September 2013 Spezial-Thema Seite 6 - 9 ... - Rupf & Co. AG
September 2013 Spezial-Thema Seite 6 - 9 ... - Rupf & Co. AG
September 2013 Spezial-Thema Seite 6 - 9 ... - Rupf & Co. AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUSGABE NR. 15 | SEPTEMBER <strong>2013</strong><br />
RUCO AKTUELL<br />
DIE HAUSZEITUNG DER RUPF & CO. <strong>AG</strong><br />
SPEZIAL-THEMA SEITE 6 - 9<br />
«FARBLOSE LACKE (KLARLACKE)»
Inhaltsverzeichnis<br />
Aktuelles 04<br />
- Neue Produkte bei RUCO (HYDRUPUR Supersiegel,<br />
RUCOLINOL Halböl-Grund, ATAPUR Forte etc.)<br />
<strong>Spezial</strong>thema: 06<br />
- Farblose Lacke (Klarlacke)<br />
- Klarlack-Sortiment bei RUCO (2K- und 1K-Lacke)<br />
Anstrichtipps 09<br />
Produkt-Info 10<br />
Das neue RUCO Programm der «Seidenglanz-Dispersionen»<br />
Referenzen 11<br />
Unsere Verkaufsstellen 12<br />
Geschätzte Kunden, geschätzte Leser<br />
Was war das für ein Sommer! Nach einem miesen, ersten Wetterhalbjahr mit teilweise winterlichen Verhältnissen bis<br />
in den Juni, konnten wir einen langen, trockenen und sehr heissen Sommer geniessen.<br />
Wenn auch der Geschäftsgang der ersten Monate alles andere als gut war, konnte in den letzten Wochen und Monaten<br />
verlorenes Terrain etwas wettgemacht werden.<br />
Die Schweiz auf Wachstumskurs! Die Schweizer Wirtschaft hat sich erneut unerwartet gut behauptet und ist weiter<br />
gewachsen, währenddessen sich ein grosser Teil Europas in einer veritablen Rezession befindet. Die Tatsache, dass die<br />
Schweiz in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Innovations-und Wettbewerbsfähigkeit weltweit jeweils Spitzenplätze<br />
einnimmt, zeigt auf, dass Unternehmen in unserem Land in jeder Hinsicht optimale Rahmenbedingungen<br />
vorfinden. Die Schweiz macht offensichtlich Vieles gut. Wir sind alle aufgefordert, uns in nächster Zeit vor übertriebenen<br />
staatlichen Eingriffen in Wirtschaft und im Arbeitsmarkt zu schützen, um das Erfolgsmodell Schweiz zu erhalten.<br />
Die Preisentwicklung auf dem Rohstoffmarkt entwickelt sich auf hohem Niveau seitwärts. Obschon einige Rohstoffhersteller<br />
und -lieferanten Preiserhöhungen angekündigt haben, gehen wir davon aus, dass diese am Markt nicht durchgesetzt<br />
werden können. Wir können bereits heute ankünden, dass die <strong>Rupf</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>AG</strong> die Preise auf dem Niveau von<br />
2011 bis auf Weiteres beibehalten und somit per Ende Jahr keine Preiserhöhung vornehmen wird.<br />
Die Aussichten für die kommenden Monate sind positiv. Wir sind daher zusammen mit Ihnen optimistisch, geschätzter<br />
Kunde, dieses Jahr doch noch erfreulich enden zu lassen. Nun wünsche ich Ihnen einen goldenen Herbst - und auf<br />
eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.<br />
Herzlichst Ihr Roger Diethelm<br />
EDITORIAL | 2<br />
<strong>Rupf</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>AG</strong>, Lack- und Farbenfabrik, Eichstrasse 42, CH-8152 Glattbrugg<br />
Tel. +41 (0)44 809 69 69, info@ruco.ch, www.ruco.ch
In eigener Sache<br />
Unsere RUCO-Chauffeure – Weite Wege sind ihr Alltag.<br />
Eingespielt<br />
Unser Chauffeuren-Team ist ein routiniertes, eingespieltes<br />
Team, welches von unserem Disponenten, Hannes<br />
Leibetseder, orchestriert wird. Mit unserem eigenen Fuhrpark,<br />
welcher gesamthaft 7 Fahrzeuge ( 3 x 3.5 t, 3 x 7 t,<br />
1 x 18 t) umfasst, werden täglich 80 Kunden nach unserem<br />
Tourenplan schweizweit bedient. Dies entspricht einem<br />
durchschnittlichen Gewicht von ca. 25 Tonnen Material,<br />
welches jeweils ausgeliefert wird. Gleichzeitig, um<br />
Leerfahrten zu vermeiden, werden Rohstoffe bei unseren<br />
Lieferanten abgeholt und der anfallende Abfall zu unseren<br />
Abnahmepartnern zur fachgerechten Entsorgung<br />
geliefert. Unsere langjährigen Chauffeure kommen mit<br />
diesen Tagesleistungen auf jährlich 400‘000 gefahrene<br />
Kilometer, die sie seit Jahren unfallfrei meistern – das sind<br />
wahrlich stolze Leistungen.<br />
Team Chauffeure:<br />
Foto v.l.n.r.: Hirzel Beat, Abbate Leopoldo,<br />
Weitere Mitarbeiter: Werner Martin, Bächtold Marc und Meier Roland<br />
Stressresistent<br />
Die Aufgabe und Kunst dieses Teams ist es zugleich, unsere<br />
Produkte plangemäss, pünktlich und wohlbehalten bei<br />
unseren Kunden anzuliefern, dabei die Verkehrs-, Transport-<br />
und Fahrervorschriften einzuhalten und gleichzeitig<br />
die Unwägbarkeiten des heutigen überlasteten Strassenverkehrs<br />
zu meistern. Um dieses hohe Ziel zu erreichen,<br />
ist ein fein abgestimmter Ablauf aller internen Stellen<br />
unabdingbar. Am Abend, wenn die Chauffeure von der<br />
Tour zurückkommen, werden sie vom Disponenten über<br />
