Der Bierstaedter Februar 2014

6. Jahrgang Nummer 53 

Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich 

Stadtsteinach 

FAC erstmals im 

Rathaus 

Stadtsteinach 

Die Mauer 

Bayreuth 

400 Filme 

Marktredwitz 

Mythos Rock 

und vieles mehr! 

Die Legende lebt! 

Foto: Thomas Langer

Seite 2 

 

Anzeigen 

QUALITÄT UND GUTER GESCHMACK SOLLEN BEZAHLBAR SEIN! 

In eigener Sache 

Liebe Leser 

(und Mitabeiter des Bierstädter), 

der Frühling wird kommen und damit wärmere Tage, vorausbli - 

ckend möchte ich hier, an dieser Stelle, schon mitteilen, dass es 

auch in diesem Jahr keinen Bierstädter-Grill abend geben wird, 

denn: 

Jürgen „Dino“ Linhardt.: Wie wär’s mit ei nem Grillabend? 

Roland Hermsdörfer: Gute Idee.. 

Wolfram Gittel: Hervorragende Idee! 

R.H.: Einen Grill hab’ ich. 

J.L.: Und jeder bringt was mit! 

W.G.: Das ist okay, jeder bringt was mit..! 

R.H.: Das ist fair. 

R.H.: Was brauchen wir denn? Bratwürste, zwei Paar für jeden, 

schätz ich? 

W.G.: Rechne mal drei und je drei Steaks.. 

R.H.: Okay Wolfram, besorgst du das dann..? 

W.G.: Klar...jeder bringt was mit. 

J.L.: Aber wenn der Wolfram das besorgt, ist das Fleisch bis zum 

späten Nachmittag nicht mehr gut, von Bayreuth aus.. 

W.G.: Nö, ich hätt’s in der Früh’ in Pegnitz besorgt, muss dann 

aber noch Mal nach Bad Berneck, das kommt, glaube ich nicht 

so gut. 

R.H.: Stimmt, das wäre gesundheitsbedingt unverantwortlich.. 

J.L.: Dann besorg’s doch einfach du. 

R.H.: Ich? 

J.L. Klar jeder bringt was mit – und du be sorgst derweil das 

Fleisch. 

W.G.: Genau – und Bauch! Das rundet ab, für jeden drei Schei - 

ben. 

J. L.: Vielleicht wäre ein Nudelsalat gut... 

W.G.: Naaaaa, der stopft zu sehr...lieber nuch drei Schaschlik. 

J.L.: Au ja..Schaschlik..klasse..jeder bringt was mit. 

R.H.: Wie schaut es mit Laabla aus? 10 Stück oder so? Jürgen? 

Du? 

J.L.: Okay, lieber aber zwanzig, aber – bis ich komm’ sind die 

nimmer rösch und backfrisch, gell. 

R.H.: Das stimmt. 

W.G.: Also ich kann des Fleisch schon nicht besorgen..beim Brot - 

zeug isses ja ähnlich, mit der Zeit. 

J.L.: Mensch Roland, auf dem Heimweg vom Metzger kommst 

doch eh am Bäcker vorbei, nimmst schnell dreissig Laabla mit. 

R.H.: Also..ich..weil..es heißt doch jeder bringt was mit! 

J.L.: Genau, jeder bringt was mit..schau bitte noch beim Geträn - 

kemarkt vorbei, zwei 5er Partyfässla brauchen wir schon.. 

W.G.: Drei! 

J.L.: Bis wir von Bayreuth kommen, sind die zu warm! So, haben 

wir es. Jeder bringt was mit: Der Roland kümmert sich um Fleisch, 

Laabla und Bier, ich bring die Anzünder mit und Wolfram? Was 

bringt Du mit? 

W.G.: Wahrscheinlich den Harald Stark. 

Reiner wohnSinn 

ein Parner von 

www.bullfrog-design.com 

Tel. 09221/878241 

Fax 09221/878248 

bierstaedter1@web.de 

Inh. Jürgen Bredemeyer 

Am Holzmarkt 13 

95326 Kulmbach 

Tel. 09221/3222 

FLOYD RELOADED – Best Of Pink Floyd im Nürnberger „Hirsch” 

Von Jürgen Linhardt 

Pink Floyd – eine der größten und erfolgreichsten Supergruppen aller Zeiten! Ich glaube, dieses Superlativ ist angemessen für die 1965 von 

vier Schulfreunden in Cambridge gegründete Band. Nach dem Tod von Rick Wright am 15. September 2008 kündigten die verbliebenen Mit - 

glie der an, dass die Gruppe nie mehr unter diesem Namen auftreten würde. 

Es gibt jedoch einige Coverbands, die sich ihrer Musik verschrieben haben – und teilweise auch mit großem Erfolg auftreten. Einer dieser 

Gruppen nennt sich Floyd Reloaded. Sie wollen die unvergleichliche Musik weiterleben lassen. Hier ein paar Medienstimmen: 

„Die Band ist so gut wie das Original!“ Dieses Kompliment fällte ein Kritiker der ‚Rheinpfalz’, nachdem er einen Auftritt der in Hessen an - 

sässi gen, elfköpfigen Tribute-Formation Floyd Reloaded gesehen hatte. 

„Immer nah am Original, ohne eins zu eins zu kopieren“, befand der Rezensent des ‚Mannheimer Morgen’. 

Das positive Urteil der Fachleute bringt ein Zitat der ‚Rhein-Neckar-Zeitung’ auf den Punkt: „Näher als Floyd Reloaded kann man der Legen - 

de Pink Floyd bei einer Live-Show kaum kommen.“ 

Floyd Reloaded präsentiert einen Querschnitt durch das Schaffen jenes einflussreichen britischen Quartetts, das 1994 letztmals auf Welt - 

tour nee war (Gitarrist/Sänger David Gilmour im September 2007: „Die Aussichten auf eine Reunion von Pink Floyd sind extrem gering – ab - 

ge sehen vielleicht von einmaligen, wichtigen Anlässen.“). 

Auf dem Programm stehen die bekanntesten Songs aus den (Meilenstein-)Alben „Meddle“ (1971), „The Dark Side Of The Moon“ (1973), 

„Wish Your Were Here“ (1976), „Animals“ (1977), „The Wall“ (1979) und „A Momentary Lapse Of Reason“ (1987) – inklusive solcher 

Klas si ker wie „Money“ oder „Another Brick In The Wall“. Dargeboten wird all dies von sieben Musikern und drei Backgroundsängerinnen. Floyd 

Reloaded halten sich bei ihrer Interpretation einerseits eng an die Originale, interpretieren diese aber – getreu dem Bandnamen – auf der 

Höhe der Zeit. Ihr Auftritt soll schließlich nicht primär Pink-Floyd-Puristen, sondern das breite Publikum ansprechen. Die Besucher, so der Wunsch 

des Tour-Produzenten Hans-Joachim Klenz, sind am Ende des zweistündigen Floyd-Reloaded-Events begeistert und sagen: „Dergleichen habe 

ich noch nicht gesehen!“ 

Sehen Sie Floyd Reloaded – „The Ultimate Floyd-Show“ 2014 am 

2. März in Nürnberg! 

Erleben Sie das Best-Of-Floyd-Konzert, ein gebettet in ein spektakuläres 

Multi-Media-Erlebnis mit Filmsequenzen, imposanten Licht effekten und dy - 

namisch-transparentem Breitwandsound! 

Eintrittskarten gibt es zu 34 € (zzgl. Gebüh ren) an allen bekannten Vorver - 

kaufsstellen, bei der bundesweiten Tickethotline 0180/60 50 400 und im 

Internet unter www.adticket.de. 

Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr 

Mehr Informationen auf der Homepage der Band: www.floydreloaded.com. 

Der Mann ist ein Phänomen. In einem Alter, in dem sich die allermeisten Menschen in den Ruhestand begeben, erarbeitet er sich gleich 

zwei akademische Titel. Dietmar G. Kummer, geboren im Jahr 1947, der Präsident der Akademie für Chinesische Naturheilkunde mit Sitz 

im oberfränkischen Kulmbach, ist jetzt zweifacher Doktor der Medizin. Der eine Doktortitel wurde ihm dieses Jahr von der chinesischen 

Hubei University of Chinese Medicine, der andere vor einem Jahr von der Shandong University of TCM verliehen. Beide Titel gelten nicht 

nur in China, sondern auch in Europa. 

Dabei weiß Dietmar Kummer gar nicht mehr, wo er seine akademischen Grade noch unterbringen soll. Denn der frischgebackene doppelte 

Doktor ist seit Jahren Dr. ehrenhalber der Hochschule für TCM (Traditionelle Chinesische Medizin) in Nanning, Master of Medicine der 

Guangxi University und ordentlicher Professor der Universität Peking. Da fallen Titel wie „Dekan der Europa TCM Fakultät“ der Universitäten 

in Hubei und Shandong oder stellvertretender Direktor des Museums für chinesische Volksmedizin der Volksrepublik China schon gar nicht 

mehr ins Gewicht. 

Der „chinesische Weg“ des überzeugten Oberfranken begann schon vor fast 40 Jahren. Und zwar, als der gelernte Heilpraktiker bei 

einem Studienaufenthalt in China mit der Akupunktur und der chinesischen Pharmakologie in Berührung kam und sich – für einen Europäer 

außergewöhnlich – immer mehr in die Geheimnisse der chinesischen Volksmedizin vertiefte. Heute gilt Professor Dr. Dr. Dr. h.c. Dietmar 

G. Kummer als eine weltweit anerkannte Kapazität für TCM. Seine Patienten kommen aus der ganzen Welt in die kleine oberfränkische 

Stadt und lassen sich von dem 66-jährigen Experten Nadeln setzen oder mit wirksamen Mitteln aus dem chinesischen Medizinschrank 

behandeln. Vor allem bei der Behandlung von orthopädischen Problemen, bei Schmerzzuständen und bei nervösen Störungen sind das 

Wissen und die sicheren Akupunktur-Hände des Mediziners aus Kulmbach gefragt. 

Im Rentenalter zum doppelten Doktor der Medizin 

Dietmar Kummer will aber mehr. Seit Jahren gibt er sein Wissen und seine Erfahrung weiter: an junge Menschen, aber auch erfahrene ältere. 

Immer mehr deutsche Ärzte, Heilpraktiker und Vertreter von therapeutischen Heilberufen wollen sich intensiv mit der Traditionellen 

Chinesischen Medizin beschäftigen. Sie möchten ein Magisterstudium in TCM beginnen – und zwar in Deutschland und in deutscher Spra - 

che. Und sie können das – dank Professor Kummer. Nach Studium und Prüfung in Kulmbach bzw. China darf der Absolvent den akademischen 

Titel „Shuo Shi“ (Master of Medicine) führen. 

Im Gespräch mit Dietmar Kummer wird deutlich, dass der Arzt, Pharmazeut, Akupunkteur und Forscher aus Kulmbach auf eben diese 

Aus- und Fortbildung besonderen Wert legt. Kummer lehnt die klassische europäische Medizin keineswegs ab. Sie ist für ihn bei vielen 

Krankheiten unabdingbar. Doch wo die Diagnostik mit Ultraschall oder Laboruntersuchungen einfach nicht mehr greift, beginnt die Arbeit 

des TCM-Arztes. Herkömmliche medizinische Instrumente braucht er nicht. Das Diagnosemittel ist der Patient selbst. An seinem Körper zeigen 

sich Disharmonien oder Erkrankungen selbst – durch Puls, Zungenbeschaffenheit oder Hautfärbung. Ganz individuell wird daraufhin 

die Therapie zusammengestellt. Gängige Methoden sind Akupunktur, Kräuterheilkunde, Qi Gong oder Ernährungsumstellen, aber auch ma - 

nuelle Techniken. 

Ans Aufhören denkt Dietmar Kummer noch lange nicht. Für ihn ist sein Beruf auch seine Berufung – und damit der spannendste Job, 

den er sich vorstellen kann. Ob er allerdings weiter akademische Titel sammeln wird wie andere Leute Briefmarken, lässt er offen. Zuzu - 

trauen ist ihm jedenfalls alles. 

Werner Mergner, Journalist und Autor

Seite 3 

FAC Mainleus/Kulmbach 

erstmals im 

Stadtsteinacher Rathaus 

Anzeigen 

Dr. Joachim Hildebrandt: „Gare de Lyon, nachts“ 

Wolfgang Hiob: „Was nun?“ 

Präsentiert werden 39 Fotos von 16 Vereinsmitgliedern. Den Hauptanteil nimmt da - 

bei „Lo kal matador“ Klaus Röss ner ein, der im vergangenen Jahr bei der oberfränkischen 

Bezirksfotomeisterschaft (DVF) in Bad Staffelstein den Einzeltitel als erfolgreichster 

Foto graf Oberfrankens erhalten durfte. Er war mit dem Foto-Amateur-Club 

Main leus/Kulm bach das führende Team-Mitglied bei der Erringung des Oberfränki - 

schen Bezirksfoto meis ters. Der FAC Main leus/Kulmbach wurde im Übrigen bei dieser 

Bezirksmeisterschaft zum fünften Mal Oberfranken-Sieger seit 2006. 

