Katarer kennen Kindercity

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2 DübenDorf Glattaler Freitag, 26. Juli 2013 Wiese wieder frei zum Spielen Gfenn. Die Kinder haben in der Dübendorfer Aussenwacht wieder eine Spielwiese. Diese war von der Stadt gesperrt worden. Der Stadtrat hat ein entsprechendes Verbotsschild aber wieder entfernen lassen – zur Erleichterung der Eltern. Martin Liebrich Der Ball ist rund, und manchmal endet das Spiel abseits des Rasens auf dem politischen Parkett. So geschehen im Gfenn, wo ein paar Kinder auf der Hofacherwiese kickten. Aus dieser war ein rund 15 mal 20 Meter grosses Stück herausgemäht worden, das dann als Spielfeld benutzt werden konnte; offenbar nicht zum Gefallen aller Anwohner. Es folgte der abrupte Abpfiff in Form einer Tafel «Betreten verboten». Aufgestellt hatte diese Tafel die Stadt Dübendorf. Versprechen gehalten Das wiederum rief Quartiervereinspräsident Werner Meyer und Gemeinderätin Gaby Gossweiler (FDP) auf den Plan. Am Jubiläumsfest des QV Gfenn im vergangenen Jahr machte Meyer in einer Rede auf die Situation aufmerksam. Neben Stadtpräsident Lothar Ziörjen (BDP) waren drei weitere Stadträte anwesend. Ziörjen stellte die Entfernung der Tafel in Aussicht. Neun Monate später – der Sommer stand bevor – erinnerte Gaby Gossweiler anlässlich einer Fragestunde im Gemeinderat an das Vorhaben. Ziörjen versprach, man werde sich der Sache im Stadtrat annehmen. «Wir waren der Meinung, man könne und solle Kinder spielen lassen», erklärt er die Haltung des Rates. Es handle sich bei der gemähten Fläche aber nicht um einen Sportplatz, sondern ganz einfach um eine Wiese, auf der die Kinder spielen dürfen.Auf jeden Fall wurde die Sache jetzt schnell erledigt. Rechtzeitig auf die Sommerferien hin wurde die Tafel entfernt. Unter anderem zur Erleichterung von Werner Meyer. Denn die Verbotstafel war im Quartier vor allem aus einem Grund – mehrheitlich – auf Unverständnis gestossen: «Es buS. Ab Montag, 5. August, befindet sich die Haltestelle Dübendorf, Bahnhof Nord für die Busse der Linie 759 in Richtung Wangen wieder beim Kreisel Ueberland-/Wangenstrasse. Die Ersatzhaltestellen unter der SBB- Brücke sowie an der Wangenstrasse werden aufgehoben. Die Busse in Richtung Flughafen halten wie bisher an der Haltestelle Dübendorf, Bahnhof Nord in der Wangenstrasse. Ab 5. August wieder Normalbetrieb Die Änderungen gelten auch für das Nachtbusangebot der Linie N17 in Richtung Wangen. Die Umstellung erfolgt ab Montag, 5.August 2013, 5.45 Uhr. Die im Zusammenhang mit den Bauarbeiten am Insiderpark verschobene Bushaltestelle für die Linien 759 und N17 in Richtung Wangen kann ab 5. August, 5.45 Uhr, fussball spielende Kinder auf dieser Wiese brachten den ball ins rollen. nach mehreren Jahren Sperrung ist sie jetzt aber wieder zugänglich. Zumindest solange keine Verfehlungen geltend gemacht werden können. Bild: Martin allemann ist die einzige Wiese, die im Gfenn noch unverbaut ist. Und dort stand ein Verbot der Stadt drauf», erklärt Meyer. «Gebrauchsleihe» für die Wiese Zwischen Quartierverein und Gemeinde wurde schliesslich ein Vertrag unterzeichnet, der die Nutzer in die Verantwortung nimmt. «Gebrauchsleihe» nennt sich dies. «Wenn die Regeln verletzt werden, ist es möglich, dass uns die Nutzung sofort wieder entzogen wird», sagt Meyer. Bevor das Spiel auf der Wiese wieder angepfiffen werden konnte, gab es allerdings noch eine weitere Verzögerung. Denn offenbar sind nicht alle Anwohner Fussball-Freunde – oder zumindest nicht Freunde des Lärms, den die Kinder beim Spielen mitunter verursachen. Im Gfenn hatten zudem auch Gerüchte die Runde gemacht, dass die Wiese vor der Sperrung nicht nur von Kindern