KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Sonderteil Soest & Basel (Vorschau)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
€ 7,50<br />
N o 172<br />
11/2011<br />
&<br />
Revue<br />
Gebühr<br />
bezahlt<br />
B 14432<br />
Besuchen Sie uns!<br />
IAAPA Orlando<br />
Stand 3159<br />
4 194148 307506 10172<br />
SONDERTEIL<br />
MESSE<br />
COASTER<br />
INTERVIEW<br />
<strong>Soest</strong> & <strong>Basel</strong><br />
EAS London<br />
Master Thai<br />
Lutz Köhrmann
See you at<br />
IAAPA Orlando<br />
Booth no.: 3224
&<br />
Revue<br />
INHALT<br />
ISSN 1436-6525<br />
erscheint 12 x jährlich bei<br />
■ Gemi Verlags GmbH<br />
Pfaffenhofener Straße 3<br />
85293 Reichertshausen<br />
Tel.: 0 84 41/40 22-0<br />
Fax: 0 84 41/718 46<br />
info@gemiverlag.de<br />
www.kirmesparkrevue.de<br />
■ Geschäftsführer<br />
Gerd Reddersen<br />
Rudolf Neumeier<br />
■ Chefredakteur<br />
Karl Ruisinger<br />
■ International Representative<br />
Translation, Anzeigen Ausland<br />
Agi Reddersen<br />
Tel.: 0 84 41/8 10 57<br />
Fax: 0 84 41/8 61 05<br />
www.ag-advertising.de<br />
Kirmes.A@t-online.de<br />
■ Redaktionsleiter „Kirmes“<br />
Ralf Schmitt<br />
■ Redaktionsleiter „<strong>Park</strong>“<br />
Frank Lanfer<br />
■ Redaktionsbüro Ost<br />
Rolf Orschel<br />
Tel.: 0170/492 7557<br />
■ Redaktionsassistenz<br />
Heike Genz<br />
■ Termine<br />
Richard Veldhuis<br />
■ Lithos, Satz, Herstellung<br />
Westner Medien GmbH<br />
■ Druck<br />
Kössinger AG Schierling<br />
■ Anzeigen<br />
GEMI Verlags GmbH<br />
■ Vertrieb<br />
Gerd Reddersen<br />
■ Abonnements<br />
DataM-Services GmbH<br />
Postfach 91 61<br />
97091 Würzburg<br />
Tel. 0931/4170-178<br />
(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr)<br />
Fax 0931/4170-179<br />
services-abo@verlagsunion.de<br />
■ Titel<br />
Preston & Barbieri<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/07<br />
vom 01.01.2007<br />
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser<br />
Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung<br />
des Verlages vervielfältigt oder verbreitet<br />
werden. Unter dieses Verbot fallen auch<br />
die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie,<br />
die Aufnahme in elektronische Datenbanken<br />
und die Vervielfältigung auf CD-ROM<br />
Certified active member of the<br />
NOVEMBER 2011<br />
KALEIDOSKOP<br />
Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . 4<br />
NEUHEITEN<br />
Ankündigungen und Premieren . . . . . . 14<br />
SONDERTEIL<br />
<strong>Soest</strong> – <strong>Basel</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
INTERVIEW<br />
Lutz Köhrmann . . . . . . . . . . . 34<br />
PORTRAIT<br />
Chilbi-Museum . . . . . . . . . . . 38<br />
RÜCKBLICK<br />
Nachberichte zu ausgewählten Festen . . . 44<br />
MODELLBAU<br />
Kirmes-Highlights en miniature . . . . . . 58<br />
GASTRO<br />
Neues aus der Szene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
PORTRAIT<br />
Mayaland . . . . . . . . . . . . . 66<br />
NEUHEIT<br />
Atlantis . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
SPECIAL<br />
Blå Tåget . . . . . . . . . . . . . 72<br />
WATERPARK<br />
Siam <strong>Park</strong> . . . . . . . . . . . . . 76<br />
COASTER<br />
Master Thai . . . . . . . . . . . . 80<br />
MESSE<br />
EAS 2011 in London . . . . . . . . . 84<br />
MAGAZIN<br />
Aktuelles aus der <strong>Park</strong>-Szene . . . . . 102<br />
VORSCHAU<br />
Termine und Attraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />
3
KALEIDOSKOP<br />
TURBO POLYP<br />
Mit neuen Gondeln:<br />
van Tools „Turbo Polyp”<br />
CHALLENGER<br />
Text:<br />
Photos:<br />
Ton Koppei<br />
Ralf Schmitt<br />
Text & Photos:<br />
Patrick Vanstipelen<br />
K arussell-Neuzugang<br />
in Belgien: Garry und<br />
Vicky Lamer-Ropers präsentieren<br />
seit dieser Saison<br />
den Doppel-Ranger<br />
„Challenger”. Es handelt<br />
sich dabei um ein Fabrikat<br />
des italienischen Herstellers<br />
Fabbri. Erworben wurde<br />
es als Gebrauchtanlage<br />
aus Italien. Getrennt<br />
hat man sich von der Geisterbahn<br />
„Dark Ride” –<br />
weiterhin dagegen reist<br />
man mit der Geisterbahn<br />
„Jurassic <strong>Park</strong>”. ■<br />
Seit 1985 ist der „Turbo Polyp”von Familie van Tool<br />
erfolgreich in den Niederlanden unterwegs und gilt<br />
auf zahlreichen Plätzen als beliebter Stammgast.<br />
An dem Karussell gibt es seit dieser Saison eine<br />
markante Veränderung.<br />
Die Anlage verließ damals als eines der letzten gebauten<br />
Fahrgeschäfte das Werk der legendären Herstellerfirma<br />
Schwarzkopf und wird seit der Premiere<br />
als rundum offene Anlage ohne Rückwandfassade betrieben.<br />
Besitzer Hans van Tol aus Weert spielte schon<br />
länger mit dem Gedanken, der Anlage mittels neuer<br />
Gondeln ein etwas anderes Fahrgefühl und veränderte<br />
Optik zu verleihen – allerdings unter Beibehaltung<br />
des Charakters als Familienfahrgeschäft. Mit den nun<br />
Anfang dieser Saison installierten Gondeln darf man<br />
die Umgestaltung als sehr gelungen bezeichnen. Die<br />
offen gestalteten Gondeln wurden in Zusammenarbeit<br />
mit diversen Zulieferern in eigener Regie hergestellt.<br />
Mit „Taucher”-Thematik und Details wie beispiels--<br />
weise den Sauerstoffflaschen auf den<br />
Gondeln-Rückseiten passen sie perfekt<br />
zum klassischen „Polyp”-Wasser-Thema.<br />
Jetzt, zum Saisonende, zog der Besitzer<br />
eine Zwischenbilanz: „Das Publikum<br />
zeigte sich meist begeistert und<br />
nimmt die Anlage an, als wäre es eine<br />
Neuheit! Dies war besonders gut zu<br />
beobachten auf dem Premierenplatz in<br />
Helmond, wo noch nicht alle Drehkreuze<br />
mit den neuen Gondeln versehen waren.<br />
Die neuen Gondeln wurden gezielt<br />
gesucht – und viele Besucher warteten<br />
eher auf die nächste Fahrt, wenn die<br />
neuen Gondeln bereits alle belegt waren”,<br />
so Hans van Tool .<br />
■<br />
4
BESITZERWECHSEL<br />
Text & Photos:<br />
Norman Vogt<br />
Besiegelt wurde auf der Mannheimer Oktobermess<br />
der Verkauf von Freddy Zinneckers Schaukel „Frisbee“:<br />
Neuer Eig entümer ist Dennis Rupper t aus<br />
Bad Wildungen.<br />
Ruppert interessierte sich schon länger für ein Geschäft<br />
dieser Art. Das nun von ihm erworbene Exemplar<br />
wurde von der italienischen Firma SBF/Visa gebaut.<br />
Freddy Zinnecker aus Passau bereiste damit<br />
bundesweit viele Stationen und gastierte damit auch<br />
auf der Tilburger Kirmes in den Niederlanden. Sein erstes<br />
eigenes Karussell war zuvor der Hopser „Gaudi-<br />
Hupferl”. Nun verlässt er die Fahrgeschäftsbranche<br />
und wird ab der kommenden Saison seine Neuheit<br />
„Freddy´s Circus“ – ein Laufgeschäft über vier Etagen<br />
– präsentieren, das laut Ankündigung unter anderem<br />
einen exklusiven Logenplatz, 3D-Tunnel sowie die<br />
größte transportable Rutsche Europas bietet. „Manege<br />
Frei!” heißt es für „Freddy´s Circus” dann zum Saisonstart<br />
2012. Zunächst hieß es für Zinnecker nun<br />
aber in Mannheim Abschied nehmen vom „Frisbee”:<br />
Dennis Ruppert baute das Geschäft in Mannheim ab.<br />
Trennen wird sich Ruppert im Zuge der Neuanschaffung<br />
(nach Ende dieser Saison) von seinem „Fliegenden<br />
Teppich“, Marke Zierer.<br />
■<br />
Jetzt unter Ruppert-Regie:<br />
der „Frisbee”<br />
Bei der Übergabe der Anlage<br />
in Mannheim: Freddy Zinnecker<br />
(li.) und Dennis Ruppert<br />
NEUE FESTPLÄTZE IN WUPPERTAL UND HERFORD<br />
Text: Michael Petersen<br />
Seit gut einem Jahr war der Sc haustellerverein<br />
Wuppertal e.V. auf der Suc he nach einem neuen<br />
großen Kirmesplatz innerhalb der Stadt. Nun ist<br />
man fündig geworden.<br />
Rund um das altehrwürdige Stadion am Zoo findet vom<br />
15. bis 18. Juni 2012 erstmals eine Großkirmes statt.<br />
Der Standort ist zentral gelegen und verfügt über eine<br />
ausgezeichnete Infrastruktur. Längs des neuen Kirmesplatzes<br />
fährt die Wuppertaler Schwebebahn, die<br />
täglich 80.000 Fahrgäste befördert. Der neue Kirmesplatz<br />
ist mit Schwebebahn, Bus und den beiden Bahnhöfen<br />
bestens zu erreichen, <strong>Park</strong>plätze sind vorhanden.<br />
Zudem liegt das Stadion im Zulauf zur Touristenattraktion<br />
Wuppertaler Zoo. Die neue Kirmes ist auch<br />
terminlich für Schausteller interessant: Die Spielzeit<br />
fällt auf das Wochenende nach Fronleichnam, an dem<br />
bekanntlich nur wenige Volksfeste in NRW stattfinden.<br />
Geplant sind umfangreiche Werbemaßnahmen sowie<br />
zwei Feuerwerke.<br />
Auch aus Herford gibt es eine gute Nachricht: Den<br />
Kampf um einen neuen, zentralen Kirmesplatz hat der<br />
Mitteldeutsche Schaustellerverein mit seinem Vorsitzenden<br />
Thomas Weber nun gewonnen. Bekanntlich<br />
drehten sich im Mai 2011 nach über 50 Jahren auf der<br />
Herforder Kiewiese letztmals die Karussells. Teile dieses<br />
Platzes beanspruchen nun unter anderem die<br />
Stadtwerke als <strong>Park</strong>platz für die Gäste des angrenzenden<br />
Spaßbades. Zunächst sollte die Kirmes auf<br />
das Gelände am Güterbahnhof umziehen. Das Herrichten<br />
zu einem modernen Veranstaltungsplatz hätte<br />
rund 880.000 Euro gekostet. Zudem hätte das Schallschutzgutachten<br />
einen regulären Kirmesbetrieb kaum<br />
zugelassen. Nun gab es die große Überraschung:<br />
Künftig wird die Herforder Kirmes inmitten der Stadt<br />
gefeiert! Dafür wird sogar die Herforder Hauptverkehrsstraße<br />
„Auf der Freiheit“ komplett gesperrt. Möglich<br />
wurde dies durch die Bündelung verschiedener<br />
Kräfte: den Zusammenschluss aus vier Ratsfraktionen,<br />
der Schausteller, der Stadtmarketing Pro Herford und<br />
der Stadtverwaltung zu einer Kirmeskommission. ■<br />
5
KALEIDOSKOP<br />
KLEINKARUSSELL<br />
Das nostalgische<br />
Hängekarussell von Waldemar<br />
Weisheit und Thomas Tietz auf<br />
dem Schützenfest in Gotha<br />
Text & Photos:<br />
Rolf Orschel<br />
Der elektrische Antrieb mit<br />
dem Schwungrad<br />
Auf den Kirmesplätz en begegnet man heute n ur<br />
noch eher selten einem nostalgisc hen Kinder-<br />
Kleinkarussell. Eines der wenigen alten Hängekarussells,<br />
die heute noch auf der Reise sind, betreibt<br />
– neben einem elektr onischen Schlaghammer, einer<br />
Verlosung und einem Entenangeln – der Schaustellerbetrieb<br />
Waldemar Weisheit & Thomas Tietz<br />
aus Gotha.<br />
Über das exakte Baujahr und den Hersteller des<br />
Karussell-Veterenas ist nichts Genaues bekannt. Man<br />
weiß lediglich, dass es sich um einen Eigenbau aus<br />
den 1960er-Jahren handelt. Die einfache Konstruktion<br />
erinnert an die Kleinkarussells, die<br />
gegen Ende des 19. Jahrhunderts<br />
von der in Gotha ansässigen Karussellbaufirma<br />
Bothmann gebaut wurden.<br />
Das Hängekarussell hat einen<br />
Durchmesser von sechs Metern und<br />
ist heute noch überwiegend im ursprünglichen<br />
Zustand erhalten. Das<br />
Sohlenkreuz, der Mast und die Ausleger<br />
waren ursprünglich aus Holz<br />
und wurden im Laufe der Zeit aus<br />
Stahl neu angefertigt. Die Mittelbauverkleidung<br />
und der kleine Trichter<br />
sind mit Märchenmotiven bemalt. Die<br />
Einzelteile werden größtenteils zusammengesteckt,<br />
verbolzt und mit<br />
Splinten gesichert. Für den Antrieb<br />
des Hängekarussells sorgt ein kleiner<br />
Elektomotor, dessen Drehzahl mit einem<br />
so genannten Trockenanlasser<br />
geregelt wird. Das Drehmoment wird<br />
vom Motor mit einem Endlosriemen auf ein Schwungrad<br />
übertragen und von dort über eine alte, abgeschnittene<br />
Opel-Hinterachse über ein Ritzel zum Stiftenkranz<br />
weitergeleitet.<br />
Der Anschlusswert beträgt 1 kW und in den vier Gondeln,<br />
zwei Raketen und vier Kettensitzen können insgesamt<br />
22 Kinder Platz nehmen. Der Aufbau dauert<br />
maximal zwei Stunden und zum Umsetzen wird das<br />
Karussell in einem Kleintransporter verpackt. Waldemar<br />
Weisheit und Thomas Tietz bauen ihr kleines Hängekarussell<br />
vorwiegend auf Dorf- und Firmenfesten<br />
sowie für kleine Veranstaltungen aller Art mitunter auch<br />
in Festzelten und -sälen auf. Auf Kirmessen ist es dagegen<br />
nur noch ganz selten zu sehen.<br />
■<br />
8
Endlich wieder ein neues Rundfahrgeschäft für die ganze Familie!<br />
Zum Saisonbeginn 2012 gehen wir an den Start!<br />
Vorwärts – rückwärts – seitwärts – rauf und runter<br />
– freier Fall – wer kann mehr?<br />
Bei uns habt ihr<br />
wieder richtig Spaß!<br />
<strong>Deutsch</strong>er TÜV &<br />
deutsches Baubuch!<br />
Die neue Generation des mobilen Vergnügens!<br />
Keine Kopf-über-Fahrt!<br />
Die Kompaktklasse: Nur 18 x 18 m<br />
– wir passen fast überall hin!<br />
Sichern Sie sich jetzt die<br />
Karussellneuheit 2012<br />
für Ihre Veranstaltung!<br />
Design: B&B Decorateur<br />
Licht & LED Technik: Klaus Kairis<br />
Sound: Kort Music<br />
Weiterhin reisen wir mit unserem einzigartigen Hochfahrgeschäft „SKY-TRIP“<br />
Infos und Buchungs-Hotline: Ronny Deinert, Tel. 0163 / 190 53 31 u. 0163 / 441 51 51
KALEIDOSKOP<br />
MOGLIS TRAUMFAHRT<br />
Ahrends Neuerwerbung<br />
„Moglis Traumfahrt”<br />
Oliver Ahrend mit<br />
Anthony (auf dem Arm) und<br />
Jimmy und Corinna Ahrend<br />
Text & Photos: Uwe Holzmann<br />
Oliver und Corinna Ahrend<br />
aus Nienburg haben<br />
am 16. September auf<br />
dem Oktoberfest Hannover<br />
ihre Neuerwerbung<br />
„Moglis Traumfahrt” in<br />
Betrieb genommen.<br />
Familie Ahrend<br />
– inzwischen<br />
hat<br />
sich zum Stammhalter Jimmy das Brüderchen<br />
Anthony hinzu gesellt – reiste<br />
viele Jahre mit einem Babyflug und betreibt<br />
seit dem Frühjahr 2008 sehr erfolgreich<br />
das Kinderfahrgeschäfts-Unikat<br />
„Käpt'n Jimmy” sowie ein kleines Dietz-<br />
Karussell, das hauptsächlich bei Stadtund<br />
Straßenfesten zum Einsatz kommt.<br />
In den letzten Jahren reifte der Entschluss,<br />
sich – hauptsächlich für den<br />
Weihnachtsmarktbetrieb – ein überdachtes<br />
Kinderfahrgeschäft anzuschaffen.<br />
Im Frühjahr 2011 wurde Oliver Ahrend<br />
dann im bayerischen Neumarkt-St. Veit fündig<br />
und konnte von der Firma Zinnecker ein 1992 erbautes<br />
Dietz-Fahrgeschäft, einen so genannten „Kinder-<br />
Hügel”, erwerben. Das Karussell mit dem Maßen 14 x<br />
7 Meter verfügt über zehn Besatzungsteile mit insgesamt<br />
28 Sitzplätzen.<br />
Das Geschäft wird nun noch bis zu seinem Weihnachtsmarkt-Einsatz<br />
aufwändig überholt: Einige Fahrzeuge<br />
wurden neu lackiert, die Lichtanlage modernisiert<br />
und eine weihnachtliche Dekoration angeschafft.<br />
2012 soll dann „Mogli's Traumfahrt” eben so schmuck<br />
und erstklassig ausgestattet wie das Piraten-Karussell<br />
„Käpt'n Jimmy” auf Reise gehen.<br />
■<br />
MASSARBEIT<br />
Text & Photos:<br />
Rolf Orschel<br />
Schwierige Situationen beim A ufbau großer<br />
Schaustellergeschäfte gehören zum Sc haustelleralltag<br />
dazu. Zwei aktuelle Beispiele:<br />
Der „Cortina Jet“ von Sachs-Schmitgen passte beim<br />
Gastspiel auf dem diesjährigen Kinderfest im thüringischen<br />
Suhl gerade so zwischen die Bordsteinkante<br />
der Uferbefestigung und einem Papierkorb auf den<br />
Knifflige Aufbausituationen<br />
bei „Cortina Jet” und „Caesars<br />
Wheel”<br />
Karussell-Standplatz am Herrenteich. Beim Aufbau<br />
stellte sich heraus, dass zwischen Panneau und Abfallbehälter<br />
gerade noch Platz für einen Lappen zum<br />
Schutz der Bemalung war. Und auf dem <strong>Deutsch</strong>-Französischen<br />
Freundschaftsfest in Rheinfelden war bei<br />
Ludwig Landwermann millimetergenaues Arbeiten<br />
beim Aufbau seines Riesenrades „Caesars Wheel” erfoderlich,<br />
das hier auf „Tuchfühlung” mit einer überdachten<br />
(und nicht demontierbaren) Bushaltestellen-<br />
Station ging.<br />
■<br />
10
19 voll bewegliche<br />
Figuren aus Amerika!<br />
Die neue<br />
Dimension<br />
des Grauens!<br />
Hermann Fellerhoff & Söhne • Düsseldorf/Bedburg (Erft) • Info und
Eine klassische Geisterbahn mit einem<br />
komplett neuen Innenleben!<br />
Erleben Sie Ihre persönliche Geisterstunde in absoluter<br />
Dunkelheit, diese Fahrt werden Sie nie mehr vergessen!<br />
Sichern Sie sich schon jetzt die<br />
GEISTERSTADT für Ihre Veranstaltung!<br />
Wir bedanken uns<br />
bei allen Veranstaltern,<br />
die uns in unserem<br />
Premierenjahr schon ihr<br />
Vertrauen aussprachen.<br />
180 m Schienenlänge<br />
Fahrzeit 2,5 Minuten<br />
Frontlänge 27 m, 12 m hoch<br />
TOP Sound – Nebeleffekte – Laser<br />
Buchung: Tel. 0172 / 214 11 21 • www.fellerhoff-geisterbahn.de
NEUHEITEN<br />
HORROR SHOW<br />
Text & Photos:<br />
Norman Vogt<br />
Robie Graupner (re.) mit<br />
einem seiner Live-Akteure<br />
Die „Horror Show”<br />
Mit der „Horror Show” von Robie Graupner ist seit<br />
dieser Saison ein weiteres Geschäft aus der Sparte<br />
„Grusel-Show mit Live-Akteuren” in Frankreich<br />
auf der Reise.<br />
Der junge Schausteller aus Troyes startete mit seinem<br />
neuen Geschäft in Straßburg und sorgte dort für einige<br />
Schockeffekte bei den Besuchern. Auf das Publikum<br />
warten im Inneren sechs Stationen, wo verschiedene<br />
Horror-Szenarien von den Akteuren gespielt und<br />
gezeigt werden. Mit dabei sind unter anderem SAW,<br />
der furchterregenden Freddy, der gefräßige Hannibal<br />
Lektor oder der Exorzist. Am Ende des Parcours und<br />
der Show werden die Besucher schließlich lautstark<br />
von einem Kettensägen-Mann aus dem Geschäft gejagt.<br />
Dieser Schlussakt ist dann bereits gleichzeitig der<br />
Beginn der Pre-Show für die nächste Vorstellung im<br />
Außenbereich. 24 Meter Frontlänge und 12 Meter Tiefe<br />
misst die „ Horror Show”, die zum Umsetzen auf nur<br />
einem Transport verpackt ist. Robie Graupners „Horror<br />
Show” gastiert in diesem Jahr in Mulhouse, Nantes,<br />
St. Quentin und Soissons.<br />
■<br />
14
Fotos: King<br />
Michael Zinnecker • Neumarkt-Sankt Veit • Tel. + Fax: 08639/306 • Mobil: 0171/266 5483<br />
Wir bedanken uns bei allen Platzmeistern<br />
für das Vertrauen in 2011 und empfehlen<br />
uns schon heute für 2012!<br />
Danny Schramm & Töchter ★ Tel. 0177 / 543 12 55
Kurz vor dem Start der ersten<br />
Weihnachtsmärkte in Deutsc h-<br />
land wird in der Kreisstadt in<br />
Nordrhein-Westfalen in diesem<br />
Jahr die 674. Auflage der <strong>Soest</strong>er<br />
Allerheiligenkirmes gefeiert, deren<br />
Organisation und Durchführung<br />
in den Händen der Stadt<br />
liegt. Vom 2. bis 6. November erwartet<br />
man zur „größten Altstadtkirmes<br />
Europas“ wieder circa<br />
1 Million Besuc her aus Nah<br />
und Fern.<br />
Text:<br />
Photos:<br />
Michael Petersen<br />
Stadt <strong>Soest</strong><br />
Der Lageplan der 674.<br />
<strong>Soest</strong>er Allerheiligenkirmes<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
<strong>Soest</strong><br />
Urkundlich ist belegt, dass man seit 1338 das Allerheiligenfest<br />
aus Anlass der Weihung der St. Petri<br />
Kirche – der ältesten Kirche der Stadt – feiert. Rund<br />
um den Sakralbau fand nach der Weihung ein Fest<br />
statt, das im Laufe der Zeit immer mehr Gäste in die<br />
romantische Innenstadt lockte. Die Besucher erwarten<br />
in diesem Jahr wieder circa 400 Schaustellergeschäfte,<br />
darunter acht Neuheiten für <strong>Soest</strong>, auf einer Fläche<br />
von rund 50.000 qm, die aus 1700 Bewerbungen ausgewählt<br />
und vertraglich gebunden wurden. Neben der<br />
Kirmes der Superlative bewahrt die Stadt etwas von<br />
den Ursprüngen des Festes: Auf dem <strong>Park</strong>platz in der<br />
Nähe des Martktplatzes findet auch in diesem Jahr<br />
wieder „Potts historischer Jahrmarkt” statt, auf dem die<br />
Besucher eine kleine Zeitreise zu den Anfängen der<br />
Allerheiligenkirmes erleben können. Markthändler bieten<br />
hier Waren, Speisen und Getränke im Schein von<br />
Fackeln stimmungsvoll an.<br />
In diesem Jahr stellt die Besetzung der Veranstaltung<br />
erneut eine stimmige Mischung aus Stammbeschickern<br />
und einigen Neuheiten für <strong>Soest</strong> dar. Unter anderem<br />
werden vier hohe Attraktionen den Besuchern<br />
zur Verfügung stehen. Nach sechs Jahren gastiert der<br />
„Power Tower 2“ von Schneider wieder einmal in <strong>Soest</strong>.<br />
20
Die<br />
sensationelle<br />
NEUHEIT<br />
Wir bedanken uns bei<br />
allen Verantwor tlichen,<br />
die uns im Premierenjahr<br />
ihr Vertrauen aussprachen<br />
und empfehlen uns<br />
als zuverlässige<br />
Vertragspar tner<br />
für die neue<br />
Saison.
Spinning Coaster mit drehbaren Gondeln<br />
• Fabrikat Reverchon<br />
• Grundfläche 42 x 20 m<br />
• ca. 1/2 km Fahrstrecke
JETZT IN SOEST AUF DER<br />
ALLERHEILIGEN<strong>KIRMES</strong>!<br />
Auch weiterhin reisen wir mit unserem Publikumsmagnet REMMI DEMMI<br />
100 % Spaß total!<br />
Überzeugen<br />
Sie sich selbst!<br />
Königstr. 35<br />
26180 Rastede<br />
E-mail: thilojanssen1@web.de • www.thilo-janssen.de
BEKANNT – BEWÄHRT – ATTRAKTIV<br />
Das Familienunternehmen –<br />
echte Schaustellertradition<br />
Beste Referenzen durch Gastspiele auf national<br />
und international renommierten Volksfesten:<br />
Bremen • Stuttgart • Straubing • Crange • <strong>Soest</strong><br />
Bocholt • Mayen • Münster • Recklinghausen<br />
Menden • Geldern • Brakel Moers • Bad Hersfeld<br />
Frankfurt • Eisleben • Friedrichshafen<br />
Tilburg • Prag • Paris • Weert<br />
Technisch und optisch<br />
immer auf dem neuesten Stand!<br />
Jetzt mit der ultimativen<br />
LIGHT-SHOW!<br />
Wir bedanken uns bei allen<br />
Veranstaltern für das in uns<br />
gesetzte Vertrauen.<br />
Planen Sie die neue Saison mit uns!<br />
Platzbedarf nur 18 x 16 Meter<br />
FRANK OBERSCHELP<br />
Tel. 0163 / 770 94 59<br />
Zum Saisonfinale wieder<br />
auf der <strong>Soest</strong>er<br />
Allerheiligenkirmes!<br />
Jetzt mit neuer<br />
Gondelbeleuchtung<br />
SIND WIR ZU SC<br />
Er wird zusammen mit Howeys „Happy Sailor“ und der<br />
„Bayern-Rutsche“ (Schierenbeck), die erstmals auf<br />
der Allerheiligenkirmes zu Gast ist, am Bahnhof die<br />
Gäste anlocken. Drei weitere Highlights werden in der<br />
Innenstadt verteilt platziert: Goetzkes „Star Flyer“,<br />
„Booster Maxxx” (Hoefnagels/Denies) und das „Bellevue“-Riesenrad<br />
von Bruch, das diesmal in der Dominikanerstraße<br />
weithin sichtbar stehen wird. Die Standorte<br />
der verpflichteten Riesenräder wurden in den letzten<br />
drei Jahren immer wieder gewechselt. Somit lohnt<br />
sich auch diesmal eine Fahrt mit dem „Bellevue“-Rad,<br />
da man auf die romantische Innenstadt aus einer anderen<br />
Perspektive als etwa im Vorjahr blicken kann.<br />
Vor dem Bunker in der Nötten-Brüder-Wallstraße wird<br />
mit „Salto Mortale“ (Gusowski/Langenberg) ein weiterer<br />
Debütant der Allerheiligenkirmes für die Besucher<br />
www.mandeln-wittler.de<br />
Zum Saisonfinale<br />
auf der <strong>Soest</strong>er<br />
Allerheiligenkirmes<br />
Unsere Grandplätze 2011<br />
Geldern • Opladener Bierbörse<br />
Rhede • Moers • Pützchens Markt<br />
Bocholt • <strong>Soest</strong>er Allerheiligenkirmes<br />
Bocholter Weihnachtsmarkt<br />
Wir empfehlen uns als zuverlässigen<br />
Vertragspartner für die neue Saison.<br />
Ludwig Wittler<br />
Tel. 0163 / 288 62 33
JETZT NEU: DIE COMPUTER-SIMULATION<br />
zum Original unter: www.high-impress.de<br />
EXTREM-POWER!<br />
EINZIGARTIG im Design<br />
und in der Verarbeitung!<br />
HNELL, BIST DU ZU SCHWACH !<br />
bereitstehen. Über die Dominikanerstraße gelangen<br />
die Besucher dann zum „Antik-Pferdekarussell“ von<br />
Brinksma und Scheidachers <strong>Soest</strong>-Dauerbrenner „Super-Hupferl“.<br />
Über die Nöttenstraße erreicht man dann<br />
den Marktplatz und die Marktstraße. Auf diesem Areal<br />
werden Kutschenbauers „Magic House“, der Musik<br />
Express von Krause und Oberschelps „High Impress“<br />
platziert. Nördlich der St. Petri Kirche warten der „Devil<br />
Rock“ von Hanstein und Kaisers „Skater“ auf willige<br />
Fahrgäste. Südlich der Kirche wirbelt in diesem<br />
Jahr Schäfers „Shake & Roll“. Eine Geisterbahn wird<br />
vor der St. Patrokli Kirche zum Gruseln einladen. In<br />
unmittelbarer Nachbarschaft der Geisterbahn wird<br />
Wendlers „Wellenflug“ seine Runden drehen. Vor dem<br />
Rathaus wird wieder der Topfmarkt stattfinden und das<br />
nostalgische Kasperle-Theater stehen.<br />
Am großen Teich werden mit Küchenmeisters „Konga“<br />
und der Achterbahn „Crazy Coaster“ von Janßen zwei<br />
weitere Neuheiten für <strong>Soest</strong> wirkungsvoll platziert. Mit<br />
Iskens „Autoskooter No.1“ wird in diesem Bereich ein<br />
weiteres Großfahrgeschäft die Besucher anlocken.<br />
Zum ersten Mal präsentiert die Firma Schau & Horlbeck<br />
ihr Laufgeschäft „Labyrinth“ auf der Allerheiligenkirmes,<br />
Standort: der Platz vor der Kirche St. Maria<br />
zur Wiese. Hier wird auch wieder das „Big Monster“<br />
(Krameyer) seine Runden drehen.<br />
In der Waisenhaustraße steht diesmal Schneiders Autoskooter<br />
„Hard Rock Drive“ und im Kohlbrink erwarten<br />
die Bayernfesthalle und der Scheibenwischer „Big<br />
Wave“ von Milz die Gäste aus Nah und Fern. In der<br />
Wallburgerstraße feierte im letzten Jahr die „Krinoline“<br />
ihren Abschied von der deutschen Kirmesszene –<br />
diesmal wird an diesem Standort mit Wegeners<br />
„Beach Jumper“ eine weiterer Debütant für <strong>Soest</strong> gastieren.<br />
Durch den Abriss des Finanzamtes spekulierten<br />
einige Kirmesfans auf eine zusätzliche Bebauung<br />
in der Innenstadt. Die Baumaßnahmen lassen dies<br />
aber gar nicht zu. Und das ist auch gut so – die Allerheiligenkirmes<br />
ist ohnehin schon eine Kirmesveranstaltung<br />
der Superlative. Noch mehr Fahrgeschäfte<br />
würden keinen Sinn ergeben. Mit der diesjährigen<br />
Besetzung dürfte es ohnehin keinen Grund zur Kritik<br />
geben.<br />
Zu den Höhepunkten der Kirmes gehören der<br />
Viehmarkt am Donnerstag und das Feuerwerk am<br />
Freitagabend. Der Kirmestrubel beginnt am Mittwoch<br />
um 12 Uhr, wobei es aber jedem Beschicker selbst<br />
überlassen bleibt, sein Geschäft bereits zu diesem<br />
frühen Zeitpunkt bis zur offiziellen Eröffnung ohne<br />
Musik zu öffnen. Zum Besuch der Allerheiligenkirmes<br />
gehört der Genuss eines oder auch mehrerer „Bullenaugen“<br />
dazu: Seit Mitte der 50er-Jahre ist es das<br />
Kultgetränk in <strong>Soest</strong>. Das „Bullenauge“ ist ein süffiger<br />
Mokkalikör mit einem Schuss Sahne. Dieses <strong>Soest</strong>er<br />
„Nationalgetränk“ sollte allerdings in Maßen getrunken<br />
werden.<br />
■<br />
INFO<br />
Bereits ab dem 29. Oktober<br />
öffnet der Souvenirstand<br />
der Kirmes vor dem<br />
<strong>Soest</strong>er Rathaus. Neben<br />
einem neuen Sammler-Pin<br />
gibt es dort – neben den<br />
bekannten Standardartikeln<br />
– diesmal als Neuheiten<br />
ein Schlüsselband sowie<br />
Weihnachtsschmuck<br />
mit <strong>Soest</strong>-Bezug im Angebot.<br />
■<br />
25
Die Mega-Neuheit ist da!<br />
komplett thematisiert<br />
Höchste Schaukel Europas!<br />
Der ultimative Kick bis in<br />
45 m<br />
Höhe!<br />
Jetzt auf der traditionellen<br />
<strong>Soest</strong>er Allerheiligenkirmes!<br />
Dschungel Führer -Crew<br />
Front: 18 m<br />
Tiefe: 14 m<br />
Ausflug: 120°<br />
Anschluss: 155 kW<br />
Palmen,<br />
Urwaldpflanzen,
Fotos: King<br />
INFO- UND BUCHUNGSHOTLINE:<br />
Sebastian Küchenmeister e. K. • München<br />
Tel. 0176 / 63 35 03 09 oder 089 / 51 50 61 28<br />
info@konga-schaukel.de<br />
Bambus-<br />
Geländer<br />
Eingangsbereich<br />
mit echten Fackeln<br />
feuerspuckende<br />
Voodoo Masken<br />
Ich bedanke mich für das im Premierenjahr entgegengebrachte Vertrauen<br />
bei den Verantwortlichen in DÜSSELDORF, HAMBURG, SCHWELM,<br />
NEHEIM-HÜSTEN, HAMM, STUTTGART, RHEINE und SOEST.<br />
Ein Dankeschön auch an meine Kollegen für die tatkräftige Unterstützung.<br />
Ich empfehle meine Neuheit KONGA für die Saison 2012<br />
und freue mich auf gute Zusammenarbeit!
