KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Sonderteil Soest & Basel (Vorschau)

€ 7,50 

N o 172 

11/2011 

& 

Revue 

Gebühr 

bezahlt 

B 14432 

Besuchen Sie uns! 

IAAPA Orlando 

Stand 3159 

4 194148 307506 10172 

SONDERTEIL 

MESSE 

COASTER 

INTERVIEW 

Soest & Basel 

EAS London 

Master Thai 

Lutz Köhrmann

See you at 

IAAPA Orlando 

Booth no.: 3224

& 

Revue 

INHALT 

ISSN 1436-6525 

erscheint 12 x jährlich bei 

■ Gemi Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Straße 3 

85293 Reichertshausen 

Tel.: 0 84 41/40 22-0 

Fax: 0 84 41/718 46 

info@gemiverlag.de 

www.kirmesparkrevue.de 

■ Geschäftsführer 

Gerd Reddersen 

Rudolf Neumeier 

■ Chefredakteur 

Karl Ruisinger 

■ International Representative 

Translation, Anzeigen Ausland 

Agi Reddersen 

Tel.: 0 84 41/8 10 57 

Fax: 0 84 41/8 61 05 

www.ag-advertising.de 

Kirmes.A@t-online.de 

■ Redaktionsleiter „Kirmes“ 

Ralf Schmitt 

■ Redaktionsleiter „Park“ 

Frank Lanfer 

■ Redaktionsbüro Ost 

Rolf Orschel 

Tel.: 0170/492 7557 

■ Redaktionsassistenz 

Heike Genz 

■ Termine 

Richard Veldhuis 

■ Lithos, Satz, Herstellung 

Westner Medien GmbH 

■ Druck 

Kössinger AG Schierling 

■ Anzeigen 

GEMI Verlags GmbH 

■ Vertrieb 

Gerd Reddersen 

■ Abonnements 

DataM-Services GmbH 

Postfach 91 61 

97091 Würzburg 

Tel. 0931/4170-178 

(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr) 

Fax 0931/4170-179 

services-abo@verlagsunion.de 

■ Titel 

Preston & Barbieri 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/07 

vom 01.01.2007 

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser 

Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung 

des Verlages vervielfältigt oder verbreitet 

werden. Unter dieses Verbot fallen auch 

die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, 

die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und die Vervielfältigung auf CD-ROM 

Certified active member of the 

NOVEMBER 2011 

KALEIDOSKOP 

Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . 4 

NEUHEITEN 

Ankündigungen und Premieren . . . . . . 14 

SONDERTEIL 

Soest – Basel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

INTERVIEW 

Lutz Köhrmann . . . . . . . . . . . 34 

PORTRAIT 

Chilbi-Museum . . . . . . . . . . . 38 

RÜCKBLICK 

Nachberichte zu ausgewählten Festen . . . 44 

MODELLBAU 

Kirmes-Highlights en miniature . . . . . . 58 

GASTRO 

Neues aus der Szene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

PORTRAIT 

Mayaland . . . . . . . . . . . . . 66 

NEUHEIT 

Atlantis . . . . . . . . . . . . . . 70 

SPECIAL 

Blå Tåget . . . . . . . . . . . . . 72 

WATERPARK 

Siam Park . . . . . . . . . . . . . 76 

COASTER 

Master Thai . . . . . . . . . . . . 80 

MESSE 

EAS 2011 in London . . . . . . . . . 84 

MAGAZIN 

Aktuelles aus der Park-Szene . . . . . 102 

VORSCHAU 

Termine und Attraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

3

KALEIDOSKOP 

TURBO POLYP 

Mit neuen Gondeln: 

van Tools „Turbo Polyp” 

CHALLENGER 

Text: 

Photos: 

Ton Koppei 

Ralf Schmitt 

Text & Photos: 

Patrick Vanstipelen 

K arussell-Neuzugang 

in Belgien: Garry und 

Vicky Lamer-Ropers präsentieren 

seit dieser Saison 

den Doppel-Ranger 

„Challenger”. Es handelt 

sich dabei um ein Fabrikat 

des italienischen Herstellers 

Fabbri. Erworben wurde 

es als Gebrauchtanlage 

aus Italien. Getrennt 

hat man sich von der Geisterbahn 

„Dark Ride” – 

weiterhin dagegen reist 

man mit der Geisterbahn 

„Jurassic Park”. ■ 

Seit 1985 ist der „Turbo Polyp”von Familie van Tool 

erfolgreich in den Niederlanden unterwegs und gilt 

auf zahlreichen Plätzen als beliebter Stammgast. 

An dem Karussell gibt es seit dieser Saison eine 

markante Veränderung. 

Die Anlage verließ damals als eines der letzten gebauten 

Fahrgeschäfte das Werk der legendären Herstellerfirma 

Schwarzkopf und wird seit der Premiere 

als rundum offene Anlage ohne Rückwandfassade betrieben. 

Besitzer Hans van Tol aus Weert spielte schon 

länger mit dem Gedanken, der Anlage mittels neuer 

Gondeln ein etwas anderes Fahrgefühl und veränderte 

Optik zu verleihen – allerdings unter Beibehaltung 

des Charakters als Familienfahrgeschäft. Mit den nun 

Anfang dieser Saison installierten Gondeln darf man 

die Umgestaltung als sehr gelungen bezeichnen. Die 

offen gestalteten Gondeln wurden in Zusammenarbeit 

mit diversen Zulieferern in eigener Regie hergestellt. 

Mit „Taucher”-Thematik und Details wie beispiels-- 

weise den Sauerstoffflaschen auf den 

Gondeln-Rückseiten passen sie perfekt 

zum klassischen „Polyp”-Wasser-Thema. 

Jetzt, zum Saisonende, zog der Besitzer 

eine Zwischenbilanz: „Das Publikum 

zeigte sich meist begeistert und 

nimmt die Anlage an, als wäre es eine 

Neuheit! Dies war besonders gut zu 

beobachten auf dem Premierenplatz in 

Helmond, wo noch nicht alle Drehkreuze 

mit den neuen Gondeln versehen waren. 

Die neuen Gondeln wurden gezielt 

gesucht – und viele Besucher warteten 

eher auf die nächste Fahrt, wenn die 

neuen Gondeln bereits alle belegt waren”, 

so Hans van Tool . 

■ 

4

BESITZERWECHSEL 


Norman Vogt 

Besiegelt wurde auf der Mannheimer Oktobermess 

der Verkauf von Freddy Zinneckers Schaukel „Frisbee“: 

Neuer Eig entümer ist Dennis Rupper t aus 

Bad Wildungen. 

Ruppert interessierte sich schon länger für ein Geschäft 

dieser Art. Das nun von ihm erworbene Exemplar 

wurde von der italienischen Firma SBF/Visa gebaut. 

Freddy Zinnecker aus Passau bereiste damit 

bundesweit viele Stationen und gastierte damit auch 

auf der Tilburger Kirmes in den Niederlanden. Sein erstes 

eigenes Karussell war zuvor der Hopser „Gaudi- 

Hupferl”. Nun verlässt er die Fahrgeschäftsbranche 

und wird ab der kommenden Saison seine Neuheit 

„Freddy´s Circus“ – ein Laufgeschäft über vier Etagen 

– präsentieren, das laut Ankündigung unter anderem 

einen exklusiven Logenplatz, 3D-Tunnel sowie die 

größte transportable Rutsche Europas bietet. „Manege 

Frei!” heißt es für „Freddy´s Circus” dann zum Saisonstart 

2012. Zunächst hieß es für Zinnecker nun 

aber in Mannheim Abschied nehmen vom „Frisbee”: 

Dennis Ruppert baute das Geschäft in Mannheim ab. 

Trennen wird sich Ruppert im Zuge der Neuanschaffung 

(nach Ende dieser Saison) von seinem „Fliegenden 

Teppich“, Marke Zierer. 

■ 

Jetzt unter Ruppert-Regie: 

der „Frisbee” 

Bei der Übergabe der Anlage 

in Mannheim: Freddy Zinnecker 

(li.) und Dennis Ruppert 

NEUE FESTPLÄTZE IN WUPPERTAL UND HERFORD 

Text: Michael Petersen 

Seit gut einem Jahr war der Sc haustellerverein 

Wuppertal e.V. auf der Suc he nach einem neuen 

großen Kirmesplatz innerhalb der Stadt. Nun ist 

man fündig geworden. 

Rund um das altehrwürdige Stadion am Zoo findet vom 

15. bis 18. Juni 2012 erstmals eine Großkirmes statt. 

Der Standort ist zentral gelegen und verfügt über eine 

ausgezeichnete Infrastruktur. Längs des neuen Kirmesplatzes 

fährt die Wuppertaler Schwebebahn, die 

täglich 80.000 Fahrgäste befördert. Der neue Kirmesplatz 

ist mit Schwebebahn, Bus und den beiden Bahnhöfen 

bestens zu erreichen, Parkplätze sind vorhanden. 

Zudem liegt das Stadion im Zulauf zur Touristenattraktion 

Wuppertaler Zoo. Die neue Kirmes ist auch 

terminlich für Schausteller interessant: Die Spielzeit 

fällt auf das Wochenende nach Fronleichnam, an dem 

bekanntlich nur wenige Volksfeste in NRW stattfinden. 

Geplant sind umfangreiche Werbemaßnahmen sowie 

zwei Feuerwerke. 

Auch aus Herford gibt es eine gute Nachricht: Den 

Kampf um einen neuen, zentralen Kirmesplatz hat der 

Mitteldeutsche Schaustellerverein mit seinem Vorsitzenden 

Thomas Weber nun gewonnen. Bekanntlich 

drehten sich im Mai 2011 nach über 50 Jahren auf der 

Herforder Kiewiese letztmals die Karussells. Teile dieses 

Platzes beanspruchen nun unter anderem die 

Stadtwerke als Parkplatz für die Gäste des angrenzenden 

Spaßbades. Zunächst sollte die Kirmes auf 

das Gelände am Güterbahnhof umziehen. Das Herrichten 

zu einem modernen Veranstaltungsplatz hätte 

rund 880.000 Euro gekostet. Zudem hätte das Schallschutzgutachten 

einen regulären Kirmesbetrieb kaum 

zugelassen. Nun gab es die große Überraschung: 

Künftig wird die Herforder Kirmes inmitten der Stadt 

gefeiert! Dafür wird sogar die Herforder Hauptverkehrsstraße 

„Auf der Freiheit“ komplett gesperrt. Möglich 

wurde dies durch die Bündelung verschiedener 

Kräfte: den Zusammenschluss aus vier Ratsfraktionen, 

der Schausteller, der Stadtmarketing Pro Herford und 

der Stadtverwaltung zu einer Kirmeskommission. ■ 

5

KALEIDOSKOP 

KLEINKARUSSELL 

Das nostalgische 

Hängekarussell von Waldemar 

Weisheit und Thomas Tietz auf 

dem Schützenfest in Gotha 


Rolf Orschel 

Der elektrische Antrieb mit 

dem Schwungrad 

Auf den Kirmesplätz en begegnet man heute n ur 

noch eher selten einem nostalgisc hen Kinder- 

Kleinkarussell. Eines der wenigen alten Hängekarussells, 

die heute noch auf der Reise sind, betreibt 

– neben einem elektr onischen Schlaghammer, einer 

Verlosung und einem Entenangeln – der Schaustellerbetrieb 

Waldemar Weisheit & Thomas Tietz 

aus Gotha. 