ihre Tour am Folgetag instruiert. Nach dem Briefing entnimmt<br />
der Chauffeur von seinem Tourenplatz die bereitgestellte<br />
Ware und belädt seinen LKW in der Reihenfolge<br />
seiner, aufgrund der Lieferscheine, zusammengestellten<br />
Anfahrtsreihenfolge.<br />
Für das Transportgut ist der jeweilige Fahrer zuständig.<br />
Darum wird der LKW akribisch genau beladen und das<br />
Transportgut gut gesichert, so dass sich bei Kurvenfahrten<br />
oder brüsken Bremsmanövern die Ladung nicht verschiebt<br />
oder gar umstürzt und beschädigt wird.<br />
Verlässlich<br />
Unsere Chauffeure sind morgens jeweils die Ersten und<br />
abends die Letzten, die unser Haus verlassen. Sie sind bemüht,<br />
selbst auf die unterschiedlichsten Kundenwünsche<br />
betreffend Anlieferung einzugehen und sorgen dafür,<br />
dass die Produkte auf den Paletten beim Kunden abgeladen<br />
werden und ins Lager kommen. Es kommt dabei<br />
auch oft vor, dass gleichzeitig beim Kunden alte Farben<br />
oder schmutzige Lösungsmittel für die Entsorgung zurückgenommen<br />
werden. Dafür ist jedoch eine vorgängige<br />
Anmeldung mit entsprechenden Transportpapieren<br />
(Deklaration und Art des Abfalls) erforderlich. Kurzfristige<br />
Auslieferungen, zum Beispiel wenn ein Kunde notfallmässig<br />
Material benötigt, werden mit dem Chauffeur<br />
via Telefon abgestimmt und können nur dank eigenem<br />
Fuhrpark und der damit verbundenen Flexibilität ausgeführt<br />
werden. Ein erklärtes Ziel von RUCO ist es, einen<br />
vorzüglichen, prompten Service und einen hohen Dienstleistungsgrad<br />
gegenüber unseren Kunden zu erbringen.<br />
Ausgebildet<br />
Damit der RUCO-Chauffeur alle gesetzlichen Rahmenbedingungen<br />
erfüllt, sind regelmässige Weiterbildungen<br />
unerlässlich. Da unsere Chauffeure mit Gefahrengut konfrontiert<br />
sind, müssen regelmässige Aus-und Weiterbildungskurse<br />
für Gefahrengut (ADR/SDR) absolviert werden.<br />
Für das sichere, unfallfreie und ökonomische Führen<br />
eines LKWs besuchen unsere Chauffeure Kurse wie<br />
«Ladungssicherung», «Schleuderkurse» und «Kurse für<br />
ökonomisches Fahren». Unsere Chauffeure bringen nebst<br />
allen technischen Aus-und Weiterbildungen auch persönliche<br />
Eigenschaften wie Zuverlässigkeit, Dienstleistungsbereitschaft<br />
und Freundlichkeit mit. Dank diesen<br />
guten Eigenschaften ist ein zuverlässiger Kundendienst<br />
erst möglich.<br />
Unsere Chauffeure sind ein wichtiges Bindeglied zu unserer<br />
geschätzten Kundschaft und gleichzeitig die Visitenkarte<br />
unserer Firma. Dafür setzen wir uns ein!<br />
IN EIGENER SACHE | 3
akTUeLLeS<br />
HYDRUPUR 9000 seidenmatt / Basis TR<br />
(2K-PUR-Streich- und Rollemaille / 8:1 mit PU-Härter 90 wv)<br />
Gebinde: 0,7 kg – 3,5 kg – 14 kg PU-Härter 90wv: 0,1 kg – 0,5 kg – 2 kg<br />
Ab sofort ist nun auch die Basis TR von HYDRUPUR 9000 lieferbereit!<br />
Für die Abtönung können die Rezepturen von HYDRUPUR 8000 übernommen werden.<br />
Die positiven Merkmale von HYDRUPUR 9000 2K-PUR-Streich- und Rollemaille:<br />
Extrem kratz- und abriebfeste 2K-PUR - Emaille mit spezieller Einstellung zum Rollen und Streichen<br />
(sehr guter Verlauf und Finish).<br />
• hervorragende mechanische Beständigkeiten (exzellente Schmiss-, Kratz- und Abriebfestigkeit)<br />
• sehr gute Resistenz gegen Chemikalien, Lösungsmittel, Mineralöle, Treibstoffe etc.<br />
• hohe Licht-, Farbton-, Ausbleich- und Glanzbeständigkeit (absolut vergilbungsfrei)<br />
• entspricht EN 71-3 (Sicherheit für Spielzeuge) / DIN 53160 (Speichel- /Schweissbeständigkeit)<br />
• schwerentflammbar nach DIN 4201 Teil 1: B1 (Brandschutzklasse)<br />
• ausgezeichnete Verarbeitbarkeit mit Pinsel und Roller; dezenter seidenmatter Finish<br />
• Topfzeit ca. 2,5 Std.; wasserverdünnbar; mit RUCOTREND Aqua abtönbar<br />
HYDRUPUR 2K-Supersiegel farblos / matt<br />
(2K-PUR-Klarlack wasserverdünnbar / 4:1 mit PU-Härter 90 wv)<br />
Gebinde: 0,8 kg – 4 kg – 16 kg PU-Härter 90wv: 0,2 kg – 1 kg – 4 kg<br />
Als Ergänzung zum HYDRUPUR 2K-Siegel glanz und seidenglanz stellt der neue HYDRUPUR 2K-Supersiegel matt ein<br />
eigenständiges Produkt dar. Er basiert auf einer ganz neuen, VOC-freien Harz- und Härtergeneration. Dank einem<br />
noch höheren Vernetzungsgrad resultieren erheblich verbesserte chemische und mechanische Beständigkeiten!<br />
Die positiven Merkmale von HYDRUPUR 2K-Supersiegel matt:<br />
Extrem strapazierfähiger, licht- und chemikalienfester 2K-PUR-Klarlack für dezent matte Versiegelungen von Holz<br />
(Parkett, Möbel, Bänke etc.), mineralischen Boden- und Wandbelägen (z.B. Sikagard 750) sowie als hochwertiger Überzugs-<br />
und Versiegelungslack (auch für RUCO Farbchips).<br />
AKTUELLES | 4<br />
