Ausgabe vom 05.01.2014 - Kehrwieder am Sonntag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag · 5. Januar 2014 · Seite 2 Schlesische Weißwurst: Jetzt erhältlich immer Donnerstag und Freitag! Suppenfleisch kontrollierte deutsche Qualität Nacken frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 4,29 mit Knochen kg3.29 Schinken- Krustenbraten frisch oder gepökelt Schweinefilet- Pfanne küchenfertig mariniert WIRBELSÄULENAUFRICHTUNG hilft bei Rückenproblemen und Schmerzen SOFORT ZUM Wunschgewicht! mit Quantenheilung –SOFORT WIRKSAM! – kg4.29 kg4.99 kg6.99 Rouladen Oberschale,Spitzenqualität aus Schleswig-Holstein kg10.90 Weitere Infos bei Renate Rohlf, Heilerin ☎ 05 11-80 2060 und www.renaterohlf.de Winter-Rabatt-Aktion alle Damen- und Herrenschuhe und -Stiefel zum AmbulanteKranken- undTagespflegeBEREZOW Brückenstraße 3·31180 Hasede Telefon051 21 9312-0 ■ NOTDIENSTE Aalrauch- Streichmettwurst DLG-prämiert 100 g1.29 Mortadella verschiedene Sorten 100 g1.29 Schinkenspeck zart und mild geräuchert 100 g1.29 Fleischsalat ohne oder mit frischen Gartenkräutern 100 g0.99 Kartoffelsuppe fertig gekocht (kg 4,80) 500 g2.40 *bis 31.Januar 2014,Diese Aktion gilt nicht in Verbindung mitanderen Rabatten! SOFORT ZUM Nichtraucher! mit Quantenheilung –SOFORT WIRKSAM! – Fernheilung möglich ½ Preis * Hildesheim ∙Bernwardstraße 9∙Telefon (0 51 21) 522 22 AMBULANTE BEREITSCHAFTSPRAXEN im St.Bernward-Krankenhaus: 051 21-901163 im Krankenhaus Alfeld: 051 81-707285 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00bis 23.00Uhr Mittwoch, Freitag 15.00 bis23.00 Uhr Samstag, Sonn-und Feiertag 9.00bis 23.00Uhr Besuchsanforderungenwerdenüberdie Rettungsleitstellegeregelt: 05121-19222 FEUERWEHR,RETTUNGSDIENST, NOTARZT: 112 –POLIZEI: 110 KOSTENLOSE RUFNUMMERFÜR ÄRTZLICHEHILFE AUSSERHALB DER PRAXISÖFFNUNGSZEITEN: 116117 KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST AmbulanteNotfallsprechstunde: Klinikum Hildesheim GmbH nur über Ruf-Nr.: 19222 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Ruf: 05066-603855 TIERÄRZTLICHER NOTDIENSTSTADT HILDESHEIM PraxisDr. med. vet.Haubrich-Nöhren,Hildesheim,Tannenweg27, Ruf: 05121-66304 TIERÄRZTLICHER NOTDIENSTSÜDLICHER LANDKREIS HILDESHEIM Praxis TÄ K. Türk,Duingen, Ruf: 0151-58823791 TIERÄRZTLICHER NOTDIENSTNÖRDLICHER LANDKREIS HILDESHEIM Praxis TÄ K. Türk,Duingen, Ruf: 0151-58823791 APOTHEKEN-NOTDIENST Dr.LäersSonnen-Apotheke, Hildesheim,Almsstraße36/37,Ruf: 05121- 13770; Apotheke Am Thie,Holle,Marktstraße8,Ruf:05062-3539720 SANITÄR- U. HEIZUNGS-NOTDIENST Ruf:0172-1638000(So.von 8.00–18.00 Uhr) BEHINDERTENBEFÖRDERUNG Arbeiter-Samariter-Bund(ASB),KreisverbandHildesheim,Fahrdienstin Stadt undLandkreis Hildesheim,Mo.–Fr. 6.00–19.00 Uhr, Ruf: 19212. Beförderungnach 19.00Uhr nach telefonischerVereinbarung. FahrtenamWochenende nach Voranmeldung möglich, Ruf:19212. Mobiler sozialer Hilfsdiensttägl. Mo.–Fr.7.00–16.00Uhr,Ruf:19212. KRISENTELEFON Ruf:051 21-58828,täglich (auchamWochenende)17.30–23.00 Uhr KINDER- UND JUGENDTELEFON BUNDESWEITKOSTENLOS Ruf:0800-1110333, Mo.