HDTV Test: Premium-TVs (Vorschau)

NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS 

LCD- und 

Plasma-TVs 

im Überblick 

HD PERFEKT 

Bilddiagonale und Sitzabstand 

richtig wählen 

KOMPAKTKLASSE 

32-Zoll-LCDs von Loewe und 

Philips im Vergleich 

THX-FERNSEHER 

Panasonics bester 42- 

Zoll-Plasma im Bildcheck 

3-D-SOUND 

Denon AVR-3311 mit 

HDMI 1.4 und DSX 

INTERNET-TV 

IPTV und HbbTV verändern 

Ihren Fernsehalltag 

Loewe 

Panasonic 

TEST: PREMIUM-TVs 

Philips 

Samsung 

Sony 

LED-LCDs mit 400 Hertz und 3-D-Unterstützung 

IFA-Highlights: 13 neue Modelle vorgestellt 

ENTERTAINER 

Loewe Individual Compose 

LED ULTRAFLACH 

Samsung UE55C9090 

3-D AUF BLU-RAY 

Wir testen die ersten Filme




LCD- und 


im Überblick 

HD PERFEKT 



KOMPAKTKLASSE 



THX-FERNSEHER 



3-D-SOUND 



INTERNET-TV 



Loewe 

Panasonic 


Philips 

Samsung 

Sony 



ENTERTAINER 





Wir testen die ersten Filme

EDITORIAL 

Zeitschleife 

Fünf Jahre ist es nun schon her, als die Redaktion 

der HD+TV das hierzulande erste Magazin 

zum neuen TV-Standard auf den Markt brachte. 

Seitdem hat sich das HD-Angebot stark erweitert und 

die Technik konsequent fortentwickelt. In unserem 

Rückblick lassen wir die wichtigsten Stationen seit der 

Einführung von HDTV in Deutschland noch einmal Revue 

passieren und würdigen die technologischen Fortschritte 

im Flachbild-TV-Bereich. Doch nicht nur wir 

haben dieser Tage viel zu feiern, auch die diesjährige 

IFA kann auf eine bewegte Geschichte zurückblicken. 

Zum 50. Mal präsentieren internationale Hersteller von 

Rang und Namen ihr aktuelles Produktportfolio und es erwarten Sie einige Weltpremieren. 

Als Vorgeschmack geben wir Ihnen einen kleinen Ausblick auf die 

wichtigste Messe des Jahres und die ersten TV-Highlights. Im Testlabor herrschte 

wenige Tage vor Druckunterlagenschluss einige Aufregung, denn neben den aktuellen 

Spitzenmodellen von Loewe, Samsung und Sony wollte auch Philips mit 

dem ersten 3-D-fähigen Fernseher für Furore sorgen. Leider spielte am Ende die 

3-D-Software nicht mit, sodass wir unseren geplanten Test kurzfristig verschieben 

mussten. Die gute Nachricht: Mit dem 32-Zoll-Modell der 9000er-Serie bieten 

wir Ihnen einen exklusiven Einblick in Philips’ diesjährige Premiumliga. So viel 

sei schon einmal verraten: Das Warten lohnt sich. 

Ohne Sie, liebe Leser und Hersteller, wäre die HD+TV heute nicht eine feste Größe 

im Testsegment der Fachzeitschriften und deshalb sagen wir an dieser Stelle 

ganz einfach: Danke! 

CHRISTIAN TROZINSKI, 

CHEFREDAKTEUR 

HDTV-Sat-Receiver 

UFS 903 

Brillante Bilder fürs Wohnzimmer 

aus Deutschland 

Made in 

Qualität 

Germany 

Der HDTV-Receiver UFS 903 

ist für den Empfang von 

digitalen Satelliten-TV- und 

-Radio-Programmen geeignet. 

Mit diesem Receiver können 

Sie sowohl hochauflösendes 

als auch herkömmliches 

Fernsehen empfangen. 

Stand-by-Leistung < 0,4 Watt 

Aufnahme auf 

externe Festplatte 

Kathrein-Komfort-EPG 

Mit 

GUT (2,3) 

TM 

-Anschluss 

Im Test: 

9 Sat-Empfänger 

ohne Festplatte 

Ausgabe 2/2010 

Ihre Meinung, Kritik und Wünsche schreiben Sie an: 

leserbriefe@hdplustv.de oder an 

Auerbach Verlag, Stichwort: Leserbriefe, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

Anzeige 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

http://www.kathrein.de 

Editorial 3 

Antennen · Electronic

NEUES INHALTE WISSEN 

IFA Preview 2010 

Flachbildfernseher der nächsten Generation: LEDund 

3-D-Technologien erobern den Massenmarkt. 

Wir zeigen die neuesten TV-Modelle 

3-D-Filme auf Blu-ray 

Vom Kino ins Wohnzimmer: Animationsfilme 

erobern die dritte Dimension. Wir sagen Ihnen, 

welches 3-D-Erlebnis Sie nicht verpassen dürfen 

HDTV perfekt 

Fernseher und Bildquellen locken mit bis zu zwei 

Millionen Bildpunkten, die hohe Auflösung setzt 

aber den passenden Sitzabstand voraus 

09 34 

XX 48 

2 m 

Verboten gut aussehend 

Samsungs LED-LCD UE55C9090 ist flacher als jeder 

vergleichbare Fernseher und wartet mit zahlreichen 

Alleinstellungsmerkmalen auf 

Fünf Jahre HDTV 

Das Fernsehen der Zukunft hat sich trotz Startschwierigkeiten 

etabliert. Wir ziehen Bilanz und 

blicken auf eine spannende Entwicklung zurück 

Informationen auf Abruf 

Nur noch einen Knopfdruck entfernt: Neue IPTV- 

Angebote und Standards wie HbbTV machen das 

Internetfernsehen salonfähig 

07 

38 

52 

06 // Kommentar 

07 // Vorschau: Samsung UE55C9090 

09 // IFA Preview 2010: TV-Highlights 

12 // Audiokomplettanlagen von Bose und Philips 

14 // 100 Jahre Denon 

15 // iPad im Test: Wie gut ist die Bildqualität? 

16 // Nintendo 3DS ermöglicht 3-D ohne Brille 

STANDARDS 

03 // Editorial 

41 // HD+TV-Abo-Aktion 

51 // Heftnachbestellung 

86 // Fachhändlerverzeichnis 

88 // Testübersicht 

92 // Testhintergründe 

94 // Marktübersicht 

96 // Frequenzübersicht HDTV-Sender 

98 // Vorschau/Impressum 


27 // Blu-ray-Tests 

„Das Kabinett des Doktor Parnassus“ 

„Up In The Air“ 

„Alice im Wunderland“ 

„#9“ 

„Green Zone“ 

„Shutter Island“ 

„Der fantastische Mr. Fox“ 

„Daybreakers“ 

34 // Blu-ray 3-D 

„Ice Age 3“ 

„Coraline“ 

„Monsters vs. Aliens“ 

„Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen“ 

36 // Spielehöhepunkte 

E3-Spezial: „Gran Turismo 5“ 

„Killzone 3“ 

38 // HDTV-Entwicklung in Deutschland 


45 // Signalverteilung im Heimkino 

48 // Wahrnehmung und Bildschärfe 

52 // Internet am Fernseher 

54 // HDTV über DVB-T 

56 // Blu-ray-Produktion 

57 // Bildvergleich HDTV-Ausstrahlung 

58 // Einstellungshilfen 

4 HD+TV | 5.2010 | www.hdplustv.de 

Titelbild: 20th Century Fox, Loewe, Paramount Home, Philips, Samsung, Sony

KAUFBERATUNG 

LED-LCD-TVs mit brillanter Bildqualität 

Philips‘ Serie 8000 und Serie 9000 im Test: Wir sagen Ihnen, ob sich der Preisunterschied 

zwischen den Modellen auch in der Bildqualität bemerkbar macht 

61 

Design mit System 

Loewes Individual Slim bietet mehr, als das 

bloße Auge sieht. Wir testen den bildschönen 

LED-LCD inklusive Soundprojektor 

Mehr als 3-D 

Sonys Topmodell bietet dank 400 Hertz eine 

exzellente Bildschärfe und zeigt neben 

3-D-Inhalten auch HD-Bilder in voller Pracht 

64 68 


61 // Philips 32PFL9705K 

64 // Loewe Individual 40 Compose LED 400 DR+ 

68 // Sony KDL-46HX905 

70 // Panasonic TX-P42V20E 

72 // TV-Vergleich: LED-LCD gegen Plasma 

74 // Loewe Xelos 32 SL DR+ 

76 // Philips 32PFL8605K 

78 // Sony BDP-S570 

80 // Philips BDP7500B2 

82 // Onkyo PR-SC5507/PA-MC5500 

84 // Denon AVR-3311 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN. Das 

Medienmagazin berichtet jeden Monat über 

alles Wissenswerte rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk erhältlich. 

Anzeige 

Inhalt: 20th Century Fox, Alice, Auerbach Verlag, IFA, Loewe, Medientage München, Philips, Samsung, Sony 

In dieser Ausgabe 5

NEUES 

TV-Highlights der IFA 

Noch vor dem Messestart präsentierten die Hersteller die 

ersten Flachbild-TV-Höhepunkte des zweiten Halbjahres. 

Wir waren für Sie auf der IFA Preview vor Ort 

Wohnzimmerkino 

Bose und Philips helfen mit neuen Komplettsystemen 

blechern klingenden Fernsehlautsprechern auf die Sprünge 

iPad als Zweitfernseher 

Wir überprüfen die Bildqualität und das Sky-App-Angebot 

von Apples Wunderwaffe gegen Langeweile 

3-D für die Hosentasche 

Nintendo macht 2011 das möglich, was TV-Hersteller 

weiterhin verneinen: 3-D ganz ohne Brille 

Christian Trozinski 

Chefredakteur 

Können Sie sich noch an das Formel-1- 

Rennen in Hockenheim erinnern? Der 

eigentliche Sieger des Rennens musste 

den in der WM vor ihm liegenden Kollegen 

nach einem Funkspruch vorbeiziehen 

lassen – Rennsportfans und Zuschauer 

fühlten sich zurecht betrogen. 

Etwas ganz Ähnliches habe ich beim 

Lesen eines Testartikels erlebt, der 

trotz großzügigem Umfang nahezu 

nichts über die Qualität des getesteten 

Produktes aussagte. Dabei gehört der 

Tester zu den angesehensten in seiner 

Branche und das Magazin erfreut sich 

am Kiosk hoher Beliebtheit. Als ich 

dann auf der IFA Preview ebenjenen 

Artikel in Form einer Werbebroschüre 

sah, wurde mir einiges klar. Ich will Ihnen 

an dieser Stelle nichts vormachen: 

Der Großteil der Magazine finanziert 

sich maßgeblich über Anzeigen und 

kein Anzeigenkunde ist über negative 

Presse erfreut. Wenn es aber schon 

zweifelhafte Artikel gibt, dann sollte 

man diese doch bitte als Anzeige kennzeichnen 

und die Leser nicht für dumm 

verkaufen. Schade, dass es im Gegensatz 

zur Formel 1 kein Regelwerk gibt, 

das solche Verstöße ahndet. 

Tipp des Monats: Stop Making Sense 

Der Livemitschnitt der 

Talking Heads und ihre 

abgedrehte Bühnenshow 

rund um Mastermind 

David Byrne war 

bereits auf DVD legendär 

und hat bei der Bluray-Neuauflage 

nichts 

vom Charme eingebüßt. 

Bilder: Auerbach Verlag, Apple, IFA, Nintendo, Philips 

6 HD+TV | 5.2010 | www.hdplustv.de

LED-LCD als Blickfang 

Wer den Samsung C9090 das erst Mal zu Gesicht bekommt, wird vermutlich seinen Augen 

nicht trauen, denn der wahlweise in 40, 46 und 55 Zoll erhältliche LED-LCD-TV ist flacher als 

eine Blu-ray-Hülle. 

VON CHRISTIAN HILL UND CHRISTIAN TROZINSKI 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

Die Touchscreen-Fernbedienung steuert den Fernseher nicht nur durch Wände, 

sondern zeigt auf Wunsch sogar das laufende Programm. Möglich machen dies 

integriertes WLAN und Doppeltuner für DVB-T und DVB-C 

Samsung macht aus der eingeschränkten Audiowiedergabe des C9090 kein Geheimnis, 

sondern stellt dem Fernseher das passende Blu-ray-Komplettset 

HT-C9959W (1 999 Euro) zur Seite 

Neues 7

Mit knapp 6 000 Euro ist Samsungs Premiummodell nicht 

gerade günstig, die Verarbeitungsqualität kann sich aber 

sehen lassen. Im Bild: die langsam ausfahrende Bedienleiste 

Unglaublich: Trotz 55-Zoll-Bilddiagonale ist Samsungs 

C9090 flacher als eine Blu-ray-Hülle. In Sachen Bildqualität 

kann er mit dem C8790 Schritt halten 

Über die integrierten DVB-T- und DVB-C-Tuner lassen sich 

unterschiedliche Programme auf dem Fernseher und dem 

Display der Fernbedienung zeitgleich anzeigen 

Sämtliche Anschlüsse sind im Standfuß integriert, neben 

vier HDMI-Eingängen bietet der C9090 DVB-T- und DVB-C- 

Tuner – nur ein Satellitenempfänger fehlt 

Samsungs Topserie beeindruckt nicht nur 

mit einer außergewöhnlichen Bilddiagonale 

von bis zu 55 Zoll (139 Zentimeter), 

denn die Dimension der Bautiefe bewegt sich 

in einem anderen Extrem. Mit weniger als acht 

Millimetern Tiefe zählt der C9090 zu den dünnsten 

Displays am Markt. Dadurch wirkt das Gerät 

von der Seite betrachtet eher filigran als kolossal 

und gestattet eine nahezu frei schwebende Aufstellung 

mitten im Raum. Abgerundet wird das 

gelungene Design durch die Umrahmung der 

Bildfläche mit gebürstetem Aluminium, das auf 

der Rückseite des C9090 ferner vollflächig zur 

Stabilität beiträgt. Demgegenüber verwundert 

der Stilbruch bei der Standfußabdeckung, denn 

diese besteht aus einer verchromten Kunststoffoberfläche 

und wird mittels Klettverschlüssen 

am Standfuß angebracht. 

LED-Zauber 

Anders als in den Modellen C7700 und C8790 

setzt der Hersteller auf eine vierfache LED-Seitenbeleuchtung 

– das lokale Spaltendimming 

des C8790 unterstützt der C9090 nicht, dennoch 

liegt die Bildqualität nahezu gleichauf. Die 

Voreinstellungen wissen mit einer natürlichen 

Abstimmung zu überzeugen, lediglich die automatische, 

vollflächige Helligkeitsregulierung 

kann dunklen Szenen die Brillanz rauben. So 

reduziert der C9090 die Helligkeit, wenn ein 

Großteil des Bildinhalts dunkle Flächen aufweist. 

Rekordverdächtig niedrig fällt nicht 

nur die Bautiefe, sondern auch der Stromverbrauch 

aus: Mit maximal 145 Watt (W) im kalibrierten 

Bildmodus und rund 90 W im Stromsparmodus 

erzielt der schlanke 55-Zoll-TV eine 

beeindruckende Energiebilanz. 

Eineinhalb Fernseher 

Durch die geringe Bautiefe ist Samsung gezwungen, 

einiges an Elektronik und Anschlüssen aus 

dem Display-Gehäuse zu verbannen. So befinden 

sich ein Großteil der Hardware inklusive der 

Lautsprecher und die komplette Anschlussleiste 

im Standfuß (der gleichzeitig als Wandhalterung 

dient), sodass keinerlei herunterhängende Kabel 

den Rundumblick auf den Fernseher stören. 

Nicht alle Anschlüsse sind dabei problemlos 

zugänglich, ähnlich wie bei den Serien C7700 

und C8790 liegen entsprechende Adapterkabel 

bei. Samsungs Touchscreen-Fernbedienung ist 

unbestritten eines der Highlights in der Ausstattung 

des C9090. Sie besitzt nur wenig klassische 

Tasten, denn das Gros der Funktionen wird über 

das farbige, berührungsempfindliche Display mit 

3-Zoll-Bilddiagonale bedient. Die Reaktion der 

Touch-Oberfläche ist sehr direkt, sodass man 

das Gefühl einer verzögerungsfreien Bedienung 

hat. Der Fernbedienung stünden ein echtes Navigationskreuz 

und eine separate Menü-Taste 

dennoch gut zu Gesicht. Die Bedienelemente auf 

dem Bildschirm sind ausreichend groß und reagieren 

auch auf Fingergesten. Das Zusammenspiel 

mit dem C9090 kann dabei auf zwei Wegen 

realisiert werden. Zum einen lässt sich der 

Flachbildschirm klassisch per Infrarot steuern, 

zum anderen besitzt die Fernbedienung ein 

integriertes Wi-Fi-Modul und kann somit über 

das häusliche Funknetz kommunizieren. Der 

Drahtlosmodus ermöglicht noch eine weitere 

Besonderheit: Per Knopfdruck wandelt sich 

die Fernbedienung zum Mini-Fernseher. Dabei 

wird das gerade sichtbare Fernsehbild auf den 

Touchscreen übertragen und kann innerhalb 

des Funknetzbereiches mitgenommen werden. 

Und noch mehr: Über das Menü des elektronischen 

Programmführers der Fernbedienung 

lässt sich auch eine umschaltbare Vorschau 

eines laufenden Programmes wiedergeben, das 

gerade nicht über die Bildfläche des Fernsehers 

flimmert. Mangels Satellitentuner ist der volle 

Funktionsumfang inklusive der Programmaufzeichnung 

über angeschlossene USB-Medien jedoch 

nur über den DVB-T- und DVB-C-Anschluss 

nutzbar, allerdings dürfen Sie sogar zugespielte 

HD-Inhalte externer Quellen auf das Display der 

Fernbedienung streamen. Die dabei entstehende 

Latenz beträgt jedoch ein bis zwei Sekunden, 

sodass beispielsweise die Kontrolle bei Videospielen 

nicht mehr gewährleistet ist. Ein weiterer 

Wermutstropfen ist die schnell versiegende Akkuleistung, 

mitunter muss die Fernbedienung 

einmal pro Tag geladen werden, was durch 

das mitgelieferte Adapterkabel aber benutzerfreundlich 

vonstattengeht. 

Mehr als Design 

Ist das Fernsehprogramm mal wieder nicht nach 

Ihrem Geschmack, können Sie sich geschwind 

über das heimische Netzwerk aus der eigenen 

Konserve versorgen. Der Samsung ist dabei 

kaum wählerisch, bis auf wenige lizenzpflichtige 

Codecs verarbeitet das Gerät nahezu alle 

gängigen Bild- und Tonformate. Ein weiteres 

Highlight lässt ebenfalls keine Wünsche offen: 

Der Primus von Samsung verfügt natürlich 

über einen 3-D-Modus, und dies nicht nur bei 

Zuspielung einer 3-D-Blu-ray. Auch Videodateien 

aus anderen Quellen lassen sich mit dem 

Samsung abspielen. Der C9090 besitzt dabei 

ein außergewöhnlich vielseitiges Repertoire an 

unterstützten 3-D-Formaten; und liegt einmal 

kein passendes stereoskopisches Material vor, 

kann auch die Konvertierung von 2-D zu 3-D 

bemüht werden. Im Gegensatz zu unseren 

ersten 3-D-Tests im Frühjahr weist der C9090 

kaum noch Geisterbilder auf – Samsung hat die 

3-D-Software immens verbessert. Anders als 

der Wettbewerb wandelt Samsung sämtliches 

3-D-Material per Zwischenbildberechnung in 

60 Hertz um, dadurch verschwinden Bildruckler 

und der Eindruck ist nahezu flimmerfrei. 

Somit darf das augenscheinliche Experiment 

als rundum gelungener Markteinstieg bewertet 

werden, denn trotz abgespeckter Maße gehört 

der C9090 zu den vielseitigsten LED-LCDs am 

Markt und in Sachen Optik ruft er unbändiges 

Staunen hervor. 


IFA 2010 – TV-Highlights 

Energiesparend, superflach, multimedial und 3-D-fähig müssen Flachbildfernseher im Jahr 

2010 sein, so zumindest der Tenor der Hersteller auf der diesjährigen IFA. Wir waren bei 

der Vorpremiere zur Messe des Jahres dabei und präsentieren Ihnen die kommenden Produkthighlights 

des zweiten Halbjahres. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 

Bilder: Auerbach Verlag, LG, Metz, Philips, Sharp, Sony, Toshiba 

Toshibas Cell-TV kommt nach Deutschland: Neben der derzeit komplexesten LED- 

Hintergrundbeleuchtung punktet der Fernseher durch 3-D-Fähigkeit 

Strom sparender als vergleichbare LED-LCDs soll Philips‘ 42PFL6805 arbeiten. Die 

Fernbedienung wird mittels Solarzellen aufgetankt 

Neues 9

Philips‘ Serie 9000 bietet enorm leuchtstarke Bilder dank 

echter LED-Hintergrundbeleuchtung und eine flimmerfreie 

3-D-Darstellung 

3-D-Demo auf der IFA Preview: Das Software-Update ist 

kompatibel zu den Serien 8000 sowie 9000 und liegt den 

separat erhältlichen Brillen und dem Infrarotsender bei 

Sharps dritte Dimension: Die aktuelle Serie 900 soll mit 

brillanten 3-D-Bildern auftrumpfen. Die LED-Beleuchtung 

wird, das ist ungewöhnlich, seitlich installiert 

Jetzt auch in 42 Zoll: Metz‘ mehrfach ausgezeichneter 

Primus 55 ist ab sofort in einer kleineren Bilddiagonale 

erhältlich. Preis mit Soundmodul und Tischfuß: 4 399 Euro 

Bereits vor einigen Monaten haben wir 

über Toshibas ambitionierten Cell-TV 

ausführlich berichtet, nun betritt der 

Hersteller mit dem vielversprechenden 55-Zoll- 

LED-LCD das Parkett der IFA. Im Inneren schlägt 

der namensgebende Cell-Prozessor, der bereits 

in Sonys Playstation 3 für Höchstleistungen 

sorgt. Toshiba verspricht eine einzigartige, grafisch 

opulent aufbereitete Benutzeroberfläche 

und die beste Bildqualität am Markt – in 2-D 

und 3-D. Statt Edge-LEDs verrichtet eine vollwertige 

Hintergrundbeleuchtung mit 4 096 

LEDs ihren Dienst, 512 unabhängige Sektoren 

sorgen für satte Bildkontraste in allen Bildszenen. 

Verglichen mit herkömmlichen LED-LCDs 

soll der Cell-TV die doppelte Bildhelligkeit realisieren 

können – wir sind bereits auf den Energieverbrauch 

gespannt. Durch die potente Rechenleistung 

des Cell-Chips und darauf optimierte 

Software integriert Toshiba eine 2-D- zu 3-D- 

Wandlung, deren Qualität bestehenden Lösungen 

überlegen sein soll. 

3-D flimmerfrei 

Im Gegensatz zu aktuellen 3-D-Fernsehern, deren 

Shutter-Brillen mit 48 bis 60 Hertz (Hz) pro 

Auge arbeiten, plant Toshiba, die Shutter-Brillen 

mit 100 bzw. 120 Hz anzusteuern und so dem 

Bildflimmern den Garaus zu machen. Neben 

WLAN und umfangreicher Netzwerkunterstützung 

stehen sämtliche Digitalempfänger zur 

Verfügung und eine integrierte Festplatte dient 

der Archivierung. Der Großteil der Sonderausstattung 

findet im separaten Media-Receiver 

Platz. Dieser wird mittels HDMI-Anschluss mit 

dem Display verbunden, das trotz komplexer 

Hintergrundbeleuchtung weniger als fünf Zentimeter 

(cm) flach ist und eine vollwertige Lautsprecherleiste 

für guten Klang offeriert. Ob dem 

europäischen Modell eine ähnlich opulente Ausstattung 

beschieden ist wie dem japanischen 

Cell-TV 55X1 mit acht Tunern und drei Gigabyte 

(GB) Festplatte, darf allerdings bezweifelt werden 

– laut Toshiba soll das europäische Pendant 

deutlich kostengünstiger angeboten werden; 

der Preis wird unter der 8 000-Euro-Marke des 

japanischen Modells liegen. Doch nicht nur im 

High-End-Segment will Toshiba punkten, auf 

der IFA präsentiert der Hersteller sein bereits 

ab 19 Zoll beginnendes LED-LCD-Portfolio. 

An 3-D-Einsteiger richtet sich die Serie WL768 

mit Edge-LED-Beleuchtung. Der aktuellen 

Verschmelzung von Fernsehen und Internet 

trägt Toshiba durch integrierte Satellitentuner, 

Wi-Fi sowie die Unterstützung des HbbTV- 

Standards Rechnung. 

Mehr als vier Farben 

Sharp komplettiert auf der nunmehr 50. IFA die 

Auswahl an 3-D-Fernsehern und wartet obendrein 

mit einigen Alleinstellungsmerkmalen auf. 

Den beiden Spitzenmodellen LE925 in 46 und 

55 Zoll spendiert Sharp eine echte 200-Hz-Bildverarbeitung 

und Edge-LED-Beleuchtung, die 

im Gegensatz zur aktuellen LED-Randbeleuchtung 

nicht von oben und unten, sondern von 

links und rechts das Licht zur Bildmitte leitet. Im 

3-D-Modus simuliert Sharp durch gezieltes Einund 

Ausschalten der seitlichen Beleuchtungselemente 

wandernde Schwarzbalken, die ähnlich 

wie bei Sonys HX905-Serie synchron zum 

Bildsignal aufblinken und Nachzieheffekte sowie 

Geisterbilder auf ein Minimum reduzieren sollen. 

Wir sind gespannt, ob die Ausleuchtungsgenauigkeit 

infolge der unüblichen LED-Anordnung 

am Ende ebenso überzeugt. Sharp gibt 

die Shutter-Frequenz der 3-D-Brillen mit maximal 

60 Hz pro Auge an, vollkommen flimmerfrei 

wird das 3-D-Vergnügen somit nicht ausfallen. 

Allen Modellen gemein ist Sharps Vierfarbtechnik, 

die nicht nur eine bessere Lichtausbeute, 

sondern die brillantesten 3-D-Bilder am Markt 

garantieren soll. 

Exklusiv im Fachhandel 

Nicht alle Anbieter forcieren in diesem Jahr den 

Aufbruch in die dritte Dimension, in den Pressekonferenzen 

von Loewe und Metz standen 

weiterhin das hochauflösende Fernsehen und 

dessen benutzerfreundlicher Empfang im Mittelpunkt. 

Den kommenden HbbTV-Standard 

empfängt Loewe durch eigens optimierte Software 

mit offenen Armen. Das umfangreiche TV- 

Angebot wird zudem durch den Zweitfernseher 

Loewe Connect in 26 Zoll erweitert. Das kompakte 

Full-HD-Gerät bietet sämtliche TV-Empfänger, 

die volle Multimedia-Unterstützung im 

Netzwerk und den Zugriff auf Loewes Internetangebot. 

Dank fortschrittlicher LED-Beleuchtung 

gehört der LCD zu den energiesparendsten 

Modellen seiner Klasse. Im Mittelpunkt des 

Wohnzimmers sieht Hersteller Metz die brandneue 

Serie Caleo. Vorerst nur in 47 Zoll erhältlich, 

stellt der LCD mit 100-Hz-Bildverarbeitung 

und edler Aluminiumblende Metz’ zweites 

LED-Produkt dar. Im Gegensatz zur aktuellen 

Primus-Reihe mit Local Dimming, die ab sofort 

auch in 42 Zoll verfügbar ist, kommt im Caleo 

eine Edge-LED-Randbeleuchtung zum Einsatz. 

Dadurch sinkt die Bautiefe, während die Energieeffizienz 

steigt. Vergleichbar Samsungs Serie 

C8790 setzt Metz auf 16 unabhängig dimmbare 

Bereiche, sodass die Helligkeit der oberen 

und unteren Rahmen-LEDs dem Bildinhalt spaltenweise 

angepasst werden kann. Opulent fällt 

die Festplattenkapazität mit 500 GB Speicher 

aus, auf Wunsch dürfen Sie sämtliche Empfangsarten 

inklusive Doppeltunern installieren. 

Für den guten Ton sorgen eine abgesetzte Lautsprecherleiste 

sowie Bassreflexöffnungen, die 

den oftmals anzutreffenden blechernen Klängen 

gekonnt entgegensteuern. 

3-D und Umwelt 

Überraschend wenig Neuigkeiten im TV-Segment 

bot Philips: Einzig das Strom sparende 

LED-LCD-Modell 42PFL6805H durfte als Premiere 

bewundert werden. Im robusten und 2,2 cm 


schlanken Aluminiumkleid soll die energiesparendste 

Edge-LED-Beleuchtung aller Zeiten ihren 

Dienst verrichten – die Anzahl der LED-Segmente 

dürfte niedriger als bei vergleichbaren 

LED-LCDs ausfallen. Ungleich üppiger gestaltet 

sich die Ausstattung mit integriertem Kabeltuner, 

vier HDMI-Anschlüssen, 100-Hz-Bildverarbeitung 

und Netzwerk- sowie Wi-Fi-Unterstützung 

– das beliebte Ambilight blieb dagegen 

auf der Strecke. Besonders raffiniert arbeitet 

die Fernbedienung, deren Rückseite mit Solarzellen 

ausgestattet ist, sodass ein stetiger Batteriewechsel 

entfällt. Auf der IFA dürfen sich 

Philips-Fans auf weitere Neuerscheinungen 

freuen, so steht die High-End-Serie 9000 in den 

Startlöchern, die mit vollwertiger LED-Beleuchtung 

und einzeln dimmbaren Segmenten (Local 

Dimming) aufwartet. Beste Bildqualität zu jeder 

Tageszeit verspricht Philips durch die Bright-Pro- 

Technik: Verglichen mit herkömmlichen LED- 

LCDs verfügen die Modelle von Philips über die 

doppelte Helligkeit, was insbesondere im 3-D- 

Modus brillante Bilder garantiert. Zudem sorgen 

eine Detailanhebung sowie überarbeitete 

Artefaktreduzierung für noch eindrucksvollere 

Ergebnisse. 

In die Breite gezogen 

Mit Spannung erwarten wir die zweite Generation 

des Philips Cinema 21 : 9, der in diesem Jahr 

in 58 Zoll und mit einer vollwertigen LED-Beleuchtung 

erscheinen sein soll. In Kombination 

mit den ersten 3-D-Filmen inklusive Ambilight 

steht Kinoliebhabern ein echtes Highlight bevor. 

Ebenfalls auf eine Überarbeitung wartet die 

Serie Aurea, die mit dem außergewöhnlichen 

leuchtenden Bildrahmen erneut die Blicke der 

Besucher auf sich ziehen wird. Trotz eines verspäteten 

Marktstarts setzt Philips ab der Serie 

8000 auf 3-D, wobei den Modellen der Infrarotsender 

und die Shutter-Brillen nicht beiliegen. 

Auf der IFA Preview durften wir ein weiteres Mal 

3-D-Eindrücke sammeln und waren durchaus 

angetan. Im Gegensatz zur Konkurrenz stattet 

Philips seine Fernseher mit Shutter-Brillen aus, 

die vollkommen flimmerfrei arbeiten. Zudem 

bleibt auch im 3-D-Modus die gesamte Bildverarbeitung 

inklusive Zwischenbildberechnung 

erhalten und der Gesamteindruck ist jederzeit 

ruckelfrei. Bis auf wenige Übersprecher und 

Geisterbilder gelang die Demonstration überzeugend, 

einzig auf eine 3-D-Konvertierung 

müssen Sie verzichten. Obwohl die verfügbare 

LED-LCD-Serie 8000 3-D-ready ist, müssen Sie 

die 3-D-Software nachträglich installieren. Ein 

USB-Stick liegt allen 3-D-Zubehörpaketen bei. 

Neben Brillen für Erwachsene will Philips auch 

Modelle für Kinder anbieten. 

LG mit zweitem Anlauf 

Auf der IFA-Preview 2009 stellte LG einen 55- 

Zoll-LED-LCD vor, der trotz minimaler Bautiefe 

über eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung 

verfügte und den Markt der Flachbildfernseher 

gehörig aufmischen sollte. Was vor einem 

Jahr noch niemand wusste: Der Fernseher kam 

hierzulande nie auf den Markt, es blieb bei einer 

einmaligen Ankündigung. 2010 stellte LG 

auf der diesjährigen IFA Preview erneut ambitionierte 

Projekte vor, mit dem LX9500 will der 

Hersteller den Ankündigungen des Vorjahres 

Taten folgen lassen. Der LED-LCD mit Local 

Dimming entspricht in vielen Belangen dem im 

vergangenen Jahr präsentierten Prototyp und 

erweitert die Ausstattungsvielfalt um eine vollwertige 

3-D-Unterstützung. 

Gegenwart trifft Zukunft 

Als Verwirklichung einer weiteren TV-Vision 

darf der 15-Zoll-OLED-Fernseher EL9500 angesehen 

werden, der die Nischentechnologie im 

Massenmarkt etablieren soll. LG ebnet mit dem 

bis dato größten OLED-TV samt umfangreicher 

ISF-Kalibrierung und 120-Hz-Zwischenbildberechnung 

den Weg, um bestehenden Plasmaund 

LCD-Technologien die Grenzen aufzuzeigen 

und einen neuen Standard in Sachen Bildqualität 

zu definieren. Doch nicht nur am oberen 

Ende der Preisskala will der Hersteller punkten: 

Der LD950 richtet sich an 3-D-Einsteiger, denn 

die räumliche Darstellung über den 47-Zoll-LCD 

erfolgt nicht über kostspielige Shutter-, sondern 

die vom Kino bekannten Polfilterbrillen. 

Erreicht wird dies durch einen passiven Filter 

auf dem Display, der die Full-HD-Auflösung im 

3-D-Betrieb auf die Hälfte reduziert, was unter 

praxisüblichen Sitzabständen allerdings nicht 

auffallen dürfte. 

TV-Premiere zur IFA 

Lediglich hinter verschlossenen Türen wurde 

das IFA-Highlight 2010 präsentiert – Fotografieren 

war strengstens untersagt. Das Nano- 

Full-LED-Konzept führt die LCD-Technologie an 

ihre Grenzen, denn LGs Topmodelle in 47 und 

55 Zoll sind nur noch 7,8 Millimeter dick. Im 

Gegensatz zu Samsung integriert LG dennoch 

eine vollwertige LED-Hintergrundbeleuchtung 

mit 1 920 LEDs, die in 240 Gruppen unabhängig 

angesprochen werden können. Sämtliche 

Anschlüsse und die Elektronik wandern in den 

Standfuß. Das neue Konzept klingt vielversprechend, 

allerdings könnten sich die technologisch 

bedingten Nachteile am Ende bestätigen: 

Durch die extrem flache Bautiefe schrumpft der 

Abstand der Leuchtdioden zur Bildfläche auf ein 

Minimum zusammen, sodass eine leicht fleckige 

Ausleuchtung und die von Edge-LEDs bekannte 

Wolkenbildung in tiefschwarzen Bereichen nicht 

ausgeschlossen sind. Die technischen Angaben 

stimmen dagegen hoffnungsvoll: Neben einer 

echten 200-Hz-Zwischenbildberechnung unterstützt 

die Nano-Full-LED-Serie von LG den 3-D- 

Standard inklusive einer 2-D- zu 3-D-Wandlung. 

Ob die im Hochpreissegment anzutreffenden 

Fernseher tatsächlich wie angekündigt frei von 

Geisterbildern sind, bleibt abzuwarten – Testgeräte 

sind zum Jahreswechsel zu erwarten. 

Mit dem 47-Zoll-Edge-LED-LCD namens Caleo bringt Metz 

einen Vollblutfernseher mit allen Tunern und 500-GB-Festplatte 

für 3 699 Euro auf den Markt 

Drei Zentimeter flach und dennoch eine vollwertige LED- 

Hintergrundbeleuchtung inklusive 3-D-Unterstützung: LGs 

Serie LX9500 in 47 und 55 Zoll 

3-D mit Seltenheitswert: LG stattet den LD950 mit einem 

passiven Filter aus. Das reduziert die Auflösung, der Fernseher 

ist aber kompatibel zu günstigen Polfilterbrillen 

Nach Sonys XEL-1 bringt LG mit dem EL9500 den bislang 

größten OLED-TV in 15 Zoll auf den Markt. 120-Hz-Bildverarbeitung 

und ISF-Kalibrierung sind mit an Bord 

Neues 11

Einfacher Aufbau 

Heimkinokomplettsysteme sind nur selten einfach zu 

installieren und von jedermann bedienbar. Dieses Manko 

haben die Entwickler von Bose und Philips erkannt und 

zwei benutzerfreundliche Varianten entwickelt. 

VON TORSTEN PLESS 

Boses größtes Lifestyle-System V35 besteht aus einem AV- 

Receiver mit fünf Jewel-Cube-Satellitenlautsprechern und 

dem Acoustimass-Subwoofer-Modul 

Dank Boses intelligenter Unify-Technologie wird die 

Geräteverkabelung zum Kinderspiel. Das On-Screen-Menü 

zeigt genau, wo der Blu-ray-Player anzuschließen ist 

Philips’ Lautsprecher sind um 90 Grad versetzt. Während 

das obere Modul auf den Hörplatz ausgerichtet wird, 

strahlt das untere seitlich in Richtung Wände ab 

Der HTS9520-Receivcer von Philips hat den Blu-ray-Player 

gleich integriert. Dank neuestem Update ist dieser sogar 

3-D-fähig und unterstützt die HD-Audioformate 

Bose kommt diesem Wunsch mit der 

neuen Lifestyle-Serie nach, die in vier 

Versionen erhältlich ist. Die vier Modelle 

in den Preiskategorien von 2 250 Euro (T20) 

bis 5 050 Euro (V35) besitzen alle Boses intelligentes 

Unify-System, das eine außerordentlich 

einsteigerfreundliche Bedienung garantiert. 

Philips’ Home-Entertainment-System HTS9520 

ist für 1 649 Euro erhältlich und lässt den integrierten 

Blu-ray-Receiver zum neuen Heimkinomittelpunkt 

werden. Abgesehen von der 

formschönen Verarbeitung im Aluminiumdesign 

punktet das Philips-System mit vollwertiger 3- 

D-Unterstützung und decodiert alle aktuellen 

HD-Audioformate. Bose kann zwar noch nicht 

mit 3-D-Unterstützung dienen, dafür decodiert 

auch das Lifestyle-System alle aktuellen HD-Tonformate 

und ermöglicht die Weiterleitung des 

Kinoformats der Blu-ray (1 080p24). Die Zubehörpakete 

beider Systeme sind üppig gefüllt, 

neben einem HDMI-Kabel finden Sie auch eine 

iPod-Dockingstation. 

Einfache Installation 

Der Aufbau der beiden Heimkinosysteme gestaltet 

sich erfreulicherweise sehr simpel. Sowohl 

Bose als auch Philips setzen dabei auf eine 

selbsterklärende Bedienungsanleitung mit großen 

Bildern, die keine Fragen aufkommen lässt. 

Lautsprecherkabel und Anschlussbuchsen der 

Geräte sind farbig markiert, sodass sich die beiden 

Sets in wenigen Minuten aufbauen lassen. 

Ist die Verbindung mit dem TV-Bildschirm erfolgt, 

übernimmt das On-Screen-Menü die weitere 

Führung. Beide Systeme bieten eine akustische 

Raumanpassung an, die allerdings unterschiedlicher 

kaum sein könnten. Während sich 

Philips auf Voreinstellungen beschränkt, setzt 

Bose auf ein vollautomatisches Einmesssystem. 

Der sogenannte ADAPTiQ-Vorgang basiert – 

anders als bei herkömmlichen Raumeinmessungen 

– auf einem „Kopfhörer“ mit zwei integrierten 

Mikrofonen auf Ohrhöhe. Schade ist, 

dass sich auf die ermittelten Messergebnisse 

kein Einfluss nehmen lässt. Während Philips den 

Blu-ray-Player gleich in den Receiver integriert, 

sind Sie bei Bose auf externe Zuspieler angewiesen. 

Die Einrichtung zeigt sich kinderleicht: Sie 

müssen lediglich aus einer Liste verschiedener 

Gerätetypen Ihre vorhandenen Peripheriegeräte 

auswählen und Boses patentiertes Unify-System 

zeigt Ihnen auf dem Fernseher bildhaft, welches 

Kabel wo angeschlossen werden muss. Das 

Philips-System stößt bei der Einbindung externer 

Geräte schneller an die Grenzen: Mit jeweils zwei 

analogen und digitalen Eingängen fällt das Anschlussterminal 

für AV-Geräte recht übersichtlich 

aus. Die Einbindung einer Spielkonsole müsste 

daher direkt über den Fernseher geschehen 

und der Ton über eine optische Verbindung an 

den Blu-ray-Receiver übertragen werden. Vorteil 

des Philips-Systems: Über den WLAN-Stick bzw. 

Netzwerkanschluss können Sie Musik streamen 

oder auf das Internetportal Net TV zugreifen. 

Eindrehbare Würfel 

Die Jewel-Cube-Lautsprecher des Bose-V35- 

Sets und die Direct/Reflecting-Modelle der 

kleineren Systeme V25 und T20 lassen sich 

gegeneinander eindrehen, bis der optimale 

Winkel erreicht wird. Während bei Bose zwei 

Lautsprecher zum Einsatz kommen, sind es bei 

den Philips-Speakern 360Sound vier, und zwar 

ein Hoch- und ein Mitteltöner, die zum Hörplatz 

ausgerichtet werden, und zwei weitere, die jeweils 

um 90 Grad versetzt angeordnet sind. 

Die unteren beiden sind zueinander verpolt, 

wodurch die Abstrahlcharakteristik in Form der 

Ziffer Acht erfolgt. Unterstützt werden beide 

Systeme durch einen passenden Center-Lautsprecher 

sowie einen Subwoofer, der bei Bose 

als Acoustimass-Modul in aktiver und bei Philips 

in passiver Variante vorliegt. Mit diesen wird die 

Tieftonwiedergabe der Satellitenlautsprecher 

unterstützt, die durch ihre kompakten Maße 

prinzipbedingt nur den oberen Mitteltonbereich 

abdecken. Charakteristisch für die geringen 

Membrangrößen ist der präsente Hoch-Mitteltonbereich, 

der sich in der Detailwiedergabe und 

akustischen Ortung bemerkbar macht. Dank der 

seitlich abstrahlenden Kompaktlautsprecher von 

Bose und Philips entsteht in Kombination ein 

angenehm räumliches Surround-Klangbild, das 

aber durch reflektierende Flächen unkontrolliert 

verstärkt werden kann. Die standardmäßig aktivierten 

dynamischen Equalizer sind besonders 

für Nachtaktive attraktiv, da sie das Kinoklangerlebnis 

auch bei geringer Lautstärke beibehalten. 

Trotz bescheidener Maße gelingt es beiden Systemen, 

den meist dürftigen Fernsehklang entscheidend 

aufzuwerten und dabei optisch kaum 

in Erscheinung zu treten. 

Bilder: Auerbach Verlag, Bose, Philips 


Anzeige 

IFA-Highlight 2010: Samsungs Premium TV 

Die Weiterentwicklung von State of the Art 

Mit dem 3D LED TV C9090 präsentiert Samsung auf der IFA seine Königsklasse. Ein 

ultraflaches, luxuriöses Auftreten, brillante Bilder in 2D und 3D sowie innovative Internetfunktionen 

definieren Flachbildfernsehen völlig neu. 

Samsung zeigt auf der wichtigsten Messe für 

Unterhaltungselektronik ein ganz besonderes 

Produkt – einen eleganten Luxus-Fernseher 

für besonders anspruchsvollen TV-Genuss: Der 

C9090 ist nicht nur ein Werk modernster Technik, 

sondern auch ein extravagantes Designobjekt, 

das einem Kunstgemälde Konkurrenz macht. 

Die schmale Silhouette von gerade einmal 7,98 

Millimetern verleiht dem LED TV eine besondere 

Leichtigkeit. Der Rahmen aus rundum gebürstetem 

Aluminiumsilber lässt den Fernseher – auch 

im ausgeschalteten Zustand – zum reizvollen 

Blickfang im Wohnzimmer avancieren, ebenso 

wie der filigrane Standfuß. Dieser ist durch 

eine stilvolle Verbindung aus Glas vom Display 

getrennt. So wirkt es, als würde der flachste 

LED TV, den Samsung jemals entwickelt hat, 

in der Luft schweben. Er bietet noch viel mehr: 

Er versteckt zum Beispiel ein Bedienelement, 

das auf sanften Fingerdruck herausgleitet – 

das Meisterstück C9090 begeistert in jedem 

Detail. Dies beweist die einzigartige Fernbedienung 

mit 7,62 Zentimeter (3 Zoll) großem Touch 

Display. Sie steuert nicht nur viele AV-Geräte, 

sondern stellt auch den gleichen Inhalt dar, 

der gerade auf dem Bildschirm läuft. Dank des 

zweiten Tuners zeigt sie auf Wunsch sogar ein 

anderes TV-Programm. 

HT-C9959W: Für vollendeten Heimkinogenuss 

Bilder werden Wirklichkeit 

Nicht nur das Design wird höchsten Ansprüchen 

gerecht, auch die Technik untermauert den 

Premiumcharakter. Die energieeffiziente LED- 

Hintergrundbeleuchtung sorgt für lebensechte 

Bilder mit satten Farben und hohen Kontrasten, 

und zwar sowohl im 2D- als auch im 3D-Betrieb. 

Ausgestattet mit der 3D HyperReal Engine 

erleben Zuschauer scharfe Bilder auch in 

der dritten Dimension – dank der integrierten 

3D-Umwandlungsfunktion erhalten selbst 

flache 2D-Inhalte neue Lebendigkeit, was durch 

die extrem flache Bauweise des Fernsehers 

umso beeindruckender wirkt. 

Die hochwertige 3D-Blu-ray-Heimkinoanlage 

liefert den glasklaren Sound zum 

brillanten Bild des 3D LED TVs C9090 und 

ist optisch perfekt auf den Premium TV 

abgestimmt. Mittels Touch Display wird 

die 1 330 Watt starke 7.1-Anlage an der 

Steuereinheit bedient, die auf Wunsch 

sogar direkt an die Wand gehängt werden 

kann. Die HT-C9959W versorgt 

den LED TV mit gestochen scharfen 

Bildern von 3D-Blu-rays und dank der 

innovativen Verstärkertechnik Crystal 

Amplifier Pro liefert sie glasklare Klänge 

ohne Rauschen. Für die kinderleichte 

und kabellose Vernetzung dient der integrierte 

WLAN-Adapter. 

Mehr als nur ein Fernseher 

Im Innern des Objekts der Begierde verbirgt sich 

eine umfangreiche Ausstattung. Der integrierte 

DVB-T/C-Tuner empfängt digitale Programme in 

HDTV, die auf Wunsch von Samsungs Personal 

Video Recorder (PVR) auf ein externes USB-Speichermedium 

aufgezeichnet werden. Vergessen, 

die aktuellen Nachrichten mitzuschneiden? 

Kein Problem: Internet@TV stellt brandaktuelle 

Informationen aus dem Internet zur Verfügung. 

Wer lieber seine Urlaubsfotos auf dem 

TV-Bildschirm betrachtet oder der eigenen 

Musiksammlung lauscht, kann 

dies unkompliziert über die Vernetzung 

mit AllShare realisieren.

100 Jahre Klang 

Pünktlich zur IFA feiert Denon runden Geburtstag: Seit 

nunmehr 100 Jahren setzt sich der japanische Hersteller 

für guten Klang ein und will mit brandneuen Produkten 

auch im 3-D-Zeitalter den Ton angeben. 


Denons Blu-ray-Player DBP-2011UD (Bild) unterstützt 

ebenso wie der DBP-1611UD 3-D-Blu-rays sowie sämtliche 

Audiodiscs und bietet obendrein schnelle Ladezeiten 

Audyssey bringt mit MultEQ XT32 eine überarbeitete 

Version seiner Autoeinmessung auf den Markt, die im Vergleich 

zur Vorversion eine 32-fache Filterauflösung besitzt 

Denons AVR-4311 (2 200 Euro) soll dank gleichwertiger 

Endstufen dem letztjährigen AVR-4810 (Bild) Konkurrenz 

machen. Zudem ist Audysseys MultEQ XT32 mit an Bord 

Das Kompaktsystem D-X1000BD (999 Euro) spielt nicht 

nur CDs, sondern auch DVDs und Blu-rays. Zudem ist es 

netzwerkfähig und BD-Live-kompatibel 

Vom Plattenspieler bis zum 3-D-AV- 

Receiver: Pünktlich zur großen Hundertjahrfeier 

präsentiert Denon das 

bislang umfangreichste Portfolio, von dem wir 

uns bereits ein Bild machen konnten. Leider sind 

die interessantesten Produkte und Neuerungen 

noch topsecret und werden erst zur IFA offiziell 

enthüllt – ein Messebesuch lohnt sich also 

nicht nur bei den zahlreichen Herstellern von 

3-D-Fernsehern. Im Mittelpunkt der Präsentation 

standen natürlich die aktuellen AV-Receiver, 

die dank HDMI-1.4-Schnittstelle voll kompatibel 

zum 3-D-Standard sind. Zudem werden Besitzer 

aktueller Flachbildfernseher mit Audio Return 

Channel (ARC) kein separates optisches Kabel 

mehr benötigen, um den Ton vom Fernseher 

zum AV-Receiver zu übertragen – wie bereits 

von Denons Cara-System demonstriert, reicht 

ein HDMI-Kabel aus. 

Technik auf dem Prüfstand 

Im Inneren der AV-Receiver räumte Denon 

gehörig auf: Die Signalwege wurden verkürzt 

und entschlackt, die Audioplatinen sind strikter 

getrennt und die diskreten Endstufen für 

alle Kanäle bekommen mehr Raum zur Entfaltung. 

Den neuen Spitzenmodellen spendiert 

Denon ähnlich wie Onkyo (Modelle TX-NR3008 

und TX-NR5008) das Einmesssystem Audyssey 

MultEQ XT32. Anders als der Name vermuten 

lässt, werden dabei nicht 32 Messpunkte analysiert; 

das System besitzt stattdessen die 32- 

fache Filterauflösung im Vergleich zur Vorgängerversion. 

Bassfrequenzen werden in feineren 

Schritten bearbeitet und statt bislang 8 000 

Frequenzmesspunkten werden 16 000 erfasst. 

Besonders Standlautsprecher bzw. als „large“ 

deklarierte Regallautsprecher sollen von der erhöhten 

Präzision profitieren. 

Steuerzentrale 

Mit der Einführung von HDMI 1.3 übernahmen 

AV-Receiver durch die Etablierung des CEC- 

Steuerprotokolls eine zentrale Bedeutung bei 

der Bedienung von Fremdgeräten. Mit Einführung 

von HDMI 1.4 (ARC) sowie WLAN-Unterstützung 

baut Denon diesen Vorsprung weiter 

aus. Der Stromverbrauch im CEC-Stand-by-Modus 

sinkt bei den neuen Modellen dramatisch: 

von ehemals knapp 20 Watt auf nunmehr 

acht. Zugunsten einer besseren Kontrolle setzt 

Denon neben den unserer Meinung nach noch 

nicht überzeugenden neuen Fernbedienungen 

auf Steuerung durch Mobiltelefone und Apples 

iPod. Letzteren können Sie über die separat erhältliche 

Dockingstation mit dem AV-Receiver 

verbinden oder auch direkt anschließen. Über 

angepasste Software und DLNA 1.5 ist es möglich, 

Ihre Musiksammlung vom entsprechenden 

Mobiltelefon zum AV-Receiver zu senden und 

die Lautstärke fernzujustieren. Für Freunde 

hochauflösender Klänge ist die Unterstützung 

des FLAC-HD-Formates von Vorteil, sodass Musikquellen 

im Netzwerk mit bis zu 96 Kilohertz 

und 24 Bit vorliegen können. 

Blu-ray neu entdecken 

Wenn es einen Kritikpunkt gibt, den sich alle 

Denon-Player teilen, dann ist es die langsame 

Betriebsgeschwindigkeit. Mit den neuen Bluray-Spielern 

will der Hersteller dieses Manko 

nicht nur ausmerzen, sondern schlagartig auf 

die Poleposition vorpreschen. Die Zahlen sprechen 

für sich: Die Startzeit wurde von 20 Sekunden 

(s) auf 4,5 s reduziert und die Ladezeit einer 

aufwendigen Blu-ray Disc veranschlagt statt 

36 s nur noch 16 – selbst eine Playstation 3 hat 

da das Nachsehen. Klanglich soll das Topmodell 

DBP-2011UD durch 32-Bit-Digital-Analog- 

Wandler dem Vorgängermodell DBP-2010 keine 

Chance lassen, als Videochip verbaut Denon 

den hochwertigen ABT2015 von Anchor Bay, 

der bereits im DBP-4010UD schlummert. 

Der Namenszusatz „UD“ steht sowohl beim 

DBP-2011 (799 Euro) als auch seinem kleineren 

Bruder DBP-1611 (429 Euro) für die Abspielbarkeit 

von Audio-DVDs und SACDs – sämtliche 

Disc-Formate werden von Denon in der 

neuen Mittelklasse unterstützt. Gleichzeitig 

spendierte man den Modellen eine erweiterte 

Multimedia- und Netzwerkunterstützung sowie 

ein grafisch aufwendiges Menü. Dank des 

integrierten Speichers von einem Gigabyte 

sind Multimedia-Funktionen nun ohne externe 

Speichermedien darstellbar. 

