Der Bierstaedter Maerz 2011

3. Jahrgang März 2011 

Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich 

Kulmbach 

Geschichten 

vom Rehberg 

Mainleus 

Fotoclub 

Himmelkron 

Kultursommer 

2011 

Bayreuth 

Pophistory 

feiert Geburtstag 

und vieles mehr! 

Kreuz in Aichig 

Foto: Siegfried Nitsche

März 2011 

Seite 2 

Eröffnungsveranstaltung der Reihe: Kunst im Möbelstudio 

Anzeige 

VERNISSAGE MIT KUNO H. VOLLET 

AM MITTWOCH, 06. APRIL, UM 17.00 UHR 

Für Speisen und Getränke sorgen Metzgerei Lauterbach und Reiner Späth 

Von Roland Hermsdörfer 

Anzeige 

Kulmbach – In den Räumlichkeiten des 

Design-Möbelhändlers Reiner Späth in der 

Pestalozzistraße findet am 06. April die 

öffentliche Vernissage zu einer interessanten 

Ausstellung mit Arbeiten von Kuno Heribert 

Vollet statt. Der Künstler, im oberfränkischen 

Petersaurach geboren und in Bayreuth aufgewachsen, 

bietet dem Kulmbacher Publikum 

erstmals auch die Möglichkeit Einblick in seine 

neue Reihe „Steinbilder“ zu nehmen. 

Realitätsnah, den Farbspielereien der Natur 

des Rheinkiesels entlehnt, entstanden Gemälde, 

die einerseits Ruhe vermitteln, andererseits 

durch die unterschiedlichen Strukturverläufe 

Spannung erzeugen. 

Nach seinem Kunststudium in Kassel, 

welches neben Malerei, Design, Druckgrafik 

und Keramik beinhaltete, widmete sich Vollet 

intensiv der Bewusstseinsforschung. In seinen 

folgenden Werken sind die Auswirkungen 

dieser Erfahrungen nachhaltig erkennbar. 

Während der Künstler in seinen abstrakten 

Werken die Harmonie der unterschiedlichen 

Materialien, Eisen, Kupfer, Blattgold 

oder Silber in ihrer Reinheit erforscht zeigt er 

auch deren deutliche Veränderungen, die beispielsweise 

durch Oxidation entstehen können 

und welche dadurch neue Sichtweisen 

für den Betrachter entstehen lassen. Als 

Anzeigen 

Landschaftsmaler versucht Vollet wohl absichtlich 

herkömmliche, romantische Vorbilder, 

Flusstäler oder Hochgebirgsszenerien so 

abzubilden, dass dem Gegenüberstehenden 

die gewählten Farbverquickungen zuerst unnatürlich 

übertrieben erscheinen, dann aber 

urplötzlich als tatsächliche Realitätsnähe 

bewusst werden. 

Ausstellungen im Kulmbacher Möbelhaus, 

von Inhaber Reiner Späth und dem 

Bierstädter schon länger thematisiert, finden 

nun endlich einen Beginn. Die Idee hochwertige 

Designerstücke, im wohnlichen Ambiente, 

verbunden mit Gemälden unterschiedlicher 

Stilrichtungen zur Schau zu stellen 

fand auch die kunstinteressierte Unternehmerin 

Ursula Lauterbach, Inhaberin der 

Metzgerei am Markt interessant und stellte 

kurzfristig, noch während des hektischen 

Wochenendgeschäftes, den Kontakt zu Vollet 

her. 

Sie erklärte sich auch sofort bereit, während der 

Vernissage ein Buffet zur Verfügung zu stellen. 

In der Folge wird der Bierstädter zusammen 

mit Reiner Späth weitere Ausstellungen 

in dessen weitläufigen Räumen anbieten und 

so dem einen oder anderen Künstler die 

Möglichkeit zu geben, sein Werk in völlig 

neuer Umgebung zu präsentieren. 

Interview: Eigeninitiative Spendenaktion 

Nur noch wenige Tage bis Ostern und für mich 

die Gelegenheit einmal nachzufragen, welchen 

Erfolg Alexander Segner vom Siedlerladen 

mit seiner vorweihnachtlichen Sammelaktion 

verzeichnen konnte. 

Der Bierstädter: Herr Segner, wir berichteten 

kurz vor Weihnachten über Ihre Idee, für die 

Kulmbacher Tafeln mit einer eigens von Ihnen 

ins Leben gerufenen Aktion Spendengelder zu 

sammeln. Wie war der Erfolg? 

Alexander Segner: Meine kleine Aktion 

mit den Weihnachtstassen, jede mit Füllung 

und im Wert von etwa drei Euro, hat schon 

geklappt. Diese war aber eher aus der Not 

geboren. 

Weshalb? 

Wenn ich als Kaufmann tagtäglich mit 

den verschiedensten Gesellschaftsschichten 

als Kunden zu tun habe, fällt die Schere zwischen 

arm und reich schon auf. Da wir vom 

Siedlerladen unsere nicht verkauften Backwaren 

täglich an die Tafel weitergeben, bekamen 

wir schnell das Elend unserer Gesellschaft, 

direkt vor der Haustüre, zu Gesicht. 

Deshalb plante ich eine Telefonaktion, um 

wenigstens zu Weihnachten einigen Kinder 

eine kleine Freude zu machen. Denn, glauben 

Sie mir, es gibt auch in Kulmbach Kinder, 

deren Eltern kein Geld für ein Weihnachtsgeschenk 

übrig haben. Ich überlegte, wenn 

jede Kulmbacher Firma nur fünf Euro übrig 

hat, jeder Kulmbacher nur einen Euro, kann 

ich mit dem Erlös über die Tafel vielen Kindern 

eine Freude machen. 

Wie war die Reaktion auf diesen Aufruf? 

Naja, die Zeit vor Jahresende war natürlich 

nicht gerade optimal, da die Budgets zum 

großen Teil geleert waren, dann half mir aber 

der Chef vom C&C-Markt. 

So entstand dann die Idee mit den Tassen? 

Genau, ich dachte, okay, selbst ist der 

Mann. Hier kam mir der Chef vom C&C-Markt 

in Kulmbach sehr entgegen, indem er mir 

Tassen unter Preis überließ, die wir dann im 

Geschäft individuell befüllten und als kleine 

Präsente am Tresen stehen hatten. Die Leute 

von der Tafel waren begeistert von der Idee 

und zurück zu Ihrer letzten Frage, die kleinen 

Präsente gingen auch schnell weg und mancher 

Kunde spendete zusätzlich in eine bereitstehende 

Sammelbüchse. Manche warfen 

zehn Euroscheine, andere, je nach Geldbörse, 

weniger. Oft auch nur ein paar Restcents, aber 

die Menge macht es ja aus. Eine Stammkundin 

von mir wollte gar kein Geld spenden, 

die wartete immer, bis die Leute von der Tafel 

eintrafen und kaufte dann extra Lebensmittel 

ein, die sie komplett weitergab. Aber es kamen 

so bestimmt ein paar Hunderter zusammen, 

genau weiß ich es nicht, da ich den 

gesamten Erlös aus dem Tassenverkauf und 

die Büchse geschlossen der Tafel übergab. 

Ich bin dauernd am Überlegen, erneut 

eine Aktion durchzuführen, am liebsten eine 

ganzjährige. Mir ist nur noch nicht klar, wie 

ich diese durchführe, ohne als Händler in den 

Vordergrund zu treten, es soll ja keine Eigenwerbeaktion 

darstellen. Mir geht es um die 

Kinder. 

Herr Segner, wir wünschen Ihnen alles Gute 

für die geplante Aktion und werden diese 

Entwicklung mit Interesse verfolgen. R.H.


Seite 3 

Geschichten vom Rehberg I 

Der alte Brauch des Johannisfeuers bewog 

vor -zig Jahren auch den Rehbergbewohner 

Otto Haberstumpf eine solche Veranstaltung 

auf seinem Grundstück über den Dächern der 

Stadt durchzuführen. Wie es sich gehörte, 

meldete er sein Vorhaben beim Ordnungsamt, 

ließ sich sämtliche Vorkehrungsmaßnahmen 

zum Schutze der Bevölkerung und 

der Umgebung erläutern und nach Abnahme 

brannte pünktlich zum Termin sein weithin 

sichtbares Feuer, begleitet von einem fröhlichen 

Umtrunk der Bergbewohner und deren 

Gäste. 

Vor fünfundzwanzig Jahren kam es 

jedoch zu einem bedeutungsvollen Malheur. 

Wie immer hatte Haberstumpf rechtzeitig 

sein Vorhaben gemeldet. Am Johanniabend 

loderten pünktlich die Flammen und 

zur Freude der Anwesenden dieses Mal besonders 

hell und hoch – sehr hoch. So hoch, 

dass eine Dame, die zuhause gerade aus 

dem Fenster sah, zu tiefst erschrocken dem 

Glauben erlag am Rehberg müsse ein Hochhaus 

brennen, und umgehend Alarm schlug. 

Die fröhlich feiernde und musizierende 

Johannigemeinschaft am Berg wunderte sich 

anfangs über das wilde Sirenengeheule. Sie 

fand es dann, als es von allen Seiten der 

Stadt erklang schon fast nervend, war doch 

die Musik kaum mehr zu hören. Die Verwunderung 

war groß, als urplötzlich, vorneweg 

die Polizei, folgend die ersten Spritzen- und 

Tanklöschzüge mit Karacho in Haberstumpfs 

25 JAHRE FEUERWEHR REHBERG 


Wiese rauschten. Die Kulmbacher, mit ihren 

Kommandanten Karl Moser und Heinz Heissinger, 

angerückt mit sämtlichem Material 

und gefolgt von Wehren fast des gesamten 

Landkreises fanden zwar kein Bild des 

Schreckens, dafür aber zahlreiche erstaunte 

Gesichter vor. Der diensthabende Polizeibeamte 

ging den für das Feuer verantwortlichen 

Otto Haberstumpf auch sofort recht 

forsch an, was „dieser sich wohl erlaube!“. 

Der so Angepflaumte, sich keiner Schuld bewusst, 

führte den schimpfenden Polizisten 

(„Der Einsotz kummt Ihnern sehr deier zu 

steh’!) zu seinem Wohnhaus, um seine ordnungsgemäße 

Anmeldung für das Feuer vorzuweisen. 

Auf dem Wege dahin, leicht bergab, 

im Dunkeln auch etwas unwegig und 

nicht umsonst vom Eigentümer „Ho-Chi- 

Minh-Pfad“ getauft, stürzte der hochgradig 

erregte Beamte bedauernswerterweise zwei 

bis drei Mal, „was die Laune des Ordnungshüters 

noch mehr zu drücken schien“, so 

Haberstumpf. Dann aber, als er das entsprechend 

bürokratisch abgesegnete Schreiben 

eingesehen hatte, wurde er sehr freundlich, 

entschuldigte sich fast, und kehrte mit dem 

„Brandstifter“ zurück zum Feuer, wo sich die 

Mannschaften der Wehren bereits unter das 

feiernde Völkchen gemischt hatten und es 

Fassbier aus Maßkrügen gab. Eine freundliche 

Einladung zum Verbleib, musste der mittlerweile 

beruhigte Polizeibeamte allerdings 

aus dienstlichen Gründen ablehnen. Er erhielt 

dafür aber, als Wegzehrung, einige mit „Limonade“ 

gefüllte Krüge. Wie lange diese 

aufgrund des entstandenen Staus, hinunter 

bis zu den Drei Steinen, ausreichten, ist nicht 

bekannt. 

Die, kurzerhand durch einige Feuerwehrabordnungen 

verstärkten, weiter fröhlich 

zechenden Johannifeierer wurden jedoch 

durch den zufällig ebenfalls anwesenden Fotografen 

und Musiker Bernd Meile auf die 

Idee gebracht, prompt eine eigene Feuerwehr 

ins Leben zu rufen. Ein alter Handleiterwagen, 

eine Zinkwanne sowie eine funktionstüchtige 

Handspritze, wie sie zu Kriegszeiten 

in Dachböden vorrätig zu sein hatten, 

waren schnell gefunden und dienen seitdem 

als Spritzenwagen. Am feierlichen Gründungstag 

stellte sich die Feuerwehr Rehberg, 

Löschzug 1 mit Versorgungsfahrzeug dem 

Fotografen Meile zur Aufnahme. Sämtliche 

aktiven und passiven Mitglieder der Wehr 

sind auf dem historischen Bild, das ordnungsgemäß 

erstellt und aufbewahrt wurde, erkennbar. 

So darf die Rehberger Feuerwehr in 

diesem Jahr ihren fünfundzwanzigsten Geburtstag 

feiern und wir vom Bierstädter werden 

uns dieses Ereignis nicht entgehen lassen. 

Donnerstag, 07. April 2011, 19 Uhr 

Anzeigen 

Letzter Taubenmarkt 

Bockela, Kulmbach

März 2011 

 

Seite 4 

Anzeige 

Der HEROLD tut kund 

Kolumne von Hans-Dieter Herold 

Der Bierstädter: Herr Hartmann, oder besser 

Wolfgang, würdest Du mir für unsere Leser, 

jetzt, nachdem der letzte Orden abgelegt 

und die diesjährige Jubiläumssession, zum 

elfjährigen Bestehen des MCC, für Euch 

Mainleuser zu Ende gegangen ist, kurz Deine 

Gefühle und Eindrücke schildern? 

Wolfgang Hartmann: Schade, es ist vorbei, 

vor allem weil es für mich persönlich die 

vielleicht schönste Session meiner Faschingskarriere 

war. Ich bin aber auch glücklich, sehr 

glücklich darüber, dass alles hervorragend 

geklappt hat, wir zwei tolle Prunksitzungen 

in Burgkunstadt und Mainleus absolvierten, 

mit Prinz Franz I. und Barbara I. hatten wir 

ein engagiertes, immer gut aufgelegtes, 

spritziges, einfach wunderbares Prinzenpaar 

und Erfolge auf der ganzen Linie. 

Ich habe gehört, dass ihr ganz schön rumgekommen 

seid. 

Aber hallo, wir haben fünftausend Kilometer 

zurückgelegt. Auftritte und Besuche 

von Würzburg bis Nürnberg, von München 

bis Berlin absolviert. Der MCC hat überall 

Freunde. Unsre Barbara I. hat gerade sechzig 

Orden abgelegt. Unser diesjähriges Prinzenpaar 

konnte sich so einen Herzenswunsch 

erfüllen, ein Mal im Leben die Riege der 

Narren anzuführen, und wir waren der Bitte 

zur Nominierung sehr, sehr gerne nachgekommen. 

Ihr ward jetzt auch in München? 

Ja, Barbara Stamm hatte zum Altweiberfasching 

geladen. Da musste bei einigen Herren 

auch die eine oder andere Krawatte dran 

glauben. 

Wie kam es zur Berlinfahrt? 

Das war ganz toll. Mich rief im 

November Ministerialdirektor John aus dem 

Wir leben in einer Kommunikationsgesellschaft, 

das ist eine Feststellung nicht etwa 

ein Wunsch oder eine Zielansprache. Offenbar 

reden wir uns selbst ein, dass wir miteinander 

in Verbindung wären, uns trefflich untereinander 

verständigen könnten. Es reicht 

auch gar nicht, den Menschen im Haus oder 

in der Nachbarschaft bzw. den Arbeitskollegen 

zu erreichen. All over the world soll es 

bitte sein und möglichst immer schneller. 

Warten will keiner mehr. Geduld ist offenbar 

die Tugend, die kaum einer mehr pflegen 

will. 