Über das exakte Baujahr und den Hersteller des 

Karussell-Veterenas ist nichts Genaues bekannt. Man 

weiß lediglich, dass es sich um einen Eigenbau aus 

den 1960er-Jahren handelt. Die einfache Konstruktion 

erinnert an die Kleinkarussells, die 

gegen Ende des 19. Jahrhunderts 

von der in Gotha ansässigen Karussellbaufirma 

Bothmann gebaut wurden. 

Das Hängekarussell hat einen 

Durchmesser von sechs Metern und 

ist heute noch überwiegend im ursprünglichen 

Zustand erhalten. Das 

Sohlenkreuz, der Mast und die Ausleger 

waren ursprünglich aus Holz 

und wurden im Laufe der Zeit aus 

Stahl neu angefertigt. Die Mittelbauverkleidung 

und der kleine Trichter 

sind mit Märchenmotiven bemalt. Die 

Einzelteile werden größtenteils zusammengesteckt, 

verbolzt und mit 

Splinten gesichert. Für den Antrieb 

des Hängekarussells sorgt ein kleiner 

Elektomotor, dessen Drehzahl mit einem 

so genannten Trockenanlasser 

geregelt wird. Das Drehmoment wird 

vom Motor mit einem Endlosriemen auf ein Schwungrad 

übertragen und von dort über eine alte, abgeschnittene 

Opel-Hinterachse über ein Ritzel zum Stiftenkranz 

weitergeleitet. 

Der Anschlusswert beträgt 1 kW und in den vier Gondeln, 

zwei Raketen und vier Kettensitzen können insgesamt 

22 Kinder Platz nehmen. Der Aufbau dauert 

maximal zwei Stunden und zum Umsetzen wird das 

Karussell in einem Kleintransporter verpackt. Waldemar 

Weisheit und Thomas Tietz bauen ihr kleines Hängekarussell 

vorwiegend auf Dorf- und Firmenfesten 

sowie für kleine Veranstaltungen aller Art mitunter auch 

in Festzelten und -sälen auf. Auf Kirmessen ist es dagegen 

nur noch ganz selten zu sehen. 

■ 

8

Endlich wieder ein neues Rundfahrgeschäft für die ganze Familie! 

Zum Saisonbeginn 2012 gehen wir an den Start! 

Vorwärts – rückwärts – seitwärts – rauf und runter 

– freier Fall – wer kann mehr? 

Bei uns habt ihr 

wieder richtig Spaß! 

Deutscher TÜV & 

deutsches Baubuch! 

Die neue Generation des mobilen Vergnügens! 

Keine Kopf-über-Fahrt! 

Die Kompaktklasse: Nur 18 x 18 m 

– wir passen fast überall hin! 

Sichern Sie sich jetzt die 

Karussellneuheit 2012 

für Ihre Veranstaltung! 

Design: B&B Decorateur 

Licht & LED Technik: Klaus Kairis 

Sound: Kort Music 

Weiterhin reisen wir mit unserem einzigartigen Hochfahrgeschäft „SKY-TRIP“ 

Infos und Buchungs-Hotline: Ronny Deinert, Tel. 0163 / 190 53 31 u. 0163 / 441 51 51

KALEIDOSKOP 

MOGLIS TRAUMFAHRT 

Ahrends Neuerwerbung 

„Moglis Traumfahrt” 

Oliver Ahrend mit 

Anthony (auf dem Arm) und 

Jimmy und Corinna Ahrend 

Text & Photos: Uwe Holzmann 

Oliver und Corinna Ahrend 

aus Nienburg haben 

am 16. September auf 

dem Oktoberfest Hannover 

ihre Neuerwerbung 

„Moglis Traumfahrt” in 

Betrieb genommen. 

Familie Ahrend 

– inzwischen 

hat 

sich zum Stammhalter Jimmy das Brüderchen 

Anthony hinzu gesellt – reiste 

viele Jahre mit einem Babyflug und betreibt 

seit dem Frühjahr 2008 sehr erfolgreich 

das Kinderfahrgeschäfts-Unikat 

„Käpt'n Jimmy” sowie ein kleines Dietz- 

Karussell, das hauptsächlich bei Stadtund 

Straßenfesten zum Einsatz kommt. 

In den letzten Jahren reifte der Entschluss, 

sich – hauptsächlich für den 

Weihnachtsmarktbetrieb – ein überdachtes 

Kinderfahrgeschäft anzuschaffen. 

Im Frühjahr 2011 wurde Oliver Ahrend 

dann im bayerischen Neumarkt-St. Veit fündig 

und konnte von der Firma Zinnecker ein 1992 erbautes 

Dietz-Fahrgeschäft, einen so genannten „Kinder- 

Hügel”, erwerben. Das Karussell mit dem Maßen 14 x 

7 Meter verfügt über zehn Besatzungsteile mit insgesamt 

28 Sitzplätzen. 

Das Geschäft wird nun noch bis zu seinem Weihnachtsmarkt-Einsatz 

aufwändig überholt: Einige Fahrzeuge 

wurden neu lackiert, die Lichtanlage modernisiert 

und eine weihnachtliche Dekoration angeschafft. 

2012 soll dann „Mogli's Traumfahrt” eben so schmuck 

und erstklassig ausgestattet wie das Piraten-Karussell 

„Käpt'n Jimmy” auf Reise gehen. 

■ 

MASSARBEIT 


Rolf Orschel 

Schwierige Situationen beim A ufbau großer 

Schaustellergeschäfte gehören zum Sc haustelleralltag 

dazu. Zwei aktuelle Beispiele: 

Der „Cortina Jet“ von Sachs-Schmitgen passte beim 

Gastspiel auf dem diesjährigen Kinderfest im thüringischen 

Suhl gerade so zwischen die Bordsteinkante 

der Uferbefestigung und einem Papierkorb auf den 

Knifflige Aufbausituationen 

bei „Cortina Jet” und „Caesars 

Wheel” 

Karussell-Standplatz am Herrenteich. Beim Aufbau 

stellte sich heraus, dass zwischen Panneau und Abfallbehälter 

gerade noch Platz für einen Lappen zum 

Schutz der Bemalung war. Und auf dem Deutsch-Französischen 

Freundschaftsfest in Rheinfelden war bei 

Ludwig Landwermann millimetergenaues Arbeiten 

beim Aufbau seines Riesenrades „Caesars Wheel” erfoderlich, 

das hier auf „Tuchfühlung” mit einer überdachten 

(und nicht demontierbaren) Bushaltestellen- 

Station ging. 

■ 

10

19 voll bewegliche 

Figuren aus Amerika! 

Die neue 

Dimension 

des Grauens! 

Hermann Fellerhoff & Söhne • Düsseldorf/Bedburg (Erft) • Info und

Eine klassische Geisterbahn mit einem 

komplett neuen Innenleben! 

Erleben Sie Ihre persönliche Geisterstunde in absoluter 

Dunkelheit, diese Fahrt werden Sie nie mehr vergessen! 

Sichern Sie sich schon jetzt die 

GEISTERSTADT für Ihre Veranstaltung! 

Wir bedanken uns 

bei allen Veranstaltern, 

die uns in unserem 

Premierenjahr schon ihr 

Vertrauen aussprachen. 

180 m Schienenlänge 

Fahrzeit 2,5 Minuten 

Frontlänge 27 m, 12 m hoch 

TOP Sound – Nebeleffekte – Laser 

Buchung: Tel. 0172 / 214 11 21 • www.fellerhoff-geisterbahn.de

NEUHEITEN 

HORROR SHOW 


Norman Vogt 

Robie Graupner (re.) mit 

einem seiner Live-Akteure 

Die „Horror Show” 

Mit der „Horror Show” von Robie Graupner ist seit 

dieser Saison ein weiteres Geschäft aus der Sparte 

„Grusel-Show mit Live-Akteuren” in Frankreich 

auf der Reise. 

Der junge Schausteller aus Troyes startete mit seinem 

neuen Geschäft in Straßburg und sorgte dort für einige 

Schockeffekte bei den Besuchern. Auf das Publikum 

warten im Inneren sechs Stationen, wo verschiedene 

Horror-Szenarien von den Akteuren gespielt und 

gezeigt werden. Mit dabei sind unter anderem SAW, 

der furchterregenden Freddy, der gefräßige Hannibal 

Lektor oder der Exorzist. Am Ende des Parcours und 

der Show werden die Besucher schließlich lautstark 

von einem Kettensägen-Mann aus dem Geschäft gejagt. 

Dieser Schlussakt ist dann bereits gleichzeitig der 

Beginn der Pre-Show für die nächste Vorstellung im 

Außenbereich. 24 Meter Frontlänge und 12 Meter Tiefe 

misst die „ Horror Show”, die zum Umsetzen auf nur 

einem Transport verpackt ist. Robie Graupners „Horror 

Show” gastiert in diesem Jahr in Mulhouse, Nantes, 

St. Quentin und Soissons. 

■ 

14

Fotos: King 

Michael Zinnecker • Neumarkt-Sankt Veit • Tel. + Fax: 08639/306 • Mobil: 0171/266 5483 

Wir bedanken uns bei allen Platzmeistern 

für das Vertrauen in 2011 und empfehlen 

uns schon heute für 2012! 

Danny Schramm & Töchter ★ Tel. 0177 / 543 12 55

Kurz vor dem Start der ersten 

Weihnachtsmärkte in Deutsc h- 

land wird in der Kreisstadt in 

Nordrhein-Westfalen in diesem 

Jahr die 674. Auflage der Soester 

Allerheiligenkirmes gefeiert, deren 

Organisation und Durchführung 

in den Händen der Stadt 

liegt. Vom 2. bis 6. November erwartet 

man zur „größten Altstadtkirmes 

Europas“ wieder circa 

1 Million Besuc her aus Nah 

und Fern. 

Text: 

Photos: 

Michael Petersen 

Stadt Soest 

Der Lageplan der 674. 

Soester Allerheiligenkirmes 

(Änderungen vorbehalten) 

Soest 

Urkundlich ist belegt, dass man seit 1338 das Allerheiligenfest 

aus Anlass der Weihung der St. Petri 

Kirche – der ältesten Kirche der Stadt – feiert. Rund 

um den Sakralbau fand nach der Weihung ein Fest 

statt, das im Laufe der Zeit immer mehr Gäste in die 

romantische Innenstadt lockte. Die Besucher erwarten 

in diesem Jahr wieder circa 400 Schaustellergeschäfte, 

darunter acht Neuheiten für Soest, auf einer Fläche 

von rund 50.000 qm, die aus 1700 Bewerbungen ausgewählt 

und vertraglich gebunden wurden. Neben der 

Kirmes der Superlative bewahrt die Stadt etwas von 

den Ursprüngen des Festes: Auf dem Parkplatz in der 

Nähe des Martktplatzes findet auch in diesem Jahr 

wieder „Potts historischer Jahrmarkt” statt, auf dem die 

Besucher eine kleine Zeitreise zu den Anfängen der 

Allerheiligenkirmes erleben können. Markthändler bieten 

hier Waren, Speisen und Getränke im Schein von 

Fackeln stimmungsvoll an. 

In diesem Jahr stellt die Besetzung der Veranstaltung 

erneut eine stimmige Mischung aus Stammbeschickern 

und einigen Neuheiten für Soest dar. Unter anderem 

werden vier hohe Attraktionen den Besuchern 

zur Verfügung stehen. Nach sechs Jahren gastiert der 

„Power Tower 2“ von Schneider wieder einmal in Soest. 

20

Die 

sensationelle 

NEUHEIT 

Wir bedanken uns bei 

allen Verantwor tlichen, 

die uns im Premierenjahr 

ihr Vertrauen aussprachen 

und empfehlen uns 

als zuverlässige 

Vertragspar tner 

für die neue 

Saison.

