Mitteilungsblatt 04/2013 - in der Gemeinde Horn

Mitteilungsblatt und Terminkalender der
Gemeinde Horn
Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 04/2013 04/2012

MEHR NEUGIERDE,
MEHR VOM LEBEN.
Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter
im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der
Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürfnisse
genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Deshalb
können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase
ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht
uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.
www.tkb.ch

Intro
Vor drei Jahren haben die Horner Stimmbürgerinnen
und Stimmbürger die überarbeitete Zonenplanung mit
Hauptgewicht Umzonung Horn West überwältigend
angenommen. Seither war es medial sehr ruhig um
dieses Gebiet, abgesehen von einigen kleineren Informationen
an Gemeindeversammlungen und Zeitungsberichten.
Hinter den Kulissen liefen aber verschiedene
3
Foto Th.
Fehr
Kanäle beinahe heiss und Ordner füllten sich. Dies leider nicht nur im positiven
Sinn. Sie alle wissen, dass es um das ehemalige Raduner-Areal einen
Rechtsstreit gibt, welcher bis vor Kurzem noch vor Verwaltungsgericht lag.
Nach nun 16 Monaten hat diese Behörde endlich ein Urteil gefällt, das jedoch
ans Bundesgericht weitergezogen wurde. Somit ist und bleibt dieses
Areal weiterhin blockiert, ausser die Beteiligten finden eine aussergerichtliche
Einigung. Der Gemeinde sind die Hände gebunden.
Nichts desto trotz ging auch auf anderen Arealen die Planung weiter und es
zeigt sich nun, dass man mit einer positiven Einstellung zu Lösungen und
Fortschritt kommen kann. Auf dem Areal von Herrn Zuberbühler (südlich der
Seestrasse) hat sich die Firma Fortimo Invest ein Kaufrecht gesichert. Sie
haben davon in der Zeitung gelesen. Der Planungsprozess für dieses Areal
wurde, wie in der Zonenplan-Abstimmung vom Gemeinderat versprochen,
zwischenzeitlich aufgenommen. Grundeigentümer und Investor haben zusammen
mit der Gemeinde die Planungskommission aktiviert und die Eckdaten
für einen Architekturwettbewerb festgelegt. Anlässlich von zwei Jurierungssitzungen
wurden die eingegangenen Arbeiten durch Fach- und Preisrichter
beurteilt. Es war für alle eine sehr spannende Arbeit mit vielen guten
Erkenntnissen. Die Arbeit konnte zielgerichtet und fachlich hervorragend
begleitet erledigt werden. Das gesamte Team war sich der besonderen Lage
dieses Areals und auch des Einflusses auf folgende Wettbewerbe sehr bewusst.
Ende Mai wurde dann das Siegerprojekt gekürt. Die Bevölkerung
hatte Ende Juni die Möglichkeit, alle Arbeiten in den Räumlichkeiten des
evang. Kirchgemeindehauses anzuschauen und mit Vertretern der Fachjury,
der Architekten und der Horner Planungskommission zu diskutieren. Sie
konnten Ihre Eindrücke mit diesen austauschen und dabei auch feststellen,
wie und warum das eine und nicht das andere Projekt gekürt wurde oder wo
die wichtigsten Gesichtspunkte gelegt wurden. Sicherlich eine interessante
Ausstellung, welche Sie sich hoffentlich nicht entgehen liessen.
Mit diesem ersten Schritt in der Umsetzung unserer Zonenplanung im Westen
können wir doch sehen, dass die ganze Zonenplanung Früchte trägt.
Sicherlich hätten wir alle lieber eine erste Bauphase auf dem Radunerareal
gesehen, doch leider können wir die Blockierung nicht beseitigen sondern
müssen warten, bis die Juristen oder der gesunde Menschenverstand gesiegt
haben.
Thomas Fehr
Gemeindeammann

www.josuran.ch
weibel.druck
weibel.design
Viel mehr Referenzen auf:
facebook.com/weibeldesign
Hochzeitskarten, Geburtsanzeigen?
Bei uns sind Sie richtig!
Druckerei Weibel AG Wiesenstrasse 13 • Tübach • Telefon 071 841 90 44
4

Abstimmungen und Wahlen
vom 22. September 2013
Eidg. Volksabstimmungen +
Ersatzwahl Gemeinderat
vom 22. September 2013
Eidgenössische Vorlagen:
1. Volksinitiative «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht»
2. Epidemiengesetz
3. Arbeitsgesetz
kommunale Vorlagen:
1. Ersatzwahl in den Gemeinderat
Die Stimmurnen sind aufgestellt im Gemeindehaus Horn:
Freitag, 20. September 2013 18.00 - 19.00 Uhr
Samstag, 21. September 2013 13.00 - 14.00 Uhr
Sonntag, 22. September 2013 10.00 - 11.00 Uhr
Es wird auf die auf dem Stimmausweis aufgedruckten gesetzlichen
Bestimmungen verwiesen. Fehlendes Stimmmaterial kann
bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Horn, im August 2013
Der Gemeinderat
5

Hauptstrasse 8
9323 Steinach
Telefon 071 446 26 44
Das
starke Team
für schöneres
Wohnen!
Innenausbau | Einbaumöbel | Küchen | Badezimmermöbel
Praxis- und Laden-Einrichtungen | Möbel nach Mass...
Express Kunden- und Reparaturservice
Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten
Von der Planung bis zur Endmontage
Produktion von A bis Z im eigenen Betrieb
Besuchen Sie uns online:
www.schreinerei-huser.ch
6

Abstimmen, aber wie?
Geschätzte Einwohnerinnen, geschätzte Einwohner
Kürzlich erhielten die Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde
Horn das Stimmmaterial für die Wahlen und Abstimmungen vom
22. September 2013.
Viele Hornerinnen und Horner geben ihre Stimme jeweils brieflich ab.
Brieflich abstimmen ist bequem und kann zu jeder Zeit beim Gemeindebriefkasten
getätigt werden. Selten werden dabei Fehler gemacht,
was zu einer ungültigen Stimmabgabe führt.
Die häufigsten Fehler sind: Der Stimmrechtsausweis ist nicht
unterschrieben oder die Stimm- und Wahlzettel sind nicht korrekt
verpackt.
Wie wird korrekt brieflich abgestimmt?
1. Legen Sie die Stimm- und Wahlzettel in das mitgelieferte
Stimmzettelkuvert oder in ein privates, neutrales Kuvert. Andernfalls
ist die Stimmabgabe ungültig.
2. Unterschreiben Sie die Erklärung zur brieflichen Stimmabgabe
auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises. Ohne Unterschrift
ist Ihre Stimmabgabe ungültig.
3. Das Stimmzettelkuvert und den unterschriebenen Stimmrechtsausweis
legen Sie in den Briefumschlag, mit dem Sie das Abstimmungsmaterial
erhalten haben. Ein Briefumschlag darf nur
das Stimm- und Wahlmaterial einer Person enthalten.
4. Geben Sie den Briefumschlag bei der Gemeindeverwaltung ab
oder legen Sie diesen in den Gemeindebriefkasten. Sie können
auch den Briefumschlag frankieren und bei einem Postbriefkasten
einwerfen. Bitte beachten Sie dann die Zustellungsfrist der
Post.
Sollten Sie Fragen zur brieflichen Stimmabgabe haben, wenden Sie
sich an die Gemeindeverwaltung. Wir helfen Ihnen gerne weiter!
Gemeindeverwaltung Horn
7

Gesucht!
Mitarbeiterin in unserer Vinothek
und Geschenkboutique weinundsein Horn.
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible freundliche Mitarbeiterin (stundenweise)
Sie sollten Erfahrung im Verkauf, kreatives Flair für Dekoration, sowie Freude am Umgang mit
unseren Gästen und Kunden mitbringen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 071 855 66 56 oder 079 297 25 16
Alexandra Paradiso, Seestrasse 79, 9326 Horn, info@weinsein.ch, www.weinsein.ch
8

Aus dem Gemeinderat
Erteilte Baubewilligungen
Bauherr Bauvorhaben Lage
Alex Feierabend,
Horn
Gedeckter Sitzplatz /
Carport
Tübacherstrasse 33a
(Parz.-Nr. 400)
Rolf Niederer, Horn Anbau EFH, Abbruch
und Neubau Gartenhaus
Bachrüti 9
(Parz.-Nr. 550)
Raphael und Manuela
Amhof, Horn
Balkonverglasung Bahnhofplatz 8
(Parz.-Nr. 656)
Boris und Nadia
Voirol, Horn
Thermische Solaranlage
auf Dach
Gartenstrasse
(Parz-Nr. 693)
Handänderungen
Grundbuch- Veräusserer Erwerber Objekt
Eintrag
01.05.2013 Ernst Zehender
Erben, Horn
Gen. Alters- und
Pflegeheim, Horn
Wohnhaus
Kirchstrasse 14
(Parz.-Nr. 63)
31.05.2013 Erwin Müller
Erben, Horn
Kurt Früh, Horn 2 ½-Zi. Wohnung,
Seestrasse 43
18.06.2013 Kath. Kirchgemeinde,
Horn
26.06.2013 Wilfried Weiss,
Frankreich
08.07.2013 Alfred Lauchenauer,
Horn
Gen. Alters- und
Pflegeheim, Horn
Leonardo José
Krucker Valderama,
Zürich
Künzli Holz AG,
Davos
(Nr. S128)
Wohnhaus
Kirchstrasse 12
(Parz-Nr. 328)
1 ½-Zi. Wohnung,
Bahnhofstrasse 5
(Nr. S65)
Wohnhaus
Bogenstrasse 5
(Parz-Nr. 106)
Bewilligungen / Genehmigungen / Kenntnisnahmen Gemeinderat
• Der Anteil am Reingewinn der Thurgauer Kantonalbank der Gemeinde
Horn für 2012 beträgt CHF 67‘623.-- (Vorjahr CHF 69‘725.--). Der Thurgauer
Kantonalbank ist es im Geschäftsjahr 2012 trotz anspruchsvoller
Wirtschaftslage gelungen, ein sehr gutes Geschäftsergebnis zu erzielen.
Der Gemeinderat gratuliert der Geschäftsleitung und allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern zu dieser hervorragenden Leistung und es ist
ihm ein Anliegen, der Thurgauer Kantonalbank zu danken und alle Einwohnerinnen
und Einwohner über die erhaltene Gewinnbeteiligung zu
orientieren.
9

Malerei
Plastik
Tapeten
Fassaden
Verlangen auch Sie
unverbindlich eine Offerte!
Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63
rogerwuest@bluewin.ch
10