• hervorragende mechanische Beständigkeiten (exzellente Schmiss-, Kratz und Abriebfestigkeit)<br />
• speziell gute Resistenz gegen das Aufpolieren dank Keramik-Mikrostrukturpulver<br />
• sehr gute Resistenz gegen Chemikalien, Lösungsmittel, Mineralöle, Treibstoffe etc.<br />
• hohe Licht- und Vergilbungsbeständigkeit; nur geringes Nachdunkeln des Holzes<br />
• entspricht EN 71 / 3 (Sicherheit für Spielzeuge) / DIN 53160 (Speichel- /Schweissbeständigkeit)<br />
• schwerentflammbar nach DIN 4201 Teil 1: B1 (Brandschutzklasse)<br />
• ausgezeichnete Verarbeitbarkeit mit Pinsel und Roller; erstklassiger Verlauf und Finish<br />
• Topfzeit 2,5 Std.; entspricht Minergie/Eco-Label (VOC
RUCOLINOL Halböl-Holzgrund farblos / biozidfrei<br />
High-Solid-Ölimprägnierung (50% FK) aus nachwachsenden Rohstoffen für<br />
ökologische Anstrichaufbauten auf Holz.<br />
Basis: Leinölfirnis / Standöl / Safloralkyd (100%)<br />
Gebinde: 0,75 – 4,5 – 18 Liter<br />
Mit Bioziden (Fungizide und Insektizide) ausgerüstete Holzschutzprodukte geraten immer mehr in Verruf und unter<br />
Beschuss. Viele Konsumenten und Verarbeiter wünschen daher vermehrt völlig mikrobiozidfreie Anstrichstoffe. Auch<br />
bei der Ölimprägnierung wird oft hinterfragt wieso es überhaupt soviel «Gift» im Holz braucht, denn durch die hervorragend<br />
imprägnierende Ölgrundierung und den zweifachen Deckanstrich sei doch ein ausgezeichneter Schutz vor<br />
Durchfeuchtung und damit auch vor Pilzbefall gewährleistet!<br />
Diesem Trend möchten auch wir folgen und mit dem Halböl-Holzgrund eine biozidfreie Ölimprägnierung mit noch<br />
höherem Festkörper anbieten (entsprechend dem altbewährten «Halböl»).<br />
• bestmögliche Grundier- und Imprägnierwirkung (optimaler Feuchtigkeitsschutz)<br />
• verbessert die Wetterbeständigkeit und Dauerhaftigkeit von Anstrichaufbauten auf Aussenholzwerk (speziell von<br />
Acryllacken auf nicht masshaltigen, riss- und durchfeuchtungsanfälligen Holzbauteilen)<br />
• nach 24 Std. überarbeitbar (mit allen üblichen Lacken auf Wasser- und Lösemittelbasis)<br />
• ermöglicht biozidfreie und völlig unbedenkliche Anstrichaufbauten mit Lasuren, KH-Lacken (RUCOLAC, PIGASIL,<br />
SATINA), Ölfarben (RUCOLINOL, SAMICOLOR) sowie Dispersions- und Acryllacken (M<strong>AG</strong>ISTRATOR Nova, SATACRYL,<br />
RUCOCOLOR Haus- und Holzdispersion, COLORPERL Beizfarben / Beizlasuren)<br />
ATAPUR FORTE weiss / seidenmatt<br />
(5 : 1 mit DD-Härter 5042 / für innen)<br />
Gebinde:<br />
1 kg / 5 kg / 10 kg<br />
Mit ATAPUR Forte wurde quasi eine verbesserte resp. «verstärkte» ATAPUR 2000 - Qualität geschaffen, bei welcher<br />
die typischen Schwächen der niedervernetzenden Lacksysteme (nur sehr mässige Füllkraft und begrenzte Kratzfestigkeit<br />
resp. «Mar-Resistance» ) weitgehend ausgemerzt werden konnten. Die sog. «Mar-Resistance» beschreibt die<br />
Eigenschaft des Metal-Markings, d.h. die Resistenz gegen das Markieren von metallischen Gegenständen wie<br />
Schlüssel, Münzen etc. auf weissen Lackierungen.<br />
Die positiven Merkmale von ATAPUR Forte weiss:<br />
• stark verbesserte Füllkraft im Vergleich zu ATAPUR 2000<br />
• ausgezeichnete Kratz- und Schmissfestigkeit<br />
• sehr gute Resistenz gegen das Metal-Marking<br />
• sehr schnelle Trocknung (etwas langsamer als ATAPUR 2000)<br />
AKTUELLES | 5
DAS SPEZIAL-THEMA<br />
Farblose Lacke (Klarlacke)<br />
Die Eigenschaften und die richtige Auswahl der farblosen Lacke.<br />
Die wichtigen Eigenschaften aller Anstrichstoffe - egal ob Grundierung, Spachtelmasse, Buntlack oder Klarlack - hängen<br />
überwiegend von der Art des Bindemittels ab. Gerade die Klarlacke stellen ein Paradebeispiel dar; sie bestehen in<br />
getrocknetem Zustand praktisch nur aus reinem Bindemittel mit sehr geringen Anteilen von funktionellen Additiven<br />
wie Mattierungsmittel, Netzmittel, Lichtschutzmittel, Entschäumer etc.<br />
Sehr hilfreich ist die Einteilung der Bindemittel nach Trocknungsarten gemäss der untenstehenden Tabelle. Alle Bindemittel-<br />
resp. Lacksysteme in diesen 4 Gruppen verfügen über gemeinsame, typische Eigenschaften. Gewisse Eigenschaften<br />
hängen nur von der Trocknungsart ab (chemische und mechanische Beständigkeiten) während andere<br />
Eigenschaften wie Licht- und Wetterresistenz (Glanz-, Farbton- und Ausbleichstabilität) ausschliesslich vom chemischen<br />
Aufbau des Bindemittels abhängen. (s. unteren Tabellenteil)<br />
Wichtige Schlussfolgerungen und Empfehlungen:<br />
Extrem kratz- und abriebfeste Klarlackierungen für Holzböden, Bänke, Tische etc. sollten nur mit chemisch härtenden<br />
2K-Systemen (RUCOPUR, HYDRUPUR) ausgeführt werden! Während die oxydativ trocknenden KH-Klarlacke (Boots-<br />
Aussenlack, RUCOSILK etc.) noch mit gut - sehr gut zu bewerten sind, gelten die rein physikalisch trocknenden Acryl-<br />
