das Programm als PDF - Kernkraftwerk Leibstadt AG
das Programm als PDF - Kernkraftwerk Leibstadt AG
das Programm als PDF - Kernkraftwerk Leibstadt AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KULTURNACHT<br />
Zurzibiet<br />
Küssaberg<br />
GRATIS<br />
SHUTTLE-BUS<br />
SHUTTLE-ZUG<br />
Kadelburg Dangstetten<br />
Bad Zurzach Rheinheim<br />
Full-Reuenthal Rietheim<br />
Rekingen (CH)<br />
Koblenz<br />
Reckingen (D)<br />
Mellikon<br />
Hohentengen<br />
Kaiserstuhl<br />
<strong>Leibstadt</strong><br />
Lienheim<br />
Hettenschwil<br />
Leuggern<br />
Kleindöttingen<br />
Böttstein<br />
Klingnau<br />
Döttingen<br />
Endingen<br />
Baldingen<br />
Lengnau<br />
Rümikon<br />
Wislikofen<br />
Schneisingen<br />
4. Mai 2013<br />
5. grenzüberschreitende Kulturnacht<br />
136 Künstler, Museen und Kulturgruppen<br />
16 bis 1 Uhr, freier Eintritt<br />
Unterstützt durch<br />
Hauptsponsoren<br />
www.zurzibiet.ch<br />
Gemeinde Küssaberg<br />
www.kultur-nacht.ch
Willkommen<br />
zur 5. grenzüberschreitenden Kulturnacht!<br />
Nach dem Erfolg der ersten grenzüberschreitenden Kulturnächte werden<br />
die «Tore der Kultur» am 4. Mai 2013 von 16 bis 1 Uhr erneut geöffnet.<br />
Lassen Sie sich für eine Nacht entführen in die Kultur der Regionen<br />
Zurzibiet, Küssaberg und Hohentengen. Der Eintritt ist kostenlos sowie<br />
auch die Shuttle-Bus- und Zugverbindungen!<br />
Erleben – Staunen – Geniessen, die Kulturnacht hat viel zu bieten!<br />
Wir wünschen Ihnen viele spannende Begegnungen an der 5. grenzüberschreitenden<br />
Kulturnacht 2013!<br />
OK Kulturnacht 2013<br />
Küssaberg – Reckingen<br />
Gemeindehalle<br />
Verpflegungsangebot: Der Turnverein Reckingen serviert Raclette<br />
und diverse Getränke.<br />
Atelier le Frosch<br />
Harry Amann aus Eggingen: Skulpturen<br />
und Plastiken aus Metall sowie ausgefallene<br />
Engel aus Treibholz, Feuerschalen<br />
und Feuersäulen.<br />
www.desingnandmore.de.tl<br />
Ludwig Nehmer, Kalligraph<br />
zeigt teils sinnliche, teils humorvolle Sprüche kalligraphisch dargestellt auf<br />
natürlichen Materialen.<br />
Arthur Beil, Restaurator<br />
Ausgewiesener Fachmann und Restaurator. Sieht seine Leidenschaft und<br />
sein Streben darin, alltägliches mit seinen kreativen Arbeiten aufzuwerten.<br />
Mit altbewährten Handwerkstechniken schafft er es, moderne Akzente zu<br />
setzen.<br />
Ralf Pittelkow, Airbrusher<br />
Bilder und Portraits in Airbrush-Design<br />
Schreinermaier aus Bonndorf<br />
Holz anders gesehen<br />
Arthur Würth: Schemen – Masken – Larven<br />
Lindenstrasse 10<br />
Sie sehen einen Querschnitt der ältesten, erhaltenen Masken aus der alemannischen,<br />
bayrischen, österreichischen und schweizerischen Fastnachts-Landschaft<br />
in Kopien. Die Sammlung dürfte einmalig sein.<br />
Werfen Sie einen kurzen Blick in meine kleine «Schneflerwerkstatt».
Hohentengen<br />
Plattform verschiedener Künstler im Engelhof<br />
Verpflegungsangebot: Feinste Weine und kulinarische Köstlichkeiten.<br />
«Unter Spannung»<br />
Eindrücke einer Reise durch Südamerika<br />
Liz Marder-Etspüler stellt im Weinforum<br />
und im Weinkeller ihre ausdrucksstarken<br />
Ölbilder in Spachtel und Mischtechnik vor.<br />
Die Künstlerin ist anwesend.<br />
Ab 19.30 Uhr live in concert <strong>das</strong> Bass<br />
und Gitarrenduo «one more», Sigi von Ow und Henry Frenzel – Feinstes<br />
fürs Ohr, virtuos von Jazz bis Rock. Wie immer zur Kulturnacht am Brennkessel<br />
legendär «Adrians Bar».<br />
engelhof@t-online.de<br />
Hohentengen – Lienheim<br />
Ihr Kunststreffpunkt am Hochrhein<br />
Rheint<strong>als</strong>trasse 3<br />
Thea Hüppi: Unkonventionelle<br />
Bilder und Accessoires für Ihre<br />
Privat- oder Geschäftsräume…<br />
welcome & enjoy.<br />
Weitere Bilder sind ausgestellt<br />
in Rheinheim, Zehntscheuer,<br />
Zurzacherstrasse 6.<br />
Verpflegungsangebot : Prosecco<br />
Küssaberg – Dangstetten<br />
Erde – Farbe – Feuer – Holz – Stein<br />
Ein Feuerwerk der Kunst, der Kunstschaffenden<br />
Schmiedstrasse 4<br />
Verpflegungsangebot: Zander im Bierteig und an geschmiedeten<br />
Eisenspiessen gebackenes Stockbrot.<br />
Stephan Wehrle:<br />
Metallgestaltung und Kunstschmied<br />
Heike Gysy: Kreatives aus Ton.<br />
Reha Amann:<br />
Stellvertretend für Malgruppe Dogern.<br />
Roland Müllhaupt: Holzobjekte aus heimischen Hölzern.<br />
Walter Boll: Steinbildhauer.<br />
Ein einzigartiges Kunst-Hand-Werk-Spektakel mit meisterlichen Demonstrationen.<br />
Eine einmalige weit sichtbare Illumination aus Feuer und Farbe<br />
wird der Hintergrund für Lorenz und Corinna Keller, die ihr Weingut mit<br />
auserlesenen Tropfen und himmlischer Schokolade <strong>als</strong> köstliches Kulturgut<br />
einbringen werden.
Küssaberg – Rheinheim<br />
Gemeindezentrum<br />
Verpflegungsangebot: Kulinarisch werden Sie verwöhnt vom Musikverein.<br />
KÜSSABURG-HARMONISTS<br />
Die KÜSSABURG-HARMONISTS, eine Vocal- und A Cappella-Gruppe aus<br />
der Umgebung, begeistern sie mit Liedern von den Comedian Harmonists<br />
und anderen bekannten Melodien.<br />
18.00 Uhr Rheinheim Gemeindezentrum OG<br />
20.00 Uhr Kadelburg altes Rathaus OG<br />
22.00 Uhr Rheinheim Museum UG<br />
24.00 Uhr Rheinheim Gemeindezentrum OG<br />
Gemeindezentrum EG<br />
Remy Boudard, Maler: Unsere Freunde die Tiere!<br />
Das Leben der Tiere in zwei oder drei Dimen sionen in Ölfarbe auf die Leinwand<br />
zu bringen, ist der Leitgedanke meiner Bilder.<br />
«Ma recherche est de donner la vie au monde des animaux au travers de<br />
ma peinture à l’huile.»<br />
Catherine Labudda, Photographie<br />
Wieder dabei mit einer Auswahl an Photos,<br />
in Farbe wie auch in Schwarz/Weiss, analog wie<br />
digital.<br />
Themen: Menschen, Tiere, Natur –<br />
von Makro bis Landschaft.<br />
Norbert Berger, Skulpturen<br />
Skulptur und Relief in Struktur, Gravur, und Bohrtechnik<br />
(wurde mit dem Landes- und Bundespreis ausgezeichnet).<br />
Atelier: Klettgau-Griessen<br />
Martina Kirsch, Tuschmalerei<br />
Japanische Tuschmalerei<br />
Die Tuschmalerei gehört zu den ZEN-Künsten.<br />
Die Beschäftigung mit der Japanischen Tuschmalerei<br />
verleiht mir Ruhe und Konzentration.<br />
Sie ist für mich eine Entschleunigung, die mir<br />
in meinem Leben besonders hilft. Die Künstlerin<br />
gibt «live» Einblick in die Tuschmalerei.<br />
Barbara Schön, Malerin<br />
Traumbilder, starke Farben und Visionen in Acryl.