Fortsetzung Gemeinderat
Fabio D’Antuono, Mitglied der Rechnungsprüfungskommission, hat
beim Gemeinderat seinen Rücktritt eingereicht. Der Gemeinderat hat
diesen mit Bedauern zur Kenntnis genommen und dankt ihm an dieser
Stelle für seinen Einsatz zu Gunsten unserer Gemeinde. Die notwendige
Ersatzwahl wird rechtzeitig öffentlich bekannt gemacht.
Die Verantwortung für die Einhaltung der Rahmenbedingungen des
diesjährigen Seefests liegt beim OK-Präsidenten Kurt Zehender, Horn.
Für allfällige Reklamationen oder auch Anliegen steht die Notfallnummer:
079 275 44 48 bereit.
Die Gemeinde übernimmt am Seefest 2013 (06.-08. September) wiederum
die Kosten für den Kinderzirkus. Zudem wird auch dieses Jahr jedem
Horner Schüler ein Gratisticket für eine der beiden vorhandenen
Attraktionen offeriert.
Erteilung Wirtschaftspatent Restaurant Grütli
Andrea Milakova erhält per 15. Juni 2013 die Bewilligung zur Führung einer
Wirtschaft mit Alkoholausschank für das Restaurant Grütli an der Seestrasse
42 in Horn.
Analyse zur Entwicklung der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung
in Horn:
Die Vereinbarkeit von Familien- und Erwerbstätigkeit entwickelte sich in den
letzten Jahren zunehmend zum Kernbereich einer zukunftsgerichteten Familienpolitik,
die u.a. darauf abzielt, die Auswirkungen des demografischen
Wandels auf Wirtschaft und Gesellschaft möglichst effektiv abzufedern.
Dabei spielen Einrichtungen für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung
eine wichtige Rolle. Sie gewährleisten eine qualitativ hochstehende
Bildung und Erziehung von Kindern und ermöglichen gleichzeitig
eine Erwerbsbeteiligung der Frauen. Familien mit geringen Einkommen
erhalten zudem die Chance, ihr Auskommen eigenständig zu erwirtschaften.
Für die Gemeinde bedeutet dies, ein diversifiziertes Angebot vorzuhalten
und finanziell zu unterstützen. Dies beinhaltet familien- und schulergänzende
Betreuungsformen. Darunter fallen beispielsweise Kindertagesstätten,
Mittagstisch und Spielgruppen. Demgegenüber existiert jedoch die Herausforderung,
knappe öffentliche Mittel möglichst effektiv einzusetzen und effizient
auf den Bedarf auszurichten. Dies erfordert eine Transparenz über die
Ausgangssituation und ein mittel- bis längerfristig ausgerichtetes Konzept
zur nachhaltigen Entwicklung der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung.
Rahmenbedingungen, wie beispielsweise Kosten und Finanzierungsrahmen,
müssen dabei genauso berücksichtigt werden wie die Bedürfnisse
von Eltern und Kindern sowie die demographischen Trends.
11

Wollen auch Sie ein
Inserat platzieren?
Tel. 071 841 90 44
info@weibel-druck.ch
«Endlich eine Versicherungslösung
für meine Firma aus
einer Hand.»
Hauptagentur Goldach
Ringeisen Michael/
Versicherungs- und Vorsorgeberater
Konsumstrasse 2 , 9403 Goldach
Telefon 071 844 50 72 , Mobil 078 870 00 86
michael.ringeisen@axa-winterthur.ch , www.AXA.ch/goldach
Einfache Gesamtlösung/
Vorsorge und Versicherung für
Unternehmen und Mitarbeitende
Umfassende Beratung von Pensionskasse
bis betriebliche Versicherungen
Keine Überversicherung oder Lücken
dank innovativen Kombi-Produkten
Zeitsparende Online-Administration
Attraktive Kombi-Rabatte
Mit den Fachbetrieben
vor Ort.
www.gewerbe-horn.ch
12

Fortsetzung Gemeinderat / Bürgersprechstunde
Für den Gemeinderat ist es wichtig, für zukunftsweisende Entscheide über
ein breit abgestütztes Planungsinstrument zu verfügen und die Bedürfnisse
aller Anspruchsgruppen zu kennen. Dies hat sich beim bereits durchgeführten
Alterskonzept in Horn bestens bewährt. Wissenschaftlich fundierte Ergebnisse
mit einer Schlussfolgerung über den heutigen wie zukünftigen
Bedarf sollen den Gemeinderat dabei unterstützen. Aus diesen Überlegungen
heraus beschloss der Gemeinderat Horn die Hochschule für Technik
und Wirtschaft (HTW) in Chur, Frau Prof. Dr. Silvia Simon, mit dieser Analyse
für die Gemeinde Horn zu beauftragen.
Frau Dr. Silvia Simon ist Professorin an der HTW Chur, Forschungsstelle für
Wirtschaftspolitik und anerkannte Expertin in diesem Themenbereich. So
betreute sie unter anderem das Projekt „Familienergänzende Kinderbetreuung
im Kanton St. Gallen“ sowie „Wirtschaftliche Effekte von Kindertagesstätten
in der Region Werdenberg - Sarganserland“.
Der Gemeinderat ist überzeugt, mit diesem Projekt einen wichtigen Beitrag
zugunsten aller Beteiligten sowie für die Entwicklung der familien- und
schulergänzenden Kinderbetreuung in Horn zu leisten.
Horn, im August 2013
Der Gemeinderat
*********************************
Die nächsten Bürgersprechstunden-Termine sind am:
Dienstag, 17. September 2013
Dienstag, 22. Oktober 2013
Dienstag, 12. November 2013
Montag, 09. Dezember 2013
Foto
Th.
Fehr
Weiterhin haben an den genannten Daten alle Einwohner die Möglichkeit,
wie folgt mit mir in Kontakt zu treten:
zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, 1. Stock
Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder beantworte Ihre Fragen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Thomas Fehr, Gemeindeammann
13

GROSSENBACHER
Elektro- und Telefoninstallationen
Schalten Sie uns ein.
ETAVIS Grossenbacher AG
Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch
gardenart
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Claudio Wirz Tübacherstr. 25 9326 Horn
0764884415 0718400070 cwgardenart@bluewin.ch www.cwgardenart.ch
14

Infos aus dem Gemeindehaus
Geburten
Auswärts Geborene:
Juli 06. Andri, Masa Idah, Tochter des Andri, Thomas und der
Andri, Fridah, von Val Müstair GR, in Horn TG
Eheschliessungen
In der Gemeinde Getraute:
Juni 21. Tanno, David, von Vaz/Obervaz GR und Mettler,
Katja Luisa, von Neckertal SG, in Horn TG
Auswärts Getraute:
Juli 13. Baratto, Fabian Ranieri, von Amriswil TG und Etter,
Maureen, von Langrickenbach TG + Birwinken TG, in
Horn TG
27. Hilty, Jürg Philipp, von Grabs SG und Rümmler,
Anja, deutsche Staatsangehörige, in Horn TG
Todesfälle
Auswärts Verstorbene:
Juli 14. Kaindl, Elisabeth, ledig, deutsche Staatsangehörige,
geb. 16.07.1924
20. Mathis geb. Hediger, Hannelore, Witwe des Mathis,
Eugen Alwin, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil
SG, geb. 01.07.1930
29. Straub, Hansruedi, Ehegatte der Straub geb. Bloch,
Irma Louise, von Heimenhausen BE, geb. 19.05.1926
31. Gschwend, Xaver Franz, Witwer der Gschwend geb.
Schlauri, Agatha, von St. Gallen-Tablat SG, geb.
15.03.1917
Horn, im August 2013
EINWOHNERKONTROLLE HORN
15

Goldschmiede-Atelier
Ursula Farner-Witschi | Goldschmiedeatelier | Säntisstrasse 10 | 9326 Horn | Telefon 071 841 94 56
6 Multi-Waschprogramme nach Wahl
Maximal Lack-schonend und sanft
Infos: www.waschstrassen.ch
Die Waschstrasse mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis!
Walter Peterhans AG, Bruggmühlestrasse 24, 9403 Goldach Tel. 071 841 03 03
16

Lernende auf der Verwaltung / Personalausflug
Ende der Ausbildung von Alena Lutz –
Neueintritt von Laura Jabornik
Bildli Alena Lutz
Die 3-jährige Ausbildung von Alena Lutz auf der
Gemeindeverwaltung ist bereits zu Ende!
Wir gratulieren Alena Lutz herzlich zur erfolgreich
bestandenen Lehrabschlussprüfung mit der
Note 5.1 und bedanken uns für ihren Einsatz
während der letzten drei Jahre.
Für das weitere Berufsleben wünschen wir ihr
viel Erfolg!
Gleichzeitig möchten wir unsere neue Lernende,
Laura Jabornik, auf der Gemeindeverwaltung
Horn begrüssen!
Frau Jabornik hat die Ausbildung bereits am 12.
August gestartet.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Frau
Jabornik und wünschen ihr für die Ausbildung
viel Erfolg!
Bildli Laura Jabornik
Bildli
*******************************
Achtung!
Die Büros der Gemeindeverwaltung
Horn bleiben am
Freitag, 30. August 2013
anlässlich des Personalausfluges den
ganzen Tag geschlossen!
17

Ernst Gerster
Muldenservice - Altmetalle - Altautos
Steineloh, 9320 Frasnacht
Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68
E-Mail: gerster-altmetalle@bluewin.ch
Ihr Holzbau-Partner
in der Region für:
Holzkonstruktionen
Dachfenster, Dachaufbauten
Innenausbau
Schränke, Türen
Wärmedämmungen
Neubau, Umbau, Renovationen
HOLZBAU - SCHREINEREI
9323 OBERSTEINACH
Rorschacherstrasse 1 Tel. 071 44 66 131 info@ideen-in-holz.ch
9323 Obersteinach Fax 071 44 67 112 www.ideen-in-holz.ch
18

Infos aus dem Steueramt / Sonderabfälle
Steuerbezug: 2. Rate für das Jahr 2013
Vielen Dank für Ihre pünktliche Überweisung der 2. Steuerrate per
31. August 2013.
Damit Sie Ihr Budget entsprechend einteilen können, erinnern wir Sie daran,
dass die 3. Rate an die provisorische Staats- und Gemeindesteuer 2013 per
31. Oktober 2013
zur Zahlung fällig wird.
Nach Ablauf der Mahnfrist kann die Betreibung eingeleitet werden.
Durch die Verzinsung (Ausgleichszinsen) der Einzahlungen ist es empfehlenswert,
die provisorischen Steuern nicht nur pünktlich, sondern im Voraus
zu bezahlen! Die Ausgleichszinsen werden jeweils in der Schlussrechnung
berücksichtigt.
Für verspätete Zahlungen auf die definitive Rechnung müssen laut den gesetzlichen
Bestimmungen Verzugszinsen erhoben werden.
Steuererklärung 2012
Für Personen, welche die Erklärung noch einreichen müssen (z.B. infolge
Fristverlängerung), gilt weiterhin zu beachten, dass diese mit den erforderlichen
Unterlagen zuzustellen sind (s. Wegleitung und Merkblatt).
Originale und weitere Unterlagen, welche Sie wieder benötigen, sind in
Kopie beizulegen. Diese Belege stehen nach Eingang der Erklärung
nicht mehr zur Verfügung!
Bei Fragen wenden Sie sich an das Steueramt Horn.
Steueramt Horn
***************************************************************************
SONDERABFUHR DER GARTENABFÄLLE
Die Spezialabfuhr erfolgt jeweils am Donnerstagvormittag (letzte Abfuhr am
28. November 2013). Wir bitten Sie, die kompostierbaren Gartenabfälle
frühestens am Vorabend des Abfuhrtages bereitzustellen.
HÄCKSLER
Wir möchten Haus- und Gartenbesitzer daran erinnern,
dass die Gemeinde über einen leistungsfähigen Häcksler
verfügt, welcher unentgeltlich an Interessenten aus der
Gemeinde abgegeben wird. Reservationen sind an die
Gemeindeverwaltung Horn zu richten.
BAUAMT HORN
19

Fenster | Haustüren | Wintergärten
FENSTERTECHNIK
offizieller
Partner
Alpsteinstrasse 16 9326 Horn
T 071 841 44 43 F 071 841 44 45
www.kf-fenster.ch
Ihr Partner, wenn es
um Durchblick geht.
20