Spinning Coaster mit drehbaren Gondeln 

• Fabrikat Reverchon 

• Grundfläche 42 x 20 m 

• ca. 1/2 km Fahrstrecke

JETZT IN SOEST AUF DER 

ALLERHEILIGENKIRMES! 

Auch weiterhin reisen wir mit unserem Publikumsmagnet REMMI DEMMI 

100 % Spaß total! 

Überzeugen 

Sie sich selbst! 

Königstr. 35 

26180 Rastede 

E-mail: thilojanssen1@web.de • www.thilo-janssen.de

BEKANNT – BEWÄHRT – ATTRAKTIV 

Das Familienunternehmen – 

echte Schaustellertradition 

Beste Referenzen durch Gastspiele auf national 

und international renommierten Volksfesten: 

Bremen • Stuttgart • Straubing • Crange • Soest 

Bocholt • Mayen • Münster • Recklinghausen 

Menden • Geldern • Brakel Moers • Bad Hersfeld 

Frankfurt • Eisleben • Friedrichshafen 

Tilburg • Prag • Paris • Weert 

Technisch und optisch 

immer auf dem neuesten Stand! 

Jetzt mit der ultimativen 

LIGHT-SHOW! 

Wir bedanken uns bei allen 

Veranstaltern für das in uns 

gesetzte Vertrauen. 

Planen Sie die neue Saison mit uns! 

Platzbedarf nur 18 x 16 Meter 

FRANK OBERSCHELP 

Tel. 0163 / 770 94 59 

Zum Saisonfinale wieder 

auf der Soester 

Allerheiligenkirmes! 

Jetzt mit neuer 

Gondelbeleuchtung 

SIND WIR ZU SC 

Er wird zusammen mit Howeys „Happy Sailor“ und der 

„Bayern-Rutsche“ (Schierenbeck), die erstmals auf 

der Allerheiligenkirmes zu Gast ist, am Bahnhof die 

Gäste anlocken. Drei weitere Highlights werden in der 

Innenstadt verteilt platziert: Goetzkes „Star Flyer“, 

„Booster Maxxx” (Hoefnagels/Denies) und das „Bellevue“-Riesenrad 

von Bruch, das diesmal in der Dominikanerstraße 

weithin sichtbar stehen wird. Die Standorte 

der verpflichteten Riesenräder wurden in den letzten 

drei Jahren immer wieder gewechselt. Somit lohnt 

sich auch diesmal eine Fahrt mit dem „Bellevue“-Rad, 

da man auf die romantische Innenstadt aus einer anderen 

Perspektive als etwa im Vorjahr blicken kann. 

Vor dem Bunker in der Nötten-Brüder-Wallstraße wird 

mit „Salto Mortale“ (Gusowski/Langenberg) ein weiterer 

Debütant der Allerheiligenkirmes für die Besucher 

www.mandeln-wittler.de 

Zum Saisonfinale 

auf der Soester 

Allerheiligenkirmes 

Unsere Grandplätze 2011 

Geldern • Opladener Bierbörse 

Rhede • Moers • Pützchens Markt 

Bocholt • Soester Allerheiligenkirmes 

Bocholter Weihnachtsmarkt 

Wir empfehlen uns als zuverlässigen 

Vertragspartner für die neue Saison. 

Ludwig Wittler 

Tel. 0163 / 288 62 33

JETZT NEU: DIE COMPUTER-SIMULATION 

zum Original unter: www.high-impress.de 

EXTREM-POWER! 

EINZIGARTIG im Design 

und in der Verarbeitung! 

HNELL, BIST DU ZU SCHWACH ! 

bereitstehen. Über die Dominikanerstraße gelangen 

die Besucher dann zum „Antik-Pferdekarussell“ von 

Brinksma und Scheidachers Soest-Dauerbrenner „Super-Hupferl“. 

Über die Nöttenstraße erreicht man dann 

den Marktplatz und die Marktstraße. Auf diesem Areal 

werden Kutschenbauers „Magic House“, der Musik 

Express von Krause und Oberschelps „High Impress“ 

platziert. Nördlich der St. Petri Kirche warten der „Devil 

Rock“ von Hanstein und Kaisers „Skater“ auf willige 

Fahrgäste. Südlich der Kirche wirbelt in diesem 

Jahr Schäfers „Shake & Roll“. Eine Geisterbahn wird 

vor der St. Patrokli Kirche zum Gruseln einladen. In 

unmittelbarer Nachbarschaft der Geisterbahn wird 

Wendlers „Wellenflug“ seine Runden drehen. Vor dem 

Rathaus wird wieder der Topfmarkt stattfinden und das 

nostalgische Kasperle-Theater stehen. 

Am großen Teich werden mit Küchenmeisters „Konga“ 

und der Achterbahn „Crazy Coaster“ von Janßen zwei 

weitere Neuheiten für Soest wirkungsvoll platziert. Mit 

Iskens „Autoskooter No.1“ wird in diesem Bereich ein 

weiteres Großfahrgeschäft die Besucher anlocken. 

Zum ersten Mal präsentiert die Firma Schau & Horlbeck 

ihr Laufgeschäft „Labyrinth“ auf der Allerheiligenkirmes, 

Standort: der Platz vor der Kirche St. Maria 

zur Wiese. Hier wird auch wieder das „Big Monster“ 

(Krameyer) seine Runden drehen. 

In der Waisenhaustraße steht diesmal Schneiders Autoskooter 

„Hard Rock Drive“ und im Kohlbrink erwarten 

die Bayernfesthalle und der Scheibenwischer „Big 

Wave“ von Milz die Gäste aus Nah und Fern. In der 

Wallburgerstraße feierte im letzten Jahr die „Krinoline“ 

ihren Abschied von der deutschen Kirmesszene – 

diesmal wird an diesem Standort mit Wegeners 

„Beach Jumper“ eine weiterer Debütant für Soest gastieren. 

Durch den Abriss des Finanzamtes spekulierten 

einige Kirmesfans auf eine zusätzliche Bebauung 

in der Innenstadt. Die Baumaßnahmen lassen dies 

aber gar nicht zu. Und das ist auch gut so – die Allerheiligenkirmes 

ist ohnehin schon eine Kirmesveranstaltung 

der Superlative. Noch mehr Fahrgeschäfte 

würden keinen Sinn ergeben. Mit der diesjährigen 

Besetzung dürfte es ohnehin keinen Grund zur Kritik 

geben. 

Zu den Höhepunkten der Kirmes gehören der 

Viehmarkt am Donnerstag und das Feuerwerk am 

Freitagabend. Der Kirmestrubel beginnt am Mittwoch 

um 12 Uhr, wobei es aber jedem Beschicker selbst 

überlassen bleibt, sein Geschäft bereits zu diesem 

frühen Zeitpunkt bis zur offiziellen Eröffnung ohne 

Musik zu öffnen. Zum Besuch der Allerheiligenkirmes 

gehört der Genuss eines oder auch mehrerer „Bullenaugen“ 

dazu: Seit Mitte der 50er-Jahre ist es das 

Kultgetränk in Soest. Das „Bullenauge“ ist ein süffiger 

Mokkalikör mit einem Schuss Sahne. Dieses Soester 

„Nationalgetränk“ sollte allerdings in Maßen getrunken 

werden. 

■ 

INFO 

Bereits ab dem 29. Oktober 

öffnet der Souvenirstand 

der Kirmes vor dem 

Soester Rathaus. Neben 

einem neuen Sammler-Pin 

gibt es dort – neben den 

bekannten Standardartikeln 

– diesmal als Neuheiten 

ein Schlüsselband sowie 

Weihnachtsschmuck 

mit Soest-Bezug im Angebot. 

■ 

25

Die Mega-Neuheit ist da! 

komplett thematisiert 

Höchste Schaukel Europas! 

Der ultimative Kick bis in 

45 m 

Höhe! 

Jetzt auf der traditionellen 

Soester Allerheiligenkirmes! 

Dschungel Führer -Crew 

Front: 18 m 

Tiefe: 14 m 

Ausflug: 120° 

Anschluss: 155 kW 

Palmen, 

Urwaldpflanzen,

Fotos: King 

INFO- UND BUCHUNGSHOTLINE: 

Sebastian Küchenmeister e. K. • München 

Tel. 0176 / 63 35 03 09 oder 089 / 51 50 61 28 

info@konga-schaukel.de 

Bambus- 

Geländer 

Eingangsbereich 

mit echten Fackeln 

feuerspuckende 

Voodoo Masken 

Ich bedanke mich für das im Premierenjahr entgegengebrachte Vertrauen 

bei den Verantwortlichen in DÜSSELDORF, HAMBURG, SCHWELM, 

NEHEIM-HÜSTEN, HAMM, STUTTGART, RHEINE und SOEST. 

Ein Dankeschön auch an meine Kollegen für die tatkräftige Unterstützung. 

Ich empfehle meine Neuheit KONGA für die Saison 2012 

und freue mich auf gute Zusammenarbeit!

SONDERTEIL 

Die 541. A uflage der Basler 

Herbstmesse findet in diesem 

Jahr vom 29. Oktober bis 13. November 

statt. Die größte Innenstadtkirmes 

der Schweiz zählt zu 

den größten und attraktivsten 

Veranstaltungen dieser Art in 

Europa und wird zum dritten Mal 

vom Präsidialdepartement des 

Kantons Basel-Stadt organisiert. 

Sabine Horvath und Daniel Arni 

von der Fachstelle Messen und 

Märkte der Abteilung A ußenbeziehungen 

und Standor tmarketing 

konnten erneut ein umfangreiches 

und attraktives V ergnügungsangebot 

aus den zahlreichen 

Bewerbungen zusammenstellen. 

Text: Rolf Orschel 

Photos: Ralf Schmitt, Norman Vogt 

Herbstmesse Basel 

Bei der Auswahl und Platzierung der Geschäfte 

mussten von den Organisatoren diesmal die Bauarbeiten 

für die teilweise Umgestaltung der Messe Basel 

berücksichtigt werden, durch die nur der halbe 

Messeplatz bebaut werden kann. Zu dieser Problematik 

teilte Daniel Arni der Kirmes & Park Revue mit: 

„Durch die Baustelle des Messeneubaus kann der 

Messeplatz nur noch zur Hälfte, vor dem Messeturm 

und der Messehalle 2 bebaut werden. Wir können in 

diesem Jahr – wie in den vorangegangenen Jahren – 

die Messehalle 3 nutzen, neu kommt eine direkt angrenzende 

Halle dazu, die Messehalle 3.02. Da diese 

Hallen verbunden sind, sprechen wir von einer Halle. 

Als zusätzliche Fläche können wir beim Kasernenareal 

die Kasernenstraße nutzen. So können wir gewährleisten, 

dass trotz der Baustelle auf dem Messeplatz keine 

Einschränkungen in der Anzahl der Geschäfte auftreten.“ 

Somit wird auch in diesem Jahr auf den insgesamt 

fünf Plätzen und zwei Messehallen mit circa 

fünfhundert Fahr- und Belustigungsgeschäften, Waren- 

und Kunsthandwerkerständen sowie Imbiss- und 

Ausschankbetrieben für jeden Geschmack und alle Altersschichten 

ein attraktives Vergnügungsangebot zur 

Verfügung stehen, wobei sich aber aufgrund des Messeneubaus 

einige Umplatzierungen und Absagen einiger 

Fahr- und Belustigungsgeschäfte ergeben. Da 

die vordere Hälfte des Messeplatzes bis zur Isteinerstraße 

nicht genutzt werden kann, können diesmal nur 

die Attraktionen „The Tower-Eventcenter“ von Blume, 

Jolliets Propeller „Maxximum“, Rodels „Speed“ und 

„Enterprise“ von Buser vor dem Messeturm platziert 

werden. Dazu werden sich etliche Reihengeschäfte – 

überwiegend Imbiss- und Ausschankbetriebe – gesellen. 

