Ausgabe vom 05.01.2014 - Kehrwieder am Sonntag
Ausgabe vom 05.01.2014 - Kehrwieder am Sonntag
Ausgabe vom 05.01.2014 - Kehrwieder am Sonntag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KEHRWIEDER <strong>am</strong> <strong>Sonntag</strong> · 5. Januar 2014 · Seite 3<br />
Krämerladen „Kleiner Paul“ der Paul-Gerhardt-Kirche wird zehn Jahre alt / Umzug in neue Räumlichkeiten<br />
Kaufen wie d<strong>am</strong>als<br />
im Stil von heute<br />
IM BLICKPUNKT<br />
Wilfried Kellner<br />
Sanitätshaus und Reha-Technik<br />
Stobenstraße 1a · 31167 Bockenem<br />
24 Stunden Notfall-Hotline<br />
(0 50 67) 69 73 33<br />
Kathrin Ligon (links) wohnt mit ihrer F<strong>am</strong>ilie im Viertel und schätzt es, in der Nähe frische Brötchen zu bekommen. Für Sibylle Pelz (rechts), eine der 20<br />
Ehren<strong>am</strong>tlichen, ist der Dienst im „Kleinen Paul“ ein bisschen wie „Kaufmannsladen spielen“ in der Kindheit.<br />
Fotos: Rehbein<br />
Von Janine Rehbein<br />
Hildesheim. Morgens, halb zehn<br />
in der Händelstraße im Galgenberg-<br />
Viertel. Alles ist ruhig auf den Straßen.<br />
Doch im „Kleinen Paul“, dem<br />
Krämerladen an der Paul-Gerhardt-<br />
Kirche, ist schon seit 6.30 Uhr Betrieb.<br />
Regina Wilken und Sibylle Pelz<br />
haben an diesem Morgen Schicht,<br />
bedienen Kunden, die in den Laden<br />
kommen und geben gleichzeitig den<br />
Handwerkern Anweisungen, wenn<br />
sie Fragen haben. In diesen Tagen<br />
haben die beiden Frauen und die<br />
anderen 18 Ehren<strong>am</strong>tlichen besonders<br />
viel zu tun: Der „Kleine Paul“<br />
besteht <strong>am</strong> kommenden S<strong>am</strong>stag,<br />
11. Januar, seit zehn Jahren, und<br />
zieht <strong>am</strong> morgigen Montag in einen<br />
frisch renovierten Raum im Keller<br />
des Gemeindehauses.<br />
Als 2004 der letzte Tante-Emma-<br />
Laden im Viertel, den Irma Felix in<br />
einer Garage in der Saarstraße betrieb,<br />
zumachte, bemerkte Christoph<br />
Schutzka, d<strong>am</strong>aliger Pastor der<br />
Paul-Gerhardt-Gemeinde, dass den<br />
Menschen im Viertel etwas fehlte.<br />
Mit Kirchenmusikerin Regina Wilken<br />
beschloss er, die Lücke zu schließen<br />
und einen eigenen Krämerladen zu<br />
eröffnen – auf Vereinsbasis, da die<br />
Kirchengemeinde kein kommerzielles<br />
Geschäft betreiben darf. Alle, die<br />
d<strong>am</strong>als mitmachten, fragten sich,<br />
wie lange das wohl gutgehen könne,<br />
zumal keiner von ihnen wirklich<br />
Ahnung von kaufmännischen Dingen<br />
hatte. Einzige Ausnahme: die gelernte<br />
Buchhalterin Bettina Mumme, die<br />
ihre Fähigkeiten dem Gemeindeverein<br />
bis heute ehren<strong>am</strong>tlich zur Verfügung<br />
stellt.<br />
Es ging gut: Am kommenden<br />
S<strong>am</strong>stag feiert der „Kleine Paul“, der<br />
seinen N<strong>am</strong>en von der Paul-Gerhard-Gemeinde<br />
hat, seinen zehnten<br />
Geburtstag. Der Tag wird mit einer<br />
Andacht beginnen, Superintendent<br />
Helmut Aßmann und Beate Giersberg,<br />
Leiterin der nahen Seniorenwohnanlage<br />
„L<strong>am</strong>bertinum“, sind<br />
unter anderem als Gäste geladen.<br />
Viele der älteren Menschen des<br />
L<strong>am</strong>bertinums gehören zum Kundenst<strong>am</strong>m<br />
des „Kleinen Paul“. Die Blockflötengruppe<br />
der Paul-Gerhardt-Gemeinde<br />
wird ein Ständchen bringen,<br />
und die Töchter von Initiatorin Regina<br />
Wilken werden singen. Rebekka<br />