12. slowUp Bodensee Schweiz
So. 25 August 2013, 10.00 – 17.00 Uhr
Horn – Startpunkt Ost
Als östlicher Startpunkt des slowUp ist Horn genau der richtige Ort für all jene, welche den slowUp ohne
Rummel starten möchten und am Nachmittag ebenso gemütlich beenden wollen.
Wir sind ideal per Bahn via Rorschach oder Romanshorn zu erreichen und bieten somit auch Weithergereisten
optimale Startmöglichkeiten. Wer von Süden oder Osten per Bike und Skates anreist, kann in Horn nach einer
ersten Stärkung gleich seine slowUp-Runde starten.
Auch dieses Jahr finden Sie in Horn wieder etliche originelle Festwirtschaften im und um das Welserareal. Die
Boxengasse beim Volg und an der Seestrasse mit diversen Beizen, Bars und Ständen lädt ebenfalls zum gemütlichen
Verweilen ein. Auch 2013 hat es im Areal Horn West einige Beizen und Stände. Wir freuen uns auf Ihren Halt.
Aktivitäten:
1. Jassclub: Ghackets & Hörnli ond es Quöllfrisch
2. Funpark Streetsurfers: gratis Waveboardtest und
Slacklines
3. SportXX Garage: Veloreparatur
4. Jubla Horn: Softeis und Zuckerwatte
5. Rest. Eintracht: Festwirtschaft
Café Moschtihuus: Flammkuchen
6. Samariterposten, Erste Hilfe, Infostand
7. Création Kölbener, Festbeiz, Glacé, Röstipizza
8. Rest. Traube: Weisswurst mit Brezel
Rest Lido: Boxenstopp-Beizli – Chnusperli
9. weinundsein: Bikerbar mit Puzzle-Wettbewerb
Shippershop – Veloverkauf
10. Rest. Schiff, Boxenstopp-Pizzaspezialitäten
Josys Brötlibar: Festbeizli
11. Swisscycling; Barrilla Pasta
12. Festbeiz Horn West
13. Conny‘s Hafenbeizli am Hafen West
Das Koordinationsteam Horn
Otmar Nagel, Bruno Villiger, Peter Hürsch
P.S. Beachten Sie auch die Informationen in Ihrem Briefkasten ab Mitte August.
21

Entdecken Sie die
grosse Welt der
Schokolade!
Chocolaterie Kölbener
Seestrasse 77
9326 Horn
Tel.: 071 841 22 29
www.chocolaterie-koelbener.ch
Café Pelikan
Schmiedgasse 15
9000 St. Gallen
Tel. 071 222 21 77
Öffnungszeiten
Monica Koeppel
Bahnhofplatz 2
9326 Horn/Bodensee
Tel. 071 841 15 05
www.kumari.ch
Dienstag–Freitag 08.00 –12.00 13.30 –18.30
Samstag 08.00 –16.00
Wir freuen uns auf Sie
22

Die FDP empfiehlt / Altpapiersammlung
FDP empfiehlt Michael Glanzmann zur Wahl in den
Gemeinderat
Die FDP Horn empfiehlt Michael Glanzmann zur Wahl
in den Gemeinderat. Michael Glanzmann ist 39-jährig,
verheiratet und Vater dreier schulpflichtiger Kinder. Er
wuchs in Arbon auf und wohnt seit 2006 mit seiner
Familie an der Alpsteinstrasse in Horn. Der parteilose
Sympathisant der FDP arbeitet als Kundenberater bei
der Bank Credit Suisse in St. Gallen. Michael Glanzmann
wurde bereits im Frühling dieses Jahres von der
Hauptversammlung der FDP Horn als Gemeinderatskandidat
nominiert. Er politisiert bürgerlich und familienfreundlich
und ist kompetent in Finanzfragen. Die Ersatzwahl
in den Gemeinderat am 22. September wird
nötig, weil Peter Hürsch nach 12 Jahren aus dem Gemeinderat
zurücktritt.
Bildli Michael
Glanzmann
Die FDP möchte es nicht unterlassen, Peter Hürsch für seine Arbeit zum
Wohl der Hornerinnen und Horner aufrichtig zu danken.
***************************************************************************
Die nächsten Altpapiersammlungen in Horn:
Jeweils am Mittwochmorgen bis 08.00 Uhr bereitstellen
Bildli Altpapier
02. Oktober 2013
20. November 2013
15. Januar 2014
Zeitungen und Illustrierte können zusammen gebündelt werden. Bitte
das Altpapier und den Karton gut sichtbar am Strassenrand deponieren.
Mit Fremdmaterial (Plastikkleber, Verbundmaterial, Metallklammern
etc.) versetztes Altpapier kann nicht angenommen werden.
Schule Horn
23

SCHREINEREI
BOCK
Ihr Schreiner.
Schreinerei Bock AG
9402 Mörschwil
Telefon 071 868 70 70
Referenzen: www.bock.ch
L
Fahrschule Ernst Wirth
Telefon 071 841 36 75
Mobile 079 218 19 01
9326 Horn
www.fahrschule-wirth.ch
24

Interview mit einem Horner…
Ab sofort werden wir in loser Reihenfolge hin und wieder Horner Einwohner
interviewen.
Den Anfang macht der 21-jährige in Horn wohnhafte Amateurboxer und mehrfacher
Schweizermeister Zino Meuli. Für die Leser des Horner Mitteilungsblattes hat er uns
einige Fragen beantwortet.
Herr Meuli, Sie wohnen in Horn und sind
Amateurboxer. Wie lange wohnen Sie schon in Horn
und wie lange üben Sie den Amateur-Boxsport schon
aus?
In Horn wohne ich erst seit Februar 2012, beim Boxen bin
ich schon wesentlich länger dabei, da sind es jetzt schon 7
Jahre.
Den ersten Kampf haben Sie am 17. Mai 2008 in San
Bernardino bestritten und gewonnen. Was hat dieser
erste Sieg in Ihnen bewirkt?
Ein Sieg ist natürlich immer etwas Schönes, beim ersten Kampf als Sieger aus dem Ring zu
steigen ist aber schon etwas Besonderes und motiviert einen extrem. Das Gefühl, wenn der
Ringrichter deinen Arm in die Höhe hebt und der Speaker dich als Sieger ausruft ist
unbeschreiblich.
Wie sind Sie überhaupt zum Boxsport gekommen?
Ich war schon vor dem Boxen sehr stark mit Sport verbunden. Dabei interessierte ich mich
jedoch immer sehr fürs Kämpfen egal ob Boxen oder sonst eine Kampfsportart. Mein Ur-
Grossvater war Profiboxer in der deutschen Armee und als mich mein Vater auf meinen
Wunsch dann einmal zum Boxtraining fuhr und ich dann selbst Box-Handschuhe anhatte,
war ich dem Boxsport voll und ganz verfallen.
Ist der Boxsport nicht ein sehr rauer und grober Sport, der auch sehr wehtun kann?
Warum tun Sie sich das an?
Fürs Boxen muss man gemacht sein, entweder man ist ein Kämpfer oder man ist eben
keiner. Ich war noch nie der Teamsportler, beim Boxen ist man zu 100% auf sich selbst
gestellt, mir selbst vertraue ich am meisten. Ich habe jeden Sieg, jede Niederlage, alles was
damit zu tun hat, voll und ganz mir selbst zuzuschrieben. Das macht den Boxsport zu einer
extrem intensiven „Lebensschule“ und das ist es, was mich daran so fasziniert. Ob ich dann
nach einem Kampf mal einen Kratzer oder ein Veilchen habe ist Nebensache.
In welchem Verein trainieren Sie und dies wie oft pro Woche?
Angefangen habe ich beim Box Club Rheintal-Au. Bei Walter Walser lernte ich die
Grundschule des Boxens. Später wechselte ich zum Box Club Sport Ring St.Gallen, bei dem
ich auch heute noch unter der Leitung von Trainer René Engler 10 mal in der Woche
trainiere.
25

50 % Rabatt auf Sonntags-Spiele
raiffeisen.ch/memberplus
Entdecken Sie auch unsere weiteren attraktiven Mitglieder-
Angebote für Konzerte, Events und Ausflüge ins Wallis.
Ihre Raiffeisenbank Regio Arbon
mit Geschäftsstellen in Arbon, Steinach, Berg und Roggwil
Telefon 071 447 11 11 | www.raiffeisen.ch/arbon
26

Fortsetzung: Interview mit einem Horner…
Haben Sie sich auch schon mit dem Gedanken befasst, ins Profilager zu wechseln?
Ins Profilager zu wechseln muss gut geplant sein, vor allem hier in der Schweiz, wo der
Boxsport eben immer noch eine Randsportart ist. Im Moment werde ich noch weiter beim
Olympischen Boxen bleiben. 2014 gehe ich erst einmal zur Europameisterschaft, dann
möchte ich sicher noch einige Kämpfe machen, um Erfahrung zu sammeln die ich dann für‘s
Profilager brauche. Der Wechsel zu den Profis ist nur eine Frage der Zeit; dass ich ihn
wagen werde, ist sicher!
Erfüllt es Sie mit Stolz, wenn Sie auf internationalem Parkett die Schweiz mit unserem
Tenue vertreten können?
Natürlich! Da wären wir wieder bei „Boxen ist ein Einzelsport“. Ich repräsentiere die Schweiz
nicht zu elft, wie z.B im Fussball, sondern ganz alleine. Und wenn ich dann meinem Gegner
gegenüberstehe und die Schweizer Nationalhymne höre, erfüllt mich das natürlich sehr mit
Stolz.
Bleibt neben dem Training überhaupt noch genügen Zeit für andere
Freizeitaktivitäten?
Es ist alles eine Frage der Organisation. Klar hab ich nicht so viel Zeit wie andere, es muss
einfach gut geplant sein, dann findet sich immer etwas Zeit, um anderen Dingen
nachzugehen.
Wie muss man sich eine solche Trainingseinheit vorstellen?
Früh morgens habe ich ausschliesslich Ausdauer- und
Lauftraining, da gehe ich oft Joggen, was hier am
Bodensee sehr gut funktioniert. Am Abend steht dann
Kraft- und viel Boxtraining auf dem Programm. Im
Krafttraining trainieren wir spezifisch auf die
Bewegungen im Boxen hin, um die Schlagkraft zu
maximieren und die Körperspannung immer aufrecht zu
erhalten. Im Boxtraining geht es dann hauptsächlich um
Technik und Sparring (Sparring ist der Kampf im
Training), den wir dann auch locker mal über eine Profidistanz von 12 Runden à 3 Minuten
machen.
Welche Ziele haben Sie sich für Ihre Zukunft gesteckt?
Ich möchte weiterhin gesund und ohne Verletzungen weiter machen und meine Erfolge wie
bisher Jahr für Jahr steigern. Mein grosses Ziel bleibt es jedoch weiterhin, 2016 an den
Olympischen Spielen in Brasilien teilzunehmen.
Wir bedanken uns bei Herrn Meuli recht herzlich für das Beantworten der Fragen und
wünschen ihm in seiner weiteren Karriere viel Glück!
Falls auch Sie einen Vorschlag für einen künftigen Interviewpartner haben, können Sie sich
gerne mit Frau Rumpler, Redaktion Mitteilungsblatt (071 844 11 77) in Verbindung setzen.
27