–Sa.14.00–20.00Uhr. ZUSÄTZLICH„ELTERNTELEFON“ BUNDESWEITKOSTENLOS Ruf:0800-1110550, Mo.–Fr.9.00–11.00, Di.und Do. 17.00–19.00Uhr BEREITSCHAFTSDIENST DESAMTES FÜRJUGEND UNDSPORT FÜRNOTFÄLLE: nachDienstschluss (Mo. bisDo. ab 16.15Uhr,Fr. ab 13.00Uhr) sowiean Samstagen, Sonn-und Feiertagenüberdie Einsatzleitstelle – Feuerwehr,Ruf: 05121-3012222–oder –Polizei,Ruf: 05121-9390 –Angaben ohne Gewähr – EIN SERVICE DES Soweit ist es schon gekommen: Das Internet-Satiremagazin „Der Postillon“ hat gemeldet, dass Ronald Pofalla in den Vorstand der Deutschen Bahn AG wechselt. Die Meldung ist als Exlusivnachricht vom 1. Januar gekennzeichnet und mit dem Nachtrag versehen: „Inzwischen berichten auch zahlreiche andere Medien.“ Nun gibt es immer welche, die auf die Späße des „Postillon“ hereinfallen: Pofalla zur Bahn? Guter Witz! Er hatte doch gerade erst den Kanzleramtsjob hingeschmissen, um mehr Zeit für seine 20 Jahre jüngere Freundin zu haben. Und dann gibt es jene, die sich freuen, wenn sie den Medien mal einen mitgeben können: Schlimm! Die Amateure von „Spiegel Online“ und „Focus Online“ und all die anderen Stümper sind auf den „Postillon“ hereingefallen. Da feiert die Häme fröhliche Urständ. Als Journalist steht man im gesellschaftlichen Ansehen ja auch nicht viel höher als Politiker oder Gerichtsvollzieher. Nun ist aber diesmal alles anders: Pofalla will offenbar wirklich zur Bahn. Mitte Dezember hieß es noch, nach einer Auszeit würde er vielleicht in die Wirtschaft wechseln. Aber zwei Wochen sind für so einen Politiker, der sich nicht für sein Geschwätz von gestern interessiert, eine extrem lange Zeit. Der „Postillon“ jedenfalls hatte eine völlig korrekte Meldung gebracht, die Satire bestand diesmal nur darin, dass er sie falsch datiert und als Exklusivmeldung verkauft hat. Ronald Pofalla soll nun anscheinend einen bei der Bahn total neu geschaffenen Posten als Cheflobbyist bekommen. Der Beruf Cheflobbyist ist ja seit einiger Zeit schwer in Mode, wer wüsste das besser als wir Hildesheimer? Noch steht nicht fest, ob Pofallas Wechsel für seinen Kollegen bei Daimler eine gute Nachricht ist oder nicht. Der „Spiegel“ hat in Sachen Eckart von Klaeden vorläufig das Feuer eingestellt. Entweder stürzen sich jetzt alle auf Pofalla und der Hildesheimer Ex- Staatsminister darf durchatmen oder es stürzen sich jetzt alle auf beide. Aber Pofalla hat bekanntlich magische Kräfte: Er wird den Spuk für beendet erklären. (lv) ■ POLIZEIBERICHT Schock am Silvesterabend: Kurz nachdem ein Pflegedienst das Haus verlassen hatte, überfielen drei Unbekannte eine 84-Jährige und deren bettlägerigen Ehemann in ihrem Haus in der Ortelsburger Straße in Hildesheim. Die drei Täter klingelten und stürmten nach dem Türöffnen ins Haus. Aus einem Tresor stahlen sie Münzen und Schmuck, zudem Bargeld. Das Trio flüchtete anschließend in unbekannte Richtung, das Ehepaar blieb unverletzt. REGIONALWETTER Der Sonntag macht seinem Namen keine Ehre. Die Sonne versteckt sich fast den ganzen Tag über hinter einer grauen Wolkendecke. Aber nur vereinzelt fällt etwas Regen oder Nieselregen. Der Winter lässt weiterhin auf sich warten. Bei mäßigem