Verlieren wir bei den weltweiten Kommunikationsaktivitäten 

nicht den Kontakt zu 

den Menschen um uns herum? Es wird 

gemailt und simsalabim gesimst und weiß 

der Geier was noch – aber reden wir noch 

miteinander? Ist der natürlichste Kontakt 

zwischen den Menschen nicht mehr gewünscht? 

Gibt uns das gegenseitige Angepiepse 

wirklich soviel? Wäre es nicht viel 

Verteidigungsministerium in der Hauptstadt 

an und teilte mir mit, dass die Berliner 

Beamten für die Soldaten in Afghanistan 

eine Veranstaltung durchführen wollten. Da 

der Verteidigungsminister da noch Guttenberg 

hieß und unter anderem bei uns den 

Senatorentitel trägt, fiel die Wahl Johns, 

nachdem er unsere Website studiert hatte, 

auf den MCC, diese Veranstaltung mit durchzuführen. 

So fuhren wir also mit zwei 9- 

Personenbussen nach Berlin. 

Gibt es dort eigentlich einen Fasching, wie in 

Köln, Mainz oder Veitshöchheim? 

Eben nicht und die vielen Beamten in der 

Stadt, die aus dem Rheinland durch den 

Hauptstadtwechsel ihrer schönsten Jahreszeit 

entrissen wurden, wollten unbedingt 

etwas in der Hauptstadt aufziehen. Leben in 

die Bude bringen. 

Und? Gelang es? 

Auf alle Fälle. Wir waren als einzige 

Gastvereinigung vor Ort, das muss man sich 

auf der Zunge zergehen lassen, der Mainleuser 

Carnevals Club in Berlin, bei der 

Ernennung von Thomas I. und Kerstin I., dem 

Berliner Prinzenpaar, mit dabei und dann auf 

einem viereinhalbstündigen(!) Faschingszug 

unter anderem über den Kurfürstendamm vor 

über einer Million begeisterter Berliner. Wir 

hatten einen klasse Wagen, mit Küche, 

Toilette und Kölsch bis zum Abwinken. Ein 

unvergessliches Erlebnis für uns alle. 

Kölsch in Berlin? 

Ja, das haben die extra besorgt. Ein 

praktisches Getränk, man bleibt beim Trinken 

sozusagen nüchtern. Jedenfalls haben einige 

unserer Vereinskameraden auch nach Genuss 

größerer Mengen immer noch geradeaus 

gesprochen. Und das war schon wichtig, 

schließlich waren dauernd Fernsehkameras 

um uns und unser vielbejubeltes Prinzenpaar 

herum. Wir bekamen dann noch eine nächtliche 

Havel-, beziehungsweise Spreefahrt 

und wurden zum Gansessen geladen. Es war 

schon ein tolles Erlebnis. 

Wie kamst Du eigentlich zum Fasching? 

Wie die Jungfrau zum Kinde. Mich 

sprach in den achtziger Jahren Jürgen Loske 

an, ob ich nicht beim Fasching des Katholischen 

Familienkreises bei den Hofsängern 

mitmachen wollte. Tatsächlich wurde ich 

Oberfränkische 

Münzenbörse in Kulmbach 

Längst ist die Oberfränkische Münzenbörse, 

die die Kulmbacher Münzenfreunde ausrichten, 

für Sammler und Händler aus der ganzen 

Bundesrepublik und aus Tschechien zu 

einem festen Bestandteil ihres Terminkalenders 

geworden. Heuer findet sie am 17. 

April im Saal der Gastwirtschaft Geuther in 

Kulmbach in der Blaicher Straße statt. 

Dort gibt es auch den Sammler-Stammtisch, 

der jeweils am ersten Montag im 

Monat stattfindet. Er erfreute sich, wie Hubert 

Putz, der Vorsitzende der Münzenfreunde 

auf der Jahreshauptversammlung am 7. 

März feststellte, auch im vergangenen Jahr 

großer Beliebheit. Vor allem numismatisch 

interessierte Gäste oder solche, die die Münzensammlungen 

auflösen wollten, nutzten 

ihn als Ansprechmöglichkeit von Experten. 

WOG 

interessanter uns wieder zu entdecken? Ist 

die Sprache nicht das genialste Kommunikationsmittel? 

Gibt es etwas Spannenderes 

als auf Zwischentöne zu achten, in Gesichtern 

zu lesen, Gesten zu entschlüsseln? Das 

Sich-Verstehen lernen? 

Während die moderne Kommunikation 

immer vielfältiger zu werden scheint, können 

wir beobachten wie die natürliche Kontaktpflege 

verkommt. Da gibt es zum Beispiel 

den Händedruck. Er wird wohl heute noch 

den Kindern beigebracht. Als ich Kind war, 

war das noch eine richtige Übungseinheit, 

die hart exerziert wurde. Da war zum Beispiel 

die Rede von der „schönen Hand“. 

Offenbar glaubte man, dass die linke Hand 

eben nicht so schön sei wie die rechte. Nur 

Armamputierte, damals meist Kriegsversehrte 

durften die linke Hand einsetzen. Wohl 

war ihnen dabei nicht, denn man hörte oft 

die Entschuldigung, dass die Linke immerhin 

vom Herzen komme. Man lernte auch noch 

den Diener und die Mädels das Knicksen. 

Glücklicherweise ist das Dienern aus der Mode 

gekommen. Andererseits will ich nicht verhehlen, 

dass ich dem Knicks der Damen 

manchmal etwas nachtrauere. Ich finde es 

fast rührend, wenn ich ganz selten noch einmal 

ein altes Fräulein anmutig knicksen sehe. 

Das Ende ist absehbar. 

Aber wie verkommt unser Händedruck. 

Selten gibt es, und das ist gut so, noch den 

Schraubstock-Händedruck. Bei zierlichen 

Frauen und Kindern sorgte er für Angstzustände. 

Mein Onkel, der Böllers Franz, pflegte 

dieses vorab Angstschweiß auslösende 

Markenzeichen. Schlaffis hingegen gab es 

schon immer, aber heute scheinen sie Hochkonjunktur 

zu haben. Hütet Euch vor Handschlag-Softis! 

Eine andere Unart gewinnt immer mehr 

Anhänger, vor allem in Politiker- und Chef- 

Kreisen. Es gilt immerhin noch als volksnah 

und führungsstark einen anderen mit Händedruck 

zu begrüßen oder zu verabschieden. 

Aber diese gute Geste wird immer öfter zu 

einer inhaltsleeren Übung. Ganze Säle voller 

Menschen werden zwanghaft populistisch 

abgearbeitet. Leider mit schlimmen Folgen 

für die Begegnungskultur. Immer öfter ist zu 

Interview mit MCC – Präsident Wolfgang Hartmann 

von Roland Hermsdörfer 

EINE GLANZVOLLE JUBILÄUMS-SESSION GING ZU ENDE 

Anzeige 

aber schnell zum Posten des Vorsitzenden 

überredet. Ich habe dann eine rechtlich 

geprüfte, hieb- und stichfeste Vereinssatzung 

entworfen und aus dem alten KFK wurde 

dann der neue, das Kulmbacher Faschingskomitee. 

Aus privaten Gründen verließ ich 

dann aber den Verein, landete kurz darauf in 

Bad Berneck bei den Wikingern. Auf diese 

Art lernte ich die ersten Größen des fränkischen 

Faschings kennen, Verbindungen die 

ich noch heute sehr gerne pflege und die uns 

bei der Arbeit und Organisation beim MCC 

nur zu gute kommen. Von Anfang an wollten 

wir ein sehr hohes Niveau im Programm und 

das geht nur durch Gastauftritte. Ob Michael 

Müller, Klaus Karl-Kraus, Volker Heißmann 

oder in diesem Jahr mit dem Bauchredner 

Anzeigen 

beobachten, dass sogenannte Promis bei der 

Begrüßung die Hand reichen, aber dabei 

schon das nächste Begrüßungsopfer fixieren. 

Jeder so Begrüßte oder Verabschiedete muss 

das mindestens als unhöflich, wohl aber eher 

als Respektlosigkeit und Herabwürdigung 

empfinden. Es mag sein, dass sich so mancher 

Politiker oder Chef seiner Fehlleistung 

gar nicht bewusst ist. Daher muss einmal 

klipp und klar an diese Zielgruppe appelliert 

werden: Kontrolliert Euer Grußverhalten! Ein 

Handschlag ohne gleichzeitigen Blickkontakt 

ist nicht nur eine Unsitte, sondern eine Kränkung 

des Gegenübers! Was kann man als 

Geschädigter tun? Man kann selbst, notfalls 

mehrmals und solange drücken bis der 

Blickkontakt hergestellt wird oder man lässt 

einfach die Hand des Fortstrebenden nicht 

los. Ein bisschen Mut gehört dazu. Helfen wir 

doch manchem unserer armen gehetzten 

Verantwortungsträger in Politik und 

Wirtschaft bei der Wiederentdeckung des 

einzelnen Menschen. Für diejenigen, die 

zum Üben Merksprüche brauchen: Drück und 

blick! 

Pierre Ruby, die Träger unseres Sonderordens, 

versprachen immer Bombenauftritte 

und landeten anschließend auch in Veitshöchheim. 

Was machst Du eigentlich nach dem Aschermittwoch? 

Nach der Session ist vor der Session. 

Jetzt plane ich erst mal die Jahreshauptversammlung 

für den Verein und dann geht es 

mit Riesenschritten an die Vorbereitungen für 

den nächsten Fasching. Dazwischen geht es 

zu Freunden des MCC ins Zillertal sowie nach 

Weismain zu unserem, nunmehr ehemaligen, 

Prinzenpaar, nach Baiersdorf und auch 

nach Hirschaid. Langweilig wird es nicht. 

Dann bedanke ich mich für die Einladungen 

zur Prunksitzung und zum heutigen 

Heringsessen und wünsche dem MCC alles 

Gute für die nächsten elf Jahre.


Seite 5 

St. Petersburg, Blutskirche 

Die kleine Schwester der Nordsee, Europas 

größtes Binnenmeer, die Ostsee, auch Baltisches 

Meer genannt, entstand vor etwa zwölftausend 

Jahren. Für die germanischen Völker 

lag sie im Osten, deshalb noch heute ihr Name. 

Der Römer Tacitus beschrieb die Aesten 

als die am östlichsten Ende der damaligen 

Welt lebenden Menschen, „die am Mare 

Suebicum“. Der an den Stränden gefundene 

Bernstein fand durch regen Handel, wie auch 

Felle und Pelze, weit in die verschiedenen 

römischen Provinzen. 

Schon früh wurde die Ostsee für Anrainerstaaten 

als Handelsweg von Nord nach 

Süd und West nach Ost gesucht. Die bekannteste 

Handelsgemeinschaft war die mittelalterliche 

Hanse, der zum Beispiel Lübeck, Rostock, 

Danzig, Königsberg, Riga und Reval 

angehörten. 

Im Dreißigjährigen Krieg waren es die 

Schweden unter Gustav Adolf, die ihre 

Vormachtstellung suchten und in Mitteleuropa 

ihre Spuren hinterließen. Lange hielten die 

Skandinavier ganze Landstriche südlich der 

Ostsee in ihren Händen. 

Zar Peter gründete seine Hauptstadt St. 

Reisetermin: 12.06.2011 bis 23.06.2011 

Inklusivleistungen: 

• Komfortbusfahrt ab/bis Kulmbach nach Warnemünde und zurück 

• Reisebegleitung ab/bis Kulmbach 

• Übernachtung in einem 4**** Hotel in Warnemünde / Rostock mit Frühstück 

• ausführliche Stadtrundfahrt mit Reiseführer in Rostock 

• Transfer zum Schiff 

• Kreuzfahrt mit der AIDAblu wie im Reiseprogramm beschrieben 

• Kabinenkategorie wie gebucht, inklusive Vollpension und Tischgetränken zu den Mahlzeiten 

• Welcome-Drink an Bord 

• Geführter Schiffsrundgang zum Kennenlernen der AIDAblu 

• Informationsabend vor der Reise 

• ausführliche Reiseunterlagen 

• Trinkgelder bei der Schiffspassage 

pro Person in der Doppelkabine Innen: ab 1.698,– € 

Auf den Spuren der Hanse 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos Schaffranek 

Petersburg am Ende des Finnischen Meerbusens 

im Mündungsgebiet der Newa und ihrer vorgelagerten, auf einer Insel befindliwert 

ist die finnische Hauptstadt Helsinki mit 

suchte so einen direkten Zugang zur westlichen 

Welt. 

turerbe zählt und auch als das Gibraltar des 

chen Festung Suomenlinna, die zum Weltkul- 

Heute grenzen neun Staaten an das größte 

Brackwassermeer der Welt, das der moderseen 

befindet sich dort auch die finnische 

Nordens bezeichnet wird. Neben einigen Munen 

Schifffahrt sowohl als Handels, als auch Marineschule. 

als Tourismusstrecke, vor allem seit dem Fall Die estnische Hauptstadt Tallinn, früher 

des Eisernen Vorhanges dient. Kreuzfahrten Reval, wurde, mit dem finnischen Turko, 

an den Ostseeküsten entlang führen zu interessantesten 

Metropolen und geschichtsträchtiche 

kulturelle Veranstaltungen innerhalb und 

2011 zur Kulturhauptstadt ernannt. Zahlreigen 

Orten. 

außerhalb der historischen Stadtmauer, mit 

Die wunderschöne Stadt St. Petersburg ihren mächtigen Wehrtürmen „langer Hermann“ 

und „dicke Margarethe“ warten auf 

haben wir erst vor einigen Monaten im Bierstädter 

beschrieben, nicht minder besuchens- 

Gäste aus aller Welt. Die tausendjährige ehemalige 

Hansestadt verspricht mit ihrer größtenteils 

erhaltene Architektur ein Eintauchen 

in die Vergangenheit. 

Das stolze Stockholm, einmal jährlich Mittelpunkt 

der Welt an Hand seine Verleihungszeremonien 

der Nobelpreise, lockt jährlich 

viele Touristen einerseits zum Spazieren und 

Shoppen in der Altstadt Gamla Stan, andererseits 

mit seinem weltbekannten, 1990 der 

Öffentlichkeit freigegebenen Vasa-Museum. 

Hier bekommt der Besucher einen imposanten 

Blick auf das berühmte, während der 

Jungfernfahrt 1628 gesunkene, 1956 entdeckte 

und 1961 geborgene Kriegsschiff, der 

Vasa. Mehr als eine Million Besucher zählt 

das Museum jährlich und insgesamt, seit Eröffnung 

bereits 25 Millionen. 

Eine der schönsten Städte, weil mit großem 

Aufwand nach seinem Vorbild originalgetreu 

wiederaufgebaut, ist die Geburtsstadt des 

Schriftstellers Günter Grass, Danzig. Heute 

Gdansk. Die holländisch angehauchten Häuserfassaden 

der historischen Altstadt, die 

Frauengasse und die Marienkirche mit ihrem 

über achtzig Meter hohen Turm, wurden liebevoll 

restauriert. Der Neptunbrunnen, ein 

Wahrzeichen der Stadt, den die Bürger 1633 

zu Ehren des gleichnamigen Wassergottes 

aufstellen ließen um ihren Dank auszudrükken, 

da die Meeresanbindung zu Reichtum 

verhalf, stellt eine rege besuchte Sehenswürdigkeit 

der ehemaligen deutschen Ordensstadt 

dar. 

