Technischer Katalog - dresohn AG

Konstante
Volumenstromregler
Technischer Katalog 2014

Inhaltsverzeichnis
Dresohn Standorte • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3
Standorte Schweiz und Deutschland
Adressen
RKP-P • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 - 9
Beschrieb
Abmessung / Regelbereich
Strömungsgeräusche
Abstrahlgeräusche
RM • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10 - 15
Beschrieb
Abmessung / Regelbereich
Strömungsgeräusche
Abstrahlgeräusche
Konstante Volumenstromregler

Dresohn Standorte
Standorte Schweiz
und Deutschland
Adressen
1
Dresohn AG
Im Grindel 39
CH-8932 Mettmenstetten
2
Dresohn Innerschweiz AG
Meierhofstrasse 4
CH-6032 Emmen
info@dresohn.ch
Telefon: +41 43 466 77 99
Fax: +41 43 466 77 95
luzern@dresohn.ch
Telefon: +41 41 260 05 15
Fax: +41 41 260 63 20
3
Dresohn Bern AG
Wylerringstrasse 34
CH-3014 Bern
4
Dresohn Deutschland GmbH
Badstrasse 186
D-95485 Warmensteinach
bern@dresohn.ch
Telefon: +41 31 332 13 82
Fax: +41 31 332 13 93
info@dresohn.de
Telefon: +49 9277 975 93 46
Fax: +49 2779 759 350
3

Volumenstromregler RKP-P...
RKP-P
RKP-PD
Beschreibung
Wartungsfreie RKP-P Volumenstromregler zum lageunabhängigen Einbau in Lüftungsleitungen für Zuluft
und Abluft raumlufttechnischer Anlagen. Gehäuse und Regelmechanik aus verzinktem Stahlblech, zentrisch
gelagertes Klappenblatt zur Volumenstromregulierung mit Lagerachse aus Edelstahl in speziellen Lagerbuchsen.
Stelleinrichtung mit Drehzeiger, Skala und Arretierung für den Volumenstromsollwert, manuell oder motorisch
einstellbar. WMK Volumenstromregler sind mechanische Regler für konstante Volumenströme, sie erfordern keine
Hilfsenergie. Eine spezielle Regelmechanik gewährleistet hohe Regelgenauigkeit in den Volumenstrombereichen
Vmin bis Vmax. Der Volumenstromsollwert kann beliebig eingestellt werden. Der Volumenstrom wird bei
variablen Drücken im angegebenen Druckbereich mit etwa ±5% bis ±15% Abweichung*) konstant gehalten.
• Nenngrössen: gemäss Tabelle
• Volumenstrombereich insgesamt: Vmin = 200 bis Vmax = 7000 m 3 /h
• Druckbereich: 50 bis 1000 Pa
• Dichtheitsklasse: B nach DIN EN 1751
• Innentemperaturbereich: -20 bis +70°C, kurzzeitig 90°C
Optionen:
• äussere Dämmschale mit Blechmantel
• motorische Einstellung auf zwei Volumenstromsollwerte, 230 V / 24 V, auf Anfrage
• stetige motorische Einstellung auf beliebige Volumenstromsollwerte, 24 V, auf Aunfrage
* Grössere Abweichungen treten bei den niedrigen Volumenströmen auf, besonders bei kleinen Grössen.
Prozentual angegebene Regelabweichungen beziehen sich auf den jeweils eingestellten Volumenstromsollwert.
Weitgehend störungsfreie
Anströmungen werden vorausgesetzt.
Ausführung
RKP-P Volumenstromregler sind mechanische Regler für konstante Volumenströme in raumlufttechnischen
Anlagen. Die Regler arbeiten ohne Hilfsenergie. RKP-P Volumenstromregler sind in der Grundausführung mit
manueller Einstellung des Volumenstromsollwertes ausgerüstet. Der erforderliche Volumenstrom wird an einer
skalierten Stelleinrichtung vorgewählt und bei variablen Drücken mit grosser Genauigkeit konstant gehalten.
Werkseitig sind die Regler für den gesamten Volumenstrombereich justiert. Die jeweilige Einstellung auf einen
bestimmten Volumenstromsollwert kann somit problemlos vor Ort mit entsprechender Genauigkeit vorgenommen
werden.
RKP-PD Volumenstromregler mit Dämmschale zur Minderung äusserer Schallabstrahlung. Anwendbar für Regler
mit manueller Einstellung des Volumenstromsollwertes.
Montage
RKP-P Volumenstromregler sind für den gesamten, skalierten Anwendungsbereich justiert. Der Einbau der
Regler erfordert eine gerade Einlaufstrecke mit einer Länge von mindestens der 3-fachen Nenn-Breite B und
eine gerade Auslaufstrecke von mindestens der 1.5-fachen Nenn-Breite B. Ein Einbau direkt hinter oder vor
strömungstechnischen Störstellen (Bögen, Abzeigen, usw.) mindert die Regelgenauigkeit.
Die Einstellung des Volumenstromsollwertes erfolgt beim Einbau. Die Regelgenauigkeit bleibt davon unberührt.
Die manuelle Einstellung der Grundausführung erfolgt durch Einstellung des Zeigers auf den gewünschten
Sollwert der Skala und Fixierung dieser Einstellung.
4 Konstante Volumenstromregler