Dem 3-D-Zeitalter trägt Denon ebenfalls Rechnung: 

Die neue Generation der hauseigenen 

Blu-ray-Player ist für die 3-D-Darstellung vorbereitet, 

auf der IFA werden die letzten Details des 

im vierten Quartal erscheinenden kostenlosen 

Software-Updates geklärt, das zur 3-D-Freischaltung 

benötigt wird. 

Bilder: Denon 


Multimedia-Tafel 

Bilder: Apple, Auerbach Verlag 

Das iPad firmiert als Tablet-PC mit Gestensteuerung und 

einem tollen Display. Grund genug, es durch unser Testlabor 

zu schicken. Währenddessen konnten wir die Finger 

nicht stillhalten und haben auch die App des Bezahlsenders 

Sky getestet. 

Einmal ausgepackt, mutet das iPad wie 

ein zu groß geratenes iPhone an und 

beim Surfen auf der Couch fühlt sich der 

Tablet-PC mit seinem Multitouchscreen richtig 

gut an. Die Bedienung geht gewohnt intuitiv 

von der Hand und dank der Gestenerkennung 

vergrößern Sie Internetseiten mit einem Fingerstreich. 

Dabei fällt vor allem eins sofort auf: Das 

iPad ist flink und Programme starten nahezu 

unmittelbar. Der Handschmeichler wechselt ab 

499 Euro den Besitzer; wenn Sie unterwegs per 

UMTS auf das Internet zugreifen wollen, müssen 

Sie 100 Euro draufzahlen. 

Feinste Display-Technik 

Das Display misst 9,7 Zoll und verfügt über eine 

Auflösung von 1 024 × 768 Pixeln, was einem 

Bildseitenverhältnis von 4 : 3 entspricht. Da die 

Bildpunkte aber nicht quadratisch sind (nonsquare), 

werden Inhalte mit einem Seitenverhältnis 

von 16 : 11 dargestellt. Die Pixeldichte beträgt 

132 Pixel pro Zoll, das ist optimal für einen Betrachtungsabstand 

von 50 Zentimeter. Befinden 

Sie sich näher am Bildschirm, werden einzelne 

Bildpunkte sichtbar und das Bild verliert an Schärfe. 

Im Testlabor maßen wir eine perfekte Farbtemperatur, 

Bilder erstrahlen so ohne Farbstich. 

Durch das verbaute IPS-Panel ist der Blickwinkel 

sehr großzügig bemessen, Farben wirken deshalb 

auch bei seitlicher Betrachtung natürlich und der 

Kontrast bleibt ebenfalls stabil. Der Farbraum ist 

hingegen eingeschränkt, sodass die Farbtreue 

nicht ganz an aktuelle Fernseher heranreicht. Der 

gemessene Kontrast fällt mit 900 : 1 durchschnittlich 

aus, auch die Reaktionszeit des LC-Displays 

ist nicht optimal und schnelle Bewegungen verwischen. 

Um den Akku zu schonen, wird der Bildschirm 

von energiesparenden LEDs hinterleuchtet 

und ein automatischer Lichtsensor passt die 

Leuchtkraft situationsbedingt an. So kommt das 

iPad bis zu zehn Stunden ohne Steckdose aus. 

VON DENNIS SCHIRRMACHER, CHRISTIAN TROZINSKI UND RICARDO PETZOLD 

Bezahlfernsehen auf dem iPad 

Über die Sky-Sport-App und eine Internetverbindung 

können Sie die Sender Sky Sport 1, Sky 

Sport 2, Sky Fußball Bundesliga und Sky Sport 

Austria auf dem Handheld empfangen – inklusive 

der Optionskanäle. Neben dem Livestream 

haben Sie zudem Zugriff auf aktuelle Sportnachrichten, 

Videoclips sowie ein Datencenter mit 

umfangreichen Hintergrundinformationen. Die 

Applikation ist für alle Abonnenten von „Sky 

Sport HD“ oder „Sky Fußball Bundesliga HD“ 

kostenlos. Alle anderen Abonnenten müssen 

zwölf Euro im Monat zahlen. Bis zum 31. August 

2010 haben aber alle Sky-Bezieher die Möglichkeit, 

die App kostenfrei zu testen. Interessenten 

ohne Abo können lediglich auf die Sportnachrichten 

und das Datencenter zugreifen. Nach 

der Anmeldung gelangen Sie sofort in die Kanalauswahl 

und können zügig innerhalb der Sender 

umschalten. Der Onlinestream „hinkt“ dem 

normalen Fernsehprogramm rund 15 Sekunden 

hinterher. Der App-Nutzer jubelt bei einem Tor 

also später als der TV-Zuschauer. Über den Punkt 

„Guide“ gelangen Sie zu einer übersichtlichen 

Programmvorschau. Die „Video Clips“ präsentieren 

sich als Zusammenfassungen von vergangenen 

Sportereignissen, etwa aus der Formel 1, 

Bundesliga, NBA oder Champions League. In den 

„News“ werden aktuelle Inhalte der Sky-Website 

aus der Rubrik Sport angeboten. Als Kategorien 

stehen nicht die Sportarten, sondern die 

möglichen Abo-Optionen zur Verfügung – also 

„Sport“ oder „Fußball Bundesliga“. Das Datencenter 

der App bietet Hintergrundmaterial zu 

Fußball, Motorsport oder Tennis. Bei der Formel 1 

finden sich neben dem Rennkalender auch Ergebnisse, 

Punktestände der Fahrer- sowie Konstrukteurs-WM 

und umfangreiche Daten zu den 

Teams und Piloten. Als kostenloses Zusatzangebot 

zum Sky-Abo bietet die App also jede Menge 

Komfort. Leider ist der Zugriff auf das Angebot 

nur über WLAN möglich, unterwegs müssen Sie 

auf die Sportberichterstattung verzichten. 

Berührt geführt 

Das iPad fühlt sich toll an und macht sowohl optisch 

als auch technisch einiges her. Entspannter 

können Sie von der Couch aus nicht im Internet 

surfen, leider unterstützt der Tablet-PC kein 

Flash, was die Videodarstellung im World Wide 

Web einschränkt. Dank das tollen Bildschirms 

eignet sich Apples Handheld zudem optimal 

als Mini-Kino für unterwegs und dank des großen 

Touchscreens und der technischen Leistungsfähigkeit 

machen auch einige Spieletitel 

richtig Spaß. 

Apple will mit dem iPad bestehende Marktgesetze umkrempeln. 

Durch die enge Verknüpfung von Hardware und 

Distribution ein vielversprechendes Vorhaben 

Die Bildqualität der Sky-App ist für ein Streaming-Angebot 

vernünftig, per Mobilfunk haben Sie aber keinen Zugriff 

auf das Angebot 

Das Programm der einzelnen Sky-Sender wird in der von 

Fernsehern gewohnten EPG-Form aufgelistet. Neben dem 

Sendungstitel finden Sie hier weitere Informationen 

Das Datencenter versorgt Sie mit umfangreichen Fakten 

rund um Ihre Lieblingssportart. Die Bedienung geht dank 

des Touchscreens stets gut von der Hand 

Neues 15

3-D ohne Brille 

Nintendo begeisterte auf der diesjährigen Videospielmesse 

E3 das Publikum mit dem 3DS, der dreidimensionale 

Bilder ohne Brille ermöglicht. Sony zog die Blicke mit 3-D- 

Spielen für die Playstation 3 auf sich, während Microsoft 

die Xbox 360 im schlankeren Gehäuse vorstellte. 

Mit Nintendos 3DS kommen Sie ohne Brille in den Genuss 

von dreidimensionalen Bildern. Neben Spielen ist der 

Handheld auch kompatibel zu 3-D-Filmen 

Hinter dem LC-Display ist eine Schicht, die das Licht so 

lenkt, dass die zwei Bilder die Augen getrennt erreichen. 

Bei seitlicher Betrachtung bricht der 3-D-Eindruck aber ein 

Bewegend: Sonys Move-Controller erscheint in einem 

Startpaket mit der Playstation-Eye-Kamera. Das Bundle soll 

ab dem 15. September 2010 für rund 60 Euro erhältlich sein 

Die neue Xbox 360 ist 30 Prozent kleiner und verbraucht 

weniger Strom. Mittels „Kinect“-Kamera steuern Sie das 

Menü der Konsole und Spiele über Körperbewegungen 

In diesem Jahr stahl ein Spielgerät für die 

Hosentasche allen die Show: Nintendos 

3DS bietet echtes 3-D ganz ohne Brille. Auf 

unseren Bildern nicht erkennbar: Nur der obere 

Bildschirm des 3DS ist 3-D-fähig, der untere 

ist weiterhin ein 2-D-Touchscreen. Das Display 

mit Tiefenwirkung ist 3,53 Zoll groß und verfügt 

über eine Auflösung von 800 × 240 Pixeln, 

wobei aufgrund der plastischen Darstellung nur 

jeweils 400 × 240 Bildpunkte die Augen erreichen. 

Das Display wird aller Wahrscheinlichkeit 

nach von Sharp gefertigt. Der Grafikchip DMP 

Pica 200 taktet mit 200 Megahertz; die grafische 

Leistung zieht nahezu mit Sonys PSP und 

Apples iPhone (3GS) gleich, wobei der 3DS für 

die 3-D-Darstellung stets zwei Bilderströme 

berechnen muss. Über zwei auf der Rückseite 

verbaute Kameras können Sie sogar stereoskopische 

Bilder mit 640 × 480 Pixeln schießen. Die 

Kameras zeigen zudem das volle Potenzial des 

3DS auf, denn in einer Tech-Demo wurde ein 

leerer Tisch gefilmt und plötzlich tat sich ein virtuelles 

Loch auf und durch Umherwandern offenbarten 

sich Feinde, die zu beseitigen waren. 

Diese Vermischung von Realität und virtuellen 

Objekten könnte völlig neue Spielkonzepte kreieren. 

Neben prominenten 3-D-Starttiteln wie 

„Kid Icarus“ und „Metal Gear Solid“ punktete 

Nintendo durch Kooperationen mit den Filmstudios 

Disney („Rapunzel“), Warner Bros. („Die 

Legende der Wächter“) und Dreamworks („Drachenzähmen 

leicht gemacht“). Laut Konzern 

könne man sich in Zukunft auch den Download 

beziehungsweise Direktstream von 3-D-Filmen 

oder sogar den Fernsehempfang von 3-D-Programmen 

für den Handheld vorstellen. Der 3DS 

soll weltweit bis zum 31. März 2011 auf den 

Markt kommen. 

VON DENNIS SCHIRRMACHER 

Sonys 3-D-Ausflug 

Die Playstation 3 ist ab Firmware 3.30 mit der 

dreidimensionalen Bildausgabe kompatibel. Ersten 

Titel können Sie bereits aus dem Playstation 

Store herunterladen. Die Spiele laufen maximal 

mit einer Auflösung von 1 280 × 720 Bildpunkten 

und oft werden auch Details reduziert. Auf 

der E3 stellte Sony vielversprechende Titel vor, 

die allesamt Gebrauch von den 3-D-Möglichkeiten 

machen. „Killzone 3“ versieht die Grafikpracht 

des Vorgängers mit der dritten Dimension 

und passend dazu rieseln in verschneiten 

Abschnitten die Schneeflocken förmlich aus 

dem Fernseher. Was Nintendo mit der Bewegungssteuerung 

eingeführt hat, will Sony mit 

Move perfektionieren. Über einen im Controller 

integrierten Beschleunigungssensor werden Bewegungen 

der Hand registriert, hinzu kommen 

ein Trägheitssensor, ein Winkelbeschleuniger 

und ein Magnetometer; so können Geschwindigkeit 

und Rotationsrichtung von Bewegungen 

noch effizienter eingeschätzt und umgesetzt 

werden. Über die leuchtende Kugel am Oberteil 

des Controllers bestimmt die Playstation- 

Eye-Kamera die Lage des Controllers zentimetergenau 

im dreidimensionalen Raum, sodass 

Bewegungen exakt und ohne große Verzögerung 

auf dem Bildschirm umgesetzt werden. 

Xbox mit besserer Ausstattung 

Microsoft stellte auf der E3 eine neue Version 

der Xbox 360 (250 Euro) vor, die rund 30 Prozent 

kleiner ist und weniger Strom verbraucht. 

Während sich die erste Xbox 360 aus dem Jahr 

2005 noch rund 180 Watt (W) während eines 

Spiels konsumierte, gibt sich die neue Version 

mit der Hälfte zufrieden. Ebenfalls verbessert 

wurde das Betriebsgeräusch: Ob mit oder ohne 

Disc, die neue Xbox ist um einiges leiser als das 

Vorgängermodell, Spiele können zudem auf 

der neu entwickelten Festplatte (250 Gigabyte, 

nicht kompatibel zum alten Modell) installiert 

werden. Endlich hat die Konsole auch WLAN 

integriert und Sie können den Ton digital über 

Toslink ausgeben. Bei der nächsten großen 

Ankündigung handelte es sich um die Kamera 

„Kinect“, die bis dahin unter dem Namen „Natal“ 

rangierte. Mittels dieser Kamera steuern Sie 

Spiele künftig mit Ihrem Körper, ein Controller 

wird nicht mehr benötigt. Die Kamera verwertet 

dafür optische und Infrarotaufnahmen Ihres 

Körpers, es findet sozusagen ein Motion-Capturing 

in Echtzeit statt. „Kinect“ reagiert auch auf 

Sprache und soll ab dem 4. November dieses 

Jahres für voraussichtlich 150 Euro in den Handel 

kommen. In Sachen 3-D zeigte Microsoft 

keinerlei Ambitionen, ausgewählte 3-D-Spiele 

von Drittentwicklern wird es aber auch auf der 

Xbox 360 geben. 

Bilder: Nintendo, Microsoft, Sony Computer Entertainment 


Kostenpflichtige Onlineinhalte für PS3 

Sony führt eine Erweiterung des bislang kostenlosen 

Live schließen und ein ähnlich breit gefächer- 

Playstation-Network-Dienstes ein. tes Spiel- und Filmangebot aufbauen. Neu ist 

Laut Sony wird das bestehende PSN in seiner 

bisherigen Form weitergeführt, Onlinepartien 

für Spieler bleiben damit weiterhin gebührenfrei. 

Der Aboservice nennt sich Playstation Plus 

und eine einjährige Mitgliedschaft schlägt mit 

49,99 Euro zu Buche. Als Abonnent profitieren 

Sie monatlich von besonderen Konditionen und 

erhalten überdies exklusiven Zugriff auf Demos 

und Betaversionen kommender Spiele. Damit 

will Sony die Lücke zum Microsoft-Vorbild Xbox 

weiterhin die Funktion „Automatische Downloads“, 

mit der die Konsole Ihnen sozusagen 

dem eigenen Geschmack entsprechend permanent 

neue Internetinhalte zur Verfügung stellt, 

die vollautomatisch im Hintergrund heruntergeladen 

werden. Wer sich nicht gleich für ein 

ganzes Jahr binden will, kann für 14,99 Euro 

ein 90-Tage-Ticket buchen. Die Version 3.40 

der Systemsoftware ist zwingend für Playstation 

Plus erforderlich. 

Bilder: ARD, GEZ, Harman Kardon, Kabel Deutschland, Primacom, Sony Computer Entertainment, ZDF 

GEZ-Gebühr weicht neuer Abgabe 

Ab 2013 soll jeder Haushalt statt der bestehenden 

GEZ-Gebühr eine Abgabe zahlen, unabhängig 

davon, ob ein Fernseher im Haushalt 

steht oder nicht. Die Gebühr soll mit 17,98 Euro 

nicht höher ausfallen als der derzeitige Beitrag. 

Die Rundfunkkommission erhofft sich so eine 

verlässlichere Finanzierung der Sender, denn 

die GEZ-Gebühr wird häufig umgangen – in Zukunft 

soll es so gut wie keine Befreiungen mehr 

geben. Der neue Transfer stellt die Fernsehsender 

einem Kultur- und Bildungsgut gleich, sie 

stehen so auf einer Stufe mit Schulen und Theatern 

– auch für diese Einrichtungen muss jeder 

zahlen. Bei Unternehmen wird die Abgabe 

künftig pro Betriebsstätte und gestaffelt nach 

der Zahl der Mitarbeiter fällig. Kleinbetriebe 

mit maximal vier Mitarbeitern sollen etwa ein 

Drittel des regulären Satzes zahlen; dies gilt 

ebenfalls bei Zweitwohnungen und Ferienappartements. 

Im Zuge der Reform werden die 

GEZ-Fahnder abgeschafft, die maßgeblich für 

das schlechte Image verantwortlich sind. GEZ- 

Chef Hans Buchholz will zur Kostenminimierung 

ab 2014 bei IT und Personal sparen. 

Primacom insolvent und aufgekauft 

Bereits seit Anfang Juni dieses Jahres ist der 

Mainzer Kabelnetzbetreiber zahlungsunfähig; 

die Sanierungsbemühungen waren nicht von 

Erfolg gekrönt. Der Anbieter stellte Insolvenzantrag 

und das Amtsgericht Charlottenburg 

beauftragte Rechtsanwalt Hartwig Albers als 

Insolvenzverwalter. Eine Schuldenlast von 340 

Millionen Euro belastet das Unternehmen und 

eine Forderung von 29,2 Millionen Euro eines 

Gläubigers erdrückte die Primacom Holding 

letztendlich – die Zahlungsunfähigkeit wurde 

erklärt. Die Insolvenz soll nun die Schuldenlast 

verringern, der Kreditgeber wolle das Geschäft 

in Zukunft weiter betreiben. Nach einem Bericht 

der Nachrichtenagentur Reuters sollen 

dafür die Zinsen gesenkt und die Darlehenslaufzeiten 

verlängert werden. Einen Verzicht 

auf die Forderungen lehnten die Gläubiger 

ab. Die als Sicherheit verpfändete Primacom 

Management GmbH wurde zur Versteigerung 

ausgeschrieben, mittlerweile aber von einer 

privaten, nicht näher beschriebenen Investorengruppe 

aufgekauft. Das operative Geschäft 

läuft derzeit ohne Einschränkungen weiter. 

Anzeige

Sony-Fernseher mit neuen Internetinhalten 

Sony erweiterte jüngst seine Bravia-Internet-Video-Plattform 

um die Inhalte der Onlinemedia- 

rufen Sie ab sofort aktuelle Serien und Ma- 

gelistet. Über den Video-on-Demand-Service 

theken von Pro Sieben, Sat 1 und Kabel Eins. gazine ab. Im Gegensatz zur Mediathek des 

Der Service ist kostenlos und kann über alle ZDF, die bei Geräten verschiedenster Hersteller 

aktuellen Bravia-Flachbildfernseher, Blu-ray- abrufbar ist, bleibt der Service vorerst exklusiv 

Player und Heimkinokomplettsysteme abgerufen 

werden. Ein Computer ist für die Nutzung renz schläft nicht: Mit HbbTV wurde jüngst der 

Sony-Modellen vorbehalten. Doch die Konkur- 

nicht erforderlich, das jeweilige Sony-Gerät allgemeingültige Standard für Internetinhalte 

muss aber selbstverständlich an das Internet am Fernseher verabschiedet. Neben den bereits 

angeschlossen sein. Die Bedienung erfolgt bequem 

über den Signalgeber der Komponenten, sich zukünftig auf überarbeitete Videotext- und 

genutzten Mediatheken der Sender, dürfen Sie 

der Service ist unter dem Menüpunkt „Video“ EPG-Funktionen freuen. 

Ärger mit CI-Plus-Modulen 

Kunden des Kabelnetzanbieters Kabel Deutschland 

haben jüngst sprichwörtlich in die Röhre 

geschaut: Auf aktuellen Flachbildfernsehern 

blieb trotz geeigneten CI-Plus-Moduls der Bildschirm 

schwarz, wenige Minuten nach dem Einlegen 

kommt es auf betroffenen Geräten zum 

Bildausfall. „Davon ist nur eine geringe Zahl 

von Kunden betroffen“, erklärte eine Kabel- 

Deutschland-Sprecherin. Diese werden nach 

Angaben von KDG individuell vom technischen 

Service betreut, denn je nach TV-Modell können 

die Ursachen in der Hard- oder Software 

liegen: „Wir gehen die Diagnose Schritt für 

Schritt mit den Kunden durch.“ Die Ursache 

für die Ausfälle sei noch nicht abschließend 

geklärt. „Das Problem ist oft die Software des 

Fernsehers, die nicht aktuell ist – wir raten allen 

Kunden, immer wieder Updates durchzuführen“, 

so die Sprecherin weiter. Ansonsten gibt 

es noch die Möglichkeit, das Modul auszutauschen. 

Kunden, die Probleme mit dem Empfang 

haben, wird geraten, ein aktuelles Software- 

Update aufzuspielen oder sich an die Hotline 

der KDG (0800 52 666 25) zu wenden. 

ARD bald in 1080i? 

Nachdem ARD und ZDF ihre Entscheidung für 

HD-Fernsehen in der Norm 720p50 (50 Vollbilder 

pro Sekunde mit 1280 × 720 Bildpunkten) 

mehrfach gegen Kritik verteidigt haben, 

scheint sich jetzt ein Meinungsumschwung 

bei den Öffentlich-Rechtlichen anzubahnen: 

Die ARD liebäugelt mit der Ausstrahlung in 

1 080i. ARD, ZDF, ORF und SRG hatten sich auf 

720p50 als einheitlichen Standard „vorbehaltlich 

der weiteren Marktentwicklung“ geeinigt. 

Die Sender hätten nach eingehender Analyse 

aber festgestellt, dass sich „das Format 1080i 

gesamtheitlich etabliert hat“, geht es jetzt aus 

einem Schreiben des MDR hervor. Vorerst soll 

es trotz der Umstellungen bei den Produktionen 

noch bei der bisherigen HDTV-Ausstrahlung 

in 720p bleiben. Das ZDF will dem Beispiel 

der ARD nicht folgen und Inhalte, die in 1 080i 

vorliegen, auch weiterhin in 720p konvertieren. 

Die HDTV-Ausstrahlung in 720p war von Anfang 

an stark kritisiert worden, denn das gelieferte 

Ursprungsmaterial liegt meist in 1 080i 

vor und wird somit einer unnötigen Wandlung 

unterzogen. 

3-D trotz HDMI 1.3 

Harman Kardon will Ende August dieses Jahres 

die Besitzer der AV-Receiver AVR360, AVR460, 

AVR660 und AVR760 mit einem besonderen 

Update versorgen, das die 3-D-Weiterleitung 

an geeignete Flachbildfernseher mit HDMI-1.4- 

Schnittstelle erlaubt. Das Update wird von der 

Internetseite des Herstellers heruntergeladen 

und über einen USB-Stick eingespielt. Die AV- 

Receiver verfügen zwar nur über die laut den 

Spezifikationen für 3-D untaugliche HDMI- 

1.3-Schnittstelle, 3-D-Blu-rays sollen trotzdem 

in Full-HD-Auflösung mit 1920 × 1080 Bildpunkten 

und Vollbildern ausgegeben werden. 

Dass dies möglich ist, demonstrierte jüngst 

Sony, indem das Unternehmen die Spielkonsole 

Playstation 3 ebenfalls mit HDMI 1.3 zur plastischen 

Bildausgabe überredete. Harman Kardon 

bewies bei der bereits 2009 erschienenen AV- 

Receiver-Reihe ein glückliches Händchen, denn 

der verbaute HDMI-Chipsatz wurde nun offiziell 

für die HDMI-1.4-Spezifikationen freigegeben 

– andere AV-Receiver-Hersteller hatten 

weniger Erfolg und können kein Software-Update 

für ihre Geräte anbieten. 


Die ausgezeichneten Technologie-Produkte des Plus X Award 2010 in HD+TV: 

Anzeige 

Der Name Plus X Award ® und das Logo sind eingetragene Markenzeichen der media society networks GmbH 

PLUS X AWARD ® 

Der weltweit größte Technologie-, Sport- und Lifestyle-Contest 

Merken Sie sich diese Siegel. Sie werden Ihnen Orientierung beim Einkauf geben. Eine namhafte Jury 

aus unabhängigen Fachjournalisten und urteilssicheren Technologie-Experten hat entschieden: 

Die Produkte auf den folgenden Seiten gehören zur Qualitätselite des Warenmarktes. Dafür wurden 

sie mit dem Plus X Award ® ausgezeichnet. 

Weiterführende Informationen: www.plusxaward.de 

Die ofziellen Partner des PLUS X AWARD ®

Anzeige 

Produktgruppe UNTERHALTUNGSELEKTRONIK VIDEO 

Samsung - UE55C8790 

Metz - Primus 55 LED 200 twin R 

Panasonic - TX-P50VT20E 

Toshiba - REGZA 46VL733 


Panasonic - TX-P42GW20 

Grundig - Fine Arts LED 40“ 

Grundig - Vision 8 LED 40“ 

Panasonic - TX-L42V20E 

Panasonic - TX-L32D28E 

changhong - cobble 

PLASMA-TV 

Metz - Axio pro 32/37/42 

FHDTV 100 CT Z 

VESTEL - 40842 LED TV 


changhong - knight 

PLASMA-TV 

changhong - Stream 

LCD-TV 

Medion - LIFE P73006 

3,5‘‘ LCD-TV mit DVB-T 

VESTEL - Leia IPOD-Dock TV 

LCD-TV mit iPOD-Dock 

Panasonic - DMP-B500 

tragbarer Blu-Ray-Player 

VESTEL - Fashion TV User 

Interface 

VESTEL - Black Pearl TV User Interface

Anzeige 

Produktgruppe 

UNTERHALTUNGSELEKTRONIK VIDEO 

SAT-RECEIVER 

VANTAGE - VT-1 

Samsung - BD-C6900 

3D Blu-Ray-Player 

Panasonic - DMP-BD85 

Blu-Ray-Player 

VideoWeb - VideoWeb 600S 

Panasonic - DMR-BS750/850 

HDD-/Blu-Ray-Recorder mit SAT-Receiver 

Panasonic - DMR-XS350 

HDD-/DVD-Recorder mit SAT-Receiver 

TELESTAR - DIGINOVA 10 HD 

SMART - TITANIUM V2 

VESTEL - RC3920 



One For All 

SmartControl 

Monster - HDMI SuperThin 

Monster - GreenPower 

Stromspar-Steckerleiste 

Sanus - VMF220 

One For All - SV-9380 

Full HD DVB-T Antenne 

Produktgruppe 

Meliconi - Ghost 2000 

UNTERHALTUNGSELEKTRONIK AUDIO 

ULTRASONE - S-Logic Technologie Bose - QuietComfort ® 15 AKG - K 840 KL JVC - HA-M750 

JVC - HA-FXC80

Anzeige 

Produktgruppe UNTERHALTUNGSELEKTRONIK AUDIO VIDEO 

Samsung - UE55C8790 


Panasonic - TX-P50VT20E 

Toshiba - REGZA 46VL733 

ASW - CHELYS HECO - Metas XT 701 DALI - IKON 6 MK2 Bose - CineMate ® GS System 

Bose - L1 ® Compact 

Portable System 


Panasonic - TX-P42GW20 

Grundig - Fine Arts LED 40“ 

Grundig - Vision 8 LED 40“ 

Metz - Soundsystem 80/100 

Magnat Interior 5001A 

DALI - FAZON SAT + FAZON SUB1 

Panasonic - TX-L42V20E 

Panasonic - TX-L32D28E 

changhong - cobble 

PLASMA-TV 

Metz - Axio pro 32/37/42 

FHDTV 100 CT Z 

B&W - Zeppelin Mini 

Bose - SoundDock ® 10 System 

JVC - UX-F3BE 

Geneva - Model S 



changhong - knight 

PLASMA-TV 

changhong - Stream 

LCD-TV 

make BLACK FOREST - MAKE ONE 

Sonos - Multi-Room Music System 

Bernstein - PRA 30 

Panasonic - SC-HC40 

Medion - LIFE P73006 

3,5‘‘ LCD-TV mit DVB-T 

VESTEL - Leia IPOD-Dock TV 

LCD-TV mit iPOD-Dock 

Magnat - MC 2 

Panasonic - DMP-B500 

tragbarer Clearaudio Blu-Ray-Player - Concept 

VESTEL - Fashion TV User 

Interface 

VESTEL - Black Pearl TV User Interface 

HMS Energia - EnergiaRC 1/1 - 4/3 Philips - Digital Voice Tracer 882 

Digitaler Notiz-Recorder

Anzeige 

Produktgruppe 

Produktgruppe UNTERHALTUNGSELEKTRONIK TELEKOMMUNIKATION VIDEO 

SAT-RECEIVER 

VANTAGE - VT-1 

HTC - Desire 

Samsung - BD-C6900 

Panasonic - DMP-BD85 

3D Blu-Ray-Player 

Blu-Ray-Player 

HTC - Legend Samsung - Wave Nokia - N900 

PUMA - PUMA PHONE 

VideoWeb - VideoWeb 600S 

Panasonic - DMR-BS750/850 

HDD-/Blu-Ray-Recorder mit SAT-Receiver 

Panasonic - DMR-XS350 

HDD-/DVD-Recorder mit SAT-Receiver 

HTC - Smart 

HTC - HDmini 

EMPORIA - emporiaELEGANCE 

EMPORIA - emporiaTALKpremium 

Medion - LIFE S63050 

TELESTAR - DIGINOVA 10 HD 

SMART - TITANIUM V2 

Just Mobile - Lounge 

iPhone-Halterung 


Monster - Mobile Jamz 

Mobileltelefon-Headset 


One For All 


Bose - Mobile In-Ear Headset SmartControl 

Monster - HDMI SuperThin 

VARTA - V-Man Power Pack 

mobiles Ladegerät 

VARTA - Solar Charger 

Monster - GreenPower 

Sanus - VMF220 

Stromspar-Steckerleiste 

IDAPT - IDAPT i4 

Produktgruppe CAR-ENTERTAINMENT 

One For All - SV-9380 

Full HD DVB-T Antenne 

Produktgruppe 

Meliconi - Ghost 2000 

UNTERHALTUNGSELEKTRONIK AUDIO 

JVC - KW-NT3 

JVC - KW-AVX830 

Medion - GoPal X454x 

NAVIGON - 8410 

ULTRASONE MAC-Audio - S-Logic - CRX Technologie Magnat Bose - Black - QuietComfort Core Five 

® 15 AKG - K 840 KL NAVIGON JVC - HA-M750 - 6350 live JVC - HA-FXC80 

Endstufe

Anzeige 

Produktgruppe FOTOTECHNOLOGIE 

Canon - PowerShot SX210 IS 

Samsung - WB650 

Panasonic - DMC-TZ10EG 

General Electric - E1486TW 

Samsung - EX1 

Panasonic - DMC-ZX3EG 

Kodak - Slice Touchscreen-Kamera 

Panasonic - DMC-FT2EG 

MINOX - MINOX DCC 5.1 

Leica - M9 

Samsung - NX10 

Panasonic - DMC-G2K 

Canon - EOS 550D 

SIGMA - 8-16mm4,5-5,6 DC HSM 

SIGMA - 70-300mm4,0-5,6 DG OS 

SIGMA - 50-500mm4,5-6,3 APO DG OS HSM 

Panasonic - HDC-HS700 

Canon - LEGRIA HF S21 

JVC - GZ-HM1SEU 

Samsung - S15 

JVC - GZ-HM550BEU 

Kodak - Playsport Videokamera 

Kodak - Pulse Digitaler Bilderrahmen 

CEWE - FOTOBUCH-Software 4.6

Anzeige 

„ICH LIEBE ES, 

DINGE GROSS KLINGEN ZU LASSEN“ 

LERNEN SIE HEUTE GEOFF FOSTER KENNEN, 

DER SICH FÜR DEN GROSSEN SOUND AUF DER KINOLEINWAND BEGEISTERT. 

Geoff Foster produziert Musik für Filme. Er ist Tonmeister 

für Filmmusik und seine Devise ist stets: „Ich 

versuche, Dinge wirklich perfekt klingen zu lassen“. Und 

er gibt sich nicht zufrieden, bis genau dies der Fall ist. 

Geoffs Besessenheit geht jedoch über die Musik hinaus: 

Er liebt auch die kaum hörbaren, kleinen Bestandteile 

des Kinosounds, die die Atmosphäre vermitteln, so wie 

bei dem Film „Batman Begins“. 

„Filmmusik muss sich gegen eine 20 Meter Leinwand 

behaupten. Jeder Ton, und sei er noch so subtil, muss 

genau zu der Handlung passen. Für mich geht es dabei 

um den kompletten Sound eines Films: ein klangvolles 

Zusammenspiel von Musik und Raum.“ 

Für „Batman Begins“ wollte er der Filmmusik ein 

episches, unheimliches Gefühl geben, das den Zuhörer 

über Gotham City erhebt. Um ein solches Wechselbad 

der Gefühle zu erreichen, nutzte Geoff die Surround- 

Tonanlage der imposanten Londoner Air Studios. Doch 

das war noch nicht grandios genug. 

Er entschloss sich, für die Aufnahme mehr Raum für das 

Orchester zu schaffen und verlagerte den Bläsersatz 

nach hinten auf eine entfernte Empore. Dann konnte 

er es fühlen: ein unglaublich weit reichender Sound mit 

einer mitreißenden Dynamik, der die Handlung des 

Films perfekt widerspiegelt. „Wenn Sie zu Hause einen 

Film gucken, dann möchte ich, dass Sie jedes kleine Detail 

wahrnehmen können, das einen Film so einzigartig 

macht.“ 

Wir bei Philips möchten, dass Sie genau wie Geoff diese 

kleinen Details nachempfinden können, und haben 

anspruchsvolle Surround-Sound Anlagen für Zuhause 

entwickelt. Für unsere „Golden Ear“-Sitzungen, die an 

höchsten Qualitätsstandards orientiert sind, vertreten 

wir die Auffassung, dass kein Prototyp weit genug 

entwickelt, kein Test zu hart und keine Anstrengung zu 

groß sein kann. Wir überprüfen intensiv unsere Home 

Cinema-Systeme und stellen dabei sicher, dass wir stets 

den Sound liefern, von dem Sie Gänsehaut bekommen. 

Ob Sie Filme anschauen, die Sie bewegen, oder dem 

Soundtrack Ihres Lebens lauschen: Wir von Philips 

bieten Ihnen einen unglaublich detailgetreuen Klang. 

Oder in den Worten des Soundarchitekten von 

Gotham City: Wir lassen Dinge so richtig gut klingen. 

Mehr über Geoff Foster und seine Erfahrungen rund um 

den Sound erfahren Sie unter 

www.philips.com/sound. 

Mit dem Philips Immersive Sound Home Theater 

mit 360Sound können Sie mit jeder Note Geoffs 

Hingabe zum guten Klang nachempfinden – und 

unsere. Vier einzigartig konstruierte Lautsprecher, 

die über je drei Treiber verfügen, werden Sie völlig 

in den Sound eintauchen lassen – ohne Möglichkeit, 

den Standort der Lautsprecher identifizieren 

zu können. Sie nehmen leise ebenso wie laute 

Töne deutlich wahr und brauchen während des 

Films die Lautstärke nicht mehr anzupassen oder 

auf den faszinierenden Raumklang zu verzichten. 

BEGEISTERT VON SOUND

INHALTE 

Wolkig mit Aussicht auf 3-D 

Fernseher und Blu-ray-Player für die dritte Dimension sind 

bereits erhältlich, mit vier Animationsfilmen kommt nun 

auch die Software-Welle langsam in Schwung. 

Doch welcher Film bietet den besten 3-D-Effekt? 

Happy Birthday HDTV 

Nicht nur der TV-Standard der Zukunft, sondern auch wir 

feiern fünfjähriges Jubiläum. Zeit für einen Rückblick 

Märchen für alle Altersgruppen 

Fuchs, wer hat die Gans gestohlen: „Der fantastische Mr. 

Fox“ gibt sich mit Federvieh noch lange nicht zufrieden 

Reif für die Insel 

In „Shutter Island“ schickt Martin Scorsese Leonardo DiCaprio 

auf einen wahren Höllentrip durchs Unterbewusstsein 

Tiemo Weisenseel 

Redakteur 

Es ist schon ein mehr als gefährliches 

Spiel, das die großen Hersteller zurzeit 

in Sachen 3-D-Blu-ray mit dem interessierten 

Kunden spielen: Panasonic 

sichert sich mal eben die Exklusivrechte 

für „Ice Age 3“ und „Coraline“, sodass 

man zwei der wichtigsten und interessantesten 

3-D-Filme auf absehbare Zeit 

nicht regulär im Handel, sondern nur 

im Bundle mit Panasonic-Produkten 

bekommt. Die Auswahl an passendem 

Futter für das teuer erstandene neue 

3-D-Equipment ist ohnehin klein, außer 

dem empfehlenswerten „Wolkig mit 

Aussicht auf Fleischbällchen“ und der 

IMAX-Doku „Grand Canyon Adventure“ 

herrscht gähnende Leere in den Regalen. 

Wir sehen diese Entwicklung mehr 

als kritisch: Es ist einfach ein verdammt 

schmaler Grat zwischen dem verständlichen 

Wunsch nach Exklusivität (und 

der damit verbundenen Hoffnung auf 

einen Hardware-Vorteil im 3-D-Segment) 

und dem Punkt, an dem der Endverbraucher 

mangels Auswahl einfach 

nur noch dankend abwinkt und sein 

sauer verdientes Geld gar nicht erst in 

die neue Technik investiert. 

Tipp des Monats: Adventureland 

Jesse Eisenberg und 

Kristen Stewart, zwei 

der absoluten Shootingstars 

des jungen 

Hollywood, machen 

Greg Mottolas quasi 

autobiografischen 

Film zu mehr als einem 

Indie-Geheimtipp. 

Bilder: Disney, Take Two, Universal, Warner 


Blu-ray-Höhepunkte 

So langsam geht es richtig los mit der ersten Welle der 3-D-Blu-rays: Lassen Sie sich von 

„Coraline“ und Co. in neue CGI-Dimensionen entführen, es lohnt sich! Doch keine Sorge, auch 

die „klassische“ Blu-ray trumpft weiterhin mit zahlreichen Highlights auf. 

VON FALKO THEUNER UND TIEMO WEISENSEEL 

Das Kabinett des Doktor Parnassus 

Wie ein Relikt aus einer längst 

vergangenen Zeit rollt ein 

Schaustellerwagen durch die 

nächtlichen Gassen Londons. 

Das Wandertheater des Doktor 

Parnassus (Christopher 

Plummer) ist in der Stadt und 

fasziniert sein Publikum mit 

einer grotesken Mischung aus 

Mystik und Folklore. In schillernden Kostümen und 

mit großen Gesten wirbt die bunte Truppe um ihr 

Publikum und bietet neben allerlei Taschenspielertricks 

und billiger Gaukelei auch eine ganz besondere 

Attraktion: einen magischen Spiegel, der das Tor zu 

einer faszinierenden Traumwelt darstellt, einen Übergang 

in die fleischgewordenen Abgründe der eigenen 

Imagination. Auftritt Mr. Nick (Tom Waits) – ein 

schmieriger, hinterlistig dreinschauender Fiesling, 

der sich bald als leibhaftiger Satan entpuppt und auf 

Erden noch so manche Rechnung offen hat. Neuzugang 

Tony (unter anderem gespielt von Heath Ledger 

in seiner letzten Rolle) soll nun helfen, eine Wette des 

Doktors mit dem Teufel höchstpersönlich zu gewinnen: 

Gelingt es der Truppe nicht, fünf schwankende 

Seelen in drei Tagen hinter den Spiegel zu locken, ist 

Parnassus‘ Tochter (das britische Topmodel Lily Cole 

in ihrer ersten Rolle) auf ewig an die Hölle verloren. 

„A Film from Heath Ledger & Friends“ – so beginnen 

die Credits, und das ist es sicher auch, was diesen 

Film vor allem anderen und trotz gewisser Unzulänglichkeiten 

der Story zu etwas Besonderem macht. 

Terry Gilliam konnte nach Heath Ledgers plötzlichem 

Tod ein wirklich spektakuläres Darstellertrio dafür 

gewinnen, die noch fehlenden Szenen der Figur des 

Tony zu übernehmen. Auf diese Weise gelang es ihm, 

das gesamte Projekt zu retten und seinem Hauptdarsteller 

und Freund gleichzeitig ein wunderbares filmisches 

Denkmal zu setzen. Johnny Depp, Jude Law 

und Colin Farrell liefern jeder für sich mitreißende 

Interpretationen dieses Charakters, der jedes Mal, 

wenn er den magischen Spiegel durchschreitet, wie 

ein menschliches Chamäleon zu einer neuen und 

doch stets wiedererkennbaren Figur wird. 

Der Transfer im VC-1-Codec hinterlässt einen ähnlich 

„vielfältigen“ Eindruck wie der gesamte Film. Auffällig 

ist die extrem schwankende Datenrate, die je nach 

Kameraeinstellung sehr viele beziehungsweise ungewöhnlich 

wenige Bildinformationen liefert. Das bleibt 

auch dem Auge des Betrachters nicht verborgen: Von 

begeisternden Schauwerten bis hin zu unerklärlichen 

Ausfällen ist alles dabei. Die Soundingenieure beweisen 

insgesamt ein deutlich besseres Händchen. 

Krachende Kanonenschüsse, explosives Feuerwerk, 

die majestätischen Schwingen eines riesigen Vogels: 

Ohne Unterlass gibt es irgendetwas anderes auf die 

Ohren, und das in bestechender Qualität und vorbildlicher 

Räumlichkeit. Die Bonussektion blendet 

auf den ersten Blick mit einem riesigen Angebot, 

entpuppt sich dann aber schnell als Konglomerat aus 

zehn geschickt gestückelten Einzelbeiträgen. 

Bilder: Concorde Home 

Vertrieb: Concorde Home 

Empfehlenswert, weil: Terry Gilliam es 

Bildformat: VC-1, 1.85 : 1 schafft, einen Film auf den Bildschirm 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 

zu zaubern, der sich allen Konventionen 

entzieht und ein Wunderland aus Schein 

Regie: Terry Gilliam und Sein erschafft. Ein würdiges fi l- 

misches Denkmal für Heath Ledger. 

Darsteller: Heath Ledger, Johnny 

Depp, Jude Law 

Laufzeit: 123 min Bild 

FSK: ab 12 Jahren Ton 

Starttermin: erhältlich 

Bonus 

Anzahl der Blu-ray Discs 

Inhalte 27

Männer die auf Ziegen starren 

Vertrieb: Kinowelt 

Empfehlenswert, weil: der hohe Stargehalt 

Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 

einige offensichtliche Schwä- 


chen ausbügelt und die Technik ebenfalls 

solide ist. Erwarten Sie allerdings 

Regie: Grant Heslov 

keine Komödie, bei der Sie sich totlachen 

können. 

Darsteller: George Clooney, 

Kevin Spacey 




Bonus 

Glauben Sie an paranormale 

Kräfte, die dem Menschen 

innewohnen, die aber noch 

niemand entdeckt hat? Was 

wäre, wenn hinter gewissen 

Zufällen ein System steckt 

und Glück nur die unbewusste 

Aktivierung solcher Kräfte 

wäre? Könnte man es dann 

sogar steuern? Nichts ist absurder als die Wahrheit. 

In Zeiten medialer Informationsfluten, in denen man 

nicht mehr zwischen Fakt und Fiktion unterscheiden 

kann, ist der einzige Weg zur Wahrheit vielleicht 

wirklich der durch die Brille einer fiktiven Satire, 

die zum Großteil etwas so Absurdes zeigt, dass es 

schon wieder wahr sein muss. Insgeheim wünscht 

sich doch jeder, sein Gegenüber mit der sogenannten 

Blitzaugentechnik beeinflussen zu können oder 

damit zumindest eine altersschwache Ziege dahinzuraffen. 

Bei den Jedis funktioniert’s ja schließlich 

auch, weshalb sollte George Clooney, Jeff Bridges 

und Kevin Spacey diese Fähigkeit nicht gegeben 

sein? Selbst wenn man manchmal das Gefühl hat, 

der Film könne gar nicht anders als im Drogenrausch 

entstanden sein, so kommt er doch komplett ohne 

psychedelische Farbmuster aus und kann dementsprechend 

auch relativ einfach in die Schublade der 

von Erdtönen dominierten Streifen gepackt werden. 

Die rigorose Sättigung überzeugt dennoch. 

Besonders in den Szenen, die nicht in der Wüste 

spielen, präsentieren sich auch mal volle Farben unterschiedlichster 

Art. Kontrast und Schärfe befinden 

sich szenenabhängig auf sehr hohem bis mittlerem 

Niveau. In den dunklen Kerkern nehmen die Einzelheiten 

verschlingenden Schwarzflächen wegen des 

hohen Kontrasts überhand. Körnung ist übrigens 

nicht wahrnehmbar, weshalb die detailreichen und 

scharfen Szenen (insbesondere die Close-ups) sehr 

gut herüberkommen. 

Ewan McGregors nachdenkliche Synchronstimme 

ertönt regelmäßig aus dem Center des heimischen 

5.1-Systems. Alles, was aus der Perspektive seiner 

Figur berichtet wird, die Eindrücke, das Befinden, 

wird ähnlich wie im Buch kommentiert und ausgewertet. 

Bilokale Ablenkungen gibt es daher kaum, 

gelegentlich fallen Schüsse oder pustet etwas Wüstenwind 

dreidimensional durch die Gegend. Die 

Musikuntermalung bleibt auffallend spärlich. 

Up In The Air 

Ryan Bingham ist Geschäftsmann, 

smart, adrett, erfolgreich, 

immer unterwegs. Erst 

in 10 000 Metern Höhe fühlt 

er sich wirklich zu Hause, er 

ist die Verkörperung der ersten 

Klasse. Sein Job: Menschen 

in allen Ecken der USA 

im Auftrag ihrer Firmen mehr 

oder weniger schonend beibringen, dass sie entlassen 

sind. Sein Ziel: Zehn Millionen Bonusmeilen auf 

seinem Vielfliegerkonto, was bisher erst sechs Menschen 

gelungen ist. Zugegeben, das klingt nicht 

gerade nach dem üblichen Charmebolzen, für den 

George Clooney mit seinem gewinnenden Lächeln 

geradezu prädestiniert ist, aber dieser etwas kaltherzig 

scheinende Kapitalist wächst einem schneller 

ans Herz, als man das zu Beginn der Geschichte für 

möglich hält. Paramount liefert für „Up In The Air“ 

Vertrieb: Paramount Home 

Empfehlenswert, weil: dies einer der 

Bildformat: MPEG-4, 1.85 : 1 seltenen Glücksfälle ist, bei dem sich 

Kunst und Unterhaltung perfekt die 

Tonformat: Dolby Digital 5.1, DTS- 

HD MA 5.1 (engl.) 

Waage halten. Das ergibt einen der 

schönsten Filme des Sommers – George 

Regie: Jason Reitman Clooney in Bestform! 

Darsteller: George Clooney, 

Vera Farmiga 




Bonus 

eine Umsetzung auf Blu-ray, die mit zum Besten gehört, 

was man derzeit bei den Neuerscheinungen 

findet. Es erwarten einen beinahe makellose Bilder 

mit einem natürlichen, lebensnahen, sehr plastischen 

Look. Der Kontrast ist durchgehend gut ausbalanciert, 

es finden sich weder überstrahlende Helligkeit 

bei den vielen sonnendurchfluteten Szenen 

noch im Dunkel verschwindende Details bei weniger 

ausgeleuchteten Sequenzen. Die zahlreichen 

Luftaufnahmen bieten einen ausgesprochen hohen 

Detailgrad, Nahaufnahmen offenbaren auch noch 

die kleinsten Fältchen in George Clooneys Haut. 

Der deutsche Mix in Dolby Digital 5.1 gefällt mit 

guter Dialogverständlichkeit und einer ausgewogenen 

Abmischung. Hat man sich einmal für eine 

angenehme Lautstärke entschieden, muss man die 

Fernbedienung bis zum Abspann nicht mehr in die 

Hand nehmen. Die Schauspieler bleiben immer im 

Fokus, auch bei gelegentlich etwas aktiverer Geräuschkulisse, 

zum Beispiel an den geschäftigen 

Flughäfen oder in einer überfüllten Diskothek. Lediglich 

mit dem Bass hat man es hier etwas zu gut 

gemeint. Die hinteren Lautsprecher werden nur 

sehr sporadisch ins Geschehen eingebunden, da 

wäre durchaus noch Luft nach oben gewesen. „Up 

In The Air“ ist ein toller Film, da gibt es wohl keine 

zwei Meinungen. Dass es gar ein großer Film hätte 

werden können, ahnt man, wenn man sich die unglaublichen 

Bonusszenen (23 Minuten) anschaut. 

Bilder: Kinowelt, Paramount Home 


ALLES IN BLAU 

Blu-ray – Hintergründe, Produkte, Tests 

NEU 

am Kiosk! 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de

Alice im Wunderland 

Missverstanden als zauberhaftes 

Märchen oder gar 

„Avatar“-Nachfolger enttäuschte 

„Alice im Wunderland“ 

die Erwartungen vieler Kinogänger. 

Doch als Fantasy-Literatur-Verfilmung 

mit einigen 

markanten Trademarks 

von Tim Burton macht das 

aufwendige Stück eigentlich eine ganz gute Figur. 

Neben Alice (Nachwuchshoffnung Mia Wasikowska) 

wird dem verrückten Hutmacher ein Großteil der 

filmischen Aufmerksamkeit zuteil – bei der Besetzung 

allerdings auch keine große Überraschung. 

Aus der Sicht eines Produzenten erscheint es schon 

logisch, dass man Johnny Depp und den Rest der 

„Burton-Familie“ auch gleich einkauft, wenn man 

den eigenwilligen Kalifornier engagiert. Für Depp 

ist dies schon die siebte Zusammenarbeit mit dem 

Vertrieb: Disney Home 

Empfehlenswert, weil: der fantasiereiche 


Kinderbuchklassiker von Lewis 


Carroll wie gemacht ist für Tim Burton, 

der eine solide Realverfi lmung mit wirklich 

Regie: Tim Burton schön designten Kreaturen und 

Bildern abliefert. 

Darsteller: Johnny Depp, 

Mia Wasikowska 




Bonus 

Regisseur, für Helena Bonham Carter (als Herzkönigin) 

die sechste. Wer die Blu-ray besitzt, kann 

sich die einzelnen Phasen der zahlreich im Film vorkommenden 

Effekte in einem von insgesamt drei 

kleinen Hinter-den-Kulissen-Berichten anschauen. 

Die anderen beiden Bonusfilmchen konzentrieren 

sich auf den Hutmacher und Alice. Die technischen 

Parameter können sich absolut sehen lassen. Durch 

den exzessiven Einsatz von kunterbunten Computergrafiken 

bewegen sich Schärfe und Kontrast fast 

immer im oberen Bereich. Bei einem Grafikoverkill 

wie diesem erscheint es fast überflüssig, auf die extremen 

Farbverfremdungen hinzuweisen. Jene integrieren 

sich aber sehr gut in die jeweiligen Szenen 

und beeinflussen in der Regel auch kaum das tiefe 

Schwarz. Über das Sounddesign lässt sich weniger 

streiten. Wenn schon keine 3-D-Fassung auf Blu-ray, 

dann wenigstens ordentlichen 3-D-Sound – umherfliegende 

Tassen oder stimmgewaltige Ungeheuer 

lassen einen immer wieder unbewusst in Deckung 

gehen. Wie eine Erweiterung der Leinwand ergänzt 

die Akustik das Geschehen, indem alles Ausgeblendete 

weiter hörbar ist. Der Streit zwischen der 

Haselmaus und dem durchgedrehten Karnickel ist 

beispielsweise durchgängig präsent. Zusammenfassend 

bleibt zu sagen, dass „Alice im Wunderland“ 

als gute Fantasy-Buch-Verfilmung durchgeht, der es 

an inhaltlicher Tiefe aufgrund der (zu) vielen Motive 

zwangsweise mangeln muss. 

#9 

Jahre nach dem Ende der 

Menschheit erwacht die Puppe 

„9“ zum Leben. Ohne 

Stimme und Erinnerung 

erkundet sie eine postapokalyptische 

Welt, die vom 

Krieg Mensch gegen Maschine 

gezeichnet ist. Überall 

liegen rostige Metallteile, 

die Großstädte sind verrottet. Unter dem düsteren 

Wolkenhimmel zeichnet sich eine lebensfeindliche 

Umgebung ab, die an Trostlosigkeit kaum mehr zu 

überbieten ist. Reste der Industrialisierung vom Anfang 

des 20. Jahrhunderts sowie Spuren des Ersten 

Weltkriegs samt Giftgasbehältern und Schützengräben 

verleihen dem Ganzen einen Retrolook, während 

die Maschinenwesen aus der Zukunft stammen 

könnten. 9 begegnet weiteren durchnummerierten 

Kameraden und muss einen Weg finden, hinter 

Vertrieb: Universal Pictures 

Empfehlenswert, weil: der Film durch 

Bildformat: VC-1, 1.85 : 1 eine großartige Grundidee und sein 

geniales Design stellenweise herausragende 

Qualität gewinnt. Leider wurde 

Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD MA 

5.1 (engl.) 

das Konzept in der Ausführung nicht 

Regie: Shane Acker vollständig zu Ende gedacht. 

Sprecher: Jennifer Connelly, 

Elijah Wood 




Bonus 

das Geheimnis ihrer Existenz und das einer großen 

Killermaschine zu kommen, die dabei ist, auch 

noch das letzte Leben auf der Erde auszulöschen. 