SONDERTEIL<br />
Die 541. A uflage der Basler<br />
Herbstmesse findet in diesem<br />
Jahr vom 29. Oktober bis 13. November<br />
statt. Die größte Innenstadtkirmes<br />
der Schweiz zählt zu<br />
den größten und attraktivsten<br />
Veranstaltungen dieser Art in<br />
Europa und wird zum dritten Mal<br />
vom Präsidialdepartement des<br />
Kantons <strong>Basel</strong>-Stadt organisiert.<br />
Sabine Horvath und Daniel Arni<br />
von der Fachstelle Messen und<br />
Märkte der Abteilung A ußenbeziehungen<br />
und Standor tmarketing<br />
konnten erneut ein umfangreiches<br />
und attraktives V ergnügungsangebot<br />
aus den zahlreichen<br />
Bewerbungen zusammenstellen.<br />
Text: Rolf Orschel<br />
Photos: Ralf Schmitt, Norman Vogt<br />
Herbstmesse <strong>Basel</strong><br />
Bei der Auswahl und Platzierung der Geschäfte<br />
mussten von den Organisatoren diesmal die Bauarbeiten<br />
für die teilweise Umgestaltung der Messe <strong>Basel</strong><br />
berücksichtigt werden, durch die nur der halbe<br />
Messeplatz bebaut werden kann. Zu dieser Problematik<br />
teilte Daniel Arni der Kirmes & <strong>Park</strong> Revue mit:<br />
„Durch die Baustelle des Messeneubaus kann der<br />
Messeplatz nur noch zur Hälfte, vor dem Messeturm<br />
und der Messehalle 2 bebaut werden. Wir können in<br />
diesem Jahr – wie in den vorangegangenen Jahren –<br />
die Messehalle 3 nutzen, neu kommt eine direkt angrenzende<br />
Halle dazu, die Messehalle 3.02. Da diese<br />
Hallen verbunden sind, sprechen wir von einer Halle.<br />
Als zusätzliche Fläche können wir beim Kasernenareal<br />
die Kasernenstraße nutzen. So können wir gewährleisten,<br />
dass trotz der Baustelle auf dem Messeplatz keine<br />
Einschränkungen in der Anzahl der Geschäfte auftreten.“<br />
Somit wird auch in diesem Jahr auf den insgesamt<br />
fünf Plätzen und zwei Messehallen mit circa<br />
fünfhundert Fahr- und Belustigungsgeschäften, Waren-<br />
und Kunsthandwerkerständen sowie Imbiss- und<br />
Ausschankbetrieben für jeden Geschmack und alle Altersschichten<br />
ein attraktives Vergnügungsangebot zur<br />
Verfügung stehen, wobei sich aber aufgrund des Messeneubaus<br />
einige Umplatzierungen und Absagen einiger<br />
Fahr- und Belustigungsgeschäfte ergeben. Da<br />
die vordere Hälfte des Messeplatzes bis zur Isteinerstraße<br />
nicht genutzt werden kann, können diesmal nur<br />
die Attraktionen „The Tower-Eventcenter“ von Blume,<br />
Jolliets Propeller „Maxximum“, Rodels „Speed“ und<br />
„Enterprise“ von Buser vor dem Messeturm platziert<br />
werden. Dazu werden sich etliche Reihengeschäfte –<br />
überwiegend Imbiss- und Ausschankbetriebe – gesellen.<br />
In den Messehallen 3 und 3.02 werden den Besuchern<br />
ein Simulator (Bergdorf), die Belustigungsanlage<br />
„Allotria“ von Zambon & Harder, der „Octopus“<br />
(Pilz), „Round Up“ (Peter & Rigini), der Autoskooter von<br />
Walser und unterschiedliche Reihengeschäfte aller Art<br />
zur Verfügung stehen. Die kleinen Messebesucher<br />
können sich hier auf einem Bungee-Trampolin und<br />
mehreren Kinderfahrgeschäften amüsieren. In der an<br />
die Messehallen angrenzenden Rosentalanlage – dem<br />
ältesten Messeplatz in Kleinbasel – trifft man diesmal<br />
auf traditionelle und moderne Fahrgeschäfte sowie<br />
Spiel- und Verpflegungsbetriebe. Mit dabei sind dort<br />
der Scheibenwischer „Free Style“ von Corbiére &<br />
Stammler, Bourquins Autoskooter, der „Calypso“ von<br />
Läuppi (der vom Münsterplatz auf dieses Areal umplatziert<br />
wurde) „Swing Up“ (Senn-Hochuli), die Geisterbahn<br />
„Spuk“ von Sipkema-Lutjens, die bereits im<br />
Jahr 2009 auf diesem Platz gastierte, Kaisers „Reitsalon“,<br />
zwei Kinderfahrgeschäfte sowie Spiel-, Süßwaren-<br />
und Imbissbetriebe.<br />
Von der Rosentalanlage gelangt man nach wenigen<br />
Minuten zum Claraplatz. Auf dem nur wenige Quadratmeter<br />
großen Areal zwischen der Kirche „St. Clara“<br />
und dem Vrenelibrunnen in der Rebgasse werden<br />
ein Grill-, ein Süßwarenbetrieb und das Kinderkarussell<br />
von Buchser vorhanden sein. Von der Haltestelle<br />
Clarastraße gelangt man mit der Straßenbahnlinie 6<br />
bequem zum im Volksmund „Seibi“ oder „Barfi“ genannten<br />
Barfüsserplatz. Auf dem kleinen Platz vor der<br />
Barfüsserkirche werden der Scheibenwischer „X Factory“<br />
(Büttiger-Matthys), Zanollas Breakdance-Variante<br />
„Insider“, ein Babyflug, ein Kinderkarussell sowie<br />
ein bunter Mix aus Spielgeschäften und Imbissbetrieben<br />
bereitstehen. Vom Barfüsserplatz erreicht man<br />
nach wenigen Minuten mit dem Münsterplatz den eigentlichen<br />
Ursprung der Basler Herbstmesse. Neben<br />
dem „Expo Star“-Riesenrad der Hablützel & Bruch AG,<br />
28
Der traditionelle Nobel-Klassiker, die Karussell-Legende<br />
für die ganze Familie an der Herbstmesse –<br />
diesmal in der Rosentalanlage.<br />
Wir freuen uns auf unsere Fans auch aus <strong>Deutsch</strong>land<br />
und den angrenzenden Nachbarländern.<br />
„Ich habe weltweit noch keine Anlage gesehen, die mit mittlerweile<br />
46 Jahren in so einem fantastischen Zustand betrieben wird.“<br />
Kurt Mack Even, Geschäftsleitungsmitglied der Firma MACK RIDES, Waldkirch (D)<br />
Paul Läuppi & Crew • www.calypso-chilbi.ch
SONDERTEIL<br />
Diesmal im Kasernenareal:<br />
die „Crazy Mouse”<br />
INFO<br />
Die Öffnungszeiten der<br />
Basler Herbstmesse im<br />
Überblick:<br />
Der Petersplatz ist an allen<br />
Tagen von 11 bis 20 Uhr<br />
geöffnet. Auf dem Barfüßerplatz,<br />
dem Petersplatz,<br />
dem Münsterplatz,<br />
dem Kasernenareal und<br />
dem Claraplatz haben die<br />
Geschäfte von Sonntag<br />
bis Donnerstag von 12 bis<br />
22 Uhr, Freitag und Samstag<br />
von 12 bis 23 Uhr<br />
geöffnet. Die Plätze um die<br />
Messe <strong>Basel</strong> und die Messehalle<br />
öffnen von Sonntag<br />
bis Donnerstag von 11<br />
bis 22 Uhr, Freitag und<br />
Samstag von 11 bis 23 Uhr<br />
ihre Pforten.<br />
■<br />
Wieder mit dabei: das<br />
„Expo Star”-Riesenrad und<br />
die „Monster”-Schaukel<br />
von dem man einen herrlichen Blick auf die Stadt und<br />
das Dreiländereck Schweiz, <strong>Deutsch</strong>land und Frankreich<br />
hat, werden vor der Kulisse des Basler Münsters<br />
diesmal Buchsers „Musik Express”, der Wellenflug von<br />
Fahrenschon, der Autoskooter von Haeseli-Hammer<br />
und Odermatts „Gruselschiff“ sowie drei Kinderfahrgeschäfte<br />
um die Gunst des Publikums buhlen. Das<br />
Vergnügungsangebot wird auch auf diesem Platz mit<br />
einer Vielzahl von Spiel- und Versorgungsbetrieben<br />
abgerundet. Auf dem Kasernenplatz, der seit 1995 für<br />
die Herbstmesse genutzt wird, dominieren wieder die<br />
rasanten Karussells. In diesem Jahr wird hier mit dem<br />
„Twister” (Bauer), dem „Breakdance” (Kinzler), dem<br />
Hochfahrgeschäft „Rocket“ von Michael Goetzke,<br />
Gottardis Familien-Achterbahn „Speedy Gonzales“,<br />
dem Autoskooter von Haeseli-Schaad, H.P. Maiers<br />
Riesenschaukel „Monster“, der „Crazy Mouse“ von<br />
Maier und Martis Scheibenwischer speziell für die Jugendlichen<br />
ein attraktives Vergnügungsangebot bereit<br />
stehen. Dazu gesellen sich die Belustigungsanlage<br />
„Tollhaus” (H.P. Maier), „Jungle Street“ (Rodel), ein<br />
Kinder-Tower, ein Sportkarussell und insgesamt fast 30<br />
Reihengeschäfte aller Art. Der vom Kasernenareal mit<br />
der Klingentalfähre und nach kurzem Fußmarsch leicht<br />
zu erreichende Petersplatz bietet ein ganz besonderes<br />
Flair: Hier werden besonders die Familien durch<br />
viele Warenstände, kulinarische Köstlichkeiten und<br />
mehrere Kinderfahrgeschäfte angelockt. Zudem findet<br />
auf dem idyllisch gelegenen Platz auch der so genannte<br />
„Hääfelimäärt“ statt, auf dem seit ewigen Zeiten<br />
Mucheli, Tässli, und Keramikwaren aller Art verkauft<br />
werden. Der zum Verweilen und Stöbern verführende<br />
Markt hat zwei Tage länger, also bis zum<br />
Dienstagabend (15. November) geöffnet.<br />
Die Basler Herbstmesse wird stets ohne großes Brimborium<br />
eröffnet. Am 29. Oktober wird der Regierungspräsident<br />
von <strong>Basel</strong>-Stadt, Dr. Guy Morin, um 11:45<br />
Uhr zunächst mit einer kurzen Festrede die Basler und<br />
Gäste aus Nah und Fern auf dem Martinskirchplatz auf<br />
das bevorstehende Ereignis einstimmen. Pünktlich um<br />
12 Uhr wird dann der Messeglöckner Franz Baur nach<br />
traditionellem Zeremoniell die 541. Basler Herbstmesse<br />
vom Turm der Martinskirche einläuten. Danach beginnen<br />
sich die Karussells zu drehen. Am Samstag,<br />
dem 12. November, wird der Messeglöckner um 12<br />
Uhr vom Martinsturm die diesjährige Basler Herbstmesse<br />
wieder ausläuten und einen Tag später klingt<br />
die Veranstaltung um 22 Uhr aus.<br />
■<br />
30
DER GEISTERCOASTER<br />
Die einzige Geisterbahn mit Achterbahn-Effekten<br />
• Die Gruselsensation für die ganze Familie!<br />
Jetzt noch mehr Effekte • Innen und Außen!<br />
Wir freuen uns<br />
auf die BASLER<br />
HERBSTMESSE<br />
und bedanken uns<br />
für die erneute<br />
Zulassung.<br />
Maße:<br />
28 m lang<br />
12 m tief<br />
15 m hoch<br />
Fahrspaß<br />
auf 4 Ebenen<br />
Riesiges<br />
Feuerspektakel<br />
NEU 2012: Der GRUSELGARTEN. – Wir empfehlen uns für die nächste Saison!<br />
R. Sipkema-Lütjens • Tel. 0151 / 16 93 46 64 o. 0031 / 651 / 38 92 79 • info@sipkema-lutjens.nl • www.spuk.nl
INTERVIEW<br />
LUTZ KÖHRMANN<br />
Lutz, Felix und Nici<br />
Köhrmann mit den „Artistico”-<br />
Entwürfen<br />
Lutz und Nici Köhrmann aus<br />
Nienburg reisen seit 2006 mit<br />
dem Karussell „P oseidons Rache”,<br />
einem Top Scan von Mondial.<br />
Bereits 1990 star tete Lutz<br />
Köhrmann mit einem „Flieg enden<br />
Teppich” (und ab 1995 zusätzlich<br />
mit einem „Flipper” von<br />
Huss) in die Selbstständigkeit.<br />
Nun befindet sich das neue Karussell-Projekt<br />
„Artistico” in der<br />
Bauphase. Die Kirmes & P ark<br />
Revue befragte Lutz Köhrmann<br />
zu dem neuen Gesc häft, das<br />
2012 an den Start gehen wird.<br />
Text & Photos: Uwe Holzmann<br />
Um was für ein F ahrgeschäft handelt es sich<br />
bei „Artistico”?<br />
„Artistico” ist eine völlig neuartige Großschaukel<br />
aus der Produktion der niederländischen Firma Mondial.<br />
Es ist das erste Geschäft dieser Art – und wir starten<br />
damit zur Saison 2012.<br />
Was ist das Besondere und Neue an der g e-<br />
botenen Fahrt?<br />
Es wurde zu dieser Großschaukel eine neuartige<br />
Gondel konstruiert, bei der die Fahrgäste mit der<br />
Blickrichtung nach außen und nahezu im Kreis angeordnet<br />
die Fahrt erleben.<br />
Welche Dimensionen hat das Geschäft und wie<br />
gestaltet sich die Fahrt?<br />
Die Grundmaße des Geschäfts betragen 20 x 16<br />
Meter, und bei Bedarf kann die Schaukel mit einem<br />
kleineren, so genannten „amerikanischen” Bahnhofsbereich<br />
auf 18 x 13 Metern aufgebaut werden. Die<br />
Höhe der Anlage beträgt fast 30 Meter, wobei die Fahrt<br />
bis auf nahezu 50 Meter empor geht. Hierbei werden<br />
Geschwindigkeiten bis zu 80 km/h und Kräfte bis zu<br />
+3,5 g erreicht. An den Umkehrpunkten erleben die<br />
Fahrgäste ein Gefühl der Schwerelosigkeit. Hinzu<br />
kommt, dass die Gondel während der Fahrt gedreht<br />
werden kann, so dass alle Fahrgäste jede mögliche<br />
Fahrvariation erleben können. Außerdem haben die<br />
Fahrgäste immer einen freien Blick nach außen – und<br />
können so die Umgebung und die Höhe ungehindert<br />
wahrnehmen.<br />
Wie unterscheidet sich Ihre Anlage von anderen<br />
Schaukeln auf der Reise und welc he Thematik<br />
haben Sie gewählt?<br />
In erster Linie unterscheidet sich „Artistico” durch<br />
das neuartige und noch nie da gewesene Fahrgefühl,<br />
dann durch die imposante Optik des Schaukelbocks<br />
mit der durchgehenden Beleuchtung der Masten und<br />
nicht zuletzt durch zwei große Schriftzüge: einmal an<br />
der Schaukelnabe und zusätzlich auf der thematisierten<br />
Rückwand. Als Thema haben wir hier die Welt der<br />
Artistik gewählt, die von der Firma Elfering umgesetzt<br />
wird.<br />
Welche Sicherheitseinrichtungen sind bei der<br />
Anlage vorgesehen?<br />
Mit dem jahrelang bewährten Sicherheitssystem<br />
von Mondial, dem „Tripple lock – Super Restraint System”<br />
einer dreifach gesicherten Bügelverriegelung,<br />
werden die Fahrgäste ab 140 cm Körpergröße in den<br />
Suspended-Sitzen gesichert.<br />
Wie sind Sie zu der Entscheidung gekommen,<br />
ein neues Fahrgeschäft bauen zu lassen?<br />
Der Gedanke an ein Geschäft dieser Art beschäftigte<br />
uns schon seit längerem – und wurde durch<br />
einen Besuch im belgischen Bobbejaanland und nach<br />
der Fahrt in einem Giant-Frisbee gefestigt. Ab dem<br />
Frühjahr 2010 haben dann unsere Überlegungen und<br />
Planungen Gestalt angenommen. Nach mehreren<br />
Kontakten mit der Firma Mondial wurde das Projekt<br />
„Artistico” im Frühjahr 2011 in Angriff genommen.<br />
34
Der Pendelarm und der Gondelrahmen sind bereits<br />
gefertigt und lackiert. Der Bock steht vor der Fertigstellung,<br />
die drei Mittelbaufahrzeuge, die komplett<br />
mit in die Anlage eingebaut werden, sind in der Fertigung<br />
und gehen im Dezember zur Endmontage<br />
der Schaukel zu Mondial. Parallel dazu sind die Polyesterteile,<br />
Dekorationen und die Rückwand in der Fertigung<br />
und können Ende November an die Firma Elfering<br />
in Laer zum Bemalen und Ausgestalten übergeben<br />
werden.<br />
INTERVIEW<br />
Was wird aus dem T op Scan „P oseidons<br />
Rache” und wann wir d „Artistico” an den Star t<br />
gehen?<br />
Eine 3D-Ansicht der<br />
Konstruktion<br />
Der Top Scan wird bei der Firma Mondial in Zahlung<br />
gegeben. Die Fertigstellung und TÜV-Abnahme<br />
von „Artistico” ist für Mitte Februar 2012 vorgesehen,<br />
somit kann die Anlage zu den Frühjahrsplätzen in Betrieb<br />
gehen. Premieren-Ort und -Termin stehen zur Zeit<br />
noch nicht endgültig fest. Über den aktuellen Baufortschritt<br />
und Neuigkeiten können sich Interessierte auch<br />
jederzeit auf unserer Facebook-Seite „Artistico’” informieren.<br />
■<br />
Wie ist der derzeitige Stand der Dinge?<br />
„Artistico” befindet<br />
sich derzeit in der Bauphase<br />
35
PORTRAIT<br />
Moderne englische<br />
Rekonstruktion eines<br />
Kinder-Galloperkarussells<br />
Der Schweizer Schausteller Friedrich<br />
Müller ging gemeinsam mit<br />
seiner Ehefrau Mar tha zum Saisonende<br />
2009 mit 75 Jahren in<br />
den Ruhestand. Nachdem der<br />
Mitbegründer des Albanif estes<br />
in Winterthur – seinem Geburtsort<br />
– jahrz ehntelang alle möglichen<br />
Schaustellerutensilien und<br />
-devotionalien sammelte, richtete<br />
er in seiner La gerhalle, die<br />
sich auf einem Grundstüc k am<br />
Ortsrand der Gemeinde Müllheim,<br />
Kanton Thurgau, befindet,<br />
ein Schaustellermuseum ein.<br />
Text & Photos: Rolf Orschel<br />
Friedrich Müller<br />
Chilbi-Museum<br />
satz waren. Von außen wirkt<br />
die schlichte Halle unauffällig.<br />
Doch wenn man sie betritt,<br />
kommt man aus dem Staunen<br />
I<br />
nicht mehr heraus. Es ist unglaublich,<br />
wie viele Exponate Friedrich Müller im Lau-<br />
m Laufe ihrer beeindruckenden Schausteller-Karriere<br />
reisten Martha und Friedrich Müller mit vier Autoskootern,<br />
mehreren Hoch- und Rundfahrgeschäften, aufbewahrt hat.<br />
fe seiner Schaustellerkarriere zusammengetragen und<br />
zwei Geisterbahnen, einer Auto-Piste, einer Go-Kartbahn,<br />
einem Riesenrad und verschiedenen Kinderfahrgeschäften.<br />
Von diesen Geschäften stammen<br />
Die große Halle platzt aus allen Nähten<br />
die meisten Exponate der umfangreichen Sammlung, Eine Auswahl: Kinder-Galloperkarussell, Karussellpferde,<br />
ein Hürlimann-Schlepper, außergewöhnliche<br />
die größtenteils bis zum Verkauf der Karussells im Ein-<br />
Kirmesorgeln, Autoskooter-Chaisen, Go-Karts, Besatzungsteile<br />
von Kinderkarussells, Figuren von den Geisterbahnen,<br />
nostalgische Musikanlagen, eine beeindruckende<br />
Schallplatten- und Kartonnotensammlung,<br />
eine sehr große Bilderwand, viele Plakate von Schweizer<br />
Volksfesten und internationalen Orgelfestivals,<br />
Frontteile von verschiedenen Geschäften und zahllose<br />
Dokumente lassen die große Halle fast aus allen<br />
Nähten platzen. „Leider konnte ich aus Platzgründen<br />
bei weitem nicht alles aufbewahren, was es einmal gab<br />
und der Nachwelt erhalten bleiben müsste“, bedauert<br />
der leidenschaftliche Sammler bei unserem Besuch.<br />
Das Museum stellt eine Respektsbezeugung für das<br />
Schaustellergewerbe dar, ist in seiner Art einmalig in<br />
der Schweiz und wird auch häufig von Schaustellern,<br />
Liebhabern von Kirmesorgeln und „privaten“ Besuchern<br />
aus dem In- und Ausland besucht. Allerdings ist<br />
das Museum nicht öffentlich zugänglich und es hat<br />
auch keine regelmäßigen Öffnungszeiten. Man kann<br />
sich aber telefonisch oder schriftlich anmelden und<br />
wenn es der Terminkalender des rastlosen Ruheständlers<br />
erlaubt, dann zeigt er gern und mit vielen interessanten<br />
Geschichten aus seinem Schaustellerleben<br />
seine beeindruckende Sammlung. So ist es ihm<br />
38
PORTRAIT<br />
Einige Besatzungsteile<br />
von Kinderfahrgeschäften<br />
und Figuren aus Müllers<br />
Geisterbahn „Geistergrotte”<br />
Der 85 PS-starke<br />
Hürlimann-Schlepper Typ<br />
„D500 Industrie” von 1963<br />
sicherer, schließlich könnte bei einer größeren Besuchergruppe<br />
möglicherweise etwas beschädigt werden<br />
oder gar „verschwinden”. Außerdem lautet einer<br />
sein Grundsätze: „Es genügt nicht, die einzelnen Exponate<br />
der Sammlung nur anzusehen, man muss auch<br />
ihre Geschichte kennen.“ Gleich hinter dem Eingang<br />
befindet sich die große Bilderwand, mit der Friedrich<br />
Müller die Schaustellertradition seiner Familie und seiner<br />
Vorfahren sowie die Entwicklung des Schweizer<br />
Schaustellergewerbes mit unzähligen Fotos und Zeitungsartikeln<br />
eindrucksvoll dokumentiert. Außerdem<br />
sind Fotos von vielen Fahr- und Belustigungsgeschäften<br />
vorhanden, die vor vielen Jahrzehnten das Bild der<br />
Chilbiplätze prägten.<br />
Echte Prunkstücke der Sammlung sind fünf seltene<br />
Kirmesorgeln, die Friedrich Müller seit 1974 sammelt.<br />
Durch sein angeeignetes Fachwissen hat er hohes Ansehen<br />
als Experte für Kirmesorgeln im europäischen<br />
Ausland erlangt. Viele Orgelbauer und -sammler reisen<br />
deshalb seit vielen<br />
Jahren nach Müllheim,<br />
um sich von Fritz Müller<br />
fachmännische Ratschläge<br />
zum Reparieren,<br />
Instandsetzen oder<br />
der Restauration ihrer<br />
Orgeln zu holen. Vor 34<br />
Jahren legte er mit einer<br />
35er-Ruth-Orgel,<br />
die ihm sein Vater zu<br />
seinem 40. Geburtstag<br />
schenkte, den Grundstein<br />
für seine Orgelsammlung.<br />
Dieses Instrument<br />
wurde 1924 für<br />
die Schaustellerfamilie<br />
Schneider aus Rheinhessen<br />
gebaut. Nach<br />
Ein kleiner Teil der riesigen<br />
Wand mit gesammelten<br />
Bildern und Dokumenten<br />
zur Schaustellergeschichte<br />
39
PORTRAIT<br />
Die Fassade der Orgel<br />
„De Clown” zieren Figuren<br />
berühmter Clowns und das<br />
Emblem des Circus Krone<br />
Die Tanzorgel „Gigant”<br />
im Jukebox-Design und das<br />
Prunkstück der Orgelsammlung:<br />
die 38er-Voigt-Orgel<br />
einigen Besitzerwechseln gelangte die Orgel nach<br />
Frankfurt-Höchst, wo sie von der Firma Voigt, die gegen<br />
Ende der 1930er-Jahre nach dem Tod von Adolf<br />
Ruth II. die Firma Ruth & Sohn übernahm, mit einer<br />
größeren Fassade und Wechsellicht sowie mit Contrabass,<br />
Flöten und einem Violinenregister ausgestattet<br />
wurde. Später wurde die Orgel dann von Friedrich Müllers<br />
Vater gekauft und in die Schweiz gebracht. Gegen<br />
Ende des Jahres 1979 wurde das inzwischen über 50<br />
Jahre alte, wertvolle Instrument noch einmal von der<br />
Firma Voigt komplett überholt. Ein Jahr später baute<br />
Friedrich Müller die Orgel in einen extra angefertigten<br />
neuen Wagen ein, der die Klangvielfalt des Instrumentes<br />
voll entfaltet. Ein einmaliges akustisches Erlebnis<br />
mit 14 Teilregistern und 518 verschiedenen<br />
Klängen bietet die große 38er-Voigt-Prachtorgel, die<br />
Die 1924 gebaute 35er-<br />
Ruth-Orgel von Friedrich Müller<br />
40
PORTRAIT<br />
Friedrich Müllers Sneeker-Limonaire-Orgel<br />
nach mehreren Besitzerwechseln innerhalb <strong>Deutsch</strong>lands<br />
1988 in den Besitz der Familie Müller gelangte.<br />
Das eindrucksvolle und lautstarke Instrument wurde<br />
ebenfalls von der Firma Voigt generalüberholt und hat<br />
97 Steuerfunktionen. Für seine Sneeker-Limonaire-Orgel<br />
dachte sich der Orgel- und Jazzliebhaber etwas<br />
ganz Besonderes aus: Warum sollte man nicht einmal<br />
eine Orgel und eine Jazzband gemeinsam spielen lassen?<br />
Nach fast zwei Jahren aufwändiger Vorbereitungen<br />
konnte die ungewöhnliche, fast verrückte Idee<br />
realisiert werden. Fritz Müller gelang zusammen mit<br />
der Dixilandband „Swiss Old Time Session“ das kaum<br />
für möglich gehaltene musikalische Experiment. Das<br />
Resultat kann man sich auf der CD „A Fairground Jazz<br />
Affair“ anhören, die im Jahr 2001 erschienen ist. Die<br />
mit den Instrumenten Akkordeon, Hammondorgel,<br />
Saxophon, Trompete, Synthesizer, Xylophon, Schlagzeug<br />
und Orgelpfeifen ausgestattete Tanzorgel „Gigant“<br />
bietet einen ganz besonderen Ohrenschmaus.<br />
Das außergewöhnliche Instrument stellt ein Tanzorchester<br />
mit 20 Musikern dar. Außerdem gibt es auch<br />
optische Unterschiede im Vergleich mit den Kirmesorgeln.<br />
Die Fassade ist im Jukebox-Design mit Neonlicht,<br />
Metall und viel Kunststoff gestaltet. Die Orgel<br />
wurde in Holland gebaut und spielte viele Jahre in einem<br />
Saal zum Tanz auf. Nachdem die „Gigant“ von<br />
Friedrich Müller entdeckt wurde, brachte er sie 1980<br />
als eine außergewöhnliche Attraktion in die Schweiz.<br />
Es gibt noch zwei baugleiche Tanzorgeln, die sich zur<br />
Zeit in England befinden.<br />
Die einzelnen Instrumente<br />
werden pneumatisch gesteuert.<br />
Insgesamt hat die<br />
„Gigant“ 106 Tonstufen und<br />
die einzelnen Instrumente<br />
werden mit einem Gewirr<br />
von Luftschläuchen und<br />
Leitungen zum Klingen gebracht.<br />
Vor einiger Zeit wurden<br />
vom Erbauer der Tanz-<br />
Devotionalien aus<br />
den Abteilungen Geisterbahn<br />
und Kinderkarussells<br />
41
PORTRAIT<br />
Eine Skooterchaise des<br />
italienischen Herstellers Soli<br />
Das zweisprachige<br />
Fahrpreisschild eines<br />
Autoskooters, 1958<br />
Made in USA: Skooterchaisen<br />
des Fabrikats Lusse<br />
von 1945 (li.) und 1947 (re.)<br />
Die Ihle-Skooterchaisen-<br />
Modelle „Cadillac”, „Mercedes”<br />
und „Alfa” (v.r.n.l.) und eine<br />
Reverchon-Chaise von 1954<br />
orgel, Rain van den Broeck, einige Hundert porös und<br />
undicht gewordene Lederdichtungen ausgetauscht.<br />
Mit dem Erwerb seiner (vorläufig) letzten Orgel „De<br />
Clown“ konnte sich Friedrich Müller im Oktober 1993<br />
einen lang gehegten Wunsch erfüllen. Dieses Instrument<br />
erklang von 1977 bis 1993 auf vielen Orgel-Festivals<br />
in Europa. Die Fassade dieser Orgel zieren fünf<br />
aus Lindenholz geschnitzte Figuren, die eine Circus-<br />
Direktorin, den als Pumuckl geschnitzten und<br />
bemalten Clown August, einen Kapellmeister<br />
(eine Nachbildung des Weißclowns Pipo Sosmann)<br />
und zwei Artistinnen darstellen. In der<br />
Mitte der Orgelfassade befindet sich unter dem<br />
Kapellmeister das Wappen des Circus Krone.<br />
Daneben wurden auf beiden Seiten die Clowns<br />
Albert und Francois Fratellini mit gemalten Abbildungen<br />
verewigt. Die ausgestellten Skooterchaisen<br />
erinnern an die Autoskooter-Ära von<br />
Martha und Friedrich Müller und veranschaulichen<br />
deutlich den sich wandelnden Zeitgeist<br />
der Skooterauto-Karosserien nach dem Zweiten<br />
Weltkrieg bis in die 1980er-Jahre. Die ältesten<br />
Skooterautos wurden 1945 bzw. 1947 von der amerikanischen<br />
Firma Lusse hergestellt und damals viele<br />
Jahre auf dem Autoskooter der Familie Weidauer aus<br />
Biel eingesetzt. Eine von der französischen Firma Gaston<br />
Reverchon aus Samois hergestellte Chaise aus<br />
dem Jahr 1954 erinnert an das damalige Straßenkreuzer-Design<br />
der Fahrzeuge dieses Herstellers. Vom bekanntesten<br />
deutschen Skooter-Hersteller, der Karos-<br />
42
PORTRAIT<br />
Go-Kart-Fahrzeuge<br />
der Hersteller Dahl und Ihle<br />
sowie eine malerische Erinnerung<br />
an die Go-Kartbahn<br />
von Familie Müller<br />
serie- und Fahrzeugbaufirma Gebrüder Ihle in Bruchsal,<br />
sind mehrere elegante Skooterfahrzeuge ausgestellt,<br />
die in den Jahren 1961 bis 1974 gebaut wurden.<br />
Neben Modellen der Typen „Alfa“, „Cadillac“ und<br />
„Mercedes“, die durch ihre formschönen Karosserien<br />
zu Klassikern wurden und heute von Sammlern sehr<br />
gesucht und hoch gehandelt werden, befindet sich<br />
auch eine Einsitzerchaise des Typs „Go-Kart“ von<br />
1970 unter den Ihle-Chaisen. Da in der Schweiz ab<br />
den 1960er-Jahren italienische Firmen als Lieferanten<br />
von Skooterchaisen immer mehr den Markt eroberten,<br />
befinden sich auch einige Fahrzeuge von den Firmen<br />
Spaggiari & Barbieri sowie Soli in der Sammlung, die<br />
von 1964 bis 1981 aktuell waren. Wie viele seiner Kollegen<br />
ließ auch Friedrich Müller diese Fabrikate auf<br />
seinen Autoskootern kurven, da sie sich durch ihre einfache,<br />
aber robuste Konstruktion bestens bewährten.<br />
Friedrich Müller betrieb neben den Autoskootern zu<br />
Beginn der 1960er-Jahre auch eine elektrisch betriebene<br />
„Auto-Piste“, eine doppelstöckige<br />
Bahn mit über<br />
Bodenstromabnehmern angetriebenen<br />
Fahrzeugen.<br />
Mit diesem in Italien gebauten<br />
Geschäft reiste er aber<br />
nur kurze Zeit und betrieb<br />
dann eine einstöckige Go-<br />
Kartbahn. Von dieser Bahn,<br />
von der er heute noch<br />
schwärmt, sind zwei von der<br />
Firma Ihle 1963 gebaute Go-<br />
Karts und zwei Fahrzeuge, die 1975 von der Firma<br />
Dahl gebaut wurden, ausgestellt. Um den Reparaturaufwand<br />
seiner Go-Karts zu verringern, veränderte<br />
Müller viele Details und baute verschleißärmere Achsschenkel<br />
an den Vorderachsen ein. Neben vielen<br />
weiteren Exponaten ist als besonderes Highlight ein<br />
top-gepflegter, so genannter Industrietraktor zum Abschluss<br />
des Rundgangs zu sehen. Der von der einstigen<br />
Schweizer Traktorenschmiede Hans Hürlimann in<br />
Will / St. Gallen 1963 gebaute Schlepper des Typs D<br />
500 hat eine Leistung von 85 PS und ist mit einer Seilwinde<br />
sowie Servolenkung ausgestattet. Der robuste<br />
Traktor gehörte früher dem Circus Nock. Heute zieht<br />
damit Friedrich Müller hauptsächlich seine Orgeln zu<br />
gelegentlichen Chilbiplätzen wie dem Albanifest in<br />
Winterthur oder der Basler Herbstmesse und diversen<br />
Orgelfestivals.<br />
Nachdem Friedrich Müller die Chilbiplätze der<br />
Schweiz als Aktiver verließ, blieb die Schaustellerei<br />
dennoch seine große „Geliebte“, der er mit seinem<br />
beeindruckenden und sehenswerten Chilbimuseum<br />
huldigt. Bis heute konnte er sich nicht daran gewöhnen,<br />
in einem Haus zu wohnen. Aus diesem Grund<br />
wird das Haus der Familie Müller in Kreuzlingen<br />
hauptsächlich von seiner Frau bewohnt. Darauf angesprochen<br />
antwortete er: „Ich kann es einfach nicht. Ich<br />
bin in einem Wohnwagen geboren und lebte fast mein<br />
ganzes bisheriges Leben darin. Deshalb werde ich<br />
auch in einem Wohnwagen sterben.“<br />