Volumenstromregler RKP-P...
Montage
Im Auslieferungszustand sind die beiden Anschläge der Antriebe mit L-Laufrichtung an den Volumenstrombereich
angepasst. Der maximale Drehwinkel entspricht dem grösstmöglichen Volumenstromsollwert, der
minimale gleicht einem «Absperren» auf eine Restleckage unterhalb des minimalen Volumenstroms.
Ausschreibungstext
Wartungsfreie, rechteckige Volumenstromregler zum lageunabhängigen Einbau in Lüftungskanäle für Zuluft und
Abluft raumlufttechnischer Anlagen. Gehäuse und Regelmechanik aus verzinktem Stahlblech, mit Dämmschale.
Mit zentrisch gelagertem Klappenblatt zur Volumenstromregulierung, mit Lagerachse aus Edelstahl in speziellen
Lagerbuchsen. Stelleinrichtung mit Drehzeiger, Skala und Arretierung für den Volumenstromsollwert, manuell
einstellbar.
Volumenstromregler in der Bauart als mechanische Regler für konstante Volumenströme ohne Hilfsenergie. Mit
spezieller Regelmechanik für eine hohe Regelgenauigkeit im gesamten Regelbereich. Innerhalb des Regelbereiches
muss der Volumenstromsollwert stufenlos einstellbar sein. Der Volumenstrom muss bei variablen Drücken
zwischen 50 und 1000 Pa mit etwa ±5% bis ±15% Abweichung konstant gehalten werden.
Dichtheitsklasse II nach DIN V24194-2.
• Fabrikat: Dresohn AG
• Typ: RKP-P / RKP-PD
• Volumenstrom: ......... m 3 /h
• Druckverlust: ......... Pa
• Schallleistungspegel: ......... dB(A)
• Breite: ......... mm
• Höhe: ......... mm
Legende
• V: [m 3 /h] Volumenstrom
• A: [m 2 ] Anströmquerschnitt B x H
• v: [m/s] Strömungsgeschwindigkeit im Anströmquerschnitt
• Dps: [Pa] statischer Druckverlust
• LWA: [dB(A)] A-bewerteter Schallleistungspegel LWA = LWA1 + LWA2
• LW-Okt: [dB] Oktav-Schallleistungspegel LW-Okt = LWA + DL
• L: [dB] Relativer Schallleistungspegel zu LWA
• f : [Hz] Oktavmittenfrequenz
Technische Änderungen vorbehalten
5

1000
750
5 0
250
H
L
L
H+80
H
H+80
H
1000
750
5 0
250
Abmessung / Regelbereich RKP-P...
Abmessung RKP-P
H+70
H
H+70
B
B+70
Abmessung RKP-PD
B
B+90
Regelbereich
Breite B Höhe H Länge L V in m 3 /h
200 mm 100 mm 300 mm 200 - 800
200 mm 150 mm 325 mm 250 - 1200
200 mm 200 mm 425 mm 350 - 1550
300 mm 100 mm 300 mm 250 1200
300 mm 150 mm 325 mm 350 - 1650
300 mm 200 mm 350 mm 500 - 2100
300 mm 250 mm 450 mm 600 - 2800
300 mm 300 mm 500 mm 750 - 3500
400 mm 200 mm 375 mm 700 - 3300
400 mm 250 mm 450 mm 800 - 3700
400 mm 300 mm 500 mm 1000 - 4250
500 mm 200 mm 375 mm 875 - 4125
500 mm 250 mm 400 mm 1000 - 4375
500 mm 300 mm 500 mm 1200 - 5200
600 mm 200 mm 350 mm 1125 - 4750
600 mm 250 mm 500 mm 1400 - 6000
600 mm 300 mm 500 mm 1600 - 7000
6 Konstante Volumenstromregler