Unzählige Städte an den Gestaden der 

Ostsee zeugen für sich als Geschichtsbuch vergangener 

Zeiten. Wohl nirgends lassen sich 

ehemaliger Reichtum und nachbarliche Einflüsse 

in der Bautradition besser nachvollziehen 

als entlang der ehemaligen Seewege der 

Hanse. 

Alte Hansestadt Danzig, Gdansk 

Stockholm, Hafenansicht 

„Um drei Uhr morgens fällt es im Dörfchen Bishopthorpe in der Tat leicht, jene Lüge zu glauben, die seine Bewohner verbreiten: 

Hier leben gute und friedvolle Menschen ihr gutes und friedvolles Leben“ 

DIE RADLEYS 

VON MATT HAIG 

Vorbei sind die guten alten Zeiten, als man 

noch glaubte Vampire würden abseits der 

Menschensiedlungen sich des nachts aus 

ihren Särgen erheben, um sich am Lebenssaft 

schöner Frauen zu ergötzen. Vorbei die 

Vorstellung der gruseligen mit Knoblauchknollen 

dekorierten Wirtshäuser in Transsilvanien, 

der Blutsauger von heute räumt auf 

mit Verleumdungen und Gerüchten, er lebt 

mitten unter uns. Im Nachbarshaus, zwei 

Straßen weiter, im Hochhaus gegenüber, in 

absoluter Anonymität wie die Radleys ... 

Als sich Nachwuchs ankündigt, entscheiden 

Helen und Peter einen Schlussstrich unter 

ihr bisheriges Leben zu ziehen. Ein Häuschen 

auf dem Land mit Garten und Recycling- 

Tonne, eine Landarztpraxis für Peter und ein 

Damen-Lesezirkel für Helen sorgen für die 

nötige Akzeptanz des Mittelstands in Bishopthorpe. 

Die größte Herausforderung, die Ernährungsumstellung, 

bewältigt das Ehepaar 

mit Unterstützung des Handbuchs für Abstinenzler 

bravourös. Niemand in der Kleinstadt 

soll auch nur im entferntesten auf den Gedanken 

kommen, dass bei den Radleys irgendetwas 

nicht stimme. Selbst die mittlerweile 

pubertierenden Kinder halten Vampire 

für Wesen schriftstellerischer Phantasien, 

auch wenn im Garten der Familie noch nie 

ein Vogel zu hören war, Tiere grundsätzlich 

flüchten und Knoblauch Brechreiz hervorruft. 

Ein bisschen wundert der 17-jährige Rowan 

sich schon, warum er nachts nicht schlafen 

kann, er trotz Sonnencreme mit Lichtschutzfaktor 

60 im Winter wie im Sommer starke 

Hautreaktionen zeigt, aber schließlich ist sein 

Vater Arzt und hat immer Diagnosen parat 

und außerdem scheinen die Probleme seiner 

Schwester Clara wesentlich größer. Das morgendliche 

Erbrechen des Mädchens, seitdem 

sie sich entschloss Veganerin zu werden, 

beunruhigt auch die Eltern. Die Bitte ihrer 

Mutter wenigstens die Sojamilch durch fettarme 

Kuhmilch zu ersetzen, stößt auf taube 

Ohren, hofft sie doch die Erwiderung der 

Liebe, die sie für Tiere empfindet, durch diese 

Maßnahme erzwingen zu können. 

Und dann passiert das Unausweichliche. 

Noch bevor sich Peter und Helen durchringen 

können ihren Sprösslingen den kleinen Unterschied 

zu den Schulkameraden zu erklären, 

befällt Clara der „Uberwältigende Blutdurst“ 

(ÜBD). Als ihr bei einer Party ein Mitschüler 

an die Wäsche geht, wehrt sie sich in hoffnungsloser 

Situation instinktiv auf vampireigene 

Weise. Vater Peter lässt die Leiche des 

Jungen verschwinden und setzt sich ausgerechnet 

mit Bruder Will, praktizierender 

Blutsauger, der bei der Polizei als „Unantastbarer“ 

gilt, in Verbindung. Ein fataler Fehler... 

Anzeigen 

Gefühlsschwangere Liebesgeschichten 

keuscher Frauen, die sich bis zur Hochzeitsnacht 

für den Geliebten aufsparen der amerikanischen 

Twilight-Autorin Stephanie Meyer 

lösten in den letzten Jahren einen regelrechten 

Vampir-Boom auf dem Büchermarkt aus. 

Matt Haigs Roman „Die Radleys“ gehört weder 

in die Kategorie der Schmachtfetzen, 

noch beschränkt er sich auf blutsaugende 

Monster. Vielmehr handelt es sich um einen 

gesellschaftskritischen Roman, der manchmal 

vergessen lässt, dass Vampire hier die 

Hauptrollen einnehmen. Die satirische Abrechnung 

mit der konservativen Mittelschicht, 

die sich selbst verleugnet und dabei 

verpasst ein eigenes Leben zu führen, Behörden, 

die erst bei Straffälliggewordenen 

Hilfe und Deals anbieten, Maßlosigkeit, die 

Integration unmöglich macht, sind Haigs 

Themen. Ernsthaft und trotzdem unterhaltsam, 

locker-leicht zu erzählen 

ist nach wie vor ein britisches 

Phänomen. Blutsauger gibt es 

eben überall, auch ohne Reißzähne. 

Und sollten Sie herausfinden, 

dass Ihre Eltern Ihnen 

etwas verheimlicht haben, 

grämen Sie sich nicht. Sie befinden 

sich in bester Gesellschaft 

mit dem 223-jährigen 

Lord Byron, der zur Zeit auf 

Ibiza als DJ tätig ist, widersprüchlichen 

Gerüchten zufolge 

kurzzeitig die Identität Jim 

Morrisons annahm, Jimi Hendrix, 

der sein unvergleichliches 

Gitarrenspiel nur dem 

Umstand seiner „Besonderheit“ 

zu verdanken hat, Homer, 

Nietzsche... VH 

Kulmbach, Donnersreuther Weg 1 

Anmeldung und Unterricht: Di. ab 18.00 Uhr 

NEU: Unterricht auch Samtag von 10.00 – 13.00 Uhr 

Komm doch zu einer unverbindlichen Schnupperstunde Theorie 

oder zu einem unverbindlichen Informationsgespräch vorbei. 

Der Weg zu uns lohnt sich!!! 

Für alle angehenden Zweiradfahrer: 

Bei Anmeldung Motorradhelm gratis!!! 

Info: 09221/6078145 0der 0151/43118820


Seite 6 

Geschichten vom Rehberg II 

ALS DER SV REHBERG 

NOCH AUF TORJAGD GING 


...damals teuere Angelegenheiten: handgeschnürte 

Bälle, die mit Fett eingerieben werden 

mußten, um wasserabweisend zu sein. 

Dennoch saugten sie sich voll und wogen oftmals 

das Doppelte ihres tatsächlichen Gewichtes. 

In den sportlichen Chroniken der Stadt wird 

sie mit Sicherheit nicht aufgeführt sein und 

erinnern können sich daran nur die damals, 

kurz vor und nach der Währungsreform 

1948, aktiv Beteiligten. Die Rede ist von der 

von Kulmbacher Jungen im Alter von acht bis 

dreizehn Jahren gegründeten, aus damals 

bestehenden Straßenmannschaften formierten, 

eigenen „Fußball-Verbandsliga“. 

Der am Rehberg, über den Dächern der 

Stadt aufgewachsene und noch immer dort 

wohnhafte, Diplom Ingenieur a. D. Otto Haberstumpf, 

war einer jener Gründer und Gestalter 

der Turniere. Als damals schon weitblickender 

Vorsitzender und Aktiver der 

Spielvereinigung Rehberg, mit den sehr jungen 

Dr. Eduard Beyer und Helmut Müller im 

Team, führte er das, mit eigenem Mitgliederausweis, 

gleichzeitig Spielerpass, ausgestattete, 

torhungrige Rudel Jungen von Sieg zu 

Sieg. Zwanzig Pfennige musste jeder monatlich 

als Beitrag, aber erst nach der Währungsreform, 

„das Geld vorher taugte nicht viel“, 

einzahlen. Der rührige Vorstand Haberstumpf, 

lud dafür die Mannschaftskameraden 

regelmäßig zu Besprechungen ins 

Vereinsheim, einem Schuppen hinter dem 

elterlichen Wohnhaus, wo „nach Hausschlachtung 

auch schon mal ein „organisiertes“ 

Stück Geräuchertes verzehrt wurde“. 

Gespielt wurde bei jedem Wetter bis das 

erste Team sechs Tore erzielt hatte, Halbzeitstand 

war bei der Drei-Tore-Führung. 

Unter Umständen konnte ein Match schon 

ziemlich andauern. Auf der Wiese an der 

Straße zum Rehberg, wo sich heute einige 

Holzbuden befinden, nahe dem Transformatorhaus, 

befand sich der Sportplatz der Rehbergler. 

Weiter oben, am Parkplatz unterhalb 

des Pavillons, war die Spielstätte der Elf von 

Kessel-Weiher. Die Schießgrabener Mannschaft 

hatte ihr Domizil gegenüber dem heutigen 

KDM, unterhalb des Kindergartens, die 

Stelle dient seit einigen Jahren als privater 

Parkplatz. Der stärkste Konkurrent für den 

SV Rehberg, laut Haberstumpf, waren die 

Jungs aus Oberhacken, mit den Gebrüdern 

Spindler in deren Reihen, die im hinteren Teil 

des Stadtteiles, beim Brunnen, zum gemeinsamen 

Match luden. 

Das Team des Schwedenstegs absolvierte 

die Runde auf dem Platz nahe der heutigen 

Posteinfahrt, an der Kurve Kronacher Straße 

und Heinrich-Stephan-Straße. An diesen 

Spielort hegt Haberstumpf keine allzu gute 

Erinnerung. Zu damaliger Zeit kickten die 

Jugendlichen, mangels Bällen, mit allem was 

einigermaßen tretbar war. Dosen, aus 

Stoffresten zusammengebundene Ballen, der 

Phantasie waren, der Not folgend, keine 

Grenzen gesetzt. Um endlich an einen heißersehnten 

Ball zu kommen, sammelte das Rehbergteam 

einen Erntesommer lang, jeweils 

„für ein paar Fümbferla“, „Ährla“ auf dem 

Feld. Nach harter Arbeit erstanden die Jungen 

dann einen nagelneuen Lederball, handgeschnürt 

und mit Gummiblase („Plunzn“), für, 

zu jenen Zeiten, sündhaft teuere 19 DM und 

60 Pfennige, im Sportgeschäft Schmiedel in 

der Spitalgasse. Zum Auswärtsspiel am 

Schwedensteg war das teuere Stück natürlich 

dabei und während des hitzigen Derbys landete 

es unter den Rädern eines vorbeifahrenden 

Lastkraftwagens. Im wahrsten Sinne des 

Wortes war der „Traum“ vom Spiel mit dem 

eigenen richtigen Ball schnell geplatzt. 

Haberstumpf selbst agierte dann offiziell 

noch in den Jugendabteilungen des ATS 

Kulmbach. Sowohl als Fußballer, als auch als 

Feldhandballer. Letzteres gefiel ihm jedenfalls 

besser, als die allzu harte Hallenversion, 

die er dann trotzdem noch als 45-Jähriger für 

Kasendorf und das Reserveteam des ATS 

betrieb. 

PPP: PITTIS POSTAUS PORTUGAL 

Anzeigen 

Hallo Kulmbach, seid Ihr gut drauf? 

Was macht eigentlich die geniale Verkehrsführung 

in der Heimat? Als ich nach Kulmbach 

gezogen bin und mich Leute besucht 

haben, hielt sich deren Begeisterung über 

das Verkehrsleitsystem (schönes Wort!) immer 

relativ in Grenzen. Einmal verfahren 

heißt ja: „Stadtrunde, wieder zum Fritz, wieder 

um den Stadtpark, wieder zum Holzmarkt, 

aha, die Feuerwache und da ist immer 

die Bierwoche, na ja, jetzt weiß ich’s, 

aber nach der vierten Runde möchte ich auch 

mal ankommen.“ Das könnte natürlich auch 

an meiner mangelnden Erklärungskompetenz 

gelegen haben. Was mich allerdings 

permanent geärgert hat, waren 

die Parkwächter, die nicht eben 

mit Freundlichkeit geglänzt und 

mir sogar Strafzettel vor der eigenen 

Garage verpasst haben. Und 

siehe da: Auch hier ist mein Auto 

schon mal Opfer einer Parkkralle 

geworden, die brutal zugeschnappt 

hat. Die Staatsgewalt 

ist in Portugal ähnlich wenig 

kulant was mein Parkverhalten 

angeht. 

Sehr lustig ist allerdings der 

Fahrstil der Portugiesen. Man 

muss echt höllisch aufmerksam sein, um 

nicht täglich in gefühlte 50 Unfälle verwikkelt 

zu werden. Wenn jemand neben oder 

vor dir ruckelig oder sehr unkonventionell 

fährt, liegt das meistens daran, dass gerade 

eine SMS während des Fahrens (auch gerne 

auf der Autobahn) eingetippt wird. Dann 

heißt es: schnell vorbei oder langsam hinterher! 

Ich bin ja ein großer Fan von Kreisverkehren, 

weil da einiges flüssiger von sich 

geht. Das funktioniert in Portugal auch einigermaßen. 

Lustig wird es nur, wenn der Vordermann 

mal eben im Kreisverkehr anhält, 

die Warnblinkanlage einschaltet, die Ehefrau 

rauslässt und wartet, bis sie vom Shoppen 

zurückkommt. Das hält den Fluss schon ein 

kleines bisschen auf. Autobahnauffahrten 

sind auch so ein Kapitel für sich: Die sind 

meistens zwei- oder dreispurig und tragen für 

alle Beteiligten eher zur Verwirrung als zur 

Entlastung bei. So sind auf dem Weg zu meiner 

Schule eigentlich immer (kleinere) 

Unfälle zu beobachten und eine Spur ist 

eigentlich immer gesperrt, aber für eine 

Strecke von 35 Kilometern habe ich noch nie 

länger als 50 Minuten gebraucht. Es geht 

also immer irgendwie weiter. Einmal morgens 

im Berufsverkehr durch Kulmbach kann 

ja auch ein bisschen dauern, oder? 

Einige Kollegen von mir haben sich für 

Portugal extra ein Motorrad zugelegt und 

nehmen die Herausforderung des täglichen 

Höllentrips sehr mutig an. Es ist auch noch 

keinem etwas passiert. Trotzdem wäre das 

nichts für mich, da fühl ich mich mit vier 

Wänden aus Blech um mich herum schon 

sicherer. Motorradfahren würde ich mir eher 

im schönen Kulmbach zutrauen, da fahren 

die Menschen gemächlicher und vorsichtiger 

und da trifft man sich ja jedes Jahr zu einer 

absolut genialen Sternfahrt. Die werden wir 

alle ziemlich vermissen. 

In diesem Sinne: Keep on rolling 

Euer Pitti 

Anzeige 

Lotto, Toto, Lotterie 

An die SKL denken! 

Hofmann 

Melkendorfer Straße 11 · 95326 Kulmbach · 09221-75789


Seite 7 

Die große Bierstädter-Führung durch die Museen der Plassenburg 

12. Teil 

Wer die Sammlungen auf der Plassenburg 

besucht ist verblüfft über die Vielfalt unterschiedlicher 

Ausstellungen, die dort untergebracht 

sind. Ein besonderer Hingucker ist das 

„Armeemuseum Friedrich der Große“. Zahlreiche 

Exponate, teils die einzigen erhaltenen 

ihrer Art überhaupt, sind in übersichtlich gestalteten 

Vitrinen angeordnet und führen in eine 

Zeit, in der Weltgeschichte geschrieben wurde. 