BODYCARE
ivette penther
dipl.gesundheitstrainerin
dipl.heilmasseurin
dipl.kosmetikerin
PRAXIS BAHNHOFSTRASSE 4 9326 HORN T. 071 84188 84
Wer umweltbewusst heizt, dem dankt die Natur.
Sankt Galler Stadtwerke, St.Leonhard-Strasse 15, 9001 St.Gallen,
Telefon 0848 747 900, verkauf.gw@sgsw.ch, www.sgsw.ch
www.erdgas.ch
28

Die beiden Kirchgemeinden informieren
Der Ökumenische Bibel-Gesprächskreis trifft sich das nächste Mal
am Montag, 26. August, um 19.30 Uhr, im Katholischen Pfarramt.
Alle, die sich mit der Heiligen Schrift befassen und auseinandersetzen
möchten, sind herzlich eingeladen. Der Kreis ist zu jeder Zeit offen.
Auch wenn Sie nur mal „schnuppern“ möchten, sind Sie herzlich willkommen.
An diesem Abend wird das Johannesevangelium (Kapitel 20,
24-21,25) unser Thema sein.
Beim Treffen am Montag, 23. September, 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
wird unser Thema der 1. Thessalonicherbrief (4,13 - 5,11) sein.
Sonntag, 8. September, 10.00 Uhr:
Seefest-Gottesdienst im Feuerwehrzelt
Ob Gross oder Klein – alle sind herzlich zum ökumenischen Gottesdienst
am Seefest eingeladen. Traditionsgemäss feiern wir diesen speziellen
Gottesdienst im Zelt der Feuerwehr. Gerne nutzen wir hier einmal
die Gelegenheit, um uns für das „Gastrecht“ und die Unterstützung
zu bedanken. Die Band „Finally Sunday“ wird die Feier musikalisch umrahmen.
Sonntag, 15. September, 10.00 Uhr :
Bettags-Gottesdienst in der katholischen Kirche
Den Eidgenössischen Bettag feiern dieses Jahr beide Kirchgemeinden
zusammen in der katholischen Kirche. Als Christinnen und Christen feiern
wir unseren Glauben und besinnen uns am Dank-, Buss- und Bettag
auf unsere christlichen Werte. Seien Sie herzlich willkommen!
Vorschau:
„Atempause“ - Ökum. Taizé-Gottesdienst, um 19.30 Uhr
Sonntag, 20. Oktober in der evangelischen Kirche
Sonntag, 17. November in der katholischen Kirche
Samstag, 26. Oktober:
Ökumenisch Lernen
Am Samstag, dem 26. Oktober, findet „Ökumenisch Lernen“ ein weiteres
Mal statt. Genaue Informationen dazu in den Schaukästen der
Kirchgemeinden, in der Presse und in den Pfarrämtern.
29

BODYCARE
ivette penther
dipl.gesundheitstrainerin
dipl.heilmasseurin
dipl.kosmetikerin
PRAXIS BAHNHOFSTRASSE 4 9326 HORN T. 071 84188 84
Diese Technik schafft Vertrauen – der neue
Subaru Legacy.
Legacy 2.0i AWD Swiss 5-Türer ab CHF 29’850.–
Seewiesstrasse 9 · 9403 Goldach
Tel. 071 844 30 70 · www.baumann-automobil.ch
30

Die evang. Kirchgemeinde informiert
LIEBE LESERINNEN UND LESER
ZU FOLGENDEN VERANSTALTUNGEN LADEN WIR SIE ALLE - ÜBER
UNSERE UNTER DEN „ÖKUMENISCHEN INFORMATIONEN“
AUFGEFÜHRTEN ANLÄSSE HINAUS – BESONDERS EIN:
MONTAG, 9. SEPTEMBER, 17.00 UHR: CHINDER-CHILE
Gemeinsam feiern: singen, hören, basteln und ein Überraschungsapéro - dazu
sind alle Kinder von 2 bis 7 Jahren auch diesmal eingeladen!
DIENSTAG, 17. SEPTEMBER, 16.15 UHR, KGH:
Kinder-Singprojekt: *Schmetter*linge
Die *Schmetter*linge fliegen wieder!
Zum Singen, Tanzen und Theaterspiel sind auch
neue Kinder zwischen 5 und 11 Jahren wieder
herzlich willkommen!
SONNTAG, 22. SEPTEMBER, 18.00 UHR,
EVANG. KIRCHE RORSCHACH:
„DANKSTELL AM SEE“
Der etwas andere Gottesdienst für
Jugendliche und Junggebliebene.
Treffpunkt für alle, die gerne mitfahren möchten: 17.30 Uhr
Besammlung am Kirchgemeindehaus in Horn.
SONNTAG, 29. SEPTEMBER, 10.00 UHR:
GOTTESDIENST FÜR JUNG UND ALT ZUM ERNTEDANK
Alle, die gerne zur Gestaltung der Kirche durch Obst-, Gemüse und Brotgaben
beitragen möchten, sind dazu am Samstagvormittag von 9.00 bis 12.00 Uhr
sehr herzlich eingeladen!
Die Gaben kommen anschliessend der Stiftung Egnach zu Gute.
Schon jetzt danken wir für Ihre Mitwirkung!
SONNTAG, 27. OKTOBER, 17.UHR, EVANG. KIRCHE:
Johann Sebastian Bach. Sein Leben und sein Werk
In der Reihe „ VIVA LA MUSICA 2013“ zugunsten der Renovation der
Orgel in unserer Evang. Kirche sind sie zu einer Begegnung mit Johann
Sebastian Bach eingeladen. Musik: Tony Heidegger (Querflöte),
Marianne Tobler (Orgel
Text: Karin Kaspers-Elekes
Eine gesegnete Spätsommerzeit wünschen Ihnen
Karin Kaspers-Elekes und Tibor Elekes, Pfarrerehepaar
31

Die kath. Kirchgemeinde informiert
Liebe Horner Mitbürgerinnen und Mitbürger
Für viele Kinder, Jugendliche und auch für manch Erwachsenen hat nach den
Sommerferien wieder ein neuer Abschnitt begonnen. Hoffentlich fanden Sie in
den letzten Wochen Zeit, die Seele baumeln zu lassen und sind gesund und
erholt aus den Ferien zurückgekehrt. Gerne nutzen wir die Gelegenheit und
laden Sie zu den verschiedenen Anlässen und Gottesdiensten ein.
Dienstag, 3. September - Seniorenausflug
ins Kunstmuseum Liechtenstein in Vaduz und in die
Kerzenfabrik Hongler in Altstätten
Allen katholischen Pfarreiangehörigen im Pensionsalter wurde die Einladung
zum Seniorenausflug zugestellt. Sollten Sie versehentlich keine Einladung erhalten
haben, so wollen Sie sich bitte im Pfarramt melden. Wir freuen uns auf
viele reiselustige Teilnehmer und möchten Sie gerne an den Anmeldeschluss
erinnern: Dienstag, 27. August.
Sonntag, 29. September, 10.00 Uhr:
Erntedank-Gottesdienst und Kindergottesdienst
An diesem Sonntag danken wir für die reiche, vielfältige Ernte im Garten und
auf den Feldern. Die diesjährigen Firmlinge werden die Feier mitgestalten.
Parallel findet der Kindergottesdienst in der Oase statt. Der Erntedank wird
auch in der kindgerechten Feier im Zentrum stehen. Es sind alle Kinder vom
Kindergarten bis zur 3. Klasse herzlich willkommen.
Im Anschluss sind alle Kirchenbesucherinnen und – besucher zum
herbstlichen Apéro auf dem Kirchenplatz eingeladen.
Das forumKirche informiert Sie jeweils ausführlicher über die verschiedenen
katholischen Gottesdienste sowie über die ökumenischen Feiern und Anlässe.
Alle die sich über die Homepage informieren möchten, wollen bitte die neue
Adresse berücksichtigen: www.kath-horn.ch.
ZU VERMIETEN ab 1. Oktober 2013:
Geräumige 3 1/2 –Zimmer-Dachwohnung
an der Kirchstrasse 7 in Horn
Mietzins Fr. 940.- zuzügl. Nebenkosten Fr. 130.-/Monat
Bei Interesse melden Sie sich bitte im Kath. Pfarramt 071 841 22 63.
32

Dienstjubiläum von Jürgen und Susanne Bucher
Dienstjubiläum
15. Juli 2013
Am Festgottesdienst vom
2. Juni zum Gedenken an
die Kircheneinweihung vor
100 Jahren wurden Jürgen
und Susanne Bucher für
ihre 10-jährige Tätigkeit in
unserer Pfarrei geehrt.
Susanne Bucher wirkt als Seelsorgerin und Religionspädagogin in ihrem
Teilzeitpensum als fröhliche und aufgestellte Religionslehrerin und speziell
in den Familien- und Kinder-Gottesdiensten verkündet sie das Wort Gottes.
Wir anerkennen ihr Engagement in der Krankenseelsorge und bei den
konfessionsübergreifenden Anlässen. Ganz wertvoll und aufbauend ist ihre
Begleitung der Katecheten, der Ministranten und der Kinderband sowie die
Vorbereitung und Organisation der Krippenspiele.
Mit Jürgen Bucher schauen wir auf eine Gemeindeleiter-Zeit zurück, die
eine gesunde Stabilität und eine positive Entwicklung in unser Pfarreileben
gebracht hat. Mit guten Ideen, kombiniert mit Feingefühl und Ausdauer
konnten neue Impulse in der Seelsorge gesetzt und die Gemeinschaft in
unserer Pfarrei gefördert werden. So ist auch die aktive JUBLA ein starkes
Zeichen der erfolgten Anstrengungen.
Alternierend zu Eucharistiefeiern decken seine Wortgottesdienste mit inhaltvollen
Predigten ein grosses Angebot an Gottesdiensten ab.
Sein Mit-Denken und Lenken in verschiedenen Gruppen wie Kirchenvorsteherschaft,
Pfarreirat, mit den Lektoren und Kommunionhelfern, den
Ministranten, im Dorfprojekt, sind wichtige Faktoren der lebendigen Pfarrei.
Der Stellenwert in der Ökumene bestätigt sich im guten Einvernehmen mit
dem evangelischen Pfarrehepaar und den verschiedenen gemeinsamen
Gottesdiensten und Anlässen mit der evangelischen Kirchgemeinde.
Als gewähltes Mitglied der Synode und seit 4 Jahren als Dekanatsleiter ist
das wirkungsvolle Weitertragen der Anliegen unserer Pfarrei nach aussen
durch ihn sichergestellt.
Herzlichen Dank, liebe Susanne, lieber Jürgen, wir schätzen Euer
grosses Engagement, die angenehme Zusammenarbeit und steuern
gerne gemeinsam die nächsten zehn Jahre an!
Adrian Ceron, Mitglied der Kirchenvorsteherschaft
33