Wind werden milde 6bis 8Grad erreicht. WEITERE AUSSICHTEN Auch in der neuen Woche bleibt der Winter aus. Die Luft erwärmt sich tagsüber auf 7bis 9Grad. Neben einigen sonnigen Momenten überwiegen Wolken. Diese lassen aber kaum Regen zurück. Vereinzelt kann sich längere Zeit Nebel halten. Mo. 7° Di. 9° Mi. 8° Do. 9° Streit um Kosten für fusioniertes Jugendamt geht in die nächste Runde Machens attackiert Kreis-Sozialdezernent Von Lothar Veit OB Machens nimmt Dezernent Wöhler ins Visier. Hildesheim/Landkreis. In einem Brief an Landrat Reiner Wegner greift Hildesheims Oberbürgermeister Kurt Machens den Sozialdezernenten des Landkreises, Ulrich Wöhler, scharf an. Er wirft ihm „fadenscheinige Argumente“ im Zusammenhang mit den gestiegenen Kosten beim fusionierten Jugendamt vor. Der Kreis hatte sich bei den Haushaltsansätzen für 2013 um gut sechs Millionen Eurozu seinen Ungunsten verrechnet (KEHR- WIEDER vom 22. Dezember). Das Schreiben vom 2. Januar, das dem KEHRWIEDER vorliegt, ist auch an die Mitglieder des Kreistages, des Stadtrates und alle Bürgermeister im Landkreis gegangen. Machens Fazit: Für die Kommunen im Landkreis wäre es günstiger gewesen, die Jugendhilfe bei der Stadt zu belassen. Nun müssten sie über die Kreisumlage die Mehrkosten tragen. Doch man werde das Rad nicht mehr zurückdrehen und die Jugendhilfe der Stadt beim Landkreis belassen. Im Kern wirft Machens Sozialdezernent Wöhler vor, sämtliche Warnungen der städtischen Fachleute in den Wind geschlagen zu haben. Aus der entsprechenden Vorlage des Landkreises gehe hervor, „dass laut Einschätzung Ihres Fachdezernenten Wöhler die Haushaltsansätze 2013 ‚viel zu niedrig geplant (!)‘ waren. Er begründet dies unter anderem damit, dass keine hinreichenden Daten vorlagen. Dies ist nachweislich falsch“, so Machens. Vielmehr habe die Stadt Hildesheim in den Verhandlungen mit dem Kreis stets dargestellt, dass die Kosten der Jugendhilfe in Großstädten teurer und aufwändiger seien als in der ländlich geprägten Fläche eines Landkreises. „All das zählte für den Landkreis Hildesheim in diesen Verhandlungen nicht“, schimpft der Oberbürgermeister. Dirk Schröder, Sozialdezernent der Stadt Hildesheim, habe immer wieder auf die unterschiedlichen Strukturen hingewiesen und sich dabei auf „ein wissenschaftlich erprobtes und bewährtes Controllingsystem“ berufen. Die Abgabe des Jugendamtes an den Landkreis sei von Schröder schließlich damit begründet worden, „dass eine Kostenreduzierung um 30 Prozent eine Gefährdung für die Kinder und Jugendlichen darstellen kann, da fachlich und individuell notwendige Unterstützungsmaßnahmen damit nicht mehr sichergestellt werden könnten“. Für diesen Satz war Schröder unter anderem aus dem Kreistag massiv kritisiert worden. Dabei habe der Landkreis laut Machens sehr genau wissen können, auf was er sich einlässt – wenn er den städtischen Fachleuten geglaubt hätte. „Wenn Herr Wöhler als zuständiger Landkreis-Dezernent jetzt von höheren Fallzahlen und Kosten im Stadtgebiet spricht, hat er genau dies in den Verhandlungen mit der Stadt stets zu hören bekommen. Akzeptieren oder glauben konnte er das allerdings nicht“, schreibt Machens weiter. „Jetzt agiert Wöhler mit fadenscheinigen Argumenten, die ins Leere laufen. Anstatt selbst die Verantwortung für diese Entwicklung zu übernehmen und Fehler einzugestehen, schiebt er die Verantwortung auf die ehemaligen städtischen Mitarbeiter ab.