Diese Sammlung gehört dem Historiker 

Bernd A. Windsheimer, der sich damit große 

Verdienste erworben hat. Grund für den 

„Bierstädter“, sich einmal mit dem Sammler 

zu unterhalten. 

Der Bierstädter: Herr Windsheimer, seit wann 

sammeln Sie? 

Bernd A. Windsheimer: Ich sammle seit 

meinem 12. Lebensjahr. Alles hat begonnen 

mit einem geschenkten Bajonett aus dem 2. 

Weltkrieg, zwar in katastrophalem Zustand, 

aber für einen Jungen faszinierend. Die Neugierde 

war geweckt und der unstillbare Keim 

des Sammelns gelegt. Da die Preise damals 

noch nicht aus den Fugen geraten waren, 

entstand in den nächsten zehn Jahren eine 

ansehnliche Sammlung militärischer Objekte. 

Schwerpunkt waren Blankwaffen, also Säbel, 

Degen usw. aus der napoleonischen Ära; 

durch Zuverdienen in den Semesterferien 

konnte ich in meiner Studentenzeit die 

Sammlung noch ausbauen. 

Was hat Sie veranlasst, sich mit der Zeit 

Friedrichs des Großen zu beschäftigen? 

1972 zeigte das ZDF, nach alter Tradition, 

in der Adventszeit einen historischen, 

aufwändig gedrehten Mehrteiler. In diesem 

Jahr wurde der von Fritz Umgelter inszenierte 

Sechsteiler „Die merkwürdige Lebensgeschichte 

des Friedrich Freiherrn von der 

Trenck“ ausgestrahlt, in der Titelrolle der unvergleichliche 

Mathias Habich. Die von den 

damals noch relativ unbekannten Kameramännern 

Josef Vilsmeier und Gernot Roll – 

heute bekannte Regisseure – eingefangenen 

Bilder und natürlich die spannende, auf historischen 

Tatsachen beruhende Autobiographie 

fesselten mich damals ungemein. Und ich 

beschloss spontan, nur noch preußische Militaria 

aus der Zeit Friedrichs des Großen zu 

sammeln. Es war die geistige Geburtsstunde 

des Museums, was ich damals aber noch 

nicht im Entferntesten ahnte! Die bestehende 

Sammlung der Säbel, Degen Gewehre 

aus der napoleonischen Zeit, darunter auch 

viele aus Bayerns Kurfürstenzeit, wurde allmählich 

verkauft oder getauscht. 

Wie viele Exponate umfasst Ihre Sammlung? 

Als etablierter Historiker und Pädagoge 

für Geschichte und Deutsch war man dann 

auch finanziell in der Lage, Messen und 

EIN FAIBLE FÜR DIE ZEIT 

FRIEDRICHS 

Auktionen zu besuchen und das eine oder 

andere seltene Stück zu erwerben. Die für 

einen Sammler äußerst wichtigen Kontakte 

zu anderen Kollegen wuchsen, auch die ins 

Ausland. Es wuchs aber nicht nur das Interesse 

an den militärischen Gegenständen, 

sondern auch am Zeitalter des Rokoko. 

Immer mehr begann ich, die Objekte zu hinterfragen 

und ihre soziale Eingebundenheit 

zu erforschen. Dies führte dazu, dass jetzt 

nicht nur Waffen wichtig wurden, sondern 

auch Gemälde, Gläser, Urkunden, Tabaksdosen, 

Miniaturen, Münzen, Medaillen, Fahnen, 

Gegenstände des täglichen Gebrauchs 

Von Wolfram Gittel 

im militärischen Bereich usw. Dies sprengte 

natürlich die Möglichkeit der häuslichen Aufbewahrung; 

und nach einem dreijährigen 

Zwischenspiel im Rittersaal des Ortenburger 

Renaissance-Schlosses wurde vor 12 Jahren 

das „Armeemuseum Friedrich der Große“ auf 

der Plassenburg in Zusammenarbeit mit der 

Bayerischen Schlösserverwaltung gegründet. 

Mittlerweile umfasst das Museum mehr 

als 800 Exponate aus der Zeit des 18. Jahrhunderts, 

präsentiert in 37 Vitrinen, und gilt 

inhaltlich und qualitativ als die weltweit größte 

Sammlung ihrer Art. Durch die intensive 

Museumsarbeit entstand auch ein Standardwerk 

über die preußischen Blankwaffen des 

18. Jahrhunderts. 

Da zwar die Zahl der Exponate in den 

letzten Jahren zugenommen hat, der Umfang 

der Ausstellungsfläche dagegen aber 

kaum, stoßen wir mittlerweile an gewisse 

Grenzen. Um die Ästhetik in den Vitrinen 

nicht zu gefährden, können wir nicht mehr 

alle uns zur Verfügung stehenden Objekte 

ausstellen. Besonders schmerzt, dass die 

zwei im deutschen Raum einmaligen Offizierszelte 

nur zu Sonderausstellungen in 

fremden Museen gezeigt werden können: 

Das eine ab April in Saalfeld („Saalfeld im 

Siebenjährigen Krieg“), das andere in der 

großen Friedrich-Jubiläumsausstellung „Friederisiko“ 

2012 im Neuen Palais in Potsdam. 

Ansonsten ruhen sie in einem Depot. 

Wie eng ist Ihre Zusammenarbeit mit der 

Garten- und Schlösserverwaltung? 

Als die Rahmenbedingungen im Ortenburger 

Schloss nicht mehr zum wachsenden 

Umfang der mittlerweile über Deutschland 

hinaus bekannten Sammlung passten, begann 

die Suche nach einem geeigneten 

Standort. Er sollte sowohl vom historischen 

Kontext als auch den Baulichkeiten her der 

internationalen Bedeutung der Exponate 

gerecht werden. Nachdem Mitte der 90er 

Jahre aus politischer Rücksichtnahme aus 

Berlin und Brandenburg nur halbherzige Zusagen 

kamen, gestaltete sich mit der 

Bayerischen Schlösserverwaltung bald ein 

intensiver und fruchtbarer Kontakt. Er führte 

nach mehrjähriger Planung zur Eröffnung des 

„Armeemuseums Friedrich der Große“ im 

Juni 1999 auf der Plassenburg. Nach einem 

gemeinsam erarbeiteten Grundkonzept sind 

uns im Detail alle Freiheiten bei der Gestaltung 

gegeben, was wir auch in den vergangenen 

Jahren entsprechend genutzt haben. 

Dass wir dabei auf dem richtigen Weg waren, 

zeigt uns die ausschließlich positive Resonanz 

der Besucher. 

Was planen Sie für die Zukunft? 

Das Jubiläumsjahr 2012 (300. Geburtstag 

Friedrichs des Großen) wirft seine Schatten 

voraus und wir werden zunehmend von 

den verschiedensten Institutionen um Leihgaben 

gebeten. Wir rechnen es uns als Ehre an, 

dass wir bei der großen Zentralausstellung 

„Friederisiko“ im Neuen Palais der Potsdamer 

Schlösserlandschaft im Jahre 2012 als 

Partner den militärischen Teil der Ausstellung 

mitgestalten dürfen. Auf der Plassenburg 

wird es in Zusammenarbeit mit dem Zinnfigurenmuseum 

die Ausstellung „Friedrich der 

Große und die Nachwelt“ geben. 

Langfristig planen wir natürlich eine Ausweitung 

der Ausstellungsfläche; man denke 

nur an die beiden einmaligen Zelte, doch 

dürfte dies bei der jetzigen Haushaltslage 

noch nicht realisierbar sein. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Kulmbachs STARKe Geschichte 

Foto: Hans Edelmann, 1932/heute: Kulmbacher Stadtarchiv. 

Samelstein adieu 

Wer heute die originellen Skulpturen von 

Ferdinand Tiez aus dem Schlossgarten in 

Veitshöchheim oder die mittelalterlichen 

Figuren vom Fürstenportal und der 

Adamspforte des Bamberger Doms im Original 

bewundern 

möchte, kann dies 

bequem und aus 

der Nähe im Mainfränkischen 

Museum 

in Würzburg 

oder im Diözesanmuseum 

Bamberg 

tun. Es ist nichts 

Ungewöhnliches, 

dass durch Witterung 

und die Luftverschmutzung 

unserer 

Tage bedrohte 

Kunstwerke in die 

klimatisierten Räume 

eines Museums 

verbracht und am 

Originalstandort 

durch Kopien ersetzt 

werden. 

Dies dachte 

man 1990 auch in 

Kulmbach. Der Samelstein, 

ein wohl 

im 12. oder vielleicht 

gar noch im 

11. Jahrhundert 

entstandenes Grenzmal zwischen den Bamberger 

Gerichten Weismain und Kronach 

sowie der Herrschaft Plassenberg, wies 

Spuren frischer Beschädigungen auf. Auch 

zeigte ein 1932 vom Heimatforscher Hans 

Edelmann aufgenommenes Foto von der 

Vorderseite des Steins, mit der wohl einmaligen 

Darstellung eines gegürteten Mannes 

mit kurzem Rock und angewinkelten erhobenen 

Armen, die starke Verwitterung des 

Samelsteins gerade in den letzten 

Jahrzehnten. Der damalige Kulturreferent der 

Stadt Kulmbach, Dr. Ruprecht Konrad, 

bemühte sich daraufhin um eine Sicherstellung 

dieses überregional bedeutsamen 

Denkmals und schlug vor, das Original in das 

Landschaftsmuseum Obermain zu verbringen 

und durch einen Abguss am bisherigen 

Standort zu ersetzen. Nachdem die 

Gemeinde Mainleus dieser Maßnahme durch 

Gemeinderatsbeschluss vom 15. Februar 

1993 zugestimmt und am 10. Mai 1993 

auch Dr. Schmidt, der damals zuständige 

Referent des Bayerischen Landesamtes für 

Denkmalpflege, Außenstelle Bamberg- 

Seehof, sein Plazet dazu gegeben hatte, 

wurde der Stein durch die Firma des 

Restaurators Michael Walta in Bamberg abgebaut 

und in dessen Werkstatt gebracht. 

Dort wurde er unter Dokumentation des Vor-, 

Zwischen- und Endzustandes an den sandenden 

Stellen gefestigt und vorsichtig gereinigt. 

Dann wurde der Stein abgeformt und ein dem 

Original in Form, Farbe und Körnung entsprechender 

Abguss hergestellt. Die entstandenen 

Kosten in Höhe von 12.845,50 DM 

wurden in großzügiger Weise vom Verein 

Freunde der Plassenburg e.V. übernommen. 

Wäre dieser Abguss sang- und klanglos 

auf der Kirchleuser Platte aufgestellt worden, 

hätte wahrscheinlich niemand bemerkt, dass 

es sich nicht um das Original sondern um eine 

Replik des Samelsteins handelt. Da jedoch die 

örtliche Tageszeitung am 5. Oktober 1993 

unter der Überschrift „Der Umzug eines 

Denkmals" berichtete, begann sich unmittelbar 

danach der Unmut der Einwohner von 

Schimmendorf zu regen. Es wurden 

Leserbriefe geschrieben und Beschwerden an 

alle möglichen Behörden gerichtet. Im Januar 

1994 war der Abguss dann gestohlen worden. 

Einige Tage später fand sich derselbe 

unbeschädigt in einem nahen Waldstück und 

wurde wieder auf der Kirchleuser Platte aufgestellt. 

Ihren Höhepunkt erreichte die Posse im 

Juli 1994, als der 8000,– DM teuere Abguss 

von Unbekannten zerschlagen wurde! 

Nun soll der Samelstein sein sicheres 

Refugium im Landschaftsmuseum Obermain 

auf der Kulmbacher Plassenburg verlassen 

und wieder an seinem Original-Standort auf 

der Kirchleuser Platte aufgestellt werden. Vor 

den Unbilden der Witterung und den Luftschadstoffen 

unserer Zeit, vermag ihn dort 

niemand zu schützen, so dass es wohl nicht 

lange dauern wird, bis die Darstellung des 

gegürteten Grenzwächters bis zur Unkenntlichkeit 

abgewittert sein wird. Doch möge 

ihm das Los seines Abgusses erspart bleiben, 

von Vandalen zerschlagen zu werden! 

Harald Stark 

Anzeigen

Anzeige 

 

Mit Nadel & Eisen hat alles 

begonnen 

Angefangen hat alles mit Nähmaschinen 

und Eisenwaren im Herzen 

Bayreuths in der Maximilianstraße 17, 

gegenüber des Ehrenhofs. Weil seine 

Frau erste Radlerin Bayreuths werden 

wollte, nahm der dort ansässige 

Händler August Hensel Kontakt zur 

Firma Opel in Rüsselsheim auf und 

besorgte seiner Gattin 1867 das 

erste Zweirad der Stadt. Er erkannte 

das große Potenzial des „Drahtesels“ 

und verkaufte ab diesem 

Zeitpunkt die Fahrräder auch in seinem 

Laden. 

Als um die Jahrhundertwende in 

Deutschland die ersten Motorräder 

und Autos gebaut wurden, entdeckte 

Conrad Hensel, 

Sohn und späterer 

Nachfolger von August 

Hensel, seine Leidenschaft für 

das neue, revolutionäre 

Fortbewegungsmittel 

auf vier 

Rädern und 

schloss 1905 

einen Händlervertrag 

mit 

Opel ab. Eine 

Zusammenarbeit, 

die sich 

nun schon seit 

über 100 Jahren 

bewährt hat. 

Autoboom & Expansion 

In den Folgejahren boomte das 

Autogeschäft und das Unternehmen 

zog in größere Räumlichkeiten 

– in die Badstraße 38 (Ecke 

Romanstraße). 1914 erfolgte die 

Einweihung der Werkstätte und 

Garage August Hensel & Co.. 

1921 brachen auch für das Traditionsunternehmen 

„goldene Zeiten“ an: 

mit einem Opel-Großhändlervertrag 

belieferte August Hensel & Co. nun 

18 Unterhändler in ganz Oberfranken. 

In der Romanstraße erwirbt die 

Firma 1923 ein weiteres Grundstück. 

Bis 1929 entstehen dort eine neue 

Werkstatt, ein Lager und ein Wohngebäude. 

Neue Selbstständigkeit & Teilung 

Während des 2. Weltkrieges verlor 

die Firma ihre Eigenständigkeit, 

wurde zuerst dem Heimkraftpark 

Nürnberg unterstellt und nach 

dem Krieg zur E.E.S.-Garage der 

Besatzungsmacht. Ab 1947 konnte 

August Hensel & Co. wieder selbstständig 

arbeiten. 1949 wurde das 

Unternehmen aus praktischen 

Gründen aufgeteilt. 

In der Maximilianstraße 

verkaufte 

die Firma Pfaffhaus 

Heinrich Hensel K.G. weiterhin 

Nähmaschinen, 

Fahrräder und 

Schreibmaschinen. 

Die Firma Auto 

Hensel, August 

Hensel & Sohn, 

blieb in der 

Romanstraße 

12 als Opel- 

Großhändler 

und Reparaturwerkstätte. 