Kinder Circus Ro(h)rspatz /
Ki-Tu-Leiter gesucht
Logo Kinder
Circus Rohrspatz
Jahr für Jahr erarbeiten zirkusbegeisterte
Leiterinnen und Leiter, in Ihrer Freizeit, mit
Kindern aus der Region ein neues Zirkusprogramm!
Und dies bereits zum 36. Mal!
Im Januar 2013 startete die diesjährige Saison mit 25 Artisten. Bis zu
den Sommerferien wurde in den Samstag-Trainings intensiv geübt.
Im siebentägigen Trainingslager von Anfang August bekam das Programm
den letzten Schliff. Der Zirkus wird Ihnen viele traditionelle
Nummern präsentieren wie Einrad, Seil, Balken, Trampolin und viele
andere interessante Darbietungen! Am 8. September 2013 gastiert
der Kinder Cirus Ro(h)rspatz am Seefest in Horn. Lassen Sie sich
überraschen und geniessen Sie die Vorstellung! Im Internet unter
www.rohrspatz.ch finden Sie den vollständigen Tourneeplan mit weiteren
Informationen. Also hereinspaziert, der Zirkus freut sich auf ein
zahlreiches Publikum.
Daniela Stark-Hagspiel
***************************************************************************
Logo SVKT
34
KI - TU
Kinder-Turnen für 5-7 Jährige Mädchen
und Buben
Gesucht:
Leiterin / Leiter
Ab Schuljahr 2014/15 wird dringend eine neue Leitung
für dieses beliebte Turnen gesucht!
Interessenten/innen können auch schon früher eingearbeitet werden
Auskunft erteilt gern: Ruth Popp, Seestrasse 41
Tel: 071 845 24 89

Ferienplan der Volksschulgemeinde /
Kunstweg
Ferienplan der Volksschulgemeinde Horn
Herbstferien Schulschluss Freitag 4. Oktober 2013
Schulbeginn Montag 21. Oktober 2013
Weihnachtsferien Schulschluss Freitag 20. Dezember 2013
2014 Schulbeginn Montag 6. Januar 2014
Sportferien Schulschluss Freitag 24. Januar 2014
Schulbeginn Montag 3. Februar 2014
Frühlingsferien Schulschluss Freitag 4. April 2014
Schulbeginn Montag 21. April 2014
Pfingstferien Schulschluss Mittwoch 28. Mai 2014
Schulbeginn Dienstag 10. Juni 2014
Sommerferien Schulschluss Freitag 5. Juli 2014
Beginn neues Schuljahr 2014/2015 11. August 2014
***************************************************************************
Kunstweg Horn 2013
Horn 15. Juni 13 – Strahlender Sonnenschein, nach diesem reinigenden
Gewitter. Das war die einzig richtige Bühne um die zahlreichen Werke
der Künstler der beiden Kindergärten Horn einer breiten Öffentlichkeit zu
präsentieren.
„Die Kunst ist es, die Richtung zu ändern,
aber nicht das Ziel!“ Unter diesem Motto Bidli Kunstweg (Vögel)
erarbeiteten die Kinder im Jahr der Kunst
verschiedene Themen. Während des letzten
Jahres sind so etliche Kunstwerke entstanden,
die unter der Leitung von Rosmarie
Meer, Eva Fehr und Luzia Holenstein im
Rahmen des Kunstwegs Horn der breiten
Öffentlichkeit präsentiert werden konnten.
Eine grosse Zahl von Interessierten folgte
der Einladung und bestaunte die zahlreichen
Kunstwerke, die während des Jahres entstanden sind.
Rosemarie Meer ist in Horn bekannt als rastloser Wirbelwind und treibende
Kraft hinter manch kreativem Projekt, welches vom Kindergarten
35

Fortsetzung Kunstweg
Himmelrich ausgeht. Schon seit Jahren hatte sie den Wunsch, ein ganzes
Jahr der Kunst zu widmen und sich mit den Kindern eingehend mit
diesem interessanten Thema auseinander zu setzen. Entstanden sind
dabei eindrucksvolle Kunstwerke, die von den Kindergarten Kindern zu
den behandelten Schwerpunkten erstellt wurden. Als Beispiel wurde das
Bilderbuch „Als die Raben noch bunt waren“ in Form von farbenfrohen
Zeichnungen, Arrangements und Plastiken umgesetzt. Auch andere
Lernziele wie Mathematik und Sprache wurden beim Bearbeiten der
Themen mit einbezogen. Anfänglich sollte es eine Aktion des Kindergartens
Himmelrich sein. Die Kindergärtnerinnen des Kindergartens Bogenstrasse
waren nach kurzer Zeit von der Idee des Kunstwegs so begeistert,
dass sie sich zum Mitmachen haben überreden lassen.
Herausgekommen ist eine eindrucksvolle
und unterhaltsame Schau ent-
Bildli Kunstweg (Herzen)
lang des Verbindungswegs der beiden
Kindergärten Himmelrich und Bogenstrasse.
Schon während des Aufstellens
konnte man schon viele Interessierte
Spaziergänger beobachten, die
die kleinen Kunstwerke bestaunte. Als
der offizielle Startschuss um 14:00
Uhr gegeben wurde, strömten die
Leute zu den beiden Endpunkten, wo
sie sich bei einem kleinen Apéro auf
die Vernissage entlang der Strecke einstimmen konnten.
Während des ganzen Nachmittags herrschte schönstes Wetter; ideale
Bedingungen, um eine Hundertschaft von Interessierten anzuziehen.
Nicht nur Eltern, Grosseltern und Göttis waren unter den staunenden
Betrachtern, sondern auch manch zuvor unbeteiligter Spaziergänger
liess sich in den Bann der zum Teil bewegten Installationen ziehen. Es
gab viel zu sehen: Bemalte, kindsgrosse Blumen mit Topf aus Beton
oder Holz, Farbenfrohe Bilder, Tiere aus plastisch modelliertem Karton
und Figuren, die im Waldkindergarten entstanden sind. Das ist nur ein
kleiner Ausschnitt aus den präsentierten Werken.
Ein Dank gebührt Hännes Bommer und der Gemeinde Horn für die Getränke,
Zeller Transporte AG für die salzigen Snacks. Ein spezielles
Dankeschön richtet sich auch an die mitwirkenden Eltern, die den reichhaltigen
Apéro spendiert haben. Ohne Sie hätte der Kunstweg Horn nicht
realisiert werden können. SK
36

Infos aus der Bibliothek
„Moschtihuus“
Tübacherstrasse 19
Tel. 077 480 27 64
biblio@schule-horn.ch
ÖFFNUNGZEITEN:
Montag 17.00 – 18.30 Uhr
Mittwoch 13.30 – 15.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 10.30 Uhr
Samstag 10.00 – 11.30 Uhr
Büchertauschtag
Haben Sie Bücher, die Sie nicht mehr brauchen?
Suchen Sie neuen Lesestoff?
Dann bringen Sie doch ihre Bücher (max. 10 Stück pro Person) am
Samstag, 28. September 2013, 10.00 – 11.30 Uhr
in die Horner Bibliothek und nehmen Sie dafür andere mit nach Hause.
Es können Bücher jeglicher Art getauscht werden.
Bücher die keine Abnehmer finden, werden wir dem Altpapier zuführen.
Gschichtekoffer
Röbi Rabe hat wieder neue, lustige und spannende Geschichten in
seinem Koffer. Diese erzählt er Kindern von 4 – 6 Jahren jeweils am
Mittwoch von 15.00 – 16.00 Uhr in der Bibliothek.
11. September, 30. Oktober, 27. November, 18. Dezember 2013
Eintritt: Fr. 5.--, ohne Anmeldung
Bücherzwerge – Buchstart
Wir laden Kinder zwischen 1 und 3 Jahren und ihre Begleitpersonen
ein, Sprache hautnah zu erleben und zu geniessen. Zusammen
werden wir Finger- und Wortspiele ausprobieren und mit Reimen und
Liedern bereits einfache Geschichten erzählen. Ausserdem wartet eine
grosse Anzahl Pappbilderbücher darauf, entdeckt und ausgeliehen zu werden.
Jeweils am Montag, 16.00 – 16.30 Uhr
16. September, 21. Oktober, 11. November 2013
Eintritt: frei, ohne Anmeldung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Bibliotheksteam
37

Infos der ElternmitWirkung
ElternmitWirkung
WER:
Die Schule Horn umfasst Kindergarten-, Unter-, Mittel- und Sekundarstufe.
Basierend auf dem System verfügt jede Schule über die ElternmitWirkung.
Pro Schulklasse wird immer zu Schulbeginn je ein/e Elternvertreter/in
gewählt. Alle gewählten Elternvertreter/innen bilden die Einheit unter dem
Namen ElternmitWirkung.
Das Koordinationsteam wird aus den drei Ansprechpartnern der einzelnen
Stufen gebildet. Einer der Ansprechpartner des Ko-Teams übernimmt die
Leitung und vertritt damit die ElternmitWirkung nach aussen.
http://www.schule-horn.ch/unsere-schule/ElternmitWirkung/
WIR…
RECHTE:
…setzen uns für einen partnerschaftlichen Kontakt mit der Schule ein,
unterstützen die Lehrpersonen und beziehen die Eltern in die Mitarbeit
ein – alles zum Wohle unserer Kinder!
…organisieren Anlässe, die die Schule, beziehungsweise den Schulbetrieb,
unterstützen. Beispiele wären: der Pausenkiosk, Freizeitpass……
…arbeiten bei Fasnachtsumzügen, Festanlässen, Schulwegsicherheit und
Projektgruppen mit.
… unterstützen Schulprojekte, ElternmitWirkung und Zusammenarbeit.
… sind eine Anlaufstelle für Themen rund um Eltern – Schule – Kind.
Die ElternmitWirkung hat keine Aufsichtsfunktionen, weder berät sie über
einzelne Lehrpersonen noch beurteilt sie deren Methoden oder Inhalte des
Unterrichts.
38

Einladung zur Gesamt-ElternmitWirkung-Sitzung
ElternmitWirkung
Einladung zur Gesamt-ElternmitWirkung-Sitzung 2013
Datum: 2. Oktober 2013
Zeit: 19.00 Uhr
Ort: Oase
Traktanden:
1. Begrüssung
2. Struktur, Organisation, Zweck und Ziel der ElternmitWirkung
3. Was wurde im letzten Jahr bewirkt und was wollen wir anpacken?
4. Budget
5. Wahl des Kassiers
6. Wahl des Verantwortlichen der Öffentlichkeitsarbeit
7. Sitzungstermine festlegen innerhalb der Stufen (Bitte Agenda
mitnehmen)
8. Wahl des Koordinationsteams und anschliessend nächste Sitzung
festlegen.
9. Diverses
10. Apéro
39

Schnellschte Horner
Schnellschte Horner 2013
Vielen Dank
Am 19. Juni 2013 sprinteten bei warmem Sommerwetter 94 Kinder auf dem Sportplatz an der Feldstrasse um «dä
schnellschte Horner ». Startberechtigt waren die Jahrgänge 1998 bis 2006. Unsere Horner Schulkinder dürfen
stolz auf ihre ausgezeichneten Resultate sein.
Das OK „schnellschte Horner“ dankt allen Sponsoren und Helfern mit einem herzlichen
„Danke viel mol!“
Kantonalbank Thurgau namentlich Andrew Widmer für die traditionellen Medaillen
Popp AG Baugeschäft Schlosserei Transporte (Absperrmaterial)
Denner Satellit Horn Glacesponsoring
Festwirtschafts Team Beat Ameseder, Claudia Fuchs, Jürgen Bucher, Orazio Scariot & Helfer
Hotel Bad Horn (finanzielle Unterstützung Anlass 2013)
UBS AG (Patronat UBS KidsCup)
Daniel Wirth Speaker
Lehrerinnen & Lehrer der Volkschulgemeinde Horn (60m Lauf und Rechnungsbüro)
Turnverein Horn (Ballwurf und Weitsprung)
Mitarbeiter Bauamt Horn Stefan Alder und Peter Popp (Materialtransporte, Mithilfe beim
Aufstellen und Abräumen, Mähen)
Schulhausabwarte Patricia Wild, Max Läuchli (Allgemeine Infrastruktur)
Evangelische Kirchgemeinde Horn (Festbänke)
Gemeinde Horn (Lautsprecheranlage)
weitere freiwilllige Helfer (Mithilfe)
und natürlich bei den Eltern und Besuchern (Hoprufe)
Herzlichen Dank
Im Namen des OK
Andreas Andermatt
Für den schnellschte Horner 2014 suchen wir noch Sponsoren. Bitte melden sie sich bei
Interesse an unsere OK Mitglieder: Anna Heule, Dragi Tarneller, Sandro Burri, Andy Andermatt und Jürg
Pargätzi
40

