Kursprogramm Januar bis Juni - Volkshochschule Region Biel-Lyss
Kursprogramm Januar bis Juni - Volkshochschule Region Biel-Lyss
Kursprogramm Januar bis Juni - Volkshochschule Region Biel-Lyss
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
kursprogramm januar – juni programme janvier – juin 2014<br />
rosen-nachmittag, pêcher la truite<br />
natürlich besser sehen, anglais, fit<br />
les autres vins d’italie, locker uf e<br />
dessertträume, excel, geschichte de<br />
matin-détente, pony trekking, graf<br />
russe, vater sein heute, carnet de c<br />
stilberatung, hatha yoga, kulturges<br />
voile, beerensträucher schneiden, a<br />
mantras und obertöne singen, tradu<br />
chinesisch, morphologie, pizza auf<br />
478 anregungen für mon œil, naturf<br />
neue leidenschaften die heisse wel<br />
kreatives schreiben, eine banane hä<br />
478 suggestions pour portugais, sich<br />
de nouvelles passions integrale ate<br />
slow food ou fast food, tai-chi, jon<br />
klettern am fels, whisky ou whiske<br />
kursprogramm januar – juni<br />
2014 programme janvier – juin
Chère lectrice, cher lecteur, Madame, Monsieur,<br />
L’hiver s’accroche, il neige… et nous entonnons «O sole mio» en répandant une bonne dose<br />
d’italianità: un cours pour préparer la savoureuse cucina italiana et un autre pour déguster<br />
«Les autres vins d’Italie». Une soirée aborde la brillante Renaissance artistique et la suivante<br />
permet de découvrir l’éclatant opéra Figaro¿. Vous en redemandez? Il est possible de<br />
rencontrer un ancien de la garde suisse pontificale ou d’apprendre l’italien: des cours pour<br />
débutant-e-s commencent en janvier.<br />
«Do it yourself!» encouragent les anglophones. Bonne idée: nous montrons comment sortir<br />
une – bonne – bière ou un – excellent – fromage de sa propre cuisine. Vous pouvez également<br />
apprendre à tailler des arbres haute-tige, à construire votre didgeridoo et à en jouer ou à<br />
fabriquer un tambour chamanique.<br />
Puis le printemps se déploie… et nous ouvrons, fin avril, «l’école de vue»: une soirée sur le<br />
fonctionnement de l’œil, une autre sur la complexité des verres optiques. L’observatoire de<br />
Mont-Soleil permet de voir l’infiniment lointain et le Centre PasquArt de décoder l’écriture<br />
artistique. Une journée sur le regard de photographes connus complète différents cours de<br />
photos, dont celui de la technique de la prise de clichés en milieu naturel.<br />
Ce ne sont bien sûr que quelques exemples parmi nos 478 suggestions. Avons-nous<br />
éveillé votre curiosité? Inscrivez-vous et abonnez-vous à nos newsletters via notre site<br />
(www.up-bienne-lyss.ch): vous obtiendrez régulièrement d’utiles informations. Nous nous<br />
réjouissons de vous accueillir, à bientôt.<br />
Reto Inäbnit<br />
Directeur de l’Université populaire région Bienne-<strong>Lyss</strong><br />
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Wenn’s draussen schneit vom Sommer träumen? Wir helfen Ihnen dabei mit einer Prise<br />
Italianità! Im Februar lassen wir Italiens fast vergessene Desserts wiederaufleben und<br />
verführen Sie mit «la buona tavola italiana». Wir lassen Sie spezielle Weine Italiens<br />
entdecken, erklären Ihnen die Kunst der Renaissance und führen Sie hinter die Kulissen<br />
der Oper Figaro¿ Nicht genug? Dann lernen Sie Italienisch! Im <strong>Januar</strong> beginnen neue Kurse.<br />
Überhaupt: Do it yourself! Lernen Sie, wie Sie in Ihrer Küche Bier brauen, exquisiten Käse<br />
herstellen oder Ihre individuelle Naturkosmetik anrühren. Wir zeigen Ihnen auch, wie Sie<br />
kontinuierlich und mit wenig Geld ein Vermögen aufbauen können. Oder bauen und spielen<br />
Sie ein eigenes Digeridoo oder Ihre ganz persönliche Schamanentrommel!<br />
Im Frühling beginnt unsere «Schule des Sehens»: Sie erfahren, wie das menschliche Auge<br />
funktioniert, wie Brillen gemacht werden und wie Sie Ihre Sehkraft aufbauen und erhalten<br />
können. In der Sternwarte auf dem Mont-Soleil richten wir Ihren Blick in die Unendlichkeit<br />
und in unseren Fotokursen lernen Sie den «fotografischen Blick» und werden in die Techniken<br />
und Szenarien der Naturfotografie eingeführt.<br />
Lassen Sie sich inspirieren von unseren 478 Anregungen und lernen Sie bei uns interessante<br />
Menschen kennen. Und abonnieren Sie via www.vhs-biel-lyss.ch unseren Newsletter – damit<br />
Sie monatlich Hinweise auf aktuelle Kurse erhalten. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Reto Inäbnit<br />
Geschäftsführer <strong>Volkshochschule</strong> <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong><br />
1
Cours en français<br />
Bien-être Santé 16<br />
Détente 17<br />
Sport 22<br />
Danse 27<br />
Approfondissement 28<br />
Famille 30<br />
Société Compétences 33<br />
Économie 35<br />
Politique 35<br />
Histoire 36<br />
Culture Musique 37<br />
Théâtre 39<br />
Beaux-arts 41<br />
Littérature 41<br />
Activité Style 42<br />
Cuisine 43<br />
Dégustation 46<br />
Nature 48<br />
Arts visuels 50<br />
Matière 53<br />
Informatique 56<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit Medizin 60<br />
Körperarbeit 60<br />
Sport 69<br />
Tanz 77<br />
Bewusstsein 78<br />
Familie 85<br />
Gesellschaft Kommunikation 92<br />
Arbeitswelt 94<br />
Wirtschaft 95<br />
Politik 96<br />
Geschichte 97<br />
Kultur Musik 98<br />
Theater 101<br />
Kunst 102<br />
Literatur 102<br />
Praxis Stil 103<br />
Kochen 107<br />
Degustation 111<br />
Natur 112<br />
Gestaltung 115<br />
Handwerk 122<br />
2
Cours de langues<br />
Sprachkurse<br />
Allemand Deutsch 140<br />
Bärndütsch Bärndütsch 146<br />
Français Französisch 149<br />
Anglais Englisch 161<br />
Italien Italienisch 169<br />
Espagnol Spanisch 174<br />
Portugais (brésilien) Portugiesisch (Brasilianisch) 181<br />
Grec moderne Neugriechisch 182<br />
Russe Russisch 184<br />
Arabe Ara<strong>bis</strong>ch 186<br />
Chinois Chinesisch 188<br />
Japonais Japanisch 190<br />
Précisions concernant les cours de langues 132<br />
Hinweise für Teilnehmende von Sprachkursen 133<br />
Echelle d’appréciation du Conseil de l’Europe 134<br />
Selbsteinstufungs-Globalskala des Europarates 136<br />
Prix cours de langues Preisliste Sprachkurse 138<br />
Cours de diplômes Sprachdiplome 139<br />
Divers<br />
Allgemein<br />
Dispositions générales et<br />
Kursbestimmungen und<br />
indications supplémentaires Hinweise für Kursteilnehmende 4/5<br />
Plans de situation et adresses Situationspläne und Adressen 6/7<br />
Nous concernant Über uns 8<br />
Liste des cours Kursübersicht im Detail 9<br />
Activités proposées aux enfants et aux jeunes gens Kurse für Kinder und Jugendliche 14<br />
Bulletin d’inscription Anmeldekarte 193<br />
Nous remercions le canton de Berne, la ville de Bienne et les communes qui soutiennent<br />
l’Université populaire région Bienne-<strong>Lyss</strong>. Leur aide financière nous permet d’organiser des<br />
cours très variés.<br />
Wir danken dem Kanton Bern, der Stadt <strong>Biel</strong> und den Agglomerationsgemeinden für die Unterstützung<br />
der <strong>Volkshochschule</strong> <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>. Dank diesen finanziellen Beiträgen können<br />
wir ein vielfältiges Kursangebot zusammenstellen.<br />
Impressum<br />
Première de couverture / Umschlag:<br />
Mise en page et impression / Layout und Druck:<br />
Edition / Auflage:<br />
www.moxi.ch<br />
www.ediprim.ch<br />
13500 Ex.<br />
Imprimé sur du papier recyclé en utilisant du courant écologique.<br />
Gedruckt auf rezykliertes Papier unter Verwendung von Ökostrom<br />
3
Dispositions générales<br />
Inscription<br />
Vous vous inscrivez par téléphone, par écrit ou par courriel, en mentionnant le numéro du<br />
cours. Veuillez observer le délai d’inscription.<br />
Confirmation<br />
Au plus tard le jour suivant l’expiration du délai d’inscription (une semaine environ avant le<br />
début du cours), vous recevez une confirmation ainsi qu’une facture qu’il convient de payer<br />
dans les 30 jours.<br />
Annulation et leçons manquées<br />
Nous facturons Fr. 30.– pour des frais de dossier si vous annulez votre participation moins d’une<br />
semaine avant le début de l’activité et aucun remboursement n’est effectué en cas d’annulation<br />
après le commencement du cours. Les leçons manquées ne sont ni remboursées ni rattrapées.<br />
Réductions<br />
Les personnes qui remplissent deux critères ou plus obtiennent une réduction maximale de 10%<br />
• Membres de l’UP région Bienne-<strong>Lyss</strong> 5%<br />
• Résident-e-s d’une commune qui subventionne l’UP région Bienne-<strong>Lyss</strong><br />
(Bienne, Bellmund, Brügg, Evilard, Ipsach, Macolin, Port, Studen) 5%<br />
• Bénéficiaires d’une rente AVS ou AI 5%<br />
• Etudiant-e-s ou apprenti-e-s (veuillez joindre une attestation) 30%<br />
Indications supplémentaires<br />
Bilinguisme<br />
Nous indiquons toujours si le cours se donne en français, en allemand ou de façon bilingue.<br />
Dans ce cas, les intervenant-e-s s’expriment dans les deux langues pour que l’activité puisse<br />
être suivie par des francophones et des germanophones.<br />
Responsabilité<br />
La responsabilité de l’Université populaire n’est pas engagée en cas d’accident, de perte ou de<br />
vol. Durant les cours et les excursions, l’assurance accident est l’affaire des participant-e-s.<br />
Personnes handicapées<br />
Veuillez mentionner un handicap physique au moment de l’inscription pour que nous puissions<br />
organiser l’activité dans une salle appropriée.<br />
Devenir membre de l’Université populaire région Bienne-<strong>Lyss</strong><br />
L’Université populaire région Bienne-<strong>Lyss</strong> est une association bilingue d’utilité publique,<br />
politiquement et confessionnellement neutre. Plus de huit cents membres individuels<br />
ou collectifs soutiennent notre large palette de cours et d’activités, bénéficiant ainsi<br />
d’intéressantes remises. Membre individuel: CHF 30.–, membre collectif: CHF 100.–.<br />
Vacances<br />
Les cours n’ont généralement pas lieu pendant les vacances scolaires biennoises, les jours<br />
fériés et parfois la veille des jours fériés.<br />
Vacances de février Vacances de printemps Vacances d’été<br />
Bienne 08.02. – 16.02.14 05.04. – 21.04.14 05.07. – 10.08.14<br />
<strong>Lyss</strong> 15.02. – 23.02.14 05.04. – 21.04.14 05.07. – 10.08.14<br />
Parution du prochain programme en juillet 2014<br />
4
Kursbestimmungen<br />
Anmeldung<br />
Anmeldungen nehmen wir telefonisch, schriftlich oder per E-Mail entgegen. Bitte geben Sie<br />
die Kursnummer an und beachten Sie die Anmeldefrist.<br />
Kursbestätigung<br />
Nach Ablauf der Anmeldefrist (ca. 1 Woche vor Kursbeginn) erhalten Sie als Kursbestätigung<br />
eine Rechnung, zahlbar innert Monatsfrist.<br />
Abmeldung und versäumte Lektionen<br />
Bei Abmeldung in der Woche vor Kursbeginn müssen wir Ihnen eine Bearbeitungsgebühr von<br />
Fr. 30.– in Rechnung stellen. Bei Abmeldungen nach Beginn des Kurses ist der ganze Kursbetrag<br />
geschuldet. Versäumte Lektionen berechtigen zu keinem Kursgeldabzug und können nicht<br />
nachgeholt werden.<br />
Vergünstigungen<br />
Wer zwei oder mehr Kriterien erfüllt, erhält 10% Ermässigung.<br />
• Mitglieder der VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong> 5%<br />
• Einwohnerinnen und Einwohner aus einer subventionierenden Gemeinde<br />
(<strong>Biel</strong>, Bellmund, Brügg, Ipsach, Port, Studen, Leubringen und Magglingen) 5%<br />
• AHV- oder IV-Bezügerinnen und -Bezüger 5%<br />
• Studentinnen und Studenten, Auszubildende (Ausweiskopie beilegen) 30%<br />
Hinweise für Kursteilnehmende<br />
Zweisprachigkeit<br />
Bei unseren Kursen ist ersichtlich, ob die Unterrichtssprache deutsch, französisch oder zweisprachig<br />
ist. In einem zweisprachig geführten Kurs beherrschen die Kursleiterinnen und Kursleiter beide<br />
Sprachen, so dass der Kurs von Deutsch- wie auch Französischsprachigen besucht werden kann.<br />
Haftung<br />
Die VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong> übernimmt keine Haftung bei Unfällen, Verlust oder Diebstahl. Die Versicherung<br />
gegen Unfälle in Kursen und an Exkursionen ist Sache der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.<br />
Personen mit Gehbehinderung<br />
Bitte teilen Sie bei der Kursanmeldung mit, wenn Sie gehbehindert sind. Gerne werden wir<br />
einen geeigneten Kursraum organisieren.<br />
Werden Sie Mitglied der VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong><br />
Die zweisprachige <strong>Volkshochschule</strong> <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong> ist ein politisch und konfessionell<br />
neutraler, gemeinnütziger Verein. Über 800 Einzel- und Kollektivmitglieder unterstützen<br />
unser vielfältiges Bildungsangebot und profitieren von attraktiven Rabatten.<br />
Einzelmitglied CHF 30.–, Kollektivmitglied CHF 100.–<br />
Ferien<br />
Während der <strong>Biel</strong>er Schulferien, an Feiertagen sowie am Vorabend von Feiertagen finden<br />
normalerweise keine Kurse statt.<br />
Sportwoche Frühlingsferien Sommerferien<br />
<strong>Biel</strong> 08.02. – 16.02.14 05.04. – 21.04.14 05.07. – 10.08.14<br />
<strong>Lyss</strong> 15.02. – 23.02.14 05.04. – 21.04.14 05.07. – 10.08.14<br />
Nächste Programmausgabe im Juli 2014<br />
5
Bubenbergstrasse Rue Bubenberg<br />
Freiestrasse<br />
Unionsgasse<br />
Marktgasse<br />
Mittelstrasse<br />
Spitalstrasse<br />
Rue Général-Dufour<br />
General-Dufour-Strasse<br />
Neumarktstrasse<br />
Oberer Quai<br />
Oberer Quai<br />
Quai du Haut<br />
Quai du Haut<br />
Zentralstrasse<br />
R.-Walser-<br />
Platz<br />
Rue Centrale<br />
Brüggstrasse<br />
Rue du Stand<br />
Reuchenettestrasse<br />
Bözing<br />
Wasenstrasse<br />
H<br />
Spitalzentrum <strong>Biel</strong><br />
Centre hospitalier Bienne<br />
N<br />
H<br />
Kinderklinik<br />
Wildermeth<br />
Clinique pour enfants<br />
Juravorstadt<br />
Georg-Friedrich-Heilmann-Strasse<br />
Neuenburg<br />
Rte de Neuchâtel<br />
Seevorstadt<br />
Kanalgasse<br />
Rue<br />
Centrale<br />
Mühlebrücke<br />
Faubourg du Lac<br />
Ländtestrasse<br />
Nidaugasse<br />
<strong>Biel</strong>ersee<br />
Lac de Bienne<br />
Unterer Quai<br />
Quai du Bas<br />
Unterer Quai<br />
strasse<br />
Rue duDébarcadère<br />
Murtenstr. Rue de Morat<br />
Bahnhof<br />
Barkenhafen<br />
Brühlstrasse<br />
Verresiusstr.<br />
Aarberg<br />
Nidau<br />
Mattenstrasse<br />
J.-Aberli-Str.<br />
Salzhausstrasse<br />
Madretschstrasse<br />
Gurnigelstrasse Alfred-Aebi- Strasse<br />
Zentralplatz<br />
Place centrale<br />
Quai du Bas<br />
BSG<br />
Kreuzplatz<br />
G.-Müller-<br />
Platz<br />
A.-Schöni-Strasse<br />
Güterbahnhof<br />
Gare des marchandises<br />
Stämpflistras<br />
Scheibenweg<br />
Vogelsang<br />
MAGGLINGEN/MACOLIN<br />
BIEL /<br />
BIENNE<br />
Kloosweg<br />
Schützengasse<br />
Quellgasse Rue de la Source<br />
Alpenstrasse Rue des Alpes<br />
Jurastrasse<br />
Zihl - Thièle<br />
Strandbad<br />
Plage<br />
Nidau<br />
NEUCHATEL<br />
NEUENBURG<br />
Strandbad<br />
Plage<br />
<strong>Biel</strong>-Bienne<br />
P<br />
Post<br />
Stadtpark<br />
Parc de la ville<br />
Schüss Suze<br />
Expo-Park<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
str.<br />
Rüschlistrasse<br />
Viaduktstrasse<br />
Neueng<br />
asse<br />
Strandboden<br />
Seilbahn/Funiculaire<br />
<strong>Biel</strong>–Magglingen<br />
Plänkestrasse<br />
Bahnhof<br />
Gare<br />
M.-Chipot-Str.<br />
ASM<br />
Bahnhofplatz<br />
E.-Schüler-Str.<br />
Florastrasse<br />
Elfenau<br />
Seilbahn/Funiculaire<br />
<strong>Biel</strong>–Leubringen<br />
Ring<br />
Burgplatz<br />
10<br />
5<br />
11<br />
strasse Rue d’Aarberg<br />
P<br />
6<br />
P<br />
13<br />
Zukunftstrasse<br />
Dr.-Schneider-Strasse<br />
Madretsch<br />
Blumenrain<br />
Friedweg<br />
P<br />
3<br />
1<br />
4<br />
12<br />
2<br />
Rue des Prés<br />
AARE SEELAND MOBIL, BIEL-INS<br />
Bernstrasse<br />
8<br />
Rue des Prés<br />
9<br />
7<br />
J.-Sessler<br />
Werkhofstr.<br />
Mattenstrasse<br />
Hauptstrasse<br />
Nidau-Büren-Kanal<br />
6
<strong>Biel</strong>/Bienne<br />
<strong>Volkshochschule</strong> / Université populaire<br />
Ring 8 + 12<br />
Berufsbildungszentrum / Centre de formation professionnelle<br />
Wasenstrasse, rue du Wasen<br />
Schulhaus Dufour / Collège du Dufour<br />
Dufourstrasse 22, rue Dufour<br />
Move<br />
Juravorstadt 11, faubourg du Jura<br />
FamiPlus<br />
Unterer Quai 1b, quai du Bas<br />
Gymnasium Alpenstrasse / Gymnase de la rue des Alpes<br />
Alpenstrasse 50, rue des Alpes<br />
Mbunda Percussion und / et Nähkurs / cours de couture<br />
J.-Stämpflistrasse 6, rue J. Stämpfli<br />
Oberstufenzentrum / Ecole sec. all. Madretsch<br />
Friedweg 24, chemin de la Paix<br />
Ayurveda und Yoga Balance<br />
Freistrasse 44, rue Franche<br />
Gymnasium am See / Gymnase français<br />
Ländtestrasse, rue du Débarcadère<br />
Centre Rythme Danse<br />
Aarbergstrasse 87, rue d’Aarberg<br />
Tai-Chi Do<br />
Bubenbergstrasse 39b, rue Bubenberg<br />
Massage<br />
Jean-Sesslerstrasse 7, rue Jean-Sessler<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
7<br />
Hardernstrasse<br />
Busswilstrasse<br />
ob. Aareweg<br />
<strong>Biel</strong>strasse<br />
Bahnhof<br />
Kasernenstr.<br />
Zeughausstr.<br />
4<br />
Beundengasse<br />
9<br />
Herrengasse<br />
LYSS<br />
8<br />
5<br />
Kirchenfeldstr.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>Lyss</strong><br />
1 Sportzentrum Grien<br />
2 3<br />
Schulanlage Stegmatt<br />
4 Sieberhuus / Schulanlage Herrengasse<br />
5 Schulanlage Kirchenfeld<br />
6 BWZ Berufs- und Weiterbildungszentrum <strong>Lyss</strong><br />
7 Schulanlage Grentschel<br />
8 Ev. ref. Kirchgemeindehaus<br />
9 Ev. ref. Kirchenhaus<br />
7
Nous concernant / Über uns<br />
L’Université populaire région Bienne-<strong>Lyss</strong> est une institution bilingue de formation continue;<br />
elle remplit un rôle d’utilité publique dans une région bilingue. Les cours et les activités<br />
proposés s’adressent principalement aux adultes et n’exigent aucun prérequis. L’Université<br />
populaire permet aux participant-e-s d’élargir leur culture générale, d’approfondir leur<br />
développement personnel et d’améliorer leurs connaissances professionnelles et linguistiques.<br />
Die <strong>Volkshochschule</strong> <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong> versteht sich als zweisprachige Bildungs- und Begegnungsstätte<br />
im Dienste der <strong>Region</strong>; ihr Angebot steht hauptsächlich Erwachsenen offen und<br />
setzt keine besonderen Vorkenntnisse voraus. Der Bildungsauftrag der VHS umfasst unter<br />
anderem die Entwicklung und Vertiefung der Allgemeinbildung, Persönlichkeitsbildung sowie<br />
die Erweiterung und Entwicklung persönlicher, sprachlicher und beruflicher Fähigkeiten.<br />
Comité / Vorstand<br />
Président / Präsident: Ralph Thomas<br />
Vice-présidents / Vizepräsidenten: Heinz Haldemann, Didier Nobs<br />
Membres / Mitglieder: Pascal Gerber, Brigitte Gsteiger, Brigitte Hürzeler,<br />
Irene Monachon-Chiriatti, Véronique Schoeffel<br />
Commission du programme / Programmkommission<br />
Formation continue et loisirs / Weiterbildung und Freizeit: Rainer Blumenau, Virginie Borel,<br />
Sabine Kempf, Joseline Marti, Eva Maurer-Deubelbeiss<br />
Formation des parents / Elternbildung: Katrin Hodel Scheurer, Eva Maurer-Deubelbeiss,<br />
Emma Stauffer, Ute Steinhoff Rauh, Christoph Walther<br />
Programme de langues / Sprachprogramm: Irene Bolliger, Marina Dobler-Cacciatore,<br />
Marie-France Mardon, Diane Theobald, Silvia Trächsel<br />
Bureau / Geschäftsstelle<br />
Direction / Geschäftsleitung: Reto Inäbnit<br />
Formation continue et loisirs / Weiterbildung und Freizeit: Christine Junod, Luzia Studer,<br />
Christine Schenk<br />
Programme de langues / Sprachprogramm: Brigitte Frutig, Reto Inäbnit, Christine Junod<br />
Accueil / Empfang: Claudia Grünenwald<br />
Comptabilité / Buchhaltung: Christine Junod<br />
8
Liste des cours / Kursübersicht<br />
Les nouveaux cours sont surlignés / Neue Kurse sind fett gedruckt<br />
Santé / Medizin Les sels minéraux biochimiques selon le Dr Schüssler,<br />
une thérapie douce 16<br />
Slow food ou fast food, quel choix pour votre santé? 16<br />
Patientenverfügungen und Vollmachten im neuen<br />
Erwachsenenschutzrecht 60<br />
Mon oeil! 16<br />
L’extraordinaire parcours d’une paire de lunettes 17<br />
Détente / Hatha Yoga 60<br />
Körperarbeit Integrale Atem- und Bewegungsschulung, Methode Klara Wolf 62<br />
Matin-détente, prendre un peu de temps pour soi 17<br />
Massage à l’aide de pierres chaudes / Massage mit heissen Steinen 17 / 62<br />
Le Qi gong: énergie et concentration 18<br />
Mat Class nach / selon J. Pilates 19 / 63<br />
L’autohypnose: exploiter les capacités du cerveau 19<br />
Les Cinq tibétains / Die 5 Tibeter 19 / 63<br />
Bodyforming mit der Franklin-Methode ® 63<br />
Beckenbodentraining mit der Franklin-Methode ® 65<br />
Entspannte Schultern, gelöster Nacken mit der Franklin-Methode ® 65<br />
Indische Kopfmassage – entspannend, erholsam und regenerierend 66<br />
Chanter les mantras und Obertöne singen 20 / 66<br />
Le yoga 20<br />
Le tai-chi / Tai-Chi 20 / 67<br />
Locker uf em Hocker! – nach der Franklin-Methode ® 67<br />
Natürlich besser sehen: Aufbau und Erhalt der Sehkraft 68<br />
Gesunder Rücken, starke Gelenke – Selbsthilfeübungen nach Dorn 68<br />
Les bienfaits du massage lomi-lomi /<br />
Die wohltuende Massage: Lomi-Lomi 21 / 68<br />
Sport Fit ab 50 69<br />
Rückengymnastik 69<br />
Gymnastik von Kopf <strong>bis</strong> Fuss 70<br />
Ganzkörpertraining 70<br />
Le jonglage, une activité complète / Jonglieren lernen 22 / 70<br />
Le tir à l’arc / Bogenschiessen 22 / 71<br />
L’escalade en salle, entre technique et confiance /<br />
Klettern auf Absprunghöhe 23 / 71<br />
Varapper, sentir le rocher / Klettern am Fels 23 / 72<br />
Le jass, trente-six cartes et le plaisir de jouer 24<br />
Le billard / Billard 24 / 72<br />
Frühjahrs-Power-Marsch mit Pferdestärken für Seniorinnen<br />
und Senioren 73<br />
Fit und zwäg mit Pferdestärken für Seniorinnen und Senioren 73<br />
Le wing tsun KungFu / Wing Tsun KungFu 24 / 74<br />
La gymnastique acrobatique au sol / Bodenturnen – Akrobatik 25 / 74<br />
VTT: la randonnée sur deux roues / Mountainbike 25 / 75<br />
9
Mountainbike-Tag für Kids und ihre Eltern 75<br />
Nordic Walking 25 / 75<br />
Le vent et l’eau sur la peau / Segel, Wind und Wasser 26 / 76<br />
Le canoë: introduction / Kanu-Schnupperkurs 26 / 76<br />
Danse / Tanz Les claquettes: le rythme et le swing dans la peau /<br />
Stepptanzen lernen 27 / 77<br />
Latino Mix: el ritmo de la fiesta 27 / 77<br />
Danse africaine: vous vibrez au son de la musique «live» /<br />
Afrikanischer Tanz mit Live-Musik 27 / 77<br />
Approfondisse- Meditation – in der Stille liegt die Kraft 78<br />
ment / Work-Life-Balance (Selbst-Management) 78<br />
Bewusstsein Wohlfühlmandala für Körper, Geist und Seele 79<br />
Equilibre dynamique, affiner la perception du moment présent 28<br />
L’ayurvéda au quotidien 28<br />
Ayurveda in daily life 28 / 79<br />
Le nettoyage énergétique, purifier la pièce 29<br />
Standortbestimmung mit dem Horoskop 80<br />
Mediale Arbeit in der Praxis 80<br />
Les couleurs de l’aura pour comprendre l’autre 29<br />
Approfondir la perception sensorielle et la communication<br />
avec l’au-delà 29<br />
Wendezeit – Erwachen – Aufstieg wohin? 80<br />
Meditation – Nahrung für Seele, Körper und Geist 81<br />
Autogenes Training nach Prof. Dr. med. J. H. Schulz 81<br />
Ein Tag auf den Spuren des ayurvedischen Heilsystems 82<br />
Gedächtnistraining Plus 82<br />
Kinder-Horoskope – praktische Hilfe für Eltern und Nahestehende 83<br />
Vertraue Deiner Intuition! 84<br />
Pferde als Spiegel unserer Selbst 84<br />
Feng Shui – Besser unterstützt durch ein energetisches und<br />
harmonisches Umfeld 84<br />
Famille / Familie Paarkreis <strong>Biel</strong> 85<br />
Frauenkreis Ipsach 85<br />
Der Mensch ist ein Tragling 86<br />
Der Umgang mit dem Tragetuch für Mütter / Väter mit dem Baby 86<br />
L’hiver avec votre enfant, construction de neige et raquettes 30<br />
Pour vous et votre bébé de 0 à 9 mois, cours de massage 30<br />
Pour vous et vos enfants de 4 à 12 ans, atelier de massage ludique 31<br />
Votre enfant apprend à se protéger 31<br />
Starke Eltern – Starke Kinder ® (Basiskurs) 87<br />
Vater sein heute 87<br />
Babyzeichensprache 87<br />
Les maths, votre enfant et vous 31<br />
Je suis hyper et mes parents sont supers 32<br />
Eine Figur schweissen aus Altmetall 88<br />
ElternLehre ® Schulstart 88<br />
Spass, Spiel und Roundpen-Arbeit mit Ponys für Kinder ab 6 Jahren 89<br />
Spiel und Spass mit Ponys für Kinder ab 3 Jahren 89<br />
10
Pony-Trekking mit Lagerfeuer «Wild West» ab 5 Jahren 90<br />
Mountainbike-Tag für Kids und ihre Eltern 90<br />
Eltern stärken – Neue Autorität durch Elterliche Präsenz 91<br />
Wenn unsere Eltern alt werden 91<br />
Le canoë: introduction / Kanu-Schnupperkurs 32 / 91<br />
Vous pêchez avec votre enfant 32<br />
Communication / Gewaltfreie Kommunikation nach Dr. M. Rosenberg 92<br />
Kommunikation Gesprächskultur – Eine verbindende und klare Kommunikation 92<br />
Gesprächskultur – Spannungen und Konflikte angehen 92<br />
Neue Wege in der Kommunikation und Konfliktklärung 93<br />
Ich werde gehört! 93<br />
Wirkungsvoll und selbstsicher sprechen 94<br />
Compétences / Le temps, mieux le gérer 33<br />
Arbeitswelt Apprendre à apprendre 33<br />
Ich übersetze, je traduis en français 34<br />
Auftrittskompetenz 95<br />
CV et entretien, vos clés pour trouver un (bon) emploi 34<br />
Comptabilité, découvrir ses bases à l’aide d’un logiciel 34<br />
Neuorientierung 95<br />
Économie / Les impôts, remplir sa déclaration à l’ordinateur 35<br />
Wirtschaft Wie baue ich kontinuierlich mit wenig Geld ein Vermögen auf 96<br />
J’achète, quels sont mes droits? 35<br />
Die Steuererklärung 2013 mit PC (TaxMe) für Eigenheimbesitzer 96<br />
Politique / Une matinée sous la coupole fédérale / 35<br />
Politik Wie funktioniert unsere Bundespolitik? 96<br />
Histoire / Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts 97<br />
Geschichte La garde suisse pontificale, toujours présente 36<br />
Bilinguisme officiel à Bienne, comment s’y retrouver? 36<br />
Musique / Musik J’aimerais tellement chanter, mais… /<br />
Eigentlich würde ich gerne singen, aber… 37 / 98<br />
Chanter librement / Freies Singen 37 / 98<br />
Schweizer Volksmusik boomt – mehr als eine Modewelle? 98<br />
Hinter den Kulissen | Figaro¿ 37 / 99<br />
Hinter den Kulissen | Damnation de Faust 38 / 99<br />
Lunchtime-Opera 38 / 100<br />
Geschichte des Jazz 100<br />
Didgeridoo à fabriquer et à jouer 39<br />
Percussion africaine / Afrikanische Trommel 39 / 100<br />
Sing-Stubete 101<br />
Théâtre / Theater Cours de théâtre, expression corporelle et orale, niveau débutant 39<br />
Tu as envie de faire le clown? / Clown spielen 40 / 101<br />
Mit Profis auf der Bühne 101<br />
Beaux-arts / Kunst La Renaissance artistique italienne 41<br />
Telling Tales: Interaktive Führung 102<br />
Littérature / Atelier d’écriture découverte: entre imaginaire et souvenirs 41<br />
Literatur Atelier d’écriture suivi: sortir du cadre 41<br />
Textwerkstatt Kreatives Schreiben 102<br />
Intensiv-Atelier Kreatives Schreiben 102<br />
11
Style / Stil Make-up individuell – einfach 103<br />
Farbenfrohe Gesundheit 103<br />
Mode-Stilberatung 104<br />
Mein Kleiderschrank – gut organisiert 104<br />
Morphologie et couleur 42<br />
Mut zur Farbe – Farbanalyse (Für Damen und Herren) 105<br />
Stil mit 50+? 105<br />
Raffinierte Schminktipps 106<br />
Le maquillage, pour se mettre en valeur 42<br />
Rührküche – Naturkosmetik 106<br />
Cuisine / Kochen Italiens fast vergessene Desserts 107<br />
La buona tavola italiana 43 / 107<br />
Fromager dans sa cuisine 43<br />
Au menu: cuisiner à la vapeur, que des avantages! /<br />
Dampfgaren – leicht gemacht 44 / 108<br />
Dessertträume im Frühling 108<br />
Orientalische Frühlingsgrüsse – Ein Festival für die Sinne 109<br />
Au menu: mettre la main à la pâte… à tresse /<br />
Zopfteig geflochten und kreativ 44 / 109<br />
Au menu: le curry, couleurs et goûts /<br />
Aromenküche: faszinierende Currys 45 / 110<br />
Pizza auf dem Kugelgrill: Knusprig, lustig und gesund 110<br />
Au menu: confectionner des pains complets / Vollkornbrote 45 / 110<br />
Dégustation / Teekultur erleben 111<br />
Degustation Les autres vins d’Italie 46<br />
Les faux Bordeaux 46<br />
Les bières suisses, dégustez-les 46<br />
Les bières acidulées, découvrez-les 47<br />
Vous brassez votre bière 47<br />
Whisky or Whiskey? 47 / 111<br />
Nature / Natur Tailler des arbres haute-tige / Hochstamm-Obstbäume schneiden 48 / 112<br />
Beerensträucher schneiden 112<br />
Découvrir le monde et la vie des abeilles 48<br />
Pêcher la truite, découverte de la technique de la mouche 48<br />
Die heisse Welt der Chilis 113<br />
La balade botanique et les plantes comestibles 49<br />
Sicht in die Unendlichkeit 113<br />
Voir l’infiniment lointain 49<br />
Cueillir puis préparer une liqueur de jeune hêtre et une<br />
boisson à la menthe 49<br />
Rosen-Nachmittag 113<br />
Rosenpracht im naturnahen Garten 114<br />
Wo leben Ringelnattern, Molch und Kröte? 114<br />
Der Weg von wilden Pflanzen zu kultiviertem Gemüse 114<br />
Arts visuels / Dessin méditatif à l’encre de Chine / Meditatives Zeichnen mit Tinte 50 / 115<br />
Gestaltung Einführung in die Welt des Comics 115<br />
Eintauchen in die Welt des Comics 116<br />
Malen mit Ölfarbe 116<br />
12
Naturfotografie 117 / 118<br />
J’ai toujours rêvé de dessiner 50<br />
Le carnet de croquis, utiliser différentes techniques de dessin 51<br />
Graffiti et tags, exprimez-vous! /<br />
Graffiti, Ausdruck durch Grösse und Farbe 51 / 119<br />
Malen mit Acryl – Workshop 119<br />
malen, malen, malen... 119<br />
Vacances créatives / Ferienkreativwoche 51 / 120<br />
La photo, de la découverte à l’engouement 52<br />
Le regard photographique 52<br />
Tableaux Carton–Tableaux Fontaine 120<br />
Sur les traces du peintre Léo-Paul Robert /<br />
Auf den Spuren des Malers Léo-Paul Robert 52 / 121<br />
Matière / Klöppeln – Ein altes Kunsthandwerk auf neuen Wegen 122<br />
Handwerk Allerlei aus Metall 122<br />
Eine Figur schweissen aus Altmetall 123<br />
Cours de poterie, fascinante argile / Keramikwerkstatt 53 / 123<br />
Bracelet et réalisation / Einen Armreif kreieren 53 / 123<br />
Taille de la pierre, faire parler la matière / Faszination Stein 53 / 124<br />
Einzigartige Mitlis mit kleinen Perlen, Spitzen etc. (Strickkurs) 124<br />
Nähkurs für EinsteigerInnen 125<br />
Nähkurs für Fortgeschrittene 125<br />
Je couds / Nähkurs 54 / 125<br />
Steinketten selber machen (Für Kinder u. Jugendliche <strong>bis</strong> 16 Jahre) 126<br />
Steinketten selber machen 126<br />
Eine massgeschneiderte Schachtel für jede Gelegenheit 127<br />
Le soufflage de verre, maîtriser le feu 54<br />
Glas blasen 127<br />
Une banane au crochet? / Eine Banane häckeln? 54 / 127<br />
Le printemps sur votre table / Frühlingsgarten für’s Haus 55 / 128<br />
Schamanentrommelbaukurs 128<br />
Osternestchen und Frühlingstürschmuck 128<br />
Cours de poterie, pour le jardin /<br />
Faszination Ton – natürliche Gartenkeramik 55 / 129<br />
Vitraux Tiffany / Tiffany-Glaskunst 55 / 129<br />
Muttertagsgeschenke (Für Kinder ab 6 Jahren) 129<br />
Kreativ mit Beton und Gips 130<br />
Blumenkreation vom Selbstpflückfeld 130<br />
Informatique / Excel, cours de base 56<br />
Informatik Word, cours de base 57<br />
La mise en page avec Word 57<br />
Internet et les courriels, cours de base 57<br />
13
Activités proposées aux enfants et aux jeunes gens<br />
Kurse für Kinder und Jugendliche<br />
Mountainbike-Tag für Kids und ihre Eltern Sutz 75<br />
Le canoë: introduction et informations pour débutant-e-s Nidau<br />
Kanu-Schnupperkurs: Basiswissen für AnfängerInnen und<br />
Jugendliche Nidau 26 / 76<br />
Construction de neige et raquettes, activité parent/enfant Les Prés d’Orvin 30<br />
Spass, Spiel und Roundpen-Arbeit mit Ponys für Kinder ab 6 Jahren Mühleberg 89<br />
Spiel und Spass mit Ponys für Kinder ab 3 Jahren Mühleberg 89<br />
Pony-Trekking mit Lagerfeuer «Wild West» ab 5 Jahren Mühleberg 90<br />
Massage ludique, activité parent/enfant Bienne 30 / 31<br />
Apprendre à se protéger, activité parent/enfant Bienne 31<br />
Les maths, votre enfant et vous Bienne 31<br />
Vous pêchez avec votre enfant Bienne 32<br />
Didgeridoo à fabriquer et à jouer Bienne 39<br />
Percussion africaine, sentir vibrer les instruments<br />
Bienne<br />
Afrikanische Trommel <strong>Biel</strong> 39 / 100<br />
Tu as envie de faire le clown?<br />
Bienne<br />
Clown spielen <strong>Biel</strong> 40 / 101<br />
Einführung in die Welt des Comics <strong>Biel</strong> 115<br />
Eintauchen in die Welt des Comics <strong>Biel</strong> 116<br />
Graffiti et tags, exprimez-vous!<br />
Bienne<br />
Graffiti, Ausdruck durch Grösse und Farbe <strong>Biel</strong> 51 / 119<br />
La photo, de la découverte à l’engouement Bienne 52<br />
Bracelet et réalisation dans l’atelier du bijoutier<br />
Bienne<br />
Einen Armreif kreieren im Goldschmiedeatelier <strong>Biel</strong> 53 / 123<br />
Steinketten selber machen <strong>Lyss</strong> 126<br />
Eine Figur schweissen aus Altmetall Täuffelen 123<br />
Muttertagsgeschenke <strong>Lyss</strong> 129<br />
English for Kids: débutant-e-s<br />
Bienne<br />
English for Kids: AnfängerInnen <strong>Biel</strong> 161<br />
Bärndütsch pour enfants: débutant-e-s<br />
Bienne<br />
Bärndütsch für Kinder: AnfängerInnen <strong>Biel</strong> 146<br />
Allemand pour enfants débutant-e-s<br />
Bienne<br />
Deutsch für Kinder: AnfängerInnen <strong>Biel</strong> 140<br />
Français pour enfants: débutant-e-s<br />
Bienne<br />
Französisch für Kinder: AnfängerInnen <strong>Biel</strong> 149<br />
14
cours en français
Santé<br />
Les sels minéraux biochimiques selon le Dr Schüssler, une thérapie douce<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
L’épuisement, la difficulté à se concentrer ou l’agitation intérieure sont les signes annonciateurs<br />
d’un éventuel manque de sels minéraux dans le sang et les organes. Vous avez entendu<br />
parler des sels minéraux biochimiques selon le Dr Schüssler et désirez des informations, ou<br />
vous les utilisez déjà et aimeriez approfondir le sujet? Ces deux soirées sont pour vous!<br />
Katja von Aesch, pharmacienne<br />
f101.41.01 Durée du cours 12.03.2014–19.03.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.30–21.30 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 80.00<br />
Inscription jusqu’au 05.03.2014<br />
Slow food ou fast food, quel choix pour votre santé?<br />
Notre consommation bascule de plus en plus dans les choix d’une société binaire, opposant<br />
le bien au mal, la goinfrerie à une diététique pointilleuse, les OGM aux produits biologiques.<br />
Ainsi, le récent slow food vient répondre à l’insolence du fast food pour renouer avec<br />
la simplicité alimentaire de nos grands-parents. Et si tout était plus simple? Que chacun<br />
puisse créer ou retrouver sa propre assiette, son rythme, ses valeurs, ses possibilités,<br />
sa culture, ses envies et les produits alentours, c’est un défi-santé et un plaisir possible!<br />
Réflexions, présentation d’équilibres alimentaires, exemples de menus en fast et slow food<br />
composent la soirée.<br />
Marie-Pascale Oppliger, diététicienne dipl. ES, Centre de Nutrition Bienne<br />
f101.41.02 Durée du cours 01.04.2014<br />
Jour, heures mardi, 19.15–21.45 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 50.00<br />
Inscription jusqu’au 25.03.2014<br />
Mon œil!<br />
C’est le moment de jeter un coup d’œil à l’organe de notre vision. Vous ne suivrez pas que du<br />
coin de l’œil cette passionnante soirée qui aborde son fonctionnement, ses principaux défauts<br />
et qui fournit quelques conseils bien vus pour prendre soin de ses yeux. De plus, vous pouvez<br />
poser toutes vos questions.<br />
Michel Meyer, opticien<br />
f101.41.04 Durée du cours 22.04.2014<br />
Jour, heures mardi, 19.15–21.15 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 30.00<br />
Inscription jusqu’au 15.04.2014<br />
16 Dispositions générales page 4
Santé / Détente<br />
L’extraordinaire parcours d’une paire de lunettes<br />
Etes-vous une des cent cinquante-trois millions de personnes qui ont besoin de lunettes pour<br />
y voir plus clair? Qu’est-ce qui va corriger votre vue? Ce sont les verres, la qualité invisible<br />
de vos binocles, qui recèlent, tout en transparence, un concentré de technologie. Intéressé-e<br />
à regarder ce matériau de plus près? Les différences, la provenance et la fabrication au magasin<br />
sont abordées.<br />
Michel Meyer, opticien<br />
f101.41.05 Durée du cours 29.04.2014<br />
Jour, heures mardi, 19.15–20.45 h<br />
Lieu<br />
Optique Meyer, 66, rue Centrale, Bienne<br />
Prix Fr. 20.00<br />
Inscription jusqu’au 22.04.2014<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
Matin-détente, prendre un peu de temps pour soi<br />
Un moment de bien-être et de partage vous attend. Vous abordez différentes techniques<br />
inspirées du yoga nidra, de la sophrologie et du reiki. Vous pratiquez des mouvements doux<br />
et efficaces, libérez votre respiration et développez votre créativité à l’aide de la visualisation,<br />
afin de mieux connaître et écouter votre corps. Venez découvrir la pleine conscience et stimuler<br />
la perception positive, cela vous permettra d’aborder la vie en toute sérénité.<br />
Maryse Anctil, thérapeute en relaxologie psychosomatique et pédagogue du corps<br />
f102.41.10 Durée du cours 01.02.2014–17.05.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.30–12.00 h, 4 x<br />
01.02., 15.03., 26.04., 17.5.2014<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 8, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 55.00, prix par matinée, inscription possible à un ou<br />
plusieurs samedis<br />
Les bienfaits du massage à l’aide de pierres chaudes (bilingue)<br />
Il convient de suivre cet atelier à deux, avec une personne de confiance. Vous apprenez<br />
à masser avec une huile parfumée et des pierres chaudes. La chaleur ainsi dégagée favorise<br />
une profonde relaxation. Cette journée s’adresse aux personnes qui désirent se détendre et<br />
faire le plein de bien-être.<br />
Anja Richter Schürer, praticienne en travail corporel intégratif TCI<br />
b102.41.11 Durée du cours 01.02.2014<br />
Jour, heures samedi, 10.00–17.00 h<br />
Lieu<br />
7, rue Jean-Sessler, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 155.00 (prix par personne) + Fr. 15.00 frais<br />
de matériel<br />
Inscription jusqu’au 24.01.2014<br />
Dispositions générales page 4 17
Détente<br />
Pour les couples: les bienfaits du massage à l’aide de pierres chaudes (bilingue)<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
Il convient de suivre cet atelier à deux, avec son partenaire. Vous apprenez à masser avec une<br />
huile parfumée et des pierres chaudes. La chaleur ainsi dégagée favorise une profonde relaxation.<br />
Cette journée s’adresse aux personnes qui désirent se détendre et faire le plein<br />
de bien-être.<br />
Anja Richter Schürer, praticienne en travail corporel intégratif TCI<br />
b102.41.12 Durée du cours 02.02.2014<br />
Jour, heures dimanche, 10.00–17.00 h<br />
Lieu<br />
7, rue Jean-Sessler, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 310.00 (prix par couple) + Fr. 30.00 frais de matériel<br />
Inscription jusqu’au 24.01.2014<br />
Le Qi gong: énergie et concentration<br />
Le Qi gong est une gymnastique traditionnelle chinoise datant de plusieurs milliers d’années.<br />
Mouvements lents, postures, massages, exercices respiratoires et concentration: tout dans<br />
cette discipline vise à faire harmonieusement passer l’énergie vitale à travers le corps (Qi =<br />
énergie; Gong = travail). La bonne circulation du Qi stimule les organes, apaise et aide à se<br />
maintenir en santé. Bien que les exercices soient simples il est préférable, mais pas indispensable,<br />
d’avoir suivi un workshop ou un cours.<br />
Marie-France Mardon, instructrice de Qi gong<br />
f102.41.13 Durée du cours 07.02.2014–23.05.2014<br />
Jour, heures vendredi, 19.00–20.15 h, 8 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 220.00<br />
Inscription jusqu’au 31.01.2014<br />
En plein air: Qi gong, énergie et concentration<br />
Le Qi gong est une gymnastique traditionnelle chinoise datant de plusieurs milliers d’années.<br />
Mouvements lents, postures, massages, exercices respiratoires et concentration: tout dans<br />
cette discipline vise à faire harmonieusement passer l’énergie vitale à travers le corps (Qi =<br />
énergie; Gong = travail). La bonne circulation du Qi stimule les organes, apaise et aide à se<br />
maintenir en santé. Les exercices sont simples et ne nécessitent aucun prérequis. Le cours a<br />
lieu en plein air si les conditions le permettent.<br />
Marie-France Mardon, instructrice de Qi gong<br />
f102.41.14 Durée du cours 13.06.2014–20.06.2014<br />
Jour, heures vendredi, 18.00–19.45 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Parc Elfenau, Bienne<br />
Prix Fr. 75.00<br />
Inscription jusqu’au 06.06.2014<br />
18 Dispositions générales page 4
Détente<br />
Mat Class selon J. Pilates: renforcement et souplesse du corps (bilingue)<br />
Stabiliser et assouplir la colonne vertébrale, renforcer la musculature profonde, les abdominaux,<br />
le dos et le périnée sont les objectifs de cet entraînement. Les exercices développés<br />
par Joseph Pilates améliorent la force et la souplesse de chaque partie du corps. Ce cours<br />
s’adresse à tout le monde.<br />
Doris Meyer, pédagogue de gymnastique et de danse BGB, formatrice Mat Class<br />
b102.41.15 Durée du cours 19.02.2014–07.05.2014<br />
Jour, heures mercredi, 10.00–11.00 h, 10 x<br />
Lieu<br />
MOVE, 11, Faubourg du Jura, Bienne<br />
Prix Fr. 230.00<br />
Inscription jusqu’au 12.02.2014<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
L’autohypnose: exploiter les capacités du cerveau<br />
L’autohypnose est un état naturel facile à identifier et à retrouver. C’est également un outil<br />
qui aide à gérer les émotions, à accroître la confiance en soi, à développer l’intuition ou à<br />
améliorer la communication. Vous apprenez à entrer et à sortir de l’état d’hypnose, à utiliser<br />
les suggestions positives, à découvrir le langage de l’inconscient, à stimuler la créativité et à<br />
tirer bénéfice de la visualisation. Basée sur l’hypnose ericksonienne, cette méthode respecte<br />
la personnalité de chacun-e.<br />
Jessica Slongo Jungen, hypnothérapeute et maître praticien en PNL<br />
f102.41.16 Durée du cours 19.02.2014–12.03.2014<br />
Jour, heures mercredi, 18.30–20.00 h, 4 x<br />
Lieu<br />
Institut Anne, 3, rte de Brügg, Bienne<br />
Prix Fr. 125.00<br />
Inscription jusqu’au 12.02.2014<br />
f102.41.17 Durée du cours 08.03.2014–22.03.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.00–12.00 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Institut Anne, 3, rte de Brügg, Bienne<br />
Prix Fr. 125.00<br />
Inscription jusqu’au 28.02.2014<br />
Les Cinq tibétains: cinq exercices (bilingue)<br />
Un vieux secret de l’Himalaya: les Cinq tibétains se composent de cinq exercices qui renforcent<br />
le dos, étirent les articulations et améliorent la respiration. Pratiqués une à trois fois<br />
par semaine pendant vingt minutes, les Cinq tibétains permettent de prendre soin du corps et<br />
de l’esprit. Des exercices de respiration et de relaxation encadrent la leçon. Ce cours s’adresse<br />
à des personnes de tout âge.<br />
Anja Richter Schürer, praticienne en travail corporel intégratif TCI<br />
b102.41.18 Durée du cours 19.02.2014–26.03.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.00–20.00 h, 6 x<br />
Lieu<br />
7, rue Jean-Sessler, Bienne<br />
Prix Fr. 130.00<br />
Inscription jusqu’au 12.02.2014<br />
Dispositions générales page 4 19
Détente<br />
Chanter les mantras et les harmoniques pour équilibrer les énergies (bilingue)<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
Plutôt que de raisonner, venez simplement résonner! Les harmoniques forment l’enveloppe<br />
vibratoire du son, elles le colorent, lui donnent amplitude, espace et verticalité. Ces vibrations-voyelles<br />
se retrouvent dans de nombreuses traditions (soufie, indienne, tibétaine). Elles<br />
jaillissent du son fondamental, soignent le corps, libèrent et équilibrent les énergies. Les<br />
organes retrouvent ainsi leur vibration originelle et les chakras sont harmonisés.<br />
Cate Wallis, professeure de tai-chi<br />
b102.41.27 Durée du cours 28.02.2014–28.03.2014<br />
Jour, heures vendredi, 18.30–19.30 h, 5 x<br />
Lieu<br />
Tai-chi Do, 39b, rue Bubenberg, Bienne<br />
Prix Fr. 150.00<br />
Inscription jusqu’au 21.02.2014<br />
Le yoga<br />
Le yoga, voie de santé, dynamisme, équilibre, à tous les niveaux. Ce cours propose une pratique<br />
globale traditionnelle. Asana: postures vitalisantes et adaptées à tous. Pranayama:<br />
libération de la respiration et de l’énergie vitale. Yoga Nidra: relaxation profonde, véritable<br />
tranquillisant yoguique. Méditation: pratiques d’intériorisation et d’éveil conduisant à Ananda,<br />
la joie d’être.<br />
Françoise Ebrahimian-Lignon, enseignante diplômée de yoga, relaxation profonde et<br />
gestion du stress<br />
f102.41.28 Durée du cours 22.04.2014–17.06.2014<br />
Jour, heures mardi, 17.30–19.00 h, 9 x<br />
Lieu<br />
Centre Kumano, 66, rue Ernst-Schüler, Bienne<br />
Prix Fr. 290.00<br />
Inscription jusqu’au 15.04.2014<br />
Le tai-chi: mouvements et méditation, pour débutant-e-s (bilingue)<br />
Cet enchaînement de mouvements fluides et harmonieux est à la portée de tous, jeunes ou<br />
moins jeunes. Le tai-chi est à la fois une méditation liée au mouvement, une gymnastique<br />
thérapeutique efficace et une méthode de défense non agressive. L’énergie vitale libérée<br />
renforce votre dynamisme et votre bien-être.<br />
Cate Wallis, professeure de tai-chi<br />
b102.41.29 Durée du cours 28.04.2014–23.06.2014<br />
Jour, heures lundi, 20.00–21.00 h, 8 x<br />
Lieu<br />
Tai-chi Do, 39b, rue Bubenberg, Bienne<br />
Prix Fr. 194.00<br />
Inscription jusqu’au 21.04.2014<br />
b102.41.30 Durée du cours 29.04.2014–17.06.2014<br />
Jour, heures mardi, 12.15–13.15 h, 8 x<br />
Lieu<br />
Tai-chi Do, 39b, rue Bubenberg, Bienne<br />
Prix Fr. 194.00<br />
Inscription jusqu’au 22.04.2014<br />
20 Dispositions générales page 4
Détente<br />
Les bienfaits du massage lomi-lomi (bilingue)<br />
Il convient de suivre cet atelier à deux, avec une personne de confiance. Le lomi-lomi est un<br />
massage qui vient d’Hawaii. Le toucher, doux et relaxant, s’accompagne d’une huile agréablement<br />
parfumée. Vous apprenez des gestes que vous pourrez pratiquer vous-même. Ce cours<br />
s’adresse aux personnes qui désirent s’accorder un moment de détente et de tranquillité.<br />
Anja Richter Schürer, praticienne en travail corporel intégratif TCI<br />
b102.41.35 Durée du cours 17.05.2014<br />
Jour, heures samedi, 10.00–17.00 h<br />
Lieu<br />
7, rue Jean-Sessler, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 155.00 (prix par personne) + Fr. 15.00 frais de matériel<br />
Inscription jusqu’au 09.05.2014<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
Pour les couples: les bienfaits du massage lomi-lomi (bilingue)<br />
Aimeriez-vous masser votre partenaire? Le lomi-lomi est un massage qui vient d’Hawaii. Le<br />
toucher, doux et relaxant, s’accompagne d’une huile agréablement parfumée. Vous apprenez<br />
des gestes que vous pourrez pratiquer vous-même. Ce cours s’adresse aux personnes qui<br />
désirent s’accorder un moment de détente et de tranquillité.<br />
Anja Richter Schürer, praticienne en travail corporel intégratif TCI<br />
b102.41.36 Durée du cours 18.05.2014<br />
Jour, heures dimanche, 10.00–17.00 h<br />
Lieu<br />
7, rue Jean-Sessler, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 310.00 (prix par couple) + Fr. 30.00 frais de matériel<br />
Inscription jusqu’au 09.05.2014<br />
ng, rythmes et sons, klöppeln, die welt des<br />
e, un bon cadeau de l’up? mein kleiderschra<br />
obatie aérienne, russisch, silkpaper, rando<br />
isch, billard, pony trekking, exoplanètes, te<br />
C’est une bonne idée.<br />
Vous offrez un cours ou le montant de votre choix.<br />
Dispositions générales page 4 21
Sport<br />
Le jonglage, une activité complète (bilingue)<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
Les personnes qui confondent souvent la droite et la gauche devraient jongler. Cette activité<br />
ne favorise pas seulement les facultés physiques, mais aussi intellectuelles: elle développe en<br />
effet la motricité fine, la coordination, la concentration ou la visualisation dans l’espace. Que<br />
vous soyez débutant-e-s ou avancé-e-s, venez puiser au solide savoir-faire d’un professionnel.<br />
Lukas Weiss se produit depuis 1989 sur les scènes du monde entier comme danseur de claquettes<br />
et jongleur.<br />
Lukas Weiss, danseur de claquettes et chorégraphe<br />
b103.41.07 Durée du cours 19.02.2014–26.03.2014<br />
Jour, heures mercredi, 18.00–19.00 h, 6 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 8, Bienne<br />
Prix Fr. 140.00<br />
Inscription jusqu’au 12.02.2014<br />
Le tir à l’arc, précision et concentration (bilingue)<br />
Nadia Gautschi, qui a participé aux Jeux Olympiques de Séoul, vous initie à cet art très ancien.<br />
Maîtriser un arc et atteindre la cible: ce sport va vous passionner. A la fin du cours, vous<br />
réaliserez de bons résultats sur une distance de 18 m.<br />