Erscheint die Story einem Projekt ambitionierter 

Filmstudenten entsprungen (was sie ja auch tatsächlich 

ist), sind die Animationen schon wesentlich 

professioneller. Vielleicht liegt es ja an den beiden 

Produzenten Tim Burton („Mars Attacks“) und Timur 

Bekmambetov („Wächter der Nacht“), dass die 

visuelle Atmosphäre über den Inhalt gestellt wurde. 

An Pixars Detailreichtum und Natürlichkeit kommen 

die Animationen zwar nicht heran, das müssen sie 

aber auch gar nicht. Dank der künstlichen Protagonisten 

und der düsteren Umgebung samt authentischem 

Licht- und Schatteneinsatz wirkt auch so 

alles wie aus einem Guss. Die von Danny Elfman 

komponierten Musikstücke reichen von klassischen 

Streichern zu tieftöniger Untergrundmusik, die sich 

in die Gedankenwelt des Zuschauers einschleicht. 

Das Soundspektrum ist so breit gefächert, dass sehr 

viele Feinheiten zu hören sind, meist metallische 

Schleif-, Splitter- und Klopfgeräusche. Tunneltiefe 

Bässe erzeugen Angst und fördern auf diese Weise 

das kalte Endzeiterlebnis. Sowohl das umfangreiche 

Bild-in-Bild-Feature als auch der originale Kurzfilm 

werten das sowieso schon reichhaltige Bonusmaterial 

ungeheuer auf. Die meisten Beiträge liegen in 

HD-Auflösung vor, nur der Kurzfilm und die unveröffentlichten 

Szenen sind in Standardauflösung. 

Bilder: Disney Home, Universal Pictures 


Bilder: Universal Pictres 

Green Zone 

Paul Greengrass und Matt 

Damon zusammen ergeben 

ganz automatisch Jason 

Bourne. Dementsprechend 

liegt auch die Erwartungshaltung 

an „Green Zone“ ganz 

klar bei exzessivem Handkameraeinsatz 

und pseudorealistischer 

Action, auch wenn 

beides seit „Das Bourne Ultimatum“ (2007) eigentlich 

aus der Mode gekommen sein müsste. Wen 

verwundert es da, wenn das mit Greengrass’schen 

Verfolgungsjagden übersättigte Publikum gelangweilt 

aufstöhnt, weil es nun einen Jason Bourne vorgesetzt 

bekommt, der in die Wirren des Irakkriegs 

versetzt wurde? 

Aber nicht so voreilig, denn nach wie vor gelingt es 

Paul Greengrass auf seine ganz individuelle Art, die 

nervenzerreißende Spannung bis zur letzten Minute 

Vertrieb: Universal Pictures 

Empfehlenswert, weil: Paul Greengrass 

Bildformat: VC-1, 2.35 : 1 einer der wenigen Regisseure ist, die es 

verstehen, atemlose Spannung eine 


5.1 (engl.) 

ganze Szene lang aufrechtzuerhalten. 

Schade, dass sein Vorzeigeheld Matt 

Regie: Paul Greengrass Damon zu sehr Jason Bourne ist. 

Darsteller: Matt Damon, Greg 

Kinnear 




Bonus 

aufrechtzuerhalten, und das ohne Atempause; auch 

wenn das etwas abgegriffene Setting im Irak nicht 

eben von großer Experimentierfreudigkeit zeugt. 

Sämtliche positiven Seiten des Bildes stecken in 

den tageshellen Aufnahmen. An diesen klaren und 

kontrastreichen Sequenzen gibt es kaum etwas zu 

bemängeln, außer vielleicht die matschige Farbkomposition. 

Ins andere Extrem geht das VC-1-codierte 

Bild, sobald die Dunkelheit hereinbricht oder die 

Szenerie in düstere Lagerhallen verlegt wird. Der 

exzessive Handkameraeinsatz bewirkt an einigen 

Stellen das Abfallen des Schwarzwertes. Woanders 

geraten die Dunkelflächen zu groß, weil der Kontrast 

immens nach oben geschraubt wurde. 

Viel Mittendringefühl verspricht der sehr gut abgemischte 

Sound, für den sich die Toningenieure besonders 

ins Zeug legten. Die permanente Projektion 

eines Raumes mit wahrnehmbaren, verständlichen 

Stimmen und Geräuschen bewegt sich parallel zur 

Kamera, die Gefechtssituationen erlangen dadurch 

eine beängstigende Qualität. 

Die Entstehung des Films kann man sich anhand 

des Bild-in-Bild-Features vor Augen führen. Der 

einblendbare Videokommentar wiederum lässt Sie 

den Film zusammen mit Greengrass und Damon erleben. 

Die restlichen Features nehmen eine knappe 

halbe Stunde ein und konzentrieren sich auf den 

Hauptdarsteller und seinen respektvollen Umgang 

mit den militärischen Statisten. 

Anzeige

Der fantastische Mr. Fox 

Unter den jungen Filmemachern 

dieser Welt zählt der 

Texaner Wes Anderson zweifellos 

zu den ungewöhnlichsten 

und talentiertesten 

überhaupt. Allein in den 

letzten zehn Jahren sorgte er 

mit „Die Royal Tenenbaums“, 

„Die Tiefseetaucher“ und 

„Darjeeling Limited“ für drei ganz unterschiedliche 

cineastische Perlen. Seine Filme werden sicher nie 

die ganz großen Erfolge an den Kinokassen feiern, 

dafür sind sie einfach mit einem zu speziellen 

Humor und einer viel zu eigenwilligen Erzählweise 

gesegnet. Aber die künstlerische Vision und die 

Konsequenz, mit der er seine Vorstellungen auf 

der Leinwand lebendig werden lässt, nötigt einem 

wenn schon nicht Bewunderung, dann doch zumindest 

Respekt ab. Das gewisse Etwas findet sich auch 

Vertrieb: 20th Century Fox 

Home 



5.1 (engl.) 

Regie: Wes Anderson 

Darsteller: George Clooney, Meryl 

Streep, Bill Murray 

Laufzeit: 87 min 

FSK: ab 6 Jahren 

Starttermin: 17. September 2010 

Empfehlenswert, weil: jeder neue Film 

von Wes Anderson ein neues Abenteuer 

ist, auf das man sich erst einmal 

einlassen muss … um dann reich dafür 

belohnt zu werden, in diesem Fall mit 

einem einzigartigen visuellen Erlebnis. 

Bild 

Ton 

Bonus 

bei Andersons letztem Projekt, „Der fantastische 

Mr. Fox“, auf eindrucksvolle Weise wieder. Basierend 

auf der beliebten Kindergeschichte von Roald 

Dahl erschafft der Film ein unglaublich detailliertes 

und aufwendiges Universum im Miniaturformat. 

Eine schier unglaubliche Anzahl von perfekt ausgearbeiteten 

Puppenhaus-Sets begeistert besonders 

auf Blu-ray das Auge; vor diesen kleinen Kunstwerken 

können die feingliedrigen Figuren ihren ganzen 

handgemachten Charme so richtig ausspielen. Mit 

zwölf Bildern pro Sekunde bleibt der etwas steife 

Zauber der Stop-Motion-Technik immer sichtbar, 

vom spröden ersten Eindruck sollte man sich also auf 

keinen Fall täuschen lassen, denn schon nach wenigen 

Minuten gewinnen die Figuren überraschend 

viel Lebendigkeit und Ausdrucksstärke. Der Transfer 

tut alles, um diesen visuellen Ausnahmetitel ins 

beste Licht zu rücken. Abgesehen vom stellenweise 

nicht perfekten Schwarzwert begeistern Detailgrad 

und Schärfe durchweg – die sehr warme Farbgebung 

(Grün- und Blautöne werden Sie vergeblich 

suchen) hat vornehmlich produktionstechnische 

Gründe, die in den unterhaltsamen Bonusfeatures 

erklärt werden und als ausgesprochenes Stilmittel 

nicht negativ in die Wertung eingehen. Weniger 

angetan waren wir vom Sound: Sparsame Umgebungsgeräusche, 

viel Stille zwischen den Dialogen – 

der hochgelobte Score von Alexandre Desplat bleibt 

im Mix durchgehend etwas zu leise. 

Shutter Island 

Martin Scorsese und Leonardo 

DiCaprio, das ist mittlerweile 

ein ähnlich erfolgreiches 

und unzertrennliches Regisseur-Schauspieler-Gespann 

wie Steven Spielberg und 

Tom Hanks oder Tim Burton 

und Johnny Depp. Bereits in 

„Gangs Of New York“, „Aviator“ 

und „The Departed“ trug ihre Zusammenarbeit 

Früchte, bei „Shutter Island“ war es dann schon 

keine Überraschung mehr, dass die komplexe und 

anspruchsvolle Figur des US-Marshals Teddy Daniels 

wieder von einem der anerkanntermaßen besten 

Schauspieler unserer Tage verkörpert wurde. 

Die Romanvorlage von Dennis Lehane, der unter 

anderem die Story für Clint Eastwoods „Mystic River“ 

lieferte, ist ein kunstvoll konstruiertes Mystery-Puzzle 

um die seltsamen Ereignisse in einer psy- 

Vertrieb: Concorde 

Empfehlenswert, weil: Regielegende 

Bildformat: VC-1, 2.35 : 1 Martin Scorsese ein fesselndes Mystery-Puzzle 


gelingt, das einen lange 

im Dunkeln tappen lässt und mit der 

Regie: Martin Scorsese schlüssigen Aufl ösung für einen gelungenen 

Darsteller: Leonardo DiCaprio, 

Mark Ruffalo, 

Ben Kingsley 

Aha-Effekt sorgt. 

Laufzeit: 138 min 

Bild 



Bonus 

chiatrischen Anstalt auf einer entlegenen Insel. Doch 

zu viel vom wirklich fesselnden Plot zu enthüllen, 

könnte das Erlebnis „Shutter Island“ ganz schnell 

beeinträchtigen. Den Hinweis von Concorde, dass 

das gut gemachte und wirklich aufschlussreiche 

Bonusmaterial Spoiler in rauen Mengen beinhaltet, 

sollte man also durchaus ernst nehmen. Nur so viel 

sei verraten: In diesem Film ist kaum etwas so, wie 

es scheint, Erinnerung und Erleben verschränken 

sich im Laufe der Geschichte immer mehr, ziehen 

Zuschauer wie Figuren immer tiefer hinab in einen 

Strudel aus Vermutungen und Verdächtigungen, Paranoia 

und Spekulation. Ab und an fühlt man sich 

wohlig an David Lynch erinnert, man ist sich einfach 

nicht mehr sicher, was für ein Spiel Scorsese hier mit 

einem treibt; irgendwann scheinen alle Toten lebendig 

und alle Lebenden tot zu sein und Begriffe wie 

Wahrheit oder Wirklichkeit verlieren bis zum starken 

finalen Twist beinahe jegliche Bedeutung. 

„Shutter Island“ ist Heimkino pur, die Blu-ray glänzt 

zu jeder Zeit mit gestochen scharfen Bildern und 

einem sehr guten Detailgrad; die leicht entsättigten 

Farben passen perfekt zur bedrohlichen Atmosphäre 

der Handlung. Obwohl im Audiobereich die zahlreichen 

und engagiert synchronisierten Dialoge klar 

im Mittelpunkt stehen, begeistern auch gelegentliche 

Surround-Highlights wie die markigen Donnerschläge 

und der peitschende Regen während 

eines tobenden Unwetters auf der Insel. 

Bilder: 20th Century Fox Home, Concorde 


Daybreakers 

Vertrieb: 

Sunfi lm 



Regie: 

Michael und Peter Spierig 

Darsteller: Ethan Hawke, Sam 

Neill, Claudia Carvan 


Empfehlenswert, weil: man mit einem 

stimmungsvollen Vampirthriller (und 

noch dazu Ethan Hawke als Hauptdarsteller) 

nicht allzu viel falsch machen 

kann. Dennoch sind einige Stolpersteine 

im Skript deutlich zu spüren. 

FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

Starttermin: 27. August 2010 

Bonus 

In den deutschen Kinos leider nie 

erschienen, bringt Sunfilm nun den 

lange erwarteten Vampir-Blockbuster 

der Gebrüder Spierig auf Blu-ray 

und DVD heraus. Warum der Film bei 

uns den Eindruck eines verdrehten „I 

Am Legend“ hinterlässt, verraten wir 

Ihnen hier. Eigentlich ist es eher die 

Mischung aus dystopischer Endzeitstimmung 

und dominierender Actionkomponente, 

die uns zu diesem 

Urteil bewegt. Und jetzt mal ganz 

ehrlich, eindeutiger können die Parallelen 

doch gar nicht sein. In „I Am 

Legend“ haben wir eine von Zombies 

bevölkerte Welt, in der einer der letzten 

verbliebenen Menschen nach der 

Heilung von der Zombieseuche sucht. 

„Daybreakers“ geht dieselbe Problematik 

von der anderen Seite aus an. 

Ethan Hawke spielt einen Forscher, 

der selbst zu den „Monstern“ gehört 

und nach einem Heilmittel gegen den 

Vampirismus sucht. Sie wollen noch 

mehr Ähnlichkeiten? Was anspruchsvoll 

mit einer künstlerisch hochwertigen 

Bestandsaufnahme der Welt 

beginnt, endet in beiden Filmen mit 

einem hochexplosiven Actionfeuerwerk, 

ob es dem Zuschauer nun gefällt 

oder nicht. Was „Daybreakers“ in 

erster Linie rettet und zu einem Genretipp 

werden lässt, sind die vielen 

genialen Ideen, die eine wahnsinnig 

dichte Atmosphäre erzeugen, sowie 

der stargespickte Cast. Bildtechnisch 

gesehen begünstigen große 

Schwarzflächen die dystopische Atmosphäre 

der verdrehten Welt. Jede 

Nahaufnahme lebt von der hohen 

Schärfe der Bilder, Fokusschwächen 

gibt es trotzdem immer wieder zu 

beobachten. Bei all den Szenen in 

der Dunkelheit ist das mittlere bis 

starke Rauschen nachvollziehbar, 

es bleibt bis zum Ende ein unangenehmer 

Störfaktor. Noch stärker als 

das visuelle Design leitet der Sound 

die Gefühlswelt des Zuschauers in 

eine wohlig-unheilvolle Richtung. Die 

tiefen Klänge leisten gute Arbeit, um 

die dichte Stimmung durchgängig 

aufrechtzuerhalten, allerdings fallen 

die verzerrten Dialoge negativ auf. 

Bilder: Sunfilm 

News aus der HD-Welt 

Die Gerüchte verdichten sich, dass 

Panasonic wohl der ganz große Wurf 

gelungen ist und das Unternehmen 

die kommende 3-D-Referenz „Avatar“ 

ab November für einige Zeit exklusiv 

im Bundle mit den eigenen Geräten 

verkaufen darf. Schaut man sich die 

überwältigenden Verkaufszahlen der 

regulären Blu-ray an, dann könnte 

dieser Deal Panasonic einen nicht zu 

unterschätzenden Vorteil auf dem heiß 

umkämpften 3-D-Markt verschaffen. 

Ob die dreidimensionale Variante bereits 

den erweiterten Director‘s Cut beinhalten 

wird, ist bisher nicht bekannt. 

Sony spannt alle User noch ein wenig 

auf die Folter, doch im September 

wird es aller Voraussicht nach endlich 

so weit sein: Das heiß ersehnte 3-D- 

Update, mit dem die Playstation 3 zum 

vollwertigen 3-D-Blu-ray-Player aufgewertet 

wird, soll dann für jedermann 

im Playstation Store zum Download bereitstehen. 

Angesichts des derzeitigen 

3-D-Hypes ist dieses Feature sicherlich 

ein weiteres schlagkräftiges Argument, 

das bei der Kaufentscheidung für die 

PS3 sprechen dürfte, zumal die Bluray-Fähigkeit 

der Konsole bereits seit 

Längerem als Hauptkaufgrund gilt. 

Anzeige 

Anzahl der Blu-ray Discs Inhalte 33

Ice Age 3 

Die Abenteuer von Faultier 

Sid und seiner wild zusammengewürfelten 

Eiszeitherde 

sind für Fox zu einer wahren 

Goldgrube geworden. Wen 

wundert es da, dass für Sommer 

2012 bereits der vierte 

Teil der Reihe („Continental 

Drift“) angekündigt ist? Bis 

dahin kann man sich die Zeit nun mit der 3-D-Version 

des dritten Teils vertreiben, die allerdings – 

genau wie die 3-D-Blu-ray von „Coraline“ – 

vorerst ausschließlich im Bundle mit 3-D-Produkten 

von Panasonic erhältlich sein wird. Durch strahlende 

Flächen und gleichmäßige Übergänge entlarvt 

„Ice Age“ jeden noch so kleinen Makel der 

aktuellen 3-D-Fernseher. Denn in der Eiszeit ist 

die vorherrschende Lichtstimmung von blendend 

hellem Weiß geprägt, auf dem sich das typische 

Vertrieb: 20th Century Fox Home 

Empfehlenswert, weil: ein Ausfl ug in 

Bildformat: MVC, 1.85 : 1 die Eiszeit mit Sid und Freunden immer 


ein gelungener Spaß ist – was man von 

7.1 (engl.) 

der 3-D-Umsetzung nicht durchgängig 

Regie: Carlos Saldanha 

behaupten kann, da bleibt für Teil vier 

noch Luft nach oben. 

Darsteller: John Leguizamo, 

Ray Romano 



nur im Panasonic- 3-D- 

Starttermin: 

Filmbundle Effekt 

3-D-Flimmern (hervorgerufen durch die Frequenz 

der Shutter-Brille) einfach nicht mehr kaschieren 

lässt. Zusätzlich werden auf großflächigem Weiß 

leichte Farbverschiebungen an den Bildrändern 

sichtbar (durch die ungleichmäßige Ausleuchtung 

des Displays und den nicht optimalen Blickwinkel), 

die im 3-D-Modus noch deutlich verstärkt werden. 

Dies macht die erste halbe Stunde des Films, bevor 

Sid, Manny und Co. in die Höhlenwelt hinabsteigen, 

insgesamt zu einer eher anstrengenden Angelegenheit 

auf den aktuellen 3-D-Geräten. Danach wird 

das Seh-Erlebnis in der dritten Dimension angenehmer, 

aber keineswegs so spektakulär, wie man 

sich das von einem in nativem 3-D produzierten Film 

dieser Größenordnung erwarten darf. Der Tiefeneindruck 

ist meist 3-D-würdig, jedoch weit davon 

entfernt, neue Bestmarken aufzustellen. Man hat 

das Gefühl, in ein ganz nettes Terrarium hineinzuschauen 

– die überwältigende Ausdehnung so 

mancher Konkurrenztitel erreicht „Ice Age 3“ nicht. 

Durch die Cartoonoptik wirken die Hintergründe wie 

einfache Matte-Paintings, vor denen die durchaus 

plastischen Figuren etwas deplatziert herumtollen. 

Doppelkonturen zeigen sich nur vereinzelt in den 

hinteren Bildbereichen, von störenden Geisterbildern 

bleiben Sie zum Glück verschont. Ausgesprochen 

gelungene Effekte sind bei den, im Gegensatz 

zur Umgebung, detaillierten Figuren auszumachen, 

deren Fell geradezu zum Anfassen einlädt. 

Coraline 

Regisseur Henry Selick wird 

sich inzwischen wohl oder 

übel damit abgefunden haben, 

dass sein Durchbruch in 

der Filmbranche – das Stop- 

Motion-Meisterwerk „The 

Nightmare Before Christmas“ 

von 1993 – in der öffentlichen 

Wahrnehmung eher mit dem 

Namen Tim Burton als mit seiner Wenigkeit verbunden 

sein wird. Doch die zahlreichen Lorbeeren für 

den im letzten Jahr erschienenen und sowohl vom 

Publikum als auch von der Presse gefeierten Quasi-Nachfolger 

„Coraline“ gebühren nun wirklich 

ihm allein, fungierte er doch als Regisseur, Drehbuchautor 

und Produzent in Personalunion. Von 

Anfang an als waschechter 3-D-Film für das Kino 

konzipiert, profitiert die tolle Geschichte um die 

haarsträubenden Abenteuer der kleinen Coraline 

Vertrieb: 

Universal Pictures 

Bildformat: MVC, 1.85 : 1 

Tonformat: Dolby Digital 5.1, 

DTS-HD MA 5.1 (engl.) 

Regie: Henry Selick 

Darsteller: Dakota Fanning, 

Teri Hatcher 

Laufzeit: 

FSK: 

101 min 

ab 6 Jahren 

Bild 

Ton 

nur im Panasonic- 

Starttermin: 

Filmbundle 

Empfehlenswert, weil: die eigentlich 

aus der Mode gekommene Stop-Motion-Animation 

mit der aktuellen dreidimensionalen 

Technik eine ganz neue 

Qualität und Lebendigkeit gewinnt. 

Dennoch bleibt CGI die 3-D-Domäne. 

3-D- 

Effekt 

nun endlich auch im Heimkino von der teilweise 

atemberaubenden Sogwirkung des neuen dreidimensionalen 

Equipments. Also: Licht aus, Brille auf, 

Lautstärke rauf und einfach fallen lassen in ein völlig 

neues Filmerlebnis! Schon der Vorspann zieht einen 

direkt hinein ins Geschehen, gefällt mit guter Tiefenwirkung 

und völlig problemloser, plastischer Schriftdarstellung. 

Szenen, in denen einzelne Objekte direkt 

auf den Zuschauer zukommen, sorgen für den berühmten 

3-D-Aha-Effekt, kommen aber nur höchst 

selten vor. Der extreme Glanz auf den Haaren der 

Figuren wirkt noch einmal um ein Vielfaches lebendiger 

als auf der ohnehin schon sehr guten regulären 

Blu-ray, man will die Figuren förmlich anfassen, um 

zu fühlen, wie sich diese liebenswerten Puppen denn 

nun tatsächlich anfühlen. Während der gesamten 

Laufzeit konnten wir keinerlei Doppelkonturen oder 

sonstige Bildfehler feststellen; auch problematische 

Effekte, die vom Gehirn falsch interpretiert werden 

können, finden sich nicht. Die 100 Minuten Laufzeit 

machen Spaß und sind zu keiner Sekunde anstrengend, 

es mangelt im Vergleich zu Referenztiteln 

aber an wirklich herausragenden 3-D-Szenen. Der 

Gesamteindruck ist positiv, auch wenn sich selten 

einmal kurze Sequenzen einschleichen, in denen die 

Räumlichkeit der Bilder etwas verloren geht. Doch 

schon im nächsten Moment zieht die 3-D-Sogwirkung 

wieder deutlich an und man bewundert den 

nächsten gelungenen Effekt. 

Bilder: 20th Century Fox Home, Auerbach Verlag, Sony Pictures Home, Universal Pictures 


Monsters vs. Aliens 

Der Markt für familienfreundliche 

Unterhaltungsfilme, die 

komplett am Computer entstehen, 

ist in den letzten 

Jahren regelrecht explodiert. 

Mit schöner Regelmäßigkeit 

liefert Branchenprimus Pixar 

einen Kassenknüller nach 

dem anderen und lässt für 

die Konkurrenz oftmals nur die Krümel vom großen 

CGI-Kuchen übrig. Zwischen den (verdienten) Lobeshymnen 

für „Wall-E“ und „Oben“ ist Dreamworks‘ 

„Monsters vs. Aliens“ leider ein wenig untergegangen 

– sicher auch ein Grund dafür, dass der 175 

Millionen Dollar teure Film die hohen Erwartungen 

am Box Office nicht ganz erfüllen konnte. Doch diesen 

undankbaren Platz in der zweiten Reihe hat der 

sympathische Spaß um den absurden Kampf einer 

völlig durchgeknallten Monster-Truppe gegen eine 

Vertrieb: Paramount Home 

Empfehlenswert, weil: 20-Meter-Frau 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1 Susan und ihre tierische Monster-Crew 

Tonformat: Dolby Digital 5.1 

die aktuellen Möglichkeiten und das 

große Potenzial der 3-D-Blu-ray in 

Regie: Rob Letterman einem unglaublich unterhaltsamen Film 

auf den Punkt bringen. 

Sprecher: Hugh Laurie, 

Reese Witherspoon 



Starttermin: nur im Samsung- 

Filmbundle 

Ton 

3-D- 

Effekt 

Horde größenwahnsinniger Knuddel-Aliens nun 

wirklich nicht verdient und die demnächst erscheinende 

3-D-Blu-ray ist eine mehr als willkommene 

Gelegenheit, diesen Film neu zu entdecken. Was 

hier für ein 3-D- und Actionfeuerwerk abgebrannt 

wird, ist schließlich aller Ehren wert und gehört mit 

seinem stellenweise unglaublichen Tiefeneindruck 

eindeutig mit zum Spektakulärsten, was man als 

stolzer Besitzer einer kompletten 3-D-Ausstattung 

interessierten Freunden und Verwandten vorführen 

kann. Positiv zu erwähnen ist vor allem der Umstand, 

dass trotz des teilweise atemlosen (Schnitt-) 

Tempos des Films die schier überbordende Flut 

an dreidimensionalen Effekten immer Schritt hält. 

Das bekannte Phänomen, dass schnelle Kameraschwenks 

und dynamische Schnittfolgen gewöhnlich 

Gift für eine makellose räumliche Darstellung sind, ist 

hier so gut wie nie zu beobachten. Dabei übersteigt 

die Darbietung fast die technischen Möglichkeiten 

von 3-D-Fernsehern, denn auf der aktuellen Gerätegeneration 

hat auch „Monsters vs. Aliens“ mit ärgerlichen 

Ghosting-Effekten zu kämpfen (besonders in 

dunklen Szenen). Wirklich unangenehm fiel uns hier 

der von Kiefer Sutherland gesprochene und ständig 

per Jetpack fidel durch die Luft fliegende General 

auf, der leichte Doppelkonturen aufweist und ab 

und an zwei- oder gar dreifach auf dem Bildschirm 

zu sehen ist, was einen immer wieder barsch aus der 

bonbonbunten Illusion reißt. 

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 

Bilder: Paramount Home, Sony Pictures Home 

Vertrieb: Sony Pictures Home 

Empfehlenswert, weil: es zurzeit kaum 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1 eine Blu-ray auf dem Markt gibt, die die 


Möglichkeiten der Technik so konsequent 

und routiniert einsetzt. Die 3-D- 

Regie: Phil Lord, Chris Miller 

Version macht aus einem guten Film ein 

großartiges Stück Entertainment. 

Sprecher: Anna Faris, Neil 

Patrick Harris 




Ton 

3-D- 

Effekt 

Darf‘s a bisserl mehr sein? 

Genau diese Frage müssen 

sich die Macher von „Wolkig 

mit Aussicht auf Fleischbällchen“ 

in jedem Meeting 

gestellt haben – und ganz 

offensichtlich haben sie jedes 

Mal mit einem vielstimmigen 

und aus tiefstem Herzen 

überzeugten Ja! geantwortet. Was hier angesichts 

der eigentlich simplen Grundidee des zugrunde 

liegenden Kinderbuchs an prallem Ideenreichtum, 

mitreißend inszenierter Action und sympathischen 

Figuren aufgefahren wird, macht einfach nur gute 

Laune ohne Ende. Der Film profitiert stark von der 

3-D-Technik, man sitzt des Öfteren kopfschüttelnd 

vorm Bildschirm, weil man gar nicht glauben kann, 

wie perfekt und selbstverständlich dieses ganze 

kunterbunte Chaos vor den eigenen Augen das eigentlich 

noch sehr junge Verfahren anwendet. Es 

wirkt tatsächlich alles wie aus einem Guss, als seien 

alle bekannten Kinderkrankheiten (Crosstalk, Farbverfremdungen, 

Probleme bei schnellen Kameraschwenks) 

bereits ausgemerzt. Besondere Highlights 

herauszugreifen, fällt fast schwer, weil über die gesamte 

Laufzeit ein durchgängig hohes Niveau geboten 

wird – allerdings bekommt man ausgesprochene 

„Wow“-Effekte nicht in solcher Regelmäßigkeit wie 

z. B. bei „Monsters vs. Aliens“ serviert. Die Tiefenwirkung 

ist stets gut bis sehr gut, schauen Sie sich 

nur einmal die Szene in New York mit den Hunderten 

von Taxis an. Die Sequenz, in der Flint auf einen 

gigantischen Spaghetti-Wirbelsturm zuläuft und die 

Kamera ihn extrem dynamisch von hinten verfolgt, 

ist einfach nur atemberaubend: Wir ertappten uns 

beim Testen unwillkürlich (und mit einem breiten 

Grinsen im Gesicht), wie wir den herannahenden 

Hindernissen instinktiv auswichen. Dieser Film ist 

ein Schlaraffenland, in das man sich nur allzu gerne 

hineinsaugen lässt. Man kann sich gar nicht sattsehen 

an der unglaublichen Farbenpracht der immer 

neu variierten Lichtstimmung … die natürlich von 

den gerade vom Himmel regnenden Köstlichkeiten 

abhängt, was jedes Mal im Vorder- wie im Hintergrund 

ein gelungener 3-D-Effekt ist. Sie merken 

schon, mit dieser Scheibe können Sie nichts falsch 

machen – wenn die 3-D-Zukunft so aussieht, dann 

sind wir gern dabei! 

Anzahl der Blu-ray Discs 

Inhalte 35

Spielehöhepunkte in HD 

Das Beste der E3 für Sonys Playstation: Der Kultraser „Gran Turismo 5“ hat endlich einen Veröffentlichungstermin 

und könnte das hübscheste Rennspiel aller Zeiten werden. Mehr Action 

verspricht „Killzone 3“, das leider erst im Frühjahr 2011 erscheint. Besitzer von 3-D-Fernsehern 

frohlocken: Beide Titel warten mit echter 3-D-Unterstützung auf. 


Gran Turismo 5 

Das Wichtigste gleich vorweg: 

„Gran Turismo 5“ soll 

am 2. November 2010 exklusiv 

für die Playstation 3 veröffentlich 

werden, zumindest in 

Nordamerika. Ein Termin für 

Europa steht noch aus, es ist 

aber davon auszugehen, dass 

der Kultraser noch vor Weihnachten 

dieses Jahres auch in deutschen Konsolen 

rotiert. Einer der am sehlichsten erwarteten Titel 

für Sonys PS3 ist somit in greifbarer Nähe, das Spiel 

ist bereits seit dem Launch der Konsole anno 2006 

angekündigt. Seitdem feilen die Entwickler von 

Polyphony Digital an der perfekten Rennsimulation 

und Kazunori Yamauchi, Chefentwickler der GT- 

Reihe, kündigte stolz ein Feature nach dem anderen 

an. So findet etwa über die Playstation-Eye-Kamera 

ein Head-Tracking statt und Sie können sich durch 

Kopfbewegungen im Cockpit umsehen. Mit einem 

geeigneten 3-D-Fernseher beeindruckt der Raser mit 

plastischen Bildern, vor allem die Modelle der Autos 

sind in diesem Modus kaum noch von den realen 

Wagen unterscheidbar. Das sind natürlich nur einige 

der Neuerungen; insbesondere das Schadensmodell 

sollte an dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben, denn 

es bildet ein Novum in der GT-Serie. Das geeignete 

Auto wählen Sie aus einem Fuhrpark, der 1 000 lizenzierte 

Modelle umfasst. Bei 200 Wagen handelt 

es sich um sogenannte Premiummodelle, diese sind 

besonders detailliert gestaltet – Innenansichten bieten 

aber alle Fahrzeuge. Die Anzahl der Rennkurse 

beträgt 20, sie basieren auf realen Strecken, die zur 

Abwechslung in mehr als 70 Variationen befahrbar 

sind. Dank der WRC-Lizenz düsen Sie im fünften 

Teil auch über staubige Pisten inklusive grandiosem 

Wechsel von Tag und Nacht. Das ist aber alles nur 

Beiwerk, denn was wirklich zählt, ist das Fahrgefühl. 

Am spektakulärsten steuern Sie den Asphaltausflug 

über ein Lenkrad, aber auch mit einem Controller 

definiert „Gran Turismo 5“ abermals das Genre der 

Rennsimulation neu. Hinter dem Steuer kämpfen Sie 

gegen Fliehkräfte an und haben alle Hände voll zu 

tun, die PS-Boliden nicht im Straßengraben zu parken. 

Das ist ungemein fordernd, fühlt sich aber im 

gleichen Maß auch außerordentlich gut an, wenn 

man den Wagen vom Fahrverhalten näher kennenlernt 

und ihn irgendwann sicher unter Kontrolle hat. 

Einsteiger können wie gewohnt Fahrhilfen zuschalten 

und die Profi-Physik auf Normalmaß reduzieren. 

In puncto Grafik hat sich seit der Prolog-Version aus 

dem Jahr 2008 kaum etwas geändert, so erstrahlt 

das Spiel im 2-D-Modus in Full-HD-Auflösung mit 

1 920 × 1 080 Bildpunkten und butterweichen 60 

Bildern pro Sekunde. In 3-D werden die Details und 

die Auflösung auf 720p reduziert. An einer Konsole 

steigen Sie maximal zu viert hinter das virtuelle 

Lenkrad, online setzen Sie sich gegen bis zu 16 Gegner 

durch. Keine Frage, mit „Gran Tursimo 5“ steht 

uns ein ganz großer Hit ins Haus. 

Hersteller: 

Sony Computer 

Entertainment 

Bildformat: 1080p, 3-D: 720p 

Tonformat: k. A. 

Genre: Rennspiel 

HD-Konsole: Playstation 3 

Spielzeit: k. A. Bild VORSCHAU 

USK: k. A. 

Ton VORSCHAU 

Starttermin: 2. November 2010 Flair VORSCHAU 

Empfehlenswert, weil: der Hype um 

den Raser nicht mehr auszuhalten ist 

und wir in noch keinem Spiel realistischer 

und hübscher über den Asphalt 

gepfl ügt sind. Nun endlich auch mit 

Schadensmodell und sogar in 3-D. 

Bilder: E3, Sony Computer Entertainment 


Killzone 3 

In der Playstation 3 schlummert 

eine immense Rechenleistung, 

diese herauszukitzeln 

ist aber sehr zeitaufwendig. 

So richtig ausleben 

können sich die Entwickler 

nur bei Exklusivtiteln für die 

Konsole, diese haben es dann 

aber in sich. „Killzone 3“ ist 

ein ebensolcher Titel und überragt seinen Vorgänger 

mit noch bombastischerer Grafik und brachialerem 

Sound; die Inszenierung kommt einem Hollywood- 

Spektakel à la Michael Bay gleich. Am Spielprinzip 

hat sich nichts geändert, aber ein First-Person-Shooter 

ist eben von Haus aus nicht sehr flexibel und lebt 

von seiner Atmosphäre. Und seien Sie sicher, diese 

wird Sie mehr als einmal vom Hocker reißen. Mit 

dem neuen Jet-Pack und echter 3-D-Unterstützung 

heben Sie sprichwörtlich ab und staunen über dynamische 

Boden-Luft-Gefechte. Sie finden sich wie 

gewohnt in Levels mit Schrottplatzästhetik wieder, 

schlagen sich diesmal aber auch durch verschneite 

Areale. Bei der 3-D-Bildausgabe ist „Killzone 3“ 

derzeit nicht zu toppen. Die Patronen fliegen Ihnen 

im wahrsten Sinne des Wortes um die Ohren 

und in den Schnee-Abschnitten rieseln die Flocken 

förmlich aus dem Fernseher; das Spektakel saugt 

den Spieler geradezu ein. Leider trübt noch Aliasing 

(Treppeneffekt) das Seherlebnis und im Vergleich 

mit der 2-D-Version muss die Grafik in puncto Detailreichtum 

Federn lassen. Sony will die Defizite bis 

zur Veröffentlichung Anfang 2011 aber ausmerzen. 

Fernab davon vermittelt „Killzone 3“ ein bisher ungeahntes 

Raumgefühl und während des Probespielens 

hatten wir auch keine Probleme, unsere Augen 

zu fokussieren. Ob sich im 3-D-Modus taktische 

Vorteile auftun, kann aber erst ein intensiverer Test 

des Titels zeigen. 

Hersteller: 

Sony Computer 

Entertainment 

Bildformat: k. A. 

Tonformat: k. A. 

Genre: First-Person-Shooter 

HD-Konsole: Playstation 3 

Empfehlenswert, weil: der Shooter Ihre 

Surround-Anlage mit Dynamikattacken 

malträtiert und sich wie ein interaktiver, 

von Michael Bay inszenierter Actionfi lm 

anfühlt. Die 3-D-Unterstützung setzt 

dem Ganzen die Krone auf. 

Spielzeit: k. A. Bild VORSCHAU 

USK: k. A. 

Starttermin: Februar 2011 

Ton 

Flair 

VORSCHAU 

VORSCHAU 

Anzeige 

High Finesse. 

Das ausgereifte High-Tech Arbeitstier für Ihr Wohnzimmer: Der HS2100 CIUSB ist die homecast Innovation 

mit Funktionsvielfalt in Vollendung. 

FullHD Receiver 1080p 

PVR-Ready-Funktion 

Multimediaplayer zur Wiedergabe folgender Formate: DivX®, xvid, mkv, jpeg, mp3 

Stromsparmodus für Standby-Betrieb 

Installationsführer für eine einfache Erstinbetriebnahme des Receivers 

Eine Hauptprogrammliste und 8 Favoritenlisten, individuell bearbeitbar 

Eine integrierte Common Interface (CI) Schnittstelle für den Einsatz von Pay-TV Modulen 

DiSEC 1.0, DiSEqC 1.2/USALS und Unicablesteuerung EN50494 

Anschlüsse: HDMI1.3, YPbPr, Audio/Video, 3x RCA, SPDIF 

www.homecast.de

Fünf Jahre HDTV 

Der HD-Start der öffentlich-rechtlichen Sender liegt nur wenige Monate zurück, doch HDTV 

kann in Deutschland bereits auf eine turbulente Geschichte zurückblicken. Als federführendes 

Magazin versorgt Sie HD+TV seit dem Startschuss 2005 regelmäßig mit allen Neuigkeiten samt 

ausführlichen Testberichten rund ums Thema – Zeit für einen Rückblick. 


Bilder: Auerbach Verlag, Humax, LG, Loewe, Pace, Panasonic, Pioneer, Pro Sieben Sat 1, Samsung, Sharp, Sommercable, Sony, Toshiba 


Aus Schröder wurde Merkel, wir waren 

auf einmal alle Papst, in Dresden 

erhob sich eine 48 Jahre alte Ruine 

zur Frauenkirche und nur zwölf Flugstunden 

entfernt ließ Wirbelsturm Katrina die Macht des 

Präsidenten der Vereinigten Staaten sowie ganze 

Städte in den Fluten versinken. Angesichts 

solcher geschichtsträchtiger Ereignisse wirkt 

der HDTV-Start in Deutschland unbedeutend, 

schlichtweg wie eine Randnotiz, doch niemand 

hätte sich vor fünf Jahren träumen lassen, wie 

zäh, widersprüchlich und ganz und gar bürokratisch 

das Thema angegangen werden würde. 

Alleingang 

Der offizielle Startschuss der HD-Ära erfolgte am 

26. Oktober 2005, als auf den Medientagen in 

München der bayerische Ministerpräsident Edmund 

Stoiber, der Vorsitzende der Pro-Sieben- 

Sat-1-Gruppe Guillaume de Posch sowie der 

Präsident der bayerischen Landeszentrale für 

neue Medien Dr. Wolf-Dieter Ring den symbolischen 

Knopfdruck wagten. Wie bereits die Einführung 

des Farbfernsehens durch Willi Brandt 

auf der Internationalen Funkausstellung 1967 

sollte der Druck des roten Knopfes eine neue 

TV-Ära einläuten, mangels HDTV-Empfangsgeräten 

wurde aber praktisch unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit gesendet, der Sender N 24 

übertrug das Schauspiel lediglich in schlechter 

SD-Qualität. Zudem mangelte es an HD-Receivern, 

einzig eine Box von Quali-TV existierte am 

Markt. Diese verarbeitete lediglich das MPEG-2- 

Format und ein HD-Sender nahm das Datenvolumen 

von knapp fünf SD-Kanälen ein. 

Wir testeten das neue Angebot und stellten 

fest: Den zumeist nur hochskalierten Bildern 

mangelte es oftmals an Ton – Stummfilm wurde 

tagelang in hochauflösender Qualität gesendet. 

Eile war in diesem Zusammenhang jedoch 

nicht geboten, denn lediglich wenige Spielfilmhighlights 

am Wochenende fanden den Weg 

ins Wohnzimmer. 

Neidische Blicke 

Im Mutterland der HD-Technik Japan ist HDTV 

anno 2005 ein alter Hut, bereits zwanzig Jahre 

zuvor galt High Definition in der analogen Ära 

als Maßstab für Qualität im TV-Segment. Anders 

als hierzulande wurden sämtliche Investitionen 

von Staat und Wirtschaft zielführend gefördert, 

namhafte Elektronikhersteller trugen ihren Teil 

„2005 war HDTV zwar 

in aller Munde, doch 

hatte kaum jemand 

wirklich was darüber 

gewusst. Dank HD+TV 

kam mit der Pixelflut 

auch Licht ins Dunkel.“ 

Günther Holzhofer, Sales Homecinema 

Mitsubishi Electric Europe B. V. 

dazu bei, dass das Land der aufgehenden Sonne 

auch im digitalen Zeitalter als echter HDTV- 

Pionier in die Geschichte einging. Doch bereits 

der Blick zu unseren Nachbarn reichte aus, um 

neidisch über die Grenzen zu schielen. 

Frankreich testete 2005 die HD-Übertragung 

über schnelle ADSL-Leitungen und in Österreich 

sowie der Schweiz bekannten sich beide öffentlich-rechtliche 

Sendeanstalten zu HDTV in den 

folgenden zwei bis drei Jahren. Innerhalb der 

eigenen Grenzen mussten sich die HD-Pioniere 

mit dem belgischen HD-Sender Euro 1080 (später 

HD 1) zufriedengeben, der immerhin kleine 

Einblicke in Dauerschleife erlaubte. Infolge der 

immer höheren Verbreitung von Flachbildfernsehern 

in deutschen Wohnzimmern rumorte 

es in Industriekreisen und die IFA in Berlin galt 

aufgrund des Wechsels auf einen jährlichen 

Rhythmus als regelmäßiges Sprachrohr für eine 

rasche HDTV-Einführung. 

Schon gewusst? 

Der Studentensender HD Hit, ein Projekt der 

Fachhochschule Karlsruhe, war der erste frei 

empfangbare HDTV-Kanal in Deutschland, 

eingespeist durch Kabel Baden-Württemberg. 

Knapp acht Monate nach der HDTV-Einführung 

und Etablierung der effizienteren MPEG- 

4-Codierung (HD-Kanäle begnügten sich mit 

geringeren Datenraten) zeigten sich ARD und 

ZDF weiterhin uneinsichtig und forcierten stattdessen 

das Breitbildformat 16 : 9 sowie höhere 

Datenraten bei der SD-Ausstrahlung. In unserem 

Hintergrundbericht zur Übertragungstechnik 

der Fußball-WM wurden wir Zeuge 

einer befremdlichen Logik: Während Übertragungswege 

und Aufnahmetechnik auf HD 

umgestellt und die WM-Inhalte in HD-Qualität 

produziert wurden, mussten wir uns hierzulande 

mit niedrigaufgelösten Bildern begnügen – 

V.l.n.r.: Dr. Wolf-Dieter Ring, Guillaume de Posch und 

Edmund Stoiber starteten auf den Münchener Medientagen 

2005 symbolisch den neuen TV-Standard HDTV 

Frühjahr 2006: Dr. Rainer Hecker (links) und Gerhard 

Schaas (rechts) von Loewe verpacken zusammen mit Wolf- 

Dieter Gerke das letzte Bildröhrenfernsehgerät 

Das letzte Lebenszeichen der Bildröhre: Philips und 

Samsung veröffentlichten 32-Zoll-TVs mit HDMI-Anschluss 

und HDTV-Unterstützung – der Erfolg blieb jedoch aus 

„HD+TV hat sich in den 

vergangenen fünf Jahren 

durch spannende 

und kompetente Beiträge 

rund um das Thema 

Fernsehen zu einem 

wichtigen Technikmagazin 

in Deutschland entwickelt.“ 

Martin Winkler, Commercial Director 

Sony Deutschland 

„HD+TV ist ein gutes 

Beispiel dafür, dass sich 

Qualität durchsetzt. 

Mein persönliches 

Fazit: Ein wirklich gelungenes 

Magazin, das 

mit aktuellen Trendberichten 

immer am Puls der Zeit ist.“ 

Armando Romagnolo, General Manager 

Produktmarketing Panasonic Deutschland 

Während der Tonmeistertagung 2006 gab Loewe einen 

Ausblick auf ein „HD-ready-2.0“-Logo. Das erhoffte Qualitätssiegel 

wurde jedoch nie eingeführt 

Inhalte 39

„Philips gratuliert zum 

Jubiläum der HD+TV. 

Allen Beteiligten weiterhin 

viel Spaß und 

Energie für fundiert 

kritische und erfreulich 

begeisternde Tests 

sowie scharfe Augen für die echten 

Trends der Branche.“ 

Georg Wilde, Manager Media Relations 

Philips Deutschland 

„HD+TV hat sich in 

den vergangenen fünf 

Jahren einen festen 

Platz im Segment der 

Special-Interest-Titel 

für High-Definition-CE- 

Produkte gesichert und 

ist in Deutschland von hier nicht mehr 

wegzudenken.“ 

Thies Radeloff, Produktmanager LCD-TV 

Sharp Deutschland 

Der Sat-Receiver von Quali-TV konnte zum Sendestart 

HD-Signale entschlüsseln. Die Nachfolgegeneration von 

Humax und Pace unterstützte den HD-MPEG-4-Standard 

Mit der Einführung von HDTV neigte sich die Zeit der 

Scartschnittstelle dem Ende entgegen. HDMI ist nunmehr 

untrennbar mit der Flachbild-TV-Ära verbunden 

Sonys Playstation 3 unterstützt seit 2006 alle Blu-ray- 

Funktionen. Microsofts HD-DVD-Zusatz für die Xbox 360 

floppte – die Konsole ist nur noch zu DVDs kompatibel 

die HD-Bilder wanderten dagegen lukrativ ins 

Ausland. Und während der Intendant des ZDF 

Markus Schächter den HDTV-Einstieg noch in 

weiter Ferne sah, setzte sich WDR-Intendant 

Fritz Pleitgen für erste Testläufe zu den Olympischen 

Sommerspielen 2008 in Peking ein. Seine 

damaligen Befürchtungen, dass der offizielle 

HDTV-Startschuss erst 2010 erfolgt, sollten jedoch 

tatsächlich eintreffen. 

Hans Seger von Premiere rührte dessen ungeachtet 

die Werbetrommel, denn HDTV war für 

den Pay-TV-Anbieter eine lohnenswerte Investition. 

Gleich drei Themenpakete von Sport über 

Dokumentationen bis zu Kinofilmen konnten 

Abonnenten bereits 2006 hinzubuchen, mit 

Preisen von bis zu 55 Euro monatlich zielte man 

allerdings auf einen Nischenmarkt. Die wenigen 

Auserwählten durften beim Fußballevent im 

eigenen Land doppelt jubeln: Neben dem sehr 

guten Abschneiden der eigenen Mannschaft 

übertrug Premiere ausgewählte Spiele der WM 

in HD-Auflösung und demonstrierte erfolgreich, 

welche Faszination die neue Technik auslösen 

kann. Hinter den Kulissen herrschte dagegen 

Aufregung, denn die WM in HD wurde im neuen 

MPEG-4-Format ausgestrahlt. Der Kompressionsstandard 

erforderte entsprechende HD- 

Receiver (der Empfänger von Quali-TV war nicht 

mehr kompatibel), von denen lediglich zwei Geräte 

zur Verfügung standen: Humax und Pace 

Fünf Jahre LED-Pionier 

nutzten die Gunst der Stunde, während Philips 

als Sponsor der WM die geplante Veröffentlichung 

des eigenen HD-Receivers aufgrund fehlerhafter 

Chipsätze verschieben musste. 

Machtkampf ums DVD-Erbe 

Abseits der HDTV-Ausstrahlung zeigte sich die 

Industrie ebenfalls überraschend uneins und 

veröffentlichte mit der Blu-ray (gefördert durch 

Panasonic, Pioneer, Philips, Samsung, Sharp 

und Sony) und der HD DVD (gefördert durch 

Toshiba, Microsoft und NEC) 2006 gleich zwei 

potenzielle DVD-Erben. Für den Verbraucher 

wurde die Wahl zur echten Qual, denn die Filmstudios 

unterstützten meist nur ein Format und 

diese waren untereinander nicht kompatibel, 

sodass die Filme entweder auf Blu-ray-Playern 

oder auf HD-DVD-Playern abspielbar waren – 

einzig LG veröffentlichte einen Kombiplayer, 

der beiden Formaten Rechnung trug, aber technisch 

nicht mit spezialisierten Produkten Schritt 

halten konnte. 

Hinter den Kulissen wurde eifrig um Exklusivdeals 

gerungen, das Filmstudio Warner 

wechselte beispielsweise von der geplanten 

HD-DVD-Exklusivität zu einem scheinbar neutralen 

Partner für beide Formate (Highlights wie 

„Matrix“ erschienen weiterhin nur auf HD DVD), 

um Anfang 2008 dem HD-DVD-Format letztendlich 

den Todesstoß zu verpassen – Warner 

Trotz eines gelungenen Starts konnte sich die HD DVD 

nicht gegen das Blu-ray-Format durchsetzen. LG bot mit 

dem BH-100 sogar einen Kombiplayer für beide Formate 

Bereits 2006 lieferte Samsung den ersten LED-LCD für 

den Massenmarkt, unser Testurteil zum LE40M91B fiel 

allerdings durchwachsen aus. Knapp ein Jahr später steuerte 

Samsung die Leuchtdioden in Gruppen unabhängig 

an (Local Dimming) und sorgte so für eine Kontrastrevolution 

bei LCD-Fernsehern. Zwei Jahre nach der 

LED-Markteinführung perfektionierte Samsung die noch 

junge Technik mit dem LE-46A956. 2009 ein Umdenken: 

Der LED-Pionier beendete das technische Wettrüsten 

zugunsten von Design und Energieeinsparung. Edge- 

LED-Fernseher mit superflachen Bautiefen begnügten 

sich fortan mit einem Bruchteil der vormals verbauten 

Leuchtdioden. 2010 avanciert die Edge-LED-Technik 

zum allgemeinen Standard bei der LCD-Herstellung, die 

technisch aufwendigere Variante mit Local Dimming 

wird aktuell nur noch vereinzelt, z. B. von LG (Modelle 

LX9500), Metz (Modelle Primus), Sony (Modelle HX905) 

und Philips (Modelle PFL9705), fortgeführt. 


_HD201005_Titel_SK.indd 1 

Jetzt HD+TV im Abo sichern 

und tolle Prämie kassieren! 

Ihr Ratgeber für Audio, 

Video und Heimkino 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ 5 m HDMI-Kabel 

– High Quality ohne Zuzahlung! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ HDMI-Switch-Box 

– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse 

– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen 

– digital, unkomprimiert, Highspeed 

– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1 080i 

Zuzahlung nur 10 EUR 

ANSCHLUSS GESUCHT: SIGNALVERTEILUNG IM HEIMKINO | BÄRENSTARK: ONKYO-VOR-/ENDSTUFE IM TEST | UNTERHALTUNG MOBIL: SKY AUF IPAD 

05 

10 


HD PERFEKT 



3-D-SOUND 



INTERNET-TV 

LCD- und 


im Überblick 



KOMPAKTKLASSE 



THX-FERNSEHER 






Loewe 

Panasonic 

Philips 

Samsung 



Sony 

ENTERTAINER 





Wir testen die ersten Filme 

Dieses Angebot finden Sie auch unter www.auerbach-verlag.de/abo 

Ja, ich abonniere HD+TV als 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 54,90 EUR 

Das Abonnement gilt für zwei Jahre und verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr zu den dann geltenden Abo-Konditionen, wenn nicht binnen 7 Tage nach 

Erhalt des 11. Heftes per Post oder Fax gekündigt wurde. Die Zusendung der Prämie erfolgt nach eingegangener Zahlung. Außerdem gelten die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Ich wähle folgende Prämie: 

5 m HDMI-Kabel 

ohne Zuzahlung 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

HDMI-Switch-Box 

Zuzahlung: 10 EUR 

PLZ 

Ort 

Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre 

Prämie zugeschickt. 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

oder per Fax an: 

(03 41) 1 49 55-11 

oder schnell im Internet: 

www.auerbach-verlag.de/abo 

Datum, Unterschrift 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Flachbild-TVs: 

Best-of 2005–2009 

Zurückblickend blieben unseren Testern vor allem 

jene Fernseher im Gedächtnis, die sich abseits des 

Massenmarktes bewegten und ohne Rücksicht auf 

niedrige Preise neue Standards bei Film- und Fernsehgenuss 

setzten. Der Verkaufserfolg blieb vielen 

der hier vorgestellten Fernsehern verwehrt, eingeschränkte 

Vermarktungswege und hohe Preise stehen 

nicht im Einklang mit der Spar-dich-reich-Mentalität. 

Wer allerdings im Besitz eines dieser Modelle 

ist, dürfte zufrieden und gelassen in die Zukunft blicken. 

Vorhang auf für unsere rein subjektive Auswahl 

der besten Fernseher der letzten fünf Jahre. 