benützt worden sei, sondern auch von Jugendlichen, die dort Feste gefeiert haben sollen. Gegen die Entfernung des Verbotsschilds auf dem fraglichen Grundstück wurden Unterschriften gesammelt und Einsprache erhoben – auch deshalb, weil die Direktanstösser nicht vor-informiert worden waren. Nach der Information und mit der Gebrauchsleihe-Regelung scheint das Problem aber vorderhand gelöst. Platzfrage entschärft Die Platzfrage ist damit entschärft, aber nicht endgültig ad acta gelegt. «Im Gfenn leben mehr als 1000 Personen», sagt Meyer. Bereits in seiner Rede am Fest des Quartiervereins vor Jahresfrist hatte er auf das Problem fehlender Spielmöglichkeiten für Kinder hingewiesen: «Es wird viel gebaut im Gfenn. Es ist auch damit zu rechnen, dass Familien mit Kindern kommen. Die Kinder brauchen Platz zum Spielen.» Während der Zeit der Sperrung der Hofacherwiese wichen Haltestellen-Rückverschiebung rückverschiebung der Haltestellen: Die ersatz-Haltestellen unter der Sbb-brücke und an der Wangenstrasse werden ab Montag, 5. august, wieder aufgehoben. Bild: pd sie auf die Strasse und den Kehrplatz aus. «Als Alternative wurde ein Grundstück beim Aldi angeboten», so Meyer. Weil dort aber auch die Bahnlinie durchführt, wäre das Spielen laut ihm nicht ganz ungefährlich. «Es müsste ein Zaun hin.» Für einen solchen standen aber keine finanziellen Mittel zur Verfügung. Beim Schulhaus darf ebenfalls nicht gespielt werden. Der nächste öffentlich zugängliche – und offizielle – Fussballplatz wäre laut Gossweiler das Zelgli in Dübendorf. «Die neuen Überbauungen haben zwar alle einen Spielplatz.» Das sei gut für die Kinder. Allerdings wachsen sie aus dem Spielplatzalter irgendwann heraus. Gossweiler jedenfalls findet es «lässig, dass das Problem jetzt gelöst werden konnte». Allerdings: Wird das Grundstück dereinst verkauft und überbaut, ist man im Gfenn wieder zurück auf (Fussball-)Feld 1. wieder normal bedient werden. Die Haltestelle Dübendorf, Bahnhof Nord für die Linie 759 in Richtung Wangen sowie für das Nachtbusangebot der Linie N17 befindet sich an der Ueberlandstrasse vor dem Kreisel Ueberland-/Wangenstrasse. Die Ersatzhaltestellen, welche unter der SBB-Brücke sowie an der Wangenstrasse eingerichtet wurden, werden aufgehoben. Richtung Flughafen unverändert Die Haltestelle Dübendorf, Bahnhof Nord in Richtung Flughafen ist von der Änderung nicht betroffen. Fahrgäste der Linie 759 und der N17, die in Richtung Flughafen reisen, können wie bisher an der Haltestelle an der Wangenstrasse ein- oder aussteigen. Die entsprechenden Informationen sind an den Haltestellen ausgehängt und im Internet unter www.vbg.ch abrufbar. Die Standorte der Bushaltestellen rund um den Bahnhof Dübendorf sind auch auf dem beiliegenden Plan ersichtlich. GlattweGs von Martin Liebrich Sieger durch Mitmachen Nun gut. Ich bin ja auch nicht dafür, dass mit harter Hand oder eiserner Faust erzogen wird. Aber mal ehrlich: alles, was Recht ist! Sport- Wettbewerbe werben heute damit, dass alle Teilnehmenden einen Preis erhalten. Wohl um zu zeigen, dass Gewinnen halt doch wichtiger ist als dabei zu sein, gewinnen einfach gleich alle, die dabei waren. Nur: Was geben wir der heranwachsenden Generation da mit auf den Weg? Einen Gedanken, der so olympisch ist, dass er wohl sogar Baron de Coubertin überrascht hätte. Denn der Vater der modernen Olympischen Spiele liess Medaillen verteilen. Und zwar nach dem knallharten Motto «schneller, höher, stärker». Dass Dabeisein wichtiger sei als zu gewinnen, hat er so nie behauptet. Jetzt mag der Baron ja aus dem vor-vorherigen Jahrhundert stammen und die Idee der Gleichberechtigung aller löblich sein. Aber wozu werden dann noch Unterschiede gemessen, wenn