■<br />
INFO<br />
Weitere Infos zum Museum<br />
gibt es auf der Homepage<br />
von Friedrich Müller:<br />
www.karussell-orgeln.ch<br />
Ebenfalls ein großer<br />
Sammelbereich von Friedrich<br />
Müller: Musikanlagen und<br />
Schallplatten<br />
43
GÄUBODENVOLKSFEST STRAUBING<br />
Das Gäubodenvolksfest<br />
2011 in Straubing<br />
Text:<br />
Photos:<br />
Ralf Schmitt<br />
Heiko Schimanzik, Ralf Schmitt<br />
Vor der Joseph-von-<br />
Fraunhofer-Halle gab es<br />
Folklore-Darbietungen<br />
Auch kleine Besucher<br />
kommen oft in Tracht zum Fest<br />
Kenner sagen über das Straubing er Gäubodenvolksfest<br />
gerne „Das ist so schön wie die Münchner<br />
Wiesn – nur lässiger”. Da ist was dran.<br />
Bleibt man beim Vergleich mit dem größten Volksfest<br />
der Welt, passen ebenso die Adjektive „unverfälschter”<br />
und „gemütlicher”. Auch ist die Maß Bier in Straubing<br />
billiger (in diesem Jahr 7,60 Euro) – und die Besucher<br />
des Gäubodenvolksfestes kommen nicht im<br />
Billigdirndl oder der Lederhos’n aus dem Discounter<br />
daher, sondern in echten Trachten. In diesem Jahr<br />
ging das Fest der Feste in Straubing vom 12. bis zum<br />
22. August über die Bühne. Viel Neues gab es auf dem<br />
Festplatz am Hagen: Erstmals mit dabei waren die<br />
„Alpina-Bahn” (Bruch), „Rocket” (M. Goetzke), „The<br />
Tower” (Blume) und das „<strong>Park</strong>our”-Karussell von Aigner.<br />
Die weiteren Schausteller-Attraktionen waren „G-<br />
Force” (Kollmann), „Geisterschloss” (Kunz), „Top<br />
Spin” (Bausch), „Playball” (Clauß), „Wellenflug” (Stranninger),<br />
„Pirates Adventure” (Schneider), „Happy<br />
Monster” (Zinnecker), „Feuer & Eis” (Courtney), „Hex’n<br />
Wippn” (Zehle), „Roll Over” (Zinnecker), das blaue<br />
Riesenrad von Willenborg sowie die Skooter von Distel<br />
und Menzel. Dazu gab es mehrere Kindergeschäfte –<br />
44
Zwei familienfreundliche Laufgeschäfte empfehlen sich für die Saison 2012<br />
AQUA VELIS Das 3 Etagen Wasser-Spaß-Labyrinth<br />
Noch immer absolut EINZIGARTIG!<br />
FUN STREET Spaß-Abenteuer-Simulations-Anlage<br />
Bei Interesse oder Fragen:<br />
0177 / 298 83 28 • 0178 / 822 06 40 oder<br />
SCHAUSTELLERBETRIEB LUTZ HOFMANN RUDOLSTADT
ekannt – bewährt<br />
München<br />
Wir bedanken uns bei allen<br />
Veranstaltern für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen<br />
und empfehlen uns als<br />
zuverlässigen Vertragspartner<br />
für die Saison 2012.<br />
Foto: King<br />
Josef Kollmann • Tel. 0163 / 757 20 47<br />
Solingen<br />
Die größte Kirmes in der Klingenstadt<br />
Festplatz an der Klingenhalle<br />
mit Feuerwerk & Familientag<br />
24. Mär z bis 01. April 2012<br />
Bewerbungen: Schaustellerverband Rhein-Ruhr-Wupper<br />
Sitz Solingen e.V. • Beethovenstr. 257 • 42655 Solingen
darunter neben modernsten auch<br />
Klassisches wie die bildschöne<br />
Barock-Schiffschaukel von Martin<br />
Kollmann. Ein großes Thema war in<br />
diesem Jahr das neue Sicherheitskonzept,<br />
das am augenfälligsten in<br />
Form einer Sicherheitsstraße hinter<br />
den großen Festzelten sichtbar<br />
war. Verbesserungswürdig ist die<br />
Situation im <strong>Park</strong>platzbereich, wo<br />
sich der Boden diesmal nach zeitweise<br />
extrem starken Regenfällen<br />
teilweise in eine Schlammwüste<br />
verwandelte, sowie die unzureichende<br />
Beleuchtung dieses <strong>Park</strong>bereiches in den<br />
Abend- und Nachtstunden. Ansonsten gab es viel Erfreuliches<br />
in der Abschlussbilanz zu berichten: Es kamen<br />
diesmal 1,35 Millionen Gäste zum Gäubodenvolksfest,<br />
das ist eine Steigerung von ca. 10 Prozent<br />
zum Vorjahr. Entsprechend wurde auch mehr Bier getrunken:<br />
genau 30.000 Maß mehr als 2010, insgesamt<br />
730.000 Liter. Etwa 50 Prozent der Besucher kommen<br />
aus der Stadt und dem Landkreis – dies trägt nicht unwesentlich<br />
dazu bei, dass der Charakter als regionales<br />
Fest bewahrt bleibt. Die besucherstärksten Tage<br />
waren diesmal das erste (durch den Feiertag am Montag<br />
verlängerte) Wochenende sowie der zweite Samstag.<br />
Auffallend war die Tendenz, dass die Gäste in der<br />
Woche später kamen – erst ab den späten Nachmittagen<br />
nahm das Fest meist Fahrt auf. Nach wie vor bestens<br />
bewährt ist die Kombination von Volksfest und<br />
Ausstellung: Die parallel laufende „Ostbayernschau”<br />
zählte diesmal 450.000 Besucher, dies ist eine Steigerung<br />
von 8 Prozent zum Vorjahr.<br />
■<br />
RÜCKBLICK<br />
Spaß und Spannung beim<br />
Entenangeln<br />
STOPPELMARKT VECHTA<br />
Text & Photos:<br />
Nils Benthien<br />
Vom 11. bis 16. A ugust fand die<br />
713. Auflage des Stoppelmarktes<br />
in Vechta statt. Die Besucher<br />
feierten sechs Tage lang auf dem<br />
160.000 qm großen Gelände auf<br />
der Westerheide.<br />
Auf dem Festplatz waren über 500<br />
Schaustellergeschäfte aufgebaut.<br />
Wer sich alle Stände und Fahrgeschäfte<br />
anschauen wollte, musste<br />
einen über sechs Kilometer langen<br />
Marsch in Kauf nehmen. Aufgebaut<br />
waren über 20 große Restaurationszelte<br />
und 24 Belustigungsund<br />
Großfahrgeschäfte. Den Stoppelmarktaufkleber<br />
und den begehrten<br />
Stoppelmarktpin, diesmal<br />
mit den Werbeträgern der Veranstaltung, Jan und Libett<br />
sowie einer Raupenbahn gestaltet, gab es bereits<br />
im Vorverkauf in einigen Geschäften, bei einigen<br />
Schaustellerbetrieben und beim Infostand auf dem<br />
Festplatz zu kaufen. Am Donnerstagabend startete<br />
der Stoppelmarkt mit dem großen Umzug mit Motivwagen,<br />
Musikkapellen und Fußgruppen von der Innenstadt<br />
zum Festgelände. Während des Umzuges<br />
haben mehr Menschen denn je an den Straßen gestanden.<br />
Um 18 Uhr wurde dann der 713. Stoppelmarkt<br />
beim Amtmannsbult durch Bürgermeister Uwe<br />
Bartels und den niedersächsischen Finanzminister<br />
Hartmut Möllring offiziell eröffnet. In diesem Jahr<br />
konnten der Marktmeister, Manfred Meyer, und der<br />
Marktausschuss bei der Auswahl der Fahr- und Belustigungsgeschäfte<br />
erneut aus dem Vollen schöpfen.<br />
Für jeden Besucher war etwas dabei – über die zugelassenen<br />
Fahrgeschäfte berichteten wir bereits ausführlich<br />
in der August-Ausgabe der Kirmes & <strong>Park</strong> Revue.<br />
Eine Zeitung hatte zur Backstage-Tour auf dem<br />
Eine Teilansicht des Stoppelmarktes<br />
in Vechta<br />
47
RÜCKBLICK<br />
Wildwasserbahn und<br />
Abschusskugel „Hot Shot”<br />
Stoppelmarkt eingeladen, die am Freitag mit 25 Teilnehmern<br />
stattfand. Die vierstündige Besichtigungstour<br />
wurde wieder vom Schaustellerverein Vechta organisiert.<br />
Am Sonntagmorgen gab es den Stoppelmarkt-Gottesdienst.<br />
Da es an diesem Tag ergiebig<br />
regnete, kamen nicht so viele Besucher zum Stoppelmarktgelände<br />
und die angrenzenden <strong>Park</strong>plätze mussten<br />
gesperrt werden, da die Wiesen total aufgeweicht<br />
waren. Der Montag begann um 7 Uhr mit dem traditionellen<br />
Pferde- und Viehmarkt und um 11 Uhr gab es<br />
für geladene Gäste einen Empfang der Stadt in Kühlings<br />
Festzelt. Am Dienstag wurde von 13 bis 18 Uhr<br />
der Familientag durchgeführt, bevor um 22 Uhr mit einem<br />
Höhenfeuerwerk der Stoppelmarkt ausklang. ■<br />
Begeisterte Fahrgäste<br />
in der „Nessy” und Besucherandrang<br />
am Freitagabend<br />
BAD KREUZNACH<br />
Text & Photos: Norman Vogt<br />
Es wäre unter normalen Umständen ein fantastischer<br />
Kreuznacher Jahrmarkt geworden: Sonniges<br />
und warmes Wetter herrschte vom 19. bis zum 23.<br />
August. Eine telefonisch abgesetzte Bombendrohung<br />
am Spätnachmittag des Jahrmarkt-Samstags<br />
machte dann allen Beteiligten einen Stric h durch<br />
die Rechnung: Der Festplatz Pfingstwiese musste<br />
am traditionell umsatz- und besucherstärksten Tag<br />
geräumt und evakuiert werden.<br />
Die Aktion „Räumung des Platzes” lief kontrolliert, bedächtig<br />
und ohne Panik ab – dies bestätigten anschließend<br />
Veranstalter, Beschicker und die Besucher.<br />
Nachdem die Suche nach der angekündigten Bombe<br />
(gottseidank) in der Nacht mit einem negativen Er-<br />
48
gebnis abgeschlossen werden konnte, war zwar der<br />
Samstag gelaufen – am folgenden Sonntag ging der<br />
Jahrmarktsbetrieb aber weiter. Gestartet war der Jahrmarkt<br />
sehr verheißungsvoll: Bei der Eröffnung am Freitag<br />
strömten die Menschenmassen auf den Festplatz.<br />
Dieser war schnell gefüllt und viele der Fahrgeschäfte<br />
fuhren an der Kapazitätsgrenze. Auch am Sonntag<br />
fanden sich wieder viele Besucher auf dem Festareal<br />
ein. Der Montag war besuchermäßig „in Ordnung” –<br />
und der Dienstag, an dem das traditionelle Feuerwerk<br />
gezündet wurde, war sehr stark besucht. Neu auf der<br />
Pfingstwiese waren in diesem Jahr die Laufgeschäfte<br />
„Krumm & Schief Bau“ von Hartmann und Distels<br />
„Lach+Freu-Haus“. Etwas versteckt präsentierte sich<br />
die Überkopfschaukel „Flash“ von Weber, die zwischen<br />
„Lach+Freu-Haus“ und „Euro-Rutsche“ (Kutschenbauer-Roden)<br />
platziert war. Auf dem Bereich<br />
hinter dem Damm lockten die „XXL“ Schaukel von Denies-Kipp<br />
und das „Hupferl“ von<br />
Blume. Auf ihren Stammplätzen<br />
zu finden waren „Europa-Ring“<br />
(Rohleder), „Wellenflug“ (Nickel)<br />
und das „Europa-Rad“<br />
(Kipp). Dabei waren auch Markmanns<br />
„Nessy“, „Take Off“<br />
(Ruppert), „Shake“ (Blum), „Wilde<br />
Maus“ (Göbel/Eberhard),<br />
„Breakdance“ (Kinzler), Geisterbahn<br />
(Schütze), „Aircrash“<br />
(Wingender) und „Revolution“<br />
(Kinzler/Nickel).<br />
■<br />
Mit Spezialbrille durch das<br />
„Lach+Freu-Haus” (Distel)<br />
„Hupferl” fahren ist Kult<br />
auf dem Jahrmarkt<br />
RUDOLSTADT<br />
Text & Photo:<br />
Rolf Orschel<br />
Seine ungebrochene Beliebtheit bei den Sc haustellern<br />
und Besuchern bewies in diesem Jahr das<br />
Rudolstädter Vogelschießen eindrucksvoll. Vom<br />
19. bis 28. A ugust strömten wieder Hunder ttausende<br />
von Besuchern auf den Festplatz Bleichwiese.<br />
Unter dem Motto „Spuk, Spaß und Sensationen“ wurde<br />
vom Organisationsteam unter der Leitung des<br />
Platzmeisters Frank Grünert wieder ein Volksfest mit<br />
harmonischem Ambiente inszeniert, das das hohe<br />
Niveau der vergangenen Jahre halten und neue<br />
Akzente setzen konnte. Mit den Hochfahrgeschäften<br />
„Around the World“ (Van der Beek), „Booster Maxxx“<br />
(Hoefnagels-Denies), dem „Euro-Coaster“ (Buwalda-<br />
Fackler), der Raftingbahn „Rio Rapidos“ von Kaiser –<br />
die in Rudolstadt Premiere hatte – und der Geisterbahn<br />
„Spuk“ von Sipkema-Lutjens konnten in diesem Jahr<br />
fünf attraktive Neuheiten für Rudolstadt präsentiert<br />
werden. Neben diesen Bleichwiesen-Debütanten waren<br />
mit dem „Breakdance” von Meyer, Blumes „Wellenflug”,<br />
dem Autoskooter von Krebs und Schiecks<br />
„Europa-Rad” beliebte und bewährte Fahrgeschäfte<br />
aufgebaut. Des Weiteren standen den Besuchern der<br />
„Musikpalast“ von Jacob und die Schmetterlingsbahn<br />
„Breakdance” (Meyer) in<br />
Rudolstadt<br />
49
RÜCKBLICK<br />
„Happy Butterfly“ (Magerstedt) zur Verfügung. Dazu<br />
gesellten sich aus der Sparte Schau und Belustigung<br />
das Wasser-Spaß-Labyrinth „Aqua Velis“ von Lutz Hofmann,<br />
die Boxbude „Live Boxen“ (Lemoine-Heinen)<br />
und Schiecks Simulator „Time Machine“. Ein gelungener<br />
Mix von unterschiedlichen Kindergeschäften,<br />
Reihengeschäften, Imbiss-, Süßwaren- und Ausschankbetrieben<br />
sowie die Wahrsagerin Medusa rundeten<br />
das umfangreiche Vergnügungsangebot ab. In<br />
zwei Zelten, dem Rolschter Festzelt und dem Café-<br />
Haus-Zelt, wurde neben vielfältigen kulinarischen Angeboten<br />
an den Nachmittagen und Abenden ein abwechslungsreiches<br />
Angebot mit Live-Musik, Tanzshows,<br />
Varieté, Fight-Night und Disco-Partys für alle<br />
Altersschichten geboten. Zusätzlich bot das Rahmenprogramm<br />
tägliche Höhepunke. Dazu zählten unter<br />
anderem die offizielle Eröffnungszeremonie, die Siegerehrung<br />
des Schiller-Staffel-Laufes, ein Skatturnier,<br />
der Tag der Vereine, der Familientag, das Feuerwerk,<br />
der Schützenball und das traditionelle Schießen auf<br />
den Holzvogel am zweiten Sonntag.<br />
Am Abend vor dem Festbeginn wurden die Schausteller<br />
diesmal zur traditionellen Begrüßungsparty in<br />
die „Thüringer Bauernhäuser” eingeladen. Im Hof dieses<br />
ältesten Freilichtmuseums <strong>Deutsch</strong>lands wurden<br />
sie vom „theater-spiel-laden Rudolstadt“ mit dem Singspiel<br />
„Liebe, Lust und tausend Tränen“ unterhalten, in<br />
dem auch Platzmeister Frank Grünert mitwirkte und<br />
sein Talent als Schauspieler unter Beweis stellte.<br />
Zum geschäftlichen Verlauf: Aufgrund der tropischen<br />
Temperaturen vom ersten bis zweiten Freitag waren an<br />
manchen Nachmittagen weniger, dafür aber an den<br />
Abenden mehr Besucher auf dem Festplatz. Trotz des<br />
Temperatursturzes von fast 20 Grad strömten am zweiten<br />
Wochenende mehr Besucher als in den Vorjahren<br />
auf die Bleichwiese und ließen die Kassen der meisten<br />
Beschicker noch einmal ordentlich klingeln. Aufgrund<br />
des heißen Sommerwetters äußerten sich auch die<br />
meisten Ausschank- und Eisbetriebe sehr zufrieden zu<br />
den erzielten Umsätzen.<br />
In der Abschlussbilanz war das diesjährige Rudolstädter<br />
Vogelschießen trotz Hitze in der Spielwoche<br />
und kühlen Temperaturen mit Regen am zweiten Wochenende<br />
wieder ein rundum gelungenes Fest. ■<br />
BAD SOODEN-ALLENDORF<br />
Text & Photos:<br />
Uwe Holzmann<br />
Impressionen vom<br />
Ernte- und Heimatfest in Bad<br />
Sooden-Allendorf<br />
„Eintracht krönt das Fest” – unter<br />
diesem Motto wird seit Jahrzehnten<br />
das traditionelle Erntedank-<br />
und Heimatf est in Bad<br />
Sooden-Allendorf gefeiert, und<br />
auch die diesjährig e Ausgabe<br />
(20. bis 23. August) zählte zu den<br />
Höhepunkten im T erminkalender<br />
der nor dhessischen Werrastadt<br />
Bad Sooden-Allendorf.<br />
Veranstaltet und organisiert wird es von einem traditionellen<br />
Festausschuss, und die Aktivitäten beginnen<br />
bereits viele Tage vor dem Festbeginn mit dem<br />
Schneiden des Getreides und dem Binden der zahlreichen<br />
Girlanden und Erntekränze, mit denen die gesamte<br />
Altstadt des Stadtteiles Allendorf am rechten<br />
Ufer der Werra aufwändig geschmückt wird. Für das<br />
Geschehen auf dem Festplatz ist ein Team um Andreas<br />
Drechsler und Knut Martin verantwortlich. Man<br />
ist bemüht, den Festplatz „Franzrasen”, der sehr idyllisch<br />
auf einer historischen Mühleninsel in der Werra<br />
50
gelegen ist, alljährlich mit interessanten Geschäften<br />
und auch Neuheiten für Bad Sooden-Allendorf zu beschicken.<br />
Diesmal konnten als Neuheiten Hartmanns<br />
Laufgeschäft „Time Factory”, der Huss-Klassiker „Alpha<br />
1” von Peeters und die „Bayern Wippe” der Firma<br />
Upleger/Krüger aus Bad Doberan verpflichtet werden.<br />
Die „Jaguar Bahn” von Konny Ahrend, der Autoskooter<br />
von Mike Ahrend, das wunderschöne Kinderkarussell<br />
„Fantasia” der Firma Bodem, ein Bungee-Trampolin<br />
der Firma Seitz und ein neuzeitliches Wasserbecken<br />
mit „Wasserbällen” rundeten das Fahr- und Vergnügungs-Angebot<br />
für die Festbesucher ab. Hinzu kam<br />
wieder eine ausgewogene Mischung an Imbiss- und<br />
Ausschankbetrieben (in diesem Jahr neu das<br />
„Schwarzwaldhüsle” mit großem Biergarten und Imbiss<br />
der Firma Bronswyck) und die breite Palette an<br />
Süßwaren, Spiel, Schieß- und Verkaufsgeschäften. Im<br />
großen Festzelt wurde allabendlich ein Musikprogramm<br />
mit erstklassigen Show-Bands geboten, und<br />
auf dem Tanzplatz in der Mitte des Festplatzes wurde<br />
am Sonntag- und Montagabend auch das traditionelle<br />
Triolett und Unterhaltungsmusik mit der Renshäuser<br />
Blasmusik angeboten. Nach der offiziellen Festeröffnung<br />
am Samstagnachmittag auf dem Allendorfer<br />
Marktplatz, dem abendlichen Fackelumzug und dem<br />
Feuerwerk mit eindrucksvoller Illumination des Werra-<br />
Ufers („Werra in Flammen”) kam dann der Festbetrieb<br />
auf dem „Franzrasen” richtig in Schwung, und am<br />
Ende der vier tollen Tage konnten die teilnehmenden<br />
Schausteller – natürlich auch bedingt durch das diesjährige<br />
sehr schöne Sommerwetter – gute bis sehr<br />
gute Umsätze verbuchen.<br />
■<br />
Fun in der „Jaguarbahn”<br />
(Ahrend)<br />
FRANKFURT<br />
Text & Photos:<br />
Norman Vogt<br />
Im Gegensatz zur Frühjahrsdippemess, wo meist<br />
große Attraktionen die Besucher auf den Festplatz<br />
am Ratsweg locken, trifft man auf der Herbstdippemess<br />
oft Geschäfte an, die sc hon länger nicht<br />
mehr da waren (oder noc h nie), die Spieldauer ist<br />
kürzer – und es g eht etwas gemächlicher zur Sache..<br />
Der Festplatz wurde von der Tourismus und Congress<br />
GmbH sehr familienfreundlich gestaltet. Auf der<br />
Herbstdippemess (9. bis 19. September) gab es diesmal<br />
beispielsweise ein Wiedersehen mit einem „Twister“-Karussell<br />
(Specht), einer Nostalgie-Schiffschaukel“<br />
sowie dem „1001 Nacht“ (Hartmann). Erstmals zu<br />
Gast war die Geisterbahn „Geisterstadt“ von H. Fellerhoff,<br />
die beim Publikum sehr gut ankam und vollends<br />
überzeugte. Dazu gesellten sich „Wellenflug”<br />
(Roie), die Wildwasserbahn „Poseidon“ (Heitmann /<br />
Schneider), „Wilde Maus“ (Eberhard/Göbel), „Air<br />
Crash“ (Wingender), „Breakdance“ (Müller), „Jaguar”<br />
(Geisler), „Jupiter-Rad“ (Göbel), „Apres Ski Party“<br />
(Fackler), „Go-Kartbahn“ (Fackler), „Fun Street“ (L.<br />
Hofmann) und „Alpha 1” (Peeters).<br />
Viele herbstliche Dekorationselemente<br />
stimmten auf die Jahreszeit<br />
ein. Teils liebevoll geschmückte,<br />
mancherorts aber auch eher lieblos<br />
herbstlich gestaltete Geschäfte<br />
und Buden konnte man sehen.<br />
Viele Programmpunkte sorgten<br />
während der 10 Tage für Unterhaltung,<br />
darunter auch Familientag<br />
und Feuerwerk.<br />
■<br />
Impressionen von der<br />
Herbstdippemess in Frankfurt<br />
51
RÜCKBLICK<br />
HAMBURG<br />
Der Hamburger Sommerdom<br />
im Panoramablick<br />
Text: Ralf Schmitt<br />
Photos Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik<br />
Der Hamburger Sommerdom (29. Juli bis 28. A u-<br />
gust) verzeichnete aufgrund des sc hlechten Wetters<br />
in der zweiten Hälfte einen Besucherrückgang<br />
von 600.000 Menschen gegenüber dem Vorjahr –<br />
knapp über drei Millionen Besuc her konnte man<br />
am Ende der Veranstaltung bilanzieren.<br />
Dabei war der Start diesmal außergewöhnlich gut, als<br />
schönstes Sommerwetter viele Besucher<br />
zum Heiligengeistfeld lockte.<br />
Viele Hamburg-Touristen aus aller<br />
Welt entdecken bei ihrem Städtetrip<br />
auch den Dom – und gerade<br />
bei der sommerlichen Variante der<br />
drei jährlichen Dom-Volksfeste ist<br />
der Anteil von Touristen recht hoch.<br />
Als Neuheiten auf dem Platz wurden<br />
diesmal die Indoor-Achterbahn<br />
„Höllenblitz” (Renoldi), die Riesenschaukel<br />
„Konga” (Küchenmeister)<br />
und das Laufgeschäft „Crazy Outback”<br />
(Hofmann/Jehn) herausgestellt.<br />
Auch bei den Reihengeschäften<br />
gab es einige Debütanten – beispielsweise<br />
das „Tornado Fries”-Geschäft von Rasch<br />
und „Hawaii Slush” von Stenglein. Nach längerer Pause<br />
wieder mal auf dem Dom zu Gast waren die „Wilde<br />
Maus” (Barth) und die „Daemonium”-Geisterbahn von<br />
Martin Blume. Bei letzterer Anlage gab es für einige<br />
Besucher am vorletzten Dom-Sonntag „zusätzliche”<br />
Schrecksekunden – und das ganz ohne Aufpreis:<br />
Durch einen Stromausfall saßen die Fahrgäste kurzzeitig<br />
im Dunkeln fest. Bis die alarmierten Rettungskräfte<br />
eintrafen, war der Fehler allerdings schon längst<br />
wieder behoben. Erstmals in Hamburg im Einsatz war<br />
der große Monitor am Steiger-Riesenrad, wo sich die<br />
Dom-Gäste mittels der integrierten Live-Webcam<br />
selbst darin sehen konnten Die Bebauung und Platzierungen<br />
auf dem Sommerdom waren nahezu ohne<br />
Fehl und Tadel. Auffallend war die Ausweitung der Sitzgelegenheiten<br />
bei den Gastronomie- und Ausschank-<br />
Lichterspiel und Live-<br />
Webcam: das Steiger-Riesenrad<br />
am Dom-Eingang<br />
Neu bei den Reihengeschäften in Hamburg:<br />
„Tornado Fries” (Rasch)<br />
52
RÜCKBLICK<br />
Seltener Gast in Hamburg:<br />
die „Wilde Maus” von Barth<br />
Gratis: die „Dom-Zeitung”<br />
betrieben im Freien, was auf einer Sommerveranstaltung<br />
natürlich Sinn macht. Die Aktionsfläche in der<br />
Platzmitte war diesmal als „Westernstadt” thematisiert<br />
– mit (unter anderem) Countrymusik, Rodeo und einer<br />
Goldwaschanlage sowie Verkaufs- und Verzehrständen.<br />
Gratis erhältlich an verschiedenen Aufstellern sowie<br />
an den Geschäften war die neue „Dom-Zeitung”.<br />
Darin gab es – neben Unwichtigem wie etwa Cocktailrezepten<br />
– auch interessante Geschichten über einzelne<br />
Schaustellerbetriebe zu lesen. An sich keine<br />
schlechte Sache – jedoch war die Papierqualität derart<br />
mies und minderwertig anmutend, dass man die<br />
Zeitung beim ersten Anfassen doch lieber wieder (ungelesen)<br />
zurücklegte.<br />
■<br />
DUISBURG-BEECK<br />
Text & Photo:<br />
Michael Petersen<br />
Auf der Kirmes in Duisburg-Beeck, die wie gewohnt<br />
am letzten A ugust-Wochenende (26. bis 30. A u-<br />
gust) über die Bühne ging, feierte Hermann Fellerhoff<br />
mit seiner Neuerwerbung „Geisterstadt“ eine<br />
erfolgreiche Premiere.<br />
Der (immer noch amtierende) Duisburger Oberbürgermeister<br />
Adolf Sauerland eröffnete kurz und bündig<br />
die Traditionskirmes, wobei er von den Besuchern ausgebuht<br />
wurde. Der Eingangsbereich der Kirmes war<br />
diesmal sehr gut besetzt und mit „High Impress“, Musik<br />
Express, „Poseidons Rache”, „Geisterstadt” und<br />
„Devil Rock” auch ansprechend gestaltet worden.<br />
Letzterer rückte für einen „Magic“ nach, da dessen Betreiber<br />
kurzfristig absagte. Fahrgeschäfte gab es diesmal<br />
reichlich, wobei die Anzahl der „Über-Kopf-Geschäfte“<br />
zu hoch war. Einen deutlichen Mangel gab es<br />
erneut bei den Reihengeschäften zu beklagen. Wie im<br />
letzten Jahr wurde auf Biegen und Brechen versucht,<br />
sämtliche Lücken zu schließen. So gab es Bereiche,<br />
die eher an einen Krammarkt als an eine Kirmes erinnerten.<br />
Es würde schon Sinn machen, nur noch reine<br />
Schaustellergeschäfte mit Licht und Leben in diesen<br />
Bereichen zu platzieren. Trist und wenig einladend<br />
wirkt mittlerweile auch der Marktplatz, da immer weniger<br />
Schausteller und Händler hier mit ihren Geschäften<br />
stehen möchten. Das Wetter war – wie im letzten<br />
Jahr – durchwachsen. Nach starken Regenfällen verwandelte<br />
sich die Beecker Kuhle häufig in eine Seenlandschaft.<br />
Die verantwortlichen Kirmesgestalter Thomas<br />
Kuhn und Norbert Bouten sind bemüht, die<br />
Beecker Kirmes wieder attraktiver zu gestalten. Auffallend<br />
gut war in diesem Jahr die Berichterstattung in<br />
den örtlichen Medien sowie die Werbung. In der Tagespresse<br />
standen mehrere Berichte von der Kirmes<br />
und die vielen Plakate waren unübersehbar. ■<br />
Nach Regen eine Seenlandschaft:<br />
die Beecker Kuhle<br />
53
RÜCKBLICK<br />
LUXEMBURG<br />
Übersicht: Die Luxemburger<br />
Schobermesse aus der<br />
Riesenrad-Perspektive<br />
Text & Photos: Norman Vogt<br />
Mit einem farbenpräc htigen und sehens werten<br />
Feuerwerk endete nach 20 Tagen am 7. September<br />
die 671. Schobermesse in Luxemburg. Die Schausteller<br />
konnten auch in diesem Jahr wieder über<br />
zwei Millionen Besucher begrüßen – und die Kassen<br />
klingelten fast überall.<br />
Schobermesse international: Schausteller aus Frankreich,<br />
Belgien, Österreich, Luxemburg, <strong>Deutsch</strong>land<br />
und den Niederlanden konnten begrüßt werden und<br />
unterstrichen das internationale Flair der Veranstaltung.<br />
Die überragendste Neuheit war sicherlich die<br />
„XXL”-Schaukel aus Belgien, die indirekt die kleinere<br />
Variante der Vorjahre ablöste. Als weitere Neuheit<br />
stand Kopps „Twister Maxi Jump“ – ein „Smashing<br />
Jump”-Karussell – im Fokus der Besucher. Platziert<br />
war das Geschäft, das nun auch über eine Rückwand<br />
verfügt, gegenüber von Riegers „X-Treme“. „Crazy<br />
Dance“ hieß der Scheibenwischer, der ebenfalls erstmalig<br />
in Luxemburg stand – ebenso neu die Achterbahn<br />
„Big Roller Coaster“ aus den Niederlanden.<br />
Ebenfalls aus Holland stammte die diesjährige Geisterbahn<br />
„Thriller“ von Lemmermann. Die überdimensionale<br />
Hexe an der Front bekam eigens für das Luxemburg-Gastspiel<br />
eine Schleife mit den Landesfarben<br />
und dem Schriftzug „Schobermesse“ umgehängt<br />
– und war als Fotoobjekt bei den Besuchern sehr beliebt.<br />
Die letzte Neuheit stammte aus <strong>Deutsch</strong>land: der<br />
Klassiker „Looping the Loop“ (von Olnhausen). Comebacks<br />
gab es, neben dem bereits erwähnten „X-treme“,<br />
für „Rotor“, „Bayernkurve“, „Spinning Racer“ und<br />
Witzig: Erklärungen zu<br />
den einzelnen Attraktionen in<br />
Comicform<br />
Neu für Luxemburg: der<br />
„Big Roller Coaster”<br />
54
Seit 44 Jahren auf dem Lukasmarkt in Mayen<br />
Seit über 40 Jahren auf dem Kalter Markt in Ortenberg<br />
Seit über 30 Jahren auf der Anna-Kirmes in Düren<br />
Seit über 30 Jahren auf der Haaner Kirmes<br />
Seit über 30 Jahren in Wermelskirchen<br />
Seit über 30 Jahren in Pützchen<br />
...und mit großem Erfolg erstmals 2011 auf den<br />
Top-Plätzen Recklinghausen,<br />
Friedrichshafen und Ravensburg.<br />
Die kulinarische Neuheit wurde 2011 enthüllt:<br />
Überbackenes Fischfilet unter Sommergemüse<br />
mit Creme Fraiche im Dampfrock<br />
...und 2012 bringen wir eine weitere Innovation!<br />
• 22 verschiedene Fischsorten<br />
• hausgemachte Dressings<br />
• eigene Brötchenbäckerei<br />
Gambas<br />
ATTRAKTIVE MODULBAUWEISE<br />
wahlweise 9 oder 7 Meter Front<br />
Auf Wunsch kann auch ein<br />
Toilettenwagen gestellt werden<br />
Familie Andreas Kuhlmann • Wuppertal • Tel. 0162 / 240 76 66 • ak-kuhlmann@gmx.de
umweltfreundliche LED-Beleuchtung<br />
Umweltfreundliche LED-Beleuchtung<br />
LED-Schrift mit<br />
Farbwechsel<br />
Wir bedanken uns für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen<br />
der Veranstalter in:<br />
Stuttgart, Weiden, Freiburg, Bregenz,<br />
Kaiserslautern, Erlangen, Backnang,<br />
Bad Wimpfen, Darmstadt, Landau,<br />
Forchheim, Bad Kreuznach, Worms,<br />
Eberbach, Bad Dürkheim, Alzey, Mannheim<br />
MANUEL KAPLAN EMPFIEHL T SICH FÜR DIE SAISON 2012<br />
Mail: Manuel.Kaplan1006@googlemail.com
RÜCKBLICK<br />
Schobermesse-Impressionen<br />
Fahrgäste sicher von der Feuerwehr befreit wurden,<br />
wurde auch die Tatsache, dass es am „Tagada“ einen<br />
Stromausfall gab (während des Stillstandes konnten<br />
die Fahrgäste problemlos die Fahrgondel verlassen)<br />
unnötig und – nicht der Wahrheit entsprechend – aufgebauscht.<br />
■<br />
Howeys „Happy Sailor“, der eigens für die Schobermesse<br />
wieder limitierte Fahrchips herstellen ließ. Als<br />
markanter Wegweiser fungierte wieder das Riesenrad<br />
„Bellevue“ von Bruch. Auch die Wasserbahn „Rio Rapidos“<br />
konnte bei den meist warmen und sommerlichen<br />
Temperaturen punkten. Dazu gesellten sich die<br />
Stammbeschicker der Schobermesse.<br />
Einen negativen Beigeschmack hatte die Berichterstattung<br />
der luxemburgischen Presse, die zwei Karussellpannen<br />
sehr unverhältnismäßig und dramatisch<br />
thematisiert hatte. Neben dem Hochfahrgeschäft „Top<br />