Technische Änderungen vorbehalten 7

Strömungsgeräusche RKP-P...
Schallleistungspegel
in der Anschlussleitung
45
40
35
30
25
20
Schallleistungspegel LWA2 in dB(A)
Relativ-Schallleistungspegel ∆L in dB
+10
+5
0
-5
-10
15
-15
10
5
-20
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
0
Oktav-Mittenfrequenz in Hz
50
45
40
35
300
250
200
150
100
Höhe H in mm
Schallleistungspegel LWA1 in dB(A)
Relativ-Schallleistungspegel L [dB]
Mittelwerte für alle Grössen und Druckverluste
Gegeben
Breite:
B = 400 mm
Höhe:
H = 250 mm
Volumenstrom: V = 1500 m 3 /h
Geschwindigkeit:
v = 4.2 m/s
statischer Druckverlust: ps = 250 Pa
Gefundener Schallleistungspegel
LWA1 = 38 dB(A)
LWA2 = 24 dB(A)
------------------------------
LWA = 62 dB(A)
Schallleistung LW-Okt für die
Oktav-Mittenfrequenzen
f 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz
LWA [dB(A)] 62 62 62 62 62 62 62 62
L (4.2 m/s) [dB] 0 2 2 -4 -7 -8 -9 -14
LW-Okt [dB] 63 64 64 58 55 54 53 48
Einsatzbereich
für alle Grössen
V A [m/s]
V [m 3 /h]
Vmax
6
Zulässiger Einsatzbereich
Vmin
50 100 1000
∆p [Pa]
8 Konstante Volumenstromregler

Abstrahlgeräusche RKP-P...
Schallleistungspegel
ausserhalb der
Anschlussleitung
40
35
30
25
20
Schallleistungspegel LWA2 in dB(A)
Relativ-Schallleistungspegel ∆L in dB
+15
+10
+5
0
-5
-10
15
-15
10
5
-20
-25
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
0
Oktav-Mittenfrequenz in Hz
40
35
30
25
300
250
200
150
100
Höhe H in mm
Schallleistungspegel LWA1 in dB(A)
Relativ-Schallleistungspegel L [dB]
Mittelwerte für alle Grössen und Druckverluste
Gegeben
Breite:
B = 300 mm
Höhe:
H = 150 mm
Volumenstrom: V = 700 m 3 /h
Geschwindigkeit:
v = 4.3 m/s
statischer Druckverlust: ps = 400 Pa
Gefundener Schallleistungspegel*
LWA1 = 31 dB(A)
LWA2 = 22 dB(A)
------------------------------
LWA = 53 dB(A)
Schallleistung LW-Okt für die
Oktav-Mittenfrequenzen
f 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz
LWA [dB(A)] 53 53 53 53 53 53 53 53
L (4.3 m/s) [dB] 6 7 2 -4 -8 -8 -12 -17
LW-Okt [dB] 59 60 55 49 45 45 41 36
* Der Schalldruckpegel im Raum liegt im Mittel bei Ausrüstung:
• mit Dämmschale um 14 dB niedriger
• ohne Dämmschale um 8 dB niedriger
als die in den Nomogrammen angegebenen Schallleistungspegel LWA. Die Schalldämmung der Dämmschale
wird allerdings nur dann wie angegeben wirksam, wenn auch angeschlossene Lüftungsleitungen entsprechend
gedämmt (isoliert) sind.
Mit bauseitig weiteren Schalldämmmassnahmen (abgehängte Decken, hohe Raumdämpfung) kann eine
weitere Senkung des Schalldruckpegels erreicht werden.
Technische Änderungen vorbehalten
9