Nadia Gautschi, instructrice<br />
b103.41.08 Durée du cours 22.02.2014–29.03.2014<br />
Jour, heures samedi, 10.00–12.00 h, 6 x<br />
Lieu<br />
Arsenal, 72, rue de Boujean, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 210.00, tout compris, matériel à disposition<br />
Inscription jusqu’au 14.02.2014<br />
b103.41.09 Durée du cours 24.02.2014–31.03.2014<br />
Jour, heures lundi, 18.00–20.00 h, 6 x<br />
Lieu<br />
Arsenal, 72, rue de Boujean, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 210.00, tout compris, matériel à disposition<br />
Inscription jusqu’au 17.02.2014<br />
22 Dispositions générales page 4
Sport<br />
L’escalade en salle, entre technique et confiance (bilingue)<br />
L’escalade vous fascine-t-elle? Venez apprendre une bonne technique de grimpe et de déplacement!<br />
Un cadre sûr et une ambiance motivante vous mettent en confiance et facilitent<br />
l’approche de cette discipline. En cinq leçons vous découvrez, de façon progressive et ciblée,<br />
ce sport hautement attrayant.<br />
Vera Reist, monitrice d’escalade<br />
b103.41.10 Durée du cours 26.02.2014–26.03.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.00–20.30 h, 5 x<br />
Lieu<br />
Crux bouldering, 72, rue d’Aarberg, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 120.00 + Fr. 75.00 souliers de grimpe<br />
et accès à la salle<br />
Inscription jusqu’au 19.02.2014<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
b103.41.11 Durée du cours 23.04.2014–21.05.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.00–20.30 h, 5 x<br />
Lieu<br />
Crux bouldering, 72, rue d’Aarberg, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 120.00 + Fr. 75.00 souliers de grimpe<br />
et accès à la salle<br />
Inscription jusqu’au 16.04.2014<br />
Varapper, sentir le rocher (bilingue)<br />
Envie de grand air, de nature et d’escalader une paroi rocheuse? La varappe est un sport<br />
grisant: impossible de décrire le plaisir de tracer une voie, de sentir et de solliciter sa force<br />
corporelle, il faut le vivre! Ces deux journées permettent de découvrir le plaisir de l’escalade<br />
à l’extérieur. Aucune connaissance préalable n’est nécessaire.<br />
Vera Reist, monitrice d’escalade<br />
b103.41.12 Durée du cours 31.05.2014–01.06.2014<br />
Jour, heures samedi et dimanche, 09.00–17.00 h<br />
Lieu<br />
Dans le Jura bernois<br />
Prix<br />
Fr. 280.00 sans réduction, possibilité de louer<br />
tout le matériel<br />
(Fr. 20.00) ou une partie<br />
Inscription jusqu’au 23.05.2014<br />
b103.41.13 Durée du cours 21.06.2014–22.06.2014<br />
Jour, heures samedi et dimanche, 09.00–17.00 h<br />
Lieu<br />
Dans le Jura bernois<br />
Prix<br />
Fr. 280.00 sans réduction, possibilité de louer<br />
tout le matériel (Fr. 20.00) ou une partie<br />
Inscription jusqu’au 13.06.2014<br />
Dispositions générales page 4 23
Sport<br />
Le jass, trente-six cartes et le plaisir de jouer<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
Trente-six cartes, du six à l’as, permettent de jouer à un jeu captivant et passionnant. Vous<br />
aimeriez vous initier aux règles du jass, battre le tas, couper le paquet, découvrir le «buur» et<br />
utiliser le «nell» à bon escient? Inscrivez-vous à ces quatre soirées, ce passe-temps va vous<br />
enthousiasmer.<br />
André Voiblet, président de la Fédération Romande et Tessinoise de jass<br />
f103.41.14 Durée du cours 04.03.2014–25.03.2014<br />
Jour, heures mardi, 19.15–21.15 h, 4 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 60.00<br />
Inscription jusqu’au 25.02.2014<br />
Le billard, plaisir et maîtrise (bilingue)<br />
Vous vous posez des questions sur les règles et les techniques de ce jeu? Le pool billard<br />
repose sur des lois simples et sur une maîtrise du bras et du corps. Une bonne position et une<br />
frappe précise permettent à la boule blanche d’atteindre son but.<br />
Werner Hurni, instructeur<br />
b103.41.15 Durée du cours 06.03.2014–27.03.2014<br />
Jour, heures jeudi, 18.00–20.00 h, 4 x<br />
Lieu<br />
Billard Centre Bienne, 87, rue d’Aarberg, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 150.00, matériel compris<br />
Inscription jusqu’au 27.02.2014<br />
Le wing tsun KungFu, art martial et philosophie (bilingue)<br />
Le wing tsun KungFu n’est pas un sport de combat et l’agression à répétition n’est pas un jeu.<br />
Défiez vos peurs et gagnez en sécurité avec un entraînement ciblé et une technique d’autodéfense<br />
efficace. Le combat n’est pas le but, il est cependant rassurant, le cas échéant, de<br />
pouvoir y recourir. Une meilleure confiance en soi et de la pratique permettent de mieux<br />
réagir en toutes situations. Cet art de combat, spécialisé dans l’auto-défense, est naturel pour<br />
le corps et accessible à tous. Il procure un sentiment de bien-être et des sensations agréables<br />
s’il est introduit dans une ambiance décontractée par des instructeurs professionnels.<br />
Rolf Frutschi, instructeur de wing tsun et professeur de gymnastique<br />
b103.41.19 Durée du cours 22.04.2014–24.06.2014<br />
Jour, heures mardi, 09.30–11.00 h, 10 x<br />
Lieu<br />
Ecole de wing tsun KungFu, 3, ch. du Terreau, Bienne<br />
Prix Fr. 278.00<br />
Inscription jusqu’au 15.04.2014<br />
b103.41.20 Durée du cours 28.04.2014–30.06.2014<br />
Jour, heures lundi, 19.00–21.00 h, 9 x<br />
Lieu<br />
Ecole de wing tsun KungFu, 3, ch. du Terreau, Bienne<br />
Prix Fr. 333.00<br />
Inscription jusqu’au 21.04.2014<br />
24 Dispositions générales page 4
Sport<br />
La gymnastique acrobatique au sol, détente corporelle et équilibre (bilingue)<br />
Vous rêvez de réaliser un flic-flac ou un salto? Vous pratiquiez la gymnastique acrobatique et<br />
vous aimeriez reprendre, ou ne pas désapprendre, ce sport? Aucune connaissance préalable<br />
n’est nécessaire, débutant-e-s et avancé-e-s sont les bienvenu-e-s. L’entraînement structuré<br />
favorise le maintien et la détente corporelle, renforce la coordination, l’équilibre, le dynamisme<br />
et l’endurance. Il vous prépare à effectuer le poirier, la roue, la culbute, différents<br />
roulés-boulés ainsi que le flic-flac ou le salto. L’instruction est professionnelle et l’infrastructure<br />
récente avec une piste de 16 m, des tapis et des minitrampolines.<br />
Rolf Frutschi, instructeur de wing tsun et professeur de gymnastique<br />
b103.41.21 Durée du cours 22.04.2014–24.06.2014<br />
Jour, heures mardi, 18.00–20.00 h, 10 x<br />
Lieu<br />
Ecole de gymnastique au sol, 3, ch. du Terreau, Bienne<br />
Prix Fr. 370.00<br />
Inscription jusqu’au 15.04.2014<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
VTT, la randonnée sur deux roues, pour débutant-e-s (bilingue)<br />
Comme son nom l’indique, le vélo tout terrain permet de passer hors des sentiers battus et de<br />
traverser de merveilleux paysages naturels. Vous possédez un VTT mais ne le maîtrisez pas<br />
très bien: cette journée vous permettra de l’apprivoiser. Vous découvrez d’abord votre véhicule<br />
et le matériel nécessaire, vous continuez avec quelques exercices théoriques et pratiques<br />
et finissez par une belle balade dans la forêt sur un terrain facile. Le cours a lieu par tous les<br />
temps. L’assurance accidents est l’affaire des participant-e-s.<br />
Silvia Fürst, monitrice J+S et championne du monde de VTT en 1992<br />
b103.41.22 Durée du cours 26.04.2014<br />
Jour, heures samedi, 10.00–15.00 h<br />
Lieu<br />
Maison forestière, Sutz<br />
Prix<br />
Fr. 65.00 sans réduction<br />
Inscription jusqu’au 18.04.2014<br />
Le nordic walking, grand air et bien-être (bilingue)<br />
Le nordic walking permet d’allier grand air, nature et activité physique. Connaître la bonne<br />
technique permet d’exploiter les bienfaits de ce sport complet et efficace. Il favorise en effet<br />
l’endurance, la coordination et la mobilité, tonifie la musculature et améliore l’équilibre général.<br />
Quant à la région d’Evilard, elle offre un cadre idyllique à cette marche nordique.<br />
Erika Gonin, physiothérapeute et instructrice Fitness&Santé<br />
b103.41.24 Durée du cours 07.05.2014–11.06.2014<br />
Jour, heures mercredi, 18.30–19.45 h, 5 x<br />
pas de cours le 28 mai<br />
Lieu<br />
Parking de la maison communale, Evilard<br />
Prix<br />
Fr. 130.00, matériel compris<br />
Inscription jusqu’au 30.04.2014<br />
Dispositions générales page 4 25
Sport<br />
Le vent et l’eau sur la peau, navigation avec le Centre de voile de Bienne (bilingue)<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
Ce cours de voile sur dériveur permet d’apprendre les bases, les manœuvres et les gestes nécessaires<br />
à la navigation. Maîtriser le chavirage devient un jeu d’enfant. La voile est un sport<br />
grisant pour qui aime l’eau, le vent, le soleil et n’a pas peur de se mouiller. Seule condition:<br />
savoir nager! Ce cours vous permettra de louer un bateau ou de vous lancer dans l’obtention<br />
d’un permis de voile catégorie D. La formation a lieu par tous les temps. En collaboration avec<br />
le Centre de voile de Bienne.<br />
Andi Schraner, enseignant et moniteur de voile<br />
b103.41.25 Durée du cours 19.05.2014–23.06.2014<br />
Jour, heures lundi, 18.00–21.00 h, 5 x<br />
pas de cours le 9 juin<br />
Lieu<br />
Sera communiqué ultérieurement, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 250.00 + Fr. 195.00 matériel et infrastructure<br />
Inscription jusqu’au 12.05.2014<br />
Le canoë, introduction et informations pour débutant-e-s (bilingue)<br />
Vous apprenez les bases de la technique du coup de pagaie et recevez des informations générales<br />
sur ce sport (embarcation, matériel, contacts, possibilités, etc.). Ce cours s’adresse<br />
à tous et à toutes, dès 13 ans environ. Par temps d’orage, la journée est reportée au samedi<br />
28 juin 2014.<br />
Christoph Walther, moniteur de canoë<br />
b103.41.26 Durée du cours 14.06.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.30–17.00 h<br />
Lieu<br />
Parking du restaurant La Péniche, Schlossstrasse, Nidau<br />
Prix<br />
Fr. 88.00 sans réduction, Fr. 100.00 par adulte accompagné<br />
d’un enfant + Fr. 35.00 par personne<br />
pour matériel (bateau, pagaie, gilet de sauvetage)<br />
Inscription jusqu’au 06.06.2014<br />
26 Dispositions générales page 4
Danse<br />
Les claquettes: le rythme et le swing dans la peau (bilingue)<br />
Chacun de vos pas se transforme en musique, chaque mouvement de pied produit un son et<br />
le sol joue la caisse de résonance. Venez découvrir un concentré de savoir-faire, du mouvement<br />
genre Broadway aux tendances funk ou rap, transmis par un professionnel de talent.<br />
Lukas Weiss fait partie des danseurs de claquettes les plus inventifs de la scène européenne.<br />
Son style, entraînant et personnel, lui vaut de se produire dans toute l’Europe, en Inde et aux<br />
Etats-Unis.<br />
Lukas Weiss, danseur de claquettes et chorégraphe<br />
b104.41.01 Durée du cours 17.02.2014–24.03.2014<br />
Jour, heures lundi, 18.00–19.00 h, 6 x<br />
Lieu<br />
Centre Rythme Danse, 83, rue d’Aarberg, Bienne<br />
Prix Fr. 140.00<br />
Inscription jusqu’au 10.02.2014<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
Le mix latino pour débutant-e-s: el ritmo de la fiesta (bilingue)<br />
Batacha, salsa, merengue et cha-cha-cha, quatre danses des Caraïbes composent ce mix<br />
latino. On retrouve d’ailleurs certains de leurs mouvements dans la zumba. La musique est<br />
entraînante et chaleureuse, l’allure balancée et les pas plutôt simples. Ce mix latino se danse<br />
à deux. Il est possible de s’inscrire seul-e ou en couple.<br />
Esteban, instructeur et danseur<br />
b104.41.02 Durée du cours 21.02.2014–04.04.2014<br />
Jour, heures vendredi, 19.00–20.00 h, 7 x<br />
Lieu<br />
Collège Dufour, 22, rue Dufour, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 145.00 (par personne)<br />
Inscription jusqu’au 14.02.2014<br />
Danse africaine: vous vibrez au son de la musique «live» (bilingue)<br />
Un danseur et un percussionniste vous initient à des rythmes venus d’ailleurs. La danse, présente<br />
en toute occasion en Afrique, est le moyen d’expression par excellence. Hommes et<br />
femmes s’y donnent corps et âme et extériorisent espoir, peur ou joie.<br />
Benjamin Akrong, danseur<br />
Peter Blaser, musicien<br />
b104.41.03 Durée du cours 24.04.2014–12.06.2014<br />
Jour, heures jeudi, 20.00–21.30 h, 7 x<br />
pas de cours le 29 mai<br />
Lieu<br />
Mbunda Percussion, 6, rue J.-Stämpfli, Bienne<br />
Prix Fr. 195.00<br />
Inscription jusqu’au 17.04.2014<br />
Dispositions générales page 4 27
Approfondissement<br />
Equilibre dynamique, affiner la perception du moment présent<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
Ce cours offre des techniques simples, basées sur le plan physique, pour affiner la perception<br />
du moment présent. Ces outils aident à gérer le stress et les émotions fortes. En étant<br />
conscients de l’instant et attentifs à ce que nous ressentons, nous disposons d’un large choix<br />
d’actions et pouvons réagir avec plus d’efficacité. Notre performance s’améliore, quelle que<br />
soit la situation. Quatre outils simples (enracinement, respiration, orientation, ressources)<br />
sont applicables rapidement dans les situations les plus variées. English spoken possible.<br />
Evelyn Sucher, praticienne certifiée en Somatic Experiencing® et formatrice<br />
f105.41.04 Durée du cours 25.02.2014–25.03.2014<br />
Jour, heures mardi, 19.15–21.15 h, 5 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 8, Bienne<br />
Prix Fr. 190.00<br />
Inscription jusqu’au 18.02.2014<br />
L’ayurvéda au quotidien<br />
Comment un système de médecine naturel vieux de 5000 ans peut-il encore demeurer efficace,<br />
dans notre monde moderne et développé? Découvrez-le! Vous apprenez aussi à vous<br />
connaître: quelle est la force de votre système digestif et de votre constitution? Quelle alimentation<br />
vous maintient-elle en santé, comment pouvez-vous éviter les maladies? Vous allez<br />
vous initier aux épices, préparer un repas et bien plus encore.<br />
Bena Schuetz-Doshi, conseillère diplômée en nutrition ayurvédique<br />
f105.41.05 Durée du cours 04.03.2014–25.03.2014<br />
Jour, heures mardi, 19.30–21.00 h, 4 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 130.00<br />
Inscription jusqu’au 25.02.2014<br />
Ayurveda in daily life (in English)<br />
How can a 5000-year-old system of natural healing be of any use to us in our modern developed<br />
world? Find out! This course will teach you so much about yourself: the strength of your<br />
digestive system, your constitution, which foods are beneficial for you, how you can prevent<br />
disease… you will learn about spices, cook a meal and much more! Although this course will<br />
be given in English, questions may be asked in French or German.<br />
Bena Schuetz-Doshi, ayurvedic nutritional councellor<br />
b105.41.06 Durée du cours 06.03.2014–27.03.2014<br />
Jour, heures jeudi, 19.30–21.00 h, 4 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 130.00<br />
Inscription jusqu’au 27.02.2014<br />
28 Dispositions générales page 4
Approfondissement<br />
Le nettoyage énergétique, purifier la pièce<br />
Cette pratique permet de se débarrasser des énergies usées, de purifier la pièce – vieille ou<br />
récemment aménagée – et de la charger de bonnes énergies. Pour ce faire, on utilise des<br />
fleurs, des mélanges d’encens ou des lampes à huiles parfumées. La soirée propose une autre<br />
manière d’envisager le nettoyage énergétique et vous encourage à expérimenter cette purification.<br />
Michèle Stocco-Dolder, consultante de feng shui et médium<br />
f105.41.07 Durée du cours 06.03.2014<br />
Jour, heures jeudi, 19.00–21.00 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 35.00<br />
Inscription jusqu’au 27.02.2014<br />
Cours en français<br />
Bien-être<br />
Les couleurs de l’aura pour comprendre l’autre<br />
Toute personne est un champ d’énergie, une aura. Celle-ci contient des informations, y compris<br />
sur des maladies anciennes. Les couleurs de l’aura révèlent certaines caractéristiques de<br />
l’individu. Leur lecture permet de comprendre l’autre encore mieux que par ses paroles ou ses<br />
attitudes physiques. Vous apprenez à interpréter les différentes couleurs et à structurer la<br />
lecture de l’aura. Une auracaméra est à disposition.<br />
Béatrice Gygax, diplômée en parapsychologie<br />
f105.41.10 Durée du cours 22.03.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.00–17.00 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 8, Bienne<br />
Prix Fr. 150.00, photo-s de l’aura: Fr. 20.00,<br />
à payer sur place<br />
Inscription jusqu’au 14.03.2014<br />
Approfondir la perception sensorielle et la communication avec l’au-delà<br />
La perception sensorielle peut s’affiner. Différents exercices permettent de l’approfondir et<br />
de développer la communication sur un autre niveau de conscience. Cet atelier donne la possibilité<br />
de nouer un lien privilégié avec l’énergie de l’au-delà. Il est ouvert à toute personne<br />
intéressée et aucune connaissance préalable n’est nécessaire.<br />
Béatrice Gygax, diplômée en parapsychologie<br />
f105.41.11 Durée du cours 29.03.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.00–17.00 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 8, Bienne<br />
Prix Fr. 150.00<br />
Inscription jusqu’au 21.03.2014<br />
Dispositions générales page 4 29
Famille<br />
L’hiver avec votre enfant, construction de neige et raquettes<br />
Cours en français<br />
Famille<br />
Cette excursion s’adresse aux parents et aux enfants. Equipés de raquettes et de bâtons, vous<br />
découvrez la façon de se déplacer avec ces grandes chaussures et vous apprenez comment<br />
construire une cabane de neige ou un abri de survie. L’activité aura lieu ailleurs au cas où la<br />
neige ferait défaut dans la région.<br />
Noé Thiel, accompagnateur en montagne<br />
f201.41.07 Durée du cours 29.01.2014<br />
Jour, heures mercredi, 13.15–17.30 h<br />
Lieu<br />
Les Prés-d’Orvin<br />
Prix<br />
Fr. 70.00 sans réduction, pour un parent et un enfant.<br />
Possibilité de louer le matériel, veuillez prévenir une<br />
semaine à l’avance.<br />
Inscription jusqu’au 22.01.2014<br />
f201.41.08 Durée du cours 26.02.2014<br />
Jour, heures mercredi, 13.15–17.30 h<br />
Lieu<br />
Les Prés-d’Orvin<br />
Prix<br />
Fr. 70.00 sans réduction, pour un parent et un enfant.<br />
Possibilité de louer le matériel, veuillez prévenir une<br />
semaine à l’avance.<br />
Inscription jusqu’au 19.02.2014<br />
Pour vous et votre bébé de 0 jusqu’à 9 mois, cours de massage<br />
La maman ou le papa masse son nouveau-né. Le massage détend le bébé et le parent, stimule<br />
les systèmes vitaux, peut soulager les coliques ou les maux de dents et réduire la période des<br />
pleurs. Il tisse et renforce le lien relationnel. Selon le Dr Frédérick Leboyer: «Etre touché,<br />
massé et caressé est nourriture nécessaire pour le nouveau-né.»<br />
Séverine Sieber, masseuse diplômée et instructrice AIMB<br />
f201.41.09 Durée du cours 04.02.2014–25.02.2014<br />
Jour, heures mardi, 15.00–16.15 h, 4 x<br />
5 x, si nécessaire<br />
Lieu<br />
Garderie «Les Marmousets», 46, rue A. Moser, Bienne<br />
Prix Fr. 120.00<br />
Inscription jusqu’au 28.01.2014<br />
30 Dispositions générales page 4
Famille<br />
Pour vous et vos enfants de 4 à 12 ans, atelier de massage ludique<br />
Ce massage est composé de quinze mouvements, dont chacun est associé à une image. Il<br />
se pratique entre parents et enfants, ou entre frères et sœurs, habillés et en position assise,<br />
dans le respect de soi et des autres. Ce moment de partage en famille procure un sentiment<br />
de détente aux grands comme aux petits. Les enfants se sentiront plus calmes et épanouis.<br />
Séverine Sieber, masseuse diplômée et instructrice MISP<br />
f201.41.10 Durée du cours 08.03.2014–22.03.2014<br />
Jour, heures samedi, 10.00–11.00 h, 3 x<br />
Lieu<br />
Garderie «Les Marmousets», 46, rue A. Moser, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 120.00, pour tous les membres d’une même famille<br />
Inscription jusqu’au 28.02.2014<br />
Cours en français<br />
Famille<br />
Votre enfant apprend à se protéger<br />
La méthode de TaTouT, association neuchâteloise spécialisée dans l’autoprotection, développe<br />
les capacités de l’enfant à dire «non», à se faire entendre, à affronter les bagarres et<br />
les provocations ou à prévenir les agressions. Vous suivez ce cours avec votre enfant dans le<br />
but d’appliquer les principes et de répéter les exercices. L’approche est ludique, valorisante et<br />
personnalisée, elle fournit des outils simples et concrets pour se sentir en toute sécurité dans<br />
le respect de soi et des autres. Cette matinée, à la fois décontractée et sécurisante, s’adresse<br />
à un parent avec un enfant de 7 à 11 ans.<br />
Association TaTouT, Neuchâtel<br />
f201.41.11 Durée du cours 01.03.2014<br />
Jour, heures samedi, 10.00–12.00 h<br />
Lieu<br />
Sera communiqué ultérieurement, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 60.00 sans réduction, pour un parent et un enfant<br />
Inscription jusqu’au 21.02.2014<br />
Les maths, votre enfant et vous<br />
Votre enfant vient de (re)commencer l’école et il apporte des devoirs de mathématiques à<br />
la maison. Vous n’avez pas suivi le même enseignement que lui et l’approche actuelle vous<br />
déboussole un peu. Ces deux soirées vous donnent l’occasion de vous familiariser avec les<br />
mathématiques qui sont enseignées aujourd’hui à l’école primaire.<br />
Françoise Villars, enseignante à la HEP-BEJUNE<br />
f201.41.15 Durée du cours 24.03.2014–31.03.2014<br />
Jour, heures lundi, 19.30–21.30 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 60.00<br />
Inscription jusqu’au 17.03.2014<br />
Dispositions générales page 4 31
Famille<br />
Je suis hyper et mes parents sont super<br />
Cours en français<br />
Famille<br />
Le titre fait allusion au syndrome du trouble de déficit d’attention avec ou sans hyperactivité,<br />
aussi nommé TDA/H. Ces deux soirées permettent de définir cette affection, d’aborder les<br />
signes et les symptômes, de cerner le sujet. La partie théorique est suivie de conseils ainsi que<br />
d’astuces simples, mais efficaces, qui aideront les parents à soutenir leur enfant au quotidien.<br />
Corinne Rutscho, infirmière et formatrice d’adultes<br />
f201.41.16 Durée du cours 25.03.2014–01.04.2014<br />
Jour, heures mardi, 19.00–22.00 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 105.00<br />
Inscription jusqu’au 18.03.2014<br />
Le canoë, introduction et informations pour débutant-e-s (bilingue)<br />
Vous apprenez les bases de la technique du coup de pagaie et recevez des informations générales<br />
sur ce sport (embarcation, matériel, contacts, possibilités, etc.). Ce cours s’adresse<br />
à tous et à toutes, dès 13 ans environ. Par temps d’orage, la journée est reportée au samedi<br />
28 juin 2014.<br />
Christoph Walther, moniteur de canoë<br />
b103.41.26 Durée du cours 14.06.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.30–17.00 h<br />
Lieu<br />
Parking du restaurant La Péniche, Schlossstrasse, Nidau<br />
Prix<br />
Fr. 88.00 sans réduction, Fr. 100.00 par adulte accompagné<br />
d’un enfant + Fr. 35.00 par personne pour matériel<br />
(bateau, pagaie, gilet de sauvetage)<br />
Inscription jusqu’au 06.06.2014<br />
Vous pêchez avec votre enfant<br />
Le poisson va-t-il mordre à l’hameçon? Tout l’attirail du parfait petit pêcheur est à disposition<br />
pour tenter de l’attraper. Même s’il file entre les doigts, c’est super sympa de ferrer à deux.<br />
Cette activité a lieu par tous les temps, sauf en cas d’orage.<br />
Michael Adam<br />
f201.41.26 Durée du cours 14.06.2014<br />
Jour, heures samedi, 10.00–13.00 h<br />
Lieu<br />
Au bord du lac, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 50.00 sans réduction, pour un parent et un enfant,<br />
matériel compris<br />
Inscription jusqu’au 06.06.2014<br />
f201.41.27 Durée du cours 28.06.2014<br />
Jour, heures samedi, 10.00–13.00 h<br />
Lieu<br />
Au bord du lac, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 50.00 sans réduction, pour un parent et un enfant,<br />
matériel compris<br />
Inscription jusqu’au 20.06.2014<br />
32 Dispositions générales page 4
Compétences<br />
Le temps, mieux le gérer<br />
Le cours fournit des outils et donne des conseils pratiques pour:<br />
- débusquer vos «voleurs de temps» et les contrôler<br />
- fixer vos priorités en fonction de l’importance et de l’urgence<br />
- mieux vous connaître et améliorer votre efficacité<br />
Pierre-André Blandenier, formateur et consultant<br />
f302.41.01 Durée du cours 20.01.2014–03.02.2014<br />
Jour, heures lundi, 19.15–21.15 h, 3 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 120.00<br />
Inscription jusqu’au 13.01.2014<br />
Cours en français<br />
Société<br />
Apprendre à apprendre<br />
La mémoire agit en trois étapes: apprendre, emmagasiner et restituer. Cet atelier vous permet<br />
de comprendre le fonctionnement de votre «boîte à souvenirs», de l’entretenir et de la faire<br />
progresser par des stratégies, des astuces et des jeux.<br />
Lidia Zeller, psychothérapeute<br />
f302.41.02 Durée du cours 30.01.2014–06.02.2014<br />
Jour, heures jeudi, 19.15–21.15 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 90.00<br />
Inscription jusqu’au 23.01.2014<br />
<br />
Während Ihre Kleinen im Kinderzimmer spielen oder basteln, finden Sie Zeit neue Kontakte zu<br />
knüpfen, bestehende zu pflegen oder einfach wieder einmal in einem Buch zu schmökern...<br />
Mo und Do: 14.30–17.00 Uhr, Di und Mi: 09.00–11.00 Uhr<br />
<br />
Pendant que vos petits s’amusent ou bricolent dans la chambre d’enfants, vous aurez le temps de<br />
faire de nouvelles connaissances ou d’approfondir des relations existantes ou encore simplement<br />
de remettre une fois le nez dans un livre...<br />
Lundi et jeudi: 14h30–17h00, Mardi et mercredi: 09h00–11h00<br />
<br />
<br />
Dispositions générales page 4 33
Compétences<br />
Ich übersetze, je traduis en français<br />
Cours en français<br />
Société<br />
Vous êtes francophone, possédez de bonnes connaissances de l’allemand et devez traduire<br />
des textes en français. Leur contenu ne vous pose aucun problème, mais vous hésitez: vous<br />
trébuchez sur les mots, le style, les tournures et le jargon à utiliser. Cet atelier de traduction<br />
orienté vers la pratique n’est pas un cours de langue standard, mais du «taillé sur mesure»<br />
qui débouchera sur une plus grande facilité rédactionnelle. Il propose des repères, quelques<br />
ficelles du métier ainsi qu’une aide personnalisée.<br />
Paule Valiquer, traductrice<br />
f302.41.03 Durée du cours 04.02.2014–11.03.2014<br />
Jour, heures mardi, 19.15–21.15 h, 5 x<br />
pas de cours le 11 février<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 190.00<br />
Inscription jusqu’au 28.01.2014<br />
CV et entretien, vos clés pour trouver un (bon) emploi<br />
Votre curriculum vitae ne vous satisfait pas vraiment? Votre prochain entretien d’embauche<br />
vous angoisse? Vous vous sentez médiocre face à un recruteur? Vous avez peur de postuler<br />
pour un emploi qui vous intéresse? Vous désirez savoir comment mieux faire? Ce cours vous<br />
mettra en confiance. Il a lieu trois fois, toutes les deux semaines.<br />
Vincent Musolino, responsable formation et développement IT<br />
f302.41.05 Durée du cours 27.02.2014–27.03.2014<br />
Jour, heures jeudi, 18.30–20.30 h, 3 x<br />
toutes les deux semaines<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 120.00<br />
Inscription jusqu’au 20.02.2014<br />
Comptabilité, découvrir ses bases à l’aide d’un logiciel<br />
Un logiciel simple, bon marché et téléchargeable à l’essai permet de s’initier à la comptabilité.<br />
Vous êtes caissier-ère d’une association ou vous travaillez en tant qu’indépendant-e? Cette<br />
introduction vous aide à réaliser un plan comptable, à classer les actifs et les passifs, les<br />
comptes de charges et de produits et à passer des écritures utiles, comme celles du bouclement<br />
de fin d’année.<br />
Christine Junod, comptable et formatrice d’adultes<br />
f302.41.06 Durée du cours 07.03.2014–28.03.2014<br />
Jour, heures vendredi, 19.00–21.00 h, 4 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 140.00<br />
Inscription jusqu’au 28.02.2014<br />
34 Dispositions générales page 4
Économie / Politique<br />
Les impôts, remplir sa déclaration à l’ordinateur<br />
Remplir sa déclaration d’impôts à l’aide de l’ordinateur est facile et rapide. Avec TaxMe, le<br />
canton de Berne propose de réaliser toutes les démarches fiscales en utilisant un système<br />
fiable, simple et efficace. Cette soirée s’adresse aux personnes salariées, retraitées et indépendantes,<br />
ainsi qu’aux propriétaires d’immeubles en Suisse ou à l’étranger.<br />
Jean-Paul Lhérault, comptable et contrôleur fiscal<br />
f303.41.01 Durée du cours 05.02.2014<br />
Jour, heures mercredi, 18.30–21.30 h<br />
Lieu<br />
LAN computer systems, 6, place de la Gare, Bienne<br />
Prix Fr. 45.00<br />
Inscription jusqu’au 29.01.2014<br />
Cours en français<br />
Société<br />
J’achète, quels sont mes droits?<br />
Le droit de la consommation commence dès qu’un vendeur s’oblige à livrer une chose que<br />
l’acheteur s’engage à payer. Entre ces deux actions s’intercale un grand nombre de règlementations<br />
et d’articles de loi. Contrat écrit ou oral, contenu, clauses spéciales, conséquence du<br />
non respect, droit de révocation, marchandise défectueuse, carte de crédit, petit crédit, etc.<br />
Le sujet est vaste et les points à aborder multiples. Venez découvrir un droit qui est le vôtre.<br />
Jenny Nogueira, maître en droit<br />
f303.41.03 Durée du cours 19.02.2014–05.03.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.15–21.15 h, 3 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 130.00<br />
Inscription jusqu’au 12.02.2014<br />
Une matinée sous la coupole fédérale (bilingue)<br />
Avez-vous envie d’assister aux délibérations des deux Chambres? Installez-vous à la tribune<br />
de la salle du Conseil national et du Conseil des Etats pour suivre les débats. Vous rencontrerez<br />
ensuite le conseiller aux Etats Hans Stöckli et lui poserez des questions. La matinée se<br />
terminera par une visite guidée facultative d’une demi-heure du Palais fédéral. Départ du train<br />
pour Berne: 06.52h! Le soir précédent, Samuel Bösch proposera une brève introduction au<br />
fonctionnement des deux Chambres. Il expliquera également le cheminement d’une loi, de son<br />
élaboration aux délibérations.<br />
Samuel Bösch, ancien collaborateur des services du Parlement<br />
b304.41.01 Durée du cours 10.03.2014–11.03.2014<br />
Jour, heures lundi 10 mars, 18.00–19.00 h et mardi 11 mars,<br />
08.00–09.30 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 30.00 sans réduction, sans frais de déplacement<br />
Inscription jusqu’au 03.03.2014<br />
Dispositions générales page 4 35
Histoire<br />
La garde suisse pontificale, toujours présente<br />
La garde suisse pontificale protège le Pape et sa résidence depuis 1506. Plus de cinq siècles<br />
ont donc défilé sous les yeux impavides de ces militaires. Histoire, témoignage et anecdotes<br />
sont contés par un ancien garde suisse.<br />
Cours en français<br />
Société<br />
Pierre-Olivier Frésard, licencié en théologie de la faculté de Strasbourg et ancien garde suisse<br />
f305.41.02 Durée du cours 21.02.2014<br />
Jour, heures vendredi, 19.00–20.30 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 8, Bienne<br />
Prix Fr. 20.00<br />
Inscription jusqu’au 14.02.2014<br />
Bilinguisme officiel à Bienne, comment s’y retrouver?<br />
La ville de Bienne est officiellement bilingue. Qu’est-ce que cela signifie dans notre quotidien<br />
de francophones, qu’en est-il au niveau de l’administration, des écoles, de la politique, des<br />
médias, du sport ou de la culture? Quelle est la place du français dans l’affichage public de la<br />
plus grande ville bilingue de Suisse? Eclairages issus de la pratique quotidienne et échanges<br />
avec les participant-e-s.<br />
Virginie Borel, directrice du Forum du bilinguisme<br />
f305.41.03 Durée du cours 03.03.2014<br />
Jour, heures lundi, 19.15–21.15 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 25.00<br />
Inscription jusqu’au 24.02.2014<br />
Öffentliche Führungen durch die Stadtbibliothek<br />
(deutsch und französisch)<br />
Visites guidées de la Bibliothèque de la Ville<br />
(français et allemand)<br />
Am 6. rz und am 5. <strong>Juni</strong> 2014 ab 17h30<br />
Le 6 mars et le 5 2014 à 17h30<br />
Treffpunkt:<br />
Ausleihe 1. Stock Stadtbibliothek<br />
Es ist keine Voranmeldung notwendig.<br />
Dauer: ca. 1 Stunde.<br />
Rendez-vous:<br />
Au prêt 1 er étage Bibliothèque de la Ville<br />
Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.<br />
Durée: 1 heure env.<br />
36 Dispositions générales page 4
Musique<br />
J’aimerais tellement chanter, mais… (bilingue)<br />
L’enfant fredonne spontanément alors que certains adultes n’ont plus accès à leur voix chantée.<br />
Ils se gênent et se jugent, ont l’impression de chevroter. Beaucoup d’entre eux souhaiteraient<br />
pourtant utiliser à nouveau leurs cordes vocales. Vous aussi? Le chant s’apprend! Un<br />
cours sur la pose de la voix, l’écoute et la respiration.<br />
Corinne Jacob, musicothérapeute ASMT/HES et cantatrice<br />
b401.41.01 Durée du cours 29.01.2014–19.02.2014<br />
Jour, heures mercredi, 18.30–20.00 h, 3 x<br />
pas de cours le 12 février<br />
Lieu<br />
Musiktherapie-<strong>Biel</strong>, 3, rue Hans-Hugi, Bienne<br />
Prix Fr. 110.00<br />
Inscription jusqu’au 22.01.2014<br />
Cours en français<br />
Culture<br />
Chanter librement (bilingue)<br />
Vous désirez chanter ailleurs que sous la douche? Des exercices ludiques permettent de<br />
dépasser toute gêne et d’explorer l’éventail d’expressions de la voix. Vous produisez des sons<br />
aigus et graves, forts et doux, sérieux et amusants. Des outils de la pose de voix apprennent à<br />
mettre le corps en résonance, à éviter l’enrouement, à dépasser le trac, bref: à libérer la voix.<br />
Vous avez suivi le premier cours? C’est souhaitable mais pas indispensable.<br />
Corinne Jacob, musicothérapeute ASMT/HES et cantatrice<br />
b401.41.02 Durée du cours 23.04.2014–07.05.2014<br />
Jour, heures mercredi, 18.30–20.00 h, 3 x<br />
Lieu<br />
Musiktherapie-<strong>Biel</strong>, 3, rue Hans-Hugi, Bienne<br />
Prix Fr. 110.00<br />
Inscription jusqu’au 16.04.2014<br />
Derrière les coulisses | Figaro¿ (bilingue)<br />
Dans leur opéra respectif, Mozart et Rossini se sont inspirés de Figaro, un personnage imaginé<br />
par Beaumarchais. Mais comment un opéra s’élabore-t-il? Christian Henking et Raphael<br />
Urweider évoquent leur «Figaro¿» qui sera présenté cette saison au Théâtre Orchestre Bienne<br />
Soleure. Après une discussion entre les deux créateurs et Julia Eberwein, l’animatrice de la<br />
soirée, vous assistez à une répétition.<br />
Julia Eberwein, dramaturge et musicologue<br />
b401.41.04 Durée du cours 20.02.2014<br />
Jour, heures jeudi, 18.00–21.00 h<br />
Lieu<br />
Théâtre Orchestre Bienne Soleure, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 30.00 sans réduction<br />
Inscription jusqu’au 13.02.2014<br />
Dispositions générales page 4 37
Musique<br />
Derrière les coulisses | Damnation de Faust (bilingue)<br />
Cours en français<br />
Culture<br />
Le «Faust» de Goethe a inspiré l’œuvre de plusieurs compositeurs tels que Wagner, Schumann,<br />
Liszt ou Berlioz. Ce dernier a littéralement été fasciné par le personnage. Créée<br />
en 1846, la «légende dramatique» de Berlioz autour de Faust, Méphistophélès et Marguerite<br />
est un pur chef-d’œuvre. Vous vous penchez sur les origines littéraires et musicales de la<br />
pièce ainsi que sur la vie du compositeur. Ses mémoires permettent de s’en faire une image<br />
très vivante. Vous en discutez avec Kaspar Zehnder puis vous assistez à une répétition.<br />
Julia Eberwein, dramaturge et musicologue<br />
b401.41.05 Durée du cours 06.06.2014<br />
Jour, heures vendredi, 18.00–21.00 h<br />
Lieu<br />
Sera communiqué ultérieurement, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 30.00 sans réduction<br />
Inscription jusqu’au 30.05.2014<br />
Lunchtime-Opéra (bilingue)<br />
Figaro¿ de Christian Henking<br />
Vous avez soif de culture et vous souhaitez faire plus ample connaissance avec le travail du<br />
Théâtre Orchestre Bienne Soleure et la production d’opéras. Nous vous invitons à passer votre<br />
pause de midi avec l’équipe de direction de la pièce à l’affiche. Dans une ambiance décontractée,<br />
vous recevez des informations de première main sur ce qui se passe en coulisses et des<br />
renseignements sur l’œuvre, sur sa mise en scène ou sa musique.<br />
Dieter Kägi, directeur général et directeur du théâtre lyrique<br />
b401.41.06 Durée du cours 28.02.2014<br />
Jour, heures vendredi, 12.30–13.30 h<br />
Lieu<br />
Théâtre Orchestre Bienne Soleure, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 15.00 sans réduction<br />
Inscription jusqu’au 21.02.2014<br />
Lunchtime-Opéra (bilingue)<br />
L’Enlèvement au Sérail de Wolfgang Amadeus Mozart<br />
Dieter Kägi, directeur général et directeur du théâtre lyrique<br />
b401.41.07 Durée du cours 11.04.2014<br />
Jour, heures vendredi, 12:30–13:30 h<br />
Lieu<br />
Théâtre Orchestre Bienne Soleure, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 15.00 sans réduction<br />
Inscription jusqu’au 04.04.2014<br />
38 Dispositions générales page 4
Musique / Théâtre<br />
Didgeridoo à fabriquer et à jouer<br />
Sous et sur-vibrations, harmoniques, vocalises, les mélodies du didgeridoo résonnent intensément.<br />
Vous commencez par vous imprégner de son origine aborigène. Vous fabriquez ensuite<br />
votre propre instrument en PVC, ce qui fonctionne très bien, puis vous pratiquez. Ces deux<br />
matinées vous permettent d’approcher cet instrument qui, selon la légende, aurait donné<br />
naissance à la voie lactée. Elle serait en effet composée des termites projetées dans le ciel<br />
par l’aborigène qui a soufflé dans le premier didgeridoo.<br />
David Bart, passionné de didgeridoo<br />
f401.41.09 Durée du cours 22.03.2014–29.03.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.00–12.00 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 90.00 + Fr. 10.00 matériel pour l’instrument<br />
Inscription jusqu’au 14.03.2014<br />
Cours en français<br />
Culture<br />
Percussion africaine, sentir vibrer les instruments (bilingue)<br />
Les rythmes de l’Afrique de l’Ouest servent de base à ce cours pour débutant-e-s. Quel plaisir<br />
de sentir vibrer l’instrument sous les mains! Vous jouez du djembé et d’autres tambours traditionnels,<br />
avec une spontanéité croissante. Les instruments sont mis à disposition, ainsi qu’un<br />
support didactique.<br />
Peter Blaser, musicien<br />
b401.41.10 Durée du cours 24.04.2014–12.06.2014<br />
Jour, heures jeudi, 18.15–19.45 h, 7 x<br />
pas de cours le 29 mai<br />
Lieu<br />
Mbunda Percussion, 6, rue J.-Stämpfli, Bienne<br />
Prix Fr. 150.00<br />
Inscription jusqu’au 17.04.2014<br />
Cours de théâtre, expression corporelle et orale, niveau débutant<br />
Vous désirez monter sur les planches? Vous avez envie d’explorer votre univers intérieur? A<br />
l’aide d’exercices ludiques et d’improvisations, ce cours propose de découvrir et de travailler<br />
votre expression corporelle et verbale. Vous apprenez à vous mouvoir dans l’espace et à développer<br />
la confiance en vous et en l’autre, tout en vous amusant.<br />
Claudia Nuara, comédienne et journaliste<br />
f402.41.01 Durée du cours 18.02.2014–25.03.2014<br />
Jour, heures mardi, 18.30–20.00 h, 6 x<br />
Lieu<br />
Collège Dufour, 22, rue Dufour, Bienne<br />
Prix Fr. 150.00<br />
Inscription jusqu’au 11.02.2014<br />
f402.41.02 Durée du cours 22.04.2014–27.05.2014<br />
Jour, heures mardi, 18.30–20.00 h, 6 x<br />
Lieu<br />
Collège Dufour, 22, rue Dufour, Bienne<br />
Prix Fr. 150.00<br />
Inscription jusqu’au 15.04.2014<br />
Dispositions générales page 4 39
Théâtre<br />
Tu as envie de faire le clown? (bilingue)<br />
Pour les enfants en âge de scolarité<br />
Cours en français<br />
Culture<br />
Viens découvrir le monde du clown! C’est facile, drôle et ludique:<br />
– Nous transformons les objets: un soulier se mue en portable, une banane en girafe, etc.<br />
– Nous jouons aux clowns: nous nous déguisons, trébuchons, rions.<br />
– Nous bougeons dans tous les sens et laissons parler notre corps.<br />
– Nous stimulons notre imagination, notre spontanéité et notre expression.<br />
– Nous rions et amusons les autres.<br />
A la fin du cours, nous offrons une super représentation à tous nos amis.<br />
Le cours s’adresse aux enfants en âge de scolarité qui aiment le contact et qui désirent jouer<br />
et bouger.<br />
Fulvio, clown<br />
b402.41.03 Durée du cours 23.04.2014–25.06.2014<br />
Jour, heures mercredi, 14.00–16.00 h, 10 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 8, Bienne<br />
Prix Fr. 300.00<br />
Inscription jusqu’au 16.04.2014<br />
Papeterie<br />
Beaux Arts<br />
Einrahmungen<br />
Encadrements<br />
2500 BIEL- BIENNE 3<br />
rue Centrale 12<br />
Telefon 032 322 4777<br />
Fax 032 322 47 80<br />
pap@leuthe.com<br />
40 Dispositions générales page 4
Beaux-arts / Littérature<br />
La Renaissance artistique italienne<br />
Au XIV e siècle, les guerres, la famine et la peste noire se répandent en Europe. C’est dans<br />
cette période d’instabilité qu’apparaissent les premières inspirations artistiques de la Renaissance<br />
italienne. Venez découvrir ce pan d’histoire et les peintres qui ont marqué cette époque<br />
de leur sensibilité et de leur génie.<br />
Marie José Pieri Comte, enseignante en arts visuels et artiste<br />
f403.41.01 Durée du cours 03.02.2014<br />
Jour, heures lundi, 19.15–21.15 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 35.00<br />
Inscription jusqu’au 27.01.2014<br />
Cours en français<br />
Culture<br />
Atelier d’écriture découverte: entre imaginaire et souvenirs<br />
Cet atelier est ouvert aux personnes qui souhaitent s’essayer à l’écriture créative ailleurs<br />
que seules chez elles. Vous écrivez plusieurs textes, durant cette journée, tout d’abord sur<br />
des propositions concrètes puis de manière de plus en plus libre. Rédiger en atelier permet<br />
d’échanger ses impressions de lecture et d’écriture et également d’écrire à plusieurs mains.<br />
Cette journée découverte s’adresse à celles et ceux qui aiment jouer avec les mots et souhaitent<br />
être encouragé-e-s dans leur pratique d’écriture par les commentaires bienveillants de<br />
l’animatrice et des participant-e-s.<br />
Gaia Grandin, licenciée es lettres, diplômée en écriture littéraire et poète<br />
f404.41.01 Durée du cours 22.02.2014<br />
Jour, heures samedi, 10.00–18.00 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 8, Bienne<br />
Prix Fr. 110.00<br />
Inscription jusqu’au 14.02.2014<br />
Atelier d’écriture suivi: sortir du cadre<br />
Cet atelier va un peu plus loin que la journée écriture découverte. Chaque rencontre est<br />
partagée en temps d’écriture, de lecture, de discussion et de réécriture. Le cours est destiné<br />
aux personnes qui souhaitent se pencher plus longuement sur un texte en devenir. Dans un<br />
premier temps, différentes pistes sont explorées sur des propositions d’écriture et des impulsions<br />
données par l’animatrice. Puis les participant-e-s choisiront d’exploiter un texte (voire<br />
plus, suivant les besoins et la productivité de chacun-e) qui aura vu le jour à l’atelier et de le<br />
perfectionner. Toutes les formes d’écriture sont possibles. D’une rencontre à l’autre, un travail<br />
facultatif est proposé.<br />
Gaia Grandin, licenciée es lettres, diplômée en écriture littéraire et poète<br />
f404.41.02 Durée du cours 05.03.2014–30.04.2014<br />
Jour, heures mercredi, 18.30–21.30 h, 5 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 225.00<br />
Inscription jusqu’au 26.02.2014<br />
Dispositions générales page 4 41
Style<br />
Morphologie et couleur<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
Grande, petite, large d’épaules ou de taille, nous sommes toutes différentes. Les conseils morphologiques<br />
sont bien utiles pour faire valoir nos atouts. Vous apprenez à choisir les coupes<br />
et les matières qui vous siéent le mieux. Les couleurs ont aussi leur importance: grâce à la<br />
méthode combinatoire, nous définissons quelles teintes vous mettent naturellement en valeur.<br />
Venez découvrir certaines règles de base lors d’une soirée informative et interactive!<br />
Emmylou Wotzkow, conseillère en image RICI<br />
f501.41.06 Durée du cours 06.02.2014<br />
Jour, heures jeudi, 19.00–22.00 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 50.00<br />
Inscription jusqu’au 30.01.2014<br />
f501.41.07 Durée du cours 21.05.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.00–22.00 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 50.00<br />
Inscription jusqu’au 14.05.2014<br />
Le maquillage, pour se mettre en valeur<br />
Vous apprendrez à vous mettre quotidiennement en valeur grâce à un maquillage simple<br />
et adapté à votre morphologie faciale. Vos yeux sont plutôt petits ou ronds, vous avez une<br />
bouche fine ou des cernes? Des techniques d’application permettent de retoucher ces particularités.<br />
Assumez pleinement votre féminité avec un maquillage rapide et efficace!<br />
Emmylou Wotzkow, conseillère en image RICI<br />
f501.41.12 Durée du cours 07.05.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.00–22.00 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 50.00<br />
Inscription jusqu’au 30.04.2014<br />
42 Dispositions générales page 4
Cuisine<br />
Au menu: la buona tavola italiana (bilingue)<br />
Des antipasti aux dolci, la cuisine italienne séduit. Une pincée d’italianità rend l’aperitivo<br />
tipico et les antipasti irrésistibles, les primi, les secondi et les desserts savoureux. La cucina<br />
italiana, ses délicieuses spécialités locales, ses odeurs et ses parfums vont charmer vos sens.<br />
De l’entrée aux dolci, les amoureux de la cuisine méditerranéenne trouveront leur bonheur<br />
gustatif.<br />
Doris Iseli<br />
b502.41.02 Durée du cours 29.01.2014–05.02.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.00–22.00 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Oberstufenzentrum Madretsch, 24, ch. de la Paix, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 70.00 + Fr. 70.00 frais de nourriture<br />
Inscription jusqu’au 22.01.2014<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
b502.41.03 Durée du cours 30.01.2014–06.02.2014<br />
Jour, heures jeudi, 19.00–22.00 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Oberstufenzentrum Madretsch, 24, ch. de la Paix, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 70.00 + Fr. 70.00 frais de nourriture<br />
Inscription jusqu’au 23.01.2014<br />
Fromager dans sa cuisine<br />
Confectionner soi-même une tomme la rend doublement savoureuse. Pour l’élaborer, un bon<br />
lait de vache et un certain savoir-faire sont nécessaires, ainsi qu’un peu de patience si on<br />
désire affiner un fromage frais. Jean-Pierre Rochat dévoile ces différentes étapes, lui qui<br />
fromage depuis quarante ans.<br />
Jean-Pierre Rochat, paysan et écrivain<br />
f502.41.04 Durée du cours 10.03.2014<br />
Jour, heures lundi, 19.00–21.00 h<br />
Lieu<br />
Sera communiqué ultérieurement, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 40.00 sans réduction, matériel compris<br />
Inscription jusqu’au 03.03.2014<br />
Dispositions générales page 4 43
Cuisine<br />
Au menu: cuisiner à la vapeur, que des avantages! (bilingue)<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
Cuisiner à la vapeur est diététique. Cette méthode, au four à vapeur ou au steamer, permet de<br />
cuire sans matière grasse et de préserver le goût et les qualités nutritionnelles des aliments.<br />
Les légumes deviennent délicatement croquants, la viande, la volaille et le poisson savoureux,<br />
les terrines et les flans délicieux. De l’entrée au dessert, ce procédé de cuisson douce nous<br />
comble de recettes succulentes et nous fait économiser du temps et de l’énergie. N’hésitez<br />
pas, renversez la vapeur une bonne fois pour toutes!<br />
Doris Iseli<br />
b502.41.05 Durée du cours 19.03.2014–26.03.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.00–22.00 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Oberstufenzentrum Madretsch, 24, ch. de la Paix, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 70.00 + Fr. 70.00 frais de nourriture<br />
Inscription jusqu’au 12.03.2014<br />
b502.41.06 Durée du cours 20.03.2014–27.03.2014<br />
Jour, heures jeudi, 19.00–22.00 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Oberstufenzentrum Madretsch, 24, ch. de la Paix, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 70.00 + Fr. 70.00 frais de nourriture<br />
Inscription jusqu’au 13.03.2014<br />
Au menu: mettre la main à la pâte… à tresse (bilingue)<br />
Votre tresse sera encore meilleure grâce aux astuces d’un maître boulanger. Vous recevez des<br />
conseils sur la préparation de la pâte et vous découvrez différentes façons d’entrelacer les<br />
brins et de réaliser des décorations avec la pâte à tresse. Vous façonnez également de petits<br />
animaux et bénéficiez de suggestions pour la cuisson.<br />
Bernhard Mosimann, maître boulanger-pâtissier diplômé, maître d’apprentissage et expert<br />
b502.41.10 Durée du cours 19.05.2014–26.05.2014<br />