In den Messehallen 3 und 3.02 werden den Besuchern 

ein Simulator (Bergdorf), die Belustigungsanlage 

„Allotria“ von Zambon & Harder, der „Octopus“ 

(Pilz), „Round Up“ (Peter & Rigini), der Autoskooter von 

Walser und unterschiedliche Reihengeschäfte aller Art 

zur Verfügung stehen. Die kleinen Messebesucher 

können sich hier auf einem Bungee-Trampolin und 

mehreren Kinderfahrgeschäften amüsieren. In der an 

die Messehallen angrenzenden Rosentalanlage – dem 

ältesten Messeplatz in Kleinbasel – trifft man diesmal 

auf traditionelle und moderne Fahrgeschäfte sowie 

Spiel- und Verpflegungsbetriebe. Mit dabei sind dort 

der Scheibenwischer „Free Style“ von Corbiére & 

Stammler, Bourquins Autoskooter, der „Calypso“ von 

Läuppi (der vom Münsterplatz auf dieses Areal umplatziert 

wurde) „Swing Up“ (Senn-Hochuli), die Geisterbahn 

„Spuk“ von Sipkema-Lutjens, die bereits im 

Jahr 2009 auf diesem Platz gastierte, Kaisers „Reitsalon“, 

zwei Kinderfahrgeschäfte sowie Spiel-, Süßwaren- 

und Imbissbetriebe. 

Von der Rosentalanlage gelangt man nach wenigen 

Minuten zum Claraplatz. Auf dem nur wenige Quadratmeter 

großen Areal zwischen der Kirche „St. Clara“ 

und dem Vrenelibrunnen in der Rebgasse werden 

ein Grill-, ein Süßwarenbetrieb und das Kinderkarussell 

von Buchser vorhanden sein. Von der Haltestelle 

Clarastraße gelangt man mit der Straßenbahnlinie 6 

bequem zum im Volksmund „Seibi“ oder „Barfi“ genannten 

Barfüsserplatz. Auf dem kleinen Platz vor der 

Barfüsserkirche werden der Scheibenwischer „X Factory“ 

(Büttiger-Matthys), Zanollas Breakdance-Variante 

„Insider“, ein Babyflug, ein Kinderkarussell sowie 

ein bunter Mix aus Spielgeschäften und Imbissbetrieben 

bereitstehen. Vom Barfüsserplatz erreicht man 

nach wenigen Minuten mit dem Münsterplatz den eigentlichen 

Ursprung der Basler Herbstmesse. Neben 

dem „Expo Star“-Riesenrad der Hablützel & Bruch AG, 

28

Der traditionelle Nobel-Klassiker, die Karussell-Legende 

für die ganze Familie an der Herbstmesse – 

diesmal in der Rosentalanlage. 

Wir freuen uns auf unsere Fans auch aus Deutschland 

und den angrenzenden Nachbarländern. 

„Ich habe weltweit noch keine Anlage gesehen, die mit mittlerweile 

46 Jahren in so einem fantastischen Zustand betrieben wird.“ 

Kurt Mack Even, Geschäftsleitungsmitglied der Firma MACK RIDES, Waldkirch (D) 

Paul Läuppi & Crew • www.calypso-chilbi.ch

SONDERTEIL 

Diesmal im Kasernenareal: 

die „Crazy Mouse” 

INFO 

Die Öffnungszeiten der 

Basler Herbstmesse im 

Überblick: 

Der Petersplatz ist an allen 

Tagen von 11 bis 20 Uhr 

geöffnet. Auf dem Barfüßerplatz, 

dem Petersplatz, 

dem Münsterplatz, 

dem Kasernenareal und 

dem Claraplatz haben die 

Geschäfte von Sonntag 

bis Donnerstag von 12 bis 

22 Uhr, Freitag und Samstag 

von 12 bis 23 Uhr 

geöffnet. Die Plätze um die 

Messe Basel und die Messehalle 

öffnen von Sonntag 

bis Donnerstag von 11 

bis 22 Uhr, Freitag und 

Samstag von 11 bis 23 Uhr 

ihre Pforten. 

■ 

Wieder mit dabei: das 

„Expo Star”-Riesenrad und 

die „Monster”-Schaukel 

von dem man einen herrlichen Blick auf die Stadt und 

das Dreiländereck Schweiz, Deutschland und Frankreich 

hat, werden vor der Kulisse des Basler Münsters 

diesmal Buchsers „Musik Express”, der Wellenflug von 

Fahrenschon, der Autoskooter von Haeseli-Hammer 

und Odermatts „Gruselschiff“ sowie drei Kinderfahrgeschäfte 

um die Gunst des Publikums buhlen. Das 

Vergnügungsangebot wird auch auf diesem Platz mit 

einer Vielzahl von Spiel- und Versorgungsbetrieben 

abgerundet. Auf dem Kasernenplatz, der seit 1995 für 

die Herbstmesse genutzt wird, dominieren wieder die 

rasanten Karussells. In diesem Jahr wird hier mit dem 

„Twister” (Bauer), dem „Breakdance” (Kinzler), dem 

Hochfahrgeschäft „Rocket“ von Michael Goetzke, 

Gottardis Familien-Achterbahn „Speedy Gonzales“, 

dem Autoskooter von Haeseli-Schaad, H.P. Maiers 

Riesenschaukel „Monster“, der „Crazy Mouse“ von 

Maier und Martis Scheibenwischer speziell für die Jugendlichen 

ein attraktives Vergnügungsangebot bereit 

stehen. Dazu gesellen sich die Belustigungsanlage 

„Tollhaus” (H.P. Maier), „Jungle Street“ (Rodel), ein 

Kinder-Tower, ein Sportkarussell und insgesamt fast 30 

Reihengeschäfte aller Art. Der vom Kasernenareal mit 

der Klingentalfähre und nach kurzem Fußmarsch leicht 

zu erreichende Petersplatz bietet ein ganz besonderes 

Flair: Hier werden besonders die Familien durch 

viele Warenstände, kulinarische Köstlichkeiten und 

mehrere Kinderfahrgeschäfte angelockt. Zudem findet 

auf dem idyllisch gelegenen Platz auch der so genannte 

„Hääfelimäärt“ statt, auf dem seit ewigen Zeiten 

Mucheli, Tässli, und Keramikwaren aller Art verkauft 

werden. Der zum Verweilen und Stöbern verführende 

Markt hat zwei Tage länger, also bis zum 

Dienstagabend (15. November) geöffnet. 

Die Basler Herbstmesse wird stets ohne großes Brimborium 

eröffnet. Am 29. Oktober wird der Regierungspräsident 

von Basel-Stadt, Dr. Guy Morin, um 11:45 

Uhr zunächst mit einer kurzen Festrede die Basler und 

Gäste aus Nah und Fern auf dem Martinskirchplatz auf 

das bevorstehende Ereignis einstimmen. Pünktlich um 

12 Uhr wird dann der Messeglöckner Franz Baur nach 

traditionellem Zeremoniell die 541. Basler Herbstmesse 

vom Turm der Martinskirche einläuten. Danach beginnen 

sich die Karussells zu drehen. Am Samstag, 

dem 12. November, wird der Messeglöckner um 12 

Uhr vom Martinsturm die diesjährige Basler Herbstmesse 

wieder ausläuten und einen Tag später klingt 

die Veranstaltung um 22 Uhr aus. 

■ 

30

DER GEISTERCOASTER 

Die einzige Geisterbahn mit Achterbahn-Effekten 

• Die Gruselsensation für die ganze Familie! 

Jetzt noch mehr Effekte • Innen und Außen! 

Wir freuen uns 

auf die BASLER 

HERBSTMESSE 

und bedanken uns 

für die erneute 

Zulassung. 

Maße: 

28 m lang 

12 m tief 

15 m hoch 

Fahrspaß 

auf 4 Ebenen 

Riesiges 

Feuerspektakel 

NEU 2012: Der GRUSELGARTEN. – Wir empfehlen uns für die nächste Saison! 

R. Sipkema-Lütjens • Tel. 0151 / 16 93 46 64 o. 0031 / 651 / 38 92 79 • info@sipkema-lutjens.nl • www.spuk.nl

INTERVIEW 

LUTZ KÖHRMANN 

Lutz, Felix und Nici 

Köhrmann mit den „Artistico”- 

Entwürfen 

Lutz und Nici Köhrmann aus 

Nienburg reisen seit 2006 mit 

dem Karussell „P oseidons Rache”, 

einem Top Scan von Mondial. 

Bereits 1990 star tete Lutz 

Köhrmann mit einem „Flieg enden 

Teppich” (und ab 1995 zusätzlich 

mit einem „Flipper” von 

Huss) in die Selbstständigkeit. 

Nun befindet sich das neue Karussell-Projekt 

„Artistico” in der 

Bauphase. Die Kirmes & P ark 

Revue befragte Lutz Köhrmann 

zu dem neuen Gesc häft, das 

2012 an den Start gehen wird. 

Text & Photos: Uwe Holzmann 

Um was für ein F ahrgeschäft handelt es sich 

bei „Artistico”? 

„Artistico” ist eine völlig neuartige Großschaukel 

aus der Produktion der niederländischen Firma Mondial. 

Es ist das erste Geschäft dieser Art – und wir starten 

damit zur Saison 2012. 

Was ist das Besondere und Neue an der g e- 

botenen Fahrt? 

Es wurde zu dieser Großschaukel eine neuartige 

Gondel konstruiert, bei der die Fahrgäste mit der 

Blickrichtung nach außen und nahezu im Kreis angeordnet 

die Fahrt erleben. 

Welche Dimensionen hat das Geschäft und wie 

gestaltet sich die Fahrt? 

Die Grundmaße des Geschäfts betragen 20 x 16 

Meter, und bei Bedarf kann die Schaukel mit einem 

kleineren, so genannten „amerikanischen” Bahnhofsbereich 

auf 18 x 13 Metern aufgebaut werden. Die 

Höhe der Anlage beträgt fast 30 Meter, wobei die Fahrt 

bis auf nahezu 50 Meter empor geht. Hierbei werden 

Geschwindigkeiten bis zu 80 km/h und Kräfte bis zu 

+3,5 g erreicht. An den Umkehrpunkten erleben die 

Fahrgäste ein Gefühl der Schwerelosigkeit. Hinzu 

kommt, dass die Gondel während der Fahrt gedreht 

werden kann, so dass alle Fahrgäste jede mögliche 

Fahrvariation erleben können. Außerdem haben die 

Fahrgäste immer einen freien Blick nach außen – und 

können so die Umgebung und die Höhe ungehindert 

wahrnehmen. 

Wie unterscheidet sich Ihre Anlage von anderen 

Schaukeln auf der Reise und welc he Thematik 

haben Sie gewählt? 

In erster Linie unterscheidet sich „Artistico” durch 

das neuartige und noch nie da gewesene Fahrgefühl, 

dann durch die imposante Optik des Schaukelbocks 

mit der durchgehenden Beleuchtung der Masten und 

nicht zuletzt durch zwei große Schriftzüge: einmal an 

der Schaukelnabe und zusätzlich auf der thematisierten 

Rückwand. Als Thema haben wir hier die Welt der 

Artistik gewählt, die von der Firma Elfering umgesetzt 

wird. 