Volumenstromregler RM...
RM
RMD
Beschreibung
Wartungsfreie RM Volumenstromregler zum lageunabhängigen Einbau in Rohrleitungen für Zu- und Abluft in
raumlufttechnischen Anlagen. Gehäuse und Regelmechanik aus verzinktem Stahlblech, zentrisch gelagertes
Klappenblatt mit Regelbalg zur Volumenstromregulierung mit Lagerachse in Lagerbuchsen gelagert. Stelleinrichtung
mit Einstellzeiger, Skala und Arretierung für die Einstellung des Volumenstrom-Sollwertes
manuell, optional mit motorischer Einstellung. RM Volumenstromregler sind mechanische Regler für konstante
Volumenströme, sie erfordern keine Hilfsenergie. Die Regelmechanik gewährleistet eine hohe Regelgenauigkeit.
Innerhalb dieser, mit Vmin und Vmax angegebenen Regelbereiche kann der Volumenstrom-Sollwert stufenlos
eingestellt werden. Der Volumenstrom wird bei variablen Drücken im angegebenen Druckbereich mit ±5% bis
±10% Abweichung*) konstant gehalten.
• Nenngrössen: DN 80 bis DN 400
• Volumenstrombereich insgesamt: Vmin = 45 bis Vmax = 5200 m 3 /h
• Druckbereich: 50 bis 1000 Pa
• Dichtheitsklasse: nach DIN V24194-2: II
• Innentemperaturbereich: -20 bis +70°C, kurzzeitig 90°C
Optionen:
• äussere Dämmschale mit Blechmantel
• beidseitige Lippendichtungen
• motorische Einstellung auf zwei Volumenstrom-Sollwerte, 24 V / 230 V, auf Anfrage
• stetige motorische Einstellung auf beliebige Volumenstrom-Sollwerte, 24 V, auf Anfrage
* Die prozentual angegebene Regelabweichung bezieht sich auf den jeweils eingestellten Volumenstrom-
Sollwert. Die grösseren Abweichungen gelten bei kleinen Volumenströmen und kleinen Durchmessern. Eine
störungsfreie Anströmung des Volumenstromreglers wird vorausgesetzt.
Ausführung
RM Volumenstromregler sind mechanische Regler für konstante Volumenströme in raumlufttechnischen Anlagen.
Die Regler arbeiten ohne Hilfsenergie. Der erforderliche Volumenstrom wird an einer skalierten Stelleinrichtung
eingestellt und bei variablen Drücken mit grosser Genauigkeit konstant gehalten. Werkseitig sind die
Regler für den gesamten Volumenstrombereich justiert. Die Einstellung auf einen bestimmten Volumenstrom-
Sollwert kann somit problemlos vor Ort mit entsprechender Genauigkeit eingestellt werden.
RMD Volumenstromregler mit Dämmschale zur Minderung der Abstrahlgeräusche.Anwendbar für Regler mit
manueller und motorischer Einstellung des Volumenstrom-Sollwertes.
Montage
RM Volumenstromregler sind für den gesamten Einstellbereich justiert. Der Einbau der Regler erfordert eine
gerade Einlaufstrecke mit einer Länge von mindestens dem 3-fachen Nenndurchmesser DN und eine gerade
Auslaufstrecke von mindestens dem 1,5-fachen Nenndurchmesser DN. Ein Einbau direkt hinter oder vor
strömungstechnischen Störstellen (Bögen, Abzweigen, usw.) mindert die Regelgenauigkeit. Die Einstellung des
Volumenstrom-Sollwertes erfolgt beim Einbau. Die Regelgenauigkeit bleibt davon unberührt. Die manuelle
Einstellung der Grundausführung erfolgt durch Einstellung des Zeigers auf den gewünschten Sollwert der Skala
und Fixierung dieser Einstellung.
10 Konstante Volumenstromregler