“ Wöhler habe jederzeit die Möglichkeit gehabt, sein Jugendamt so zu führen, wie es aus seiner Sicht erforderlich gewesen wäre, um die Kostenreduzierung umzusetzen. „Jetzt aber die ehemaligen städtischen Mitarbeiter für ein Fehlverhalten der Leitungsebene verantwortlich machen zu wollen, ist reichlich unverschämt“, so Machens. Fotos: Veit/Fuhrhop In der Vorlage, auf die sich der OB bezieht, hatte Wöhler ohne konkrete Schuldzuweisung die Fehlkalkulation damit begründet, dass in der Planungsphase 2012 „keine hinreichend verlässlichen Daten vorlagen“. Zudem sei die Haushaltsplanung in die heiße Phase der Zusammenlegung beider Jugendämter gefallen – mit Personalplanung, organisatorischen Veränderungen, Raumsuche, Umzügen und dem Wechsel der Verantwortlichkeiten für die Finanzen. Man habe dann fälschlicherweise bei der Multiplikation der Fallzahlen von Stadt und Landkreis die Durchschnittskosten des Landkreises berechnet, die Kosten der Stadt pro Fall hätten aber viel höher gelegen. Zudem habe man versäumt, eine Steigerungsrate bei den Kosten einzurechnen, die bundesweit bei etwa sieben Prozent liege. Wer dafür verantwortlich ist, lässt Wöhler offen. Dass er die ehemaligen Stadtmitarbeiter vorschiebt, geht jedenfalls aus der Vorlage nicht hervor. Der Kreis-Jugendhilfeausschuss wird sich am 16. Januar erneut mit dem Thema befassen – sicher auch mit jenem Satz, den OB Machens ans Ende seines Schreibens gesetzt hat: „Auch von Ihnen, lieber Herr Landrat, muss jetzt anerkannt werden, dass die Steuerung der Jugendhilfe seitens der Stadt effektiv, effizient und wirkungsorientiert war.“ Gutachter schließt technischen Defekt aus – Täter noch nicht ermittelt Brandstiftung in Barienrode (jan) Barienrode. 16 Wochen nach dem verheerenden Feuer in einem Wohnhaus in Barienrode steht fest: es war Brandstiftung – das hat das Gutachten eines Sachverständigen ergeben. „Nun müssen wir den Täter ermitteln“, sagt Christina Pannek, Sprecherin der Staatsanwaltschaft Hildesheim. Bereits unmittelbar nach dem Brand am 16. September war DAS WETTER AM 5. JANUAR 2014 IN WEITERHIN MILDER LUFT BEWÖLKT UND VEREINZELT REGEN Fr. 7° 08:28 16:23 Uhr Uhr 10:22 Uhr 22:15 Uhr Duingen 20 Elze Sarstedt 6° 1° 7° 2° Gronau Algermissen Giesen 7° 2° Sibbesse Alfeld Harsum HILDESHEIM 6° 1° Diekholzen 6° 1° 7° 0° Freden Hohenhameln 8° 3° Schellerten Bad Salzdetfurth Bockenem Lamspringe Holle 6° 0° Söhlde ein Mann ins Visier der Behörde geraten – ausgerechnet der 53-jährige Ehemann und Vater, der mit seiner Familie in dem dann ausgebrannten Haus gelebt hatte. Zwischenzeitlich war der Mann im Ameos-Klinikum untergebracht, wurde aber entlassen, nachdem ein Gutachter keine Anzeichen für eine möglicherweise verminderte Schuldfähigkeit festgestellt hatte. Nach der Entlassung des Mannes