Sonys Rückprojektionsfernseher KDS-55A2000 bot anno 

2006 eine Bildqualität und Bildgröße, die die meisten LCDs 

und Plasmas selbst Jahre später nicht erreichten 

Pioneers stark überarbeitete Plasmageneration Kuro legte 

seit der Einführung 2007 die Messlatte für Bildqualität bei 

Flachbild-TVs stetig höher 

Mit dem LC-52XS1 veröffentlichte Sharp 2008 eines der am 

aufwendigsten konstruierten Displays aller Zeiten, leider 

nur in verschwindend geringer Stückzahl 

„Herzlichen Glückwunsch 

zum fünften 

Geburtstag. HD+TV hat 

sich in dieser Zeit zu 

einem höchst kompetenten 

Fachmagazin 

entwickelt, das für seine 

Leser unverzichtbar geworden ist.“ 

Dr. Roland Raithel, Pressesprecher 

Loewe AG 

wurde „Blu-ray-exklusiv“. Wenige Monate zuvor, 

auf der IFA 2007, band sich Paramount hingegen 

völlig überraschend an die HD DVD und 

ließ die Blu-ray links liegen – ein Millionendeal 

mit Toshiba soll den Ausschlag gegeben haben, 

was beide Unternehmen jedoch bis heute 

vehement bestreiten. 

Nach dem Ausstieg Warners aus dem HD-DVD- 

Katalog beendete Toshiba die für alle Beteiligten 

teure Hängepartie. Der Weg für einen 

einheitlichen Standard war nun geebnet. Dabei 

wusste die HD DVD technisch zu Beginn weitaus 

mehr zu überzeugen als die Blu-ray, denn 

Filme zeigten eine bessere Bildqualität durch 

den effektiveren Kompressionsstandard und 

zusätzliche Funktionen wie Bild-in-Bild sowie 

Internetzugriffe waren der Blu-ray zur Produkteinführung 

noch völlig fremd. Mangels 

Rückendeckung durch die Gerätehersteller 

(Toshiba blieb nahezu der einzige Produzent der 

HD-DVD-Player) und aufgrund des riskanten 

Preisdumpings (HD-DVD-Player und -Filme 

wurden bei Fachhändlern beim Fernsehkauf 

verschenkt) manövrierte sich das Projekt aber 

binnen zwei Jahren ins Aus. 

HDTV für alle (im Ausland) 

Während hierzulande die Chance auf eine rasche 

HDTV-Einführung schneller verspielt wurde 

als der Weltmeistertitel 2006, zeigten Länder 

wie Australien, dass es auch anders geht. Im 

Hintergrundbericht der HD+TV nahmen unsere 

Leser erstaunt zur Kenntnis, dass HDTV sogar 

über DVB-T darstellbar ist. Dem australischen 

Vorbild folgend, unternahmen Frankreich und 

die britische BBC Feldversuche mit durchweg 

positiver Resonanz, sodass dort ebenfalls HDTV 

via DVB-T eingeführt wurde. Aktuell besonders 

kurios: Südtirol startete vor wenigen Monaten 

mit einem umfangreichen HD-Angebot über 

DVB-T, das sogar ZDF HD umfasst. Somit müssen 

Sie ins Ausland reisen, um das Angebot unseres 

öffentlich-rechtlichen Senders in HDTV über 

DVB-T zu erleben, wohingegen hierzulande Kabel- 

oder Satelliten-TV zwingend vorausgesetzt 

wird. Doch nicht nur ARD und ZDF zeigten sich 

in der Vergangenheit als HDTV-Bremser, auch 

Privatsender wie RTL sahen für eine schnelle 

Marktdurchdringung kein Finanzierungsmodell. 

Selbst die SD-Kanäle waren über DVB-T lange 

Zeit nicht empfangbar, denn RTL forderte bereits 

2006 eine Grundverschlüsselung, die den 

„HD+TV steht für 

qualitativ hochwertigen 

Journalismus und 

ist ein kompetenter 

Ratgeber für Konsumenten. 

Das macht 

die Publikation zum 

perfekten Partner von LG.“ 

Nils Seib, Manager Public Relations 

LG Electronics Deutschland 

Gedanken des „Überallfernsehens“ untergrub 

und sogleich die Verbraucherschützer auf den 

Plan rief. 

Fortschritt und Stillstand 

Nach der Fußball-WM 2006 warteten gleich 

zwei sportliche Höhepunkte auf eine Ausstrahlung 

in HDTV: die Fußball-EM und die Olympischen 

Sommerspiele. Letztere fanden im Konsumtempel 

China statt und das Land steckte 

bereits seit 2005 in den Vorbereitungen auf die 

Übertragung in HDTV. Unsere Nachbarländer 

Österreich und Schweiz hatten ihre Hausaufgaben 

in den letzten Jahren gemacht und präsentierten 

ihren Zuschauern beide Sportereignisse 

in bester HD-Qualität. Und in Deutschland? ARD 

und ZDF weigerten sich weiterhin, ausgewählte 

Großereignisse in HD zu senden und warben 

stattdessen vor der IFA 2008 für den eigenen 

PAL-Standard. Mit einer einseitigen Internetkampagne 

wurde die Qualität der Flachbildfernseher 

mit den Worten „flimmernde, matschige 

Bilder bei SD-Zuspielung“ schlechtgeredet, obwohl 

unsere Tests qualitativ hochwertiger LCDs 

und Plasmas das genaue Gegenteil bewiesen. 

Sämtlichen Diskussionen zum Thema HDTV gingen 

die Privatsender bereits im Februar 2008 

aus dem Weg: Die Pro-Sieben-Sat-1-Gruppe verkündete 

die Abschaltung der HDTV-Kanäle und 

begründete ihren vorläufigen Ausstieg mit einer 

zu geringen Reichweite und dem mangelnden 

Engagement der öffentlich-rechtlichen Sender 

bei der Marktdurchdringung. Seit dem Ausstieg 

der Privatsender machten Gerüchte die Runde, 

das HDTV-Angebot solle zukünftig nur als Bezahldienst 

wieder eingeführt werden – durch 

die Neueinspeisung 2010 über die verschlüsselte 

HD-Plus-Plattform fühlen sich die Kritiker 

Spielregeln 

Michael Ahn (Bild), President 

und CEO LG Electronics, und 

Dong-Jin Oh, President und CEO 

Samsung, prognostizierten auf 

der Elektronikmesse CES 2007 ein 

Firmensterben im TV-Segment. 

Nach Aussage beider würden 

sich langfristig nur Firmen über 

Wasser halten, die neben ausreichenden 

Stückzahlen auch durch 

niedrige Preise in den Massenmarkt vordringen. 

Beide Vertreter sollten recht behalten: Seit unserem 

Testbeginn im Jahr 2005 notierten wir den Ausstieg 

von Hitachi, Humax, JVC, NEC, Pioneer und Thomson 

aus dem TV-Segment und ein Ende dieser Liste ist 

noch nicht in Sicht. 


„Mit kompetenter 

Berichterstattung 

und leserfreundlichen 

Service-Informationen 

hat sich HD+TV in fünf 

Jahren einen Namen 

gemacht und sich als 

unverzichtbare Lektüre etabliert. Die 

objektiven Tests dienen Verbrauchern 

als wichtige Empfehlung und Samsung 

als wertvolles Feedback zur Qualität 

seiner Produkte.“ 

Marcos Pérez Herrera, Senior Product Marketing 

Manager CTV & DAV 

Samsung Deutschland 

von damals bestätigt. Doch es gab 2008 auch 

positive Entwicklungen zu verzeichnen: Der 

französisch-deutsche Kultursender Arte machte 

das möglich, was ARD und ZDF erst zwei Jahre 

später realisieren sollten – die Ausstrahlung in 

HDTV rund um die Uhr. Zudem sorgte Anixe für 

ein Ausrufezeichen, denn mit Anixe HD standen 

Filmklassiker zum freien HD-Empfang bereit. 

Lichtblick 2009 

Mit der Leichtathletik-WM in Berlin neigte 

sich die Durststrecke der deutschen HDTV- 

Bemühungen dem Ende entgegen: ARD und 

ZDF übertrugen das Ereignis als Probelauf 

erstmals in HDTV und abgesehen von kleinen 

technischen Patzern sowie dem zweifelhaften 

Festhalten am Bildformat 720p durfte der HD- 

Versuch als Erfolg verbucht werden. Zudem war 

die HDTV-Ausstrahlung nur der Auftakt zum 

Regelbetrieb im Februar 2010, pünktlich zu 

den Olympischen Winterspielen in Vancouver. 

Die Privatsender sahen die breite Markteinführung 

von HDTV ebenfalls als neuen Startpunkt: 

Eine Grundverschlüsselung und weitreichende 

Kopierschutzmechanismen sowie zukünftige 

Bereitstellungsgebühren dämpften aber das allgemeine 

Interesse. Aus den ehemaligen HDTV- 

Pionieren wurden nun die HDTV-Abzocker, 

Boulevardmedien und Informationssendungen 

der öffentlich-rechtlichen Sender ließen am Vermarktungsmodell 

der Privaten kein gutes Haar. 

Trauriger Höhepunkt der HD-Pläne von RTL und 

Pro Sieben Sat 1 war die Durchsuchung der 

Büroräume durch das Bundeskartellamt im Mai – 

angeblich sollen sich die Privatsender bei der 

Verschlüsselung ihrer Programme abgesprochen 

haben. Zudem stehen Einschränkungen wie das 

Spulverbot im Visier der Verbraucherschützer. 

Somit ist HDTV auch fünf Jahre nach der ersten 

Einführung in Deutschland noch lange nicht 

am Ziel, auch wenn sich mit der Blu-ray ein vom 

Massenmarkt akzeptierter HD-Datenträger 

gefunden hat. 

Und was macht währenddessen das Ausland? 

Dort profitiert man von der erprobten HD-Infrastruktur 

und sendet bereits erste Inhalte im 

3-D-Format oder arbeitet an hochwertigen 

Übertragungsstandards der nächsten Generation, 

um mit 1 080p-Signalen an Blu-ray-Qualität 

anzuschließen. Beide Themen sind in Deutschland 

natürlich noch reine Zukunftsmusik, doch 

die HDTV-Geschichte lehrt uns: In spätestens 

fünf Jahren ist es auch hierzulande so weit. Nun 

sind Sie es, die erneut Geschichte schreiben und 

den Markt in immer neue Bahnen lenken. Bis 

zum nächsten Jahresrückblick im Jahr 2015! 

Der erste Fernseher im Kinoformat 21 : 9 von Philips 

kombiniert alle Tugenden des Herstellers zu einem völlig 

neuen Filmerlebnis 

2009 veröffentlichte Sony den ersten Fernseher basierend 

auf der Zukunftstechnologie OLED. Eine Weiterentwicklung 

des 11-Zoll-Winzlings ist leider noch nicht in Sicht 

TV-Vergleich: Alt gegen Neu 

Mit dem Plasmafernseher TX-P54Z1 verwirklichte 

Panasonic den Traum des scheidenden Plasmaherstellers 

Pioneer vom ultraflachen Display 

Panasonic TH-42PV500E 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

9/20 

Benutzerfreundlichkeit 

12/20 

Wiedergabequalität 

44/60 

Wertung 65 von 100 

Panasonic TX-P42V20E 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

16/20 


14/20 


52/60 


Dem Panasonic TH-42PV500E aus dem Jahr 2005 

stellten wir seinen diesjährigen Bruder TX-P42V20E gegenüber. 

Das neue Modell ist nicht nur fünf Zentimeter 

schlanker, sondern auch 15 Kilogramm leichter. Bei der 

Pixelanzahl bietet der TX-P42V20E die zweieinhalbfache 

Auflösung, Bildverarbeitung und Schwarzdarstellung 

sind dem alten Modell sichtbar überlegen. 

Während 2005 nur ein DVB-T-Tuner integriert war, 

schlummern nun alle Empfangsarten im Gehäuse und 

an HDMI-Anschlüssen herrscht kein Mangel mehr. Der 

Wertungsunterschied fällt dementsprechend drastisch 

aus. Setzt man unsere Bewertungsgrundlage ins Verhältnis 

zum Zeitraum, gelang es Panasonic jedes Jahr, 

die Qualität um rund fünf Prozent zu steigern – 

ein vergleichsweise sehr guter Wert. Die Preise sanken 

trotz Mehrwertsteuererhöhung dagegen stetig: Der 

aktuelle TX-P42V20E kostet mit 1 699 Euro nur noch die 

Hälfte des TH-P42V500E aus dem Jahr 2005. 

Der Reference 52 von Loewe wirkt auf dem Papier wie ein 

gewöhnlicher LCD-Fernseher. Die Summe aller Elemente 

machte aus dem Luxusmodell überraschend die Referenz 

Inhalte 43

WISSEN 

Auflösung kontra Sitzabstand 

Full-HD ist mittlerweile zum Standard avanciert. 

Sitzen Sie zu weit von Ihrem Fernseher entfernt, 

geht der Auflösungsvorteil jedoch verloren 

HDTV-Duell 

Qualitätsvergleich der HDTV-Sender: 

Zeigt 1 080i Vorteile gegenüber 720p? 

Optimaler Signalfluss 

Über diese Kniffe holen Sie das 

Maximum aus Ihren Signalquellen heraus 

Fernsehen aus dem Internet 

IPTV überzeugt mittlerweile quantitativ 

und qualitativ. Wir gehen ins Detail 

Dennis Schirrmacher 

Redakteur 

Ich bin zwar ein notorischer Technikgenießer, 

die Produkte von Apple lassen 

mich aber seltsamerweise kalt. Ich bewundere 

den Konzern dennoch, und 

das nicht nur aufgrund des Produktdesigns, 

denn die Handschmeichler 

setzen auch technische Maßstäbe. Viel 

mehr ist es die Inszenierung, die mich 

fasziniert, denn Apple bedient Emotionen 

wie kein anderer Konzern. Der 

esoterische Ansatz wandelt sich dank 

einer hervorragenden Marketing-Abteilung 

zum exoterischen, Steve Jobs 

fungiert dabei als spiritueller Lehrmeister 

und inszeniert sich wiederum 

selbst. Über Guerilla-Marketing-Aktionen 

werden geschickt Informationen 

gestreut, so landet ein iPhone-Prototyp 

versehentlich in einer Kneipe und 

alle Medien berichten darüber. Selbst 

seriöse Nachrichtenportale schalten 

während einer Konferenz mit dem Esoterikmeister 

Jobs einen sogenanneten 

Liveticker, damit auch jeder weiß, zu 

welcher Sekunde sich Jobs am Hosenbein 

kratzt. Ja, sogar das Isenhagener 

Kreisblatt bleibt von keinem iGerät verschont, 

hier machen wirklich alle mit – 

bewundernswert. 

Tipp des Monats: The Wackness 

Eine erschreckend ehrliche 

Geschichte über 

die erste Liebe während 

eines heißen Sommers in 

New York. Die Allegorie 

der beiden Hauptcharaktere 

schildert das 

Straucheln im Leben ungemein 

authentisch. 

Bilder: ARD, Auerbach Verlag, Sony Pictures, T-Home, ZDF 


Veredeln und verteilen 

Full-HD bildet mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten und Vollbildern derzeit die Spitze im Heimkino. 

Aber längst nicht alle Quellen verfügen über derartig viele Pixel. Wir zeigen Ihnen, wie Sie 

SD-Signale aufbereiten und welche Geräte sich dabei besonders gut schlagen. 

Bilder: Auerbach Verlag, Atlona, Lumagen, Loewe, Pro Sieben, Samsung, Sony, Onkyo, ZDF 

Gängige Auflösungen im Heimkino 

Blu-ray: 1 080i, 1 080p24 

SDTV, HDTV: 576i, 720p, 1 080i 

DVD: 576i 

Nintendo Wii: 576i, 480p 

TV: 1 080p 


Ganz gleich ob SD- oder HD-Inhalte: Der Videoprozessor Radiance XE wandelt sämtliche Eingangssignale in Full-HD-Auflösung und Vollbilder um. Die Qualität des Ausgangssignals 

ist den meisten internen Videoprozessoren von TV-Geräten sichtbar überlegen, zudem bleibt die Qualität auch nach einem TV-Tausch erhalten 

Wissen 45

Beim Interlaced-Verfahren enthält das erste Halbbild die 

ungeraden Zeilen und das zweite die geraden. Dabei wird 

die benötigte Bandbreite halbiert 

Die Vollbildungwandlung ist mitunter sehr komplex. Ein 

simpler Algorithmus erzeugt hier Artefakte in Form einer 

Treppchenstruktur 

720 × 576 

1 280 × 720 

1 920 × 1 080 

Flachbildfernseher verfügen über eine feste Auflösung; 

1 920 × 1 080 Bildpunkte bilden derzeit das Optimum. 

Kleinere Auflösungen müssen hochgerechnet werden 

Seit den Anfängen des Fernsehens ist mehr 

als ein halbes Jahrhundert vergangen und 

der Begriff der Flimmerkiste ist heutzutage 

nicht mehr ganz passend. Ein Relikt hat aber 

bis heute überlebt: das Halbbildverfahren (interlaced). 

Dabei werden die Bilder zeilenweise geteilt 

und anschließend nacheinander übertragen. 

Das erste Halbbild enthält dabei die ungeraden 

und das zweite die geraden Zeilen. Diese Art der 

Übertragung halbiert die benötigte Bandbreite, 

sodass mehr Sender ins Kabel oder auf einen 

Satellitentransponder passen. Neben allen SD- 

Kanälen setzen auch die privaten HD-Sender Pro 

Sieben HD und Co. sowie der Bezahlsender Sky 

auf diese Darstellungweise; sie übertragen ihre 

Signale hochauflösend mit 1 920 × 1 080 Pixeln 

im Halbbildverfahren (1 080i). 

Interlaced-Struktur 

Alle Flachbildfernseher, egal ob LCD oder Plasma, 

stellen Vollbilder dar, sie arbeiten progressiv. Für 

die Umwandlung ist ein De-Interlacer zuständig, 

der, einfach ausgedrückt, die Halbbilder wieder 

zu einem Ganzen zusammenfügt. So simpel 

gestaltet sich das in der Praxis allerdings nicht, 

denn in der Fernsehwelt trifft man auf Film- und 

Videomaterial. Ersteres entsteht bei der Abtastung 

eines Kinofilmes, indem die 24 Voll- in 48 

Halbbilder zerlegt und später beschleunigt (50 

Halbbilder pro Sekunde) oder konvertiert (60 

Halbbilder pro Sekunde) ausgestrahlt werden. 

Bei der Wiedergabe fügt der De-Interlacer die 

passenden Halbbilder einfach wieder zusammen. 

Mit einer Blu-ray-Zuspielung entfällt die 

komplexe Aufarbeitung, denn hier liegen die 

24 Vollbilder unverändert vor. Bei Videomaterial 

verkompliziert sich der Prozess, denn die Aufzeichnung 

findet bereits im Interlaced-Modus 

statt und es existiert zu keinem Zeitpunkt ein 

Vollbild. So fehlt die Basis und der De-Interlacer 

muss fehlende Zeilen interpolieren, was einem 

Auflösungsdefizit gleichkommt. Die Interpolation 

geschieht über eine Schätzung der vorigen 

und nachfolgenden Zeile. Am effizientesten arbeiten 

hier adaptive De-Interlacer. Diese verfügen 

über einen Zwischenspeicher und erzeugen 

fehlende Zeilen, indem sie mehrere vorhergehende 

und nachfolgende Bilder analysieren. Außerdem 

unterscheiden sie zwischen statischen 

und bewegten Bildinhalten und interpolieren 

intelligent. Eine perfekte Rekonstruktion ist aber 

nicht möglich, da, wie bereits angemerkt, schon 

während der Aufnahme Details fehlen. 

Halbbilder in der Praxis 

Eine Blu-ray Disc fühlt sich auf einem Full-HD- 

Fernseher am wohlsten, denn hier entspricht 

jeder Bildpunkt der Disc einem Pixel des Fernsehers. 

Ferner liegen Filme auf der Blu-ray in 

Vollbildern vor, was dem Naturell von Flachbildfernsehern 

entspricht. Bei einer DVD liegen die 

Filme dagegen mit 720 × 576 Bildpunkten im 

Halbbildverfahren (576i) vor. Im selben Format 

senden auch SD-Fernsehsender. An dieser Stelle 

greifen zwei Verfahren: Da Flachbildfernseher 

über eine feste Auflösung verfügen, muss das 

Signal hochgerechnet werden, dabei erzeugt 

Ihr Fernseher künstliche Bildpunkte und über 

das bereits bekannte De-Interlacing werden 

Vollbilder generiert. Bei der HDTV-Zuspielung in 

1 080i greift selbstverständlich nur die Vollbildkonvertierung. 

Wenn Sie in Bezug auf die Qualität 

das Optimum aus den Quellen herausholen 

wollen, sollten Sie diese Vorgänge von einem 

Videochip in einem AV-Receiver oder im Idealfall 

von einem Videoprozessor erledigen lassen. 

Letzteren stellte uns der Heimkinofachhändler 

Screen Professional zur Verfügung; mit diesem 

können Sie darüber hinaus Ihr Display oder den 

Projektor perfekt nach Norm kalibrieren. Beim 

Aufbau der Signalkette empfiehlt es sich immer, 

auf die digitale Schnittstelle HDMI zu setzen, 

denn so verschenken Sie keinerlei Qualität. 

Kampf der Bildverbesserer 

In unserem Testlabor haben wir Onkyos AV- 

Vorstufe PR-SC5507 (1 799 Euro) mit einem 

HQV-Reon-VX-Chip gegen den Videoprozessor 

Radiance XE von Lumagen (4 996 Euro) antreten 

lassen. Bei der Skalierung liefert Onkyos 

AV-Vorstufe ein ausgearbeitetes Bild, das ohne 

Artefakte auf die Full-HD-Auflösung hochgerechnet 

wird. Der Radiance XE arbeitet gleichwertig, 

neigt bei farbigen Konturen jedoch 

zu Unsauberkeiten. Die Onkyo-AV-Vorstufe 

zeichnet Kanten auf Wunsch noch schärfer, 

Ungewöhnliche Wege für Bild und Ton 

Atlona HDMI-Zubehör 

Der USB-HDMI-Adapter (AT-HDPiX2, 149 Euro) von Atlona wird über 

die USB-Schnittstelle an einen Computer angeschlossen und gibt Bild 

und Ton per HDMI an ein Display weiter. Die Wandlung funktionierte 

im Test einwandfrei, auch die Zuspielung von HD-Material war kein 

Problem. 

Über den VGA-HDMI-Scaler (AT-HD510VGA, 329 Euro) digitalisieren Sie 

VGA-Zuspielungen. Es werden maximal 1 920 × 1 200 Pixel ausgegeben, 

kleinere Eingangssignale werden skaliert. Den Ton müssen Sie separat 

über Toslink oder Kleinklinke übertragen. Über ein simples OSD-Menü 

nehmen Sie Einstellungen vor. 

Das Menü des Radiance wirkt anfangs unübersichtlich. Mit 

etwas Geduld offenbaren sich aber unglaubliche Möglichkeiten, 

denn effizienter kann man ein Bild nicht kalibrieren 

Mit dem Wireless-Adapter AT-HDAir (219 Euro) schicken Sie Bild- und 

Tonsignale von Ihrem PC per Funk an ein Display oder einen Beamer. 

Der Anschluss findet über HDMI statt. Bei HD-Videos werden bis zu 

1 280 × 720 Bildpunkte unterstützt. Im Test wurde der Stream selbst aus 

dem Nachbarraum nicht unterbrochen. 


provoziert aber schnell Doppelkonturen. Der 

Lumagen arbeitet effizienter und lässt über das 

sogenannte Line-Thinning horizontale, vertikale 

und sogar diagonale Linien dünner und somit 

schärfer erscheinen. Richtig dosiert gelingt dies 

ohne Überschärfung und SD-, sowie HD-Material 

wird sichtbar aufgewertet. Beim De-Interlacing 

erkennen beide Geräte die Zuspielung 

von Film- und Videomaterial automatisch. Der 

Onkyo braucht stets einen Moment, um das 

Material zu analysieren und Kanten flimmern 

leicht. Der Videoprozessor arbeitet stets sicher 

und fügt die Halbbilder auf sehr hohem Niveau 

zusammen, dabei konnten wir keinerlei Kantenflimmern 

ausmachen. Bei den anspruchsvollsten 

Filmsequenzen stießen dagegen beide Geräte 

an die Grenzen. Die Rauschunterdrückung arbeitet 

beim Radiance XE präziser und mindert 

Bildrauschen, ohne die Schärfe in Mitleidenschaft 

zu ziehen. Beide Geräte fungieren ferner 

als Verteiler, wobei der Radiance XE per HDMI 

sechs Zuspieler entgegennimmt und diese über 

zwei HDMI-1.3-Ausgänge ausgibt, auf Wunsch 

auch parallel. Über die in ausreichender Menge 

vorhandenen analogen Schnittstellen digitalisieren 

Sie zudem Signale, zugespielte 3-D-Inhalte 

werden allerdings nicht weitergereicht. Komfortabel: 

Beim Radiance stehen Ihnen pro Eingang 

vier programmierbare Voreinstellungen zur Verfügung. 

Darüber hinaus speichert der Videoprozessor 

spezifische Bildeinstellungen für bis 

zu acht Auflösungen. So können Sie einzelnen 

Fernsehsendern unterschiedliche Voreinstellungen 

zuweisen oder etwa für DVDs den abgestimmten 

Farbraum „Rec 601“ festlegen. 

Natürliche Bilder 

Der Videoprozessor bereitet nicht nur SD-Zuspielungen 

hervorragend auf, über ihn kalibrieren 

Sie auch Ihr Display oder Ihren Projektor, sodass 

Filme unverfälscht erstrahlen. Onkyos AV-Vorstufe 

bietet in diesem Bereich die Kalibrierung 

gängiger Parameter, die Regulierung fällt trotzdem 

bei Weitem nicht so feinfühlig und umfangreich 

wie beim Radiance XE aus. Mithilfe des Videoprozessors 

optimieren Sie die Primär- sowie 

Sekundärfarben und somit lässt sich aus nahezu 

jedem Fernseher und Projektor das bestmögliche 

Bild herausholen. Somit war es uns möglich, die 

Farbwerte perfekt nach der HDTV-Norm abzustimmen 

(siehe Diagramm oben rechts). Dabei 

werden die Intensität, der Farbton und die 

Leuchtkraft der einzelnen Farben geregelt. Auch 

die Farbtemperatur können Sie umfangreich kalibrieren, 

bis zu 21 Graustufen stehen Ihnen hier 

zur Verfügung. Im gleichen Maße optimieren Sie 

die Gammakurve über alle Helligkeitsbereiche. 

Kurzum: Wer schon immer maximalen Einfluss 

auf die Bildqualität nehmen wollte, kommt an 

einem externen Videoprozessor nicht vorbei. 

Abweichende Farbwerte lassen sich über den Radiance XE 

perfekt auf Norm kalibrieren 

Der Videoprozessor lässt auf Wunsch horizontale, vertikale 

und sogar diagonale Linien feiner erscheinen 

Anzeige 

Wissen 47

Eine Frage des Abstands 

Die Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 Pixeln ist mittlerweile zum Standard bei aktuellen 

Flachbildfernsehern gereift; selbst 32-Zoll-Displays locken mit den zwei Millionen Bildpunkten. 

In diesem Artikel geben wir Ihnen praktische Tipps zur Aufstellung und zeigen, dass Full-HD 

nicht gleich Full-HD ist. 


2 m 

40-Zoll-Full-HD-Display mit 

55 Pixeln pro Zoll 

Bei einem 40-Zoll-Full-HD-Display befinden sich 55 Pixel auf einem Zoll (2,54 cm). 

Bei zwei Metern Betrachtungsabstand kann unser Auge aber nur maximal 37 

Pixel pro Zoll wahrnehmen, ein „HD-ready“-Gerät wäre ausreichend 

Bilder: Apple, Auerbach Verlag, Disney, Loewe 


Rund 130 Millionen Rezeptoren in unserem 

Auge lassen uns sehen. Dabei 

werden Strukturen abhängig vom 

Abstand aufgelöst. Das Auflösungsvermögen 

des normalsichtigen Auges lässt sich mit einer 

Bogenminute (1/60 Grad) beschreiben. Die Einheit 

gibt die Fähigkeit an, einzelne Pixel noch 

als Punkte wahrnehmen zu können – ab einem 

gewissen Betrachtungsabstand verschwimmen 

diese zu einer Fläche. So können wir etwa zwei 

Pixel gerade noch voneinander unterschieden, 

wenn diese jeweils in einem Winkel von 1/60 

Grad auseinanderliegend auf unsere Netzhaut 

treffen. Es kommt also nicht nur auf die Anzahl, 

sondern auch auf die Entfernung der einzelnen 

Pixel zueinander an. Mit „dpi“ beschreibt man 

die Punktdichte, die angibt, wie viele Pixel in 

einem bestimmten Bereich liegen. Bei Bildschirmen 

spricht man hier von Pixel per Inch (ppi), 

das heißt von der Zahl der Pixel in einem Bereich 

von 2,54 Zentimetern (cm). Laut optischen Studien 

ist das Auflösungsvermögen des menschlichen 

Auges bei einem Meter (m) Betrachtungsabstand 

mit rund 76 ppi ausgereizt. Setzt man 

das Ergebnis in Bezug zur Bildauflösung und 

-fläche, ergibt sich der perfekte Betrachtungsabstand 

zu Ihrem Flachbildfernseher. 

Mittelpunkt des Wohnzimmers 

Seit den 1950er Jahren richten wir unsere 

Wohnzimmer nach dem Fernsehgerät aus. Seitdem 

hat sich ein Abstand eingebürgert, der 

das Vierfache der Bildschirmdiagonale misst. 

So müssten Sie sich von einem 42-Zoll-Gerät 

(107 cm) rund vier Meter weit entfernt befinden. 

Die Auflösung ist seitdem aber rapide 

angestiegen und der Sitzabstand sollte für den 

optimalen HDTV-Genuss neu angepasst werden. 

Sitzen Sie nämlich zu weit weg, macht sich 

der Auflösungsgewinn der Full-HD-Auflösung 

mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten im Vergleich zu 

einem „HD ready“-Gerät mit 1 366 × 768 Pixeln 

nicht bemerkbar – das Auflösungsvermögen 

unserer Augen kann auf die Entfernung die erhöhte 

Pixelanzahl schlicht nicht wahrnehmen 

(siehe Kasten S. 48). Heutzutage hat sich für 

Full-HD-Fernseher die Faustformel Bildhöhe mal 

drei bewährt. Ein 42-Zoll-TV weist eine Bildhöhe 

von rund 65 cm auf und mithilfe der Formel erhält 

man einen optimalen Betrachtungsabstand 

von rund zwei Metern. Allerdings pendelt sich 

die maximal wahrnehmbare Punktdichte bei 

diesem Abstand auf 37 ppi ein, was einer Auflösung 

von 1 366 × 768 Bildpunkten entspricht – 

typisch für „HD ready“-Geräte; die Full-HD-Auflösung 

ist in diesem Fall also überdimensioniert 

und der Auflösungsvorteil nicht sichtbar. 

Sichttest und Auflösungsvergleich 

In unserem abgedunkelten Testlabor bauten wir 

ein Display mit „HD ready“-Auflösung neben 

einem Full-HD-Display auf und spielten beiden 

über einen HDMI-Splitter parallel den gleichen 

hochauflösenden Film zu. Unsere erfahrenen 

Testredakteure bestätigten die Berechnungen 

und konnten aus zwei Metern Entfernung 

keinen Auflösungsvorteil erkennen. Selbst bei 

einer Distanz von 1,5 m, der angeblich optimalen 

Entfernung für ein 42-Zoll-Full-HD-Display, 

fiel das Mehr an Auflösung nur Argusaugen 

auf. Demzufolge würden Sie bei einem Betrachtungsabstand 

von 3,5 m zwischen einem 

Röhrenfernseher mit der SD-Auflösung von 

720 × 576 Bildpunkten, einem Full-HD-Display 

mit 1 920 × 1 080 Pixeln und sogar einem 

zukünftigen UHDTV-Gerät mit 7 680 × 4 320 

Bildpunkten kaum einen Unterschied erkennen 

(siehe Tabelle). 

Full-HD ist nicht gleich Full-HD 

Im Fernsehalltag gestaltet sich die Anwendung 

der Formel schwieriger, denn der Bildinhalt 

und das Umgebungslicht spielen eine entscheidende 

Rolle dabei, wie unsere Augen Schärfe 

wahrnehmen. So wird das Auflösungsvermögen 

des Auges maßgeblich von Kriterien wie 

Kontrast und Helligkeit beeinflusst. Befinden 

sich etwa zwei helle Punkte vor einem hellen 

Hintergrund, ist die Trennbarkeit beider Punkte 

nicht mehr gegeben. Ein schwarzer und ein 

weißer Punkt garantieren hingegen einen optimalen 

Kontrast und somit eine hohe empfundene 

Trennbarkeit respektive Schärfe. Der 

Bildinhalt und das Umgebungslicht sind also 

ausschlaggebend für unsere Schärfewahrnehmung 

und erst knackige Kontraste im abge- 

Oben sehen Sie ein 42-Zoll-Full-HD-Display so, wie Sie es 

aus einem Meter Abstand wahrnehmen. Unten betrachten 

Sie aus gleicher Entfernung ein „HD ready“-Gerät 

Halten Sie die HD+TV nun einen Meter von Ihren Augen 

entfernt, wird Ihnen kein Unterschied auffallen, denn 

Details nehmen wir auf Entfernung nur noch bedingt wahr 

Einige Flachbildfernseher heben dank ihrer Bildelektronik 

selbst feinste Details behutsam hervor (rechts); dies 

geschieht über das sogenannte Line-Thinning 

So profitieren Sie von Full-HD 

Optimaler Betrachtungsabstand zur Wahrnehmung der jeweiligen Auflösung 

Auflösung/ 

Bilddiagonale 

720 × 576 

PAL 

1366 × 768 

„HD ready“ 

1920 × 1080 

Full-HD 

7680 × 4320 

UHDTV 

42 Zoll ( 1,07 m) 3,5 m 2 m 1,5 m 0,3 m 

50 Zoll ( 1,27 m) 4 m 2,5 m 1,7 m 0,4 m 

95 Zoll ( 2,4 m)* 6,5 m 4,5 m 3 m 0,8 m 

*Projektor 

Das maximale Auflösungsvermögen unserer Augen ist limitiert. Steht Ihr Fernseher zu weit weg, profitieren 

Sie nicht von einer hohen Auflösung und verschenken Potenzial. Mit unseren Angaben zum 

Betrachtungsabstand nutzen Sie das volle Auflösungsvermögen Ihres Flachbildfernsehers 

Nachteil der Schärfeanhebung: Aufgrund der pixelbasierten 

Kontraststeigerung ist das Bild überbelichtet und 

Bildrauschen tritt zutage (rechts) 

Wissen 49

50-Hz-LCDs oder eine schlechte Zwischenbildberechnung 

generieren Unschärfen bei bewegten Bildinhalten 

Mit optimierter Zwischenbildberechnung erreichen 200- 

Hz-LCDs eine ähnlich gute Bildschärfe wie Plasmas 

Artefakte und Doppelkonturen sind typische Fehler einer 

Zwischenbildberechnung. Die Fehleranfälligkeit ist dabei 

stark vom zugespielten Material abhängig 

LCD 

50 Hz 

LCD 

100 Hz 

*Backlight Blinking im Takt der 

Bildwiederholfrequenz 

LCD 

200 Hz 

LED-LCD* Plasma 

LCD-TVs berechnen Zwischenbilder, um die Verweildauer 

jedes Einzelbildes zu verkürzen und so die Bewegungsschärfe 

zu verbessern. Plasma-TVs und LED-LCDs mit 

Backlight Blinking „löschen“ jedes Einzelbild nach der Darstellung 

– das erhöht die Schärfe, führt aber zum Flimmern 

dunkelten Heimkino garantieren das optimale 

Schärfeerlebnis. Die Hersteller von LCDs und 

Plasmas machen sich diesen Umstand zunutze 

und je nach Arbeitsweise der Schärferegulierung 

erstrahlen selbst Full-HD-Bilder noch plastischer. 

Dabei wird der Kontrast einzelner Pixel 

erhöht, indem dunkle Bildpunkte weiter abgedunkelt 

und helle weiter aufgehellt werden. 

So wird auch der Kontrast zwischen einzelnen 

Details verstärkt, im gleichen Zuge werden 

mehr Feinheiten hervorgehoben und das Bild 

erscheint subjektiv schärfer. Wenn die Bildverarbeitung 

aber nicht intelligent arbeitet, sprich 

das Bild nicht in Abschnitten analysiert wird, 

kann es zu Bildfehlern kommen und Details treten 

hervor, die eigentlich im Verborgenen liegen 

sollten (siehe Bild 4, S. 49). Als Beispiel für 

die statische Bildschärfe ziehen wir die in der 

letzten Ausgabe getesteten Edge-LED-LCDs Panasonic 

TX-L42V20 und Samsung UE46C8790 

heran. Ersterer schärft Bildinhalte auf die beschriebene 

Weise nach und erhöht dabei den 

Schärfeeindruck bei statischen Bildinhalten 

(siehe Bild 3, S. 49). 

Verwischeffekt 

Bei Bewegtbildern kommt es hingegen auf 

die Güte der Zwischenbildberechnung an und 

hier hat der Samsung mit seinen 200 Hertz 

(Hz) die Nase vorn. Eine effiziente Zwischenbildberechnung 

ist für LCDs verpflichtend, da 

die Bilderzeugung schnelle Bewegungen verwischt 

darstellt. Die Zwischenbildberechnung 

steigert die Bildfrequenz, so wird die Anzeigedauer 

für jedes Einzelbild minimiert und 

die empfundene Schärfe erhöht. Das Ergebnis 

ist dabei maßgeblich von der Signalverarbeitung 

des TVs abhängig, denn die künstlich 

erzeugten Bilder werden in einer Echtzeitanalyse 

geschätzt, deren Qualität von Hersteller zu 

Hersteller schwankt. 

Plasmafernseher sind aufgrund ihrer impulsartigen 

Bilderzeugung auch ohne künstlich 

eingefügte Bilder nahezu frei von Unschärfen, 

lediglich das Nachleuchten des Phosphors kann 

farbige Doppelkonturen provozieren. Um Unschärfen 

bei LCDs zu vermeiden, setzen die Hersteller 

bei Geräten mit LED-Beleuchtung auf das 

Backlight Blinking, bei dem die LEDs in festen 

Intervallen einund ausgeschaltet werden. Die 

Nachleuchtzeit eines Bildes wird so verringert. 

Sonys 3-D-LED-LCD HX905 beeindruckt im 

3-D-Modus mit einer tadellosen Bildschärfe 

ohne den Einsatz einer Zwischenbildberechnung. 

Dafür werden die LEDs in Synchronisation 

mit der Bildwiederholfrequenz (bei 

3-D-Blu-rays 48 Bilder pro Sekunde) einund 

ausgeschaltet. Über das Verfahren nähern sich 

die Hersteller der impulshaften Bilderzeugung 

eines Plasmas an, während des Prozesses verliert 

der LED-LCD aber einen Großteil seiner 

Leuchtkraft und die für ein LC-Display perfekte 

Bildschärfe geht mit einem sichtbaren 

Bildflackern einher. Die Ansteuerung der LEDs 

mit einer höheren Bildwiederholrate ist nur in 

Kombination mit einer Zwischenbildberechnung 

sinnvoll, andernfalls würde der Vorteil 

der plasmaähnlichen Bilderzeugung verloren 

gehen, da man sich der konstant hinterleuchteten 

Bilderzeugung eines herkömmlichen LCDs 

annähern würde (siehe Grafik unten). Auch die 

Qualität der Zuspielung nimmt maßgeblich auf 

den Schärfeeindruck Einfluss, dabei bildet die 

Blu-ray Disc mit ihren 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

derzeit das Optimum. Da Flachbildfernseher, 

anders als eine Röhre, über eine feste Auflösung 

verfügen, müssen Inhalte mit geringerer 

Pixelanzahl immer auf die volle Auflösung 

hochgerechnet werden. Bei der Skalierung 

werden die fehlenden Bildpunkte mit künstlich 

errechneten Pixeln aufgefüllt, so sieht eine DVD 

auf einem Full-HD-Gerät immer unschärfer aus 

als eine Blu-ray. 

Sofa-Ausrichtung 

Bei Flachbildfernsehern unterhalb von 40 Zoll 

ist die Full-HD-Auflösung nur bedingt sinnvoll, 

denn Sie müssten sich rund einen Meter vor 

dem TV befinden, um das volle Potenzial der 

hochauflösenden Bilder wahrzunehmen. Bei 

einem Betrachtungsabstand von zwei Metern 

würden Sie selbst bei einer Größe von 42 Zoll 

keinen Unterschied zu einem „HD ready“-Gerät 

mit 1 366 × 768 Bildpunkten erkennen können; 

das Auflösungsvermögen unserer Augen ist 

hier der limitierende Faktor. 

Die Full-HD-Auflösung ist aber keinesfalls obsolet, 

denn nur sie bildet Filme von Blu-ray Discs 

nativ ab. Außerdem verstärkt sie den Trend 

zu immer größeren Bildschirmdiagonalen und 

stellt dabei sicher, dass Sie selbst in kleinen 

Wohnzimmern bei Displays jenseits der 50-Zoll- 

Grenze stets die perfekte HDTV-Qualität genießen 

können. Vor allem bei einer großflächigen 

Projektion lassen die zwei Millionen Bildpunkte 

echte Kinoatmosphäre aufkommen. Die UH- 

DTV-Auflösung mit 7 680 × 4 320 Bildpunkten 

ist für das heimische Wohnzimmer überdimensioniert, 

denn der Auflösungsvorteil macht sich 

bei einem üblichen Betrachtungsabstand nicht 

bermerkbar. Dennoch könnte sie in Zukunft bei 

autostereoskopischen 3-D-Displays eine große 

Rolle spielen, denn hier werden die für den 

3-D-Eindruck nötigen Perspektiven nicht von 

einer aktiven Shutter-Brille, sondern von einer 

speziellen Schicht am Display direkt erzeugt. 

Diese halbiert im gleichen Zuge die Auflösung, 

dank UDHTV sind aber genügend Bildpunkte 

für den hochauflösenden 3-D-Spaß ohne Brille 

vorhanden, und dies sogar für mehrere Sitzplätze. 

Beim Fernseher- oder Beamer-Kauf sollten 

Sie neben Ihren individuellen Ansprüchen auch 

immer die Bildverarbeitung des Wunschgerätes 

im Auge behalten, denn deren Güte lässt Full- 

HD-Bilder je nach Hersteller schärfer erscheinen. 

Unsere Tests unterstützen Sie dabei und 

geben Ihnen Auskunft über die Qualität der 

statischen und Bewegtbildschärfe. 




NR. 3 MAI/JUNI 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


„Avatar“ auf Blu-ray: Vorschau im Heft 

NR. 4 JULI/AUGUST 2009 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 

100 LCD- 

UND PLASMA- 

TVS AUF 

EINEN BLICK 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

NR. 4 JULI/AUGUST 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


Ausgabe verpasst? 

Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen! 

Ausgabe 2.2009 



NEUES | INHALTE | WISSEN | KAUFBERATUNG 

HDMI-NEUHEIT 

Kabellose Bild- und Tonübertragung 

vorgestellt 

BLU-RAY 2.0 

Aktuelle Player mit allen 

Funktionen im Vergleich 

Kino, Fernsehen, Internet 

Flachbildfernseher für jede Gelegenheit im Test: Loewe, Panasonic, 

Philips, Samsung und Sony erweitern Ihre Ansprüche 

Ich bestelle die angekreuzten 

Hefte der HD+TV und bezahle je 

Exemplar fünf Euro per Vorkasse: 

bar (den Betrag habe ich in bar 

beigelegt) 

Banküberweisung (den Betrag 

habe ich auf folgendes Konto überwiesen: 

Hypovereinsbank Leipzig, 

BLZ: 8 60 200 86, 

Konto-Nr.: 357 721 300) 

Energiecheck: Verbraucht Plasma 

mehr Strom als LCDs? 

Duell des Jahres: Panasonic Plasma 

gegen Samsung LED-TV 

AUF BLU-RAY 

„Changeling“, „Frost/Nixon“ 

AUDIO-MÖBEL 

Fernsehklang aufgefrischt 

HD-CAMCORDER 

Canon und Sony im Duell 

Echtes Kinoerlebnis mit dem Philips 

Cinema 21:9 

Ihre Daten: 




Name 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 

LCD- und 


im Überblick 

SCHÄRFE-PLUS 

LCD-TVs mit 200 Hertz 

von Sony und Toshiba 

BLU-RAY-GENUSS 

Denons DVD-A1UD genügt 

höchsten Ansprüchen 

Ökotrend: LED-LCDs schonen Umwelt und Geldbeutel 

CI Plus: Neuer Verschlüsselungsstandard für HDTV 

Ausverkauft 

Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

AUF BLU-RAY PANASONIC Z1 

„Watchmen“, „The Wrestler“ Edel, flach, hochwertig 

FÜR FILM & MUSIK 

Teufels kompaktes THX-Set 

Panasonic Z1: Ultraflacher Plasmafernseher 

mit Wireless HDMI 


Alle Hintergründe zum HDTV-Programmstart 

+ Metz Primus 55 im Test 

Stromsparweltmeister: Sharp LED- 

LCD schont Umwelt und Geldbeutel 



PREISTIPP 

DENON CARA 

Sharp Quattron: Vierfarbtechnik 

für LCDs 

Panasonic mit THX 

Player in einem 

Referenzplasma von AV-Receiver und Blu-ray- 

Gehäuse 

3-D-Fernseher im XXL-Test 

Panasonic und Samsung entführen Sie in die dritte Dimension 

Player, Brillen, Blu-rays: So starten Sie ins 3-D-Zeitalter 

AUF BLU-RAY 

„Der Herr der Ringe“ u. v. a. 

AUGENÖFFNER 

Neue Fernseher von Philips 

SONY MONOLITH 

TV-Skulptur mit LED-Technik 

XXL-Test: 3-D-TV-Premieren von 

Panasonic und Samsung 

Sie können auch bestellen unter: 

www.filmkaufen.de/hdplustv 

Unsere Besten: Die Flachbildtestsieger 

2009 im HD+TV Vergleich 



HD IM KABEL VIER FARBEN ALLESKÖNNER 

Programminhalte und Zeigt Sharps Quattron- Schlank und prall gefüllt: 

Anbieter im Vergleich 

Technik Vorteile im Bild? Samsung UE46C8790 

CI PLUS 

Aufzeichnung mit 

Hindernissen 

HÖRGENUSS 

Design und Klang 

mit Loewe Reference 

3-D-PLAYER 

Samsung C6900 und 

Panasonic BDT300 

Test: Stromspar-LED-LCDs 

Bild- und Tonvergleich der superflachen Fernseher 

HD-Tuner, Internet, Multimedia und 3-D inklusive 

AUF BLU-RAY PANASONIC VT20 

„Warner Premium Collection“ Bildprimus in 2-D und 3-D 

B&O 

LG 

Panasonic 

Samsung 

Sharp 

Sony 

Toshiba 

BESSER ALS KINO 

JVC HD950 mit 21:9-Optik 

Großer LED-LCD-Vergleich + 

Plasmaprimus von Panasonic 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Datum, Unterschrift 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2005 

1.2005 

2006 

1.2006 

2.2006 

3.2006 

4.2006 

5.2006 

6.2006 

2007 

1.2007 

2.2007 

3.2007 

4.2007 

5.2007 

6.2007 

2008 

2.2008 

3.2008 

4.2008 

5.2008 

6.2008 

Bitte einsenden an: 



– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

2009 

1.2009 

2.2009 

3.2009 

4.2009 

6.2009 

2010 

1.2010 

2.2010 

3.2010 

4.2010

Fernsehen über das Internet 

Neben den regulären Fernsehübertragungswegen über Satellit, Kabel und Antenne macht 

seit geraumer Zeit der Empfang über das Internetprotokoll (IPTV) auf sich aufmerksam. 

Mittlerweile buhlen einige Anbieter um die Gunst des Kunden und auch aktuelle Flachbildfernseher 

bieten Videoinhalte auf Abruf. 


WLAN (kabellos) 

Fernsehen 

Telefondose 

Splitter 

Kabel (LAN) 

VDSL-Modem + 

Home-Gateway 

Kabel 

HD-fähiger Festplattenrekorder 

MR 300 

WLAN (kabellos) 

Kabel (LAN) 

Surfen 

Telefonieren 

Hinter dem Schlagwort „Triple Play“ der Telekom verbergen sich die Voraussetzungen 

und Möglichkeiten mit IPTV: Verpflichtend ist ein Internetanschluss, 

diesen nutzen Sie dann zum Telefonieren, Surfen und Fernsehen 

Neben der Telekom-Offerte fällt ferner das Angebot von Alice überzeugend aus 

und ist vergleichsweise günstig. Jüngst gab auch Vodafone den Eintritt in die 

IPTV-Welt bekannt, der Start soll noch Weihnachten dieses Jahres erfolgen 

Bilder: Alice, Anixe, ARD, Arte, MTV, Sony, T-Home, ZDF 


IPTV steht für „Internet Protocol Television“ 

und bezeichnet die Fernsehübertragung 

über eine breitbandige Internetverbindung, 

ein DSL-Anschluss ist also verpflichtend. Die 

öffentlich-rechtlichen Sender setzen dabei auf 

den herstellerunabhängigen DVB-IPTV-Standard. 

Am Computer können Sie die Stationen so 

etwa mit dem VLC-Player kostenlos empfangen. 

Die Inhalte werden im gebräuchlichen MPEG-2- 

oder MPEG-4-AVC-Verfahren komprimiert und 

in einer Auflösung mit maximal 1 920 × 1 080 

Bildpunkten im Halbbildverfahren übertragen. 

Neben der Telekom setzen außerdem der Telekommunikationsanbieter 

Alice und neuerdings 

auch Vodafone auf das Internetfernsehen. Der 

von Vodafone übernommene Festnetzanbieter 

Arcor konnte bereits erste Erfahrungen auf dem 

IPTV-Sektor sammeln, stellte seinen Dienst aber 

vor gut einem Jahr ein. Vodafone setzt nun auf 

eine Eigenentwicklung und will Weihnachten 

dieses Jahres starten. 

Angebotsvielfalt 

Das Internetfernsehen der Telekom nennt sich 

T-Entertain und die entsprechenden Pakete gibt 

es in verschiedenen Versionen. „Entertain Pur“ 

ist mit knapp 28 Euro die günstigste Variante, 

beinhaltet jedoch keinen Internetanschluss für 

Computer. Je nach Wahl empfangen Sie in jedem 

Fall die gewohnten Programme des Free-TV, können 

nach Bedarf aber auch Pay-TV hinzubuchen, 

darunter fremdsprachige Kanäle. Dabei wählen 

Sie unter anderem aus einer großen Anzahl von 

Spartensendern und auf Wunsch können Sie auf 

Video-on-Demand-Inhalte zugreifen, unter denen 

sich viele aktuelle US-Serien und Filme befinden. 

Bei Kanälen in Standardauflösung reicht ein 

ADSL2-Anschluss, für HD-Material muss es die 

VDSL-Variante mit 25 oder 50 Megabit pro Sekunde 

sein. T-Home Entertain verbucht mittlerweile 

über eine Million Kunden. Bei Alice kostet 

Sie IPTV zusätzlich zum existierenden Internetanschluss 

rund fünf Euro. Ihnen stehen 65 Kanäle 

inklusive Das Erste HD, ZDF HD und Arte in HD 

zur Verfügung; laut Anbieter reicht bereits ein 

handelsüblicher ADSL-Anschluss ab zehn Megabit 

pro Sekunde für den HD-Empfang aus. Auch 

hier können Sie auf Wunsch Fernsehpakete hinzubuchen 

und Video-on-Demand-Inhalte nutzen. 

Alice weist bis heute rund 40 000 Kunden 

auf. Bei Vodafone stehen die Infos zu Inhalten 

und Technik noch aus. 

Der Vergleich 

Mittlerweile ist die Darstellungsqualität des Internetfernsehens 

der des Kabel- oder Satellitenempfangs 

ebenbürtig und die Bedienung der 

IPTV-Receiver unterscheidet sich nicht von gewohnten 

Konzepten. Die Einrichtung stellt heute 

ebenfalls keine Hürde mehr dar, so wird das Modem 

an die Telefonbuchse angeschlossen und 

leitet die Datenpakete dann in den Receiver, der 

im besten Fall per HDMI-Kabel mit Ihrem Fernseher 

verbunden ist. Die für den Betrieb nötige 

Internetkommunikation übernehmen die IPTV- 

Receiver automatisch. Bei der Telekom erhalten 

Sie auf Wunsch den Media Receiver 301 mit 

einer 320-Gigabyte-Festplatte und können Sendungen 

aufzeichnen und zeitversetzt fernsehen 

(Time-Shift). Im ersten Jahr ist das Gerät kostenlos, 

dann werden rund sechs Euro pro Monat fällig. 

Der Receiver von Alice schlägt mit 2,95 Euro 

zu Buche oder kostet einmalig 99 Euro. Auch mit 

dem Gerät sind Aufzeichnungen möglich, darüber 

hinaus ist es mit mit einer kabellosen Tastatur 

ausgestattet; der Zugriff auf Internetinhalte wird 

so erleichtert. 

HbbTV statt Internet-exklusiv 

Auch aktuelle Flachbildfernseher spielen Inhalte 

über Ihre Internetverbindung ab, setzen dabei 

aber ausschließlich auf Video-on-Demand. Sony 

gab jüngst eine Kooperation mit den Privatsendern 

Pro Sieben, Sat 1 und Kabel Eins bekannt. 