Welche Sicherheitseinrichtungen sind bei der 

Anlage vorgesehen? 

Mit dem jahrelang bewährten Sicherheitssystem 

von Mondial, dem „Tripple lock – Super Restraint System” 

einer dreifach gesicherten Bügelverriegelung, 

werden die Fahrgäste ab 140 cm Körpergröße in den 

Suspended-Sitzen gesichert. 

Wie sind Sie zu der Entscheidung gekommen, 

ein neues Fahrgeschäft bauen zu lassen? 

Der Gedanke an ein Geschäft dieser Art beschäftigte 

uns schon seit längerem – und wurde durch 

einen Besuch im belgischen Bobbejaanland und nach 

der Fahrt in einem Giant-Frisbee gefestigt. Ab dem 

Frühjahr 2010 haben dann unsere Überlegungen und 

Planungen Gestalt angenommen. Nach mehreren 

Kontakten mit der Firma Mondial wurde das Projekt 

„Artistico” im Frühjahr 2011 in Angriff genommen. 

34

Der Pendelarm und der Gondelrahmen sind bereits 

gefertigt und lackiert. Der Bock steht vor der Fertigstellung, 

die drei Mittelbaufahrzeuge, die komplett 

mit in die Anlage eingebaut werden, sind in der Fertigung 

und gehen im Dezember zur Endmontage 

der Schaukel zu Mondial. Parallel dazu sind die Polyesterteile, 

Dekorationen und die Rückwand in der Fertigung 

und können Ende November an die Firma Elfering 

in Laer zum Bemalen und Ausgestalten übergeben 

werden. 

INTERVIEW 

Was wird aus dem T op Scan „P oseidons 

Rache” und wann wir d „Artistico” an den Star t 

gehen? 

Eine 3D-Ansicht der 

Konstruktion 

Der Top Scan wird bei der Firma Mondial in Zahlung 

gegeben. Die Fertigstellung und TÜV-Abnahme 

von „Artistico” ist für Mitte Februar 2012 vorgesehen, 

somit kann die Anlage zu den Frühjahrsplätzen in Betrieb 

gehen. Premieren-Ort und -Termin stehen zur Zeit 

noch nicht endgültig fest. Über den aktuellen Baufortschritt 

und Neuigkeiten können sich Interessierte auch 

jederzeit auf unserer Facebook-Seite „Artistico’” informieren. 

■ 

Wie ist der derzeitige Stand der Dinge? 

„Artistico” befindet 

sich derzeit in der Bauphase 

35

PORTRAIT 

Moderne englische 

Rekonstruktion eines 

Kinder-Galloperkarussells 

Der Schweizer Schausteller Friedrich 

Müller ging gemeinsam mit 

seiner Ehefrau Mar tha zum Saisonende 

2009 mit 75 Jahren in 

den Ruhestand. Nachdem der 

Mitbegründer des Albanif estes 

in Winterthur – seinem Geburtsort 

– jahrz ehntelang alle möglichen 

Schaustellerutensilien und 

-devotionalien sammelte, richtete 

er in seiner La gerhalle, die 

sich auf einem Grundstüc k am 

Ortsrand der Gemeinde Müllheim, 

Kanton Thurgau, befindet, 

ein Schaustellermuseum ein. 

Text & Photos: Rolf Orschel 

Friedrich Müller 

Chilbi-Museum 

satz waren. Von außen wirkt 

die schlichte Halle unauffällig. 

Doch wenn man sie betritt, 

kommt man aus dem Staunen 

I 

nicht mehr heraus. Es ist unglaublich, 

wie viele Exponate Friedrich Müller im Lau- 

m Laufe ihrer beeindruckenden Schausteller-Karriere 

reisten Martha und Friedrich Müller mit vier Autoskootern, 

mehreren Hoch- und Rundfahrgeschäften, aufbewahrt hat. 

fe seiner Schaustellerkarriere zusammengetragen und 

zwei Geisterbahnen, einer Auto-Piste, einer Go-Kartbahn, 

einem Riesenrad und verschiedenen Kinderfahrgeschäften. 

Von diesen Geschäften stammen 

Die große Halle platzt aus allen Nähten 

die meisten Exponate der umfangreichen Sammlung, Eine Auswahl: Kinder-Galloperkarussell, Karussellpferde, 

ein Hürlimann-Schlepper, außergewöhnliche 

die größtenteils bis zum Verkauf der Karussells im Ein- 

Kirmesorgeln, Autoskooter-Chaisen, Go-Karts, Besatzungsteile 

von Kinderkarussells, Figuren von den Geisterbahnen, 

nostalgische Musikanlagen, eine beeindruckende 

Schallplatten- und Kartonnotensammlung, 

eine sehr große Bilderwand, viele Plakate von Schweizer 

Volksfesten und internationalen Orgelfestivals, 

Frontteile von verschiedenen Geschäften und zahllose 

Dokumente lassen die große Halle fast aus allen 

Nähten platzen. „Leider konnte ich aus Platzgründen 

bei weitem nicht alles aufbewahren, was es einmal gab 

und der Nachwelt erhalten bleiben müsste“, bedauert 

der leidenschaftliche Sammler bei unserem Besuch. 

Das Museum stellt eine Respektsbezeugung für das 

Schaustellergewerbe dar, ist in seiner Art einmalig in 

der Schweiz und wird auch häufig von Schaustellern, 

Liebhabern von Kirmesorgeln und „privaten“ Besuchern 

aus dem In- und Ausland besucht. Allerdings ist 

das Museum nicht öffentlich zugänglich und es hat 

auch keine regelmäßigen Öffnungszeiten. Man kann 

sich aber telefonisch oder schriftlich anmelden und 

wenn es der Terminkalender des rastlosen Ruheständlers 

erlaubt, dann zeigt er gern und mit vielen interessanten 

Geschichten aus seinem Schaustellerleben 

seine beeindruckende Sammlung. So ist es ihm 

38

PORTRAIT 

Einige Besatzungsteile 

von Kinderfahrgeschäften 

und Figuren aus Müllers 

Geisterbahn „Geistergrotte” 

Der 85 PS-starke 

Hürlimann-Schlepper Typ 

„D500 Industrie” von 1963 

sicherer, schließlich könnte bei einer größeren Besuchergruppe 

möglicherweise etwas beschädigt werden 

oder gar „verschwinden”. Außerdem lautet einer 

sein Grundsätze: „Es genügt nicht, die einzelnen Exponate 

der Sammlung nur anzusehen, man muss auch 

ihre Geschichte kennen.“ Gleich hinter dem Eingang 

befindet sich die große Bilderwand, mit der Friedrich 

Müller die Schaustellertradition seiner Familie und seiner 

Vorfahren sowie die Entwicklung des Schweizer 

Schaustellergewerbes mit unzähligen Fotos und Zeitungsartikeln 

eindrucksvoll dokumentiert. Außerdem 

sind Fotos von vielen Fahr- und Belustigungsgeschäften 

vorhanden, die vor vielen Jahrzehnten das Bild der 

Chilbiplätze prägten. 

Echte Prunkstücke der Sammlung sind fünf seltene 

Kirmesorgeln, die Friedrich Müller seit 1974 sammelt. 

Durch sein angeeignetes Fachwissen hat er hohes Ansehen 

als Experte für Kirmesorgeln im europäischen 

Ausland erlangt. Viele Orgelbauer und -sammler reisen 

deshalb seit vielen 

Jahren nach Müllheim, 

um sich von Fritz Müller 

fachmännische Ratschläge 

zum Reparieren, 

Instandsetzen oder 

der Restauration ihrer 

Orgeln zu holen. Vor 34 

Jahren legte er mit einer 

35er-Ruth-Orgel, 

die ihm sein Vater zu 

seinem 40. Geburtstag 

schenkte, den Grundstein 

für seine Orgelsammlung. 

Dieses Instrument 

wurde 1924 für 

die Schaustellerfamilie 

Schneider aus Rheinhessen 

gebaut. Nach 

Ein kleiner Teil der riesigen 

Wand mit gesammelten 

Bildern und Dokumenten 

zur Schaustellergeschichte 

39

PORTRAIT 

Die Fassade der Orgel 

„De Clown” zieren Figuren 

berühmter Clowns und das 

Emblem des Circus Krone 

Die Tanzorgel „Gigant” 

im Jukebox-Design und das 

Prunkstück der Orgelsammlung: 

die 38er-Voigt-Orgel 

einigen Besitzerwechseln gelangte die Orgel nach 

Frankfurt-Höchst, wo sie von der Firma Voigt, die gegen 

Ende der 1930er-Jahre nach dem Tod von Adolf 

Ruth II. die Firma Ruth & Sohn übernahm, mit einer 

größeren Fassade und Wechsellicht sowie mit Contrabass, 

Flöten und einem Violinenregister ausgestattet 

wurde. Später wurde die Orgel dann von Friedrich Müllers 

Vater gekauft und in die Schweiz gebracht. Gegen 

Ende des Jahres 1979 wurde das inzwischen über 50 

Jahre alte, wertvolle Instrument noch einmal von der 

Firma Voigt komplett überholt. Ein Jahr später baute 

Friedrich Müller die Orgel in einen extra angefertigten 

neuen Wagen ein, der die Klangvielfalt des Instrumentes 

voll entfaltet. Ein einmaliges akustisches Erlebnis 

mit 14 Teilregistern und 518 verschiedenen 

Klängen bietet die große 38er-Voigt-Prachtorgel, die 

Die 1924 gebaute 35er- 

Ruth-Orgel von Friedrich Müller 

40

PORTRAIT 

Friedrich Müllers Sneeker-Limonaire-Orgel 

nach mehreren Besitzerwechseln innerhalb Deutschlands 

1988 in den Besitz der Familie Müller gelangte. 

Das eindrucksvolle und lautstarke Instrument wurde 

ebenfalls von der Firma Voigt generalüberholt und hat 

97 Steuerfunktionen. Für seine Sneeker-Limonaire-Orgel 

dachte sich der Orgel- und Jazzliebhaber etwas 

ganz Besonderes aus: Warum sollte man nicht einmal 

eine Orgel und eine Jazzband gemeinsam spielen lassen? 

Nach fast zwei Jahren aufwändiger Vorbereitungen 

konnte die ungewöhnliche, fast verrückte Idee 

realisiert werden. Fritz Müller gelang zusammen mit 

der Dixilandband „Swiss Old Time Session“ das kaum 

für möglich gehaltene musikalische Experiment. Das 

Resultat kann man sich auf der CD „A Fairground Jazz 

Affair“ anhören, die im Jahr 2001 erschienen ist. Die 

mit den Instrumenten Akkordeon, Hammondorgel, 

Saxophon, Trompete, Synthesizer, Xylophon, Schlagzeug 

und Orgelpfeifen ausgestattete Tanzorgel „Gigant“ 

bietet einen ganz besonderen Ohrenschmaus. 

Das außergewöhnliche Instrument stellt ein Tanzorchester 

mit 20 Musikern dar. Außerdem gibt es auch 

optische Unterschiede im Vergleich mit den Kirmesorgeln. 

Die Fassade ist im Jukebox-Design mit Neonlicht, 

Metall und viel Kunststoff gestaltet. Die Orgel 

wurde in Holland gebaut und spielte viele Jahre in einem 

Saal zum Tanz auf. Nachdem die „Gigant“ von 

Friedrich Müller entdeckt wurde, brachte er sie 1980 

als eine außergewöhnliche Attraktion in die Schweiz. 