Gemeindezentrum OG<br />
Kolibri, Maler<br />
Es gibt 330 Arten von Kolibris, aber nur einen,<br />
der zeichnen kann.<br />
Kolibri wird den Besuchern seiner Ausstellung<br />
Einblick in seine Motivwahl und in seine<br />
Zeichen- und Maltechnik geben.<br />
www.kolibri-atelier.de<br />
Monika Dold, Malerin<br />
Die Naturverbundenheit bringt die Künstlerin<br />
in ihren Landschaftsbildern zum Ausdruck. Die<br />
Zeit blieb jedoch nicht in der realen Landschaft<br />
stehen. Auffallend ist die unverwechselbare<br />
sinnliche Wahrnehmung ihrer eigenwilligen<br />
Farbkompositionen.<br />
Die Bilder haben ihre eigene Sprache durch<br />
ihren farbigen Aufbau, ihre farbige Dynamik,<br />
die farbigen Kontraste und Harmonien, welche die Beziehung von Materie<br />
und Raum bilden.<br />
Heidy Meier, Malerin<br />
Meditatives Ausdrucksmalen, verschiedene Techniken.<br />
Es stehen Harmonie, Lichteinwirkung und die Weite im Vordergrund.<br />
Pavillon<br />
Fotoclub-Küssaberg<br />
Mitglieder des Fotoclubs präsentieren mit Farb- und Schwarz-Weiss<br />
Bildern einen Querschnitt ihres Könnens aus den Bereichen Menschen-,<br />
Natur-, Landschaft-, Technik- und Makrofotografie.<br />
TSC Blau-Weiss Jugendfördergruppe<br />
«Die Jugendfördergruppe TSC Blau-Weiss<br />
Waldshut zeigt kulturelle, spritzige und<br />
tem peramentvolle Tänze.<br />
Mit dem Paso Doble erleben Sie den<br />
tradi tionellen spanischen Tanz der<br />
Stierkämpfer. Mit dem Jive zeigen wir<br />
Ihnen einen lateinamerikanischen Tanz,<br />
der Sie durch seine lebendige und<br />
unbeschwerte Art mitreissen wird. Wir freuen uns Sie an der Kulturnacht<br />
willkommen zu heissen.»<br />
20.00 Uhr und 22.00 Uhr<br />
Kommunales Seniorenwerk<br />
Küssaberger Senioren/innen zeigen kreatives Gestalten mit verschiedenen<br />
Materialien. Holz, Bilder usw.
Werkre<strong>als</strong>chule<br />
Werkre<strong>als</strong>chule Schülerfirma<br />
Das Logo der Kulturnacht ist unser Ausgangspunkt:<br />
Die Schülerinnen und Schüler<br />
entwerfen ein Objekt aus Holz und<br />
Aluminium. Dieses wird arbeitsteilig in<br />
grösserer Stückzahl hergestellt.<br />
Zehntscheuer<br />
Zurzacherstrasse 6<br />
Musikschule und<br />
Eagle Voices Küssaberg<br />
Die etwas andere Countryband mit<br />
11 Instrumenten und dreistimmigem<br />
Gesang mit Jürgen, Gudrun und Robert.<br />
Ab 18.00 Uhr stündlich kommen<br />
Countryfans auf ihre Kosten.<br />
Atelier Thea Hüppi<br />
Unkonventionelle Bilder<br />
Museum<br />
Rathausring<br />
Museum EG<br />
Manuela Strizek, Malerin<br />
Die gegenständlichen bis beinah abstrakten Bilder aus Aquarell, Acryl und<br />
Mischtechniken geben Stimmungen aus der Natur und dem Garten wieder.<br />
Museum OG<br />
Gery Meyer-Schierholzer,<br />
H<strong>als</strong>ketten<br />
Individuelle H<strong>als</strong>ketten aus echten<br />
Materialien.<br />
Heymo Monschein, Schmuckstücke<br />
Unikate Schmuckstücke aus edlen Metallen, Steinen und Hölzern<br />
16.00 – 24.00 Uhr. www.monschein-unikate.de
Ulrike Müller, Porzellanmalerei<br />
Porzellanmalerei, <strong>als</strong> eine der vielen Formen<br />
der Kunstmalerei, ist wegen der Möglich keiten,<br />
die verschiedensten Maltechniken (u.a. Pinselund<br />
Federtechnik, Manier- und Diffusionsmalerei)<br />
zu kombinieren, ein sehr vielseitiges Kunsthandwerk.<br />
Von schönen Badezimmerkacheln<br />
bis hin zu erlesenen Speiseservice – der<br />
Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Ulrike<br />
Müller, geb. in Waldshut, Ausbildung in der<br />
Porzellanmalerei in Frankfurt am Main, 5 Jahre<br />
Weiterbildung in Paris und Versailles. Teilnahme an Ausstellungen in Frankreich<br />
und Deutschland. Seit 16 Jahren gibt Ulrike Müller Porzellan-Malkurse.<br />
Freundeskreis deutsch-französische Partnerschaft<br />
Küssaberg – La Taludière<br />
Im Austausch französischer Kultur, Land und Menschen kennen lernen.<br />
Informieren Sie sich bei französischem Essen und Musik über unsere Partnerschaft<br />
und testen Sie Ihr Wissen.<br />
Verpflegungsangebot: Kleine kulinarische Kostproben aus unserer Partnerregion.<br />
Feuerwehrgerätehaus<br />
Rathausring 2<br />
Freiwillige Feuerwehr Küssaberg<br />
Abteilung Rheinhein / Reckingen<br />
Sind Sie Feuer und Flamme bei uns. Fertigen Sie ihren eigenen Schlüsselanhänger<br />
aus einem Feuerwehrschlauch. Erleben Sie Technik hautnah<br />
zum Anfassen und machen Sie mit.<br />
Verpflegungsangebot: Gyros und Zanderknusperle sowie weitere Köstlichkeiten.<br />
Jochen und Ingrid Anders, Glasbläser<br />
Sie können einem Glasbläser, der mit Borosilikat-Glas arbeitet, über<br />
die Schulter schauen und seine Werke bewundern sowie einer Perlenmacherin,<br />
welche aus Moretti-Glas faszinierende Perlen dreht.<br />
Atelier Nest Edyte Scheib<br />
Rathausring 2<br />
Malerei-Bildhauerei-Kunsttherapie<br />
Poetisch-ursprünglich-dynamisch fliessen<br />
die drei Wirkungsfelder Malerei-Bildhauerei-<br />
Kunsttherapie ineinander. Bei der Kulturnacht<br />
zu sehen sind wie aus dem Stein geborene<br />
Ur formen, Symbole des Lebens und ihre<br />
Entstehungsweise.<br />
Musik untermalung: Petrus Bücklers mit Hang, Trommel, Gitarre und<br />
Gesang. Verpflegungsangebot: Kaffee, Hefezopf, Käse, Wein.<br />
Jürgen Scheel, Action Painting<br />
Acrylmalerei und Zeichnung. Ein Bild entsteht in Formen und mit Farben,<br />
Sand und sonstigen Füllstoffen. Expressiv – phantasievoll – spielerisch.<br />
Auf Wunsch werden auch Cartoons erstellt.