(20), Sarah (17) und Ruth (14) sind<br />
von Kindheit an mit dem „Kleinen<br />
Paul“ aufgewachsen, schließlich<br />
war auch er das „Baby“ ihrer Mutter.<br />
Und wo andere Jugendliche wohl<br />
protestieren würden, waren sie von<br />
Anfang an mit Begeisterung dabei.<br />
Die Einkäufe im Großmarkt „Mios“:<br />
ein Abenteuer.<br />
Obwohl sie heute fast erwachsen<br />
sind, ist das Hobby „Kleiner Paul“<br />
geblieben. Rebekka gestaltet mit<br />
der Spielgelreflexk<strong>am</strong>era Grußkarten,<br />
die im Laden verkauft werden. Sarah<br />
hilft immer s<strong>am</strong>stags im Verkauf,<br />
wenn doppelt so viele Brötchen über<br />
den Ladentisch gehen als unter der<br />
Woche und die Kunden für frische<br />
Eier von einem Landwirt aus Groß<br />
Lafferde und Honig von einer Hildesheimer<br />
Imkerin anstehen. Und auch<br />
die 14-jährige Ruth hatte gestern<br />
ihren ersten Arbeitstag hinter dem<br />
Tresen. Über Silvester und Neujahr<br />
haben die Mädchen mit ihrem Vater<br />
die Regale im neuen Raum des „Kleinen<br />
Paul“ aufgebaut: Nicht mehr<br />
das ungeschliffene Holz von „Ivar“,<br />
sondern glänzend weißes Metall von<br />
„Stolmen“ – der Marke IKEA ist der<br />
Verein treu geblieben.<br />
Antennenbau<br />
und Kundendienst<br />
Kabel, Sat, DVB-T<br />
An der Pauluskirche 8<br />
31137 Hildesheim<br />
Dageförde<br />
Inhaber Inhaber Frank Frank Becker Bec<br />
Tel. 05121/4 48 88<br />
info@dagefoerde.de<br />
Der Umzug des „Kleinen Paul“<br />
ausgerechnet zu seinem Zehnten<br />
in einen nagelneuen Raum im Kellergeschoss<br />
des Gemeindehauses ist<br />
Zufall: Grund ist die Renovierung<br />
und energetische Sanierung des<br />
Gebäudes. Weil die Sanitäranlagen<br />
künftig barrierefrei erreichbar sein<br />
sollen, werden sie in der bisherigen<br />
Gemeindeküche untergebracht.<br />
Diese zieht dafür in den bisherigen<br />
Verkaufsraum des „Kleinen Paul“.<br />
Doch die Gemeinde ist sehr interessiert<br />
<strong>am</strong> Weiterbestehen des Krämerladens<br />
– nicht zuletzt, weil dieser<br />
eine Art Ableger des Gemeindebüros<br />
ist: Hier können Menschen auch<br />
außerhalb der Öffnungszeiten Post<br />
abgeben oder sich über Veranstaltungen<br />
in der Kirche informieren –<br />
die Faltblätter liegen auf der Ladentheke.<br />
Außerdem ist der „Kleine Paul“<br />
eine Art seelsorgerisches Angebot:<br />
„Für viele alleinstehende Kunden<br />
ist das Gespräch hier im Laden das<br />
einzige des Tages“, erzählt Regina<br />
Wilken. „Oft muss man einfach nur<br />
zuhören“, pflichtet ihr ihre Vereinskollegin<br />
Sibylle Pelz bei. „Ich bin im<br />
Stadtteil aufgewachsen und habe<br />
als Kind immer Tante Felix‘ selbstgedrehte<br />
Bunte Tüten gekauft“, erinnert<br />
sie sich. Nach Aufgabe ihres<br />
Tante-Emma-Ladens sei die alte D<strong>am</strong>e,<br />
die mittlerweile verstorben ist,<br />
dann Kundin des „Kleinen Paul“ geworden:<br />
„Sie hat immer ‚Nogger‘-Eis<br />
gekauft“, erinnert sich Sibylle Pelz.<br />
Sie selbst habe sich in den Krämerladen<br />
verliebt: „Es ist ein bisschen<br />
wie Kaufmannsladen spielen in der<br />
Kindheit.“ Wie einst Irma Felix dreht<br />
Über eine Treppe zur Terrasse ist der Laden künftig erreichbar (oben links).<br />
Marlies Holstein und Marlen Staschen putzen die Glas-Schiebetüren (oben<br />
rechts). Regina Wilken zeigt den neuen Raum in hellen, warmen Farben.<br />