am Ende ohnehin alle gewinnen? Klingt ein bisschen unkompetitiv, oder? Und auch nicht ganz durchdacht: Wie lernt man, mit einer Niederlage umzugehen, wenn man auch als Verlierer gewinnt? Wo bleibt der Ansporn? Wenn das die Botschaft ist: Gute Nacht, Schweizer Fussball-Nati 2028 und tschüss Ski-Nation. Es geht aber noch weiter. Der neueste Wurf ist die Notengebung in Schulen. In meiner Primar- Zeit erhielt ich keine Noten, sondern Worte. «Genügend» unter dem Test hiess «4», «sehr gut» hiess «5-6», «ausgezeichnet» wäre das Wort gewesen für «6». Wahrscheinlich war das motivierend. Im Zeugnis standen dann aber doch die – mitunter umso demotivierenderen – Zahlen. Moderne Schulen gehen nun dazu über, Farben zu verteilen. Wohl auch nicht in Zeugnissen, aber immerhin. Wahrscheinlich hat nämlich ein Bildungstheoretiker festgestellt, dass hellblau positiver aufgenommen wird als eine Vier, auch wenn es am Ende dasselbe bedeutet. Und was können wir vom «Glattaler» aus der neuen Didaktik lernen? Vielleicht eine positivere Vermittlung negativer News. Denn den Medien wird oft (und oft zu Recht) vorgeworfen, sie seien nur am Negativen interessiert. Hier darum, zum Ausdruck gebracht mit ganz viel sommerlich-positiver Aufladung, meine restliche Botschaft dieser Kolumne: Spielt übrigens keine Rolle, ob Sie die Botschaft verstehen. Wenn Sie das «Glattwegs» gelesen haben, dürfen Sie sich ohnehin als Sieger sehen. iMpressuM www.glattaler.ch Bei Fragen zur Zustellung des «glattalers» wenden sie sich bitte an die glattaler ag, tel. 044 515 44 99, zustellung@glattaler.ch amtliches publikationsorgan der stadt Dübendorf und der gemeinden Fällanden, schwerzenbach und Volketswil auflage: 26 405 expl. (WeMF-beglaubigt 2012) erscheint wöchentlich jeweils am Freitag issN 1421-5861 redaktion: leitung: Martin liebrich (ml) redaktoren: Martin allemann (alm), Manuela Moser (moa), Daniela schenker (dsh), toni spitale (ts) Ständige Mitarbeiter: alexandra Bösch (boa), andrea Hunold (aha), annina Fröhlich (fra), lara läubli (ll), arthur phildius (aph), Marcel Mathieu (mma), Michel sommer (mso), Flavia sutter (suf), annemarie Vít-Meister (avm), philipp Carr (pc) Weitere Kurzbezeichnungen: (red): von lesern eingesandte, redigierte texte sowie von der «gl»-redaktion verfasste texte; (pr): pressemitteilungen von Firmen usw.; (pd): zur Verfügung gestellt redaktionsadresse: «glattaler», postfach, Marktgasse 2, 8600 Dübendorf, tel. 044 801 80 20 (keine inseratenannahme!), Fax 044 801 80 29, e-Mail: redaktion@glattaler.ch redaktion Volketswil: tel. 044 997 14 51, Fax 044 997 14 52 redaktionsschluss: Dienstag 16 uhr abonnementspreise: Jährlich Fr. 89.– inkl. 2,5% Mwst., lieferung unter adresse Fr. 133.– inkl. 2,5% Mwst. telefon 044 515 44 99, duebendorf@zrz.ch Verlag: glattaler ag, Marktgasse 2, 8600 Dübendorf, tel. 044 515 44 99, Fax 044 515 44 98, e-Mail: duebendorf@zrz.ch Verlagsleiter: robin tanner redaktionelle Verantwortung: Martin liebrich, redaktionsleiter Druck: DZZ Druckzentrum Zürich ag, Bubenbergstrasse 1, postfach, 8021 Zürich, www.zeitungsdruck.ch Inseratenverkauf und Promotion: glattaler ag, Marktgasse 2, 8600 Dübendorf, tel. 044 515 44 99, Fax 044 515 44 98, e-Mail: inserate@glattaler.ch Werbemarktleiter: Nicolas Boss Inseratenschluss: Dienstag 16 uhr Inseratenpreise: Die einspaltige Millimeterzeile (Breite 26 mm) lokal-annoncen Fr. 1.04, stellen und immobilien Fr. 1.23 1 ), übrige schweiz annoncen Fr. 1.12, stellen und immobilien Fr. 1.44 1 ); zuzüglich 8 % Mwst. 1) Stellen und immobilien inkl. Farbe und online-anzeige auf www.glattaler.ch Die verwertung von inhalten dieses titels durch nicht autorisierte ist untersagt und wird gerichtlich verfolgt.