Spin“, bei dem nach einem technischen Defekt sechs<br />
57
MODELLBAU<br />
MODELLE FÜR WEIHNACHTSMÄRKTE<br />
Weihnachtsmarkt im<br />
Modellbau-Maßstab H0<br />
Das Kombi-Set „Auf dem<br />
Weihnachtsmarkt” besteht aus<br />
Bude und Lichterkette<br />
Text: Michael Petersen<br />
Photos: Firma Noch<br />
Kirmes- und Circusmodelle im H0-Maßstab begeistern<br />
seit Jahren die Modellbauer. Groß- und Kleinserienhersteller<br />
bieten inzwisc hen eine stattlic he<br />
Auswahl an entsprec henden Bausätzen und Fertigmodellen<br />
von Fahrgeschäften, Belustigungen,<br />
Verkaufs- und Spielgeschäften sowie Fahrzeugen<br />
an. Vor wenigen Jahren erschienen aber auch erste<br />
Weihnachtsmarktmodelle im H0-Maßstab.<br />
Die Firma Busch aus Viernheim bietet ein Komplettset<br />
eines Weihnachtsmarktes, aber auch verschneite Tannen,<br />
Weihnachtsbäume, kleine Geschenkpakete, Eiszapfen<br />
und thematisierte Figurensets an. Kunstschnee<br />
gibt es mittlerweile von verschiedenen Herstellern, wie<br />
Faller, Busch, Noch und Auhagen. Der Modellbahnzubehör-Hersteller<br />
Noch bietet in seinem soeben erschienenen<br />
Sonderprospekt besonders interessante<br />
Artikel rund um den Modellweihnachtsmarkt an. Seit<br />
Oktober sind bereits folgende Artikel im Handel: Drei<br />
Weihnachtsmarktbuden, die durch das Lasercut-Verfahren<br />
besonders authentisch wirken (Art.-Nr. 66412;<br />
19,99 Euro). Mit den neu angebotenen Lichterketten<br />
und Weihnachtssternen können Modellstraßenzüge,<br />
Modellhäuser und Weihnachtsmärkte stimmungsvoll<br />
illuminiert werden. Das Set besteht aus einer 100 mm<br />
langen Lichterkette und einem kleinen Weihnachtsstern<br />
mit zehn Leuchtdioden. Die<br />
Beleuchtungselemente sind mit<br />
Kleinst-LEDs bestückt und können<br />
direkt an einen Trafo angeschlossen<br />
werden, da die benötigten<br />
Vorwiderstände integriert sind (Nr.<br />
51202; 19,99 Euro). Eine bereits<br />
komplett beleuchtete Weihnachtsmarktbude<br />
ist unter der Artikelnummer<br />
65610 für 16,99 Euro erhältlich.<br />
Ergänzend dazu werden<br />
neue Figurensets angeboten. Zwei<br />
Sets mit je sechs Skifahrern und<br />
ein Set mit Kindern auf Schlitten<br />
sind seit Oktober im Handel erhältlich.<br />
Weitere passende Figurensets<br />
zum Thema Winter und Weihnachtsmarkt<br />
findet man im aktuellen<br />
und neuen Noch-Katalog. ■<br />
58
Wir bedanken uns bei allen Veranstaltern,<br />
Behörden und Marktmeistern<br />
für die gute Zusammenarbeit<br />
in diesem Jahr<br />
und empfehlen uns für die Saison 2012!<br />
LED-Beleuchtung<br />
Mike Spangenberger 0172 / 141 43 26<br />
Jonny Spangenberger 0172 / 451 03 01<br />
• Optimale T ierhaltung<br />
• Lift für Rollstuhlfahrer<br />
Buchen Sie uns<br />
für die Saison<br />
2012!<br />
Brambach-Luch • Nür nber g • T el. 0178 / 493 47 49 oder 0178 / 493 47 52
ACTION DVDs im <strong>KIRMES</strong>-SHOP<br />
Diese Special Interest DVD ist ein MUST HAVE für Ride<br />
Junkies, Technik-Passionierte und Kirmes- und Karussell-<br />
Liebhaber.<br />
i<strong>KIRMES</strong> just RIDE zeigt in 102 Minuten Video brilliant<br />
aufgezeichnete und geschnittene Fahrsequenzen mit<br />
vielen geschmackvollen Splitscreensequenzen.<br />
i<strong>KIRMES</strong> just RIDE: 25 transportable Vergnügungsanlagen<br />
und Achterbahnen von brandaktuellen<br />
Anlagen bis hin zu beliebten Kirmes Klassikern.<br />
Erstmalig gibt es auf der neuen i<strong>KIRMES</strong> just RIDE DVD<br />
spektakuläre Zeitraffer-Aufnahmen vom Aufbau des<br />
EUROPA RAD und THE TOWER.<br />
Die Aufnahmen wurden im Jahr 2010 auf den Top<br />
Kirmesplätzen in <strong>Deutsch</strong>land und Luxemburg digital<br />
gefilmt und hochwertig in voller 16:9 Auflösung editiert.<br />
Film 01 | Major Rides 1:<br />
Air Crash, Rocket, Flip Fly, XXL, Booster Maxxx,<br />
Break Dance (Diebold), Circus Circus, Hexentanz,<br />
Das Fun Schiff, Europa Rad, Jupiter Rad, Action House.<br />
Laufzeit: 45:14 min<br />
Film 02 | Major Rides 2 & Rollercoasters:<br />
Spinning Racer, Alpina Bahn, Teststrecke, Olympia<br />
Looping, Euro Coaster, Crazy Mouse, Take Off, Flipper<br />
(Levy), Alpha 1, Octopussy, Air Maxx, Star Flyer 48.<br />
Laufzeit: 40:47 min<br />
Film 03 | Aufbau Europa Rad & The Tower:<br />
Aufbauszenen EUROPA RAD (Kipp) als Zeitraffer, Auffahren<br />
der Transporte von THE TOWER bei Nacht, Aufbau THE<br />
TOWER (Blume) als Zeitraffer.<br />
Laufzeit: 17:35 min<br />
DIE 8. <strong>KIRMES</strong> DVD<br />
Bonus Feature:<br />
3 Diashows mit<br />
mehr als 400 Fotos<br />
(Gesamtspielzeit<br />
ca. 35 Minuten)<br />
NEU<br />
ab sofort lieferbar!<br />
€25,-<br />
inkl. Versand<br />
in <strong>Deutsch</strong>land<br />
Kombiangebot 4: Bestellen Sie die 4 aktuellen DVDs<br />
just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1<br />
GET READY 2 SCREAM • TAKE YOUR SEAT AND FLY<br />
€ 85,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 90,–<br />
außereurop. Ausland: € 95,–<br />
Kombiangebot 3: Bestellen Sie die 3 aktuellen DVDs<br />
JUST.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 • GET READY 2 SCREAM<br />
€ 65,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 70,– • außereurop. Ausland: € 75,–<br />
Kombiangebot 2: Bestellen Sie die 2 aktuellsten DVDs<br />
just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1<br />
€ 45,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 50,– • außereurop. Ausland: € 55,–<br />
Technische<br />
Ausstattung:<br />
DVD Video, PAL 16:9<br />
Region Code „0”<br />
Dolby Digital TM Stereo<br />
(Mono kompatibel),<br />
Subtitel (Sprachen:<br />
<strong>Deutsch</strong>, Englisch)<br />
Bitte einsenden an:<br />
GEMI<br />
NEU!!<br />
❏ Ich bestelle<br />
❏ Ich bestelle<br />
❏ Ich bestelle<br />
❏ Ich bestelle<br />
❏ Ich bestelle<br />
Stck. Kirmes DVD just.RIDE zum Preis von € 25,– (Inland)<br />
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 30,– • außereurop. Ausland: € 35,–<br />
Stck. Kirmes DVD RIDE THIS VOL. 1 zum Preis von € 25,– (Inland)<br />
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 30,– • außereurop. Ausland: € 35,–<br />
Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 4 (4 DVD) zum Preis von € 85,– (Inland)<br />
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 90,– • außereurop. Ausland: € 95,–<br />
Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 3 (3 DVD) zum Preis von € 65,– (Inland)<br />
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 70,– • außereurop. Ausland: € 75,–<br />
Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 2 (2 DVD) zum Preis von € 45,– (Inland)<br />
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 50,– • außereurop. Ausland: € 55,–<br />
❏ Gesamtbetrag<br />
❏ Ich bezahle per Kreditkarte: ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS<br />
VERLAGS GMBH Credit Card Nr.<br />
Postfach<br />
85291 Reichertshausen Name Straße<br />
gültig bis<br />
Den Betrag habe ich<br />
in Vorkasse bar<br />
als Scheck<br />
(nur Inland!) beigelegt.<br />
✃<br />
✃<br />
PLZ ■ Ort<br />
Datum ■ Unterschrift
On Tour 4 you<br />
Wir bedanken uns bei<br />
allen Veranstaltern und<br />
empfehlen uns für die<br />
nächste Saison!<br />
Jetzt macht Karussell fahren wieder Spaß!<br />
Foto: King<br />
Andreas Aigner • München Wir bewegen Euch! Hotline 0178/44 99 107 • www.aigner1.de<br />
Wir möchten uns bei allen Behörden,<br />
Städten und Veranstaltern für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen<br />
bedanken und uns mit unserem<br />
attraktiven FLIPPER<br />
schon jetzt für die neue<br />
Saison 2012 empfehlen!<br />
Klarstellung: Wir reisen<br />
mit einem aktuellen und<br />
gültigen Baubuch!<br />
Hugo Levy • Rastatt • Tel. 0163 / 4618535 • hugo.levy@gmx.de
GASTRO<br />
POMMES XXL<br />
„Pommes XXL” von René<br />
Ahrend und Wiebke Lorenz<br />
Starteten mit dem<br />
„Kleinen Hexenhaus” in die<br />
Selbstständigkeit: Bernd Jollberg<br />
und Stefanie Schmidt<br />
Text & Photo: Uwe Holzmann<br />
René Ahrend und Wiebke Lorenz aus Nienburg haben<br />
auf dem Oktoberfest Hannover 2011 mit einem<br />
neuen Verkaufsgeschäft aus der Sc hmäding-Produktion<br />
Premiere gefeiert: In dem fünf Frontmeter<br />
messenden Verkaufscontainer werden Pommes im<br />
XXL-Format nach holländischer Rezeptur zubereitet.<br />
Diese werden mit verschiedenen Saucen angeboten,<br />
außerdem stehen mit Fish & Chips und der berühmten<br />
niederländischen Frikandel weitere internationale<br />
Spezialitäten auf der Karte. Für René Ahrend, der auch<br />
mit Festzeltbetrieben reist, und Wiebke Lorenz ist dieses<br />
bereits das vierte Geschäft von Schmäding, drei<br />
Schmalzkuchen-Bäckereien (unter anderem gestaltet<br />
als Mühle sowie ein Schmalzkuchen-Turm) werden<br />
von Wiebke Lorenz in Niedersachen, Sachsen-Anhalt,<br />
Sachsen und Brandenburg sehr erfolgreich betrieben.<br />
Das neue Verkaufsgeschäft und ein weiteres, derzeit<br />
noch bei Schmäding im Bau, sollen dann auf Weihnachtsmärkten<br />
zum Einsatz kommen.<br />
■<br />
DAS KLEINE HEXENHAUS<br />
Text:<br />
Photos:<br />
Ralf Schmitt<br />
Norman Vogt, Ralf Schmitt<br />
Mit dem Spezialg eschäft „Das<br />
kleine Hexenhaus” starteten in<br />
diesem Sommer Bernd Jollberg<br />
und seine P artnerin Stephanie<br />
Schmidt aus Münc hen und<br />
Augsburg in die sc haustellerische<br />
Selbstständigkeit.<br />
Vom Entwurf bis zum Bau entstand<br />
das Geschäft in Eigenarbeit, tatkräftig<br />
unterstützt wurde man dabei<br />
von den Familienmitgliedern<br />
Heino Steinker und der Familie<br />
Müller. Bernd Jollberg, gelernter<br />
Elektroniker, installierte die Elektroanlage<br />
für das von einem Augsburger<br />
Künstler bemalte Geschäft<br />
62
selbst. Jollbergs Partnerin Stephanie Schmidt bringt –<br />
trotz ihres jungen Alters – bereits jede Menge Erfahrung<br />
im Imbissbereich in das gemeinsame Unternehmen<br />
mit ein. Die Gestaltung des Geschäftes sowie<br />
die Arbeitsbereiche sind<br />
bewusst so gestaltet, dass<br />
man – je nach Veranstalterwunsch<br />
– sowohl süße Gaumenfreuden<br />
(z. B. Crepes),<br />
als auch deftige Leckereien,<br />
wie etwa Hamburger oder<br />
frische Kartoffelchips mit diversen<br />
Saucen, zubereiten<br />
und anbieten kann. Eigentlich<br />
wollten Bernd Jollberg<br />
und Stephanie Schmidt erst<br />
zur Saison 2012 mit dem<br />
„Hexenhaus” starten –<br />
durch die frühere Fertigstellung<br />
des Geschäftes bereits in diesem Sommer konnte<br />
man kurzfristig auf einigen Veranstaltungen gastieren:<br />
auf den Volkfesten in Wartenberg und Aichach sowie<br />
der Mannheimer Oktobermess und dem Lukasmarkt<br />
in Mayen. Die Maße des „Hexenhauses”: Front<br />
4,20 m, Tiefe 2,40 m, Höhe 4,50 m. ■<br />
GASTRO<br />
Das „Hexenhaus” wurde in<br />
Eigenleistung gebaut<br />
Auf der Mannheimer<br />
Oktobermess: Pommes und<br />
frische Kartoffelchips<br />
TINOS BIER-PUB<br />
Der neue „Bier-Pub” von<br />
Tino Ahrend und Ulrike Marris<br />
wurde von der Firma Schmäding<br />
gebaut<br />
Text & Photo: Uwe Holzmann<br />
Die Firma Tino Ahrend und Ulrike Marris aus Hoheneggelsen<br />
bei Hildesheim ist seit 25 Jahren mit<br />
dem Gastro-Betrieb „Tinos Bier -Pub” auf niedersächsischen<br />
Festplätzen unterwegs. Auf dem Oktoberfest<br />
in Hannover wurde nun ein neuer A usschank<br />
in Betrieb genommen.<br />
Der elf Meter lange Container wurde fristgerecht und<br />
zur vollsten Zufriedenheit der Kunden von der Firma<br />
Schmäding aus Großefehn gebaut. Der Ausschank,<br />
nach individuellen Vorgaben und Gestaltungswünschen<br />
angefertigt, ist mit modernster Gastronomietechnik<br />
ausgestattet und verfügt über insgesamt 16<br />
Meter Thekenbereich. An den Ausschank angegliedert<br />
ist ein Festzelt mit gemütlicher Inneneinrichtung,<br />
das variabel zwischen 10 und 30 Metern Tiefe aufgebaut<br />
werden kann. „Tinos Bier-Pub” wurde auf<br />
dem Oktoberfest in Niedersachsens Landeshauptstadt<br />
vom Publikum gut angenommen.<br />
■<br />
63
Visit us at<br />
Booth No. 4836<br />
IAAPA Orlando
PORTRAIT<br />
Der Eingang zur neuen<br />
Indoorwelt im Freizeitpark<br />
Plopsaland De Panne<br />
Bisher entstanden die erfolgreichen<br />
Indoor-Freizeitparks der<br />
Plopsa Gruppe als eig enständige<br />
Freizeitparks, beispielsweise<br />
Plopsa Indoor Hasselt in Belgien<br />
(siehe KPR 2/2010) oder Plopsa<br />
Indoor Coevorden in den Niederlanden.<br />
In De P anne ist man<br />
erstmals einen anderen Weg gegangen<br />
und hat ein k omplettes<br />
Indoorland in den bestehenden<br />
<strong>Park</strong> integriert.<br />
Text:<br />
Olaf Esser<br />
Photos: Olaf Esser, Jeroen Nijpels<br />
Der fantasievoll gestaltete<br />
Freifallturm „De Valtoren”<br />
Mayaland<br />
Ein Freizeitpark im Freizeitpark – so könnte man das<br />
neue „Mayaland” im belgischen Plopsaland De<br />
Panne bezeichnen. Eine riesige Halle mit einer Größe<br />
von über 5.000 Quadratmetern beinhaltet zehn neue<br />
Attraktionen, und alles dreht sich rund um die Biene<br />
Maja und ihren Freunden Willy und Flip.<br />
Sofort nach dem Betreten des <strong>Park</strong>s laufen die Besucher<br />
auf die riesige Halle zu, die vollständig mit einer<br />
sehr schönen Fassade verkleidet ist, die dem zentralen<br />
Eingangsplatz mit seinen Wasserspielen jetzt noch<br />
idyllischer macht. Die Halle ist bis in kleinste Detail<br />
sehr liebevoll gestaltet. Das Verweilen im „Mayaland”<br />
macht nicht nur den Kindern Spaß, auch für die Eltern<br />
wird genügend Unterhaltung geboten. Vom Eingang<br />
gut sichtbar, ist „De Bloemenmolen” (deutsch: „Das<br />
Blumenkarussell”) zentral gelegen. In großen als Blumen<br />
gestaltete Gondeln schweben die Besucher, begleitet<br />
von fröhlicher Musik, im Kreis herum und steuern<br />
die Blume über einen Joystick nach oben und unten.<br />
Als besondere Herausforderung muss den Wasserstahlen<br />
von außerhalb stehenden Blumen durch<br />
geschicktes Steuern ausgewichen werden. Technisch<br />
gesehen ist die Anlage ein „Flying Fish” von Zierer. Wie<br />
auch in allen anderen Hauptattraktionen dürfen Kinder<br />
bereits ab einer Größe von 96 Zentimetern in Begleitung<br />
eines Erwachsenen mitfahren und ab 1,20 Metern<br />
sogar alleine. In der Blumen-Gondel können zwei<br />
Erwachsene komfortabel Platz nehmen oder alternativ<br />
zwei Kinder mit einem Erwachsenen.<br />
66
Folgen wir weiter dem Weg rechts entlang, stoßen wir<br />
als nächstes auf „De Waterlelies” („Die Wasserlilien”).<br />
Hierbei handelt es sich um ein „Demolition Derby” von<br />
Zamperla, wobei die Gondeln als Wasserlilien gestaltet<br />
sind. Auch kleinere Kinder können mit ihren Eltern<br />
oder Geschwistern Platz nehmen und so wie im Abspann<br />
der beliebten Zeichentrickserie in einem Blumenkelch<br />
über Wasser gleiten.<br />
Ein weiteres Highlight, ebenfalls wunderschön gestaltet,<br />
kommt in Form eines Baumstammes daher. Ein<br />
„Kontiki” von Zierer dreht schaukelnd seine Runden.<br />
Käfer Kurt hat den Baumstamm umgehauen, der nun<br />
als „De Swingboom” („Schwingender Baum”) den<br />
Fahrgästen so viel Vergnügen bereitet.<br />
Eine weitere große Attraktion ist der Freifallturm, die<br />
„De Valtoren” („Fallende Blätter”). Hier geht es wie<br />
üblich mehrfach rauf und schwungvoll abwärts. Auch<br />
hier handelt es sich um eine Attraktion der Zierer<br />
GmbH, und wie von einem Turm der Firma Zierer bekannt,<br />
ist die Fahrt durchaus rasant und daher nicht<br />
nur für die kleinen Kinder interessant. Außerdem hat<br />
man von oben auch eine wunderschöne Aussicht über<br />
das gesamte Mayaland.<br />
Für Kinder ist auch das riesige „Het Ballenbad” ein<br />
großer Spaß, es soll sogar das größte Bällebad in ganz<br />
Belgien sein. Als besonderen Spaß gibt es mitten in<br />
den Bällen verschiedene Luftdüsen, worauf die Bälle<br />
schweben können, wenn die Kinder sie darauf ausbalancieren.<br />
Direkt nebenan ist der riesige Kletterbaum<br />
„De Klimboom” zu finden. Auch auf der Kletterattraktion<br />
„Het Spinnenweb” können sich die Kinder austoben.<br />
Auf dem Kinderspielplatz „Willie’s Speeltuin”<br />
können auch die Allerkleinsten klettern, schaukeln und<br />
rutschen.<br />
Der in den Sommermonaten<br />
beliebte Wasserspringbrunnen<br />
vor der neuen Indoorhalle<br />
Endlich kann man – wie im<br />
berühmten Abspann der Serie –<br />
auch selbst in einem Blumenkelch<br />
über Wasser gleiten<br />
67
Nasse Füße gibt es auf „Het<br />
Vlot”. Mit eigener Kraft können<br />
sich hier Groß und Klein am<br />
Tau von der einen Seite des<br />
Teichs auf die andere Seite<br />
ziehen. Wer nicht aufpasst,<br />
riskiert nasse Füße, was den<br />
Kindern meist mehr Spaß<br />
macht als deren Eltern oder<br />
Großeltern. Natürlich darf<br />
auch eine riesige Rutsche „De<br />
Glijbaan” im Mayaland nicht<br />
fehlen, hier können bis zu vier<br />
Personen nebeneinander auf<br />
Matten hinunterrutschen und<br />
sich echte Rennen liefern.<br />
Aufgelockert wird das Spaßangebot<br />
durch verschiedene<br />
Imbiss- und Süßigkeitenstände,<br />
es gibt Zuckerwatte oder<br />
auch Eis und ein großes Restaurant<br />
in der ersten Etage..<br />
Die Eröffnung erfolgte rechtzeitig zur Hauptsaison am<br />
3. Juli 2011. Der anvisierte Eröffnungstermin in der<br />
zweiten Jahreshälfte 2011 wurde somit vollständig eingehalten,<br />
was fast schon zu ein wenig Verwunderung<br />
führte, da der Baubeginn erst am 1. Dezember 2010<br />
erfolgte. Tatsächlich glänzt das Mayaland auch schon<br />
im vollständigen Glanz, was leider in der heutigen Zeit<br />
nicht mehr selbstverständlich ist: Andernorts werden<br />
viele Attraktionen oftmals bereits in halbfertigem Zustand<br />
dem Publikum übergeben.<br />
Nicht nur das Zielpublikum – Eltern mit kleineren Kindern<br />
– ist vom neuen „Mayaland” begeistert. Bis heute<br />
konnte Plopsaland De Panne bereits einen deutlichen<br />
Besucherzuwachs wahrnehmen, während andere<br />
belgische Freizeitparks, bedingt durch das schlechte<br />
Wetter, eher weniger Besucher hatten. Die Indoorattraktion<br />
ergänzt das Plopsaland demnach perfekt.<br />
Die investierten acht Millionen Euro sind ein voller<br />
Erfolg. Bleibt zu hoffen, dass der Masterplan weiterhin<br />
eingehalten wird. So sollen in den nächsten Jahren<br />
noch ein Theater und ein Hotel folgen. Schon jetzt ist<br />
das Plopsaland De Panne im Winter an vielen Wochen-<br />
Auch eine Riesenrutsche<br />
befindet sich im Angebot<br />
Ein bei Kleinkindern stets<br />
beliebtes Bällebad<br />
68
enden und in den Weihnachtsferien geöffnet. Weitere<br />
Beiwerke am Standort sollen zukünftig eine Ganzjahresöffnung<br />
rentabel machen. Auch eine Beteiligung<br />
am von der Stadt initiierten Wasserpark, der in den<br />
nächsten Jahren für rund acht Millionen Euro errichtet<br />
werden soll, ist man eingegangen (Plopsaland wird<br />
Auch Maja und Flip haben<br />
Spaß im „De Bloemenmolen”<br />
den 4.000 Quadratmeter großen Wasserpark in den<br />
ersten 20 Jahren betreiben). ■ Der wohl am schönsten<br />
gestaltete Ride dieser Art<br />
69
NEUHEIT<br />
Die neue Unterwasserattraktion<br />
von außen<br />
Im Mai 2011 tauc hte eine W eltneuheit<br />
im Legoland Windsor<br />
auf, die „Atlantis Submarine<br />
Voyage”, ein Unterwasser-Abenteuer,<br />
bei dem die Besuc her in<br />
U-Booten durch eine Millionen<br />
Liter Wasser fahren und dabei<br />
auf 50 ver schiedene Arten von<br />
Meereslebewesen treffen.<br />
Text:<br />
Markus Gaines<br />
Photos: Markus Gaines, Legoland<br />
Nur dem aufmerksamen<br />
Besucher entgeht beim Einund<br />
Ausstieg nicht, dass es<br />
sich eigentlich um eine Suspended-Anlage<br />
handelt<br />
Atlantis<br />
Die insgesamt acht Millionen Pfund teure Anlage<br />
war die erste thematisierte Lego-Unterwasseranlage.<br />
Sie bot 100 Legostein-Modelle zusammen mit<br />
2500 Wassertieren, darunter Clownfische, Schokoladen-Seesterne,<br />
Seegurken, Papageifische, Kuhnasenrochen<br />
und Ammenhaie.<br />
Das Fahrsystem wurde von Mack Rides geliefert und<br />
war im Wesentlichen eine Suspended Schienenbahn,<br />
nur dass die Wagen zum Teil ins Wasser eintauchen<br />
statt in der Luft zu hängen. Jedes der acht Lego U-<br />
Boote wiegt elf Tonnen und bietet Platz für 14 Fahrgäste.<br />
Die Anlage erinnert stark an die 1959 errichtete<br />
Attraktion „Submarine Voyage” (seit 2007 „Finding<br />
Nemo”) im kalifornischen Disneyland beziehungsweise<br />
„2000 Leagues Under the Sea” in der Walt Disney<br />
World in Florida – hier im Legoland jedoch mit der<br />
verbesserten Idee, lebendige Tiere anstelle von Computeranimationen<br />
einzusetzen. Außerdem bietet die<br />
Mack-Anlage wesentlich bessere Ausblicke auf die<br />
Geschehnisse im Wasser, während die Passagiere bei<br />
Disney durch kleine Bullaugen blicken und nur einen<br />
sehr begrenzten Ausschnitt der vorbeiziehenden Wasserlandschaft<br />
zu sehen bekommen. Der Einsatz lebendiger<br />
Tiere warf natürlich Probleme auf, beispielsweise<br />
mussten die Geräusche der Technik weitestgehend<br />
unterdrückt werden, erklärt Aquariumsdirektor<br />
Iain Grieves.<br />
Nach dem Einstieg in eines der U-Boote sitzen die<br />
Fahrgäste auf zentralen Sitzbänken, die sich schon<br />
unterhalb der Wasserlinie befinden. Während die großen<br />
Bullaugen auf optimaler Höhe für Kinder angebracht<br />
sind, sind sie etwas niedrig für Erwachsene, die<br />
sich leicht hinunter beugen müssen, um einen guten<br />
Blick zu haben.<br />
Bei der Ausfahrt aus dem Bahnhof sind die Stimmen<br />
von Kapitän Ace Speedman und Professor Samantha<br />
Rhodes zu hören. Nach einer Wand aus aufsteigenden<br />
Luftblasen bekommen die Fahrgäste einen ersten<br />
Blick auf das Meeresleben, wobei die LCD-Bildschirme<br />
nähere Informationen über die Fische zeigen, die<br />
die Fahrgäste zu sehen bekommen. Da jedoch die Fische<br />
sich immer noch an die schwimmenden U-Boote<br />
gewöhnen mussten und auf Distanz blieben, waren<br />
nur wenige Fische zu sehen, dafür aber umso mehr<br />
bunte Legomodelle.<br />
70
Nach der Fahrt durch eine weitere Wand von Blasen,<br />
die geschickt eingesetzt wurde, um die verschiedenen<br />
Fischarten voneinander getrennt zu halten, finden sich<br />
die Forscher in „Atlantis” wieder, umgeben von einigen<br />
der größten Legomodelle. Dies ist sicherlich der aufregendste<br />
Bereich der Anlage, wo sich die Besucher<br />
Auge in Auge mit einer großen Anzahl von Haien und<br />
anmutigen Rochen befinden.<br />
Durch weitere Blasen hindurch finden sich die Unterwasserboot-Passagiere<br />
in einem tropischen Korallenriff<br />
wieder, der wie der erste Bereich daran kränkelt,<br />
dass es nur wenige Fische zu entdecken gibt. Und<br />
genau hier geschieht die unvermeidliche Katastrophe:<br />
Durch einen Stromausfall im U-Boot-Computer gehen<br />
alle gespeicherten Daten über den Rückweg verloren.<br />
Doch zum Glück kann kurz darauf die Stromversorgung<br />
für eine sichere Rückreise wiederhergestellt<br />
werden, indem alle Passagiere einen Knopf auf dem<br />
Steuerpult drücken – eine nette Interaktion, die die U-<br />
Boote dann aber ziemlich unvermittelt zum Ausstiegsbereich<br />
gelangen lassen.<br />
Leider ist das Abenteuer viel zu früh vorbei. Die<br />
„Atlantis Submarine Voyage” erscheint viel zu kurz und<br />
bedarf dringend weiterer Ausstellungsfläche, und<br />
zwar am besten im Anschluss an die gefakte Wiederherstellung<br />
der Stromversorgung, da sich die Türen in<br />
eben diesem Augenblick etwas überraschend beinahe<br />
gleichzeitig öffnen. Nach dem Ausstieg gibt es<br />
ein kleines „Sea Life Centre”-Aquarium, wo die Besucher<br />
die Fische sehen können, die während der Fahrt<br />
nicht zu entdecken waren.<br />
Dennoch lädt gerade solch eine Attraktion zu weiteren<br />
Fahrten ein, da sich den Besuchern jedes Mal ein anderes<br />
Fahrerlebnis bietet, abhängig davon, welche<br />
Meereslebewesen sie zu sehen bekommen oder welche<br />
Legomodelle sie bemerkt haben. Da es auf der<br />
Anlage keine Größenbeschränkung gibt, ist sie eine<br />
ausgesprochene Familienattraktion. Die Bildschirme<br />
mit Informationen über Meereslebewesen machen die<br />
Anlage zu so etwas wie einer Bildungsreise, auf der<br />
die Besucher auf eine neue, lustige Art etwas über<br />
Meereslebewesen lernen.<br />
Um Platz für die „Atlantis<br />
Submarine Voyage”<br />
zu schaffen, musste<br />
das alte Rundfahrgeschäft<br />
„Dino Dipper”<br />
von Mack Rides<br />
umziehen. Es steht<br />
nun auf der gegenüberliegenden<br />
<strong>Park</strong>seite<br />
und heißt<br />
„Knights Quest”.<br />
Resumée: Die Zusammenfassung<br />
einer Reihe<br />
von Merlin Entertainment<br />
Produkten in<br />
einer Anlage ist wenig<br />
überraschend. Die Vermischung der Lego-Marke mit<br />
dem SeaLife-Wissen hat gut funktioniert.<br />
Weitere Neuigkeiten aus dem Legoland Windsor:<br />
Nach dem Abbau des „Jungle Coasters”, eine customdesigned<br />
Wilde Maus von Mack aus Lärmgründen (sie<br />
wird im neuen Legoland Florida wiedereröffnen), ist<br />
der Bau des <strong>Park</strong>hotels in vollem Gang. Bereits im<br />
März 2012 soll das vollständig thematisierte Legoland<br />
Hotel eröffnet werden.<br />
■<br />
Die Neuerung für 2012<br />
wirft schon ihre Schatten voraus:<br />
Bereits im März soll das<br />
weltweit erste Legoland-Hotel<br />
eröffnet werden<br />
71
SPECIAL<br />
Die neuen Viersitzer<br />
wurden im Retrodesign erstellt<br />
Neben all den notwendigen Veränderungen<br />
und willkommenen<br />
Großattraktionen in der Freizeitbranche<br />
ist es umso lobenswerter,<br />
wenn auc h historische<br />
Fahrgeschäfte einen ganz realen<br />
Stellenwert haben und ihnen<br />
Platz eingeräumt wird. Ein g e-<br />
lungenes Beispiel für die Pflege<br />
einer traditionellen Attraktion ist<br />
die Geisterbahn im sc hwedischen<br />
Freizeitpark Gröna Lund.<br />
Text:<br />
Frank Lanfer<br />
Photos: Frank Lanfer, Gosetto<br />
Blå Tåget<br />
Der „Blå Tåget” (Übersetzung: „Blauer Zug”) kann<br />
auf eine fast 80-jährige Geschichte zurückblicken<br />
und musste im Laufe der Jahrzehnte schon so einige<br />
Überarbeitungen über sich ergehen lassen. Auch in<br />
der vergangenen Wintersaison wurde kräftig daran<br />
gewerkelt, um ihn als fast neue Attraktion unter altem<br />
Namen im Mai 2011 wiedereröffnen zu können.<br />
Bereits 1932 gab es eine Geisterbahn namens<br />
„Skräckexpressen” (deutsch: „Schreckexpress”), die<br />
jedoch einem Brand zum Opfer fiel und 1935 an gleicher<br />
Stelle durch die Attraktion „Blå Tåget” ersetzt wurde.<br />
Die Effekte und das Fahrsystem lieferte der schwedische<br />
Ingenieur Thure Rengman. Von ihm kamen<br />
wahrscheinlich kamen auch die zweisitzigen Chaisen<br />
mit ihrem charakteristischen Design, das auch auf der<br />
neuen Version beibehalten worden ist.<br />
1967 erhielt die Anlage dann eine Komplettsanierung<br />
und einen neuen Namen: „Ghost Lift”. Nur das Gebäude<br />
blieb stehen, während ein Fahrsystem mit Hängegondeln<br />
von Anton Schwarzkopf installiert wurde<br />
und neue Animatronik-Figuren von diversen Herstellern<br />
zum Einsatz kamen.<br />
Weil sich die Suspended-Anlage als zu wartungsintensiv<br />
erwies, beauftragte man 1982 die Firma Zierer,<br />
um wieder ein konventionelles Schienensystem einzubauen.<br />
Fortan nannte man die Attraktion wieder „Blå<br />
Tåget”, deren Effekte von Gröna Lund realisiert wurden,<br />
während zwei lokale Künstler das Aussehen der<br />
Geisterbahn prägten: Magnus Sorman gestaltete die<br />
Staffagen und Chaisen und Joakim Hansén entwarf<br />