Jour, heures lundi, 19.00–21.30 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Boulangerie «Zum Bäckerstübli», 6, rue Haute, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 88.00 + Fr. 20.00 pour les ingrédients<br />
Inscription jusqu’au 12.05.2014<br />
44 Dispositions générales page 4
Cuisine<br />
Au menu: le curry, couleurs et goûts (bilingue)<br />
Fini les plats fades et tristes, mettez du curry dans votre assiette: les odeurs grisantes, les<br />
couleurs attirantes, la variété de saveurs et d’arômes titilleront vos sens. Vous découvrez<br />
différentes créations gourmandes à base de curry: légumes, viande, poisson ou fruits préparés<br />
de façon très épicée ou adoucis par un onctueux lait de coco. Prenez la route des épices, elle<br />
vous mènera dans un monde enchanteur!<br />
Doris Iseli<br />
b502.41.11 Durée du cours 04.06.2014–11.06.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.00–22.00 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Oberstufenzentrum Madretsch, 24, ch. de la Paix, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 70.00 + Fr. 70.00 frais de nourriture<br />
Inscription jusqu’au 28.05.2014<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
b502.41.12 Durée du cours 05.06.2014–12.06.2014<br />
Jour, heures jeudi, 19.00–22.00 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Oberstufenzentrum Madretsch, 24, ch. de la Paix, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 70.00 + Fr. 70.00 frais de nourriture<br />
Inscription jusqu’au 29.05.2014<br />
Au menu: confectionner des pains complets (bilingue)<br />
Vous pétrissez des pâtes à base de farine complète, obtenez des trucs et des astuces, discutez<br />
de l’importance des fibres alimentaires et de la fermentation lente (préparation le soir et<br />
cuisson le lendemain matin). Finalement, vous apprenez à décorer un pain complet.<br />
Bernhard Mosimann, maître boulanger-pâtissier diplômé, maître d’apprentissage et expert<br />
b502.41.14 Durée du cours 23.06.2014–30.06.2014<br />
Jour, heures lundi, 19.00–21.30 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Boulangerie «Zum Bäckerstübli», 6, rue Haute, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 88.00 + Fr. 20.00 pour les ingrédients<br />
Inscription jusqu’au 16.06.2014<br />
Dispositions générales page 4 45
Dégustation<br />
Les autres vins d’Italie<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
On se réfère habituellement aux régions et aux vins connus – Toscane, Piémont. Et les autres<br />
vignobles? Des cépages, des terroirs et des climats différents éveillent d’autres sensations,<br />
révèlent de nouveaux parfums et structures. Cette soirée dégustative et participative vous<br />
conduit hors des sentiers battus, à la découverte de vins italiens choisis.<br />
Franco Iani, conseiller et négociant en vins<br />
f503.41.02 Durée du cours 18.02.2014<br />
Jour, heures mardi, 19.00–21.00 h<br />
Lieu<br />
Cyber Blues Bar, 9, rue des Armes, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 25.00 + Fr. 30.00 frais de dégustation<br />
Inscription jusqu’au 11.02.2014<br />
Les «faux Bordeaux»<br />
Les cépages rouges du Bordelais sont le Merlot, le Cabernet Sauvignon, le Cabernet Franc,<br />
le Carmenère, le Malbec et le Petit Verdot et, pour les blancs, le Sémillon, le Sauvignon, la<br />
Muscadelle, le Colombard, le Merlot blanc et l’Ugni blanc. Venez découvrir ce que donnent les<br />
assemblages de ces cépages sous d’autres latitudes.<br />
Franco Iani, conseiller et négociant en vins<br />
f503.41.03 Durée du cours 11.03.2014<br />
Jour, heures mardi, 19.00–21.00 h<br />
Lieu<br />
Cyber Blues Bar, 9, rue des Armes, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 25.00 + Fr. 30.00 frais de dégustation<br />
Inscription jusqu’au 04.03.2014<br />
Les bières suisses, dégustez-les<br />
Le paysage brassicole suisse connaît actuellement une évolution rapide, avec une prolifération<br />
de microbrasseries produisant des bières de plus en plus diversifiées. Les deux dernières<br />
années ont vu des développements surprenants, voire spectaculaires. Nous allons nous pencher<br />
sur ceux-ci, dégustation à la clé, bien entendu.<br />
Laurent Mousson, agitateur brassicole et ancien vice-président de l’European Beer<br />
Consumers Union<br />
f503.41.04 Durée du cours 07.03.2014<br />
Jour, heures vendredi, 19.15–21.15 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 8, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 40.00 sans réduction, dégustation comprise<br />
Inscription jusqu’au 01.03.2014<br />
46 Dispositions générales page 4
Dégustation<br />
Les bières acidulées, découvrez-les<br />
Après l’amer et le sucré, l’acidité se taille une part croissante dans le monde de la bière.<br />
Dépassant les gueuzes et les lambics bruxellois, ainsi que les vieilles brunes des Flandres, de<br />
plus en plus de brasseries expérimentent les notes acidulées et le vieillissement en fûts de<br />
chêne. Partez à la découverte de ce territoire gustatif!<br />
Laurent Mousson, agitateur brassicole et ancien vice-président de l’European Beer<br />
Consumers Union<br />
f503.41.05 Durée du cours 16.05.2014<br />
Jour, heures vendredi, 19.15–21.15 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 8, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 40.00 sans réduction, dégustation comprise<br />
Inscription jusqu’au 09.05.2014<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
Vous brassez votre bière<br />
Il en faut peu pour brasser une bière en petite quantité: quelques connaissances sur les<br />
étapes de brassage, une dose de savoir-faire et un zeste de doigté permettent de produire<br />
une bière tout à fait honorable dans une simple cuisine. Vous doutez encore, mais le brassage<br />
amateur vous tente vivement? Cette journée est pour vous.<br />
Jeau-Luc Barranger, brasseur amateur<br />
f503.41.06 Durée du cours 08.03.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.00–16.00 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 90.00 + Fr. 6.00 pour les bouteilles de bière<br />
Inscription jusqu’au 28.02.2014<br />
Whisky ou whiskey? La réponse est dans le mordoré (bilingue)<br />
Cette soirée propose un voyage au pays des whisk(e)ys, dix dégustations et des expressions<br />
délectables: part des anges, uisghe beatha, jus d’orge. Des questions émergent: quel est le<br />
lien entre Michael Jackson et le whisky? Le Jura et l’Ecosse? Les réponses se trouvent peutêtre<br />
au fond du verre.<br />
Jean-Marc Elmer, amateur de whisk(e)ys<br />
b503.41.07 Durée du cours 19.03.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.30–21.30 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 8, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 60.00 sans réduction, dégustation comprise<br />
Inscription jusqu’au 12.03.2014<br />
Dispositions générales page 4 47
Nature<br />
Tailler des arbres haute-tige, pour débutant-e-s (bilingue)<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
En collaboration avec Bioterra, groupe régional Berner Seeland. Vous apprenez dans un premier<br />
temps les bases de la taille de différents arbres fruitiers. Cette partie théorique est<br />
suivie d’une démonstration de taille adéquate sur un pommier et un cerisier haute-tige. Ce<br />
cours a lieu par tous les temps.<br />
Ruth Huber / Catherine von Arx Bioterra groupe régional Berner Seeland<br />
b504.41.01 Durée du cours 25.01.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.00–12.00 h<br />
Lieu<br />
Von Rütte-Gut, Sutz<br />
Prix<br />
Fr. 40.00 sans réduction<br />
Inscription jusqu’au 17.01.2014<br />
Découvrir le monde et la vie des abeilles<br />
Partez à la rencontre des abeilles, entrez dans leur monde, découvrez leur vie, leur façon de<br />
s’organiser, leurs interactions avec l’environnement! Ce cours aborde le travail de l’apiculteur<br />
et les manières de s’occuper des abeilles le plus naturellement possible. Comment poser une<br />
ruche dans votre jardin? Que faut-il respecter? Vous évoquez aussi leur disparition et l’aide<br />
que nous pouvons leur procurer, même sur un petit balcon en pleine ville. En prime, vous<br />
dégustez différents miels.<br />
Vincent Studer, économiste et apiculteur passionné<br />
f504.41.04 Durée du cours 11.03.2014–18.03.2014<br />
Jour, heures mardi, 19.00–21.30 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 95.00<br />
Inscription jusqu’au 04.03.2014<br />
Pêcher la truite, découverte de la technique de la mouche<br />
La pêche à la mouche est à la fois une activité écologique en pleine nature, un loisir et un<br />
sport. Il convient par contre d’en connaître la technique pour avoir une chance d’attraper de<br />
frétillants poissons. Ce cours est privé, sur mesure. Vous convenez d’une date, votre instructeur<br />
vous prête une canne à pêche et des mouches et vous commencez à ferrer le poisson le<br />
long de la Birse. Succès garanti!<br />
Michael Adam<br />
f504.41.05 Durée du cours 16.03.2014–28.09.2014, à convenir<br />
Jour, heures samedi ou dimanche, 10.00–16.00 h<br />
Lieu<br />
Le long de la Birse<br />
Prix<br />
Fr. 150.00, cours privé, sans réduction, pique-nique et<br />
équipement compris, sauf cuissardes<br />
48 Dispositions générales page 4
Nature<br />
La balade botanique et les plantes comestibles<br />
Pas besoin de se déplacer loin et de chercher longtemps les plantes culinaires et médicinales,<br />
elles sont à notre portée. Vous connaissez le pissenlit et l’ortie, mais qu’en est-il de la pimprenelle,<br />
de la berce ou de l’égopode? Anne-Marie Nicolet vous propose une balade botanique<br />
dans les environs de La Neuveville. L’excursion a lieu par tous les temps.<br />
Anne-Marie Nicolet, guide interprète du patrimoine et herboriste<br />
f504.41.07 Durée du cours 03.05.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.05–12.30 h<br />
Lieu<br />
La Neuveville<br />
Prix Fr. 40.00<br />
Inscription jusqu’au 25.04.2014<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
Voir l’infiniment lointain<br />
«Toutes nos passions reflètent les étoiles», écrivait Victor Hugo. Doté des dernières technologies<br />
dans le domaine de l’astronomie visuelle semi-professionnelle, l’Observatoire de Mont-<br />
Soleil permet de découvrir le ciel et ses mystères. Vous visitez les lieux puis vous contemplez<br />
les astres en direct. Si la météo se montre peu clémente, la présentation aura lieu dans le<br />
planétarium.<br />
Intervenant: un guide de la société d’astronomie de St-Imier<br />
f504.41.09 Durée du cours 10.05.2014<br />
Jour, heures samedi, 21.15–22.45 h<br />
Lieu<br />
Observatoire, Mont-Soleil (St-Imier)<br />
Prix<br />
Fr. 20.00 sans réduction, déplacement non compris.<br />
Prix par enfant: Fr. 10.00<br />
Inscription jusqu’au 02.05.2014<br />
Cueillir puis préparer une liqueur de jeune hêtre et une boisson à la menthe<br />
Une journée de découverte vous attend. Le panorama sur le Parc régional du Chasseral est<br />
magnifique et, avec un peu de chance, la vue portera jusqu’aux Préalpes bernoises. Vous<br />
commencez par un moment de cueillette puis vous préparez de délicieux breuvages. Certaines<br />
personnes devront s’appliquer à cultiver un peu de patience et les autres profiteront rapidement<br />
d’un délicieux liquide chocolaté à consommer sans modération. Les uns comme les<br />
autres repartiront avec un vrai trésor gustatif.<br />
Noé Thiel, accompagnateur en montagne<br />
f504.41.10 Durée du cours 17.05.2014<br />
Jour, heures samedi, 10.30–16.30 h<br />
Lieu<br />
Nods<br />
Prix Fr. 70.00,<br />
Prix par enfant: Fr. 20.00<br />
Inscription jusqu’au 09.05.2014<br />
Dispositions générales page 4 49
Arts visuels<br />
Dessin fantastique et méditatif à l’encre de Chine (bilingue)<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
Les seuls outils nécessaires pour ce cours sont des stylos feutres Rotring noir. Ce type de<br />
dessin exige de la concentration et de la patience, il offre cependant une liberté totale à votre<br />
créativité. Il permet en plus de développer votre propre style. En réalisant votre œuvre, vous<br />
entrez dans un mouvement rituel et méditatif.<br />
David Rougeul, artiste<br />
b505.41.01 Durée du cours 14.01.2014–04.02.2014<br />
Jour, heures mardi, 18.00–20.30 h, 4 x<br />
d’autres modules de 4 mardis sont proposés pendant le<br />
semestre, veuillez prendre contact<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 195.00<br />
Inscription jusqu’au 13.01.2014<br />
b505.41.02 Durée du cours 18.01.2014–01.02.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.30–12.45 h, 3 x<br />
d’autres modules de 3 samedis sont proposés pendant<br />
le semestre, veuillez prendre contact<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 195.00<br />
Inscription jusqu’au 17.01.2014<br />
J’ai toujours rêvé de dessiner<br />
L’envie de dessiner cohabite avec un petit doute: «Est-ce que j’y arriverai?». Le dessin n’est<br />
pas une question de don, mais d’apprentissage. Leçon après leçon, en reproduisant des sujets<br />
observés, vous vous familiarisez avec les proportions, les ombres, les contrastes, les mises en<br />
volume et les tons dégradés. C’est ainsi que naît le plaisir de dessiner.<br />
Bernard Christe, dessinateur<br />
f505.41.10 Durée du cours 24.02.2014–31.03.2014<br />
Jour, heures lundi, 19.15–21.15 h, 6 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 220.00 + Fr. 28.00 frais de matériel<br />
Inscription jusqu’au 17.02.2014<br />
50 Dispositions générales page 4
Arts visuels<br />
Le carnet de croquis, utiliser différentes techniques de dessin<br />
Réaliser des croquis est sans doute la façon la plus enrichissante de parfaire les différentes<br />
techniques de dessin. Tout est prétexte à esquisser, à tracer ou à ébaucher. Il convient de bien<br />
observer, laisser venir son inspiration et «croquer» sans réserve. Rempli progressivement, le<br />
carnet devient le présentoir de vos meilleurs souvenirs.<br />
Bernard Christe, dessinateur<br />
f505.41.11 Durée du cours 26.02.2014–02.04.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.15–21.15 h, 6 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 220.00 + frais de matériel (si nécessaire)<br />
Inscription jusqu’au 19.02.2014<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
Graffiti et tags, exprimez-vous! (bilingue)<br />
Vous avez envie de créer des tags et de composer une peinture en styles graffiti? Sèyo guidera<br />
vos pas – ou plutôt votre main – sur le chemin de la réalisation de tags et de graffs.<br />
Crayons, feutres et sprays vous accompagnent dans cette découverte.<br />
Sèyo, graffiti artiste<br />
b505.41.12 Durée du cours 27.02.2014–03.04.2014<br />
Jour, heures jeudi, 18.00–20.00 h, 6 x<br />
Lieu<br />
39, rue de Boujean, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 200.00 + Fr. 80.00 frais de matériel<br />
Inscription jusqu’au 20.02.2014<br />
Vacances créatives, une semaine pour peindre ou tailler la pierre (bilingue)<br />
La diversité du matériel à disposition dans l’atelier vous invite à la découverte et au jeu. Vous<br />
plongez dans le monde de la couleur et de la pierre douce. Aucune connaissance préalable<br />
n’est nécessaire, le plaisir et la création seront au rendez-vous. Vous choisissez vos activités<br />
parmi les multiples possibilités qui s’offrent à vous: fabrication de couleurs à base de plantes,<br />
voyages méditatifs, observation de tableaux, etc.<br />
Gina Baumann, sculptrice et peintre<br />
b505.41.16 Durée du cours 07.04.2014–11.04.2014<br />
Jour, heures lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, 10.00–17.00 h, 5 x<br />
12h30: repas canadien<br />
Lieu<br />
Atelier Gina B., Schützenmattweg 4, Nidau<br />
Prix<br />
Fr. 550.00 + Fr. 10.00–Fr. 50.00 frais de matériel<br />
Inscription jusqu’au 31.03.2014<br />
Dispositions générales page 4 51
Arts visuels<br />
La photo, de la découverte à l’engouement<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
Ce cours de sept fois deux heures et demie propose une approche sérieuse de la photo, de<br />
l’appareil à une démonstration du traitement des images. Entre ces deux pôles, vous abordez<br />
la prise de vue en lumière difficile ou naturelle, les clichés en milieu urbain, les paysages et le<br />
principe de la composition. Vous allez vous familiariser avec la photo, voire l’apprivoiser.<br />
Gabriele Chirienti, photographe et graphiste<br />
f505.41.17 Durée du cours 23.04.2014–11.06.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.00–21.30 h, 7 x<br />
pas de cours le 28 mai<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix Fr. 370.00<br />
Inscription jusqu’au 16.04.2014<br />
Le regard photographique<br />
Le regard du photographe est-il délimité par l’angle de champ de son appareil? Question intéressante.<br />
Pour y répondre, vous abordez la théorie de la composition puis vous décortiquez le<br />
regard de photographes mythiques (Doisneau, Capa, Cartier-Bresson et d’autres) dans le but<br />
d’aiguiser le vôtre. Cela vous permettra de mieux composer vos propres clichés.<br />
Gabriele Chirienti, photographe et graphiste<br />
f505.41.18 Durée du cours 10.05.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.00–16.00 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 8, Bienne<br />
Prix Fr. 105.00<br />
Inscription jusqu’au 02.05.2014<br />
Sur les traces du peintre Léo-Paul Robert (bilingue)<br />
Inspiration et création dans l’atelier et au jardin<br />
En collaboration avec l’association Maison Robert au Jorat. Vous profitez d’une visite commentée<br />
des lieux et vous vous inspirez de l’atmosphère exceptionnelle qui émane du jardin et<br />
de l’atelier du peintre Léo-Paul Robert et de son fils Paul-André. Donnez libre cours à votre<br />
création dans la technique de votre choix, accompagné-e par deux artistes de l’association<br />
Maison Robert au Jorat!<br />
Catherine Dudenhoeffer, artiste et écrivaine<br />
Brita Seach, artiste<br />
b505.41.20 Durée du cours 10.05.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.30–17.00 h<br />
Lieu<br />
Maison Robert «Le Jorat», Orvin<br />
Prix Fr. 60.00, petit repas inclus, sans frais de matériel (à<br />
amener ou à acheter sur place)<br />
Inscription jusqu’au 02.05.2014<br />
52 Dispositions générales page 4
Matière<br />
Cours de poterie, fascinante argile (bilingue)<br />
Venez travailler l’argile et réaliser des objets utiles, originaux, drôles et gaiement colorés.<br />
C’est facile avec le façonnage à la main. Décorées, enjolivées et lumineusement glaçurées,<br />
vous créez des pièces uniques. Vous découvrez les trucs et les astuces de cette technique qui<br />
permet d’élaborer des objets très personnels. Les débutant-e-s s’approprient facilement la<br />
matière et les autres affinent leurs connaissances et développent leurs inspirations.<br />
Doris Iseli, céramiste<br />
b506.41.07 Durée du cours 28.01.2014–25.03.2014<br />
Jour, heures mardi, 19.00–21.00 h, 8 x<br />
pas de cours le 11 février<br />
Lieu<br />
Ecole Battenberg, 21, ch. Pierre-aux-Sarrasins, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 230.00 + env. Fr. 80.00 frais de matériel<br />
Inscription jusqu’au 21.01.2014<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
Un bracelet réalisé dans l’atelier du bijoutier (bilingue)<br />
Les bijoux, vous adorez. Vous vous intéressez à leur fabrication et vous rêvez d’en réaliser? Ce<br />
cours est pour vous! Vous allez travailler l’argent, utiliser un marteau et une lime, les outils du<br />
bijoutier, et créer votre propre bracelet. A partir de douze ans.<br />
Fanny Jaquier, bijoutière<br />
b506.41.08 Durée du cours 28.02.2014–07.03.2014<br />
Jour, heures vendredi, 18.00–20.00 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Fancy bijoux, 6, ruelle du Haut, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 80.00 + env. Fr. 20.00 frais de matériel (argent)<br />
Inscription jusqu’au 21.02.2014<br />
Taille de la pierre, faire parler la matière (bilingue)<br />
Faites-vous partie des personnes qui rapportent caillasse et galets de chaque excursion? Gina<br />
Baumann vous propose une nouvelle découverte: le travail de la pierre. Avec de la stéatite,<br />
de l’albâtre et des outils simples, vous taillez une forme de votre choix. Vous prenez la pierre<br />
colorée qui vous convient. Ou est-ce elle qui vous choisit? Aucune connaissance préalable<br />
n’est nécessaire, par contre plaisir et création sont de la partie.<br />
Gina Baumann, sculptrice et peintre<br />
b506.41.09 Durée du cours 01.03.2014<br />
Jour, heures samedi, 10.00–16.00 h<br />
Lieu<br />
Atelier Gina B., Schützenmattweg 4, Nidau<br />
Prix<br />
Fr. 95.00, 2 kg de pierre et les outils à disposition<br />
Inscription jusqu’au 21.02.2014<br />
b506.41.10 Durée du cours 17.05.2014<br />
Jour, heures samedi, 10.00–16.00 h<br />
Lieu<br />
Atelier Gina B., Schützenmattweg 4, Nidau<br />
Prix<br />
Fr. 95.00, 2 kg de pierre et les outils à disposition<br />
Inscription jusqu’au 09.05.2014<br />
Dispositions générales page 4 53
Matière<br />
Je couds, quel plaisir! (bilingue)<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
Géniale, la couture! Nous vous proposons de renouer avec le plaisir de créer votre propre<br />
vêtement. Coupe simple et tissu de votre choix, vous apprenez à utiliser un patron. Assemblage,<br />
piquage ou faufilage, vous obtenez une foule d’explications, de trucs et d’astuces pour<br />
coudre un habit. Le cours s’adresse autant aux personnes débutantes qu’expérimentées. Vous<br />
travaillez dans un groupe de quatre personnes. Vous contactez l’animatrice pour d’éventuelles<br />
questions concernant le choix du tissu et de la coupe.<br />
Madeleine Sumi, couturière<br />
b506.41.14 Durée du cours 03.05.2014–17.05.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.00–16.00 h, 2 x<br />
Lieu<br />
AtelierCouture, 6, rue J.-Stämpfli, Bienne<br />
Prix Fr. 300.00<br />
Inscription jusqu’au 25.04.2014<br />
Le soufflage de verre, maîtriser le feu<br />
Le verre et le feu vous fascinent? Cette journée découverte vous permet de percer les secrets<br />
de ce matériau millénaire en parcourant son histoire, ses applications et en testant votre<br />
créativité. Après une présentation des techniques et des outillages, votre chalumeau vous<br />
attend pour souffler et filer le verre. Vous apprenez à repérer les différentes sensations<br />
(température, couleur, malléabilité) qui permettent de travailler la matière au travers d’objets<br />
simples et décoratifs. A la fin de la journée, vous emporterez la verrerie réalisée ainsi qu’une<br />
surprise. Aucune connaissance préalable n’est nécessaire et tout le matériel est mis à disposition<br />
dans cet atelier de seulement trois personnes.<br />
Patrick Bourdon, souffleur de verre<br />
f506.41.20 Durée du cours 15.03.2014<br />
Jour, heures samedi, 09.00–17.00 h<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 255.00 sans réduction, matériel et outils compris<br />
Inscription jusqu’au 07.03.2014<br />
Une banane au crochet? Un ourson, une pomme, une fleur? (bilingue)<br />
Le crochet s’avère passionnant: son apprentissage est simple – maille en l’air, maille coulée,<br />
maille serrée – et son application multiple. Cette technique permet de réaliser des ceintures<br />
et des autres accessoires, mais également un ourson, un lion, une coccinelle ou d’autres animaux<br />
sympas pour les enfants, des balles de jonglage ou de jeu, des fruits et des légumes<br />
décoratifs. Intrigué-e? Inscrivez-vous et laissez-vous surprendre.<br />
Nancy Beuchat<br />
b506.41.22 Durée du cours 17.03.2014–31.03.2014<br />
Jour, heures lundi, 19.15–21.15 h, 3 x<br />
Lieu<br />
Université populaire, Ring 12, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 85.00, matériel non compris<br />
Inscription jusqu’au 10.03.2014<br />
54 Dispositions générales page 4
Matière<br />
Le printemps sur votre table (bilingue)<br />
Les couleurs du printemps vont s’épanouir chez vous. Vous décorez un récipient avec, entre<br />
autres éléments, de l’écorce, de la mousse et des feuilles de bananier puis vous y plantez<br />
différentes fleurs à bulbes.<br />
Irène Schacher, fleuriste<br />
b506.41.23 Durée du cours 26.03.2014<br />
Jour, heures mercredi, 19.30–21.30 h<br />
Lieu<br />
Blumen etc…, 34, rue du Marché-Neuf, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 40.00 + Fr. 35.00 frais de matériel<br />
Inscription jusqu’au 19.03.2014<br />
Cours en français<br />
Activité<br />
Cours de poterie, pour le jardin (bilingue)<br />
Avec leur petit air naturel, romantique ou leurs couleurs éclatantes, les créations en argile<br />
apportent une note personnelle et vivante à votre jardin. Des pots de fleurs aux formes gracieuses,<br />
de charmants objets décoratifs aux lignes contemporaines et d’étonnants accessoires<br />
ajoutent un peu de magie à votre coin de verdure, à votre balcon ou bord de fenêtre. Vous<br />
vous familiarisez avec les étapes principales du travail de l’argile et apprenez différentes<br />
astuces et idées. Les débutant-e-s sont les bienvenu-e-s.<br />
Doris Iseli, céramiste<br />
b506.41.27 Durée du cours 29.04.2014–17.06.2014<br />
Jour, heures mardi, 18.15–20.15 h, 8 x<br />
Lieu<br />
Ecole Battenberg, 21, ch. Pierre-aux-Sarrasins, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 230.00 + env. Fr. 80.00 frais de matériel<br />
Inscription jusqu’au 22.04.2014<br />
Vitraux Tiffany, la magie de la lumière à travers le verre (bilingue)<br />
Aventurez-vous dans un monde fait de fragments de verre, de couleurs et de fantaisie, découvrez<br />
les vitraux avec l’intéressante technique Tiffany! Ce mini atelier de trois personnes au<br />
plus convient aux débutant-e-s et aux avancé-e-s.<br />
Ruth Racheter, technicienne en vitraux Tiffany<br />
b506.41.28 Durée du cours 05.05.2014–19.05.2014<br />
Jour, heures lundi, 18.30–20.00 h, 3 x<br />
Lieu<br />
Atelier Fleur de vie, 26, rue des Bains, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 200.00 + env. Fr. 40.00 frais de matériel<br />
Inscription jusqu’au 28.04.2014<br />
Dispositions générales page 4 55
Informatique<br />
Excel, cours de base<br />
Activités Cours en français en Rubrik Activité xxxxxxx<br />
Excel est un excellent logiciel tableur qui permet de réaliser des graphiques et des tableaux,<br />
de combiner des chiffres et d’effectuer des calculs ou de tirer des statistiques. Quelques<br />
informations et instructions de base facilitent l’utilisation de ce programme. Office 2010 et<br />
Windows 7 sont installés sur les ordinateurs de la salle.<br />
Marianne Defferrard, enseignante<br />
f507.41.01 Durée du cours 19.02.2014–05.03.2014<br />
Jour, heures mercredi, 18.00–20.00 h, 3 x<br />
Lieu<br />
Centre de formation professionnelle CFP, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 180.00 sans réduction, tout compris<br />
Inscription jusqu’au 12.02.2014<br />
<br />
<br />
Informatik - Sprachen - Gesundheit - Kultur - Musik, Gesang und<br />
Tanz, Bewegung und Sport<br />
<br />
Pro<br />
<br />
<br />
Informatique - Langues - Santé - Culture - Musique, Chant et Danse -<br />
Mouvement et Sport<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
56 Dispositions générales page 4
Informatique<br />
Word, cours de base<br />
Vous créez des documents Word, vous les enregistrez de manière à les retrouver. Puis vous<br />
écrivez, copiez, vous apprenez à modifier la mise en page de votre texte, à insérer une photo<br />
ou une illustration. Finalement, vous préparez un modèle de lettre que vous pourrez réutiliser.<br />
Office 2010 et Windows 7 sont installés sur les ordinateurs de la salle.<br />
Marianne Defferrard, enseignante<br />
f507.41.02 Durée du cours 11.03.2014–25.03.2014<br />
Jour, heures mardi, 18.00–20.00 h, 3 x<br />
Lieu<br />
Centre de formation professionnelle CFP, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 180.00 sans réduction, tout compris<br />
Inscription jusqu’au 04.03.2014<br />
Activités Cours en français en Rubrik Activité xxxxxxx<br />
La mise en page avec Word<br />
Vous utilisez Word et désirez créer et structurer un document. Ces deux soirées vous familiarisent<br />
avec la fonction et l’emploi de plusieurs paramètres: table des matières automatique,<br />
agencements de zones de textes, caractéristiques typographiques, liens hiérarchiques, intégration<br />
de tableaux et d’illustrations, etc. Les différentes étapes permettent de réaliser des<br />
mises en page personnelles. La salle de cours est équipée d’Office 2010 et de Windows 7. Les<br />
étudiant-e-s qui doivent concevoir un dossier vont apprécier ce cours.<br />
Marianne Defferrard, enseignante<br />
f507.41.03 Durée du cours 22.04.2014–29.04.2014<br />
Jour, heures mardi, 18.30–21.00 h, 2 x<br />
Lieu<br />
Centre de formation professionnelle CFP, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 180.00 sans réduction, tout compris<br />
Inscription jusqu’au 15.04.2014<br />
Internet et les courriels, cours de base<br />
Internet est très utile: en quelques clics, vous organisez un voyage, regardez une émission,<br />
accédez à un dictionnaire, trouvez un numéro de téléphone ou les paroles d’une chanson. Ces<br />
trois soirées vous permettront d’enregistrer vos sites favoris, de télécharger une photo, d’imprimer<br />
un article, par exemple. Vous saurez également envoyer et réceptionner des messages<br />
électroniques, joindre une photo ou une annexe, archiver des documents reçus ou utiliser le<br />
carnet d’adresses.<br />
Marianne Defferrard, enseignante<br />
f507.41.04 Durée du cours 06.05.2014–20.05.2014<br />
Jour, heures mardi, 18.00–20.00 h, 3 x<br />
Lieu<br />
Centre de formation professionnelle CFP, Bienne<br />
Prix<br />
Fr. 180.00 sans réduction, tout compris<br />
Inscription jusqu’au 29.04.2014<br />
Dispositions générales page 4 57
METHODE TANDEM<br />
LE TANDEM LINGUISTIQUE — GENIAL, CONVIVIAL ET GRATUIT<br />
DAS SPRACHTANDEM — GENIAL, GESELLIG UND GRATIS<br />
<br />
<br />
prendre dans une atmosphère détendue?<br />
<br />
<br />
Plus d‘infos sur la méthode TANDEM — ilinuismeh — ruriue TANDEM<br />
— 1er semestre 2014<br />
— 1. Semester 2014<br />
<br />
<br />
iliothue de la ille de ienne<br />
tadtiliothe iel<br />
Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch … möchten Sie Ihre Fremdsprachenkennt<br />
<br />
<br />
enn a dann ern ie niht mehr nd nehmen ie an einem rahTANDEM teil<br />
Denn mit einem rahTANDEM lernen ie an loer sih in der remdsrahe aus-<br />
udren und erhalten ihe Einlie in die ultur und eshihte hres TANDEM<br />
Partners Mehr nformaonen unter eisrahieith im aitel TANDEM<br />
Contact<br />
orum du ilinuisme — orum fr die eisrahieit<br />
auour du a — eeorstadt PP <br />
ielienne<br />
T <br />
tandemilinuismeh — tandemeisrahieith<br />
58
kursangebot deutsch
Medizin / Körperarbeit<br />
Patientenverfügungen und Vollmachten im neuen Erwachsenenschutzrecht<br />
Vortrag und Diskussion<br />
«Jede urteilsfähige Person kann jederzeit eine Patientenverfügung verfassen und Vollmachten<br />
erteilen…» Im neuen Erwachsenenschutzrecht (seit <strong>Januar</strong> 2013 in Kraft) bekommen<br />
Selbstbestimmung und Selbstverantwortung grosses Gewicht. Solange wir gesund sind, haben<br />
wir es also in der Hand, selber zu bestimmen, wie wir behandelt werden wollen, falls wir<br />
urteilsunfähig werden sollten. Im Vortrag erfahren Sie:<br />
– Wesentliche Veränderungen im neuen Erwachsenenschutzrecht<br />
– Patientenverfügung: Inhalte und Bedeutung für uns und unsere Angehörigen. Vorlagen<br />
verschiedener Institutionen<br />
– Vollmachten zu Personensorge, Finanzen, Rechtsverkehr<br />
Für Anliegen und Fragen der Teilnehmenden wird genügend Raum sein. Unterschiedliche Vorlagen<br />
von Patientenverfügungen und andere Unterlagen können eingesehen werden.<br />
Sabine Högger-Maire, Erwachsenenbildnerin, Psychologische Beratung<br />
d101.41.03 Kursdauer 02.04.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–21.00 Uhr<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 40.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 26.03.2014<br />
Hatha Yoga<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Hatha Yoga bedeutet in erster Linie Übungen mit dem Körper, bewusstes Atmen und Entspannen.<br />
Yoga ist ein ausgezeichneter Weg, den Körper kennen und spüren zu lernen. Seine Möglichkeiten<br />
und Grenzen werden dabei erfahren. Wir üben gleichzeitig, über sie hinauszuwachsen<br />
und, wo dies nicht möglich ist, sie zu akzeptieren. Durch das Üben von Hatha Yoga bleibt<br />
unser Körper gesund, Kraftreserven und Energie werden freigesetzt.<br />
Späterer Einstieg auf Anfrage möglich.<br />
Yaira Yonne-Konishi, Dipl. Yoga-Lehrerin YS<br />
d102.41.01 Kursdauer 07.01.2014–24.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 09.00–10.00 Uhr, 19 x<br />
Kursort Kath. Pfarreizentrum St. Katharina, Büren a.A.<br />
Kosten Fr. 361.00<br />
d102.41.02 Kursdauer 07.01.2014–24.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 10.30–11.30 Uhr, 19 x<br />
Kursort Kath. Pfarreizentrum St. Katharina, Büren a.A.<br />
Kosten Fr. 361.00<br />
Christine Christen, dipl. Yoga-Lehrerin YS<br />
d102.41.03 Kursdauer 08.01.2014–25.06.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 17.30–18.30 Uhr, 20x<br />
Kursort Primarschule, Hans-Müller-Weg 10, Aarberg<br />
Kosten Fr. 380.00<br />
60<br />
Kursbestimmungen Seite 5
Körperarbeit<br />
Manuela Züst, Yogalehrerin<br />
d102.41.04 Kursdauer 08.01.2014–02.07.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–20.00 Uhr, 20x<br />
Kursort Primarschule, Hans-Müller-Weg 10, Aarberg<br />
Kosten Fr. 380.00<br />
d102.41.05 Kursdauer 08.01.2014–13.08.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 20.15–21.15 Uhr, 20x<br />
Kursort Primarschule, Hans-Müller-Weg 10, Aarberg<br />
Kosten Fr. 380.00<br />
Hilda Strasser, Dipl. Yoga-Lehrerin YS<br />
d102.41.06 Kursdauer 15.01.2014–18.06.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 09.00–10.00 Uhr, 20x<br />
Kursort Röm.-Kath. Kirchgemeindehaus, Täuffelen<br />
Kosten Fr. 380.00<br />
Susanne Michel, dipl. Yoga-Lehrerin YS<br />
d102.41.07 Kursdauer 03.02.2014–24.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 09.00–10.00 Uhr, 7 x<br />
Kursort Yogaraum H. Strasser, Ring 12, 2502 <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 147.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 27.01.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
PERSÖNLICHE WERTE<br />
VALEURS PERSONNELLES<br />
2502 BIEL/BIENNE<br />
Nidaugasse 70 . Rue de Nidau 70<br />
032 323 87 23 . spoerrioptik.ch<br />
Kursbestimmungen Seite 5 61
Körperarbeit<br />
Integrale Atem- und Bewegungsschulung, Methode Klara Wolf<br />
Mit abwechslungsreichen Übungen werden Sie in die bewusst erlebte Atmung und Bewegung<br />
eingeführt. Die Übungen führen zu einer verbesserten Atmung und erweitern das Körperbewusstsein.<br />
Die damit erreichte Harmonisierung und Entfaltung vegetativer, psychischer und<br />
geistiger Vorgänge fördert die Gesundheit und die Lebensqualität.<br />
Myrtha Renfer Trachsel, Dipl. Atempädagogin nach Methode Klara Wolf<br />
d102.41.08 Kursdauer 21.01.2014–01.04.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 15.00–16.00 Uhr, 10 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 200.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 14.01.2014<br />
d102.41.09 Kursdauer 22.04.2014–17.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 15.00–16.00 Uhr, 9 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 180.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 15.04.2014<br />
Die wohltuende Massage mit heissen Steinen (bilingue)<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Es wird mit warmen Steinen und einem wohlduftenden Öl massiert. Die Wirkung und Entspannung<br />
können erfahren werden. Es sind Menschen angesprochen, die Erholung und Wärme<br />
tanken möchten. Der Kurs sollte zu zweit, d.h. mit einer vertrauten Person besucht werden.<br />
Anja Richter Schürer, integrative Körpertherapeutin IKA<br />
b102.41.11 Kursdauer 01.02.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Jean-Sesslerstrasse 7, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 155.00, (pro Person) + Fr. 15.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 24.01.2014<br />
Die wohltuende Massage mit heissen Steinen – Kurs für Paare (bilingue)<br />
Möchten Sie als Paar entspannende Momente geniessen? Es wird mit warmen Steinen und<br />
einem wohlduftenden Öl massiert. Die Wirkung und Entspannung können erfahren werden. Es<br />
sind Menschen angesprochen, die Erholung und Wärme tanken möchten.<br />
Anja Richter Schürer, integrative Körpertherapeutin IKA<br />
b102.41.12 Kursdauer 02.02.2014<br />
Tag, Zeit Sonntag, 10.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Jean-Sesslerstrasse 7, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 310.00, (pro Paar) + Fr. 30.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 24.01.2014<br />
62 Kursbestimmungen Seite 5
Körperarbeit<br />
Mat Class nach J. Pilates (bilingue)<br />
Ziel dieses Trainings ist die Stabilität und Beweglichkeit der Wirbelsäule, die Kräftigung der<br />
Tiefenmuskulatur, ein flacher Bauch und kräftiger Rücken sowie das Beckenbodentraining.<br />
Durch die speziellen Techniken nach Joseph Pilates soll eine bessere Körperhaltung erreicht<br />
werden. Der Kurs eignet sich für Personen jeden Alters.<br />
Doris Meyer, Gymnastik- und Tanzlehrerin BGB, Mat Class Instructor<br />
b102.41.15 Kursdauer 19.02.2014–07.05.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 10.00–11.00 Uhr, 10 x<br />
Kursort MOVE, Juravorstadt 11, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 230.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 12.02.2014<br />
Die 5 Tibeter (bilingue)<br />
Das alte Geheimnis aus dem Himalaya. Die 5 Tibeter sind 5 Übungen, die Körper und Geist<br />
stärken. Sie eignen sich für Menschen jeden Alters, strecken und dehnen Gelenke und Muskeln<br />
und verbessern die Atmung. Die 5 Tibeter können täglich zu Hause durchgeführt werden<br />
und beanspruchen nach einer gewissen Übungszeit etwa 20 Minuten. Atem- und Entspannungsübungen<br />
zu Beginn und am Ende der Stunde. Dieser Kurs ist für Personen jeden Alters<br />
geeignet.<br />
Anja Richter Schürer, integrative Körpertherapeutin IKA<br />
b102.41.18 Kursdauer 19.02.2014–26.03.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–20.00 Uhr, 6 x<br />
Kursort Jean-Sesslerstrasse 7, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 130.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 12.02.2014<br />
Bodyforming mit der Franklin-Methode®<br />
Ein effizientes, ganzheitliches Körpertraining<br />
Kursangebot deutsch<br />
Rubrik Gesundheit<br />
Mit Hilfsmitteln wie dem Franklinband und den Franklinbällen bewegen wir unseren Körper<br />
und bringen uns in Form. Wir widmen uns einem «Bauch, Beine, Po»-Programm, tun etwas<br />
für einen gesunden, bewegten Rücken und erfahren, dass mit der Franklin-Methode® auch<br />
die Vorstellungskraft, eine schöne, gesunde Körperhaltung, die Körperwahrnehmung und das<br />
Selbstbewusstsein gestärkt werden. Für alle, die Lust auf Bewegung haben!<br />
Mirjam Gottier, Bewegungspädagogin Franklinmethode® Basic<br />
d102.41.19 Kursdauer 19.02.2014–02.04.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–20.00 Uhr, 7 x<br />
Kursort Turn- und Gymnastikstudio Ruth, Brunngasse 4, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 154.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 12.02.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 63
Körperarbeit<br />
Bodyforming mit der Franklin-Methode®<br />
Ein effizientes, ganzheitliches Körpertraining über den Mittag in der Altstadt<br />
Mirjam Gottier, Bewegungspädagogin Franklinmethode® Basic<br />
d102.41.20 Kursdauer 20.02.2014–03.04.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 12.15–13.15 Uhr, 7 x<br />
Kursort Turn- und Gymnastikstudio Ruth, Brunngasse 4, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 154.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.02.2014<br />
d102.41.21 Kursdauer 08.05.2014–03.07.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 12.15–13.15 Uhr, 8 x<br />
Kursort Turn- und Gymnastikstudio Ruth, Brunngasse 4, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 176.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 01.05.2014<br />
Bodyforming mit der Franklin-Methode®<br />
Ein effizientes, ganzheitliches Körpertraining<br />
Mirjam Gottier, Bewegungspädagogin Franklinmethode® Basic<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
d102.41.22 Kursdauer 08.05.2014–03.07.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.00–20.00 Uhr, 8 x<br />
Kursort Turn- und Gymnastikstudio Ruth, Brunngasse 4, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 176.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 01.05.2014<br />
<br />
Informations- und<br />
Beratungszentrum<br />
<br />
<br />
Laufbahn, Stellensuche, Arbeitsrecht<br />
<br />
<br />
<br />
Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben<br />
<br />
Conciliation vie professionnelle et vie privée<br />
<br />
<br />
www.frac.chwww.frac-vfa.ch<br />
64 Kursbestimmungen Seite 5
Körperarbeit<br />
Beckenbodentraining mit der Franklin-Methode®<br />
Für Jung und Alt – auch als Rückbildung nach Geburt geeignet.<br />
Die Beckenbodenmuskulatur braucht genauso dynamisches Training wie alle anderen Muskeln<br />
im Körper. Ein gut trainierter Beckenboden ist elastisch, kraftvoll und bildet die Basis für ein<br />
gutes Körpergefühl. Mit der Franklin-Methode® lernen wir unseren Beckenboden kennen,<br />
erfahren wie Imagination auf unseren Körper wirkt, steigern unsere Körperwahrnehmung und<br />
bauen ein effizientes Beckenbodentraining auf, das Spass macht.<br />
Mirjam Gottier, Bewegungspädagogin Franklinmethode® Basic<br />
d102.41.23 Kursdauer 20.02.2014–03.04.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 09.00–10.00 Uhr, 7 x<br />
Kursort Turn- und Gymnastikstudio Ruth, Brunngasse 4, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 154.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.02.2014<br />
d102.41.24 Kursdauer 08.05.2014–03.07.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 09.00–10.00 Uhr, 7 x<br />
Kursort Turn- und Gymnastikstudio Ruth, Brunngasse 4, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 154.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 01.05.2014<br />
Entspannte Schultern, gelöster Nacken<br />
Die Franklin-Methode®<br />
Dieser Kurs ist wie 1001 Nacht der Nacken- und Schulterentspannung. Mit der Franklin-<br />
Methode® lernen wir, wie man auf vielfältige und kreative Weise den Nacken und die Schultern<br />
entspannen kann und dabei noch Spass hat. Auf lebendige Art und Weise lernen wir die<br />
Anatomie und Funktion unseres Schultergürtels kennen und bauen mit den Franklinbällen und<br />
Therabändern ein sanftes Training auf. Geeignet für Menschen mit bestehenden Schulterproblemen<br />
und für alle die etwas für ein gutes Körpergefühl tun möchten.<br />
Mirjam Gottier, Bewegungspädagogin Franklinmethode® Basic<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
d102.41.25 Kursdauer 20.02.2014–13.03.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.15–20.30 Uhr, 4 x<br />
Kursort Turn- und Gymnastikstudio Ruth, Brunngasse 4, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 110.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.02.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 65
Körperarbeit<br />
Indische Kopfmassage – entspannend, erholsam und regenerierend<br />
Die indische Kopfmassage umfasst nicht nur die Kopfhaut, sondern auch den oberen Rücken,<br />
den Nacken und die Schultern. Sie ist ein wunderbares Mittel, um verspannte Muskelpartien<br />
zu lockern und die Durchblutung anzuregen. Da diese Massage sitzend auf einem Stuhl<br />
durchgeführt wird, ist sie bequem und ohne besonderen Aufwand fast überall anwendbar.<br />
Dieser Kurs richtet sich an Frauen und Männer, die sich schnell und einfach eine wirkungsvolle<br />
Massagetechnik aneignen möchten. Willkommen sind auch Therapeutinnen und Therapeuten,<br />
Coiffeusen und Coiffeure sowie Kosmetikerinnen und Kosmetiker, die ihr Angebot erweitern<br />
möchten.<br />
Irmhild Beek, Erzieherin, Sozialpädagogin und dipl. Gesundheitstherapeutin<br />
d102.41.26 Kursdauer 24.02.2014–17.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 19.00–21.00 Uhr, 4 x<br />
Kursort Gesundheitspraxis Rosenquelle, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 160.00 + Fr. 15.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 17.02.2014<br />
Mantras und Obertöne singen (bilingue)<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Die Stimme – eine Möglichkeit sich einzustimmen! In diesem meditativen Singen mit Obertönen<br />
geht es nicht um ein Singen von Liedern, sondern um das Erspüren der eigenen Stimme.<br />
In vielen alten Traditionen (Sufismus, Indien, Tibet) werden diese vokalen Schwingungen und<br />
ihre Harmonien zur Heilung des Körpers und des Geistes gebraucht. Die Organe kommen in<br />
ihre ursprüngliche Vibration und die Chakras werden harmonisiert. Beim Hören und Singen<br />
von Obertönen kommt unsere Lebensenergie in eine sanft pulsierende Balance.<br />
Cate Wallis, Tai-Chi-Lehrerin<br />
b102.41.27 Kursdauer 28.02.2014–28.03.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 18.30–19.30 Uhr, 5 x<br />
Kursort Tai-Chi Do, Bubenbergstrasse 39b, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 150.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.02.2014<br />
Gesundheitscenter Aarberg<br />
Kinesiologie, manuelle Lymphdrainage, Fussreflexzonenmassage, Psychosomatische<br />
Energetik, diverse Massagen, Metabolic Balance, Homöopathie, Atemtherapie.<br />
Stadtplatz 52, 3270 Aarberg<br />
Telefon 032 391 71 61, Fax 032 391 71 62<br />
apotheke.aarberg@datacomm.ch<br />
www.aarberg.apotheke.ch<br />
Stadtplatz 52, 3270 Aarberg<br />
Telefon 032 391 71 61, Fax 032 391 71 62,<br />
info@drogerieaarberg.ch<br />
www.drogerieaarberg.ch<br />
Stadtplatz 54, 3270 Aarberg<br />
Telefon 032 391 71 61, Fax 032 391 71 62<br />
info@therapieaarberg.ch<br />
www.therapieaarberg.ch<br />
66 Kursbestimmungen Seite 5
Körperarbeit<br />
Tai-Chi für AnfängerInnen (bilingue)<br />
Dieses System harmonisch fliessender Bewegungen kann von allen, ob jünger oder älter,<br />
erlernt und ausgeführt werden. Synchronisation und Fluss der Bewegungen führen zu einer<br />
grösseren Konzentrationsfähigkeit und daher zu einem inneren Gleichgewicht. Tai-Chi ist<br />
Meditation in Bewegung und gleichzeitig eine wirksame Heilgymnastik sowie eine Methode<br />
der nichtaggressiven Selbstverteidigung. Die freigesetzte Vitalenergie führt zu mehr Vitalität<br />
und Wohlbefinden.<br />
Cate Wallis, Tai-Chi-Lehrerin<br />
b102.41.29 Kursdauer 28.04.2014–23.06.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 20.00–21.00 Uhr, 8 x<br />
Kursort Tai-Chi Do, Bubenbergstrasse 39b, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 194.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.04.2014<br />
b102.41.30 Kursdauer 29.04.2014–17.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 12.15–13.15 Uhr, 8 x<br />
Kursort Tai-Chi Do, Bubenbergstrasse 39b, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 194.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 22.04.2014<br />
Locker uf em Hocker! – nach der Franklin-Methode®<br />
Wenn man sich im Körper wohl fühlt, lassen geistige Höhenflüge nicht lange auf sich warten…<br />
Dank spielerischer und genussvoller Übungen – einfach und leicht im Arbeitsalltag integrierbar<br />
– werden Sie sich nach wenigen Minuten wieder frisch, locker und beweglich fühlen. Die<br />
erprobte Franklin-Methode® führt zu einer besseren Körperhaltung und steigert zusätzlich<br />
Ihr Körperbewusstsein. Geeignet für jede Altersstufe.<br />
Brigitte Andrey, Bewegungspädagogin nach der Franklin-Methode®<br />
d102.41.31 Kursdauer 12.05.2014–02.06.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 19.15–20.15 Uhr, 4 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 88.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 05.05.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
d102.41.32 Kursdauer 13.05.2014–03.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 12.15–13.15 Uhr, 4 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 88.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 06.05.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 67
Körperarbeit<br />
Natürlich besser sehen: Aufbau und Erhalt der Sehkraft<br />
Das ganzheitliche Arbeiten mit dem Sehen ist für jede und jeden geeignet. In diesem Kurs lernen<br />
Sie Sehspiele und Übungen von Dr. Bates und nach den Prinzipien der Alexander-Technik.<br />
Sie werden die Anatomie des visuellen Systems kennenlernen und dank Entspannungsmöglichkeiten<br />
für die Augen neue Erfahrungen machen und bessere Sehgewohnheiten lernen.<br />
Rita Johanna Hügli, Dipl. Sehlehrerin, Dipl. F.M. AlexanderTechnik Lehrerin<br />
d102.41.33 Kursdauer 14.05.2014–18.06.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.15–20.45 Uhr, 6 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 180.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 07.05.2014<br />
Gesunder Rücken, starke Gelenke – Selbsthilfeübungen nach Dorn<br />
Mit den Selbsthilfeübungen nach Dieter Dorn unterstützen und stärken Sie Ihren ganzen<br />
Bewegungsapparat und können Ihren Rücken und Ihre Gelenke selbst behandeln. In vielen<br />
Situationen, wie zum Beispiel auf Wanderungen, während der Arbeit oder nach dem Sport,<br />
sind die Übungen eine grosse Hilfe, um Schmerzen vorzubeugen. Sie unternehmen aktiv etwas<br />