Klarlacke (AQUAFINISH) nur als mässig - gut kratz- und abriebfest.<br />
Hoch kreidungs-, licht- und gilbungsbeständige Klarlackierungen für weisse und helle Untergründe müssen mit<br />
2K-PUR- oder Acryl-Klarlacken gestrichen werden; die KH-Klarlacke gelten als gilbungsanfällig!<br />
Die dauerelastischen Acryllacke (auch AQUABRILLANT) dürfen auch auf nicht-masshaltiges Holz (Gruppe B) gestrichen<br />
werden; die blockfesten rein langöligen KH-Klarlacke (Boots- und Aussenlack) sind nur noch auf gut masshaltigem<br />
Holz einsetzbar. Die «harten» Urethanalkyd-Klarlacke (RUCOSILK) sind nur für Innenholzwerk!<br />
DAS SPEZIAL-THEMA | 6<br />
Klarlacke auf Basis organischer Bindemittel<br />
2K-PUR- und Epoxylacke<br />
(chemische Aushärtung)<br />
2K-Epoxyharze<br />
2K-PUR-Harze<br />
Kunstharz- und Oellacke<br />
(mit Siccativ + O2 trocknend)<br />
Alkydharze<br />
trocknende Oele<br />
Polymerisatharze<br />
Diverses<br />
(keine chemische Aushärtung)<br />
Acrylharze<br />
chemische Trocknung oxydative Trocknung physikalische Trocknung<br />
Nitrowolle<br />
Schellack<br />
2K-PUR-Klarlacke KH-Klarlacke / Oellacke Acryl-Klarlacke NC-Klarlacke<br />
RUCOPUR Aussen- und Innenlack<br />
RUCOPUR Topcoat glänzend<br />
Einkomponentenlack DD<br />
ATAPUR Zweischicht- / Glasätzlack<br />
HYDRUPUR 2K-Siegel glanz/sdgl.<br />
HYDRUPUR 2K-Supersiegel mat<br />
ausgezeichnet<br />
sehr hart; blockfest<br />
Boots- und Aussenlack glanz<br />
RUCOSILK seidenmatt<br />
RUCOPAL matt<br />
Parkettlack glänzend<br />
RUCOLINOL Auffrischlack<br />
AQUAFINISH Holz- und<br />
Möbellack<br />
AQUABRILLANT glanz<br />
Edelwachs<br />
Metallschutzlack glanz<br />
FOCOFINISH<br />
glanz / sdgl./matt<br />
Eigenschaften die nur von der Trocknungsart abhängen: mechanische und chemische Beständigkeiten<br />
Kratz-, Schmiss- und Abriebfestigkeit / Lösemittel-, Chemikalien- und Wasserfestigkeit<br />
gut - sehr gut<br />
hart; blockfest<br />
mässig - gut<br />
dauerelastisch<br />
Eigenschaften nicht von der Trocknungsart abhängend sondern vom chemischen Aufbau des Bindemittels<br />
Kreidungs-, UV-, Licht- und Wetterfestigkeit (Glanz-, Ausbleich- und Farbtonresistenz)<br />
2K-PUR: ausgezeichnet<br />
mässig - gut ausgezeichnet gut<br />
2K-EP: sehr schlecht<br />
Verseifungsresistenz (Beständigkeit gegen Laugen / Alkalien)<br />
ausgezeichnet schlecht sehr gut gut<br />
gut
Klarlack-Programm von RUCO<br />
2K-PUR-Klarlacke / DD-Klarlacke<br />
• y exzellente Schmiss-, Kratz- und Abriebfestigkeit<br />
• y ausgezeichnete Resistenz gegen Chemikalien, Lösemittel,<br />
Treibstoffe, Mineralöle, Laugen etc.<br />
• y hohe Licht-, Farbton- und Glanzbeständigkeit<br />
RUCOPUR Aussen- und Innenlack<br />
(3:1 mit DD-Härter 5000 / glanz und seidenglanz)<br />
Für hoch abrieb-, kratz- und gilbungsfeste Lackierungen<br />
von Parketten, Treppen, Möbeln, Tischen, Bänken (auch<br />
für gebleichte Hölzer). Zum Streichen und Rollen. Ideal für<br />
Überzüge von Chips, Decor- und Effektlacken etc.<br />
RUCOPUR Topcoat farblos / glänzend<br />
(Spritzqualität schnelltrocknend / Härter 5077)<br />
Für hoch abrieb-, kratz- und gilbungsfeste Lackierungen<br />
von Parketten, Möbeln, Tischen, Bänken (auch für gebleichte<br />
Hölzer). Ideal für Hochglanz-Überzüge auf ATA-<br />
PUR sowie für Effektlackierungen (Tipp Nr. 2 und 5).<br />
ATAPUR Zweischichtlack farblos<br />
(10:1 mit Härter 5042 / glänzend / seidenglanz / matt)<br />
Für offen- und geschlossenporige Klarlackierungen von<br />
Holz (Möbel, Innenausbauten etc.). Als Überzugslack für<br />
ATAPUR 2000, Struktur, Perlglanz, Metallisé.<br />
ATAPUR Glasätzlack farblos / matt<br />
(= ATAPUR Struktur TR + 1% Glashaftadditiv)<br />
Für hoch strapazierfähige Klarlackierungen mit Feinstruktur<br />
und ausgezeichneter Glashaftung zum Mattieren von<br />
Gläsern aller Art (mit dem Aussehen von geätztem Glas).<br />
ATACID Härterlack 1803 seidenglanz/matt<br />
(Säurehärterlack einkomponentig / für innen)<br />
Für strapazierfähige und chemikalienfeste Holzlackierungen<br />
(Möbel, Innenausbauten etc.) im Gewerbesektor.<br />
RUCO Einkomponentenlack DD<br />
Feuchtigkeitshärtend / glanz und seidenglanz<br />
Für hoch abrieb-, kratz- und chemikalienfeste Anstriche<br />
von Parketten, Möbeln, Tischen, Bänken (leicht gilbend).<br />
Wasserverdünnbare 2K-PUR-Klarlacke<br />
HYDRUPUR 2K-Siegel glanz + seidenglanz<br />
(4:1 mit PU-Härter 80wv / wasserverdünnbar)<br />
Für hoch kratz-, licht- und chemikalienfeste Lackierungen<br />
von Holz (Parkette, Treppen, Möbel etc.), mineralischen<br />
Böden sowie als hochwertiger Überzugs- und Versiegelungslack<br />
(Chips, Effekt- und Dekorlacke etc.).<br />