sie jetzt selbst Bunte Tüten für die<br />
Kinder des Galgenbergs – liebevoll<br />
gestaltet in Klarsicht-Säckchen, die<br />
mit gekräuseltem Geschenkband<br />
zugebunden werden. Die Jugend<br />
weiß das zu schätzen und kommt in<br />
Scharen.<br />
So wie der Sohn von Kathrin Ligon,<br />
die an diesem Morgen in den Laden<br />
kommt, um eine Tüte mit frischen<br />
Brötchen zu kaufen. „Die Kinder verabreden<br />
sich im „Kleinen Paul“ zum<br />
Bunte-Tüten-Kaufen“, berichtet sie.<br />
Der Laden markiere für viele die Linie,<br />
wie weit sie sich von zu Hause selbständig<br />
entfernen dürfen: „Soweit<br />
dürfen auch die Kleineren mit dem<br />
Rad fahren.“ Das Viertel habe sich<br />
verjüngt, viele F<strong>am</strong>ilien mit Kindern<br />
seien zugezogen und zählten jetzt<br />
zu den Kunden des „Kleinen Paul“ –<br />
das ist es, was auch Regina Wilken in<br />
den zehn Jahren des Bestehens des<br />
Ladens aufgefallen ist.<br />
All das sind gute Gründe, warum<br />
es sich die Paul-Gerhardt-Gemeinde<br />
mit Unterstützung des Vereins knapp<br />
10.000 Euro hat kosten lassen, dem<br />
„Kleinen Paul“ einen neuen Raum<br />
herrichten zu lassen. Der liegt zwar<br />
künftig nicht mehr im Erdgeschoss,<br />
sondern im Keller, sieht aber dank<br />
der umfangreichen Umbauarbeiten<br />
gar nicht danach aus.<br />
Hatte der neue Raum zuvor nur<br />
drei kleine Fenster, so ließ die Gemeinde<br />
den Garten rund um den<br />
Keller abtragen, so dass eine Terrasse<br />
entstehen konnte. Regina Wilken und<br />
die anderen Ehren<strong>am</strong>tlichen haben<br />
mit ihr schon große Pläne: Im Sommer<br />
soll man hier gemütlich sitzen<br />
und an seinem Latte Macchiato oder<br />
Espresso nippen dürfen – eine neue<br />
Kaffeemaschine wird es möglich machen.<br />
Auf die Terrasse gibt von innen<br />
eine bodentiefe Glasschiebetür den<br />
Blick frei und lässt gleichzeitig viel<br />
Licht in den Ladenraum. Der hat ein<br />
zeitgemäßes Ambiente erhalten: Das<br />
Gelb an den Wänden ist einem warmen<br />
Weiß gewichen, der Fußboden<br />
ist in Holzoptik gehalten, von oben<br />
beleuchten in die Decke eingelassene<br />
Strahler den Raum. Einzig der Tresen<br />
bleibt erhalten, ihn hat noch Regina<br />
Wilkens Vater gebaut. Erreichbar ist<br />
der „Kleine Paul“ künftig über die<br />
Terrasse, zu der ein neuer Weg mit<br />
einer Treppe führt. Eine barrierefreie<br />
R<strong>am</strong>pe ist schon mit angelegt, wird<br />
jedoch erst später fertiggestellt.<br />
Die D<strong>am</strong>en <strong>vom</strong> „Kleinen Paul“<br />
wie Marlies Holstein und Marlen<br />
Staschen sind an diesem Morgen mit<br />
Eifer dabei, den Raum zum Strahlen<br />
zu bringen – schließlich sollen die<br />
Mini-Konservendosen, einzelnen<br />
Käseecken und einzeln verpackten<br />
Küchenpapierrollen ab dem morgigen<br />
Montag im neuen „Kleinen Paul“<br />
in altbewährter Art über den Tresen<br />
gehen.<br />
Morgen Aktionsverkauf<br />
Verkauf jeden<br />
1. Montag im Monat<br />
Montag, 6. Januar 2014,<br />
auf demParkplatzvon<br />
in der Nordstadt,Senkingstraße<br />
Äpfelu.Birnen<br />
5kg<br />
für nur4.00€<br />
www.landhaus-<strong>am</strong>-sonnenberg.com<br />
Ab 30.01.14<br />
Ganze Gans (ca. 5kg) +1Flasche Wein 0,75 l<br />
Um Tischreservierung wird gebeten!<br />
Restaurant –Biergarten –Hotel<br />
Sonnenberg 1<br />
31199Diekholzen/<br />
Egenstedt<br />
Tel. 05064/950 260<br />