Ab sofort können Sie über die aktuellen LCDs 

und Blu-ray-Player auf die Mediatheken der 

Kanäle zugreifen und so etwa Magazine sowie 

Serien abrufen. Der Service ist derzeit kostenlos. 

LGs aktuelle LED-LCD-Serie bietet Zugriff auf die 

Onlinevideothek Maxdome, über die Sie gegen 

Gebühr aktuelle Filme, beispielsweise „Avatar“, 

leihen können. 

Jeder Hersteller kocht derzeit noch sein eigenes 

Internet-Süppchen, doch mit dem TV-Standard 

Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV) steht 

eine Trendwende an. Europäische Hersteller und 

Anbieter wollen auf diese Weise das Zusammenspiel 

von Internetangeboten und TV-Geräten 

vereinheitlichen und dem in die Jahre gekommenen 

Videotext eine Frischzellenkur verpassen. 

HbbTV ist kostenlos, alles was Sie benötigen ist 

ein Internetanschluss und das passenden Empfangsgerät 

(z. B. Humax iCord HD+). Zudem ist 

nicht zwingend ein IPTV-Vertrag notwendig, 

eine Onlineanbindung reicht aus, um parallel 

zum DVB-S-, DVB-C- und DVB-T-Empfang zusätzliche 

Informationen einzublenden. 

Durch den allgemein gültigen CE-HTML-Standard 

können zahlreiche Internetseiten fit für 

die Darstellung am Fernseher gemacht werden, 

programmbegleitende Informationen, Votings, 

Video on Demand und grafisch hochauflösende 

Programmübersichten sind ebenfalls kein 

Wunschtraum mehr. Gerade die Überarbeitung 

der in die Jahre gekommenen EPG- und Videotextdarstellungen 

sorgt für frischen Wind im 

Fernsehalltag und Besitzer großformatiger Flachbildfernseher 

genießen zukünftig statt grobpixeliger 

Symbole hochauflösende Grafiken. Die 

interaktiven Internetangebote bereichern das 

Fernsehvergnügen und sind die Receiver technisch 

auf hohem Niveau, lassen sie sich auch 

flink bedienen. Als Hürde erweist sich lediglich 

die Zwangsanbindung des Telefon- bzw. Internetanschlusses 

an den jeweiligen Anbieter und 

auch die Mindestvertragslaufzeit sollten Sie nicht 

aus den Augen lassen, denn die beträgt meist 

zwei Jahre. 

Der Media Receiver 301 von T-Home wartet mit einer 320- 

Gigabyte-Festplatte auf. Neben der Aufzeichnung können 

Sie ferner das zeitversetzte Fernsehen (Time-Shift) nutzen 

Wenn Sie über Ihren IPTV-Anschluss hochauflösende 

Programme empfangen möchten, ist eine flinke DSL- 

Leitung Voraussetzung 

Der jüngst verabschiedete Standard HbbTV öffnet das Tor 

für die Verknüpfung von Internet und Fernsehen, zudem 

erstrahlen Videotext und EPG im neuen Glanz 

Gegentrend zu HbbTV: Hersteller setzen zunehmend auf 

exklusive Video-on-Demand-Angebote, die Sie nur mit 

dem jeweiligen TV-Gerät abrufen können 

Wissen 53

HD über Antenne 

Die Rundfunkanstalt Südtirol (RAS) strahlt seit dem 6. 

Mai die HD-Varianten von ZDF und ORF aus. Das Besondere 

dabei: Die Verbreitung findet über DVB-T statt. 

VON CHRISTIAN HILL 

ZDF HD wird über das neue Sendernetz der RAS übertragen. 

Zum Empfang wird eine geeignete MPEG-4-Box benötigt 

Anhand der Transponderinformation zeigt sich die beachtenswerte 

Gesamtdatenrate des Senderpaketes 

Die HD-Sender werden mit allen Tonspuren, so wie sie vom 

Satelliten bekannt sind, ausgestrahlt 

Wie vom Sat-TV gewohnt, werden auch die terrestrischen 

HD-Kanäle in der Senderliste entsprechend gekennzeichnet 

Neben den neuen Kanälen ZDF HD, 

ORF 1 HD und ORF 2 HD werden Arte, 

3 Sat und RSI La 1 (Schweiz) über diese 

neuen Programmpakete ausgestrahlt. Damit ist 

Südtirol die erste Region im deutschen Sprachraum, 

in der HD über Antenne nicht nur regulär 

ausgestrahlt wird, sondern auch für die Bevölkerung 

leicht zugänglich ist. ORF 1 und ORF 2 HD 

gingen zwar schon eine Woche zuvor in Wien 

auf Sendung, jedoch in der neuen Norm DVB- 

T2. Da es für Kontinentaleuropa, vom Direktimport 

aus Großbritannien abgesehen, noch gar 

keine Empfangsgeräte gibt, sendet der ORF unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit. 

Qualitative Einschränkungen 

So mancher DVB-T-Nutzer hierzulande wird sich 

fragen: Wie geht das? Das terrestrische Digitalfernsehen 

ist bei vielen wegen seiner teilweise 

schlechten Qualität bekannt. Dies hat verschiedene 

Gründe: Zum einen sind die Datenraten im 

Vergleich zum digitalen Satelliten- und Kabelfernsehen 

vergleichsweise gering. DVB-T nutzt 

für die Übertragung dasselbe Frequenzband wie 

seinerzeit das analoge Fernsehen und je nach 

verwendetem Modulationsverfahren wird dadurch 

eine Datenrate zwischen zwölf Megabit 

pro Sekunde (MBit/s) und 20 MBit/s erreicht. An 

sich ein recht guter Datendurchsatz, jedoch teilen 

sich bis zu vier Sender einen Transponder, 

sodass die Bitrate auf drei bis 3,5 MBit/s sinkt. 

Zum Vergleich: Die Datenrate eines SD-Senders 

via Satellit liegt bei ca. sechs Megabit pro Sekunde. 

Zum anderen ist die etwas in die Jahre 

gekommene MPEG-2-Codierung für die Qualität 

verantwortlich. Sie ist gegenüber aktuelleren 

Verfahren recht bandbreitenhungrig. So passiert 

es oft, dass in schnell bewegten Szenen Blockartefakte 

entstehen, da das Kompressionsverfahren 

bei dieser Bandbreite nicht effektiv genug 

arbeitet. Theoretisch könnte in solchen Situationen 

die Bandbreite dynamisch den einzelnen 

Sendern zugewiesen werden, sodass einer Sportübertragung 

mehr Datenrate zur Verfügung 

gestellt würde. Praktisch wird jedoch nur selten 

von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht. 

Stattdessen wird das Signal des Öfteren herunterskaliert, 

da Unschärfen für den Zuschauer 

weniger auffällig sind als Blockbildungen. Dadurch 

sinkt jedoch abermals die Qualität des TV- 

Bildes. Zählt man diese Umstände zusammen, 

ist es relativ schlüssig, warum DVB-T allgemein 

nicht als Musterbeispiel für digitale Bildqualität 

steht. Jedoch beweist die RAS, dass dies nicht 

so sein muss. 

Neue Potenziale 

Die bessere Qualität wird durch die Verwendung 

des Kompressionsverfahrens MPEG-4 AVC erreicht, 

das zweieinhalbmal weniger Datenvolumen 

benötigt. Dadurch kann die RAS mehrere 

Sender in HD übertragen, allerdings verarbeitet 

nicht jedes Empfangsgerät dieses Signal. Da der 

DVB-T-Standard kein Kompressionsverfahren 

vorschreibt, in dem die Videoströme verteilt 

werden, und zum Start des terrestrischen Digitalfunks 

lediglich Hardware zum Decodieren von 

MPEG-2 verfügbar war, sind ältere Receiver nicht 

kompatibel zum MPEG-4-Standard. Die Entwicklung 

ist jedoch nicht stehengeblieben. So kann 

man selbst hierzulande schon MPEG-4-kompatible 

DVB-T-Empfänger erwerben und v. a. in 

aktuellen Flachbildfernsehern findet sich bereits 

ein entsprechender Tuner. Statt HD-Genuss erwartet 

DVB-T-Zuschauer trotz moderner Flachbildfernseher 

aber nur SD-Frust: Zwar werden 

in Stuttgart und im Raum Leipzig/Halle bereits 

Programme der RTL-Sendergruppe mit MPEG-4- 

Codierung ausgestrahlt, diese liegen jedoch in 

niedriger Auflösung vor und nutzen hauptsächlich 

die Möglichkeiten der Programmverschlüsselung, 

die MPEG-4 AVC bietet. 

Warteschleife 

Die Verbreitung von HD-Programmen über terrestrischen 

Digitalfunk wird sich wohl noch bis 

zum Start des Nachfolgestandards DVB-T2 verzögern, 

so wurde es z. B. vom ZDF signalisiert. 

Der öffentlich-rechtliche Sender beteiligt sich an 

dem seit diesem Jahr in Niedersachsen stattfindenden 

Feldversuch. DVB-T2 setzt neben dem 

effektiveren Kompressionsverfahren auf eine 

verbesserte Modulation und Quantisierung des 

Signals. Dadurch wird die bestehende Bandbreite 

effizienter genutzt. Die Verbreitung von HDTV 

ist damit problemlos möglich, jedoch wird dafür 

der Kauf neuer Empfänger nötig, denn das Verfahren 

ist nicht mit der aktuellen Empfangstechnik 

kompatibel. Wer davor nicht zurückschreckt, 

muss sich trotzdem noch gedulden. Der Feldversuch 

befindet sich erst in einem frühen Teststadium, 

die Einführung von DVB-T2 und damit der 

Start von HDTV via Zimmerantenne in Deutschland 

ist frühestens für 2012 geplant. 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler 


Sie sind auf der Suche nach einem umfassenden 

Ratgeber zum Thema HD-Audio? 

DIE SUCHE HAT EIN ENDE: 

Jetzt am Kiosk 

und immer aktuell unter www.hdplustv.de 

Ihr Ratgeber für Audio und Heimkino

Scheibe von Wert 

Die Pressung einer Blu-ray kostet weniger als einen Euro. 

Doch hinter diesem niedrigen Materialpreis steckt eine 

Präzisionsarbeit, deren Komplexität man sich kaum 

bewusst ist. 

VON FALKO THEUNER 

Diese kleinen Polycarbonat-Teile sind der Hauptbestandteil 

einer Blu-ray. In geschmolzener Form wird der flüssige 

Kunststoff vollkommen gleichmäßig verteilt 

Von Kopf bis Fuß eingehüllt, erklärt Stefan Perlot die einzelnen 

Schichten einer Blu-ray. Selbst mit Stahlwolle lässt 

sich die Schutzschicht nicht verkratzen 

Der Transportroboter bringt die fertigen Discs ins Lager 

und piepst jeden menschlichen Störfaktor bedrohlich an. 

Vermutlich ist er der Vorfahre eines gewissen R2D2 

Zumindest die Verpackungsarbeit wird von Menschenhand 

erledigt. In Stoßzeiten werden hier bis zu 900 000 Blu-rays 

pro Tag verpackt und versandt 

Um hinter das „Geheimnis“ der Herstellung 

einer Scheibe zu kommen, 

besuchten wir eins von Sonys Salzburger 

Presswerken, in denen neben den Blaulingen 

auch anderweitige Medien, etwa CDs 

und DVDs, hergestellt werden. Zunächst, so erklärt 

Stefan Perlot, Director Mastering, werden 

die online versandten Datenpakete (Filminhalte, 

Authoring-Daten, Verpackungsdesigns etc.) im 

Server-Raum gespeichert. Klar, dass hier eine 

hohe Ausfallsicherheit für den Datenstand von 

rund 2,5 Petabyte (2,5 × 10 15 Byte) gewährleistet 

werden muss. Das System wird daher 

von mehreren Versorgern mit Energie beliefert 

und hängt für den Fall der Fälle an einem 

Notstromaggregat. 

High-Tech im Sekundentakt 

Diese Daten müssen nun irgendwie auf Tausende 

von Scheiben gepresst werden, und zwar vollkommen 

mängelfrei. Für die Massenproduktion 

werden daher mehrere Master, also Vorlagen, 

aus sogenannten Siliziumwafern hergestellt. Ein 

Präzisionslaser brennt dann die Informationen 

in eine 65 Mikrometer dicke Schicht, das heißt, 

er erhitzt in einem ersten Schritt die Oberfläche 

an den vorgesehenen Stellen und versetzt jene 

in einen kristallinen Zustand. Oftmals belichtet 

er das Material mit einer Frequenz, die sich im 

Pikosekundenbereich bewegt, was sehr geringe 

Abstände zwischen den Informationseinheiten 

ermöglicht. In dem nachfolgenden galvanischen 

Prozess wird dann alles Kristalline chemisch 

aufgelöst. Das Ergebnis sind Nanostrukturen, 

die sich in Länge und Breite unterscheiden und 

durch das Vorhanden- (Pits) sowie Nichtvorhandensein 

(Lands) Zeichengültigkeit erlangen. 

Aus solch einem Wafer lassen sich wiederum 15 

Nickelmaster gewinnen, die im Produktionsprozess 

als Gussformen dienen. Die Überprüfung 

der Qualität steht hier an erster Stelle, denn 

wenn auch nur ein Master fehlerhaft ist, sind 

davon gleich bis zu 40 000 Blu-rays betroffen 

und müssen entsorgt werden. 

Vollkommen rein 

Die Produktion läuft in einem hermetisch abgeschotteten 

Clean-Room ab, in dem sich kein 

einziges Staubkorn befinden darf. Deshalb 

tragen Mitarbeiter Ganzkörperanzüge, die lediglich 

das Gesicht freilassen. Hier fallen die 

Verluste ähnlich hoch aus, wenn sich Schmutzpartikel 

in die Produktionsmaschinen einnisten 

und ganze Produktreihen zu wertlosem Plastikmüll 

verkommen lassen. Laut Sony DADC 

beträgt die Rate der misslungenen Pressungen 

maximal vier Prozent. Fehler kommen vorrangig 

dann zustande, wenn die Maschinen für den 

Produktwechsel gestoppt werden und anschließend 

wieder neu anlaufen. Dann nämlich fällt 

die benötigte Produktionstemperatur von 150 

Grad Celsius ab und das Polycarbonat erhält in 

der Anfangsphase nicht die richtige Konsistenz. 

Im Regelfall passiert das jedoch selten, weshalb 

die Oberflächen der Scheiben durchgängig 

absolut eben sind. Erreicht wird diese Makellosigkeit, 

indem der flüssige Kunststoff auf eine 

Kappe gegossen und durch Schleudern gleichmäßig 

über den Stamper, das heißt den oben 

gewonnen Negativabdruck des Wafers, verteilt 

wird. Im Anschluss werden noch eine silberhaltige 

Reflexions-, eine Cover- sowie eine Schutzschicht 

aus kratzfestem Harz (Hardcoating) aufgetragen 

und nach einer Aushärtungsphase ist 

die BD 25 so gut wie fertig. Bei einer doppelt 

beschichteten BD 50 wiederum wird das ganze 

Prozedere komplett wiederholt. Die anschließende 

Aushärtung des Lacks erfolgt durch UV- 

Blitze in Sekundenschnelle. 

Unverwundbar 

Die Zusammensetzung der kratzresistenten 

Schutzschicht wollte uns Perlot leider nicht 

verraten, denn das ist ein firmeninternes Geheimnis, 

das nicht an die Öffentlichkeit dringen 

darf. Nichtsdestotrotz lenkt der redegewandte 

Manager die Aufmerksamkeit auf die Bubble- 

Kamera, die die Scheiben auf Luftblasen hin 

überprüft. Abschließend fahren wie in einem 

Zukunftsfilm piepende Transportroboter heran, 

um die fertig gepressten Scheiben in die ebenfalls 

voll automatisierten Lager bzw. zu den 

großen Label-Druck-Maschinen zu manövrieren. 

Um Verwechslungen auszuschließen und 

den Weg jeder einzelnen Scheibe verfolgen zu 

können, werden die Discs noch mit einer Seriennummer 

versehen, die während des Verpackungsprozesses 

als eindeutige Verifizierung 

dient. Als finaler Test werden stichprobenweise 

einige der Blu-rays in unterschiedliche Player 

gesteckt, um sie bezüglich ihrer Abspielbarkeit 

zu überprüfen. Und so gelangen sie dann auch 

in die Verkaufsregale, geschützt vor jeglichen 

Umwelteinflüssen und absolut makellos. 

Bilder: Sony DADC 


Unscharfe Pässe 

Die öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten senden nach 

einer Richtlinie der EBU einheitlich im Format 720p und 

handelten sich damit harsche Kritik ein. Unser Vergleich 

zeigt, ob diese in der Praxis berechtigt ist. 


Gerade einmal ein halbes Jahr ist ins 

Land gegangen, seit die öffentlichrechtlichen 

Sendeanstalten hierzulande 

mit dem Regelbetrieb in HDTV begannen. 

Dabei hielten sich sowohl ARD als auch ZDF an 

die Vorgabe aus Genf und strahlten fortan in der 

Auflösung 720p50 aus. Schon damals kamen 

erste Diskussionen auf, ob dieses Format wirklich 

die optimale HD-Qualität für den Zuschauer 

bietet oder ob nicht doch die private Konkurrenz 

mit ihrer Wahl von 1 080i50 die Nase vorn 

hat. Die Kritik der 1 080i-Befürworter riss nicht 

ab und führte sogar zu diversen Protestbewegungen. 

Nun gibt uns ein nicht minder großes 

Sportereignis die Möglichkeit, die HD-Kontrahenten 

nochmals direkt gegeneinander antreten 

zu lassen und die Videoströme genauer unter die 

Lupe zu nehmen. Zu diesem Zweck haben wir 

das Halbfinale Deutschland gegen Spanien der 

diesjährigen Fußball-WM mitgeschnitten, und 

zwar parallel auf ARD HD und Sky Sport HD. 

Variable Konstante 

Beiden Sendern gemein ist die Kompression 

des Signals im MPEG-4-Standard unter Zuhilfenahme 

des Advanced Video Codecs (AVC), 

und schon hier zeichnet sich ein entscheidender 

Unterschied ab. Der Videostrom von Sky Sport 

HD enthielt in jedem vierten Bild ein Originalframe, 

während dies bei ARD HD nur in jedem 

fünften Frame der Fall war. Man mag nun behaupten, 

der Unterschied sei so gering, dass er 

nicht ins Gewicht fallen würde. Jedoch ist bei 

schnellen Bewegungsabläufen, wie z. B. einem 

Kameraschwenk, das Bild bei ARD HD unschärfer, 

weil mehr Informationen nur interpoliert 

und nicht original übernommen werden. Zusätzlich 

verschwimmen die Hintergrundebenen 

und bekommen weniger Tiefe. Grund für diesen 

Schritt ist die Einsparung bei der effektiven 

Bitrate des Videostroms. Dies ist aus verschiedenen 

Gründen erforderlich: Zum einen schafft 

es die ARD dadurch, noch eine dritte Tonspur 

mit sechs Kanälen im Gesamtdatenstrom unterzubringen. 

Zum anderen muss sich der Sender 

– wie in der digitalen Übertragungstechnik 

üblich – den Transponder mit anderen Kanälen 

teilen und kann nicht auf die gesamte Übertragungskapazität 

zurückgreifen. Dabei sendet 

die ARD mit einer konstanten Bitrate, die den 

kompletten Datenstrom vollständig füllt. Jedoch 

fallen nach Inhalt der Bilder unterschiedlich viele 

Videodaten an. Daher wird der Datenstrom einfach 

mit redundanten Nullbits aufgefüllt. Bei Sky 

HD geht man andere Wege. Die Sendergruppe 

hat den Vorteil, dass sie komplette Transponder 

aufkauft und diese nach eigenem Gusto füllen 

kann. Daher sendet in diesem Fall Sky Sport 

HD mit einer variablen Bitrate und vermeidet 

zusätzliche Redundanzen. Die Bitrate schwankt 

mitunter sehr, da die zu codierenden Bildanteile 

zum Teil höchst unterschiedlich sind. Trotzdem 

erreicht der Sender dabei eine durchschnittliche 

Bitrate von 12,8 Megabit pro Sekunde (MBit/s) 

allein für den Videostrom und damit mehr als 

ARD HD, wo mit 11,9 MBit/s gesendet wird. Es 

spielt natürlich auch die höhere Auflösung eine 

Rolle, denn Sky muss mehr Bildpunkte im Datenstrom 

unterbringen. Allerdings verzichtet der 

Pay-TV-Sender auf eine Mehrkanalaudiospur 

und kommt somit auf einen Anteil von 90 Prozent 

Videodaten im Gesamtstrom (ARD: 88 Prozent). 

Das eigentliche Problem bei Sky stellt das 

Halbbildsignal dar. Dadurch ist die Empfängerelektronik 

oder eben das Fernsehgerät gefordert, 

denn erst ein sauberes De-Interlacing garantiert 

den vollständigen Genuss des Full-HD-Bildes. 

Schärfekalkulationen 

Der Bezahlsender Sky hat mit seinem 1 080i- 

Format im Bereich Bildschärfe leicht die Nase 

vorn, was vor allem mit einer hohen effektiven 

Bitrate erreicht wird. Einen Nachteil haben nur 

diejenigen Zuschauer, die nicht einen optimal 

arbeitenden De-Interlacer ihr Eigen nennen. Die 

Fernsehelektronik ist jedoch auch bei den ARD- 

Zuschauern gefragt, denn besitzen Sie ein Full- 

HD-Gerät, muss dieses intern das 720p-Signal 

wieder auf 1 920 × 1 080 Bildpunkte hochskalieren. 

Dabei hat die ARD bereits eine Skalierung 

vorgenommen, jedoch in die andere Richtung, 

denn die WM wurde in 1 080i produziert. Dafür 

laufen die von der ARD ausgestrahlten 50 

Vollbilder pro Sekunde „ruhiger“, der Vorteil bei 

der Bewegtbildschärfe wird jedoch durch eine 

geringere Bitrate wieder zunichtegemacht. Da 

verwundert es nicht, dass die ARD zuletzt zurückruderte 

und sich jetzt ebenfalls eine Übertragung 

in 1 080i vorstellen könnte. Und auch 

die EBU hält nicht mehr prinzipiell an 720p fest. 

Nur beim ZDF versteift man sich auf dieses Format. 

Man bleibe dem Vollbild treu und warte 

lieber, bis die Studio- und Übertragungstechnik 

lückenlos 1 080p50 liefere. 

Die Bitratenanalyse bei Sky Sport HD zeigt die effektive 

MPEG-4-Kompression: Zwischen 6,5 und 12,5 MBit/s reichen 

für anspruchsvolle Sportbilder im 1 080i-Format aus 

Sky bot zur Fußball-WM eine bessere Bildschärfe durch 

geringere Kompression und das 1 080i-Format. Interlace- 

Artefakte (horizontale Streifen) muss der TV ausgleichen 

Bei ARD und ZDF wirken die HD-Bilder unschärfer, da das 

1 080i-Ausgangsmaterial auf 720p gewandelt wird. Interlace-Artefakte 

sind dagegen sichtbar reduziert 

ARD HD 

* nur Videomaterial 

** davon eine Mehrkanaltonspur 

Sky Sport HD 

Auflösung 1 280 × 720 1 920 × 1 080 

Bildwiederholrate 

50 Bilder 

pro Sekunde 

50 Halbbilder 

pro Sekunde 

Codec MPEG-4 AVC MPEG-4 AVC 

Eff. Bitrate* 11,9 MBit/s 12,8 MBit/s 

Tonspuren 3** 2 

Wissen 57

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 

Loewe Xelos 32 SL DR+ 

Kontrast 

Farbintensität 10 

Farbtemperatur Soft 

Helligkeit 10 

Schärfe 2 

Rauschreduktion Aus 

Image+ 

Aus 

Filmglättung 

Auto-Dimmung 

Bildformat 

0–20 (je nach 

Raumhelligkeit) 

Video Ein, Film Aus 

Je nach Wunsch 

16 : 9 PC (HD) 


Loewe Individual 40 Compose LED 400 DR+ 

Kontrast 

0–20 (je nach 

Raumhelligkeit) 

Farbintensität 10–11 

Farbtemperatur Soft 

Helligkeit 9–10 

Schärfe 2 

Rauschreduktion Aus 

Image+ 

Ein 

Filmglättung Video Ein, Film Aus 

Auto-Dimmung Je nach Wunsch 

VBD+ 

Ein 

Bildformat 

16 : 9 PC (HD) 

Philips 32PFL8605K/32PFL9705K 

Smart Bild 

Kino 

Kontrast 

60–100 (reguliert 

Bildhelligkeit) 

Helligkeit 50 

Farbe 50 

Schärfe 2 

Rauschunterdrückung 


Farbweiß 

Warm oder Personalisiert 

(125, 110, 68) 

Perfect Pixel HD 

HD Natural Motion 

100/200 Hz 

Clear LCD 

Optimale Auflösung 

Aus 

Ein 

Ein 

Modus 

THX oder Normal 

Dynamic Contrast 

Aus oder Minimum 

Kontrast 35–60 

Helligkeit 0 

Farbe 

Schärfe 4 

30 (26 Bildmodus Normal) 

Dynamische Hintergrundbeleuchtung 

MPEG-Artefaktunterdrückung 

Farboptimierung 

Optimales Bild 

Aus 

Aus 

Farbton 

Colour-Management 

P-NR 

Gamma 

Warm 

Aus 

Aus 

2.2 (helle Räume) 

2.4 (dunkle Räume) 

Setup 

Intelligent Frame 

Creation 

Erweiterte Schärfe 

Eco-Modus 


Mittel 

Ein 

Gamma 0 (alternativ bis +3) 

Weitere 

Einstellungen 

Aus 

Lichtsensor 

Bildformat 

Ein 

Nicht skaliert 


Anzeige 

 

 

Sony KDL-46HX905 

Bildmodus 

Hintergrundlicht 

Kontrast 

Anwender 

Je nach Umgebungslicht 

Max 

Helligkeit 48 

Farbe 50 

Farbton 0 

Farbtemp. Warm 2 

Bildschärfe 30 

Dynamische Rauschunterdrückung 

MPEG-Rauschunterdrückung 

Motionflow 

Aus 

Aus 

Klar oder Klar Plus 

Filmmodus Anwender 1 

Schwarzkorrektur 

Verb. Kontrastanhebung 

Aus 

Aus oder Niedrig 

Gamma 0 (optional –1 oder –2) 

Dyn. LED-Steuerung 

Automatischer 

Lichtbegrenzer 

Weißbetonung 

Farbbrillanz 

Weißabgleich 

Konturverbesserung 

Randverbesserung 

Öko-Einstellungen 

Energie sparen 

Lichtsensor 

Standard 


Aus 

Aus 

Alle Werte 0 (alternativ Rot Gain –1, 

Blau Gain –1, Rot Bias –2) 

Mittel 

Mittel 


Ein 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ehrliche Lautsprecher

KAUFBERATUNG 

Schneller als die Wirklichkeit 

Sonys LED-LCD-Serie HX905 bietet nicht nur kontrastreiche 

Bilder, sondern weiß auch in der Schärfedarstellung 

zu begeistern. Kommt hier die neue LED-LCD-Referenz? 

Aus dem Testlabor 

Produkt Bewertung Seite 

AV-Receiver 

Denon 

AVR-3311 

Onkyo 

PR-SC5507/ 

PA-MC5500 

Blu-ray-Player 

Philips 

BDP7500B2 

Sony 

BDP-S570 

Flachbildfernseher 

Loewe 

Individual 40 

Compose LED 

400 DR+ 

Sehr gut 

86 

Ausgezeichnet 

90 

Sehr gut 

87 

Sehr gut 

87 

Gut 

83 

84 

82 

80 

78 

64 

Produkt Bewertung Seite 

Loewe 

Xelos 32 SL DR+ 

Panasonic 

TX-P42V20E 

Philips 

32PFL8605K 

Philips 

32PFL9705K 

Sony 

KDL-46HX905 

Gut 

80 

Gut 

82 

Gut 

79 

Gut 

83 

Gut 

83 

74 

70 

76 

61 

68 

Philips und Sony schwimmen in diesem 

Monat gekonnt gegen den Strom: Statt 

Edge-LED-Beleuchtung spendieren 

beide Hersteller den diesjährigen LCD- 

Spitzenmodellen eine vollwertige Direct-LED-Beleuchtung. 

Sowohl Philips’ 

Serie 9000 als auch Sonys Modellreihe 

HX905 überzeugen mit kontrastreichen 

Bildern und gerade Filmfans 

werden die exzellente Schwarzdarstellung 

zu schätzen wissen. Unerwartet 

gut schlägt sich in diesem Monat 

auch Panasonics Mittelklasseplasma, 

der eine nahezu ebenbürtige Bildtiefe 

vorweisen kann und bei seitlicher 

Betrachtung sämtliche LCDs überflügelt. 

Damit Sie abseits der Einzeltests 

auch direkte Vergleiche zwischen der 

LED-LCD- und der Plasmatechnologie 

ziehen können, haben wir auf einer 

Doppelseite die wichtigsten Kriterien 

übersichtlich zusammengefasst. Denn 

auch wenn der LED-Boom kaum noch 

Platz für andere Technologien lässt, 

so waren sich unsere Tester am Ende 

einig: Keine Technologie kann aktuell 

die jeweils andere ersetzen und beide 

besitzen wichtige Vorteile. 

Gut zu wissen 

Was sich hinter den 

Messdiagrammen unserer 

TV- und Blu-ray- 

Player-Tests verbirgt und 

welche Details Sie bei einer 

individuellen Bewertung 

in der Praxis beachten 

sollten, erfahren Sie 

auf Seite 92. 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 


32PFL9705K 

Philips 32PFL9705K 

AUSGABE 5.2010 

Hersteller 

Philips 

Preis 

1499 Euro 

Info 

www.philips.de 

Bilddiagonale 32 Zoll (82 cm) 

Maße (B/H/T) 76,7 × 52,6 × 6,6 cm 

Gewicht 

17 kg 

Farben 

Silber (Aluminium) 

Bildtechnologie Direct-LED-LCD (200 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan 

HDMI 1.4 (ARC) ja 

Tuner 

DVB-T, DVB-C, DVB-S 

Empfindlichkeit Sat gut (–83 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

nein 

CI Plus 

ja 

Festplattenaufz. nein 

Bild-in-Bild 

nein 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja (intern) 

Multimedia-Formate DivX, MPEG-1 bis -4, WMV, 

AVI, MKV, JPEG, MP3, 

WMA, WAV, AAC 

Internetdienste Tagesschau, Bild, 

Youtube, Wetter.com, 

Kino.de, QTom, Arte, 

Daily Motion, Tom Tom, 

Picasa, Volkswagen u. v. a 

3-D-Darstellung nein 

3-D-Formate – 

Kleiner Ausblick 

Als ersten Vertreter der diesjährigen Neuauflage der Serie 9000 schickt Philips den Kleinsten 

im Bunde, das 32-Zoll-Modell, voraus und sorgt ganz nebenbei für eine Premiere in diesem 

Größensegment. 

VON CHRISTIAN HILL UND CHRISTIAN TROZINSKI 

Im Gegensatz zur günstigeren Serie 8000 spendiert Philips dem 32PFL9705K eine vollwertige LED-Hintergrundbeleuchtung, 

bessere Lautsprecher, 3-Wege-Ambilight und eine entspiegelte Kunststoffscheibe 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 61

Testergebnisse 

Kontrast ( nativ) Min: 7 00 : 1, M ax: 8 500 : 1 

Gleichm. Ausleuchtung 90 % 

Kontrasteindruck 

Blickwinkel 120°/150° 

Heimkino/Tageslicht 

Kontrastfilterscheibe 

Stromverbrauch 

Betrieb 45 W 110 W 

Konstante Farbtemperatur über alle Helligkeitsbereiche, 

lediglich bei seitlicher Betrachtung wirkt Schwarz bläulich 

Die Farbtafel zeigt einen erweiterten Farbraum. Seitlich 

betrachtet erscheinen Rottöne violett (kleines Dreieck) 

Nahezu optimaler Gammaverlauf. Seitlich betrachtet bleichen 

Tief- und Mitteltöne leicht aus 

Wärmebild 

befriedigend/ausreichend 

sehr gut/sehr gut 

kontrastoptimiert, 

leicht spiegelnd 

< 100 W > 400 W 

Stand-by 0,1 W 

0 W > 1 W 

Der 32PFL9705K scheint sich maßgeblich 

in optischer Hinsicht vom günstigeren 

Modell der 8000er-Serie zu 

unterscheiden, dabei ist der kompakte 32-Zöller 

technisch ein Pionier seiner Klasse. Philips 

präsentiert mit diesem Gerät erstmals einen 

32-Zoll-Flachbildschirm, der eine echte LED- 

Hintergrundbeleuchtung mit Local Dimming zur 

Kontrastanhebung einsetzt. Aus diesem Grund 

wirkt der 32PFL9705K von der Seite betrachtet 

nicht so flach wie andere Edge-LED-Zeitgenossen, 

deren Leuchtmittel nur im Rahmen verbaut 

werden. Das Direct-LED-Verfahren erhöht das 

Gehäusevolumen, birgt jedoch unschätzbare 

Vorteile – und dies nicht nur im Bereich der Bildqualität. 

Philips weiß die zusätzliche Bautiefe für 

die Klangwiedergabe zu nutzen und so überrascht 

der 32PFL9705K mit einem ausgezeichneten 

Klang, der manch größeres Modell zu überflügeln 

vermag. Dabei erklingen die Töne nicht 

nur über die direkt abstrahlende Lautsprecherphalanx 

unterhalb des Displays, denn die druckvolle 

Darbietung wird durch zwei Mitteltöner an 

der Rückwand des Gehäuses untermauert. 

Schritt für Schritt 

Individuelle Abstimmbarkeit wird beim 

32PFL9705K großgeschrieben, angefangen 

beim simplen Ersteinrichtungsassistenten, nach 

dessen Durchführung das Ergebnis in ein persönliches 

Profil übertragen wird, bis hin zur 

großzügigen Anzahl an Voreinstellungen, die 

auch als Basis für eine persönliche Justierung 

dienen können. Unpraktisch ist hingegen die 

Reduzierung der Gerätesteuerung auf das Menü 

„Home“. Einerseits ermöglicht dies eine schnelle 

Anwahl aller Unterhaltungsmöglichkeiten des 

32PFL9705K, soll jedoch eine Kleinigkeit an Bild 

oder Klang optimiert werden, tun sich zuweilen 

sehr lange Menüwege auf. Direktwahlbuttons 

auf der Fernbedienung sucht man aufgrund der 

reduzierten Tastenanzahl vergeblich. Die Senderlisten 

sind sehr aufgeräumt und dank großer 

Buchstaben gut lesbar. Ärgerlich: Nach dem 

langsamen Sendersuchlauf werden die Listen 

lediglich unsortiert abgelegt, sodass die Ersteinrichtung 

einige Zeit in Anspruch nimmt. Beim 

elektronischen Programmführer vertraut Philips 

auf den Spezialisten TVTV als Partner. Hier gilt 

die gleiche Devise wie bei der Sendersuche: 

Eine sehr ansprechende Aufmachung, jedoch 

ist Geduld gefragt, denn die Daten tröpfeln nur 

langsam aus der Leitung. Wesentlicher schneller 

reagiert das Video-on-Demand-Angebot von 

Videoload. Mittels eines Testzugangs gelang es 

uns, innerhalb kürzester Zeit einen Film in SD- 

Qualität zu leihen und zu betrachten, während 

dieser im Hintergrund heruntergeladen wurde. 

Strahlend hell und tiefschwarz 

Der 32PFL9705K erreicht durch die direkte 

Hinterleuchtung und das gezielte Abdunkeln 

einzelner Bildteile einen Kontrasteindruck, den 

Filmliebhaber sonst nur von den Topmodellen 

größerer Bauart kennen. Die LEDs erlauben eine 

sehr homogene Ausleuchtung der Bildfläche, 

sodass der Kontrasteindruck über die ganze 

Fläche konstant bleibt. Dunkle Bildbereiche erscheinen 

Tiefschwarz, nehmen diese überhand, 

werden jedoch auch die hellen Bildanteile deutlich 

in ihrer Leuchtkraft reduziert. Umgekehrt 

vermögen es die LEDs, das Bild sehr hell erstrahlen 

zu lassen, wodurch der 32PFL9705K selbst 

bei Tageslicht eine gute Figur macht. Das nach 

hinten abstrahlende Ambilight unterstreicht den 

kontrastreichen Eindruck und vermittelt ein größeres 

Bild. Betrachten Sie den Fernseher leicht 

von der Seite, treten die LEDs aber unangenehm 

hell in Erscheinung. Ebenfalls nicht optimal: Der 

Lichtsensor nimmt keinen Einfluss auf die Intensität 

des Ambilights. 

Blick nach vorn 

Konturverbesserer und 200-Hertz-Zwischenbildberechnung 

sorgen für detailreiche HD-Bilder 

und selbst schnelle Bewegungen quittiert der 

Philips nicht mit Unschärfen. Nur bei TV-Signalen 

und SD-Zuspielungen kann der 32PFL9705K den 

makellosen HD-Eindruck nicht ganz bestätigen: 

Die Bilder wirken nach wie vor scharf, aber Kantenflimmern 

mindert den TV-Genuss. Ein großer 

Vorteil für Filmfans ist die verbesserte Signalverarbeitung, 

die eine optimale Bildschärfe ohne 

Bewegungsglättung erlaubt, sodass Filme ihren 

Kinocharakter beibehalten. Probleme bereiteten 

im Test HD-Signale in 60 Hertz (Hz), deren 

Wiedergabe unser Modell mit Bildrucklern quittierte. 

Der insgesamt tadellose Bildeindruck fällt 

bei seitlicher Betrachtung schwächer aus: Das 

Bild wirkt leicht aufgehellt, um helle Bildpunkte 

bildet sich eine Aura und Rottöne erscheinen 

stark verfremdet (violett). 

Kleines Wunder 

Philips ist mit dem 32PFL9705K eine kleine Revolution 

gelungen, indem der Hersteller die direkte 

LED-Hinterleuchtung erstmals in der Kompaktklasse 

präsentiert. Das lokale Abschalten der 

LEDs zur Kontrasterhöhung funktioniert gut und 

ist den Aufpreis zum Edge-LED-Modell wert. 

Hinzu kommen Tuner für alle TV-Empfangswege, 

umfangreiche Internetvideo- und Netzwerkfunktionen 

sowie die Möglichkeit, das Gerät als 

Set-Top-Box für die Internetvideothek Videoload 

zu nutzen. Einzig die 3-D-Funktionalität bleibt 

dem 32-Zöller verwehrt, die größeren Modelle 

der Serie 9000 sollen darüber hinaus mit 400- 

Hz-Technik und den noch helleren Bright-Pro- 

LEDs aufwarten. Wer jedoch einen kompakten 

Flachbild-TV mit gutem Bild und Sound sucht, ist 

mit dem 32PFL9705K richtig beraten. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

17/20 


15/20 


51/60 



Brillante Qualität kann sich 

immer sehen lassen. 

Erleben Sie glanzvolle Fernsehmomente: Der Metz Caleo 

erfüllt höchste Qualitätsansprüche. Sein mit eleganten Aluminiumkomponenten 

veredeltes, schlankes Design spricht 

genauso für ihn, wie seine beeindruckende Bild- und Tonwiedergabe. 

Das intuitive Tri-Star-Bediensystem passt sich 

Ihren persönlichen Vorlieben an und macht Fernsehen 

noch komfortabler. Entdecken Sie ein Schmuckstück für 

Ihr Wohnzimmer, das keine Ausstattungswünsche offen 

lässt – Ihr Metz Fachhändler zeigt Ihnen gern, wie brillante 

TV-Qualität „Made in Germany“ aussieht. 

Ausstattung und Lieferfähigkeit modellabhängig. 

Metz Caleo LCD-TV 

Technische Perfektion 

 

Sicher in die Zukunft 

 

Bedienfreundlichkeit 

 

Ausgezeichnete Qualität 

 

Bequemer Service 

Metz – immer erstklassig. 

www.metz.de

Individual 40 Compose LED 400 DR+ 

Loewe Individual 40 Compose 


Hersteller 

Loewe 

Preis 

4000 Euro 

Info 

www.loewe.de 


Maße (B/H/T) 100 × 61,7 × 6 cm 

Gewicht 

23,4 kg 

Farben 

Schwarz, Silber, Weiß 

Bildtechnologie Edge-LED-LCD (400 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 


HDMI 1.4 (ARC) nein 

Tuner 


Empfindlichkeit Sat gut (-80 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

ja 

CI Plus 

ja 

Festplattenaufz. ja 

Bild-in-Bild 

ja 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja (intern) 

Multimedia-Formate JPEG, MP3, WAV, WMA, 

Flac, DivX, MPEG 1-4, 

WMV 9 

Internetdienste Focus TV, ZDF, BR, 

Internetradio, Video 

Podcasts, Web TV, 

Filmtrailer.com u. a. 



Der richtige Dreh 

Loewes aktuelle Individual-Serie erreichte unser Testlabor mit motorisiertem Standfuß und dem 

Sound Projector für kraftvollen Klang. Wie gewohnt überzeugt die Kombination in Bezug auf 

Verarbeitung sowie Design und im Test waren wir vom Gesamtkonzept sichtlich beeindruckt. 


Alles in einem: Loewes Individual-Combo überzeugt mit einer exzellenten Ausstattung und Verarbeitung, 

zeitlosem Design, sattem Sound sowie einer sehr guten Bildschärfe 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe 


Der Individual 40 Compose LED 400 

DR+ ist Loewes erster Edge-LED-LCD 

und verfügt über digitale Antennen-, 

Kabel- und Satellitentuner, auf Wunsch in 

doppelter Ausführung. Mit dieser Ausstattung 

können Sie bei laufender Aufzeichnung auf 

der internen Festplatte auch den Kanal wechseln. 

Unterstützt werden Sie vom selbsterklärenden 

Menü, dem Loewe ein kleines Facelift 

spendierte. Während das Programmarchiv mit 

Vorschaubildern und der elektronische Programmführer 

(EPG) noch übersichtlicher gestaltet 

wurden, erscheinen die Navigationsüberblendungen 

weniger weich und leicht ruckelig. 

Das digitale Archiv fasst 250 Gigabyte, für ein 

Display dieser Preisklasse empfinden wir die 

Festplattengröße etwas knapp bemessen. Die 

Bild-in-Bild-Funktion stellt zwei Programme 

bzw. Zuspielungen im Splitscreen oder jeweils 

ein Programm in den Ecken dar. Zwei HD-Programme 

können Sie jedoch nicht gleichzeitig 

betrachten. Unsere Messungen attestieren den 

Satellitentunern eine niedrigere Empfindlichkeit 

als beim ebenfalls von uns getesteten Xelos- 

Modell. Loewe hat bei den aktuellen Tunern 

den Vorverstärker entfernt, um ein Übersteuern 

in Verbindung mit großen Satellitenanlagen zu 

vermeiden. Das alternative Sat-Modul mit Vorverstärker 

ist aber weiterhin im Programm. Über 

DiSEqC 1.0 können Sie bis zu vier LNBs betreiben 

und die Unicable-Kompatibilität erlaubt die 

effiziente Verteilung des Satellitensignals. Dank 

der CI-Plus-Schnittstelle ist es möglich, RTL HD 

und Co. mit einem geeigneten Modul zu empfangen, 

Kabel-Deutschland-Kunden können 

ebenso auf einen externen Receiver verzichten. 

Die HD-Privatsender unterbinden eine Aufnahme 

der Inhalte, lediglich die Time-Shift-Funktion 

ist verfügbar, aber nur bis maximal 90 Minuten 

nach Sendungsende. Ein Vorspulen war hingegen 

kein Problem, so können Sie Werbung einfach 

überspringen. Im Test gelang es uns sogar, 

Inhalte der privaten HD-Kanäle aufzunehmen; 

diese waren aber nur abspielbar, solange die jeweilige 

Sendung noch lief. Aufzeichnungen lassen 

sich bequem aus dem EPG und sogar dem 

Videotext programmieren. Dabei können Sie 

die Vor- und Nachlaufzeit sowie das Aufzeichnungsintervall 

einer Sendung (z. B. wöchentlich) 

festlegen. Findet eine Aufnahme im Stand-by- 

Betrieb statt, verbraucht der Loewe 50 Watt 

(W) – im Vergleich zum generell sparsamen Betrieb 

ein hoher Wert. 

Positionsabhängig 

Nach dem ersten Einschalten mussten wir nur 

wenige Sekunden im Menü verbringen, um den 

Edge-LED-Fernseher optimal zu konfigurieren. 

Im Test fielen zwei Merkmale schnell auf: Unter 

den richtigen Lichtverhältnissen und bei frontaler 

Sitzposition bietet der Loewe ein kontrastreiches, 

scharfes Bild. Auf der anderen Seite macht 

sich der eingeschränkte Blickwinkel bemerkbar, 

bereits minimale Kopfbewegungen lassen Bilder 

bläulich erscheinen und dunkle Bildinhalte 

wirken aufgehellt. Die ausgezeichnete Schärfe 

äußert sich vor allem bei statischen Bildern. Der 

Fernseher zeigt in der Schärfevoreinstellung „2“ 

feinste Details in voller Pracht, neigt in höheren 

Stufen aber zur Überschärfung nebst Doppelkonturen. 

Loewes 200-Hertz-Zwischenbildberechnung 

vermag es, schnelle Bewegungen von 

Unschärfen zu befreien, generell bewegt sich 

die Nachbearbeitung aber nur auf sehr gutem 

100-Hertz-Niveau. Die Zwischenbildberechnung 

bleibt bei Videomaterial nahezu fehlerfrei, 

Kinofilme werden indessen von Artefakten 

geplaget. Zudem ist die Bewegungsglättung 

nicht separat schaltbar und der Kinolook geht 

weitestgehend verloren. Die Farbtemperatur 

ist bereits im Auslieferungszustand neutral, die 

Voreinstellung „soft“ vorausgesetzt. Demgegenüber 

neigt das Gerät in tiefschwarzen Bereichen 

zu einer störenden Blau-Violett-Färbung. 

Verbessert hat Loewe die hauseigene Kontrastoptimierung 

Image+ Active, die nun ohne Beeinflussung 

der Farbtemperatur ihr Werk verrichtet. 

Primär- und Sekundärfarben bleiben 

bei seitlicher Betrachtung weitestgehend stabil, 

die Farben sind aber von Werk aus leicht verschoben, 

was vor allem bei Blautönen auffällt. 

Während unser erstes Testgerät Farb- und Helligkeitsverläufe 

mit auffallenden Abstufungen 

versah, stellte unser zweites Testmuster diese 

deutlich homogener dar. Unter Tageslichtbedingungen 

überzeugt der Kontrasteindruck 

restlos, bei geringer Raumbeleuchtung fällt in 

dunklen Bildbereichen hingegen die leicht fleckige 

Ausleuchtung des LC-Displays auf. Dafür 

ist die Edge-LED-Bauweise verantwortlich, die 

Strom sparenden LEDs werden im oberen und 

unteren Rahmen des Displays verbaut und das 

Licht breitet sich Richtung Bildmitte aus. 

Weniger ist mehr 

Der Stromverbrauch des 40-Zöllers beschränkt 

sich im Praxisbetrieb auf maximal 150 W; für 

ein Display mit interner Festplatte und Doppeltuner 

ein sehr gutes Ergebnis. Über den automatischen 

Lichtsensor regelt der Fernseher die 

Leuchtkraft abhängig vom Umgebungslicht, 

das spart nicht nur Energie, sondern kaschiert 

im dunklen Heimkino obendrein – wenn auch 

nicht perfekt – die leicht fleckige Ausleuchtung. 

Bei der Funktion Auto Dimming VBD+ handelt 

es sich um einen geschickten Ansatz, der das 

Bild abdunkelt, ohne dass helle Bildanteile an 

Brillanz verlieren. Mittels aktiver Dimmung der 

Hintergrundbeleuchtung und Anhebung des 

Signalpegels erscheint der Gesamteindruck unverändert 

kontrastreich und brillant bei gleichzeitig 

reduziertem Leistungsbedarf. Je nach 

Bildinhalt sparen Sie bis zu 30 W pro Stunde im 

Betrieb. Tagsüber macht sich die Frontscheibe 

positiv bemerkbar. Sie ist im Ansatz entspiegelt, 

stabil und der Kontrastfilter absorbiert einfallendes 

Licht effizient. So erscheint Schwarz 

jederzeit als Schwarz. SD-Material bereitet der 

Die Bild-in-Bild-Funktion erlaubt die gleichzeitige Darstellung 

zweier Signalquellen. Bildgröße, Anordnung und 

Tonausgabe können flexibel zugewiesen werden 

Aufzeichnungen tätigen Sie aus dem EPG heraus. Dabei 

bestimmen Sie auch das Intervall und müssen Ihre wöchentliche 

Lieblingsserie so nur einmalig eingeben 

Bei den Inhalten der hochauflösenden Privatsender können 

Sie lediglich die Time-Shift-Funktion nutzen. Grund 

sind die Restriktionen der Programmanbieter 

Auf die Internetangebote können Sie auch per integriertem 

WLAN zugreifen. Das Angebot ist tagesaktuell, 

die Videoqualität kann aber nicht überzeugen 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 

Kaufberatung 65


Kontrast ( nativ) Min: 700 : 1, Max: 4 000 : 1 







Betrieb 

ausreichend/ausreichend 

gut/sehr gut 

kontrastoptimiert, spiegelnd 

Leicht verschobene Primärfarben; Blautöne erscheinen 

tiefseeblau. Seitlich betrachtet bleiben die Farben stabil 

Bei frontaler Betrachtung perfekte Gammakurve. Bei 

einer Abweichung bleicht das Bild aus (Graph flacht ab) 

Wärmebild 

70 W 150 W 

< 100 W > 400 W 

Stand-by 

0,2 W 

0 W > 1 W 

Frontal nahezu gleichmäßige Farbtemperatur. Im Tiefschwarz 

sichtbarer Blaustich, bei seitlicher Betrachtung zunehmend 

Loewe ansprechend auf und die Skalierung 

auf die Full-HD-Auflösung (1 920 × 1 080 Bildpunkte) 

gelingt fehlerfrei. Der De-Interlacer 

verarbeitet Videomaterial souverän, bei Filmzuspielungen 

kommt es aber zu Kantenflimmern. 

Die Rauschreduktion kann in der höchsten Stufe 

Bildfehler nicht vollends kaschieren, schluckt 

aber dafür keine Details und lässt das Bild stets 

klar erscheinen. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19/20 


16/20 


48/60 


Soundprojektion 

Der separat erhältliche Sound Projector (1 600 

Euro) wird mit einem Mikrofon für die automatische 

Einmessung geliefert. Dabei wird 

der Klang abgestimmt, indem Einbrüche und 

Erhöhungen im Frequenzgang ausgeglichen 

werden. Das Modul bietet neben Stereo- auch 

7.1-Surround-Sound. Der Raumklang wird über 

Reflexionen erzeugt, im Test konnten wir zwar 

eine Erweiterung des Klangfeldes feststellen, 

uns war es aber nicht möglich, Signale von 

hinten exakt zu orten. So ist der Ansatz einem 

Surround-Set mit mehreren Lautsprechern zwar 

unterlegen, der geringe Aufwand bei der Installation 

macht den Loewe Sound Projector aber 

zum Geheimtipp für das Wohnzimmer. Der integrierte 

Audiodecoder verarbeitet, im Gegensatz 

zum integrierten Soundmodul des Fernsehers, 

mit Dolby True HD und DTS-HD Master Audio 

die aktuellen Soundstandards der Blu-ray Disc. 

Die automatische Lautstärkeregelung lässt Sie 

zudem beim Beginn von Werbung nicht zusammenzucken. 

Auf Wunsch können Sie das System 

mit einem Subwoofer erweitern, ohne Basswürfel 

sollten Sie beim Einstellungsabschnitt „Subwoofer 

Set“ den Punkt „Front“ auswählen, andernfalls 

ist der Klangcharakter sehr dünn. Der 

Dynamic EQ hebt vor allem die Bässe an und lässt 

den Sound präsenter erscheinen. Es ist jedoch 

ratsam, ihn nur bei geringen Lautstärken zu aktivieren, 

sonst verliert die Klangwiedergabe an 

Transparenz. Im Vergleich zu integrierten Lautsprecherlösungen 

präsentiert sich der schlanke 

Soundprojektor überraschend souverän und 

lässt die meist blechern klingende Konkurrenz 

hinter sich. Aufgrund des eingeschränkten Volumens 

müssen Sie ohne externen Subwoofer 

selbstredend auf bebende Bässe verzichten, im 

Fernsehalltag schlägt sich das Set aber mehr als 

wacker. Selbst das Musikhören macht mit dem 

System Spaß, auch wenn wir Luftigkeit in den 

Höhen vermissten und das Stereopanorama eingeengt 

wirkt. Während des Musikgenusses können 

Sie das Display abschalten, der Verbrauch 

pendelt sich dann bei rund 50 W ein. Der Loewe 

Sound Projector lässt sich mit dem Signalgeber 

des Fernsehers – sogar wenn Letzterer ausgeschaltet 

ist – bedienen und ein Statusdisplay 

hält Sie auf dem Laufenden. Das System verfügt 

ferner über einen eingebauten FM-Radio-Tuner 

und lässt Sie flexibler agieren, denn über vier 

zusätzliche HDMI-Verbindungen finden weitere 

Geräte Anschluss. 