für Ihre Gesundheit und für Ihr Wohlbefinden.<br />
Corinne Zach, kant. appr. Heilpraktikerin<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
d102.41.34 Kursdauer 15.05.2014–22.05.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.00–20.30 Uhr, 2 x<br />
Kursort Gesundheitspraxis, Marktplatz 1, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 57.00 ohne Ermässigung + Fr. 15.00 für Kursunterlagen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 08.05.2014<br />
Die wohltuende Massage: Lomi-Lomi für Freundinnen (bilingue)<br />
Die Lomi-Lomi Massage ist eine angenehme und erholsame Massage, bei welcher mit wohlduftendem<br />
Öl gearbeitet wird. Die Berührungskultur wird gefördert und tiefe Entspannung<br />
ist oft die Folge. Sie erlernen bei diesem Kurs praktische Sequenzen für den Alltagsgebrauch.<br />
Angesprochen sind Personen, die sich Ruhe und Entspannung gönnen möchten. Besuchen Sie<br />
den Kurs mit Ihrer besten Freundin oder einer vertrauten Person.<br />
Anja Richter Schürer, integrative Körpertherapeutin IKA<br />
b102.41.35 Kursdauer 17.05.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Jean-Sesslerstrasse 7, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 155.00, (pro Person) + Fr. 15.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 09.05.2014<br />
68 Kursbestimmungen Seite 5
Sport<br />
Die wohltuende Massage: Lomi-Lomi – Kurs für Paare (bilingue)<br />
Möchten Sie als Paar entspannende Momente geniessen und die Lomi-Lomi Massage kennenlernen?<br />
Diese Berührungskultur kommt aus Hawaii. Die Berührungen werden mit viel<br />
wohlriechendem Öl ausgeübt und Sie erlernen praktische Sequenzen für den Alltagsgebrauch.<br />
Entspannung und Ruhe treten ein.<br />
Anja Richter Schürer, integrative Körpertherapeutin IKA<br />
b102.41.36 Kursdauer 18.05.2014<br />
Tag, Zeit Sonntag, 10.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Jean-Sesslerstrasse 7, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 310.00, (pro Paar) + Fr. 30.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 09.05.2014<br />
Fit ab 50<br />
Die bewusste Körperwahrnehmung verhilft Ihnen im Stehen und Sitzen zu einer korrekten<br />
Haltung. Mit oder ohne Handgeräte werden zu Musik vor allem Rücken und Beckenboden<br />
gekräftigt sowie die Beweglichkeit und Koordination der gesamten Muskulatur verbessert. Sie<br />
erhalten Tipps, wie Sie das Gelernte im Alltag anwenden können.<br />
Späterer Einstieg auf Anfrage möglich.<br />
Antoinette Otz Friedli, Gymnastik- und Primarlehrerin<br />
d103.41.01 Kursdauer 06.01.2014–16.06.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 08.45–09.45 Uhr, 18 x<br />
Kursort Kirchgemeindehaus, Aarberg<br />
Kosten Fr. 324.00<br />
d103.41.02 Kursdauer 06.01.2014–16.06.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 10.00–11.00 Uhr, 18 x<br />
Kursort Kirchgemeindehaus, Aarberg<br />
Kosten Fr. 324.00<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Rückengymnastik<br />
Das ganzheitliche Körpertraining ist zugleich ein intensives Rückentraining. Es verbessert Kraft<br />
und Beweglichkeit und stärkt Ihr Körper- und Bewegungsbewusstsein. Durch die Bewegung mit<br />
und ohne Musik optimieren Sie Ihre Körperhaltung, bauen Alltagsstress und Spannungen ab,<br />
was sich positiv auf Ihre Lebensenergie auswirkt. Späterer Einstieg auf Anfrage möglich.<br />
Iris Weder Minella, Gymnastiklehrerin SBTG<br />
d103.41.03 Kursdauer 07.01.2014–24.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 09.00–10.00 Uhr, 21 x<br />
Kursort Röm.-Kath. Kirchgemeindehaus, Täuffelen<br />
Kosten Fr. 378.00<br />
d103.41.04 Kursdauer 07.01.2014–24.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 10.15–11.15 Uhr, 21 x<br />
Kursort Röm.-Kath. Kirchgemeindehaus, Täuffelen<br />
Kosten Fr. 378.00<br />
Kursbestimmungen Seite 5 69
Sport<br />
Gymnastik von Kopf <strong>bis</strong> Fuss<br />
Vielseitige Übungsformen zu Musik steigern Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer, Koordination und<br />
Reaktion. Mit oder ohne Handgeräte kräftigen, dehnen und entspannen wir die verschiedenen<br />
Muskeln. Das bewusste Wahrnehmen der eigenen Körpermitte ermöglicht uns eine rückenschonende<br />
Haltung im Alltag. Späterer Einstieg auf Anfrage möglich.<br />
Antoinette Otz Friedli, Gymnastik- und Primarlehrerin<br />
d103.41.05 Kursdauer 07.01.2014–10.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 19.30–20.30 Uhr, 18 x<br />
Kursort Sek-Real, Aarberg<br />
Kosten Fr. 324.00<br />
Ganzkörpertraining<br />
Nach einem aktiven Aufwärmen werden gezielte Kräftigungsübungen durchgeführt. Durch<br />
Mobilisieren, Kräftigen, Dehnen, unterstützt durch unseren Atem, wird die Körperwahrnehmung<br />
gestärkt, die Beweglichkeit erhalten und das Bewegungsbewusstsein gefördert. Späterer<br />
Einstieg auf Anfrage möglich.<br />
Anuszka Gräppi, Wellnesstrainerin I und Aerobic-Instruktorin<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
d103.41.06 Kursdauer 16.01.2014–26.06.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.00–20.00 Uhr, 18 x<br />
Kursort Oberstufenzentrum, Täuffelen<br />
Kosten Fr. 324.00<br />
Jonglieren lernen (bilingue)<br />
Wer öfters mal rechts und links verwechselt, sollte jonglieren. Jonglieren verbindet rechts<br />
und links nicht nur körperlich, sondern auch im Kopf. Es ist sowohl ein perfektes Training für<br />
die Feinmotorik und die Köperkoordination als auch für die Konzentrationsfähigkeit und das<br />
räumliche Vorstellungsvermögen. Ob Anfänger oder Könner, hol dir fundiertes Know-how vom<br />
Profi. Lukas Weiss arbeitet seit 1989 als, Stepptänzer und Jongleur auf Bühnen in der ganzen<br />
Welt.<br />
Lukas Weiss, Stepptänzer und Choreograph<br />
b103.41.07 Kursdauer 19.02.2014–26.03.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 18.00–19.00 Uhr, 6 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 140.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 12.02.2014<br />
70 Kursbestimmungen Seite 5
Sport<br />
Bogenschiessen auf eine spannende und umfassende Art kennenlernen (bilingue)<br />
Bogenschiessen schult Körper und Konzentration. Nadia Gautschi, Teilnehmerin bei den Olympischen<br />
Spielen von Seoul, wird Sie mit Leidenschaft in diese Sportart einführen. Am Ende<br />
des Kurses sind Sie im Stande gute Resultate auf einer Distanz von 18 m zu erzielen.<br />
Nadia Gautschi, Instruktorin<br />
b103.41.08 Kursdauer 22.02.2014–29.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–12.00 Uhr, 6 x<br />
Kursort Zeughaus, Bözingenstrasse 72, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 210.00, alles inbegriffen, Material steht zur Verfügung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 14.02.2014<br />
b103.41.09 Kursdauer 24.02.2014–31.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 18.00–20.00 Uhr, 6 x<br />
Kursort Zeughaus, Bözingenstrasse 72, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 210.00, alles inbegriffen, Material steht zur Verfügung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 17.02.2014<br />
Klettern auf Absprunghöhe (bilingue)<br />
Möchtest Du das Klettern auf Absprunghöhe kennenlernen? Oder einfach neue Bewegungen<br />
und Klettertechnik lernen? Das Bouldern bietet viele Möglichkeiten, das Klettern in Absprunghöhe<br />
zu entdecken. In diesem Kurs nähern wir uns der Sportart langsam und gezielt.<br />
Vera Reist, Kletterlehrerin<br />
b103.41.10 Kursdauer 26.02.2014–26.03.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–20.30 Uhr, 5 x<br />
Kursort Crux bouldering, Aarbergstrasse 72, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 120.00 + Fr. 75.00 Kletterschuhe u. Eintritt<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 19.02.2014<br />
b103.41.11 Kursdauer 23.04.2014–21.05.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–20.30 Uhr, 5 x<br />
Kursort Crux bouldering, Aarbergstrasse 72, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 120.00 + Fr. 75.00 Kletterschuhe u. Eintritt<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 16.04.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Kursbestimmungen Seite 5 71
Sport<br />
Klettern am Fels (bilingue)<br />
Klettern am Fels bietet in schönster Umgebung Naturgenuss pur. Die Herausforderung und die<br />
Freude, eine Route aus eigener Kraft und Antrieb zu schaffen, lässt sich kaum in Worte fassen<br />
– Du musst es selber erleben! In meinen Kletterkursen ermögliche ich Dir den Einstig in das<br />
Felsklettern. Es sind keine Klettererfahrungen nötig.<br />
Vera Reist, Kletterlehrerin<br />
b103.41.12 Kursdauer 31.05.2014–01.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag und Sonntag, 09.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Berner Jura<br />
Kosten Fr. 280.00 ohne Ermässigung, Vermietung des Materials<br />
möglich, <strong>bis</strong> Fr. 20.00 (für das komplette Material)<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 23.05.2014<br />
b103.41.13 Kursdauer 21.06.2014–22.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag und Sonntag, 09.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Berner Jura<br />
Kosten Fr. 280.00 ohne Ermässigung, Vermietung des Materials<br />
möglich, <strong>bis</strong> Fr. 20.00 (für das komplette Material)<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.06.2014<br />
Billard – Einführung (bilingue)<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Standen Sie schon mal an einem Billardtisch und stellten fest, dass Ihnen die Regeln und<br />
Techniken des Billardspiels nicht so geläufig sind? Sie werden beim Erlernen des Pool-Billardspiels<br />
vom Kursleiter unterstützt und begleitet. Meistens liegt es an der Körperstellung oder<br />
am genauen Anstoss, wenn die weisse Kugel noch nicht dorthin rollt, wohin Sie wollen.<br />
Werner Hurni, Billard Center <strong>Biel</strong><br />
b103.41.15 Kursdauer 06.03.2014–27.03.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 18.00–20.00 Uhr, 4 x<br />
Kursort Billard Center <strong>Biel</strong>, Aarbergstrasse 87, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 150.00, Material inbegriffen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 27.02.2014<br />
72 Kursbestimmungen Seite 5
Sport<br />
Frühjahrs-Power-Marsch mit Pferdestärken für Seniorinnen und Senioren<br />
Der Frühling steht vor der Türe und Sie haben den Drang, Ihren Körper in Schwung zu bringen!?<br />
Diesem Wunsch kann entsprochen werden: Ein kurzes Aufwärmtraining in der Stallgasse–und<br />
dann geht’s los. Mit Pferden und Ponys als «Zugpferde» wird Ihr Marschtempo<br />
flott und Ihr Herz-Kreislauf-Training zum Naturerlebnis. Über grünende Felder und durch den<br />
lauschigen Wald begleiten uns Vogelgezwitscher und emsiges Hufgeklapper. Bei einer heissen<br />
Schoggi oder einem Tee in der Reiterstube bleibt anschliessend genügend Zeit für Erholung<br />
und angeregte Gespräche.<br />
Marianne Mathys, Erwachsenenbildnerin, persolog® Persönlichkeitstrainerin<br />
und Publizistin SAL<br />
d103.41.16 Kursdauer 28.03.2014–04.04.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 14.00–16.00 Uhr<br />
Kursort mathys consulting & training, Mühleberg<br />
Kosten Fr. 60.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.03.2014<br />
Fit und zwäg mit Pferdestärken für Seniorinnen und Senioren<br />
Möchten Sie geistig und körperlich fit und zwäg den Alltag meistern, mögen aber weder<br />
Trainingslokale noch Fitnessgeräte? Mit unseren Pferden und Ponys wird Ihr Fitnesstraining<br />
zum Naturerlebnis: Draussen an der frischen Luft wärmen Sie sich in der Arbeit mit den «Hafermotoren»<br />
auf, testen Ihre Reflexe, stärken Ihre Konzentrationsfähigkeit, koordinieren die<br />
linke und die rechte Körperhälfte, vernetzen aktiv die beiden Gehirnhälften, trainieren alle<br />
Muskelgruppen – auch die Lachmuskeln – und stimulieren so Körper und Geist. Lassen Sie<br />
anschliessend den Nachmittag gemütlich ausklingen und geniessen Sie einen Kaffee oder ein<br />
Frischgetränk in geselliger Runde mit Gleichgesinnten.<br />
Marianne Mathys, Erwachsenenbildnerin, persolog® Persönlichkeitstrainerin<br />
und Publizistin SAL<br />
d103.41.17 Kursdauer 25.04.2014–02.05.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 14.00–16.00 Uhr<br />
Kursort mathys consulting & training, Mühleberg<br />
Kosten Fr. 60.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 18.04.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
d103.41.18 Kursdauer 06.06.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 14.00–16.00 Uhr<br />
Kursort mathys consulting & training, Mühleberg<br />
Kosten Fr. 60.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 30.05.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 73
Sport<br />
WingTsun KungFu (bilingue)<br />
WingTsun KungFu ist KEIN Kampfsport! Mit gezielten Verhaltensweisen und wirksamer<br />
Kampftechnik trotzen Sie Ihrer Angst. Kämpfen ist nicht das Ziel, doch ist es unter Umständen<br />
beruhigend, es zu können! Die Stärkung des Selbstbewusstseins sowie die Erfahrung der<br />
erhöhten Präsenz im Alltag sind erwünschte Nebeneffekte. Dieses auf den Personenschutz<br />
spezialisierte Kampfkunstsystem ist natürlich und kann daher von allen Menschen in angenehmer<br />
Atmosphäre, unter professioneller Anleitung und mit viel Freude erlernt werden.<br />
Rolf Frutschi, WingTsun-Lehrer, Sportlehrer<br />
b103.41.19 Kursdauer 22.04.2014–24.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 09.30–11.00 Uhr, 10 x<br />
Kursort École de WingTsun KungFu, Dammweg 3, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 278.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 15.04.2014<br />
b103.41.20 Kursdauer 28.04.2014–30.06.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 19.00–21.00 Uhr, 9 x<br />
Kursort École de WingTsun KungFu, Dammweg 3, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 333.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.04.2014<br />
Bodenturnen – Akrobatik (bilingue)<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Wollten Sie schon immer mal einen Flik Flak oder einen Salto springen? Oder haben Sie früher<br />
geturnt und möchten wieder diese genussvollen Körperbewegungen ausüben bzw. nicht verlernen?<br />
So oder so, für diesen Kurs sind keine speziellen Vorkenntnisse erforderlich. Anfänger<br />
wie auch Fortgeschrittene sind herzlich willkommen! Das spezifische Aufbautraining fördert<br />
die Körperhaltung, Koordination, Körperspannung, Gleichgewicht, Tempodynamik, Kräftigung,<br />
Beweglichkeit und Ausdauer und macht Sie fit für den Handstand, das Rad, die verschiedenen<br />
Überschläge, den Flik Flak und den Salto.<br />
Professionelle Anleitung, sowie eine moderne Infrastruktur mit 16m Reuter-Tumlingbahn,<br />
Boden- und Sprungmatten, Minitramp etc., tragen zu Ihrem Erfolg bei.<br />
Rolf Frutschi, WingTsun-Lehrer, Sportlehrer<br />
b103.41.21 Kursdauer 22.04.2014–24.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 18.00–20.00 Uhr, 10 x<br />
Kursort École de gymnastique au sol, Dammweg 3, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 370.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 15.04.2014<br />
74 Kursbestimmungen Seite 5
Sport<br />
Mit dem Mountainbike unterwegs (bilingue)<br />
Sie haben ein Mountainbike und fahren immer noch ein wenig unsicher damit? Dieser Kurs<br />
hilft Ihnen, mit Ihrem Mountainbike in der schönen, abgeschiedenen Natur sicher unterwegs<br />
zu sein. Nach einer theoretischen Einführung zu Material und Fahrtechniken wartet bereits ein<br />
Parcours: Richtig bremsen, schalten, Wurzeln und andere Hindernisse meistern, usw. Diese<br />
Herausforderungen erproben Sie danach auf einer Fahrt durch den Wald, in einfachem Gelände.<br />
Der Kurs findet bei jeder Witterung statt. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.<br />
Silvia Fürst, J+S Leiterin Mountainbike und Weltmeisterin MTB 1992<br />
b103.41.22 Kursdauer 26.04.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–15.00 Uhr<br />
Kursort Forsthaus, Sutz<br />
Kosten Fr. 65.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 18.04.2014<br />
Mountainbike-Tag für Kids und ihre Eltern<br />
Kinder auf dem Mountainbike fahren über Stock und Stein: Dass das nicht gefährlich ist,<br />
sondern bei richtiger Technik und etwas Übung viel Spass macht, lernen Kinder ab 8 Jahren<br />
mit ihren Eltern im Wald von Sutz. Nach einer kurzen theoretischen Einführung zu Material<br />
und Fahrtechniken wartet bereits ein Parcours: Richtig bremsen, Bodenwellen und andere<br />
Hindernisse meistern, rutschige Steigungen erklimmen, kontrolliert den Berg hinunter fahren.<br />
Am Nachmittag üben und verfeinern die Teilnehmenden das Gelernte auf einer Tour durch den<br />
Wald. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.<br />
Silvia Fürst, J+S Leiterin Mountainbike und Weltmeisterin MTB 1992<br />
d103.41.23 Kursdauer 03.05.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–15.00 Uhr<br />
Kursort Forsthaus, Sutz<br />
Kosten Fr. 75.00 ohne Ermässigung, 1 Erwachsener + 1 Kind<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 25.04.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Nordic Walking (bilingue)<br />
Mit Nordic Walking kombinieren Sie die körperliche Aktivität in der Natur und an der frischen<br />
Luft. Mit der richtigen Technik fördert dieser Sport die Ausdauer, die Koordination und die<br />
Beweglichkeit, strafft die Muskeln und verbessert die Balance. Die <strong>Region</strong> Leubringen bietet<br />
zudem einen idyllischen Rahmen für den Kurs Nordic Walking.<br />
Erika Gonin, Physiotherapeutin und Leiterin Fitness&Gesundheit<br />
b103.41.24 Kursdauer 07.05.2014–11.06.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 18.30–19.45 Uhr, 5 x<br />
kein Kurs am 28. Mai<br />
Kursort Parking Gemeindehaus, Leubringen<br />
Kosten Fr. 130.00, Material inbegriffen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 30.04.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 75
Sport<br />
Segel, Wind und Wasser – <strong>Biel</strong>er Segelcenter (bilingue)<br />
Wenn Sie das Wasser, den Wind und die Sonne schätzen und sich nicht davor fürchten, auch<br />
einmal durchnässt zu werden, bietet Ihnen der Segelkurs auf Jollen die Möglichkeit, sich die<br />
Grundlagen dieses faszinierenden Sportes anzueignen. Im Anschluss daran kann eine Jolle<br />
gemietet oder die D-Schein-Ausbildung gemacht werden. Voraussetzung: Sie können schwimmen.<br />
Der Kurs findet bei jedem Wetter statt. In Zusammenarbeit mit dem <strong>Biel</strong>er Segelcenter.<br />
Andi Schraner, Segellehrer<br />
b103.41.25 Kursdauer 19.05.2014–23.06.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 18.00–21.00 Uhr, 5 x<br />
kein Kurs am 9. <strong>Juni</strong><br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 250.00 + Fr. 195.00 für Material und Infrastruktur<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 12.05.2014<br />
Kanu-Schnupperkurs: Basiswissen für AnfängerInnen und Jugendliche (bilingue)<br />
Sie erhalten eine Einführung in die Paddeltechnik und Informationen rund ums Kanufahren<br />
(d.h. zu Booten, Ausrüstung, Kontakten, Möglichkeiten). Dieser Kurs eignet sich für alle ab<br />
ca. 13–70 Jahren, die Spass an Natur und Begegnung haben. Bei stürmischer Witterung wird<br />
der Anlass auf Samstag, 28. <strong>Juni</strong> 2014 verschoben.<br />
Christoph Walther, Kanulehrer KSV und Pfadfinder<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
b103.41.26 Kursdauer 14.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.30–17.00 Uhr<br />
Kursort Parkplatz Restaurant La Péniche, Schlossstrasse 25, Nidau<br />
Kosten Fr. 88.00 ohne Ermässigung, für Einzelperson, Fr. 100.00<br />
für 1 Erwachsener mit 1 Kind + Fr. 35.00 pro Person für<br />
Material (Boot, Paddel, Schwimmweste)<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 06.06.2014<br />
Dorfstrasse 43 I 3257 Grossaffoltern<br />
Telefon 032 389 15 51 I info@grafodruck.ch I www.grafodruck.ch<br />
gestalten I drucken I beschriften I binden<br />
76 Kursbestimmungen Seite 5
Tanz<br />
Stepptanzen lernen (bilingue)<br />
Stell dir vor, jeder deiner Schritte macht Musik, jede Bewegung deiner Füsse erzeugt Klang<br />
und der Boden wird zum Schlagzeug. Ob Broadway-Stil oder Hooving zu modernem Funk<br />
und Rap, hol dir eine geballte Ladung Know-how bei einem der es kann. Lukas Weiss gehört<br />
zu den Innovatoren der europäischen Stepptanz-Szene. Sein mitreissender, persönlicher Stil<br />
ermöglichte im Auftritte in ganz Europa, Indien und den USA.<br />
Lukas Weiss, Stepptänzer und Choreograph<br />
b104.41.01 Kursdauer 17.02.2014–24.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 18.00–19.00 Uhr, 6 x<br />
Kursort Centre Rythme Danse, Aarbergstrasse 83, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 140.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 10.02.2014<br />
Latino Mix für AnfängerInnen (bilingue)<br />
Beim Latino-Mix werden vier Tanzarten aus der Karibik vermischt: Batacha, Salsa, Merengue<br />
und Cha-Cha-Cha. Einige Bewegungen finden wir auch im Zumba. Die Musik und der Rhythmus<br />
sind heiter und warm, der Tanz und die Schritte eher einfach. Der Latino-Mix ist ein Paartanz.<br />
Für diesen Kurs können Sie sich als Einzelperson oder als Paar einschreiben.<br />
Esteban, Tanzlehrer<br />
b104.41.02 Kursdauer 21.02.2014–04.04.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 19.00–20.00 Uhr, 7 x<br />
Kursort Schulhaus Dufour, Dufourstrasse 22, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 145.00 pro Person<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 14.02.2014<br />
Afrikanischer Tanz mit Live-Musik (bilingue)<br />
Der Tanz ist in Afrika zweifellos eines der wichtigsten Ausdrucksmittel: Die Tänzerin/der Tänzer<br />
ist mit Leib und Seele dabei. Alles wird dargestellt: Hoffnung, Ängste, Freude, Mühen und<br />
körperliches Verlangen. Getanzt wird bei jeder Gelegenheit, aus Spass an der Sache oder um<br />
jene zu karikieren, die einen bedrohen.<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Benjamin Akrong, Tänzer<br />
Peter Blaser, Musiker<br />
b104.41.03 Kursdauer 24.04.2014–12.06.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 20.00–21.30 Uhr, 7 x<br />
kein Kurs am 29. Mai<br />
Kursort Mbunda Percussion, J.-Stämpflistrasse 6, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 195.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 17.04.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 77
Bewusstsein<br />
Meditation – in der Stille liegt die Kraft<br />
Möchtest Du Meditation erlernen, deine Meditation vertiefen oder Variationen meditativer<br />
Techniken einüben? Meditation gibt uns Zugang zu Ressourcen im Innern, die unsere Energie<br />
erhöhen, Alltagsstress mindern, Selbstbewusstheit und Selbstheilung fördern und Lösungen<br />
für Situationen zugängig machen, an die das Wach-Bewusstsein nicht herankommt. Meditation<br />
kann uns Abstand zum Wirbel des Lebens geben und unseren Halt stärken.<br />
Heidi Jayanti Oberli, Yoga-Lehrerin und Cranio Sacral Therapeutin<br />
d105.41.01 Kursdauer 23.01.2014–30.01.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.30–21.15 Uhr, 2 x<br />
Kursort <strong>Volkshochschule</strong> <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 70.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 16.01.2014<br />
Work-Life-Balance (Selbst-Management)<br />
Höher, schneller, besser …! Oder gut ist gut genug?<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Ganz klar – die Anforderungen an den heutigen Menschen sind gestiegen, der Leistungsdruck<br />
wächst, die Informationsdichte nimmt zu. Wir befinden uns alle in einem Spannungsfeld, dass<br />
oft gar keine echte Entspannung mehr zulässt. Diese Entwicklung ist sehr komplex, dynamisch<br />
und äusserst unberechenbar. Wann und wie finde ich Zeit und Musse, mir meiner Selbst bewusst<br />
zu werden? Welcher «Stress-Typ» bin ich eigentlich und wo kann ich effektiv auftanken<br />
und neue Energie gewinnen? Gelingt es mir auch mal mit Souveränität einfach «Nein» zu<br />
sagen? Kenne ich meinen Arbeitsstil, meinen Bio-Rhythmus, mein Potenzial?<br />
Lis Rytz, Erwachsenenbildnerin, Personalfachfrau und Image-Coach<br />
d105.41.02 Kursdauer 25.01.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 280.00 + Fr. 10.00 für Kursunterlagen, exkl. Mittagessen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 17.01.2014<br />
78 Kursbestimmungen Seite 5
Wohlfühlmandala für Körper, Geist und Seele<br />
Ein wohltuender Workshop mit «Prana Flow® Yoga» und Energy Kreativ-Kochen<br />
Bewusstsein<br />
Dieser Workshop steht im Zeichen der Yoga- und Lebensflussenergie: Im ersten Teil lernen<br />
wir Yogaübungen kennen, die unseren Körper ins Gleichgewicht und unsere Lebenskraft zum<br />
Fliessen bringen. Nach einer Pause mit Energy-Leckereien und Tschai wenden wir uns dem<br />
«Kreativ-Kochen im Fluss» zu. Wir lassen unserer Phantasie freien Lauf und kreieren leichte,<br />
bekömmliche Kost. Unser Ernährungsmandala enthält alle 6 Geschmacksrichtungen sowie<br />
auch alle lebensnotwendigen Nährstoffe. Wir lernen Linsen, Gemüse- und Brotrezepte aus der<br />
vegetarischen indischen und orientalischen Küche kennen, die unser Verdauungsfeuer in Gang<br />
bringen. Wir verwenden selbst gemachte Gewürze aus Himalayasalz, Chilischoten, Pfeffer und<br />
Zitronenthymian, die den Speisen eine besondere Note verleihen sollen, und stellen eigenes<br />
Butteröl, Ghee, her. Die Kursleiterinnen vermitteln, wie Körperübungen und gesunde Ernährung<br />
unseren Geist und Körper beeinflussen und somit ein inneres wohliges Gleichgewicht<br />
erzeugen.<br />
Sujata Grassl, chilifactory<br />
Claudia von Bueren, Cert. Prana Flow® Yoga-Lehrerin<br />
d105.41.03 Kursdauer 22.02.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 140.00 ohne Ermässigung + Fr. 25.00 für Nahrungsmittel<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 14.02.2014<br />
Ayurveda in daily life (in English)<br />
How can a 5000-year-old system of natural healing be of any use to us in our modern developed<br />
world? Find out! This course will teach you so much about yourself: the strength of your<br />
digestive system, your constitution, which foods are beneficial for you, how you can prevent<br />
disease… we will learn about spices, cook a meal and much more! Although this course will be<br />
given in English, questions may be asked in French or German.<br />
Bena Schuetz-Doshi, ayurvedic nutritional councellor<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
b105.41.06 Kursdauer 06.03.2014–27.03.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.30–21.00 Uhr, 4 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 130.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 27.02.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 79
Bewusstsein<br />
Standortbestimmung mit dem Horoskop<br />
Die psychologische Astrologie ist ein gutes Instrument, um die aktuelle Lebenssituation zu<br />
beleuchten, die Vergangenheit zu verarbeiten und die Weichen für die Zukunft zu stellen.<br />
Dieser Abend befasst sich mit dem Alterspunkt nach der Huber-Methode (Lebensuhr im<br />
Horo skop) aber auch mit den astrologischen Häusern, dem Tierkreis, den Planeten und dem<br />
Aspektbild, unserer innersten Lebensmotivation. Mit Angabe des Geburtsdatums, der Geburtszeit<br />
und -ort: Kurzinterpretation des astrologischen Standorts für jede/n TeilnehmerIn.<br />
Caterina Gemelli, Astrol.-Psychol. Beraterin Dipl. API<br />
d105.41.08 Kursdauer 18.03.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 19.30–21.00 Uhr<br />
Kursort Praxisgemeinschaft Venus, Verresiusstrasse 13, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 28.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 11.03.2014<br />
Mediale Arbeit in der Praxis<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Was ist Medialität, wie arbeitet ein Medium, ist alles Humbug oder können verstorbene Menschen<br />
tatsächlich noch Kontakt mit dem Diesseits aufnehmen und wenn ja, warum? Der Kursleiter<br />
ist seit mehr als 15 Jahren als Medium tätig. Er führt Sie in diesem Referat, unterstützt<br />
durch Video- und Tondokumente aus seinem Archiv, in das Thema der klassischen medialen<br />
Arbeit ein. Er erläutert die Möglichkeiten aber auch Grenzen dieser Tätigkeit, erklärt den<br />
Unterschied zur TV-Wahrsagerei und vermittelt praktische Tipps im Umgang mit medial arbeitenden<br />
Menschen.<br />
Andreas Meile, Medium und Inhaber des Psi Zentrum Seeland, Nidau<br />
d105.41.09 Kursdauer 21.03.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 20.15–22.00 Uhr<br />
Kursort Schule Herrengasse, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 35.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 14.03.2014<br />
Wendezeit – Erwachen – Aufstieg wohin?<br />
PowerPointPräsentation u.a. mit Bildern aus der geheimen Archäologie: Wo steht die Menschheit<br />
und die Erde nach der Wende? Atlantis – Lemuria – wieder erwacht? Was wissen die<br />
Alten, Weise, Mediale, was Astrologen, WissenschaftlerInnen? Engel, Geistführung und erwachende<br />
DNS, Aufstieg und Lichtköper – hin zum homo luminoso? Welche Geheimnisse hüten<br />
alte Tempel, Pyramiden, Unterwasserstätten, Kornkreise? Wer sind die Ausserirdischen? Wer<br />
sind die neuen Kinder? Wer sind wir?<br />
Heidi Jayanti Oberli, Astrologin und Systemtherapeutin<br />
d105.41.12 Kursdauer 04.04.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 19.30–21.45 Uhr<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 38.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 28.03.2014<br />
80 Kursbestimmungen Seite 5
Bewusstsein<br />
Meditation – Nahrung für Seele, Körper und Geist<br />
Dieser Kurstag gibt Ihnen die Möglichkeit einen Einblick in die verschiedenen Techniken der<br />
Meditation zu gewinnen und diese zu erleben. In praktischen Übungen erfahren Sie die Unterschiede<br />
zwischen geführter und ungeführter Meditation, Visualisierung, Gehmeditation, Atemmeditation,<br />
Elementemeditation usw. Je nach Beschaffenheit Ihrer Konstitution bekommen<br />
Sie Anregungen und Anleitungen, die Sie unterstützen die für Sie passende Meditationsform<br />
auszuwählen. Das Leben ist Meditation, entdecken Sie die meditativen Kraftpunkte, die Sie in<br />
Ihrem normalen Alltag begleiten. Einen solchen Kraftpunkt werden Sie bei unserem gemeinsamen<br />
ayurvedischen Mittagsmahl erleben.<br />
Kerstin Tschinkowitz, dipl. Ayurveda-Spezialistin und dipl. Naturärztin<br />
d105.41.13 Kursdauer 05.04.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–16.00 Uhr<br />
Kursort Ayurveda & Yoga Balance, Freiestrasse 44, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 110.00 + Fr. 20.00 für Mittagessen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 28.03.2014<br />
Autogenes Training nach Prof. Dr. med. J. H. Schulz<br />
Das Autogene Training (AT) ist eine Methode der «konzentrativen Selbstentspannung». Es<br />
handelt sich dabei um eine einfach zu erlernende Selbsthilfemethode. Das AT erfordert in<br />
der Lernphase nur dreimal täglich 1-2 Min. Training. Die wichtigsten Wirkungen des AT sind:<br />
Beruhigung, Angstminderung, Verbesserung von Konzentrations-, Schlaf- und Erholungsfähigkeit,<br />
Verbesserung von geistigen, körperlichen und künstlerischen Leistungen, Stärkung des<br />
Selbstvertrauens.<br />
Monika Spörri-Hänzi, Lehrerin für Autogenes Training IATH<br />
d105.41.14 Kursdauer 24.04.2014–19.06.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 20.00–21.15 Uhr, 7 x<br />
Kursort Praxisgemeinschaft, Unterer Quai 23, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 210.00 + Fr. 15.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 17.04.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Kursbestimmungen Seite 5 81
Bewusstsein<br />
Ein Tag auf den Spuren des ayurvedischen Heilsystems<br />
Die Balance der 5 Elemente bestimmt die Form allen Seins. Mensch, Tier, Pflanze oder<br />
Stein werden von Erde, Wasser, Feuer, Luft und dem Raum geprägt. Diese bestimmen den<br />
Charakter und die individuelle Konstitution des Menschen bzw. die drei Bioenergien Vata,<br />
Pitta und Kapha. Das Erleben der Elemente macht die Individualität des einzelnen Menschen<br />
sichtbar und gibt Aufschluss über seine Bedürfnisse. Das Wissen um diese Kräfte und deren<br />
Balance sind wesentliche Voraussetzungen für eine harmonische Lebensweise. In diesem Kurs<br />
erfahren und entdecken Sie die Elemente, erhalten Antwort auf die Frage: wie finde ich die<br />
Balance? Weitere Themen sind Typ-Bestimmung, Körperübungen, Meditationen und Ernährung.<br />
Kerstin Tschinkowitz, dipl. Ayurveda-Spezialistin und dipl. Naturärztin<br />
d105.41.15 Kursdauer 26.04.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–16.00 Uhr<br />
Kursort Ayurveda & Yoga Balance, Freiestrasse 44, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 110.00 + Fr. 20.00 für Mittagessen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 18.04.2014<br />
Gedächtnistraining Plus<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Unser Gehirn lässt ohne Training nach und verliert an Leistung, wenn es in Beruf und Alltag<br />
einseitig oder mangelhaft beansprucht wird. Regelmässiges Gedächtnis- und Konzentrationstraining<br />
trägt zu einer Steigerung der Gehirnleistung bei – und zwar unabhängig vom Alter<br />
und der jeweiligen Lebenssituation der Trainierenden. Jede Kurseinheit ist so aufgebaut, dass<br />
rund um ein Alltagsthema alle Gehirnregionen angeregt werden. Berücksichtigt werden die<br />
unterschiedlichen Erwartungen der Gruppe sowie die individuellen Bedürfnisse der Teilnehmenden.<br />
Spielerisch, ohne Stress und Leistungsdruck werden verschiedene Hirnleistungen<br />
aktiviert und reaktiviert. Ergänzt wird unser Training durch Life-Kinetik-Übungen, die auf<br />
einfach anmutenden Koordinationsaufgaben basieren und Konzentration und Wahrnehmung<br />
steigern.<br />
Janna Manz, zertifizierte Gedächtnistrainerin BVGT/SVGT<br />
d105.41.16 Kursdauer 30.04.2014–21.05.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 16.00–17.00 Uhr, 4 x<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 72.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 23.04.2014<br />
82 Kursbestimmungen Seite 5
Bewusstsein<br />
Kinder-Horoskope – praktische Hilfe für Eltern und Nahestehende<br />
– Wie Sie Ihr Kind in seiner Eigenart verstehen und fördern können<br />
– Was Ihr Kind braucht, um sich zu finden<br />
– Wie die 4 Elemente Verhalten beeinflussen<br />
– Welche Planeten und Kräfte ein Kind als erstes entwickelt<br />
– Wie Kinder ihre Eltern sehen, welche Familienthemen sie wie weiterentwickeln<br />
Heidi Jayanti Oberli, Astrologin und Systemtherapeutin<br />
d105.41.17 Kursdauer 13.05.2014–20.05.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 19.30–21.00 Uhr, 2 x<br />
Kursort <strong>Volkshochschule</strong> <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 60.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 06.05.2014<br />
Die volkshochschule plus ist eine <strong>Volkshochschule</strong> für Menschen mit einer<br />
geistigen Beeinträchtigung. Wir nehmen Rücksicht auf das Lernverhalten<br />
unserer Kursteilnehmenden und gehen auf ihre vielseitigen Interessen und<br />
Bedürfnisse ein. Einige Kurse sind integriert, sie stehen Menschen mit und ohne<br />
Beeinträchtigung offen.<br />
Folgende Kurse werden wir unter anderem in diesem Semester im Raum <strong>Biel</strong><br />
durchführen:<br />
Computerkurse<br />
Malen, Zeichnen, Drucken<br />
Clown und Bewegung<br />
Küche kunterbunt<br />
Trummle-singe-tanze<br />
Sich wohl fühlen<br />
Billard<br />
Unser neues <strong>Kursprogramm</strong> erscheint im Februar. Sie können es auf unserer<br />
Homepage einsehen und sich bei Interesse anmelden.<br />
Gerne stellen wir Ihnen unser <strong>Kursprogramm</strong> auch per Post zu und beantworten<br />
allfällige Fragen.<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
volkshochschule plus, Seilerstrasse 27, 3011 Bern<br />
Telefon 031 302 09 05<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag - Donnerstag 08.00 -12.00 Uhr<br />
Montag - Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr<br />
www.vhsplus.ch<br />
Kursbestimmungen Seite 5 83
Bewusstsein<br />
Vertraue Deiner Intuition!<br />
Schneller als der Intellekt, klarer als bewusstes Abwägen hilft sie uns im Alltag und im Umgang<br />
mit andern. Spielerisch üben wir, die eigene Wahrnehmung zu verfeinern und zu erweitern. Hintergrundinformationen<br />
aus Wissenschaft und Spiritualität ergänzen die Übungen. In diesem Kurs<br />
lernen Sie, Ihrer Körpersprache zu lauschen und Ihrer Intuition mehr zu vertrauen.<br />
Heidi Jayanti Oberli, Yoga-Lehrerin und Cranio Sacral Therapeutin<br />
d105.41.18 Kursdauer 15.05.2014–22.05.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.30–21.15 Uhr, 2 x<br />
Kursort <strong>Volkshochschule</strong> <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 70.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 08.05.2014<br />
Pferde als Spiegel unserer Selbst<br />
Sie möchten im Leben einen weiteren Schritt vorwärts gehen und suchen nach einem Schlüsselerlebnis?<br />
Pferde sind ausgezeichnete Beobachter und halten uns den unbestechlichen<br />
Spiegel unseres Verhaltens hin. Wagen Sie in der Arbeit mit unseren pferdischen Co-Trainern<br />
einen tiefen Blick in sich selbst. Lassen Sie sich von den Pferden Ihre Stärken und Schwächen<br />
zeigen. Machen Sie sich diese Erkenntnis zunutze, um Konfliktsituationen besser zu meistern,<br />
sich besser durchzusetzen, zu kommunizieren und Stress leichter zu bewältigen.<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesundheit<br />
Marianne Mathys, Erwachsenenbildnerin, persolog® Persönlichkeitstrainerin und<br />
Publizistin SAL<br />
d105.41.19 Kursdauer 17.05.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 17.00–20.30 Uhr<br />
Kursort mathys consulting & training, Mühleberg<br />
Kosten Fr. 140.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 09.05.2014<br />
Feng Shui – Besser unterstützt durch ein energetisches und harmonisches Umfeld<br />
Haben Sie sich auch schon gefragt, warum einigen Menschen alles leicht von der Hand geht,<br />
während andere hart dafür arbeiten müssen? In diesem Vortrag erfahren Sie, wie Sie durch<br />
Feng Shui in allen Lebenslagen besser unterstützt werden. Sie erlernen die Grundlagen zum<br />
Verständnis der jahrhundertealten, traditionellen chinesischen Wissenschaft, welche früher<br />
nur dem Kaiser vorbehalten war. Verständlich erklärt, logisch nachvollziehbar und übersetzt<br />
in die moderne Welt. Anschliessend erhalten Sie praktische Tipps zu Feng Shui-Anwendungen,<br />
die Sie selbstständig in Ihre Wohnung und Ihren Arbeitsplatz integrieren können, um Wohlstand<br />
und Harmonie in Beruf, Partnerschaft und Familie zu stärken.<br />
Florian Moser, dipl. El.-Ing. FH und dipl. Feng Shui Berater FSS<br />
d105.41.20 Kursdauer 22.05.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.00–21.00 Uhr<br />
Kursort Schule Herrengasse, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 35.00 ohne Ermässigung + Fr. 5.00 für Kursunterlagen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 15.05.2014<br />
84 Kursbestimmungen Seite 5
Familie<br />
Paarkreis <strong>Biel</strong><br />
Für Paare mit Kindern im Vor- und Primarschulalter<br />
Der Paarkreis ist eine fortlaufende Gesprächsrunde von Eltern, die sich einmal im Monat unter<br />
fachkundiger Leitung treffen. Die Themen werden miteinander aus dem aktuellen Alltag<br />
der Paare ausgewählt. Die Kursleitung gibt Inputs und Anregungen. Austausch findet je nach<br />
dem in der Gesamtgruppe, in Kleingruppen, der Männerrunde/Frauenrunde oder zwischen den<br />
Partnern statt. Zwischendurch gibt es ein kleines Picknick mit Zeit für informellen Austausch.<br />
Schnupperbesuche sind möglich in Absprache mit der Kursleiterin Frau Ute Steinhoff Rauh:<br />
Tel. 031 809 30 38 oder utesteinhoff@hispeed.ch<br />
Ute Steinhoff Rauh, Sozialpädagogin und Erwachsenenbildnerin<br />
d201.41.01 Kursdauer 17.01.2014–20.06.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 19.30–22.00 Uhr, 6 x<br />
Kursort FamiPlus, Unterer Quai 1b, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 276.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 10.01.2014<br />
Frauenkreis Ipsach<br />
Für Mütter von Kindern im Alter ab 13 Jahren<br />
Der Frauenkreis ist eine fortlaufende Gesprächsrunde von Frauen mit Kindern ab 13 Jahren,<br />
die sich einmal im Monat unter fachkundiger Leitung trifft. Die Themen werden miteinander<br />
aus dem aktuellen Alltag ausgewählt. Die Kursleitung gibt Inputs und Anregungen. Austausch<br />
findet je nach dem in der Gesamtgruppe oder in Kleingruppen statt.<br />
Schnupperbesuche sind möglich in Absprache mit der Kursleiterin Frau Ute Steinhoff Rauh:<br />
Tel. 031 809 30 38 oder utesteinhoff@hispeed.ch<br />
Ute Steinhoff Rauh, Sozialpädagogin und Erwachsenenbildnerin<br />
d201.41.02 Kursdauer 22.01.2014–18.06.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.45–22.15 Uhr, 6 x<br />
Kursort Gemeindezentrum, Ipsach<br />
Kosten Fr. 168.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 15.01.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Familie<br />
Poney-Ranch<br />
Pony-Reiten und Pferde-Trekking<br />
Les Combes, Nods<br />
Tel. 032 751 12 37<br />
Ferien-Reitlager – noch freie Plätze!<br />
Kursbestimmungen Seite 5 85
Familie<br />
Der Mensch ist ein Tragling<br />
Der Umgang mit dem Tragetuch für Schwangere und werdende Eltern<br />
Damit Ihr Kind von Anfang an sanft umschlossen, sicher und korrekt getragen wird, erfahren<br />
Sie wichtiges Hintergrundwissen über das Tragen und lernen verschiedene Tragetechniken<br />
kennen. Für den Kurs selber ist kein Tragetuch erforderlich, es ist sogar von Vorteil, erst im<br />
Kurs das Tuch nach den individuellen Bedürfnissen und Tragetechniken auszuwählen. Verschiedene<br />
Modelle können direkt bei der Kursleiterin bezogen werden. Das Wissen wird in<br />
verschiedenen Kursmodulen vermittelt, die Sie einzeln besuchen können. Ein Kurs-Abend wird<br />
ausschliesslich für Schwangere durchgeführt, die daraufhin auch im Kursmodul «vorne tragen»<br />
eingeschrieben sind.<br />
Astrid Bach, Dipl. Hebamme<br />
d201.41.03 Kursdauer 28.01.2014–04.03.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 28.01.2014, 19.15–20.45 Uhr und<br />
Dienstag, 04.03.2013, 10.00–11.30 Uhr<br />
Kursort Hebammenpraxis <strong>Biel</strong>, Unterer Quai 37, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 90.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.01.2014<br />
Der Umgang mit dem Tragetuch für Mütter / Väter mit dem Baby<br />
Tragetuchtechnik; vorne tragen (ab Geburt <strong>bis</strong> ca. 6 Monate).<br />
Kursangebot deutsch<br />
Familie<br />
d201.41.04 Kursdauer 04.03.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 10.00–11.30 Uhr<br />
Kursort Hebammenpraxis <strong>Biel</strong>, Unterer Quai 37, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 45.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 25.02.2014<br />
Tragetuchtechnik; hinten tragen (ab ca. 4 Monate)<br />
d201.41.05 Kursdauer 11.03.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 10.00–11.30 Uhr<br />
Kursort Hebammenpraxis <strong>Biel</strong>, Unterer Quai 37, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 45.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 04.03.2014<br />
Tragetuchtechnik; Variantentragen (ab ca. 6 Monate, mit Vorkenntnissen «vorne tragen» und<br />
«hinten tragen»).<br />
d201.41.06 Kursdauer 18.03.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 10.00–11.30 Uhr<br />
Kursort Hebammenpraxis <strong>Biel</strong>, Unterer Quai 37, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 45.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 11.03.2014<br />
86 Kursbestimmungen Seite 5
Familie<br />
Starke Eltern – Starke Kinder® (Basiskurs)<br />
In jeder Familie gibt es Situationen, in denen Eltern Unterstützung bei der Erziehung ihrer<br />
Kinder brauchen. Im Basiskurs Starke Eltern – Starke Kinder® erweitern Sie Ihre Erziehungskompetenzen<br />
und stärken Ihr Selbstvertrauen in der Rolle als Eltern. Der Kurs stärkt entwicklungsfördernde<br />
Verhaltensweisen von Eltern und trägt zum Abbau entwicklungshemmender<br />
Faktoren bei. Werte und Ressourcen, Bedürfnisse von Eltern und Kindern, die Verbesserung<br />
der Kommunikation und die Erziehung sind die Themen des Basiskurses.<br />
Sandra Bösiger, dipl. Sozialpädagogin FH, Kindergärtnerin, zertifizierte SESK – Kursleiterin<br />
d201.41.12 Kursdauer 12.03.2014–02.04.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.30–22.00 Uhr, 4 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 170.00 ohne Ermässigung, pro Paar Fr. 240.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 05.03.2014<br />
Vater sein heute<br />
Innerhalb dreier Generationen hat sich sowohl die Vorstellung vom Vatersein als auch die entsprechende<br />
Realität radikal gewandelt. Viele Männer wollen gute und engagierte Väter sein,<br />
wollen das Heranwachsen ihrer Kinder miterleben und mitgestalten. Dabei stossen sie oft<br />
an Grenzen – doch gibt es heute Möglichkeiten, diese zu überwinden. Diese Themen möchte<br />
Heinz Walter, ein durch Medien und Publikationen bekannter Väter-Experte, mit Ihnen diskutieren.<br />
Auch kurze persönliche Gespräche werden nach dem Vortrag möglich sein.<br />
Heinz Walter, Pädagogischer Psychologe, Vätercoach, Buchautor<br />
d201.41.13 Kursdauer 14.03.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 18.30–20.00 Uhr<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 25.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 07.03.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Familie<br />
Babyzeichensprache<br />
Mit Babys auf dem Weg zur Sprache. Für Eltern und ihre Kinder im Alter von 6 Monaten <strong>bis</strong> 2<br />
Jahren. Ihr Kind kann noch lange nicht sprechen, möchte Ihnen aber trotzdem bereits jetzt<br />
etwas mitteilen: Geben Sie ihm die Möglichkeit dazu mit der Babyzeichensprache. Im 3-stündigen<br />
Workshop erfahren Sie, was die Idee hinter der Babyzeichensprache ist, und wie sie uns<br />
bei der Kommunikation mit unseren Jüngsten unterstützen kann.<br />
Sabina Symula, Kursleiterin Zwergensprache <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-Seeland<br />
d201.41.14 Kursdauer 22.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.00–12.00 Uhr<br />
Kursort Schule Herrengasse, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 70.00 ohne Ermässigung, Ehepaare Fr. 100.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 14.03.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 87
Familie<br />
Eine Figur schweissen aus Altmetall<br />
Für Kinder ab 11 Jahren zusammen mit einer erwachsenen Person<br />
Mit Säge, Feile und Hammer Metall bearbeiten und eine phantasievolle Figur schweissen!<br />
Selbstverständlich darf auch die fachmännische Einführung ins Schweissen mit Schutzgas<br />
nicht fehlen.<br />
Silvie Houmard, Kindergärtnerin und Metallgestalterin<br />
d506.41.06 Kursdauer 29.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.00–16.00 Uhr<br />
Kursort Atelier «Rot», Dorfrain 21, Täuffelen<br />
Kosten Fr. 180.00 ohne Ermässigung, pro Paar + Fr. 50.00 für<br />
Material und Infrastruktur<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.03.2014<br />
ElternLehre® Schulstart<br />
Kursangebot deutsch<br />
Familie<br />
Die ElternLehre® Schulstart will Sie als Eltern, während dem Schuleintritt Ihres Kindes informieren,<br />
begleiten und stärken. Mit konkreten Informationen über das Schulsystem, Lern- und<br />
Entwicklungsschritte eines Schulkindes und Erziehungsverhalten gewinnen Sie mehr Gelassenheit<br />
und Freude im Familien- und Schulalltag. Austausch und Diskussion ermöglichen<br />
Ihnen eine aktive Auseinandersetzung mit Ihrer neuen Aufgabe als Eltern eines Schulkindes.<br />
Kinder sollen fit für den Kindergarten, die Schule und das Leben werden. Das standardisierte<br />
Kursangebot basiert auf dem Fit-Konzept von Buchautor und Kinderarzt Remo H. Largo. In<br />
Zusammenarbeit mit dem Verein ElternLehre®<br />
Gabriela Heimgartner-Leu, Erwachsenenbildnerin HF<br />
d201.41.17 Kursdauer 23.04.2014–17.09.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.15–22.00 Uhr, 6 x<br />
Ein Abend pro Monat: 23.4., 21.5., 4.6., 25.6., 20.8.,<br />
17.9.2014<br />
Kursort <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 210.00, Fr. 300.00 pro Paar + Fr. 24.00 Materialkosten,<br />
Sozialrabatt auf Anfrage<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 16.04.2014<br />
88 Kursbestimmungen Seite 5
Familie<br />
Spass, Spiel und Roundpen-Arbeit mit Ponys für Kinder ab 6 Jahren<br />
Kinder entdecken in der spielerisch-aktiven Arbeit mit dem Pony ihren Körper, ihre Körpersprache<br />
und ihre Wirkung auf andere Menschen. Sie lernen Grenzen zu akzeptieren, mehr aus<br />
sich herauszukommen oder mit Aggressionen umzugehen. Dies fördert die Selbstwahrnehmung<br />
und erhöht das Selbstbewusstsein.<br />
Marianne Mathys, Erwachsenenbildnerin, persolog® Persönlichkeitstrainerin<br />
und Publizistin SAL<br />
d201.41.18 Kursdauer 29.04.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 14.00–16.30 Uhr<br />
Kursort mathys consulting & training, Mühleberg<br />
Kosten Fr. 85.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 22.04.2014<br />
d201.41.19 Kursdauer 19.06.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 14.00–16.30 Uhr<br />
Kursort mathys consulting & training, Mühleberg<br />
Kosten Fr. 85.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 12.06.2014<br />