Glattaler Freitag, 26. Juli 2013 DübenDorf 3 Kein Militärdienst, weder Sohn noch Gewehr im Haus – mit diesen Voraussetzungen einen Einstand im Schiessstand zu geben, würde nicht einfach. Soviel war klar. Doch mit Schmerzen und Tränen hatte ich nicht gerechnet. Aber erst einmal fühle ich mich geschmeichelt. Immerhin wird mich heute in der Person von Roger Rechsteiner der Jungschützenleiter des Arbeiterschützenbundes (ASB) Dübendorf in die Schiesskunst einweisen. Wer in meinem Alter von einem «Jungschützenleiter» betreut wird, fühlt sich wie nach einem Lifting. Als es dann bei meiner Ankunft beim Schiessstand in der Werlen auch noch wie aus Kübeln giesst, bin ich fast schon etwas euphorisch. Mit jugendlich-federndem Schritt gehe ich auf meinen Instruktor zu und will ein gut eingeübtes, jovial-lässiges «kein Wetter für gute Resultate heute!» an den Instruktor bringen. Doch dieser Mann schiesst definitiv schneller. Mit einem: «Ideales Schiesswetter!» beginnt er mit dem Abrüsten meines Arsenals an Ausreden. Dasselbe macht er kurz darauf in der Schützenstube mit meinem Vorurteilen. Dort serviert er mir erstmal eine Portion Theorie und einen Kaffee. Nichts mit einfach einmal Drauflosballern also. Das Letzte, was wir hier wollen, sind Möchtegern-Rambos, stellt Rechsteiner klar. Sowohl Jugendschützen (ab 10 Jahren) als auch Jungschützen (17 bis 20 Jahre) müssen erst einen sechsstündigen Theoriekurs besuchen und eine Prüfung ablegen, bevor sie regelmässig an ihr Sportgerät dürfen. Das entsprechende Regelwerk der Armee umfasst immerhin 46 Seiten. «Sicherheit kommt an erster Stelle, wir können uns da gar nichts leisten», erklärt der Jungschützenleiter. Für mich muss heute eine Schnellversion und die engmaschige Überwachung durch den Instruktor genügen. Geduldig erklärt mir Rechsteiner Begriffe, wie «Korn», «Diopter» und «Fleckschiessen». Ich nippe derweil an meinem Kaffee und mache das, was ich ziemlich sicher besser kann als ins Schwarze treffen: Ich stelle Fragen, Fragen, Fragen. Nicht ohne Hintergedanken, weiss ich doch, dass der Schiessbetrieb um 12 Uhr eingestellt wird. Doch mein Gegenüber hat, wie von einem Schützen nicht anders zu erwarten, einen Knete und Korken auf der Kinoleinwand ferienPlausCh. Lego, Knete, Schere, Würfel: Mit alledem und viel Geduld und Fantasie lässt sich ein Trickfilm produzieren. 13 Kinder haben im Kino Orion gelernt, wie es geht. Daniela Schenker Das mit dem Trickfilm machen sei gar nicht schwierig, erklärt die siebenjährige Ida-Marie: «Es bitzeli bewegen, fotografieren, es bitzeli bewegen, fotografieren. es bitzeli ...» Naomi unterbricht die Ausführungen: «Man macht erst selber ein Gerüst und dann macht man Figuren.» Tatsächlich gibt es ganz unterschiedliche Techniken,Wege und Materialien, die zu einem fertigen Trickfilm führen. Im Kino Orion haben 13 Kinder vergangene Woche einige davon <strong>kennen</strong>gelernt, im Rahmen des einwöchigen Trickfilmworkshops des Ferienplauschs Uster. Tricks und Hilfe von Profis Die beiden Kursleiterinnen Cécile Brun und Charlotte Weber haben an der Luzerner Hochschule der Künste einen Bachelor in Visueller Kommunikation erworben. Verfehlt und ausgepresst Gezielt – abgedrückt – verfehlt. an der anleitung lag es allerdings nicht: roger rechsteiner (links) war ebenso kundig wie geduldig. Bild: pd scharfen Blick und meine Absicht, die