Brücke<br />
Bei der Kirche<br />
Verpflegungsangebot: Kirchenchor Rheinheim bietet leckere,<br />
selbst gemachte Kuchen und Kaffee.<br />
Brücke EG<br />
Karin Schauer<br />
Malen mit den Fingern auf Stoff<br />
Photorealistische Bilder, Akt und Phantasie,<br />
in Pastellkreide. Schauen Sie der<br />
Künsterin über die Schulter. Weitere Bilder<br />
sind ausgestellt in Dangstetten, bei «Zieglers»<br />
Küssnacherstrasse 6.<br />
Tonarbeiten Cornelia Berger<br />
Für mich gibt es nichts Schöneres <strong>als</strong> mit<br />
meiner Kreativität anderen Menschen eine<br />
Freude zu bereiten und mit der Natur, dem Ton zu arbeiten.<br />
Der Ton ist ein ideales, natürliches Produkt, der <strong>als</strong> fertiges Objekt in<br />
seiner Vielseitigkeit kaum zu übertreffen ist.<br />
Brücke OG<br />
Kabarett<br />
«4 ungeküsste Steinatal-Lerchen in der<br />
Blüte der Wechseljahre».<br />
Frech, frivol, neugierig!<br />
Veronika Restle, Ursula Kaiser, Sonja<br />
Bächle, Gabi Hug<br />
Küssaberg – Kadelburg<br />
Kunstschmiede<br />
Hansjörg Stöckl<br />
Hauptstrasse 6<br />
Der Künstler gibt Ihnen in seiner Werkstatt<br />
durch Schauschmieden<br />
(bis 22.00 Uhr) sowie durch Filme einen<br />
Einblick in die Schmiedekunst.<br />
Gerne lädt er Sie zu einer Führung<br />
durch seine Ausstellungsräume ein.<br />
Bewirtung im beheizten Zelt.<br />
Verpflegungsangebot: Bratwurst,<br />
Schübling, Gulaschsuppe,<br />
Kaffee und Kuchen, diverse Getränke.
Altes Rathaus<br />
Haupstrasse 8<br />
Altes Rathaus EG<br />
Sonja Fritsch, Bilder<br />
Blumen sind lebendig und faszinierend. Die kräftigen Farben ziehen <strong>das</strong><br />
Auge magisch an. Menschen – ein anderes Thema ebenso spannend<br />
wie Gegenständliches oder Abstraktes. Alle Bilder sind ein «Hingucker»!<br />
Und meistens mit Acryl- und Aquarellfarben gemalt.<br />
Vera Kniess, Ton und Glas<br />
In der Hauptsache arbeite ich figürlich, naturgetreu. Aber die Verbindung<br />
aus Ton und Glas ist auch eine spannende Geschichte.<br />
Altes Rathaus OG<br />
Rebecca Gersbach, Acryl- und Aquarellbilder<br />
Die junge Hobbykünstlerin hat sich zwischen Familie und Haushalt der Malerei<br />
verschrieben. Mit viel Liebe zum Detail und immer wieder neuen Ideen entstehen<br />
gefühlvolle und ausdruckstarke Werke in verschiedenen Techniken.<br />
Anna Maria Setaro, Keramik<br />
Wir zeigen hochwertige Keramikstücke im<br />
italienischen- und amerikanischen Stil<br />
und Design, die nicht nur wunderschöne<br />
Deko rationsartikel sind, sondern in vielen<br />
verschiedenen Formen auch praktische<br />
Funktionen aufweisen können.<br />
Diese einzigartigen Kunststücke sind nicht<br />
nur Schmuckstücke für die Wohnung,<br />
sondern sehr dekorative Gegenstände von<br />
Büros oder Geschäftsräumen.<br />
Öpfelbaum<br />
Hauptstrasse 12<br />
Verpflegungsangebot: Biologisch-Leckeres aus der Öpfelbaums Küche.<br />
Kunst, Kultur, Kulinarisches, Musikalisches<br />
Smoke Generation – Rock, Pop und Oldies<br />
Drei Generationen bilden ein Trio, <strong>das</strong> sich musikalisch an Elvis, Deep<br />
Purple, Ray Charles, CCR, den Beatles und der Spencer Davis Group orientiert:<br />
Jens Wiedmanns mit kraftvoller Stimme und Gitarre, Peter Claas<br />
am Bass und Christian Förster am Schlagzeug. Spezial guest: Sängerin<br />
Sabine Wuchner.<br />
In den Gasträumen<br />
Inge Götze, Bilder: Werke der Künstlerin, die sich durch Stimmungen<br />
und Formen in der Natur inspirieren lässt. Zu betrachten sind Landschaftsbilder<br />
in Öl und Acryl, die einladen zum innehalten.
Im extraÖ (erster Stock des Lok<strong>als</strong>)<br />
Schmuckwerkstatt<br />
Gunter Albrecht und Sabine Misczychowski<br />
präsentieren SchmuckUnikate in<br />
unverkennbarem Stil: einzigartig – zeitlos<br />
– edel. Sie arbeitet hauptsächlich in Silber,<br />
Gold und Eisen mit gefassten Edelsteinen<br />
und Meteoriten. Zudem werden<br />
Edelstein-Ketten ausgestellt, farbenprächtige<br />
Schenke der Natur.<br />
Im «freiraum» Öpfelbaum (Kleingruppenraum)<br />
hErzIg, dekorativ, kleidsam, indivi duell, liebevoll, von Hand gemachtes,<br />
Geschenke für dich – und andere.<br />
Im Aussenbereich<br />
Ulrike Bruder: Skulpturen und Objekte aus Holz und Stein. «Die Natur <strong>als</strong><br />
Künstlerin» … was den Elementen ausgesetzt ist, entfaltet eine eigene,<br />
kraftvolle Schönheit.<br />
Harry Amann: setzt mit seinen Objekten feurige Akzente.<br />
Atelier unterm Dach<br />
über die Aussentreppe erreichbar<br />
Gabriele Köder-Bercher, Fotografien<br />
In ihrem Atelier präsentiert Gabriele Köder-Bercher Kunstdrucke<br />
unter dem Motto: flora – magisch – fotografisch und Dekoratives von<br />
Frau Greta im Glück. Geöffnet bis 24.00 Uhr<br />
Schreinerei Bergmann<br />
Hauptstrasse 28<br />
Verpflegungsangebot: Weinbar mit internationalen Weinen, dazu feine<br />
verschiedene Flammkuchen im Obergeschoss unserer Ausstellung.<br />
Martin Baumgartner, Holzbildbauer<br />
In meiner Freizeit arbeite ich <strong>als</strong> Holzbildhauer und fertige in meiner Werkstatt<br />
moderne Holzskulpturen an. www.baum-art.net<br />
Hans Tröndle, Brandmaler<br />
zeigt Kunst aus der Region. Anfertigen von Familienwappen, Bildern und<br />
Sprüchen, auch Motive nach Wunsch auf verschiedenen Holzarten.<br />
Vorführungen vor Ort.<br />
Zuzka Beil, Leder und Fell<br />
Leder und Fell, fantasievoll, verspielt und doch für den alltäglichen<br />
Gebrauch. Eigene Kreationen von Taschen, Gürtel und vieles mehr.<br />
Grundschule Küssaburg<br />
Schulstrasse 6<br />
Grundschüler: Theater und mehr…<br />
Kultur von – aber nicht nur für Kinder!<br />
Öffnungszeiten: 16.00 – 20.00 Uhr.
Feuerwehrgerätehaus<br />
Kirchstrasse 1<br />
Feuerwehrgerätehaus OG<br />
Küssaberger Jugendbänd<br />
Jung schön musikalisch … und unberechenbar –<br />
die Jugendbänd Küssaberg!<br />
Wir sind die musikalische Zukunft – und jugendliche Gegenwart – der drei<br />
Küssaberger Musikvereine Dangstetten, Kadelburg und Rheinheim und<br />
freuen uns, die Besucher der Kulturnacht mit unserem Konzertbeitrag<br />
unterhalten zu dürfen. Freuen Sie sich auf unseren etwa halbstündigen<br />
Beitrag mit tollen Musikstücken, jeder Menge Spass und einer grossen<br />
Portion Leidenschaft für die Blasmusik!<br />
Wir spielen von 19.00 – 19.30 Uhr.<br />
Patrick Mehlin<br />
Rheinstrasse 49<br />
Automobile Emotionen – in Miniatur<br />
Entdecken Sie die Welt der Modellautos <strong>als</strong> Sammelmodelle in dieser<br />
einzigartigen Ausstellung. Sie umfasst die wichtigsten Typen und Marken,<br />
sowie viele Rennsportmodelle.<br />
Bad Zurzach<br />
Akeyla<br />
Schwertgasse 10<br />
Barbara Utzinger: Imagination, Wesen und Welten aus Polymer und<br />
Digital Art, Illustrationen, Zeichnungen und Figuren. Einblick in den<br />
Entstehungsprozess. Ebenso Fotografien und Polaroids aus Bad Zurzach.<br />
Verpflegungsangebot: Kuchen und Snacks, Frühlingsrollen und Woknudeln.<br />
Barzmühle, Barz<br />
Stiftung Barzmühle:<br />
Film – Landw. Museum – Wasserrad –<br />
Mühlebetrieb (ohne Getreide)<br />
Verpflegungsangebot: Gerstensuppe/<br />
Mühlebrot, Käse, div. Getränke.<br />
Bezirksmuseum «Höfli»<br />
Quellenstrasse 1<br />
Best of Höfli.<br />
Kommen und staunen Sie!