Spiel und Spass mit Ponys für Kinder ab 3 Jahren<br />
Im spielerischen Umgang mit Ponys entdecken Kinder eine unbeschwerte Welt inmitten der<br />
Natur, erleben Glücksmomente auf dem Rücken «ihres» Ponys und lassen ihren Emotionen<br />
durch das Öffnen aller Sinneskanäle freien Lauf. Begleiten Sie Ihr Kind auf dieser Entdeckungsreise<br />
in die innere und äussere Balance.<br />
Marianne Mathys, Erwachsenenbildnerin, persolog® Persönlichkeitstrainerin<br />
und Publizistin SAL<br />
d201.41.20 Kursdauer 15.05.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 14.00–16.30 Uhr<br />
Kursort mathys consulting & training, Mühleberg<br />
Kosten Fr. 85.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 08.05.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Familie<br />
d201.41.21 Kursdauer 17.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 14.00–16.30 Uhr<br />
Kursort mathys consulting & training, Mühleberg<br />
Kosten Fr. 85.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 10.06.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 89
Familie<br />
Pony-Trekking mit Lagerfeuer «Wild West» ab 5 Jahren<br />
Wir lernen die Ponys und Pferde kennen und satteln und bepacken sie für den Trek. Abwechslungsweise<br />
wird geritten oder geführt. Am Abend entspannen wir uns am Lagerfeuer<br />
und stillen den Hunger und Durst. Geschichten erzählen, Lieder singen, Gitarre spielen – all<br />
das und mehr geniessen wir inmitten einer schönen Lichtung. Rundherum grasen die Ponys<br />
und Pferde. Kommen Sie mit Ihren Kindern mit und erleben Sie einen Hauch von Freiheit und<br />
Abenteuer, wie einst die Pioniere im «Wilden Westen».<br />
Marianne Mathys, Erwachsenenbildnerin, persolog® Persönlichkeitstrainerin<br />
und Publizistin SAL<br />
d201.41.22 Kursdauer 24.05.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 16.00 <strong>bis</strong> spätestens 21.00 Uhr<br />
Kursort mathys consulting & training, Mühleberg<br />
Kosten Fr. 70.00 ohne Ermässigung, 1 Kind, Kurskosten Erwachsene<br />
Fr. 75.00 ohne Ermässigung, inkl. «Wilder Westen-<br />
Eintopf» vom Lagerfeuer und Getränke<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 16.05.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Familie<br />
d201.41.23 Kursdauer 28.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 16.00 <strong>bis</strong> spätestens 21.00 Uhr<br />
Kursort mathys consulting & training, Mühleberg<br />
Kosten Fr. 70.00 ohne Ermässigung, 1 Kind, Kurskosten Erwachsene<br />
Fr. 75.00 ohne Ermässigung, inkl. «Wilder Westen-<br />
Eintopf» vom Lagerfeuer und Getränke<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 20.06.2014<br />
Mountainbike-Tag für Kids und ihre Eltern<br />
Kinder auf dem Mountainbike fahren über Stock und Stein: Dass das nicht gefährlich ist,<br />
sondern bei richtiger Technik und etwas Übung viel Spass macht, lernen Kinder ab 8 Jahren<br />
mit ihren Eltern im Wald von Sutz. Nach einer kurzen theoretischen Einführung zu Material<br />
und Fahrtechniken wartet bereits ein Parcours: Richtig bremsen, Bodenwellen und andere<br />
Hindernisse meistern, rutschige Steigungen erklimmen, kontrolliert den Berg hinunter fahren.<br />
Am Nachmittag üben und verfeinern die Teilnehmenden das Gelernte auf einer Tour durch den<br />
Wald. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.<br />
Silvia Fürst, J+S Leiterin Mountainbike und Weltmeisterin MTB 1992<br />
d103.41.23 Kursdauer 03.05.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–15.00 Uhr<br />
Kursort Forsthaus, Sutz<br />
Kosten Fr. 75.00 ohne Ermässigung, 1 Erwachsener + 1 Kind<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 25.04.2014<br />
90 Kursbestimmungen Seite 5
Familie<br />
Eltern stärken–Neue Autorität durch «Elterliche Präsenz»<br />
Interaktiver Vortrag<br />
In der Gegenüberstellung von der traditionellen Autorität und der neu verstandenen Autorität<br />
nach dem Konzept von Haim Omer und Arist von Schlippe wird der Haltung und den<br />
Umsetzungsmöglichkeiten der «Neuen Autorität» nachgespürt. Das Konzept der «Neuen<br />
Autorität» befähigt Eltern zur Präsenz und Handlungsfähigkeit in schwierigen Erziehungssituationen.<br />
Dieser Ansatz beinhaltet die «elterliche Präsenz» mit der «wachsamen Sorge» und<br />
Handlungsmöglichkeiten und Aktionen auf der Basis der Prinzipien des «gewaltlosen Widerstandes».<br />
Die Haltung der Neuen Autorität wirkt deeskalierend und beziehungserhaltend bei<br />
gleichzeitiger Positionierung gegen destruktives Verhalten des Gegenübers.<br />
Jutta Mosimann, dipl. Sozialpädagogin/Sozialarbeiterin FH, Coach<br />
d201.41.24 Kursdauer 05.05.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 19.00–21.30 Uhr<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 45.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 28.04.2014<br />
Wenn unsere Eltern alt werden<br />
Wie stehen wir unseren Eltern bei, wenn sie Hilfe brauchen? Was ist zu klären: Wohnsituation,<br />
Unterstützung von aussen, Vollmachten, Patientenverfügung, etc.? Die Beziehung verändert<br />
sich, wenn Kinder für ihre Eltern sorgen. Was können wir geben, wo sind unsere Grenzen? Wir<br />
werden an die Vergänglichkeit des Lebens erinnert. Wie geht es uns mit unseren Gefühlen? An<br />
drei Abenden beschäftigen wir uns mit diesen Themen. Anliegen und Erfahrungen der Teilnehmenden<br />
werden miteinbezogen.<br />
Sabine Högger-Maire, Erwachsenenbildnerin, Psychologische Beratung<br />
d201.41.25 Kursdauer 07.05.2014–21.05.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–21.30 Uhr, 3 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 150.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 01.05.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Familie<br />
Kanu-Schnupperkurs: Basiswissen für AnfängerInnen und Jugendliche (bilingue)<br />
Sie erhalten eine Einführung in die Paddeltechnik und Informationen rund ums Kanufahren<br />
(d.h. zu Booten, Ausrüstung, Kontakten, Möglichkeiten). Dieser Kurs eignet sich für alle ab ca.<br />
13-70 Jahren, die Spass an Natur und Begegnung haben. Bei stürmischer Witterung wird der<br />
Anlass auf Samstag, 28. <strong>Juni</strong> 2014 verschoben.<br />
Christoph Walther, Kanulehrer KSV und Pfadfinder<br />
b103.41.26 Kursdauer 14.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.30–17.00 Uhr<br />
Kursort Parkplatz Restaurant La Péniche, Schlossstrasse 25, Nidau<br />
Kosten Fr. 88.00 ohne Ermässigung, für Einzelperson, Fr. 100.00<br />
für 1 Erwachsener mit 1 Kind + Fr. 35.00 pro Person für<br />
Material (Boot, Paddel, Schwimmweste)<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 06.06.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 91
Kommunikation<br />
Gewaltfreie Kommunikation nach Dr. M. Rosenberg<br />
Veränderungen mit den Menschen gestalten, statt gegen sie. Sie lernen einen Kommunikationsprozess<br />
kennen, der hilft, selbst in schwierigen Situationen mit sich und anderen eine<br />
Verbindung des Respekts herzustellen. Er führt zu einer inneren Haltung der Präsenz, Klarheit<br />
und Empathie, in der wir authentisch und wirkungsvoll kommunizieren können. Der Schwerpunkt<br />
wird auf ein konstruktives Selbstmanagement gesetzt. Diesen Prozess können Sie erfolgreich<br />
im persönlichen und beruflichen Umfeld wie auch in der Erziehung einsetzen.<br />
Andreas Hauri, Kommunikationstrainer nach GFK und Ausbildner FA<br />
d301.41.01 Kursdauer 01.02.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Schule Herrengasse, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 110.00 ohne Ermässigung + Fr. 15.00 für Kursunterlagen,<br />
Kurskosten pro Paar Fr. 170.00 + Fr. 15.00 für Kursunterlagen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 24.01.2014<br />
Gesprächskultur – Eine verbindende und klare Kommunikation<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesellschaft<br />
Entdecken Sie eine Kommunikationsart, welche auf erfolgreichen Gesprächstechniken<br />
gründet. Mit dem Erkennen und mit dem Vermeiden von «Stolpersteinen» kann Ihre Kommunikation<br />
an Lebendigkeit gewinnen. Eine verbindende Kommunikation hilft Konflikte zu<br />
vermeiden und zu lösen. Der Kurs ist praxisorientiert gestaltet mit dem Ziel, dass Sie für Ihren<br />
Gesprächs alltag umsetzbare Anregungen erhalten.<br />
Lukas Inderbitzin, Ausbilder FA, Mediator, Sozialpädagoge<br />
d301.41.02 Kursdauer 04.03.2014–25.03.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 18.30–20.00 Uhr, 4 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 132.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 25.02.2014<br />
Gesprächskultur – Spannungen und Konflikte angehen<br />
Die eigene Gesprächskultur erkennen und weiterentwickeln. Die Verbindung zum Gesprächspartner-<br />
zur Gesprächspartnerin fördern und erhalten. Spannungen und Konflikte verstehen<br />
und auflösen. Die Kunst des Zuhörens kennen lernen. Der Kurs ist praxisorientiert gestaltet<br />
mit dem Ziel, dass Sie für Ihren Gesprächsalltag umsetzbare Anregungen erhalten.<br />
Lukas Inderbitzin, Ausbilder FA, Mediator, Sozialpädagoge<br />
d301.41.03 Kursdauer 06.05.2014–27.05.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 18.30–20.00 Uhr, 4 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 132.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 29.04.2014<br />
92 Kursbestimmungen Seite 5
Kommunikation<br />
Neue Wege in der Kommunikation und Konfliktklärung<br />
Für alle, die mit Menschen zu tun haben! Martin Rausch, ein erfahrener Referent, der sich im<br />
Alltag mit Veränderungen der Kommunikations- und Konfliktkultur sowie der Nutzung kollektiver<br />
Intelligenz bei der Lösung komplexer Fragestellungen befasst, geht in diesem Impuls-<br />
Vortrag auf folgende Themen ein:<br />
– Wie hat die Geschichte unsere Kommunikation geprägt?<br />
– Urteile, «Diagnosen» und andere «Schubladen» und warum wir «allergisch» auf sie reagieren<br />
– «Kritik» mit anderen Ohren hören und klären<br />
– «Gewaltfrei» kommunizieren: Wie erkenne und sage ich klarer, was ich will, ohne gleichzeitig<br />
mein Gegenüber zu bewerten<br />
Martin Rausch, Trainer, Coach und Film-Produzent<br />
d301.41.04 Kursdauer 07.03.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 19.00–20.30 Uhr<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 35.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 28.02.2014<br />
Ich werde gehört!<br />
Ein Stimmtraining für Frauen<br />
Privat und beruflich sind Frauen vielseitig gefordert – auch mit ihrer Stimme. Gerade in hektischen<br />
oder schwierigen Gesprächssituationen fällt es Frauen manchmal nicht leicht, ihre<br />
Anliegen mit einer überzeugenden, kraftvollen und selbstbewussten Stimme einzubringen. Oft<br />
klingen sie dann zu hoch, zu schnell oder die Stimme versagt ganz. Das muss nicht sein. Im<br />
praktischen Stimmtraining lernen Sie Nützliches für den Alltag:<br />
– ich bin sichtbar, hörbar, präsent<br />
– ich werde verstanden und kann überzeugen<br />
– meine Stimme ist kraftvoll, klar und deutlich<br />
– in emotionalen Situationen ist auf meine Stimme Verlass<br />
– ich spreche selbstbewusst<br />
Denise Steiner, Ethnologin lic. phil. / Stimmtrainerin<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesellschaft<br />
d301.41.05 Kursdauer 15.03.2014–22.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–14.00 Uhr, 2 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 160.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 07.03.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 93
Kommunikation<br />
Wirkungsvoll und selbstsicher sprechen<br />
Ein Stimmtraining mit vielen Übungen<br />
Die Stimme ist unser wichtigstes Instrument in der Kommunikation. Das praxisnahe Stimmtraining<br />
hilft Ihnen, das Potential Ihrer Stimme auszuschöpfen, ihre Wirkung gezielt einzusetzen<br />
und gehört zu werden. Wir üben an konkreten Beispielen:<br />
– sich stimmlich, körperlich und mental auf eine Redesituation vorzubereiten<br />
– kraftvoll und klar, dynamisch und in angepasstem Tempo zu sprechen<br />
– Ihre Präsenz zu stärken und selbstbewusst aufzutreten<br />
– Spannung zu erzeugen und Aufmerksamkeit zu erlangen<br />
Der Kurs richtet sich an Personen, die die Kraft ihrer Stimme nutzen wollen, um im privaten<br />
oder beruflichen Umfeld ihre Anliegen wirkungsvoll und selbstsicher einzubringen.<br />
Denise Steiner, Ethnologin lic. phil. / Stimmtrainerin<br />
d301.41.06 Kursdauer 14.06.2014–21.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–14.00 Uhr, 2 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong>, Saal 2<br />
Kosten Fr. 160.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 06.06.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesellschaft<br />
94 Kursbestimmungen Seite 5
Arbeitswelt<br />
Auftrittskompetenz<br />
Authentisches Auftreten: Ein Kapital, das seinen Wert nie verliert<br />
Nebst Ihrer Fachkompetenz sind eine gesunde Sozial- und Selbst-Kompetenz im Berufsleben<br />
von grossem Vorteil. Respektvolles Benehmen, «Savoir-vivre» und «Selfness» sind immer<br />
mehr gefragt. Gerade in Zeiten, wo Vertrauensbeziehungen im Geschäftsleben wichtiger sind<br />
(oder werden) als oberflächliche Kundenakquise, Ellbogenkämpfe und leere Versprechungen.<br />
Das Wissen um die aktuellen Umgangsformen verleiht Ihnen ein souveränes, selbstbewusstes<br />
Auftreten. Ihre Auftrittskompetenz gründet auf Ihrer Authentizität und Ihrer Persönlichkeit.<br />
Sie spielen keine Rolle – Sie sind echt und verleihen jeder Begegnung eine persönliche Note.<br />
Und genau dies weiss Ihre Kundschaft zu schätzen!<br />
Lis Rytz, Erwachsenenbildnerin, Personalfachfrau und Image-Coach<br />
d302.41.04 Kursdauer 22.02.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.00–16.30 Uhr<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 280.00 + Fr. 10.00 für Kursunterlagen, exkl. Mittagessen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 14.02.2014<br />
Neuorientierung<br />
Sie haben Vieles im Leben erreicht und doch, irgendeine kleine innere Stimme fragt zaghaft:<br />
Es muss doch noch etwas Stimmigeres, Anderes geben? Sie sind beruflich nicht mehr ganz<br />
«erfüllt» und sehnen sich nach einer sinnvollen, beglückenden Tätigkeit? Sie wissen, dass<br />
es DIE Karriere nicht gibt und suchen neue Wege IHRE Erfüllung zu finden. Freuen Sie sich<br />
– alle Ampeln stehen auf Grün! Gemeinsam erarbeiten wir Zusammenhänge, nehmen Inspirationen<br />
auf und gehen mit sinnvollen Tools einer Um-/Neuorientierung auf den Grund. Nehmen<br />
Sie Ihre Anliegen ernst und entdecken Sie sich selbst.<br />
Lis Rytz, Erwachsenenbildnerin, Personalfachfrau und Image-Coach<br />
d302.41.07 Kursdauer 08.05.2014–22.05.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.00–21.30 Uhr, 3 x<br />
Kursort Schule Stegmatt, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 230.00 + Fr. 15.00 für Unterlagen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 01.05.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesellschaft<br />
Kursbestimmungen Seite 5 95
Wirtschaft / Politik<br />
Wie baue ich kontinuierlich mit wenig Geld ein Vermögen auf?<br />
Wie verwalte ich intelligent und mit reduziertem Risiko mein bereits aufgebautes Vermögen?<br />
Fonds versus Direktanlagen. Was spricht dafür, was dagegen? Wir lernen in diesem Kurs die<br />
Fonds der modernen Generation kennen. Mit weniger Risiko mehr Ertrag generieren. Oder<br />
möchten Sie trotz den heutigen tiefen Zinsen ihr Geld vermehren und gezielt mit kleineren<br />
Beträgen ein Vermögen aufbauen? In diesem Kurs werden wir diese Fragen mit Beispielen<br />
erörtern. Vorkenntnisse sind keine erforderlich.<br />
Roland Biedermann, Niederlassungsleiter BEKB Büren a.A. und Täuffelen, Portfoliomanager<br />
d303.41.02 Kursdauer 18.02.2014–25.02.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 20.00–22.00 Uhr, 2 x<br />
Kursort Berufsbildungszentrum BBZ, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 80.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 11.02.2014<br />
Die Steuererklärung 2013 mit PC (TaxMe) für Eigenheimbesitzer<br />
Direkt am Computer wird Ihnen anhand eines umfassenden Fallbeispiels das Ausfüllen der<br />
Steuererklärung mit dem Programm TaxMe aufgezeigt Der Kursleiter gibt Ihnen Tipps und<br />
beantwortet Ihre Fragen.<br />
Beat Uhlmann, Buchhalter und Controller<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesellschaft<br />
d303.41.04 Kursdauer 03.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 18.30–21.30 Uhr<br />
Kursort Schule Grentschel, <strong>Lyss</strong>, Pavillon<br />
Kosten Fr. 49.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 24.02.2014<br />
Wie funktioniert unsere Bundespolitik? (bilingue)<br />
Haben Sie Lust, die Beratungen der beiden Räte direkt mitzuerleben und einiges über die Hintergründe<br />
des Parlamentsbetriebes zu erfahren? Sie können von der Tribüne des National- und<br />
des Ständerates aus die Beratungen aus nächster Nähe verfolgen und anschliessend Herrn<br />
Ständerat Hans Stöckli Fragen zum Gesehenen und Gehörten stellen. Im Anschluss an den<br />
Kurs besteht die Möglichkeit, an einer halbstündigen Führung durch das Bundeshaus teilzunehmen<br />
(fakultativ). Abfahrt des Zuges: 06.52 Uhr!<br />
Am Abend vor dem Besuch im Bundeshaus gibt es eine kurze Einführung in das Funktionieren<br />
der beiden Räte, u.a. erklärt Ihnen der Kursleiter die Entwicklung eines Gesetzes vom Anfang<br />
<strong>bis</strong> zu seiner Beratung in den beiden Räten.<br />
Samuel Bösch, ehemaliger Mitarbeiter der Parlamentsdienste<br />
b304.41.01 Kursdauer 10.03.2014–11.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag 10. März, 18.00–19.00 Uhr und Dienstag 11. März,<br />
08.00–09.30 Uhr<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 30.00 ohne Ermässigung und ohne Fahrt nach Bern<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 03.03.2014<br />
96 Kursbestimmungen Seite 5
Geschichte<br />
Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts<br />
In diesem Kurs erfahren Sie z.B, warum es nach dem Völkermord in Ruanda 1994 nun keine<br />
Hutu und Tutsi mehr gibt, warum die britische Monarchie über die Erstbesteigung des Mount<br />
Everest so erfreut war, warum so viele US-Amerikaner unbedingt eine Waffe haben wollen,<br />
warum auch heute noch viele Nicht-Franzosen für Frankreich in den Krieg ziehen wollen,<br />
weshalb ein schottischer Whisky plötzlich zur Medizin wurde, usw.<br />
Peter Specogna, Gymnasiallehrer in Geschichte und Englisch<br />
d305.41.01 Kursdauer 18.02.2014–25.02.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 18.15–19.45 Uhr, 2 x<br />
Kursort Gymnasium Alpenstrasse, Alpenstrasse 50, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 50.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 11.02.2014<br />
«Wir stehen KMU mit Rat und Tat zur Seite»<br />
« Nous conseillons, nous agissons.<br />
Pour la pérennité des PME »<br />
Kursangebot deutsch<br />
Gesellschaft<br />
Patrick Gurtner<br />
Leiter Firmenkunden Seeland<br />
Responsable clientèle<br />
commerciale Seeland<br />
032 327 46 77<br />
patrick.gurtner@bekb.ch<br />
Marcel Oertle<br />
Leiter <strong>Region</strong> Seeland<br />
Responsable<br />
régional Seeland<br />
032 327 47 00<br />
marcel.oertle@bekb.ch<br />
Rainer Külling<br />
Leiter Firmenkunden <strong>Lyss</strong><br />
Responsable clientèle<br />
commerciale <strong>Lyss</strong><br />
032 387 85 13<br />
rainer.kuelling@bekb.ch<br />
Kursbestimmungen Seite 5 97
Musik<br />
Eigentlich würde ich gerne singen, aber… (bilingue)<br />
Jedes Kind singt spontan, doch viele Erwachsene finden den Zugang zu ihrem Gesang nicht<br />
mehr. Sie getrauen sich nicht, werten ihre Stimme als zu wenig schön oder singen «falsch».<br />
Und doch haben viele den Wunsch, wieder singen zu können. Singen kann man erlernen! Ein<br />
Kurs zu Stimmbildung und eigenem Erleben.<br />
Corinne Jacob, Musiktherapeutin SFMT/FH und Sängerin<br />
b401.41.01 Kursdauer 29.01.2014–19.02.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 18.30–20.00 Uhr, 3 x<br />
kein Kurs am 12. Februar<br />
Kursort Musiktherapie-<strong>Biel</strong>, Hans-Hugi Strasse 3, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 110.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 22.01.2014<br />
Freies Singen (bilingue)<br />
Für alle, die nicht nur unter der Dusche singen wollen! Mit spielerischen Übungen gelangen<br />
Sie über die Schwelle der Hemmungen und erforschen die Vielfalt Ihrer Stimme. Sie singen<br />
hohe und ganz tiefe Töne, mächtige und zarte, lustige und ernste… Sie lernen mit Stimmbildungswerkzeugen<br />
Ihren Körper zum Klingen zu bringen, Heiserkeit und Lampenfieber zu<br />
vermeiden – Ihre Stimme zu befreien… Der Besuch des ersten Kurses ist erwünscht, aber<br />
nicht Voraussetzung.<br />
Kursangebot deutsch<br />
Kultur<br />
Corinne Jacob, Musiktherapeutin SFMT/FH und Sängerin<br />
b401.41.02 Kursdauer 23.04.2014–07.05.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 18.30–20.00 Uhr, 3 x<br />
Kursort Musiktherapie-<strong>Biel</strong>, Hans-Hugi Strasse 3, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 110.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 16.04.2014<br />
Schweizer Volksmusik boomt – mehr als eine Modewelle?<br />
Volkstümliche Musik? Nein danke. Das ist langweilig und reaktionär. So dachten viele. Aber dann<br />
entdeckten, inspiriert durch die internationale Folkmusik der 60-er und 70-er Jahre, auch bei<br />
uns junge Musikerinnen und Musiker die eigenen Traditionen und entwickelten eine Neue Volksmusik,<br />
oftmals kombiniert mit Elementen von Klassik, Jazz und Rock. Landauf landab boten<br />
Folkclubs und Festivals traditionelle Musik an. Einen weiteren Aufschwung brachten die 90-er<br />
Jahre, mit der Bildung von Gruppen aller Art und Festivals mit internationaler Ausstrahlung wie<br />
die «Alpentöne» von Altdorf. Mittlerweile bieten Musikschulen, auch Hochschulen, Volksmusik<br />
als Lernfach an. – Der Kurs belegt mit zahlreichen Musikbeispielen eindrücklich: Schweizer<br />
Volksmusik lebt in vielen Facetten. Das ist mehr als eine kurzlebige Modewelle.<br />
Kjell Keller, Musiker / ehemaliger Musikredaktor Schweizer Radio DRS2<br />
d401.41.03 Kursdauer 18.02.2014–25.02.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 19.45–21.15 Uhr, 2 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 60.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 11.02.2014<br />
98 Kursbestimmungen Seite 5
Musik<br />
Hinter den Kulissen | Figaro¿ (bilingue)<br />
Beaumarchais Figaro hat in den Versionen von Mozart und Rossini Operngeschichte geschrieben.<br />
Doch wie entsteht eine Oper? Christian Henking und Raphael Urweider erzählen im Gespräch<br />
mit Julia Eberwein von ihrer Arbeit an ihrem «Figaro¿», der diese Saison beim Theater<br />
Orchester <strong>Biel</strong> Solothurn uraufgeführt wird. Anschliessender Probenbesuch.<br />
Julia Eberwein, Dramaturgin und Musikwissenschaftlerin<br />
b401.41.04 Kursdauer 20.02.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 18.00–21.00 Uhr<br />
Kursort Theater Orchester <strong>Biel</strong> Solothurn, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 30.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.02.2014<br />
Hinter den Kulissen | Damnation de Faust (bilingue)<br />
Goethes Faust hat im Schaffen diverser Komponisten Spuren hinterlassen. Bei Wagner, Schumann,<br />
Liszt und auch bei Berlioz. Als Berlioz den «Faust» zum ersten Mal las, war er sofort<br />
begeistert. Seine «dramatische Legende» von 1846 um Faust, Mephistopheles und Marguerite<br />
ist ein musikalisches Meisterwerk, dessen Stoffgeschichte und Entstehung wir näher betrachten<br />
werden. Nicht minder interessant ist das Leben des Komponisten, von dem wir uns dank<br />
seiner Memoiren ein lebhaftes Bild machen können.<br />
Gespräch mit Kaspar Zehnder sowie anschliessender Probenbesuch.<br />
Julia Eberwein, Dramaturgin und Musikwissenschaftlerin<br />
b401.41.05 Kursdauer 06.06.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 18.00–21.00 Uhr<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 30.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 30.05.2014<br />
Lunchtime-Opera (bilingue)<br />
Figaro¿<br />
Kursangebot deutsch<br />
Kultur<br />
Sie haben Hunger auf Kultur und möchten Einblicke in die Arbeit des Theater Orchester <strong>Biel</strong><br />
Solothurn und der Opernproduktionen erhalten? Dann verbringen Sie ihre Mittagspause mit<br />
dem Regieteam der aktuellen Premiere in entspannter Atmosphäre. Erfahren Sie aus erster<br />
Hand alles, was nicht auf der Bühne zu sehen ist, wissenswertes über das Stück, die Inszenierung<br />
und über die Musik. Das Theater Orchester <strong>Biel</strong> Solothurn freut sich darauf, Ihnen bei<br />
Café und Sandwich ihre Arbeit näherzubringen.<br />
Dieter Kägi, Intendant / Direktor Musiktheater<br />
b401.41.06 Kursdauer 28.02.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 12.30–13.30 Uhr<br />
Kursort Theater Orchester <strong>Biel</strong> Solothurn, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 15.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.02.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 99
Musik<br />
Lunchtime-Opera (bilingue)<br />
Die Entführung aus dem Serail<br />
Dieter Kägi, Intendant / Direktor Musiktheater<br />
b401.41.07 Kursdauer 11.04.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 12.30–13.30 Uhr<br />
Kursort Theater Orchester <strong>Biel</strong> Solothurn, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 15.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 04.04.2014<br />
Geschichte des Jazz<br />
Ein Shortcut in drei Teilen<br />
In diesem Kurs erfahren Sie in drei Teilen wissenswertes zur Geschichte des Jazz.<br />
1. Worksongs und Piano Rags, Jelly Roll Morton. Von New Orleans nach Chicago, vom Bordell<br />
in die Konzerthalle.<br />
2. The Duke and the Count: Die grossen Orchester und ihre Solisten. Bebop, Cool, Hardbop,<br />
Blue Note Records.<br />
3. John Coltrane: Modalität und Spiritualität. Free Jazz, Miles, Electric Jazz.<br />
Mit vielen Musikbeispielen und Bildmaterial.<br />
Ulrich Künzle, Musiker<br />
Kursangebot deutsch<br />
Kultur<br />
d401.41.08 Kursdauer 17.03.2014–31.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 19.45–21.15 Uhr, 3 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 90.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 10.03.2014<br />
Afrikanische Trommel (bilingue)<br />
Auf den traditionellen Basstrommeln und der Djembé lernen wir einfache Rhythmen zu spielen.<br />
Ausgangspunkt sind die Rhythmen aus Westafrika, deren Schlagfolge wir mehr und mehr<br />
automatisieren. Dieser Kurs ist für AnfängerInnen. Didaktische Unterlagen werden abgegeben<br />
und Instrumente stehen zur Verfügung.<br />
Peter Blaser, Musiker<br />
b401.41.10 Kursdauer 24.04.2014–12.06.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 18.15–19.45 Uhr, 7 x<br />
kein Kurs am 29. Mai<br />
Kursort Mbunda Percussion, J.-Stämpflistrasse 6, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 150.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 17.04.2014<br />
100 Kursbestimmungen Seite 5
Musik / Theater<br />
Sing-Stubete<br />
Mit wenig Papier, umso mehr mit Bauch und Herz, singen wir Volks- und Kraftlieder aus der<br />
Schweiz und anderen Ländern. Für ungeübte und geübte Sänger und Sängerinnen. Jede Stimme<br />
ist herzlich willkommen. Wohlklang garantiert!<br />
Karin Ackermann, Leiterin entwicklungsorientierte Musik<br />
d401.41.11 Kursdauer 25.04.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 19.30–21.00 Uhr<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 30.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 18.04.2014<br />
Clown spielen (bilingue)<br />
für Kinder im Schulalter<br />
Mit einfachen, spielerischen Übungen werden wir die Welt des Clowns ergründen:<br />
– Alltägliches wird verwandelt, der Schuh wird zum Handy, eine Banane zur Giraffe, etc.<br />
– Wir verkleiden uns – stolpern über die eigenen Füsse und spielen den Clown.<br />
– Wir machen Bewegungsspiele und lernen, wie unser Körper sprechen kann.<br />
– Fantasie, Kreativität, Spontaneität und Ausdruckskraft werden geweckt und gefördert.<br />
– Wir lachen und bringen andere zum Lachen!<br />
Zum krönenden Abschluss werden wir unser Clownspiel in einer Vorführung für unsere Fans<br />
zum Besten geben!<br />
Der Kurs ist für alle Kinder (ab Schulalter), die Lust und Spass an Spiel und Bewegung haben<br />
und Freude am Umgang mit anderen Kindern!<br />
Fulvio, Clown<br />
b402.41.03 Kursdauer 23.04.2014–25.06.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 14.00–16.00 Uhr, 10 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 300.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 16.04.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Kultur<br />
Mit Profis auf der Bühne<br />
Sie treten auf mit einer Theatersport-Spezialistin, einem Sprechtheater-Schauspieler und<br />
einem experimentellen Musiker. Die Geschichte: Ein Sprachkurs artet zu einem Konzert und zu<br />
einer Revue aus. Das Stück entsteht aus den Menschen, die es spielen, und wir entwickeln mit<br />
Ihnen eine Figur, die nur Sie spielen können!<br />
Lorenz Belser, Dramaturg und Regisseur<br />
d402.41.04 Kursdauer 06.05.2014–01.07.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 19.00–21.00 Uhr, 9 x<br />
+ zwei Wochenende im Mai 2014<br />
Kursort <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 200.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 29.04.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 101
Kunst / Literatur<br />
Telling Tales: Interaktive Führung<br />
Geschichten kann man nicht nur in Büchern lesen, Geschichten werden auch in der Kunst<br />
erzählt. Die Ausstellung «Telling Tales: KünstlerInnen aus der Schweiz und den Baltikstaaten»<br />
rückt diesen Aspekt ins Zentrum. In der interaktiven Führung können Sie sich von den<br />
verschiedenen Erzählweisen verführen lassen und mit den Kunstwerken in einen Austausch<br />
treten.<br />
Sarah Stocker, Wissenschaftliche Assistentin Kunstvermittlung<br />
d403.41.02 Kursdauer 28.03.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 17.00–18.00 Uhr<br />
Kursort Kunsthaus CentrePasquArt, <strong>Biel</strong>, Seevorstadt 71–73<br />
Kosten Fr. 25.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.03.2014<br />
Textwerkstatt Kreatives Schreiben<br />
Für alle, die das literarische Schreiben ausprobieren möchten: In der Textwerkstatt Kreatives<br />
Schreiben verfassen Sie, ausgehend von Schreibanregungen, während jedem Treffen einen<br />
Kurztext, der anschliessend besprochen wird. Im Zentrum des Kurses steht das Schreiben<br />
selbst. Das Ziel der Textwerkstatt ist es, Impulse zum Verfassen und Überarbeiten von Texten<br />
zu geben und so die eigene Arbeit anzuregen. Entdecken Sie Ihre literarische Seite!<br />
Regina Dürig, Schriftstellerin<br />
Kursangebot deutsch<br />
Kultur<br />
d404.41.03 Kursdauer 04.03.2014–10.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 19.15–21.15 Uhr, 10 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 245.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 25.02.2014<br />
Intensiv-Atelier Kreatives Schreiben<br />
Für alle, die im Alltag keine Zeit haben, um zu schreiben: das Intensiv-Schreibatelier an zwei<br />
Samstagen gibt Raum für Ideen und Austausch! Neben Schreibimpulsen und Textbesprechungen<br />
in der Gruppe sind auch Einzel-Feedbacks vorgesehen: Sie können an bereits bestehenden<br />
Projekten weiterarbeiten, ein neues Projekt in Angriff nehmen oder sich einfach inspirieren<br />
lassen. Beim Vorbereitungstreffen besprechen wir, woran Sie während der Werkstatt arbeiten<br />
möchten, welche individuellen Bedürfnisse vorhanden sind. Falls Sie ein Projekt haben,<br />
an dem Sie weiterschreiben möchten, bringen Sie bitte einen Auszug (max. 3 Seiten) viermal<br />
kopiert zum Vorbereitungstreffen mit.<br />
Regina Dürig, Schriftstellerin<br />
d404.41.04 Kursdauer 26.03.2014–26.04.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 26.03., 19.15-21.15 Uhr, Samstag,<br />
29.03./26.04.2014, 09.00–18.00 Uhr<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 272.00, inkl. Materialkosten<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 19.03.2014<br />
102 Kursbestimmungen Seite 5
Stil<br />
Make-up individuell – einfach<br />
In kurzer Zeit zaubern Sie ein typgerechtes, wirkungsvolles Make-up auf Ihr Gesicht. Farbwahl,<br />
Technik, Produktewahl und Thema richten sich nach Ihren Wünschen. Es sind keine<br />
Vorkenntnisse erforderlich.<br />
– Reinigung/Pflege (kurz)<br />
– Teint: Grundierung/Kaschieren/Rouge<br />
– Augen-Make-up<br />
– Lippen-Make-up<br />
Brigitte Stark, Farb- und Modestilberaterin mit eidg. FA<br />
d501.41.01 Kursdauer 27.01.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 18.30–21.30 Uhr<br />
Kursort Studio stark styling, Arch<br />
Kosten Fr. 110.00 ohne Ermässigung + Fr. 6.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 20.01.2014<br />
d501.41.02 Kursdauer 17.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 18.30–21.30 Uhr<br />
Kursort Studio stark styling, Arch<br />
Kosten Fr. 110.00 ohne Ermässigung + Fr. 6.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 10.03.2014<br />
Farbenfrohe Gesundheit<br />
Unser Leben ist bunt! Farben sind unsere Begleiter. Sie lassen uns fröhlicher, kompetenter<br />
oder auch glaubwürdiger wirken. Was bewirken Farben auf psychologischer Ebene? Wann und<br />
warum haben wir Lust auf welche Farben? Kann man Farben auch gezielt einsetzen? Erforschen<br />
Sie die Farbenvielfalt und entdecken Sie ihre (gesundheitlichen) Wirkungen. Ein farbenfroher<br />
Workshop, der Sie staunen und träumen lässt.<br />
Lis Rytz, Erwachsenenbildnerin, Personalfachfrau und Image-Coach<br />
d501.41.03 Kursdauer 29.01.2014–26.02.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 18.30–21.00 Uhr, 3 x<br />
Kursort Schule Stegmatt, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 230.00 + Fr. 15.00 für Kursunterlagen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 22.01.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Kursbestimmungen Seite 5 103
Stil<br />
Mode-Stilberatung<br />
Wie finde ich meinen Stil? Gemeinsam werden die Grundlagen der verschiedenen Stiltypen<br />
erworben und die Stilmischung jeder Teilnehmerin erarbeitet. Weiter erhalten Sie Tipps und<br />
Tricks rund um die Figur. Lernen Sie in der Mode, die zu Ihnen passenden Kleidungsstücke<br />
auszusuchen und erfahren Sie, wie die Wirkung der Kleider beeinflusst werden kann. Teilnehmerzahl<br />
beschränkt.<br />
Therese Wittwer, Damenschneiderin und Farb-/Modestilberaterin sif<br />
d501.41.04 Kursdauer 04.02.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 18.30–21.30 Uhr<br />
Kursort Atelier Therese, Heckenweg 29, Aarberg<br />
Kosten Fr. 140.00 ohne Ermässigung, exkl. Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 28.01.2014<br />
Mein Kleiderschrank – gut organisiert<br />
Was gehört in einen gut strukturierten Kleiderschrank? Was fehlt, bzw. was ist überflüssig?<br />
Möchten Sie mehr Übersicht und Struktur in Ihrer Garderobe gewinnen? Gemeinsam erarbeiten<br />
wir, nach welchen Kriterien die Kleider aussortiert werden sollen und wie eine persönliche<br />
Garderobe aufgebaut werden kann. Ein übersichtlicher Kleiderschrank spart Zeit, Geld und<br />
schont die Nerven.<br />
Therese Wittwer, Damenschneiderin und Farb-/Modestilberaterin sif<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
d501.41.05 Kursdauer 06.02.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 18.30–21.30 Uhr<br />
Kursort Atelier Therese, Heckenweg 29, Aarberg<br />
Kosten Fr. 140.00 ohne Ermässigung + Fr. 18.00 für Kursunterlagen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 30.01.2014<br />
104 Kursbestimmungen Seite 5
Stil<br />
Mut zur Farbe – Farbanalyse (Für Damen und Herren)<br />
Die Gesamterscheinung wirkt dann harmonisch und stimmig, wenn auch die Farbnuancen zum<br />
Typ passen. Das Kennen der persönlichen Farbpalette bringt Sicherheit und Unabhängigkeit<br />
in Bezug auf Farbtrends in der Mode. Ein kreativer und bewusster Umgang mit den Farben ist<br />
das Ziel. Diktat war gestern. Das Prinzip der harmonischen Farbzusammenstellungen eröffnet<br />
Ihnen viele überraschende Kombinationsmöglichkeiten innerhalb Ihrer Garderobe. Jede(r)<br />
Teilnehmer(in) erhält eine persönliche Farbanalyse und eine Anleitung für den praktischen<br />
Umgang mit der eigenen Farbpalette sowie Empfehlungen, wie die Erscheinung in Bezug auf<br />
Farben ins richtige Licht gerückt werden kann.<br />
Brigitte Stark, Farb- und Modestilberaterin mit eidg. FA<br />
d501.41.08 Kursdauer 03.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 18.30–21.30 Uhr<br />
Kursort Schule Stegmatt, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 110.00 + Fr. 10.00 für Dossier ohne Farbenpass,<br />
Fr. 55.00 für Dossier mit Farbenpass<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 24.02.2014<br />
d501.41.09 Kursdauer 24.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 13.30–16.30 Uhr<br />
Kursort Schule Herrengasse, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 110.00 ohne Ermässigung + Fr. 10.00 für Dossier ohne<br />
Farbenpass, Fr. 55.00 für Dossier mit Farbenpass<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 24.02.2014<br />
Stil mit 50+?<br />
Wird die Frau ab 50 wirklich unsichtbar? Nicht wenn sie Ihren ganz persönlichen Stil mit<br />
Klasse lebt! Was kann die Frau ab 50 noch anziehen? Was wirkt übertrieben, aufgesetzt?<br />
Welche Länge (resp. Kürze) liegt noch drin und wo zeigen sich modische Grenzen auf? Lassen<br />
Sie «Trend-Fallen» links liegen und kreieren Sie Ihren eigenen, authentischen Stil. Sie werde<br />
entdecken. wie entspannt und gelassen Sie als eigener «Mode-Guru» wirken. Mit guten Basics<br />
können Sie getrost Mode-Highlights kombinieren und immer «fare bella figura»! Ihr Kleiderschrank<br />
wird (mit Ihnen) aufatmen – weniger ist mehr!<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Lis Rytz, Erwachsenenbildnerin, Personalfachfrau und Image-Coach<br />
d501.41.10 Kursdauer 04.03.2014–27.03.2014<br />
Tag, Zeit 2 x Dienstag und 2 x Donnerstag, 19.00–21.30 Uhr<br />
Kursort Schule Stegmatt, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 230.00 + Fr. 15.00 für Kursunterlagen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 25.02.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 105
Stil<br />
Raffinierte Schminktipps<br />
Mit raffinierten Schminktipps die eigene Schönheit besser zum Ausdruck bringen.<br />
Der Kurs beinhaltet die Pflege mit Naturkosmetik, Tipps für das Grundieren/Kaschieren,<br />
das Augen- Make-up und das Lippen-Make-up. Wir verwenden ausschliesslich natürliche<br />
Schminkprodukte.<br />
Carmen Ritter Beauté Naturelle, Dipl. Drogistin, Dipl. Naturkosmetikerin<br />
d501.41.11 Kursdauer 22.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 13.30–16.30 Uhr<br />
Kursort Beauté Naturelle, Unterer Quai 19 , 2502 <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 75.00, inkl. Schminkprodukte<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 14.03.2014<br />
Rührküche – Naturkosmetik<br />
Möchten Sie Ihre Haut mit selbst hergestellten Pflegeprodukten verwöhnen? Lernen Sie,<br />
Gesichtscreme, Körperbutter, Deo etc. aus natürlichen Rohstoffen herzustellen.<br />
Katrin Tschopp, dipl. Kräuterfrau Kräuterakademie<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
d501.41.13 Kursdauer 21.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 13.30–16.30 Uhr<br />
Kursort Schule Stegmatt, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 60.00 + Fr. 20.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.06.2014<br />
106 Kursbestimmungen Seite 5
Kochen<br />
Italiens fast vergessene Desserts<br />
Profiterolles, Zabaglione, Zuppa inglese, Gelati sorpresa… Wer erinnert sich noch an diese<br />
klingenden Namen? Nach einem Begrüssungsapéro erfolgt ein kurzer Theorieteil. Anschliessend<br />
lernen Sie in einem gemütlichen Ambiente die Herstellung dieser Dessertkreationen<br />
kennen. Es werden ausschliesslich saisonale Früchte und hochwertige Produkte verwendet.<br />
Der Abend wird mit einem kleinen Im<strong>bis</strong>s mit Degustation und Kaffee abgerundet.<br />
Sue Steiner, Bäckerin, Konditorin, Chocolatière<br />
d502.41.01 Kursdauer 20.01.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 18.00–23.00 Uhr<br />
Kursort Kreuzweg 3, Ortschwaben<br />
Kosten Fr. 70.00 ohne Ermässigung, inkl. Unterlagen + Fr. 75.00<br />
für Nahrungsmittel<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.01.2014<br />
La buona tavola italiana (bilingue)<br />
Eine kulinarische Verführung mit typischen, hausgemachten Gerichten. Mit einer Prise Italianità<br />
geniessen wir bei einem Aperitivo tipico lokaltypische Leckereien der italienischen Tafelkultur:<br />
von den unwiderstehlichen Antipasti, über Primi und Secondi Piatti <strong>bis</strong> zu den süssen<br />
Dolci. Lassen Sie sich von den italienischen Aromen entführen und erfahren Sie Genussreiches<br />
für Bauch und Geist – von Antipasti <strong>bis</strong> Dolci ist für jeden Geniesser der mediterranen Küche<br />
etwas dabei!<br />
Doris Iseli<br />
b502.41.02 Kursdauer 29.01.2014–05.02.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–22.00 Uhr, 2 x<br />
Kursort Oberstufenzentrum Madretsch, Friedweg 24, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 70.00 + Fr. 70.00 für Nahrungsmittel<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 22.01.2014<br />
b502.41.03 Kursdauer 30.01.2014–06.02.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.00–22.00 Uhr, 2 x<br />
Kursort Oberstufenzentrum Madretsch, Friedweg 24, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 70.00 + Fr. 70.00 für Nahrungsmittel<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 23.01.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Nur ein paar Treppenstufen von der <strong>Volkshochschule</strong> entfernt…<br />
Dienstag – Freitag<br />
Samstag<br />
08.30 –17.00 Uhr<br />
08.00 –14.00 Uhr<br />
erster und letzter<br />
Sonntag im Monat<br />
10.00–14.00 Uhr<br />
– Geburtstagsfeiern – Geschäftsanlässe<br />
– Familienfeste – Apéros<br />
032 322 51 83 Gratis WLAN<br />
Kursbestimmungen Seite 5 107
Kochen<br />
Dampfgaren – leicht gemacht (bilingue)<br />
Dampfgaren ist eine der gesündesten Arten Lebensmittel fettarm zuzubereiten. Durch diese<br />
Methode mit dem Dampfgarer oder Steamer, bleibt die volle Aromenvielfalt im Essen. Gemüse<br />
wird knackigzart, Fleisch, Geflügel und Fisch bleiben butterzart, Terrinen und Flans gelingen<br />
wie von selbst und in einem Durchgang entsteht ein ganzes Menu im Handumdrehen. Wir<br />
verraten Ihnen eine Vielfalt von Rezeptideen, mit denen Sie zu Hause unkompliziert garen und<br />
dabei erst noch Zeit und Energie sparen können.<br />
Doris Iseli<br />
b502.41.05 Kursdauer 19.03.2014–26.03.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–22.00 Uhr, 2 x<br />
Kursort Oberstufenzentrum Madretsch, Friedweg 24, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 70.00 + Fr. 70.00 für Nahrungsmittel<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 12.03.2014<br />
b502.41.06 Kursdauer 20.03.2014–27.03.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.00–22.00 Uhr, 2 x<br />
Kursort Oberstufenzentrum Madretsch, Friedweg 24, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 70.00 + Fr. 70.00 für Nahrungsmittel<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.03.2014<br />
Dessertträume im Frühling<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Von Holunderblütentorten, leichten Fliedermousse-Kreationen im Glas, Waldmeistercupcakes<br />
<strong>bis</strong>… Lernen Sie in entspannter Atmosphäre diese und andere Desserts selber herzustellen.<br />
Selbstverständlich können Sie diese auch probieren und mit nach Hause nehmen.<br />
Sue Steiner, Bäckerin, Konditorin, Chocolatière<br />
d502.41.07 Kursdauer 25.03.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 18.00–23.00 Uhr<br />
Kursort Kreuzweg 3, Ortschwaben<br />
Kosten Fr. 70.00 ohne Ermässigung, inkl. Unterlagen + Fr. 75.00<br />
für Nahrungsmittel<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 18.03.2014<br />
108 Kursbestimmungen Seite 5
Kochen<br />
Orientalische Frühlingsgrüsse – Ein Festival für die Sinne<br />
Dieser Kurs steht im Zeichen der vegetarischen Kochkunst mit einem Schuss Frühlingserwachen:<br />
Ein leichter, bekömmlicher Salat aus Linsen und Bohnen, Zalouk-Gemüsemousse, feine<br />
Fladenthymianbrote, frische Kräuter-Süppchen, gewürzter Frischkäse und weitere Köstlichkeiten<br />
ergänzen das pikant rassige Büffet mit kulinarischen Ideen aus Südostasien, Indien und<br />
dem Orient. Die Speisen eignen sich als Beilage zu Barbecue oder als Hauptspeise an warmen<br />
Frühlingsabenden. Die Rezepte sind einfach zuzubereiten und lassen sich gut in der alltäglichen<br />
Küche umsetzen.<br />
Sujata Grassl, chilifactory<br />
d502.41.08 Kursdauer 28.03.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 18.30–22.00 Uhr<br />
Kursort Schule Stegmatt, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 60.00 + Fr. 30.00 für Nahrungsmittel<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.03.2014<br />
d502.41.09 Kursdauer 09.05.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 18.30–22.00 Uhr<br />
Kursort Schule Stegmatt, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 60.00 + Fr. 30.00 für Nahrungsmittel<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 02.05.2014<br />
Zopfteig geflochten und kreativ (bilingue)<br />
– Tipps zur Herstellung des Teiges<br />
– Verschiedene Flechtarten<br />
– Dekorationen aus Zopfteig<br />
– Zopfteig-Tierli herstellen<br />
– Tipps zum Backen der Zöpfe<br />
Bernhard Mosimann, Dipl. Bäcker- Konditormeister, Fachlehrer und Prüfungsexperte<br />
b502.41.10 Kursdauer 19.05.2014–26.05.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 19.00–21.30 Uhr, 2 x<br />
Kursort Bäckerei «Zum Bäckerstübli», Obergasse 6, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 88.00 + Fr. 20.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 12.05.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Kursbestimmungen Seite 5 109
Kochen<br />
Aromenküche: faszinierende Currys (bilingue)<br />
Verführerischer Duft, leuchtende Farben, eine Fülle von Aromen und Gewürzen – Currys sind ein<br />
Genuss für alle Sinne. Ob mit Gemüse, Fleisch, Fisch und Früchten, ob würzig-scharf oder mit<br />
cremiger Kokosmilch besänftigt – entdecken Sie die köstliche Vielfalt der gaumenschmeichelnden<br />
Curry-Kreationen und lassen Sie sich entführen in die faszinierende Welt der Gewürze!<br />
Doris Iseli<br />
b502.41.11 Kursdauer 04.06.2014–11.06.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–22.00 Uhr, 2 x<br />
Kursort Oberstufenzentrum Madretsch, Friedweg 24, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 70.00 + Fr. 70.00 für Nahrungsmittel<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 28.05.2014<br />
b502.41.12 Kursdauer 05.06.2014–12.06.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.00–22.00 Uhr, 2 x<br />
Kursort Oberstufenzentrum Madretsch, Friedweg 24, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 70.00 + Fr. 70.00 für Nahrungsmittel<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 29.05.2014<br />
Pizza auf dem Kugelgrill: Knusprig, lustig und gesund<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Machen Sie aus Ihrem Kugelgrill einen Pizza-Ofen und brutzeln Sie wie ein Profi Ihre eigenen<br />
Kreationen des allseits beliebten italienischen Flachkuchens! Sie lernen viel Wissenswertes<br />
über den sicheren Umgang mit dem Grill und über die Vorbereitung. Sie erhalten eine kleine<br />
Messerkunde und das original neapolitanische Teig-Rezept. Dieser Kurs ist genau das Richtige<br />
für die ganze Familie – und zu Mittag gibt es leckere Pizza so viel das Herz begehrt!<br />
Daniel Biedermann<br />
d502.41.13 Kursdauer 21.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 08.00–12.00 Uhr<br />
(gemeinsames Essen ab 12 Uhr)<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 80.00 + Fr. 20.00 für Material, inkl. Dossier<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.06.2014<br />
Vollkornbrote (bilingue)<br />
– Herstellung von Vollkornteigen (Tipps und Tricks)<br />
– Ballaststoffe und ihre Bedeutung in der Ernährung<br />
– Lange Triebführung (am Abend teigen, am Vormittag backen)<br />
– Auch ein Vollkornbrot kann man hübsch ausdekorieren<br />
Bernhard Mosimann, Dipl. Bäcker- Konditormeister, Fachlehrer und Prüfungsexperte<br />
b502.41.14 Kursdauer 23.06.2014–30.06.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 19.00–21.30 Uhr, 2 x<br />
Kursort Bäckerei «Zum Bäckerstübli», Obergasse 6, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 88.00 + Fr. 20.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 16.06.2014<br />
110 Kursbestimmungen Seite 5
Degustation<br />
Teekultur erleben<br />
Sie werden in die Welt des Tees eingeführt und erfahren Wissenswertes über die Teepflanze,<br />
den biologischen Teeanbau, über Teesorten und wie Sie den Tee für eine Teezeremonie vorbereiten.<br />
Zugleich können Sie verschiedene Teesorten probieren. Die Kursleiterin Frau Wiphada<br />
Lehmann-Tang führt seit mehreren Jahren das attraktive Teahouse Camelia in Nidau.<br />
Wiphada Lehmann-Tang, Spezialistin für Tee<br />
d503.41.01 Kursdauer 07.02.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 17.00–20.00 Uhr<br />
Kursort Teahouse Camelia, Hauptstrasse 39, Nidau<br />
Kosten Fr. 45.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 31.01.2014<br />