Automatische Drehung 

Der Standfuß namens Floor Stand 40/46 SP (700 

Euro) ist motorisiert und lässt Kabel effizient in 

einem Schacht verschwinden, womit sich das Set 

harmonisch in Ihr Wohnzimmer einfügt. Durch 

die Drehbarkeit des Standfußes über die Fernbedienung 

können Sie die wichtigsten Positionen 

in Ihrem Wohnzimmer ansteuern. Auf Wunsch 

fährt der Fernseher nach dem Ausschalten auf 

eine voreingestellte Position zurück, der Motor ist 

während des Betriebs allerdings hörbar. Die Verarbeitung 

der Individual-Konfiguration ist wie gewohnt 

auf hohem Niveau, Referenzcharakter wird 

aber nicht ganz erreicht. Loewes LED-LCD nimmt 

den Kontakt zum Internet oder Ihrem Heimnetzwerk 

kabelgebunden oder über den eingebauten 

WLAN-Adapter auf. Bei der Medienwiedergabe 

ist Loewe rigoros und per USB können Sie lediglich 

Bilder sowie Musik in den gängigen Formaten 

abspielen; der Fernseher setzt voll auf das Streaming 

über ihr Netzwerk. Dafür muss immer ein 

PC laufen, auf dem etwa der Streaming-Client 

Twonky Media installiert ist. Die dafür nötige 

Lizenz erwerben Sie mit dem Kauf des Fernsehers. 

Über das Netzwerk spielt das Gerät nahezu 

alles ab, selbst Full-HD-Material war im Test 

kein Problem. Neben Internetdiensten wie Focus 

TV haben Sie ferner Zugriff auf Video-Podcasts, 

Web-TV und Internetradio. Leider verfügen fast 

alle Videostreams über eine schlechte Bildqualität, 

vor lauter Klötzchenbildung kann man Details 

nur erahnen. Dafür ist etwa das Angebot der 

ZDF-Mediathek tagesaktuell. 

Edler Scharfmacher 

Loewes Individual-Konfiguration kann vor allem 

in puncto Bildschärfe und Klang überzeugen. 

Sitzen Sie frontal und auf Augenhöhe vor dem 

Fernseher, gestaltet sich auch der Kontrasteindruck 

fast makellos. Das Soundmodul ist einer 

kompletten Mehrkanalanlage zwar unterlegen, 

für den Fernsehalltag ist es jedoch mehr als ausreichend. 

Dank des auf Knopfdruck drehbaren 

Standfußes kommen Sie außerdem an allen 

Positionen im Raum in den optimalen Bild- und 

Tongenuss. Wenn Sie auf eine reichhaltige Ausstattung, 

hochwertige Verarbeitung und ein 

scharfes HDTV-Bild Wert legen, wird Sie die 

neue Individual-Serie keinesfalls enttäuschen. 

Im Fernsehalltag fehlt es an nichts und dank 

der Formatvielfalt beim Streamen von Fotos, 

Musik und Videos lässt der Loewe auch hier keine 

Wünsche offen. Der Begriff „Individual“ ist 

wie gewohnt Programm und mit den umfangreichen 

Konfigurationsmöglichkeiten findet bestimmt 

jeder das passende Set für die eigenen 

vier Wände. 



Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Alles zum Thema 3D finden 

Sie im aktuellen Heft. 

NEU 

am Kiosk! 

Jetzt neu am Kiosk 

und aktuell unter www.hdplustv.de

KDL-46HX905 

Sony KDL-46HX905 


Hersteller 

Sony 

Preis 

2799 Euro 

Info 

www.sony.de 


Maße (B/H/T) 112,7 × 72,7 × 6,7 cm 

Gewicht 

36,2 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie Direct-LED-LCD (400 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Formatwahl (HDMI) eingeschränkt, 

kein Overscan 


Tuner 


Empfindlichkeit Sat sehr gut (–87 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

nein 

CI Plus 

ja 


Bild-in-Bild 

ja 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja (extern über USB) 

Multimedia-Formate AVCHD, MP4, MPEG-2, 

JPEG, MP3, LPCM 

Internetdienste Youtube, Tagesschau, 

Lovefilm, Deutsche Welle, 

Bild, Yahoo, Flickr, Twitter, 

Wired, Daily Motion, 

Pro-Sieben-Mediathek, 

Sat-1-Mediathek u. v. a. 

3-D-Darstellung ja 

3-D-Formate Frame-Packing, 

Side-by-Side, Top-Bottom 

Großes Kino 

Statt mit kryptischen Bezeichnungen warten Sonys aktuelle Modellreihen mit charakteristischen 

Namen auf. Der HX905 heißt „Cinematic“ und hat als Primus seiner Klasse eine aufwendige 

LED-Hintergrundbeleuchtung und volle 3-D-Unterstützung spendiert bekommen. 


Um 3-D genießen zu können, müssen Sie neben den passenden 3-D-Brillen zusätzlich den externen Infrarotsender 

erstehen. Richtig edel erscheint der HX905 mit dem Monolith-Standfuß SU-46HX1 (nicht im Bild) 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 



Rein äußerlich unterscheidet sich der 

HX905 kaum von seinen Klassenkameraden, 

auch hier hat Sony seine klare 

Monolith-Designlinie formvollendet umgesetzt. 

Die wohl auffälligste Besonderheit ist die direkte 

LED-Hinterleuchtung des LCD-Panels. Durch die 

vollflächige Anordnung der winzigen Leuchtmittel 

und deren blockartige Ansteuerung ist Sonys 

HX905 in der Lage, den realen Bildkontrast im 

Vergleich zu Edge-LED-LCDs zu erhöhen. Dabei 

wird die Helligkeit der Leuchtdioden punktuell 

reguliert und Sie erleben tiefste Schwarzwerte 

bei gleichbleibender Bildbrillanz. Dies schlägt 

sich auch positiv auf die Energiebilanz nieder: 

Im Schnitt verbraucht der HX905 nicht mehr als 

100 Watt (W). Auf unserem Wärmebild anhand 

der untersten LED-Leiste erkennbar: Sämtliche 

LEDs strahlen nicht direkt nach vorn, sondern 

nach oben, das Licht wird über Diffusorblöcke 

umgeleitet. Dadurch konnte Sony die Bautiefe 

von ehemals 13 Zentimetern (cm) auf knapp 

sieben verringern. 

Kontrastscharf 

Sonys HX905 zeigt insbesondere in Kinofilmen 

beeindruckend plastische Bilder – das Weltall in 

„Wall-E“ erschien nahezu dreidimensional. Dabei 

neigt der Sony keinesfalls dazu, Details zu 

verschlucken, sondern wählt stets den Mittelweg 

zwischen Feinzeichnung und Kontrastoptimierung. 

Helle Objekte sorgen bei genauem 

Hinsehen aber für eine Aufhellung benachbarter 

Bereiche, umgekehrt verlieren Leuchtpunkte 

an Brillanz, wenn angrenzende LEDs sehr stark 

heruntergedimmt werden. Im Randbereich verliert 

der Sony zusätzlich an Helligkeit, denn die 

Ausleuchtung ist nur befriedigend. Immerhin 

bleiben Sie von einer fleckigen Helligkeitsverteilung, 

wie sie bei Edge-LED-LCDs üblich ist, 

verschont. Bei voller Aktivierung der Zwischenbildinterpolation 

Motionflow zeigt der HX905 

eine optimale Bewegtbildschärfe, jedoch nimmt 

die Bildhelligkeit weiter ab. Grund hierfür ist 

die 400-Hertz-Technologie, die im HX905 zum 

Einsatz kommt. Hinter der Angabe verbirgt sich 

eine nahezu fehlerfrei arbeitende 200-Hertz- 

Zwischenbildberechnung, bei der zusätzlich 

die Hinterleuchtung reihenweise einund ausgeschaltet 

wird. Alternativ eignet sich die Einstellung 

„Klar“ ohne das künstliche Abdunkeln 

mit kaum noch wahrnehmbaren Nachzieheffekten. 

Ähnlich positiv verhält es sich mit der 

statischen Bildschärfe, die von Konturverbesserungsoptionen 

profitiert. Insgesamt erreicht 

Sonys HX905 einen neuen LCD-Referenzwert 

bei der Schärfedarstellung, einzig Panasonics 

Plasmaprimus VT20 kann da noch mithalten. 

Keine Bestmarken setzt der Sony bei SD-Video 

und Halbbildsignalen: Die Vollbildkonvertierung 

und Rauschreduzierung arbeiten gut, aber 

nicht perfekt, Videobilder erscheinen mangels 

Kantenglättung etwas grob. Alles andere als 

optimal gestaltet sich die Blickwinkelstabilität: 

Minimale Abweichungen von der Bildmitte lassen 

Farben ausbleichen und Schwarz milchig 

erscheinen. Trotz über sechs Zentimetern Bautiefe 

wirkt der Ton leicht blechern, dank HDMI 

1.4 mit Audiorückkanal ist die Weiterleitung an 

einen AV-Receiver jedoch kein Problem. 

Unendliche Tiefe 

Das Hauptausstattungsmerkmal des HX905 ist 

natürlich die 3-D-Fähigkeit. Für das benötigte 

3-D-Starterpaket sollten Sie zusätzlich 199 Euro 

einplanen. Ist die Ausrüstung vorhanden, weiß 

der erzielte 3-D-Effekt mit enormer Plastizität 

und Schärfe zu beeindrucken. Geisterbilder 

sind infolge der befriedigenden Ausleuchtungsgenauigkeit 

nur im Randbereich geringfügig 

auszumachen, dagegen fällt das Bildflimmern 

aufgrund der 48-Hertz-Shutter-Frequenz der 

3-D-Brillen leicht störend aus. Die Zwischenbildberechnung 

Motionflow ist im 3-D-Modus 

ebenso wenig aktiv wie die lokal dimmbare 

LED-Hintergrundbeleuchtung. Stattdessen werden 

einzelne LED-Zeilen in Sekundenbruchteilen 

synchron zum Bildsignal einund ausgeschaltet, 

was auch im 3-D-Modus eine nahezu perfekte 

Konturschärfe und gute Kontrastdarstellung 

garantiert. Demgegenüber fällt die Helligkeit 

sichtbar niedriger als im 2-D-Modus aus. Um 

3-D erleben zu können, bedarf es nicht unbedingt 

einer nativen Zuspielung. Auch die Echtzeitkonvertierung 

von 2-D zu 3-D funktioniert 

überzeugend. 3-D-Videos über den USB-Stick 

stellte Sonys HX905 zwar dar, der Media-Player 

verhindert aber die Aktivierung des passenden 

3-D-Modus. Den größten Kritikpunkt des Vorserienmodells 

konnte Sony nicht ausmerzen: 

Noch immer hebeln geringe Kopfdrehungen 

den 3-D-Effekt förmlich aus und Farben erscheinen 

verfremdet – für das optimale 3-D-Vergnügen 

ist die richtige Kopfstellung somit Pflicht. 

LED-Kenner 

Superflache Edge-LED-Geräte haben am Fernsehermarkt 

die direkt hinterleuchteten Modelle 

wie den HX905 in eine Außenseiterposition gedrängt. 

Doch beweist gerade dieser Fernseher, 

dass durch Local Dimming ein durchaus besseres, 

weil kontraststärkeres Bild erreicht werden 

kann. Die Ausstattung lässt in Details jedoch zu 

wünschen übrig: So wäre neben integriertem 

Wi-Fi und dem passenden 3-D-Equipment zumindest 

ein integrierter Infrarotsender eine 

willkommene Zugabe. Sieht man von diesen 

geringfügigen Mankos ab, erhalten Sie einen 

Fernseher, der mit gestochen scharfen und 

kontraststarken HD-Bildern sowohl im 2-D- als 

auch 3-D-Betrieb überzeugt und gleichfalls energiesparend 

arbeitet. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

17/20 


15/20 


51/60 


Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 10 000 : 1 







Betrieb 55 W 

ausreichend/ausreichend 



Leicht uneinheitliche Farbsättigung, aber dennoch gut 

optimierter Farbraum. Seitlich betrachtet flaue Farben 

Helligkeitsverteilung optimal voreingestellt (unterer 

Graph). Bei seitlicher Betrachtung bleichen Mitteltöne aus 

Wärmebild 

140 W 

< 100 W > 400 W 

Stand-by 

0,2 W 

0 W > 1 W 

Nahezu neutrale Graustufen bei frontaler Sitzposition. 

Seitlich betrachtet (untere Grafik) störende Verfärbung 


Kaufberatung 69

TX-P42V20E 



Hersteller 

Panasonic 

Preis 

1599 Euro 

Info 

www.panasonic.de 


Maße (B/H/T) 103,5 × 69,6 × 8,5 cm 

Gewicht 

24 kg 

Farben 

Silber-Grau 

Bildtechnologie Plasma (100 Hz/600 Hz sfd) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 



Tuner 


Empfindlichkeit Sat sehr gut (–88 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

ja 

CI Plus 

ja 

Festplattenaufz. ja, extern 

Bild-in-Bild 

ja 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja (extern über USB, 

beiliegend) 

Multimedia-Formate AVCHD, DivX, MPEG-2, 

JPEG, MP3, AAC 

Internetdienste Daily Motion, Tagesschau, 

Eurosport, Bild, Skype, 

Youtube, Picasa, 

Bloomberg, QTom 



Alternative: Plasmafernseher 

Vor nicht allzu langer Zeit kosteten qualitativ hochwertige Plasmafernseher ein kleines Vermögen, 

doch die Zeiten ändern sich. Panasonic offeriert mit dem TX-P42V20E einen echten 

Alleskönner für Film und Fernsehen mit sehr guter Bildqualität für den Massenmarkt. 

VON DENNIS SCHIRRMACHER UND CHRISTIAN TROZINSKI 

Panasonics Mittelklasseplasma überzeugt mit satten Kontrasten und selbst bei schnellen Bewegungen ist das 

Bild scharf. Neben allen Tunern bringt er sogar eine Aufzeichnungsfunktion mit 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 



Zu den Tugenden von Plasmafernsehern 

gehören eine hervorragende Bewegtbildschärfe, 

ein von allen Positionen 

stabiler Blickwinkel und ein satter Kontrast. 

Panasonic erfüllt diese Kriterien zum vergleichsweise 

geringen Preis. Das für Plasmas typische 

Bildflimmern, das aufgrund der impulsartigen 

Bilderzeugung vor allem bei gleichfarbigen Flächen, 

wie etwa einem blauen Himmel, sichtbar 

ist, konnte Panasonic zwar nicht komplett ausmerzen, 

allerdings auf ein angenehmes Niveau 

reduzieren. Im aktuellen Mittelklassegerät ist 

das Flimmern im Fernsehalltag kaum bemerkbar 

und selbst die Darstellung eines Computerdesktops 

gefällt. Verglichen mit der Einstiegsversion 

GW20E wurde dem größeren Bruder ein effektiverer 

Kontrastfilter spendiert, der bereits beim 

3-D-Modell VT20E für gute Kontraste im Wohnzimmerumfeld 

sorgt. Einzig das Nachleuchten der 

Plasmazellen bei schnellen Bewegungen ist beim 

V20E im Gegensatz zum 3-D-Modell sichtbar – es 

bilden sich farbige Doppelkonturen. Im Wettstreit 

mit der LCD-Konkurrenz muss der V20 dagegen 

keinen Rivalen fürchten – auch ohne fehleranfällige 

Zwischenbildberechnung ist die Schärfe 

mustergültig, feine Details zeigt der Fernseher 

in voller Pracht. Der Hang zu abgestuften Helligkeitsbereichen 

ist nur bei geringen Sitzabständen 

auszumachen. Da Panasonics automatische Kontrastregulierung 

den exzellenten Schwarzwert 

zugunsten einer besseren Bildhelligkeit in leuchtstarken 

Szenen opfert, ist der Kontrasteindruck 

vom Bildinhalt abhängig. Im Vergleich zu den 

ehemaligen Referenzplasmas von Pioneer ordnet 

sich Panasonics TX-P42V20E zwischen der achten 

und neunten Kuro-Generation ein. 

Volle Kraft voraus 

Der Klang der Lautsprecher reicht für Nachrichten 

oder einen Serienabend aus, der Fokus der 

Voreinstellungen liegt auf Sprachverständlichkeit. 

Mittels Equalizer können Sie der Tonwiedergabe 

zu mehr Fülle und Neutralität verhelfen – Filme 

sollten Sie über eine Surround-Anlage genießen. 

Über den Audio Return Channel (ARC) der 

HDMI-1.4-Schnittstelle können Sie den Ton mithilfe 

eines HDMI-Kabels an einen AV-Receiver 

schicken, eine separate optische Leitung entfällt. 

Der Stromverbrauch pendelt sich im Alltagsbetrieb 

bei rund 200 Watt (W) ein, der Lichtsensor 

regelt die Leuchtkraft des Bildschirms, die Energieeinsparung 

ist von der Intensität der Raumbeleuchtung 

abhängig. Die rückseitig verbauten 

Lüfter sind im Betrieb nicht hörbar, empfindliche 

Ohren könnte das Zirpen des Netzteils stören, das 

bei hellen Bildinhalten vermehrt auftritt. 

Einfach zu handhaben 

Kaum aufgestellt, müssen Sie in den Bildeinstellungen 

lediglich den THX-Modus aktivieren, 

womit die Kalibrierung auch schon abgeschlossen 

ist. Bilder erscheinen unverfälscht auf dem 

Schirm, genau so, wie sie produziert wurden. 

Obwohl die Farbtemperatur schwankt, generiert 

der V20E über alle Helligkeitsbereiche hinweg 

eine nahezu neutrale Farbtemperatur ohne Farbstich 

und das Bild erscheint aus allen Blickwinkeln 

natürlich. Der Farbraum ist optimal voreingestellt, 

Grün-, Gelb- und Cyantöne strahlen aber etwas 

zu dominant. Die Ausleuchtung ist nahezu perfekt 

und ein exzellenter Schwarzwert erzeugt 

knackige Kontraste. Bei Tageslicht macht sich 

aber die im Vergleich zu LED-LCDs technisch bedingt 

reduzierte Leuchtkraft negativ bemerkbar 

und bei direkt einfallendem Sonnenlicht ist der 

Kontrasteindruck nur noch befriedigend; daran 

kann auch die Kontrastfilterscheibe nur wenig 

ändern. Abhilfe schafft hier der Wechsel in den 

Normalmodus, der die Bildbrillanz erhöht und mit 

reduziertem Farbregler ein ordentliches Gesamtergebnis 

garantiert. Schwachpunkt des Plasma- 

TVs ist die nur befriedigende SD-Aufbereitung: 

Skalierung, Vollbildkonvertierung und Rauschreduktion 

sollten Sie externen Quellen überlassen, 

um die Bildschärfe nicht negativ zu beeinflussen. 

HDTV inklusive 

Dank je eines DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuners 

stehen Ihnen alle Empfangswege offen. Der digitale 

Satellitentuner kann vier LNBs ansteuern und 

über die Unicable-Unterstützung wird der Umstieg 

von der Kabel- zur Satelliteninstallation erleichtert. 

Im Test maßen wir eine sehr gute Empfindlichkeit 

von rund –88 Dezibel Milliwatt. Die 

integrierte CI-Plus-Schnittstelle entschlüsselt die 

privaten HD-Sender (Pro Sieben HD und Co.) und 

Kabel-Deutschland-Kunden können auf einen externen 

Kabelreceiver verzichten. Im Betrieb arbeiteten 

unsere Testmodule problemlos. Über den 

USB-Anschluss können Sie externe Festplatten 

anschließen, um TV-Sendungen aufzuzeichnen 

und Inhalte zeitversetzt (Time-Shift) anzuschauen. 

Die Senderprogrammierung gelingt über den 

elektronischen Programmführer besonders komfortabel, 

alternativ steht eine manuelle Timer- 

Einrichtung zur Wahl. Bei CI-Plus-Inhalten gelingt 

aufgrund der Restriktionen der Sendeanstalten 

keine dauerhafte Archivierung und während einer 

Aufnahme ist der Senderwechsel generell untersagt. 

Im Test wurden leider nur wenige Festplatten 

erkannt und Aufnahmen können wegen 

einer Verschlüsselung lediglich am gleichen Gerät 

wiedergegeben werden. Im Stand-by-Modus erhöht 

sich der Verbrauch während einer Aufnahme 

auf rund 24 W. Darüber hinaus können Sie 

mit dem mitgelieferten WLAN-Adapter sogar kabellos 

auf die Internetangebote von Tagesschau 

oder Skype zugreifen. Die praktische Bild-in-Bild- 

Funktion gestaltet sich etwas eingeschränkt, neben 

einer externen Quelle dürfen Sie nur das Bild 

des integrierten Tuners darstellen. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

16/20 


14/20 


52/60 


Kontrast (nativ) Min: 500 : 1, Max: 8000 : 1 








sehr gut/befriedigend 



< 100 W > 400 W 

Stand-by 

Farbtemperatur leicht schwankend, Voreinstellung 

„Warm“ mit neutralem Ergebnis 

Im THX-Modus bleiben Sie von übersättigten Farbtönen 

verschont, Grüntöne schimmern dennoch zu kräftig 

Fast optimale Gammakurve. Der Plasma-TV zeigt ausgeglichene 

Bildkompositionen auch bei seitlicher Betrachtung 

Wärmebild 

0,2 W 

0 W > 1 W 


Kaufberatung 71

LED-LCD oder Plasma? 

Während LED-LCDs aufgrund ihrer Energieeffizienz immer beliebter werden, scheint die Plasmatechnologie 

den Anschluss verloren zu haben. Lassen Sie sich von Falschaussagen des meist 

ungeschulten Verkaufspersonals jedoch nicht täuschen, denn beide Technologien haben ihre 

Vor- und Nachteile. 


Funktionsweise LCD 

Funktionsweise Plasma 

Das Licht passiert den Farbfilter 

und erreicht so das Auge des 

Betrachters 

Ablenkscheibe 

Glas 

Farbfilter 

Die Intensität der 

Lichtemission kann 

reguliert Die Intensität werden der 

Lichtemission kann 

reguliert werden 

Rote, grüne und blaue 

Lichtemission erreicht den 

Betrachter Rote, grüne und blaue 

Lichtemission erreicht den 

Betrachter 

LCD-Modul (Blende) 

LCD-Moleküle agieren 

wie eine Blende, um so 

die Lichtstärke zu regeln 

Die Lichtquelle strahlt 

ununterbrochen mit der 

gleichen Intensität 

Elektrode 

Glas 

Hintergrundbeleuchtung 

2 Entladung 

3 

2 Entladung 

Ultraviolettes Licht 

4 

3 Ultraviolettes Licht 

Sichtbares Licht 

1 4 Sichtbares Licht 

Vorentladung 

1 Vorentladung 

Dielektrische 

Schicht 

Dielektrische 

Fluoreszierendes 

Schicht 

Material 

Fluoreszierendes 

Datenelektrode 

Material 

Datenelektrode 

LCD-Fernseher nutzen aktive Flüssigkristalle als Lichtschranken und passive 

Farbfilter. Licht wird durch eine Hintergrundbeleuchtung erzeugt, bei LED-LCDs 

gewährleisten Leuchtdioden die geforderte Intensität und Ausleuchtung 

Sämtliche der zwei Millionen RGB-Plasmakammern erzeugen die geforderte Farbe 

und Helligkeit autark – die Zündung der Kammern erfolgt in kurzen Intervallen. 

Werden diese kontinuierlich angeregt, fällt die Helligkeit höher aus 


Bildschärfe 

Bildhelligkeit 

Prinzipiell bietet die Plasmatechnologie 

Vorteile bei der Bewegtbildschärfe, 

allerdings sind an kontraststarken 

Linien meist farbige Nachzieher zu 

beobachten, einzig beim Premiumplasma 

VT20 konnte Panasonic 

dieses Darstellungsproblem lösen. 

LED-LCDs sind auf eine Zwischenbildberechnung 

angewiesen, die 

Bildverarbeitung bestimmt somit 

maßgeblich die spätere Schärfedarstellung. 

In unserem ersten Vergleich 

sehen Sie einen LCD- und 

Plasma-TV – beide Fernseher arbeiten 

ohne Zwischenbildberechnung. 

Das untere Bild steht stellvertretend 

für Sonys HX905 mit aktiviertem 

Motionflow und Panasonics VT20 – 

besser geht es kaum noch. 

LCD 

Plasma 

In unseren Vergleichsbildern sehen 

Sie links einen Plasma-TV und rechts 

einen LED-LCD mit Local Dimming – 

beide Fernseher arbeiten im kalibrierten 

Modus mit maximaler Bildhelligkeit. 

Beinhaltet eine Bildszene 

vollflächig helle Sequenzen, reduziert 

der Plasmafernseher die Helligkeit 

vollautomatisch um bis zu 70 

Prozent. LED-LCDs stellen solche Sequenzen 

gleichbleibend brillant dar, 

allerdings verhält es sich mit kombinierten 

Hell-Dunkel-Bildern genau 

umgekehrt. LED-LCDs reduzieren die 

Bildhelligkeit, um Schwarzflächen 

nicht aufgehellt erscheinen zu lassen; 

die im Vergleich zum Plasma-TV 

grobe Hintergrundbeleuchtung vermindert 

dabei die Brillanz. 

Bildkontrast 

Blickwinkel 

Im ersten Bild sehen Sie einen Plasma- 

TV (links) und einen LED-LCD (rechts) 

unter sehr hellem Umgebungslicht. 

Der Kontrastfilter des Plasmas kann 

das einfallende Licht nicht komplett 

kompensieren – dunkle Bildbereiche 

wirken aufgehellt. Je geringer die 

Intensität, desto besser fällt der 

Bildkontrast eines Plasma-TVs aus. 

Im unteren Bild sichtbar: Der LED- 

LCD mit Local Dimming schlägt sich 

zwar wacker, um helle Bildpunkte 

bildet sich aufgrund der geringen 

LED-Anzahl jedoch eine Aura – 

mit Edge-LED-Beleuchtung würde 

der Hintergrund milchig oder das 

Feuerwerk matt erscheinen. Somit 

ist lediglich der theoretische Dynamikspielraum 

eines LED-LCDs höher. 

Der große Vorteil der Plasmatechnologie 

besteht in der Blickwinkelunabhängigkeit. 

LCD-Fernseher zeigen 

hierbei meist große Schwächen, auch 

wenn die Hersteller mit Blickwinkeln 

von bis zu 180 Grad werben – 

die Aussagen betreffen lediglich die 

Sichtbarkeit eines Bildes, nicht aber 

dessen Qualität. In unserem Bild sehen 

Sie einen Plasma-TV (links) im direkten 

Vergleich mit einem LED-LCD 

(rechts). Dunkle Bildanteile bleichen 

auf dem LED-LCD bei leicht seitlicher 

Betrachtung komplett aus (unterer 

Bildvergleich), Farb- und Kontrasteindruck 

verschlechtern sich. LCDs mit 

IPS-Panels bieten zumindest in der 

Horizontalen einen gleichbleibenden 

Bildeindruck. 

Energieverbrauch 

Wärmeentwicklung 

LED-LCDs erzeugen mittels Hunderter 

Leuchtdioden die gewünschte 

Helligkeit, Plasmafernseher müssen 

dagegen bis zu sechs Millionen Zellen 

aktivieren, was sich natürlich im Energieverbrauch 

niederschlägt. Weiße 

Bildpunkte stehen stellvertretend für 

hohen und schwarze Bildpunkte für 

niedrigen Energieverbrauch. Unser 

Praxisvergleich unter maximaler Bildhelligkeit 

zeigt: Während der Edge- 

LED-LCD auch leuchtstarke Szenen 

mit sparsamen 140 Watt (W) meistert, 

verbraucht der Plasmafernseher 

satte 340 W. Fordert der Bildinhalt 

weniger Helligkeit, reduziert sich die 

Leistungsaufnahme des Plasmas auf 

220 W – die Schwankung des Edge- 

LED-LCDs beträgt nur 20 W. 

Edge-LED-LCD 

140 W 

Edge-LED-LCD 

120 W 

Plasma 

340 W 

Plasma 

220 W 

Ein hoher Energieverbrauch geht 

meist Hand in Hand mit einem hohen 

Temperaturanstieg. Die Wärmeentwicklung 

des Plasma-TVs ist mit 

55 Grad Celsius spürbar höher als bei 

LED-LCDs (Beispielmodell: 37 Grad 

Celsius). Ebenfalls im Wärmebild erkennbar: 

Plasmazellen, die eine hohe 

Helligkeit erzeugen, geben mehr 

Wärme ab als dunklere Bildpunkte, 

weshalb im Wärmebild fast die gesamte 

Bildkomposition erkennbar 

bleibt. Um einen Wärmestau abzuwenden, 

finden sich auf der Rückseite 

der meisten Plasmafernseher 

mehrere Lüfter, die im Normalfall 

kaum hörbar ihren Dienst verrichten. 

Dennoch: Im beengten Umfeld bieten 

LED-LCDs unbestritten Vorteile. 

LED-LCD 

Plasma 

Kaufberatung 73

Xelos 32 SL DR+ 

Loewe Xelos 32 SL DR+ 

Hersteller 

Loewe 

Preis 

2000 Euro 

Info 

www.loewe.de 


Maße (B/H/T) 79,6 × 60,2 × 9,5 cm 

Gewicht 

18 kg 

Farben 

Chromsilber, Schwarz 

Bildtechnologie LCD (100 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 


HDMI 1.4 (ARC) nein 

Tuner 

DVB-T, DVB-C 

(DVB-S2 optional) 

Empfindlichkeit Sat sehr gut (–87,4 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

ja 

CI Plus 

ja 

Festplattenaufz. ja 

Bild-in-Bild 

ja 

DLNA 

nein 

Wi-Fi 

nein 

Multimedia-Formate JPEG 

Internetdienste – 




Art-verwandt 

Loewes kleinstes Familienmitglied der überarbeiteten Serie Xelos konzentriert sich im Wesentlichen 

auf den eigentlichen Zweck des Gerätes: das Fernsehvergnügen. Mit an Bord sind Doppeltuner 

und eine ausreichend dimensionierte Festplatte. 


Schlichte Eleganz und eine dezente Lautsprecherleiste im unteren Display-Rahmen zieren den Xelos SL, Loewes 

Lösung für Einsteiger oder Zweitgerätsuchende. Der Hersteller verwendet dabei Leuchtstoffröhren als Hinterleuchtung, 

weshalb das Gehäuse etwas voluminöser ausfällt als bei aktuellen Edge-LED-Geräten 




In Bezug auf das Äußere ist die Verwandtschaft 

zur Serie „Art“ nicht abzustreiten. 

Das wohldurchdachte und durchweg gut 

verarbeitete Gehäuse mit seiner dezenten Lautsprecherzeile 

erinnert sofort an diesen Angehörigen 

der Loewe-HDTV-Familie. Im Detail 

weist der Xelos aber weniger Funktionen und 

Ausstattungsdetails auf und ist eher für den 

schmaleren Geldbeutel oder als Zweitgerät ausgelegt. 

Es besteht jedoch die Möglichkeit, wie 

bei Loewe üblich, modular nach eigenen Wünschen 

den Funktionsumfang zu erweitern. So 

kann der Xelos gegen Aufpreis sogar mit einem 

Satelliten-Twin-Tuner inklusive 250-Gigabyte- 

Festplatte ausgestattet werden. 

Voluminös 

Von der Seite betrachtet offenbart Loewes 32- 

Zoll-Gerät eine größere Bautiefe als man von aktuellen 

Edge-LED-Fernsehern gewohnt ist. Dies 

liegt vor allem daran, dass der Hersteller zur Hinterleuchtung 

herkömmliche Leuchtstoffröhren 

verbaut. Das große Gehäusevolumen hat jedoch 

nicht nur Nachteile. So verschafft es nebenbei 

dem Ton mehr Volumen. Entsprechend gehaltvoll 

entfalten sich die Laute, die vom Lautsprecherpanel 

ausgehen, und heben sich qualitativ von 

der ultraflachen LED-Konkurrenz ab. Das Klangbild 

ist dabei – wie von Loewe gewohnt – bereits 

sehr gut vorkalibriert. Auch an den Bildparametern 

gibt es wenig zu rütteln, bis auf die Farbtemperatur 

ist der Xelos bereits perfekt eingestellt. 

Diese besitzt nur drei Modi, wobei die Einstellung 

„soft“ einer neutralen Farbtemperatur am 

nächsten kommt. Die Farben erstrahlen hell und 

natürlich, nur Grün- und Cyantöne weichen etwas 

von der Norm ab. An Helligkeit fehlt es dem 

Loewe nicht, denn durch seine üppige Maximalleuchtkraft 

und dank des Konstrastfilters samt 

entspiegelter Frontscheibe kann der Xelos selbst 

in einem von Tageslicht durchfluteten Raum ein 

sehenswertes Bild vorweisen. Tatkräftige Unterstützung 

beim Erhalt der Bildqualität leistet der 

Lichtsensor. Dieser gleicht die Intensität der Hinterleuchtung 

gemäß dem Umgebungslicht an. 

Manuell dürfen Sie die Helligkeit über den Kontrastregler 

beeinflussen, jedoch kann auch diese 

Anpassung nicht vollständig über den lediglich 

befriedigenden Schwarzwert hinwegtäuschen. 

Der Maximalkontrast fällt dementsprechend 

durchschnittlich aus. Sehr gut ist hingegen 

die Bildschärfe, was durch Kombination einer 

100-Hertz-Technik und Konturnachschärfung 

erreicht wird. Selten haben wir bei einem 32- 

Zoll-Fernseher im Labor ein Display gesehen, 

das HD-Bilder so detailliert aufbereitet. Mangels 

200-Hertz-Bildverarbeitung kann dieses Niveau 

bei schnellen Bewegtbildszenen nicht ganz aufrechterhalten 

werden, geringe Nachzieheffekte 

sind ebenso auszumachen wie die Tendenz zur 

Artefaktbildung in kritischen Sequenzen. Unglücklicherweise 

sind Bewegungsglättung und 

Zwischenbildberechnung nicht getrennt voneinander 

regelbar, so sind Sie gezwungen, für 

saubere Bewegungsabläufe die Filmglättung 

zu aktivieren, was Filmbildern wiederum einen 

Soap-Effekt verleiht. Hingegen ist das Sichtfeld 

nahezu uneingeschränkt, denn der Xelos 

weist eine sehr hohe Blickwinkelstabilität auf, 

sofern die Sitzposition nur horizontal variiert – 

das Xelos-Panel ist auf eine Positionierung in 

Blickhöhe optimiert. 

Monomedial 

Der Xelos ist fast ausschließlich auf Fernsehunterhaltung 

ausgelegt. Einen Netzwerkanschluss 

am Gerät oder integriertes WLAN 

suchten wir vergeblich. Somit entfallen Unterhaltungsoptionen 

wie multimediale Internetangebote 

oder Netzwerkstreaming gänzlich. Auch 

über die USB-Anschlüsse lässt sich der Xelos 

nicht mit Musik- oder Videomaterial versorgen. 

Lediglich eine ansehnlich gestaltete Fotoschau 

lässt sich aktivieren. Der Xelos eignet sich jedoch 

hervorragend als digitaler Videorekorder. Unser 

Testmodell war zu diesem Zweck mit der von 

Loewe „DR+“ betitelten Funktion ausgestattet. 

Diese ermöglicht Aufnahmen auch in voller HD- 

Auflösung auf die 250 Gigabyte große interne 

Festplatte. Bei der Aufnahmefunktion wurde 

an alles gedacht: Angefangen bei Time-Shift 

über EPG-Timer-Programmierung und eine selten 

genutzte Teletext-Programmierung bis hin 

zur Serienaufnahme wurden alle Möglichkeiten 

der digitalen Aufzeichnung berücksichtigt. Einziger 

Schönheitsfehler: Zeichnet der Xelos SL 

im Stand-by-Modus TV-Inhalte auf, beträgt die 

Leistungsaufnahme stattliche 43 Watt. Die getätigten 

Aufnahmen können nicht nur auf dem 

Xelos selbst, sondern auch über die optional 

erhältliche externe Festplatte Movie Vision DR+ 

auf andere Loewe-Geräte übertragen und dort 

wiedergegeben werden. Abseits der Videoinhalte 

dürfen Sie auch digitalen Radiostationen 

lauschen und das Display im Radiomodus 

deaktivieren. 

Kompakter Gefährte 

Trotz vollwertiger TV-Funktionen ist der Xelos 

gegenüber den anderen Mitgliedern der Loewe- 

Familie in seinen Möglichkeiten geringfügig 

beschnitten. Das macht sich z. B. in Details wie 

der Bild-in-Bild-Funktion bemerkbar, die in ihrer 

Flexibilität eingeschränkt wurde. In Sachen 

Technik ist der Xelos nur auf dem Papier der 

LED-Konkurrenz unterlegen, denn die sehr gute 

Bildschärfe und Blickwinkelstabilität sorgen für 

ein fehlerfreies Fernseherlebnis. Nicht zuletzt 

durch die vielfältigen TV- und Aufnahmefunktionen 

erweist sich der Xelos SL im HDTV-Zeitalter 

als treues Zweitgerät. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

16/20 


16/20 


48/60 









Betrieb 

Die Farbwiedergabe des Xelos SL unterscheidet sich bei 

seitlicher Betrachtung (unten) nur geringfügig 

Auch im Farbdiagramm sind nur wenig Abweichungen von 

der HDTV-Norm auszumachen 

Der Xelos SL zeigt einen bemerkenswert exakten Gammaverlauf, 

auch bei abweichendem Blickwinkel 

Wärmebild 

90 W 150 W 

< 100 W > 400 W 

Stand-by 

gut/gut 

gut/gut 

kontrastoptimiert, entspiegelt 

0,5 W 

0 W > 1 W 


32PFL8605K 

Philips 32PFL8605K 


Hersteller 

Philips 

Preis 

1299 Euro 

Info 



Maße (B/H/T) 77,9 × 53,2 × 4,4 cm 

Gewicht 

15,5 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie Edge-LED-LCD (100 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 



Tuner 


Empfindlichkeit Sat gut (–83 dBm) 

DiSEqC 1.0 

Unicable 

nein 

CI Plus 

ja 


Bild-in-Bild 

nein 

DLNA 

ja 

Wi-Fi 

ja (extern über USB) 

Multimedia-Formate DivX,MPEG-1 bis -4, WMV, 

AVI, MKV, JPEG, MP3, 

WMA, WAV, AAC 

Internetdienste Tagesschau, Bild, 


Kino.de, QTom, Arte, 

Daily Motion, Tom Tom, 

Picasa, Volkswagen u. v. a. 



Fernsehen und Internet 

Philips-Fernseher wurden vor allem durch das patentierte Ambilight populär; mit der aktuellen 

LED-LCD-Generation erweitert der Hersteller die Vorzüge um Energieeffizienz und eine verbesserte 

Bildverarbeitung. 

VON DENNIS SCHIRRMACHER UND CHRISTIAN TROZINSKI 

Philips‘ Kleinster bietet eine makellose Bildschärfe und magisches Ambilight. Neuerungen wie der integrierte 

Satellitentuner gefallen, die stark spiegelnde Frontscheibe und die Fernbedienung hingegen nicht 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 



Einmal eingeschaltet, nimmt Sie Philips 

gleich an die Hand und geleitet selbst 

unerfahrene Besitzer sicher durch den 

gesamten Einrichtungsprozess. Nach dem Abschluss 

können Sie sogar die vorgenommenen 

Ton- und Bildeinstellungen anhand eines Musikstückes 

sowie HD-Trailers bewerten; die Daten 

sind, ebenso wie die Bedienungsanleitung, im 

Gerät gespeichert. Neu ist die überarbeitete 

Fernbedienung, die aber sowohl haptisch als 

auch bezüglich des Benutzerkomforts gegenüber 

dem Vorgängermodell den Kürzeren zieht. 

LEDs innen und außen 

Bei den Bildeinstellungen empfehlen wir den 

Kinomodus, die Werte kommen einer neutralen 

Darstellung am nächsten. Während der Philips 

im Auslieferungszustand je nach Farbtemperatur 

ein leicht kühles oder warmes Bild zeigt, 

können versierte Nutzer mittels dreier Farbregler 

eine neutrale Farbtemperatur realisieren – 

unsere Vorgaben finden Sie in den Einstellungshilfen. 

Abseits minimaler Ungenauigkeiten 

überzeugt die Farbdarstellung des Philips mit 

hoher Natürlichkeit, vorausgesetzt Sie deaktivieren 

die umfangreiche Nachbearbeitung, um 

bonbonfarbene Bilder zu vermeiden. Die Ausleuchtung 

fällt für einen Edge-LED-LCD überraschend 

gleichmäßig aus, Philips hat die Beleuchtungstechnik 

gut im Griff. Der Bildkontrast kann 

messtechnisch hingegen nicht überzeugen, 

Schwarz wirkt im dunklen Zimmer aufgehellt. 

Daran kann auch die automatische Helligkeitsregulierung 

nur wenig ändern, deren Einfluss 

vom Bildinhalt abhängt. Dunkle Szenen zeigt 

der Fernseher fortan mit verminderter Bildhelligkeit, 

was hellen Details Brillanz raubt. Exzellent 

arbeitet Philips’ Ambilight, das beidseitig 

passend zum Bildinhalt nach hinten abstrahlt 

und das Bild größer und plastischer erscheinen 

lässt. Dank der neuen Farbanpassung muss Ihre 

Wand nun nicht mehr zwangsweise blütenweiß 

gestrichen werden, auch bunte Oberflächen 

sind möglich. 

Spieglein, Spieglein 

Während Philips selbst von einem nicht reflektierenden 

Bildschirm spricht, sieht die Realität 

leider anders aus: Mit dem 32PFL8605K folgt 

der Hersteller dem zweifelhaften Trend, die 

Frontscheibe stark spiegelnd zu gestalten. Somit 

sollten Sie den Aufstellungsort mit Bedacht 

wählen, um Reflexionen von hellen Gegenständen 

zu vermeiden. Mit aktiviertem Lichtsensor 

wird die Helligkeit den Lichtverhältnissen 

angepasst und im dunklen Heimkino sinkt der 

Verbrauch auf bis zu 45 Watt (W); bei voller 

Leuchtkraft gibt sich der Philips mit rund 100 W 

zufrieden. Manuell können Sie die Bildhelligkeit 

indirekt durch den Kontrastregler anpassen, die 

Intensität des Ambilights variiert dabei ebenfalls 

stufenlos. Leider nimmt der Lichtsensor nach 

wie vor keinen Einfluss auf das nach hinten 

abstrahlende Rundumlicht. Der Blickwinkel ist 

sehr stabil und die Farben bleichen selbst bei 

seitlicher Betrachtung nicht aus. Dies gilt auch 

für die gesamte Bildkomposition, die auf allen 

Sitzplätzen gleichwertig erscheint. Wie für 

Philips typisch arbeitet die 100-Hertz-Zwischenbildberechnung 

auf hohem Niveau, nur geringe 

Unschärfen lassen Unterschiede zu 200-Hertz- 

Technologien erkennen. Neu ist die Trennung 

von weicheren Bewegungen und verbesserter 

Schärfe: Ab sofort genießen Sie alle Details ohne 

zeitaufwendige Zwischenbildberechnung, was 

insbesondere Videospielern entgegenkommt, 

die auf Eingabebefehle ohne Verzögerung angewiesen 

sind. Kinofilme erleben Sie darüber 

hinaus ohne Soap-Effekt und Artefakte infolge 

fehlerhafter Berechnungen sind nicht mehr 

auszumachen. Die zuschaltbare Bewegungsglättung 

lässt Kameraschwenks butterweich 

erscheinen, produziert allerdings weiterhin 

Bildfehler. Die Tonqualität ist angesichts der geringen 

Gehäusemaße zufriedenstellend, der voluminöse 

Klang wird aber lediglich durch einen 

stark angehobenen Tief-Mittenbereich realisiert. 

Die automatische Lautstärkekorrektur mindert 

störende Pegelsprünge. 

Internetfernseher 

Der 32PFL8605K verfügt über jeweils einen 

DVB-C-, DVB-S- und DVB-T-Tuner nebst CI-Plus- 

Schnittstelle. Der Empfang der privaten HD-Sender 

(RTL HD und Co.) ist somit gesichert. Leider 

gestaltete sich der Sendersuchlauf ungewöhnlich 

zeitaufwendig und eine vorsortierte Kanalliste 

bot der Fernseher ebenso wenig wie eine 

Bild-in-Bild-Funktion oder die Aufzeichnung 

auf externe Medien. Die Multimedia-Unterstützung 

überzeugt dagegen auf ganzer Linie: Über 

einen USB-Stick spielten wir sogar einen Film 

im MKV-Container (MPEG-4 AVC) in Full-HD- 

Auflösung ab. Auch beim Streaming über den 

DLNA-Standard war uns mit dem PC-Streaming- 

Client TVersity eine Zuspielung von HD-Material 

möglich, leider kam es bei Filmen mit 24 Bildern 

pro Sekunde zu Rucklern. Kinofilme in 1 080p24 

auf Blu-ray stellte der 32PFL8605K aber stets 

perfekt dar. Die Internetfunktionen können Sie 

mit einem separat erhältlichen WLAN-Adapter 

sogar kabellos nutzen. Neben Nachrichtendiensten 

und vielen anderen Anwendungen 

greifen Sie auf Youtube-Videos zu oder schauen 

sich auf Kino.de aktuelle Trailer an. Über den integrierten 

Browser durchforsten Sie das Internet 

ohne Zwänge, Videos im Flash-Format werden 

aber nicht unterstützt. Die Bedienung ist, im 

Gegensatz zum integrierten Bildmenü, stets 

flink und der Internetausflug von der Couch aus 

macht richtig Spaß. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

16/20 


15/20 


48/60 









Betrieb 

Neutrale Farbtemperatur nach Kalibrierung; seitlich betrachtet 

leichte Bildverfärbung (untere Grafik) 

Neutrale Farbdarstellung ohne aufällige Übersättigung 

auch bei seitlicher Betrachtung 

Helligkeitsverteilung nahezu ideal auf HDTV-Material 

abgestimmt. Kein Ausbleichen bei seitlicher Betrachtung 

Wärmebild 

45 W 105 W 

gut/gut 

gut/gut 

kontrastoptimiert, 

stark spiegelnd 

< 100 W > 400 W 


0 W > 1 W 


BDP-S570 


BDP-S570 

Hersteller 

Preis 

Info 

Maße 

Gewicht 

Farben 

HD-Audio-Decoder 

HD-Audio-Bitstream 

HDMI 1.4 

DLNA 

Wi-Fi 

BD-Live-Speicher 

Disc-Formate 

Datenformate 

Internetdienste 

3-D-Ausgabe 

3-D-Formate 

Sony 

269 Euro 

www.sony.de 

43 × 3,6 × 20,6 cm 

2 kg 

Schwarz 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

intern (1 GB) 

Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE 

DVD-Video/DVD-R/RW/+R/ 

+RW, CD-Audio/CD-R/ 

CD-RW, Super Audio CD 

AVCHD, DivX, MKV, 

MPEG-1 bis -4, JPEG, WAV, 

MP3, WMA, AAC 

FIFA Channel, Youtube, 

Tagesschau, Lovefilm, 

Deutsche Welle, Berliner 

Philharmoniker, Public 

National Radio, Bild, 

Yahoo, Flickr, Twitter, 

Blip.tv, Wired, Epicurious, 

Concierge.com, Style.com, 

Daily Motion, Pro-Sieben- 

Mediathek, Sat-1- 

Mediathek 

ja 

Frame-Packing 

Günstig ins 3-D-Zeitalter 

Dass der Umstieg in die dritte Dimension kein Vermögen kosten muss, beweist Sony mit dem 

aktuellen Blu-ray-Player BDP-S570, der die passenden Filme nicht nur flach, sondern auch dreidimensional 

darstellt. 

VON FLORIAN KRIEGEL UND CHRISTIAN TROZINSKI 

Sony bietet mit dem BDP-S570 einen günstigen Einstieg in die 3-D-Welt. Darüber hinaus erfreut der Player mit 

schnellen Ladezeiten sowie umfangreicher Multimedia- und Onlineunterstützung 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony, Stock.xchng 



Optisch unterscheidet sich der Player 

nur geringfügig von Sonys anderen 

Einstiegsmodellen: Die Ausmaße 

und eine dezente verchromte Leiste an der Vorderseite 

lassen eine Aufwertung erkennen, die 

einfachen Kunststofftasten enttäuschen indessen 

weiterhin. Während die kleineren Vertreter 

zum Teil Features wie integriertes WLAN oder 

3-D-Unterstützung vermissen lassen, hat der 

S570 diese Extras mit an Bord. Die Anschlussbestückung 

fällt mit einem koaxialen und optischen 

Digitalausgang sowie zwei USB-Eingängen 

solide aus, lässt aber einen analogen 

Mehrkanalausgang vermissen. 

Internet exklusiv 

Ein Highlight abseits der eigentlichen Blu-ray- 

Wiedergabe ist Sonys Bravia Internet Video, 

mit dem sich diverse Onlinevideodienste nutzen 

lassen. Sony bieten Ihnen exklusiven Zugriff auf 

Videobeiträge des DFB und der FIFA, sogar die 

Berliner Symphoniker sind im reichhaltigen Angebot 

vertreten. Neu im Kreise der Auserwählten 

sind die Mediatheken der Privatsender Pro 

Sieben und Sat 1. Die Navigation innerhalb der 

Dienste ist intuitiv und an die Bedienung des 

Player-Menüs, das bereits in der Playstation 3 

zum Einsatz kommt, angelehnt. Das Netzwerkstreaming 

funktionierte im Praxistest kinderleicht 

und über die einzelnen Menüpunkte „Fotos“, 

„Audio“ und „Video“ ließen sich diverse 

Formate abrufen, sogar exotische MKV-Dateien 

werden unterstützt. Das Media-Streaming 

arbeitet natürlich auch über angeschlossene 

USB-Sticks und -Festplatten, dank eines integrierten 

Speichers von einem Gigabyte sind BD- 

Live-Informationen ohne Zusatzhardware abrufbar. 

Des Weiteren besinnt sich Sony wieder 

auf das eigens entwickelte SACD-Format, das 

zwar ein Nischendasein fristet, mit den neuen 

Playern aber zumindest aufseiten der Wiedergabegeräte 

Aufwind erhält. Wir meinen: Sehr 

schön, denn so lassen sich die mehrkanaligen 

Discs auch mit günstigeren Geräten abspielen. 

Eine weitere praktische Funktion ist die Anbindung 

an die Mediendatenbank Gracenote. Ist 

der Player mit dem Internet verbunden, ruft er 

passende Informationen zur eingelegten Disc 

ab (Audio-CD sowie Blu-ray) und zeigt sowohl 

Cover als auch Textinformationen an. 

Schneller zum Ziel 

Von der Nutzung des optionalen Schnellstartmodus, 

der deutlich mehr Strom verbraucht, 

raten wir ab, der Player ist auch ohne Leistungsdoping 

in rund 13 Sekunden (s) einsatzbereit. 

Im Betrieb setzt der S570 noch mal eins drauf 

und trumpft mit der bis dato schnellsten Ladezeit 

unserer anspruchsvollen BD-Java-Testdiscs 

auf. Gerade einmal 27 s benötigt der Player zum 

Starten eines Films. Für viele weniger komplexe 

Blu-rays braucht das Gerät entsprechend weniger 

Zeit – klasse! Wollen Sie Eingaben nicht 

über die schmucklose Fernbedienung tätigen, 

stellt Sony Ihnen eine kostenlose App für Apples 

iPhone und iPod Touch zum Download bereit. 

Fortan kommuniziert der Player über WLAN mit 

den allseits beliebten Multimedia-Talenten, und 

dies sogar durch Wände. 

Günstig, aber erstklassig 

Im Videotest leistete sich der BDP-S570 kaum 

Fehler. Bei der Wiedergabe von Blu-rays zeigte 

der Sony ein knackscharfes Bild mit feinen Details 

und einer ausgewogenen Bildruhe. Auch 

die anderen Parameter wie Farbtreue und Kontrastdarstellung 

überzeugten im Test. Während 

der Wiedergabe lassen sich einige Informationen 

anzeigen, darunter das aktuell genutzte Tonformat. 

3-D-Discs spielte der Sony anstandslos ab, 

sämtliche bislang verfügbaren Animationsfilme 

und Naturdokumentationen liefen ohne Aussetzer 

in makelloser Qualität. Im Setup ist der Eintrag 

„3-D“ unspektakulär hinterlegt, aber dafür 

bedienerfreundlich eingebettet. Abgesehen 

von „Aus“ oder „Auto“ lässt sich zur Anpassung 

von Texteinblendungen noch die verwendete 

Bilddiagonale einstellen. Beim Hochskalieren 

von Standardmaterial zeigte der BDP-S570 

gute Ergebnisse, allerdings lassen sich diese 

manuell nur bedingt beeinflussen – hier bieten 

die höherpreisigen Modelle mehr Komfort. Neben 

den klassischen Sony-Parametern „Dunkler 

Raum“ und „Heller Raum“ können ferner drei 

verschiedene Rauschreduktionsmethoden eingestellt 

werden. Das Ergebnis ist zwar dezent, 

überrascht aber mit einem natürlichen Gesamtbild. 

Vor allem bei der Vollbildwandlung zeigt 

der Player eine tadellose Autoerkennung, auf 

einen manuell einstellbaren Filmmodus müssen 

Sie allerdings verzichten. 

Während der Wiedergabe über den Analogausgang 

maßen wir etwas erhöhte Verzerrungswerte, 

über HDMI waren selbst bei Verwendung 

der internen Decoder nur leicht erhöhte 

Verzerrungen bei niedrigen Pegeln erkennbar; 

ansonsten gab der Player eine tadellose 

Vorstellung ab. 