Dies ist die erste Vereinsausstellung des FAC Mainleus/Kulmbach in diesem Kalen - 

der jahr, weiterhin ist es auch ein erstes Mal, dass man die Gelegenheit bekommen 

hat, sich im Rathaus Stadtsteinach zu präsentieren. 

Der FAC Mainleus/Kulmbach, der im vergangenen Jahr sein 60-jähriges Ver eins - 

beste hen mit einer Vielzahl von attrak tiven Fotoveranstaltungen feiern durfte (der 

Bier städter be richtete), wird im März diesen Jahres noch in den Räu men des Kunst - 

vereins Kulmbach ausstellen, sowie in Oelsnitz/Vogtland. Im Herbst wird der FAC für 

die Gemein de Him mel kron ein Partner für eine große, auf Oberfranken bezogene, 

Foto ausstellung in der tsche chischen Partner stadt Kynsperk n. O. Schon in früheren 

Jahren sind die „Mainleuser Foto grafen“ für die Kulturbelange der Gemeinde Him - 

melkron bei den oder mit den tschechischen Freunden aktiv gewesen. B.S. 

Klaus Rössner: „Firecat“ 

Mike Schwalbach: „Stille“

Seite 4 

 

Kulmbachs STARKe Geschichte 

Die Plassenburg und die Gemeinde Ködnitz 

Es ist nun schon über ein Jahrhundert her, dass ein Urteil des Bayerischen Verwaltungs gerichts - 

hofes einen über Jahrzehnte schwelenden Streit zwischen der Stadt Kulmbach und der Ge - 

mein de Ködnitz um die Gemeindezugehörigkeit der damals noch als Zuchthaus dienenden 

Plassenburg beendete. Ausgelöst wurde die letzte und entscheidende Runde in diesem Konflikt 

durch den Bau des östlich der Plassenburg gelegenen ehemaligen Forsthauses, welches 1903 

als zum Gefängnis gehöriges Aufseherwohnhaus vollendet worden war. Der Stadtmagistrat 

Kulm bach hatte dieses Gebäude am 20. Januar 1903 in den Stadtbezirk aufgenommen und 

ihm die Hausnummer Festungsberg 28 gegeben. Damit wollte sich allerdings die Verwaltung 

des Zuchthauses Plassenburg nicht abfinden und verwies darauf, daß die Plassenburg mit ihren 

Gebäuden und Grundstücken eine für sich bestehende Ortschaft bilde und als solche bei der 

Landesvermessung im Jahre 1853 zwar der Steuergemeinde Kulmbach, in politischer Hinsicht 

aber der Landgemeinde Ködnitz zugeteilt worden sei. Aus diesem Grunde könne man auch die 

erfolgte Einbeziehung des „vormaligen Neudecker’schen Oekonomieanwesens“ in den Stadt - 

be zirk Kulmbach nicht ohne Protest hinnehmen. Hier handelt es sich um den Komplex der an 

der südöstlichen Ringmauer der Plassenburg unmittelbar am Weg zum Buchberg gelegenen 

„Oeko nomie“. Diese war damals von der Stadt Kulmbach mit der Hausnummer „Festungs - 

berg 26“ bedacht worden. 

Natürlich schloss sich die Gemeinde Ködnitz den Einwänden der Zuchthausverwaltung Plas - 

senburg an und so wurde das „königliche Bezirksamt Kulmbach“ am 6. Juli 1903 von der Re - 

gie rung von Oberfranken damit beauftragt, eine Lösung für dieses Problem zu finden. 

Die umfangreichen Recherchen, welche das Bezirksamt Kulmbach daraufhin anstellte, er - 

ga ben zunächst, dass große Teile des „aerarialischen Besitzes“ (Staatsbesitz) auf der Süd - 

seite des Burgberges, und zwar bis zur äußeren Ringmauer der Plassenburg, im Juli 1812 an 

den Kulmbacher Rentbeamten (Finanzbeamten) und – wie noch hinzugefügt werden muss – 

bekannten Naturforscher Johann Appollonius Peter Weltrich verkauft worden waren. 

Nachdem in Altbayern die Bildung der politischen Gemeinden bereits durch den Erlass des 

sogenannten „Organischen Edikts“ im Jahre 1808 seinen Anfang genommen hatte, kam die 

Ge meindebildung in der neuerworbenen, ehemals preußischen Provinz Bayreuth-Kulmbach 

erst nach dem Gemeindeedikt vom 17. Mai 1818 in Gang. Nach diesem Gesetz sollten die 

be reits bestehenden, mit eigenem Gemeindevermögen und mit besonderen Gemeinderechten 

ausgestatteten Städte, Märkte und Dörfer auch weiterhin als selbstständige Gemeinden fortbe - 

stehen. Kleinere Orte, ohne eigenes Vermögen und ohne Gemeinderechte, sollten entweder 

zu einer eigenen Gemeinde vereinigt oder der nächstgelegenen Gemeinde, wohin vielleicht 

schon in kirchlicher oder schulischer Hinsicht Beziehungen bestanden, einverleibt werden. 

Die damals als untersten staatlichen Verwaltungsorgane fungierenden Landgerichte (ä.O.) 

wurden angewiesen, alphabetische Verzeichnisse über die in ihren Gerichts- und Polizeibezir - 

ken gelegenen Stadt-, Markt-, und Ruralgemeinden (Landgemeinden) mit den dazugehörigen 

Anzeige 

Bistro Passion 

Ein bewegtes Leben hat das Gebäude Sutte 7 hinter sich gebracht. Die ehemalige Kraft - 

fahrzeugwerkstatt des Heinrich Titus wurde zu einem gastronomischen Betrieb umgebaut 

und wechselte seitdem mehrfach den Pächter. Anfangs als Pilsbar bekannt geworden, 

wurde es zum Steakhaus, zur Sisha-Bar und steht nun, wie anfangs schon angedacht, als 

Bistro-Gaststätte den Freunden gepflegter 

Biere und „gesundem“ Essen zur Verfü - 

gung. Als eine der wenigen Gaststätten 

bietet das „Bistro Passion“ einen eigenen 

Lieferser vice und macht durch die tradi - 

tionellen Taubenmärkte auf sich aufmerksam. 

Der Nächste findet am 15. März 

statt. 

Gaststätte Passion · Sutte 7 · 95326 Kulmbach 

Öffnungszeiten tägl. ab 10 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Ortschaften und Höfen anzufertigen und dieselben der Regierung vorzulegen. Aus einer da - 

mals vom Stadtmagistrat Kulmbach gefertigten Aufstellung war zu ersehen, dass man damals 

die Einverleibung der früher nicht zur Stadtgemeinde Kulmbach gehörigen Plassenburg ins Au - 

ge gefasst habe. Dieser Absicht des Stadtmagistrates pflichtete nun zwar das Landgericht 

Kulmbach grundsätzlich bei. Da jedoch nach den am 11. Juni 1818 erlassenen Vollzugsbe - 

stim mungen zum Gemeindeedikt die „außer dem Burgfrieden oder der Markung gelegenen, 

gegenwärtig mit einer Stadt oder einem Markte verbundenen Ortschaften, aus diesem Ver ban - 

de treten und für sich eine eigene Gemeinde bilden oder mit einer benachbarten Gemeinde 

ver einigt werden sollen“, und die Plassenburg wegen ihrer Lage keiner anderen Gemeinde einverleibt 

werden konnte, kam man beim Landgericht zu dem Schluss, dass man aus derselben 

eine eigene Gemeinde bilden müsse. Diesem Vorschlag wollte wiederum die königliche Regie - 

rung nicht Folge leisten; in dem von der Regierung am 26. Juli 1818 unterfertigten „Gene - 

ral konspekt A.“ wurde die Plassenburg unter dem Hinweis, dass die Gemeinde Kulmbach mit 

der Festung und ihrer Umgebung einen eigenen Steuerdistrikt bildet, der Stadtgemeinde Kulm - 

bach zugeordnet. 

An dieser Entscheidung der königlichen Regierung änderte sich auch nichts, als Teile des 

Weltrich’schen Besitzes 1831 von der Gärtnerswitwe Agnes Jungkunz von Langenstadt und 

ih rem Verlobten, dem von Lösau stammenden Johann Daniel Koegel erworben wurden. Es 

handelte sich hierbei insbesondere um das damals schon bestehende Oekonomieanwesen 

(Festungsberg 26), den zu demselben gehörigen Garten auf der Höhe der sogenannten 

„Lan gen Batterie“ (mit Ausnahme der östlichen Schildmauer dieses 1806/07 geschleiften 

Befesti gungs werkes) sowie um verschiedene Grundstücke an dem zum Buchberg hin anstei - 

genden Hang. Darunter auch die Fläche, auf der später das Haus Festungsberg 28 erbaut werden 

sollte. Als die beiden, nun in der unmittelbaren Nachbarschaft der Plassenburg ansässig 

gewordenen Verlobten, beim königlichen Landgericht Kulmbach den Antrag auf eine 

Verehelichungs erlaubnis stellten, wurde ihnen jedoch mitgeteilt, dass ihr Wohnsitz bislang 

noch keinem Ge mein debezirk zugeteilt worden sei. Agnes Jungkunz beantragte daraufhin, ihr 

„an die Ring mauer der Festung Plassenburg angebautes Haus nebst Garten“ der Stadt ge - 

meinde einzuverleiben. Da der Stadtmagistrat Kulmbach jedoch Einspruch dagegen erhob, 

wurde das Anwesen am 18. Oktober 1831 laut Verfügung der kgl. Regierung des Ober main - 

kreises in Bayreuth dem Bezirk der Gemeinde Ködnitz zugeteilt. 

Bezüglich dieses Vorganges, welcher vom kgl. Bezirksamt Kulmbach gemäß seines Auftra - 

ges vom Jahre 1903 besonders gründlich untersucht worden war, kam man zu dem Schluss, 

dass die Zuteilung des Jungkunz’schen Anwesens zur Gemeinde Ködnitz im Jahre 1831 als 

rechts unwirksam anzusehen sei, da die damalige Entscheidung der Regierung dem General - 

kon spekt A. zur Gemeindebildung aus dem Jahre 1818 zuwiderlaufe. Zudem seien die im 

Ober mainkreis gelegenen Landgerichte durch Regierungsentschließung vom 10. Juni 1822 

auf gefordert worden, bis Ende Juli dieses Jahres die Gemeindeformation definitiv und unabänderlich 

zu vollenden. Ànderungen der Gemeindeformationen im Bezirk des Landgerichts Kulm - 

bach aufgrund dieser Entschließung konnten vom Kulmbacher Bezirksamt jedoch nicht festge - 

stellt werden. 

Als im Jahre 1851 der „definitive Grundsteuerkataster“ angelegt wurde, beschloss der 

Magis trat zu Kulmbach, und zwar auf Antrag der Gemeinde Ködnitz, die um die Plassenburg 

herum gelegenen Grundstücke „zur besseren Arrondierung des Gemeindebezirks und resp. der 

Steuergemeinde Culmbach, den ehemahligen Festungs-Rayon in unsern Gemeindeverband 

nach dem gestellten Antrage hereinzunehmen“. Vorher hatte man die Besitzer der fraglichen 

Grundstücke um ihre Meinung befragt; es handelte sich um den „Stadtmusicus“ Wilhelm 

Götz, den Zimmermeister Johann Gaßner, den Maurergesellen Johann Hübner, den Gutsbe sit - 

zer und „Oeconom“ Neubauer sowie den Gutsbesitzer Johann Neudecker. Alle waren mit dem 

Köd nitzer Antrag einverstanden. Die Plassenburg selbst betreffend, heißt es in diesem Magis - 

trats beschluss: „Anlangend die vormalige Veste, das jetzige Bergschloß Plassenburg, so hat 

diese bekanntlich niemals zum Stadtbezirk Culm bach gehört und da es hinsichtlich derselben 

Anzeige 

Ihr Ansprechpartner 

bürgernah 

und 

kompetent 

Lothar Seyfferth 

3 Stimmen für Liste 1 – Platz 12 

ganz besondere eigenthümliche Verhältnisse hat, so können wir dieselbe in den hiesigen 

Stadt bezirk nicht mit aufnehmen und müssen uns deshalb hierdurch gegen Zuteilung derselben 

verwahren und Protestation einlegen.“ So wurde 1851 am Rande des betreffenden Origi - 

nal aufnahmbeblattes des Grundstuerkatasters bemerkt: „Das neben rot eingegrenzte Staatsei - 

gen tum Plassenburg gehört zur Ruralgemeinde Ködnitz“. 

Auch hier konstatierte das kgl. Bezirksamt Kulmbach, dass diese Bemerkung lediglich die 

damals bestandene und von sämtlichen Beteiligten anerkannte politische Eigenschaft der Fes - 

tung Plassenburg zu Ausdruck bringe. Sie beruhe jedoch nicht auf einer organisatorischen Ver - 

fügung der königlichen Staatsregierung, sondern lediglich auf den Vorlagen, welche der Katas - 

ter kommission von den örtlichen Stellen gegeben worden seien. 