HYDRUPUR 2K-Supersiegel matt Neu!<br />
(4:1 mit PU-Härter 90wv / wasserverdünnbar)<br />
Für extrem gut abrieb-, licht- und chemikalienresistente<br />
Lackierungen und Versiegelungen von Parkett und mineralischen<br />
Wand- und Bodenbelägen. Beste Schmiss- und<br />
Kratzfestigkeit; eintönbar mit RUCOTREND Aqua!<br />
Additive für 2K-PUR Lacke<br />
RUCOPUR / ATAPUR / HYDRUPUR<br />
(www.ruco.ch / Produkte / Additive und Hilfsmittel /...)<br />
Mattierer LSM flüssig (für Lösemittellacke)<br />
Mattierer Aqua flüssig (für Wasserlacke)<br />
Diese gut dosierbaren und leicht einrührbaren Flüssigmattierer<br />
sind auch mit praktisch allen Klarlacke auf<br />
Wasser- oder Lösemittelbasis gut verträglich. Zugabemengen<br />
und Mattierungswirkung sind im technischen<br />
Merkblatt ersichtlich!<br />
RUCO Glashaft-Additiv<br />
(für ATAPUR / RUCOPUR und neu auch HYDRUPUR)<br />
Dosierung: 1% auf Gesamtlack<br />
Ergibt eine gute Haftung auf praktisch allen Arten von<br />
Gläsern und emaillierten Oberflächen (Lavabos, Duschwannen<br />
etc.). Wichtig: Sichere Glasanstriche sind ohne<br />
Additiv nicht möglich!<br />
RUCO Antigraffiti-Zusatz lsm. und wv<br />
(LSM: RUCOPUR-Lacke / Wv: HYDRUPUR-Lacke)<br />
Dosierung: 5% auf Gesamtlack<br />
Dieses Additiv bewirkt eine sehr gute Antihaftwirkung<br />
auch in den RUCOPUR- oder HYDRUPUR-Klarlacken!<br />
• y Als Zusatz zu allen 2K-PUR-Lacken (RUCOPUR Aussen<br />
- und Innenlack, HYDRUPUR 2K-Siegel etc.) für<br />
Anti-Graffiti-Zwecke (Garagentore, Türen, Schilder)<br />
• y Für Schulungstafeln und Wände (sog. White Board-<br />
Lackierungen ), wo mit einem Schaumstoffschwamm<br />
die Schriften wieder weggewischt werden können<br />
(«Dry whip»)!<br />
Strukturpulver Syloid / Quarzsand 0,3mm<br />
‣ für Antirutschanstriche / Struktureffekte<br />
Diese Additive können für die gewünschten Effekte<br />
auch den RUCOPUR- und HYDRUPUR-Klarlacken zugesetzt<br />
werden!<br />
Zugabe (Strukturpulver): 2 - 3%<br />
Zugabe (Quarzsand 0,3mm): 5 - 10% (nur in 1. Anstrich)<br />
DD-Rollhärter 5000 / Verzögerer V-23<br />
Zum Rollen von grösseren Flächen (Böden, Fassaden<br />
etc.) bei hohen Temperaturen kann die Offenzeit durch<br />
Verwendung des Rollhärters 5000 verlängert werden.<br />
DD-Härter 5077 (für RUCOPUR 3000 / Topcoat)<br />
‣ schnellere Durchtrocknung / Finish-Optimierung<br />
<strong>Spezial</strong>härter für sensible Produkte wie RUCOPUR 3000<br />
glanz und Topcoat glänzend, wo eine schnelle Durchtrocknung<br />
und ein Top-Finish verlangt werden!<br />
DAS SPEZIAL-THEMA | 7
DAS SPEZIAL-THEMA | 8<br />
Klarlack-Programm von RUCO: Kunstharz-, Nitro- und Acrylbasis<br />
Boots- und Aussenlack glänzend<br />
Basis: langöliges Alkydharz<br />
Für strapazierfähige, zähelastische Innen- und Aussenlackierungen<br />
von Holz (Gartenmöbel, Türen, Fenster, Tische,<br />
Sitzbänke, Täfer, Chalets, Boote, Jachten etc.)<br />
RUCOSILK KH-Seidenglanzlack<br />
RUCOPAL KH-Hartmattlack<br />
Basis: urethanmodifiziertes Alkydharz / für innen<br />
Für gut kratz- und schmissfeste Innenlackierungen von<br />
Holzwerkstoffen (Täfer, Türen, Möbel, Spielzeuge etc.).<br />
Gut geeignet als strapazierfähiger Überzugslack.<br />
Kunstharz-Parkettlack glänzend<br />
Basis: Urethanalkyd / Hartharz / für innen<br />
Für hoch strapazierfähige, trittfeste Lackierungen und<br />
Versiegelungen von Parkett, sowie für kratz- und wasserfeste<br />
Lackierungen von Tischen, Stühlen etc.<br />
RUCOL Laden- und Auffrischöl farblos<br />
Basis: Langölalkyd / Standöl-Zusatz<br />
Zum Auffrischen und Einölen von verblichenen, matten<br />
und verschmutzungsanfällig gewordenen Öl- und Kunstharzanstrichen.<br />
Bringt Glanz und Farbton zurück!<br />
FOCO FINISH Nitrolack farblos<br />
Basis: Nitrokombi / glanz, seidenglanz, matt<br />
Für schnelltrocknende, strapazierfähige Klarlackierungen<br />
von Holzflächen im Innenbereich (Möbel, Täfer, Deckenverkleidungen,<br />
Innenausbau etc.).<br />
Metallschutzlack farblos /glänzend<br />
Basis: Reinacrylharz / Aromaten<br />
Strapazierfähiger, vergilbungsfester Klarlack mit hoher<br />
Dauerelastizität für wetter- und chemikalienfeste Schutzanstriche<br />
von Buntmetallen (Kupfer und Messing).<br />
Klarlacke auf Dispersionsbasis<br />
AQUABRILLANT glänzend<br />
Basis: Reinacryl-Dispersion / innen und aussen<br />
Dauerelastischer gilbungsfester Acryl-Klarlack für Täfer,<br />
Holzhäuser, Innenausbau etc. sowie als Überzugslack.<br />
AQUAFINISH Holz- und Möbellack für innen<br />
Basis: PUR-Dispersion / glanz, seidenglanz und matt<br />
Für gut abriebfeste, licht- und chemikalienresistente Holzlackierungen<br />
sowie als strapazierfähiger Überzugslack für<br />
Anstriche auf Dispersions- und Kunstharzbasis.<br />
AQUA STOP UV-Plus farblos / seidenmatt<br />