Whisky or Whiskey? (bilingue)<br />
Der Anteil der Engel: Was hat das mit Gerstensaft zu tun? Michael Jackson und Whisky: Welche<br />
Schnapsidee! Der Jura in Schottland: Da hat wohl jemand zu viel uisghe beatha gehabt.<br />
Sonst noch Fragen? Die Antworten finden sich vielleicht im Glas … Eine kleine Reise in die<br />
schöne Welt der Whiskys. Mit 10 Degustationen.<br />
Jean-Marc Elmer, Whisk(e)y-Liebhaber<br />
b503.41.07 Kursdauer 19.03.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.30–21.30 Uhr<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 60.00 ohne Ermässigung, inkl. Degustation<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 12.03.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Kursbestimmungen Seite 5 111
Natur<br />
Hochstamm-Obstbäume schneiden für EinsteigerInnen<br />
In Zusammenarbeit mit Bioterra, <strong>Region</strong>algruppe Berner Seeland. In einem ersten Teil lernen<br />
Sie die theoretischen Grundprinzipien des Baumschnittes verschiedener Obstarten kennen.<br />
Anschliessend wird die richtige Schnitttechnik an Apfel- und Kirschenhochstammbäumen<br />
gezeigt. Die Kurse finden bei jeder Witterung statt.<br />
Ruth Huber / Catherine von Arx / Jürg Fäs, Bioterra <strong>Region</strong>algruppe Berner Seeland<br />
b504.41.01 Kursdauer 25.01.2014 (bilingue)<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.00–12.00 Uhr<br />
Kursort Von Rütte-Gut, Sutz<br />
Kosten Fr. 40.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 17.01.2014<br />
d504.41.02 Kursdauer 25.01.2014 (in deutsch)<br />
Tag, Zeit Samstag, 13.30–16.30 Uhr<br />
Kursort Von Rütte-Gut, Sutz<br />
Kosten Fr. 40.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 17.01.2014<br />
Beerensträucher schneiden<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
In Zusammenarbeit mit Bioterra, <strong>Region</strong>algruppe Berner Seeland. Möchten Sie Ihre Beerensträucher<br />
selber schneiden können? Reben, Himbeeren, Brombeeren, Stachel- und Johannisbeeren<br />
brauchen alle ihren speziellen Schnitt. Unter Anleitung von Fredi Zollinger, Gartengestalter<br />
und erfahrener Fachmann im Beeren- und Obstschnitt, lernen Sie in Theorie und<br />
Praxis worauf es ankommt.<br />
Fredi Zollinger, Bioterra <strong>Region</strong>algruppe Berner Seeland<br />
d504.41.03 Kursdauer 22.02.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.30–12.30 Uhr<br />
Kursort Grossaffoltern<br />
Kosten Fr. 40.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 14.02.2014<br />
112 Kursbestimmungen Seite 5
Natur<br />
Die heisse Welt der Chilis<br />
Von der Aufzucht zur Pflege <strong>bis</strong> zur gesunden Verwendung<br />
Erfahren Sie viel Wissenswertes über die faszinierende Welt der Chilis und deren Anbau in<br />
unseren Gefilden. Während eines Vormittages erlernen Sie die Indoor-Aufzucht, die Hege und<br />
Pflege draussen sowie die Verarbeitung der Früchte. Am Ende des Kurses nehmen Sie eigene<br />
Pflänzchen und Saatgut mit nach Hause, um weitere Erfahrungen zu sammeln und mit dem<br />
gewonnenen Wissen erfolgreich Chilis züchten zu können. Die Kenntnisse sind auch auf andere<br />
Pflanzen anwendbar.<br />
Daniel Biedermann<br />
d504.41.06 Kursdauer 29.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 08.00–12.00 Uhr<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 60.00 + Fr. 25.00 Materialkosten, inkl. Dossier<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.03.2014<br />
Sicht in die Unendlichkeit<br />
Die Sternwarte auf dem Mont-Soleil ist die jüngste wissenschaftliche Realisierung in unserer<br />
<strong>Region</strong>. Die mit neusten Technologien im Bereich der semiprofessionellen astronomischen<br />
Beobachtung ausgestattete Sternwarte von Mont-Soleil und sein Planetarium mit 4,5 Metern<br />
Durchmesser macht es möglich, den Himmel zu beobachten und ihm seine Geheimnisse zu<br />
entlocken. Bei schlechtem Wetter findet der Kurs innen im Planetarium statt.<br />
FührerIn aus der astronomischen Gesellschaft von St-Imier<br />
d504.41.08 Kursdauer 09.05.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 21.15–22.45 Uhr<br />
Kursort Observatoire, Mt-Soleil<br />
Kosten Fr. 20.00 ohne Ermässigung, ohne Reisekosten. Kurspreis<br />
für 1 Kind: Fr. 10.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 02.05.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Rosen-Nachmittag<br />
Naturnahe Gartenzimmer gestalten mit Rosen und Stauden, biologische Rosenpflege. Tipps für<br />
Garten, Vase und Küche. Rosiges Zvieri von Nell Schori.<br />
Sabine Reber, Gartenbuchautorin<br />
Nell Schori, Catering<br />
d504.41.11 Kursdauer 04.06.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 14.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Dotzigen, Bürenstrasse 8<br />
Kosten Fr. 90.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 28.05.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 113
Natur<br />
Rosenpracht im naturnahen Garten<br />
In Zusammenarbeit mit Bioterra, <strong>Region</strong>algruppe Berner Seeland. Wer hätte nicht gerne eine<br />
einladende zartblühende Rosenpracht im Garten, welche mit ihrem Duft und Farbenspiel Menschen<br />
und Tiere betört? Wie pflanzt, pflegt und schneidet man Rosen im naturnahen Garten?<br />
Welche Sorte eignet sich für welchen Standort? Eine Welt, die es zu entdecken lohnt. Lassen<br />
wir uns verzaubern! Pflanzenkauf wird am Kursort möglich sein.<br />
Roland Wenger, Bioterra <strong>Region</strong>algruppe Berner Seeland<br />
d504.41.12 Kursdauer 07.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.00–12.00 Uhr<br />
Kursort Im Garten von Miriam Etter, Beundenweg 9, 2503 <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 40.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 30.05.2014<br />
Wo leben Ringelnattern, Molch und Kröte?<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Wir besuchen einen Ringelnattereiablageplatz, wir sehen den Laichplatz von Erdkröten und<br />
lernen die Lebensräume von Fadenmolch, Grasfrosch, Teichmolch und Unke kennen. Welche<br />
Ansprüche haben diese Amphibien und Reptilien, welchen Gefahren sind sie ausgesetzt? Zudem<br />
besuchen wir eine Biberburg und erfahren welche Rolle der Biber als Amphibienförderer<br />
einnimmt. Silvia Zumbach, Biologin und Leiterin der Koordinationsstelle für Amphibien und<br />
Reptilienschutz der Schweiz karch führt uns auf diesem Rundgang fachkundig und spannend<br />
in die Welt der Amphibien ein. Am Schluss des Rundgangs besuchen wir den Garten von Silvia<br />
Zumbach. Sie gibt uns Tipps, was wir in unserem Garten für die Amphibien und Reptilien tun<br />
können.<br />
Silvia Zumbach, Bioterra <strong>Region</strong>algruppe Berner Seeland<br />
d504.41.13 Kursdauer 14.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 14.00–16.30 Uhr<br />
Kursort Erlach<br />
Kosten Fr. 40.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 06.06.2014<br />
Der Weg von wilden Pflanzen zu kultiviertem Gemüse<br />
Auf einer Wanderung im Sommer hast Du sicher schon mal eine wilde Karotte angetroffen.<br />
Jede Kulturpflanze hat eine Wildpflanze als Ursprung, einige davon können wir in unserer<br />
Umgebung beobachten. Der Biosem Schaugarten lädt Dich dazu ein, die unglaublichen Geschichten<br />
unserer Gemüse kennenzulernen und diese anschliessend in einem Gourmet-Essen<br />
im «Buffet de la gare» zu degustieren. Der Kurs findet bei jeder Witterung statt. Für den<br />
kulinarischen Teil bei der Anmeldung bitte separat reservieren.<br />
Martin Brüngger, Dipl. Biologe<br />
d504.41.14 Kursdauer 21.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 08.45–12.00 Uhr<br />
Kursort Bahnhof, Chambrelien NE<br />
Kosten Fr. 30.00 ohne Ermässigung,<br />
Mittagessen ca. Fr. 35.00–40.00, ohne Getränke<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.06.2014<br />
114 Kursbestimmungen Seite 5
Gestaltung<br />
Fantasievolles und meditatives Zeichnen mit Tinte (bilingue)<br />
Das einzige Werkzeug, das Sie benötigen sind Stifte (Rotring schwarz). Die Art des Zeichnens<br />
erfordert Konzentration und Geduld, gibt Ihnen aber die Möglichkeit Ihre Kreativität zu zeigen<br />
und Ihren eigenen Still zu entwickeln. Während der Entstehung Ihres Werks erleben Sie die<br />
zeichnerischen Bewegungen rituell und meditativ.<br />
David Rougeul, Künstler<br />
b505.41.01 Kursdauer 14.01.2014–04.02.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 18.00–20.30 Uhr, 4 x<br />
Wir bieten weitere Module an zu je 4 Lektionen.<br />
Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte.<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 195.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.01.2014<br />
b505.41.02 Kursdauer 18.01.2014–01.02.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.30–12:45 Uhr, 3 x<br />
Wir bieten weitere Module an zu je 3 Lektionen.<br />
Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte.<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 195.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 17.01.2014<br />
Einführung in die Welt des Comics<br />
Dieser Kurs führt Dich in die Welt des Comics ein. Du lernst die verschiedenen Erzähl- und<br />
Kommunikationsarten des Mediums kennen. Du kannst Dich auch mit den verschiedenen<br />
Techniken des Comic-Zeichnens auseinandersetzen und Deine persönlichen Vorlieben kennenlernen.<br />
Ziel des Kurses ist, Dir ein Grundverständnis des Mediums Comic mitzugeben und<br />
Vorkenntnisse für den Folgekurs Comiczeichnen zu erarbeiten.<br />
Kollektiv Hyperraum 44/46, Ideenschmiede und Kreativwerkstatt<br />
Tobias Aeschbacher, Vorkurs für Gestaltung, Grafiker EFZ<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
d505.41.03 Kursdauer 16.01.2014–23.01.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 18.30–20.30 Uhr, 2 x<br />
Kursort <strong>Volkshochschule</strong> <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 60.00, für SchülerInnen und Studierende, Fr. 80.00 für<br />
Erwerbstätige + Fr. 10.00–20.00 Materialkosten<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 09.01.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 115
Gestaltung<br />
Eintauchen in die Welt des Comics<br />
Dieser Kurs ist für Comic-Interessierte, die Ihre eigene Geschichte zeichnen möchten. Wir<br />
führen Dich in das Medium Comic ein und Du lernst verschiedene Arten des Erzählens kennen.<br />
Beim Zeichnen Deiner eigenen Geschichte wirst Du von uns tatkräftig und kreativ unterstützt.<br />
Ziel des Kurses ist, dass Du am Schluss Deine eigene Geschichte in den Händen hältst.<br />
Kollektiv Hyperraum 44/46, Ideenschmiede und Kreativwerkstatt<br />
Tobias Aeschbacher, Vorkurs für Gestaltung, Grafiker EFZ.<br />
Maya Hottarek, Vorkurs für Gestaltung, Polydesignerin 3D, Studentin HKB Fine Arts.<br />
Louis Werder, Vorkurs für Gestaltung, Grafiker EFZ.<br />
d505.41.04 Kursdauer 30.01.2014–27.03.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 18.30–20.30 Uhr, 8 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 240.00, für SchülerInnen und Studierende, Fr. 320.00<br />
für Erwerbstätige, + Fr.20.00 Materialkosten<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 23.01.2014<br />
Malen mit Ölfarbe<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Kein anderes Material besitzt eine solche Vielseitigkeit und Leuchtkraft wie die Ölfarbe. Am<br />
eigenen Bild befassen Sie sich mit Themen wie Bildaufbau, Farbmischung, Licht und Schatten<br />
und Komposition. Gleichzeitig werden Ihnen die Grundlagen vermittelt, und Sie erhalten<br />
Einblick in verschiedene Techniken. Der Kurs ist für Einsteiger/-innen und Fortgeschrittene<br />
gleichermassen geeignet, Vorkenntnisse sind keine erforderlich.<br />
Tanja Pete, Kunstmalerin<br />
d505.41.05 Kursdauer 27.01.2014–24.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 19.00–21.15 Uhr, 8 x<br />
Kursort Atelier Tanja Pete, Gurzelenstrasse 25, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 360.00 + Fr. 80.00–Fr. 100.00 Materialkosten für Keilrahmen<br />
(je nach Grösse), Pinsel und Ölfarben.<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 20.01.2014<br />
116 Kursbestimmungen Seite 5
Gestaltung<br />
Naturfotografie: Basiskurs und Workshopreihe<br />
Sie lernen, wie ein Naturfoto entsteht: Von der Idee zur Bildgestaltung, über die Umsetzung<br />
mit der Kamera und <strong>bis</strong> zur digitalen Optimierung des Bildes am Computer. Weiter erfahren<br />
Sie wissenswertes über die Technik, die in der Naturfotografie zum Einsatz kommt und über<br />
die Motivfindung. Der Basiskurs und die Workshops richten sich an FotografInnen mit einer<br />
Spiegelreflexkamera, die Freude an der Natur haben und sich in Naturfotografie weiterbilden<br />
möchten. Erfahrungen und etwas Routine in Fotografie sind für diese Workshopreihe von<br />
Vorteil.<br />
Basiskurs: Faszination Naturfotografie<br />
Der Kursleiter gibt Einblicke in sein eigenes Schaffen. Techniken, Szenarien und Ethik der<br />
Naturfotografie werden beleuchtet und diskutiert. Im Basiskurs werden Sie auch unterstützt<br />
in der eigenen Ideenfindung für die weiterführenden Workshops in Naturfotografie.<br />
Hansruedi Weyrich, Naturfotograf<br />
d505.41.06 Kursdauer 20.02.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.00–22.00 Uhr, 3 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 8, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 40.00 ohne Ermässigung<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.02.2014<br />
Workshop 1: Vogelfotografie<br />
Dieser Workshop findet im Naturzentrum La Sauge, Cudrefin, statt. Nach einer theoretischen<br />
Einführung werden Sie praxisbezogen vorbereitet auf die Vogelfotografie vor Ort.<br />
Hansruedi Weyrich, Naturfotograf<br />
d505.41.07 Kursdauer 22.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 06.00–14.00 Uhr<br />
Kursort Naturschutzzentrum La Sauge, Cudrefin<br />
Kosten Fr. 120.00 ohne Eintritt ins Naturzentrum La Sauge<br />
und ohne Reisekosten<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 07.03.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Kursbestimmungen Seite 5 117
Gestaltung<br />
Workshop 2: Landschafts- und Tierfotografie<br />
Dieser Workshop findet an einem Wochenende auf dem Niederhorn statt. Nach einer theoretischen<br />
Einführung werden Sie praxisbezogen vorbreitet auf die Tier- und Landschaftsfotografie<br />
vor Ort. Sie arbeiten mit den Lichtverhältnissen und fangen mit Ihrer Kamera Stimmungen<br />
ein, wie z.B. den Sonnenuntergang und den Sonnenaufgang.<br />
Hansruedi Weyrich, Naturfotograf<br />
d505.41.08 Kursdauer 10.05.2014–11.05.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 13.00 Uhr–Sonntag, 14.00 Uhr<br />
Kursort Auf dem Niederhorn<br />
Kosten Fr. 240.00, ohne Kost und Übernachtung, ohne Reisekosten<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 25.04.2014<br />
Workshop 3: Makrofotografie<br />
Nach einer theoretischen Einführung werden Sie praxisbezogen vorbreitet auf die Makrofotografie.<br />
Im Feld erproben Sie das erhaltene Wissen.<br />
Hansruedi Weyrich, Naturfotograf<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
d505.41.09 Kursdauer 14.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 08.00–16.00 Uhr<br />
Kursort Martigny<br />
Kosten Fr. 120.00, ohne Reisekosten<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 30.05.2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
118 Kursbestimmungen Seite 5
Gestaltung<br />
Graffiti, Ausdruck durch Grösse und Farbe (bilingue)<br />
Sie haben Lust Tags zu kreieren und Malerei im Graffiti-Stil zu machen? Sèyo wird Ihre Schritte<br />
– oder besser gesagt Ihre Hände – auf dem Weg zur Realisierung von Tags und Graffitis<br />
führen. In diesem Entdeckungsworkshop wird mit Bleistift, Filzstift und Sprays gearbeitet.<br />
Sèyo, Graffiti-Künstler<br />
b505.41.12 Kursdauer 27.02.2014–03.04.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 18.00–20.00 Uhr, 6 x<br />
Kursort Bözingenstrasse 39, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 200.00 + Fr. 80.00 Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 20.02.2014<br />
Malen mit Acryl – Workshop<br />
Für alle, die ihr verborgenes Talent wecken oder fördern wollen. Kreieren Sie Ihr eigenes<br />
Kunstwerk: grossflächig – bunt – modern – rassig oder verspielt! Lassen Sie Ihrer Fantasie<br />
freien Lauf.<br />
Rita Faivre, Kunstmalerin<br />
d505.41.13 Kursdauer 01.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.00–16.00 Uhr<br />
Kursort Atelier zur Oele, Oelestrasse, Lengnau<br />
Kosten Fr. 130.00 ohne Ermässigung + Fr. 40.00 für bespannten<br />
Rahmen, 60x60 cm, und Farben<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.02.2014<br />
d505.41.14 Kursdauer 26.03.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 09.00–16.00 Uhr<br />
Kursort Atelier zur Oele, Oelestrasse, Lengnau<br />
Kosten Fr. 130.00 ohne Ermässigung + Fr. 40.00 für bespannten<br />
Rahmen, 60x60 cm, und Farben<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 19.03.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
malen, malen, malen…<br />
Freude an Farben und Formen sowie Lust auf spielerisches Gestalten eigener Bilder sind<br />
Voraussetzungen für den Besuch im Atelier für Ausdrucksmalen. Vorkenntnisse oder künstlerische<br />
Fähigkeiten sind keine notwendig. Wir malen spontan und frei nach eigenem Können.<br />
Die entstandenen Bilder werden nicht beurteilt oder psychologisch gedeutet. Teilnehmerzahl<br />
beschränkt.<br />
Gertrud Schwab, Leiterin Malatelier<br />
d505.41.15 Kursdauer 08.03.2014–22.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.30–11.30 Uhr, 3 x<br />
Kursort Malatelier für Ausdrucksmalen, <strong>Lyss</strong>, Rossiweg 7a<br />
Kosten Fr. 90.00 + Fr. 20.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 28.02.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 119
Gestaltung<br />
Ferienkreativwoche, Malen und/oder Steinbearbeitung (bilingue)<br />
Spielerisch und neugierig in die Farben- und Steinwelt eintauchen: Im Malatelier laden eine<br />
grosszügige Materialvielfalt zum Ausprobieren ein, im Steinatelier der weiche Speckstein oder<br />
der transparente Alabaster. Es sind keinerlei Vorkenntnisse notwendig – die Freude am kreativen<br />
Gestalten und Entdecken steht im Vordergrund. Auf Wunsch ergänzen Angebote wie<br />
Bilderreisen, aus Pflanzen selber Farbe herstellen, vertiefte Bildbetrachtung, etc. den Kurs.<br />
Gina Baumann, Bildhauerin und Malerin<br />
b505.41.16 Kursdauer 07.04.2014–11.04.2014<br />
Tag, Zeit Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag,<br />
10.00–17.00 Uhr, 5 x<br />
um 12.30 Uhr Mittagessen, jede Person bringt etwas<br />
für das Buffet mit<br />
Kursort Atelier Gina B., Schützenmattweg 4, Nidau<br />
Kosten Fr. 550.00 + Fr. 10.00–50.00 Materialkosten<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 31.03.2014<br />
Tableaux Carton – Tableaux Fontaine<br />
Ein Figuren-Schauspiel aus Papier und Karton im Kleinformat<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Historische und moderne Brunnenfiguren der Stadt <strong>Biel</strong> inspirieren uns zum Zeichnen, Illustrieren<br />
und Inszenieren von aus Karton hergestellten beweglichen Figuren. Wir lernen<br />
zweidimensionale Charaktere und Kulissen mit Schere und Skalpell auszuschneiden und diese<br />
mit Aquarellfarben phantasievoll zu bemalen. Mit Scharnieren versehen werden sie in eigener<br />
Regie theatralisch als Tableaux in Szene gesetzt. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.<br />
Karl Gölkel, Bildhauer und Illustrator<br />
d505.41.19 Kursdauer 28.04.2014–19.05.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 18.30–21.00 Uhr, 4 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 220.00 + Fr. 35.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.04.2014<br />
120 Kursbestimmungen Seite 5
Gestaltung<br />
Auf den Spuren des Malers Léo-Paul Robert (bilingue)<br />
Inspiration und Gestaltung in seinem Atelier und Garten<br />
In Zusammenarbeit mit dem Verein Haus Robert im Jorat/Orvin. Léo-Paul Robert hat sein Sommerhaus<br />
mit Atelier vor hundert Jahren gebaut. Es war eine Inspirationsquelle für einen grossen<br />
Teil seiner und der Werke seines Sohnes Paul-André. Kursteilnehmende erhalten eine inspirierende<br />
Führung durch Haus und Garten und können dann in ihrer gewählten Technik, begleitet<br />
von zwei Künstlerinnen aus dem Vorstand des Vereins Haus Robert im Jorat, ihr eigenes Kunstwerk<br />
schaffen. Ihnen stehen Modelle (z.B. Libellen, Vögel, Fotos von Werken) zur Verfügung.<br />
Catherine Dudenhoeffer, Malerin und Schriftstellerin<br />
Brita Seach, Künstlerin<br />
b505.41.20 Kursdauer 10.05.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.30–17.00 Uhr<br />
Kursort Robert-Haus «im Jorat» , Orvin<br />
Kosten Fr. 60.00, inkl. kleines Mittagessen, ohne Materialkosten<br />
(Material kann mitgebracht oder vor Ort gekauft werden)<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 02.05.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Kursbestimmungen Seite 5 121
Handwerk<br />
Klöppeln – Ein altes Kunsthandwerk auf neuen Wegen<br />
Klöppeln ist eine faszinierende Spitzentechnik. Anfängerinnen werden mit einfachen Mustern<br />
schrittweise in diese Handarbeit eingeführt. Fortgeschrittene klöppeln nach eigenen Wünschen<br />
und Vorlieben traditionelle oder moderne Muster. Ob Deckeli, Läufer, Trachtenspitzen, Sterne, Engel,<br />
Weihnachtskugeln oder zeitgemässer Modeschmuck – dem Klöppeln sind (fast) keine Grenzen<br />
gesetzt. Klöppeln kann noch mit 70 erlernt werden und ist ein ausgezeichnetes Hirntraining.<br />
Annelis Bieri-Aeschlimann, Klöppelkursleiterin VSS<br />
d506.41.01 Kursdauer 13.01.2014–23.06.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 19.00–21.00 Uhr, 8 x<br />
Kursort Schule Kirchenfeld, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 208.00 + Fr. 10.00 für Material, Fr. 15.00 Leihgebühr für<br />
Klöppel und Kissen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 10.01.2014<br />
d506.41.02 Kursdauer 15.01.2014–25.06.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–21.00 Uhr, 8 x<br />
Kursort Schule Kirchenfeld, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 208.00 + Fr. 10.00 für Material, Fr. 15.00 Leihgebühr für<br />
Klöppel und Kissen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.01.2014<br />
Allerlei aus Metall<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Sie lernen verschiedene Schweisstechniken (Schutzgas, Autogen und Elektroden) kennen und<br />
haben die Möglichkeit, eigene Objekte, Feuerschalen, -säulen oder Skulpturen zu schweissen.<br />
Ob Metall verbunden mit Holz oder Stein, mit dem Plasma oder am Amboss bearbeitet, Sie<br />
können Ihre eigenen Ideen gestalten und Freude am selber Tun erfahren. Der Kurs richtet sich<br />
an Personen ohne Vorkenntnisse sowie an Fortgeschrittene, welche sich ins Bearbeiten von<br />
Metall vertiefen möchten. Nach dem Besuch des Kurses haben Sie die Möglichkeit, selbständig<br />
in der offenen Werkstatt zu arbeiten.<br />
Silvie Houmard, Kindergärtnerin und Metallgestalterin<br />
d506.41.03 Kursdauer 18.01.2014–19.01.2014<br />
Tag, Zeit Samstag und Sonntag, 09.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Atelier «Rot», Dorfrain 21, Täuffelen<br />
Kosten Fr. 310.00 + Fr. 80.00 für Material und Infrastruktur<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 10.01.2014<br />
d506.41.04 Kursdauer 15.03.2014–16.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag und Sonntag, 09.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Atelier «Rot», Dorfrain 21, Täuffelen<br />
Kosten Fr. 310.00 + Fr. 80.00 für Material und Infrastruktur<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 07.03.2014<br />
d506.41.05 Kursdauer 14.06.2014–15.06.2014<br />
Tag, Zeit Samstag und Sonntag, 09.00–17.00 Uhr<br />
Kursort Atelier «Rot», Dorfrain 21, Täuffelen<br />
Kosten Fr. 310.00 ohne Ermässigung + Fr. 80.00 für Material und<br />
Infrastruktur<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 06.06.2014<br />
122 Kursbestimmungen Seite 5
Handwerk<br />
Eine Figur schweissen aus Altmetall<br />
Für Kinder ab 11 Jahren zusammen mit einer erwachsenen Person<br />
Mit Säge, Feile und Hammer Metall bearbeiten und eine phantasievolle Figur schweissen!<br />
Selbstverständlich darf auch die fachmännische Einführung ins Schweissen mit Schutzgas<br />
nicht fehlen.<br />
Silvie Houmard, Kindergärtnerin und Metallgestalterin<br />
d506.41.06 Kursdauer 29.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.00–16.00 Uhr<br />
Kursort Atelier «Rot», Dorfrain 21, Täuffelen<br />
Kosten Fr. 180.00 ohne Ermässigung, pro Paar + Fr. 50.00 für<br />
Material und Infrastruktur<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.03.2014<br />
Keramikwerkstatt – Faszination Ton (bilingue)<br />
Fröhliche Farben und originelle Muster – witzige Gebrauchsgegenstände werden aus Ton modelliert<br />
mit Hilfe der Platten- oder Aufbautechnik sind sie leicht gemacht. Mit Stempel- oder<br />
Materialdruck verziert, entstehen ganz besondere Einzelstücke mit leuchtenden Glasuren. Sie<br />
erfahren alles Wichtige und Wissenswerte über Arbeitsmethode, wie die einzelnen Objekte<br />
angefertigt werden. So fällt Anfängern der Einstieg leicht und diejenigen, die schon Erfahrung<br />
haben, finden viele interessante Anregungen.<br />
Doris Iseli, Keramikerin<br />
b506.41.07 Kursdauer 28.01.2014–25.03.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 19.00–21.00 Uhr, 8 x<br />
kein Kurs am 11. Februar<br />
Kursort Schulhaus Battenberg, Heidensteinweg 21, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 230.00, + ca. Fr. 80.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.01.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Einen Armreif kreieren im Goldschmiedeatelier (bilingue)<br />
Hast du Lust ein ganz persönliches Schmuckstück herzustellen? Dann ist dieser Kurs die richtige<br />
Wahl! Du arbeitest mit den Werkzeugen einer Goldschmiedin, wie Hammer und Feile, und<br />
kreierst aus Silber deinen eigenen Armreif. Ab 12 Jahren.<br />
Fanny Jaquier, Goldschmiedin<br />
b506.41.08 Kursdauer 28.02.2014–07.03.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 18.00–20.00 Uhr, 2 x<br />
Kursort Fancy bijoux, Obergässli 6, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 80.00, + ca. Fr. 20.00 für Material (Silber)<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.02.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 123
Handwerk<br />
Faszination Stein (bilingue)<br />
Gehören Sie auch zu den Menschen, die aus den Ferien Steine nach Hause bringen? Ein weiteres<br />
faszinierendes Erlebnis ist es, Steine selber zu bearbeiten. Wir nehmen Speckstein oder<br />
Alabaster und wagen uns an eine freie Form. Wir arbeiten mit einfachen Werkzeugen und<br />
suchen uns aus einer grossen Auswahl an farbigen Steinen einen passenden Stein heraus …<br />
oder sucht er uns? Keine handwerklichen Vorkenntnisse erforderlich. Die Freude am kreativen<br />
Prozess steht im Vordergrund.<br />
Gina Baumann, Bildhauerin und Malerin<br />
b506.41.09 Kursdauer 01.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–16.00 Uhr<br />
Kursort Atelier Gina B., Schützenmattweg 4, Nidau<br />
Kosten Fr. 95.00, 2 kg Speckstein und Benutzung der Werkzeuge<br />
sind im Kursgeld inbegriffen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.02.2014<br />
b506.41.10 Kursdauer 17.05.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 10.00–16.00 Uhr<br />
Kursort Atelier Gina B., Schützenmattweg 4, Nidau<br />
Kosten Fr. 95.00, 2 kg Speckstein und Benutzung der Werkzeuge<br />
sind im Kursgeld inbegriffen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 09.05.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Einzigartige Mitlis mit kleinen Perlen, Spitzen etc. (Strickkurs)<br />
Wir lernen spezielle Mitlis stricken, die jede Frau begeistern. Verschiedene Modelle können<br />
auf Anfrage vorgängig bei der Kursleiterin besichtigt werden. Teilnehmerzahl beschränkt.<br />
Catherine Jaccottet<br />
d506.41.11 Kursdauer 03.03.2014–31.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 19.00–21.00 Uhr, 3 x<br />
Daten: 3.3., 17.3., 31.3.<br />
Kursort Primarschule, Hans-Müller-Weg 10, Aarberg<br />
Kosten Fr. 85.00, exkl. Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 24.02.2014<br />
124 Kursbestimmungen Seite 5
Handwerk<br />
Nähkurs für EinsteigerInnen<br />
Möchten Sie Ihre Garderobe mit Ihrem eigenen, individuellen Kleidungstück oder Accessoire<br />
ergänzen? In diesem Kurs nähen Sie ein Kleidungsstück oder Accessoire und üben den<br />
Umgang mit Schnittmustern und Stoffen. Am ersten Kursabend werden die mitgebrachten<br />
Schnittmuster und Stoffe nach Schwierigkeitsgrad besprochen. Im Kurs erhalten Sie weiter<br />
wertvolle Tipps und Tricks, die das Nähen vereinfachen.<br />
Therese Wittwer, Damenschneiderin und Farb-/Modestilberaterin sif<br />
d506.41.12 Kursdauer 04.03.2014–29.04.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 18.30–21.00 Uhr, 6 x<br />
Kursort Sek-Real, Aarberg<br />
Kosten Fr. 270.00, exkl. Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 25.02.2014<br />
Nähkurs für Fortgeschrittene<br />
Möchten Sie Ihre Garderobe mit Ihren eigenen, individuellen Kleidern oder Accessoires ergänzen?<br />
In diesem Kurs nähen Sie sich ein ganz persönliches Kleidungsstück oder Accessoires!<br />
Sie üben den Umgang mit Schnittmustern und das richtige Anpassen der Kleider.<br />
Therese Wittwer, Damenschneiderin und Farb-/Modestilberaterin sif<br />
d506.41.13 Kursdauer 06.03.2014–24.04.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 18.30–21.00 Uhr, 6 x<br />
Kursort Sek-Real, Aarberg<br />
Kosten Fr. 270.00, exkl. Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 27.02.2014<br />
Nähkurs (bilingue)<br />
Die Freude am Nähen wieder entdecken! Wünschen Sie ein eigenes Kleidungsstück<br />
zu kreieren, mit einem einfachen Schnitt und Stoff Ihrer Wahl? In diesem Kurs lernen Sie<br />
den Umgang mit Schnittmustern und Sie erhalten wertvolle Anleitungen und Tipps für die<br />
Herstellung Ihres Kleidungsstücks.<br />
Dieses Angebot richtet sich an EinsteigerInnen sowie erprobte Nähende. Wir arbeiten in einer<br />
kleinen Gruppe von max. 4 Personen. Bei eventuellen Fragen zu Stoff- und Schnittwahl kontaktieren<br />
Sie bitte die Kursleiterin vor Kursbeginn.<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Madeleine Sumi, Schneiderin<br />
b506.41.14 Kursdauer 03.05.2014–17.05.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.00–16.00 Uhr, 2 x<br />
Kursort AtelierCouture, J. Stämpflistrasse 6, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 300.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 25.04.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 125
Handwerk<br />
Steinketten selber machen (Für Kinder und Jugendliche <strong>bis</strong> 16 Jahre)<br />
Entdecke die faszinierende Welt der Halbedelsteine! Entwirf und knüpfe unter fachkundiger<br />
Anleitung Deine ganz persönliche Steinkette. Die Kursleiterin zeigt Dir, wie Du «alte» Ketten<br />
umändern oder reparieren kannst. Sie bringt eine grosse Auswahl an Halbedelsteinen und<br />
Silberverschlüssen mit.<br />
Alina Ramseier<br />
d506.41.15 Kursdauer 05.03.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 14.00–16.00 Uhr<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 22.00 ohne Ermässigung + Fr. 25.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 25.02.2014<br />
d506.41.16 Kursdauer 21.05.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 14.00–16.00 Uhr<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 22.00 ohne Ermässigung + Fr. 25.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 14.05.2014<br />
Steinketten selber machen<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Entdecken Sie die faszinierende Welt der Halbedelsteine! Entwerfen und knüpfen Sie unter<br />
fachkundiger Anleitung Ihre Steinkette selber. Die Kursleiterin zeigt Ihnen, wie Sie «alte»<br />
Ketten umändern oder reparieren können. Sie bringt eine grosse Auswahl an Halbedelsteinen<br />
und Silberverschlüssen mit.<br />
Alina Ramseier<br />
d506.41.17 Kursdauer 06.03.2014<br />
Tag, Zeit Donnerstag, 19.00–21.00 Uhr<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 38.00 + Fr. 45.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 27.02.2014<br />
d506.41.18 Kursdauer 13.05.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 19.00–21.00 Uhr<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 38.00 + Fr. 45.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 06.05.2014<br />
126 Kursbestimmungen Seite 5
Handwerk<br />
Eine massgeschneiderte Schachtel für jede Gelegenheit<br />
Eine handwerkliche Buchbindearbeit<br />
Nie wieder Sorge, eine passende Schachtel für ein Geschenk zu finden. Mit traditionellem<br />
Buchbindehandwerk lernen Sie eine Schachtel mit Deckel aus Buchbindekarton herzustellen.<br />
Anschliessend wird diese ganz individuell mit hochwertigen norditalienischen Papieren (Carta<br />
Varese und Fiorentina) innen und aussen bezogen. Auf Wunsch ist auch eine Verarbeitung<br />
(innen) mit Leder möglich. Für den Besuch dieses Kurses sind keine Vorkenntnisse notwendig.<br />
Karl Gölkel, Bildhauer und Illustrator<br />
d506.41.19 Kursdauer 07.03.2014–28.03.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 18.30–20.45 Uhr, 4 x<br />
Kursort Wird noch bekanntgegeben, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 198.00 + Fr. 35.00 für Material (ohne Leder)<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 28.02.2014<br />
Glas blasen<br />
Faszinieren Sie Glas und Feuer? In diesem Kurs entdecken Sie die Geheimnisse und die Geschichte<br />
dieser uralten Materie und Sie können sich kreativ mit ihr auseinandersetzen. Nach<br />
einer Einleitung zur Technik und den Werkzeugen, wartet ein Brenner auf Sie, um das Glas zu<br />
blasen und zu spinnen. Mittels Ihres Fingerspitzengefühls entdecken Sie die Materie (Temperatur,<br />
Farbe, Handlichkeit), damit sie bearbeitet werden kann und dekorative Objekte hergestellt<br />
werden können. Am Ende des Kurstages halten Sie Ihr selbstgemachtes Glasobjekt und<br />
eine Überraschung in den Händen. Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse nötig. Eine komplette<br />
Ausrüstung zum Glasblasen steht für drei Kursteilnehmende zur Verfügung.<br />
Patrick Bourdon, Glasbläser<br />
d506.41.21 Kursdauer 22.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.00–17.00 Uhr<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 255.00 ohne Ermässigung, Material und Werkzeug sind<br />
im Kursgeld inbegriffen<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 14.03.2014<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Eine Banane häckeln? (bilingue)<br />
Häckeln ist grossartig: diese Technik ist leicht – es gibt nur 3 verschiedene Maschen – und<br />
die Verwendung ist vielfältig: Gürtel und Accessoires aber Sujets aus der Tierwelt, wie z.B.<br />
Bärchen, Löwen, Marienkäfer oder Jonglier- und Spielbälle, dekorative Früchte oder Gemüse,<br />
fast alles kann gehäckelt werden.<br />
Nancy Beuchat<br />
b506.41.22 Kursdauer 17.03.2014–31.03.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 19.15–21.15 Uhr, 3 x<br />
Kursort VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong>, Ring 12, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 85.00, exkl. Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 10.03.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 127
Handwerk<br />
Frühlingsgarten für’s Haus (bilingue)<br />
Sie bepflanzen ein vorgängig gestaltetes Gefäss mit verschiedenen Zwiebelpflanzen. Wir<br />
verwenden unter anderem Rinde, Moos, Laub und Bananenblätter.<br />
Irène Schacher, Floristin<br />
b506.41.23 Kursdauer 26.03.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.30–21.30 Uhr<br />
Kursort Blumen etc…., Neumarktstrasse 34, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 40.00 + Fr. 35.00 Materialkosten<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 19.03.2014<br />
Schamanentrommelbaukurs<br />
Es ist etwas ganz spezielles seine eigene Schamanentrommel zu bauen. Es ist wie eine Erweiterung<br />
von Dir, weil Deine Energie und Deine Seele beim Bau in die Trommel einfliesst und bei<br />
jedem Spiel automatisch zusammen mit der Energie des Tieres, dessen Haut Du für die Trommel<br />
verwendest, aktiviert wird. Folgende Häute stehen zur Auswahl: Rothirsch, Damhirsch,<br />
Ziege, Gämse und Steinbock. Bei der Kurseinschreibung die gewünschte Haut mitteilen. Vorkenntnisse<br />
für den Trommelbau sind keine nötig.<br />
Ernestine Brönnimann<br />
Karin Fischer<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
d506.41.24 Kursdauer 29.03.2014<br />
Tag, Zeit Samstag, 09.00–18.00 Uhr<br />
Kursort Waldhütte Burgergemeinde, Hohlenweg 82, Orpund<br />
Kosten Fr. 200.00 + Fr. 175.00 Materialkosten für eine 40 cm<br />
Trommel<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 21.03.2014<br />
Osternestchen und Frühlingstürschmuck<br />
Originelle, Osternestchen für drinnen, draussen, gross oder klein. Mit einfachen Materialien<br />
kreieren Sie Ihr ganz persönliches Nest. Der ebenfalls an diesem Abend frühlingshaft geschmückte<br />
Kranz verleiht Ihrer Haus- oder Wohnungstüre neuen Glanz.<br />
Denise Frieden, Floristin<br />
d506.41.25 Kursdauer 01.04.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 19.00–21.00 Uhr<br />
Kursort Bluemewärchstatt, Spinsmattweg 12, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 38.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 25.03.2014<br />
d506.41.26 Kursdauer 02.04.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–21.00 Uhr<br />
Kursort Bluemewärchstatt, Spinsmattweg 12, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 38.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 26.03.2014<br />
128 Kursbestimmungen Seite 5
Handwerk<br />
Faszination Ton – natürliche Gartenkeramik (bilingue)<br />
Naturnah, wildromantisch oder eher fröhlich farbig – individuell gestaltete Keramik bringt<br />
neue Dimensionen ins Gartenleben. Inspirierende Anregungen für Hausgarten, Balkon und<br />
Fensterbank. Raffinierte Formen für Pflanzgefäße, reizvolle, dekorative Objekte in modernen<br />
und organischen Formen und interessante Accessoires setzen magische Akzente im Freien. Sie<br />
erfahren alle wichtigen Grundschritte, ergänzende Tipps und Ideen der Keramikherstellung<br />
mit vielen Varianten- auch für Einsteiger.<br />
Doris Iseli, Keramikerin<br />
b506.41.27 Kursdauer 29.04.2014–17.06.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 18.15–20.15 Uhr, 8 x<br />
Kursort Schulhaus Battenberg, Heidensteinweg 21, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 230.00, + ca. Fr. 80.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 22.04.2014<br />
Tiffany-Glaskunst (bilingue)<br />
Tauchen Sie ein in die vielschichtige, farbige, interessante Tiffany-Glastechnik. Für diesen<br />
Schnupperkurs in einer kleinen Gruppe (max. 3 Personen) sind keine Vorkenntnisse nötig.<br />
Auch Fortgeschrittene sind herzlich willkommen.<br />
Ruth Racheter, Tiffany-Glas-Technikerin<br />
b506.41.28 Kursdauer 05.05.2014–19.05.2014<br />
Tag, Zeit Montag, 18.30–20.00 Uhr, 3 x<br />
Kursort Atelier Fleur de vie, Badhausstrasse 26, <strong>Biel</strong><br />
Kosten Fr. 200.00, + Material nach Aufwand, ca. Fr. 40.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 28.04.2014<br />
Muttertagsgeschenke (Für Kinder ab 6 Jahren)<br />
Du lernst, mit natürlichen Materialien kleine Geschenke herzustellen. Vielleicht entsteht dabei<br />
ja sogar Dein ganz besonderes Muttertagsgeschenk!?<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Denise Frieden, Floristin<br />
d506.41.29 Kursdauer 09.05.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 14.00–15.30 Uhr<br />
Kursort Bluemewärchstatt, Spinsmattweg 12, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 22.00 ohne Ermässigung + ca. Fr. 15.00 für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 02.05.2014<br />
Kursbestimmungen Seite 5 129
Handwerk<br />
Kreativ mit Beton und Gips<br />
Robust, vielseitig und leicht zu verarbeiten! Beton und Gips sind das perfekte Material für<br />
kreative Blumen- und Gartenliebhaber. Wir stellen verschiedene originelle Formen her und<br />
schmücken diese mit Blumen, Blättern, Zweigen und …<br />
Denise Frieden, Floristin<br />
d506.41.30 Kursdauer 20.05.2014<br />
Tag, Zeit Dienstag, 19.00–21.00 Uhr<br />
Kursort Bluemewärchstatt, Spinsmattweg 12, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 38.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 13.05.2014<br />
d506.41.31 Kursdauer 21.05.2014<br />
Tag, Zeit Mittwoch, 19.00–21.00 Uhr<br />
Kursort Bluemewärchstatt, Spinsmattweg 12, <strong>Lyss</strong><br />
Kosten Fr. 38.00<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 14.05.2014<br />
Blumenkreation vom Selbstpflückfeld<br />
Lassen Sie sich von der Vielfalt und den Farben einheimischer Blumen auf dem Selbstpflückfeld<br />
inspirieren. Schneiden, rüsten und binden Sie Ihren Wunschstrauss oder ein Gesteck in<br />
ländlicher, gemütlicher Atmosphäre.<br />
Kursangebot deutsch<br />
Praxis<br />
Angela Weber, Floristin<br />
d506.41.32 Kursdauer 06.06.2014<br />
Tag, Zeit Freitag, 08.30–11.00 Uhr<br />
Kursort Bahoa Boutique, Ipsach<br />
Kosten Fr. 38.00 ohne Ermässigung + ca. Fr. 15.00–30.00<br />
für Material<br />
Anmelden <strong>bis</strong> 30.05.2014<br />
130 Kursbestimmungen Seite 5
langues<br />
sprachen
Précisions cours de langues<br />
Précisions concernant les cours de langues<br />
Veuillez également vous référer aux dispositions générales.<br />
Périodes et début des cours<br />
Premier semestre: fin janvier à fin juin/début juillet. Deuxième semestre: mi-août à fin janvier.<br />
Vous pouvez intégrer une classe à tout moment, sauf pour les cours de débutant-e-s. Dans ce<br />
cas, l’insertion n’est possible que durant les trois premières semaines.<br />
Niveau de connaissance<br />
Une échelle d’appréciation se trouve aux pages suivantes. Vous pouvez aussi évaluer vos<br />
connaissances linguistiques sur le site www.sprachtest.de.<br />
Le niveau indiqué à droite du cours renvoie à l’objectif à atteindre en fin de semestre. Il existe<br />
aussi des niveaux intermédiaires comme > A1 ou A1/B2.<br />
Nous vous aidons volontiers à trouver le cours qui vous correspond.<br />
Prix des cours<br />
Les prix mentionnés s’appliquent à des classes de six à dix participant-e-s. Pour des groupes<br />
réduits, les tarifs changent (voir «Prix cours de langues»).<br />
Conditions<br />
Les participant-e-s annoncent s’ils s’inscrivent définitivement au cours après leur première<br />
leçon. Pour des groupes de moins de six personnes, l’enseignant-e et la classe fixent les<br />
conditions en début de semestre. Au choix, il est possible d’adapter le prix ou la durée de<br />
la leçon. Ces modalités sont sujettes à modification si des personnes se joignent au groupe<br />
durant les trois premières semaines. Passé ce délai, les conditions deviennent définitives.<br />
Pour toutes les classes:<br />
• Si vous décidez de vous inscrire, vous signez, après la première leçon, un contrat qui<br />
vous lie à l’Université populaire région Bienne-<strong>Lyss</strong> pour toute la période du cours.<br />
• Les heures sont facturées à partir de votre date d’arrivée dans la classe.<br />
• Les leçons manquées ne sont ni remboursées ni rattrapées.<br />
• Vous pouvez payer la facture d’un cours semestriel en deux tranches quand son montant<br />
excède Fr. 350.–.<br />
• Le support du cours n’est pas compris dans le prix.<br />
Inscription<br />
Vous vous annoncez par téléphone, par courriel ou au moyen d’un bulletin d’inscription.<br />
Vacances<br />
Les cours n’ont généralement pas lieu pendant les vacances scolaires biennoises, les jours<br />
fériés et parfois la veille des jours fériés.<br />
Vacances de février Vacances de printemps Vacances d’été<br />
Bienne 08.02. – 16.02.14 05.04. – 21.04.14 05.07. – 10.08.14<br />
<strong>Lyss</strong> 15.02. – 23.02.14 05.04. – 21.04.14 05.07. – 10.08.14<br />
132 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Hinweise für Teilnehmende von Sprachkursen<br />
Bitte beachten Sie auch die Kursbestimmungen.<br />
Hinweise zu den Sprachkursen<br />
Kursperioden und Einstieg<br />
Erstes Semester: Ende <strong>Januar</strong> – Ende <strong>Juni</strong>/Anfang Juli. Zweites Semester: Mitte August –<br />
Ende <strong>Januar</strong>. Ein Einstieg in laufende Kurse ist jederzeit möglich. Bei Anfängerkursen kann<br />
höchstens <strong>bis</strong> zur 3. Lektion eingetreten werden.<br />
Einstufung/Niveaustufe<br />
Eine Übersicht zur Einstufung finden Sie auf der übernächsten Seite. Einen Online-Einstufungstest<br />
finden Sie unter www.sprachtest.de.<br />
Das angegebene Niveau entspricht der Zielvorstellung am Ende des Semesters. Es gibt auch<br />
Zwischenstufen wie z.B. > A1 oder A1/B2.<br />
Wir helfen Ihnen gerne, einen Kurs auf passendem Niveau für Sie zu finden.<br />
Kurspreise<br />
Die im Programm angegebenen Preise beziehen sich auf eine Gruppe von sechs <strong>bis</strong> zehn Personen.<br />
Bei Gruppen mit weniger Kursteilnehmenden ändert sich der Preis (siehe «Preisliste»).<br />
Konditionen<br />
Teilnehmende entscheiden nach der ersten Lektion, ob sie den Kurs definitiv besuchen wollen.<br />
Bei Gruppen unten sechs Personen werden die Konditionen zu Beginn des Kurses gemeinsam<br />
mit der Kursleitung und der Klasse vereinbart und <strong>bis</strong> zur dritten Lektion angepasst. Falls noch<br />
Teilnehmende neu hinzukommen: Wahlweise wird der Kurspreis oder die Dauer der Lektionen<br />
angepasst. Die Konditionen gelten ab der vierten Lektion definitiv, auch für später eintretende<br />
Personen.<br />
Für sämtliche Klassen gilt:<br />
• Bei Zusage wird nach der ersten Lektion ein Kursvertrag unterzeichnet, welcher für die<br />
darauf vermerkte Kursperiode verbindlich ist.<br />
• Lektionen werden ab Eintrittsdatum verrechnet.<br />
• Versäumte Lektionen berechtigen zu keinem Kursgeldabzug und können nicht nachgeholt<br />
werden.<br />
• Die Rechnung für Semesterkurse ab Fr. 350.– ist in 2 Raten zahlbar.<br />
• Lehrmittel sind nicht im Kurspreis inbegriffen.<br />
Anmeldung<br />
Anmeldungen nehmen wir telefonisch, per E-Mail, via unsere Webseite oder mittels der<br />
Anmeldekarte hinten in diesem <strong>Kursprogramm</strong> entgegen.<br />
Ferien<br />
Während der <strong>Biel</strong>er Schulferien, an Feiertagen sowie am Vorabend von Feiertagen finden<br />
normalerweise keine Kurse statt.<br />
Sportwoche Frühlingsferien Sommerferien<br />
<strong>Biel</strong> 08.02. – 16.02.14 05.04. – 21.04.14 05.07. – 10.08.14<br />
<strong>Lyss</strong> 15.02. – 23.02.14 05.04. – 21.04.14 05.07. – 10.08.14<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 133
Echelle d’appréciation<br />
Echelle d’appréciation du Conseil de l’Europe<br />
A1 A2 B1<br />
Compréhension<br />
orale<br />
Compréhension<br />
écrite<br />
Interaction<br />
orale<br />
Production<br />
orale<br />
Je peux comprendre des mots<br />
familiers et des expressions<br />
très courantes au sujet de moimême,<br />
de ma famille et de l’environnement<br />
concret immédiat,<br />
si les gens parlent lentement et<br />
clairement.<br />
Je peux comprendre les<br />
noms familiers, des mots et<br />
des phrases très simples par<br />
exemple sur des annonces, des<br />
affiches ou dans des catalogues.<br />
Je peux communiquer de façon<br />
simple à condition que l’interlocuteur<br />
soit prêt à répéter ou<br />
à reformuler plus lentement<br />
et à m’aider à formuler ce que<br />
j’essaie de dire. Je peux poser<br />
des questions simples sur des<br />
sujets familiers ou qui correspondent<br />
à des besoins immédiats.<br />
Je peux répondre à ces<br />
mêmes questions.<br />
Je peux utiliser des expressions<br />
et des phrases simples pour<br />
décrire mon lieu d’habitation et<br />
les gens que je connais.<br />
Je peux comprendre des expressions<br />
et un vocabulaire très<br />
fréquent relatifs à tout ce qui<br />
me concerne de très près (par<br />
ex. information personnelle et<br />
familiale de base, achats, géographie<br />
locale, travail). Je peux<br />
saisir l’essentiel de messages et<br />
d’annonces simples et claires.<br />
Je peux lire des textes courts<br />
très simples. Je peux trouver<br />
une information particulière<br />
prévisible dans des documents<br />
courants comme les petites<br />
annonces, les prospectus, les<br />
menus et les horaires et je peux<br />
comprendre des lettres personnelles<br />
courtes et simples.<br />
Je peux communiquer pour des<br />
tâches simples et habituelles<br />
ne demandant qu’un échange<br />
d’informations simple et direct<br />
sur des sujets et des activités<br />
familiers. Je peux avoir des<br />
échanges très brefs même si,<br />
en règle générale, je ne comprends<br />
pas assez pour tenir une<br />
conversation.<br />
Je peux utiliser une série de<br />
phrases ou d’expression pour<br />
décrire en termes simples ma<br />
famille et d’autres gens, mes<br />
conditions de vie, ma formation<br />
et mon activité professionnelle<br />
actuelle ou récente.<br />
Je peux comprendre le contenu<br />
essentiel d’énoncés clairs et courants<br />
sur des sujets habituels relatifs<br />
au travail, à l’école, dans les<br />
loisirs, etc. Je peux comprendre<br />
l’essentiel de nombreuses émissions<br />
de radio ou de télévision sur<br />
l’actualité ou sur des sujets d’intérêt<br />
personnel ou professionnel si<br />
le débit est relativement lent et<br />
clair.<br />
Je peux comprendre des textes<br />