Theorie auf Kosten der Praxis auszudehnen, schnell durchschaut. Ehe ich mich versehe, habe ich einen Gehörschutz auf dem Kopf und liege neben einem länglichen Etwas, das nun also ein Gewehr sein soll, genauer ein Sturmgewehr 90. «Ich lade erstmal nicht», beruhigt mich Roger. Die Spaziergänger rund um den Schiessstand werden es zu danken wissen, geht mir Gebastelt und gefilmt: im rahmen des ferienplauschs uster und mit hilfe der KJaD stellten Kinder einen trickfilm her. Bild: Daniela Schenker durch den Kopf. Es folgt Trockenübung 1: gefühlvolles Abdrücken. «Wie beim Auspressen einer Zitrone», lasse ich mir erklären. Meine Teilzeithausfrauenhände geben ihr Bestes. Nach ein paar fingierten Schüssen habe ich mir fünf Patronen der Schweizer Armee verdient. Mein Puls schiesst nach oben. Ich versuche es mit Autosuggestion: Entspannt durchatmen, ruhig fokussieren, gefühlvoll abdr… «Päng», das war er also, der allererste Gewehrschuss meines Lebens. Gebannt schaue ich in den Monitor rechts von mir. Da geschieht gar nichts. Verfehlt!», dringt es durch den Gehörschutz. Kein Wunder, die Scheibe ist mit 300 Metern ja auch Lichtjahre von meinem Gewehr entfernt. Neue Patrone, neues Unglück. Im zweiten Anlauf treffe ich immerhin die Scheibe. Allerdings in einem Bereich, der meinem Lehrer noch keine Beifallsbekundungen entlockt: «Wir versuchen es nochmals.» Bis vor drei Minuten hätte ich Schiessen in meinem Weltbild niemals in die Rubrik «Sport» eingeordnet. Doch nach fünf Schüssen gestehe ich: Die Arme schmerzen, die Augen tränen, ich bin erschöpft. Während einer kurzen Pause schaue ich dem Vereinsnachwuchs beim Training über die Sturmgewehre. Nicht gut für das Selbstbewusstsein, genau so wenig wie meine nächsten Versuche. Mein Jungschützenleiter ist die Geduld in Person, lobt, wo es nichts zu loben gibt. Dass er mir aber beim Abschied kein Anmeldeformular für einen Vereinsbeitritt mitgibt, weiss ich zu schätzen – und zu interpretieren. Mein Resultatsblatt entsorge ich zuhause diskret, als Erinnerung muss der verspannte Rücken genügen. sChattensPrinGer Die redaktionsmitglieder von «glattaler» und «Volketswiler» springen über ihren eigenen Schatten. in der diesjährigen Sommerserie tun sie das, was sie gewöhnlich lassen und berichten über ihre ungewöhnlichen erlebnisse. Bisher erschienen: «Volketswiler»-redaktor toni Spitale im Kampf gegen neophyten und «glattaler»-redaktorin Daniela Schenker als Jungschützin. (red) Nun steht Brun im Kinosaal, inmitten der Kinderschar, und wischt sich den Schweiss von der Stirn. Ein verlorener Farbstift, eine kleine Auseinandersetzung, ein durstiger Nachwuchsfilmer und ein technisches Problem halten sie in ständiger Bewegung. Zum Glück ist da auch noch Mario Maier vom Medialabor der Kinder- und Jugendarbeit Dübendorf, der sich vorwiegend um die Technik kümmert. Fotokameras und Computer sind im Dauereinsatz. Eine weitere Herausforderung für alle Beteiligten wird die Vertonung der Kurzfilme sein. Vier Jungen und ein Mädchen verschieben und knipsen unermüdlich Legofigürchen. Über 3000 Fotos wollen sie auf dem Computer speichern. «Die Toten können weg», ist sich die Gruppe einig. Es ist ein ziemlich blutrünstiger Schwertkampf, der da inszeniert wird. Nur wenige Meter weiter arbeitet Lukas selbstvergessen an seinem Werk. Blatt für Blatt füllt er mit Zeichnungen. Noch liegen viel