Nachdem die Stadt Kulmbach 1851 die Eingemeindung der Plassenburg abgelehnt hatte, 

änderte sich dieses 1870 grundlegend. Wegen des Umstandes, dass die Plassenburg zwar zur 

Steuergemeinde nicht aber zur politischen Gemeinde Kulmbach gehörte, war es in den vergangenen 

Jahren öfters zu Differenzen gekommen. Am 13. April wurde deshalb beschlossen, „ge - 

eignete Schritte wegen Zutheilung der Plassenburg zur politischen Gemeinde Kulmbach zu veranlassen“. 

Diesmal scheiterten die Bemühungen der Kulmbacher am Einspruch der Ködnitzer, 

welche 1851 die Burg noch bereitwillig hergegeben hätten. Daraufhin versuchte der Magistrat 

den auf der Plassenburg wohnenden Kindern den Schulbesuch in Kulmbach zu verwehren und 

sie der Schule ihrer eigenen Gemeinde (Ködnitz) zuzuteilen. Auch diese Eingabe wurde am 

5. Juni 1871 von der Regierung in Bayreuth abschlägig beschieden. „Faktisch steht fest“, so 

heißt es in der Regierungsentschließung, „daß die erwähnten Kinder, obwohl zur Gemeinde 

Ködnitz gehörig, welche eine eigene Schule hat, schon seit Menschengedenken die deutsche 

Schulen in Kulmbach besuchen, mithin dem Schulsprengel der Stadt zugetheilt sind. Nicht minder 

steht aber auch fest, daß diese Kinder zur Schule in Kulmbach nur 10 Minuten Wegs zu - 

rück zulegen haben, während sie zur Schule in Ködnitz mindestens eine volle Stunde gehen 

müs sen. Wenn nun auch darauf ein besonderes Gewicht nicht gelegt werden will, daß die Plas - 

sen burger Kinder, wenigstens der überwiegenden Mehrzahl nach, nach Kulmbach gepfarrt 

sind, so würde es doch als eine nicht zu rechtfertigende Härte sich darstellen, die mehrgenannten 

Kinder ganz ohne triftige Veranlassung aus der ihnen nahe gelegenen Schule zu entfernen 

und in eine entfernte, oft nur auf ungangbaren Wegen zu erreichende Schule zu verwei - 

sen.“ 

Auf der Basis der ermittelten Fakten und nach dem Grundsatz, dass der Rechtsbestand ei - 

ner politischen Gemeinde nach der Formation von 1818 so lange als fortdauernd erachtet werden 

muss, bis der Nachweis zu erbringen ist, dass mit Genehmigung des kgl. Staatsminis - 

teriums des Inneren eine Änderung vorsich gegangen ist, konnte das königliche Bezirksamt 

Kulmbach am 16. April 1906 nur zu dem Beschluss gelangen, dass die Plassenburg und die 

Grundstücke in ihrer Umgebung zum Gemeindeverband der Stadt Kulmbach gehörig seien. 

Mit diesem Ausgang des Verfahrens wollte sich nun die Gemeinde Ködnitz nicht zufrieden 

geben und beauftragte den Rechtsanwalt Frölich in Bayreuth mit einer Beschwerde beim kö - 

nig lichen Verwaltungsgerichtshof, wovon das kgl. Bezirksamt Kulmbach am 18. Juni 1906 in 

Kennt nis gesetzt wurde. Von Interesse ist diesbezüglich ein Eintrag im Sitzungsprotokoll des 

Stadtmagistrat Kulmbach vom 13. Juli 1906. Darin heißt es wörtlich: „Eine Deputation der 

Ge meinde Ködnitz stellte heute die Anfrage, ober der Stadtmagistrat nicht gewillt sei, eine Ent - 

schädigung von 8.000 M. zu leisten, wenn die Gemeindeverwaltung Ködnitz sofort in die Ein - 

gemeindung der Plassenburg nach Kulmbach willige und auf eine Beschwerde gegen den be - 

zirks amtlichen Beschluss verzichte.“ Nachdem der Stadtmagistrat diesen Antrag ablehnend 

be schieden hatte, nahm die Angelegenheit unbeirrt ihren Weg zur nächsten Instanz. Für den 

14. Februar 1908 wurde ein Termin zur mündlichen Verhandlung des Falles vor dem kgl. Ver - 

wal tungsgerichtshof in München anberaumt; als Bevollmächtigter des Kulmbacher Stadtma gis - 

trat wurde der Magistratsvorstand, Hofrat Flessa, dorthin abgeordnet. 

Das zwei Wochen nach dem Verhandlungstag, am 28. Febraur 1908, vom Verwaltungs - 

gerichtshof gefällte Urteil bestätigte die Entscheidung des kgl. Bezirksamtes aus dem Jahre 

1906. Wörtlich heißt es in dem handschriftlich ausgefertigten Rechtsspruch: 

„In der Sache, betreffend die Markungszugehörigkeit der Plassenburg samt Umgebung, 

beschließt der k. Verwaltungsgerichtshof im I. Senate auf Grund der in öffentlicher Sitzung 

vom 14. Februar 1908 gepflogenen Verhandlung in zweiter und letzter Instanz: 

I. Die von dem Rechtsanwalt Ludwig Frölich in Bayreuth als bevollmächtigten Vertreter der 

Gemeindeverwaltung Ködnitz unterm 18. Juni 1906 gegen den Beschluss des k. Bezirks amts 

Kulmbach vom 16. April erhobene Beschwerde wird verworfen. 

II. Die Gemeinde Ködnitz hat auch die Kosten des Verfahrens in letzter Instanz zu tragen. 

Die Gebühr für den Beschluss des k. Bezirksamtes Kulmbach wird auf 15 M – fünfzehn Mark 

– erhöht; jene für den gegenwärtigen Bescheid auf 30 M – dreißig Mark – festgesetzt.“ 

In der Begründung dieses Urteils heißt es: „Die Vorinstanz war bemüht durch Beischaffung 

alles einschlägigen Aktenmaterials Klarheit in die für die Streitsache maßgebenden Verhältnis - 

se zu bringen, sie hat das gesamte Material sorgfältig geprüft, im allgemeinen richtig verwer - 

tet und in zutreffender Weise entschieden, dass die im Streit befangenen Grundbesitzungen 

dem Bezirke der politischen Gemeinde Kulmbach angehören." 

Quellen: StadtA. Kulmbach 020-10, Nrn. 15, 16, 17 u. 21 

Harald Stark

Seite 5 

„Morgenstund’ hat Gold im Mund“, dieses 

Sprichwort müssen die „Römer“, hier die Be - 

wohner der italienischen Hauptstadt, für sich 

entdeckt haben: Schon nachdem in den letzten 

Nachtstunden der Straßenverkehr etwas 

ab geebbt hatte, erwächst dieser mit der Mor - 

gen dämmerung erneut zu einem wundervollen, 

unbeschreiblichen, fast nicht zu durchbli - 

ckenden Chaos. Der Bierstädter berichtete an 

dieser Stelle schon ein Mal davon. Es soll nur 

noch schnell in Erinnerung gerufen werden. 

Rom alleine zu erkunden grenzt an Unmög - 

lichkeit. 

Rom ist etwas Besonderes und es wimmelt 

von Sehenswürdigkeiten. Natürlich ge - 

hören die Zeugen der Antike unbedingt dazu. 

An vorderster Stelle das zu großen Teilen gut 

erhaltene Kolosseum. Hier, wo seit 80 nach 

Anzeige 

Rom – das Herz Italiens zur schönsten Reisezeit! 

4-tägige Städtereise in die Stadt der Antike! 

• Nonstopflug ab/bis Berlin mit Air Berlin 

• 3 Übernachtungen im zentral gelegenen 3*** Hotel Porta Maggiore inkl. Frühstück 

• Transfers vom Flughafen zum Hotel und zurück 

• halbtägiger Ausflug „Klassisches Rom“ 

• halbtägiger Ausflug „Vatikan/Petersdom“ 

• Metrokarte während des gesamten Aufenthaltes 

• Reisebegleitung durch unser Büro 

• Infomaterial u.v.m. 

Reisetermin: 11.09. bis 14.09.14 

Rom – nicht immer, aber ewig! 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos ReiseCenter Schaffranek 

Christus Gladiatoren bis zum Tode kämpften, 

Zigtausende von Tieren zur Volksbelustigung 

abgeschlachtet wurden und Christen ihr trauriges, 

qualvolles Ende finden mussten. 80 

Ein gänge boten etwa 50.000 Zuschauern 

Platz. Wo einst der Tod salonfähig geworden 

war, brennen heutzutage alle Lichter für 48 

Stunden, wenn irgendwo in der Welt ein To - 

des urteil ausgesetzt oder die Todesstrafe ab - 

ge schafft wurde. Dieses imposante Bauwerk 

dient seit 1999 als Gedenkstatt und Monu - 

ment gegen die noch vielerorts in der Welt 

gültige Todesstrafe. Manch Cäsar würde sich 

darob im Grabe drehen. Julius nicht, der leb - 

te, nicht wie wir aus den gezeichneten Aben - 

teuern der gallischen Figuren Asterix und Obe - 

lix zu wissen glauben, nämlich bis 44 vor 

Christus. Das Kolosseum entstand irgendwann 

zwischen 72 und 80 nach Christi Geburt. 

Ein Massentreffpunkt ganz anderer Art 

Preis pro Person im DZ bei Buchung bis 30.04.14 nur 528,– € 

Preis pro Person im DZ bei Buchung ab 02.05.14 598,– € 

ist der 26 Meter hohe und 50 Meter breite 

Trevi -Brunnen, „Fontana di Trevi“. Nach dem 

Entwurf des in Rom geborenen (1697) und 

auch dort verstorbenen (1751) Architekten 

Ni cola Salvi 1732 bis 1762 errichtet. Sein 

spät barocker – klassizistischer Stil lockt jährlich 

Millionen kulturinteressierter Touristen – 

und diese werfen ihre „Glücksmünzen“ in 

das Wasser. Nach dem Volksglauben, dass 

dies eben Glück bringen würde. So steht 

man also mit dem Rücken zum Brunnen und 

wirft mit der linken Hand über die rechte 

Schulter. Eine münze bedeutet eine baldige 

Rückkehr nach Rom. Zwei Münzen führen zu 

einer Liebschaft mit einer Römerin oder Rö - 

mer, je nach dem, drei Münzen versprechen 

eine Heirat mit eben dieser Person. Wie viele 

benötigt werden, um Letztere wieder los zu 

werden ist allerdings nicht verbrieft wieder 

gegeben. Glück hat Jahr für Jahr aber die Ca - 

ritas, denn die „Einnahmen“ durch den Trevi- 

Brunnen, der dafür regelmäßig von Stadtbe - 

diens teten „gereinigt“ wird, man spricht von 

einer Million Euro, geht an diese Sozialorga - 

ni sation. Der Brauch Münzen zu werfen ist 

allerdings erst seit dem Film „Drei Münzen 

im Brunnen“ aus dem Jahr 1954 populär. 

Noch größeren Zuspruch fand der Brunnen 

durch die Fellini-Verfilmung „La Dolce Vita“ 

– „Das süße Leben“ mit Marcello Mastroi - 

anni und Anita Ekberg, die zusammen ein 

nächtliches Bad im Brunnen nehmen. 

Ein Double des Trevi-Brunnens finden Sie 

übrigens auch in Las Vegas. Neben vielen 

Sehenswürdigkeiten wurde im Cesars Palace 

auch diese nachgebaut. Aber es ist halt nur 

eine Kopie und Las Vegas etwas weiter weg. 

DIE STANICHER MAUER 

Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de 

Mittelalterlicher Stadtkern und Stadtmauer gehören zusammen. Die - 

se war Schutz und Symbol der Unabhängigkeit zugleich. Denn nicht 

je de Ortschaft durfte sich mit einem solchen Bauwerk einigeln. Gere - 

gelt wurde dies im Befestigungsrecht. Nur Siedlungen, die zur Stadt 

erhoben worden sind, durften eine Wehrmauer bauen. Damit wurde 

zugleich die Bedeutung der Ortschaft für das Umland dokumentiert. 

Ab 1323 ist eine Stadtmauer für Stadtsteinach (im Volksmund 

„Stanich“ genannt) belegt. Sie umfasste den auf dem Hügel gelegenen 

Teil einschließlich Kirche, wobei diese nicht, wie vor allem im 

Frankenwald oft der Fall, als Wehrkirche gebaut war. Sie hatte also nie 

einen eigenen Mauerring. Der Ort wurde von einer doppelten Mau er 

umfasst, einer sogenannten Zwingermauer. Acht bis zehn nach innen 

of fene Türme (Schalentürme) bewehrten sie. Zwei Tore und ei ne 

Pfor te gewährten Einlass. Wie bei vielen anderen Städten ging der 

Lauf der Geschichte nicht spurlos an der Stanicher Mauer vorbei. Loka - 

le Plän keleien und weltgeschichtliche Ereignisse trafen auch die Stadt - 

steinacher. 