Hydrophobierender UV-Schutzüberzug (Polymerbasis)<br />
Für die farblose Behandlung von Aussenholz sowie als<br />
Schutzüberzug zur Verlängerung der Lebensdauer von<br />
Holzlasuren auf Polymerharz-, Alkydharz- oder Ölbasis!<br />
Top-Finish und sehr rationell:<br />
Farblose Lacke aus der Spraydose!<br />
Diverse Klarlacke sind auch als Sprays erhältlich. Dadurch können<br />
Flächen mit optimalem Verlauf und Finish erzielt werden, wie sie<br />
mit Pinsel oder Roller nicht denkbar wären.<br />
RUCO-Originalqualitäten<br />
Boots- und Aussenlack glänzend<br />
RUCOSILK seidenglanz / RUCOPAL matt<br />
Metallschutzlack («Zaponlack») glänzend<br />
KWASNY-Qualitäten (belton/Auto-K/SprayMax)<br />
2K-PUR-Klarlack glänzend<br />
SprayMax<br />
NC-Klarlack matt und glänzend<br />
Belton<br />
Klarlack (AC-Basis) glänzend<br />
Belton<br />
Milchglas-Effektspray stumpfmatt<br />
Belton<br />
Schutz-Klarlack NC glanz, seidenglanz Auto-K<br />
Lasuren mit farblosen Lacken!<br />
Praktisch alle lösemittelhaltigen und wässrigen Klarlacke können mit<br />
RUCOTINT resp. RUCOTREND Aqua zu entsprechenden Lacklasuren<br />
eingetönt werden. Der gewünschte Lasur- resp. Deckungsgrad muss<br />
individuell ermittelt werden!<br />
Weisse Lasuren<br />
Pastenzugaben: ca. 24 Skt. - 1Y (Paste WW resp. Nr. S25)<br />
Holzlasur-Farbtöne (Holzfächer)<br />
Um Farbtöne wie Nussbaum, Teak etc. nachzustellen, können die<br />
Farbtonrezepturen von SAMICOLOR Oellasur Farblos (für Lösemittel-<br />
Klarlacke) und COLORPERL Beizlasur Farblos (für wässrige Klarlacke)<br />
verwendet werden.<br />
Lasurfarbtöne nach RAL, NCS etc.<br />
Schöne Lacklasuren erhält man mit ca. 5 -15% der Pigmentierung<br />
für Volltonfarben (d.h. ca. 9 - 27 g RUCOTINT - Mischpasten resp.<br />
5 - 15 g RUCOTREND Aqua Mischpasten für Volltöne aus der Basis TR).<br />
Siehe Tipp Nr. 1!
BERATUNG/AnstrichtipPs<br />
Tipp 1: Lacklasuren ( weiss / nach RAL, NCS / Holzlasurtöne)<br />
Die Option der lasierend eingetönten Klarlacke (siehe vordere <strong>Seite</strong>) wird leider viel zu wenig angewendet! Oft wird<br />
daher mit echten Holzlasuren (SAMICOLOR Oellasur oder COLORPERL Beizlasur auf Polymerbasis) vorgestrichen und<br />
mit einem Klarlack überzogen. Oft entsteht dann schon ein Überarbeitungsproblem auf den langsam trocknenden,<br />
hochziehanfälligen Öllasuren.<br />
Empfehlung: Direkt den ausgewählten Klarlack lasierend eintönen!<br />
Hinweis: Bei Flächen mit starkem Abrieb und hoher Belastung (Bodenanstriche) nur den Grundanstrich (gut verdünnt)<br />
lasierend eintönen! Dann wird ein- oder zweimal farblos versiegelt.<br />
Tipp 2: Hochglanzlackierungen mit ATAPUR 2000 und RUCOPUR Topcoat<br />
Qualitativ hochstehende bunte Glanzlackierungen können mit matten oder seidenglänzenden Buntlacken und hochglänzenden<br />
Klarlacken erreicht werden ( z.B. ATAPUR 2000 matt + RUCOPUR Topcoat / M<strong>AG</strong>ISTRATOR Nova oder<br />
EXPRESSATOR + HYDRUPUR 2K-Siegel glanz / RUCOCOLOR + AQUABRILLANT glanz etc.)<br />
Tipp 3: HYDRUPUR 2K-Supersiegel farblos / matt Neu !<br />
Speziell geeignet für hoch abriebfeste mineralische Böden und Parkette!<br />
Der HYDRUPUR 2K-Supersiegel matt ergänzt den farblosen HYDRUPUR 2K-Siegel<br />
glanz und seidenglanz: Dank eines neuen, VOC-freien Harz- und Härtersystems mit<br />
höherem Vernetzungsgrad resultieren extrem gute chemische und mechanische Beständigkeiten<br />
(hervorragende Kratz-, Schmiss- und Aufpolierresistenz).<br />
Der gut spritz-, streich- und rollbare 2K-Supersiegel ist sehr vielfältig einsetzbar:<br />
• y Für extrem beständige Versiegelungen von mineralischen Böden (Sikagard 750).<br />
• y Für hoch abrieb- und kratzfeste<br />
• y Als hoch qualitativer Überzugs- und Versiegelungslack (für RUCO Farbchips; bestehende<br />
Bodenfarben, dekorative Kunstharz- und Dispersionsanstriche).<br />
Tipp 4: AQUASTOP UV-Plus farblos / seidenmatt<br />
Die bestmögliche Option für die farblose Behandlung von Aussenholz!<br />
Um eine neue Holzoberfläche langjährig vor Vergilben, Nachdunkeln und Vergrauen<br />
zu bewahren, ist auch ein optimaler Feuchtigkeits- und UV-Schutz nötig. Vor allem auf<br />
nicht-masshaltigem Holz ist dies kaum möglich.<br />
Empfehlung für Aussenholz (Gruppen A und B):<br />
2 mal Arbosan Sun Stop* farblos oder<br />
1 mal Hydrogrundierung BP farblos<br />
2 mal AQUA STOP UV-Plus seidenmatt / farblos<br />
* ) Arbosan Sun Stop ist eine wässrige Nano-Imprägnierung mit Ligninstabilisator<br />
(patentierte UV-Absorber-Technologie)<br />
Versiegelung von Chips<br />
Tipp 5: Dekorative Lackierungen mit Klarlacken und Effektpigmenten<br />
Farbkarte Nr. 15: Geometric- und Gold-Pigmente / Antirutscheffekte<br />
