Katalog Elektra IE2 + IE3 - emotore.at
Katalog Elektra IE2 + IE3 - emotore.at
Katalog Elektra IE2 + IE3 - emotore.at
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Leitfaden zur Antriebsauswahl<br />
IEC Käfigläufermotoren IEC squirrel-cage rotor motors<br />
Allgemeine Inform<strong>at</strong>ionen general inform<strong>at</strong>ion<br />
Guide to selecting the motors<br />
1.<br />
Technische Anforderungen<br />
an den Motor<br />
Technical requirements for the motor<br />
2.<br />
Anforderungen durch die<br />
Umgebung an den Motor<br />
Enviromantal requirements for the<br />
motor<br />
3.<br />
Vorauswahl des Motors<br />
range of possible motors<br />
Bemessungsfrequenz und Bemessungsspannung<br />
R<strong>at</strong>ed frequency and r<strong>at</strong>ed voltage<br />
Betriebsart<br />
Duty<br />
Schutzart oder Ex-Schutz erforderlich<br />
Degree of protection or type of explosion protection required<br />
Bemessungsdrehzahl (Polzahl)<br />
R<strong>at</strong>ed speed (No. of poles)<br />
Bemessungsleistung<br />
R<strong>at</strong>ed output<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
R<strong>at</strong>ed torque<br />
Bauform<br />
Type of construction<br />
Umgebungstemper<strong>at</strong>ur<br />
Ambient temper<strong>at</strong>ure<br />
Aufstellungshöhe<br />
Site altitude<br />
Faktoren für die Leistungsänderung<br />
Factors for der<strong>at</strong>ing<br />
3 AC 50/60 Hz, 230, 400, 500 oder 690 V<br />
3 AC 50/60 Hz, 230, 400, 500 or 690 V<br />
Normalbetrieb (Dauerbetrieb S1 nach DIN EN 60034-1)<br />
Standard duty (continuous duty S1 according to DIN EN 60034-1)<br />
IP ..<br />
IP ..<br />
N = …… min -1<br />
N = …… rpm<br />
P = ….... kW<br />
P = ….... kW<br />
M = P · 9550 / n = …… Nm<br />
M = P · 9550 / n = …… Nm<br />
IM ..<br />
IM ..<br />
≤ 40°C<br />
≤ 40°C<br />
≤ 1000 m<br />
≤ 1000 m<br />
Keine<br />
none<br />
> 40 °C<br />
> 40 °C<br />
> 1000 m<br />
> 1000 m<br />
Ermitteln des Faktors für Leistungsänderung<br />
Determine the factor for der<strong>at</strong>ing<br />
Baugröße und die damit möglichen Motoren nach den Parametern Kühlart, Schutzart, Bemessungsleistung-, Bemessungsdrehzahl-<br />
und Bemessungsdrehmomentbereich auswählen.<br />
Hinweis: Der Standardtemper<strong>at</strong>urbereich der Motoren ist von –20°C bis +40°C.<br />
Select the frame size and therefore the possible motors on the basis of the following parameters: cooling method, degree of protection, r<strong>at</strong>ed output,<br />
r<strong>at</strong>ed speed and r<strong>at</strong>ed torque range.Note: The standard temper<strong>at</strong>ure range of the motors is from –20 to +40 °C.<br />
Hinweis zur Benutzung des <strong>K<strong>at</strong>alog</strong>es<br />
Auf Grund der Vielzahl möglicher Ausführungen der Niederspannungsmotoren wird in diesem <strong>K<strong>at</strong>alog</strong> nicht in jedem Fall detailliert auf die Besonderheiten der<br />
unterschiedlichen Motorreihen eingegangen.<br />
Note on using this c<strong>at</strong>alog<br />
Due to the wide range of possible versions of low-voltage motors, the special fe<strong>at</strong>ures of the various motor series are not explained in detail in each case in this c<strong>at</strong>alog.<br />
Normen und Vorschriften<br />
Standards and regul<strong>at</strong>ions<br />
Titel IEC/EN DIN EN<br />
Allgemeine Bestimmungen, drehende elektrische Maschinen<br />
General specific<strong>at</strong>ions for rot<strong>at</strong>ing electrical machines<br />
Bestimmung der Verluste und des Wirkungsgrades, drehende<br />
elektrische Maschinen<br />
Specific<strong>at</strong>ion of the losses and efficiency of rot<strong>at</strong>ing electrical machines<br />
Drehstromasynchronmotoren für den Allgemeingebrauch mit<br />
standardisierten Abmessungen und Leistungen<br />
Asynchronous AC motors for general use with standardized<br />
dimensions and outputs<br />
Anlaufverhalten, drehende elektrische Maschinen<br />
Restart characteristics for rot<strong>at</strong>ing electrical machines<br />
Anschlussbezeichnungen und Drehsinn, drehende elektrische<br />
Maschinen<br />
Terminal design<strong>at</strong>ions and direction of rot<strong>at</strong>ion for<br />
electrical machines<br />
Bezeichnung für Bauformen, Aufstellung und Anschlusskastenlage<br />
Design<strong>at</strong>ion for type of construction, install<strong>at</strong>ion and<br />
terminal box position<br />
Einführung in den Anschlusskasten<br />
Entry to terminal box<br />
Eingebauter thermischer Schutz<br />
Built-in thermal protection<br />
Geräuschgrenzwerte, drehende elektrische Maschinen<br />
Noise limit values for rot<strong>at</strong>ing electrical machines<br />
IEC-Normspannungen<br />
IEC standard voltages<br />
Kühlarten, drehende elektrische Maschinen<br />
Cooling methods for rot<strong>at</strong>ing electrical machines<br />
Mechanische Schwingungen, drehende elektrische Maschinen<br />
Vibr<strong>at</strong>ion severity of rot<strong>at</strong>ing electrical machines<br />
Schwingungsgrenzwerte<br />
Vibr<strong>at</strong>ion limits<br />
Schutzarten umlaufender elektrischer Maschinen<br />
Degrees of protection of rot<strong>at</strong>ing electrical machines<br />
IEC 60034-1,<br />
IEC 60085<br />
DIN EN 60034-1<br />
IEC 60034-2 DIN EN 60034-2<br />
IEC 60072 DIN EN 50347<br />
IEC 60034-12 DIN EN 60034-12<br />
IEC 60034-8 DIN EN 60034-8<br />
IEC 60034-7 DIN EN 60034-7<br />
– DIN 42925<br />
IEC 60034-11 DIN EN 60034-11<br />
IEC 60034-9 DIN EN 60034-9<br />
IEC 60038 DIN IEC 60038<br />
IEC 60034-6 DIN EN 60034-6<br />
IEC 60034-14 DIN EN 60034-14<br />
– DIN ISO 10816-3<br />
IEC 60034-5 DIN EN 60034-5<br />
Die Motoren entsprechen den einschlägigen Normen und Vorschriften, insbesondere denen in der obigen Tabelle.<br />
The motors comply with the appropri<strong>at</strong>e standards and regul<strong>at</strong>ions, especially those listed in the table above.<br />
© Vervielfältigung und Verbreitung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung! © reproduction and distribution - even in part - only with written permission<br />
Technische Änderungen und Irrtümer behalten wir uns vor (auch ohne Ankündigung)! Subject to change without prior notice, errors may occure<br />
1-1