1438 kam es während der "Waldenfelser Fehde" zu Schäden an 

der Mauer. 1464 fiel Stadtsteinach unter dem Ansturm des Markgra - 

fen Achilles von Ansbach. Im Zweiten Markgräflichen Krieg 1552/53, 

in dem Kulmbach zerstört wurde, wurde auch Stadtsteinach er heb lich 

in Mitleidenschaft gezogen. Und natürlich blieb die Stadt im Dreißig - 

jäh rigen Krieg nicht verschont. In ihm zerstörten die Schweden am 

„Kro na cher Tor“ einen etwa 100 Meter langen Teil der Mauer nahezu 

völlig. Danach wurde sie nicht mehr aufgebaut. 

Wer heute durch Stadtsteinach geht, findet auf den ersten Blick 

nicht mehr viel von dem historischen Zeugnis. Es braucht einen, der 

sich auskennt, wie etwa Wolfgang Martin von der „Bunten Liste“. 

Sein Steckenpferd ist die Mauer. Immer wieder startet er eine Initia - 

tive, um sie in den Blick der Verantwortlichen zu rücken, dafür zu sorgen, 

dass sie von überwuchernder Vegetation frei bleibt, dass sie in 

kulturelle Veranstaltungen einbezogen wird. Er ist davon überzeugt, 

dass sie auch Bedeutung für den Tourismus haben könnte. Dazu 

müsse aber, so Martin, darauf geachtet werden, entstandene Schä - 

den am Mauerwerk vorab auszubessern. 

Ein Rundgang zeigt: Bis auf die Stelle am „Burggraben“ ist der 

Mauerring vollständig. Nur die Tore sind abgebrochen. Als Garten mauer 

und Grundmauer für längst darauf gebaute Anwesen ist sie immer 

noch nachweisbar. Schön in ih - 

rer doppelten Bauweise und 

mit den Türmen ist die Stadt - 

mauer in der Knollenstraße zu 

betrachten. Wolfgang Martin 

hat Recht: Es sollte einen Rund - 

weg geben, denn nicht nur die 

Mauer ist interessant. Es ergeben 

sich immer wieder reizvolle 

Blicke in die Umgebung. 

WOG

Seite 6 

 

Anzeigen 

Bierbrauen lernen – in Hermann’s 

Selber backen, seien es Kuchen oder Brot, zu Weihnachten Plätzchen, ist längst eine Selbst - 

verständlichkeit. Und so mancher Gartenfreund macht aus seinem Obst nicht nur Marmelade. 

– Aber selber Bierbrauen? Kann man das überhaupt? Wie ist es möglich, dass nur mit Wasser, 

Malz, Hopfen und Wasser als Zutaten jedes Bier anders schmecken kann? 

Diese Fragen beantwortet der Braukurs, den die Privatbrauerei Michael in Weißenstadt 

anbietet. Er dauert eine ganzen Samstag, von 10 Uhr bis 16 Uhr. Doch dann wissen die Teil - 

neh mer die Antworten auf ihre Fragen und mancher denkt daran, oder plant bereits, die heimische 

Küche in eine Minibrauerei zu verwandeln. 

Dieser Braukurs ist alles andere, als eine aufwändig gestaltete Führung. Speziell für die 

Kurse hat Braumeister Hermann Michael einen 60 Liter fassenden Kessel angeschafft, eine 

umgebaute Gulaschkanone. In ihm wird im Laufe des Kurses ein Sud gebraut. Der Tag beginnt, 

wie dürfte es anders sein, mit einem Bieranstich. Ein Partyfass steht bereit und dazu ausreichend 

Viertelliterkrüge. Jeder Teilnehmer darf so oft Nachfüllen wie er will. Alkohol, das ist er - 

wiesen, ist bekömmlicher mit einer entsprechenden Unterlage. Deshalb stehen Schmalzbrote 

und Käsebrötchen im Sudhaus bereit. 

Ziel des Kurses ist, dass jeder Teilnehmer die Grundbegriffe des Bierbrauens erlernt. 

Deshalb stehen für die, die vorher nicht daran gedacht hatten, Schreibblöcke und Stifte bereit. 

Nicht umsonst sind Brauer und Mälzer Ausbildungsberufe. Warum, wird einem im Laufe des 

Kurses sehr deutlich. Es gibt eine ganze Menge, das man wissen muss, wenn aus dem Gebräu 

Bier werden soll. Das beginnt schon mit dem Malz. 

Grundlage für Malz ist die Braugerste. Sie wird in der Mälzerei in sogenannten Keimkästen 

zum Keimen gebracht. Dadurch, so erklärt Michael, wird die Stärke in Malzstärke umgewandelt. 

Damit das Malz aber verarbeitet werden kann, muss der Keimprozess schließlich abgebrochen 

werden. Dies geschieht durch Trocknung, dem Darren. Die dabei erreichte Temperatur entscheidet 

über den Charakter des Malzes. Pilsmalz wird bei 80 Grad gedarrt. Münchner Malz, 

das eine bernsteinartige Farbe gibt, entsteht bei 110 Grad. Sogenannte Farbmalze sind bei 180 

bis 200 Grad geröstet. Malze für Rauchbier werden über Buchenholz geräuchert.Die Kombina - 

tion der einzelnen Malzsorten ist für den Charakter des werdenden Bieres von entscheidender 

Bedeutung. So wird bestimmt, ob es ein Pils, ein Kellerbier oder ein dunkles Bier wird. 

Der erste Schritt zum Bier ist das Maischen. Der Kessel wird auf 50 Grad vorgeheizt. Dann 

kommt das Malz hinzu. Schrittweise steigt die Temperatur auf 78 Grad. Amylasen (Enzyme, 

hier im Getreide vorkommende), so Michael, setzen nun die Malzstärke in Malzzucker um, 

ein Vorgang der genau überwacht werden muss. Dazu gibt es die Jodprobe. Jod verfärbt sich 

bei Anwesenheit von Stärke dunkel. Je weniger Stärke in einer Flüssigkeit ist, desto weniger 

wirkt sich das auf das Jod aus. 

Immer wieder zieht Michael eine Probe und lässt die Kursteilnehmer den Test durchführen. 

Schließlich verändert sich die Farbe des Jod nicht mehr. Der Vorgang ist abgeschlossen. Die 

Maische wird durch ein Sieb geschüttet. Die Flüssigkeit heißt nun „Vorderwürze“. Und wieder 

ist ein Test fällig. Die Stammwürze muss gemessen werden. Sie beträgt in diesem Fall 17 

Prozent. Michael nutzt die Gelegenheit, den Teilnehmern die Bedeutung des Stammwürze ge - 

haltes für das Bier zu erklären. 11 – 14 % ergeben ein Vollbier, ab 16 % ist es ein Bock, der 

Doppelbock beginnt ab 18 % und ab 20 % spricht man von Salvator-Bieren. 

Die Stammwürze des Suds beträgt 17 Prozent. Nachdem in dem Kurs ein Kellerbier entstehen 

soll, muss die Stammwürze reduziert werden. Dazu gibt man Wasser hinzu, bis der 

ge wünschte Stammwürze-Gehalt erreicht ist. Nun ist es Zeit für den nächsten wichtigen 

Pro zess: Hopfen muss zugegeben werden. Die Flüssigkeit wird zum Kochen gebracht. Und Mi - 

chael nutzt die Gelegenheit zu weiteren Erklärungen. Hopfen ist für die Haltbarkeit des Bieres 

und für seinen herben Geschmack zuständig. Verwendet werden die Blüten. Da ihr Gehalt an 

Wirkstoffen unterschiedlich groß ist gibt es mittlerweile Hopfenextrakt in Pellets-Form, der 

stan dardisiert ist, sodass das gewünschte Ergebnis zuverlässig erreicht werden kann. Denn viel 

Hopfen gibt herbe bis extrem herbe Biere, weniger Hopfen lässt den Gerstensaft milder bis 

süßlich schmecken. 

Hopfen hat aber noch eine andere wichtige Aufgabe. Seine richtige Anwendung beugt 

einer Unfallgefahr vor. Hopfen, so Michael, wird in drei Portionen in den Sud gegeben. Dabei 

ist die erste Gabe, die „Grundbittere“ von besonderer Bedeutung. Sie muss in den Kessel 

wenn der Inhalt zu Kochen anfängt. Aus dem Malz sind auch Eiweiße in die Würze gelangt. 

Kurz vor Erreichen der Kochtemperatur gerinnen diese und sorgen dafür, dass der Kochvorgang 

nicht weiter geht. Es kommt zu „Siedeverzug". Die Flüssigkeit wirft keine Blasen, obwohl sie 

dies längst tun müsste. Dann verdampft ein Teil des enthaltenen Wassers schlagartig und reißt 

einen Teil der heißen Flüssigkeit aus dem Kessel. Wer das abkriegt hat schlimme Verbrühun - 

gen. Es kommt auf den richtigen Zeitpunkt an. 

Nachdem die erste Portion Hopfen im Kessel ist, haben die Kursteilnehmer Pause. Michael 

bringt sie in die ehemalige Braureigaststätte, die neben der Brauerei liegt. Sie wird zwar als 

solche nicht mehr genutzt, steht aber für Vereinsveranstaltungen und Familienfeste zur Verfü - 

gung. Und natürlich als Pausenraum bei den Braukursen. Beate Michael, die Chefin des 

Hauses, serviert Schweinebraten mit Sauerkraut und Brötchen. Die Kursteilnehmer lassen sich 

nicht lange bitten und langen kräftig zu. Dazu probieren sie weitere Biere der Brauerei. 

Darunter eine besondere Spezialität: das India Pale Ale. Das Rezept, erzählt Michael, stammt 

aus dem England der Kolonialzeit. Bevor Carl von Linde die Bierkühlung erfunden hat sei es 

schwierig gewesen, Bier über lange Strecken und in heiße Länder zu transportieren, weil es 

rasch verdarb. Nachdem Kolonialherren nicht auf ihr geliebtes Ale verzichten wollten wurde ein 

besonders stark gehopftes Bier entwickelt, das die Bedingungen erfüllte (Siehe Bierstädter- 

Reihe: „Kultur – nach dem Bayerischen Reinheitsgebot“). Für das Bier verwendet Michael 

Aromahopfen aus der Bodenseeregion, der nicht den bitteren Nachgeschmack des Bitterhop - 

fens aus Spalt hat. Womit auch geklärt wäre welche enorme Bedeutung der verwendete Hop - 

fen für den Charakter des Bieres hat. 

Nach der Pause wird der Sud ein weiteres Mal durch ein Sieb gegossen, das nun wesentlich 

feiner ist als das erste. Dann muss das Ganze abkühlen bevor die Hefe dazu gegeben wird. 

Diese entscheidet darüber ob es ein untergäriges Bier (die Hefe setzt sich am Boden ab) oder 

ein obergäriges Bier wird (die Hefe steigt nach oben). Auch das wirkt sich auf die Art des 

Bieres aus. Ist die Hefe zugegeben muss das Bier gären. Die Hauptgärung dauert eine Woche, 

die Nachgärung 5 – 6 Wochen. Dann kann angezapft werden. Mit einem Gespräch über das 

Bier, seine Geschichte und die Herstellung der unterschiedlichen Biersorten geht der Kurs dem 

Ende zu. Abschließend erhält jeder Teilnehmer seine Urkunde und einen Trager mit verschiedenen 

Biersorten der Privatbrauerei Michael in Weißenstadt. 

Gerne, so der Braumeister, wird der Bierkurs als Geschenk zu Geburtstagen und an Weih - 

na chten besucht. Bis Mai laufen die Kurse noch. In der Grill- und Fest-Saison bleibt den Veran - 

staltern dazu leider keine Zeit. Erst im Herbst geht es dann wieder los. Ab da will Michael 

Fortgeschrittenenkurse anbieten. Alle Feinheiten der Braukunst lassen sich halt doch nicht in 

lediglich sechs Stunden erlernen. 

WOG 

Kunst und Kultur sind unser Thema! 

Erstes offenes Händlergespräch 2014 

Hiermit laden wir Sie herzlich zum ersten offenen Händlergespräch 2014 

am Mittwoch, 26. Februar um 19:30 Uhr 

in die Stadthalle Kulmbach (Konferenzraum) 

TOP 1 Nachbesprechung Aktionen 2013 

TOP 2 Vorschau 2014 

TOP 3 Sonstiges 

Wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen und auf ein konstruktives Treffen. 

Christoph Hofmann, Vors. „Unser Kulmbach e. V.“ 

Sie zeichnen, malen oder fotografieren gern? 

Sie fanden noch keine Gelegenheit, Ihre Werke 

einer breiteren Öffentlichkeit zu präsentieren? 

Senden Sie uns per Post oder e-mail 

einige Fotos Ihrer Arbeiten. 

Unsere Redaktion wählt dann jeweils 

eine/n Quartalssieger/in für eine, 

von uns organisierte, Ausstellung aus. 