eine Fassade nach historischem Vorbild.<br />
Aufgrund der mäandrierenden<br />
Streckenführung wird<br />
der Platz optimal ausgenutzt<br />
72
SPECIAL<br />
Über und neben der Geisterbahn verlaufen drei verschiedene<br />
Achterbahnstrecken: „Kvasten” von Vekoma, „Jetline”<br />
von Schwarzkopf und „Twister” von The Gravity Group<br />
Zur Saison 2006 übernahmen die beiden Geschäftsmänner<br />
Johan Tidstrand und Mathias Banker die<br />
Geschicke des historischen <strong>Park</strong>s. Und neben der<br />
Errichtung von neuen Großfahrgeschäften setzten sie<br />
auch eine abermalige Überarbeitung des beliebten<br />
Geisterzuges auf die Agenda zukünftiger Investitionen.<br />
Allerdings wollte man damit eigentlich noch ein<br />
paar Jahre warten, doch die Errichtung der neuen<br />
Holzachterbahn „Twister” (siehe KPR 7/2011), deren<br />
Schienen sozusagen in zweiter Ebene oberhalb der<br />
Geisterbahn verlaufen sollten, machte es nötig, die<br />
alte „Blå Tåget”-Attraktion zu entkernen und anschließend<br />
neu einzurichten – seither teilen sich wegen<br />
notorischen Platzmangels die Geisterbahn, eine Werkstatt,<br />
Verkaufsshops und Ausspielungen den Erdgeschossbereich<br />
unterhalb der Achterbahn.<br />
Gröna Lunds Rides Manager Peter Osbeck ist es zu<br />
verdanken, dass er Gefallen am Urtyp des „Blå Tågets”<br />
aus dem Jahre 1935 fand und abermals Magnus<br />
Sörman mit dem Entwurf beauftragte. Erfreulicherweise<br />
blieb somit der historische Look erhalten, während<br />
im Innern eine komplett neue Technik mit bewährten<br />
Szenerien kombiniert wurde. In Zusammenarbeit mit<br />
den schwedischen Lichtkunstspezialisten von Kreativ<br />
Teknik und der italienischen Firma Gosetto entstand so<br />
der neue alte „Blå Tåget” im Retro-Design.<br />
Die Rollende Tonne<br />
73
Blick in die Anlage<br />
Der historisch anmutende<br />
Eingang befindet sich zwischen<br />
mehreren Achterbahnstützen<br />
Probebetrieb im italienischen<br />
Werk von Gosetto<br />
Auf der Grundlage<br />
der kultigen Zweisitzer<br />
entwickelte man<br />
nun zwölf neue 4-sitzige<br />
Fahrzeuge, die<br />
nicht nur die stündliche<br />
Kapazität von<br />
500 auf 900 Personen<br />
anzuheben vermochten,<br />
sondern<br />
seither auch neue<br />
Spezialeffekte wie<br />
Onboard-Lautsprecher,<br />
Druckluft, pneumatische Fingerpiekser, Stöße<br />
und Vibrationen in jedem Sitz beinhalten. Neben den<br />
Fahrzeugen fertigte Gosetto auch die Barrel Roll und<br />
das neue Schienensystem. Die 156 Meter lange<br />
Strecke führt mäandrierend durch die engen langgestreckten<br />
Innenräume. Drei Kurven sind um 10° nach<br />
außen geneigt, ebenso die Streckensequenz durch<br />
die Rollende Tonne. Auch eine kleine Bergauf-Sequenz<br />
mit anschließender Abfahrt ist in die Streckenführung<br />
eingebaut worden.<br />
Das Resultat ist eine spannende Familiengeisterbahn,<br />
die modernste Technik mit dem Charme eines historischen<br />
Fahrgeschäfts zu verbinden weiß – ein vorbildliches<br />
Engagement seitens der <strong>Park</strong>betreiber. ■<br />
74
WATERPARK<br />
Wolfgang Kiessling<br />
und Sohn Christoph betreiben<br />
Teneriffas größte<br />
Touristenattraktionen: den<br />
Siam <strong>Park</strong> wie auch den<br />
Loro Parque<br />
Zehn Wasserparks gibt es auf<br />
den Kanarischen Inseln (2 auf<br />
Teneriffa, 2 auf Lanzarote, 5 auf<br />
Gran Canaria und 1 auf Fuer teventura).<br />
Doch gibt es keinen<br />
Zweifel daran, dass der Siam<br />
<strong>Park</strong> auf Teneriffa der größte und<br />
spektakulärste unter ihnen ist.<br />
Text:<br />
H. Jürgen Kagelmann<br />
Siam <strong>Park</strong><br />
Entspricht das Besucherinteresse den Erwartungen?<br />
Lässt sich etwas über die Entwicklung der<br />
Besucherzahlen im er sten und im zweiten Jahr<br />
Photos:<br />
Siam <strong>Park</strong><br />
sagen?<br />
Dass der Siam <strong>Park</strong> enge<br />
Kontakte mit den SeaWorld-<br />
<strong>Park</strong>s pflegt(e), lässt sich auch<br />
an teils ähnlichen Attraktionen<br />
ablesen<br />
Das 2008 eröffnete „Waterpark Kingdom” wurde<br />
vom deutschstämmigen Wolfgang Kiessling, der<br />
seit 1972 den bekannten Tierpark Loro Parque auf<br />
Teneriffa betreibt und bereits mehrfach zum spanischen<br />
Unternehmer des Jahres gewählt wurde, nach<br />
seinen eigenen, ganz speziellen Vorstellungen entworfen:<br />
Kiessling hat seit Jahrzehnten eine besondere<br />
Beziehung zu Thailand, und so war es keine lange<br />
Überlegung, dem Wasserpark ein thailändisches Gesicht<br />
zu geben. Mit seiner konsequenten und beeindruckenden<br />
Thematisierung ist der <strong>Park</strong> nicht nur eine<br />
Attraktion für den Tourismus auf Teneriffa, sondern<br />
auch ein Beispiel für die neue Generation der Outdoor-<br />
Wasserparks. Sein Erfolg hat nicht zuletzt auch viele<br />
Spekulationen über Ableger oder Schwesterparks entstehen<br />
lassen.<br />
Im ersten Betriebsjahr, also zwischen September<br />
2008 und Ende 2009 hatten wir im Siam <strong>Park</strong> über eine<br />
Million Besucher. Davon waren 40 % Engländer, 20 %<br />
Spanier, 15 % <strong>Deutsch</strong>e, 10 % Russen und 15 % anderer<br />
Nationen.<br />
Welche Attraktionen stehen am höc hsten in<br />
der Besuchergunst?<br />
Das sind ganz klar an erster Stelle „Dragon” und<br />
„Wave Palace”, an zweiter „Vulcano” und „Lazy River”<br />
und an dritter der „Tower of Power”.<br />
Gibt es Attraktionen, die die Besucher vermissen<br />
oder g erne hätten? Zum Beispiel noc h mehr<br />
oder andere Rutschen oder noch mehr Shows?<br />
76
Beim Siam <strong>Park</strong> handelt es sich um einen sehr jungen<br />
<strong>Park</strong> mit einem breiten Angebot an Rutschen wie<br />
auch an Möglichkeiten, einen schönen Tag mit Freunden<br />
und Familie zu verbringen. Wir haben bereits viele<br />
Attraktionen, sind trotzdem immer auf der Suche<br />
nach Innovationen, deshalb wird es in Zukunft sicherlich<br />
einige Überraschungen geben.<br />
Trotzdem, wie will man den P ark in den kommenden<br />
Jahren attraktiv halten und die Besuc her<br />
ganz konkret zum Wiederkommen anregen?<br />
Unsere künstliche Welle im „Wave Palace” erreicht<br />
jetzt vier Meter Höhe statt früher drei, so dass<br />
wir unseren eigenen Rekord gebrochen haben. Auch<br />
haben wir einen sehr aktiven Veranstaltungs-Kalender.<br />
77
Der „Tower of Power”<br />
ist eine der Hauptattraktionen<br />
im Siam <strong>Park</strong><br />
Ein Entwurf sah ja mal die Integration einer<br />
großen Achterbahn vor. Wird es in naher Zukunft<br />
Wasserachterbahnen oder andere Thrillrides insbesondere<br />
für jung e Leute g eben? Oder wer den<br />
mehr Tier-Attraktionen integriert nach dem Vorbild<br />
SeaWorld?<br />
Weitere Tier-Attraktionen sind nicht vorgesehen,<br />
aber doch weitere Attraktionen für Jugendliche, auch<br />
solche für die ganze Familie. Der Hersteller wäre<br />
sicherlich in erster Linie die Firma<br />
ProSlide, von der wir die bereits<br />
vorhandenen Wasserrutschen bezogen<br />
haben.<br />
Es gibt seit einiger Zeit<br />
Gerüchte, man plane eine „Filiale”<br />
des Siam <strong>Park</strong> und/oder Loro<br />
Parque auf einer anderen kanarischen<br />
Insel oder auf dem spanischen<br />
Festland oder in einer arabischen<br />
Region. W as ist daran W ahres? Gibt es<br />
Überlegungen oder sogar schon konkrete Planungen?<br />
Seit mehreren Jahren haben wir verschiedene<br />
Angebote erhalten, weitere <strong>Park</strong>s in verschiedenen<br />
Orten der Welt zu bauen. Wir sind aber zur Zeit vollkommen<br />
zufrieden mit Loro Parque und Siam <strong>Park</strong>,<br />
wobei wir nicht grundsätzlich ausschließen wollen,<br />
dass das Unternehmen in Zukunft wächst. ■<br />
Mittlerweile sind immer<br />
mehr Fremdgebäude an den<br />
Siam <strong>Park</strong> herangerückt. Ist<br />
überhaupt noch freier Platz vorhanden,<br />
um den P ark vergrössern<br />
zu können?<br />
Unser Unternehmen verfügt<br />
über weiteren Baugrund für etwaige<br />
Erweiterungen des <strong>Park</strong>s. Das<br />
ist kein Problem.<br />
78
Visit us at<br />
Booth 2647<br />
IAAPA Orlando
COASTER<br />
Die „Max Adventure<br />
Master Thai” von Preston &<br />
Barbieri will eine Achterbahn<br />
für die ganze Familie<br />
sein<br />
Am 2. April 2011 öffnete Mirabilandia<br />
seine Pforten zum 20. Mal.<br />
In den ver gangenen 19 Jahren<br />
wurden viele Ding e verändert,<br />
die Mirabilandia zu einem der<br />
erfolgreichsten <strong>Park</strong>s in Europa<br />
machten. Ursprünglich war 2011<br />
als eine Über gangsphase ohne<br />
größere Neuzugänge für den<br />
<strong>Park</strong> geplant. Das änderte sich,<br />
als Mirabilandia mit Algida (Unilever)<br />
einen neuen finanzstarken<br />
Partner vorstellte.<br />
Master Thai<br />
Text:<br />
Matteo Crepaldi<br />
Die erste Neuerung war das riesige Logo am „Euro<br />
Rad”, das das alte ersetzte und von jedem Punkt<br />
im <strong>Park</strong> und von außerhalb deutlich sichtbar ist. Die<br />
Der „Max Adventure Master Thai”, der etwas verspätet<br />
erst Anfang August eröffnet wurde, steht in einem,<br />
in der rechten oberen Ecke des <strong>Park</strong>s neu errichteten<br />
Photos:<br />
Mirabilandia,<br />
zweite Attraktion, die von Algida mitfinanziert wurde,<br />
Bereich, gleich hinter dem Bahnhof des Inverters<br />
Preston & Barbieri<br />
ist ein neuer Film für das 4D-Theater. Die dritte und<br />
„Katun” von B&M und nicht weit entfernt vom gigan-<br />
wichtigste Neuzugang aber ist der neue Duelling Co-<br />
tischen Riesenrad von Pax.<br />
aster „Max Adventure Master Thai”.<br />
Am Eingang des neuen Fahrgeschäftes durchschrei-<br />
Wie der Name bereits erkennen lässt, wurde diese<br />
ten die Besucher einen alten thailändischen Tempel,<br />
nagelneue, fünf Millionen Euro teure Attraktion nach<br />
der von TAA Industries hervorragend nachgebildet<br />
dem Löwen Max, mit dem der neue Sponsor seine Pro-<br />
wurde. Bemerkenswert sind die beide Wartebereiche<br />
dukte vermarktet, benannt. Die Geschichte ist schnell<br />
und der Bahnhof: Hochwertige Materialien und Details<br />
erzählt: Es handelt sich um den epischen Kampf<br />
verleihen den Besuchern das Gefühl, an die entle-<br />
zwischen Gut und Böse, zwischen Max und seinem<br />
genen Schauplätze der Geschichte transportiert zu<br />
Erzfeind Shadow Master. Jeder dieser Charaktere wird<br />
werden. Leider lässt die Fahrstrecke selbst, mit Aus-<br />
durch eine der beiden teilweise parallel verlaufenden<br />
nahme einiger weniger kleiner Bauten und wahllos auf-<br />
Schienen des Coasters dargestellt, die den Eindruck<br />
gestellter Statuen der Hauptcharaktere, diese groß-<br />
eines Rennens und Kampfes vermitteln.<br />
artigen Elemente vermissen. Das trägt nicht gerade<br />
Blick auf einen Großteil<br />
der Streckenführung<br />
80
zum Gesamteindruck bei und verleiht der Anlage vielmehr<br />
das Aussehen einer temporären Attraktion. Das<br />
wird hoffentlich in der nächsten Saison anders sein,<br />
denn bis dahin soll die Gestaltung der Anlage überarbeitet<br />
werden.<br />
„Master Thai” wurde von der italienischen Firma Preston<br />
& Barbieri hergestellt. Das Layout ähnelt dem des<br />
„Nitro” im Dennyls <strong>Park</strong> in Frankreich mit dem Unterschied,<br />
dass „Master Thai” vom Münchner Ingenieurbüro<br />
Stengel überarbeitet und optimiert worden ist.<br />
Weiterhin kommen hier Tandemzüge zum Einsatz,<br />
womit die Kapazität der Anlage auf 900 Fahrgäste pro<br />
Stunde erhöht werden konnte.<br />
Ein seltener Möbius Coaster<br />
Nach der Ausfahrt aus dem Bahnhof fahren die acht<br />
Fahrgäste fassenden Züge im Geländewagen-Design<br />
auf den 12 Meter hohen Lifthügel. Am Gipfel angekommen,<br />
durchfahren beide Züge eine langgezogene<br />
Rechtskurve und erreichen die erste gerade Abfahrt,<br />
gefolgt von einem Airtime-Hügel. Nach diesen Elementen,<br />
in denen sich die Fahrzeuge tatsächlich ein<br />
Rennen liefern, trennen sich die Strecken und die beiden<br />
Züge durchfahren eine sehr dichte Folge von Kurven<br />
und Abfahrten, ohne jede weitere Interaktion, bis<br />
sie beim Abbremsen wieder nebeneinander fahren.<br />
Der italienische Freizeitpark<br />
Mirabilandia nahe der Touristenhochburg<br />
Ravenna erhielt<br />
einen neuen Duelling Coaster<br />
81
seite zurückzufahren, wo sie ursprünglich abgefahren<br />
sind. Dieses Layoutprinzip ist großartig, besonders<br />
weil die beiden Coaster wirklich sehr kurz sind, denn<br />
die Gesamtstreckenlänge beträgt nur wenig mehr als<br />
500 Meter, wenn man beide Seiten aufaddiert.<br />
Das Fahrerlebnis von „Max Adventure Master Thai”<br />
kann man zwischen dem „Leprotto Express” and „Family<br />
Adventure”, den anderen beiden Familien-Coastern<br />
des <strong>Park</strong>s, einordnen. Aufgrund der engen<br />
Kurvenradien und der kleinen Grundfläche (ähnlich<br />
wie die einer Doppel-Wilden-Maus) kommt es hier und<br />
da jedoch zu unangenehmen Querbeschleunigungen.<br />
Aus Sicht der <strong>Park</strong>besitzer aber ist der neue Coaster,<br />
der für Familien mit kleinen Kindern gebaut wurde, ein<br />
großer Erfolg.<br />
■<br />
FAKTEN<br />
■ Eröffnung: 18. August 2011<br />
■ Schienenlänge: 568 m<br />
■ Schienenhöhe: 12 m<br />
■ Geschwindigkeit: 52 km/h<br />
■ Fahrzeit: 60 sec pro Runde<br />
(davon je 28 sec Aufzug)<br />
■ Grundfläche: 71 x 36,5 m<br />
■ 6 Züge mit je 2 Wagen,<br />
pro Wagen 4 Pers.<br />
■ Kapazität: 900 pph<br />
■ Hersteller: Preston & Barbieri,<br />
Reggio Emilia, Italien<br />
■ Betreiber: Mirabilandia,<br />
Savio, Italien<br />
Darüber hinaus sind „Master Thai”<br />
und „Nitro” weltweit die einzigen<br />
Stahl-Coaster mit einem Möbius-<br />
Layout (also nicht zwei getrennte<br />
Schienenstränge, sondern eine<br />
durchgehende Fahrstrecke), bei<br />
dem sich die Fahrgäste, die die<br />
Fahrt im Max-Zug antreten, sich<br />
am Ende der Fahrt auf der Bahnhofsseite<br />
des Shadow Masters<br />
wiederfinden und umgekehrt. Als<br />
weiteres einmaliges Merkmal dieser<br />
beiden Fahrgeschäfte werden<br />
die Fahrgäste bei Fahrtende auf<br />
der einen Seite gebeten sitzenzubleiben,<br />
um auf der anderen Seite<br />
der Attraktion zu der Bahnhofs-<br />
82
Visit us at<br />
Booth 2845<br />
IAAPA Orlando
MESSE<br />
Seit März 2000 dreht<br />
sich das 135 Meter hohe<br />
Rad an der Themse und befördert<br />
jährlich 3,5 Millionen<br />
Besucher<br />
Nicht nur die Zahl der Aussteller<br />
war mit 336 Firmen imposant,<br />
sondern auch die 1886 errichtete<br />
Ausstellungshalle mit ihrem 35<br />
Meter hohen, gläsernen Kuppeldach<br />
war die bisher eindruc ksvollste<br />
und schönste in der Geschichte<br />
der Eur o Attractions<br />
Show.<br />
Text:<br />
Photos:<br />
Frank Lanfer<br />
Frank Lanfer,<br />
diverse Hersteller<br />
EAS 2011 in London<br />
Jeroen Nijpels (JN Entertainment)<br />
war Sponsor des<br />
diesjährigen Leadership Breakfast,<br />
hier mit Nick Varney (Mitte)<br />
und Roland Mack (links)<br />
Nicht ganz so erfreulich waren die Besucherzahlen.<br />
Hatte man eigentlich mit einem neuen Besucheransturm<br />
gerechnet und auf die ungebrochene Anziehungskraft<br />
Londons gesetzt, so musste man nach hervorragenden<br />
Jahren in Amsterdam (2009) und Rom<br />
(2010) einen Besucherrückgang um 10 Prozent hinnehmen<br />
(auf knapp 5.000). Ein Grund mag das goldene<br />
Herbstwetter bei hochsommerlichen Temperaturen<br />
gewesen sein, das womöglich viele Partizipanten<br />
von einem längeren Aufenthalt in der grandiosen Messehalle<br />
abgehalten und verstärkt in die englische<br />
Hauptstadt gezogen haben mag. Dennoch zeigten<br />
sich die meisten Aussteller sehr zufrieden mit dem<br />
dreitägigen Messeverlauf.<br />
Das begleitende Rahmenprogramm setzte sich wie<br />
gewohnt aus einer Handvoll interessanten Seminaren,<br />
die sich vornehmlich an <strong>Park</strong>betreiber richteten, und<br />
einigen gesellschaftlichen Veranstaltungen, die neben<br />
dem Willkommensumtrunk am ersten Abend in der<br />
Messehalle über die „Young Professional Reception”<br />
für alle Nachwuchskräfte in einem englischen Pub<br />
stattfand, bis hin zum exklusiven Galaabend in der Justice<br />
Hall, zusammen. Zum ersten Mal in diesem Jahr<br />
wurde eine „EAS Post Tour” durchgeführt, eine dreitägige<br />
Reise zu verschiedenen englischen Freizeitparks.<br />
Beim sowohl auf der IAAPA als auch EAS beliebten<br />
„Leadership Breakfast” gab sich in diesmal<br />
Merlins Geschäftsführer Nick Varney die Ehre und<br />
84
plauderte in fröhlicher Art und Weise über die Historie, PA den Urheber- und Patentrechtsverletzungen seitens<br />
der (zumeist) chinesischen Hersteller zukünftig<br />
Gegenwart und Zukunft seines Unternehmens. Mit<br />
dem Statement „Merlin started with a fish” als Anspielung<br />
auf das berühmte Disney-Zitat „It all started with EAS in London. Denn nachdem man während der EAS<br />
begegnen will, war dies die eigentliche Sensation der<br />
a Mouse” begann Varney, der 1995 als Marketing-Direktor<br />
startete, seinen unterhaltsamen sowie informaschen<br />
Aussteller eine einstweilige Verfügung bewirken<br />
2008 in München gegenüber einem kleinen chinesitionsreichen<br />
Vortrag.<br />
konnte, ging man auf den nachfolgenden EAS- und<br />
Bemerkenswert war auch die Durchführung des kurzfristig<br />
angesetzten Seminars über Intellectual Pro-<br />
den Bedürfnissen der Mitglieder um. Und weil ein juri-<br />
IAAPA-Messen wieder eher lasch mit dem Schutz und<br />
perties, in dem Patentanwalt und <strong>Park</strong>experte Jochen stisches Vorgehen seitens des benachteiligten Herstellers<br />
aufgrund der kurzen Messedauer oftmals nicht<br />
Peschel vom Münchner Patentbüro Schwabe Sandmair<br />
Marx erläuterte, was unter geistigem Eigentum zu möglich ist, wird die IAAPA endlich neue Regularien<br />
verstehen ist und wie man es schützen kann. Verbunden<br />
mit der Meldung, wie die Dachorganisation IAA- bracht, der seit April 2011 neuer IAAPA-Präsident und<br />
aufstellen. Den Stein ins Rollen hat Chip Clearly ge-<br />
Geschäftsführer ist und sich unseren zurückliegenden<br />
IAAPA-Messerückblick in KPR-Ausgabe<br />
1/2011 zu Herzen nahm. Darin berichteten<br />
wir unter anderem über die Regelmäßigkeit<br />
der Verletzung geistigen Eigentums. James<br />
„Chip” Clearly: „Copying is going on. Using<br />
copies is an old thing in the industry, but this is<br />
a different story now. We have a strong growth<br />
in Asia, and the show there was immense. But<br />
7 to 8 days later, local companies present detailed<br />
ride copies for one third of the original<br />
price. IAAPA can’t go on with it, we have to<br />
change the contracts. In 2012 all exhibitors<br />
have to sign a new contract in their language,<br />
and have to accept the Intellectual Property<br />
Rights, or we will shut down their booth immediately.<br />
And we will look into magazines, cata-<br />
Sascha Rigling (Mack) mit Benjamin und Helmut Fischer<br />
(Tripsdrill)<br />
logues, brochures and the web frequently.”<br />
Das London Eye hat Big<br />
Ben am gegenüberliegenden<br />
Themse-Ufer längs den Rang<br />
abgelaufen: Ähnlich wie schon<br />
seit über einem Jahrhundert in<br />
Wien gehört eine Fahrt auf Europas<br />
größtem Rad zum Pflichtprogramm<br />
eines jeden London-<br />
Touristen<br />
Anwalt Jochen Peschel<br />
informierte über Patentrechte<br />
85
Mario Müller (Familypark<br />
Neusiedlersee) und Wolfgang<br />
Brück (Zierer) freuen sich auf<br />
die Zusammenarbeit<br />
Zierer<br />
Einen hervorragenden Messestart legte der bayerische<br />
Hersteller Zierer hin, denn gleich zu Beginn unterzeichnete<br />
Mario Müller vom österreichischen Familypark<br />
Neusiedlersee einen Kaufvertrag für ein attraktives<br />
„Flying Fish”-Rundfahrgeschäft. Dieses wird eine<br />
Grundfläche von 17,3 Metern im Durchmesser beanspruchen.<br />
Die zukünftigen Passagiere in den zwölf<br />
Gondeln, die an sechs Meter langen Auslegern mit<br />
dem mit bis zu sechs Umdrehungen pro Minute rotierenden<br />
Mittelbau verbunden sind, müssen den Wasserstrahlen<br />
auszuweichen versuchen – damit liegt die<br />
interaktive Attraktion im Trend der Zeit. <strong>Park</strong>chef Müller<br />
zeigte sich sichtlich zufrieden mit 420.000 Besuchern<br />
in der zurückliegenden Saison (15 % mehr als<br />
im Vorjahr) und will auch zukünftig weiter expandieren.<br />
Für 2013 solle es eine große Wasserbahn sein. Von<br />
welchem Hersteller, wisse er aber noch nicht, verriet<br />
Mario Müller.<br />
Auch international ist Zierer weiterhin gefragt. Die<br />
größte Anlage geht nächstes Jahr an Busch Gardens<br />
Williamsburg im US-Bundesstaat Virginia. Denn anders<br />
als beispielsweise die Six-Flags-Gruppe, die oftmals<br />
dieselben Coastertypen vom selben Hersteller<br />
mit identischen Layouts und in jeweils derselben Aufmachung<br />
errichte, gehen die SeaWorld-<strong>Park</strong>s ihren<br />
bemerkenswert eigenen Weg bei der Errichtung der<br />
beim Publikum zurecht beliebten Launch Coaster.<br />
Denn nicht nur Gestaltung und Layout, sondern sogar<br />
Hersteller unterscheiden sich von <strong>Park</strong> zu <strong>Park</strong>: Wurde<br />
2011 in den Busch Gardens Tampa (Florida) ein<br />
spektakulärer Katapultcoaster von Intamin eröffnet<br />
(siehe KPR 7/2011) und ist man in der SeaWorld San<br />
Diego (Kalifornien) soeben dabei, für 2012 einen<br />
Launch Coaster von Mack Rides für errichten (siehe<br />
KPR 3/2011), werden die Busch Gardens Williamsburg<br />
einen solchen Coastertypus von Zierer erhalten.<br />
86
Intamin baut derzeit an<br />
mehreren Monorails und an<br />
gleich drei Zehnerloopings<br />
Der neue Multi-launch Coaster wird eine Streckenlänge<br />
von 864 Metern haben und bis zu 85 Stundenkilometer<br />
schnell sein. Die Streckenführung ist so gewählt<br />
worden, dass sie größtenteils der des 2009 leider abgerissenen<br />
Suspended Coasters „Big Bad Wolf” entspricht.<br />
Der Clou dabei: Dadurch können die noch vorhandenen<br />
Einzelfundamente wiedergenutzt werden –<br />
man muss eben sparen, wo man kann. Zusätzlich<br />
kommt jedoch eine Indoor-Sequenz hinzu, die die Passagiere<br />
zunächst in den „Black Forest” entführt, wo<br />
vielleicht ja tatsächlich noch der große böse Wolf entdeckt<br />
wird, bevor sie – auch hier eine Hommage an<br />
den unvergessenen Vorgänger – 26 Meter tief dem<br />
„Rhine River” entgegenstürzen.<br />
Intamin<br />
Weiterhin kann sich der Schweizer Hersteller über<br />
volle Auftragsbücher freuen. Denn neben den Ge-<br />
Der niederländische Hersteller Mondial<br />
hat eine neue und nochmals vergrößerte „Capriolo”-Version<br />
vorgestellt mit zwei 10-sitzigen, sich<br />
zusätzlich drehenden Gondeln und diese Anlage<br />
„Turbine” genannt<br />
schäften für den Amusementbereich erfreuen sich seit<br />
kurzem auch People Mover wieder großer Nachfrage,<br />
die außerhalb von Freizeitparks zum Einsatz kommen<br />
sollen. Nach Aussage von Gerard Slenders und Sascha<br />
Czibulka gehen zwei Einschienenbahnen für bis<br />
zu 210 Personen pro Zug nach China und jeweils eine<br />
nach Nigeria und Italien.<br />
Eine Renaissance erlebt auch der 10-Inversions-Coaster:<br />
Gleich drei baugleiche Anlagen werden in drei<br />
Kontinente ausgeliefert. Der Fahrablauf entspricht im<br />
wesentlichen dem im englischen Thorpe <strong>Park</strong>, allerdings<br />
gibt es neben der optimierten Fahrbahnabwicklung<br />
drei Neuerungen: eine auf ein Achsmaß von 900<br />
mm verbreiterte Spur, einen schnelleren Seilzug anstelle<br />
des Kettenaufzugs und eine neue Zuggeneration<br />
mit Softshell-Überrollbügel.<br />
Weitere Auslieferung für 2012: Ein Medium Sized Looping<br />
Coaster mit einer Schienenlänge von 600 Metern<br />
geht nach Asien, ein 53 Meter hoher und ein 153 Meter<br />
hoher Gyro-Aussichtsturm wird ebenfalls nach Asien<br />
verschifft, ein „Top Side Coaster” (siehe IAAPA-Review<br />
in KPR 1/2011) wird für China gefertigt, ein Suspended<br />
Darkride (ähnlich wie „E.T.” in Universal Studios,<br />
aber kleiner) befindet sich in Produktion, ebenso<br />
wird in der nächsten Saison ein 58 Meter hoher „Wing<br />
Coaster” in Dollywood (Tennessee) eröffnen, ein „Thirteen”-ähnlicher<br />
Coaster mit vertikalem Drop wird in einem<br />
europäischen <strong>Park</strong> errichtet und mehrere Spillwater-,<br />
Flume- und Rapid Rides stehen ebenfalls kurz<br />
vor der Auslieferung.<br />
Mondial<br />
Besonders stolz ist der niederländische Hersteller auf<br />
zwei weitere „WindSeeker”-Auslieferungen in der Saison<br />
2012. Denn nachdem die Cedar-Fair-Gruppe wie<br />
berichtet 2011 bereits vier Anlagen in ihren nordamerikanischen<br />
<strong>Park</strong>s eröffnen konnte, will man nun<br />
auch die beiden Freizeitparks Carowinds (North Carolina)<br />
und Kings Dominion (Virginia) mit einer 93 Meter<br />
hohen Attraktion beglücken.<br />
88
Als Neuheit in London präsentierten Theo von Zwieten,<br />
Jisk Knijpstra und Froujke Knijpstra die 62 Meter<br />
hohe Thrill-Attraktion „Turbine”, die das Sortiment an<br />
bereits angebotenen „Capriolo”-Anlagen auf attraktive<br />
Weise erweitert. Denn nicht nur die Flughöhe ist imposant<br />
aufgestockt worden, sondern auch die Kapazität<br />
ist mit 20 Personen pro Fahrt bei Anlagen dieser<br />
Kategorie bislang unerreicht. Zudem kann sich jede<br />
zehnsitzige Gondel nochmals drehen, woraus sich in<br />
Kombination mit dem Gondelüberschlag und der Drehung<br />
des Hauptarms drei überlagernde Bewegungen<br />
ergeben. Zwei Anlagen des Typs „Turbine” sind bereits<br />
verkauft worden. Sie gehen 2012 nach Frankreich<br />
und nach Benelux.<br />
Gerstlauer Rides<br />
Eine Weltneuheit beziehungsweise eine neue Weiterentwicklung<br />
des interaktiven „Sky Roller”-Hochfahrgeschäfts,<br />
das seit 2006 im Familienpark Belantis bei<br />
Leipzig steht, erhält das französische Nigloland. Anders<br />
als beim runden Vorgängermodell, bei dem die<br />
Passagiere zwar auch schon die Flügel selbst in die<br />
Hand nehmen mussten, um Loopingmanöver zu erreichen,<br />
bleiben die Fahrgäste im neuen „Sky Fly 5” nicht<br />
nur auf einer gleichbleibenden Flughöhe. Der schräg<br />
angebrachte Ausleger, an dem 12 Einzelsitze angebracht<br />
sind, erreicht eine Höhe von bis zu 21,5 Metern,<br />
so dass die Anzahl der Loopings von mehreren Faktoren<br />
abhängig sein wird und nicht mehr „nur” von Flügelstellung<br />
und Geschwindigkeit – das verspricht ein<br />
aufregendes Abenteuer zu werden, auch für die Zuschauer.<br />
Auch eine zweite Auslieferung für 2012 steht<br />
schon fest: Sie soll an einen nicht näher genannten<br />
Standort in Nordamerika gehen.<br />
Gleich zwei „Sky Fly 5”<br />
werden im nächsten Jahr von<br />
Gerstlauer errichtet<br />
Visit us at<br />
Booth No. 4433<br />
IAAPA Orlando
MESSE<br />
Die Konstruktion bei<br />
der neuen Wasserbahn im<br />
Freizeitpark Klotten schreitet<br />
voran<br />
So soll sich die Wasserbahn<br />
von abc rides präsentieren<br />
Derweil präsentierte Willy Walser eine aktuelle, zehnsitzige<br />
„Eiffel Tower”-Version des bereits vorgestellten<br />
„Magic Swings”, für die es bereits mehrere Schaustellerinteressenten<br />
gibt, sicherlich auch aufgrund des<br />
geringen Platzbedarfs von nur 10 mal 8 Metern.<br />
Preston & Barbieri<br />
Dieser Gestaltungsentwurf<br />
eines „Magic Swings” erregte<br />
unter den Schaustellern Aufmerksamkeit<br />
abc rides<br />
Die mit 56° steilste Wildwasserbahn Europas wird derzeitig<br />