Es gibt noch zwei baugleiche Tanzorgeln, die sich zur 

Zeit in England befinden. 

Die einzelnen Instrumente 

werden pneumatisch gesteuert. 

Insgesamt hat die 

„Gigant“ 106 Tonstufen und 

die einzelnen Instrumente 

werden mit einem Gewirr 

von Luftschläuchen und 

Leitungen zum Klingen gebracht. 

Vor einiger Zeit wurden 

vom Erbauer der Tanz- 

Devotionalien aus 

den Abteilungen Geisterbahn 

und Kinderkarussells 

41

PORTRAIT 

Eine Skooterchaise des 

italienischen Herstellers Soli 

Das zweisprachige 

Fahrpreisschild eines 

Autoskooters, 1958 

Made in USA: Skooterchaisen 

des Fabrikats Lusse 

von 1945 (li.) und 1947 (re.) 

Die Ihle-Skooterchaisen- 

Modelle „Cadillac”, „Mercedes” 

und „Alfa” (v.r.n.l.) und eine 

Reverchon-Chaise von 1954 

orgel, Rain van den Broeck, einige Hundert porös und 

undicht gewordene Lederdichtungen ausgetauscht. 

Mit dem Erwerb seiner (vorläufig) letzten Orgel „De 

Clown“ konnte sich Friedrich Müller im Oktober 1993 

einen lang gehegten Wunsch erfüllen. Dieses Instrument 

erklang von 1977 bis 1993 auf vielen Orgel-Festivals 

in Europa. Die Fassade dieser Orgel zieren fünf 

aus Lindenholz geschnitzte Figuren, die eine Circus- 

Direktorin, den als Pumuckl geschnitzten und 

bemalten Clown August, einen Kapellmeister 

(eine Nachbildung des Weißclowns Pipo Sosmann) 

und zwei Artistinnen darstellen. In der 

Mitte der Orgelfassade befindet sich unter dem 

Kapellmeister das Wappen des Circus Krone. 

Daneben wurden auf beiden Seiten die Clowns 

Albert und Francois Fratellini mit gemalten Abbildungen 

verewigt. Die ausgestellten Skooterchaisen 

erinnern an die Autoskooter-Ära von 

Martha und Friedrich Müller und veranschaulichen 

deutlich den sich wandelnden Zeitgeist 

der Skooterauto-Karosserien nach dem Zweiten 

Weltkrieg bis in die 1980er-Jahre. Die ältesten 

Skooterautos wurden 1945 bzw. 1947 von der amerikanischen 

Firma Lusse hergestellt und damals viele 

Jahre auf dem Autoskooter der Familie Weidauer aus 

Biel eingesetzt. Eine von der französischen Firma Gaston 

Reverchon aus Samois hergestellte Chaise aus 

dem Jahr 1954 erinnert an das damalige Straßenkreuzer-Design 

der Fahrzeuge dieses Herstellers. Vom bekanntesten 

deutschen Skooter-Hersteller, der Karos- 

42

PORTRAIT 

Go-Kart-Fahrzeuge 

der Hersteller Dahl und Ihle 

sowie eine malerische Erinnerung 

an die Go-Kartbahn 

von Familie Müller 

serie- und Fahrzeugbaufirma Gebrüder Ihle in Bruchsal, 

sind mehrere elegante Skooterfahrzeuge ausgestellt, 

die in den Jahren 1961 bis 1974 gebaut wurden. 

Neben Modellen der Typen „Alfa“, „Cadillac“ und 

„Mercedes“, die durch ihre formschönen Karosserien 

zu Klassikern wurden und heute von Sammlern sehr 

gesucht und hoch gehandelt werden, befindet sich 

auch eine Einsitzerchaise des Typs „Go-Kart“ von 

1970 unter den Ihle-Chaisen. Da in der Schweiz ab 

den 1960er-Jahren italienische Firmen als Lieferanten 

von Skooterchaisen immer mehr den Markt eroberten, 

befinden sich auch einige Fahrzeuge von den Firmen 

Spaggiari & Barbieri sowie Soli in der Sammlung, die 

von 1964 bis 1981 aktuell waren. Wie viele seiner Kollegen 

ließ auch Friedrich Müller diese Fabrikate auf 

seinen Autoskootern kurven, da sie sich durch ihre einfache, 

aber robuste Konstruktion bestens bewährten. 

Friedrich Müller betrieb neben den Autoskootern zu 

Beginn der 1960er-Jahre auch eine elektrisch betriebene 

„Auto-Piste“, eine doppelstöckige 

Bahn mit über 

Bodenstromabnehmern angetriebenen 

Fahrzeugen. 

Mit diesem in Italien gebauten 

Geschäft reiste er aber 

nur kurze Zeit und betrieb 

dann eine einstöckige Go- 

Kartbahn. Von dieser Bahn, 

von der er heute noch 

schwärmt, sind zwei von der 

Firma Ihle 1963 gebaute Go- 

Karts und zwei Fahrzeuge, die 1975 von der Firma 

Dahl gebaut wurden, ausgestellt. Um den Reparaturaufwand 

seiner Go-Karts zu verringern, veränderte 

Müller viele Details und baute verschleißärmere Achsschenkel 

an den Vorderachsen ein. Neben vielen 

weiteren Exponaten ist als besonderes Highlight ein 

top-gepflegter, so genannter Industrietraktor zum Abschluss 

des Rundgangs zu sehen. Der von der einstigen 

Schweizer Traktorenschmiede Hans Hürlimann in 

Will / St. Gallen 1963 gebaute Schlepper des Typs D 

500 hat eine Leistung von 85 PS und ist mit einer Seilwinde 

sowie Servolenkung ausgestattet. Der robuste 

Traktor gehörte früher dem Circus Nock. Heute zieht 

damit Friedrich Müller hauptsächlich seine Orgeln zu 

gelegentlichen Chilbiplätzen wie dem Albanifest in 

Winterthur oder der Basler Herbstmesse und diversen 

Orgelfestivals. 

Nachdem Friedrich Müller die Chilbiplätze der 

Schweiz als Aktiver verließ, blieb die Schaustellerei 

dennoch seine große „Geliebte“, der er mit seinem 

beeindruckenden und sehenswerten Chilbimuseum 

huldigt. Bis heute konnte er sich nicht daran gewöhnen, 

in einem Haus zu wohnen. Aus diesem Grund 

wird das Haus der Familie Müller in Kreuzlingen 

hauptsächlich von seiner Frau bewohnt. Darauf angesprochen 

antwortete er: „Ich kann es einfach nicht. Ich 

bin in einem Wohnwagen geboren und lebte fast mein 

ganzes bisheriges Leben darin. Deshalb werde ich 

auch in einem Wohnwagen sterben.“ 

■ 

INFO 

Weitere Infos zum Museum 

gibt es auf der Homepage 

von Friedrich Müller: 

www.karussell-orgeln.ch 

Ebenfalls ein großer 

Sammelbereich von Friedrich 

Müller: Musikanlagen und 

Schallplatten 

43

GÄUBODENVOLKSFEST STRAUBING 

Das Gäubodenvolksfest 

2011 in Straubing 

Text: 

Photos: 

Ralf Schmitt 

Heiko Schimanzik, Ralf Schmitt 

Vor der Joseph-von- 

Fraunhofer-Halle gab es 

Folklore-Darbietungen 

Auch kleine Besucher 

kommen oft in Tracht zum Fest 

Kenner sagen über das Straubing er Gäubodenvolksfest 

gerne „Das ist so schön wie die Münchner 

Wiesn – nur lässiger”. Da ist was dran. 

Bleibt man beim Vergleich mit dem größten Volksfest 

der Welt, passen ebenso die Adjektive „unverfälschter” 

und „gemütlicher”. Auch ist die Maß Bier in Straubing 

billiger (in diesem Jahr 7,60 Euro) – und die Besucher 

des Gäubodenvolksfestes kommen nicht im 

Billigdirndl oder der Lederhos’n aus dem Discounter 

daher, sondern in echten Trachten. In diesem Jahr 

ging das Fest der Feste in Straubing vom 12. bis zum 

22. August über die Bühne. Viel Neues gab es auf dem 

Festplatz am Hagen: Erstmals mit dabei waren die 

„Alpina-Bahn” (Bruch), „Rocket” (M. Goetzke), „The 

Tower” (Blume) und das „Parkour”-Karussell von Aigner. 

Die weiteren Schausteller-Attraktionen waren „G- 

Force” (Kollmann), „Geisterschloss” (Kunz), „Top 

Spin” (Bausch), „Playball” (Clauß), „Wellenflug” (Stranninger), 

„Pirates Adventure” (Schneider), „Happy 

Monster” (Zinnecker), „Feuer & Eis” (Courtney), „Hex’n 

Wippn” (Zehle), „Roll Over” (Zinnecker), das blaue 

Riesenrad von Willenborg sowie die Skooter von Distel 

und Menzel. Dazu gab es mehrere Kindergeschäfte – 

44

Zwei familienfreundliche Laufgeschäfte empfehlen sich für die Saison 2012 

AQUA VELIS Das 3 Etagen Wasser-Spaß-Labyrinth 

Noch immer absolut EINZIGARTIG! 

FUN STREET Spaß-Abenteuer-Simulations-Anlage 

Bei Interesse oder Fragen: 

0177 / 298 83 28 • 0178 / 822 06 40 oder 

SCHAUSTELLERBETRIEB LUTZ HOFMANN RUDOLSTADT

ekannt – bewährt 

München 

Wir bedanken uns bei allen 

Veranstaltern für das 

entgegengebrachte Vertrauen 

und empfehlen uns als 

zuverlässigen Vertragspartner 

für die Saison 2012. 

Foto: King 

Josef Kollmann • Tel. 0163 / 757 20 47 

Solingen 

Die größte Kirmes in der Klingenstadt 

Festplatz an der Klingenhalle 

mit Feuerwerk & Familientag 

24. Mär z bis 01. April 2012 

Bewerbungen: Schaustellerverband Rhein-Ruhr-Wupper 

Sitz Solingen e.V. • Beethovenstr. 257 • 42655 Solingen

darunter neben modernsten auch 

Klassisches wie die bildschöne 

Barock-Schiffschaukel von Martin 

Kollmann. Ein großes Thema war in 

diesem Jahr das neue Sicherheitskonzept, 

das am augenfälligsten in 

Form einer Sicherheitsstraße hinter 

den großen Festzelten sichtbar 

war. Verbesserungswürdig ist die 

Situation im Parkplatzbereich, wo 

sich der Boden diesmal nach zeitweise 

extrem starken Regenfällen 

teilweise in eine Schlammwüste 

verwandelte, sowie die unzureichende 

Beleuchtung dieses Parkbereiches in den 

Abend- und Nachtstunden. Ansonsten gab es viel Erfreuliches 

in der Abschlussbilanz zu berichten: Es kamen 

diesmal 1,35 Millionen Gäste zum Gäubodenvolksfest, 

das ist eine Steigerung von ca. 10 Prozent 

zum Vorjahr. Entsprechend wurde auch mehr Bier getrunken: 

genau 30.000 Maß mehr als 2010, insgesamt 

730.000 Liter. Etwa 50 Prozent der Besucher kommen 

aus der Stadt und dem Landkreis – dies trägt nicht unwesentlich 

dazu bei, dass der Charakter als regionales 

Fest bewahrt bleibt. Die besucherstärksten Tage 

waren diesmal das erste (durch den Feiertag am Montag 

verlängerte) Wochenende sowie der zweite Samstag. 