Gratis mit dem Bus und <br />
dem Zug an die Kulturnacht<br />
Über 2500 Besucher nutzen an der Kulturnacht den bequemen und<br />
direkten Zubringer zu den Ausstellungsorten. Beinahe alle Kulturstätten<br />
werden mit den Bussen oder mit dem Zug während der gesamten<br />
Besuchszeit angefahren.<br />
Die im Fahrplan aufgeführten Fahrten sind kostenlos.<br />
Verspätungen auf den Fahrplan können nicht ausgeschlossen werden.<br />
Informationen / Auskünfte:<br />
OK Kulturnacht 2013<br />
c/o Bad Zurach Tourismus <strong>AG</strong><br />
Dr. Martin Erb-Strasse 9, 5330 Bad Zurzach<br />
Telefon +41 56 269 00 60<br />
www.kultur-nacht.ch<br />
welcome@badzurzach.info<br />
Shuttle-Disposition (während Kulturnacht)<br />
Indermühle Bus <strong>AG</strong>, Ostzelg 380, 5332 Rekingen<br />
Telefon +41 56 269 69 29<br />
Fahrplan Shuttle-Zug<br />
Dampflok- und Führerstandsfahrten Koblenz–Full, Militärmuseum<br />
1. Abfahrt Koblenz 16.00, letzte Abfahrt Koblenz 01.00 Uhr<br />
x.00 Koblenz, Bahnhof x.45<br />
x.15 Areal Militärmuseum/Verein 241.A.65 x.30<br />
Kleine Verspätungen vorbehalten<br />
Shuttle Koblenz Bahnhof–Lokdepot<br />
Es fahren regelmässige Shuttle-Züge zwischen dem Bahnhof und dem<br />
Lokdepot Koblenz.
Fahrplan Shuttle-Bus<br />
Einsatzzeiten Bus-Shuttle: 16.00 bis 02.00 Uhr<br />
1<br />
1 Studenland – Surbtal – Aaretal<br />
2 Aaretal – Surbtal – Studenland<br />
2<br />
x.05 Bad Zurzach, Höfli x.55<br />
x.08 3 Solvay, Bhst x.49<br />
3<br />
x.10 Rekingen, Bhst Dorf x.47<br />
x.15 4<br />
4<br />
Mellikon, beim Bahnhof x.45<br />
x.18 Wislikofen, Bhst Dorf x.42<br />
x.20<br />
5<br />
5 Mellstorf, Bhst Dorf x.40<br />
x.25 Siglistorf, Bhst Gemeindehaus x.35<br />
x.30<br />
6<br />
6 Schneisingen, nähe Alpenrösli x.30<br />
x.35 Lengnau, Bhst Brücke x.25<br />
7<br />
x.40 7 Endingen, Bhst Schöntal und Postgarage x.20<br />
x.45 Unterendingen, Bhst Dorf x.15<br />
8<br />
x.50 8 Tegerfelden, Bhst Brücke x.10<br />
x.52 Döttingen, Bhst Chunte x.08<br />
x.05 Döttingen, Bahnhof x.05<br />
x.08 Kleindöttingen, Bhst Post x.50<br />
x.10 Kleindöttingen, Gewerbezentrum x.48<br />
x.13 Leuggern, Bhst Post x.45<br />
x.18 Hettenschwil, Bhst Kapelle x.40<br />
x.23 <strong>Leibstadt</strong>, Bhst Milchhüsli x.27<br />
x.25 <strong>Leibstadt</strong>, KKL Info-Zentrum x.25<br />
x.35 Koblenz, Bahnhof x.20<br />
x.40 1 Koblenz, Avia-Tankstelle x.15<br />
x.45 Rietheim, nähe Kündig-Bräu x.10<br />
x.50 2 Bad Zurzach, Höfli x.05<br />
3<br />
Rheinheim – Hohentengen<br />
x.05 Bad Zurzach, Höfli x.00<br />
x.08 4 Rheinheim, Rathausring x.53<br />
x.10 1 Rheinheim, Gemeindezentrum x.50<br />
x.20 5 Reckingen, Gemeindehalle x.45<br />
x.25 2 Lienheim, Atelier Hüppi x.40<br />
x.30<br />
6<br />
Hohentengen, Engelhof x.35<br />
1<br />
(In 3<br />
7<br />
Folge Brückensperrung keine Grenzverbindung in Kaiserstuhl)<br />
2<br />
4 Rekingen – Kaiserstuhl – Rekingen<br />
8<br />
x.10 3<br />
Rekingen, Bhst Dorf<br />
x.45<br />
x.15 5<br />
Rümikon, Schulhaus x.40<br />
x.20 4<br />
6<br />
Kaiserstuhl, beim Turm x.35<br />
5 Rheinheim – Kadelburg – Dangstetten<br />
7<br />
x.10 Rheinheim, Gemeindezentrum x.05<br />
x.15 6 Dangstetten, Firma Riter x.00<br />
8<br />
x.23 Kadelburg, Bhst Post (Rtg. W) x.45<br />
x.27 7 Kadelburg, Bhst Löwen (Rtg. Kü) x.45<br />
x.28 Kadelburg, Feuerwehrmagazin (bis 21.30 Uhr) –<br />
x.35<br />
8<br />
Rheinheim, Gemeindezentrum x.40
Döttingen<br />
Bad Zurzach<br />
Höfli<br />
Gemeindezentrum<br />
13<br />
5<br />
42<br />
6 Rekingen – Baldingen – Endingen<br />
x.10 53<br />
Rekingen, Bhst Dorf x.45<br />
x.20<br />
7<br />
Baldingen, Rest. Rose x.35<br />
x.30<br />
64<br />
Endingen, Postgarage x.30<br />
8<br />
75<br />
Döttingen – Klingnau – Böttstein<br />
x.05 Döttingen, Bahnhof x.55<br />
x.08<br />
86<br />
Klingnau, Zentrum/Brunnen x.50<br />
x.15 Döttingen, Kulturtankstelle x.45<br />
x.25<br />
7<br />
Böttstein, Axporama x.35<br />
8<br />
Barzmühle<br />
x.05 Bad Zurzach, Höfli x.45<br />
---- Rietheim, Kündig Bräu x.40<br />
x.10 Barzmühle (Buseinsatz bis 24.00 Uhr) x.30<br />
Netzplan Kulturnacht 4. Mai 2013<br />
Netzplan Kulturnacht 4./5. Mai 2013<br />
Alle mit Extrafahrten bedienten Haltestellen siehe Fahrpläne<br />
alle mit Extrafahrten bedienten Haltestellen siehe Fahrpläne<br />
Dangstetten<br />
Kadelburg<br />
5<br />
5<br />
3<br />
Reckingen<br />
Lienheim<br />
Engelhof<br />
Militärmuseum<br />
1<br />
2<br />
Dampflok-Shuttle<br />
KKL<br />
<strong>Leibstadt</strong><br />
Koblenz<br />
Hettenschwil<br />
Leuggern<br />
1<br />
Klingnau<br />
Barz<br />
8<br />
Rietheim<br />
Kleindöttingen<br />
2<br />
3<br />
Rheinheim<br />
Rekingen<br />
Solvay<br />
Tegerfelden<br />
6<br />
Unterendingen<br />
Rümikon<br />
Baldingen<br />
Endingen<br />
4<br />
Wislikofen<br />
Mellikon Mellstorf<br />
Siglistorf<br />
Lengnau<br />
Kaiserstuhl<br />
Schneisingen<br />
2<br />
1<br />
Kulturtankstelle<br />
7<br />
Böttstein
Dörfli Chuchi<br />
Hauptstrasse 12<br />
Fleckenbibliothek Bad Zurzach<br />
Hauptstrasse 34<br />
kunst + design mirjam<br />
Mirjam Herrmann: Illustrations-Stilmix<br />
mit Bleistift, Tusche, Farbstift, Aquarell,<br />
Acryl, Digital Art «Facettenreiche Natur –<br />
Einblicke in unsere Umwelt».<br />
Verpflegungsangebot:<br />
Italienischer Apéro.<br />
Lesungen in der Fleckenbibliothek<br />
Um 21.00 und 23.00 Uhr wird im gemütlichen Ofenzimmer der Fleckenbibliothek<br />
je eine Lesung stattfinden. Freuen Sie sich auf einen kleinen<br />
Apéro bei einem literarischen Vortrag. Das Fleckenbibliothekteam lädt<br />
herzlich ein.<br />
Verpflegungsangebot: Verschiedene Suppen.<br />
Galerie Mauritiushof Bad Zurzach<br />
Hauptstrasse 41<br />
Ausstellung Sepp Briechle und Tobias Mattern<br />
Normaler Ausstellungsbetrieb im Parterre und Zugang zum Nachlass<br />
Pieter van de Cuylen im 1. und 2. Obergeschoss, bis 24.00 Uhr.<br />
Temporäre Ausstellung: Sepp Briechle, Bildhauer aus Tiengen (D),<br />
und Tobias Mattern, Maler / Bildhauer aus Trasadingen (CH).<br />
Keine Führungen, Aufsichtspersonal für Auskünfte.<br />
Verpflegungsangebot: Gulaschsuppe gegen Unkostenbeitrag.<br />
Geschichtenhaus Hirschli<br />
Schwertgasse 4<br />
Schreiber und Schneider<br />
Schreiben Sie bei Schreiber vs. Schneider einen 11-Wörtertext und gewinnen<br />
Sie einen Schreibkurs! Mehr Infos: www.schreiber-schneider.ch<br />
Bechtel-Weine<br />
Gewölbekeller, Rosengässli 1<br />
Degustation und Verkauf von Wein und<br />
Likör aus eigener Kelterung von Mathias<br />
Bechtel.<br />
Stephan Humbel<br />
Kirchgasse 4<br />
Kleine und grosse Objekte aus Edelstahl und Aluminium.