Red. Bierstädter, Kauernburger Platz 4, 95326 Kulmbach 

bierstaedter1@web.de

Seite 7 

DISTORTED FOOD 

Anzeigen 

„köstlich genießen“ 

Auserwählte und 

erlesene Spezialitäten 

VOM FASS Bayreuth 

Von-Römer-Straße 10 

95444 Bayreuth 

„Welche Wirklichkeit hätten Sie denn gern?“ Diese Frage stellt sich angesichts der Fotos von Markus Exit. 

Er präsentiert Bilder von Obst, Gemüse und verschiedenen Gerichten, wie etwa Schweineschäufele. Das ist 

an sich nichts Neues oder Aufregendes. Das Besondere an seinen Bildern ist der Blickwinkel. Plötzlich scheint 

hinter dem Banalen eine neue andere Wirklichkeit auf. 

Nein, nein, es ist keineswegs eine Honigmelone abgebildet. Es ist ein seltener Albino-Tausendfüßler beim 

Laichen. Inmitten der Eier ist in der Laich flüssigkeit ein totes Mutttertier zu erkennen. Aus einer Tortellini 

wird eine mystische Gestalt. Cocktailkirschen sind eine Abhöranlage von Aliens und der Schweinebraten ein 

Anführer der außerirdischen Bratenbrigade, die die Erde angreift. 

Und in der Tat. – Wenn man den Begleittext zu den Bildern liest, muss man ihm Recht geben. Man 

sieht das, was seine Fantasie in ihnen erkennt. Auch die schreckliche Wunde, die ein Messer im Körper 

einer Banane hinterließ, bevor ihr entsetzlicherweise die Haut abgezogen wird. 

Exit will Lebensmittel damit den Nimbus des Belanglosen nehmen, seinen Wert und seine Wichtigkeit 

bewusst machen. Er möchte, dass wir das, was wir täglich zu uns nehmen mit anderen Augen sehen. 

Der Fotograf, Texter und Musiker hatte Gelegenheit, seine Bilder im Rahmen einer Veranstaltung von 

Sübkültür in der Galerie des Forum Phoinix in der Kämmereigasse 9 ½ in Bayreuth zu präsentieren. Die 

Schauspielerin Nadine Badewitz trug die Begleittexte zu den Fotos vor und das „Cosmic Damage Project“, 

dem Exit angehört, untermalte die Präsentation mit ihrer Mischung aus Experimental und Artpop. 

WOG 

28.02.2014, 20 Uhr 

THE YOUNG GUNS 

„nearly unplugged“ 

Bockela, Kulmbach – Eintritt frei! 

Wir suchen noch Austräger für Brenkstraße / Herlas / 

Petzmannsberg 

Bierstädter: Telefon 09221/67495

Seite 8 

 

Anzeigen 

Mythos Rocks Unplugged 2014 


Praxis Seuß in Mainleus 

Therapie 

Prävention 

Wellness 

Alternative Verfahren 

Wir danken allen unseren Patienten 

für ihre Treue 

und freuen uns über neue! 

PRAXIS FÜR MASSAGE & 

KRANKENGYMNASTIK 

Holger Seuß 

Konrad‐Popp‐Platz 1 

95336 Mainleus 

09229/8387 

Café & Bar Mythos 

In Marktredwitz gibt es seit vier Jahren die Location Café & Bar Mythos – unseren Stamm - 

lesern wohl eher unbekannt. Auch mir war diese Musikkneipe bisher noch nicht geläufig. Ich 

lernte sie am 18. Januar kennen. An diesem Tag fand das Event Mythos Rocks Unplugged 

zum dritten Mal statt. Immer im Januar treffen sich mehrere Bands aus Nah und Fern, um 

Musik zu machen. Aufgetreten sind drei Gruppen aus Marktredwitz und eine aus dem Land - 

kreis Bayreuth. 

Der Inhaber, Dimitrios „Dimi” Moschow, hat eine treue Fangemeinde, die gerne in sein 

Lokal kommt – hier trifft man sich einfach, hier ist es „in”. Alle zwei Wochen wird hier Musik 

gemacht! Dazu werden kurzerhand Tische und Stühle entfernt – und schon ist die Bühne fertig! 

Dimi hat auch eine eigene Musikanlage mit Mischpult, wie sich das gehört. Das Stamm - 

publikum kommt auch ohne große Werbung – nur auf Facebook werden die Veranstaltungen 

gepostet. Der Rest funktioniert dann mit Mund-zu-Mund-Propaganda. 

An jenem Samstag waren sie wieder da, die treuen Stammgäste. Vielleicht waren doch 

ein paar mehr da als sonst, denn die „Hütte” war brechend voll. Man hatte Schwierigkeiten, 

sich den Weg zum WC oder zum Tresen zu bahnen. 

Als „Opener” des Abends fungierten die Melodramatic Fools. Die vier Lokalmatadoren 

spielten mit zwei Akustikgitarren, Bass und Schlagzeug hauptsächlich englische Lieder, darunter 

recht eigenwillige Rock-Versionen von so bekannten Songs wie Sweet Dreams (are made 

of this), Out of the Dark und What shall we do with the drunken Sailor. 

Melodramatic Fools 

Band Nr. 2, No Money No Problems, hatte ebenfalls ein Heimspiel. Die drei Musiker 

(Keyboard, Gitarre, Bass, Drumcomputer) spielten recht gefällige Soul- und Funkmusik. Der 

Keyboarder, ein Manfred Mann-Typ, sang zur begleitenden Rhythmusgitarre, wobei die Melo - 

die hauptsächlich von seiner Orgel kam. Der Musikstil war leicht gewöhnungsbedürftig, mit 

vielen jazzigen Elementen, aber durchaus hörenswert. Hervorzuheben ist die eigenwillige Ver - 

sion von Eye of the Tiger. 

Die dritte Gruppe kennen Sie aus unserer Bierstädter-Ausgabe Nr. 52 – The Black Mile aus 

dem Raum Bayreuth. Ihr Acoustic Rock umfasst Coverversionen von bekannten Titeln aus den 

Be reichen Pop und Rock. Hier nur einige Beispiele: Message in a Bottle, Take on me, In 

Trance. Gespielt wurden Akustikgitarre, Akustikbass und ein Schlagzeug aus Holz! Das ist 

nicht nur optisch, sondern auch akustisch eine Besonderheit. Nur die Becken sind aus Metall. 

Außerdem leistet sich die Band den Luxus einer Sängerin und eines Sängers. Doppelt genäht 

hält besser! 

Es war schon deutlich nach Mitternacht, als der Auftritt von The Black Mile endete. Danach 

kam dann noch die Gruppe Les Olsen, auch aus Marktredwitz, die Alternative Rock spielten. 

Fazit: Gut, dass es solche Musikkneipen wie das Mythos gibt, wo Nachwuchsbands eine 

Chance für Gigs geboten wird. Der Bedarf ist da, was der riesige Zuschauerandrang beweist! 

Die etwas längere Fahrt hat sich durchaus gelohnt. 

PPP: PITTIS POP PERLEN 

No Money No Problem 

The Black Mile 

Der Rock ’n’ Roll lebt weiter! 

Analog oder digital – das ist hier die Frage. 

Zumindest in letzter Zeit und zumindest, 

wenn es um musikalische Neuerscheinungen 

geht. Da will man dann auf keinen Fall aus 

der Reihe tanzen und darum geben ungefähr 

80% angesagter Musiker zu Protokoll, dass 

sie analog viel lieber mögen, das klingt dann 

viel wärmer, zu Hause hat man ja eh gerne 

Vinyl, die neue Scheibe wurde fast live im 

Studio eingespielt, um den spontanen Cha - 

rak ter der Songs einzufangen, nur ein paar 

Overdubs, ohne die geht es schließlich nicht, 

aber sonst alles spontan und experimentiert 

wurde mit altem Equipment aus den 50ern, 

das stand da so im Studio rum und da hat 

man mal so drauf los gejammt und bemerkt, 

dass früher eben doch alles besser war. War 

es eben nicht; zumindest weigere ich mich, 

das zu glauben, denn wer das behauptet, der 

ist vor allem eines: alt. 

Was heißt das überhaupt: Das Album wur - 

de analog aufgenommen? Geht das denn? 

Macht das heutzutage noch irgendjemand? 

Gibt es noch Studiotechniker, die mit einem 

Tonband aufnehmen, beim Bearbeiten dann 

tatsächlich die Spule per Hand immer zurückdrehen 

und Ungewolltes mit einem Messer 

herausschneiden und dann die Bänder wieder 

zusammenkleben? Oder klingt es einfach 

besser, so etwas zu behaupten und 

nimmt man stattdessen einfach ein digitales 

Aufnahmegerät und editiert die Sounds am 

Computer in ungefähr einem Zehntel der Zeit? 

Ich weiß es nicht, vermute aber mal, dass ge - 

rade in einer Zeit, in der die Budgets für das 

Aufnehmen einer Platte sehr knapp sind, 

eher die einfachere Methode bevorzugt wird. 

Natürlich soll Musik gut klingen und druck - 

voll, dynamisch, organisch oder „warm“ (kei - 

ne Ahnung, was das heißt) produziert sein. 

Natürlich sollen Künstler experimentieren und 

versuchen, das coolste, heißeste, umwerfendste 

Ding ihrer Karriere zu erschaffen. Na - 

türlich soll es dröhnen und natürlich haben 

sehr viele eine Idealvorstellung davon, wie 

Gitarren, Schlagzeuge oder Keyboards gut zu 

klingen haben. Schwierig wird es dabei nur, 

wenn krampfhaft versucht wird, wie früher 

zu klingen, weil das halt diejenigen, die früher 

Musik gemacht haben, meistens besser 

konnten. Deswegen muss etwas Neues her. 

Es ist doch langweilig, wenn die siebenhundertdreiundachtzigste 

Band wie The Clash, 

Joy Division, Bowie, Dylan, Metallica oder 

sonst wie klingen. Das konnten die doch selber. 

Und die meisten der Altgedienten spielen 

ja auch noch, wenn sie denn noch leben. Die 

beste Band, die wie Black Sabbath klingt, ist 

eben immer noch Black Sabbath. Davon 

kann sich jeder gerne mit ihrem letzten Al - 

bum „13“ überzeugen. Ob das digital oder 

ana log aufgenommen wurde, ist mir dabei 

herzlich egal. Hauptsache, es groovt, und 

das tut es ordentlich. 

Extrem verpönt ist ja zur Zeit das sogenannte 

„triggern“ mit dem Schlagzeug. Da - 

Wir suchen noch Austräger für Brenkstraße / Herlas / 

Petzmannsberg 

Bierstädter: Telefon 09221/67495 

bei wird das Signal des Schlagzeugers digital 

(oh je!) verändert, meist „verschnellert“ 

und es klingt, als ob der Musiker jedesmal 

ge nau getroffen hätte. Mit anderen Worten 

wird geschummelt. Und das geht ja mal gar 

nicht. Da sind wir Deutschen ja auch gerne 

dog matisch und zeigen den moralischen Zei - 

ge finger. Das ist fast so schlimm wie Dosen - 

bier trinken und wer das tut, gehört sofort an 

den Pranger. 

Ganz ehrlich gefällt es mir auch nicht, 

wenn das Schlagzeug klingt wie die Rhyth - 

mus maschine meiner alten Bontempi-Orgel, 

aber was ist bei elektronisch veränderter Mu - 

sik schon echt? Die Gitarre? Der einzig un - 

ver fälschte Gitarrensound ist der von einer 

akustischen, das ist ja wohl klar. Alles andere 

wird seit einem halben Jahrhundert durch 

Verstärker, Effektgeräte, WahWah-Pedale 

und wie das Zeug sonst noch heißt gejagt. 

Darüber beschwert sich aber keiner. Geht ja 

auch gar nicht. Hat ja Hendrix schon ge - 

macht und deswegen ist es gut. 

Musik ist entweder gut oder schlecht und 

das liegt nun mal im Auge des Betrachters. 

Wenn ich es ganz simpel und direkt mag, 

dann höre ich zum Beispiel Creedence Clear - 

water Revival aus den 60ern. Da scheint 

wirklich alles live im Studio eingespielt zu 

sein. Das klingt, als ob Schlagzeug, Bass, Gi - 

tarre und Gesang mit einem Mikrofon aufgenommen 

wurden. Ist super, macht immer 

Lau ne und geht in Herz und Ohr. Subtil ist es 

Stefan „Pitti“ Pitterling 

nicht, aber dafür gibt es ja Pink Floyd. Den 

besten Schlagzeugsound haben entweder 

John Bonham oder Franz Trojan hervorgebracht, 

keiner spielt Gitarre und singt wie 

James Dean Bradfield, das Saxophonspiel 

von Clarence Clemons ist unerreicht, Flea ist 

der originellste Bassist überhaupt, die Stim - 

me von Axl Rose verursacht Brechreiz, der 

Sound von The Hold Steady war nur drei 

Alben lang wirklich gut und dann ging es 

bergab, aber ich hoffe mal auf die nächste 

Platte. Und die kommt bestimmt. Hoffentlich 

ist sie gut produziert und klingt so, wie ich es 

gerne haben will, und da ist das Problem: 

Schwierig wird es immer, wenn Kunst Gren - 

zen bekommt und wenn sich Künstler nicht 

trauen, die zu überwinden. Dann hört der 

Spaß auf. 