Bericht aus dem Ferienlager der Jubla Horn
Sommerlager der Jubla Horn
Logo Jubla
Nachdem die Jubla Horn ihre Zelte in den letzten
Jahren meist im Thurgau aufgestellt hatte, zog es
uns in diesem Jahr weiter weg. Kinder, Hilfsleiter
und Leiter verbrachten zusammen eine märchenhafte
Woche hinter den sieben Bergen. Getroffen
haben wir dort nicht nur die sieben Zwerge, sondern jeden Tag wieder andere
Figuren aus verschiedenen Märchen.
Die Nächte in unseren Gemächern in
Bildi Jubla (drei Knaben)
Dieni (Sedrun) mussten wir uns aber zuerst
verdienen; die ersten beiden Tage
waren wir mit Rucksack und Wanderschuhen
unterwegs und verbrachten eine
Nacht im Zelt. Schon dieser Wochenstart
war ein Highlight und viele weitere folgten
in den Tagen danach. Die Lagerteilnehmer
stellten ihr eigenes Stück Hexenhaus
her, besuchten die Burg von Dornröschen
und wir verewigten unsere Schar in schwindelerregenden Höhen an einer
Felswand.
Bei der Taufe zum „echten“ Jublaner mit
eigenem Jubla-Namen bewiesen die Kinder
ihre Unerschrockenheit und standen
den mutigsten Rittern und Königssöhnen in
nichts nach.
Leider hatten einige der Kinder und Leiter
aber auch noch mit einer nicht geplanten
Unannehmlichkeit zu kämpfen und verbrachten
Teile des Lagers mit einem Virus
im Bett.
Bildi Jubla (drei Mädchen)
Trotz diesem Wermutstropfen war das Sommerlager wie jedes Jahr wieder
die Krönung des Jahres für die Jubla Horn und ein unvergessliches Erlebnis
für alle Teilnehmer und die gute Stimmung, die im Lager geherrscht hat,
möchten wir gerne ins kommende Jubla-Jahr weitertragen.
Während den verbleibenden Ferienwochen machte auch die Jubla Sommerpause,
doch jetzt sind unsere wöchentlichen Gruppenstunden und Schäranlässen
wieder ein Muss für jede Kinderagenda.
Auch am Slowup, Spaghettiplausch und der Chilbi werden wir wieder dabei
sein und wir freuen uns jetzt schon auf alles, was wir das nächste Jahr mit
unserer Schar und der ganzen Horner Gemeinde erleben werden.
Julia Keller, Jubla Horn
41

Infos des Samaritervereins Horn
….ihre Spende wird Gutes bewirken
Wir danken ganz herzlich für die grosszügigen Spenden
an unseren Verein
Unsere nächsten Kursangebote:
eNothelferkurs – für zukünftige Fahrausweisbesitzer obligatorisch
Datum : Dienstag 24. + Donnerstag 26. September 2013
Zeit: 18.30 Uhr – 22.00 Uhr
(vorgängig 3 Stunden eLearning)
Lerne, bei einem Unfallereignis richtig zu helfen und nicht nur
tatenlos zuzusehen.
Die Theorie erlernst du via eLearning, die Praxis bei uns im
Kurs.
*******************************
Nothilfe-Refresher-Kurs - wieder fit in Erster Hilfe
Datum: Dienstag, 29. Oktober 2013
Zeit: 19.00 Uhr – 22.00 Uhr
Bildi Samariter
Auskünfte und Anmeldung bei:
Monika Zehender
071/ 841 33 67
079/ 703 27 69
42

Etwas Gutes tun für den Körper…
Neu wieder um 08.30 Uhr:
Logo Antara
- kräftiger Rücken
- flacher Bauch
- attraktive Körperhaltung
jeweils dienstags, 08.30 – 09.30 Uhr, Arche bei Turnhalle Tübach
Kosten:
Leitung:
Versicherung:
Fr. 120.00 für 10 Lektionen
Regula Egger , dipl. Antara Instruktorin
ist Sache der Teilnehmer
Anmeldung + Auskunft: Regula Egger , Horn 071 841 08 91
Probelektion jederzeit möglich! Interessiert dann schau doch mal
vorbei!
***************************************************************************
Fit/Gym 60 +
Logo
Pro Senectute
Im Kirchgemeindehaus in Horn wird aktiv bewegt.
Die SeniorInnen turnen jeden Dienstagnachmittag (ausser Schulferien)
von 13.45 – 14.45 Uhr. Das Training verbessert Beweglichkeit, Kraft,
Ausdauer, Gleichgewicht und die Reaktion. Die Übungen werden den
individuellen Bedürfnissen der Teilnehmenden angepasst. Das Training
macht Spass und auch gesellschaftliche Kontakte werden gepflegt.
Das Turnen wird von Pro Senectute Thurgau organisiert und von ausgebildeten
Sportleiterinnen erteilt.
Die Lektion kostet CHF 5.- (mit Abo günstiger). Wir freuen uns auf neue
Turner/innen.
Auskunft erteilt Pro Senectute Thurgau 071 626 10 93 oder Sigrid
Strahlhofer, 071 446 40 17.
43

Veranstaltungen des Singasong Horn
und des Horner Kreis
COME ON EV’RYBODY
Zwei Chöre – zwei Konzerte
Am Samstag, 31. August 2013, um 19 Uhr findet im Gemeindezentrum
in Mörschwil ein besonderes Konzert statt. Der Chor singasong
Horn und der Gospelchor Gaiserwald, beide unter der Leitung von
Amelia A. Bruderer, bereiten sich zum ersten Mal auf ein gemeinsames
Konzert vor. Das Reper- toire des Chors singasong ist sehr vielfältig
und die Gäste werden sowohl mit englischen Popsongs als
auch mit deutschen Schlagern unterhalten. Der Gospelchor Gaiserwald
singt mitreissenden Gospel. Zwischendurch werden die beiden
Chöre gemeinsam einige Lieder vortragen. Das Konzert wird am
Sonntag, 1. September 2013, um 17 Uhr im OZ Mühlizelg in Abtwil
wiederholt.
Die beiden Chöre freuen sich, den Gästen einen abwechslungsreichen
Abend bieten zu können.
Der Eintritt ist frei. Kollekte zur Deckung der Unkosten.
*******************************************************************************
Wendekreis-Bar (organisiert vom Horner Kreis)
„Alphorn-Herbstklänge“
Logo Horner
Kreis
Sonntag, 22. September 2013
ab 17.30 Uhr
Zollplatz-Schifflände
Mit den letzten sommerlichen Sonnenstrahlen startet der Horner
Kreis in den Herbst mit einer feinen Kürbissuppe. Dabei begleitet die
Alphorngruppe Bodensee aus Goldach den Anlass. Sie lässt ihre
klangvollen Töne über die Wellen, weit in den See hinaus, tragen.
Für das leibliche Wohl sorgt das Horner Kreis-Team mit einer feinen
Kürbissuppe und verschiedenen Getränken.
Kürbissuppe: Fr. 5.00
Eintritt frei; Kollekte
44

Neue Selbsthilfegruppen im Kanton Thurgau
Gründung von zwei neuen Selbsthilfegruppen im Kanton Thurgau
Selbsthilfegruppe für Frauen und Männer mit einer onkologischen Diagnose
Die Krankheit Krebs betrifft auch junge Menschen, die am Anfang ihres Lebens stehen. Diese Situation
wirft viele Fragen auf: Wie geht es weiter? Mit wem kann ich darüber reden? Welchen Weg gehen
andere junge Menschen in der gleichen Situation?
Selbsthilfegruppe für 16 – 25 Jährige mit einer onkologischen Erkrankung
Menschen, die mit der Diagnose Krebs leben, haben oft das Bedürfnis nach Austausch mit Menschen,
die dieselbe Erkrankung haben. Gespräche und Erfahrungsaustausch sind dabei wertvoll. Es ist sinnvoll,
über die Krankheit zu sprechen. Gemeinsam mit anderen Betroffenen können sie Antworten auf
Fragen finden und sich gegenseitig Mut machen.
Was ist eine Selbsthilfegruppe?
- Selbsthilfegruppen bestehen aus 6 – 12 Betroffenen, die regelmässig zu Gesprächsgruppen
zusammen kommen.
- Eine Selbsthilfegruppe wird nicht von Fachpersonen geleitet, sondern jedes Mitglied
ist gleichberechtigt und für das Gelingen der Gruppe verantwortlich.
- In offenen Gesprächen werden Erfahrungen ausgetauscht und für Probleme
mögliche Lösungen erarbeitet sowie eine geeignete Umsetzung besprochen.
- Die Teilnahme ist kostenlos.
Wie unterstützt die Thurgauische Krebsliga die Selbsthilfegruppen?
Im Kanton Thurgau gibt es sieben Selbsthilfegruppen für Mitglieder mit onkologischem Hintergrund.
Diese Gruppen werden quartalsmässig von der zuständigen Kontaktperson der Thurgauischen Krebsliga
besucht oder auf Wunsch der Mitglieder einmalig supervisionell betreut. Diese Kontaktperson
leitet Informationen und Neuigkeiten an die Gruppe weiter. Die Thurgauische Krebsliga unterstützt
die Gruppenmitglieder mit einem Beitrag von CHF 50.- pro Kalenderjahr.
Wie können Sie den Selbsthilfegruppen beitreten?
Auskunft und Informationen erteilen Ihnen sehr gerne die Thurgauische Krebsliga (071 626 70 00
oder info@tgkl.ch) sowie das Team von Selbsthilfe Thurgau (071 620 10 00 oder info@selbsthilfetg.ch).
Thurgauische Krebsliga
Bahnhofstrasse 5
8570 Weinfelden
Telefon 071 626 70 00 / Fax 071 626 70 01
E-Mail: info@tgkl.ch / www.tgkl.ch
Postcheckkonto: 85-4796-4 / IBAN: CH58 0483 5046 8950 1100 0
Selbsthilfethurgau
Freiestrasse 4
8570 Weinfelden
Telefon 071 620 10 00
E-Mail: info@selbsthilfe-tg.ch / www.selbsthilfe-tg.ch
45