Drei starke Oberfranken 

1951 trat August Conrad Hensel 

in den Betrieb ein. Er leitete die 

Firma bis 1985. Daraufhin hat Sohn 

Wolfang das Ruder übernommen 

und leitet das Unternehmen bis 

heute. 1988 erfolgte der Umzug 

in die Himmelkronstraße 12. Die 

nächste Veränderung stand 1999/2000 

an, als sich die „drei starken Oberfranken“ 

zusammenschlossen: Die 

Firmen Auto-Hensel, Fröhlich & 

Hübsch und die Firma Kießling aus 

Weidenberg bilden seitdem ein erfolgreiches 

„Dreigespann“. 2006 bis 

2010 wurde das Angebot erheblich 

erweitert und neben Opel-Modellen 

können die Kunden nun auch 

Chevrolet-, Isuzu- und Citroen- 

Modelle bei Auto Hensel kaufen. 

www.auto-hensel.de 



 

 

 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Traditionsunternehmen feiert Jubiläum 

Mit Auto Hensel hat Mobilität in Bayreuth 

Geschichte geschrieben. Zum 150-jährigen 

Bestehen des Unternehmens laden 

Wolfgang Hensel und sein Team alle Kunden 

und Freunde am 9. April zum Aktionstag 

in die Himmelkronstraße ein. 


Autohaus Hensel 

GmbH & Co. KG 

Himmelkronstraße 12 

95445 Bayreuth 

Telefon: (09 21) 74 51-0 

Telefax: (09 21) 74 51-37 

info@auto-hensel.de 

25 Meriva radikal reduziert! 

zum Beispiel 

Opel Meriva 1.6 Enjoy 

Leistung: 74 KW 

EZ: 23.04.2004 

KM-Stand: 47.600 

Ausstattung: Klima, Radio, el. FH vorne, ZV, Servo, ABS, 

Airbags, Alufelgen 

ursprünglicher Preis: € 8.900,00 

Jubiläumspreis: € 6.900,00 

Autohaus Kießling 

Bahnhofstraße 8 

95466 Weidenberg 

Telefon: (0 92 78) 91 22-0 

Telefax: (0 92 78) 91 22-22 

info@auto-hensel.de 

Gebrauchtwagen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach 

den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG 

bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch 

ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges 

zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei 

allen teilnehmenden Opel Partnern. 

Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de 

Preisvorteil 

bis zu 

2.320,– € 1

Seite 9 

Die Wurzeln der „G-4-Fotografen-Vereinigung“ 

sind in Zeiten gepflanzt worden, als 

es noch eine DDR und eine CSSR gab. Ihr 

„Schlüsselort“ ist Saalfeld in Thüringen. Dort 

gibt es seit undenklichen Zeiten gute Fotografen. 

Saalfeld hat zu „sozialistischen Zeiten“ 

zur tschechischen Stadt Sokolov in 

Westböhmen eine Städtepartnerschaft begründet. 

Fotografen aus Saalfeld und dem 

Verein „elektron“ Lübbenau (Spreewald) 

Die Geschichte der „G 4” – heute „G 7“ 

– und was Gegenwart und Zukunft dieser „Fotoclub-Kooperative“ noch bringen werden 

haben sich zu den DDR-Arbeiterfestspielen 

getroffen, schätzen und lieben gelernt. 

Damit hatte sich schon vor 1989 in „grauer 

sozialistischer Vorzeit“ manches Pflänzlein 

fotofreundschaftlichen Miteinanders an die 

„rote Sonne des Ostens“ gewagt. Und im 

Herbst 1988 gab es einen deutsch-deutschen 

Höhepunkt, als die Städte Saalfeld in 

Thüringen/DDR und Kulmbach in Bayern/ 

BRD eine offizielle Städtepartnerschaft 

begründeten. Dies geschah zu einem Zeitpunkt, 

als niemand im Entferntesten hätte 

daran denken können, dass sich in gut einem 

Jahr die Welt in Deutschland und Europa verändern 

werde. Der Mauerfall im November 

1989 brachte ganz schnell die Fotofreunde 

Kulmbachs und Saalfelds zueinander und der 

Elan eines Foto-Amateur-Clubs Mainleus/ 

Kulmbach war schnell in Nordost-Richtung in 

Gang gesetzt, eröffnete man doch bereits 

am 27. Januar 1990 im Kulturpalast der 

VEB Maxhüttte Unterwellenborn/Saalfeld eine 

FAC-Fotoausstellung. 

Ab dem „Wiedervereinigungs-Wochenende“ 

um den 03. Oktober eines Jahres – erstmals 

1991 mit dem EXAKTA-Fotoclub Dresden 

im sächsischen Elbsandsteingebirge – 

veranstalteten Fotofreunde der alten und 

neuen Bundesländer zusammen „deutschdeutsche 

Fotowanderungen“. Ab dem Jahr 

1992 organisierten diese besonderen Treffen 

die Fotofreunde in Saalfeld, wobei auf diese 

Art und Weise die ganze Sache „internationalisiert“ 

wurde, kamen doch neben den 

Spreewälder Freunden die Fotografen aus 

dem tschechischen Sokolov hinzu. Dass sich 

Fotoclubmitglieder aus Sokolov und Kulmbach 

erstmals treffen durften, verdankt man 

im Juni 1995 dem Marktfest in Saalfeld. 

Solche Begegnungen, speziell dann die 

regelmäßigen „deutsch-deutschen Fotowanderungen“ 

am ersten Oktober-Wochenende 

eines Jahres ließ Konsequenzen folgen, die 

sowohl national als auch international einen 

hohen ideellen Stellenwert besitzen. Ob es 

nun die Spreewald-Ausflüge waren, die Wanderungen 

im Thüringer Wald oder die sich 

dann mit einer logischen Natürlichkeit hieraus 

ergebenden Fotoausstellungen, fast 

zwangsläufig ist zu sehen, dass diese vier 

Fotografen-Aktivistengruppen sich enger 

zusammenschlossen. 

Von Manfred Ströhlein 

Die beiden Kulmbacher Landräte, zuvor 

Herbert Hofmann (jetzt Ehrenmitglied im FAC 

Mainleus/Kulmbach) und nunmehr Klaus Peter 

Söllner, förderten solche Gemeinsamkeiten 

durch die in Zusammenarbeit mit dem 

FAC Mainleus/Kulmbach initiierte große Fotoschau, 

die sich „Kulmbach – eine Region wie 

aus dem Bilderbuch“ nennt. Mit dieser Präsentation 

war man u. a. in Lübbenau, Saalfeld 

und Sokolov. Der FOS Sokolov stellte im 

Landratsamt Kulmbach aus und die Partnerstadt 

Saalfeld mit dem 1990 gegründeten 

FAC Saalfeld/Unterwellenborn (jetzt FAC 

Saalfeld/Rudolstadt) – ein Zusammenschluss 

mehrerer Fotogruppen in und um 

Saalfeld – präsentierte sich ebenfalls in der 

Bier- und Fotostadt Kulmbach. 

Zu einem überaus starken Partner in diesem 

jahrelangen Miteinander entwickelte 

sich der Fotoclub FOS Sokolov. Gemeinsame 

Fotoausstellungen, so u. a. unter dem Titel 

„Das Treffen über die Grenze“ in Sokolov 

und Loket verlangten schließlich, dieser 

deutsch-tschechischen Fotoclub-Kooperative 

einen eigenen Namen zu geben. 

Die Geburtsstunde der „G4“ fand am 

15. September 2001 (nachmittags) im Café 

des Hotels St. Florian in Loket/Tschechien 

statt. Die Vereinsvorsitzenden Ludvik Erdmann 

(Sokolov), Hans-Joachim Schiemenz 

(Lübbenau), Roland Schneider (Saalfeld) 

und Manfred Ströhlein (Kulmbach), jeweils 

zusammen mit weiteren Vereinsmitgliedern, 

protokollierten den Beschluss, stellten ein 

künftiges Arbeits-, Veranstaltungs- und Ausstellungsprogramm 

auf der Basis praktizierter 

Völkerfreundschaft auf. Ausgangspunkt 

dieses Treffens war, dass man an diesem 15. 

September 2001 im Rathaus Loket eine 

gemeinsame Fotoausstellung der Vereine aus 

Sokolov und Mainleus/Kulmbach eröffnet 

hatte. Und schon damals hat man ins 

Protokoll geschrieben, dass aus diesen „G4“ 

in der zahlenmäßigen Reihenfolge jedwede 

Erweiterungen möglich sein sollen. Dabei ist 

jedoch vordergründig darauf abgestellt, dass 

in den jeweiligen Städten dieser vier Vereine 

gleichermaßen Städtepartnerschaften zu Orten 

im In- und Ausland existieren, die wiederum 

dort Fotoclubs beherbergen. Damit war 

eine „weltweite Vernetzung“ im weiteren 

„Vorwärtsdenken“ ins Auge gefasst. 

Die heutige G-7-Truppe fand im Jahr 

2008 ihre Grundlage im Beitritt des Fotoclubs 

Filderstadt (Baden-Württemberg). Und 

seit Ende 2007 ist für den alljährlichen 

Wettbewerb mit Wanderausstellung die 

Aufgabe mit „Faszination Fotografie“ betitelt. 

Was auch noch als sehr bemerkenswert 

registriert werden darf, ist die Tatsache, dass 

die Qualität der Bilderschauen sich von Jahr 

zu Jahr verbessert, so dass es schon Vergleiche 

zu Landesverbandsmeisterschaften 

gegeben hat. 

Was hier seit vielen Jahren in guter 

deutsch-tschechischer Nachbarschaft unter 

Fotofreunden ermöglicht worden ist, ist einmalig. 

Jedem dieser nunmehr sieben Vereine 

genügt es nicht, nur für sich allein zu arbeiten, 

man sucht die Kontakte im In- und Ausland 

und man findet sich immer wieder in 

kameradschaftlicher Atmosphäre zusammen. 

Jeder Fotoclub hat für sich seinen eigenen 

Charakter und vielleicht ist gerade dies das 

berühmte „Salz in der Suppe“, dass man in 

den fotografischen Präsentationen (Ausstellungen 

und Diaschauen) ein großes Publikum 

anzusprechen vermag. 

Tränendes Kreuz von Ludvik Erdmann, FAC Sokolov 

Hubert Menzel, FAC Saalfeld-Rudolfstadt 

Schneefräse von Christa Apel FAC Mainleus 

Anzeigen 

„köstlich genießen“ 

Auserwählte und 

erlesene Spezialitäten 

VOM FASS Bayreuth 

Von-Römer-Straße 10 

95444 Bayreuth 

Für bestimmte Gebiete 

Austräger gesucht: 

Tel.: 09221 - 67495


Seite 10 

Academy Of St. Martins In The Fields 

23. Juli 2011, Stiftskirche Himmelkron 

Sir Neville Marriner begründete im Jahr 

1959 das berühmte, aus Mitgliedern verschiedener 

Londoner Orchester bestehende, 

Ensemble und taufte es nach der gleichnamigen 

Kirche. Durch die Interpretation von 

Barock und Wiener Klassik-Melodien, gespielt 

mit modernen Instrumenten, machten 

sich die, anfangs nur, Streicher schnell einen 

Namen. Bis in die 80er Jahre dominierte das 

berühmte Kammerorchester den Markt. Über 

fünfhundert Schallplattenaufnahmen führten 

auch zu einem einsamen Rekord. Jahr für 

Jahr bereisen die Musiker große Metropolen 

und gastieren an bekannten Bühnen weltweit. 

Seit den Siebzigern hat man auch 

einen eigenen Chor integriert. Fußballanhänger 

können sich seit wenigen Jahren 

regelmäßig an der „These Are The Champions“ 

die Meister, die Besten“, der Hymne 

vor UEFA-Champions-League-Spielen erfreuen, 

deren Melodie von Tony Britten, frei nach 

Händel, komponiert wurde und die vom Chor 

der „Academy Of St. Martin In The Fields“ 

für die Aufnahme in drei Sprachen gesungen 

wurde. Romantische und zeitgenössische 

Kompositionen gehören inzwischen ebenfalls 

zum ständigen Repertoire des dreiundsechzigköpfigen 

Orchesters, das am 23. Juli im 

Rahmen des „Festival Europa Mitte“ in der 

Himmelkroner Stiftskirche auftreten wird. 

Am Flügel begleiten wird als Gastmusiker der 

berühmte und anerkannte türkische Pianist 

Fazil Say, Preisträger des ECHO-Klassik sowie 

der deutschen Schallplattenkritik. Für internationale 

Furore sorgte er mit seinem Werk 

„Silk Road“ (Seidenstraße), das ebenfalls 

im Himmelkroner Konzert zu Gehör gebracht 

werden soll. R. H. 

Himmelkroner Kultursommer 

Sa, 11. Juni 2011: 

Stiftskirche, 16.00 Uhr: 

Seinäjoki Symphonic-Orchester, 

Finnland. Dirigent: Petri Salo 

Mo, 13. Juni 2011: 

33. Straßenfest ab 13.30 Uhr: 

Showauftritte von Mr. B., 

Santos, Melanie Jäger 

So, 17. Juli 2011: 

10.00 – 18.00 Uhr: 

Himmelkroner Garten- und 

Kunstmesse in der Baille-Maille- 

Lindenallee 

Fr, 22. Juli 2011: 

Ritterkapelle (Stiftskirche), 

20.00 Uhr: 

Urbain N`Dakon: „Melodien 

von der afrikanische Seele“ 

(Fränkischer Theatersommer) 

Anzeigen 

Sa, 23. Juli 2011: 

Stiftskirche, 

20.00 Uhr: 

„Academy of the Saint Martin 

in the Fields“ (Festival Europa 

Mitte) 

Sa, 13. August 2011: 

Stiftskirche (Kreuzgang im 

Kerzenschein) 

20.00 Uhr: 

„O mio babbino caro” – 

Anette Schäfer (Sopran) und 

Victoria Kunze (Harfe, Sopran) 

Sa, 10. September 2011: 

Autobahnkirche Himmelkron – 

Begegnungsstätte, 

20.00 Uhr: 

„Duo Amati“ Sveltana Klimova 

– (Violine) und Sergey Vlasov 

(Klavier) 

Preisträgerin von „Jugend musiziert“ 

wurde im Rathaus geehrt 

Cecilja Böhm 

Siegerin bei Jugend musiziert 

Himmelkron – Für die zahlreichen musikalischen 

Talente der Gemeinde Himmelkron 

und deren intensive, erfolgreiche Ausbildung, 

steht die 12-jährige Himmelkronerin Cecilja 

Böhm, die kürzlich den 1. Preis beim Regionalentscheid 

„Jugend musiziert“ im Fachbereich 

Klavier erspielen konnte. 

Die Schülerin der ebenfalls im Ort ansässigen 

Musiklehrerin Helga Engelhardt darf 

nunmehr am Landeswettbewerb in Garmisch- 

Partenkirchen teilnehmen. Überzeugt durch 

ihre Technik und Ausdrucksweise wählten die 

Juroren mit Cecilja Böhm eine der Jüngsten 

der Altersgruppe 12 bis 14 Jahre zur Siegerin. 

Bürgermeister Schneider und Verwaltungsmitarbeiter 

Reinhard Stelzer luden das 

junge Talent zu einer kleinen Feierstunde ins 

Rathaus. R. H. 