Meine Digitaluhr sagt mir gerade, dass 

es spät ist. Noch ein bisschen analoge Musik 

auf meinem MP3Player hören und dann 

geht’s ins Bett. Digital ist schließlich besser, 

oder? 

Ihr Inserat im Internet: 

www.bierstaedter.de 

Bereit um abzuheben, „Ready For Take-Off, ist die seit 2008 bestehende und sich dem Rock 

’n’ Roll verschrieben Formation „The Brassbound Rockets“. Das Quartett um Bandleader und 

Sänger Kenneth West will mit seiner Mischung aus selbstgeschriebenen und gecoverten Songs 

das Aufbruchgefühl, den Schwung und Elan der Wilden Fünfziger wieder aufleben lassen. Ken - 

neth, Deutsch-Amerikaner aus Chanute/Kansas hat nach mehreren Umbesetzungen nun Mit - 

strei ter gefunden, die das Musik- und Lebensgefühl auch sehr gut umsetzen können und die 

dem Bierstädter vorliegende Vorab-Kopie lässt aufhören. Die Jungs aus Unterfranken, Nürn berg 

und Bayreuth wirbeln und trommeln, dass es eine wahre freude ist. Sieben Eigen kom positio - 

nen stehen sechs „ausgeliehenen“ Liedern gegenüber und die Mischung ist gelungen. Alles er - 

innert sehr an Buddy Holly, aber das muss nicht schlecht sein, wird der zu früh ums Leben ge - 

kommene Musiker doch meist erst hinter Elvis, Bill Haley oder Chuck Berry ge nannt. Wirklich 

prima verarbeitet haben die „Rockets“ den 

Song „I’m On Fire“ von Bruce Spring steen. 

Eigentlich ein Lied aus den rockigen 80ern, 

wagten sich West & Co. als sechzehnte Band 

nun an diesen Song und: Projekt gelungen! 

Die demnächst auf den Markt kommende 

Scheibe „Ready for Take-OFF“ wird mit Si - 

cher heit ihre Fans finden und wir Kulm bacher 

dürfen uns zum Altstadt fest schon jetzt auf 

einen fetzigen Liveauftritt von „The Brass - 

bound Rockets“ freuen. 

R.H. 

Impressum: „Der Bierstädter“ Erscheinung monatlich. Herausgeber: Roland Hermsdörfer. 

Chefredakteur: Wolf Gittel (V. i. S. d. P.). Buchhaltung: Marion Gittel. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben 

nicht die Meinung der Redaktion wieder. Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch auszugs weise, nur mit 

Genehmigung der Redaktion möglich. Für eingesandte Beiträge kann keine Abdruckgarantie gegeben werden. 

Eine Rücksendung ist nicht möglich. 

Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach · bierstaedter1@web.de · www.bierstaedter.de 

Telefon: 0 92 21 / 6 74 95 oder 87 82 41, Fax: 0 92 21 / 87 82 48 

Anzeigen: Roland Hermsdörfer. Für die Inhalte der Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich. 

In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit unserer Genehmigung weiterverwendet werden. 

Druck: MegaDruck.de 

In Memoriam: Vera Hermsdörfer (V.H.)

Seite 9 

Bayreuther Filmfest „kontrast“ – TOPFILME UND ZUSCHAUERREKORD 

Auf seinem „Kreativtag Film“ in Weißenstadt sprach der Medienbeauftragte für die Landkreise 

Hof, Wunsiedel, Bayreuth und Kulmbach, sowie die Städte Bayreuth und Hof, Michael von 

Hohenberg, von der Filmregion Ostoberfranken. – Ein Wunschtraum? – Eine Vision? – 

Keineswegs. Sie ist längst Wirklichkeit. Mit den Hofer Filmtagen, den Filmtagen Selb und den 

Bayreuther Filmtagen „kontrast“ gibt es eine Dichte von hochklassigen Festivals in dieser Re - 

gion, wie sonst in kaum einer anderen in Deutschland. 

Dass es in Hof und Selb herausragende Produktionen zu sehen gibt, ist hinreichend be - 

kannt. Aber auch das Kleinste der drei in Bayreuth braucht sich nicht zu verstecken. Es widmet 

sich einem Genre, das oft nicht für voll genommen wird: dem Kurzfilm. Man misst ihm 

meist nicht die Bedeutung zu, die abendfüllenden Produktionen eingeräumt wird. Dabei ist die 

Aufgabe, in drei oder fünf oder zehn Minuten alles gesagt zu haben, wesentlich anspruchsvoller, 

als dies in einem Streifen zu tun, bei dem man dazu 90 Minuten Zeit hat. 

„In der Kürze liegt die Würze“, das ist die Quintessenz des Festivals. Es fasziniert, was 

alles in ein paar Minuten gesagt und gezeigt werden kann. So wundert es nicht, dass Film - 

schaffende sich immer wieder gerne damit befassen. Und natürlich brauchen sie dann ein Fo - 

rum, auf dem sie ihre Ergebnisse präsentieren können. Das Bayreuther Filmfest „kontrast“ 

bie tet ein solches seit nunmehr 15 Jahren. Durch die hohe Qualität der eingereichten Beiträge 

konnte es sich einen sehr guten Namen machen. Nicht nur, dass in diesem Jahr 400 Filme 

aus Deutschland, Österreich, Spanien, England, Frankreich, Russland, Aserbaidschan und Iran 

angemeldet wurden, spricht eine deutliche Sprache, es gab auch einen Zuschauerrekord. Die 

Veranstalter rechnen mit 1200 Zuschauern pro Festival. Im vergangenen Jahr waren es 1400 

und heuer verfolgten sogar 1700 das Programm. Das Tagungszentrum des Studentenwerks 

in der Kolpingstraße in Bayreuth meldete zweimal gar ausverkauft! 

Sonderthema war in diesem Jahr „Plan B“, das also, was man tut, wenn es nicht so läuft 

wie es gedacht war. Es gab originelle, witzige, anrührende und nachdenklich machende Bei - 

träge. Dass „Moritz und der Waldschrat“ von Bryn Chainey den TMT Sonderpreis der Jury ge - 

wonnen hat, konnte gar nicht anders sein. Behutsam, fesselnd und ergreifend zugleich thema - 

tisierte er die Not eines schwerkranken Kindes. 

Adam, offensichtlich der kleine Bruder des zehnjährigen Moritz, hat Nierenversagen. Er 

muss jeden Tag an die Dialyse. Moritz sitzt neben ihm. Beim Streifen durch den an das elterli - 

che Haus angrenzenden Wald kommt der Junge an einen merkwürdigen Baum, in dem ein 

We sen gefangen ist. Es verlangt von ihm, dass er es befreit und begräbt. Er habe dafür einen 

Wunsch frei. Moritz möchte, dass Adam nicht mehr da ist. Er holt das Wesen heraus. Während 

er es begräbt, zieht es ihn mit in die Tiefe. Moritz kann sich aus der Erde befreien und geht 

nach Hause. Adam ist nicht mehr da. 

Nun erst kommt heraus, dass Adam der Plan B von Moritz war. Der Junge konnte das 

Bewusstsein, todkrank zu sein, nicht ertragen. So erfand er einen kleinen Bruder, der an die 

Dia lyse muss. Nun hat er sich von seine Ängsten befreit und braucht den Plan B nicht mehr. 

Ein großartiges Drehbuch, eine subtile Kameraführung, optimale Regie und erstklassige Schau - 

spieler ließen gar nichts anderes als den Preis zu. 

Interessant ist, dass der Gewinner des Sparkassenfilmpreises ebenfalls mit einer Erkran - 

kung zu tun hat. „Stiller Löwe“ von Sven Philipp Pohl erzählt von einem gehörlosen jungen 

Mann, der eine Disko besucht. Sehr schön ist dabei der Eindruck des Mannes von der Musik 

dargestellt, indem kurzzeitig die Höhen weggedreht sind. Nachdem er die Disko verlassen hat, 

stößt er auf eine Gruppe junger Männer, die einen am Boden liegenden Mann verprügeln. Der 

Protagonist will Hilfe holen. Aber es klappt nicht, weil ihn keiner versteht. So versucht er, mit 

den Angreifern zu reden, was natürlich auch nicht geht. Schließlich brüllt er einfach. Das er - 

schreckt die anderen so, dass sie fliehen. Faszinierend ist die Umsetzung der Thematiken „Be - 

hin derung“ und „Zivilcourage“ ohne zu dick aufzutragen, ohne Pathos. Der erfolgreiche Plan 

B ist in diesem Fall das Brüllen. Denn gehörlos heißt ja nicht stimmenlos. Man kann Sprache 

nur nicht artikulieren weil man sie nicht hört. Auch dieser Film ist ein würdiger Preisträger. 

Es ist sicherlich nichts Besonderes, dass das Filmfest ein Kinderprogramm bietet. Dass aber 

ausschließlich Kinder über die Auswahl der Produktionen entschieden haben und auch nur Kin - 

der den Sieger ermitteln durften, bietet wohl nur Bayreuth. Dabei zeigte sich, dass der Nach - 

wuchs einen Streifen kürte, der ohne große Action aus kommt: „7 tonnes 2“ von Nicola De - 

ve aux. Er präsentiert weiter nichts als einen Trampolin springenden Elefanten, gefilmt aus verschiedenen 

Positionen. Dadurch ergeben sich ungewöhnliche Einstellungen, die den Witz des 

Films ausmachen. 

Einmal mehr haben die Organisatoren, die das Festival hoch professionell abwickelten, 

gezeigt, dass Bayreuth mitzureden hat, wenn es um anspruchsvolle Filme geht. Man darf ge - 

spannt sein, was das Filmfest 2015 bieten wird. Erstklassige Filme bestimmt und vielleicht 

auch wieder einen Zuschauerrekord. 

Hinter der Copacabana gleich links 

Kolumne von R.Hü. 

Anzeigen 

Die Glenk Brauerei informiert: 

Erlanger Hof 

Wiedereröffnung am 28.02.2014 

„Birreria – Pizzeria Italia“ 

Erlanger Straße 65, 95444 Bayreuth-Altstadt 

Gaststätte Grüner Baum 

25.02. Wirtshaussingen mit Valentina König 

03.03. Großer Rosenmontagsball 

Brauerei Glenk, St. Georgen, 

Dr.-Hans-Frisch-Str. 7 

Maringá 16.02.2014 

Ja was jetzt.. fragte sich Joao erneut. Die 

Witwe Aparecida sah aus wie ein Dampfkes - 

sel kurz vor dem explodieren und das war 

gar nicht gut. Das Fräulein Marilene schmiegte 

sich immer noch in seinem Arm und half 

nicht ein bisschen bei dem kommenden 

Sturm. 

Das war ein Notfall! Und bei einem Not - 

fall ist alles erlaubt. Er hatte noch eine Ge - 

heim waffe, die er gegen Dona Aparecida einsetzten 

konnte, aber es war eigentlich g e - 

mein. Er benutzte es nicht gerne, aber die 

mollige Witwe war auch nicht gerade sehr 

nett mit ihm umgegangen. 

„Seu Joao!“ kam es jetzt gefährlich 

sanft, aber sehr deutlich von Dona Aparecida. 

„Ich muss mich doch sehr wundern! Was 

ma chen Sie nur für Sachen? Und wer ist die - 

se Person?!!“ 

Ja, das war ohne Zweifel ein Notfall. Er 

kannte die all zu spitze Zunge der Witwe und 

hatte schon oft genug miterlebt, wie sie die - 

se zu gebrauchen wusste. 

Sie würde ihn und das arme Fräulein 

Marilene niedermachen und der Lächerlich - 

keit preisgeben, wenn er sie nicht stoppen 

konnte. 

Es war Zeit für den Gegenangriff. „Dona 

Aparecida!“ lächelte er sie an. „Wie schön, 

das Sie wieder hier sind. Ich hoffe, den Ver - 

wandten geht es wieder besser?“ Doch so 

leicht war die Witwe nicht abzulenken. „Mei - 

nen Verwandten geht es gut. Schließlich ha - 

be ich sie ja gepflegt! Aber die sind nicht das 

Thema hier!“ 

Na gut, dachte Seu Joao, du hast es ja 

nicht anders gewollt. „Ach, Dona Aperecida, 

hier sind einige Sachen passiert, wie Sie ja 

sicherlich schon wissen..“ und warf dabei 

einen Blick auf die anderen zwei Witwen, die 

aber nicht den Anstand hatten, zu erröten. 

„Und das hier ist Fräulein Marilene Gomez 

da Silva, die Nichte der verstorbenen Dona 

Aperecida und sie ist einer sehr gute Freundin 

und hat noch nie unter einem Bett gelegen....“ 

Das hatte gesessen. Die Witwe wurde 

erneut sehr rot und danach blass und der 

Mund verkniff sich. Man konnte sehen, dass 

sie verzweifelt nach eine passenden Antwort 

suchte, aber bei dieser Geschichte war sie 

hilflos. 