Einstieg geglückt 

Sonys BDP-S570 bietet – untypisch für diese 

Preisklasse – eine äußerst reichhaltige Ausstattung, 

die vor allem durch die breite Multimedia-Unterstützung 

punkten kann. Während ein 

integrierter Speicher für BD-Live, WLAN und 

schnelle Ladezeiten meist mit stattlichem Aufpreis 

verbunden sind, bekommen Sie sämtliche 

Funktion bei diesem Player praktisch gratis. Wer 

keinen Mehrkanalausgang benötigt, dafür aber 

Wert auf 3-D und weitere Extras legt, ist mit 

diesem Modell sehr gut beraten. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18/20 


17/20 


52/60 


Lautstärke 

leise, Datenzugriffe hörbar 

Layer-Wechsel DVD unsichtbar 

Startvorgang gut (13 s) 

Ladezeit Blu-ray (BD-J) schnell (27 s) 


Betrieb 

14,3 W 

< 10 W > 100 W 


0 W > 1 W 

0 dB 

–20 dB 

–40 dB 

–60 dB 

–80 dB 

–100 dB 

–120 dB 

–140 dB 

Screenshot 2 

Auch bei interner Decodierung neutrales Klangbild 

Die 3-D-Darstellung beherrscht der Sony fehlerfrei 

Exklusive Videoinhalte erwarten Sie im Online-Portal 

Wärmebild 

0,9970 1 kHz 

1,99399 kHz 

2,99099 kHz 

3,98799 kHz 

4,98499 kHz 

7f 8f 9f 

f 2f 3f 4f 5f 6f 10f 

5,98198 kHz 

6,97898 kHz 

7,97598 kHz 

8,97297kHz 

9,97000 kHz 


Kaufberatung 79

Philips BDP7500B2 


BDP7500B2 

Hersteller 

Preis 

Info 

Maße 

Gewicht 

Farben 

HD-Audio-Decoder 

HD-Audio-Bitstream 

HDMI 1.4 

DLNA 

Wi-Fi 

BD-Live-Speicher 

Disc-Formate 

Datenformate 

Internetdienste 

3-D-Ausgabe 

3-D-Formate 

Philips 

290 Euro 


43,5 × 5,6 × 24,5 cm 

2,9 kg 

Schwarz, Silber 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja (extern über USB, 

nicht beiliegend) 

intern (1 GB) 

Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE, 

CD-Audio/CD-R/CD-RW, 

DVD-Video/DVD-R/ 

-RW/+R/+RW 

AVCHD, DivX Plus HD, 

MPEG-2, H.264, MOV, 

MKV, Xvid, WMV, AAC, 

MP3, WMA 

Tagesschau, Bild.de, 


Kino.de, Sevenload, 

TV Movie.de, Kicker 

online, Arte, 

Internetbrowser u. v. a. 

ja 

Frame-Packing 

Für alles gerüstet 

Mit seinen abgerundeten Ecken und der hochwertigen Verarbeitung macht Philips’ BDP7500B2 

einiges her. Auf der technischen Seite überzeugt er mit 3-D-Wiedergabe, flinken Ladezeiten 

und einem umfangreichen Internetangebot. 

VON DENNIS SCHIRRMACHER, CHRISTIAN TROZINSKI UND FLORIAN KRIEGEL 

Der flache BDP7500B2 wirkt durch seine verspiegelte Front und hochwertigen Aluminiumteile sehr edel. Die 

Touch-Sensoren an der Vorderseite vermitteln zusätzliche Eleganz 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips, Stock.xchng 



Elegante Rundungen sowie eine durchweg 

hochwertige Verarbeitung mit 

einer stabilen Aluminiumplatte und 

schicken Spiegelfront sind die äußerlichen 

Kennzeichen des Philips BDP7500B2. Im Gegensatz 

zur alten Generation ist nun auch ein 

7.1-Ausgang verbaut und Sie können Abstand 

sowie Pegel Ihrer Lautsprecher im Menü anpassen. 

Außerdem ist sowohl ein optischer als auch 

ein koaxialer Digitalausgang vorhanden. Wenn 

Sie den BDP7500B2 bereits besitzen, sollten Sie 

unbedingt eine Aktualisierung der Firmware 

durchführen, denn so befähigen Sie den Player 

zur Ausgabe von 3-D-Blu-rays. Im Test funktionierte 

die plastische Wiedergabe anstandslos. 

HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

um. Der De-Interlacer leistet bei Filmmaterial 

gute Arbeit, muss aber in anspruchsvollen Testsequenzen 

passen. Videomaterial bereitet dem 

BDP7500B2 mehr Kopfzerbrechen und Linien 

weisen einen Treppeneffekt auf, zudem flimmert 

das Bild. Die Interpolation der fehlenden 

Zeilen arbeitet an sich sehr hochwertig und der 

Philips zeigt wie im Filmbetrieb ein sehr scharfes 

Bild; für einen überzeugenden Videoeindruck 

fehlt jedoch eine Kantenglättung. Praktisch: 

Sie können eine DVD nativ ausgeben und das 

De-Interlacing von externen Videogeräten, 

etwa einem AV-Receiver, erledigen lassen. Der 

Audiobereich zeigte durchweg gute Messergebnisse. 

Der Klirrfaktor, der zu Verzerrungen 

führen kann, lag bei PCM und Dolby True HD im 

Bereich von rund 0,004 Prozent und ist auch bei 

DTS-HD-Wiedergabe kaum höher. Im Stand-by- 

Modus verbraucht das Gerät lediglich 0,1 Watt 

(W), im Betrieb sind es vertretbare 25 W. 

Internetfreund 

Philips’ BDP7500B2 findet kabelgebunden 

und per WLAN Anschluss an das Internet. Der 

WLAN-Adapter ist separat erhältlich und wird 

über USB angeschlossen. Das Internetangebot 

ist an Fülle nicht zu überbieten und neben 

Youtube greifen Sie auf Nachrichtendienste 

sowie unzählige weitere Portale zu. So können 

Sie sich etwa auf Kino.de über das aktuelle Kinoprogramm 

informieren und Trailer abrufen. 

Der BDP7500B2 bietet sogar einen Browser 

an, mit dem Sie wie vom Computer gewohnt 

Internetseiten betrachten können. Die Handhabung 

über die Fernbedienung ist aber nicht sehr 

komfortabel. Beim Streaming über den DLNA- 

Standard machte uns das Testgerät einen Strich 

durch die Rechnung, denn der BDP7500B2 verweigerte 

den Dienst: Im Test konnten wir kein 

einziges Format abrufen. Ein Firmware-Update 

brachte ebenfalls keine Besserung. 

Überzeugend 

Philips zeigt mit dem BDP7500B2 ein rundum 

gelungenes Mittelklassegerät, das aufgrund 

der günstigen Marktpreise von rund 220 Euro 

derzeit kaum zu schlagen ist. Auch auf der 

technischen Seite muss sich der Player nicht verstecken. 

Praktische Funktionen, beispielsweise 

die Untertitelverschiebung, sowie die benutzerfreundliche 

Bedienung runden den guten Eindruck 

ab. Die nachträgliche Implementierung 

der 3-D-Wiedergabe in Form einer kostenlosen 

Aktualisierung funktioniert tadellos und macht 

den Philips BDP7500B2 zu einem ungemein attraktiven 

Gerät für die Zukunft. 

Vielfältiger Schnelllader 

Nach dem Einschalten ist der Philips erst nach 

22 Sekunden (s) betriebsbereit. Beim Einlesen 

einer Blu-ray Disc mit anspruchsvollen BD-Java- 

Inhalten startete der Film nach 26 s – das ist 

rekordverdächtig. Der für die BD-Java-Nutzung 

nötige Speicher (ein Gigabyte) ist im Übrigen 

intern verbaut. Aufgrund der lüfterlosen Konstruktion 

ist der Player nicht hörbar, lediglich die 

Disc-Zugriffe des Laufwerks sind wahrnehmbar, 

allerdings im Betrieb nicht weiter störend. Der 

fehlende Lüfter macht sich aber auch negativ 

bemerkbar, so wird der BDP7500B2 an der 

Oberseite mit rund 42 Grad stellenweise mehr 

als handwarm. Über das Hauptmenü lassen 

sich Discs wiedergeben oder die Inhalte eines 

angeschlossenen USB-Sticks anzeigen. Über 

diesen konnten wir im Test alle gängigen Medienformate 

abspielen, der Player versteht sich 

sogar mit Full-HD-Filmen im MKV-Container 

und Apples Quicktime-Format. Dank der Untertitelverschiebung 

werden Texte außerhalb der 

schwarzen Balken im eigentlichen Bild dargestellt 

und Sie können das gesamte Kinoformat 

ausnutzen, beispielsweise im Zusammenspiel 

mit einer 21 : 9-Leinwand oder dem Kinofernseher 

Philips Cinema 21 : 9. Projektorenbesitzer 

müssen dazu wie folgt vorgehen: Stellen Sie im 

Setup-Menü das Bildformat 21 : 9 ein und deaktivieren 

Sie die automatische Untertitelverschiebung. 

Während der Filmwiedergabe müssen Sie 

den Eintrag „Untertitel einblenden“ wählen und 

können dann die Untertitel verschieben. Nachfolgend 

sollten Sie die permanenten Untertitel 

deaktivieren und den Film neu starten. Nach 

dieser Prozedur erscheinen nur noch wichtige 

Untertitel in deutscher Sprache direkt im Bild. 

Die Bildqualität ist von bester Güte und wir 

konnten an unserem Messgerät keinerlei Abweichungen 

von der HDTV-Farbnorm feststellen. 

Auf eine Bildoptimierung, etwa in Form 

einer Rauschunterdrückung, müssen Sie aber 

verzichten. Es können lediglich einige Vorgaben 

für die Farbdarstellung ausgewählt werden, die 

den Bildeindruck allerdings mehr verfälschen als 

verbessern. Bei der DVD-Wiedergabe macht der 

BDP7500B2 eine gute Figur und rechnet Filme 

in Standard Definition hochwertig in die Full- 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

18/20 


17/20 


52/60 


Lautstärke 

leise, Datenzugriffe hörbar 

Layer-Wechsel DVD sichtbar 

Startvorgang langsam (22 s) 

Ladezeit Blu-ray (BD-J) schnell (26 s) 


Betrieb 25 W 

< 10 W > 100 W 


0 dB 

–20 dB 

–40 dB 

–60 dB 

–80 dB 

–100 dB 

–120 dB 

–140 dB 

0 W > 1 W 

0,9970 1 kHz 

Fast ausgeglichene Verzerrungswerte bei Decodierung 

Philips-typisch lassen sich die Untertitel verschieben 

Für eine unbearbeitete Ausgabe wählen Sie nativ aus 

Wärmebild 

1,99406 kHz 

2,99110 kHz 

3,98813 kHz 

4,98516 kHz 

7f 8f 9f 

f 2f 3f 4f 5f 6f 10f 

5,98219 kHz 

6,97922 kHz 

7,97626 kHz 

8,97329 kHz 

9,9703kHz 


PR-SC5507/PA-MC5500 

Onkyo PR-SC5507/PA-MC5500 

Hersteller 

Onkyo 

Preis 

3799 Euro 

Info 

www.onkyo.de 

Maße 

43,5 × 20 × 45,5 cm 

Gewicht 

37 kg 

Farben 

Schwarz 

Vorverstärkerausgänge 9.2 Kanäle 

(Cinch oder XLR) 

Lautsprecheranschlüsse 9 Kanäle 

Endstufen 

9 Kanäle 

Impedanzumschaltung ja (4 Ohm/8 Ohm) 

Einmessautomatik Audyssey MultEQ XT 

HD-Audio-Decoder ja (Dolby True HD/Digital 

Plus, DTS-HD MA/HR) 

Klangregelung Equalizer für alle Kanäle 

Decoder-Höhenkanäle ja (Audyssey DSX 

und Pro Logic IIz) 

Dynamikkomprimierung ja (Audyssey Dynamic Volume 

und Dolby Volume) 

THX-Zertifikat ja (Ultra 2 Plus) 

Multiroom 

3 Zonen 

(dritte Zone ohne Bild) 

HDMI-Ausgänge 2 

HDMI-Wandlung ja 

HDMI-Skalierung ja 

HDMI 1.4 

nein 

AV-Synchronisierung ja (bis zu 250 ms) 

Bildmenü als Overlay nein 

DLNA ja (Version 1.5) 

Wi-Fi 

nein 

Internetradio ja 

Streaming-Formate MP3, WMA, FLAC, WAV, 

Ogg Vorbis, AAC 

iPod/USB 

ja (mit iPod-Dock)/ja 


Getrennt klingt besser 

Nachdem Onkyo im letzten Jahr schon einmal Anlauf nahm, neben den All-in-one-Lösungen 

in Form von AV-Receivern einen flexibel nutzbaren AV-Controller anzubieten, kommt nun 

der bislang beste Wurf aus den Fertigungsstätten in unser Testlabor. Vorhang auf für die 

neue Vor-/Endstufen-Kombination mit THX-Ultra-2-Zertifikat. 

VON JENS VOIGT 

Onkyo lässt Ihnen die Wahl: Jeder Kanal kann unabhängig über Cinch- oder XLR-Anschlüsse verbunden werden. Die zwei Subwoofer-Kanäle sind ebenfalls 

getrennt regelbar. Über den VGA-Eingang konvertieren Sie eingehende Computersignale auf 1 080p-Auflösung 

Bilder: Auerbach Verlag, Onkyo 



Mit dem AV-Netzwerk-Controller 

PR-SC5507 bringt Onkyo einen 

ernst zu nehmenden Alleskönner 

mit THX Ultra 2 Plus auf den Markt. Die Vorstufe 

vereint eine hohe Anzahl von Anschlüssen in 

allen digitalen und analogen Formaten. Selbst 

Ihren Computer mit VGA-Ausgang können Sie 

anschließen und auf HDMI ausgeben. Neben 

zahlreichen THX-Features, wie der Ansteuerung 

von zwei Subwoofern, wird Audyssey MultEQ 

XT zur Einmessung und DSX für zusätzliche Präsenzkanäle 

bereitgestellt, die ebenfalls von dem 

implementierten Dolby Pro Logic IIz generiert 

werden. Zur Ausgabe an die analoge Außenwelt 

stehen neben Cinch-Buchsen symmetrische 

XLR-Anschlüsse zur Verfügung. Weiterhin 

lassen sich bis zu drei Zonen mit der jeweiligen 

Subwoofer- und Bildausgabe von separaten 

Quellen beschallen. Über den Universalport 

wird eine optionale Dockingstation für Apples 

iPod angeboten, der sich bequem mit der multifunktionalen 

und lernfähigen Fernbedienung 

steuern lässt. Der Netzwerkanschluss ermöglicht 

mit eigenem Webinterface auf Knopfdruck 

einen unkomplizierten und schnellen Zugriff 

auf das Internetradio. Weitere Zugriffsoptionen 

bieten sich über die beiden USB-Anschlüsse. 

Der Music Optimizer hauchte sogar müde klingenden, 

stark datenreduzierten Musiken Leben 

ein, die Dolby-Volume-Funktion – zum Ausgleich 

von Lautstärkeschwankungen – erreichte 

in unserem Test überzeugendere Ergebnisse als 

Audyssey Dynamic Volume. 

Nur das Beste 

Für die Ausgabe an die analoge Welt werden 

hochwertige 32-Bit/192-Kilohertz-DA-Wandler 

von Burr-Brown verwendet. Das Schaltungsdesign 

ist klanglich und messtechnisch auf einem 

sehr guten Niveau. Die zahlreichen Signalprozessoren 

und die Jitter-Korrektur für digitale 

Eingangssignale unterstützen nachhaltig die 

Klanggewalt, die sich aus den DSP-Programmen 

für Surround- und Stereoanwendungen ergibt. 

Ein weiterer positiver Punkt ist das Resultat der 

Einmessung, das sich von den uns bisher bekannten 

Ergebnissen der Audyssey-Einmessung 

unterscheidet. Diese ist weitaus linearer und 

weniger auf einen basslastigen Effekt ausgelegt. 

Das Herz der Videosektion des Onkyo PR- 

SC5507 bildet ein HQV-Reon-VX-Chip, der sowohl 

digitale als auch analoge Zuspielungen auf 

die Full-HD-Auflösung skaliert – und dies mit 

hoher Qualität. Die Vollbildkonvertierung von 

50- bzw. 60-Hertz-Material meisterte das Gerät 

ebenso wie unsere anspruchsvollsten Testsequenzen. 

Dabei erkennt der Onkyo die Zuspielung 

von Video- sowie Filmmaterial automatisch 

und sogar 1 080i-Material war keine Hürde. Mit 

der Edge-Enhancement-Funktion lässt sich die 

Kantenschärfe spürbar erhöhen, leider bilden 

sich bereits in der mittleren Stufe Doppelkonturen. 

Neben dem De-Interlacing hat uns auch 

die Rauschunterdrückung beeindruckt. Der 

Technik gelingt es, Rauschen effizient zu entfernen, 

ohne dass das Bild dabei an Plastizität 

verliert. Das ISF-Zertifikat schmückt den Onkyo 

nicht ohne Grund: Für jeden Eingang können 

Sie die Farb-, Helligkeits- und Kontrastdarstellung 

getrennt optimieren. 

Leistungsreserven 

Mit der Mehrkanalendstufe PA-MC5500 hat 

Onkyo die ideale Ergänzung zur AV-Vorstufe 

PR-SC5507 im Programm. Das Erscheinungsbild 

ist spartanisch, das Gerät robust verarbeitet. 

Auf der Vorderseite sind je zwei Schalter und 

Status-LEDs vorhanden. Die Rückseite beherbergt 

für jeden der neun Verstärkerkanäle einen 

umschaltbaren Eingang, wobei Sie die Wahl 

zwischen XLR- oder Cinch-Anschluss haben. 

Ein 12-Volt-Trigger-Signaleingang dient zum 

systemabhängigen Ein- und Ausschalten über 

den AV-Controller und die Stromlieferfähigkeit 

der Endstufen kann zwischen vier und sechs 

Ohm umgestellt werden. Mit der Wide-Range- 

Amplifier-Technologie wird schon seit Längerem 

in den AV-Receivern von Onkyo gearbeitet. 

Sie reagiert innerhalb kürzester Zeit auf den 

wechselnden Strombedarf der angeschlossenen 

Lautsprecher. Dank der aufwendig konstruierten 

und parallel arbeitenden Gegentaktverstärkung, 

die mit geringer Gegenkopplung agiert, 

ist die Schaltung in der Lage, dem Anstieg von 

Verzerrungen sehr lange zu widerstehen. Die 

Verstärker liefern gleichzeitig enorme Leistungen, 

angetrieben von einem hochstromfähigen 

Netzteil, Kupferstromschienen für das Massepotenzial 

und volldiskreten Schaltungen mit 

Toshiba-Hochstrom-Leistungstransistoren. Ein 

kleiner Nachteil der hohen Packungsdichte der 

Leistungselektronik ist das Übersprechen der 

Kanäle ineinander; dieses könnte geringer sein. 

So muss Kino klingen 

Der Klangeindruck der beiden Geräte im Zusammenspiel 

ist trotz der messtechnisch nicht 

perfekten Endstufe exzellent. Ein klanglich sehr 

entspanntes, ruhiges und gutes räumliches Erlebnis 

wird geboten, das in der Verbindung aus 

AV-Controller und einer anderen Endstufe ein 

noch weitaus räumlicheres und lebendigeres 

Erlebnis lieferte. Mit der Onkyo-Endstufe war 

zumindest eine plastische Darstellung von Bewegungsabläufen 

mit einer sehr guten tonalen 

Balance vorhanden, die nie zur Härte neigte 

und eine wohlige Grundwärme im Klangbild 

aufwies. Gepaart mit der Impulsfreudigkeit des 

Gespanns wurden so wirklich aufwühlende Momente 

erzeugt. Und genau die sind es, die ein 

Heimkinoerlebnis perfekt machen. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

20/20 


16/20 


54/60 


Verstärkerleistung 118 Watt (1 % THD an 8 Ohm) 

Frequenzgangabweichung 0,088 dB 

SNR bei –20 dB 

86 dB (HDMI), 85 dB (analog) 

Übersprechen 

–72 dB (HDMI), –74 dB (analog), 

–58 dB (Endstufe) 

Videoverarbeitung sehr gut (ISF-Kalibrierung) 

Höreindruck 

sehr gut (Film und Musik) 

Stromverbrauch (Mehrkanal, 1 W/8 Ohm) 


< 100 W > 400 W 

Stand-by 

6 dB 

0 dB 

–6 dB 

30 Hz 

Eine leichte Präsenzbetonung und vollmundige Tiefmitten 

sind das Ergebnis der Autoeinmessung im Hörraum 

Die Einmessung arbeitet sehr exakt, leider werden Bildund 

Tonwiedergabe während des Aufrufs des Bildmenüs 

unterbrochen 

Wärmebild 

0,4 W 

0 W > 1 W 

Vor Einmessung 

100 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 4kHz 

10kHz 20kHz 

Nach Einmessung 


AVR-3311 

Hersteller 

Denon 

Preis 

1399 Euro 

Info 

www.denon.de 

Maße 

43,4 × 17,1 × 38,1 cm 

Gewicht 

12,2 kg 

Farben 

Schwarz, Premium-Silber 

Vorverstärkerausgänge 7 Kanäle (Cinch) 

Lautsprecheranschlüsse 11 Kanäle 

Endstufen 

7 Kanäle 

Impedanzumschaltung ja (6 Ohm/8 Ohm) 

Einmessautomatik Audyssey MultEq XT 

HD-Audio-Decoder ja (Dolby TrueHD/Digital 

Plus, DTS HD MA/HR) 

Klangregelung Equalizer für alle Kanäle 

Decoder-Höhenkanäle ja (Audyssey DSX und 

Dolby Prologic IIz) 

Dynamikkomprimierung ja (Audyssey Dynamic 

Volume) 

THX-Zertifikat nein 

Multiroom 

3 Zonen 

HDMI-Ausgänge 2 

HDMI-Wandlung ja 

HDMI-Skalierung ja 

HDMI 1.4 

ja 

A/V-Synchronisierung ja (bis zu 200 ms) 

Bildmenü als Overlay ja 

DLNA ja (Version 1.5) 

Wi-Fi 

nein 

Internetradio ja 

Streaming-Formate WAV, WMA, MP3, FLAC, 

Ogg Vorbis, AAC 

iPod/USB 

ja (Direktanschluss)/ja 

Denon AVR-3311 


3-D im Heimkino 

Zum 100-jährigen Firmenjubiläum präsentiert Denon eine ganze Reihe neuer Produkte. 

Eines davon ist der AV-Receiver 3311, der mit wesentlichen Verbesserungen und einer Vielzahl 

nützlicher Funktionen an die Anforderungen des Jahres 2010 angepasst wurde. 

VON TORSTEN PLESS UND DENNIS SCHIRRMACHER 

An HDMI-Schnittstellen herrscht kein Mangel, dank Version 1.4 unterstützt der AVR-3311 3-D-Signale aktueller 

Blu-ray-Player. Trotz elf Lautsprecheranschlüssen sind nur sieben Kanäle gleichzeitig nutzbar 

Bilder: Auerbach Verlag, Denon 



Für einen Verkaufspreis von 1 399 Euro 

erscheint Denons neues Mittelklassemodell 

in den Farben Schwarz und Premium- 

Silber. Neben der Verarbeitungsqualität fällt die 

Vielzahl an digitalen Anschlüssen überzeugend 

aus – lediglich auf einen Multikanaleingang 

muss verzichtet werden. Alle sechs HDMI-Eingänge 

sowie die beiden selektierbaren Ausgänge 

unterstützen die 1.4a-Spezifikation. Damit 

kommen Sie in den Genuss der Technologie 3D 

Pass Through sowie des Audiorückkanals. Dank 

Eco-Design erreicht der AVR-3311 im Stand-by- 

Betrieb bei gleichzeitiger CEC-Steueraktivierung 

sparsame acht Watt. Unterhalb des zweizeiligen 

Displays, hinter der aufklappbaren Blende, verstecken 

sich noch weitere Frontanschlüsse und 

Bedienfunktionen. Seine Stärke spielt der 7.1- 

Kanal-Receiver im 3-Zonen-Betrieb aus. Neben 

dem Haupthörraum lassen sich sowohl über die 

Surround-Rückkanäle als auch über die Pre- 

Out-Ausgänge zwei Nebenräume beschallen. 

Mit dem separaten Digital-zu-Analog-Wandler 

lassen sich ebenso reine S/P-DIF- sowie PCM- 

Signale an Zone zwei und drei weiterleiten. Die 

Videoausgabe ist dagegen limitiert: Signale 

können Sie nur über einen analogen Videoausgang 

in Zone zwei weiterleiten, eingehende 

HDMI-Signale sind auf den Haupthörraum beschränkt. 

Dank der elf Lautsprecheranschlüsse 

haben Sie die Möglichkeit, neben einem 7.1-Set 

im Heimkinoraum zwei unabhängige Stereolautsprecherpaare 

in Nebenräumen aufzustellen. 

Durch die flexibel zuweisbaren Endstufen 

werden Stereosignale mittels Amp Assign in 

Zone zwei und drei wiedergegeben. Wollen Sie 

dagegen dem dreidimensionalen Klangerlebnis 

frönen, erweitern die obligatorischen Höhenund 

Breitenkanäle (Audyssey DSX und Dolby 

Pro Logic IIz) das räumliche Klangfundament. 

Der USB-Port auf der Gerätevorderseite trägt 

das Zertifikat „Works with iPhone“, wodurch 

Sie Gerätesteuerdaten und reine PCM-Audiosignale 

direkt vom Apple-Handy übertragen 

können. Dadurch entfällt die bisher benötigte 

iPod-Dockingstation. 

Netzwerkspieler 

Dank DLNA-1.5- und Windows-7-Zertifizierung 

lassen sich im Netzwerk hinterlegte Audiofiles 

an den Denon AVR-3311 weiterleiten. Sowohl 

Netzwerkfestplatten als auch Computer mit 

vorinstalliertem UPnP-Streaming-Server wurden 

im Test problemlos erkannt. Auf eine lückenlose 

Wiedergabefunktion (Gapeless Playback) 

muss man zwar verzichten, dafür versteht sich 

der neue AV-Receiver mit allen gängigen komprimierten 

und unkomprimierten Musikdateien 

mit einer Auflösung bis zu 24 Bit/96 Kilohertz. 

Stark komprimierte Audiofiles profitieren von 

Denons Compressed Audio Restorer und klangen 

im Hochtonbereich durchaus aufgefrischt. 

Die Medienwiedergabevielfalt wird mit zahlreichen 

Onlineradiostationen, dem Musikdienst 

Napster sowie der Internetfotodatenbank 

Flickr erweitert. Damit können Sie parallel zur 

Musikwiedergabe eine Diashow auf Ihrem 

Fernsehgerät wiedergeben. 

Warmer Grundton 

Denon bleibt auch beim AV-Receiver 3311 dem 

Prinzip der strikt getrennten Bauteile und kurzen 

Signalwege treu. So werden die Endstufen und 

der Analog-zu-Digital-Wandler von separaten 

Netzteilen versorgt und die Bauteile streng selektiert 

– damit macht der AVR-3311 selbst dem 

AVR-4310 Konkurrenz. Seine Klangstärke erhält 

der Receiver durch den 32-Bit-Digital-Signal- 

Prozessor (DSP) und die Jitter-Korrektur an den 

digitalen Eingängen. Bei reiner Stereomusikwiedergabe 

ist nach wie vor der Pure-Audio-Modus 

zu empfehlen. Vor allem experimentierfreudigen 

Anwendern können wir die DSP-basierten 

Hall- und Delay-Effekte nahelegen, mit denen 

man besonders auf perkussive Signale großen 

Einfluss nehmen kann. Im Hörtest konnte uns 

der warme Grundton überzeugen. Sowohl im 

Surround- als auch im Stereobetrieb punktet 

der Denon mit kräftigen Impulsen bei angenehm 

zurückhaltenden Mitten und Höhen. Der 

warme analoge Klangcharakter ist vor allem 

auf das hohe Verhältnis an harmonischen Verzerrungen 

zurückzuführen. Bewegungen durch 

den Raum waren gut nachvollziehbar, könnten 

aber mit niedrigeren Übersprechungswerten 

(Crosstalk) noch besser sein. 

3-D-Videoerlebnis 

Denons AVR-3311 leitet nicht nur 3-D-Signale in 

Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

weiter, er wertet ebenso herkömmliche 

Zuspielungen in Standardauflösung gebührend 

auf: Skalierung und Vollbildkonvertierungen 

gelingen fehlerfrei. Der potente Videochip 

ABT2015 von Anchor Bay meisterte sogar unsere 

anspruchsvollste Film-Testsequenz nahezu 

fehlerfrei und neigte nur im Extremfall zu leichtem 

Kantenflimmern bei SD-Zuspielung. Videomaterial 

erkennt der Bildspezialist automatisch, 

feine Linien werden aber mit einem leichten 

Treppcheneffekt versehen. Die Rauschunterdrückung 

konnte uns hingegen nicht zufriedenstellen, 

selbst in der höchsten Stufe sind die Auswirkungen 

nur marginal. Die Enhance-Funktion 

lässt Bilder schärfer erscheinen, dadurch neigt 

der Denon jedoch zu Doppelkonturen, sodass 

der Fernseher oder Projektor in den neutralen 

Ausgangszustand versetzt werden sollte. Mit 

3-D-Unterstützung und hochwertiger Audiowiedergabe 

legt Denon die Messlatte für neue 

Mittelklassereceiver wieder ein Stück höher, und 

dies nicht nur im unmittelbaren Preisbereich. 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19/20 


17/20 


50/60 


Verstärkerleistung 80 Watt (1% THD an 8 Ohm) 

Frequenzgangabweichung +/– 0,175 dB 

SNR bei -20dB 

83 dB (HDMI), 

77 dB (analog) 

Übersprechen 

–56 dB (HDMI), 

–58 dB (analog) 

Videoverarbeitung sehr gut 

Höreindruck 

sehr gut (Film und Musik) 

Stromverbrauch (Mehrkanal, 1 W/8 Ohm) 


< 100 W > 400 W 


6 dB 

0 dB 

–6 dB 

30 Hz 

0 W > 1 W 

Vor Einmessung 

Die automatische Raumeinmessung ist mit einer Präsenzund 

Bassanhebung etwas auf Effekthascherei ausgelegt 

Mit einem übersichtlich gestalteten Menü lässt sich der 

Denon AVR-3311 auch vom Computer aus bedienen 

Wärmebild 

100 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 4kHz 

10kHz 20kHz 

Nach Einmessung 


HDTV-Fachhändler 

Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alles zum Thema Audio, Video und Heimkino 

PLZ 0 

Hier sind Sie gut 

beraten! 

Kleiner Aufwand – 

große Wirkung! 

Leipzig 

Erreichen Sie mit einem 

Eintrag Ihre Kunden. 

Heimkino Klohs 

Engertstr. 8 HH 

04177 Leipzig 

Telefon: (0341) 9 405077 

Fax: (0341) 9 405017 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

Goldschmidtstr. 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (0341) 9 605050 

Fax (0341) 9 605060 

E-Mail: uni-hifi.leipzig@t-online.de 

PLZ 1 

Berlin 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169 

14089 Berlin 

Telefon: (030) 36 433030 

Fax (030) 36433050 

E-Mail: megascreenhome@aol.com 

PLZ 2 

Delingsdorf 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (04532) 2679293 

Oldenburg 

Telepoint 

Posthalterweg 2c 

26129 Oldenburg 

Telefon: (0441) 97 0990 

Fax (0441) 97 099101 

E-Mail: telepoint.oldenburg@telepoint.de 

Leer 

Telepoint 

Nüttermoorer Str. 2 

26789 Leer 

Telefon: (0491) 92 5660 

Fax: (0491) 9 256668 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

PLZ 3 

Hannover 

Art & Voice Medien GmbH 

Heimkinosysteme 

Davenstedter Str./Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (0511) 44 1046 

Fax: (0511) 44 1018 

PLZ 4 

Dormagen 

die nadel – HiFi-Zubehör OHG 

Kielerstr. 18 

41540 Dormagen 

Telefon: (02133) 210 433 

Fax: (02133) 210 435 

URL: www.dienadel.de 

E-Mail: info@dienadel.de 

BESTELLFORMULAR 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen 

Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe 

_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,99 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. 

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.* 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,40 Euro (25% Rabatt) monatlich 

10 Hefte 32,48 Euro (30% Rabatt) monatlich 

15 Hefte 45,35 Euro (35% Rabatt) monatlich 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 



Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5 % Rabatt) 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Name/Abteilung 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort/Land 

BLZ/Geldinstitut 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Unterschrift 

* Das Fachhändlerabo verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde. 


05 

10 

Emsdetten 

PLZ 5 

Köln 

PLZ 9 

Siegburg 

Beamershop24.net 

Gutenbergstr. 2 

48282 Emsdetten 

Telefon: (02572) 9239120 

Fax: (02572) 9239112 

URL: www.beamershop24.net 

E-Mail: info@beamershop24.net 

Essen 

Borowski GmbH 

Antennen- und Elektrotechnik 

Weidkamp 178 

45356 Essen 

Telefon: (0201) 18 52780 

Fax: (0201) 18 527849 

URL: www.borowski.de 

E-Mail: info@borowski.de 

Gelsenkirchen 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstr. 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (0209) 1 5780929 

Fax: (0209) 15 780939 

URL: www.hitseller.de 

E-Mail: info@hitseller.de 

Herne 

Heimkino Aktuell 

Hülsstr. 9 

44625 Herne 

Telefon: (02325) 940049 

Fax: (02325) 940053 

URL: www.HDTVision.de 

E-Mail: info@heimkinoaktuell.de 

Euphonia GmbH 

An Groß St. Martin 5 

50667 Köln 

Telefon: (0221) 9 257020 

PLZ 6 

Offenbach 

Hifi im Hinterhof GmbH 

Geleitstr. 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 88 8609 

PLZ 7 

Gemmrigheim 

Scottys – Beamer 

Hauptstr. 49 

74376 Gemmrigheim 

Telefon: (07143) 841401 

Fax: (07143) 841400 

E-Mail: info@scottys-beamer.de 

PLZ 8 

München 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4 470774 

Fax: (089) 4 487718 

URL: www.hificoncept.de 

E-Mail: info@hifi-concept.com 

HiFi Liebl 

Anzenbichelstr. 66 

93354 Siegburg 

Telefon: (09444) 981782 

Fax: (09444) 975845 

URL: www.hifi-liebl.de 

E-Mail: info@hifi-liebl.de 

Jetzt 5 Hefte der HD+TV zum Verkauf 

in Ihrem Geschäft sichern und 

Sie erhalten den Eintrag in unser 

Fachhandelsverzeichnis 

GRATIS dazu! 

Werben Sie ab nur 17,40 Euro* im Monat 

NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Öste reich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

8 Wir stellen ein: Testredakteur(in) Sat-Empfangstechnik, Receiver 

ANSCHLUSS GESUCHT: SIGNALVERTEILUNG IM HEIMKIN 

LCD- und 


im Überblick 

HD PERFEKT 



3-D-SOUND 



Ihre Beraterin: 

Claudia Fritzsch 

KOMPAKTKLASSE 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8, 0 

THX-FERNSEHER 


32-Zo l-LCDs von Loewe und Panasonics bester 42- 


Zo l-Plasma im Bildcheck 

Telefon: 

(03 41) 149 55 - 207 

*Preise sind Nettopreise. 

Loewe 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Anzeige 

Der Auerbach Verlag hat sich auf Special-Interest-Titel im Bereich digitale Unterhaltungselektronik und 

Medien spezialisiert. Mit unseren Publikationen und Internetauftritten erreichen wir ca. 2,5 Millionen 

Leser. Wir verlegen u.a.: 

DIGITAL FERNSEHEN, DIGITAL TESTED, DIGITAL INSIDER, HD+TV, 

BLU-RAY MAGAZIN, AUDIO TEST, FILMEN UND FOTOGRAFIEREN 

In unserem hochmodernen Testlabor testen wir mit Equipment von Rohde & Schwarz, Astro 

Design, Audio Precision und Konica Minolta die neuesten Produkte der Unterhaltungselektronik. 

Wir suchen zum Berufseinstieg 1. Oktober 2010 

eine(n) Testredakteur(in) 

Sie lieben die Empfangstechnik und haben sich auf den Umgang mit diversen Receivern spezialisiert. 

Sie testen gern und präzise, gehen sicher mit der deutschen Sprache um und können unsere Leser mit 

Ihren Berichten begeistern. Sie sehen die Themen DVB-S, DVB-C, DVB-T und IPTV nicht als berufliche 

Pflicht, sondern als Berufung. Sie sind fähig, die Satelliten im Orbit korrekt zuzuordnen und/oder kennen 

die deutsche Kabelnetzstruktur und beschäftigen sich mit den neuen Fernsehangeboten über die 

DSL-Leitung. 

Idealerweise haben Sie auch schon das „Schreiben“ gelernt, Praktika in diversen Verlagen geleistet 

und erste Berufserfahrungen gesammelt. Je nach Stand Ihrer Kenntnisse bieten wir Ihnen auch eine 

fundierte Ausbildung zum Redakteur in unserem Hause an. 

Wir suchen engagierte Mitarbeiter, die mit uns gemeinsam in einem unabhängigen Verlag wachsen wollen. 

Dabei gehen Sie, wenn es sein muss, auch an die Grenzen Ihrer Belastbarkeit. Persönlicher Einsatz an 

Wochenenden und Feiertagen sowie auf Messen und Fachveranstaltungen ist Ihnen nicht fremd. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Personalabteilung, z.H. Frau Hummel, Lauchstädter 

Straße 20, 04229 Leipzig oder job@auerbach-verlag.de 

Schriftliche Bewerbungen werden nur zurückgeschickt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag 

beigefügt ist.

Klassentreffen 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte mit 

einer Wortbewertung, welche die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. 

Alle Komponenten sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Nachfolgeprodukte 

ersetzen bei gleicher oder besserer Bewertung ** den Vorgänger. 

In dieser Ausgabe im Test: Philips 32PFL9705K 

Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung* 

TV-Geräte 

Bang & 

Olufsen 

Beovision 7-40 

40-Zoll-LCD. Full-HD. 100 Hertz. 

Erstklassige Bildschärfe. Referenzverarbeitung. 

Integrierter Blu-ray- 

Player. Gute SD-Bildverarbeitung 

nach Update. Referenzklang. 

DVB-T-, DVB-C-Tuner. 

20/15/51 

Sehr gut 

86 


TV-Geräte 

Panasonic 

TX-P54Z1 

** Neue Testkriterien für Fernseher ab Ausgabe 4/10 

Ultraflacher 54-Zoll-Plasma. 

Full-HD. Neutrale Farbdarstellung. 

Guter Bildkontrast. Hervorragende 

Bildschärfe. Wireless HDMI. 

Stromverbrauch hoch. Triple-Tuner. 

Internet. 

17/14/52 

Gut 

83 

Bang & 

Olufsen 

Beovision 

10–40" 

LG 

47LE7500 

Loewe 

Reference 52 

Loewe 

Individual 40 

Compose LED 

400 DR+ 

Loewe 

Xelos 32 SL 

DR+ 

12 810 Euro 1/2010 www.bang-olufsen.de 

40-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD. 

Gute Bewegtbildschärfe dank 200 

Hertz. Ausleuchtung könnte besser 

sein. Erstklassige Verarbeitung. 

Toller Sound. Motorisierter Standfuß. 

DVB-T-, DVB-C- und optional 

DVB-S-Tuner. 

5 730 Euro 4/2010 www.bang-olufsen.de 

47-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD. 100 

Hertz nicht optimal. Ungenaue Ausleuchtung, 

aber stabiler Blickwinkel. 

Streamt alle Formate. Schlechte 

Tonqualität. Mäßige Verarbeitung. 

Kontrastscheibe spiegelt. DVB-C-, 

DVB-T-Tuner. CI Plus. Internet. 

1 899 Euro 4/2010 www.lg.de 

52-Zoll-LCD. Full-HD. Sehr gute 

Bildschärfe dank 200 Hertz. 

Referenzverarbeitung. Radio. 

PVR-Funktion (500-GB-Festplatte). 

Doppeltuner für alle Empfangswege. 

WLAN. Internet. CI Plus. 

12 000 Euro 6/2009 www.loewe.de 

40-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD. Sehr 

gute Bildschärfe. Eingeschränkter 

Blickwinkel, Blaustich im Schwarz. 

Exzellente Verarbeitung. Flexibel im 

Netzwerk. PVR-Funktion (250-GB- 

Festplatte). Doppeltuner. CI Plus. 

WLAN. Internet. 

ab 4 000 Euro 5/2010 www.loewe.de 

32-Zoll-LCD. Full-HD. Sehr gute 

Bildschärfe (100 Hertz). Neutrale 

Farbdarstellung und stabiler Blickwinkel. 

Schwarzdarstellung mäßig. 

PVR-ready (250-GB-Festplatte). 

DVB-C- und DVB-T-Tuner. DVB-S 

optional. CI Plus. 

ab 2 000 Euro 5/2010 www.loewe.de 

16/15/48 

Gut 

79 

14/15/46 

Gut 

75 

20/16/51 

Sehr gut 

87 

19/16/48 

Gut 

83 

16/16/48 

Gut 

80 

Panasonic 

TX-L42V20 

Panasonic 

TX-P42V20E 

Philips 

32PFL9705K 

Philips 

32PFL8605K 

Philips 

40PFL9904 

4 999 Euro 5/2009 www.panasonic.de 


Hertz nur auf 100-Hertz-Niveau. 

Stabiler Blickwinkel. Schwächen 

bei SD-Zuspielung. Tiefschwarz 

mit Blauschimmer. PVR-Funktion. 

Triple-Tuner. CI Plus. Internet. 

HDMI 1.4 (ARC). 


42-Zoll-Plasma. Full-HD. THX-Modus. 

Sehr gute Bildschärfe, minimal 

farbige Doppelkonturen. Toller 

Bildkontrast. Makelloser Blickwinkel. 

Schwächen bei SD-Zuspielung. 

PVR-Funktion. Triple-Tuner. CI Plus. 

WLAN. Internet. HDMI 1.4 (ARC). 


32-Zoll-Direct-LED-LCD. Full-HD. Local 

Dimming. Hohe Bildschärfe (200 

Hertz). Sehr gute Ausleuchtung und 

Kontrast. Blickwinkel eingeschränkt. 

Gute Tonqualität. Triple-Tuner. CI 

Plus. WLAN. Internet. Ambilight. 


1 499 Euro 5/2010 www.philips.de 


Gute Bildschärfe. Gleichmäßige 

Ausleuchtung trotz Edge-LED. 

Schwarzwert nicht optimal, 

seitlicher Bildeindruck stabil. Triple- 

Tuner. CI Plus. WLAN. Internet. 

Ambilight. HDMI 1.4 (ARC). 


40-Zoll-LED-LCD (Local Dimming). 

100 Hertz. Sehr gute Bildschärfe, 

eingeschränkter Blickwinkel. Ausleuchtung 

mit Schwächen. DVB- 

T-, DVB-C-Tuner. DVB-S optional. 

Internet. Ambilight und leuchtender 

Bildrahmen. 


16/17/48 

Gut 

81 

16/14/52 

Gut 

82 

17/15/51 

Gut 

83 

16/15/48 

Gut 

79 

16/14/47 

Gut 

77 

Metz 

Primus 55 

LED 200 

twin R 


Full-HD. 200 Hertz. Sehr gute Bildund 

Tonqualität. Etwas behäbige 

Bedienung. PVR-Funktion (500-GB- 

Festplatte). Doppeltuner für Satellit 

oder Kabel. CI Plus. 

19/15/51 

Sehr gut 

85 

Philips 

56PFL9954 

56-Zoll-LCD. Full-HD. 21 : 9-Format. 

Gute Bewegtbildschärfe dank 

200 Hertz. Gute Farbdarstellung. 

Bildkontrast könnte besser sein. 

DVB-T-, DVB-C-Tuner. CI Plus. 

Internet. Ambilight. 

16/14/47 

Gut 

77 

Panasonic 

TX-P50VT20E 

6 500 Euro 2/2010 www.metz.de 

50-Zoll-Plasma. Full-HD. 3-D-fähig. 

Perfekter Blickwinkel. Sehr guter 

Bildkontrast. Optimale Bildschärfe. 

Vergleichsweise hoher Stromverbrauch. 

SD-Aufbereitung nicht 

optimal. PVR-Funktion. Triple-Tuner. 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). Internet. 


18/14/53 

Sehr gut 

85 

Samsung 

UE46C8790 



3-D-fähig. Gute Bewegtbildschärfe 

dank 200 Hertz. Ultraflach (2,4 

cm). Instabiler Blickwinkel. Gute 

Ausleuchtung und guter Kontrast. 

PVR-Funktion. Triple-Tuner. CI Plus. 

HDMI 1.4 (ARC). Internet. 

2 799 Euro 4/2010 www.samsung.de 

18/15/49 

Gut 

82 


* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität


TV-Geräte 

Samsung 

UE46C7700 

Sharp 

LC-52XS1 

Sharp 

LC-46LE820E 

Sharp 

LC-40LE700E 

Sony 

KDL-40NX805 


3-D-fähig. Gute Bewegtbildschärfe 

dank 200 Hertz. Ultraflach (2,7 cm). 

Ausleuchtung und Blickwinkel nicht 

perfekt. PVR-Funktion. Triple-Tuner. 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). Internet. 


Ultraflacher 52-Zoll-LED-LCD. Full- 

HD. Herausragender Bildkontrast. 

Verarbeitung und Design superb. 

Schwächen bei der Bildverarbeitung. 

Externer Bildprozessor 

empfohlen. Triple-Tuner. Tuner- 

Steuerung umständlich. 

9 000 Euro 1/2009 www.sharp.de 


Hertz nicht optimal. Vierte Primärfarbe 

(Gelb) zu dominant, Grüntöne 

zu dunkel. Blickwinkel instabil. 

Brillantes Bild. Glasscheibe spiegelt. 

DVB-C-, DVB-T-Tuner. CI Plus. HDMI 

1.4 (ARC). 


40-Zoll-LED-LCD. Full-HD. 

100 Hertz. Gute Bildschärfe. 

Bildkontrast trotz fehlendem 

Local Dimming gut. Blickwinkel 

eingeschränkt. DVB-T- und DVB-C- 

Tuner. Glasfuß. 



200 Hertz. Ausleuchtung und 

Blickwinkel nicht perfekt. 

Energiesparend. Triple-Tuner. CI 

Plus. WLAN intergriert. Internet. 


1 699 Euro 3/2010 www.sony.de 

18/15/48 

Gut 

81 

15/14/52 

Sehr gut 

82 

15/15/46 

Gut 

76 

12/14/46 

Gut 

72 

16/15/48 

Gut 

79 


Blu-ray-Player 

Denon 

DVD-A1UD 

Denon 

DBP-4010UD 

Marantz 

UD9004 

Panasonic 

DMP-BDT300 

Panasonic 

DMP-BD85 

Superbe Verarbeitung und 

Bildqualität. Zwei HDMI-Ausgänge. 

Detaillierte Klangeinstellungen. 

Spielt auch SACD und DVD-Audio. 

BD Live nach Update. Speicherkarte 

notwendig. Lange Ladezeiten. 

1 080p24. 

4 999 Euro 5/2009 www.denon.de 

Universalplayer für BD, DVD, 

DVD-Audio und SACD. Sehr gute, 

aber nicht perfekte Bild- und 

Tonqualität. Anchor-Bay- statt 

HQV-Bildprozessor. Denon Link. 

Lange Einlese- und Ladezeiten. 

Webcontrol. BD Live. 1 080p24. 


Blu-ray-Player mit fantastischer 

Bild- und Klangqualität. BD 

Live, Speicherkarte notwendig. 

Unterstützt DVD-Audio und SACD. 

Analoge Ausgänge mit guter 

Klangbalance. Lange Lade- und 

Startzeiten. 1 080p24. 

5 499 Euro 1/2010 www.marantz.de 

3-D-Blu-ray-Player. Zwei HDMI- 

Ausgänge. WLAN-Adapter. BD Live. 

Internetfunktionen. Langsame 

Zugriffszeiten. Sehr gute Skalierung 

und Vollbildkonvertierung. 1 080p24. 

HD-Audio-Decoder, analoger Mehrkanalausgang. 

499 Euro 4/2010 www.panasonic.de 

Blu-ray-Player mit sehr guter 

Skalierung und Vollbildkonvertierung. 

1 080p24. HD-Audio-Decoder, 

analoger Mehrkanalausgang. 

Langsame Zugriffszeiten. BD Live. 

Internetfunktionen. WLAN optional. 

1 080p24. 


20/13/58 

Ausgezeichnet 

91 

20/13/55 

Sehr gut 

88 

20/13/58 

Ausgezeichnet 

91 

19/17/55 

Ausgezeichnet 

91 

18/16/54 

Sehr gut 

88 

Sony 

KDL-46NX705 


100 Hertz auf hohem Niveau. Edles 

Design. Ungenaue Ausleuchtung. 

Blickwinkel nicht perfekt. Triple- 

Tuner. CI Plus. WLAN integriert. 

Internet. HDMI 1.4 (ARC). 

16/15/48 

Gut 

79 

Philips 

BDP9500 

Exzellenter Blu-ray-Player mit 

schnellen Ladezeiten. Gute 

Bildqualität. HD-Audio-Decoder, 

analoger Mehrkanalausgang. BD 

Live, integrierter 1-GB-Speicher. 

1 080p24. Untertitelverschiebung. 

18/18/54 

Ausgezeichnet 

90 

Sony 

KDL-46HX905 

Sony 

KDL-40Z5800 

Toshiba 

46SV685 

Toshiba 

46VL733G 



Full-HD. Referenzbildschärfe. 

Blickwinkel stark eingeschränkt. 

Ausgezeichneter Kontrast. 3-Dfähig, 

enorme Tiefenwirkung. 

Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 1.4 

(ARC). WLAN. Internet. 


40-Zoll-LCD. Full-HD. 200 Hertz. 

Sehr gute Bildschärfe. Bildkontrast 

und Bildabstimmung gut. 

Blickwinkel eingeschränkt. Triple- 

Tuner. Internet. 


46-Zoll-LED-LCD. Full-HD. 200 

Hertz. Natürliche Bilddarstellung 

nach Kalibrierung. Guter Bildkontrast. 

Umfangreiche Bildverarbeitung. 

Bildschärfe, Blickwinkel und 

Tonqualität könnten besser sein. 

DVB-T-, DVB-C-Tuner. 

2 499 Euro 1/2010 www.toshiba.de 


Hertz nicht optimal. Unregelmäßige 

Ausleuchtung. Resolution+ sorgt für 

gute statische Bildschärfe. DVB-C-, 

DVB-T-Tuner. CI Plus im Test fehlerhaft. 

HDMI 1.4 (ARC). Internet. 

17/15/51 

Gut 

83 

15/15/48 

Gut 

78 

14/14/49 

Gut 

77 

13/14/46 

Gut 

73 

Philips 

BDP7500B2 

Samsung 

BD-C6900 

Sony 

BDP-S5000ES 

Sony 

BDP-S570 

549 Euro 2/2010 www.philips.de 

3-D-Blu-ray-Player. Schnelle 

Ladezeiten. 3-D-Update notwendig. 

Gute Video- und Audioqualität. 

HD-Audio-Decoder, analoger 

Mehrkanalausgang. WLAN. BD- 

Live, 1-GB-Speicher. 1 080p24. 

Untertitelverschiebung. 

290 Euro 5/2010 www.philips.de 

3-D-Blu-ray-Player. Internetfunktionen. 

WLAN integriert. BD-Live, 

1-GB-Speicher. Umfangreiche Medienwiedergabe. 

Schnelle Ladezeiten. 

Gute Video- und Audioqualität. 

HD-Audio-Decoder, analoger Mehrkanalausgang. 

1 080p24. 

399 Euro 4/2010 www.samsung.de 

Blu-ray-Player mit BD Live. 

Zügige Ladezeiten und gute 

Bedienbarkeit. Möglichkeiten 

zur Bildnachbearbeitung. Alle 

HD-Audio-Decoder an Bord. 

Audiosektion samt analogen 

Schnittstellen erstklassig. 1 080p24. 


3-D-Blu-ray-Player. Sehr schnelle 

Start- und Ladezeiten. Audio- und 

Videoverarbeitung tadellos. WLAN. 

Kein analoger Mehrkanalausgang. 

BD-Live, integrierter Speicher. 

1 080p24. 

18/17/52 

Sehr gut 

87 

18/17/53 

Sehr gut 

88 

19/16/56 

Ausgezeichnet 

91 

18/17/52 

Sehr gut 

87 

1 899 Euro 4/2010 www.toshiba.de 

269 Euro 5/2010 www.sony.de 


Klassentreffen 


Audio-Video-Receiver/-Verstärker 

Arcam 

AVR600 

Denon 

AVR-3311 

Denon 

AVR-4810 

Harman 

Kardon 

AVR 760 

Marantz 

AV8003, 

MM8003 

Onkyo 

PR-SC5507/ 

PA-MC5500 

Onkyo 

TX-NR5007 

Yamaha 

DSP-Z7 

Yamaha 

DSP-Z11 

7-Kanal-AV-Receiver, bis zu drei 

Subwoofer anschließbar. Gefällig 

neutrales Klangbild in Stereo wie 

Mehrkanal. Videoverarbeitung 

mit Schwächen. Dolby Volume, 

Netzwerk und Internetradio. 