Die sehr anschauliche Farbkarte Nr. 15 zeigt nebst Struktur- Metallic-Effekten auch diverse Effekt- und Dekorlackierungen<br />
mit verschiedenen Klarlacken aus unserem Sortiment:<br />
• y Das feine Geometric-Pigment (mit Diamanteffekt) wird in RUCOPUR Topcoat oder RUCOPUR Aussen- und Innenlack<br />
glänzend (ca. 0,3%) auf schwarze oder sehr dunkle Untergründe appliziert!<br />
• y Der grobe Prismatic-Flitter wird meist zum Rollen in Dispersions-Klarlacke wie AQUABRILLANT oder AQUAFINISH<br />
glänzend eingerührt zur Ausführung von dekorativen Überzügen (Zugabe ca. 0,3%).<br />
• y Für abrieb- und kratzfeste Goldbronzen wird 10 - 12% Goldbronzepulver oder 7 - 8% Lunagold in ATAPUR Zweischichtlack<br />
glanz (Potlife 2 Std.) oder RUCOPUR Aussen- und Innenlack glanz (Potlife 6 Std.) eingerührt!<br />
• y Auch RUCOPUR- und HYDRUPUR-Klarlacke können mit Quarzsand 0,3 mm (Zugabe 5-10%) oder Strukturpulver<br />
Syloid fein oder grob (Zugabe 2 - 3%) rutschfest eingestellt werden!<br />
BERATUNG / ANSTRICHTIPPS | 9
ProduktinfoRMationen<br />
Das neue RUCO Programm der «Seidenglanz-Dispersionen»<br />
Die Kriterien zur Erreichung der Kategorien B (VOC < 1700 ppm) oder C (VOC < 30 g / l) zwingen uns zu gewissen<br />
Umstellungen und Rezepturänderungen bei den sog. «Seidenglanz-Dispersionen». Diese Anstrichstoffe werden<br />
üblicherweise für hoch strapazierte und stark belastete Flächen eingesetzt, wo eine erstklassige Reinigungsfreundlichkeit,<br />
Schmissfestigkeit und Aufpolierresistenz gefordert werden.<br />
Da unsere Produkte Acryl-Latex-Forte und SINTESSA für den Innen- und Aussenbereich verwendbar sind, müssen<br />
Bindemitteleinstellungen eingesetzt werden, welche eine relativ hohe Menge an sog. Filmbildehilfsmitteln (VOC) erfordern.<br />
Dadurch fallen diese Produkte zwangsläufig in die Kategorie D.<br />
Mit einer neuen, völlig VOC- und emissionsfreien Bindereinstellung können die entsprechenden Produkte gemäss der<br />
Kategorie B oder C formuliert werden; allerdings nur noch für den Innenbereich. Die Pigmentierung, die Deckkraft<br />
sowie die Farbtonrezepturen für RUCOTREND Aqua bleiben selbstverständlich unverändert!<br />
Gewisse Unsicherheiten und Missverständnisse bestehen auch immer bezüglich des Glanzgrades; entsprechend<br />
der folgenden Übersicht werden wir diese «Seidenglanz»-Dispersionen für den Innenbereich mit der Produktnamen<br />
Acryl-Latex Forte bezeichnen und mit einer dem effektiven Glanz entsprechenden Zahl 0, 10 und 20 unterscheiden.<br />
Neues Produkt: Acryl-Latex Resist 0 / weiss und bunt (Basis weiss und TR)<br />
Diese echt matte <strong>Spezial</strong>-Dispersion (sog. Anti-Scratch-Typ) enthält Keramik-Hohlkugeln und ein Mikrostrukturpulver<br />
auf Basis pyrogener Kieselsäure. Dadurch wird auch bei intensiven Volltönen eine hervorragende Kratzfestigkeit und<br />
Aufpolierresistenz erreicht. Die üblichen matten Innendispersionen sind in dieser Hinsicht ja äusserst empfindlich und<br />
neigen schon bei schwachem Reiben zum Aufglänzen resp. Aufpolieren!<br />
Bestehende Bezeichnung Geplante Produkt-Bezeichnung Glanzgrad Kategorie<br />
(UmweltEtikette)<br />
Nur noch für den Innenbereich!<br />
Neues Produkt! Acryl-Latex Resist 0 matt 0,5 - 0,6 C<br />
Acryl-Latex Forte innen + aussen Acryl-Latex Forte 10 seidenmatt 8 - 10 B<br />
SINTESSA innen + aussen Acryl-Latex Forte 20 seidenglanz 18 - 20 C<br />
Keine Veränderung; für innen und aussen!<br />
Betonschutz-Finish innen+ aussen Betonschutz-Finish innen + aussen<br />
(mit Siloxan-Zusatz / fungizid + algizid)<br />
Seidenglanz-Dispersion innen + aussen Seidenglanz-Dispersion innen + aussen 18 - 20<br />
Glanzdispersion nur innen wird gestrichen<br />
Unter der Bezeichnung Acryl-Latex Forte sind nun die hoch strapazierfähigen und extrem reinigungsfreundlichen<br />
Dispersionen für den Innenbereich zusammengefasst, wobei die Zahl am Schluss den Glanzgrad (im 60°-Winkel)<br />
bezeichnet. Der Name SINTESSA verschwindet, wird aber vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt für die «namenslose»<br />
RUCO Seidenglanz-Dispersion verwendet.<br />
Für den Aussenbereich stehen ja die hochqualitativen Produkte Betonschutz-Finish (mit Silikonzusatz und fungizideralgizider<br />
Ausrüstung) und die RUCO Seidenglanz-Dispersion zur Verfügung mit den gleichen Glanzgraden wie Acryl-<br />
Latex Forte 10 und Acryl-Latex Forte 20.<br />
Den sehr hohen Preis des Betonschutz-Finish werden wir markant nach unten anpassen um unseren Kunden eine,<br />
auch preislich vertretbare Alternative zum alten (sehr preiswerten!) Acryl-Latex Forte für innen + aussen zu bieten.<br />
8 - 10<br />
PRODUKTINFO | 10<br />
Das neue RUCO Programm der «Seidenglanz-Dispersionen» wird ab Januar 2014 mit<br />
allen Produktmodifikationen zur Verfügung stehen!