Die zwei anderen Witwen krümmten sich 

vor Verlegenheit und der Rest der Nachbarn 

versuchte nicht zu grinsen. Alle kannten die 

Geschichte, nur Marilene schaute verständnislos 

drein, schwieg aber wohlweislich. 

Es war nämlich so, das es da eine Ge - 

schichte mit ihrem verstorbenen Mann (der 

Glückliche!) gab, die bis heute nicht vergessen 

war und ab und zu hinter erhobener 

Hand erzählt wurde. 

Zu seinen Lebzeiten war Seu Frederico, 

der Ehemann der Witwe, öfters geschäftlich 

verreist und alle wussten, dass die Witwe ge - 

radezu platzte vor Eifersucht. 

Ob Seu Frederico wirklich eine (oder 

meh rere) Geliebte hatte, war ein Geheimnis, 

das er mit ins Grab genommen hatte. Viele 

sagen, dass sie es verstanden hätten, denn 

er hatte so sein Kreuz mit seiner scharfzüngigen 

und eifersüchtigen Angetrauten. 

Jedenfalls zerrieb sich die heutige Witwe 

geradezu beim Versuch ihren Ehemann mit 

einer Geliebten zu erwischen. Eines Tages 

kam ihr die Idee, Seu Frederico war schon in 

der Rente, ihm vor zu gaukeln, dass sie für 

ein paar Tage ihre Verwandten auf dem Land 

besuchen würde. Er hatte nichts dagegen 

und so machte sie sich mit ihrem Koffer los 

zum Omnibus-Terminal. Er wollte sie dorthin 

bringen, aber sie lehnte ab. 

Statt jedoch in einen Omnibus zu steigen, 

kam sie heimlich und verkleidet (Sie 

hatte sich extra dafür eine grässliche Perücke 

und eine immense Sonnenbrille gekauft.) zu - 

rück und versteckte sich hinter einer Hecke 

(es war eine große Hecke!). 

Als Seu Frederico kurz aus dem Haus 

ging, um Brötchen für das abendliche Mahl 

zu kaufen, schlich sie sich in die Wohnung 

und versteckte ich unter dem Bett. 

Nun, zu ihrem Pech machte Seu Frede - 

rico nichts anderes als sonst. Er bereitete sich 

sein Essen, sah ein wenig fern und legte sich 

dann ins Bett, nicht ahnend, das seine liebevolle 

Frau unter ihm ausharrte, um ihn bei 

einem Lapsus zu erwischen. 

Schon in Rente, hatte Seu Frederico keinerlei 

Eile und schlief gerne etwas länger. 

Auch während des nächsten Tages machte 

Seu Frederico nichts anders, als ob sie anwesend 

wäre. Keine Geliebte, keine Pokerrun - 

den und Besäufnisse mit Freunden oder sonst 

etwas Anrüchiges. 

Trotzdem blieb die zukünftige Witwe ei - 

sern unter dem Bett, obwohl ihre Lage zusehends 

schlechter wurde. Seu Frederico hatte 

scheinbar nicht die Absicht, die Wohnung zu 

verlassen und gewisse menschliche Bedürf - 

nis se wurden immer dringender, von Hunger 

und Durst mal abgesehen. 

Es war Sommer und die Hitze drückend. 

Seu Frederico blieb zu Hause und seine Ehe - 

frau unter dem Bett. 

Es kam, wie es kommen musste und 

letzt endlich fiel die Arme schließlich in Ohn - 

macht. Dabei rutschte ihr Arm unter dem 

Bett hervor und als Seu Frederico schlafen 

gehen wollte, erlitt er den Schreck seines 

Lebens. 

Nicht ahnend, das es seine eigene Frau 

war, deren Arm da regungslos unter dem 

Bett hervor ragte, verließ er fluchtartig 

Schlaf zimmer und Wohnung um bei seinen 

Nachbarn Hilfe zu erbitten (Seu Frederico 

war nicht unbedingt das, was man einen tatkräftigen 

Mann nennen würde....) 

Die Nachbarn dachten an Diebe, Überfall 

und Schlimmeres und riefen sogleich die Poli - 

zei. Diese wiederum, nachdem sie mit vorgehaltener 

Pistole das Schlafzimmer gestürmt 

hatte, rief eine Ambulanz, nachdem sie unter 

Mühen den scheinbar leblosen Körper von 

Dona Aperecida unter dem Bett hervor ge - 

zerrt hatten. 

Die alles unter den Augen der gesamten 

Nachbarschaft der Straße. 

Nachdem Dona Aperecida wieder belebt 

war, hatte sie ein hochnotpeinliches Verhör 

der Polizei vor sich, dem natürlich auch die 

ganze Nachbarschaft und ein ziemlich angesäuerter 

Ehemann beiwohnten. 

Es half alles nichts und sie musste, rot 

wie eine Tomate, ihren perfiden Plan offen 

legen. Die grinsenden Polizisten schlossen 

das Verhör mit dem Ratschlag, dass sie doch 

besser ihrem Ehemann vertrauen sollte und 

verzogen sich. 

Seu Joao konnte sich sehr gut an die 

Szene erinnern und mit ihm alle Nachbarn. 

Die Geschichte verließ nicht nur die Straße 

und das Viertel, sondern wurde in der ganzen 

Stadt erzählt. 

Am nächsten Tag verreiste Dona Apere - 

cida wirklich und blieb einige Zeit auf dem 

Land bei Ihren Verwandten. 

Die Geschichte war jetzt schon lange her, 

aber nicht vergessen. Und immer noch so 

ziem lich das einzige, was die Witwe still 

schweigen ließ. 

Genau das tat sie nun, drehte sich um 

und versuchte einen würdevollen Abgang, 

der aber vom Gekichere aus den hinteren 

Reihen zunichte gemacht wurde. 

Seu Joao hatte diese Schlacht gewonnen, 

war sich aber bewusst, das damit ein 

Krieg erklärt war. 

Fräulein Marilene sah der schwindenden 

Witwe mit den anderen zwei Witwen im 

Schleppt au nach und sah ihn fragend an. 

Seufzend nahm er sie an der Hand, um 

sie in seine Wohnung zu führen, wo er ihr 

wohl die ganze Geschichte erzählen musste. 

Wenigsten hatte er Zeit gewonnen, den 

Marilene war sicher gekommen, um seine 

Antwort zu hören und er wollte sich noch 

nicht entscheiden. 

Viele Grüße bis nächsten Monat 

von der Copacabana hinten gleich links.. 

(Der Titel stimmt noch, nur sind es jetzt so 

1000 km nach links....)

Seite 10 

 

Anzeigen 

Wir sind Handwerker. Wir können das. 

Ihre Fachleute! 

Aktuelle Parkettangebote 

Parkett Schiffsboden Eiche natur weiß, country weiß geölt 

Uniclic-Stirnclic, 2200 x 189 x 15 mm qm 31,50 € 

Parkett Landhausdiele Boston Eiche rustikal astig, gebürs - 

tet, geölt, Uniclic, 2000 x 192 x 15 mm qm 41,50 € 

Top-Angebote Laminat 

Meister-Laminat Uniclic Qualitätsboden BA Klasse 23/31 

in 12 verschiedenen Dekoren Top Preis qm 31,50 € 

Neu in unserem Warensortiment !! 

Für Ihre Außenflächen – Terrassendielen von 

Relazzo und Kovalex aus WPC Material – 

„Die Alternative zur Holzterrassendiele“ 

Aktuelle Werkzeugangebote 

Fein Multimaster Limited Edition 

Das Kompakt-Set mit umfangreichem Zubehör 

im Werkzeugkoffer St. 249,00 € 

Scheppach Hobelmaschine hms 2000 

m. Abrichttisch L 770 x B 420 x H 450mm 

Motor 230 V, 1,25 kW St. 259,00 € 

Makita Akku-Schlagbohrschrauber BHP453 

mit Schnellladegerät u. 2 Akkus incl. 96-tlg. 

Zubehörsortiment im Alu-Kunststoffkoffer St. 289,00 € 

Besuchen Sie unsere neue Laminat-, Parkett- und 

Korkstraße – sowie unsere große Werkzeugaus - 

stellung mit Häfele Shop-in-Shop System 

Preise inkl. 19% MWST – solange Vorrat reicht

Seite 11 

Opferfrosch 

Das Leben ist ein schlechtes Adventure 

Opfer sein ist für diesen Frosch ein attrak tiver Status, sein Selbstbewusstsein ist verunglückt, 

zusammen mit der Titanic und er verliert im hohen Gras leicht die Orientierung. Täg lich tobt 

in ihm der er bitterte Kampf um die Dornen krone, um ein Mahnmal für die Unge rech tigkeit zu 

sein. Was für eine böse Welt, die Anderen, die Täter. Er ist nie an etwas Schuld und stets 

Pächter der Moral – auch an seinem kleinen Tümpel. 

Dieser Wasserpatscher ist ziemlich schüch tern, furchtsam, benimmt sich stets tadellos und 

ist äußerst empfindlich gegen Grobheiten und Ermahnungen. Nur ihm wird Böses angetan, 

jeder versucht ihm zu schaden, und er muss immer auf dem Sprung sein, um nicht den Mo - 

ment zu verpassen, in dem er sich selbst retten kann. 

Tatsächlich steckt sein Leben voller extremer Gefahr: Plattgequetscht auf der Auto bahn, 

vom Storch oder vom größeren Kameraden gefressen, verdurstet am trockenen Tümpel, ge - 

jagt wegen lächerlich win ziger Fleischstücke an seinen Schen keln... Unser Mitleid verdiente 

dieses arme Geschöpf. 

Liebes kleines Fröschlein, es wird sich trotz dem keine gute Fee materialisieren, die dir 

Anerkennung und Zufriedenheit herzaubert. Also gib deiner Opferhaltung gefälligst mal einen 

ordentlichen Tritt und besinn Dich! 

Ähnlichkeiten mit lebenden, toten, geklonten oder andersartigen Fröschen sind gaaaaanz 

selbst verständlich Zufall! Is doch klar oder? 

L.F. 

Vor 50 Jahren: 

Die US-Billboard-Charts vom Februar 1964 

1. Can't Buy Me Love – The Beatles 

2. Twist And Shout – The Beatles 

3. She Loves You – The Beatles 

4. I Want To Hold Your Hand – The Beatles 

5. Please Please Me – The Beatles 

6. Suspicion – Terry Stafford 

7. Hello, Dolly! – Louis Armstrong And The All Stars 

8. The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) – Betty Everett 

9. My Heart Belongs To Only You – Bobby Vinton 

10. Glad All Over – The Dave Clark Five 

Das waren Zeiten! – Erinnern Sie sich? 

1924 – vor 90 Jahren 

a 03.03. Als jüngstes von 12 Kindern kommt in Lenzburg/Schweiz die erste Gewinnerin 

des „Eurovision Song Contest“ auf die Welt. In Zürich besucht Lys Assia das Konserva to - 

rium und die Kunstakademie. 1942 erhält sie ihren ersten Plattenvertrag, 1950 wird sie 

mit ihrer Interpretation von „O mein Papa“ aus der Operette „Feuerwerk“ in Deutschland 

zum Star. 1956 erobert sie mit dem Lied „Refrain“ ganz Europa. Die ausgebildete Ballett - 

tän zerin ist ebenfalls als Schauspielerin auf der Bühne und in Filmen präsent. Heute wohnt 

die zweimalige Witwe am Zürichsee und ist nach wie vor mit der Musik verbunden. 

a 09.03. In Bochum wird der Islam- und Nah Ost-Experte Peter Scholl-Latour geboren. In Pa - 

ris und Beirut studiert er Philologie, Politwissenschaften und Arabistik. Von 1969 bis 1971 

ist er beim WDR als Fernseh- und Programmdirektor beschäftigt. Für ein Jahr übernimmt 

er 1983 die Aufgabe des Chefredakteurs und Herausgebers der Zeitschrift „Stern“. Bis 

heu te betätigt er sich als Publizist und als Autor von Dokumentarfilmen. 

a 15.03. Im Wert von 5 Billionen werden die letzten „Papiermark“-Banknoten gedruckt. 

Auf Grund einer Währungsreform wird die „Papiermark“, die seit 1919 im Umlauf ist, 

durch die Rentenmark ersetzt. Zur Folge hat dies, dass die 5 Billionen Papiermark demnächst 

einen Ge gen wert von 5 Rentenmark erhalten. 

a 18.03. In den USA kommt die erste Verfilmung eines Märchens aus 1001 Nacht in die 

Ki nos. „Der Dieb von Bagdad“ basiert auf dem Roman von Achmed Abdullah und dauert 

139 Minuten. Der durch Abenteuerfilme zum Weltstar gewordene Douglas Fairbanks fungiert 

bei dieser Stummfilmproduktion als Produzent, Drehbuchautor und Hauptdarsteller. 