Musikschule Bad Berneck - Himmelkron 

Herr Zeitler Tel. 0176-99482066 

Für Bad Berneck auch heuer wieder eine Kunststraße 

Von Wolfram Gittel 

(Keramik), Lutz-Benno Kracke (Malerei), Gudrun 

Schüler (Malerei), Christel Gollner (Malerei), 

Gustl Freymüller (Bildhauerei), Heinz 

Wölfel (Malerei/Grafik), Sven Schmidt (Malerei), 

Tobias Ott (Fotografie), Angelika Gigauri 

(Malerei), Beka Gigauri (Malerei), Axel 

Luther (Malerei, Bildhauerei), Gerhard Trommler 

(Keramik), Andrea Wunderlich (Kalligrafie), 

Volker Wunderlich (Malerei), Cornelia 

Cornelia Morsch 

Bad Berneck – Wie in den vergangenen 

Jahren so veranstaltet focus europa auch 

heuer eine Kunststraße in Bad Berneck. 

Verantwortlich zeichnet in diesem Jahr der 

über Oberfranken hinaus bekannte Fotograf 

und Bildhauer Roland Friedrich. Sie führt wie 

bisher auch durch die Stadt zu den Veranstaltungsorten 

von Musik und Theater, die im 

Wesentlichen vom Fränkischen Theatersommer 

bedient werden. 

Roland Friedrich ist es gelungen, mit Julia 

Tittmann (Keramik), Bärbel Kießling (Malerei), 

Horst Kießling (Malerei), Angela Weigl 

Andrea Wunderlich Kalligrafie 

Roland Friedrich 

Morsch (Malerei), Jovanka Gack (Malerei) 

und Manfred Reinhart (Bildhauerei) renommierte 

Künstler zu gewinnen. 

Für Roland Friedrich ist es aber nicht nur 

eine Kunstaktion. Er sieht die Ausstellung im 

Gesamtzusammenhang mit anderen kulturellen 

Aktivitäten. Ihm geht es vor allem darum, 

einen Kultur Leben Raum zu schaffen. 

Für ihn liegt die Zukunft Europas „in der 

Begegnung der Menschen in ihren Regionen. 

Die Kunststraße .... hilft mit, die regionale 

Vielfalt Europas zu erhalten und neu zu befruchten. 

Denn im Mittelpunkt dieses ´Kultur 

Leben Raumes` steht die Menschwerdung 

des Menschen, der einzelne Bürger mit seinem 

Denken, Fühlen und Handeln." 

Die Vernissage der Kunststraße ist am 16. 

April um 15 Uhr im Rathaus in Bad Berneck. 

Bad Berneck – Vor zwei Jahren begann die 

erfolgreiche Zusammenarbeit Himmelkrons 

mit der Musikschule Bad Berneck, die unter 

anderem durch ihr erfolgreiches Jugendblasorchester 

einen besonderen Ruf inne hat. In 

der Dreifachturnhalle des Kurortes fand kürzlich 

auch ein Benefizkonzert unter dem Motto 

„Flower-Power-Musik der 60er und 70er 

Jahre“ für die Musikschule statt. Neben dem 

Duo „Stevie und Hel“, dahinter steht mit Stefan 

Helas der Gitarrenlehrer der Musikschule, 

traten als Headliner, erstmalig in ihrer langen 

Karriere, die „Silhouettes“, in Bad Berneck 

auf, und begeisterten vor ausverkauftem Haus 

nicht nur die zahlreich angereisten Stammtischmitglieder 

der „Pophistory Oberfranken“.


Seite 11 

Interview mit Bürgermeister Gerhard Schneider 

Kulturgemeinde Himmelkron 

Bürgermeister Schneider 

Der Bierstädter: Herr Schneider, mir ist vor 

einigen Tagen, während der zeitlichen 

Abstimmung für dieses Gespräch, eine kleine 

Sensation vorab verraten worden. Sie erwarten 

im Juli weltberühmte, musikalische Gäste 

für ein einzigartiges Konzert. 

Bürgermeister Gerhard Schneider: Ja, wir 

sind glücklich und ein wenig stolz, die 

„Academy Of St. Martins In The Fields“ für 

einen Auftritt im Rahmen des Festivals 

Europa Mitte gewinnen zu können. 

Damit reiht sich das überschaubare Himmelkron 

über Nacht in die Riege der großen 

Städte weltweit? 

Auf die Größe kommt es gar nicht an, die 

geschichts-historische Stätte kann genauso 

den Ausschlag geben und wie Sie ja sicher 

wissen, ist Himmelkron vor allem durch seine 

markgräflichen Erbstücke, die ihresgleichen 

suchen, oder das Kloster keineswegs unbekannt. 

Ein für den Tourismus interessantes, aber 

auch zeit- und geldaufwendiges Erbe. 

Beides stimmt, aber hier beweist sich 

auch eine gewachsene, engagierte Gemeinde. 

Als ich mein Amt antrat, musste ich, wie 

viele andere Kollegen auch, schwerwiegende 

Einsparungen vornehmen, aber mit vielen 

Ideen, kreativen Vorschlägen und mitziehenden 

Vereinen und natürlich auch dem Glück 

unserer idealen Standortlage, konnte einiges 

in die Wege geleitet werden, das dem Ort 

und der hiesigen Region zu Gute kam. 

Ihr Straßenfest ist immer ein Highlight, aber 

auch der Kultursommer im letzten Jahr ist als 

Erfolg zu bewerten. 

Sehen Sie, das Straßenfest, mit weit 

mehr als dreitausend Gästen, ist für mich 

unheimlich wichtig, um dem hiesigen, sehr 

umfangreichen Vereinsbetrieb die Möglichkeit 

zu geben, neben Mitgliedsbeiträgen und 

eventuellen Eintrittgeldern an Mehreinnahmen 

zu gelangen. Jeder Euro der dafür von 

uns eingesetzt wird, hilft natürlich vor allem 

auch unseren Vereinen, die mit großer Begeisterung 

teilnehmen und mit ihren verschiedenen 

Aktionen das Fest bereichern. Es 

sind aber auch die Einzelpersonen wie beispielsweise 

Professor Böhm, oder Frau Inge 

Tischer, die einen großen Beitrag zum 

Gelingen verschiedener Events leisten. Sei es 

durch persönliche Kontakte oder durch die 

Arbeit mit dem Förderkreis. Für beide nenne 

ich hier unsere berühmte Lindenallee, die 

Baille Maille, einst Spielfeld und Tummelplatz 

der markgräflichen Sommergesellschaft. 

Vor einigen Jahren hat die Gemeinde 

diese achthundert Meter lange, Entspannung 

und Ruhe bietende Sehenswürdigkeit wieder 

aufgebaut, da diese in Zeiten der Not, vor 

etwa zweihundert Jahren, aufgrund Holzmangels 

gerodet worden war. Der Förderverein 

kümmert sich liebevoll um den Erhalt 

dieses einzigartigen Kleinods und Herr Professor 

Böhm vermittelte zwischen Künstlern, 

die durch ihre Objekte aus der Lindenallee 

nunmehr auch eine Kunstmeile schafften. 

Das Lindenalleefest ist übrigens ein weiteres 

wichtiges Ereignis unserer Gemeinde. 

Dann sollte die Stiftskirche nicht vergessen 

werden. 

Richtig. Unser Ort war ja ursprünglich 

Kloster, 1279 erstmals urkundlich erwähnt 

durch die Überlassenschaft Graf Ottos, einem 

Orlamünder an die Zisterzienser. Der Kreuzgang 

mit den musizierenden Engeln, die 

markgräflichen Grabstätten, die Steinskulpturen, 

die erst vor einiger Zeit freigelegten 

Reinhard Stelzer 

Wandtafeln, das Museum, ein wichtiger 

Höhepunkt im kulturellen Rundgang durch 

Himmelkron. 

Wir bieten aber noch mehr. Zur Lebenskultur 

in unserer Gemeinde gehören die 

schon vorher erwähnten verschiedenen Vereine, 

die vielen Freizeitmöglichkeiten, unser 

Freibad, die beliebten Kurse für Hobbybrauer, 

aus dem umfangreichen Repertoire unserer 

VHS-Veranstaltungen hervorgegangen, die 

Musikschule, die wir mit der Nachbargemeinde 

Bad Berneck, über die Landkreisgrenzen 

hinweg, gemeinsam führen. 

Himmelkron ist eben traditionell, aber 

auch modern. 

Gibt es eigentlich etwas, das Sie vermissen? 

Ja, nachdem wir durch den letztjährigen 

Auftritt von Professor Dr. Samuel Perez, endlich 

an einen neuen Gemeindeflügel kamen, 

fehlt uns nunmehr nur ein vernünftiger Veranstaltungssaal. 

Der ehrwürdige Rote Adler 

Saal im Gebäudekomplex der Himmelkroner 

Heime ist aufgrund baulicher Mängel nicht 

mehr nutzbar. Die Firma Dornig, die Räume 

zur Verfügung gestellt hatte, platzt mittlerweile 

selbst aus allen Nähten und so sind wir 

zur Zeit, dankenswerter Weise, in der Begegnungsstätte 

der Autobahnkirche untergekommen. 

Ein eigener Veranstaltungsraum wäre 

natürlich ein Traum, finanziell nicht zu bewältigen, 

da bräuchte es schon sehr spendable 

Mäzene. 

Herr Schneider, ich bedanke mich für das 

sehr aufschlussreiche Gespräch. Vielleicht 

kann unser Interview einen kleinen Anstoß 

dazu geben. An wen sollten sich denn die 

spendablen, kulturinteressierten Sponsoren 

wenden? 

An mich, oder an unseren allwissenden 

„Kultur-Attache“ Reinhard Stelzer, der Ihnen 

über die Geschichte der Gemeinde und vor 

allem ihrer Kunst- und Kulturgüter noch viel 

mehr erzählen kann als ich. 

Lanzendorfer Idyll 

Himmelkroner RathausWandtafel 

Anzeigen 


Austräger gesucht: Tel.: 09221 - 67495


Seite 12 

© Christ Frenzel 

Mein Sohn Natanael Schmidt begegnete auf 

einer Tagung in Südtirol der in München 

geborenen Liedermacherin Betty Quast. Sie 

hat sich bereits durch das Musik-Kabarett- 

Projekt „Prädikat: Besonders Wertfoll” in 

den 1990er Jahren – zusammen mit ihrer 

Betty Quast – Alpenpoesie und Lieder vom Meer 

Schwester, der Multiinstrumentalistin Kathi 

Quast – sowie mit Auftritten auf Kleinkunstbühnen 

und bei TV-München einen Namen 

gemacht. Seit über zehn Jahren widmet sie 

sich auch dem Schreiben von Lyrik und Kurzgeschichten, 

die sie in mehreren Zeit-schriften, 

Anthologien und im Internet veröffentlicht. 

Mein Sohn vermittelte nun, dass Betty 

Quast in Kulmbach, Bayreuth und Neuenmarkt 

jeweils ihre auch selbst komponierten 

Lieder vorträgt, die musikalisch zwischen 

Minnesang, Folk, Celtic und Liedermachertradition 

oszillieren. 

Besonders ist Betty Quast von der 

Schönheit der Schöpfung, seien es die Meere 

oder die Alpen, und von der Herzlichkeit der 

Menschen inspiriert, die sie in Südtirol kennenlernte. 

Sie denkt sich sensibel in das 

Schicksal der ladinischen und deutschen 

Sprachgruppe in Südtirol hinein, die nach 

dem 1. Weltkrieg ihrer Sprache und ihrer 

Sitten und Gebräuche beraubt wurden und 

geschädigt, sowohl durch die Diktatur Mussolinis, 

als auch Hitlers, bis heute ihr Selbstbestimmungsrecht 

noch nicht wahrnehmen 

konnten. Vielmehr wurden ihre Widerstandskämpfer 

gewaltsam unterdrückt und zum 

Teil zu Tode gefoltert, obwohl sie ihrerseits 

keine Gewalt gegen Menschen angewendet 

hatten. Einigen ist trotz EU-Angehörigkeit bis 

heute nicht erlaubt, ihre Heimat wieder zu 

betreten. Das Schicksal der Südtiroler steht 

stellvertretend für alle Völker, die auf dieser 

Erde unterdrückt werden. So sind die Lieder 

von Betty Quast auch ein Aufruf zur 

Umsetzung der Menschen- und Völkerrechte 

überall auf diesem Planeten. 

Hanns-Georg Schmidt 

Drei Konzerte 

– drei Varianten 

„Jesus bleibet meine Freude“ von Johann 

Sebastian Bach wählte Betty Quast als Einleitung 

ihrer Konzerte in den Klinikumskapellen 

Bayreuth und Kulmbach. Nach einer 

instrumentalen Version des Choralchorsatzes 

mit Hanns Georg Schmidt am Flügel und 

Andrea Scholz/Violine präsentierte Betty 

Quast in Bayreuth mit klarer präziser Stimme, 

ausdrucksstarker Selbstbegleitung auf 

der Gitarre, Eigenkompositionen. 

Die Introduktion in der Klinikumskapelle 

Kulmbach, diesmal durch Hanns-Georg 

Schmidt auf dem Harpsichord-Keyboard, 

eröffnete eine Premiere: Erster gemeinsamer 

Auftritt des Terzetts bzw. Trios Betty Quast 

(Gesang, Gitarre), Kathi Quast (Gesang, 

Blockflöte, Violine, Gitarre) und Thomas Moritz 

(Gesang). 

Die ausgezeichnete Akustik der kleinen 

Kapelle im Untergeschoss des Kulmbacher 

Klinikums erlaubte es, dass der Text aller Lieder 

in gestochener Deutlichkeit und Klarheit 

„rüberkam". Die 14 Lieder des Vorabends erklangen 

diesmal in schönen, harmonischen 

Sätzen aus der Feder von Betty Quast mit 

abwechslungsreicher Besetzung. 

Die beiden Klinikumsveranstaltungen 

wurden jeweils direkt in alle Patientenzimmer 

übertragen. 

Beim dritten Konzert, diesmal im evangelischen 

Gemeindezentrum Neuenmarkt 

wurde das Liederpaket des Betty-Quast-Trios 

durch einige Chorsätze vom verstärkten 

„Singkreis Neuenmarkt", unter Leitung 

Hanns-Georg Schmidts, ergänzt. „O du stille 

Zeit" von Cesar Bresgen und Gottfried 

Wolters und „Nun ruhen alle Wälder", in 

einer Choralfassung von Johann Sebastian 

Bach, „Unfriede herrscht auf der Erde", des 

Singkreises, das mit der Zusage Jesu schließt 

„Meinen Frieden gebe ich euch" und „Mitten 

in Europa" berührten die Zuschauer und 

stimmten sie gleichermaßen nachdenklich. 

Den Ausklang des Programms gestaltete der 

Singkreis gemeinsam mit dem Publikum mit 

dem „Kanon „Abendstille überall" und einem 

irisches Segenslied. 

VH 

Anzeige 

Freies Theater Bayreuth unter neuer Leitung 

Bayreuth – Bei dem ältesten der Bayreuther 

Theater gab es nun einen Stabwechsel. Adolf 

Brunner übergab die Leitung an Wolfram 

Gittel, der bislang als Regie-Assistent und 

Stellvertreter Brunners in die Leitung eingebunden 

war. Brunner, der die Leitung 30 

Jahre inne hatte, waren die Kämpfe der letzten 

Jahre, die vor allem durch die nicht nachvollziehbare 

Streichung des Zuschusses durch 

die Stadt Bayreuth mitbedingt sind, zu viel 

geworden. So trat er in die zweite Reihe 

zurück. Er bleibt dem Theater aber als 

Bühnen- und Kostümbildner erhalten. Er wird 

auch weiterhin Regie-Aufgaben übernehmen. 