REferenzobjekte<br />
Schlaffzimmerboden / Châtillon Jura<br />
Malergeschäft Petrillo Giacomo Sàrl<br />
rue Saint-Germain<br />
2853 <strong>Co</strong>urfaivre<br />
Produkte:<br />
RUCO Béton Ciré - Boden versiegelt mit HYDRUPUR 2K-Siegel<br />
Pavillon in Dübendorf, Hochbordstrasse<br />
Malergeschäft <strong>Co</strong>ppa Raffaele<br />
Raaterstrasse 20<br />
8175 Windlach<br />
Produkte:<br />
Betonfassade mit Antigraffitischutz<br />
Anstrichaufbau: 1x HYDRUPUR 2K-Einlassgrund<br />
1x RUCOPUR Aussen- und Innenlack<br />
1x RUCOPUR Aussen-und Innenlack<br />
+ 5 % Antigraffiti-Additiv<br />
Wohnhaus in Schindellegi<br />
Renovation Fassade mit HYDRUPUR 2K-Siegel seidenglanz<br />
Maler Peduzzi <strong>AG</strong><br />
Postfach 125<br />
8808 Pfäffikon<br />
Produkte:<br />
Grundierung: HYDRUPUR 2K-Einlassgrund<br />
Versiegelung: HYDRUPUR 2K-Siegel seidenglanz<br />
Büroräume im Firmengebäude Maler Bingisser<br />
Bingisser Maler <strong>AG</strong><br />
Kobiboden 63<br />
8840 Einsiedeln<br />
Produkte:<br />
Parkettböden in allen Büroräumen versiegelt mit HYDRUPUR<br />
2K- Siegel seidenglanz + 4% Strukturpulver fein<br />
REFERENZOBJEKTE | 11
RUCO Verkaufsstellen:<br />
Glattbrugg<br />
Eichstrasse 42<br />
CH-8152 Glattbrugg<br />
Tel. +41 (0)44 809 69 03 Fax +41 (0)44 809 69 99<br />
info@ruco.ch<br />
Aarburg<br />
Oltnerstrasse 95<br />
CH-4663 Aarburg<br />
Tel. +41 (0)62 791 18 52 Fax +41 (0)62 791 18 53<br />
aarburg@ruco.ch<br />
Kreuzlingen<br />
Sonnenhof 5<br />
CH-8280 Kreuzlingen<br />
Tel. +41 (0)71 672 52 72 Fax +41 (0)71 672 52 86<br />
kreuzlingen@ruco.ch<br />
Basel<br />
Vogesenstrasse 150a<br />
CH-4056 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 322 27 57 Fax +41 (0)61 322 27 58<br />
basel@ruco.ch<br />
Lausanne<br />
Ch. de Renens 14<br />
CH-1004 Lausanne<br />
Tel. +41 (0)21 626 12 33 Fax +41 (0)21 626 12 34<br />
lausanne@ruco.ch<br />
Bern<br />
Toni Schneider<br />
Muristrasse 56<br />
CH-3000 Bern 15<br />
Tel. +41 (0)31 352 86 85 Fax +41 (0)31 351 32 89<br />
Neuchâtel<br />
Rue du Tombet 29<br />
CH-2034 Peseux<br />
Tel. +41 (0)32 724 41 01 Fax +41 (0)32 725 40 35<br />
neuchatel@ruco.ch<br />
K. Düggelin <strong>AG</strong><br />
Schartenstrasse 45<br />
CH-5400 Baden<br />
Tel. +41 (0)56 221 65 00 Fax +41 (0)56 221 65 02<br />
dueggelin@ruco.ch<br />
Wetzikon<br />
Bahnhofstrasse 275<br />
CH-8623 Wetzikon<br />
Tel. +41 (0)44 930 12 81 Fax +41 (0)44 930 45 32<br />
wetzikon@ruco.ch<br />
Unsere Wiederverkäufer siehe: www.ruco.ch<br />
Vertrieb Deutschland:<br />
RUCO GmbH<br />
Marktstrasse 5<br />
D-58256 Ennepetal<br />
Tel. +49 2333 4030 797 Fax +49 2333 4030 338<br />
gunther.bicking@ruco.ch<br />
<strong>Rupf</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>AG</strong><br />
Lack- und Farbenfabrik<br />
Eichstrasse 42<br />
CH-8152 Glattbrugg<br />
Tel. +41 (0)44 809 69 69<br />
Fax +41 (0)44 809 69 99<br />
info@ruco.ch<br />
www.ruco.ch