Vorbestellung für 4Personen – mit Gänsejus,<br />
Bratapfelspalten, Preiselbeeren,<br />
Blaukraut, Rosenkohl, Kartoffelknödel +Kroketten 75,00€<br />
Do., 30.01. „Genießer-Mittagsbuffet“ satt, 11.30–14.00 Uhr p.P.8,88€<br />
Suppe &Salate: Tagessuppe &frische gemischte Salate mit Hausdressing &Tomate Mozzarella<br />
Hauptgang: Leber „Berliner Art“ &„Königsberger Klopse“ in Kapernsauce,<br />
„Tafelspitz“ in Meerrettichsauce, hausgemachte Kohlroulade in Bratensauce,<br />
Entenkeule auf Wirsinggemüse in Rahm, Backfischfilet mit Kartoffelsalat<br />
Beilagen: Leipziger Allerlei mit Sauce Hollandaise, Blaukraut, Heidekartoffeln &Püree<br />
Dessert: Vanille-& Schokoladenpudding &Vanillesauce<br />
Fr., 31.01. „Currywurst-Buffet“ 17.30–20.00 Uhr<br />
p.P.7,77€<br />
So., 02.02. „Rouladen-Buffet“ 12.00–14.00 Uhr<br />
p.P.13,90€<br />
Suppe: Tagessuppe<br />
Salate: frische gemischte Salate mit Hausdressing &Tomate Mozzarella &Anti Pasti<br />
Hauptgang: saftige Rinderroulade an Burgundersauce &Wildroulade an Wacholdersauce,<br />
gefüllte Preiselbeer-Birne, Fischroulade auf gebratenem Lauchgemüse &Reis,<br />
Schweineroulade &Kohlroulade mit Bratensauce<br />
Beilagen: Heidekartoffeln, Kroketten, Reis, Knödel, Butterbohnen, Blaukraut, Leipziger Allerlei<br />
Dessert: verschiedene Mousse &Rote Grütze mit Vanillesauce<br />
Mo., 03.02. „Kartoffel-Puffer-Buffet“ satt, 10.30–14.00 Uhr<br />
Mo., 03.02. „Schnitzel-Buffet“ 17.30–20.00 Uhr<br />
p.P.8,88€<br />
p.P.7,95€<br />
Suppe: Tagessuppe<br />
Fleisch: Schnitzel <strong>vom</strong> Schwein<br />
verschiedene Saucen: Braten-Pfeffer-Sauce, Sauce Hollandaise, Zigeuner-Sauce, Ch<strong>am</strong>pignonsauce<br />
Beilagen: Pommes Frites<br />
Salat-Büffet mit Hausdressing<br />
p.P.8,88€<br />
Do., 06.02. „Genießer-Mittagsbuffet“ satt, 11.30–14.00 Uhr<br />
Sa., 08.02. „Braunkohl trifft Ente“ 17.30–20.30 Uhr p.P.11,11€<br />
Fr., 14.02. „Flugzeuge im Bauch-Menü“ (4 Gänge)<br />
17.30–20.30 Uhr p.P.15,90€<br />
Sa., 15.02. Live-Musik mit den Sounders ab 19.00–... Uhr<br />
Nur mit Tisch-<br />
Reservierung möglich!<br />
RANJID EXPRESS<br />
Rosenhagen 20 ✆ HI 6986212<br />
31134 Hildesheim oder 9817745<br />
Köstliche Gerichte nach original indischer Art ·Frische und gesunde Küche<br />
Serviertmit indischem Basmati-Reis und hausgemachter Curry-Sauce und Sahne<br />
• Chicken Curry m. fr.Tomaten u. Zwiebeln<br />
• Chicken Korma m. fr.Tomaten, Rosinen u. Mandelsplittern<br />
• Chicken Jalfraize m. Zwiebeln,fr. Tomaten, fr.Paprika,fr. Ch<strong>am</strong>pignons<br />
• Chicken Vindaloo m. Kartoffeln, fr.Tomaten, Zwiebeln u. Ingwer<br />
• Chicken Madras m. fr.Tomaten, Sahne u. Kokosnuss-Sauce<br />
• Chicken Kashmiri mittelscharfod. scharf, m. Zwiebeln u. fr.Paprika<br />
vegetarisch:<br />
• Mixed Sabzi Gem. Gemüse,fr. Tomaten, Zwiebeln u. indisch. Gewürzen<br />
• Chana Masala Kichererbsen, fr.Tomaten, Zwiebelnu.indisch. Gewürzen<br />
• Palak Paneer Hausgem. HüttenkäseinSpinat u. Kräutern<br />
• Mattar Paneer Hausgem. Hüttenkäse,Erbsen, Kräuter,Curry-Sahnesauce<br />
Öffnungs- u.Lieferzeiten: täglich 11–23 Uhr ·Anfahrt 2€(HI, Harsum, Giesen, Diekholzen)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
„Hütten-Gaudi-Abend“ mit Open-Air-Cocktailbar<br />
kalt-warmes Buffet ab 18.00–20.30 Uhr<br />
Jedes<br />
Gericht<br />
9€<br />
L<strong>am</strong>m +2€<br />
Auf Wunsch bereiten<br />
wiralle Gerichte auch<br />
indisch scharfzu.<br />
<br />
p.P.12,00€