hatte Oberstaatsanwalt Bernd Seemann im Oktober gegenüber dem KEHRWIEDER gesagt, der 53-Jährige sei „weiter dringend tatverdächtig“. Ob dies nach wie vor gelte oder sich Hinweise auf einen anderen Verdächtigen ergeben haben, wollte Seemanns Kollegin Pannek am Freitag nicht sagen. BIOWETTER Die aktuelle Wetterlage sorgt für Schlaf- und Konzentrationsstörungen. Das allgemeine Wohlbefinden leidet unter Kopfweh- und Migräneattacken. Aufgrund das ausbleibenden Tiefschlafs sind viele Menschen müde und abgespannt. Spaziergänge regen allerdings die Durchblutung an. STÄDTEWETTER Berlin 7 Köln 7 Bonn 7 Leipzig 6 Dresden 8 München 6 Frankfurt 7 Saarbrücken 5 Hamburg 7 Stuttgart 6 Hannover 7 Zugspitze -3 Wind in km/h
KEHRWIEDER am Sonntag · 5. Januar 2014 · Seite 3 Krämerladen „Kleiner Paul“ der Paul-Gerhardt-Kirche wird zehn Jahre alt / Umzug in neue Räumlichkeiten Kaufen wie damals im Stil von heute IM BLICKPUNKT Wilfried Kellner Sanitätshaus und Reha-Technik Stobenstraße 1a · 31167 Bockenem 24 Stunden Notfall-Hotline (0 50 67) 69 73 33 Kathrin Ligon (links) wohnt mit ihrer Familie im Viertel und schätzt es, in der Nähe frische Brötchen zu bekommen. Für Sibylle Pelz (rechts), eine der 20 Ehrenamtlichen, ist der Dienst im „Kleinen Paul“ ein bisschen wie „Kaufmannsladen spielen“ in der Kindheit. Fotos: Rehbein Von Janine Rehbein Hildesheim. Morgens, halb zehn in der Händelstraße im Galgenberg- Viertel. Alles ist ruhig auf den Straßen. Doch im „Kleinen Paul“, dem Krämerladen an der Paul-Gerhardt- Kirche, ist schon seit 6.30 Uhr Betrieb. Regina Wilken und Sibylle Pelz haben an diesem Morgen Schicht, bedienen Kunden, die in den Laden kommen und geben gleichzeitig den Handwerkern Anweisungen, wenn sie Fragen haben. In diesen Tagen haben die beiden Frauen und die anderen 18 Ehrenamtlichen besonders viel zu tun: Der „Kleine Paul“ besteht am kommenden Samstag, 11. Januar, seit zehn Jahren, und zieht am morgigen Montag in einen frisch renovierten Raum im Keller des Gemeindehauses. Als 2004 der letzte Tante-Emma- Laden im Viertel, den Irma Felix in einer Garage in der Saarstraße betrieb, zumachte, bemerkte Christoph Schutzka, damaliger Pastor der Paul-Gerhardt-Gemeinde, dass den Menschen im Viertel etwas fehlte. Mit Kirchenmusikerin Regina Wilken beschloss er, die Lücke zu schließen und einen eigenen Krämerladen zu eröffnen – auf Vereinsbasis, da die Kirchengemeinde kein kommerzielles Geschäft betreiben darf. Alle, die damals mitmachten, fragten sich, wie lange das wohl gutgehen könne, zumal keiner von ihnen wirklich Ahnung von kaufmännischen Dingen hatte. Einzige Ausnahme: die gelernte Buchhalterin Bettina Mumme, die ihre Fähigkeiten dem Gemeindeverein bis heute ehrenamtlich zur Verfügung stellt. Es ging gut: Am kommenden Samstag feiert der „Kleine Paul“, der seinen Namen von der Paul-Gerhard-Gemeinde hat, seinen zehnten Geburtstag. Der Tag wird mit einer Andacht beginnen, Superintendent Helmut Aßmann und Beate Giersberg, Leiterin der nahen Seniorenwohnanlage „Lambertinum“, sind unter anderem als Gäste geladen. Viele der älteren Menschen des Lambertinums