Infos aus der Schule
Informationen aus der Behörde
Das neue Schuljahr hat am 12. August begonnen. Ich hoffe, dass Ihr Kind den Neubeginn in den Kindergarten oder
die 1. Klasse gut geschafft hat.
Allen Kindern wie auch den Eltern wünsche ich einen guten Start und viel Positives im Horner Schulalltag.
Einladung
Ausserordentliche Versammlung
der Volksschulgemeinde Horn
Dienstag, 24. September 2013
19.30 Uhr
Turnhalle Horn
Traktanden
1. Wahl von zwei Stimmenzählern
2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Mai 2013
3. Erneuerung Turnhalle
4. Abstimmung über unseren Antrag
5. Allgemeine Umfrage
Organisation Schulbehörde Horn ab August 2013
Präsidium
Präsidentin
Vizepräsident
Behörde Schulleitung Lehrpersonen Weitere
Margrit Schrepfer
Hanspeter Keller
Kommissionen
Kommission Schulentwicklung
/ Schulqualität Margrit Schrepfer
Hanspeter Keller Thomas Mayer 2 Lehrpersonen
Kommission Bau Christoph Egli Thomas Mayer nach Bedarf nach Bedarf
Rebecca D'Antuono
Eva Meyer
Kommission Finanzen Rebecca D'Antuono Thomas Mayer
Margrit Schrepfer
Hanspeter Keller
Christoph Egli
Kommission Informatik Hanspeter Keller Thomas Mayer iScout:
Rebecca D'Antuono
Stefan Eigenmann
Delegationen
Musik
Hanspeter Keller
Dorfprojekt Christoph Egli 1 Lehrperson
Bibliothek
Rebecca D'Antuono
WIWA/Jugend und Gemeinde Eva Meyer
ElternMitwirkung Eva Meyer 4 Lehrpersonen
Familien- und
Jugendkommission
Margrit Schrepfer
Margrit Schrepfer
Schulpräsidentin Horn
46

Veranstaltungen August - September 2013
Samstag 24.08. Jassclub Horn, WarmUp SlowUp, Spaghettiplausch auf dem Welserareal,
ab 18.00 Uhr
Sonntag 25.08. 12. SlowUp Bodensee Schweiz, 10.00 – 17.00 Uhr
(Strassensperrung 09.00 – 18.00 Uhr)
Mittwoch 28.08. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Freitag 30.08. Gemeindeverwaltung geschlossen (Personalausflug)
Samstag 31.08. Singasong Konzert, 19.00 Uhr, Gemeindezentrum Mörschwil
Donnerstag 05.09. Samariterverein, Schock, 19.30 Uhr
Fr – So, 06.-08.09.
Seefest Horn
Sonntag 08.09. Oek. Kirchgemeinde, Gottesdienst am Seefest, 10.00 Uhr
Montag 09.09. Evang. Kirchgemeinde, Chinder Chile, 17.00 Uhr
Mittwoch 11.09. Feuerwehr Horn, Verkehrausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr
Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Bibliothek Horn, Gschichtekoffer, 15.00 – 16.00 Uhr
Freitag 13.09. Feuerwehr Horn, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr
Sonntag 15.09. Oek. Kirchgemeinde, Gottesdienst zum Bettag, 10.00 Uhr
Montag 16.09. Bibliothek Horn, Bücherzwerge Buchstart, 16.00-16.30 Uhr
Dienstag 17.09. Bürgersprechstunde, 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus
Donnerstag 19.09. Feuerwehr Horn, Gesamtfeuerwehr, 19.00 – 21.00 Uhr
Sonntag 22.09. Abstimmungssonntag
Horner Kries, Wendekreisbar «Alphorn Herbstklänge»,
17.30 Uhr, Zollplatz
Dienstag 24.09. Samariterverein, eNothelferkurs, 18.30 – 22.00 Uhr
ausserordentliche Schulgemeindeversammlung,
19.30 Uhr, Turnhalle Horn
47

Veranstaltungen September - November 2013
Mittwoch 25.09. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 26.09. Samariterverein, eNothelferkurs, 18.30 – 22.00 Uhr
Samstag 28.09. Bibliothek Horn, Büchertauschtag, 10.00 – 11.30 Uhr
Sonntag 29.09. Kath. Kirchgemeinde, Gottesdienst zum Erntedank, 10.00 Uhr
Evang. Kirchgemeinde, Gottesdienst für Jung und Alt zum Erntedank,
10.00 Uhr
Mittwoch 02.10. Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
ElternMitWirkung, Gesamt-Sitzung, 19.00 Uhr, Oase
Donnerstag 03.10. Feuerwehr Horn, Verkehrausbildung sowie Zugsübung, 19.00 – 21.00 Uhr
Kath. Kirchgemeinde, Seniorenausfl ug
Samariterverein, Blutungen, 19.30 Uhr
Montag 21.10. Bibliothek Horn, Bücherzwerge Buchstart, 16.00-16.30 Uhr
Mittwoch 23.10. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Freitag 25.10. Feuerwehr Horn, Schlussübung, 18.30 – 20.30 Uhr
anschl. Schlussabend
Sonntag 27.10. Beginn Winterzeit
Kath. Kirchgemeinde, Firmung, 10.00 Uhr
Evang. Kirchgemeinde, Johann Sebastian Bach. sein Leben und
sein Werk, 17.00 Uhr
Dienstag 29.10. Samariterverein, Nothilfe-Refresher-Kurs, 19.00-22.00 Uhr
Mittwoch 30.10. Bibliothek Horn, Gschichtekoffer, 15.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 07.11. Samariterverein, Vortrag mit Steinach, 19.30 Uhr
Samstag 09.11. Entsorgung Sonderabfälle, 08.00 – 12.00 Uhr, Bahnhofplatz
Montag 11.11. Bibliothek Horn, Bücherzwerge Buchstart, 16.00-16.30 Uhr
48

Veranstaltungen November 2013 - Mai 2014
Mittwoch 13.11. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch 20.11. Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Sonntag 24.11. Abstimmungssonntag
Dienstag 26.11. Feuerwehr Horn, Offi ziersrapport, 19.00 – 21.00 Uhr
Mittwoch 27.11. Bibliothek Horn, Gschichtekoffer, 15.00 – 16.00 Uhr
Sonntag 01.12. Oek. Gottesdienst mit Spaghettizmittag, 10.30 Uhr
Mittwoch 04.12. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Kath. Kirchgemeinde, Rorate, 06.00 Uhr
Donnerstag 05.12. Samariterverein, Chlausabend
Sonntag 08.12. Kath. Kirchgemeinde, Patrozinium, 10.00 Uhr
Mittwoch 11.12. Kath. Kirchgemeinde, Rorate, 06.00 Uhr
Mittwoch 18.12. Bibliothek Horn, Gschichtekoffer, 15.00 – 16.00 Uhr
Kath. Kirchgemeinde, Rorate, 06.00 Uhr
Samstag 21.12. Horner Kreis, Wendekreisbar «Fondueabend», 18.00 Uhr, Zollplatz
23.12.-02.01.14 Gemeindeverwaltung geschlossen
Mittwoch
Donnerstag
Mittwoch
Mittwoch
Freitag
Freitag
08.01.14 Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
09.01.14 Samariterverein, Kälteschäden, 19.30 Uhr
15.01.14 Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
22.01.14 Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
07.02.14 Samariterverein, Hauptversammlung
02.05.14 Elektra Horn AG, Generalversammlung
49

Wochenplan
Montag:
09.00 - 10.00 SVKT: Mu-Ki (Mutter- + Kindturnen)
09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran)
17.00 - 18.00 SVKT: Kinderturnen für 5-7-jährige Mädchen und Knaben
17.00 - 18.30 Bibliothek geöffnet
19.00 Tischtennisclub Horn: Jugendtraining
Saal Feuerwehrgebäude
20.00 - 21.30 Sportplausch für Frauen u. Männer jeden alters, Turnhalle
Dienstag:
08.30 - 09.30 SVKT: Antara/Pilates
10.00 - 11.00 SVKT: Mu-Ki (Mutter- + Kindturnen)
14.00 Seniorenturnen im Kirchgemeindehaus
19.30 Tischtennisclub Horn: Training in der Turnhalle
Mittwoch:
13.30 - 15.00 Bibliothek geöffnet
16.00 - 17.00 Damen-TV STV: Frauenturnen 50+
17.30 - 19.30 Jubla für Girls (3kl. - 2sek.)
19.00 - 20.00 SVKT Damen 50+: leichte Gymnastik
19.30 - 22.00 SVKT: Volleyball Damen
20.15 - 21.30 SVKT Damen: Moderne Gymnastik
Donnerstag:
09.00 - 10.30 Bibliothek geöffnet
09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran)
17.00 - 19.00 Jubla für Jungs und Girls (1kl. - 2kl.)
19.30 Männerriege; Turnen und Faustballtraining
19.30 Samariterverein: Übung jeden 1. Donnerstag
im Übungslokal Feuerwehr-Depot
Freitag:
18.00 - 20.00 Jubla für Jungs (3kl. - 2sek.)
18.30 - 20.15 Unihockey Barracudas (geleitet durch TV Horn)
20.15 - 22.00 Turnverein STV: Plausch Unihockey
Samstag:
Kath. Kirche: gemäss Pfarrblatt / Anschlagkasten
10.00 - 11.30 Bibliothek geöffnet
Sonntag:
Kath. Kirche: gem. Pfarrblatt / Anschlagkasten
09.30 Evang. Gottesdienst
50

KENNEN SIE UNSERE PRÄSIDENTEN/INNEN?
Artillerie-Verein R’schach u. Umg. KA: Herr Heinrich Hanselmann, Zelgstr. 4 071 841 91 81
Bürgergemeinde Horn Herr Roman Langenberger, Fischerweg 9 071 841 17 59
CVP-Horn Herr Philipp Rupper, Seestr. 56 071 841 22 57
Eltern mit Wirkung Horn KA: Herr Marco Jacomet, Fischerweg 16 071 841 23 41
Ev. Kirchenvorsteherschaft Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77
FC Steinach Herr Jürg Consoni, Fischerweg 9 071 841 51 26
FDP-Horn Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77
Feuerwehr Herr Bruno Villiger, Bahnhofstr. 12 079 440 28 32
Feuerwehrverein Herr Walter Wagner, Seestr. 86 071 841 09 16
Feuermeldestelle: Notruf 118 Kdt.:Herr Bruno Villiger, Bahnhofstr. 12 071 845 35 43
Gemeinnütziger Frauenverein KA: Frau Luzia Vetsch, Seestr. 14 071 841 97 04
Genossenschaft Alters- u. Pflegeheim Herr Hännes Bommer, Brunnenstr. 13 071 845 60 66
Gesundheitsforum Horn Frau Silvia Hölterhoff, Seestr. 24 071 845 10 66
Gewerbeverein Herr Thomas Engeli, Bachrüti 4 071 846 88 70
GLP Bezirkspartei Arbon KA: Herr Max Latzer, Bachrüti 6 071 841 63 16
Gospelchor Horn KA: Frau Ursula Mettler, 8212 Neuhausen 052 672 20 80
Horner Bibliothek KA: Frau Franziska Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35
Horner Kreis Herr Safer Mourad, Brunnenstr. 12 071 845 20 13
Jassclub Horn Herr Otmar Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35
Jungwacht Blauring Herr Marcel Engeli, Bachrüti 4 076 475 12 36
Jugendtreff WIWA Herr Roger Suhner, Alleestr. 14 071 841 55 52
Kath. Kirchenvorsteherschaft Herr Jürgen Bucher, Gartenstr. 11 071 841 05 83
Lipton Sais Sport Club Herr Heinz Wüst, Tübacherstr. 12 071 841 48 89
Mütter- und Väterberatung Frau M. Stebler, Rebhaldenstr. 13, 9320 Arbon 071 446 48 58
Offiziersgesellschaft Rorschach KA: Herr Urs Kundert, Postfach 306, 9401 Rorschach 071 226 34 68
Ornithologischer Verein Herr Willi Altherr, Schöntalstr. 11b, 9323 Steinach 071 455 17 93
Ostschweizer Tauchclub Herr Urs Franz, Obstgartenstr. 22, 9325 Roggwil 079 275 28 23
Pfarreirat Herr Peter Popp, Schulweg 1 071 845 23 43
Pro Senectute Geschäfts- und Beratungsstelle, 8570 Weinfelden 071 626 10 80
Reitclub Bodensee KA: Frau Nicole Josuran, Farbstr. 8 079 610 03 32
Samariterverein KA: Frau Monika Zehender, Seestr. 98 071 841 33 79
Schulgemeinde Frau Margrit Schrepfer, Kirchstr. 10 071 383 20 62
Schützenverein 50m, 300m Herr Kurt Maurer, Seestr. 101 071 841 14 72
Seglervereinigung Herr Heinz Handschin, Blatten 449, 9063 Stein 071 367 18 10
Singasong Chor KA: Frau Ariane Rütter, Seeackerstr. 14 071 841 33 60
Spielgruppe Rägebogefisch Frau Birgit Kessler, Mittlere Zelg 7 071 841 83 20
SP-Horn KA: Frau Elsbeth Meyer, Bogenstr. 17a 071 841 47 17
Spitex Arbon und Umgebung Frau Ursula Gentsch, Spitex, 9320 Arbon 071 447 17 47
Sport Club Feuerwehr Herr Walter Weder, Wiesenstr. 6 071 841 57 23
STV Herr Heinz Göldi, Bachrüti 9a 071 845 39 07
STV-Männerriege Herr Kurt Zehender, Seestr. 33 071 841 33 67
STV-Turnerinnen Frau Rosmarie Romann, Seeackerstr. 14 071 841 67 36
SVKT-Damenriege KA: Frau Elisabeth Praschnig, Bachrüti 8 071 841 63 43
SVKT-Ki-Tu (Kinderturnen) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89
SVKT-Mu-Ki (Mutter + Kind) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89
SVKT-Volleyball Damen KA: Frau Elisabeth Praschnig, Bachrüti 8 071 841 63 43
SVP-Horn Herr Samuel Lehmann, Grünaustr. 9 071 841 63 65
Swiss Boxing Federation KA: Herr Arnaldo Homberger, Tübacherstr. 10 071 841 06 75
Tierschutzverein Romanshorn 24h-Notfallnummer
zuständig für den Bezirk Arbon Postfach 34, 8590 Romanshorn 076 430 77 20
Tischtennisclub Horn Herr Urs Hard, Weinhaldenstr. 5, 9403 Goldach 071 841 90 18
Wohnbau-Genossenschaft Horn KA: Herr P. Windler, Appenzellerstr. 5a, 9403 Goldach 071 841 37 42
KA: Kontaktadresse
51