Volumenstromregler RM...
Montage
Im Auslieferungszustand sind die beiden Anschläge der Antriebe auf den grösstmöglichen Drehwinkel
eingestellt. Der maximale Drehwinkel entspricht dem grösstmöglichen Volumenstrom-Sollwert, der minimale
Drehwinkel entspricht dem kleinstmöglichem Volumenstrom.
Ausschreibungstext
Wartungsfreie RM Volumenstromregler zum lageunabhängigen Einbau in Rohrleitungen für Zu- und Abluft in
raumlufttechnischen Anlagen. Gehäuse und Regelmechanik aus verzinktem Stahlblech, zentrisch gelagertes
Klappenblatt mit Regelbalg zur Volumenstromregulierung mit Lagerachse in Lagerbuchsen gelagert. Stelleinrichtung
mit Einstellzeiger, Skala und Arretierung für die Einstellung des Volumenstrom-Sollwert manuell, optional
mit motorischer Einstellung.
Volumenstromregler als mechanische Regler für konstante Volumenströme ohne Hilfsenergie. Mit Regelmechanik
für eine hohe Regelgenauigkeit über den gesamten Regelbereich. Innerhalb des Regelbereiches ist der
Luftvolumenstrom-Sollwert stufenlos einstellbar. Der Volumenstrom muss bei variablen Drücken zwischen 50
und 1000 Pa mit ±5% bis ±10% Abweichung konstant gehalten werden.
Optional: Dämmschale (RMD) bestehend aus 50 mm Mineralwolle und Aussenmantel aus verzinktem Stahlblech
zur Reduzierung des Abstrahlgeräusches.
Stellantrieb, elektrisch (24 V oder 230 V) zur Sollwertumschaltung oder (24 V) zur stetigen Einstellung des
Luftvolumenstroms.
Dichtheitsklasse II nach DIN V24194-2.
• Fabrikat: Dresohn AG
• Typ: RM / RMD
• Volumenstrom: ......... m 3 /h
• Druckverlust: ......... Pa
• Schallleistungspegel: ......... dB(A)
• Stellantrieb: .........
• Grösse: .........
Legende
• V: [m 3 /h] Volumenstrom
• dP: [Pa] statischer Druckverlust
• L(dB)A: [dB(A)] A-bewerteter Schallleistungspegel LWA = LWA1 + LWA2
• LW-Okt: [dB] Oktav-Schallleistungspegel LW-Okt = LWA + DL
• f: [Hz] Oktavmittenfrequenz
Technische Änderungen vorbehalten
11

750
750
500
250
Abmessung / Regelbereich RM...
Abmessung RM
L ges.
L
1000
D
Abmessung RMD
L ges.
L
1000
D+100
D
500
250
Regelbereich
Nennweite V in m 3 /h V in l/s Ø D L ges. L
DN 80 45 - 210 12.5 - 60 78 mm 320 mm 244 mm
DN 100 70 - 325 20 - 90 98 mm 320 mm 244 mm
DN 125 110 - 510 30 - 145 123 mm 320 mm 244 mm
DN 160 180 - 825 50 - 230 158 mm 320 mm 244 mm
DN 200 285 - 1300 80 - 360 198 mm 350 mm 274 mm
DN 250 450 - 2030 125 - 565 248 mm 410 mm 316 mm
DN 315 700 - 3325 195 - 925 313 mm 460 mm 366 mm
DN 400 1130 - 5200 310 - 1450 398 mm 460 mm 340 mm
12 Konstante Volumenstromregler

Strömungs- & Abstrahlgeräusch RM...
Schalldaten
dP = 100 Pa
Strömungsgeräusch Lw
dP = 100 Pa
Abstrahlgeräusch Lw
dP = 200 Pa
Strömungsgeräusch Lw
dP = 200 Pa
Abstrahlgeräusch Lw
Nennweite
m/s
m 3 /h
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
LW ges. dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
Lw ges. dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
Lw ges. dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
dB dB dB dB
2000 Hz
4000 Hz
Lw ges. dB(A)
DN 80
DN 100
DN 125
DN 160
DN 200
DN 250
DN 315
DN 400
3 55 30 25 25 27 30 30 36 - - - - - -