leeres Papier und drei Nachmittage Zeit vor ihm. Lukas Film über einen Mann, dem ein Champagnerkorken auf den Kopf fällt, feierte am Samstag im Orion Premiere, genau so wie alle anderen Erstlingswerke, selbstverständlich in Anwesenheit der jungen Autoren, Regisseure, Filmemacher und Tontechniker. Verkauf von Handarbeiten Café oase. Auch während der Ferien lädt morgen die EMK-Gemeinde Dübendorf von 9 bis 12 Uhr zum gemütlichen Beisammensein und zur Gratiskonsumation ins Café Oase an der Adlerstrasse 12 ein. Gleichzeitig verkauft der Missionsverein allerlei Handarbeiten wie Blumenkarten, Gästetüchlein oder Kinderschürzli. Der Erlös geht an Missionsprojekte der Evangelisch-methodistischen Kirche im In- und Ausland. (red) Jubilate Chor kann bald jubilieren KirChenChor. Im Jahr 2015 wird der reformierte Kirchenchor Dübendorf auf sein 125-jähriges Bestehen zurückblicken können. 2003 änderte er seinen Namen auf Jubilate Chor. In einer Periode, in der Kirchenchöre mancherorts aufgelöst werden, ist es dem Jubilate Chor gelungen, sich zahlenmässig und qualitativ zu einem beachtlichen Gesangsensemble zu entwickeln und zählt heute 45 aktive Mitglieder. Seit 2007 wird der Chor von Anita Haapamäki geleitet. Geprobt wird jeweils am Dienstag von 19.30 bis 21.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindezentrum. Neue Mitglieder sind stets willkommen (www.jubilatechor.ch). Die nächste Konzertaufführung ist am 15. September 2013 in der Kirche Wil. (red) Hanfanlagen ausgehoben DübenDorf/WanGen. Die Kantonspolizei Zürich hat am Freitagabend (19. Juli 2013) in Dübendorf und Wangen bei Dübendorf je eine Hanfplantage ausgehoben. Der Betreiber wurde festgenommen; rund 550 Hanfpflanzen, sämtliches Zubehör für die Betreibung der Indoor- Anlagen sowie verschiedene Betäubungsmittel sichergestellt. Kurz nach 18 Uhr meldeten Anwohner, dass bei einer Liegenschaft in Wangen bei Dübendorf Wasser aus den Räumlichkeiten im Dachgeschoss fliesse. Die ausgerückten Kantonspolizisten stellten nebst dem Wasser auch Marihuanageruch fest. Der Mieter konnte vor Ort angetroffen werden; er versuchte das Wasser abzupumpen. Wegen des dringenden Tatverdachts, dass in den Räumlichkeiten Hanf angepflanzt wird, führten die Ermittler eine Hausdurchsuchung durch und stellten rund 400 Pflanzen fest. Der Betreiber, ein 38-jähriger Schweizer, wurde festgenommen. Die Kontrolle an dessen Wohnort in Dübendorf förderte eine weitere Hanfanlage mit rund 150 Jungpflanzen zutage. Zudem wurden knapp 200 Gramm Marihuana, 300 Gramm Haschisch sowie eine geringe Menge weisses Pulver sichergestellt. Der 38-Jährige zeigte sich anlässlich der polizeilichen Befragung geständig und wurde im Anschluss durch die zuständige Staatsanwaltschaft aus der Haft entlassen. (red) anzeige TatarFestival …ein Kurz-Urlaub in sieben herrlichen Geschmacks-Variationen WALDMANNSBURG 8600 Dübendorf ·Tel. 043/355 10 00 www.waldmannsburg.ch
Seite 1: SwissLifeImmopulse Freitag, 26. Jul
Seite 5 und 6: Glattaler Freitag, 26. Juli 2013 re
Seite 7 und 8: Glattaler Freitag, 26. Juli 2013 Vo
Seite 9 und 10: Freitag, 26. Juli 2013, Nr. 30 PUBL
Seite 11 und 12: GLATTALER FREITAG, 26. JULI 2013 VO
Seite 13 und 14: Für die italienischen Momente im L
Seite 15 und 16: Glattaler Freitag, 26. Juli 2013 aG

Katarer kennen Kindercity

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?