Mitglieder Gewerbeverein Horn
ABSOLUT Beauty GmbH Coiffeursalon und Nailstudio 071 841 10 02
Allmendinger AG Plättli, Naturstein, Parkett & Garten 071 844 76 30
AOP Schulze EDV-Beratung Programmierung 071 841 58 26
API Agentur Personal Inside Personalagentur 071 845 56 86
ASP-Kontrollen GmbH Sicherheits- und Energieberatung 071 841 99 28
Bären Auto Autohandel Lackiererei 071 841 88 91
Basler Versicherung Alessandro Todisco 058 285 19 59
Baumgartner Dental-Labor AG Dental-Labor 071 841 45 45
Bauschreinerei Wüst Schreinerei Umbauten Innenausbau 071 845 44 55
Beauty Face
Fr. Ingrid Weiss
Bienz Optik AG Augenoptik Brillen Kontaktlinsen 071 223 88 44
BKK Produkte GmbH Entwicklung Handel 071 845 22 33
BKT Holding Horn Peter Allmendinger 071 845 62 26
Bleiker Marcel Keramik Naturstein 071 841 53 74
Blumenhof Christian Schoch Blumengeschäft 071 845 25 25
Bodycare Ivette Penther Kosmetik, Nails, Massage 071 841 88 84
Cianci Benito Maschinenbau 071 845 14 75
Coiffeur Conny Coiffeur 071 845 61 64
Connys Hafenbeizli Hafen West 071 841 26 10
Crazy Lobster Sailing GmbH Segel- und Motorbootsschule 071 446 40 05
CW gardenart Gartenbau 076 488 44 15
Dallmayr Automaten-Service Betriebsverpfl egung 071 844 97 60
Daniro AG Liegenschaftsverwaltungen 071 841 08 16
Denner Satellit Lebensmittel 071 845 65 60
Display-Team AG Beschriftungen Schaufenstergestaltung 071 223 47 71
DKD AG Druck, Kommunikation, Design Offsetdruck, Gestaltung von Drucksachen 071 841 22 12
Drogerie Amhof AG, Goldach Drogerie 071 220 93 93
Druckerei Weibel AG www.weibel-design.ch 071 841 90 44
Dürr-Dental AG Dental-Artikel 071 844 10 30
emotion-Print GmbH Druck- und Kopiersachen 071 290 22 20
Engeli & Partner Werbeagentur Wasseraufbereitung Verlag 071 841 21 61
Etavis Grossenbacher AG Elektro- und Telefoninstallationen 071 841 25 07
ETU Elektro Kuster GmbH Elektrische Installationen 071 844 80 20
Fässler Rolf Steuer- und Wirtschaftsberatung 071 414 59 59
Favalli Renzo Malerei Tapeten 071 841 03 59
FEDAG Finanzplanung/Versicherung 071 280 20 30
Fischer Brigitte Fusspfl ege 071 841 47 39
Fitness Moschtihuus Giuseppe Suozzi 071 841 24 40
FV-Garage Visconti Autogarage 071 840 02 81
Goldschmiedeatelier Ursula Farner Schmuck in Gold und Silber 071 841 94 56
Hatt Urs
Seestrasse 18d
Graf Alois Versicherungsberatung 071 844 05 50
Helvetia Versicherungen Roland Haas 058 280 39 55
Hildenbrand Norbert Malerei Tapeten 071 841 24 63
Hotel Bad Horn Hotel Restaurants Seminarräume 071 841 55 11
Hotel Schiff Hotel Restaurant Pizzeria 071 845 50 20
Indoor Golf Horn Firmen-, Vereins- und Gruppenevents 071 845 19 50
Jordi Werkzeugbau AG Werkzeugbau 071 841 16 41
Käch Kurt Spenglerei Sanitäranlagen 071 841 25 68
Kärcher Center St.Gallen, T. Hochreutener Reinigungsgeräte 071 250 09 11
KF Fenstertechnik GmbH Kunststoff-Fenster Türen Wintergärten 071 841 44 43
Kölbener Stefan Konditorei Bäckerei Confi serie 071 841 22 29
Koroma GmbH Handel 071 840 00 40
52

Mitglieder Gewerbeverein Horn
Künzler Uschy
Nagelstudio
Kumari-fl eurs Blumen Pfl anzen Assesoirs 071 841 15 05
Läuchli Peter Malerei Tapeten 071 841 95 77
LC Systems-Engineering AG High End Computer Engineering 071 844 80 60
Lübra Apparatebau AG Wäschetrockner, Luftentfeucht., Klimager. 071 841 66 33
Luma Vertriebs GmbH 071 845 50 00
manser Handwerkercenter Reinigungssysteme 071 440 40 40
Maute & Bleiker Architekturbüro 071 841 67 60
Mazz Design AG Werbeagentur, www.mazz.ch 071 845 18 70
Meyer Hansruedi Feldstrasse 26
Mkg Mega
Küchencenter
Möller Niels Advokaturbüro 071 446 25 95
Obstverwertungsgenossenschaft Staad Getränkehandel Obstverwertung 071 855 21 10
PARMELTEC Mess- & Elektrotechnik 071 340 03 63
Pensions-/Ausbildungsstall Josuran AG Pensionsstall Reitschule Pferdeausbildung 071 845 30 15
Peterhans Reto AG Immobilien 071 841 03 03
Pierre Egli Malergeschäft und Generalunternehmung 071 855 79 20
PN Invest
Hr. Andreas Petrak
Popp AG Bauunternehmung 071 841 03 47
Popp Claudia + Michael Arbor Felix Schiffahrtsbetrieb 071 845 23 11
Postbüro Horn Post-Dienstleistungen 071 841 10 96
Raduner Gartenbau AG Gartenbau Holzereiarbeiten 071 845 19 45
Raiffeisenbank Regio Arbon Bank 071 447 11 11
Remax / Remo Bass Immobilienmakler 079 411 81 86
Restaurant Cafe Lido Restaurant Cafe 071 840 03 24
Restaurant Costa Verde Andrea Arpagaus 071 841 00 39
Restaurant Eintracht
Hasan Okay
Restaurant Feldschlössli Restaurant Sitzungszimmer 071 841 11 60
Restaurant Saptai Schmidlin H.P. 071 841 22 74
Restaurant Sunneschy Tagesrestaurant, Christine Heldstab 071 845 55 05
Restaurant Traube Meeting-Bar 071 841 21 06
Rüegg & Huber multimedia Werbung 071 845 40 40
Schreinerei G. Müller AG, Obersteinach Holzbau, Schreinerei 071 446 61 31
Schweizerische Mobiliar-Versicherung Versicherungen 071 844 30 20
Shipper`s Shop Wassersportartikel 071 841 56 68
Sternenpraxis Dr. Herzberg Zahnarzt 071 840 04 04
Spazio Living GmbH Designmöbel 071 845 49 16
SOP Offi ce Support GmbH Sonja Petrak 071 841 33 39
Swica Gesundheitsorganisation Jürg Lengwiler 071 226 82 20
Tankservice Bentivoglio Tankreinigungen 071 841 42 08
Tauch-Shop Uhland Tauch-Schule Taucher-Artikel 071 841 41 84
Thumag AG Handel Baustoffe 071 844 40 40
Thurgauer Kantonalbank Bank Bankomat 071 627 70 11
Ullmann Gartenbau Gartenbau Gartenunterhalt 071 841 72 76
Unisto AG
Namensschilder
Kontroll und Sicherheitsplomben 071 844 24 24
Vergiss mein nicht Blumengeschäft 071 845 54 45
Wein und sein Weinhandel 071 855 66 56
Welser AG Stahl- und Metallprofi le 071 844 80 80
Werbeatelier Lauener Carmen Dekorationsgestaltungen Werbung 079 500 55 45
Winterthur-Versicherungen Versicherungen 071 844 50 72
Wirth Ernst Autofahrschule 071 841 36 75
Zehender Garage AG Autogarage Tankstelle 071 841 33 67
Zürcher Remo Drogist 079 617 33 02
53

MITTEILUNGSBLATT UND TERMINKALENDER
Wir bitten die Verantwortlichen der Vereine und Korporationen, die
Termine der bereits festgelegten Veranstaltungen möglichst frühzeitig
und unaufgefordert der Gemeindekanzlei zu melden.
Besten Dank !
Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass wir auch Beiträge aus der
Leserschaft, sofern sie von allgemeinem Interesse sind, gerne aufnehmen.
GEMEINDEKANZLEI HORN
Tübacherstrasse 11
CH - 9326 Horn
Tel. 071 844 11 77
Fax 071 844 11 70
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am
Freitag, 18. Oktober 2013
Wir bitten Sie, den Redaktionsschluss zu
beachten vom Dienstag, 01. Oktober 2013
PS.
Das übernächste Mitteilungsblatt erscheint am
Freitag, 06. Dezember 2013
Redaktionsschluss: Dienstag, 19. November 2013
Diese Termine gelten auch für diejenigen,
welche ihr Inserat ändern wollen.
GEWERBEVEREIN HORN