Strömungs- & Abstrahlgeräusch RM...
Schalldaten
dP = 400 PA
Strömungsgeräusch Lw
dP = 400 PA
Abstrahlgeräusch Lw
dP = 800 PA
Strömungsgeräusch Lw
dP = 400 PA
Abstrahlgeräusch Lw
Nennweite
m/s
m 3 /h
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
LW ges. dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
Lw ges. dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
Lw ges. dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
dB dB dB dB
2000 Hz
4000 Hz
Lw ges. dB(A)
DN 80
DN 100
DN 125
DN 160
DN 200
DN 250
DN 315
400
3 55 42 37 37 39 42 42 48 24 19 19 21 24 24 30 48 43 43 45 48 48 54 39 44 44 42 39 39 33
4 73 45 41 41 42 45 44 51 26 22 22 23 26 25 32 50 46 46 47 50 49 56 31 27 27 28 31 30 37
6 110 50 48 48 48 50 48 56 33 31 31 31 33 31 39 54 52 52 52 54 52 60 37 35 35 35 37 35 43
10 180 56 56 56 55 56 55 62 40 40 40 39 40 39 46 59 59 59 58 59 58 65 44 44 44 43 44 43 50
12 218 58 59 59 58 58 57 64 43 44 44 43 43 42 49 61 52 62 61 61 60 67 47 48 48 47 47 46 53
3 80 46 41 41 43 46 46 52 28 23 23 25 28 28 34 52 47 47 49 52 52 58 33 28 28 30 33 33 39
4 106 49 45 45 46 49 48 55 31 27 27 28 31 30 37 54 50 50 51 54 53 60 37 33 33 34 37 36 43
6 160 52 50 50 50 52 50 58 36 34 34 34 36 34 42 57 55 55 55 57 55 63 41 39 39 39 41 39 47
8 213 55 54 54 54 55 53 61 40 39 39 39 40 38 46 60 59 59 59 60 58 66 45 44 44 44 45 43 51
10 266 57 57 57 56 57 56 63 42 42 42 41 42 41 48 61 61 61 60 61 60 67 47 47 47 46 47 46 53
12 319 59 60 60 59 59 58 65 45 46 46 45 45 44 51 62 63 63 62 62 61 68 49 50 50 49 49 48 55
3 126 52 47 47 49 52 52 58 33 28 28 30 33 33 39 58 53 53 55 58 58 64 39 34 34 36 39 39 45
4 168 54 50 50 51 54 53 60 36 32 32 33 36 35 42 60 56 56 57 60 59 66 42 38 38 39 42 41 48
6 252 57 55 55 55 57 55 63 40 38 38 38 40 38 46 62 60 60 60 62 60 68 45 43 43 43 45 43 51
8 336 59 58 58 58 59 57 65 42 41 41 41 42 40 48 65 64 64 64 65 63 71 47 46 46 46 47 45 53
10 412 61 61 61 60 61 60 67 45 45 45 44 45 44 51 66 66 66 65 66 65 72 49 49 49 48 49 48 55
12 505 62 63 63 62 62 61 68 46 47 47 46 46 45 52 67 68 68 67 67 66 73 51 52 52 51 51 50 57
3 209 54 49 49 51 54 54 60 39 34 34 36 39 39 45 60 55 55 57 60 60 66 43 38 38 40 43 43 49
4 279 56 52 52 53 56 55 62 41 37 37 38 41 40 47 62 58 58 59 62 61 68 47 43 43 44 47 46 53
6 418 59 57 57 57 59 57 65 44 42 42 42 44 42 50 65 63 63 63 65 63 71 50 48 48 48 50 48 56
8 557 61 60 60 60 61 59 67 46 45 45 45 46 44 52 67 66 66 66 67 65 73 51 50 50 50 51 49 57
10 697 62 62 62 61 62 61 68 47 47 47 46 47 46 53 68 68 68 67 68 67 74 52 52 52 51 52 51 58
12 835 64 65 65 64 64 63 70 48 49 49 48 48 47 54 70 71 71 70 70 69 76 54 55 55 54 54 53 60
3 328 56 51 51 53 56 56 62 41 36 36 38 41 41 47 61 56 56 58 61 61 67 46 41 41 43 46 46 51
4 439 58 54 54 55 58 57 64 43 39 39 40 43 42 49 64 60 60 61 64 63 70 49 45 45 46 49 48 55
6 658 60 58 58 58 60 58 66 46 44 44 44 46 44 52 67 65 65 65 67 65 73 51 49 49 49 51 49 57
8 877 62 61 61 61 62 60 68 47 46 46 46 47 45 53 68 67 67 67 68 66 74 54 53 53 53 54 52 60
10 1097 63 63 63 62 63 62 69 49 49 49 48 49 48 55 70 70 70 69 70 69 76 55 55 55 54 55 54 61
12 1316 65 66 66 65 65 64 71 50 51 51 50 50 49 56 71 72 72 71 71 70 77 56 57 57 56 56 55 62
3 517 56 51 51 53 56 56 62 42 37 37 39 42 42 48 62 57 57 59 62 62 68 48 43 43 45 48 48 54
4 690 58 54 54 55 58 57 64 43 39 39 40 43 42 49 65 61 61 62 65 64 71 51 47 47 48 51 50 57
6 1034 61 59 59 59 61 59 67 47 45 45 45 47 45 53 67 65 65 65 67 65 73 54 52 52 52 54 52 60
8 1379 63 62 62 62 63 61 69 49 48 48 48 49 47 55 69 68 68 68 69 67 75 56 55 55 55 56 54 62
10 1724 64 64 64 63 64 63 70 51 51 51 50 51 50 57 70 70 70 69 70 69 76 57 57 57 56 57 56 63
12 2069 66 67 67 66 66 65 72 53 54 54 53 53 52 59 71 72 72 71 71 70 77 59 60 60 59 59 58 65
3 825 57 52 52 54 57 57 63 41 36 36 38 41 41 47 64 59 59 61 64 64 70 49 44 44 46 49 49 55
4 1100 59 55 55 56 59 58 65 44 40 40 41 44 43 50 66 62 62 63 66 65 72 52 48 48 49 52 51 58
6 1651 62 60 60 60 62 60 68 46 44 44 44 46 44 52 68 66 66 66 68 66 74 56 54 54 54 56 54 62
8 2201 64 63 63 63 64 62 70 50 49 49 49 50 48 56 70 69 69 69 70 68 76 58 57 57 57 58 56 64
10 2751 65 65 65 64 65 64 71 52 52 52 51 52 51 58 71 71 71 70 71 70 77 60 60 60 59 60 59 66
12 3301 66 67 67 66 66 65 72 55 55 55 54 55 54 61 72 73 73 72 72 71 78 62 63 63 62 62 61 68
3 1336 58 53 53 55 58 58 64 42 37 37 39 42 42 48 65 60 60 62 65 65 71 51 46 46 48 51 51 57
4 1783 60 56 56 57 60 59 66 45 41 41 42 45 44 51 67 63 63 64 67 66 73 54 50 50 51 54 53 60
6 2672 64 62 62 62 64 62 70 48 46 46 46 48 46 54 70 68 68 68 70 68 76 58 56 56 56 58 56 64
8 3563 66 65 65 65 66 64 72 51 50 50 50 51 49 57 72 71 71 71 72 70 78 60 59 59 59 60 58 66
10 4454 67 67 67 66 67 66 73 54 54 54 53 54 53 60 73 73 73 72 73 72 79 61 61 61 60 61 60 67
12 5345 68 69 69 68 68 67 74 57 58 58 57 57 56 63 74 75 75 74 74 73 80 63 64 64 63 63 62 69
14 Konstante Volumenstromregler