Gittel sieht als wesentliche Aufgabe für 

die nächsten Jahre, die Zuschuss-Situation zu 

verbessern und zu den wenigen vorhandenen 

neue Sponsoren zu gewinnen. Dies sei 

vor allem deshalb wichtig, weil Verbindlichkeiten 

vorhanden seien, die dringend 

abgebaut werden müssen. An der künstlerischen 

Ausrichtung wird sich nicht viel ändern. 

So sind nach wie vor Produktionen im Bereich 

Musiktheater geplant, die klassisch 

inszeniert sind. Andererseits soll der Spielplan 

breiter aufgestellt werden und mehr 

volkstümliche Stücke als bisher enthalten. 

Beibehalten werden soll auf jeden Fall 

das Sommerfestival „Klassik unterm Sternenzelt", 

das auch heuer wieder mit einer 

Operetten- und Opern-Gala eröffnet wird. 

Weiterhin sind geplant „Jedermann" von 

Hofmannsthal und „Die Bremer Stadtmusikanten" 

als Kinderstück. Auch wird wieder 

eine Zusammenarbeit mit dem Festival junger 

Künstler angestrebt. 

WOG 

Nora Gomringer liest im Badhaus 

Kulmbach – Am 30. März veranstaltet die 

Stadt Kulmbach in Zusammenarbeit mit dem 

Kulturbeirat und dem Kulmbacher Literaturverein 

eine Lesung der Extraklasse im Historischen 

Badhaus im Oberhacken. Es ist Nora 

Gomringer zu Gast, die Leiterin der Villa Concordia 

in Bamberg. Mit ihr besteht eine enge 

Zusammenarbeit, so dass sich die Stadt 

glücklich schätzt, einmal die Leiterin dieser 

kulturellen Einrichtung präsentieren zu können. 

Nora Gomringer liest aus ihren Büchern 

„Nachrichten aus der Luft", „Klimaforschung" 

und „Sag doch mal was zur Nacht". 

Die 1980 geborene Autorin machte nach 

ihrem Abitur in Bamberg 2000 ein 

Praktikum bei der academy of motion picture 

arts and sciences in Los Angeles, dem 

Praktika am leo baeck institut in New York 

2001/04 folgten. 2006 bestand sie den 

m.a. der Anglistik und Germanistik. Seit 

2010 leitet sie das internationale Künstlerhaus 

Villa Concordia in Bamberg. 

Sie machte mit zahlreichen Veröffentlichungen 

auf sich aufmerksam. Neben Gedichtbänden 

erschienen ihre Texte in verschiedenen 

Anthologien und Schulbüchern. 

Ihr Werk erhielt verschiedene Preise wie 

2003 den Hattinger Förderpreis für Literatur, 

2006 den Förderpreis der Kulturstiftung 

Erlangen, 2007 den Kunstförderpreis des 

Freistaats Bayern und den Bayerischen Kulturpreis, 

2008 den Nikolaus-Lenau-Lyrik- 

Preis. Ihre Bücher sind auch in Englisch, 

Schwedisch, Französisch, Spanisch und 

Polnisch erschienen. Eine bulgarische Ausgabe 

ist geplant. 

WOG 

Die Lesung am 30. März im Badhaus 

beginnt um 19 Uhr.


Seite 13 

Wenn mir jemand vor einem Jahr gesagt hätte, 

dass „das“ passiert, hätte ich ihn wahrscheinlich 

ausgelacht. 

Mein Wochenplan sieht heute etwa so aus, 

Montag spielen wir mit den Kollegen der ersten 

Stunde im „Kaffeehaus" beim Kollegen Gerd 

Händel in Bayreuth in der Dammallee, Beat der 

frühen 60er mit akustischen Gitarren und schönen 

Stimmen, inzwischen für immer mehr Gäste, 

sie kaufen sogar meine Textsammlungen 

(inzwischen über 1000 Titel). Am Abend dann 

stoß ich zu einem Trio im Stammtischlokal 

„Moosing", um mit denen die Oldies zu üben 

für die nächsten Biergartenfeste. Dienstags 

fahr‘ ich zu meinem Freund Roy Schmeißer, 

dem malenden, haareschneidenden Allroundtalent 

mit dem gewissen Etwas (u.a. hat er 

sich seit der Bekanntschaft mit mir vor einem 

Jahr glaube ich sechs Gitarren, einen Bassamp, 

Funk, uvm. zugelegt), Songs der Beatles, Jazzbasics 

und Schmunzellieder stehen auf dem 

Programm. Sein „Räuberlied“ ist inzwischen so 

etwas wie unsere inoffizielle Hymne, wird regelmäßig 

gesungen und ist für Neuhinzustoßende 

so etwas wie die Aufnahmeprüfung. 

Mittwoch gleich zwei Mal: Am Nachmittag mit 

Musikern der Initiative 50+ spielen wir Beat- & 

Rocksongs, danach Blues und Rock vom 

Feinsten mit der Jüngsten im Bunde und weiteren 

Rentnern. Donnerstags warten dann abwechselnd 

Fritz, der die SHADOWS und Countrysongs 

mit mir spielt und Peter, mit dem ich 

Rock ’n’ Roll und Rockabilly der 50er und 60er 

übe. 

Freitags treffen wir uns dann alle 14 Tage 

zu einem Stammtisch in Moosing, mit viel 

Livemusik oder aber es gibt ein Meeting in 

Kulmbach, Mitterteich oder sonst wo! All diese 

Musiker hatten ihre Instrumente 30 oder 40 

Jahre nicht mehr in der Hand oder sie kauften 

sich wieder Drumkits, Gitarren, Amps usw. neu, 

z.T. sogar zum ersten Mal. Das allein wär es 

schon wert gewesen! 

Wolfgang Kühnel aus Coburg hatte mich 

gebeten für eine Publikation über die Anfänge 

der Popmusik in Bayreuth Daten zu recherchieren 

„The Butlers" und andere waren ihm aufgefallen, 

allem Anschein nach sollten sie aus 

Bayreuth stammen. Na gut, ich hab mal rumgehört 

und mir dann gedacht Wolfgang, mach 

du dein Ding, ich bastel mal eine Homepage zu 

dieser Zeit, ihrer Musik und dem was sonst 

noch mein Leben im 2. und 3. Jahrzehnt bestimmt 

hatte. 

Und dann passierte es. Wen immer ich 

ansprach, explodierte fast vor Enthusiasmus 

und Mitteilungsbedürfnis. Ganz schnell musste 

ich mich vollkommen neu orientieren. Wollte 

Pophistory Oberfranken – Das erste Jahr 

Unerwarteter Erfolg für ein RentnerProjekt 

ich zunächst nur die Bands, ihre Auftrittsmöglichkeiten 

und Musikrichtungen chronistisch erfassen, 

wurde bald so etwas wie eine soziologische 

Abhandlung zum Zeitgeschehen daraus. 

Ich bekam mit, was den Zeitgenossen alles 

wichtig war, was sie offensichtlich mit 

einer enormen Intensität miterlebt 

hatten. Die erste Jugendmusik, die 

Auflehnung, der Kontakt mit Drogen 

und alternativen Formen des Zusammenlebens 

usw, usw. Bald war mir 

klar, dass dieses Projekt sich so 

schnell nicht würde abschließen lassen. 

Ein Jahr ist rum, ich fasse zusammen. 

Zunächst einmal: Viele offene 

Baustellen, aber auch Interessantes 

ohne Ende. Allein die Zahl der Bands 

war faszinierend. Grenzziehungen 

waren kaum möglich, der Beat als 

Ausgangspunkt hatte im Blues und 

Rock ’n’ Roll ja Vorbilder, die 

„Jugendmusik" der frühen 60er waren 

Schlager und „JAZZ", das lehrte 

mich ein Tag im Archiv des Bayerischen 

Rundfunks. Im Gespräch mit Zeitgenossen wie 

Tony Schwaegerl, Musikredakteur bei RTL der 

ersten Stunde, erfuhr ich viel über die 

Aufbruchstimmung der Zeit, auch für die 

Formate der Unterhaltungsmedien. 

So ganz nebenbei registriert man natürlich 

dann auch Veränderungen des Stadtbilds und 

des Unterhaltungsangebots. 

Auch die räumliche Öffnung nach Osten 

ergab sich zwangsläufig aus der Herkunft und 

dem Wirkungsbereich der Bands. Die Rivalität 

zwischen Franken und Pfälzern war spürbar 

zwischen Pegnitz und Auerbach im Süden bis 

nach Markredwitz und Hof im Norden. Die 

Region bis an die tschechische Grenze entpuppte 

sich als äußerst rege, enorm facettenreich 

und gesegnet mit einer für mein Projekt idealen 

Infrastruktur. Arnold Braun und Franz Schwarzmeier 

hatten kurz zuvor eine ähnliche Idee wie 

ich und bereits ganz viele ehemalige Rocker 

aus dem Tiefschlaf geholt. 

Zum ersten Mal wurde ich auch aufmerksam 

auf Karrieren am Beispiel des in der Oberpfalz 

lebenden Jeff BEER (http://jeffbeer.de/ 

wb/pages/startseite.php) Natürlich war für 

mich schon immer interessant, wie und wo die 

einzelnen Musiker so gespielt hatten, aus wem 

„etwas“ geworden war (z.B. Klaus Matthias 

bei RELAX oder Franz Trojan bei der „SPIDER 

MURPHY GANG"), aber dass Jeff BEER, ehemaliger 

Organist von 1967 und den PEPITAS heute 

Musikprofessor und international anerkannter 

Künstler ist, musste ich lernen. Jörg EVERS, 

Gitarrist aus Bayreuth (THE BOX u.a.) schreibt 

Filmmusiken (u.a. WERNER-Filme) und ist heute 

ein hohes Tier in der GEMA. Es lässt sich hier 

nicht alles darstellen, dazu gibt’s ja auch die 

Homepage. 

Auch das Thema LOKALITÄTEN war natürlich 

unheimlich interessant. Nicht nur dass es leider, 

leider längst nicht mehr so viele gibt, wie 

damals, nein, auch was die z.T. über 80-jährigen 

Gastronomen mit breitem Grinsen und stillem 

Humor so alles als Erlebnisse mit den Bands 

mitzuteilen hatten, könnte ein Buch füllen. 

Überhaupt hatte ich oftmals das Gefühl 

mich schicken zu müssen, um die Zeitzeugen 

noch zu erwischen. Viele Betagte, aber leider 

auch viele Verstorbene oder Kollegen, denen es 

alters- oder krankheitsbedingt gar nicht so gut 

geht habe ich aufgespürt. 

Wie gesagt, es ist noch viel zu tun, das 

Subjekt meiner Betrachtungen und Forschungen 

hält noch jede Menge Interessantes bereit, 

ich werde deshalb noch gut beschäftigt bleiben 

und natürlich an dieser Stelle weiter berichten 

können. 

Einen Aspekt zum Schluss. Zu Beginn unsere 

musikalischen Versuche in Beatbands haben 

wir aufgesehen zu den Platzhirschen und Vorbildern, 

wie TELSTARS, PEPITAS, GIANTS, FEL- 

LOW ROVERS und SILHOUETTES. Gerade aber 

die letzten beiden, die – zwar mit Pausen – 

aber als Bands eigentlich nie so richtig aufgehört 

hatten, entpuppten sich als sehr aufgeschlossene 

und kameradschaftliche Teams. 

Nicht nur dass ihre Konzerte zu besuchen einen 

immer wieder in längst vergangene Partyzeiten 

zurückzuversetzen vermag, auch das jetzt miteinander 

persönlich Bekanntwerden und Sichaustauschen 

ist für mich und auch für viele, die 

mich auf diesem Weg begleiten ein Riesenerlebnis. 

H. Junold 

Anzeigen 

Impressum 

„Der Bierstädter“ 

Die Kunst- und Kulturzeitung für Kulmbach 

Erscheinung monatlich in Kulmbach und Teilgebieten des Landkreises 

Herausgeber: Roland Hermsdörfer, Redaktion: Wolfram Gittel (v.i.S.d.P.) 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. 

Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion möglich. 

Für eingesandte Beiträge kann keine Abdruckgarantie gegeben werden. Eine Rücksendung ist nicht möglich. 

Aus Platzgründen behalten wir uns vor, Leserbriefe zu kürzen, beziehungsweise nicht abzudrucken. 

Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach · bierstaedter1@web.de 

Telefon: 0 92 21 / 6 74 95 oder 87 82 41, Fax: 0 92 21 / 87 82 48 

Anzeigen: Roland Hermsdörfer 

Für die Inhalte der Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich. 

In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit unserer Genehmigung weiterverwendet werden. 

Satz: www.mediengarten-eden.de · Druck: aroprint


Seite 14 

Der erste autorisierte Film-Biss vor 80 Jahren 

Abbildungen: Lugosi, Klaus Kinski, Christopher Lee 

Die erste autorisierte schwarz-weiß Verfilmung 

von Bram Stokers Roman Dracula 

stammt aus dem Jahr 1931 mit Bela Lugosi, 

übrigens der einzige rumänische Darsteller 

des Graf Dracula und gilt als die interessanteste 

laut Lexikon des internationalen Films. 

Regie führte der am 12. Juli 1882 in Louisville/Kentucky 

geborene Tod Browning, der 

bereits als Spezialist des klassischen Horrorfilms 

Erfolge gefeiert hatte. Geplant war 

eine romannahe aufwändige Produktion, die 

allerdings aus Kostengründen einer Bühnenfassung 

weichen musste. 

Bereits 1922 drehte Friedrich Wilhelm 

Murnau den Stummfilm Nosferatu – Eine 

Symphonie des Grauens, in Anlehnung an 

Stokers Roman, allerdings hatte Prana-Film 

die Filmrechte nicht erworben. Die Premiere 

fand am 04. März 1922 im Marmorsaal des 

Zoologischen Gartens in Berlin statt, der 

Kinostart begann am 15. März 1922. Da die 

UFA sich weigerte den Film in den großen 

Lichtspielhäusern zu zeigen, musste bereits 

im August 1922 das Konkursverfahren gegen 

Prana-Film eröffnet werden. Die Pfändung 

des Streifens war unausweichlich. Zudem 

klagte die Witwe Stokers, Florence wegen 

Urheberrechtsverletzung. Im Juli 1925 

entschied das Berliner Gericht, dass das komplette 

Filmmaterial zu vernichten sei. Der 

Film Society London ist es zu verdanken, 

dass eine erworbene Kopie nicht vernichtet 

wurde und Duplikate ins Ausland verkauft 

worden waren. 

1979 durften wir das unvergleichliche 

enfant terrible Klaus Kinski in der Rolle des 

Nosferatu erleben. Werner Herzog kopierte 

in seinem Remake Murnaus Einstellungen 

detailgetreu. 

Keiner hat die Rolle des Grafen so 

geprägt wie Christopher Lee der von 1958 

bis 1973 in sieben Folgen zubiss. Selbst 

heute, 38 Jahre danach, egal in welcher 

Rolle erwartet man die unweigerliche 

Annäherung des Schauspielers an den Hals 

seines Partners. Unvergessen auch der am 

11. August 1994 verstorbene Peter Cushing 

als Professor van Helsing. 

Der Kultfilm „Tanz der Vampire“ von Roman 

Polanski setzte neue Maßstäbe. Schräg, 

liebenswert, Situationskomik am laufenden 

Band, so zeigte sich die deutsche Version. 

Der Urvater des 

Dracula Bram 

Stoker erlebte 

den großen 

Erfolg seines 

Romans nicht 

mehr. Am 20. 

