Haus und Freizeit - bfu

te» rappresentano uno dei principali gruppi a rischio,
la differenza in base al setting riveste un
ruolo fondamentale. Risulta sensato operare una
distinzione tra gli anziani che «vivono autonomamente»
e le «persone anziane non autonome».
Riguardo alla strategia di prevenzione si riscontra
uno «spostamento specifico di setting». La responsabilità
di prevenzione (nel senso di partecipazione
attiva vs partecipazione passiva della persona anziana
in questione) si sposta da una partecipazione
piuttosto attiva all'interno del setting «vive autonomamente»
a una partecipazione più passiva nel
setting «persona anziana non autonoma», che
comporta anche lo spostamento verso possibilità di
prevenzione più strutturali che comportamentali.
Oltre alla prevenzione nei punti focali «cadute» e
«bambini e adolescenti» in generale si tratta evitare
che il numero di infortuni (già relativamente
basso) nelle altre sezioni infortunistiche e fasce
d'età aumenti, cercando anzi di ridurlo ulteriormente.
A tale scopo è indispensabile che il lavoro
di prevenzione continui a mantenersi su questi
livelli, relativamente elevati.
68 Kurzfassung / Version abrégée / Riassunto / Condensed Version bfu-Sicherheitsdossier Nr. 09