im eher beschaulichen Freizeitpark Klotten bei<br />
Koblenz errichtet. Doch die von abc rides erdachte<br />
Anlage weist weitere Besonderheiten auf: Der Vertikalaufzug<br />
bringt die sechssitzigen Boote (mit Einzelbügel)<br />
auf eine Höhe von 24 Metern, bevor die 120<br />
Meter lange Abfahrt mit Airtime-Hügel folgt und über<br />
und unter eine vorhandene Achterbahnschiene (von<br />
Gerstlauer) führt. Aufgrund der Platzverhältnisse<br />
schließt sich ein sehr kurzer Auslauf an, in dem die<br />
Boote mit Unterstützung von Wirbelstrombremsen abgebremst<br />
werden müssen. Infolge der Neuheit will der<br />
<strong>Park</strong> nun auch endlich die seit Jahren im Rohbau befindliche<br />
Pyramide fertigstellen, allerdings soll sie nun<br />
eine Burgruine werden. Die Gesamtgrundfläche der<br />
Attraktion misst 110 mal 40 Meter, die Gesamtfahrbahnlänge<br />
240 Meter.<br />
Nach dem französischen Denyls Parc und dem italienischen<br />
Mirabilandia im Frühjahr 2012 kann der italienische<br />
Hersteller bereits den dritten Duelling Coaster<br />
ausliefern. Die Maße im vor einem Monat neueröffneten<br />
Freizeitpark in Tadschikistan entsprechen denen<br />
des Typs „Master Thai”. Auch ein 50 Meter hohes<br />
Riesenrad geht an diesen noch unbekannten <strong>Park</strong>.<br />
Außerdem verriet uns Lino Ferretti, dass man einen<br />
Darkride mit Video-Effekten von Alterface (Frankreich)<br />
und der Gestaltung von Art Project (Italien) in einen<br />
russischen Indoorpark installieren werde. Die Einzelgondeln<br />
fahren auf Schienen und können sich um die<br />
eigene Achse drehen.<br />
Polin<br />
Auf ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr blickt der türkische<br />
Wasserrutschenhersteller Polin zurück: Allen in<br />
Europa habe man 47 Projekte abwickeln können, darunter<br />
die Neuheit „Hybrid Dragero” in einem französischen<br />
Wasserpark, erklärt Sohret Pakis. In Peru hat<br />
man indes die weltweit größte künstliche Surfwellen-<br />
Attraktion errichten können (in Zusammenarbeit mit<br />
American Wave Machines Inc.), auf der die peruanische<br />
Nationalmannschaft trainiert.<br />
Derweil entwickelt sich die optisch sehr ansprechende<br />
Wasserrutsche namens „King Cobra” (siehe KPR<br />
9/2011) als Verkaufsschlager: Nach den diesjährigen<br />
Installationen im Cobra Kingdom (Türkei) und im Djubga<br />
Waterpark (Russland) gehen im nächsten Jahr drei<br />
„King Cobras” nach Asien, zwei in den Mittleren Osten<br />
und eine nach Amerika.<br />
90
Visit us at<br />
Booth No. 2224<br />
IAAPA Orlando
MESSE<br />
Lino Ferretti in einem<br />
2,70 Meter langen „Daytona<br />
Car” für Trans Studio<br />
Die Kombination von<br />
„SkyLoop” und Freifall ist ein<br />
neues Konzept von Maurer<br />
„Air Force 5” und „Speedy<br />
Coaster” von Zamperla<br />
Zamperla<br />
Während ein neuer „Air Force 5”-Suspended-Coaster<br />
bereits 2011 im englischen Flamingo Land errichtet<br />
worden ist, wird im nächsten<br />
Jahr ein neuer „Speedy Coaster”<br />
mit einer Höhe von neun<br />
Metern, einer Schienenlänge<br />
von 175 Metern und der extrem<br />
kompakten Grundfläche von<br />
32 mal 13 an das englische Adventure<br />
Land geliefert.<br />
Außerdem baut Zamperla einen<br />
Coaster für das italienische<br />
Minitalia und erarbeitet<br />
soeben ein neues Wagendesign<br />
für die „Volare”-Laydown-<br />
Coaster, die für mehr Fahrkomfort<br />
auf vorhandenen und neuen<br />
Anlagen sorgen werden.<br />
Maurer Rides<br />
Ein im Jahr 2012 neu eröffnender Freizeitpark in Ningbo,<br />
China, hat beim Münchner Hersteller Maurer<br />
Söhne einen sehr ähnlichen Coaster bestellt wie den<br />
in diesem Jahr errichteten „Freischütz” im Bayern-<strong>Park</strong><br />
(siehe KPR 10/2011). Lediglich habe man dort eine<br />
Heartline-Rolle weniger, dafür aber ein Camelback<br />
mehr und ein gespiegeltes und zugleich etwas entzerrteres<br />
Layout, erklärt Torsten Schmidt. Außerdem<br />
soll erstmals bei einem Maurer-Coaster ein Zug zum<br />
Einsatz kommen (mit zehn Wagen für je zwei Personen).<br />
Ebenfalls ein neuer <strong>Park</strong> in der chinesischen Stadt Wuhan<br />
erhält Ende 2012 einen Launch Coaster und einen<br />
„SkyLoop” – die dann schon zehnte Attraktion dieser<br />
Art. Interessant in diesem Zusammenhang ist das Konzept<br />
„Hero Academy”: Jeder existente und neue „Sky-<br />
Loop” kann mit einer Freifall-Anlage nachgerüstet werden,<br />
die, ähnlich wie es derzeit Intamin an seinen zwei<br />
Reverse Freefall Coastern in Australien und Kalifornien<br />
realisiert (hat), an einer Seite der Tragkonstruktion angebracht<br />
werden können.<br />
Mit den bereits im letzten Jahr vorgestellten „Fire<br />
Wheels” – LED-bestückte Räder, die per Dynamo<br />
angetrieben werden – sollen folgende existente Fahrzeuge<br />
ausgerüstet werden: „Freischütz” im Bayern-<br />
<strong>Park</strong>, „SkyLoop Ukko” in Linnanmäki und „SkyLoop” in<br />
der Dreamworld.<br />
92
PAX<br />
Der russische Hersteller hat Erfahrungen im Riesenrad-Bau.<br />
Das bislang größte wurde 1999 im italienischen<br />
Mirabilandia errichtet und misst eine Höhe von<br />
90 Metern. Auf der EAS in London hat man nun ein 175<br />
Meter hohes Projekt präsentiert, das mit 26 Gondeln<br />
bestückt ist. Die interessante Neuheit dabei teilte uns<br />
Anna Novikova mit, denn es können sowohl verglaste<br />
Gondeln für je 20 Personen als auch neuartige Gondeln<br />
mit jeweils acht Suspended-Sitzen angebracht<br />
werden, auch in Kombination – doch weil eine Radumdrehung<br />
circa 21 Minuten dauert und es in dieser<br />
Höhe recht kalt werden kann, kommt der Einsatz offener<br />
Gondeln wohl eher für wärmere Regionen in Frage.<br />
Metallbau Emmeln<br />
Überwältigt vom Zuspruch der EAS-Besucher, insbesondere<br />
von den jüngeren, war das Team von Metallbau<br />
Emmeln. Grund dieser positiven Resonanz war<br />
vor allem der originale „Thomas The Engine”-Zug am<br />
Messestand. Hierbei handelte es sich um einen elektrisch<br />
angetriebenen Wagen für den Indoorbetrieb in<br />
einer malaysischen Shoppingmall, der etwas kleiner<br />
ist als der dieselbetriebene Zug für Outdoor-Freizeitparks.<br />
Doch auch andere<br />
Projekte von Metallbau<br />
Emmeln weckten<br />
das Interesse<br />
des Publikums. Beispielsweise<br />
die eigentlich<br />
schon ältere<br />
Traktor-Attraktion,<br />
die in diesem<br />
Jahr allerdings im<br />
modernen John-<br />
Deere-Design im<br />
norwegischen Freizeitpark<br />
Hundefossen<br />
eröffnet worden<br />
ist.<br />
Die größte Surfattraktion<br />
von Polin<br />
Der Ausstellungsstand<br />
von Metallbau Emmeln
Neues Projekt von PAX<br />
„Double BowlsEye” vom<br />
Hersteller SplashTacular<br />
Aquavion<br />
Die niederländische Firma bietet neuartige 3D-Klebefolien<br />
an, die trittfest und sogar wasserfest sind. Daher<br />
eignen sie sich hervorragend für die Verwendung in<br />
Wasserparks und Bädern, findet Arjen Poot, um dem<br />
Wasserbecken ungeahnte Tiefen zu geben. Erstmalig<br />
würde das holländische Golfbad Oss damit bestückt.<br />
Doch auch für den Innenbereich sind die großformatigen<br />
Drucke geeignet.<br />
SplashTacular<br />
Als Weiterentwicklung der Rutschinnovation „360<br />
Rush”, die wir in KPR 9/2011 vorgestellt haben, präsentierte<br />
Steve Levine die Rutsche „Double Bowls-<br />
Eye”. Diese hat nun keine Freifall-Kapseln mit Falltürmechanik<br />
mehr, sondern eher familientaugliche<br />
Förderbänder, die dafür sorgen, dass an beiden Punkten<br />
der Start zeitgleich stattfinden kann und sich die<br />
Partizipanten in der riesigen Bowl nicht zu nahe kommen.<br />
Denn geblieben ist auch hier die Nutzung der<br />
13,5 Meter großen Bowl durch zwei Rutschende, beziehungsweise<br />
in diesem Falle durch zwei Rutschreifen<br />
für jeweils zwei Personen gleichzeitig. Wie<br />
schon beim „360 Rush” führt dies nicht nur zu spektakulären<br />
Rennen in der runden Schüssel, sondern es<br />
steigert zudem die Kapazität erheblich; bei der<br />
„Double BowlsEye” können theoretisch 480 Personen<br />
pro Stunde abgefertigt werden.<br />
Die Startplattform befindet sich in 18 Metern Höhe,<br />
doch die maximale Neigung der jeweils 58 Meter<br />
langen Röhrenrutsche von 15° und die maximale Geschwindigkeit<br />
von knapp 50 Stundenkilometern sprechen<br />
sicherlich nicht nur Jugendliche, sondern auch<br />
das Familienpublikum an.<br />
94
MESSE<br />
Jens Hilger von Huss<br />
und der neue 53 Meter hohe<br />
Aussichtsturm für Merlin<br />
Erlebniskino von 5D Sany<br />
Huss <strong>Park</strong> Attractions<br />
Einen 53 Meter hohen Aussichtsturm mit neuer, runder<br />
und 50 Personen fassender Gondel hat Merlin Entertainments<br />
beim Bremer Hersteller in Auftrag gegeben.<br />
Dieser soll pünktlich zu den Olympischen Spielen im<br />
nächsten Jahr eröffnet und als Single Attraction betrieben<br />
werden, denn an der Strandpromenade von<br />
Weymouth am Ärmelkanal finden die olympischen Segelwettbewerbe<br />
statt. Der Turm ist Teil des neuen Festival<br />
Village Olympic.<br />
Neu im Huss-Team ist Jens Hilger, der den Verkaufsleiter-Posten<br />
von Michael Hesse übernahm. Der war<br />
vor allem im asiatischen Raum aktiv gewesen, so dass<br />
ein neuer <strong>Park</strong> in der chinesischen Stadt Ningbo, der<br />
von einer örtlichen Bekleidungsfirma errichtet wird,<br />
vier neue Huss-Attraktionen geordert hat.<br />
Derweil geht „King Kong” Nummer 4 nach China, genauer<br />
in den Chong Qing Safari <strong>Park</strong>. Als Hüllenlieferant<br />
und Rechteinhaber der „King Kong”-Attraktion ist<br />
auch Hersteller Heimotion, die Nachfolgefirma von<br />
Heimo, am Projekt beteiligt. Derselbe <strong>Park</strong> bekommen<br />
auch noch einen Suspended-„Top Spin”, der ähnlich<br />
wie „Talocan” im Phantasialand gestaltet werden soll.<br />
One World Studios<br />
Derweil hat die Familie Mordelt ohne ihren früheren Geschäftsführer<br />
Michael Friedrich (der übrigens die Insolvenzmasse<br />
der Firma Heimo übernahm und mit seiner<br />
neugegründeten Firma Heimotion ebenfalls auf<br />
der Messe vertreten war) eigene und neue Wege eingeschlagen.<br />
Olaf und Vater Karl-Heinz Mordelt sind<br />
nun Eigentümer der neu gegründeten One World Studios<br />
GmbH, die ein selbstständiges Unternehmen innerhalb<br />
der One World Gruppe von der Familie Ziegler<br />
ist.<br />
Zukünftig wird die Familie Heimo keine Animatronics<br />
mehr selbst herstellen, vielmehr will man sich dem Entwurf<br />
neuer Attraktionen widmen. Beispielsweise mit<br />
dem Vertrieb der „Duftmaschine”, die in Zusammenarbeit<br />
mit dem Fraunhofer Institut entwickelt worden<br />
ist. Insgesamt stehen 400 Düfte bereit, und alle sechs<br />
Sekunden kann ein neuer Duft in die Raumluft injiziert<br />
werden, da sich der organische Träger sehr schnell<br />
verflüchtigt.<br />
Auch eine sehr interessante Ride-Idee hat man in London<br />
vorgestellt: eine Indoor-3D-Anlage, in der nicht<br />
96
mehr nur virtuell, sondern ganz real mit Softbällen auf<br />
ganz reale Ziele geschossen werden kann. Durch ein<br />
ausgeklügeltes System werden die abgeschossenen<br />
Bälle an einer zentralen Stelle gesammelt und die Suspended-Gondeln<br />
im Bahnhofsbereich wieder befüllt.<br />
Mack Rides<br />
Der süddeutsche Hersteller hat volle Auftragsbücher<br />
bis Ende 2013, verrät Maximilian Röser. Der Bau vieler<br />
Prototypen für die Merlin-Gruppe habe den aktuellen<br />
Erfolg gebracht, so dass nun der Ausbau des<br />
Werksgeländes am Stammsitz unumgänglich geworden<br />
sei, schließlich werden 98 % aller Komponenten<br />
hier produziert.<br />
Neben dem „Manta”-Coaster für SeaWorld San Diego<br />
(Kalifornien), über den wir bereits berichteten (KPR<br />
3/2011), stehen für 2012 noch folgende Auslieferungen<br />
an: In der SeaWorld Orlando erhält der vorhandene<br />
Watercoaster „Journey to Atlantis” neue Boote<br />
mit Single Lap Bars. Zudem hat man ein großes Ride-<br />
Kontingent an verschiedene Legoländer zu bearbeiten,<br />
unter anderem gehen je eine Kaffeetassenfahrt<br />
und eine Koggenfahrt in die neuen <strong>Park</strong>s Legoland<br />
Malaysia und Legoland Florida.<br />
Doch natürlich nicht nur für Merlin, auch für andere<br />
<strong>Park</strong>betreiber ist man aktiv: Der Kopenhagener Amusementpark<br />
Bakken hat eine Wilde Maus im Standard-<br />
Layout, allerdings mit weniger Stützen<br />
(ähnlich wie im Europa-<strong>Park</strong>), in Auftrag<br />
gegeben. Und das italienische<br />
Etnaland erhält 2013 einen kompakten<br />
Coaster mit einer Inversion, vielen<br />
Richtungswechseln und jeder Menge<br />
Airtime (2014 gefolgt von einem „Twist<br />
‘n’ Splash”-Rundfahrgeschäft). Und<br />
auch nach China liefert Mack im kommenden<br />
Jahr eine Achterbahn und einen<br />
Darkride, während eine „Splash<br />
Battle”-Attraktion in das Jungleland<br />
nach Indonesien geht.<br />
■<br />
IAAPA Orlando<br />
Booth 5162
IAAPAs neuer Präsident und Geschäftsführer James „Chip” Clearly (vormals Palace Entertainment),<br />
hier zusammen mit Karen Staley (links) und Andrea Kolar (rechts)<br />
Gerardo Arteaga, <strong>Park</strong>chef des Fantasilandia<br />
(Chile), wird 3. IAAPA-Vorsitzender<br />
Andreas Veilstrup-Andersen<br />
war in seiner Funktion als<br />
Liseberg-<strong>Park</strong>chef auf der EAS<br />
Auch die „Disney-Gang” schaute sich wieder um (v.l.n.r.): Colin Thompson (Director Engineering,<br />
Euro Disney Associés), Mike Withers und Greg Hale (Disney Imagineering), Joe Schott (COO, Euro Disney<br />
Associés), Emmett Peter (Director Worldwide Saftey, Walt Disney) und Len Morrissey (ASTM Int.)<br />
Benoit Spriet (Directeur<br />
Général, Compagnie des Alpes)<br />
Andreas Wild (Geschäftsführer<br />
Stengel GmbH)<br />
Komm. Rat. Alfred Kern mit Frau Gerhild (Kern<br />
Vergnügungsbetriebe Wiener Prater)<br />
98
V.l.n.r.: Mario Blume, Martin Blume, Petra König, Agi Reddersen und Jimmy Blume<br />
Familie Petit (Antibesland)<br />
Englands Schaustellerlegende Keith Emmett mit Frau Violet<br />
Serge Naisse (Wasserund<br />
Kiddiepark bei Monaco)<br />
Klaus-Michael Machens<br />
(Präsident des VDFU)<br />
Nick Thompson (Deputy<br />
Managing Dir. Pleasure Beach)<br />
Amanda Thompson (Director Pleasure Beach)<br />
und Nick Varney (Merlin Entertainments Group)<br />
Thomas Jakobsen und Grete Norberg<br />
(Thomas Tivoli, Norwegen)<br />
Wouter Dekkers<br />
(Movie <strong>Park</strong><br />
Germany)<br />
Patrice und<br />
Christelle Fleurent<br />
(Fraispertuis City)<br />
100
MOVIELAND RESORT<br />
Text: Marcus Gaines<br />
Photos: Dave Sargeant<br />
Es gehen Gerüchte um, wonach das Movieland Resort<br />
am touristisch stark frequentierten Gardasee<br />
in Italien aufgrund einer sehr sc hlechten Saison<br />
2011 verkauft werden soll und ohne neuen Besitzer<br />
in 2012 wohl nicht wieder eröffnen dürfte.<br />
Das Movieland Resort setzt sich zusammen aus dem<br />
kleinen Freizeitpark Movieland Studios, dem Wasserpark<br />
Movieland Aquastudios, der Dinnershow Medieval<br />
Times und dem Rock Star Café. Der <strong>Park</strong> wurde in<br />
den 1960er-Jahren als Canevaworld Resort eröffnet<br />
und bot zunächst nur einen Ballsaal und eine Vielzahl<br />
anderer Sportmöglichkeiten. Mit der Erweiterung um<br />
das Aquaparadise richtete man sich 1985 auf die<br />
Vergnügungsindustrie aus. In den vergangenen 25<br />
Jahren ist der wunderschöne, thematisierte Wasserpark<br />
stetig ausgebaut worden und bietet nun eine Vielzahl<br />
von Wasserrutschen und Attraktionen.<br />
2002 erweiterte die Besitzerfamilie Amicabile den <strong>Park</strong><br />
um Italiens ersten Filmpark, der heute als Movieland<br />
Studios bekannt ist. Der <strong>Park</strong> beherbergt einige Film-<br />
Franchise-Attraktionen wie das „Terminator II 5D<br />
Game”, die als „Tomb Raider Machine” benannte<br />
„Windshear” von Zamperla und die „John Rambo Stunt<br />
Show”. Darüber hinaus verfügt der <strong>Park</strong> über einige<br />
Attraktionen mit allgemeinen Filmthemen wie den „Hollywood<br />
Action Tower” (ein Intamin-Freifall der ersten<br />
Generation), das Geister-Laufgeschäft „The Horror<br />
House” und „Hollywood Studios Backlot Tour”.<br />
Unbestätigten Gerüchten zufolge spielt Merlin Entertainments<br />
mit dem Gedanken, das Movieland Resort<br />
zu übernehmen, um den bestehenden Wasserpark in<br />
einen Lego-thematisierten Wasserpark umzugestalten.<br />
Dies wäre zumindest eine logische Erweiterung<br />
des im Jahre 2006 gekauften, nahegelegenen Gardaland,<br />
nachdem man den <strong>Park</strong>betrieb bereits 2008 um<br />
ein angrenzendes Sea Life Centre und 2011 das <strong>Park</strong>hotel<br />
um neue, thematisierte Zimmer erweitert hat.<br />
Auch ob aus den heutigen Movieland Studios bald Italiens<br />
erstes Legoland entstehen könnte, ist derzeitig<br />
eine reine Mutmaßung.<br />
■<br />
ALTON TOWERS<br />
Die englischen Freizeitparks<br />
der Merlin Entertainments<br />
Gruppe sind oft für eine Überraschung<br />
gut. In den zurückliegenden<br />
Jahren veranstaltete beispielsweise<br />
der Thorpe <strong>Park</strong> Weltrekordfahrten<br />
im Nacktfahren oder<br />
Alton Towers wurde als außergewöhnliche<br />
Location für Dessousaufnahmen<br />
gebucht.<br />
Neu in diesem Jahr ist eine Art Pin-<br />
Up-Kalender, in dem sich die 13<br />
schönsten Besucherinnen von Alton<br />
Towers präsentieren. Doch wie<br />
es sich für einen auf das Familienpublikum<br />
spezialisierten Freizeitpark<br />
gehört, sind alle Monatsfotos<br />
natürlich absolut jugendfrei. Wer<br />
mag, der kann sich die etwas über<br />
7 MB große Datei kostenlos herunterladen<br />
unter:<br />
www.altontowers.com/events/coaster-cuties<br />
■<br />
102
UNIVERSAL ORLANDO<br />
Text:<br />
Photos:<br />
Frank Lanfer<br />
Universal<br />
Universals 4D-Abenteuer „The Amazing Ad ventures<br />
of Spider-Man”, in dem bekanntlich 9-sitzige<br />
Fahrzeuge von Oceaneering dur ch Straßenschluchten<br />
fahren, dur ch die sic h Spiderman<br />
schwingt und die Passagiere mitreißt, erhält 2012<br />
eine komplett neue 3D-Digitalanimation im 4K-<br />
Format.<br />
Und diese damit verbundene Detailgenauigkeit (Auflösung:<br />
4.000 Pixel horizontal) lässt vorhandene und<br />
neu hinzugefügte Details erkennen, die zuvor kaum<br />
gesehen werden konnten. Thierry Coup, Senior Vice<br />
President von Universal Creative Studio, ist sich sicher:<br />
„ Die Gäste werden ihren Augen nicht trauen. Es<br />
wird wie brandneu erscheinen.”<br />
Auch neu und ebenfalls in höchster digitaler HD-Qualität<br />
(4k) ist die Umsetzung des Kinohits „Ich – einfach<br />
unverbesserlich”, das die „Jimmy Neutron”-Attraktion<br />
ersetzen wird. In enger Abstimmung mit Chris Meledandri,<br />
dem Gründer der Firma Illumination Entertainment,<br />
der Universals Kinohit produziert hatte, wurde<br />
eine neue Geschichte rund um Gru und seine drei<br />
Adoptivtöchtern realisiert. Wie bei „Spiderman”, so<br />
kommen auch hier Infitec-3D-Projektionssysteme zum<br />
Einsatz.<br />
■<br />
Oben die bisherige Auflösung<br />
im Vergleich zur<br />
neuen 4K-Animation für die<br />
„Spiderman”-Attraktion<br />
Der dreidimensionale<br />
„Jimmy Neutron”-Film wird<br />
ersetzt durch „Ich – einfach<br />
unverbesserlich”
FAMILYPARK NEUSIEDLERSEE<br />
Text & Photos:<br />
Wolfgang Payer<br />
Der Märchenpark Neusiedlersee<br />
änderte 2010 seinen Namen<br />
in Familypark um, weil dieser<br />
international geläufiger ist. In diesem<br />
Jahr wurde auch der Eingangsbereich<br />
vergrößert. Ein Maibaum<br />
wurde aufgestellt, ein Kiosk<br />
und eine WC-Anlage errichtet sowie<br />
der Kassabereich vergrößert.<br />
Insgesamt ist damit ein hübscher,<br />
in sich abgegrenzter Platz als beschaulicher<br />
Eingangsbereich entstanden.<br />
Im <strong>Park</strong> selbst wurde von<br />
Metallbau Emmeln das Waldtierrennen<br />
errichtet. Dabei handelt es<br />
sich um kleine Wagen, die auf<br />
Schienen fahren. Diese Chaisen<br />
besitzen die Form von Hasen,<br />
Füchsen, Wildschweinen, Igeln als<br />
auch Waschbären. Für den Familienpark ist diese<br />
Attraktion genau das Richtige, können doch Kinder<br />
von klein auf mit einem Elternteil damit fahren.<br />
Für 2011 kaufte der <strong>Park</strong> von der Firma Zierer einen<br />
Wellenflieger, den man unter dem Namen Apfelflug,<br />
ganz am östlichsten <strong>Park</strong>ende, auf einer Anhöhe aufgestellt<br />
hat. Dem Namen nach ist er im Apfellook thematisiert<br />
und an der Spitze, der burgenländlichen Region<br />
entsprechend, wurde ein Storchennest platziert.<br />
Der Wellenflieger ist mit Einzel- und Doppelsitzen ausgeführt.<br />
Weiters wurden im <strong>Park</strong> auch einige neue A-<br />
nimatronics aufgestellt, wie zum Beispiel Kühe zum<br />
Melken.<br />
■<br />
104
DISNEY’S ANIMAL KINGDOM<br />
Text: H. Jürgen Kagelmann<br />
Das ist Disneys Antwort auf Universals Harry Potter!<br />
Zusammen mit Produzent James Cameron will<br />
Disney eine Themenparkver sion des 3D-Films<br />
„Avatar” errichten und hat dafür die exklusiven<br />
Rechte von Twentieth Century Fox erworben.<br />
Der Kinofilm aus dem Jahre 2009 gilt als der erfolgreichste<br />
Film aller Zeiten und soll 2,78 Mrd. $ eingespielt<br />
haben erzielt haben... und führt mit großem Abstand<br />
die Liste der illegalen Downloads an.<br />
Nach jetztiger Information soll ein spezielles „Avatar<br />
Land” im Animal Kingdom, Florida, entstehen, das<br />
zum Mittelpunkt „Pandora” haben wird. Im Gegensatz<br />
zu „Cars Land”, das im kalifornischen Disneyland Resort<br />
für angeblich 1 Mrd. $ errichtet und 2012 eröffnet<br />
wird, werden die Kosten für das „Avatar Land” derzeit<br />
auf rund 400 Mio $ geschätzt. Baubeginn soll 2013<br />
sein, mit der Eröffnung wird nicht vor Ende 2016<br />
gerechnet. Derweil sind die Kinostarts der Teile 2<br />
und 3 des Avatar-Films für Dezember 2014 und<br />
Dezember 2015 festgesetzt worden, womit die Beliebtheit<br />
des Themas noch einmal gesteigert werden<br />
dürfte.<br />
Es heißt, der <strong>Park</strong> würde Themen und Ideen beinhalten,<br />
die aus diesen Nachfolgefilmen stammen, aber<br />
auch völlig neue Dinge. Über die vermutlichen Attraktionen<br />
ist bisher nur soviel bekannt, dass die Besucher<br />
Regenwälder und Ozeantiefen mit allen Sinnen erleben<br />
können. Außerdem ist eine besondere Flug-<br />
Attraktion geplant.<br />
Anders als bei Universals „The Wizzarding World of<br />
Harry Potter” werden Cameron, seine Firma Lightstorm<br />
Entertainment und Coproducer Jon Landau angeblich<br />
keine Lizenzen vom Eintritt erhalten, sondern nur eine<br />
nicht genannte Gebühr von den Merchandise- und<br />
Gastronomie-Einnahmen.<br />
■<br />
MAGAZIN<br />
KORREKTUR: INTERVIEW MIT DICK KINZEL<br />
Leider ist uns in der zurückliegenden Ausgabe beim<br />
Interview mit Cedar Fairs Geschäftsführer ein Fehler<br />
unterlaufen. Gleich in der ersten Frage an Dick Kinzel<br />
fehlen in der englischen Ausgabe zwei Zeilen (Seite<br />
83). Wir bitten dies zu entschuldigen, indem wir hiermit<br />
die vollständige Frage mit verkürzter Antwort<br />
nochmals abdrucken.<br />
Die vier „WindSeeker”-Anlagen in Cedar Point,<br />
Kings Island, Knott’s Berry Farm und Canada’s<br />
Wonderland sind so etwas wie ein Absc hiedsgeschenk.<br />
Wie sind sie darauf gekommen?<br />
Nun, es kann nicht jedes Jahr einen neuen Coaster<br />
geben, und eigentlich bin ich durch die Kirmes &<br />
<strong>Park</strong> Revue darauf gekommen. [...] Im Laufe der Jahre<br />
habe ich in dem Magazin eine Menge Anregungen für<br />
neue Fahrgeschäfte gefunden,<br />
und als ich die große Version<br />
von Funtimes „Star Flyer” zum ersten Mal darin<br />
sah – ich glaube, es war die 300 Fuß hohe Anlage in<br />
Tivoli Gardens – habe ich ihn als etwas, das man im<br />
Auge behalten sollte, auf meinen 5-Jahres-Plan gesetzt.<br />
Dann hatten wir die Gelegenheit, in Orlando die<br />
erste Version in Amerika auszuprobieren [...] und waren<br />
sehr beeindruckt. Wir sprachen mit Funtime und<br />
waren überzeugt, dass der „Star Flyer” eine großartige<br />
Attraktion zu einem vernünftigen Preis ist. Zu diesem<br />
Zeitpunkt verhandelten wir auch mit Mondial. [...]<br />
Schließlich konnten wir uns mit dem niederländischen<br />
Hersteller einigen. Wir trafen auch eine Entscheidung<br />
bezüglich der Höhe, da es uns aus Marketing-Gesichtspunkten<br />
wichtig war, eine „3” am Anfang der<br />
Höhenangabe zu haben. Jetzt haben wir in Cedar<br />
Point fünf Attraktionen mit einer Höhe von mehr als 300<br />
Fuß!<br />
■
VORSCHAU<br />
Hier finden Sie die Termine der Monats November in alphabetischer<br />
Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen<br />
finden Sie im Anschluss<br />
■<br />
R■ Rauenberg-Rotenberg 05.11.-07.11.<br />
■ Recklinghausen-Süd 29.10.-01.11.<br />
■ Rheda-Wiedenbrück 11.11.-14.11.<br />
■ Rinteln 04.11.-07.11.<br />
■ Rodenberg/Deister 29.10.-01.11.<br />
■ Rodgau-Dudenhofen 04.11.-08.11.<br />
■ Rostock 24.11.-22.12.<br />
■ Rothenburg/Tauber 29.10.-06.11.<br />
■ F Grand-Combe, la 26.11.-11.12.<br />
■ F Mans,le 22.10.-13.11.<br />
■ F Marseille-Capelette 08.10.-13.11.<br />
■ F Orléans 09.11.-15.01.<br />
■ F Pau 29.10.-27.11.<br />
■ F Perpignan 29.10.-27.11.<br />
■ F Pontoise 05.11.-20.11.<br />
■ F Puy-en-Velay, le 15.10.-13.11.<br />
■ F Rouen 21.10.-20.11.<br />
■ F Saint-Quentin 08.10.-05.11.<br />
■ F Soissons 05.11.-27.11.<br />
■ F Vannes 15.10.-01.11.<br />
A■ Alsfeld 11.11.-14.11.<br />
■ Aurich 29.10.-01.11.<br />
B■ Bautzen 25.11.-18.12.<br />
■ Bergheim 26.10.-06.11.<br />
■ Berlin 21.11.-01.01.<br />
■ Berlin-Mitte 23.11.-26.12.<br />
■ Berlin-Spandau 23.11.-28.12.<br />
■ Bielefeld 21.10.-01.11.<br />
■ Bitburg/Eifel 04.11.-07.11.<br />
■ Blomberg 04.11.-06.11.<br />
■ Bodenfelde 05.11.-07.11.<br />
■ Brandenburg/Havel 26.11.-18.12.<br />
■ Brockum 29.10.-01.11.<br />
■ Bückeburg 28.10.-01.11.<br />
■ Butzbach 29.10.-01.11.<br />
■ Herzogenaurach 04.11.-07.11.<br />
■ Hochheim/Main 04.11.-08.11.<br />
■ Horn-Bad Meinberg 04.11.-06.11.<br />
I■ Ittlingen 05.11.-07.11.<br />
J■ Jena 25.11.-22.12.<br />
■ Jülich 04.11.-07.11.<br />
K■ Karlsruhe 28.10.-07.11.<br />
■ Kirchdorf 05.11.-09.11.<br />
■ Kirchheim/Teck 04.11.-07.11.<br />
■ Klötze 20.10.-24.11.<br />
■ Köln-Deutz 28.10.-06.11.<br />
S■ Schlüchtern 04.11.-08.11.<br />
■ Siegen-Weidenau 28.10.-01.11.<br />
■ <strong>Soest</strong> 02.11.-06.11.<br />
■ Spaichingen 04.11.-06.11.<br />
■ Speyer 28.10.-06.11.<br />
■ Staßfurt 25.11.-27.11.<br />
■ Stralsund 25.11.-20.12.<br />
T■ Trier 28.10.-06.11.<br />
U■ Unna 28.10.-01.11.<br />
W■ Wangen/Allgäu 12.11.-14.11.<br />
■ Weimar 25.11.-23.12.<br />
■ Worms 29.10.-06.11.<br />
■ Wurzen 29.10.-06.11.<br />
■ GB Aberystwyth, Card 14.11.-14.11.<br />
■ GB Aberystwyth, Card 19.11.-21.11.<br />
■ GB Aberystwyth, Card 26.11.-28.11.<br />
■ GB Belfast 21.10.-06.11.<br />
■ GB Birmingham 04.11.-04.11.<br />
■ GB Bournemouth 17.11.-22.12.<br />
■ GB Brecon 07.11.-08.11.<br />
■ GB Chester 10.11.-02.01.<br />
■ GB Edinburgh 24.11.-04.01.<br />
■ GB Hinckley, Leics 18.11.-19.11.<br />
■ GB London 19.11.-04.01.<br />
■ GB Long Eaton 17.11.-19.11.<br />
■ GB Loughborough 09.11.-12.11.<br />
■ GB Malton, Yorks 11.11.-03.12.<br />
■ GB Manchester 04.11.-02.02.<br />
■ GB Milton Keynes 27.10.-06.11.<br />
■ GB Ottery St. Mary 29.10.-05.11.<br />
■ GB Plymouth, Devon 17.11.-07.01.<br />
■ GB Swansea 18.11.-08.01.<br />
■ GB Worcester 24.11.-27.11.<br />
■ NL Winschoten 02.11.-07.11.<br />