Auffallend war die Tendenz, dass die Gäste in der 

Woche später kamen – erst ab den späten Nachmittagen 

nahm das Fest meist Fahrt auf. Nach wie vor bestens 

bewährt ist die Kombination von Volksfest und 

Ausstellung: Die parallel laufende „Ostbayernschau” 

zählte diesmal 450.000 Besucher, dies ist eine Steigerung 

von 8 Prozent zum Vorjahr. 

■ 

RÜCKBLICK 

Spaß und Spannung beim 

Entenangeln 

STOPPELMARKT VECHTA 


Nils Benthien 

Vom 11. bis 16. A ugust fand die 

713. Auflage des Stoppelmarktes 

in Vechta statt. Die Besucher 

feierten sechs Tage lang auf dem 

160.000 qm großen Gelände auf 

der Westerheide. 

Auf dem Festplatz waren über 500 

Schaustellergeschäfte aufgebaut. 

Wer sich alle Stände und Fahrgeschäfte 

anschauen wollte, musste 

einen über sechs Kilometer langen 

Marsch in Kauf nehmen. Aufgebaut 

waren über 20 große Restaurationszelte 

und 24 Belustigungsund 

Großfahrgeschäfte. Den Stoppelmarktaufkleber 

und den begehrten 

Stoppelmarktpin, diesmal 

mit den Werbeträgern der Veranstaltung, Jan und Libett 

sowie einer Raupenbahn gestaltet, gab es bereits 

im Vorverkauf in einigen Geschäften, bei einigen 

Schaustellerbetrieben und beim Infostand auf dem 

Festplatz zu kaufen. Am Donnerstagabend startete 

der Stoppelmarkt mit dem großen Umzug mit Motivwagen, 

Musikkapellen und Fußgruppen von der Innenstadt 

zum Festgelände. Während des Umzuges 

haben mehr Menschen denn je an den Straßen gestanden. 

Um 18 Uhr wurde dann der 713. Stoppelmarkt 

beim Amtmannsbult durch Bürgermeister Uwe 

Bartels und den niedersächsischen Finanzminister 

Hartmut Möllring offiziell eröffnet. In diesem Jahr 

konnten der Marktmeister, Manfred Meyer, und der 

Marktausschuss bei der Auswahl der Fahr- und Belustigungsgeschäfte 

erneut aus dem Vollen schöpfen. 

Für jeden Besucher war etwas dabei – über die zugelassenen 

Fahrgeschäfte berichteten wir bereits ausführlich 

in der August-Ausgabe der Kirmes & Park Revue. 

Eine Zeitung hatte zur Backstage-Tour auf dem 

Eine Teilansicht des Stoppelmarktes 

in Vechta 

47

RÜCKBLICK 

Wildwasserbahn und 

Abschusskugel „Hot Shot” 

Stoppelmarkt eingeladen, die am Freitag mit 25 Teilnehmern 

stattfand. Die vierstündige Besichtigungstour 

wurde wieder vom Schaustellerverein Vechta organisiert. 

Am Sonntagmorgen gab es den Stoppelmarkt-Gottesdienst. 

Da es an diesem Tag ergiebig 

regnete, kamen nicht so viele Besucher zum Stoppelmarktgelände 

und die angrenzenden Parkplätze mussten 

gesperrt werden, da die Wiesen total aufgeweicht 

waren. Der Montag begann um 7 Uhr mit dem traditionellen 

Pferde- und Viehmarkt und um 11 Uhr gab es 

für geladene Gäste einen Empfang der Stadt in Kühlings 

Festzelt. Am Dienstag wurde von 13 bis 18 Uhr 

der Familientag durchgeführt, bevor um 22 Uhr mit einem 

Höhenfeuerwerk der Stoppelmarkt ausklang. ■ 

Begeisterte Fahrgäste 

in der „Nessy” und Besucherandrang 

am Freitagabend 

BAD KREUZNACH 

Text & Photos: Norman Vogt 

Es wäre unter normalen Umständen ein fantastischer 

Kreuznacher Jahrmarkt geworden: Sonniges 

und warmes Wetter herrschte vom 19. bis zum 23. 

August. Eine telefonisch abgesetzte Bombendrohung 

am Spätnachmittag des Jahrmarkt-Samstags 

machte dann allen Beteiligten einen Stric h durch 

die Rechnung: Der Festplatz Pfingstwiese musste 

am traditionell umsatz- und besucherstärksten Tag 

geräumt und evakuiert werden. 

Die Aktion „Räumung des Platzes” lief kontrolliert, bedächtig 

und ohne Panik ab – dies bestätigten anschließend 

Veranstalter, Beschicker und die Besucher. 

Nachdem die Suche nach der angekündigten Bombe 

(gottseidank) in der Nacht mit einem negativen Er- 

48

gebnis abgeschlossen werden konnte, war zwar der 

Samstag gelaufen – am folgenden Sonntag ging der 

Jahrmarktsbetrieb aber weiter. Gestartet war der Jahrmarkt 

sehr verheißungsvoll: Bei der Eröffnung am Freitag 

strömten die Menschenmassen auf den Festplatz. 

Dieser war schnell gefüllt und viele der Fahrgeschäfte 

fuhren an der Kapazitätsgrenze. Auch am Sonntag 

fanden sich wieder viele Besucher auf dem Festareal 

ein. Der Montag war besuchermäßig „in Ordnung” – 

und der Dienstag, an dem das traditionelle Feuerwerk 

gezündet wurde, war sehr stark besucht. Neu auf der 

Pfingstwiese waren in diesem Jahr die Laufgeschäfte 

„Krumm & Schief Bau“ von Hartmann und Distels 

„Lach+Freu-Haus“. Etwas versteckt präsentierte sich 

die Überkopfschaukel „Flash“ von Weber, die zwischen 

„Lach+Freu-Haus“ und „Euro-Rutsche“ (Kutschenbauer-Roden) 

platziert war. Auf dem Bereich 

hinter dem Damm lockten die „XXL“ Schaukel von Denies-Kipp 

und das „Hupferl“ von 

Blume. Auf ihren Stammplätzen 

zu finden waren „Europa-Ring“ 

(Rohleder), „Wellenflug“ (Nickel) 

und das „Europa-Rad“ 

(Kipp). Dabei waren auch Markmanns 

„Nessy“, „Take Off“ 

(Ruppert), „Shake“ (Blum), „Wilde 

Maus“ (Göbel/Eberhard), 

„Breakdance“ (Kinzler), Geisterbahn 

(Schütze), „Aircrash“ 

(Wingender) und „Revolution“ 

(Kinzler/Nickel). 

■ 

Mit Spezialbrille durch das 

„Lach+Freu-Haus” (Distel) 

„Hupferl” fahren ist Kult 

auf dem Jahrmarkt 

RUDOLSTADT 

Text & Photo: 

Rolf Orschel 

Seine ungebrochene Beliebtheit bei den Sc haustellern 

und Besuchern bewies in diesem Jahr das 

Rudolstädter Vogelschießen eindrucksvoll. Vom 

19. bis 28. A ugust strömten wieder Hunder ttausende 

von Besuchern auf den Festplatz Bleichwiese. 

Unter dem Motto „Spuk, Spaß und Sensationen“ wurde 

vom Organisationsteam unter der Leitung des 

Platzmeisters Frank Grünert wieder ein Volksfest mit 

harmonischem Ambiente inszeniert, das das hohe 

Niveau der vergangenen Jahre halten und neue 

Akzente setzen konnte. Mit den Hochfahrgeschäften 

„Around the World“ (Van der Beek), „Booster Maxxx“ 

(Hoefnagels-Denies), dem „Euro-Coaster“ (Buwalda- 

Fackler), der Raftingbahn „Rio Rapidos“ von Kaiser – 

die in Rudolstadt Premiere hatte – und der Geisterbahn 

„Spuk“ von Sipkema-Lutjens konnten in diesem Jahr 

fünf attraktive Neuheiten für Rudolstadt präsentiert 

werden. Neben diesen Bleichwiesen-Debütanten waren 

mit dem „Breakdance” von Meyer, Blumes „Wellenflug”, 

dem Autoskooter von Krebs und Schiecks 

„Europa-Rad” beliebte und bewährte Fahrgeschäfte 

aufgebaut. Des Weiteren standen den Besuchern der 

„Musikpalast“ von Jacob und die Schmetterlingsbahn 

„Breakdance” (Meyer) in 

Rudolstadt 

49

RÜCKBLICK 

„Happy Butterfly“ (Magerstedt) zur Verfügung. Dazu 

gesellten sich aus der Sparte Schau und Belustigung 

das Wasser-Spaß-Labyrinth „Aqua Velis“ von Lutz Hofmann, 

die Boxbude „Live Boxen“ (Lemoine-Heinen) 

und Schiecks Simulator „Time Machine“. Ein gelungener 

Mix von unterschiedlichen Kindergeschäften, 

Reihengeschäften, Imbiss-, Süßwaren- und Ausschankbetrieben 

sowie die Wahrsagerin Medusa rundeten 

das umfangreiche Vergnügungsangebot ab. In 

zwei Zelten, dem Rolschter Festzelt und dem Café- 

Haus-Zelt, wurde neben vielfältigen kulinarischen Angeboten 

an den Nachmittagen und Abenden ein abwechslungsreiches 

Angebot mit Live-Musik, Tanzshows, 

Varieté, Fight-Night und Disco-Partys für alle 

Altersschichten geboten. Zusätzlich bot das Rahmenprogramm 

tägliche Höhepunke. Dazu zählten unter 

anderem die offizielle Eröffnungszeremonie, die Siegerehrung 

des Schiller-Staffel-Laufes, ein Skatturnier, 

der Tag der Vereine, der Familientag, das Feuerwerk, 

der Schützenball und das traditionelle Schießen auf 

den Holzvogel am zweiten Sonntag. 

Am Abend vor dem Festbeginn wurden die Schausteller 

diesmal zur traditionellen Begrüßungsparty in 

die „Thüringer Bauernhäuser” eingeladen. Im Hof dieses 

ältesten Freilichtmuseums Deutschlands wurden 

sie vom „theater-spiel-laden Rudolstadt“ mit dem Singspiel 

„Liebe, Lust und tausend Tränen“ unterhalten, in 

dem auch Platzmeister Frank Grünert mitwirkte und 

sein Talent als Schauspieler unter Beweis stellte. 

Zum geschäftlichen Verlauf: Aufgrund der tropischen 

Temperaturen vom ersten bis zweiten Freitag waren an 

manchen Nachmittagen weniger, dafür aber an den 

Abenden mehr Besucher auf dem Festplatz. Trotz des 

Temperatursturzes von fast 20 Grad strömten am zweiten 

Wochenende mehr Besucher als in den Vorjahren 

auf die Bleichwiese und ließen die Kassen der meisten 

Beschicker noch einmal ordentlich klingeln. Aufgrund 

des heißen Sommerwetters äußerten sich auch die 

meisten Ausschank- und Eisbetriebe sehr zufrieden zu 

den erzielten Umsätzen. 

In der Abschlussbilanz war das diesjährige Rudolstädter 

Vogelschießen trotz Hitze in der Spielwoche 

und kühlen Temperaturen mit Regen am zweiten Wochenende 

wieder ein rundum gelungenes Fest. ■ 

BAD SOODEN-ALLENDORF 


Uwe Holzmann 

Impressionen vom 

Ernte- und Heimatfest in Bad 

Sooden-Allendorf 

„Eintracht krönt das Fest” – unter 

diesem Motto wird seit Jahrzehnten 

das traditionelle Erntedank- 

und Heimatf est in Bad 

Sooden-Allendorf gefeiert, und 

auch die diesjährig e Ausgabe 

(20. bis 23. August) zählte zu den 

Höhepunkten im T erminkalender 

der nor dhessischen Werrastadt 

Bad Sooden-Allendorf. 