gehören zum Kundenstamm des „Kleinen Paul“. Die Blockflötengruppe der Paul-Gerhardt-Gemeinde wird ein Ständchen bringen, und die Töchter von Initiatorin Regina Wilken werden singen. Rebekka (20), Sarah (17) und Ruth (14) sind von Kindheit an mit dem „Kleinen Paul“ aufgewachsen, schließlich war auch er das „Baby“ ihrer Mutter. Und wo andere Jugendliche wohl protestieren würden, waren sie von Anfang an mit Begeisterung dabei. Die Einkäufe im Großmarkt „Mios“: ein Abenteuer. Obwohl sie heute fast erwachsen sind, ist das Hobby „Kleiner Paul“ geblieben. Rebekka gestaltet mit der Spielgelreflexkamera Grußkarten, die im Laden verkauft werden. Sarah hilft immer samstags im Verkauf, wenn doppelt so viele Brötchen über den Ladentisch gehen als unter der Woche und die Kunden für frische Eier von einem Landwirt aus Groß Lafferde und Honig von einer Hildesheimer Imkerin anstehen. Und auch die 14-jährige Ruth hatte gestern ihren ersten Arbeitstag hinter dem Tresen. Über Silvester und Neujahr haben die Mädchen mit ihrem Vater die Regale im neuen Raum des „Kleinen Paul“ aufgebaut: Nicht mehr das ungeschliffene Holz von „Ivar“, sondern glänzend weißes Metall von „Stolmen“ – der Marke IKEA ist der Verein treu geblieben. Antennenbau und Kundendienst Kabel, Sat, DVB-T An der Pauluskirche 8 31137 Hildesheim Dageförde Inhaber Inhaber Frank Frank Becker Bec Tel. 05121/4 48 88 info@dagefoerde.de Der Umzug des „Kleinen Paul“ ausgerechnet zu seinem Zehnten in einen nagelneuen Raum im Kellergeschoss des Gemeindehauses ist Zufall: Grund ist die Renovierung und energetische Sanierung des Gebäudes. Weil die Sanitäranlagen künftig barrierefrei erreichbar sein sollen, werden sie in der bisherigen Gemeindeküche untergebracht. Diese zieht dafür in den bisherigen Verkaufsraum des „Kleinen Paul“. Doch die Gemeinde ist sehr interessiert am Weiterbestehen des Krämerladens – nicht zuletzt, weil dieser eine Art Ableger des Gemeindebüros ist: Hier können Menschen auch außerhalb der Öffnungszeiten Post abgeben oder sich über Veranstaltungen in der Kirche informieren – die Faltblätter liegen auf der Ladentheke. Außerdem ist der „Kleine Paul“ eine Art seelsorgerisches Angebot: „Für viele alleinstehende Kunden ist das Gespräch hier im Laden das einzige des Tages“, erzählt Regina Wilken. „Oft muss man einfach nur zuhören“, pflichtet ihr ihre Vereinskollegin Sibylle Pelz bei. „Ich bin im Stadtteil aufgewachsen und habe als Kind immer Tante Felix‘ selbstgedrehte Bunte Tüten gekauft“, erinnert sie sich. Nach Aufgabe ihres Tante-Emma-Ladens sei die alte Dame, die mittlerweile verstorben ist, dann Kundin des „Kleinen Paul“ geworden: „Sie hat immer ‚Nogger‘-Eis gekauft“, erinnert sich Sibylle Pelz. Sie selbst habe sich in den Krämerladen verliebt: „Es ist ein bisschen wie Kaufmannsladen spielen in der Kindheit.