April 1912 verstarb 

der irische 

Schriftsteller in 

London im Alter von 64 Jahren in finanziell 

bescheidenen Verhältnissen. 

Durch die Bekanntschaft mit Professor 

Arminius Vambery erfuhr Stoker von den Legenden 

des Heerführers der Walachei Vlad 

III. Draculea und dessen Vorliebe bei Hinrichtungen 

das Pfählen vollziehen zu lassen. 

Lange Zeit glaubte man, Vlad sei die Inspiration 

für Stokers Buch gewesen, mittlerweile 

gibt es unterschiedlichste Spekulationen, 

an denen wir uns nicht beteiligen möchten, 

schließlich hängt der Erfolg eines Buches 

Leider wurden in der Synchronfassung 

Dialoge in gravierender Art verfälscht, dass 

politische Spitzen verloren gingen und Satire 

in Slapstick-Nummern ausarteten, weshalb 

der Regisseur sich von dem deutschen 

Resultat distanzierte. Also, unbedingt die 

Originalfassung anschauen. 

War der Traum Tod Brownings einer aufwändigen 

Verfilmung aus finanziellen Gründen 

geplatzt, hätte er 1992 sicher seine 

Freude an Francis Ford Coppolas 130 Minuten 

Horror- und Liebesdrama gehabt. Gary 

Oldman, Winona Ryder, Keanu Reeves und 

Anthony Hopkins sowie „Love song for a 

vampire von Anni Lennox trugen mit zum 

Erfolg bei. Drei Oskars und unzählige Auszeichnungen 

durfte Coppola entgegennehmen. 

Im Vordergrund stand hier die 

Einsamkeit Draculas, die der Regisseur 

mit einer zweiten Geliebten linderte. 

Allerdings sahen Kritiker den ursprünglichen 

Roman entstellt. 

1995 konterte Mel Brooks mit Dracula 

– Tot aber glücklich. Die Komödie, die Coppolas 

und Tod Brownings Filme persiflieren 

sollte, kam bei den Kritiker nicht so gut an. 

Blutleer und harmlose Albernheiten ohne Biss 

waren die freundlichen Kommentare. 

Kaum eine Romanfigur hat Regisseure 

und Autoren gleichermaßen angeregt wie die 

des Grafen Dracula. Deshalb habe ich auch 

nur die für mich markantesten Filme herausgepickt. 

Und die nächste Verfilmung einer 

Vampirgeschichte steht bevor. Die Radleys 

von Matt Haig (Buchtipp auf Seite 5) haben 

das Interesse des mexikanischen Regisseurs 

Alfonso Cuarón geweckt. Seine Liebe zu 

Fantasy und Science-Fiction Produktionen 

lassen auf Qualität hoffen. Vielleicht klappt 

dann ja auch dieses Mal die deutsche 

Synchronisation. 

VH 

nicht vom Bezug zur Realität ab. Bis zur 

Veröffentlichung am 18. Mai 1897 schrieb 

der Autor sieben Jahre an seinem Buch. Die 

deutsche Erstausgabe erschien 1908 im Altmann 

Verlag Leipzig. 

VH 

Kein anderer Leinwandstar hat – in Bezug 

auf die Anzahl seiner Filme – einen vergleichbaren 

Mythos wie James Dean (1931- 

1955) ausgelöst! Mit nur drei größeren 

Rollen hat er sich unauslöschlich in das Bewusstsein 

der Kinogänger fast aller Generationen 

eingebrannt. 

Und die heftige Psychodramatik von 

James Deans Leistung in „East of Eden (Jenseits 

von Eden)“ wirkte noch Jahrzehnte später 

auf die, die mit ihm zusammenarbeiteten 

nach. Dick Davolos (der Aron im o.g. Film) 

konnte die Gestalt James Deans bis in die 

siebziger Jahre nicht abschütteln, fühlte sich 

buchstäblich von seinem „Geist“ verfolgt, so 

sehr hatte ihn die kurze Bekanntschaft mit 

ihm geprägt. 

ASADS LICHTSPIELE 

GIGANTJames Dean ist und bleibt der Größte Lebende Mythos 

der modernen Popkultur – Vor achtzig Jahren wurde er geboren 

Als das erbitterte Kind von 

Eltern, die sich selbst betrügen, definiert 

sich James Dean in „Rebel without 

a cause (Denn sie wissen nicht 

was sie tun)“ – als den künftigen 

Begründer einer neuen Gesellschaft. 

Auch wenn ich diesen Film als den 

schwächsten der drei Werke mit ihm 

ansehe, bleibt seine Leistung darin 

durchgehend stark. Der gravierende 

Unterschied zwischen anderen 

Idolen und ihm ist schlicht der, dass 

er überhaupt nicht (oder nur im 

geringen Maße) posieren muss, um 

anerkannt zu werden, alleine die 

Präsenz genügt schon – vielleicht im 

entferntesten noch mit Steve Mc- 

Queen vergleichbar, einem ebenfalls 

aufstrebenden Jungstar dieser Zeit. 

Es ist unglaublich, aber es genügt nur ein 

Film, nämlich „East of Eden“, um für ein 

ganzes Leben zum James Dean Fan zu werden. 

Schon die ersten Szenen, in denen er, 

ein Verlorener, an den Straßenecken von 

Monterey herumlungert und eine Frau verfolgt, 

die er für seine Mutter hält, sind intensivstes 

Kino. Jimmy ist den ganzen Film über 

auf der Suche nach Liebe, ob nun zu seinem 

puritanischen, bibelfesten Vater oder zu seinem 

Bruder, der ähnlich konservativ und 

angepasst ist, der Liebling seines Erzeugers. 

Und sogar als er versucht, seinem Vater 

finanziellen Verlust zu ersetzen, den er erlitten 

hat, versagt er ihm seine Liebe. 

Natürlich ist man den ganzen Film über 

– auf der Seite von Jimmy, weil man hofft, 


Austräger gesucht: Tel.: 09221 - 67495 

Der nach etwa dreißig kleineren Rollen in 

Filmen und Fernsehserien zum Star katapultierte 

James Dean, liebte den Kontakt 

zu seinen Kumpels und bevorzugte als 

Hobby Autorennen. Er hatte sich gerade 

für seinen alten 356 Speedster einen von 

fünf in die USA importierten Porsche 550 

Spyder gekauft und wollte damit am 01. 

Oktober an einem Rennen in Salinas teilnehmen. 

Privat fuhr Dean mittlerweile sehr 

dass er das, was er sucht, auch finden möge. 

Und am Ende ist er es, der Liebe geben muss, 

um auch Liebe empfangen zu können... 

„Giganten“ nach dem Roman der geschäftstüchtigen 

Autorin Edna Ferber war 

Jimmys letztes Werk. Dean, der in dem Film 

Öl findet, wird danach zum Konkurrenten seines 

früheren Arbeitgebers (Rock Hudson). 

Das Melodram basiert auf dem Leben des 

einstigen texanischen Ölmillionärs Glenn Mc- 

Carthy. Maskentechnisch war die Arbeit für 

die damalige Zeit sensationell, denn man 

musste – um vierzig Jahre Lebensgeschichte 

glaubhaft darstellen zu können – immer wieder 

in Figur und Gesicht von Jimmy Dean 

„nachbessern“. Die Zusammenarbeit zwischen 

dem Regisseur George Stevens und 

James Dean wird – wie fast alles in seinem 

Leben – verklärt. Fakt ist aber, dass es 

James Dean zu der Zeit gesundheitlich nicht 

gut ging und er deswegen den Drehplan 

nicht exakt einhalten konnte. Der Grund war 

die permanente Überarbeitung, denn zwischen 

den jeweiligen Filmen lagen oft nur 

wenige Tage Drehpause. 

In der ersten Oktoberwoche des Jahres 

1955 sollte Jimmy Dean ein neuer Vertrag 

zugereicht werden, einer der ihn endgültig 

finanziell absichern und seinem Kultstatus 

endlich gerecht werden würde. 

Er sollte diesen Triumph nicht mehr erleben... 

umsichtig, er sei nach eigenen Worten, 

auch für einen TV-Verkehrssicherheits-Spot, 

früher viel gerast und erwarte von anderen 

die gleiche verantwortungsvolle Fahrweise, 

da er seit dem Rennsport wisse, welche 

Gefahren auf öffentlichen Straßen lauern. 

In der Abenddämmerung des 30. September 

1955 wurde Dean, der mit nachträglich 

gemessenen 90 Stundenkilometern 

unterwegs war, von einem entgegenkommenden 

23-jährigen Fahrer die Vorfahrt 

genommen. Im Krankenhaus konnte nur 

noch der Tod des Schauspielers festgestellt 

werden. Deans Beifahrer, der deutsche Porsche-Kfz-Techniker 

Rolf Wütherich, überlebte 

schwerverletzt, litt jedoch psychisch bis 

zu seinem Tod 1981 an den Folgen dieses 

Verkehrsunfalls. R. H. 

Anzeigen 

Gründonnerstag, 18 Uhr 

Musik der 60er und 70er Jahre 

(Sauriertreffen) 

Gäste Willkommen, Eintritt frei 

Schwanenbräukeller Kulmbach


Seite 15 

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit 

Anzeige 

Unser Bild entstand im Stadtteil Spiegel, 

Kulmbach. Diesmal hat die Technik acht Fehler 

eingebaut, die es zu finden gilt. Zu gewinnen 

gibt es dafür 3 Mal je einen Gutschein im Wert 

von 15 Euro der Firma vom FASS, Bayreuth. 

Senden Sie Ihre richtigen Lösungen bis zum 

8. April 2011 an unsere Adresse: 

Der Bierstädter 

Roland Hermsdörfer, 

Kauernburger Platz 4, 

95326 Kulmbach 

Achtung: Telefonnummer nicht vergessen, wir 

rufen zurück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist 

nicht möglich. 

Gewinner je eines Kasten fränkischer Biere von 

Markgrafen Getränkemarkt, Familie Kuhbandner, 

Weidenberg: 

Carmen Wirth, Helmbrechts 

Cornelia Aubrecht, Eckersdorf 

Gerd Schäfer, Mistelgau 

Irene Türk, Kulmbach 

Andrea Stübinger, Neuenmarkt 

(Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt.) 

Anzeigen 

Konzert-Premiere im Autohaus Dornig 

2. April, 19.30 Uhr 

Kulmbach: 

Buchhandlung Friedrich, 

Siedlerladen (Siedlung, Mang.), 

Lotto-Toto Hofmann, 

Schreibwaren Hofmann (Siedlung), 

Bäckerei Mattiaske, 

Parfümerie Benker, 

Grünwehrbeck (Grünwehr), 

Bierstädter Auslagestellen: 

Grünwehrbeck (Ziegelhütten), 

Metzgerei Meisel (Ziegelhütten), 

Kreuzers Backhäusla (Hohe Flur), 

Stadtbücherei Kulmbach, 

Bäckerei Schwab (Herlas), 

Bäckerei Schwab (Forstlahm), 

Reiner WohnSinn, 

Szenetreff Sohle, 

Getränke Meister (Niederndobrach), 

Meisterstüberl (Niederndobrach), 

Hotel Dobrachtal (Niederndobrach), 

Galerie Ludwig, 

Bäckerei Dumler (Burghaig), 

Salon Schnipp-Schnapp (Burghaig), 

Gast. A. d. Weinbrücke (Seidenhof), 

Riegel (Melkendorf) 

Zehn wundervolle Damen und Sänger Viktor 

Bleibtreu gestalten für Sie einen Abend voller 

Leidenschaft. 

Premiere des neuen Programms mit Viktor 

Bleibtreu. Freuen Sie sich auf Evergreens und 

Schlager der 29er und 30er Jahre. „Die 

Männer sind der Liebe wert“, „Ich brech’ die 

Herzen der stolzesten Frauen“...das sind die 

Titelmelodien für diesen Abend. 

Alles live! 

Viktor Bleibtreu ist ein Allroundtalent, er singt, 

tanzt, schauspielert und improvisiert. Der Entertainer 

par excellence sorgt durch die Einbeziehung 

seines Publikums stets für lockere und 

entspannte Atmosphäre. Lassen Sie sich entführen 

in die Welt des Kabaretts und der Revue 

Musik pur! Ohne Elektronik! Ohne Verstärker! 

Das Damen-Ensemble Cappuccino bereichert 

stilvoll festliche Anlässe jeder Art mit Musik 

ohne elektronische Verstärkung (neudeutsch: 

unplugged), verleiht den Veranstaltungen ein 

romantisches Flair früherer Jahre. 

Zeit für Cappuccino muss sein! 

Untersteinach: 

Lotto-Toto Rauh 

Stadtsteinach: 

Reisebüro Goller, Lotto-Toto 

Getränkestadl Schübel 

Bäckerei Groß 

Neuenmarkt: 

Edeka-aktiv-Markt 

Wirsberg: 

Reiterhof Wirsberg, 

Bäckerei Lerner 

Himmelkron: 

Frischemarkt Teupert, 

Conf. Esther (Lanzendorf) 

Neudrossenfeld: 

Edeka-Markt, 

Metzgerei Weiß, 

Fränkische Dorfbäckerei, 

Uwes Fischhäusla (Rohr) 

Thurnau: 

Buchhandlung Häußinger, 

Bäckerei Vogel, 

Getränke Heitmann 

Kasendorf: 

Bäckerei Müller 

Fölschnitz: 

Metzgerei Wehner 

Trebgast: 

Salon Mühlbauer, Lotto u. Toto 

Getränkehandel Haberstumpf, 

Auto Bauer 

Guttenberg: 

Kiosk Bräutigam 

Marktleugast: 

Lotto-Toto Greim 

Marktschorgast: 

Lotto Toto, Hauptstraße 

Grafengehaig: 

Unner Lädla 

Mainleus: 

Lotto u. Toto (Hauptstraße), 

Getränkehalle Cash, 

Pension Maintal 

Wernstein: 

Werkstatt-Galerie Friedrich 

Schwarzach: 

Oberer Wirt 

Presseck: 

Rathaus, 

Café Groß 

Katschenreuth: 

Getränke Rausch 

Altenkunstadt: 

Reiseland im BAUR 

Burgkunstadt: 

Reisebüro Schaffranek 

Weismain: 

Kond. Besold 

Kronach: 

ReiseCenter am Marienplatz 

Lindau: 

Bäckerei Schwab 

Helmbrechts: 

Stoffwerk, 

Bindlach: 

Haarstudio Schmeißer, 

Rathaus 

Emtmannsberg: 

Rollo Raab 

Pegnitz: 

Rollo Raab-Ärztehaus 

Weidenberg: 

Markgrafen-Getränke 

Bayreuth: 

Metzgerei Weiss, Maxstraße, 

Filialen d. Fränk. Dorfbäckerei, 

Gastst. Mann´sbräu, 

Café Händel 

Heinersreuth: 

Rest. Kastaniengarten 

Eckersdorf: 

Metzgerei Weiss-REWE 

Schönfeld: 

Gast. Schönfelder Hof 

Streitau: 

Zeitschriften Sonja Goller 

Bad Berneck: 

Café Rheingold 

Verteilung an private Haushalte im Stadtgebiet 

Kulmbachs sowie Teilverteilung über 

Fa. Schübel im Oberland, Fa. Haberstumpf 

im Südosten des Landkreises.

Hofer Str. 1 

95502 Himmelkron 

Tel. 09273 9860 

www.dornig.de

Der Bierstaedter Maerz 2011

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?