en langue courante relative à la<br />
vie quotidienne ou au travail. Je<br />
peux comprendre la description<br />
d’événements, l’expression de<br />
sentiments et de souhaits dans<br />
des lettres personnelles.<br />
Je peux faire face à la majorité<br />
des situations que l’on peut rencontrer<br />
au cours d’un voyage dans<br />
un pays où la langue est parlée.<br />
Je peux prendre part sans préparation<br />
à une conversation sur des<br />
sujets familiers ou d’intérêt personnel<br />
ou pertinents pour la vie<br />
quotidienne (par ex. famille, loisirs,<br />
travail, voyage et actualité).<br />
Je peux articuler des expressions<br />
de manière simple afin de raconter<br />
des expériences et des événements,<br />
mes rêves, mes espoirs<br />
ou mes buts. Je peux donner de<br />
brèves raisons ou explications<br />
pour un projet ou une idée. Je<br />
peux raconter une histoire ou<br />
l’intrigue d’un livre ou d’un film et<br />
exprimer mes réactions.<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Echelle d’appréciation<br />
Ecrire<br />
Je peux écrire une courte carte<br />
postale simple, par exemple<br />
de vacances. Je peux porter<br />
des détails personnels dans<br />
un questionnaire, inscrire par<br />
exemple mon nom, ma nationalité<br />
et mon adresse sur une<br />
fiche d’hôtel.<br />
Je peux écrire des notes et<br />
messages simples et courts. Je<br />
peux écrire une lettre personnelle<br />
très simple, par exemple<br />
de remerciements.<br />
Je peux écrire un texte simple et<br />
cohérent sur des sujets familiers<br />
ou qui m’intéressent personnellement.<br />
Je peux écrire des lettres<br />
personnelles pour décrire expériences<br />
et impressions.<br />
134 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Echelle d’appréciation<br />
B2 C1 C2<br />
Je peux comprendre des<br />
conférences et discours longs<br />
et même suivre une argumentation<br />
si le sujet m’en est<br />
relativement familier. Je peux<br />
comprendre la plupart des<br />
émissions de télévision sur l’actualité<br />
et les informations. Je<br />
peux comprendre la plupart des<br />
films en langue standard.<br />
Je peux lire des articles et des<br />
comptes rendus sur des questions<br />
contemporaines dans<br />
lesquels les auteurs prennent<br />
position ou adoptent un point<br />
de vue. Je peux comprendre un<br />
texte littéraire contemporain<br />
en prose.<br />
Je peux communiquer avec<br />
un degré de spontanéité et<br />
d’aisance qui rende possible<br />
une interaction avec un locuteur<br />
natif. Je peux participer<br />
activement à une conversation<br />
dans des situations familières<br />
en présentant et en défendant<br />
mes opinions.<br />
Je peux m’exprimer de façon<br />
claire et détaillée sur une<br />
grande gamme de sujets relatifs<br />
à mes centres d’intérêt.<br />
Je peux émettre un avis sur un<br />
problème et donner les avantages<br />
et les inconvénients de<br />
différentes possibilités.<br />
Je peux comprendre un long<br />
discours même s’il n’est pas<br />
clairement structuré et que les<br />
articulations soient seulement<br />
implicites. Je peux comprendre<br />
les émissions de télévision et<br />
les films presque sans effort.<br />
Je peux comprendre des textes<br />
factuels ou littéraires longs et<br />
complexes et en apprécier les<br />
différences de style. Je peux<br />
comprendre des articles spécialisés<br />
et de longues directives<br />
techniques même lorsqu’ils<br />
n’appartiennent pas à mon domaine<br />
de compétence.<br />
Je peux m’expliquer spontanément<br />
et couramment sans trop<br />
apparemment devoir chercher<br />
mes mots. Je peux utiliser la<br />
langue de manière souple et<br />
efficace pour des relations<br />
sociales ou professionnelles.<br />
Je peux formuler précisément<br />
idées et opinions et mettre<br />
habilement mon discours au<br />
diapason de celui des autres.<br />
Je peux présenter des descriptions<br />
détaillées de sujets<br />
complexes en intégrant des<br />
sous-thèmes, développant certains<br />
points et parvenant à une<br />
conclusion appropriée.<br />
Je n’ai aucune difficulté à comprendre<br />
la langue orale, en direct<br />
ou à la radio, même si le débit<br />
en est rapide, à condition d’avoir<br />
le temps de me familiariser avec<br />
l’accent.<br />
Je peux facilement lire en gros<br />
toute forme d’écrit même des<br />
textes abstraits, complexes au<br />
plan de la structure ou de la<br />
langue tels que des manuels et<br />
articles spécialisés et des oeuvres<br />
littéraires.<br />
Je peux participer sans effort à<br />
toute conversation ou discussion<br />
et j’ai un bon usage des expressions<br />
familières ou idiomatiques.<br />
Je peux m’exprimer couramment<br />
et rendre distinctes de façon précise<br />
de fines nuances de sens.<br />
En cas de difficulté, je peux faire<br />
marche arrière pour y remédier<br />
avec assez d’habileté et pour<br />
qu’elle passe presque inaperçue.<br />
Je peux présenter une description<br />
ou une argumentation claire et<br />
limpide, dans un style approprié<br />
au contexte et avec une structure<br />
logique efficace qui aide le destinataire<br />
à remarquer et à se rappeler<br />
les points significatifs.<br />
COMPRENDRE<br />
PARLER<br />
Je peux écrire des textes clairs<br />
et détaillés sur une grande<br />
gamme de sujets relatifs à mes<br />
intérêts. Je peux écrire un essai<br />
ou un rapport en transmettant<br />
une information ou en exposant<br />
des raisons pour ou contre une<br />
opinion donnée. Je peux écrire<br />
des lettres qui mettent en valeur<br />
le sens que j’attribue personnellement<br />
aux événements<br />
et aux expériences.<br />
Je peux m’exprimer dans un<br />
texte clair et bien structuré et<br />
développer mon point de vue.<br />
Je peux écrire sur des sujets<br />
complexes dans une lettre, un<br />
essai ou un rapport, en soulignant<br />
les points que je juge<br />
importants. Je peux adopter un<br />
style adapté au destinataire.<br />
Je peux écrire un texte clair, fluide<br />
et stylistiquement adapté aux<br />
circonstances. Je peux rédiger<br />
des lettres, rapports ou articles<br />
complexes, avec une construction<br />
claire permettant au lecteur d’en<br />
saisir et de mémoriser les points<br />
importants. Je peux résumer et<br />
critiquer par écrit un ouvrage<br />
professionnel ou une oeuvre littéraire.<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 135<br />
ECRIRE<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Echelle d’appréciation
Globalskala<br />
Globalskala des Europarates<br />
A1 A2 B1<br />
Hören<br />
Lesen<br />
An Gesprächen<br />
teilnehmen<br />
Ich kann die meisten Situationen<br />
bewältigen, denen man auf Reisen<br />
im Sprachgebiet begegnet.<br />
Ich kann ohne Vorbereitung an<br />
Gesprächen über Themen teilnehmen,<br />
die mir vertraut sind,<br />
die mich persönlich interessieren<br />
oder die sich auf Themen des Alltages<br />
wie Familie, Hobbys, Arbeit,<br />
Reisen, aktuelle Ereignisse beziehen.<br />
Zusammenhängend<br />
sprechen<br />
Ich kann vertraute Wörter und<br />
ganz einfache Sätze verstehen,<br />
die sich auf mich selbst, meine<br />
Familie oder auf konkrete Dinge<br />
um mich herum beziehen, vorausgesetzt<br />
es wird langsam und<br />
deutlich gesprochen.<br />
Ich kann einzelne vertraute<br />
Namen, Wörter und ganz einfache<br />
Sätze verstehen, z. B. auf<br />
Schildern, Plakaten oder in Katalogen.<br />
Ich kann mich auf einfache Art<br />
verständigen, wenn mein Gesprächspartner<br />
bereit ist, etwas<br />
langsamer zu wiederholen<br />
oder anders zu sagen, und mir<br />
dabei hilft zu formulieren, was<br />
ich zu sagen versuche. Ich kann<br />
einfache Fragen stellen und beantworten,<br />
sofern es sich um<br />
unmittelbar notwendige Dinge<br />
und um sehr vertraute Themen<br />
handelt.<br />
Ich kann einfache Wendungen<br />
und Sätze gebrauchen, um Leute,<br />
die ich kenne, zu beschreiben<br />
und um zu beschreiben, wo<br />
ich wohne.<br />
Ich kann einzelne Sätze und die<br />
gebräuchlichsten Wörter verstehen,<br />
wenn es um für mich<br />
wichtige Dinge geht (z. B. sehr<br />
einfache Informationen zur<br />
Person und zur Familie, Einkaufen,<br />
Arbeit, nähere Umgebung).<br />
Ich verstehe das Wesentliche<br />
von kurzen, klaren und einfachen<br />
Mitteilungen und Durchsagen.<br />
Ich kann kurze, einfache Texte<br />
lesen. Ich kann in einfachen<br />
Alltagstexten (z. B. Anzeigen,<br />
Prospekten, Speisekarten oder<br />
Fahrplänen) konkrete, vorhersehbare<br />
Informationen auffinden<br />
und ich kann kurze,<br />
einfache persönliche Briefe<br />
verstehen.<br />
Ich kann mich in einfachen,<br />
routinemässigen Situationen<br />
verständigen, in denen es<br />
um einen einfachen, direkten<br />
Austausch von Informationen<br />
und um vertraute Themen und<br />
Tätigkeiten geht. Ich kann ein<br />
sehr kurzes Kontaktgespräch<br />
führen, verstehe aber normalerweise<br />
nicht genug, um selbst<br />
das Gespräch in Gang zu halten.<br />
Ich kann mit einer Reihe von<br />
Sätzen und mit einfachen Mitteln<br />
z. B. meine Familie, andere<br />
Leute, meine Wohnsituation,<br />
meine Ausbildung und meine<br />
gegenwärtige oder letzte berufliche<br />
Tätigkeit beschreiben.<br />
Ich kann die Hauptpunkte verstehen,<br />
wenn klare Standard sprache<br />
verwendet wird und wenn es um<br />
vertraute Dinge aus Arbeit, Schule,<br />
Freizeit usw. geht. Ich kann<br />
vielen Radio- oder Fernsehsendungen<br />
über aktuelle Ereignisse<br />
und über Themen auf meinem<br />
Berufs- oder Interessengebiet<br />
die Hauptinformation entnehmen,<br />
wenn relativ langsam und deutlich<br />
gesprochen wird.<br />
Ich kann Texte verstehen, in denen<br />
vor allem sehr gebräuchliche<br />
Alltags- oder Berufssprache vorkommt.<br />
Ich kann private Briefe<br />
verstehen, in denen von Ereignissen,<br />
Gefühlen und Wünschen<br />
berichtet wird.<br />
Ich kann in einfachen zusammenhängenden<br />
Sätzen sprechen, um<br />
Erfahrungen und Ereignisse oder<br />
meine Träume, Hoffnungen und<br />
Ziele zu beschreiben. Ich kann<br />
kurz meine Meinungen und Pläne<br />
erklären und begründen. Ich kann<br />
eine Geschichte erzählen oder die<br />
Handlung eines Buches oder Films<br />
wiedergeben und meine Reaktionen<br />
beschreiben.<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Globalskala<br />
Schreiben<br />
Ich kann eine kurze einfache<br />
Postkarte schreiben, z. B. Feriengrüsse.<br />
Ich kann auf Formularen,<br />
z. B. in Hotels, Namen,<br />
Adresse, Nationalität usw. eintragen.<br />
Ich kann kurze, einfache Notizen<br />
und Mitteilungen schreiben.<br />
Ich kann einen ganz einfachen<br />
persönlichen Brief schreiben,<br />
z. B. um mich für etwas<br />
zu bedanken.<br />
Ich kann über Themen, die mir<br />
vertraut sind oder mich persönlich<br />
interessieren, einfache zusammenhängende<br />
Texte schreiben.<br />
Ich kann persönliche Briefe<br />
schreiben und darin von Erfahrungen<br />
und Eindrücken berichten.<br />
136 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Globalskala<br />
B2 C1 C2<br />
Ich kann längere Redebeiträge<br />
und Vorträge verstehen und<br />
auch komplexer Argumentation<br />
folgen, wenn mir das Thema<br />
einigermassen vertraut ist. Ich<br />
kann am Fernsehen die meisten<br />
Nachrichtensendungen und aktuellen<br />
Reportagen verstehen.<br />
Ich kann die meisten Spielfilme<br />
verstehen, sofern Standardsprache<br />
gesprochen wird.<br />
Ich kann Artikel und Berichte<br />
über Probleme der Gegenwart<br />
lesen und verstehen, in<br />
denen die Schreibenden eine<br />
bestimmte Haltung oder einen<br />
bestimmten Standpunkt vertreten.<br />
Ich kann zeitgenössische<br />
literarische Prosatexte verstehen.<br />
Ich kann mich so spontan und<br />
fliessend verständigen, dass<br />
ein normales Gespräch mit einem<br />
Muttersprachler recht gut<br />
möglich ist. Ich kann mich in<br />
vertrauten Situationen aktiv an<br />
einer Diskussion beteiligen und<br />
meine Ansichten begründen<br />
und verteidigen.<br />
Ich kann zu vielen Themen aus<br />
meinen Interessengebieten eine<br />
klare und detaillierte Darstellung<br />
geben. Ich kann einen<br />
Standpunkt zu einer aktuellen<br />
Frage erläutern und Vor- und<br />
Nachteile verschiedener Möglichkeiten<br />
angeben.<br />
Ich kann längeren Redebeiträgen<br />
folgen, auch wenn diese<br />
nicht klar strukturiert sind und<br />
wenn Zusammenhänge nicht<br />
explizit ausgedrückt sind. Ich<br />
kann ohne allzu grosse Mühe<br />
Fernseh sendungen und Spielfilme<br />
verstehen.<br />
Ich kann lange komplexe Sachtexte<br />
und literarische Texte<br />
verstehen und Stilunter schiede<br />
wahrnehmen. Ich kann Fachartikel<br />
und längere technische<br />
Anleitungen verstehen, auch<br />
wenn sie nicht in meinem Fachgebiet<br />
liegen.<br />
Ich kann mich spontan und<br />
fliessend ausdrücken, ohne<br />
öfter deutlich erkennbar nach<br />
Worten suchen zu müssen. Ich<br />
kann die Sprache im gesellschaftlichen<br />
und beruflichen<br />
Leben wirksam und flexibel gebrauchen.<br />
Ich kann meine Gedanken<br />
und Meinungen präzise<br />
ausdrücken und meine eigenen<br />
Beiträge geschickt mit denen<br />
anderer verknüpfen.<br />
Ich kann komplexe Sachverhalte<br />
ausführlich darstellen und<br />
dabei Themenpunkte miteinander<br />
verbinden, bestimmte Aspekte<br />
besonders ausführen und<br />
meinen Beitrag angemessen<br />
abschliessen.<br />
Ich habe keinerlei Schwierigkeit,<br />
gesprochene Sprache zu verstehen,<br />
gleichgültig ob «live» oder<br />
in den Medien, und zwar auch,<br />
wenn schnell gesprochen wird.<br />
Ich brauche nur etwas Zeit, mich<br />
an einen besonderen Akzent zu<br />
gewöhnen.<br />
Ich kann praktisch jede Art von<br />
geschriebenen Texten mühelos lesen,<br />
auch wenn sie abstrakt oder<br />
inhaltlich und sprachlich komplex<br />
sind, z. B. Handbücher, Fachartikel<br />
und literarische Werke.<br />
Ich kann mich mühelos an allen<br />
Gesprächen und Diskussionen<br />
beteiligen und bin auch mit Redewendungen<br />
und umgangssprachlichen<br />
Wendungen gut vertraut.<br />
Ich kann fliessend sprechen und<br />
auch feinere Bedeutungsnuancen<br />
genau ausdrücken. Bei Aus<br />
drucksschwierigkeiten kann ich<br />
so reibungslos wieder ansetzen<br />
und umformulieren, dass man es<br />
kaum merkt.<br />
Ich kann Sachverhalte klar, flüssig<br />
und im Stil der jeweiligen Situation<br />
angemessen darstellen und<br />
erörtern; ich kann meine Darstellung<br />
logisch aufbauen und es so<br />
den Zuhörern erleichtern, wichtige<br />
Punkte zu erkennen und sich<br />
diese zu merken.<br />
VERSTEHEN<br />
SPRECHEN<br />
Ich kann über eine Vielzahl von<br />
Themen, die mich interessieren,<br />
klare und detaillierte Texte<br />
schreiben. Ich kann in einem<br />
Aufsatz oder Bericht Informationen<br />
wiedergeben oder Argumente<br />
und Gegenargumente<br />
für oder gegen einen bestimmten<br />
Standpunkt darlegen. Ich<br />
kann Briefe schreiben und darin<br />
die persönliche Bedeutung von<br />
Ereignissen und Erfahrungen<br />
deutlich machen.<br />
Ich kann mich schriftlich klar<br />
und gut strukturiert ausdrücken<br />
und meine Ansicht ausführlich<br />
darstellen. Ich kann in Briefen,<br />
Aufsätzen oder Berichten über<br />
komplexe Sachverhalte schreiben<br />
und die für mich wesentlichen<br />
Aspekte hervorheben. Ich<br />
kann in meinen schriftlichen<br />
Texten den Stil wählen, der für<br />
die jeweiligen Leser angemessen<br />
ist.<br />
Ich kann klar, flüssig und stilistisch<br />
dem jeweiligen Zweck angemessen<br />
schreiben. Ich kann anspruchsvolle<br />
Briefe und komplexe<br />
Berichte oder Artikel verfassen,<br />
die einen Sachverhalt gut strukturiert<br />
darstellen und so dem Leser<br />
helfen, wichtige Punkte zu erkennen<br />
und sich diese zu merken. Ich<br />
kann Fachtexte und literarische<br />
Werke schriftlich zusammenfassen<br />
und besprechen.<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 137<br />
SCHREIBEN<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Globalskala
Prix cours de langues / Preisliste<br />
Prix cours de langues<br />
Cours standards<br />
Cours de diplôme<br />
Groupe<br />
6 – 10 pers.<br />
5 pers.<br />
4 pers.<br />
90 min<br />
27.50<br />
33.–<br />
37.–<br />
75 min<br />
23.–<br />
27.50<br />
31.–<br />
60 min<br />
19.–<br />
23.–<br />
25.50<br />
90 min<br />
36.–<br />
44.–<br />
55.–<br />
75 min<br />
30.–<br />
36.–<br />
45.50<br />
60 min<br />
24.–<br />
28.50<br />
36.50<br />
Cours privés<br />
3 pers.<br />
2 pers.<br />
1 pers.<br />
90 min<br />
42.–<br />
58.–<br />
120.–<br />
75 min<br />
34.–<br />
48.–<br />
100.–<br />
60 min<br />
27.50<br />
38.50<br />
80.–<br />
90 min<br />
58.–<br />
91.50<br />
150.–<br />
75 min<br />
48.–<br />
75.50<br />
125.–<br />
60 min<br />
38.50<br />
60.50<br />
100.–<br />
Si la classe compte moins de quatre participant-e-s, les réductions indiquées à la page<br />
«dispositions générales» ne sont pas accordées.<br />
Preisliste Sprachkurse<br />
Standardkurse<br />
Diplomkurse<br />
Gruppe<br />
6 – 10 Pers.<br />
5 Pers.<br />
4 Pers.<br />
90 Min.<br />
27.50<br />
33.–<br />
37.–<br />
75 Min.<br />
23.–<br />
27.50<br />
31.–<br />
60 Min.<br />
19.–<br />
23.–<br />
25.50<br />
90 Min.<br />
36.–<br />
44.–<br />
55.–<br />
75 Min.<br />
30.–<br />
36.–<br />
45.50<br />
60 Min.<br />
24.–<br />
28.50<br />
36.50<br />
Privatkurse<br />
3 Pers.<br />
2 Pers.<br />
1 Pers.<br />
90 Min.<br />
42.–<br />
58.–<br />
120.–<br />
75 Min.<br />
34.–<br />
48.–<br />
100.–<br />
60 Min.<br />
27.50<br />
38.50<br />
80.–<br />
90 Min.<br />
58.–<br />
91.50<br />
150.–<br />
75 Min.<br />
48.–<br />
75.50<br />
125.–<br />
60 Min.<br />
38.50<br />
60.50<br />
100.–<br />
Ermässigung gemäss Angaben auf der Seite «Kursbestimmungen» für Gruppen ab 4 Personen.<br />
TeilnehmerInnen in Gruppen <strong>bis</strong> 3 Personen erhalten keine Vergünstigung.<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Prix cours de langues / Preisliste<br />
138 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Cours de diplômes / Sprachdiplome<br />
Cours de diplômes / Sprachdiplome<br />
Pour l’anglais, nous proposons des diplômes du Cambridge Certificate:<br />
In Englisch können Sie folgende Cambridge-Diplome erwerben:<br />
Cours / Kurs Durée / Dauer Dès / ab Examen/Prüfung<br />
e615.41.28 First Certificate (FCE) 18 x 90’ 30.01.14 juin / déc. / <strong>Juni</strong> / Dez.<br />
e615.41.35 Advanced Certificate (CAE) 15 x 90’ 27.01.14 juin / déc. / <strong>Juni</strong> / Dez.<br />
e615.41.35 Proficiency Certificate (CPE) 15 x 90’ 27.01.14 juin / déc. / <strong>Juni</strong> / Dez.<br />
Nous vous conseillons volontiers pour l’obtention d’un diplôme dans une autre langue,<br />
allemand, français ou espagnol, par exemple. Les cours mentionnés ci-dessous préparent<br />
aux examens. Leur niveau fait référence à l’échelle d’appréciation du Conseil de l’Europe.<br />
Wenn Sie ein Sprachdiplom in einer anderen Sprache, z.B. Deutsch, Französisch oder<br />
Spanisch, erwerben wollen, dann beraten wir Sie gerne. Die folgenden Kurse bereiten Sie<br />
auf die Prüfung für das Erlangen eines Sprachdiploms gemäss Globalskala des Gemeinsamen<br />
Europäischen Referenzrahmens vor:<br />
Français / Französisch<br />
Cours / Kurs Durée / Dauer Dès / ab Examen / Prüfung<br />
f610.41.37 Niveau B1 18 x 90’ 27.01.14 à définir / offen<br />
f610.41.46 Niveau B2 18 x 90’ 30.01.14 à définir / offen<br />
L’échelle d’appréciation du Conseil de l’Europe, que vous trouvez aux pages précédentes,<br />
vous aide à évaluer votre niveau.<br />
Die Globalskala des Europarates bzw. des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens zur<br />
Selbsteinschätzung Ihrer sprachlichen Kenntnisse finden Sie auf der vorhergehenden Seite.<br />
Vous avez des questions? N’hésitez pas à nous contacter, nous vous renseignons volontiers.<br />
Bei Fragen kontaktieren sie uns, wir beraten Sie gerne!<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 139<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Cours de diplômes / Sprachdiplome
Allemand / Deutsch<br />
Allemand pour enfants: débutant-e-s / Deutsch für Kinder: AnfängerInnen<br />
> A1<br />
Apprendre une langue de manière ludique.<br />
Die Sprache wird in spielerischer Form vermittelt.<br />
d600.41.01 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 14.00–15.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 26.02.2014–11.06.2014<br />
12 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Alexandra Baldowski<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 228.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(sans réduction / ohne Ermässigung)<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
d600.41.02 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 09.00–10.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 22.04.2014–01.07.2014<br />
11 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Beatrice Wälchli<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 302.50 dès / ab 6 Pers.<br />
d600.41.03 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 22.04.2014–01.07.2014<br />
11 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Vaike Mayer<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 302.50 dès / ab 6 Pers.<br />
d600.41.04 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 20.00–21.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Stefanie Baumgartner<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Allemand / Deutsch<br />
d600.41.05 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 08.30–10.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Christoph Bättig<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
140 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Allemand / Deutsch<br />
Cours intensif pour débutant-e-s / Intensivkurs AnfängerInnen<br />
> A1<br />
d600.41.06 Jour, heures / Tag, Zeit lundi et mercredi / Montag und Mittwoch<br />
09.00–10.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–02.07.2014<br />
38 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Vaike Mayer<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 1045.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours intensif pendant les vacances: débutant-e-s /<br />
Intensivkurs während den Ferien: AnfängerInnen<br />
> A1<br />
d600.41.07 Jour, heures / Tag, Zeit lundi–vendredi / Montag–Freitag<br />
14.00–16.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 10.02.2014–14.02.2014<br />
5 x 150 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evelyne Nunes Diamantino<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 237.50 dès / ab 6 Pers.<br />
d600.41.08 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 14.00–16.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 07.04.2014–11.04.2014<br />
5 x 150 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evelyne Nunes Diamantino<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 237.50 dès / ab 6 Pers.<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
> A1<br />
d600.41.09 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung sera communiqué ultérieurement / wird noch<br />
bekanntgegeben<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 09.00–10.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Beatrice Wälchli<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 141<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Allemand / Deutsch
Allemand / Deutsch<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1<br />
d600.41.11 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 09.00–10.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Pascale Rech-Guenin<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
d600.41.12 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Stefanie Baumgartner<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
> A2<br />
d600.41.13 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Stefanie Baumgartner<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
d600.41.14 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Pascale Rech-Guenin<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Allemand / Deutsch<br />
142 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Allemand / Deutsch<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
A2/B1<br />
d600.41.15 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Christoph Bättig<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
d600.41.16 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 10.15–11.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Christoph Bättig<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Deutsch lernen mit Theaterspielen<br />
A2/B1<br />
Wir erarbeiten ein Stück über eine Deutschstunde, die zu einem Konzert und zu einer Revue<br />
ausartet. Wir entwickeln mit Ihnen eine Figur, die nur Sie spielen können – und holen Sie<br />
dabei ab bei Ihren konkreten Deutsch-Problemen! – Möglich ab Niveau A2; auch sehr zu<br />
empfehlen für Deutschkurs-Leitende.<br />
d600.41.17 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.00–21.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 06.05.2014–01.07.2014<br />
+ zwei Wochenende im Mai 2014<br />
Professeur-e / Leitung Lorenz Belser<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 200.00 (sans réduction / ohne Ermässigung)<br />
Niveau moyen / Mittelstufe<br />
B1<br />
d600.41.18 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Sylvia Marton<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
d600.41.19 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 09.00–10.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 31.01.2014–04.07.2014<br />
19 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Christoph Bättig<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 522.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 143<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Allemand / Deutsch
Allemand / Deutsch<br />
Conversation: niveau moyen / Konversationskurs: Mittelstufe<br />
B1<br />
d600.41.20 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Vaike Mayer<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de grammaire: niveau moyen / Grammatikkurs: Mittelstufe<br />
B1<br />
d600.41.21 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung sera communiqué ultérieurement / wird noch<br />
bekanntgegeben<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen / Mittelstufe<br />
B1/B2<br />
d600.41.22 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Pascale Rech-Guenin<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-supérieur / Obere Mittelstufe<br />
B2<br />
d600.41.23 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Vaike Mayer<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Allemand / Deutsch<br />
Niveau supérieur / Oberstufe<br />
d600.41.24 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Mirela Pop Galster<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
144 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133<br />
B2/C1<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)
Allemand / Deutsch<br />
Cours de grammaire: niveau supérieur / Grammatikkurs: Oberstufe<br />
B2/C1<br />
Ce cours s’adresse aux personnes qui possèdent des connaissances grammaticales de base<br />
qu’elles désirent améliorer, revoir et répéter. Les participant-e-s sont disposé-e-s à investir<br />
environ une heure par semaine pour du travail à la maison.<br />
Dieser Kurs richtet sich an Personen, die über ein Grundwissen der Grammatik verfügen,<br />
dieses aber verbessern, aufbauen oder repetieren möchten. Gute Verständigung mündlich und<br />
schriftlich werden vorausgesetzt. Es werden Hausaufgaben im Umfang von ungefähr einer<br />
Stunde pro Woche abgegeben.<br />
d600.41.25 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.30–19.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Beatrice Wälchli<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
d600.41.26 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.30–19.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Beatrice Wälchli<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 145<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Allemand / Deutsch
Bärndütsch<br />
Bärndütsch pour enfants: débutant-e-s / Bärndütsch für Kinder: AnfängerInnen<br />
> A1<br />
Apprendre une langue de manière ludique.<br />
Die Sprache wird in spielerischer Form vermittelt.<br />
b605.41.01 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 15.30–16.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 25.02.2014–10.06.2014<br />
12 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Alexandra Baldowski<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 228.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(sans réduction / ohne Ermässigung)<br />
Bärndütsch pour enfants: débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
Bärndütsch für Kinder: AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
> A1<br />
Apprendre une langue de manière ludique.<br />
Die Sprache wird in spielerischer Form vermittelt.<br />
b605.41.02 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 16.45–17.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 25.02.2014–10.06.2014<br />
12 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Alexandra Baldowski<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 228.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(sans réduction / ohne Ermässigung)<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
b605.41.03 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Regula Christiansen-Bolli<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Bärndütsch<br />
b605.41.04 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 09.30–11.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Madeleine Gautier<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
b605.41.05 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 23.04.2014–02.07.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Madeleine Gautier<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
146 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Bärndütsch<br />
Cours intensif pendant les vacances: débutant-e-s /<br />
Intensivkurs während den Ferien: AnfängerInnen<br />
> A1<br />
b605.41.06 Jour, heures / Tag, Zeit lundi–vendredi / Montag–Freitag<br />
14.00–16.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 07.04.2014–11.04.2014<br />
5 x 150 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evelyne Nunes Diamantino<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 237.50 dès / ab 6 Pers.<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
> A1<br />
b605.41.07 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 09.15–10.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Monika Groner-Hügli<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1<br />
b605.41.08 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung sera communiqué ultérieurement /<br />
wird noch bekanntgegeben<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
b605.41.09 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.30–21.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Monika Groner-Hügli<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
b605.41.10 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 16.00–17.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung sera communiqué ultérieurement /<br />
wird noch bekanntgegeben<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 380.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 147<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Bärndütsch
Bärndütsch<br />
Conversation: débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
Konversation: AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
> A2<br />
b605.41.11 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung sera communiqué ultérieurement /<br />
wird noch bekanntgegeben<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Conversation: niveau moyen-inférieur / Konversation: Untere Mittelstufe<br />
A2/B1<br />
Du livre «Chlepfe mit der Geisle», nous lisons des histoires de la vie de Werner Marti, entre<br />
autres récits: «Wie het mer früecher gläbt?».<br />
Wir lesen Geschichten aus dem Leben von Werner Marti, unter anderem «Wie het mer früecher<br />
gläbt?» aus dem Buch «Chlepfe mit der Geisle».<br />
b605.41.12 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Madeleine Gautier<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Bärndütsch<br />
148 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Français / Französisch<br />
Français pour enfants: débutant-e-s / Französisch für Kinder: AnfängerInnen<br />
> A1<br />
Apprendre une langue de manière ludique.<br />
Die Sprache wird in spielerischer Form vermittelt.<br />
f610.41.01 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 14.00–15.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 26.02.2014–11.06.2014<br />
12 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Lisa von Kaenel<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 228.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(sans réduction / ohne Ermässigung)<br />
Wir sind Ihr Bildungspartner<br />
für Wirtschaft<br />
Kurse und Lehrgänge in den Bereichen:<br />
– Finanz- und Rechnungswesen<br />
– Führung, Höhere Fachschule für Wirtschaft<br />
– Marketing, Verkauf, Kommunikation<br />
– Personalwesen<br />
– Berufsbildner / innen<br />
– Kaufmännische Weiterbildung<br />
– Informatik<br />
– Erwachsenenbildung SVEB / zebra<br />
– Sprachen<br />
– Prüfungszentrum BFB des Goethe-Instituts<br />
Nous sommes votre partenaire<br />
de formation pour l’économie<br />
Cours et formations :<br />
– Economie et comptabilité<br />
– Marketing, vente, communication<br />
– Ressources humaines<br />
– Formateurs / trices d’apprenti-e-s<br />
– Formation continue commerciale<br />
– Langues<br />
– Centre d’examen de l’Institut Goethe<br />
BFB I Robert Walser Platz 9 I Place Robert Walser 9 I 2501 <strong>Biel</strong>-Bienne I Tel. 032 328 30 00 I www.bfb-bielbienne.ch<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 149<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Français / Französisch
Français / Französisch<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
f610.41.02 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.04.2014–30.06.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Laurence Meylan<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
f610.41.03 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Malika Racine<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
f610.41.04 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 19.00–20.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Brigitte Sutter<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
f610.41.05 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 08.25–09.55<br />
Durée du cours / Kursdauer 24.04.2014–03.07.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
f610.41.06 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 17.10–18.40<br />
Durée du cours / Kursdauer 24.04.2014–03.07.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Français / Französisch<br />
f610.41.07 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 09.45–11.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 31.01.2014–04.07.2014<br />
19 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Laurence Meylan<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 522.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
150 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Français / Französisch<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
> A1<br />
f610.41.08 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 08.25–09.55<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
f610.41.09 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.15–19.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–25.06.2014<br />
18 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Christine Junod<br />
Lieu du cours / Kursort Aarberg<br />
Prix / Preis<br />
Fr. 342.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1<br />
f610.41.10 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 10.05–11.35<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
f610.41.11 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Christine Junod<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
f610.41.12 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.15–20.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Lisa von Kaenel<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 151<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Français / Französisch
Français / Französisch<br />
Conversation «café – journal»: débutants avec connaissances élémentaires /<br />
Konversation «Kaffee – Zeitung»: AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1<br />
Lire le journal en français et discuter un sujet d’actualité avec renforcement lexical et grammatical.<br />
In einer französischsprachigen Zeitung lesen wir aktuelle Artikel und diskutieren den Inhalt,<br />
bearbeiten die Grammatik und das Lexikon.<br />
f610.41.13 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 08.00–09.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Laurence Meylan<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Conversation: débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
Konversation: AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1/A2<br />
f610.41.14 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 12.15–13.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Christine Junod<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 342.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1/A2<br />
f610.41.15 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 09.45–11.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Laurence Meylan<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Français / Französisch<br />
f610.41.16 Jour, heures / Tag, Zeit samedi / Samstag 09.30–11.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 25.01.2014–28.06.2014<br />
17 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Christine Junod<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 467.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
152 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Français / Französisch<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
> A2<br />
f610.41.17 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.30–21.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Lisa von Kaenel<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
f610.41.18 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 10.05–11.35<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
f610.41.19 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 10.05–11.35<br />
Durée du cours / Kursdauer 31.01.2014–04.07.2014<br />
19 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 522.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
A2<br />
f610.41.20 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 09.30–11.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Lisa von Kaenel<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
f610.41.21 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 19.30–20.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–25.06.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Christine Junod<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Aarberg<br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
f610.41.22 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.50–20.20<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 153<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Français / Französisch
Français / Französisch<br />
Conversation: niveau moyen-inférieur / Konversation: Untere Mittelstufe<br />
A2<br />
f610.41.23 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 12.15–13.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Malika Racine<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 380.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
A2/B1<br />
f610.41.24 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Lisa von Kaenel<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
f610.41.25 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 08.25–09.55<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Conversation: niveau moyen-inférieur / Konversation: Untere Mittelstufe<br />
A2/B1<br />
f610.41.26 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Laurence Meylan<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Français / Französisch<br />
154 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Conversation «café – jorunal»: niveau moyen-inférieur / Konversation «Kaffee – Zeitung»:<br />
Untere Mittelstufe<br />
A2/B1<br />
Café-journal: lire le journal en français et discuter un sujet d’actualité avec renforcement<br />
lexical et grammatical.<br />
In einer französischsprachigen Zeitung lesen wir aktuelle Artikel und diskutieren den Inhalt,<br />
bearbeiten die Grammatik und das Lexikon.<br />
f610.41.27 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 08.00–09.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Laurence Meylan<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Français / Französisch<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours intensif pendant les vacances: communiquer au téléphone,<br />
niveau moyen-inférieur /<br />
Intensivkurs während den Ferien: Kommunikation am Telefon,<br />
untere Mittelstufe<br />
A2/B1<br />
En pratiquant beaucoup, vous gagnez de l’assurance dans toutes les communications téléphoniques<br />
professionnelles et privées (formules, numéros, messages, répondeur, etc.).<br />
Durch Übung gewinnen Sie an Sicherheit beim Telefonieren im Büroalltag und Privatleben.<br />
f610.41.28 Jour, heures / Tag, Zeit lundi-jeudi / Montag–Donnerstag<br />
18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 07.04.2014–10.04.2014<br />
4 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 110.00 dès / ab 6 Pers.<br />
f610.41.29 Jour, heures / Tag, Zeit lundi-jeudi / Montag–Donnerstag<br />
18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 07.07.2014–10.07.2014<br />
4 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 110.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 155<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Français / Französisch
Français / Französisch<br />
Cours intensif pendant les vacances: conversation, niveau moyen /<br />
Intensivkurs während den Ferien: Konversationskurs, Mittelstufe<br />
> B1<br />
f610.41.30 Jour, heures / Tag, Zeit lundi–vendredi / Montag–Freitag<br />
09.30–12.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 07.04.2014–11.04.2014<br />
5 x 150 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 237.50 dès / ab 6 Pers.<br />
f610.41.31 Jour, heures / Tag, Zeit lundi–vendredi / Montag–Freitag<br />
10.00–11.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 07.07.2014–18.07.2014<br />
10 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 275.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Français pour les aîné-é-s: niveau moyen / Französisch für Ältere: Mittelstufe<br />
B1<br />
f610.41.32 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 14.00–15.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
<strong>Lyss</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen / Mittelstufe<br />
B1<br />
f610.41.33 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 17.30–19.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Lisa von Kaenel<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Français / Französisch<br />
f610.41.34 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 10.05–11.35<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
156 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Français / Französisch<br />
Ecrire juste: niveau moyen / Korrektes Schreiben: Mittelstufe<br />
B1<br />
Ce cours s’adresse aux personnes qui s’expriment couramment en français et qui désirent<br />
améliorer l’orthographe, la grammaire et la conjugaison. Les sujets traités dépendront des<br />
demandes des participant-e-s.<br />
Dieser Kurs richtet sich an Personen, die fliessend Französisch sprechen und die Orthographie,<br />
Grammatik und das Konjugieren verbessern wollen. Die Schwerpunkte richten sich nach<br />
den Wünschen der TeilnehmerInnen.<br />
f610.41.35 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Christian Gschwind<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Conversation: niveau moyen / Konversationskurs: Mittelstufe<br />
B1<br />
f610.41.36 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Malika Racine<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de préparation à l’examen B1 / Vorbereitungskurs zum Zertifikat B1<br />
B1<br />
Ce cours vous prépare à l’examen dans le but de vous présenter au diplôme de langue niveau<br />
B1 (selon l’échelle d’appréciation du Conseil de l’Europe).<br />
Dieser Kurs bereitet Sie auf die Prüfung für das Erlangen eines Sprachendiploms auf dem<br />
Niveau B1 (gemäss Skala des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens) vor.<br />
f610.41.37 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Laurence Meylan<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 648.00 dès / ab 6 Pers. (sans réduction<br />
/ ohne Ermässigung)<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten),<br />
frais d’examen non compris, exkl. Prüfungsgebühren<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 157<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Français / Französisch
Français / Französisch<br />
Niveau moyen-supérieur / Obere Mittelstufe<br />
B1/B2<br />
f610.41.38 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 09.30–11.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 23.04.2014–02.07.2014<br />
11 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Lisa von Kaenel<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 302.50 dès / ab 6 Pers.<br />
f610.41.39 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 17.10–18.40<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Conversation: niveau moyen-supérieur / Konversation: Obere Mittelstufe<br />
B1/B2<br />
f610.41.40 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 12.15–13.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 342.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Conversation «café-croissants»: niveau moyen-supérieur /<br />
Konversation «Kaffee-Gipfeli»: Obere Mittelstufe<br />
B1/B2<br />
La première rencontre est prévue le 1er février 2014. Les quatre autres dates seront choisies<br />
en fonction des disponibilités des participant-e-s. Ce cours vous donne l’occasion de pratiquer<br />
votre oral et d’aborder des sujets qui vous concernent.<br />
Erster Kurstag ist der 1. Februar 2014, die übrigen vier Daten werden nach den Wünschen der<br />
Teilnehmenden ausgerichtet. In diesem Kurs können Sie das Sprechen üben, zu Themen, die<br />
Sie interessieren.<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Français / Französisch<br />
f610.41.41 Jour, heures / Tag, Zeit samedi / Samstag 09.30–11.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 01.02.2014–05.07.2014<br />
5 x 120 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 190.00 dès / ab 6 Pers. + Fr. 10.00 frais/<br />
Spesen<br />
158 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Français / Französisch<br />
Cours intensif pendant les vacances: «Intouchables» /<br />
Intensivkurs während den Ferien: «Ziemlich beste Freunde»<br />
B1/B2<br />
Vous connaissez le film «Intouchables»? Dans ce cours vous lirez le scénario du film, vous<br />
discuterez, vous ferez des jeux de rôles et pour terminer vous regarderez le film!<br />
Kennen Sie den Film «Ziemlich beste Freunde»? In diesem Kurs lesen Sie das Drehbuch, diskutieren<br />
darüber, machen Rollenspiele und schauen sich schliesslich den Film an.<br />
f610.41.42 Jour, heures / Tag, Zeit lundi–vendredi / Montag–Freitag<br />
15.30–17.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 07.04.2014–11.04.2014<br />
5 x 120 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 190.00 dès / ab 6 Pers.<br />
f610.41.43 Jour, heures / Tag, Zeit lundi–vendredi / Montag–Freitag<br />
15.30–17.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 07.07.2014–11.07.2014<br />
5 x 120 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 190.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Niveau moyen-supérieur / Obere Mittelstufe<br />
B2<br />
f610.41.44 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.00–20.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Brigitte Sutter<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Converser et rafraîchir ses connaissances: niveau moyen-supérieur /<br />
Konversations- und Auffrischungskurs: Obere Mittelstufe<br />
B2<br />
f610.41.45 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 08.00–09.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 31.01.2014–04.07.2014<br />
19 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Laurence Meylan<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 522.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 159<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Français / Französisch
Français / Französisch<br />
Cours de préparation à l’examen B2 / Vorbereitungskurs zum Zertifikat B2<br />
B2<br />
Ce cours vous prépare à l’examen dans le but de vous présenter au diplôme de langue niveau<br />
B2 (selon l’échelle d’appréciation du Conseil de l’Europe).<br />