Leitung mit 50 mm Dämmschale
dB / Oktave
Nennweite
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
1000
750
5 0
250
Strömungs- & Abstrahlgeräusch RM...
Bemerkung
Das Strömungsgeräusch berücksichtigt keine Abzüge für die abströmseitige Kanal- und Auslaßdämpfung.
Das Abstrahlgeräusch berücksichtigt keine Abzüge für die Einfügedämpfung des Deckenhohlraumes.
Der Schalldruckpegel im Raum liegt in der Regel um ca. 8 dB niedriger als die angegebenen
Schallleistungspegel L(dB)A.
Die Schalldämmung der Dämmschale wird nur dann wie angegeben wirksam, wenn auch angeschlossene
Lüftungsleitungen entsprechend gedämmt wird!
Korrekturwerte für
Abstrahlgeräusch für RMD
Volumenstromregler mit
50 mm Dämmschale
Wand
Dämmung
25mm/50mm
Wand
80 mm 37 45 46 47 54 56
100 mm 38 45 46 47 54 57
125 mm 36 42 48 51 60 58
160 mm 28 35 40 44 51 54
200 mm 22 29 37 42 51 53
250 mm 16 18 18 18 16 52
315 mm 18 26 38 42 51 53
400 mm 16 23 33 39 48 50
Technische Änderungen vorbehalten
15

Dresohn AG Im Grindel 39
CH-8932 Mettmenstetten
Tel.: +41 43 466 77 99
Fax: +41 43 466 77 95
info@dresohn.ch
www.dresohn.ch