Haus und Freizeit - bfu

3.4.2 Sezione infortunistica «Schegge di
vetro, lamiera ecc.»
Tabella 7
Possibilità di prevenzione raccomandabili per infortuni causati
da cocci di vetro, lamiera ecc.
Fattore di rischio
Nessun senso del pericolo o
senso del pericolo limitato
dell'infortunato
Persona incaricata della
custodia: scarso senso del
pericolo
Vetro integrato nei mobili /
nell'arredamento
Tavolo in vetro o con piano
in vetro
Raggiungibilità di oggetti
fragili
Possibilità di prevenzione
Bambini e adolescenti
Sensibilizzare al senso del pericolo in
base all'età
La persona incaricata della custodia deve
assumersi la responsabilità sulla prevenzione
in base all'età del bambino
Sensibilizzare la persona incaricata della
custodia a uno spiccato senso del pericolo
Vetro di sicurezza per le porte di vetro e
per le aree sotto gli 800cm
Non lasciare giocare i bambini vicino a
elementi di vetro
Almeno la parte inferiore delle porte di
vetro, le finestre francesi (a filo di pavimento)
e le finestre vicine a un'area di
gioco dovrebbero essere costruite in vetro
di sicurezza
Le porte vetrate dovrebbero essere
segnalate (ad es. con adesivi), in modo
da essere riconoscibili
Utilizzo di vetro di sicurezza
Smaltire/sgomberare il tavolo
Nessun mobile in vetro nelle aree dove i
bambini giocano regolarmente
Tenere i bambini lontani dagli oggetti
fragili
Adulti/Anziani
Feste/Manifestazioni (bottiglie
di vetro/bicchieri)
vuoti a rendere
Introduzione di bicchieri di plastica e
Fuori dai locali, travasare le bevande in
bicchieri di plastica
Tutte le fasce d'età
Porte vetrate non segnalate Apporre sul vetro nastri, strisce, simboli
oppure delle assi di legno trasversali
Utilizzare vetro di sicurezza (vetro stratificato,
vetro di sicurezza temperato)
In questa sezione infortunistica i bambini e gli adolescenti,
nonché gli adulti costituiscono gruppi a
rischio. Per la sezione infortunistica dei bambini e
degli adolescenti si raccomandano possibilità di
prevenzione che contribuiscono ad aumentare il
senso del pericolo (Tabella 7). La stessa cosa vale
per le persone incaricate della custodia. In base
all'analisi epidemiologica nonché di ricerca nella
letteratura, il vetro in quanto materiale riveste
un'importanza significativa. Le attività di prevenzione
dovrebbero comprendere anche gli interventi
per evitare le ferite da taglio e da punta nonché le
contusioni, in particolar modo per quanto riguarda
il mobilio (incluse le porte vetrate) e in generale gli
oggetti fragili. Per gli adulti si consigliano misure
preventive, relative ad esempio alla mescita di bevande
in contenitori di vetro in occasione di feste e
manifestazioni.
3.4.3 Sezione infortunistica «Attrezzi, utensili,
apparecchi, macchine»
Anche per la presente sezione infortunistica sono
stati identificati come gruppi a rischio i bambini e
adolescenti nonché gli adulti. Per quanto riguarda le
attività di prevenzione, risulta sensato operare una
distinzione tra gli attrezzi, utensili, apparecchi, macchine
che consumano energia e quelli senza consumo
energetico, ovvero tra gli apparecchi, attrezzi e
macchinari che funzionano con energia terza (ad es.
sega a catena) e quelli che consumano energia
propria (ad es. martello). A differenza degli adulti, gli
infortuni e le ferite nei bambini e adolescenti non
vengono causati dall'utilizzo intenzionale, ma piuttosto
dal gioco inconsapevole e dalla curiosità infantile.
Pertanto, in questo gruppo a rischio gli
sforzi dovrebbero concentrarsi sulle possibilità di
prevenzione finalizzate a migliorare il senso del
pericolo (Tabella 8). Le possibilità di prevenzione
per gli adulti sono invece molto più articolate e
comprendono sia aspetti di prevenzione comportamentale,
sia aspetti di prevenzione strutturale. In
tal senso, le misure di prevenzione dovrebbero
focalizzarsi sui lavori fai-da-te.
62 Kurzfassung / Version abrégée / Riassunto / Condensed Version bfu-Sicherheitsdossier Nr. 09