Restaurant Relax Bar<br />
Promenadenstrasse 6<br />
Raclette schaben nach Walliser Art.<br />
Walliser Chäs-Schnitte, Raclette,<br />
Chäs-Schnitte mit Ei, Chäs-Chüechli.<br />
Solvay <strong>AG</strong><br />
Zürcherstrasse 42<br />
Charlotte Koloc Yska<br />
Die Erinnerungen lassen uns in die Vergangenheit reisen.<br />
Zeit4men<br />
Thomas H. Eichkorn<br />
«Die schöne Unbekannte» – SOLVAY –<br />
Porträtfotografien im XXL-Format.<br />
Entdecken Sie mit uns einen reizvollen<br />
Ort der besonderen Art!<br />
«Vzionarts» –<br />
Marion Manuela Swovick<br />
Contemporary Realistic Art<br />
«Where created Beauty meets<br />
contemporary Art»<br />
Von USA nach<br />
Europa.<br />
Anspruchsvoll, detail orientiert, kontemporär,<br />
Schwarz-weiss <strong>als</strong> auch farbenprächtig<br />
reicht Marions Stil von Tier- bis zu<br />
Engelsmotiven. Verwendete Materialien sind<br />
Graphit, Quasch und Pastell. Auch <strong>als</strong> Metalldruck.<br />
Verpflegungsangebot: Kulinarisch werden Sie von Felix<br />
Benz mit seiner rollenden Wokstation mit asiatischen, aber<br />
auch anderen Köstlichkeiten verwöhnt.<br />
Töpferei im Flecken<br />
Hauptstrasse 27<br />
Alexandra Kappeler<br />
In meiner Töpferei gewinnen Sie einen Einblick in die Herstellung von<br />
Keramikgeschirr, Dekorations- und Kunstgegenstände. Sie sehen anhand<br />
eines Ausstellungsobjektes die einzelnen Schritte des Drehens, Abdrehens,<br />
Glasieren und Brennens. Wir töpfern während des ganzen Abends<br />
und werden regelmässig an der Töpferscheibe vordrehen.<br />
Verpflegungsangebot: Apéro.
Baldingen<br />
Restaurant zur Rose<br />
Unterdorfstrasse 7<br />
Kirchenmännerchor Baldingen-Böbikon, Rose-Fäscht<br />
Am Rose-Fäscht erwartet Sie:<br />
• eine historische Dokumentation zur «Rose».<br />
• Liedervortrag zum Thema «Rosen» vom<br />
Kirchenmännerchor um 19.00, 21.00, 23.00 Uhr.<br />
• Rosenbilder von Marie Christine Thury, Ennetbaden<br />
• eine Überraschung für alle Rosas, Rosmaries etc.<br />
Das Rose-Fäscht dauert vom Freitag bis Sonntag, 3. bis 5. Mai 2013.<br />
Böttstein<br />
Axporama<br />
Schlossweg 16<br />
Gletscher gestern, heute, morgen<br />
Für Gross und Klein: Vorführung<br />
und Experimentiermöglichkeit mit<br />
For schungs instrumenten an Eisblöcken;<br />
Vorträge von Gletscherforschern<br />
der Uni Zürich; interaktives<br />
Gletscherexponat.<br />
Infos: Tel. 056 250 00 31<br />
Verpflegungsangebot: offerierter kleiner<br />
Imbiss und Getränke.<br />
Döttingen<br />
Kulturtankstelle.ch<br />
Hauptstrasse 78<br />
Skulpturen und Bilder in der Kulturtankstelle<br />
Ausstellung mit Werken von Gertrud Guyer-Wyrsch (NW),<br />
Irene Wydler (LU) und Silvia Hintermann (<strong>AG</strong>).<br />
Die Kulturtankstelle ist ein<br />
Ort, der Künstlern der bildenden<br />
und darstellenden Kunst,<br />
die seit 2007 eine Plattform<br />
bietet. Die Idee dahinter: Eine<br />
Tankstelle, in der man Kunst<br />
und Kultur tanken kann.<br />
Ehemalige Werkstätten und<br />
Tankstelle werden zu Ausstellungsräumen,<br />
die ein
spannendes Verhältnis zur gezeigten Kunst erzeugen. Viermal pro Jahr<br />
gelingt es hervorragende, namhafte und verdiente Künstler und<br />
Künstlerinnen ins Untere Aaretal nach Döttingen zu bringen. Mit über<br />
24 Ausstellungsblocks und 80 Kunstschaffenden der zeitgemässen<br />
schweizerischen Kunstszene wurde viel geleistet, um in einem ländlichen<br />
Gebiet zwischen Zürich und Waldshut ein Haus der Kunst zu betreiben.<br />
Zusätzlich zu den Ausstellungen finden an den Finissagen Lesungen und<br />
Matinée-Konzerte statt.<br />
Vor knapp zwei Jahren wurde der Förderkreis BKT (www.fbkt.ch) ins<br />
Leben gerufen, der die Aktivitäten der Kulturtankstelle ideell und finanziell<br />
unterstützt.<br />
Verpflegungsangebot: Apéros und Thai-Restaurant vis-à-vis.<br />
Kreativatelier-tz<br />
Risistrasse 1<br />
Trudy Zollinger<br />
Jeder Besucher beteiligt sich an der Malerei<br />
auf einer grossen Leinwand. Besichtigung<br />
des Malateliers, Bilder und Figuren.<br />
Verpflegungsangebot: Wein und<br />
Mineralwasser, div. Käse / Apérogebäck.<br />
Kulturkommission Pro Döttingen<br />
SchüürKultur Pur, im Sänneloch<br />
Gastgeber: Bauernhof der Familie Rolf und Tanja Knecht mit Unterstützung<br />
der Kulturkommission Pro Döttingen.<br />
Eröffnung Festwirtschaft<br />
• 18 Uhr<br />
Kabarett Klischee,<br />
«ein flotter Zweier»<br />
• 19.15 – 19.45<br />
• 20.15 – 20.45<br />
• 22.00 – 22.30<br />
Steppin Stompers,<br />
Dixielandband<br />
• 18.30 – 19.00<br />
• 21.00 – 21.30<br />
• 23.00 – 23.30<br />
Zwischenstopp: Bushaltestelle Chunte<br />
Verpflegungsangebot: Speckbrettli, Hamburger, Kaffee und Kuchen.