Besonderes Lob verdient jedoch der Szenenbildner William Cameron Menzies, der mit vorher 

noch nie da gewesenen Effekten ( zum Beispiel: Fliegender Teppich) neue Maßstäbe 

setzt. 

a 29.03. Zwischen Bayern und dem Heiligen Stuhl kommt es zu einem Konkordat (= 

Staats kirchenvertrag zwischen einem National- oder Gliedstaat und einer Religionsge - 

meinschaft) 

a 30.03. „Achtung,Achtung! Hier ist Die Deutsche Stunde in Bayern“ – so ertönt es aus 

dem vierten Stock im Verkehrsministerium an der Arnulfstraße in München. Auf der „Welle 

485“ kommt die erste Rundfunksendung in Bayern über den Äther. 155 gemeldete und 

schätzungsweise 1000 unangemeldete Hörer werden von Reichspostminister Dr. Georg 

Schätzel begrüßt. Beendet wird die Sendung mit dem Lied „Sei mir gegrüßt“ (Schubert), 

das von dem Kammersänger Friedrich Brodersen „live“ vorgetragen wird. Die Gründungs - 

mitglieder dieser „Gesellschaft für drahtlose Belehrung und Unterhaltung mbH“ bestehen 

aus den Münchnern Hermann Klöpfer, Josef Böhm und Robert Riemerschmid sowie dem 

Direktor der „Deutschen Stunde Berlin“ Ernst Ludwig Voss. 

Die Lottozahlen vor 50 Jahren 

Ziehung vom 01. März 1964: 

3, 15, 23, 35, 37, 44 (ohne Gewähr) 


a 09.03. In Dearborn (USA, Michigan) laufen die ersten Ford Mustangs vom Band. 

a 19.03. Die ersten Fahrzeuge durchqueren den neuen Tunnel unter dem Großen St. Bern - 

hard. 

a 20.03. Die Beatles-Single „Can’t Buy Me Love“ er - 

scheint am Markt. Alleine in den USA und Großbritannien 

liegen 3 Millionen Vorbestellungen vor. 

a 30.03. In Cleveland/Ohio wird die Sängerin, Musikerin 

und Komponistin Tracy Chapman ge boren. International 

bekannt wurde sie durch ihren Auftritt im Londoner Wem - 

bleysta dion, 1988, anlässlich des 70. Geburtstages von 

Nelson Mandela. 

a 31.03. Mit fünf Singles stehen die Beatles auf den Plät - 

zen 1 – 5 der US-amerikanischen Hitparaden. 


a 01.03. Das kanadische Teenageridol Justin Bieber (der Großvater väterlicherseits war 

deut scher Emigrant) erblickt in London (Ontario) das Licht der Welt 

a 12.03. Nachdem die „Church of England“ bereits 1975 die Weihe von Frauen zu Pries - 

te rin nen für möglich erklärt hatte, geschieht dies nun erstmals mit zwei Frauen. 

a 22.03. Der dramatische Film „Schindler’s Liste“ von Stephen Spielberg erhält sieben 

„Oscars“. 

a 27.03. In Manching startet der Eurofighter EF 2000 seinen Erstflug. 


a 04.03. Zur Erkundung des Kometen „Tschurjumow-Ge- 

ras simenko“ startet die ESA die „Ro setta.Mission“. 

a 07.03. Das höchste europäische Bürohochhaus in Hagen, 

„Langer Os kar“, wird gesprengt. 

a 22.03. Der Anführer der Hamas, Ahmad Scheich Yasin, 

wird von der israelischen Armee getötet. 

a 28.03. Sir Peter Ustinov, der britische, mehrsprachige, 

Multi-Kulti-Schauspieler, Regisseur und Schriftsteller verstirbt 

im Alter von 82 Jahren. 

Anzeige 

Tracy Chapman 1988 

© Zoran Veselinovic 

Peter Ustinov 

© Allan Warren 

Wishbone Ash – bei diesem Namen schnalzt der Fan von gepflegter, melodiöser Rockmusik 

der 70er Jahre genüsslich mit der Zunge. Die 1969 in England gegründete Band stand seit 

ihren Anfangsjahren für balladenhaften Gesang und ihren unnachahmlichen Sound der zwei 

Leadgitarren. 

Zu diesem „dual lead-guitar sound” kam die Gruppe durch einen Zufall: Nach dem Weg - 

gang von Glen Turner kurz nach der Gründung wurden ein neuer Gitarrist und ein Keyboarder 

gesucht. Es meldeten sich jedoch zwei gleich gute Sologitarristen (Andy Powell und Ted Tur - 

ner). Man konnte sich aber nicht entscheiden 

– und nahm kurzerhand beide! So durften 

sie eben abwechselnd ein Solo spielen oder 

im Duett – oder manchmal sogar gleichermaßen 

im Duell. 

Schon 1970 wurden Wishbone Ash als 

Vorgruppe von Deep Purple schnell bekannt. 

Ihre 1972 erschienene dritte Langspielplatte 

Argus wurde u.a. vom Melody Maker zum 

„Album des Jahres” gekürt. Im selben Jahr 

avan cierten sie zur „besten britischen New - 

comer-Band des Jahres”. Legendär waren 

auch ihre Konzerte, über die der ehemalige Bassist Martin Turner einst sinnierte:„Unser 

Tonmann ist der fünfte Musiker. Er verhindert, dass es im Saal wie der Todesschrei eines enthaupteten 

Hühnchens klingt, während wir auf der Bühne fabelhaft zu spielen glauben.” 

Im Dezember 1973 – also vor gut 40 Jahren – wurde als Essenz ihrer Live-Auftritte das 

40 Jahre LIVE DATES 


berühmte Album „Live Dates” veröffentlicht – ein Meilenstein der Rockmusik! Und zu diesem 

Jubiläum haben sich die Jungs um das letzte verbliebene Gründungsmitglied Andy Powell etwas 

Besonderes einfallen lassen: Die „Take It Back-Tour”. In den Konzerten werden die be - 

rühm ten Tracks von der Live Dates wieder zum Leben erweckt! Dabei sind die „Oldies” recht 

fleißig: Innerhalb von 45 Tagen haben sie 37 Gigs! Überhaupt sind sie immer noch recht 

hung rig: Pro Jahr zwischen 150 und 200 Auftritte – das kann sich sehen lassen! 

Die aktuellen Bandmitglieder sind Andy Powell (64. Geburtstag am 19. Februar!) an der 

legendären Gibson Flying V (auch als „Pfeilgitarre” bezeichnet), der englische Bassist Bob 

Skeat, ein ehemals gefragter Studiomusiker, der seit 1997 der Gruppe angehört, der finnische 

Gitarrenmeister Jyrki „Muddy” Manninen (seit 2004 bei der Band) und das jüngste Mitglied, 

der Engländer Joe Crabtree, der seit 2007 für die „Ash” trommelt. 

Diese Mannen waren nun am 30. Januar zu Gast im Nürnberger „Hirsch”, der ein beachtliches 

Konzert- und Eventprogramm anbietet. Aber bevor diese auf die Bühne durften, konnte 

das erwartungsvolle Publikum noch die Bluesrock-Formation Cliff Stevens Band genießen. Die 

drei Musiker aus Montreal lieferten eine gute Show zum Anheizen ab. Der Bandleader Cliff 

Stevens bot eine solide Leistung an der Gitarre. Er erinnerte sowohl im Aussehen als auch in 

seinem Spiel an den jungen Eric Clapton, aber durchaus mit einem eigenen Stil. Die begeisterten 

Zuhörer sangen bei seinem vorletzten Song „I get Evil” begeistert mit. 

Nach 40 Minuten Vorprogramm und einer angenehm kurzen Umbaupause kamen endlich 

die „Heroes” ins Scheinwerferlicht. Und wie sie losrockten! Den Anfang bildeten einige Songs 

aus dem brandaktuellen Album Blue Horizon, aber dann: 

Dann ging es los mit den berühmten Stücken aus der Live Dates: Warrior, Throw down the 

Sword, The King will come, Blowin’ free, 

Phoenix und und und! Es war ein Genuss, 

den „älteren Herrschaften” bei ihrer Spiel - 

freude und ihrem Können zuzuschauen. Das 

Publikum war zwar zum Großteil im vergleichbaren 

Alter wie die Akteure, aber man 

sah doch erstaunlich viele Jüngere – erfreulich, 

dass sich auch der Nachwuchs wieder 

für handgemachten Rock interessiert. 

Nach knapp zwei Stunden waren alle 

Songs der Live Dates zelebriert – mit einer 

Ausnahme: Statt Ballad of the Beacon war 

das epische Lady Jay zu hören – mindestens 

ein gleichwertiger Ersatz. Die Zugabe bildeten 

wieder Stücke aus ihrem 29. Studio al - 

bum Blue Horizon. 

Nach einem etwa 2 ¼ Stunden dauernden 

Konzert gaben die Mannen um Andy Powell noch bereitwillig Autogramme und signierten 

Tickets, T-Shirts und CDs. Viele nutzen auch die Gelegenheit für einen Plausch mit den Musi - 

kern oder für ein Erinnerungsfoto. 

Dieser Abend war für alle Gäste ein Erlebnis und ein perfekter Einstieg ins Konzertjahr 2014.

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit 

Anzeige 

Unser Foto zeigt die alte Mühle an der 

Pegnitzquelle in Pegnitz. 

Unsere Technik hat auch hier acht Fehler eingebaut, 

die es zu finden gilt. Zu gewinnen gibt es 

3 Gutscheine über je 20 Euro von OBI Kulmbach. 

Senden Sie die richtige Lösung bis zum 

17. März 2014 an unsere Adresse: 

Der Bierstädter 

Roland Hermsdörfer, 

Kauernburger Platz 4, 

95326 Kulmbach 

Achtung: Telefonnummer nicht vergessen! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist 

nicht möglich. 

Gewinner der letzten Ausgabe: 

Inge Bär, Kulmbach 

Herbert Besold, Heinersreuth 

Michael Wünsch, Bayreuth 

Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. 

Kulmbach: 

Buchhandlung Friedrich 

Siedlerladen 

Metzgerei Weiss 

Lotto Hofmann 2x 

Bäckerei Groß 2x 

Kreutzers Bäckeria 

Parfümerie Benker 

Metzgerei Meisel 

Stadtbücherei 

Bäckerei Schwab 2x 

Friseur Stübinger 

Reiner WohnSinn 

Meisterstüberl 

Bäckerei Dumler 

Gaststätte Weinbrücke 

Café Schoberth 

Sonnenapotheke 

ReiseCenter Schaffranek 

Untersteinach: Lotto Rauh 

Stadtsteinach: Lotto Goller 

Bäck. Groß 

Getr. Schübel 

Neuenmarkt: Edeka 

Lotto – Bäck. Griesenbrock 

Idea Park 

Eisenbahnmuseum 

M’leugast: Schreibw. Greim 

M’schorgast: Lotto – Toto 

Wirsberg: Bäck. Lerner 

Bäck. Hutzler 

Himmelkron: Edeka Teupert 

Tourist-Info 

Gast. Opel 

Neudrossenfeld: Lotto, Ledergasse 

Fränk. Dorfbäck. 

Uwe’s Fischhäusla 

Thurnau: Schreibw. Häußinger 

Bäck. Vogel 

Gast. Fränk. Hof 

Kasendorf: Bäck. Müller 

Fölschnitz: Metzgerei Wehner 

Trebgast: Auto Bauer 

Brauerei Haberstumpf 

Grafengehaig: Unner Lädla 

Weidmes: Verteilung 

Mainleus: Lotto – Toto 

Wernstein: 

Schwarzach: 

Presseck: 

Katschenreuth: 

Burgkunstadt: 

Kronach: 

Lindau: 

Helmbrechts: 

Bayreuth: 

Cash – Getränke 

Pension Maintal 

Gal. Friedrich 

Gast. Oberer Wirt 

Café Groß 

Getr. Rausch 


ReiseCenter am Marienplatz 

Sternapotheke 


Kestel GmbH 

Galerie Ambiente 

Bäck. Schwab 

Lotto Leupold 

Jugendkultur-Zentrum 

Leder-, Landhausmoden 

Streitau: 

Café Händel 

Mann’s Bräu 

Fahrradscheune 

Bäck. Griesenbrock 

Fränk. Dorfbäckerei 

Rauchhaus 

Metzgerei Bursian 

Bäckerei Schatz 

Gaststätte Porsch 

Grüner Baum 

Gaststätte Zum Mistelbach 

Brauerei Glenk 

WinkellosAlm 

Uhrmacher Ulbricht 

Boutique a. d. Oper 

Schreibw. Goller 

Bad Berneck: 

Altenplos: 

Heinersreuth: 

Michelau: 

Hummeltal: 

Glashütten: 

Rheingold 

Musikschule 

Edeka Mittelberger 

Zeitschr. Münch 

Tabakw. Frans v. d. Heuvel 

Bäckerei Griesenbrock 

Rathaus 

Lotto Dammberger 

Metzgerei A. Wiegärtner 

Metzgerei A. Wiegärtner 

Verteilung an private Haushalte in Kulmbach 

Teilverteilung im Lkr. durch Brauerei 

Haberstumpf

Der Bierstaedter Februar 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?