Dieser Kurs bereitet Sie auf die Prüfung für das Erlangen eines Sprachendiploms auf dem<br />
Niveau B2 (gemäss Skala des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens) vor.<br />
f610.41.46 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 17.10–18.40<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marie-France Mardon<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 648.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(sans réduction / ohne Ermässigung)<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten),<br />
frais d’examen non compris, exkl. Prüfungsgebühren<br />
Niveau supérieur / Oberstufe<br />
B2/C1<br />
f610.41.47 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 09.45–11.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 25.04.2014–04.07.2014<br />
10 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung sera communiqué ultérieurement / wird noch<br />
bekanntgegeben<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 275.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Table ronde: niveau supérieur / Table ronde: Oberstufe<br />
B2/C1<br />
f610.41.48 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 09.15–10.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–25.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Janine Eichenberger<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Aarberg<br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Parlons français: niveau supérieur / Parlons français: Oberstufe<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Français / Französisch<br />
f610.41.49 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 15.30–17.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–25.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Janine Eichenberger<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Aarberg<br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
160 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Anglais / Englisch<br />
English for Kids: débutant-e-s / English for Kids: AnfängerInnen<br />
> A1<br />
Apprendre une langue de manière ludique.<br />
Die Sprache wird in spielerischer Form vermittelt.<br />
e615.41.01 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 16.30–17.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Patricia Würgler<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 342.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(sans réduction / ohne Ermässigung)<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
e615.41.02 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Elsbeth Aguillon Orario<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
e615.41.03 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 09.30–11.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Estelle Bieri<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
e615.41.04 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 12.15–13.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
e615.41.05 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 14.00–15.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 24.04.2014–03.07.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Patricia Würgler<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
e615.41.06 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 24.04.2014–03.07.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Patricia Würgler<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 161<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Anglais / Englisch
Anglais / Englisch<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
> A1<br />
e615.41.07 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 09.45–11.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
e615.41.08 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 15.45–17.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1<br />
e615.41.09 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Elsbeth Aguillon Orario<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Das neue <strong>Kursprogramm</strong> finden Sie<br />
ab 23. Dezember 2013 auf unserer<br />
Homepage www.vhs-grenchen.ch<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Anglais / Englisch<br />
VHS <strong>Region</strong> Grenchen<br />
Jurastrasse 5<br />
2540 Grenchen<br />
Fon 032 653 04 24<br />
Fax 032 653 04 27<br />
info@vhs-grenchen.ch<br />
Ab 6. <strong>Januar</strong> 2014 kommt das neue<br />
Kursheft in den Versand und kann<br />
bei uns bestellt werden.<br />
162 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Anglais / Englisch<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1/A2<br />
e615.41.10 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.04.2014–30.06.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Elsbeth Aguillon Orario<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
e615.41.11 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 16.30–17.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 460.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
e615.41.12 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Patricia Würgler<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Anglais pour les aîné-e-s: débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
Englisch für Ältere: AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1/A2<br />
e615.41.13 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 09.00–10.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 04.03.2014–30.06.2014<br />
13 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Gertrud Hemund<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
<strong>Lyss</strong><br />
Fr. 357.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 163<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Anglais / Englisch
Anglais / Englisch<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
A2<br />
e615.41.14 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Estelle Bieri<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 460.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
e615.41.15 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 10.00–11.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 26.02.2014–25.06.2014<br />
14 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Gertrud Hemund<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
<strong>Lyss</strong><br />
Fr. 385.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Rafraîchir ses connaissances: niveau moyen / Auffrischungskurs: Mittelstufe<br />
> B1<br />
e615.41.16 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 12.15–13.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Patricia Würgler<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 342.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Conversation: niveau moyen / Konversation: Mittelstufe<br />
> B1<br />
e615.41.17 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 20.00–21.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Alexander St. John<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
English Through Song: Practise your English with songs<br />
B1<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Anglais / Englisch<br />
Want to get a better understanding of how English is spoken on the street? What better way,<br />
then, to learn than through music and song. Alex guides you through diverse activities drawn<br />
from a wide collection of lyrics, music-video clips and live music sung and accompanied on<br />
his guitar. You will get a better understanding of spoken English and have tips for better pronunciation.<br />
Prerequisite: Basic knowledge of English at an intermediate (B1) level or higher.<br />
e615.41.21 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 12.15–13.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 25.04.2014–04.07.2014<br />
10 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Alexander St. John<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 230.00 dès / ab 6 Pers.<br />
164 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Anglais / Englisch<br />
Niveau moyen / Mittelstufe<br />
B1<br />
e615.41.18 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Estelle Bieri<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
e615.41.19 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 14.00–15.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
e615.41.20 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 17.30–19.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours intensif pendant les vacances: niveau moyen /<br />
Intensivkurs während den Ferien: Mittelstufe<br />
B1<br />
e615.41.22 Jour, heures / Tag, Zeit lundi–vendredi / Montag–Freitag<br />
14.00–16.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 07.04.2014–11.04.2014<br />
5 x 150 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 237.50 dès / ab 6 Pers.<br />
Niveau moyen-supérieur / Obere Mittelstufe<br />
B1/B2<br />
e615.41.23 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 09.45–11.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 165<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Anglais / Englisch
Anglais / Englisch<br />
Rafraîchir ses connaissances: niveau moyen-supérieur /<br />
Auffrischungskurs: Obere Mittelstufe<br />
B1/B2<br />
e615.41.24 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 24.04.2014–03.07.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung sera communiqué ultérieurement / wird noch<br />
bekanntgegeben<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
Anglais pour les aîné-e-s: niveau moyen-supérieur /<br />
Englisch für Ältere: Obere Mittelstufe<br />
> B2<br />
e615.41.25 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 08.30–09.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 460.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-supérieur / Obere Mittelstufe<br />
B2<br />
e615.41.26 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 08.15–09.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
e615.41.27 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 09.00–10.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 31.01.2014–04.07.2014<br />
19 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 437.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Preparation for the First Certificate in English (FCE)<br />
B2<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Anglais / Englisch<br />
e615.41.28 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Lohri-Newman<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 648.00 dès / ab 6 Pers. (sans réduction<br />
/ ohne Ermässigung)<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten),<br />
frais d’examen non compris, exkl. Prüfungsgebühr<br />
166 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Anglais / Englisch<br />
Conversation: niveau moyen-supérieur / Konversation: Obere Mittelstufe<br />
B2/C1<br />
e615.41.29 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 12.00–13.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 22.04.2014–01.07.2014<br />
11 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Estelle Bieri<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 253.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Niveau supérieur / Oberstufe<br />
> C1<br />
e615.41.30 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.15–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau supérieur / Oberstufe<br />
C1<br />
e615.41.31 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 10.00–11.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 460.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
e615.41.32 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.30–19.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–03.06.2014<br />
15 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Andrée Kamarys<br />
Lieu du cours / Kursort Täuffelen<br />
Prix / Preis<br />
Fr. 345.00 dès / ab 6 Pers.<br />
e615.41.33 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Elsbeth Aguillon Orario<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Lecture–conversation–grammaire: niveau supérieur /<br />
Lesen–Konversation–Grammatik: Oberstufe<br />
e615.41.34 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 08.15–09.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–25.06.2014<br />
10 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Gertrud Hemund<br />
Lieu du cours / Kursort <strong>Lyss</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 230.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 167<br />
C1<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Anglais / Englisch
Anglais / Englisch<br />
Certificate in Advanced English (CAE) and Proficiency (CPE) in English<br />
C1/C2<br />
This course focuses on the development of English language competence (speaking, listening,<br />
reading, writing) and improving test-taking strategies necessary to take Cambridge CAE or<br />
Proficiency in June or December 2014.<br />
e615.41.35 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.15–19.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–09.06.2014<br />
15 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Peter Specogna<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 540.00 dès / ab 6 Pers. (sans réduction<br />
/ ohne Ermässigung)<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten),<br />
frais d’examen non compris, exkl. Prüfungsgebühr<br />
Niveau supérieur / Oberstufe<br />
C1/C2<br />
e615.41.36 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Elsbeth Aguillon Orario<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau supérieur / Oberstufe<br />
C2<br />
e615.41.37 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.15–19.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Diane Theobald<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 / 6–12 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Anglais / Englisch<br />
168 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Italien / Italienisch<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
Une excursion facultative ou un séjour dans une région italophone est possible (n’est pas compris<br />
dans le prix du cours).<br />
Ein fakultativer Ausflug oder ein Aufenthalt im Sprachgebiet ist möglich (im Kurspreis nicht<br />
inbegriffen).<br />
i620.41.01 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 10.00–11.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 03.03.2014–30.06.2014<br />
13 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Eva Leuenberger<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
<strong>Lyss</strong><br />
Fr. 357.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
i620.41.02 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 10.00–11.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.04.2014–30.06.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Irene Loosli-Uscidda<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
i620.41.03 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.04.2014–30.06.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Gabriella Decio<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
i620.41.04 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 12.15–13.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Gabriella Decio<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
i620.41.05 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 19.30–21.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Irene Loosli-Uscidda<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 169<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Italien / Italienisch
Italien / Italienisch<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
> A1<br />
i620.41.06 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.30–21.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Gabriella Decio<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
i620.41.07 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 10.15–11.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Irene Loosli-Uscidda<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
i620.41.08 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 16.30–18.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Gabriella Decio<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
> A1<br />
Une excursion facultative ou un séjour dans une région italophone est possible (n’est pas compris<br />
dans le prix du cours).<br />
Ein fakultativer Ausflug oder ein Aufenthalt im Sprachgebiet ist möglich (im Kurspreis nicht<br />
inbegriffen).<br />
i620.41.09 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.30–20.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 23.01.2014–26.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Eva Leuenberger<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Aarberg<br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Italien / Italienisch<br />
170 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Italien / Italienisch<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1<br />
i620.41.10 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
19 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marina Dobler-Cacciatore<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 522.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
> A2<br />
i620.41.11 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 17.00–18.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Gabriella Decio<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
A2<br />
i620.41.12 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 17.00–18.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.04.2014–30.06.2014<br />
9 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Gabriella Decio<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 171.00 dès / ab 6 Pers.<br />
i620.41.13 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
17 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marina Dobler-Cacciatore<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 467.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
A2/B1<br />
i620.41.14 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 10.00–11.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 31.01.2014–04.07.2014<br />
19 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Irene Loosli-Uscidda<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 437.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 171<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Italien / Italienisch
Italien / Italienisch<br />
Niveau moyen / Mittelstufe<br />
B1<br />
i620.41.15 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 08.30–10.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
19 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marina Dobler-Cacciatore<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 522.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
i620.41.16 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
19 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marina Dobler-Cacciatore<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 522.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Conversation: niveau moyen / Konversation: Mittelstufe<br />
B1<br />
i620.41.17 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 12.15–13.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 23.04.2014–02.07.2014<br />
11 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Gabriella Decio<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 209.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Niveau moyen-supérieur / Obere Mittelstufe<br />
B1/B2<br />
i620.41.18 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 17.45–19.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Irene Loosli-Uscidda<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Italien / Italienisch<br />
172 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Italien / Italienisch<br />
Niveau moyen-supérieur / Obere Mittelstufe<br />
> B2<br />
i620.41.19 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 08.20–09.35<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
17 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Marina Dobler-Cacciatore<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 391.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
i620.41.20 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.30–20.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Gabriella Decio<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
ng, rythmes et sons, klöppeln, die welt des<br />
e, verschenken sie einen vhs-gutschein! mei<br />
obatie aérienne, russisch, silkpaper, rando<br />
isch, billard, pony trekking, exoplanètes, te<br />
Bei uns erhalten Sie Gutscheine für<br />
bestimmte Kurse oder im Wert Ihrer Wahl.<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 173<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Italien / Italienisch
Espagnol / Spanisch<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
s625.41.01 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 09.30–11.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Belen Udry<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
s625.41.02 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 14.00–15.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 23.04.2014–02.07.2014<br />
11 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 302.50 dès / ab 6 Pers.<br />
s625.41.03 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
s625.41.04 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 24.04.2014–03.07.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
Rapido: débutant-e-s / Rapido: AnfängerInnen<br />
> A1<br />
Souhaitez-vous atteindre un niveau moyen (B1) en l’espace de deux années? Les personnes<br />
intéressées sont supposées fournir un travail individuel supplémentaire.<br />
Möchten Sie innerhalb von zwei Jahren ein Mittelstufen-Niveau (B1) erreichen? Die Bereitschaft,<br />
Hausaufgaben zu machen, wird vorausgesetzt.<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Espagnol / Spanisch<br />
s625.41.05 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
174 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Espagnol / Spanisch<br />
Pour les vacances: débutant-e-s / Für die Ferien: AnfängerInnen<br />
> A1<br />
Ce cours vous propose d’acquérir les bases et les connaissances nécessaires pour communiquer<br />
dans un contexte typique de vacances.<br />
Dieser Kurs vermittelt grundlegende sprachliche Strukturen und ermöglicht es Ihnen, sich in<br />
typischen Feriensituationen auszudrücken.<br />
s625.41.06 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.00–20.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 04.03.2014–24.06.2014<br />
13 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Susy Schwab-Toth<br />
Lieu du cours / Kursort Aarberg<br />
Prix / Preis<br />
Fr. 299.00 dès / ab 6 Pers.<br />
s625.41.07 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 06.03.2014–19.06.2014<br />
12 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Maritza Schürch Buenaventura<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 330.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Cours intensif pendant les vacances: débutant-e-s /<br />
Intensivkurs während den Ferien: AnfängerInnen<br />
> A1<br />
s625.41.08 Jour, heures / Tag, Zeit lundi–vendredi / Montag–Freitag<br />
09.00–11.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 10.02.2014–14.02.2014<br />
5 x 150 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 237.50 dès / ab 6 Pers.<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
> A1<br />
s625.41.09 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 175<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Espagnol / Spanisch
Espagnol / Spanisch<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1<br />
s625.41.10 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.04.2014–30.06.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
s625.41.11 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 10.00–11.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 05.03.2014–25.06.2014<br />
13 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Susy Schwab-Toth<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bargen<br />
Fr. 357.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
s625.41.12 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 09.30–11.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Belen Udry<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Rapido: débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
Rapido: AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1<br />
Souhaitez-vous atteindre un niveau moyen (B1) en l’espace d’une année et demie? Les personnes<br />
intéressées sont supposées fournir un travail individuel supplémentaire.<br />
Möchten Sie innerhalb von einenhalb Jahren ein Mittelstufen-Niveau (B1) erreichen? Die<br />
Bereitschaft, Hausaufgaben zu machen, wird vorausgesetzt.<br />
s625.41.13 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Espagnol / Spanisch<br />
s625.41.14 Jour, heures / Tag, Zeit samedi / Samstag 09.00–10.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 01.02.2014–05.07.2014<br />
19 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 522.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
176 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Espagnol / Spanisch<br />
Rapido: niveau moyen-inférieur / Rapido: Untere Mittelstufe<br />
A1/A2<br />
Souhaitez-vous atteindre un niveau moyen (B1) en l’espace d’une année? Les personnes intéressées<br />
sont supposées fournir un travail individuel supplémentaire.<br />
Möchten Sie innerhalb von einem Jahr ein Mittelstufen-Niveau (B1) erreichen? Die Bereitschaft,<br />
Hausaufgaben zu machen, wird vorausgesetzt.<br />
s625.41.15 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
> A2<br />
s625.41.16 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 09.00–10.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
A2<br />
s625.41.17 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
s625.41.18 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 20.30–21.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 23.04.2014–25.06.2014<br />
10 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Susy Schwab-Toth<br />
Lieu du cours / Kursort Aarberg<br />
Prix / Preis<br />
Fr. 230.00 dès / ab 6 Pers.<br />
s625.41.19 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 08.30–09.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 31.01.2014–20.06.2014<br />
14 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Elvira Schneeberger<br />
Lieu du cours / Kursort Kallnach<br />
Prix / Preis<br />
Fr. 322.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 177<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Espagnol / Spanisch
Espagnol / Spanisch<br />
Rafraîchir ses connaissances: niveau moyen-inférieur /<br />
Auffrischungskurs: Untere Mittelstufe<br />
A2<br />
s625.41.20 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 19.00–20.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–25.06.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Susy Schwab-Toth<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Aarberg<br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Rapido: débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
Rapido: AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A2<br />
Souhaitez-vous atteindre un niveau moyen (B1) en l’espace d’une année? Les personnes intéressées<br />
sont supposées fournir un travail individuel supplémentaire.<br />
Möchten Sie innerhalb von einem Jahr ein Mittelstufen-Niveau (B1) erreichen? Die Bereitschaft,<br />
Hausaufgaben zu machen, wird vorausgesetzt.<br />
s625.41.21 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Andrea Costa-Meier<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
A2/B1<br />
s625.41.22 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.30–21.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Belen Udry<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Conversation: niveau moyen-inférieur / Konversation: Untere Mittelstufe<br />
A2/B1<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Espagnol / Spanisch<br />
s625.41.23 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 12.15–13.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 25.04.2014–04.07.2014<br />
10 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 190.00 dès / ab 6 Pers.<br />
178 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Espagnol / Spanisch<br />
Niveau moyen / Mittelstufe<br />
B1<br />
s625.41.24 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Evangelina Gerber-Morales<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-supérieur / Obere Mittelstufe<br />
B1/B2<br />
s625.41.25 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Andrea Costa-Meier<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-supérieur / Obere Mittelstufe<br />
B2<br />
s625.41.26 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Andrea Costa-Meier<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Lecture–conversation–révision: niveau supérieur /<br />
Lesen–Konversation–auffrischen: Oberstufe<br />
B2/C1<br />
s625.41.27 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.30–19.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Belen Udry<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 460.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau supérieur / Oberstufe<br />
s625.41.28 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Belen Udry<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 460.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 179<br />
C1<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Espagnol / Spanisch
Espagnol / Spanisch<br />
Lecture et conversation: niveau supérieur / Lektüre und Konversation: Oberstufe<br />
C1<br />
s625.41.29 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Andrea Costa-Meier<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Das detaillierte Programm mit dem ganzen Kursangebot und den genauen Angaben erhalten<br />
Sie im Sekretariat oder schauen Sie sich auch unsere Homepage an: www.vhs-seeland.ch<br />
Country Line Dance für AnfängerInnen<br />
Beginn: Freitag, 7. Februar 2014, 10x, 18.00-19.00 Uhr, Kursort: Mehrzweckraum Golaten<br />
Einführung in „The Work“, der wirksamste Weg Stress und Leiden aufzulösen<br />
Datum: Dienstag, 11. Februar 2014, 1x, 18.30-21.30 Uhr, Kursort: KGH Meyriez<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Espagnol / Spanisch<br />
„nah und fern: Menschen und ihre Medien“<br />
Datum: Dienstag, 11. Februar 2014, 1x, 14.00-15.10 Uhr, Kursort: Museum für Kommunikation<br />
Entschlacken im Frühling<br />
Beginn: Dienstag, 29. April 2014, 3x, 19.00-21.00 Uhr, Kursort: Kerzers<br />
Backen im Ofenhaus<br />
Datum: Samstag, 3. Mai 2014, 1x, 13.30-17.00 Uhr, Kursort: Kerzers<br />
Sekretariat der Seeländischen <strong>Volkshochschule</strong><br />
Frau Evelyne Zürcher, Hangiweg 17, 3214 Ulmiz, e-mail: sekretariat@vhs-seeland.ch<br />
Bürozeiten: Mo 18.00-19.00 Uhr, Di-Do 9.00-11.00 Uhr, Tel. 031-755 85 25<br />
180 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Portugais (brésilien) / Portugiesisch (Brasilianisch)<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
p630.41.01 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 22.04.2014–01.07.2014<br />
11 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Rosemary Lopes Ambühl<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 253.00 dès / ab 6 Pers.<br />
p630.41.02 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Janaina Roter Rocha<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
> A1<br />
p630.41.03 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Janaina Roter Rocha<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1<br />
p630.41.04 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.30–21.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Rosemary Lopes Ambühl<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
A2<br />
p630.41.05 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Rosemary Lopes Ambühl<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 460.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 181<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Portugais / Portugiesisch
Grec moderne / Neugriechisch<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
g635.41.01 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.45–20.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.04.2014–30.06.2014<br />
9 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Nana Reigel<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 207.00 dès / ab 6 Pers.<br />
g635.41.02 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Nana Reigel<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Pour les vacances: débutant-e-s / Für die Ferien: AnfängerInnen<br />
> A1<br />
Ce cours vous propose d’acquérir les bases et les connaissances nécessaires pour communiquer<br />
dans un contexte typique de vacances.<br />
Dieser Kurs vermittelt grundlegende sprachliche Strukturen und ermöglicht es Ihnen, sich in<br />
typischen Feriensituationen auszudrücken.<br />
g635.41.03 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 16.45–18.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 23.04.2014–02.07.2014<br />
11 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Nana Reigel<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 253.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
A2<br />
g635.41.04 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 17.30–18.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Nana Reigel<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 342.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Grec moderne / Neugriechisch<br />
g635.41.05 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 20.15–21.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Nana Reigel<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
182 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Grec moderne / Neugriechisch<br />
Niveau moyen / Mittelstufe<br />
B1<br />
g635.41.06 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.45–20.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Nana Reigel<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 253.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Niveau moyen-supérieur / Obere Mittelstufe<br />
B2<br />
g635.41.07 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Nana Reigel<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 183<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Grec moderne / Neugriechisch
Russe / Russisch<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
r640.41.01 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Julia Mukhina<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
r640.41.02 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 16.30–17.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Julia Mukhina<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
r640.41.03 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 19.30–21.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 24.04.2014–03.07.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Julia Mukhina<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
A2<br />
r640.41.04 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.30–21.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Julia Mukhina<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen / Mittelstufe<br />
B1<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Russe / Russisch<br />
r640.41.05 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.04.2014–30.06.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung sera communiqué ultérieurement / wird noch<br />
bekanntgegeben<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
184 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Russe / Russisch<br />
Conversation: niveau moyen-supérieur / Konversation: Obere Mittelstufe<br />
B1/B2<br />
r640.41.06 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Julia Mukhina<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
ng, rythmes et sons, klöppeln, die welt des<br />
e, cherché et pas trouvé? mein kleiderschra<br />
obatie aérienne, russisch, silkpaper, rando<br />
isch, billard, pony trekking, exoplanètes, te<br />
La solution:<br />
vous nous communiquez le cours que vous souhaitez.<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 185<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Russe / Russisch
Arabe / Ara<strong>bis</strong>ch<br />
Cours de sensibilisation / Schnupperkurs<br />
> A1<br />
Cours de sensibilisation aux particularités de l’arabe: sa calligraphie, sa phonétique et sa<br />
grammaire. Un cours pour débutant-e-s sera proposé fin janvier, fin avril et en août 2014.<br />
Ein Einführungskurs in die Besonderheiten der ara<strong>bis</strong>chen Sprache für Anfängerinnen und<br />
Anfänger: Schrift, Phonetik und Grammatik. Sie haben die Möglichkeit, ab Ende <strong>Januar</strong>, April<br />
oder August 2014 einen Anfängerkurs zu besuchen.<br />
a645.41.01 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.30–20.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 22.01.2014<br />
1 x 120 min.<br />
Professeur-e / Leitung Ekramy Awed<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 38.00 dès / ab 6 Pers.<br />
a645.41.02 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.30–20.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 02.04.2014<br />
1 x 120 min.<br />
Professeur-e / Leitung Ekramy Awed<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 38.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
a645.41.03 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Ekramy Awed<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
a645.41.04 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 23.04.2014–02.07.2014<br />
11 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Ekramy Awed<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 302.50 dès / ab 6 Pers.<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Arabe / Ara<strong>bis</strong>ch<br />
a645.41.05 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 10.30–12.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 31.01.2014–04.07.2014<br />
19 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Ekramy Awed<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 522.50 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
a645.41.06 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 12.15–13.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 25.04.2014–04.07.2014<br />
10 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Ekramy Awed<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 190.00 dès / ab 6 Pers.<br />
186 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Arabe / Ara<strong>bis</strong>ch<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1<br />
a645.41.07 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 16.30–18.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Ekramy Awed<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
> A2<br />
a645.41.08 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Ekramy Awed<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Conversation: niveau moyen-inférieur / Konversation: Untere Mittelstufe<br />
A2/B1<br />
Vous possédez des connaissances d’arabe classique et vous aimeriez aussi pouvoir communiquer<br />
avec les autochtones. Ce cours propose une approche pratique du dialecte égyptien parlé<br />
en Egypte, mais aussi dans tous les pays du monde arabe.<br />
Sie haben schon Kenntnisse in Hochara<strong>bis</strong>ch, aber Sie möchten in ara<strong>bis</strong>chen Ländern auch<br />
mit Einheimischen kommunizieren können. Dieser Kurs bietet Ihnen einen praxisorientierten<br />
Einstieg in den ägyptisch-ara<strong>bis</strong>chen Dialekt, wie er in Ägypten gesprochen und in allen Ländern<br />
der ara<strong>bis</strong>chen Welt verstanden wird.<br />
a645.41.09 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 12.15–13.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 31.01.2014–04.07.2014<br />
19 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Ekramy Awed<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 361.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 187<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Arabe / Ara<strong>bis</strong>ch
Chinois / Chinesisch<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
c650.41.01 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.04.2014–30.06.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung sera communiqué ultérieurement / wird noch<br />
bekanntgegeben<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
c650.41.02 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Jin Tran-Guo<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
> A1<br />
c650.41.03 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 19.45–21.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 30.01.2014–03.07.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Jin Tran-Guo<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1<br />
c650.41.04 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.30–21.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Jin Tran-Guo<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen / Mittelstufe<br />
> B1<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Chinois /Chinesisch<br />
c650.41.05 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Jin Tran-Guo<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 460.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
188 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Chinois / Chinesisch<br />
Cours de grammaire intensif: niveau moyen /<br />
Intensivkurs Grammatik: Mittelstufe<br />
> B1<br />
c650.41.06 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 60 min.<br />
Professeur-e / Leitung Jin Tran-Guo<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 342.00 dès / ab 6 Pers.<br />
ng, rythmes et sons, klöppeln, die welt des<br />
e, gesucht und nicht gefunden? mein kleide<br />
isch, silkpaper, randonnée en silence, spani<br />
ard, pony trekking, exoplanètes, teekultur,<br />
Bitte teilen Sie uns Ihre Programmwünsche mit!<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 189<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Chinois / Chinesisch
Japonais / Japanisch<br />
Cours de sensibilisation / Schnupperkurs<br />
> A1<br />
Cours de sensibilisation aux particularités du japonais: sa calligraphie, sa phonétique<br />
et sa grammaire. Un cours pour débutant-e-s sera proposé fin avril et en août 2014.<br />
Ein Einführungskurs in die Besonderheiten der japanischen Sprache: Schrift, Phonetik<br />
und Grammatik. Sie haben die Möglichkeit, ab Ende April oder August 2014 einen Anfängerkurs<br />
zu besuchen.<br />
j655.41.01 Jour, heures / Tag, Zeit vendredi / Freitag 18.00–20.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.03.2014<br />
1 x 120 min.<br />
Professeur-e / Leitung Keiko Wiederkehr-Azuma<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 38.00 dès / ab 6 Pers.<br />
Débutant-e-s / AnfängerInnen<br />
> A1<br />
j655.41.02 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Keiko Wiederkehr-Azuma<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 550.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
j655.41.03 Jour, heures / Tag, Zeit jeudi / Donnerstag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 24.04.2014–03.07.2014<br />
9 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Keiko Wiederkehr-Azuma<br />
Lieu du cours / Kursort Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Prix / Preis<br />
Fr. 247.50 dès / ab 6 Pers.<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
> A1<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Japonais / Japanisch<br />
j655.41.04 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 18.00–19.30<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 90 min.<br />
Professeur-e / Leitung Keiko Wiederkehr-Azuma<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 495.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
190 Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133
Japonais / Japanisch<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1<br />
j655.41.05 Jour, heures / Tag, Zeit lundi / Montag 19.45–21.00<br />
Durée du cours / Kursdauer 27.01.2014–30.06.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Keiko Wiederkehr-Azuma<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Débutant-e-s avec connaissances élémentaires /<br />
AnfängerInnen mit Grundkenntnissen<br />
A1/A2<br />
j655.41.06 Jour, heures / Tag, Zeit mardi / Dienstag 19.30–20.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 28.01.2014–01.07.2014<br />
20 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Keiko Wiederkehr-Azuma<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 460.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-inférieur / Untere Mittelstufe<br />
A2<br />
j655.41.07 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 19.30–20.45<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Keiko Wiederkehr-Azuma<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Niveau moyen-supérieur / Obere Mittelstufe<br />
B1/B2<br />
j655.41.08 Jour, heures / Tag, Zeit mercredi / Mittwoch 18.00–19.15<br />
Durée du cours / Kursdauer 29.01.2014–02.07.2014<br />
18 x 75 min.<br />
Professeur-e / Leitung Keiko Wiederkehr-Azuma<br />
Lieu du cours / Kursort<br />
Prix / Preis<br />
Bienne / <strong>Biel</strong><br />
Fr. 414.00 dès / ab 6 Pers.<br />
(payable en 2 tranches / zahlbar in 2 Raten)<br />
Dispositions générales et précisions pages 4 et 132 / Bestimmungen Seiten 5 und 133 191<br />
Cours de langues / Sprachkurse<br />
Japonais / Japanisch
Weitere Infos unter<br />
www.ediprim.ch<br />
oder 032 344 29 29<br />
www.weyrichfoto.ch
Anmeldung für Kurs Nr.<br />
Inscription au cours no<br />
Anmeldung für Kurs Nr.<br />
Inscription au cours no<br />
Name /nom<br />
Vorname / prénom<br />
Strasse / rue<br />
PLZ und Ort / NP et lieu<br />
Tel. privat / privé<br />
Tel. Geschäft / prof.<br />
E-Mail / courriel<br />
Ich bin Mitglied der VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong><br />
Je suis membre de l'UP région Bienne-<strong>Lyss</strong><br />
Ich werde Mitglied der VHS und erhalte per sofort eine Preisermässigung<br />
auf den meisten Kursen<br />
Je deviens membre de l'UP. J'obtiens alors une réduction sur la<br />
plupart des cours<br />
StudentIn oder Lehrling (bitte Ausweiskopie beilegen)<br />
Étudiant-e ou apprenti-e (joindre une copie de la carte svp)<br />
AHV<br />
AVS<br />
Datum und Unterschrift / date et signature
<strong>Volkshochschule</strong> <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong><br />
Université populaire région Bienne-<strong>Lyss</strong><br />
Ring 12<br />
Postfach / Case postale 3336<br />
2500 <strong>Biel</strong> / Bienne 3<br />
Bitte<br />
frankieren<br />
affranchir<br />
s.v.p
Anmeldung für Kurs Nr.<br />
Inscription au cours no<br />
Anmeldung für Kurs Nr.<br />
Inscription au cours no<br />
Name /nom<br />
Vorname / prénom<br />
Strasse / rue<br />
PLZ und Ort / NP et lieu<br />
Tel. privat / privé<br />
Tel. Geschäft / prof.<br />
E-Mail / courriel<br />
Ich bin Mitglied der VHS <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong><br />
Je suis membre de l'UP région Bienne-<strong>Lyss</strong><br />
Ich werde Mitglied der VHS und erhalte per sofort eine Preisermässigung<br />
auf den meisten Kursen<br />
Je deviens membre de l'UP. J'obtiens alors une réduction sur la<br />
plupart des cours<br />
StudentIn oder Lehrling (bitte Ausweiskopie beilegen)<br />
Étudiant-e ou apprenti-e (joindre une copie de la carte svp)<br />
AHV<br />
AVS<br />
Datum und Unterschrift / date et signature
<strong>Volkshochschule</strong> <strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong><br />
Université populaire région Bienne-<strong>Lyss</strong><br />
Ring 12<br />
Postfach / Case postale 3336<br />
2500 <strong>Biel</strong> / Bienne 3<br />
Bitte<br />
frankieren<br />
affranchir<br />
s.v.p
Verband der Schweizerischen <strong>Volkshochschule</strong>n «Bildung in Gang setzen!»<br />
Association des Universités Populaires Suisses «Mettre la connaissance en action!»<br />
Schweizerisches Qualitätszertifikat für Weiterbildungsinstitutionen<br />
Certificat suisse de qualité pour les institutions de formation continue<br />
Das Label für die Zweisprachigkeit, das Gütesiegel für eine lebendige und gelungene Sprachkultur!<br />
Le label du bilinguisme, la marque de qualité d’une cohabitation linguistique vivante et réussie!<br />
<strong>Volkshochschule</strong><br />
<strong>Region</strong> <strong>Biel</strong>-<strong>Lyss</strong><br />
Université populaire<br />
Région Bienne-<strong>Lyss</strong><br />
www.vhs-biel-lyss.ch<br />
www.up-bienne-lyss.ch<br />
Ring 12, PF / CP 3336<br />
2500 <strong>Biel</strong>/Bienne 3<br />
T 032 328 31 31<br />
F 032 328 31 39<br />
info@vhs-biel-lyss.ch<br />
info@up-bienne-lyss.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Heures d’ouverture<br />
Mo. – Fr. / lu – ve<br />
08.30 – 12.00<br />
Di. und Do. auch / ma et je aussi<br />
14.00 – 16.30<br />
entdecken, verstehen, können.<br />
découvrir, apprendre, comprendre.
Ring 12, PF / CP 3336<br />
2500 <strong>Biel</strong>/Bienne 3<br />
T 032 328 31 31<br />
F 032 328 31 39<br />
www.vhs-biel-lyss.ch<br />
www.up-bienne-lyss.ch<br />
info@vhs-biel-lyss.ch<br />
info@up-bienne-lyss.ch<br />
Öffnungszeiten / heures d’ouverture<br />
Mo.–Fr. / lu–ve 08.30–12.00<br />
Di. und Do. auch / ma et je aussi 14.00–16.30