Endingen<br />
Kulturkreis Surbtal<br />
Aula der Bezirksschule<br />
Rap <strong>als</strong> Ventil- <strong>das</strong> Jugendkulturprojekt der Kulturnacht 2013<br />
Start der Veranstaltung: 18.00 Uhr. In Zusammenarbeit mit der Abteilung<br />
Kultur des Kantons Aargau bietet der Kulturkreis Surbtal erneut ein<br />
Jugendkulturprojekt über die ganze Region und dem angrenzenden<br />
Grenzland an.<br />
«Rap <strong>als</strong> Ventil» ist <strong>das</strong> Motto. Schülerinnen und Schüler der Oberstufe<br />
erhalten die Gelegenheit unter professioneller Anleitung mit Rap-Texten,<br />
Breakdance und ähnlichen Ausdrucksformen über Worte, Bewegung und<br />
Schauspiel ihre Geschichten auszudrücken. Eine Auswahl dieser einmaligen,<br />
persönlich gefärbten Geschichten wird in der Kulturnacht 2013 gezeigt.<br />
Im Vorfeld wird Rapper «Greis» den interessierten Schulklassen Rap-<br />
Workshops anbieten. Greis ist einer der bekanntesten<br />
Rapper der Schweiz. Neben seinen<br />
Aktivitäten <strong>als</strong> Künstler im Studio und<br />
auf der Bühne verbringt er einen wesentlichen<br />
Teil seiner Zeit damit, jungen Menschen<br />
<strong>das</strong> Schreiben von Rap-Texten zu lehren,<br />
um ihnen Instrumente zum kreativen<br />
Ausdruck und zur Selbstverwirklichung zu vermitteln. Seit Jahren besucht<br />
er Schulen und Jugendzentren, um seine Fähigkeiten im Rahmen von kurzen,<br />
aber intensiven Workshops weiterzugeben.<br />
Interessierte Schulklassen werden in die Geschichte der Hip Hop-Kultur<br />
eingeführt und erarbeiten spielerisch Rap-Texte. Es wird ihnen die benötigten<br />
Fähigkeiten zum Schreiben von Texten vermittelt und Mut gemacht,<br />
diese eigenen Texte individuell oder in Gruppen vorzutragen. Dabei sind<br />
Präsentationstechniken und Förderung des Selbstvertrauens wichtig.<br />
Rap- Konzert mit «Greis», 21 Uhr, Bezirksschule Endingen<br />
Als Höhepunkt des Projektes wird Rapper<br />
«Greis» ein Schulhaus konzert für Jung und<br />
Alt bieten. Der bekannte Schweizer Rapper<br />
entstammt der Berner Chlyklass-Crew und<br />
ist Mitglied der Band PVP. Er arbeitet mit anderen<br />
Schweizer Musikern zusammen wie<br />
Züri West, Tafs aus dem Baselgebiet, mit<br />
E.K.R. oder Big Zis aus Zürich oder Sens Unik und Stress aus Lausanne.<br />
Mit «Eis» hat Greis 1993 sein erstes bekanntes Schweizer Hip-Hop-Album<br />
veröffentlicht. Er ist kein strikter Hip-Hopper, sondern arbeitet mit Musikern<br />
anderer Stile zusammen. Er trägt seine Liedtexte auf Französisch, in<br />
Schweizer Mundart und gelegentlich auch in englischer Sprache vor.<br />
Feuerwehr- und Handwerker-Museum Endingen<br />
Schöntal 4<br />
Karl Bamberger: Schmiede-Vorführung den ganzen Abend von Heiri Bischof!<br />
Verpflegungsangebot: Steak und Würste vom Grill.
Full<br />
Schweizerisches Militärmuseum Full<br />
General Guisanstrasse 1<br />
Das Schweizerische Militärmuseum Full zeigt auf 10 000 m²<br />
Aus stellungsfläche die grösste Ausstellung mit Panzern, Geschützen und<br />
Militärfahrzeugen des In- und Auslandes in der Schweiz.<br />
Verpflegungsangebot: Im Restaurant «Bistro militaire» können Sie Speisen<br />
und Getränke konsumieren.<br />
Verein 241.A.65 mit der grössten handbefeuerten<br />
Dampflok Europas<br />
Pendeldienst Bahnhof Koblenz nach Full, Militärmuseum<br />
Mit Nacht der offenen Tür in Remise Full (Areal Militärmuseum)<br />
Der Verein 241.A.65 übernimmt<br />
den Pendeldienst ab Bhf Koblenz<br />
nach Full Militärmuseum.<br />
In Zusammenarbeit mit dem<br />
Verein Dampflok Muni, deren<br />
Lok und Rollmaterial seit Dezember<br />
2012 ebenfalls beim<br />
oben genannten Verein beheimatet ist, werden wir unsere Fahrgäste im<br />
Bar- resp. Bistro wagen mit Snacks und Gebäck verwöhnen. Nebst der Führerstandsfahrten<br />
ist noch für musikalische Unterhaltung gesorgt. Zu bestaunen<br />
sind die 241.A.65, die Tabaklok sowie Dampflok Muni in Betrieb.<br />
Verpflegungsangebot: Rauchwürstli und Wienerli, verschiedenes Gebäck,<br />
Wein, Bier, Mineralwasser und Kaffee.<br />
Hettenschwil<br />
Deko-Atelier L. und A. Emmenegger<br />
Gibriststrasse 11<br />
Angelika Emmenegger-Cathrein<br />
Ausstellung «Schürgalerie»<br />
• Acrylbilder Mischtechnik,<br />
Angelika Emmenegger<br />
• Schwemmholzmetall-Skulpturen,<br />
Leo und Angelika Emmenegger<br />
• Betonfiguren, Angelika Emmenegger<br />
• Keramikartikel, Marlis Krucker<br />
Wegbeschreibung: Wegweiser Ende Dorf<br />
Hettenschwil, links die Gibriststrasse hinauf,<br />
oberstes Haus links, Leuchtreklame<br />
beachten (Bauernhaus).<br />
Verpflegungsangebot: Grillstand, Getränke, Kaffee und Kuchen.
Kultur im Schloss zum Einhorn Hettenschwil<br />
Mandacherstrasse 10<br />
Im barocken Bau aus der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts<br />
zeigen Hobbykünstler ihre Werke.<br />
Otto R. Schärer präsentiert sein Schaffen<br />
anhand verschiedener Objekte und Skulpturen<br />
aus Holz.<br />
Madeleine Hiltbrunner beschäftigt sich<br />
seit Jahren mit der Töpferei. Sie zeigt nicht<br />
alltägliche Arbeiten aus Ton.<br />
Wanda Illing zeigt «Faszination Farben» Acryl- und Mischtechnik auf Leinwand.<br />
«Schlossherr» Markus J. Frey bereichert die Ausstellung mit musikalischen<br />
Einlagen.<br />
Verpflegungsangebot: Markus J. Frey verwöhnt sie mit seinem Team mit<br />
asiatischen Leckerbissen. Kaffeestube in schönem Schloss-Ambiente.<br />
Kaiserstuhl<br />
Kulturgalerie Nepomuk<br />
Hauptgasse 93<br />
Sonja Böhm<br />
Malerei, Musik und Champagner in der Galerie. Open house ab 20.00 Uhr.<br />
Verpflegungsangebot: Cüpli.<br />
«La maere frivole»<br />
Oberer Turm<br />
Sonja Böhm, ab 20.00 Uhr, im Dachgeschoss des Turms.<br />
Die Gründung einer pädagogischen Hochschule<br />
Rheingasse 8b<br />
Christian Strickler<br />
Ab 16.00 Uhr: Workshops. Vortrag von Dr. Daniel Senf, 20.00 Uhr.<br />
Eine satirische Veranstaltung unter Mitwirkung von Christian Kraut.<br />
Verpflegungsangebot: Snacks und Getränke.<br />
Kleindöttingen<br />
Ridany-Glas<br />
Hauptstrasse 70<br />
Daniel Schläfli<br />
Glas am 950° C heissen Ofen bearbeiten<br />
und 840° C heisses Glas von Hand formen.<br />
Zeit: je nach Besucherzahl.<br />
840°C heisses Glas von Hand formen<br />
ist eine Technik, die von uns entwickelt<br />
wurde.