4 399 Euro 2/2010 www.arcam.co.uk 

Impulsfreudiger 7-Kanal-AV-Receiver. 

Warm abgestimmter analoger 

Klangcharakter. Höhenkanäle über 

Dolby Pro Logic IIz oder Audyssey 

DSX. Sehr gute Videoverarbeitung. 

Leitet 3-D-Zuspielungen weiter 

(HDMI 1.4). DLNA. 


Leistungsstarker 9-Kanal-AV-Receiver 

mit 11-Kanal-Vorstufe. 

Audyssey-Einmessung inklusive 

Dynamic Volume und EQ. DSX und 

Pro Logic IIz für Höhenkanäle. 

Umfangreiche Videoverarbeitung. 

DLNA. 


Exzellent klingender 7-Kanal-AV- 

Receiver mit fantastischer Stereoqualität. 

Leistungsstarke Endstufen. 

Variable Bildnachbearbeitung. 

Dolby Volume, aber keine Höhenkanäle. 

Hoher Stromverbrauch und 

vorlauter Lüfter. 

2 499 Euro 1/2010 www.harmankardon.de 

Vor-/Endstufen-Kombination. 

Abstriche bei Bildverarbeitung 

und Audyssey-Integration. Tonale 

Qualität und Endstufenleistung 

hervorragend. 

4 500 Euro 6/2008 www.marantz.de 

Vor-/Endstufen-Kombination. Neun 

Kanäle, zwei Subwoofer-Anschlüssen. 

THX Ultra Plus 2. Bild und Ton 

aufseiten der Vorstufe exzellent. 

Höhenkanäle. Sehr gute Videoverarbeitung. 

Internetradio und 

Netzwerkstreaming (DLNA). 

3 799 Euro 5/2010 www.onkyo.de 

Leistungsstarker 9-Kanal-Receiver 

mit zwei Subwoofer-Anschlüssen. 

Höhenkanäle durch Dolby Pro Logic 

IIz oder Audyssey DSX. Einmessung 

über Audyssey inkl. Dynamic EQ. Sehr 

gute Videobearbeitung. Internetradio 

und Netzwerkstreaming (DLNA). 

2 499 Euro 3/2010 www.onkyo.de 

Gelungenes „Downgrade“ des 

DSP-Z11 mit sieben Endstufen. 

Klangqualität mit und ohne DSP- 

Programmen tadellos. Sehr gutes 

Einmesssystem bietet Anwendern 

volle Kontrolle zur Optimierung. 

2 499 Euro 4/2009 www.yamaha-online.de 

Tadellose Video- und Audioverarbeitung 

mit einer DSP-Sektion 

der Profiklasse. Elf Endstufen für 

11.2- oder 4-Zonen-Betrieb. Frei 

konfigurierbares Einmesssystem. 

5 500 Euro 5/2008 www.yamaha-online.de 

20/16/53 

Sehr gut 

89 

19/17/50 

Sehr gut 

86 

20/17/52 

Sehr gut 

89 

19/16/54 

Sehr gut 

89 

18/18/52 

Sehr gut 

88 

20/16/54 

Ausgezeichnet 

90 

20/16/52 

Sehr gut 

88 

20/17/53 

Ausgezeichnet 

90 

20/17/56 

Ausgezeichnet 

93 


Projektoren 

Epson 

EH-TW4400 

Infocus 

SP8602 

JVC 

DLA-HD950 

Mitsubishi 

HC6800 

Optoma 

HD82 

Panasonic 

PT-AE4000 

Runco 

Q-750i 

Samsung 

SP-A600B 

Sony 

VPL-VW85 

LCD-Projektor. Full-HD. Ausgezeichnete 

100-Hertz-Bildverarbeitung. 

Wohnzimmertauglich, 

sehr hohe Helligkeit. Farbneutral 

und leise nur im Kinomodus. 

1 080p24 oder Zwischenbildberechnung. 

2 800 Euro 2/2010 www.epson.de 

Full-HD-DLP-Projektor. Kaum 

Regenbogeneffekt. Brillantes und 

plastisches Bild. Motorisierte Optik. 

Lens-Shift manuell. 21 : 9-Vorverzerrung. 

Sehr gute Schärfe bei Standbildern, 

Unschärfen bei schnellen 

Bildinhalten. 1 080p24. 

3 490 Euro 4/2010 www.infocus.de 

Full-HD-D-ILA-Projektor. Voll motorisierte 

Optik inkl. Lens-Shift. Leise. 

THX-Modus. 21:9-Vorverzerrung. 

Extremer Maximalkontrast und 

tiefstes Schwarz. Nachzieheffekte 

bei Bewegungen, sonst sehr gute 

Bildschärfe. 1 080p24. 

6 999 Euro 4/2010 jdl.jvc-europe.com 

Full-HD-LCD-Projektor. Gute 

Schwarzdarstellung durch Blende, 

sehr gute maximale Helligkeit. 

Leise, komfortabel in der 

Aufstellung (motorisierte Optik). 

In Schwarz und Weiß erhältlich. 

1 080p24. 

2 499 Euro 2/2010 www.mitsubishi-evs.de 

Full-HD-DLP-Projektor. Leise. Aufstellung 

flexibler als bei vergleichbaren 

DLPs. Optik nicht motorisiert. 

Guter Bildkontrast, gute Bildschärfe. 

Farbraum nicht optimal. 1 080p24. 

Optionale Bewegungsglättung 

erzeugt Bildfehler. 

2 999 Euro 4/2009 www.optoma.de 

100-Hertz-LCD-Projektor. 

Verbesserter Bildkontrast und 

mehr Bildhelligkeit als AE3000. 

Zwischenbildberechnung variabel, 

gute Echtzeitblende. Leise, aufstellungsfreundlich. 

Speicherbares 

Seitenformat. 1 080p24. 


Full-HD-DLP-Projektor. LED-Beleuchtung. 

Keine sichtbaren Farbblitzer. 

Neutrale Bildabstimmung 

ab Werk, vielseitig installier- und 

einstellbar. Motorisierte Optik 

gegen Aufpreis. 1 080p24. 

16 000 Euro 2/2010 www.image.ag 

Full-HD-DLP-Projektor. Mustergültige 

Farbdarstellung ohne Kalibrierung. 

Guter Bildkontrast, gute 

Helligkeit. Niedriger Geräuschpegel. 

Unflexibel in der Aufstellung, kaum 

Extras, Bildverarbeitung könnte 

besser sein. 1 080p24. 


Full-HD-SXRD-Projektor. Sehr hell, 

gute Bildschärfe und plastischer 

Bildkontrast. Exakte Farbdarstellung 

nach Kalibrierung. Leise, Aufstellung 

flexibel. Optik motorisiert. 1 080p24, 

optionale Bewegungsglättung. Bildverarbeitung 

könnte besser sein. 


16/16/51 

Gut 

83 

16/12/48 

Gut 

76 

16/17/53 

Sehr gut 

86 

17/16/45 

Gut 

78 

17/12/46 

Gut 

75 

17/16/47 

Gut 

80 

17/17/49 

Gut 

83 

14/12/45 

Gut 

71 

17/15/51 

Gut 

83 



* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität


HDTV-Receiver mit Festplatte 

Dreambox 

DM8000 

Humax 

iCord HD+ 

HDTV-Sat-Receiver. Aufrüstung 

durch Festplatten und DVD-Brenner 

möglich. Kein HDMI, digitale Bildund 

Tonausgabe über DVI, Adapter 

liegt bei. Schnelle und flexible Box. 

999 Euro 2/2009 www.dream-multimedia.de 

HDTV-Sat-Receiver mit HD-Plus- 

Unterstützung für HD-Privatsender. 

1-Terabyte-Festplatte. Zeitgleiche 

Aufnahme von zwei HD-Programmen 

möglich. Umfangreiche 

Onlinefunktionen. 

28/35/27 

Ausgezeichnet 

90 

25/34/27 

Sehr gut 

86 


HDTV-Receiver mit Festplatte 

Panasonic 

DMR-BS750 

Reelbox 

Avantgarde 

HDTV-Sat-Receiver mit 250-GB- 

Festplatte und eingebautem 

Blu-ray-Brenner. Vollwertiger Bluray-Player. 

Schnelle Inbetriebnahme. 

Twin-Tuner. Aufnahme von zwei 

HD-Programmen gleichzeitig. Zwei 

CI-Einschübe inkl. CI Plus. Sehr gute 

Bildqualität. 


HD-Linux-Receiver in Sat- oder 

Kabeltuner-Ausführung. Bis zu drei 

Tuner integriert. DVD-Rekorder 

oder Blu-ray-Laufwerk möglich. 

Gute Audio-Video-Qualität, vielseitig 

einsetzbar. 

26/36/27 

Sehr gut 

89 

25/36/27 

Sehr gut 

88 

Kathrein 

UFS 922 

749 Euro 2/2010 www.humax-digital.de 

HDTV-Sat-Empfänger mit 500- 

GB-Festplatte. Twin-Tuner. Hoher 

Benutzerkomfort, redaktionell 

aufbereiteter EPG. Kompatibel zu 

Alpha- und Omegacrypt-Modulen. 

26/35/28 

Sehr gut 

89 

Vantage 

VT-1 

1 499 Euro 4/2008 www.reel-multimedia.de 

Vielseitiger HDTV-Sat-Receiver. 

Erster mit 1 080p-Unterstützung. 

Einfacher Festplatteneinbau. Flinke 

Umschaltzeiten. Sehr gute Bild- und 

Tonqualität. MP3-, Foto- und 

Videowiedergabe möglich. Legacy- 

Modullösung für HD-Privatsender. 

28/35/27 

Ausgezeichnet 

90 

699 Euro 2/2009 www.kathrein.de 

649 Euro 2/2010 www.vantage-digital.de 

Anzeige 

8 Wir stellen ein: Testredakteur(in) Audio/Video 

Der Auerbach Verlag hat sich auf Special-Interest-Titel im Bereich digitale Unterhaltungselektronik 

und Medien spezialisiert. Mit unseren Publikationen und Internetauftritten erreichen wir 

ca. 2,5 Millionen Leser. Wir verlegen u.a.: 

DIGITAL FERNSEHEN, DIGITAL TESTED, DIGITAL INSIDER, HD+TV, 

BLU-RAY MAGAZIN, AUDIO TEST, FILMEN UND FOTOGRAFIEREN 

In unserem hochmodernen Testlabor testen wir mit Equipment von Rohde & Schwarz, Astro 

Design, Audio Precision und Konica Minolta die neuesten Produkte der Unterhaltungselektronik. 

Wir suchen zum Berufseinstieg 1.September 2010 

eine(n) Testredakteur(in) 

Sie lieben Technik und haben sich auf Audio- und/oder Videoprodukte spezialisiert. Sie testen 

gern und präzise, gehen sicher mit der deutschen Sprache um und können unsere Leser mit Ihren 

Berichten begeistern. Sie sehen das Thema Unterhaltungselektronik nicht als berufliche Pflicht, 

sondern als Berufung. Idealerweise haben Sie auch schon das „Schreiben“ gelernt, Praktika in 

diversen Verlagen geleistet und erste Berufserfahrungen gesammelt. Je nach Stand Ihrer 

Kenntnisse bieten wir Ihnen auch eine fundierte Ausbildung zum Redakteur in unserem Hause 

an. 

Wir suchen engagierte Mitarbeiter, die mit uns gemeinsam in einem unabhängigen Verlag 

wachsen wollen. Dabei gehen Sie, wenn es sein muss, auch an die Grenzen Ihrer Belastbarkeit. 

Persönlicher Einsatz an Wochenenden und Feiertagen sowie auf Messen und Fachveranstaltungen 

ist Ihnen nicht fremd. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Personalabteilung, z.H. Frau Hummel, Lauchstädter 

Straße 20, 04229 Leipzig oder job@auerbach-verlag.de 

Schriftliche Bewerbungen werden nur zurückgeschickt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag 

beigefügt ist.

Bewertung Bild und Ton 

In unseren Tests steht die objektive Beurteilung der Audio- und Videoelektronik im Vordergrund. 

Auf dieser Seite erläutern wir Ihnen die technischen Hintergründe unserer Infografiken. 

Bildkontrast 

In unserer aktuellen Bewertung geben wir für alle Wiedergabegeräte 

den minimalen und maximalen Bildkontrast 

an. Unsere Messungen unterscheiden sich deutlich 

von den Angaben der Hersteller, die ihre Werte meist 

nicht bei korrekter Farbdarstellung oder Gammakurve 

ermitteln. Wir messen immer den nativen Kontrast (auch 

In-Bild-Kontrast). Bei dieser Messung werden Schwarzund 

Weißfelder gleichzeitig dargestellt. Der maximale 

Bildkontrast wird häufi g nur bei dunklen Bildern mit vielen 

Schwarzanteilen erreicht. Ein hoher Maximalkontrast 

(> 4 000 : 1) ist ein Indiz für eine sehr gute Schwarzdarstellung, 

die besonders für Kinofi lme von Bedeutung ist. 

Ein niedriger Minimalkontrast weist auf Schwächen bei 

der Schwarzdarstellung oder eine eingeschränkte Bildhelligkeit 

hin. 

Kontrast (nativ) Min: 400 : 1, Max: 6 000 : 1 


Der subjektive Kontrasteindruck hängt, anders als eine 

Messung in dunkler Umgebung, nicht nur von einem 

möglichst hohen Kontrastwert ab, sondern maßgeblich 

von der Raumhelligkeit. Ist diese hoch, bestimmt 

die Leuchtkraft des Fernsehers, wie plastisch die Bilder 

wirken. Auch die Konstruktionsart der Frontscheibe des 

Displays spielt hier eine große Rolle. Erreicht ein Fernseher 

einen niedrigen Minimalkontrast und zeigt bei Tageslicht 

Schwächen, so ist dies ein klares Indiz, dass die 

Bildhelligkeit begrenzt ist. Zeigt unsere Bildkontrastangabe 

im Heimkinofeld Schwächen, so ist die Schwarzdarstellung 

des Displays nur befriedigend; dunkle Bildbereiche 

schimmern bläulich oder wirken aufgehellt. 

Zudem versorgen wir Sie mit den nötigen Fakten zur 

verbauten Kontrastfi lterscheibe, damit Sie Spiegelungen 

und Kontrastdarstellung in heller Umgebung besser einschätzen 

können. 

Verzerrungsproduktverhältnis 

Es entsteht bei der Anregung des Übertragungssystems 

mit einer Grundfrequenz von f 1 kHz. Dabei 

ergeben sich in der Audioelektronik Verzerrungen im 

geradzahligen oder ungeradzahligen Verhältnis, bezeichnet 

als harmonische (f2, f4, usw.) bzw. unharmonische 

Verzerrungen ( f3, f5 usw.). Ein „warmer“ 

oder „kühler“ Klangeindruck ist die Folge. 

0 dB 

–20 dB 

–40 dB 

–60 dB 

–80 dB 

–100 dB 

–120 dB 

–140 dB 

0,9970 1 kHz 

1,99401 kHz 

2,99113 kHz 

3,98818 kHz 

4,98522 kHz 

7f 8f 9f 

f 2f 3f 4f 5f 6f 10f 

5,98204 kHz 

6,97931 kHz 

7,97636 kHz 

8,97340 kHz 

9,97044 kHz 

Gammakurve 

Die Gammakurve beschreibt die Tonwertverteilung hinsichtlich 

Schatten, Mitteltönen und Lichtern. Vordefi - 

nierte Gammakurven sollen eine einheitliche Darstellung 

des Bildes sicherstellen, bei HDTV wird diese mit 2,2 

beschrieben. Das Verhältnis ist exponential und die gemessene 

Kurve sollte nicht von der gestrichelten Vorgabelinie 

im Diagramm abweichen. Ist dies der Fall, bleicht 

das Bild entweder aus (kleinerer Wert) oder Details in 

dunklen Bereichen sind schlechter erkennbar (größerer 

Wert). Abhängig vom Eingangssignal und der Raumbeleuchtung 

sind Werte zwischen 2,2 und 2,5 ideal. 

Farbtemperatur 

Um neutrale Weiß-, Grau- oder Schwarzfl ächen nach D65- 

Norm darzustellen, sollten sich alle drei Grundfarben der 

mittleren Linie annähern. Im linken Bereich erkennen Sie 

die Farbtemperatur von dunklen Bildbereichen (schwarz bis 

grau), rechts von hellen (grau bis weiß). Liegt z. B. die blaue 

Linie oberhalb der Vorgabe, wirkt das Bild bläulich, liegen 

die blaue und rote Linie über der grünen, erscheint das Bild 

violett eingefärbt. Unabhängig von unserer Farbtemperaturangabe 

erkennen Sie bei dieser Messung Schwankungen, 

d. h. ob ein Display in dunklen und hellen Bildbereichen unterschiedliche 

Farbtemperaturen aufweist. 

Farbraum 

Damit die Farbdarstellung am Ende genauso ausfällt, wie 

der Produzent seine Bilder gestaltete, muss der vorgegebene 

Farbraum eingehalten werden. Für HDTV- und Bluray-Bilder 

gilt der allgemeine Standard ITU-R BT.709, in 

unseren Tests anschaulich dargestellt durch ein Farbdreieck. 

Liegen die Messpunkte exakt auf den vorgegebenen 

Punkten, gelingt die Farbabbildung neutral. Liegen Punkte 

außerhalb des Dreiecks, erscheinen Farben übersättigt, liegen 

sie innerhalb des Dreiecks, erscheinen sie „ausgewaschen“. 

Eine korrekte Farbdarstellung wird weiterhin nur 

gewährleistet, wenn die Helligkeit der Farben exakt abgestimmt 

ist. Dies ist in 

unserer zweidimensionalen 

Darstellung nicht 

direkt zu erkennen, wir 

weisen deshalb im Testbericht 

auf eventuelle 

Fehler hin. 

Das Testlabor des Auerbach Verlages 

Die Testsysteme des Auerbach Verlages erfüllen die Qualitätskriterien 

nach DIN EN ISO 9 001 bzw. 14 001 und die Anforderungen 

nach AQAP 110 und 150. Neben ausführlichen Vergleichstests wird 

jedes Gerät mit umfangreichen Messungen auf Herz und Nieren geprüft. 

Für Satelliten- und Fernsehsignale kommt der SFU von Rohde & 

Schwarz zum Einsatz. Der Signalgenerator für DVB-T, DVB-S, DVB-C 

sowie DVB-H ist HDTV-tauglich, sowohl für MPEG-2 als auch MPEG-4 

und DVB-S2. Ebenso sorgfältig arbeitet der UPV. Mit ihm messen 

die Redakteure den Frequenzgang, die Klirrfaktoren, Leistungen 

und weitere Werte für alle Audiokomponenten wie AV-Receiver und 

DVD-Player. Komplettiert wird das Trio vom Videomessgerät VSA. 

Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop, Oszilloskop und Steuereinheit 

in einem. HDMI-Analysen führen wir mit Messgeräten der Firmen 

Astro und Audio Precision durch. Bild- wie auch Tondaten können so 

verlustfrei analysiert werden. Für Bildschirme und Projektoren setzt 

das Testlabor auf das zertifi zierte Lichtmessgerät CS-200 von Konica 

Minolta. Der hochpräzise Messkopf ermittelt die Leuchtdichte und 

Farbgenauigkeit von Plasmabildschirmen, LCDs und Projektoren. 

Sämtliche Geräte werden nach der D65-Norm kalibriert und erst 

nach erfolgter Gamma- und Farbkorrektur gemessen. Somit stellen 

die Tester sicher, dass jeder Fernseher oder Projektor vor den Messungen 

die gleichen Voraussetzungen erfüllt und den Videonormen 

entspricht. Camcorder testen wir mittels „Imatest“-Software und 

zertifi zierter Testcharts unter genormten Lichtbedingungen. Die 

verständliche Aufbereitung der Messergebnisse hat bei uns oberste 

Priorität, damit Sie eines nicht verlieren: den Durchblick für das 

Wesentliche. 

Der Heimkinoraum des Auerbach Verlages Hochsensibles Messsystem mit „SatLive“-Software VSA-Videoanalyzer von Rohde & Schwarz Lichtmessgerät CS-200 von Konica Minolta 


Aktuelle LCDs und Plasmas 

LCDs 

LCDs 

LG 

42LE7500 

100-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED-Beleuchtung. 

DLNA. WLAN (optional). Bluetooth. 

USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe 

(DivX HD, MP3, JPEG). Internetdienste (etwa 

Youtube). DVB-T- und DVB-C-Tuner. CI Plus. 

Vier HDMI-Eingänge. 

Panasonic 

TX-L37GW20 

200-Hz-LCD. Full-HD. Internetfunktionen 

(Youtube, Skype usw.). Wi-Fi optional. 

DLNA. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe 

(DivX, MP3, JPEG). PVR-ready (USB). 

SD-Schacht (bis SDXC). DVB-T-, DVB-C- und 

DVB-S-Tuner. CI Plus. HD Plus. Vier HDMI- 

Eingänge. HDMI 1.4. 

999 ¤ (32 Zoll) – 2 499 ¤ (55 Zoll) Bildgrößen: 32, 37, 42, 47, 55 Zoll 

899 ¤ (32 Zoll) – 999 ¤ (37 Zoll) Bildgrößen: 32, 37 Zoll 

LG 

55LX9500 

400-Hz-LCD. Full-HD. LED-Backlight mit Local 

Dimming. 3-D-fähig. DLNA. WLAN (optional). 

USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe 

(DivX HD, MP3, JPEG). Internetdienste (etwa 

Youtube). DVB-T- und DVB-C-Tuner. CI Plus. 

Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 

Panasonic 

TX-L42V20E 


Internetfunktionen (Youtube, Skype 

usw.). Wi-Fi optional. DLNA. USB-Schnittstelle 

für Medienwiedergabe (DivX, MP3, JPEG). 

PVR-ready (USB). SD-Schacht (bis SDXC). 

DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. HD 

Plus. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 

2 999 ¤ (47 Zoll) – 3 699 ¤ (55 Zoll) Bildgrößen: 47, 55 Zoll 

1 399 ¤ (37 Zoll) –1 499 ¤ (42 Zoll) Bildgrößen: 37, 42 Zoll 

Loewe 

Individual 40 

Compose LED 

400 DR+ 

40-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD. 400 Hertz. 

Top-Design und Verarbeitung. Flach (6 cm 

Bautiefe). Individuell zusammenstellbar, etwa 

mit motorisiertem Standfuß. USB-Schnittstelle. 

DLNA. PVR-Funktion. Festplatte (250 GB). DVB- 

C-, DVB-T-, DVB-S-Empfänger. Doppeltuner. 

Bild-in-Bild. CI Plus. Netzwerk. WLAN. Internet. 

Philips 

46PFL7605H 


Ambilight. Wi-Fi optional. Internetfunktionen 

(Youtube, Net TV usw.). DLNA. Umfangreiche 

Medienwiedergabe (H.264, MP3, JPEG). 

DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. 


3 200 € (32 Zoll) - 4 900 € (46 Zoll) Bildgrößen: 32, 40, 46, 52 Zoll 

749 ¤ (32 Zoll) – 1 599 ¤ (46 Zoll) Bildgrößen: 32, 37, 42, 46 Zoll 

Loewe 

Connect 

Media Full- 

HD+ 100 

DR+ 

100-Hz-Full-HD-LCD. Alle Tuner integriert. 

Festplatte, Doppeltuner möglich. Bild-in-Bild. 

USB-Schnittstelle. Netzwerk, WLAN. Internetradio. 

Drei HDMI-Eingänge. Farbvarianten 

Weiß, Schwarz und Silber. Tischfuß in zwei 

Varianten oder erhöhter Standfuß. 

Philips 

46PFL8605K 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-ready (ab 40 Zoll). 

Edge-LED-Beleuchtung. Ambilight. Wi-Fi 

optional. Internetfunktionen (Youtube, Net 

TV usw.). DLNA. Umfangreiche Medienwiedergabe 

(H.264, MP3, JPEG). DVB-T-, 

DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. Vier HDMI- 

Eingänge. HDMI 1.4. 

2 900 ¤ (32 Zoll) – 3 600 ¤ (42 Zoll) Bildgrößen: 32, 37, 42 Zoll (100-Hz-Modelle) 

1 099 ¤ (32 Zoll) – 2 199 ¤ (46 Zoll) Bildgrößen: 32, 37, 40, 46 Zoll 

Loewe 

Reference 52 

Full-HD-LCD. 200-Hz-Bildverarbeitung. DVB-T-, 

DVB-C- und DVB-S-Tuner integriert. CI-Plus-Unterstützung. 

Doppeltuner und Festplattenaufzeichnung 

(500 GB). Bild-in-Bild. Netzwerk- und 

Internetfunktionen, WLAN. Schlankes Design 

(6 cm Bautiefe) im Metall- und Glasfinish. 

Motorisierter Standfuß. Zwei HDMI-Eingänge. 

Philips 

56PFL9954H 

200-Hz-LCD. Full-HD. Cinemascope-Bildformat 

(21 : 9) nach Kinovorbild. DVB-T- und 

DVB-C-Tuner (CI Plus). USB-Schnittstelle für 

Fotos (JPEG), Musik (MP3, WMA) und Videos 

(MPEG, WMV). Netzwerkfähig, WLAN. 

Internetportal Net TV. Fünf HDMI-Eingänge. 

Ambilight. 

12 000 ¤ Bildgrößen: 52 Zoll 


Metz 

Caleo 47 LED 

100 twin R 


2-Wege-Lautsprecher. USB-Schnittstelle 

zur Wiedergabe von Fotos und Videos. 

Doppeltuner für DVB-T und DVB-C. DVB-S 

optional. PVR-Funktion (500 GB intern). CI 

Plus. Drei HDMI-Anschlüsse. 

Philips 

46PFL9705K 

400-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-ready (ab 40 

Zoll). LED-Beleuchtung (Local Dimming). 

Ambilight. Wi-Fi. Internetfunktionen 

(Youtube, Net TV usw.). DLNA. Umfangreiche 

Medienwiedergabe (H.264, MP3, JPEG). 

DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. 



1 499 ¤ (32 Zoll) – 2 999 ¤ (46 Zoll) Bildgrößen: 32, 40, 46 Zoll 

Metz 

Primus 

55 LED 200 

twin R 

Full-HD-LCD. 200-Hz-Bildverarbeitung. LED- 

Hintergrundbeleuchtung mit Local Dimming. 

Bild-in-Bild. USB-Schnittstelle nur für Fotos 

(JPEG). Tischfuß oder Standfuß. DVB-T- und 

DVB-C-Tuner. DVB-S-Empfänger optional. 

Doppeltuner und Festplattenaufzeichnung 

(500 GB). CI Plus. Drei HDMI-Eingänge. 

Samsung 

UE46C9090 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. Konvertierung von 

2-D zu 3-D. Edge-LED-Beleuchtung. Geringe Bautiefe 

(0,75 cm). Touchscreen-Fernbedienung mit Multimedia- 

Funktionen und Wi-Fi. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe 

(H.264, MP3, JPEG). Internetfunktionen (Twitter 

usw.). DVB-T-, DVB-S- und DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier 

HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. DLNA. PVR-ready. WLAN. 

4 400 € (42 Zoll) – 6 400 ¤ (55 Zoll) Bildgrößen: 42, 55 Zoll 


Metz 

Sirius 

FHDTV 100 R 

Full-HD-LCD (42 Zoll). 100-Hz-Bildverarbeitung. 

Update für 2010: 37-Zoll-Modelle mit 

Edge-LED-Beleuchtung und 42-Zoll-Modelle 

mit LED-Backlight inklusive Local Dimming. 

Bild-in-Bild. DVB-T-, DVB-C- und DVB-S- 

Tuner. Doppeltuner und Festplattenaufzeichnung 

möglich. CI Plus. 

Samsung 

UE40C8790 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. Konvertierung von 2-D 

zu 3-D. Edge-LED-Beleuchtung. Geringe Bautiefe (2,3 cm). 

Touchscreen-Fernbedienung mit Multimedia-Funktionen 

und Wi-Fi separat. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe 

(H.264, MP3, JPEG). Internetfunktionen (Twitter usw.). 

DVB-T-, DVB-S- und DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI- 

Eingänge. HDMI 1.4. Skype. DLNA. PVR-ready. WLAN. 



Sämtliche auf diesen Seiten angegebenen Preise sind Marktpreise und können deshalb von den UVP-Angaben abweichen. 


LCDs 

Plasmas 

Samsung 

UE40C7700 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. Konvertierung 

von 2-D zu 3-D. Edge-LED-Beleuchtung. 

Geringe Bautiefe (2,3 cm). USB-Schnittstelle 

für Medienwiedergabe (H.264, MP3, JPEG). 

Internetfunktionen (Twitter usw.). DVB-T-, 

DVB-S- und DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI- 

Eingänge. HDMI 1.4. DLNA. PVR-ready. WLAN. 

LG 

50PK950 

Flacher Full-HD-Plasma, 100-Hz-Bildverarbeitung. 

THX-Display-Zertifizierung. USB-Media-Player 

(DivX HD, MP3, JPEG). Widgets: 

Youtube usw. WLAN. DVB-T-, DVB-C-Tuner. 

DLNA. Vier HDMI-Eingänge. 



Sharp 

LC-65XS1 

100-Hz-LCD. Full-HD. Geringe Bautiefe 

(< 3,5 cm). Kontraststeigernde RGB-LED-Hintergrundbeleuchtung. 

DVB-T-, DVB-C- und 

DVB-S-Tuner integriert. USB-Schnittstelle für 

Fotos (JPEG). Drei HDMI-Eingänge. Hochwertige 

Verarbeitung im Aluminium-Design. 

Panasonic 

TX-P54Z1 

Ultraflacher Full-HD-Plasma (2,5 cm Gehäusetiefe). 

100-Hz-Bildverarbeitung. THX-Zertifizierung 

für exakte Bildabstimmung ab Werk. Effektive 

Kontrastfilterscheibe. Alle Tuner integriert. SD- 

Eingang. Netzwerkfähig. Internetportal Viera 

Cast. Vier HDMI-Eingänge. Drahtlose Bild- und 

Tonübertragung zur Anschlussbox. 



Sharp 

LC-52LE820E 

100-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED. Erweiterter Farbraum 

durch vierte Primärfarbe (RGBY). USB- 

Schnittstelle für Fotos, Musik- und Videowiedergabe 

(DivX HD, MP3s und JPEGs). DVB-C- und 

DVB-T-Tuner. CI Plus. Time-Shift-Funktion. Vier 

HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 

Panasonic 

TX-P50V20E 

Full-HD-Plasma. 100-Hz-Bildverarbeitung. THX- 

Zertifizierung für exakte Bildabstimmung ab Werk. 

Effektive Kontrastfilterscheibe. DVB-T-, DVB-Cund 

DVB-S-Tuner. CI Plus. DLNA. Internetfunktionen 

(Skype, Viera Cast usw.). PVR-ready (USB). 

Medienwiedergabe über USB (DivX HD, MP3, 

JPEG). WLAN. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 

1 599 ¤ (40 Zoll) – 2 699 ¤ (52 Zoll) Bildgrößen: 40, 46, 52, 60, 68 Zoll 


Sony 

KDL-40LX905 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-tauglich (aktive 

Shutter-Brille inkl.). Konvertierung von 2-D zu 

3-D. Edge-LED-Beleuchtung. WLAN. Bravia- 

Internet-Video-Plattform und Widgets. USB- 

Schnittstelle. Medienwiedergabe (Formate noch 

unbekannt). DVB-T-, DVB-S2- und DVB-C-Tuner. 

CI Plus. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 

Panasonic 

TX-P50VT20E 

Full-HD-Plasma. 3-D-fähig. 100-Hz-Bildverarbeitung. 

THX-Zertifizierung für exakte Bildabstimmung 

ab Werk. Effektive Kontrastfilterscheibe. DVB-T-, 

DVB-C-, DVB-S-Tuner. CI Plus. DLNA. Internetfunktionen 




2 499 € (40 Zoll) – 4 999 € (60 Zoll) Bildgrößen: 40, 52, 60 Zoll 


Sony 

KDL-46HX905 

400-Hz-LCD. Full-HD. Full-LED-Beleuchtung 

(Local Dimming). 3-D-tauglich (aktive 

Shutter-Brille separat). Konvertierung von 

2-D zu 3-D. WLAN separat. Bravia-Internet-Video-Plattform. 

DVB-T-, DVB-S2- und 

DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI-Eingänge. 

HDMI 1.4. 

Panasonic 

TX-P42GW20 

Günstiger Full-HD-Plasma. 100-Hz-Bildverarbeitung. 

THX-Zertifizierung für exakte 

Bildabstimmung ab Werk. DVB-T-, DVB-C-, 

DVB-S-Tuner. CI Plus. DLNA. Internetfunktionen 




2 899 € (46 Zoll) – 3 899 € (52 Zoll) Bildgrößen: 46, 52 Zoll 


Sony 

KDL-40HX805 

200-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED. 3-D-tauglich. 

Konvertierung von 2-D zu 3-D. Für 

WLAN vorbereitet. Bravia-Internetdienste. 

USB-Schnittstelle für Musik, Fotos und 

Videos. DVB-T-, DVB-S-2- und DVB-C-Tuner. 

CI Plus. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 

Samsung 

PS-50C6500 

Schlanker Full-HD-Plasma (3,7 cm). 100-Hz- 

Bildverarbeitung. Umgebungslichtsensor. 

DLNA. WLAN optional. Internetfunktionen 

(Samsung Apps: Twitter, Youtube). DVB-T-, 

DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI-Eingänge. 

2 199 € (40 Zoll) – 2 499 € (46 Zoll) Bildgrößen: 40, 46 Zoll 


Toshiba 

55X1 

200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. Konvertierung 

von 2-D zu 3-D. Full-LED 

(Local Dimming). Cell-Prozessor. WLAN. 

Internetbrowser. Videotelefonie. USB- und 

SD-Kartenschnittstelle. 3-Terabyte-Festplatte 

für Medienwiedergabe und Aufnahme (acht 

Programme parallel). Streamen von Medien. 

Samsung 

PS-50C679 

Full-HD-Plasma. 100-Hz-Bildverarbeitung. 

Umgebungslichtsensor. DLNA. WLAN 

optional. Internetfunktionen (Samsung Apps: 

Twitter, Youtube). DVB-T-, DVB-C-Tuner. CI 

Plus. Vier HDMI-Eingänge. 

k. A. Bildgrößen: 55 Zoll 

1 400 € Bildgrößen: 50 Zoll 

Toshiba 

55SV685D 

200-Hz-LCD. Full-HD. Kontraststeigernde 

LED-Hintergrundbeleuchtung. Dolby Volume 

garantiert gleichbleibende Lautstärke. 

DVB-T- und DVB-C-Tuner integriert. SD- 

Karteneingang. USB-Schnittstelle für Fotos 

(JPEG), Musik (MP3) und Videos (DivX). Vier 

HDMI-Eingänge. 

Samsung 

PS-50C7790 

Flacher Full-HD-Plasma (3,6 cm). 100-Hz- 

Bildverarbeitung. 3-D-fähig. Konvertierung 

von 2-D zu 3-D. Umgebungslichtsensor. 

PVR-ready (USB). DLNA. WLAN optional. 

Internetfunktionen (Samsung Apps: Twitter, 

Youtube). DVB-T-, DVB-C-, DVB-S-Tuner. CI 

Plus. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. 



Kaufberatung 95

HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV 

ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Astra 19,2 Grad Ost 

Das E rste H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

ZDF HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

Arte HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

Eins Festival HD (Promo) deu MPEG-4/DVB-S – 12 422 horizontal 27 500 3/4 

Anixe HD, Astra HD deu/eng MPEG-4/DVB-S – 10832 horizontal 22000 5/6 

Servus TV HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 303 horizontal 22000 2/3 

RTL HD deu/eng MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

Vox HD deu/eng MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

Pro Sieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Sat 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

ORF HD, ORF 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 303 horizontal 22000 2/3 

National Geo. HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 026 horizontal 22000 2/3 

History HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 026 horizontal 22000 2/3 

Disney Cinemagic HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 026 horizontal 22000 2/3 

Sky Action HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 10773 horizontal 27500 9/10 

Sky Cinema Hits HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 10773 horizontal 22000 2/3 

Sky C inema H D deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 22000 2/3 

Sky Sport HD 1 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Sky Sport HD 2 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 10773 horizontal 22000 2/3 

Eurosport HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Discovery HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

TVP HD pol MPEG-4/DVB-S Videoguard 10862 horizontal 22000 5/6 

Orange Cinema HD, Orange Sport HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 171 horizontal 22000 2/3 

Canal + Spain HD, Canal + Deportes HD, Canal + D Cine HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6 

AXN HD, Canal + Comedia, Disney Cinemagic, Canal + Deportes HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22000 2/3 

Mezzo Live HD, Canal + 3D spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 627 vertikal 22000 2/3 

Fox Espana, National Geo, Canal + Action, Eurosport 2 spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 818 vertikal 22000 2/3 

MTV HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 778 vertikal 27500 3/4 

TF 1 HD, France 2 HD, Canal + France HD, National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

M6 HD, 13ème Rue, Disney Cinemagic , Cinecinema Premiere, Arte HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 5/6 

Eurosport HD, Ushuaria TV HD, SciFi France HD, Brava HD, Penthouse HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Hot Bird 13 Grad Ost 

BBC HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10834 vertikal 27500 3/4 

MTV HD pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 075 vertikal 27 500 3/4 

TVP HD, HBO Polska HD, NFilm HD 2 pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

National Geo. Wild HD, Eurosport 2 HD, N Film HD, Animal Planet HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

Canal + Film HD, Canal + Sport HD, Eurosport HD, Filmbox, Nat Geo HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27 500 2/3 

Sky Cinema HD, National Geo. HD, Fox Italia HD, Fox Crime HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 27 500 2/3 

Discovery HD Europe, MGM HD, N Sport, Filmbox HD, TVN HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27 500 2/3 

Sky Cinema HD Italia, Sky Sport HD, Sky Sport 2 HD, Sky Fokus HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 2/3 

HBO Polska HD, Polsat Sport HD, Discovery HD, Polsat HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

Orange Sport, Orange Cinemax fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 577 horizontal 27 500 2/3 

Sky Cinema Hits, Sky Cinema Max, Sky Calio 1, Sky Primafila HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 horizontal 27 500 2/3 

HD Suisse deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27500 3/4 

Türksat 42 Grad Ost 

Kanal D HD, Eurosport HD, HD Smart, Discovery HD, Star TV HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 932 horizontal 17 500 3/4 

Sinema HD, Sinema 2 HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Türksat H D Test tur MPEG-4/DVB-S – 11 746 horizontal 27500 5/6 

ATV HD tur MPEG-4/DVB-S Biss 11 790 horizontal 16 000 5/6 

TRT HD tur MPEG-4/DVB-S – 11 042 vertikal 6400 3/4 

Hellassat 39 Grad Ost 

Film + HD, Eurosport HD, National Geo. HD, Hobby TV HD, Planeta HD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 012 vertikal 30000 3/4 

TVR HD, Pro TV, Sport.ro, Discovery HD Showcase, HBO Romania rom MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 729 vertikal 30000 3/4 

Eurobird 33 33 Grad Ost 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S – 11 139 horizontal 12 000 1/2 

Astra 5 31,5 Grad Ost 

Luxe HD eng MPEG-4/DVB-S – 12 012 vertikal 27500 9/10 

Astra 2 28,2 Grad Ost 

BBC HD eng MPEG-4/DVB-S – 10847 vertikal 22000 5/6 

ITV 1 HD eng MPEG-4/DVB-S – 10832 horizontal 27500 5/6 

ITV 1 HD eng MPEG-4/DVB-S – 10936 vertikal 27500 5/6 

Sky Sports 2 HD, Sky Movies Screen 1, Sky Anytime HD 1, MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29500 3/4 

Sky Sports 1 HD, Channel 4 HD, Sky Real Live eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4 

E4UK HD, Sky Arts 2, Eurosport HD, FX UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Family HD, Sky Movies Premium HD, FX UK HD, Sky Movies 

Screen 2, Sky Anytime HD 

Sky Movies Modern Greats, Sky Movies Drama, Sky Movies Sci-Fi & 

Horror, Sky Movies Comedy, Sky Family 

Sky Movies Action & Thriller, Bio HD UK, Crime & Investigation 

Network HD UK, History Ch. HD UK, Nat Geo Wild HD 

eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29 500 3/4 




Frequenzen in MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur,* nur sporadisch aufgeschaltet

EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF 

täglich aktuell 

. 

Deutschland: 4,50€ EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF • Ausgabe 5/10 

BLU-RAY DISC | PLAYSTATION 3 | TECHNIK 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Discovery HD, Sky Arts UK, Disney Cinemagic, Sci-Fi UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

ESPN HD, National Geo. HD, Sky 1 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4 

Sky HD Retail Info, Sky Box Office HD 2, Sky Sports HD 3, Sky Box Office HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29500 3/4 

Sky Movies Indie HD, Sky Anytime HD 3 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12382 horizontal 29500 3/4 

Sky News HD, Sky Anytime HD, Sky Arts HD, Sky 3DTV eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12460 horizontal 29500 3/4 

Rush HD eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 607 vertikal 27500 2/3 

Luxe HD eng MPEG-4/DVB-S – 12 643 horizontal 27500 2/3 

Badr 4 26 Grad Ost 

Dubai Sport HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 169 vertikal 27500 3/4 

Al Kass HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 245 horizontal 27500 3/4 

Astra 3A 23,5 Grad Ost 

National Geo HD, Disney Cinemagic HD, History HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 555 vertikal 28500 9/10 

Nederland 2 HD, SBS 6 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6 

Astra HD Promo, Astra 3D Promo ita MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27500 9/10 

Discovery HD Europe, National Geo. NL, Brava HDTV eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

RTL 4 HD , een HD, Nederland HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

CT 1 HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 973 vertikal 27500 3/4 

Deluxe HD, Classica HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 032 horizontal 27500 9/10 

Anixe HD, Dance TV HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 032 horizontal 27500 9/10 

Nova HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 12 070 horizontal 27500 3/4 

Nova HD, Eurosport HD, History HD, Filmbox HD, Nova Sport HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10 

Ned 3 HD, Film HD, Sport 1 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

RTL 7 HD, RTL 5 HD, NET 5 HD, Ketnet HD, Veronica HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27500 5/6 

Eutelsat W2 16 Grad Ost 

Supersport HD 1, Supersport HD 2 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 719 vertikal 27500 3/4 

Digialb HD 1/2/3 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5 

National Geo. UK eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5 

TVR HD rum MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29950 3/4 

Eurobird 9 9 Grad Ost 

3D Test eng MPEG-4/DVB-S – 11 747 horizontal 27500 3/4 

Melody Zen eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 804 vertikal 27500 3/4 

Luxe TV HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27500 3/4 

FTV HD, Bebe HD, HD 1, IConcert HD, Mezzo Life HD, Penthouse HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

M2 HD hun MPEG-4/DVB-S – 11 958 vertikal 27500 3/4 

Kinopokaz 2 HD, Kanal Teleputes HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 2/3 

HD Life, National Geo., Eurosport HD, Kinopokaz HD, MTV HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

M1 HD, HBO HD, Discovery HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 034 vertikal 27500 2/3 

Penthouse HD 1, Penthous HD 2, Penthous HD 3, 3DV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 054 horizontal 27500 3/4 

National Geo. HD, History Channel HD, Filmbox HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3 

Sundance HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 12092 horizontal 27500 3/4 

RTL HD, Sat 1 HD, Vox HD, ProSieben HD, Kabel 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27500 2/3 

Kinopokaz HD, High Life, Zhenskiy Mir, HD Life, Konopokaz 2 rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 2/3 

HD Sport, Eurosport HD, National geo. National Geo Wild HD, MTV HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

Eutelsat W3 7 Grad Ost 

National Geo. HD UK, Moviemax Starz HD, DigiMax HD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 887 horizontal 30000 2/3 

Lig TV HD, Eurosport HD, Sportmax HD, MAX HD, Iz TV tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 886 vertikal 30000 2/3 

Sirius 4,8 Grad Ost 

NRK HD nor MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 014 vertikal 27500 3/4 

Viasat Sport HD, MTV HD, TV 2 Sport HD, National Geo. HD UK, DR HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

TV 1000 HD, SVT HD, TV 2 HD, TV 3+ div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12437 vertikal 27500 2/3 

Viasat Sport HD Norge, Viasat Sport HD Sverige div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12456 horizontal 27500 2/3 

Thor 0,8 Grad West 

Rush HD, Silver HD, National Geo. HD, Neolon HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25000 3/4 

TV 2 Norway nor MPEG-4/DVB-S Conax 10841 vertikal 24500 7/8 

TV 2 Film HD, Nelonen HD, DR HD dan/fin MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25000 3/4 

ESPN Amerika HD, Rush HD, National Geo HD, Silver HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30000 3/4 

M1 HD, CT HD, TV Nova HD, Nova Sport HD, HBO HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30000 3/4 

Eurosport HD, Discovery HD, Kanal 5 HD, BBC HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4 

TV 4 HD, TV Norge HD, History Ch. HD, Animal Planet HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4 

Duna T V H D hun MPEG-4/DVB-S – 12 341 vertikal 28 000 7/8 

Atlantic Bird 3 5 Grad West 

Arte HD, France 2 HD, TF 1 HD, M6 HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 096 vertikal 29500 7/8 

Orange Foot HD, Orange Cinemax HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29500 7/8 

Hispasat 30 Grad West 

AXN HD, SciFi HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 horizontal 30000 3/4 

Mov HD, National Geo. HD, Sport TV HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4 

RTP HD, Disney Cinemagic HD, TVCine 4 HD, Eurosport HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4 

Canal + Espana, Canal + DCine, Canal + Deportes HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30000 3/4 

National G eographic H D por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 horizontal 30000 3/4 

SciFi HD, Sport TV 1 HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30000 3/4 

Eurosport HD, AXN HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4 

Lesen Sie auch: 

DIGITAL FERNSEHEN 

DIGITAL TESTED 

BLU-RAY MAGAZIN 

150 Tests Eine Million HD-Plus Karten TNT bald in HD 

4.2010 August/September D: 3,99 € Österreich: 4,80 €, Schweiz: sfr 7,90, BeNeLux: 4,80 €, Italien: 5,60 €, Spanien: 5,60 € 

www.digitalfernsehen.de 

Die aktuellen Ausgaben sind am 

Kiosk erhältlich und beschäftigen 

sich mit den Heimkinotrends 2010 

und den brandaktuellen Filmen auf 

Blu-ray. 

SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE 

D: 4,30 ¤ 

9/2010 

SENDERCHECK 

Diese Sender bieten eine 

überzeugende Bildqualität ab S. 86 

NEUE HD-KANÄLE 

Aufschaltungsboom von HDTV- 

Sendern auf Astra ab S. 19 

FILME AUF ABRUF 

LED-TVs 

www.digitalfernsehen.de 

2 FILME KOSTENLOS LEIHEN * 

*Es können zwei beliebige Titel, wie z. B. „Shutter Island“ und „Alice im Wunderland“, geliehen werden. Es entsteht keine Vertragsbindung. Zur Wahl stehen die Blu-ray- oder die -DVD-Versionen 

7 

SHUTTER 

ISLAND 

ALICE IM 

WUNDERLAND 

IFA-TRENDS 

LED-TVs IM TEST 

Besseres Bild und weniger Stromverbrauch! 

www.digital-tested.de 

GRATIS! 

2 Toptitel ausleihen 

Clint Eastwood 

R t kti All 

www.bluray-vision.de 

Kaufberatung 97

AUSBLICK 

Branchengeflüster 

Zum fünfjährigen Jubiläum erreichten die Redaktion weitere 

zahlreiche Glückwünsche, sodass wir an dieser Stelle einfach 

schweigen und andere zu Wort kommen lassen. 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

„Herzlichen Glückwunsch zum 5- 

Jährigen, liebes HD+TV-Team – und 

danke dafür, dass ihr sehr frühzeitig 

eine gute Nase für die Medien der 

Zukunft gezeigt habt. Weiterhin 

viel Erfolg wünscht das gesamte 

Team von Lautsprecher Teufel!“ 

Andreas Maschlanka, 

Director Marketing & Sales, 

Lautsprecher Teufel GmbH 

„Denon gratuliert sehr herzlich 

zum fünfjährigen Bestehen. Wir 

freuen uns, mit der HD+TV eine 

weitere Konstante in unserer 

Branche zu haben, die sich mit innovativen 

und aktuellen Themen 

kritisch auseinandersetzt.“ 

Sebastian Beyer, 

Senior Marketing Officer, 

Denon 

Grafikdesign: 

Stefan Kretzschmar, Stefan Mitschke, 

Katharina Schreckenbach (Leitung), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

Redaktion: 

Christian Hill (CH), Florian Kriegel (FK), 

Torsten Pless (TP), Dennis Schirrmacher (DS), 

Tiemo Weisenseel (TW), Falko Theuner (FT), 

Jens Voigt (JV) 

Lektorat: 

Thilo Neubacher, Katharina Neumann, Katharina Stöckl 

Produktbetreuung: 

Hirra Hafeez, Verena Rottmann 

„Fünf Jahre 

HD+TV, 35 Jahre 

Nubert – was für 

ein Jubiläumsjahr! 

Auf dem Weg zum 

gemeinsamen 

Ziel, den Lesern 

bzw. Kunden 

ein perfektes 

Heimkinoerlebnis 

zu ermöglichen, 

wünschen wir HD+TV auch in Zukunft 

viel Erfolg.“ 

Roland Spiegler, 

Marketing- und Vertriebsleiter, 

Nubert 

„HD+TV konnte sich mit handwerklich 

gutem Journalismus, hoher 

fachlicher Kompetenz sowie Fairness 

besonders schnell etablieren 

und zählt heute zu den wichtigsten 

Meinungsbildnern der Branche. JVC 

wünscht dem gesamten HD+TV- 

Team alles Gute, viel Erfolg und 

noch reichlich runde Geburtstage.“ 

Jürgen Wilkin, 

General Manager Marketing & Communications, 

JVC 

Jürgen Imandt, 

Manager Public Relations, 

Bose GmbH 

„Die GP 

Acoustics 

GmbH gratuliert 

ganz 

herzlich 

zu fünf erfolgreichen 

Jahren 

HD+TV.“ 

Sven Schlicher, 

Produktmanagement, 

GP Acoustics GmbH 

„Hochauflösende Fernsehbilder 

und beeindruckender Klang bieten 

großes Home-Entertainment. Wie 

dies möglich ist, erfahren die Leser 

durch fundierte Recherche und 

detaillierte Praxistests. Wir freuen 

uns über die gute Zusammenarbeit 

und wünschen dem gesamten Team 

weiterhin erfolgreiches Arbeiten.“ 

„Gratulation an 

die HD+TV, fünf 

Jahre mit einem 

starken und 

kompetenten 

Profil bringen eine 

wertvolle Marktorientierung 

für 

Ihre und unsere 

Kundschaft. Die 

besten Wünsche 

für weitere Jahre im Auftrag des besten 

Bildes und des besten Tons.“ 

Heiko Panzer, 

Product Marketing Manager, 

Marantz/DMi 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HD+TV 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 

www.hdplustv.de 

Anzeigen: 

Claudia Fritzsch, Simone Läßig, Katleen Lösch, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Leitung) 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Abonnenten: 

Katrin Schwede 

Tel. (03 41) 1 49 55-13 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@hdplustv.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 54,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 39,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

6. 2010 

3-D-Vergnügen 

Das Warten hat ein Ende: Wir testen 

den ersten 3-D-TV von Philips 

Fernsehzukunft 

Welche Vorteile bietet OLED im 

Vergleich zu Plasma und LCD? 

Stromsparwahnsinn 

EU-Verordnung entscheidet über 

Bildqualität im Wohnzimmer 

© 2010 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner 

wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages entsprechen. 

Für die Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung 

übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit 

der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf 

Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln 

nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt 

mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten 

Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und 

anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. 

Gerichtsstand ist Leipzig. 

Ausgabe 6.2010 erscheint 

am 8. Oktober 2010 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bilder: Philips 

HD+TV ist offizieller Partner 

des Plus X Awards 


Absolut überwältigend. 

DIE NEUEN SHARP AQUOS MODELLE MIT QUATTRON TECHNOLOGIE. 

ERWECKEN FARBEN ZUM LEBEN. 

Die Quattron 4-Farb-Technologie der neuen AQUOS LED Modelle addiert eine vierte Farbe 

– Gelb – zum herkömmlichen RGB-Farbsystem. Durch den so erweiterten Farbraum und die 

verfeinerte Darstellung von Farbnuancen wirken besonders Gold-, Gelb-, Grün-, Blau- sowie 

Brauntöne strahlender und natürlicher. Erleben Sie Farben, wie Sie sie noch nie gesehen 

haben – und das bei besonders geringem Energieverbrauch. Jetzt bei Ihrem Sharp Händler. 

Man muss es sehen, um es zu verstehen. 

www.sharp.de

AUFBRUCH IN DIE 3. DIMENSION 

Bilder, die durch eine völlig neue Wahrnehmung von Räumlichkeit und Perspektive begeistern; Figuren, die aus 

der Fiktion in die Wirklichkeit auszubrechen scheinen: Mit der VT20-Serie bringt Panasonic echtes 3D Kinoerlebnis 

ins Wohnzimmer. Die NeoPDP Plasma-Technologie mit 600Hz stellt 3D in optimaler Full HD Qualität dar. Auch 

zweidimensionales Fernsehen präsentiert der VT20 meisterhaft und wird damit zum absoluten Allround-Talent.

HDTV Test: Premium-TVs (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?