■ PL Breslau=Wroclaw 25.11.-23.12.<br />
C■ Chemnitz 25.11.-23.12.<br />
■ Cochem 04.11.-07.11.<br />
■ Cottbus 24.11.-23.12.<br />
■ Crottendorf 05.11.-06.11.<br />
D■ Dahlenburg 04.11.-06.11.<br />
■ Darmstadt-Arheilgen 28.10.-01.11.<br />
■ Detmold 23.11.-27.11.<br />
■ Dietzenbach 28.10.-01.11.<br />
■ Dinslaken 04.11.-08.11.<br />
■ Dreieich-Offenthal 29.10.-01.11.<br />
■ Dresden 24.11.-22.12.<br />
■ Dresden-Kaditz 21.11.-23.12.<br />
E■ Eberswalde-Finow 04.11.-12.11.<br />
■ Eisenach 21.11.-20.12.<br />
■ Erfurt 23.11.-22.12.<br />
G<br />
L■ Leipzig 22.11.-19.12.<br />
■ Lindau/Bodensee 05.11.-08.11.<br />
■ Ludwigshafen/Rhein 03.11.-07.11.<br />
■ Lübeck 04.11.-13.11.<br />
M■ Magdeburg 21.11.-30.12.<br />
■ Minden 05.11.-13.11.<br />
■ Möckmühl 04.11.-07.11.<br />
■ Mölln 04.11.-07.11.<br />
N■ Neckargemünd 04.11.-08.11.<br />
■ Neuruppin 28.10.-06.11.<br />
■ Nidda 05.11.-07.11.<br />
■ Nortorf 04.11.-06.11.<br />
■ Nottuln 05.11.-07.11.<br />
O■ Ochtendung/Maifeld 05.11.-08.11.<br />
■ Ortenberg 28.10.-01.11.<br />
■ Osnabrück 28.10.-06.11.<br />
Z■ Zetel 05.11.-09.11.<br />
■ Zwickau 25.11.-23.12.<br />
International<br />
■ A Klosterneuburg 11.11.-15.11.<br />
■ B Hasselt 19.11.-08.01.<br />
■ B Liège=Luik=Lüttich 01.10.-13.11.<br />
■ B Lier=Lierre 04.11.-21.11.<br />
■ B Mons=Bergen 04.11.-27.11.<br />
■ B Niel 05.11.-14.11.<br />
■ B Oostende 07.10.-06.11.<br />
■ CH Altdorf 12.11.-13.11.<br />
■ CH Baar 12.11.-14.11.<br />
■ CH <strong>Basel</strong> 29.10.-13.11.<br />
■ CH Bern 19.11.-04.12.<br />
■ CH Gossau/SG 26.11.-28.11.<br />
■ CH Schlieren 04.11.-07.11.<br />
■ CH Uster 24.11.-25.11.<br />
■ CH Wil/SG 19.11.-22.11.<br />
1. OKTOBER (SAMSTAG)<br />
B Liège=Luik=Lüttich<br />
■ Foire d'Octobre<br />
bis 13.11.<br />
7. OKTOBER (FREITAG)<br />
B Oostende=Ostende<br />
■ Oktoberfoor<br />
bis 06.11.<br />
F Bordeaux<br />
■ Foire aux Plaisirs<br />
bis 02.11.<br />
8. OKTOBER (SAMSTAG)<br />
F Marseille-Capelette<br />
■ Fête Foraine d'Octobre<br />
bis 13.11.<br />
F Saint-Quentin<br />
■ Foire de la Saint-Denis<br />
bis 05.11.<br />
■ Gera 25.11.-23.12.<br />
■ Gotha 25.11.-23.12.<br />
■ Greifswald 25.11.-21.12.<br />
■ Großefehn 04.11.-06.11.<br />
H■ Halle/Saale 21.11.-22.12.<br />
■ Hamburg 04.11.-04.12.<br />
■ Heide 27.10.-01.11.<br />
■ Herborn 04.11.-07.11.<br />
P■ Parchim 04.11.-07.11.<br />
■ Pirmasens 04.11.-06.11.<br />
■ Plauen 24.11.-22.12.<br />
Q■ Quierschied 13.11.-15.11.<br />
■ F Albertville 22.10.-06.11.<br />
■ F Angers 11.11.-04.12.<br />
■ F Angoulême 18.11.-05.12.<br />
■ F Annecy 26.11.-09.12.<br />
■ F Avignon 16.10.-11.11.<br />
■ F Bordeaux 07.10.-02.11.<br />
■ F Carcassonne 05.11.-27.11.<br />
■ F Clermont-Ferrand 22.10.-27.11.<br />
■ F Concarneau 29.10.-27.11.<br />
■ F Dieppe 26.11.-11.12.<br />
■ F Dijon 22.10.-16.11.<br />
15. OKTOBER (SAMSTAG)<br />
F Puy-en-Velay, le<br />
■ Fête Foraine<br />
bis 13.11.<br />
F Vannes<br />
■ Foire aux Oignons<br />
bis 01.11.<br />
106
16. OKTOBER (SONNTAG)<br />
F Avignon<br />
■ Kermesse Foraine bis 11.11.<br />
21. OKTOBER (FREITAG)<br />
50679 Köln-Deutz<br />
■ Herbstvolksfest<br />
bis 06.11.<br />
GKS/Köln<br />
Breakdance, Crazy Coaster, Extrem, Riesenrad,<br />
Love-Express, Rutsche, Wildwasserbahn,<br />
Tornado, Gaudi-Hütt’n, Geisterschlange, Simulator<br />
Geschäfte: ca. 90<br />
33607 Bielefeld<br />
■ Herbstkirmes bis 01.11.<br />
Schaustellerverein/Bielefeld<br />
F Rouen<br />
■ Foire de la Saint-Romain<br />
bis 20.11.<br />
GB Belfast<br />
■ Planet Fun, King's Hall Fun Fair<br />
bis 06.11.<br />
22. OKTOBER (SAMSTAG)<br />
F Albertville<br />
■ Fête Foraine d'Automne<br />
bis 06.11.<br />
F Clermont-Ferrand<br />
■ Luna <strong>Park</strong> d'Automne, Fête Patronale<br />
bis 27.11.<br />
F Dijon<br />
■ Fête Foraine de la Foire Gastronom.<br />
bis 16.11.<br />
F Mans, le<br />
■ Foire de la Toussaint bis 13.11.<br />
26. OKTOBER (MITTWOCH)<br />
54293 Trier<br />
■ Allerheiligen-Messe<br />
bis 06.11.<br />
Arge Weeber-Dierichs<br />
57076 Siegen-Weidenau<br />
■ Allerheiligenkirmes<br />
bis 01.11.<br />
K.D.Schneider/Dortmund<br />
Flipper, Double-Jump, Round Up<br />
Geschäfte: ca. 35<br />
59423 Unna<br />
■ Katharinenkirmes<br />
bis 01.11.<br />
Stadthalle Unna<br />
Riesenrad, Breakdance, Musik Express, Shaker,<br />
Scirocco, Burg des Grauens<br />
Geschäfte: ca. 90<br />
63128 Dietzenbach<br />
■ Kerb<br />
bis 01.11.<br />
P.Stein/Rödermark<br />
63683 Ortenberg<br />
■ Kalter Markt<br />
bis 01.11.<br />
Stadt/Ordnungsamt<br />
Take Off, Flip Fly, Pirates Adventure, Starlight<br />
64291 Darmstadt-Arheilgen<br />
■ Kirchweih<br />
bis 01.11.<br />
50126 Bergheim<br />
■ Hubertusmarkt<br />
bis 06.11.<br />
F.von der Gathen/Elsdorf<br />
Irrgarten, Riesenrad, Breakdance, Wilde<br />
Maus, Skyflyer, Musik Express, Seesturmbahn,<br />
House of Horror, Flipper, Joker<br />
Geschäfte: ca. 100<br />
27. OKTOBER (DONNERSTAG)<br />
25746 Heide<br />
■ Herbstmarkt<br />
bis 01.11.<br />
Stadt<br />
GB Milton Keynes<br />
■ Fun Fair<br />
bis 06.11.<br />
28. OKTOBER (FREITAG)<br />
16816 Neuruppin<br />
■ Martinimarkt bis 06.11.<br />
Laubinger Veranst.Agentur<br />
31675 Bückeburg<br />
■ Herbstmarkt bis 01.11.<br />
Stadt<br />
Power-Dancer, Musik Express, Schwanenflieger,<br />
Jump Street, Bungee-Trampolin<br />
Geschäfte: ca. 100<br />
49074 Osnabrück<br />
■ Herbstjahrmarkt bis 06.11.<br />
Stadt<br />
Aqua Velis, Horror-Trip, Around the World,<br />
Wildwasserbahn, Top Scan, 2 x Musik Express,<br />
Breakdance, Riesenrad, Kristallpalast,<br />
Simulator, 1001 Nacht<br />
Geschäfte: ca. 150<br />
67343 Speyer<br />
■ Herbstmesse<br />
bis 06.11.<br />
Stadt<br />
Luxor, Musik Express, Crazy Halloween, Breakdance<br />
Geschäfte: ca. 80<br />
76137 Karlsruhe<br />
■ Herbstjahrmarkt<br />
bis 07.11.<br />
Stadt<br />
Go-Kartbahn, Feuer & Eis, Riesenrad, High<br />
Energy, Magic, Dance-Express, Around the<br />
World, Rio Rapidos, U 3000, Monsterhaus,<br />
Rutsche, Crazy Outback, Crazy Town<br />
Geschäfte: ca. 130<br />
29. OKTOBER (SAMSTAG)<br />
04808 Wurzen<br />
■ Herbstvolksfest<br />
bis 06.11.<br />
26603 Aurich<br />
■ Herbstmarkt<br />
bis 01.11.<br />
V.r.S. Ostfriesland/Leer<br />
31552 Rodenberg/Deister<br />
■ Martinimarkt<br />
bis 01.11.<br />
Montag geschlossen<br />
35510 Butzbach<br />
■ Katharinenmarkt<br />
bis 01.11.<br />
H.J.Kalbfleisch/Butzbach<br />
45661 Recklinghausen-Süd<br />
■ Allerheiligenkirmes<br />
bis 01.11.<br />
S.V. Vest Recklinghausen<br />
49448 Brockum<br />
■ Großmarkt<br />
bis 01.11.<br />
Gemeinde<br />
Free Style, Family Star, Heiße Räder, Riesenrad,<br />
Breakdance, Flash, Beach Jumper<br />
Geschäfte: ca. 250<br />
63303 Dreieich-Offenthal<br />
■ Kerb<br />
bis 01.11.<br />
Gebr.Hausmann GbR Darmstadt<br />
67549 Worms<br />
■ Herbstmarkt bis 06.11.<br />
Stadt<br />
91541 Rothenburg/Tauber<br />
■ Herbstmesse<br />
bis 06.11.<br />
Stadt<br />
CH <strong>Basel</strong><br />
■ Herbschtmäss<br />
bis 13.11.<br />
Messen und Märkte<br />
Insider, Riesenrad, Musik Express, Geisterschiff,<br />
Wellenflug, Breakdance, Crazy Mouse,<br />
Twister, Tollhaus, Rocket, Scheibenwischer,<br />
Monster, Jungle Street, Tower, Speed, Enterprise,<br />
Maxximum, Round Up, Octopus, Swing<br />
Up, Calypso, Spuk, Funny Worm, Bungee-<br />
Trampolin. Simulator, Allotria, Rutsche, Speedy<br />
Gonzales, X-Factory<br />
Geschäfte: ca. 470<br />
F Concarneau<br />
■ Foire de la Saint Martin<br />
bis 27.11.<br />
F Pau<br />
■ Foire de Novembre<br />
bis 27.11.<br />
F Perpignan<br />
■ Foire Saint-Martin bis 27.11.<br />
GB Ottery St. Mary, Devon<br />
■ Bonfire Fair<br />
bis 05.11.<br />
2. NOVEMBER (MITTWOCH)<br />
59494 <strong>Soest</strong><br />
■ Allerheiligenkirmes<br />
bis 06.11.<br />
Stadt<br />
Power Tower, Happy Sailor, Bayern-Rutsch’n,<br />
Salto Mortale, Riesenrad, Star Flyer, Super-<br />
Hupferl, High Impress, Booster Maxxx, Magic<br />
House, Musik Express, Skater, Devil Rock,<br />
Shake, Geisterbahn, Wellenflug, Crazy Mouse,<br />
Konga, Labyrinth, Big Monster, Beach<br />
Jumper, Big Wave<br />
Geschäfte: ca. 430<br />
NL Winschoten<br />
■ Adrillenkermis bis 07.11.<br />
3. NOVEMBER (DONNERSTAG)<br />
67059 Ludwigshafen/Rhein<br />
■ Herbstzauber<br />
bis 07.11.<br />
LUKOM/Ludwigshafen<br />
Himalaya<br />
4. NOVEMBER (FREITAG)<br />
16225 Eberswalde-Finow<br />
■ Eberswalder Herbstkirmes<br />
bis 12.11.<br />
B.Grochla/Malchow<br />
107
VORSCHAU<br />
19370 Parchim<br />
■ Martinimarkt<br />
bis 07.11.<br />
Stadt<br />
Around the World, Crazy Mouse, Fantastic<br />
World, Shake, Projekt 1, Breakdance,<br />
Schlittenfahrt, Musikpalast, Top Spin, Riesenrad,<br />
Simulator, Geisterbahn<br />
Geschäfte: ca. 85<br />
20359 Hamburg<br />
■ Dom-Markt<br />
bis 04.12.<br />
Behörde für Wirtschaft und Arbeit<br />
Fünfer-Looping, Wellenflug, Breakdance, Wilde<br />
Maus, Go-Kartbahn, Geistertempel, Booster<br />
Maxxx, Troika, Sky Dance, Viva Mexico,<br />
Rotor, Love Dream, Frisbee, Sky Rocker, Dom-<br />
Dancer, Geisterbahn, Atlantis Rafting, Shaker,<br />
Super-Hopser, Riesenrad, Geister..., U 3000,<br />
Lach+Freu-Haus, Apres-Ski-Party, Omni,<br />
Happy Family, Irrgarten, Adventure Shuttle<br />
Geschäfte: ca. 250<br />
21368 Dahlenburg<br />
■ Martini-Markt<br />
bis 06.11.<br />
Gemeinde<br />
23570 Lübeck<br />
■ Herbstmarkt<br />
bis 13.11.<br />
23879 Mölln<br />
■ Herbstmarkt<br />
bis 07.11.<br />
Stadt<br />
Rocket, Breakdance, Geisterbahn, Action,<br />
Pharaos Rache, Twister<br />
Geschäfte: ca. 175<br />
24589 Nortorf<br />
■ Herbstmarkt<br />
bis 06.11.<br />
Stadt<br />
26629 Großefehn<br />
■ Martinimarkt<br />
bis 06.11.<br />
31737 Rinteln<br />
■ Herbstmesse<br />
bis 07.11.<br />
Stadt<br />
Nostalgie-Riesenrad, Musik Express, Top<br />
Spin, Simulator, Jump Street, Luxor<br />
Geschäfte: ca. 160<br />
32805 Horn-Bad Meinberg<br />
■ Horner Kläschenmarkt<br />
bis 06.11.<br />
32825 Blomberg<br />
■ Martinimarkt<br />
bis 06.11.<br />
Ver.Lippischer.Schaust.Lemgo<br />
35745 Herborn<br />
■ Martinimarkt<br />
bis 07.11.<br />
B.& M.Wagner/Buseck-Beuern<br />
36381 Schlüchtern<br />
■ Kalter Markt<br />
bis 08.11.<br />
Stadt<br />
Geschäfte: ca. 300<br />
52428 Jülich<br />
■ Christinakirmes<br />
bis 07.11.<br />
Stadt<br />
54634 Bitburg<br />
■ Kirmes bis 07.11.<br />
56812 Cochem<br />
■ Herbstkirmes<br />
bis 07.11.<br />
63110 Rodgau-Dudenhofen<br />
■ Kerb bis 08.11.<br />
P.Stein/Rödermark<br />
65239 Hochheim<br />
■ Hochheimer Markt<br />
bis 08.11.<br />
Hochheimer Wohnungsbau GmbH<br />
Flash, Top Spin, Take Off, Spinning Racer, Riesenrad,<br />
Geisterbahn, Hollywood, Psychodelic,<br />
Simulator, Action House, Sky-Glider, Wellenflug<br />
Geschäfte: ca. 230<br />
66953 Pirmasens<br />
■ Novembermarkt<br />
bis 06.11.<br />
Stadtmarketing Pirmasens<br />
Riesenrad<br />
69151 Neckargemünd<br />
■ Bohrer-Katharinenmarkt<br />
bis 08.11.<br />
Stadt<br />
73230 Kirchheim/Teck<br />
■ Gallusmarkt<br />
bis 07.11.<br />
Stadt<br />
Breakdance, Adrenalin, Musik-Shop, Silbermine,<br />
Comic Trip<br />
Geschäfte: ca. 30<br />
74219 Möckmühl<br />
■ Martini-Markt<br />
bis 07.11.<br />
H.& M.Oswald GbR<br />
78549 Spaichingen<br />
■ Martinimarkt<br />
bis 06.11.<br />
91074 Herzogenaurach<br />
■ Kirchweih bis 07.11.<br />
B Lier=Lierre<br />
■ Novemberfoor<br />
bis 21.11.<br />
B Mons=Bergen<br />
■ Foire d'Automne<br />
bis 27.11.<br />
CH Schlieren<br />
■ Chilbi bis 07.11.<br />
GB Birmingham<br />
■ Bonfire Fair<br />
bis 04.11.<br />
GB Manchester<br />
■ Christmas Fair<br />
bis 02.02.<br />
26340 Zetel<br />
■ Zeteler Markt<br />
bis 09.11.<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Gemeinde<br />
Riesenrad, Musik Express, Breakdance, Free<br />
Style, Verrücktes Hotel, Remmi Demmi, Take<br />
Off, Rutsche<br />
Geschäfte: ca. 145<br />
27245 Kirchdorf<br />
■ Herbstmarkt<br />
bis 09.11.<br />
Montag und Dienstag geschlossen<br />
32423 Minden<br />
■ Herbstmesse bis 13.11.<br />
Minden Marketing GmbH<br />
37194 Bodenfelde<br />
■ Kirmes bis 07.11.<br />
48301 Nottuln<br />
■ Martinimarkt<br />
bis 07.11.<br />
Stadt<br />
56299 Ochtendung/Maifeld<br />
■ Kirmes bis 08.11.<br />
63667 Nidda<br />
■ Martinimarkt bis 07.11.<br />
Stadt<br />
69231 Rauenberg-Rotenberg<br />
■ Martini-Kerwe<br />
bis 07.11.<br />
W.Lowinger/Wiesloch<br />
74930 Ittlingen<br />
■ Kirchweih bis 07.11.<br />
I.Reimund/Sinsheim<br />
88131 Lindau/Bodensee<br />
■ Jahrmarkt bis 08.11.<br />
Stadt<br />
Wellenflug, Roll Over, Musik Express<br />
Geschäfte: ca. 40<br />
B Niel<br />
■ Fête Foraine bis 14.11.<br />
F Carcassonne<br />
■ Fête Foraine bis 27.11.<br />
F Pontoise<br />
■ Foire Saint-Martin bis 20.11.<br />
F Soissons<br />
■ Foire de St. Martin<br />
bis 27.11.<br />
7. NOVEMBER (MONTAG)<br />
GB Brecon<br />
■ November Fair<br />
bis 08.11.<br />
9. NOVEMBER (MITTWOCH)<br />
F Orléans<br />
■ Fête Foraine<br />
bis 15.01.<br />
GB Loughborough, Leics<br />
■ November Fair<br />
bis 12.11.<br />
11. NOVEMBER (FREITAG)<br />
33375 Rheda-Wiedenbrück<br />
■ Andreaskirmes Rheda<br />
bis 14.11.<br />
Stadt<br />
Star Club, Rutsche, Montgolfiere, Flash, Jump<br />
Street, Simulator<br />
Geschäfte: ca. 170<br />
36304 Alsfeld<br />
■ Sankt-Martins-Kirmes bis 14.11.<br />
A.Ahlendorf/Stadtallendorf<br />
A Klosterneuburg<br />
■ Leopoldifest bis 15.11.<br />
F Angers<br />
■ Foire Saint-Martin bis 04.12.<br />
GB Malton, Yorks<br />
■ Hirings Fair bis 03.12.<br />
Nur an Freitagen/Samstagen<br />
12. NOVEMBER (SAMSTAG)<br />
88239 Wangen/Allgäu<br />
■ Martinimarkt bis 14.11.<br />
Fa.Gebauer/Konstanz<br />
CH Altdorf<br />
■ Chilbi bis 13.11.<br />
CH Baar<br />
■ Chilbi bis 14.11.<br />
13. NOVEMBER (SONNTAG)<br />
66287 Quierschied<br />
■ Martinikirmes bis 15.11.<br />
14. NOVEMBER (MONTAG)<br />
GB Aberystwyth, Card<br />
■ November Fair (First) bis 14.11.<br />
17. NOVEMBER (DONNERSTAG)<br />
GB Bournemouth, Dorset<br />
■ Christmas Market bis 22.12.<br />
GB Long Eaton<br />
■ Chestnut Fair bis 19.11.<br />
GB Plymouth, Devon<br />
■ Winter Festival bis 07.01.<br />
18. NOVEMBER (FREITAG)<br />
F Angoulême<br />
■ Luna <strong>Park</strong> bis 05.12.<br />
GB Hinckley, Leics<br />
■ Tin Hat Fair bis 19.11.<br />
GB Swansea, South Wales<br />
■ Waterfront Winterland<br />
bis 08.01.<br />
19. NOVEMBER (SAMSTAG)<br />
46537 Dinslaken<br />
■ Martinikirmes bis 08.11.<br />
Stadt<br />
Riesenrad, Geisterbahn, Disco Jet, American<br />
Swing, XXL, Circus-Circus, Star Flyer, Hupferl,<br />
Montgolfiere, Amazonas, Nessy, Twister<br />
Geschäfte: ca. 150<br />
5. NOVEMBER (SAMSTAG)<br />
09474 Crottendorf<br />
■ Schützen-Kirmes<br />
bis 06.11.<br />
10. NOVEMBER (DONNERSTAG)<br />
GB Chester<br />
■ Chester Magic<br />
bis 02.01.<br />
B Hasselt<br />
■ Winterland<br />
bis 08.01.<br />
CH Bern<br />
■ Lunapark, Herbstmesse<br />
bis 04.12.<br />
108
CH Wil/SG<br />
■ Othari-Markt bis 22.11.<br />
Montag geschlossen<br />
GB Aberystwyth, Card<br />
■ November Fair (Second)<br />
bis 21.11.<br />
Closed Sunday<br />
GB London<br />
■ Hyde <strong>Park</strong> Winter Wonderland<br />
bis 04.01.<br />
21. NOVEMBER (MONTAG)<br />
01139 Dresden-Kaditz/Mickten<br />
■ Weihnachtsmarkt Elbepark<br />
bis 23.12.<br />
06108 Halle/Saale<br />
■ Advent-Weihnachtsmarkt<br />
bis 22.12.<br />
Stadt<br />
10789 Berlin<br />
■ Weihnachtsmarkt a. d. Gedächtniskirche<br />
bis 01.01.<br />
Schaust.Verband Berlin .e.V.<br />
39104 Magdeburg<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 30.12.<br />
Geschlossen am 24. und 25. Dezember<br />
Magdeb.Weihnachtsmärkte GmbH<br />
Riesenrad<br />
99817 Eisenach<br />
■ Weihnachtsmarkt<br />
bis 20.12.<br />
Catering Company GmbH/Berlin<br />
Riesenrad<br />
22. NOVEMBER (DIENSTAG)<br />
04177 Leipzig<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 19.12.<br />
Riesenrad<br />
23. NOVEMBER (MITTWOCH)<br />
10178 Berlin-Mitte<br />
■ Wintertraum am Alexa<br />
bis 26.12.<br />
C.Blume Vergnüg.Betriebe/Hude<br />
13591 Berlin-Spandau<br />
■ Weihnachtstraum am Rathaus<br />
bis 28.12.<br />
Th.-H.Wollenschläger/Bötzow<br />
Riesenrad, Rutsche<br />
32756 Detmold<br />
■ Andreasmesse bis 27.11.<br />
Stadt<br />
99084 Erfurt<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 22.12.<br />
Stadt<br />
Riesenrad<br />
24. NOVEMBER (DONNERSTAG)<br />
01067 Dresden<br />
■ Weihnachtsmarkt<br />
bis 22.12.<br />
03046 Cottbus<br />
■ Weihnachtsmarkt<br />
bis 23.12.<br />
08523 Plauen<br />
■ Weihnachtsmarkt<br />
bis 22.12.<br />
18055 Rostock<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 22.12.<br />
Großmarkt Rostock GmbH<br />
Speedy Gonzales, Projekt 1, Flipper, Cool<br />
Fresh, Montgolfiere, Breakdance, Hanse-Rad,<br />
Rodelbahn, Wellenflug, Schlittenfahrt, Simulator,<br />
Kristallpalast, Dämonium, Crazy Outback<br />
CH Uster<br />
■ Jahrmarkt bis 25.11.<br />
GB Edinburgh<br />
■ Winter Festival bis 04.01.<br />
GB Worcester<br />
■ Christmas Fair bis 27.11.<br />
25. NOVEMBER (FREITAG)<br />
02625 Bautzen<br />
■ Weihnachts/Wenzelsmarkt<br />
bis 18.12.<br />
07545 Gera<br />
■ Weihnachts- und Märchenmarkt<br />
bis 23.12.<br />
Stadt<br />
07703 Jena<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 22.12.<br />
JenaKultur/Volkshaus Märkte<br />
08056 Zwickau<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 23.12.<br />
09111 Chemnitz<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 23.12.<br />
17489 Greifswald<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 21.12.<br />
Großmarkt Rostock GmbH<br />
18439 Stralsund<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 20.12.<br />
39418 Staßfurt<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 27.11.<br />
99423 Weimar<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 23.12.<br />
99876 Gotha<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 23.12.<br />
PL Breslau=Wroclaw<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 23.12.<br />
26. NOVEMBER (SAMSTAG)<br />
14770 Brandenburg/Havel<br />
■ Weihnachtsmarkt bis 18.12.<br />
Stadt<br />
CH Gossau/SG<br />
■ Klausmarkt bis 28.11.<br />
F Annecy<br />
■ Foire Saint-André<br />
bis 09.12.<br />
F Dieppe<br />
■ Fête Foraine<br />
bis 11.12.<br />
F Grand-Combe, la<br />
■ Fête Foraine<br />
bis 11.12.<br />
GB Aberystwyth, Card<br />
■ November Fair (Third)<br />
bis 28.11.<br />
Closed Sunday<br />
Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
Frühlingsvolksfest 23.03. – 26.03.2012<br />
Himmelfahrtskirmes 17.05. – 21.05.2012<br />
Zwiebelkirmes 31.08. – 03.09.2012<br />
32. Internationaler Hansetag<br />
in LÜNEBURG<br />
28.06.– 01.07.2012<br />
Die Hansestadt Lüneburg erwartet zum 32. Internationalen Hansetag<br />
2012 rund 150.000 Besucher mit Hansedelegationen aus dem In- und<br />
Ausland. Ein möglichst vielfältiges gastronomisches Angebot mit ausgewiesenen<br />
Spezialitäten (gern mit Hansebezug) soll das viertägige<br />
Fest bereichern. Das Veranstaltungsgebiet liegt in der historischen<br />
Innenstadt zwischen altem Ilmenauhafen und der ehemaligen Saline.<br />
Die Bebauung mit Ständen erfolgt in folgender Lage:<br />
Lage 1. an den 8 Bühnenstandorten;<br />
Lage 2. entlang eines ausgewiesenen Rundganges mit möblierten<br />
Rastzonen (Tische und Bänke). Letztere eignen sich insbesondere<br />
für Gebäck-, Kaffee- und Süßwarenstände;<br />
Lage 3. div. Schwerpunktbereiche, z.B. Maritime Hansemeile am<br />
alten Ilmenauhafen.<br />
Standgebühren richten sich nach Lage und Größe des Verzehrstandes.<br />
Kosten für erforderliche Infrastruktur (Strom, Wasser) einschließlich<br />
Sonderstellflächen (z.B. Kühlwagen) werden separat berechnet.<br />
Platzbewerbungen für die Verzehrstände sind mit den üblichen Angaben<br />
(Lichtbild, Warenbezeichnung, Maße, Anschlüsse und Anschlusswerte)<br />
bis zum 30.12.2011 einzureichen. Unterlagen werden nur<br />
bei ausreichend frankiertem Rückumschlag zurückgeschickt.<br />
Hansestadt Lüneburg, Projektbüro Hansetag,<br />
Am Ochsenmarkt, 21335 Lüneburg<br />
E-Mail: HansetagSB1@stadt.lueneburg.de<br />
Nähere Informationen: www.hansetag2012.de<br />
109
Ausschreibungen<br />
in der<br />
Die Kirmes & <strong>Park</strong> Revue ist das<br />
ideale Medium für Ausschreibungen<br />
Ihrer Volksfeste und Weihnachtsmärkte.<br />
Mit einer Ausschreibung Ihrer<br />
Veranstaltung in der Kirmes & <strong>Park</strong><br />
Revue erreichen Sie nahezu flächendeckend<br />
die Schaustellerbetriebe in<br />
<strong>Deutsch</strong>land und in unseren Nachbarländern<br />
– und das zu einem<br />
außergewöhnlich günstigen Preis.<br />
Dazu genießen Sie mit Ihrer<br />
Ausschreibung folgende Vorteile:<br />
• Bei Mangel an geeigneten<br />
Bewerbern oder kurzfristigen<br />
Absagen von Schaustellern<br />
haben Sie die Möglichkeit einer<br />
kostenlosen Suchanfrage in<br />
der Service-Rubrik<br />
„Freie Termine – Freie Plätze”<br />
in der Kirmes & <strong>Park</strong> Revue<br />
• Kostenlose Gestaltung Ihrer<br />
Ausschreibungsanzeigen<br />
• alle Farben (z. B. Städte- oder<br />
Firmenlogo) kostenlos !<br />
GEMI Verlags GmbH<br />
Pfaffenhofener Straße 3<br />
85293 Reichertshausen<br />
Telefon: 0 84 41 / 40 22 - 0<br />
Telefax: 0 84 41/71846<br />
E-mail: info@gemiverlag.de<br />
110
MARKTTAG IN<br />
GIEBELSTADT<br />
Sonntag<br />
02. Sept. 2012<br />
Bewerbungen um<br />
einen Standplatz an:<br />
VGem Giebelstadt<br />
Marktplatz 3<br />
97232 Giebelstadt<br />
Tel. 0 93 34 / 808 - 27<br />
Ich beliefere Händler<br />
mit Handwerkszeug,<br />
außerdem führe ich<br />
Energiesparfarbe<br />
(Thermoisolationsfarbe).<br />
Rosolino Favatella<br />
Leipziger Str. 67 • 42109 Wuppertal<br />
Tel. 0202/750051 • Fax 0202/750666<br />
Mail: info@favatella-tools.de<br />
www.Favatella-Tools.de<br />
Anzeigenschluss für das Dezemberheft ist Freitag, 11. November<br />
Kirmesveranstaltung „Happy Days”<br />
in Essen-Dellwig vom 11. – 14. Mai 2012<br />
Händlerbereich – Bühnenprogramm – Feuerwerk – Festumzug<br />
Gesucht: Geschäfte aller Art<br />
Schlossparkfest in Essen-Borbeck<br />
vom 27. – 29. Juli 2012<br />
mit Höhenfeuerwerk und Bühnenprogramm auf 2 Bühnen<br />
Gesucht: Geschäfte aller Art sowie Händler<br />
(Kunsthandwerk, Kram & Marktstände – KEINE Trödler!)<br />
Weihnachtsmarkt in Essen-Borbeck<br />
20. Nov. – 21. Dez. 2012 vor dem neuen Kauflandpark<br />
Gesucht: Ausschank – Kinderkarussell – Süßwaren<br />
und Händler mit weihnachtlichen Artikeln<br />
Anfragen schriftlich mit Rückporto an:<br />
Renate Rendschmidt GmbH • Gleisstraße 22 • 45357 Essen<br />
Tel. 0177/520 67 03 • Fax 0201/866 93 11<br />
Ausschreibung Herbstkirmes Belfeld<br />
(Niederlande, nahe Venlo)<br />
vom 28.09.2012 bis 01.10.2012<br />
Für die viertägige Veranstaltung werden attraktive Geschäfte aller Art (kein Ausschank und<br />
Imbiss) gesucht. Bewerbungsschluss: 16.12.2011. Später eingehende Bewerbungen oder<br />
unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Alle Berwerber, die bis zum<br />
15.01.2012 keinen Vertrag erhalten haben, konnten nicht berücksichtigt werden. Absagen<br />
werden nicht erteilt.<br />
Wir bitten um folgende Angaben (jedes Geschäft gesondert) in Ihrer Bewerbung:<br />
1. Vor- und Zuname bzw. genaue Firmenbezeichnung sowie ständige postalische Adresse.<br />
Bei mehreren Betriebsinhabern sind diese Angaben für alle Personen zu machen.<br />
2. Art des Geschäftes mit aktuellem Foto sowie Anzahl der mitgeführten Wohn- und<br />
Gerätewagen (soweit nicht im Geschäft verbaut).<br />
3. Frontlänge und Tiefe der benötigten Stellfläche. Grundrisse sind beizufügen.<br />
4. Bei Bäckereien und Verkaufsgeschäften detaillierte Angaben der zum Kauf angebotenenen<br />
Waren.<br />
5. Bei Schaugeschäften ein Programm mit Beschreibung der Darbietung.<br />
6. Angabe des benötigten Anschlusswertes (kW).<br />
7. Bei Fahr- oder Laufgeschäften verbindliche Preisangabe je Einzelfahrt/Nutzung ohne<br />
Sonderangebote/Ermäßigungen.<br />
Die Bewerbungen gehen an: Peter Görlach, Schoolstraat 36, NL-5951 CX Belfeld<br />
Tel. 0031 77 / 3738550, Email: gorlach@ziggo.nl – Mehr unter: www.cultuurensportbelfeld.nl<br />
111
❑<br />
❑<br />
❑<br />
ABONNEMENT-AUFTRAG<br />
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von <strong>KIRMES</strong> & PARK Revue ab Heft-Nr.<br />
zum Abonnementpreis von 78,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (<strong>Deutsch</strong>land)<br />
Ich bestelle hiermit die nächsten 6 Ausgaben von <strong>KIRMES</strong> & PARK Revue ab Heft-Nr.<br />
zum Abonnementpreis von 45,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb <strong>Deutsch</strong>lands)<br />
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von <strong>KIRMES</strong> & PARK Revue ab Heft-Nr.<br />
❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 99,– € inkl. Porto und Versand<br />
❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 111,– E inkl. Porto und Versand<br />
Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise:<br />
❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements.<br />
Konto-Nr. Bankleitzahl Bank:<br />
❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten.<br />
❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express<br />
Karten-Nr.:<br />
gültig bis:<br />
Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde.<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ/Ort Datum Unterschrift<br />
Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen<br />
Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen.<br />
Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden.<br />
Ort/Datum<br />
✂<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
Unterschrift<br />
SUBSCRIPTION-ORDER<br />
I order the next 12 editions of the <strong>KIRMES</strong> & PARK Revue in english from issue Nr.<br />
at a subscription price of 90,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)<br />
I order the next 6 editions of the <strong>KIRMES</strong> & PARK Revue in english from issue Nr.<br />
at a subscription price of 51,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)<br />
I order the next 12 editions of the <strong>KIRMES</strong> & PARK Revue in english from issue Nr.<br />
❑ Europe normal post at a subscription price of 111,– € incl. postage and handling<br />
❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 123,– € incl. postage and handling<br />
❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express<br />
Card Nr.:<br />
Expiry Date:<br />
❑ I require an invoice.<br />
The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription.<br />
Name<br />
Street<br />
Postcode/City Date Signature<br />
Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen<br />
This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The<br />
time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation.<br />
Date/City<br />
Signature<br />
112
Ihr Partner für das Schaustellergewerbe<br />
D-34613 Ziegenhain<br />
Kasseler Straße 44<br />
Tel. 0 66 91 / 35 36<br />
Fax: 0 66 91 / 59 97<br />
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de<br />
www.Dietz-Fahrzeugbau.de<br />
Rustikale Verkaufswagen bis 3,5 to<br />
speziell nach Ihren Wünschen gefertigt<br />
VERKAUF<br />
Original Schausteller-Arbeitshosen<br />
in allen Größenauch für<br />
Kinder, sowie T-Shirts, Polo-,<br />
Sweat-Shirts, Kappen, Schürzen,<br />
Bestickungen uvm.<br />
Tel. 0180/5040150, Internet:<br />
www.schaustellerbekleidung.de<br />
WÖLK ART KUSEL die Empfehlung<br />
für gute Freunde,<br />
www.woelkart.de<br />
Figuren u. Dreidimensionale<br />
Frontgestaltung in GFK ,<br />
www.figurenbau-fideba.de,<br />
Tel. 0351/8470241 oder<br />
0172/3845189<br />
Beschriftung von Lebkuchen-Herzen,<br />
Helmut Isken,<br />
bei Ebay: www. Nr.1wunschherzbeschriftung.de.<br />