Klingnau<br />
Atelier-Galerie Aeberhard<br />
Weierstrasse 41<br />
Walter E. Aeberhard<br />
Klingnau: Action Painting-Bilder<br />
AEBERHARD<br />
und Installationen.<br />
Dispersion, Acryl, Bronze auf Leinwand, Plexiglas, Holz und Alu.<br />
«Ist es Zufall, wenn ich in einer Stimmung der beinahe völligen Zufriedenheit<br />
eine leere Fläche gestalte und mich <strong>das</strong> Resultat eher an ein turbulentes<br />
Chaos erinnert statt an Ruhe und Zufriedenheit? – Oder umgekehrt? –<br />
Gibt es Zufälle?» Das Denken beeinflusst <strong>das</strong> Handeln. Die Handlung ist<br />
somit die Folge des Denkens. In meinen Gestaltungen versuche ich, die<br />
Handlung dem Denken überzuordnen. www.atelier-wea.ch<br />
Christina Andreatta<br />
Klingnau: Experimentelle Bilder in Mischtechnik und Skulpturen. Immer auf<br />
der Suche nach neuen Formen, Techniken, Materialien versuche ich meine<br />
Ideen umzusetzen. Diese finde ich in der Natur, in Stoffen, in Verkaufsregalen<br />
einfach dort, wo Farben in unterschiedlichster Art aufeinander treffen.<br />
Ton in Ton, frech komplementär, schwarz/weiss. Die Herausforderung,<br />
damit eine Einheit zu erreichen, spornt mich an.<br />
Carmen Kroese<br />
Wil/Mettauertal: Bilder in Aquarell, Acryl, Oel und Mischtechniken. Der<br />
M<strong>als</strong>til variiert zwischen Detailtreue, Reduktion und Abstraktion mit einer<br />
klaren Bildaussage. Sie verwendet in der Regel ungemischte, leuchtende<br />
Farben und spielt mit Komplementärfarben und Dualitäten: Licht – Schatten,<br />
hell – dunkel, klare Strichführung gegenüber verschwommenen Partien,<br />
Nähe – Tiefe usw. Es gibt für Carmen Kroese nichts, <strong>das</strong> nicht vermalbar<br />
wäre. www.carmen-kroese.ch<br />
Ruth Roth<br />
Klingnau: Bilder in verschiedenen Techniken und Grössen; Wandmalerei und<br />
dekorative Wandgestaltung. Mein Weg ist der des Experimentierens und des<br />
Suchens, des genauen Hinschauens und der Begeisterung. Das Ausprobieren<br />
von Neuem ist der einzige rote Faden welcher zuverlässig durch meine<br />
Werke geht. Themen für meine Malerei finde ich überall; Menschen, Landschaften,<br />
Pflanzen, Gegenstände oder Situationen; alles ist «malwürdig».<br />
Technisch wende ich alles Brauchbare an was gerade für die bestimmte<br />
Form oder für eine bestimmte Aussage nötig oder verfügbar ist. Jedes<br />
Malmittel hat seine eigenen Ausdrucksmöglichkeiten und bestimmt <strong>das</strong><br />
Geschehen auf der Leinwand wesentlich mit. www.ruthroth.ch<br />
Theater Klingnau<br />
Vorstellung und Informationen zu vergangenen und laufenden<br />
Theaterproduktionen. www.theaterklingnau.ch<br />
Kulturkommission Klingnau<br />
Informationen zur Kulturkommission und zu vergangenen und<br />
bevorstehenden Anlässen. www.klingnau.ch<br />
Verpflegungsangebot: Snacks und Getränke.
Kunstschaffende Ute Cavelti<br />
Bilderausstellung, Klosterweg 20<br />
Passend zur Einstellung «na und»<br />
entstanden Bilder, die etwas anders<br />
sind. Nicht nur im Format ...<br />
www.ute-cavelti.ch<br />
Verpflegungsangebot: Prosecco, Wein und Snacks werden offeriert.<br />
Atelier Sonnengasse 24<br />
(Hinterhof)<br />
Koblenz<br />
Fotostudio «frechebilder.ch»<br />
Zollplatz<br />
Gerda Meier: Plastiken in Ton,<br />
Bilder in Mischtechnik<br />
Manuela Herzig: Plastiken und<br />
Objekte aus Ton<br />
Ella Bernhard: Installation «Flops»<br />
Verpflegungsangebot:<br />
Naschwerk und Prickelndes.<br />
Fotos aller Art, <strong>das</strong> Team zu jedem Anlass.<br />
Spezielle Kulturnachtangebote, Portraitfoto mit Rahmen.<br />
Verpflegungsangebot: Fotobeiz mit Bar und Grillspezialitäten.<br />
Attraktionen im Lok Depot<br />
Verein Draisinen-Sammlung<br />
Fricktal<br />
nostalgische Bahn fahrzeuge<br />
Lisbeth Jenni<br />
Klöppeln, eine alte Handwerkskunst<br />
Huck Blum moderne Bilder «Huck»<br />
Trudlies Gassler wunderschöne<br />
Lederarbeiten<br />
Arabel Costermani präsentiert Töpferkunst<br />
Judith Dössegger stellt Filzarbeiten aus<br />
Jean-Daniel Cordonier virtuelles Computerspiel<br />
Caroline Etesse schöne Designwerke in Kunstharz<br />
Susanne Eberle Textil-Designerin<br />
bfu spannende Präventions-Ausstellung attraktiv verpackt<br />
Verein Winterrock Konzerte im Eisenbahnwaggon mit Mirco Schifferle,<br />
Lesson Learned und regionalen Bands<br />
Verpflegungsangebot: Raclette und mehr vom Gastgeber DSJ<br />
Ab 20.30 Uhr wird der Fritelweg vom Schulhaus Koblenz bis zum Lok-Depot<br />
durch die Koblenzer Schulkinder mit selbstgestalteten Lichtern beleuchtet.<br />
Weitere Informationen unter: kultur-nacht.lokdepot-koblenz.ch
<strong>Leibstadt</strong><br />
Informationszentrum <strong>Kernkraftwerk</strong> <strong>Leibstadt</strong><br />
Spannende Kurzführungen durch Ausstellung<br />
und Anlage. Film über die umfangreichste<br />
Revision seit Inbetriebnahme.<br />
Dauer: ab 20 Min. ID erforderlich.<br />
Informationen: 056 267 72 50.<br />
Verpflegungsangebot: Power-Drink,<br />
Snacks und kleiner Imbiss sind kostenlos.<br />
Lengnau<br />
Dorfmuseum Lengnau<br />
beim Kreisel<br />
Jetzt schlägt’s 13!<br />
Sind Sie abergläubisch? Mit allerlei Gegenzauber<br />
versuchen die Menschen <strong>das</strong><br />
Böse abzuwehren. Lassen Sie sich auf<br />
humorvolle Weise vom Aberglauben<br />
kurieren. Seien Sie jedoch gewarnt, ganz<br />
ohne Spuk geht es nicht! Zu jeder vollen<br />
Stunde – Glücksbringer inkl.<br />
Verpflegungsangebot: Feines aus der Hexenküche.<br />
Mellikon<br />
Atelier Altes Feuerwehrmagazin<br />
Rooswisstrasse (via à vis Rest. Jägerhof)<br />
Silvia Lüscher Wiesmann,<br />
Kunstmalerin<br />
Besichtigung des Mal-Ateliers mit<br />
Möglichkeiten etwas über die Entstehung<br />
der ausgestellten Bilder zu erfahren,<br />
Technik, Motivwahl, Prozess bis zum<br />
vollendeten Werk. Es gibt etwas zu<br />
trinken und zu essen.<br />
Verpflegungsangebot: Wein,<br />
Mineralwassser, Snacks.