“ Wie einst Irma Felix dreht Über eine Treppe zur Terrasse ist der Laden künftig erreichbar (oben links). Marlies Holstein und Marlen Staschen putzen die Glas-Schiebetüren (oben rechts). Regina Wilken zeigt den neuen Raum in hellen, warmen Farben. sie jetzt selbst Bunte Tüten für die Kinder des Galgenbergs – liebevoll gestaltet in Klarsicht-Säckchen, die mit gekräuseltem Geschenkband zugebunden werden. Die Jugend weiß das zu schätzen und kommt in Scharen. So wie der Sohn von Kathrin Ligon, die an diesem Morgen in den Laden kommt, um eine Tüte mit frischen Brötchen zu kaufen. „Die Kinder verabreden sich im „Kleinen Paul“ zum Bunte-Tüten-Kaufen“, berichtet sie. Der Laden markiere für viele die Linie, wie weit sie sich von zu Hause selbständig entfernen dürfen: „Soweit dürfen auch die Kleineren mit dem Rad fahren.“ Das Viertel habe sich verjüngt, viele Familien mit Kindern seien zugezogen und zählten jetzt zu den Kunden des „Kleinen Paul“ – das ist es, was auch Regina Wilken in den zehn Jahren des Bestehens des Ladens aufgefallen ist. All das sind gute Gründe, warum es sich die Paul-Gerhardt-Gemeinde mit Unterstützung des Vereins knapp 10.000 Euro hat kosten lassen, dem „Kleinen Paul“ einen neuen Raum herrichten zu lassen. Der liegt zwar künftig nicht mehr im Erdgeschoss, sondern im Keller, sieht aber dank der umfangreichen Umbauarbeiten gar nicht danach aus. Hatte der neue Raum zuvor nur drei kleine Fenster, so ließ die Gemeinde den Garten rund um den Keller abtragen, so dass eine Terrasse entstehen konnte. Regina Wilken und die anderen Ehrenamtlichen haben mit ihr schon große Pläne: Im Sommer soll man hier gemütlich sitzen und an seinem Latte Macchiato oder Espresso nippen dürfen – eine neue Kaffeemaschine wird es möglich machen. Auf die Terrasse gibt von innen eine bodentiefe Glasschiebetür den Blick frei und lässt gleichzeitig viel Licht in den Ladenraum. Der hat ein zeitgemäßes Ambiente erhalten: Das Gelb an den Wänden ist einem warmen Weiß gewichen, der Fußboden ist in Holzoptik gehalten, von oben beleuchten in die Decke eingelassene Strahler den Raum. Einzig der Tresen bleibt erhalten, ihn hat noch Regina Wilkens Vater gebaut. Erreichbar ist der „Kleine Paul“ künftig über die Terrasse, zu der ein neuer Weg mit einer Treppe führt. Eine barrierefreie Rampe ist schon mit angelegt, wird jedoch erst später fertiggestellt. Die Damen vom „Kleinen Paul“ wie Marlies Holstein und Marlen Staschen sind an diesem Morgen mit Eifer dabei, den Raum zum Strahlen zu bringen – schließlich sollen die Mini-Konservendosen, einzelnen Käseecken und einzeln verpackten Küchenpapierrollen ab dem morgigen Montag im neuen „Kleinen Paul“ in altbewährter Art über den Tresen gehen. Morgen Aktionsverkauf Verkauf jeden 1. Montag im Monat Montag, 6. Januar 2014, auf demParkplatzvon in der Nordstadt,Senkingstraße Äpfelu.Birnen 5kg für nur4.00€ www.landhaus-am-sonnenberg.com Ab 30.01.14 Ganze Gans (ca. 5kg) +1Flasche Wein 0,75 l Um Tischreservierung wird gebeten! Restaurant –Biergarten –Hotel Sonnenberg 1 31199Diekholzen/ Egenstedt Tel. 05064/950 260 Vorbestellung für 4Personen – mit Gänsejus, Bratapfelspalten, Preiselbeeren, Blaukraut, Rosenkohl, Kartoffelknödel +Kroketten 75,00€ Do., 30.01. „Genießer-Mittagsbuffet“ satt, 11.30–14.00 Uhr p.P.8,88€ Suppe &Salate: Tagessuppe &frische gemischte Salate mit Hausdressing &Tomate Mozzarella Hauptgang: Leber „Berliner Art“ &„Königsberger Klopse“ in Kapernsauce, „Tafelspitz“ in Meerrettichsauce, hausgemachte Kohlroulade in Bratensauce, Entenkeule auf Wirsinggemüse in Rahm, Backfischfilet mit Kartoffelsalat Beilagen: Leipziger Allerlei mit Sauce Hollandaise, Blaukraut, Heidekartoffeln &Püree Dessert: Vanille-& Schokoladenpudding &Vanillesauce Fr., 31.01. „Currywurst-Buffet“ 17.30–20.00 Uhr p.P.7,77€ So., 02.02. „Rouladen-Buffet“ 12.00–14.00 Uhr p.P.13,90€ Suppe: Tagessuppe Salate: frische gemischte Salate mit Hausdressing &Tomate Mozzarella &Anti Pasti Hauptgang: saftige Rinderroulade an Burgundersauce &Wildroulade an Wacholdersauce, gefüllte Preiselbeer-Birne, Fischroulade auf gebratenem Lauchgemüse &Reis, Schweineroulade &Kohlroulade mit Bratensauce Beilagen: Heidekartoffeln, Kroketten, Reis, Knödel, Butterbohnen, Blaukraut, Leipziger Allerlei Dessert: verschiedene Mousse &Rote Grütze mit Vanillesauce Mo., 03.02. „Kartoffel-Puffer-Buffet“ satt, 10.30–14.00 Uhr Mo., 03.02. „Schnitzel-Buffet“ 17.30–20.00 Uhr p.P.8,88€ p.P.7,95€ Suppe: Tagessuppe Fleisch: Schnitzel vom Schwein verschiedene Saucen: Braten-Pfeffer-Sauce, Sauce Hollandaise, Zigeuner-Sauce, Champignonsauce Beilagen: Pommes Frites Salat-Büffet mit Hausdressing p.P.8,88€ Do., 06.02. „Genießer-Mittagsbuffet“ satt, 11.30–14.00 Uhr Sa., 08.02. „Braunkohl trifft Ente“ 17.30–20.30 Uhr p.P.11,11€ Fr., 14.02. „Flugzeuge im Bauch-Menü“ (4 Gänge) 17.30–20.30 Uhr p.P.15,90€ Sa., 15.02. Live-Musik mit den Sounders ab 19.00–... Uhr Nur mit Tisch- Reservierung möglich! RANJID EXPRESS Rosenhagen 20 ✆ HI 6986212 31134 Hildesheim oder 9817745 Köstliche Gerichte nach original indischer Art ·Frische und gesunde Küche Serviertmit indischem Basmati-Reis und hausgemachter Curry-Sauce und Sahne • Chicken Curry m. fr.Tomaten u. Zwiebeln • Chicken Korma m. fr.Tomaten, Rosinen u. Mandelsplittern • Chicken Jalfraize m. Zwiebeln,fr. Tomaten, fr.Paprika,fr. Champignons • Chicken Vindaloo m. Kartoffeln, fr.Tomaten, Zwiebeln u. Ingwer • Chicken Madras m. fr.Tomaten, Sahne u. Kokosnuss-Sauce • Chicken Kashmiri mittelscharfod. scharf, m. Zwiebeln u. fr.Paprika vegetarisch: • Mixed Sabzi Gem. Gemüse,fr. Tomaten, Zwiebeln u. indisch. Gewürzen • Chana Masala Kichererbsen, fr.Tomaten, Zwiebelnu.indisch. Gewürzen • Palak Paneer Hausgem. HüttenkäseinSpinat u. Kräutern • Mattar Paneer Hausgem. Hüttenkäse,Erbsen, Kräuter,Curry-Sahnesauce Öffnungs- u.Lieferzeiten: täglich 11–23 Uhr ·Anfahrt 2€(HI, Harsum, Giesen, Diekholzen) „Hütten-Gaudi-Abend“ mit Open-Air-Cocktailbar kalt-warmes Buffet ab 18.00–20.30 Uhr Jedes Gericht 9€ Lamm +2€ Auf Wunsch bereiten wiralle Gerichte auch indisch scharfzu. p.P.12,00€
Seite 1: Hallenfußball kompakt / HAZ-Cup de
Seite 5 und 6: KEHRWIEDER am Sonntag · 5. Januar
Seite 17 und 18: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn
Seite 23 und 24: Kehrwieder am Sonntag · 5. Januar
Seite 25 und 26: Kehrwieder am Sonntag · 5. Januar
Seite 27: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn

Ausgabe vom 05.01.2014 - Kehrwieder am Sonntag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?