Tel. 0178/6686787<br />
Verkaufe wegen Neuanschaffung<br />
Kinder-Schienenbahn,<br />
deutscher TÜV und Statik,<br />
mit Kran-Zugmaschine, 4<br />
Stunden-Aufbauzeit.Chiffre-<br />
Nr. K01-11/11 an die Gemi Verlags<br />
GmbH, Postfach, 85291<br />
Reichertshausen.<br />
Verkaufe Kinder-Indoor-<br />
Spielland in einer guten Lage,<br />
mit abwechslungsreichen<br />
Spielgeräten, mit Restaurant<br />
und Freifläche. Chiffre-Nr.<br />
K02-11/11 an die Gemi Verlags<br />
GmbH, Postfach, 85291<br />
Reichertshausen.<br />
Fliegender Teppich (Zierer),<br />
komplett (mit 12-Jahresprüfung<br />
+ Erweiterungsprüfung)<br />
zu verkaufen. Preis 150.000<br />
Euro + Mwst.. Tel.: +49 (0)178-<br />
2024455<br />
ANKAUF<br />
Barzahler sucht Autos von<br />
Karussell Marke L´Autopede<br />
aus Belgien, bitte alles anbieten.<br />
Tel. 0031/653486142<br />
GESCHÄFTSVERBINDUNGEN<br />
Toilettenwagen-Vermietung<br />
Helmut Isken, Schwerte. Tel.<br />
0178/6686787<br />
Anzeigenschluss<br />
für Dezember<br />
ist 11. November<br />
ZU VERKAUFEN<br />
Sprechender 7-Meter-Weihnachtsmann<br />
• 4 Bewegungen:<br />
Kopf • Arm<br />
Mund • Augen<br />
• sehr kleine<br />
Anpassungen<br />
nötig<br />
• mit Anhänger<br />
PREIS<br />
12.000 €<br />
Tel. 0041 79 655 88 55<br />
Verkaufe Fahrgeschäft<br />
„Familien-Turm” (Drop Zone) 18 Meter!<br />
Baujahr 2008, 1 Transport, TÜV Süd bis 3/2013<br />
Top Zustand!<br />
Anfragen: Info-2000@email.de oder unter Chiffre K03-11/11<br />
an Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen<br />
GESCHÄFTSAUFGABE<br />
Verkaufe zum Saisonende Spezialschießen<br />
Fabr. Mack, evtl. mit kompletter Tour<br />
Anfragen unter Chiffre K04-11/11<br />
an Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen<br />
Suche Geschäftsführer<br />
für Hochfahrgeschäft<br />
Tel. 0163/1905331<br />
ANZEIGENANNAHME:<br />
Gemi Verlags GmbH<br />
Markus Westner<br />
Tel. 08441/402213<br />
Fax 08441/498829<br />
anzeigen@gemiverlag.de<br />
INTERNATIONAL:<br />
AG Advertising<br />
Agi Reddersen<br />
Tel. 08441/81057<br />
Fax 08441/86105<br />
Kirmes.A@t-online.de<br />
Datenanlieferung für Anzeigen<br />
Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf<br />
oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an<br />
anzeigen@gemiverlag.de<br />
•<br />
BUDERO<br />
„DIE“ PLANE FÜR<br />
DEN SCHAUSTELLER<br />
• • • • • •<br />
•<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
Planen aller Art nach Ihren Wünschen<br />
für große und kleine Fahr-, Schau- und<br />
Belustigungsbetriebe.<br />
BUDERO B.V.<br />
Vrijkenstraat 2<br />
6088 PA Roggel NL<br />
Tel. (0031) 475/492445<br />
Fax (0031) 475/494390<br />
www.budero.com<br />
Ihre e Kasse K<br />
klingelt<br />
Wollen auch Sie, dass Ihr<br />
und Ihr Geschäft zum Tagesgespräch wird, dann fordern Sie unseren Katalog<br />
mit mechanisch beweglichen Reklamefiguren an. Selbstverständlich<br />
sind wir auch in der Lage, SONDERANFERTIGUNGEN nach Ihren Wünschen<br />
zu gestalten. Wir sind seit nunmehr 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner.<br />
Besuchen Sie uns auch im Internet (mit Video).<br />
Peter Stühler • Werbefiguren • Horst Baumann e.K.<br />
Karl-Bröger-Str. 32 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 79 36 60 • Fax 79 38 29<br />
E-Mail: info@peter-stuehler.de • Internet: www.peter-stuehler.de<br />
113
ZU VERKAUFEN<br />
LAUFGESCHÄFT<br />
Top-Zustand!<br />
2 Etagen, 19 x 6 m, 1 Transport, TÜV neu<br />
Aufbauzeit 3 Stunden<br />
mit komplett neuer LED-Beleuchtung<br />
und neuer Schaltanlage ausgestattet<br />
zum FESTPREIS von 85.000 € + Mwst.<br />
Info: +49 171 821 57 34<br />
oder +49 160 443 36 54<br />
Wegen Krankheit sofort zu verkaufen: Hanse-Train<br />
Eine Eisenbahn für Kinder & Erwachsene<br />
Kapazität: 30 Kinder<br />
Baujahr: 1998<br />
Hersteller: Fa. Ihle<br />
Preis: VB<br />
Die Bahn befindet<br />
sich in einem<br />
guten Zustand.<br />
VORARBEITER<br />
und Bürokraft<br />
für reisenden Vergnügungspark<br />
in Norwegen gesucht.<br />
Weitere Informationen finden Sie<br />
auf unserer Stellenangebotseite<br />
www.jobapply.no<br />
Besuchen Sie auch unsere Webseite:<br />
www.thomastivoli.com<br />
Tel. Arne: 0047 97 56 11 07<br />
Email: jobapply@thomastivoli.com<br />
VERKAUFE...VERKAUFE...<br />
Wohnwagen Fabr. Stork<br />
Bj. 1986, absoluter Neuzustand<br />
durchgehende Erker, elektr. ausfahrbar<br />
VHB 120.000 € + Mwst.<br />
LKW MAN<br />
7 m Koffer, Bj. 1991, 1915 lackiert<br />
Kugelkopfkupplung<br />
Passend dazu: Mannschaftswagen<br />
2 Abteile, Mitte Bad, Dusche, WC, Waschbecken<br />
Top-Zustand, VHB 16.000 € + Mwst.<br />
Weippert Spezial 750<br />
mit großem Badezimmer, Klimaanlage<br />
Top-Zustand, VHB 15.000 € + Mwst.<br />
Michael Kollmann, Tel. 0171/7700750<br />
Telefon: 0172 / 453 77 50 oder 453 77 51<br />
Karussells der Spitzenklasse<br />
R. VÖLZ<br />
Industriestr. 3<br />
44577 Castrop-Rauxel<br />
Tel. 0 23 67/83 37<br />
Fax 0 23 67/17 67<br />
Nach wie vor liefern wir:<br />
Schindeldächer,<br />
Reetdächer, Mauerwerke<br />
www.karussell-voelz.de<br />
Infos zu Anzeigen:<br />
Tel. 08441/ 402213<br />
Lackiererei<br />
0671/794 7420<br />
Tel. 07191/ 34 0135<br />
www.miba-electronic.de<br />
Wet Protect Feuchtigkeitsschutz<br />
Fax 07191/ 34 0136<br />
www.gemiverlag.de<br />
Die einzige Modellbahn<br />
im Ausstellungswagen<br />
www.modellbahnschau.de<br />
Telefon 01 72 / 5 38 56 79<br />
US-Trailer<br />
& Zubehör<br />
ab Elkhart, Indiana<br />
500 S. Zub.-Katalog, Schutzgeb.10,-€<br />
TRV TRADING CORP.<br />
In <strong>Deutsch</strong>land:<br />
Tel. 06195-960507, Fax 960512<br />
www.trvtrading.com<br />
114
Rolf Auf dem Berge<br />
Rechtsanwalt<br />
Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht<br />
Am Markt 14<br />
49565 Bramsche<br />
Telefon 0 5461 / 30 30<br />
Telefax 0 54 61 / 26 41<br />
Handy 01 72 / 301 96 94<br />
E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de<br />
SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO<br />
Gerd Römgens<br />
Sachverständiger für das Schaustellergewerbe<br />
Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten<br />
Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08<br />
Fax: 0 2154 / 20 83 13<br />
Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de<br />
www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de<br />
Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich<br />
Schausteller-Versicherungen<br />
Transport – Haftpflicht – Kfz<br />
Altersvorsorge – Unfall – Kranken<br />
Klaus Rübenstrunk<br />
Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund<br />
Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21<br />
Mobil: 0171 / 828 58 68<br />
E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de<br />
www.kirmesparkrevue.de<br />
K<br />
L<br />
E<br />
I<br />
N<br />
A<br />
N<br />
Z<br />
E<br />
I<br />
G<br />
E<br />
N<br />
A<br />
U<br />
F<br />
T<br />
R<br />
A<br />
G<br />
Text<br />
4 Zeilen:<br />
11,- €<br />
5 Zeilen:<br />
14,- €<br />
6 Zeilen:<br />
17,- €<br />
7 Zeilen:<br />
20,- €<br />
8 Zeilen:<br />
23,- €<br />
9 Zeilen:<br />
26,- €<br />
10 Zeilen:<br />
29,- €<br />
BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN!<br />
❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE<br />
Textpreis für 1 x erscheinen €<br />
❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) €<br />
❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) €<br />
❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) €<br />
❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt €<br />
❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt €<br />
❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen:<br />
Vorname<br />
Straße<br />
Ort/Datum<br />
Kto.-Nr.<br />
Name<br />
PLZ, Ort<br />
Unterschrift<br />
Ihr Partner für das Schaustellergewerbe<br />
BLZ<br />
Grundtarif<br />
für<br />
1-3 Zeilen:<br />
8,- €<br />
D-34613 Ziegenhain<br />
Kasseler Straße 44<br />
Tel. 0 66 91 / 35 36<br />
Fax: 0 66 91 / 59 97<br />
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de<br />
www.Dietz-Fahrzeugbau.de<br />
Moderne Verkaufswagen<br />
Moderne Verkaufswagen<br />
speziell nach Ihren Wünschen gefertigt<br />
www.gemiverlag.de<br />
RUBRIK<br />
(bitte ankreuzen)<br />
❑ Verkauf<br />
❑ Ankauf<br />
❑ Stellenmarkt<br />
❑ Geschäftsverbindungen<br />
❑ Termine<br />
❑ Kontakte<br />
❑ Modellbau<br />
IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT!<br />
FÜR FORMATANZEIGEN<br />
setzen Sie sich bitte<br />
mit uns unter<br />
Tel. 0 8441/40 22 13<br />
in Verbindung.<br />
Bitte einsenden an:<br />
Gemi Verlags GmbH<br />
Postfach<br />
85291 Reichertshausen<br />
Komplette Anschrift<br />
unbedingt angeben!<br />
Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben!<br />
115
116
Service<br />
VERKAUFSSTELLEN AUF DEN PLÄTZEN<br />
Im Nov. & Dez. ist die<br />
Anzeigenschluss<br />
für das Dezemberheft<br />
ist Freitag<br />
11. November<br />
auf diesen Plätzen erhältlich:<br />
• Stuttgart Cannstatter Volksfest (23.09. bis 09.10.) bei „Aqua Velis“<br />
•Osnabrück Herbstjahrmarkt (29. 10. bis 07. 11.) bei „Aqua Velis“<br />
•Hamburg Winterdom (04. 11. bis 04. 12.) bei „Happy Family“<br />
•Rheda-Wiedenbrück Andreaskirmes (11. 11. bis 14. 11.)<br />
bei „Montgolfiere“<br />
•Rostock Weihnachtsmarkt (24. 11. bis 22. 12.) bei „Montgolfiere<br />
ohne Seitenteile<br />
Räucherstäbchen – Textilien – Schals – Schmuck – Kunsthandwerk<br />
Schöne Auswahl an vielen verschiedenen Tüchern & Schals • Viele neue Möbel<br />
Riesen Auswahl an verschiedensten Räucherwaren • Neue Lampen<br />
Neue Shishas aus Ägypten & China • Neue Winterkollektion<br />
Fordern Sie noch heute unsere aktuellen Kataloge an oder werfen Sie einen Blick auf unsere Online-Kataloge!*<br />
Alle Kataloge, Messetermine, Angebote & aktuelle News online!<br />
Großhandel e.K. www.Herat-Textil.de<br />
Lisztstr. 8 • 53881 Euskirchen-Kuchenheim<br />
Tel. 0 22 51 / 78 00 63 • Fax 0 22 51 / 78 00 65 • E-Mail: Herat-Textil@t-online.de<br />
*Bei Anforderung eines Gratis-Katalogs bitte Gewerbeschein faxen oder mailen.<br />
449,- € 37,- €<br />
Marktschirme<br />
2,5 x 2,5 m<br />
bis 8,0 x 5,0 m<br />
lieferbar<br />
117
Service<br />
VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL<br />
Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an.<br />
✘<br />
• 01069 Dresden, Wiener Platz 4<br />
• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1<br />
• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1<br />
• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5<br />
• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1<br />
• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7<br />
• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18<br />
• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße<br />
• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof<br />
• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo<br />
• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr.<br />
• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42<br />
• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G<br />
• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West<br />
• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage<br />
• 18055 Rostock, Konrad-Adenauer- Platz<br />
✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall<br />
• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz<br />
• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr.<br />
✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz<br />
• 23558 Lübeck, Am Bahnhof<br />
• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29<br />
• 25337 Elmshorn, Otto-Hahn-Straße 15<br />
• 25813 Husum, Poggenburgstr. 12<br />
• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof<br />
• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32<br />
• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1<br />
• 26789 Leer, Bahnhofsplatz<br />
• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1<br />
• 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73<br />
• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB<br />
✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15<br />
• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20<br />
• 29221 Celle, Im Bahnhof, Bahnhofsplatz<br />
• 29525 Uelzen, Am Bahnhof<br />
• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1<br />
• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A<br />
• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße<br />
• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1<br />
✘ 32423 Minden, Bundesbahnhof 12<br />
• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29<br />
• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2<br />
• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof<br />
• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1<br />
• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253<br />
• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33<br />
• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102<br />
• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1<br />
• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1<br />
✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68<br />
• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof<br />
• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz<br />
• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37<br />
• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15<br />
• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2<br />
• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12<br />
• 44137 Dortmund, Koenigswall 15<br />
• 44629 Herne, Konrad-Adenauer-Platz<br />
• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz<br />
• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang<br />
✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof<br />
• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3<br />
• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str.<br />
• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof<br />
• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof<br />
• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1<br />
• 46446 Emmerich, im Bahnhof<br />
• 46535 Dinslaken, im Bahnhof<br />
• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17<br />
• 48143 Münster, Berliner Platz<br />
• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1<br />
• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof<br />
• 49356 Diepholz, Am Bahnhof<br />
• 50667 Köln, Bahnhof 1<br />
50667 Köln, Trankgasse 11<br />
• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7<br />
• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a<br />
• 52351 Düren, Hauptbahnhof<br />
• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof<br />
• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43<br />
• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße<br />
• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1<br />
• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1<br />
• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz<br />
• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2<br />
• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16<br />
• 58089 Hagen, Berliner Platz 3<br />
• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35<br />
• 58452 Witten, Bergerstr. 35<br />
• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2<br />
• 58762 Altena, Bahnhofstr. 26<br />
• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1<br />
• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz<br />
✘ 59423 Unna, Bahnhofstr. 74<br />
• 59494 <strong>Soest</strong>, Bahnhofstr. 2<br />
✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof<br />
• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51<br />
• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44<br />
• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof<br />
• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf.<br />
• 64293 Darmstadt, Platz der <strong>Deutsch</strong>en Einheit<br />
• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2<br />
• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof<br />
• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof<br />
• 66424 Homburg, Im Bahnhof<br />
• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße<br />
• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4<br />
• 67547 Worms, Hauptbahnhof<br />
✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11<br />
• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1<br />
✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17<br />
✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5<br />
✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2<br />
• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen<br />
• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30<br />
✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18<br />
• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18<br />
• 72072 Tübingen, Europaplatz 17<br />
• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3<br />
• 74321 Bietigheim, Bahnhofsplatz 1<br />
• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz<br />
✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1<br />
• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1<br />
• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12<br />
• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3<br />
✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3<br />
✘ 81667 München, Orleansplatz 10<br />
• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1<br />
• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53<br />
• 87435 Kempten, Bahnhofplatz<br />
• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39<br />
• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße<br />
• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1<br />
• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3<br />
• 89073 Ulm, Hauptbahnhof<br />
• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5<br />
✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstraße 100<br />
✘ 90443 Nürnberg, Im Hauptbahnhof<br />
• 91207 Lauf, Bahnhofsplatz 1<br />
• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5<br />
• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28<br />
• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29<br />
• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13<br />
• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12<br />
• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20<br />
• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7<br />
• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6<br />
• 96450 Coburg, Lossaustr. 4<br />
✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4<br />
• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof<br />
• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12<br />
118
Weihnachtsmarkt<br />
GELDERN<br />
am Niederrhein<br />
(Nikolausmarkt)<br />
vom 02.12.2011 bis 11.12.2011<br />
Der traditionelle Weihnachtsmarkt<br />
in Geldern auf dem Marktplatz<br />
wird erweitert.<br />
Neue Weihnachtsmarkthütten,<br />
neues Konzept !<br />
Gesucht werden Aussteller mit<br />
weihnachtlichen Produkten,<br />
Kunsthandwerker erhalten<br />
Sonderkonditionen.<br />
Es stehen folgende Hütten zur Verfügung:<br />
3 x 2 m und/oder 6 x 2 m<br />
Wir haben noch zu vergeben:<br />
1 Imbiss-Standplatz (keine Bratwurst)<br />
1 Süßwaren-Standplatz (kein Haribo)<br />
BEWERBUNGEN bitte SOFORT an<br />
ERNST RENT & EVENT UG & Co. KG<br />
Adolf-Silverberg-Str. 46 • 50181 Bedburg<br />
Telefon: 02272-902266<br />
inforentevent@googlemail.com<br />
Soeben ist die neueste Winterware<br />
eingetroffen, unbedingt vorbeischauen!<br />
PORTS904<br />
Kapuzen-Fleecejacke<br />
mit gestreiftem Futter<br />
MILANO<br />
Kapuzen-Fleecejacke<br />
mit Teddy-Futter<br />
Auswahl an Mützen,<br />
z. B. Flieger-/Pilotenmütze,<br />
Ballonmütze, Bommelmützen<br />
Dreieck-Tücher,<br />
Spaltleder-,<br />
Hosenträger<br />
Schals, Tücher Elastik-, Kunstleder-, für Erwachsene<br />
in vielen Ausführungen Marokko-Gürtel etc.<br />
und Kinder<br />
Großes Sortiment an T-Shirts, Hüten, Länderflaggen, Tüchern und mehr<br />
119
Heidenheimer<br />
Volksfest 2012<br />
vom 11. Mai<br />
bis 20. Mai 2012<br />
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 15. Dezember 2011 zu richten an den Veranstalter<br />
Manfred Popp, Kellerstraße 9, 89522 Heidenheim<br />
Sollten Sie bis 15. Januar 2012 keine Bestätigung erhalten, ist dies als Absage zu sehen.<br />
Ausschreibung zum Gäubodenvolksfest Straubing<br />
vom 10.08. bis 20.08.2012<br />
Ausschreibungen<br />
in der<br />
Die Kirmes & <strong>Park</strong> Revue ist das<br />
ideale Medium für Ausschreibungen<br />
Ihrer Volksfeste und Weihnachtsmärkte.<br />
Mit einer Ausschreibung Ihrer<br />
Veranstaltung in der Kirmes & <strong>Park</strong><br />
Revue erreichen Sie nahezu flächendeckend<br />
die Schaustellerbetriebe in<br />
<strong>Deutsch</strong>land und in unseren Nachbarländern<br />
– und das zu einem<br />
außergewöhnlich günstigen Preis.<br />
Dazu genießen Sie mit Ihrer<br />
Ausschreibung folgende Vorteile:<br />
• Bei Mangel an geeigneten<br />
Bewerbern oder kurzfristigen<br />
Absagen von Schaustellern<br />
haben Sie die Möglichkeit einer<br />
kostenlosen Suchanfrage in<br />
der Service-Rubrik<br />
„Freie Termine – Freie Plätze”<br />
in der Kirmes & <strong>Park</strong> Revue<br />
• Kostenlose Gestaltung Ihrer<br />
Ausschreibungsanzeigen<br />
Die Stadt OELDE im Münsterland<br />
(30.000 Einwohner)<br />
freut sich über Ihre Bewerbung zur<br />
OELDER MARGARETEN<strong>KIRMES</strong><br />
13. bis 15. Juli 2012<br />
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen<br />
(aktuelles Foto, genauer Platzbedarf,<br />
Stromanschlusswert)<br />
bis 31. Dezember 2011 bitte an:<br />
Stadt Oelde • FD Ordnungswesen und Standesamt<br />
Ratsstiege 1 • 59302 Oelde<br />
Vielleicht liegt Oelde auch an Ihrer Reiseroute<br />
zwischen dem Europaschützenfest Hannover<br />
und der Libori-Kirmes Paderborn!<br />
➤<br />
Oelde<br />
Dortmund<br />
Bielefeld<br />
A2<br />
• alle Farben (z. B. Städte- oder<br />
Firmenlogo) kostenlos !<br />
GEMI Verlags GmbH<br />
Pfaffenhofener Straße 3<br />
85293 Reichertshausen<br />
Telefon: 0 84 41 / 40 22 - 0<br />
Telefax: 0 84 41/71846<br />
E-mail: info@gemiverlag.de<br />
120
• Markt schöner Dinge •<br />
58300 Wetter/Ruhr<br />
im Stadtsaal • jew. 11-18 Uhr<br />
Hobby- und Kunsthandwerk,<br />
antik- und Sammlerobjekte<br />
jetzt schon seit 21 Jahren !<br />
Sa./So.<br />
05. + 06. Nov. 11<br />
Eintritt: kostenlos für alle Besucher<br />
Anmeldung/Info:<br />
Angelika Mönch<br />
0151-17820745<br />
mailto: am@gela-promotion.de<br />
bundesweiter<br />
Versand<br />
…keiner steht schneller!<br />
02 28<br />
46 69 89<br />
Fax 461564<br />
53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27<br />
BAB 59 - Abf. Pützchen<br />
SCHÜTZENFEST<br />
Neustadt/Rübengebirge<br />
vom 08. bis 10. Juni 2012<br />
Gesucht werden noch ein Riesenrad oder Laufgeschäft.<br />
Bewerbungen bis 31. Januar 2012 an:<br />
Yvonne Thelen • Fuchsweg 22 • 31582 Nienburg<br />
Infos zu Anzeigen:<br />
Tel. 08441/ 402213<br />
!<br />
!<br />
VOLKSFESTE 2012<br />
Zwickau Frühlingsfest<br />
27.04. – 13.05.2012<br />
Reichenbach/Vogtl. Volksfest<br />
Neuer Festplatz ab 2013!<br />
Zwickau Herbstfest<br />
28.09. – 08.10.2012<br />
Bewerbungen bis 31. Dezember 2011 an:<br />
Interessengemeinschaft Zwickauer Schausteller<br />
Hauptstr. 23 • 08058 Zwickau • Tel. 0375 / 24 22 72<br />
www.volksfeste-zwickau.de<br />
!<br />
Verchromte Lampen<br />
für<br />
Schleifen,<br />
Karussells<br />
usw.<br />
Maße:<br />
rund<br />
Ø 14 cm<br />
eckig<br />
11x10 cm<br />
R. Völz • Industriestr. 3 • 44577 Castrop-Rauxel<br />
Tel. 0 23 67 / 83 37 • Fax 0 23 67 / 17 67<br />
www.karussell-voelz.de • karussellbau-voelz@gmx.de<br />
!<br />
121
Mülheimer<br />
Gottestracht 2012<br />
577jähriges Schützenfest & Volksfest<br />
vom 07. bis 10. Juni<br />
Für diese weit über die Grenzen Kölns bekannte Veranstaltung<br />
werden Fahrgeschäfte jeder Größenordnung, Randgeschäfte<br />
und interessante Schaustellerbetriebe gesucht.<br />
Festplatz Köln-Mülheim<br />
unter der Mülheimer Rheinbrücke<br />
Bewerbungen an:<br />
St. Seb. Schützenbruderschaft Mülheim am Rhein<br />
Von-Ketteler-Str. 85 • 51061 Köln<br />
Werner Weinkoth • Tel. 0175/22 31228<br />
E-Mail: werner.30@online.de<br />
WIR SUCHEN FÜR:<br />
Pfingstfest Pocking 25. – 29. Mai 2012<br />
Fahrgeschäfte und Belustigung<br />
Bennofest Bodenmais 14. – 18. Juni 2012<br />
Fahrgeschäft, Schaukel, Verlosung<br />
Schmalzler fest Perlesreut 20. – 23. Juli 2012<br />
Fahrgeschäft und kleine Belustigung oder Schaukel<br />
Volksfest V iechtach 11. – 19. August 2012<br />
Fahrgeschäfte, Schaukel, Belustigung<br />
Kirchweih W iesentheid 21. – 25. Sept. 2012<br />
Fahrgeschäfte<br />
Bitte für jede Veranstaltung getrennt einreichen.<br />
Bewerbungen ohne frankierten Rückumschlag werden nicht bearbeitet.<br />
Gesuche bitte bis 20. November 2011 an:<br />
J. & E. Braun GbR<br />
Espanstr. 16 • 90559 Burgthann<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Rudolstädter Vogelschießen 2012<br />
Für das 290. Rudolstädter Vogelschießen vom 17. bis 26. August<br />
2012 werden Bewerbungen mit Fahr-, Schau-, Belustigungs- und<br />
Ausspielgeschäften erbeten.<br />
Die Bewerbungen müssen enthalten:<br />
1. Vor- und Zuname des Bewerbers mit Rechtsform und Angabe aller<br />
Subunternehmer<br />
2. Ständig erreichbare Anschrift und Telefonnummer des Bewerbers<br />
und aller Subunternehmer<br />
3. Art und Beschreibung des Geschäftes<br />
a) Fahrgeschäft: genaue Bezeichnung<br />
b) Schaugeschäft: genaue Bezeichnung und Programm<br />
c) Spielgeschäft: genaue Bezeichnung, Art der Ausspielung<br />
und Warenangebot<br />
d) Belustigungsgeschäft: genaue Bezeichnung und Art<br />
der Belustigung<br />
e) Versorgungsgeschäft: Warenangebot<br />
4. Aktuelles Foto des Geschäftes<br />
5. Benötigte Platzgröße (einschließlich der Vorbauten und dergleichen<br />
und die Ausflugweite diverser Fahrgeschäfte)<br />
6. Angabe der kW-Anschlusswerte und die für einen Wasserbezug<br />
erforderlichen Anschlusswerte (bei Bedarf)<br />
Die schriftlichen Bewerbungsunterlagen sind bis spätestens<br />
30.11.2011 einzureichen an die Stadt Rudolstadt,<br />
Veranstaltungsreferat, Markt 7, 07407 Rudolstadt.<br />
Jörg Reichl - Bürgermeister<br />
HERBERT NEHLS<br />
36037 Fulda • Mittelstr. 4<br />
Tel. 0661-72619 • Fax -76959<br />
•<br />
BUDERO<br />
PLANENFABRIK<br />
• • • • • •<br />
Auch Ansprechpartner für <strong>Deutsch</strong>land:<br />
D. Hinzen<br />
Tel. (0031) 6 531450 03<br />
•<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • •<br />
Infos zu Anzeigen:<br />
Tel. 08441/ 402213<br />
122
We Are Family<br />
THREE BRAND NEW FAMILY RIDES<br />
Since June 2011 in Plopsaland<br />
Flying Flowers, Kontiki<br />
& Family Freefall Tower<br />
Jet Skis in<br />
Port Aventura<br />
www.zierer.com<br />
+49 991 91060<br />
See us at:<br />
IAAPA Orlando<br />
November 15-18<br />
Booth 2206<br />
info@zierer.com
301 ft.<br />
i A A P A<br />
O r l a n d o<br />
Booth 5144<br />
UniqUe featUres:<br />
Instant capacity: 64<br />
Hourly capacity: Approximately 1000<br />
Amazing LED-package<br />
Creative<br />
& Innovative<br />
Aengwirderweg 57, 8449 BA Terband. Holland<br />
Tel.: +31 (0)513 61 01 70 • Fax: +31 (0)513 62 24 12<br />
E-mail: info@mondialrides.com<br />
www.mondialrides.com