Rekingen<br />
Atelier Santhori<br />
Alter Sodi-Kindergarten (vis à vis Solvay Industriepark)<br />
Unterstützt durch die Kulturkommission Rekingen<br />
Rundgang durch <strong>das</strong> Atelier des Künstlers Thomas Santhori und Ausstellung<br />
einiger seiner Kunstwerke. In regelmässigen Abständen kurze<br />
musikalische Blues-, Soul-, Rock- Leckerbissen vom Trance Blues Duo (D):<br />
Hardy «B.Cool» Schölch – Gesang, Gitarre, Mundharmonika; Roland<br />
«El Pulpo» Gerard – Cajòn, Conga, Backing Voc<strong>als</strong>.<br />
Verpflegungsangebot: Chili con Carne mit und ohne Fleisch, Getränke.<br />
Rietheim<br />
Brauerei René Kündig<br />
Hauptstrasse 30<br />
Brauerei-Besichtigung<br />
Erläuterungen zur Bierherstellung.<br />
Verpflegungsangebot: Diverse Würste vom Grill mit Hausbrot, Kündig Bier,<br />
Mineralwasser, Kaffee.<br />
Rümikon<br />
Motto Bodenständig –<br />
Kunst, Musik und Verpflegung<br />
Schulhaus<br />
• François Kaufmann:<br />
Kunst/erfahren, Bodypainting-bodyprinting<br />
«Dein Körper ist eine Landschaft».<br />
Erfahre deinen Körper <strong>als</strong> Gestaltungsmittel<br />
für bildliche Darstellungen.<br />
Handbilder – Fussbilder – Ganzkörperabdruck –<br />
Körperbemalung … unter Anleitung.<br />
• Célia Antunes: Modeschöpferin und freischaffende<br />
Künstlerin «… von alltagstauglich bis hin<br />
zu äusserst elegant …»<br />
• Brigitta Laube: Bodenlos – Tonfiguren<br />
• Trachtengruppe Bad Zurzach: Schweizer Volkstanz<br />
Musikalisches Rahmenprogramm:<br />
• Zithergruppe ännet dr Aare<br />
• Blue Monkey Big Band: Bodenständiges aus Jazz, Blues und Swing …<br />
Verpflegungsangebot: Fam. Spuhler, Berghof Mellikon bietet verschiedene<br />
Fleischprodukte an. Im Bistro, gibt es weitere Getränke und Verpflegungsmöglichkeiten.
Schneisingen<br />
s’Lädeli Atelier Pferdestube<br />
Dorfstrasse 17a<br />
Julia Kehle<br />
In dem ehemaligen Gemeindetiefkühlhaus<br />
haben Zinnfiguren und gebrauchte<br />
Pferdeartikel Einzug gehalten. Nach alter<br />
Tradition werden Zinnfiguren aus Metallformen<br />
oder Schieferformen zum Legen<br />
erweckt. Bemalt in liebevoller Handarbeit<br />
werden Kirppenfiguren, Tiere aus dem<br />
Dschungel und Wald lebendig. Wer sich interessiert, darf Julia Kehle über<br />
die Schulter schauen und bei etwas Kaffee, Wein oder Mineral fragen stellen<br />
und dieses fast vergessene Handwerk kennenlernen. www.atelier-pferdestube.ch<br />
Verpflegungsangebot: Kaffee, Wein Bier, Mineral (kein Verkauf,<br />
Spende in «Kaffikässeli»).<br />
Kulturkommission und Gruppe Ortsmuseum<br />
Rest. Alpenrösli, Scheune, Dorfstrasse 26<br />
neben der Bushaltestelle Post<br />
Puppen und Puppenhäuser<br />
von vorgestern, gestern und heute<br />
Wem wird da nicht warm ums Herz? Herausgeputzte<br />
Schönheiten neben einfachen<br />
Bäbis, liebevoll eingerichtete Puppenhäuser,<br />
nostalgische Verkäuferliläden<br />
und vieles mehr holen Sie in Ihre Kindheit<br />
zurück.<br />
Verpflegung möglich im Rest. Alpenrösli.<br />
Wislikofen<br />
Propstei Wislikofen<br />
Das heutige Seminarhotel und Bildungshaus<br />
blickt auf eine fast 900-jährige<br />
Geschichte <strong>als</strong> Benediktinerkloster<br />
zurück. Auf einer historischen Führung<br />
erfahren die Gäste Interessantes aus der<br />
geschichtsträchtigen Vergangenheit der<br />
historischen Mauern.<br />
Führungen zur vollen und halben Stunde bis 23.00 Uhr.<br />
Letzte Führung 23.00 Uhr, Propstei schliesst um 23.30
Donatoren:<br />
· Birchmeier Hoch- u. Tiefbau <strong>AG</strong>, Döttingen<br />
· Büche W.u.R., Allianz Generalvertretung, Wutöschingen<br />
· Gemeindeverwaltung Bad Zurzach, Bad Zurzach<br />
· Karl Gehringer GmbH, Transport- und Baggerbetrieb, Küssaberg<br />
· Thermalquellen Resort, Bad Zurzach<br />
Gönner:<br />
· Basilicata Vincenzo Autogarage, Bad Zurzach<br />
· Dr. Klaus u. Karin Tscheintscher, Allgemeinarztpraxis, Hohentengen<br />
· Dzo Vukovic, Rheintal-Immobilien GmbH, Küssaberg-Kadelburg<br />
· Edelmann & Oswald, Bad Zurzach<br />
· Edelmann Immobilien <strong>AG</strong>, Bad Zurzach<br />
· Ewald Zeilfelder, ZETT, Waldshut<br />
· Fuchs Ralf, Fuchs Bau GmbH, Hohentengen<br />
· Gräfinger Bernd, Maler- u. Lackiermeister, Küssaberg-Kadelburg<br />
· Grägel Eberhard, Arzt für Allgemeinmedizin, Küssaberg<br />
· Handke Winfried, Aluminium-Konstruktionsteile GmbH, Wutöschingen<br />
· Hilpert Marlene, Kosmetik und Fusspflege, Küssaberg-Rheinheim<br />
· Krämer Maria, BüroService Krämer, Hohentengen<br />
· Laube + Co. <strong>AG</strong> Apparatebau, Mellikon<br />
· Matcau Dr. med. Tiberius, Dr. Med Tiberius Matcau, Küssaberg-Kadelburg<br />
· Mattersteig Karin, Karin’s Friseurecke, Küssaberg-Rheinheim<br />
· Metzner T. & Tittmann K, Reiseshop, Küssaberg-Kadelburg<br />
· Netzhammer Georg, Winzerei/Weingut, Hohentengen<br />
· Norbert Zeilfelder, Maschinenbau, Küssaberg-Kadelburg<br />
· Organisations und Treuhand <strong>AG</strong>, Klingnau<br />
· Petra Kirchner, Steuerberaterin, Küssaberg-Kadelburg<br />
· Petra Laule, Rheintal Apotheke, Küssaberg-Kadelburg<br />
· PostAuto Schweiz <strong>AG</strong>, Region Aargau<br />
· Preis Rolf, Heizen Lüften, Küssaberg-Kadelburg<br />
· Ritter Stefan, Bauunternehmer, Küssaberg-Dangstetten<br />
· Schnellmann + Thut <strong>AG</strong>, Bad Zurzach<br />
· Stoll Paul, Bürgermeister i.R., Küssaberg-Kadelburg<br />
· Sutter Erich, Gipser Geschäft, Hohentengen-Lienheim<br />
· Tritschler Dieter, Holzbau, Küssaberg-Kadelburg<br />
· Wintermantel Peter, Malerfachbetrieb, Küssaberg-Ettikon<br />
Partner:<br />
· Megura <strong>AG</strong> Werbeagentur ASW, Wettingen<br />
· Schloss Böttstein, Böttstein
Unterstützt durch<br />
Hauptsponsoren<br />
www.zurzibiet.ch<br />
Gemeinde Küssaberg<br />
Kultursponsoren<br />
Co-Sponsoren<br />
Küssaberg – Rheinheim<br />
Informationen Auskünfte:<br />
OK Kulturnacht 2013<br />
c/o Bad Zurzach Tourismus <strong>AG</strong><br />
Dr. Martin Erb-Strasse 9, 5330 Bad Zurzach<br />
+41 56 269 00 60<br />
www.kultur-nacht.ch<br />
welcome@badzurzach.info