Veranstaltet und organisiert wird es von einem traditionellen 

Festausschuss, und die Aktivitäten beginnen 

bereits viele Tage vor dem Festbeginn mit dem 

Schneiden des Getreides und dem Binden der zahlreichen 

Girlanden und Erntekränze, mit denen die gesamte 

Altstadt des Stadtteiles Allendorf am rechten 

Ufer der Werra aufwändig geschmückt wird. Für das 

Geschehen auf dem Festplatz ist ein Team um Andreas 

Drechsler und Knut Martin verantwortlich. Man 

ist bemüht, den Festplatz „Franzrasen”, der sehr idyllisch 

auf einer historischen Mühleninsel in der Werra 

50

gelegen ist, alljährlich mit interessanten Geschäften 

und auch Neuheiten für Bad Sooden-Allendorf zu beschicken. 

Diesmal konnten als Neuheiten Hartmanns 

Laufgeschäft „Time Factory”, der Huss-Klassiker „Alpha 

1” von Peeters und die „Bayern Wippe” der Firma 

Upleger/Krüger aus Bad Doberan verpflichtet werden. 

Die „Jaguar Bahn” von Konny Ahrend, der Autoskooter 

von Mike Ahrend, das wunderschöne Kinderkarussell 

„Fantasia” der Firma Bodem, ein Bungee-Trampolin 

der Firma Seitz und ein neuzeitliches Wasserbecken 

mit „Wasserbällen” rundeten das Fahr- und Vergnügungs-Angebot 

für die Festbesucher ab. Hinzu kam 

wieder eine ausgewogene Mischung an Imbiss- und 

Ausschankbetrieben (in diesem Jahr neu das 

„Schwarzwaldhüsle” mit großem Biergarten und Imbiss 

der Firma Bronswyck) und die breite Palette an 

Süßwaren, Spiel, Schieß- und Verkaufsgeschäften. Im 

großen Festzelt wurde allabendlich ein Musikprogramm 

mit erstklassigen Show-Bands geboten, und 

auf dem Tanzplatz in der Mitte des Festplatzes wurde 

am Sonntag- und Montagabend auch das traditionelle 

Triolett und Unterhaltungsmusik mit der Renshäuser 

Blasmusik angeboten. Nach der offiziellen Festeröffnung 

am Samstagnachmittag auf dem Allendorfer 

Marktplatz, dem abendlichen Fackelumzug und dem 

Feuerwerk mit eindrucksvoller Illumination des Werra- 

Ufers („Werra in Flammen”) kam dann der Festbetrieb 

auf dem „Franzrasen” richtig in Schwung, und am 

Ende der vier tollen Tage konnten die teilnehmenden 

Schausteller – natürlich auch bedingt durch das diesjährige 

sehr schöne Sommerwetter – gute bis sehr 

gute Umsätze verbuchen. 

■ 

Fun in der „Jaguarbahn” 

(Ahrend) 

FRANKFURT 


Norman Vogt 

Im Gegensatz zur Frühjahrsdippemess, wo meist 

große Attraktionen die Besucher auf den Festplatz 

am Ratsweg locken, trifft man auf der Herbstdippemess 

oft Geschäfte an, die sc hon länger nicht 

mehr da waren (oder noc h nie), die Spieldauer ist 

kürzer – und es g eht etwas gemächlicher zur Sache.. 

Der Festplatz wurde von der Tourismus und Congress 

GmbH sehr familienfreundlich gestaltet. Auf der 

Herbstdippemess (9. bis 19. September) gab es diesmal 

beispielsweise ein Wiedersehen mit einem „Twister“-Karussell 

(Specht), einer Nostalgie-Schiffschaukel“ 

sowie dem „1001 Nacht“ (Hartmann). Erstmals zu 

Gast war die Geisterbahn „Geisterstadt“ von H. Fellerhoff, 

die beim Publikum sehr gut ankam und vollends 

überzeugte. Dazu gesellten sich „Wellenflug” 

(Roie), die Wildwasserbahn „Poseidon“ (Heitmann / 

Schneider), „Wilde Maus“ (Eberhard/Göbel), „Air 

Crash“ (Wingender), „Breakdance“ (Müller), „Jaguar” 

(Geisler), „Jupiter-Rad“ (Göbel), „Apres Ski Party“ 

(Fackler), „Go-Kartbahn“ (Fackler), „Fun Street“ (L. 

Hofmann) und „Alpha 1” (Peeters). 

Viele herbstliche Dekorationselemente 

stimmten auf die Jahreszeit 

ein. Teils liebevoll geschmückte, 

mancherorts aber auch eher lieblos 

herbstlich gestaltete Geschäfte 

und Buden konnte man sehen. 

Viele Programmpunkte sorgten 

während der 10 Tage für Unterhaltung, 

darunter auch Familientag 

und Feuerwerk. 

■ 

Impressionen von der 

Herbstdippemess in Frankfurt 

51

RÜCKBLICK 

HAMBURG 

Der Hamburger Sommerdom 

im Panoramablick 

Text: Ralf Schmitt 

Photos Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik 

Der Hamburger Sommerdom (29. Juli bis 28. A u- 

gust) verzeichnete aufgrund des sc hlechten Wetters 

in der zweiten Hälfte einen Besucherrückgang 

von 600.000 Menschen gegenüber dem Vorjahr – 

knapp über drei Millionen Besuc her konnte man 

am Ende der Veranstaltung bilanzieren. 

Dabei war der Start diesmal außergewöhnlich gut, als 

schönstes Sommerwetter viele Besucher 

zum Heiligengeistfeld lockte. 

Viele Hamburg-Touristen aus aller 

Welt entdecken bei ihrem Städtetrip 

auch den Dom – und gerade 

bei der sommerlichen Variante der 

drei jährlichen Dom-Volksfeste ist 

der Anteil von Touristen recht hoch. 

Als Neuheiten auf dem Platz wurden 

diesmal die Indoor-Achterbahn 

„Höllenblitz” (Renoldi), die Riesenschaukel 

„Konga” (Küchenmeister) 

und das Laufgeschäft „Crazy Outback” 

(Hofmann/Jehn) herausgestellt. 

Auch bei den Reihengeschäften 

gab es einige Debütanten – beispielsweise 

das „Tornado Fries”-Geschäft von Rasch 

und „Hawaii Slush” von Stenglein. Nach längerer Pause 

wieder mal auf dem Dom zu Gast waren die „Wilde 

Maus” (Barth) und die „Daemonium”-Geisterbahn von 

Martin Blume. Bei letzterer Anlage gab es für einige 

Besucher am vorletzten Dom-Sonntag „zusätzliche” 

Schrecksekunden – und das ganz ohne Aufpreis: 

Durch einen Stromausfall saßen die Fahrgäste kurzzeitig 

im Dunkeln fest. Bis die alarmierten Rettungskräfte 

eintrafen, war der Fehler allerdings schon längst 

wieder behoben. Erstmals in Hamburg im Einsatz war 

der große Monitor am Steiger-Riesenrad, wo sich die 

Dom-Gäste mittels der integrierten Live-Webcam 

selbst darin sehen konnten Die Bebauung und Platzierungen 

auf dem Sommerdom waren nahezu ohne 

Fehl und Tadel. Auffallend war die Ausweitung der Sitzgelegenheiten 

bei den Gastronomie- und Ausschank- 

Lichterspiel und Live- 

Webcam: das Steiger-Riesenrad 

am Dom-Eingang 

Neu bei den Reihengeschäften in Hamburg: 

„Tornado Fries” (Rasch) 

52

RÜCKBLICK 

Seltener Gast in Hamburg: 

die „Wilde Maus” von Barth 

Gratis: die „Dom-Zeitung” 

betrieben im Freien, was auf einer Sommerveranstaltung 

natürlich Sinn macht. Die Aktionsfläche in der 

Platzmitte war diesmal als „Westernstadt” thematisiert 

– mit (unter anderem) Countrymusik, Rodeo und einer 

Goldwaschanlage sowie Verkaufs- und Verzehrständen. 

Gratis erhältlich an verschiedenen Aufstellern sowie 

an den Geschäften war die neue „Dom-Zeitung”. 

Darin gab es – neben Unwichtigem wie etwa Cocktailrezepten 

– auch interessante Geschichten über einzelne 

Schaustellerbetriebe zu lesen. An sich keine 

schlechte Sache – jedoch war die Papierqualität derart 

mies und minderwertig anmutend, dass man die 

Zeitung beim ersten Anfassen doch lieber wieder (ungelesen) 

zurücklegte. 

■ 

DUISBURG-BEECK 

Text & Photo: 

Michael Petersen 

Auf der Kirmes in Duisburg-Beeck, die wie gewohnt 

am letzten A ugust-Wochenende (26. bis 30. A u- 

gust) über die Bühne ging, feierte Hermann Fellerhoff 

mit seiner Neuerwerbung „Geisterstadt“ eine 

erfolgreiche Premiere. 

Der (immer noch amtierende) Duisburger Oberbürgermeister 

Adolf Sauerland eröffnete kurz und bündig 

die Traditionskirmes, wobei er von den Besuchern ausgebuht 

wurde. Der Eingangsbereich der Kirmes war 

diesmal sehr gut besetzt und mit „High Impress“, Musik 

Express, „Poseidons Rache”, „Geisterstadt” und 

„Devil Rock” auch ansprechend gestaltet worden. 

Letzterer rückte für einen „Magic“ nach, da dessen Betreiber 

kurzfristig absagte. Fahrgeschäfte gab es diesmal 

reichlich, wobei die Anzahl der „Über-Kopf-Geschäfte“ 

zu hoch war. Einen deutlichen Mangel gab es 

erneut bei den Reihengeschäften zu beklagen. Wie im 

letzten Jahr wurde auf Biegen und Brechen versucht, 

sämtliche Lücken zu schließen. So gab es Bereiche, 

die eher an einen Krammarkt als an eine Kirmes erinnerten. 

Es würde schon Sinn machen, nur noch reine 

Schaustellergeschäfte mit Licht und Leben in diesen 

Bereichen zu platzieren. Trist und wenig einladend 

wirkt mittlerweile auch der Marktplatz, da immer weniger 

Schausteller und Händler hier mit ihren Geschäften 

stehen möchten. Das Wetter war – wie im letzten 

Jahr – durchwachsen. Nach starken Regenfällen verwandelte 

sich die Beecker Kuhle häufig in eine Seenlandschaft. 

Die verantwortlichen Kirmesgestalter Thomas 

Kuhn und Norbert Bouten sind bemüht, die 

Beecker Kirmes wieder attraktiver zu gestalten. Auffallend 

gut war in diesem Jahr die Berichterstattung in 

den örtlichen Medien sowie die Werbung. In der Tagespresse 

standen mehrere Berichte von der Kirmes 

und die vielen Plakate waren unübersehbar. ■ 

Nach Regen eine Seenlandschaft: 

die Beecker Kuhle 

53

RÜCKBLICK 

LUXEMBURG 

Übersicht: Die Luxemburger 

Schobermesse aus der 

Riesenrad-Perspektive 

Text & Photos: Norman Vogt 

Mit einem farbenpräc htigen und sehens werten 

Feuerwerk endete nach 20 Tagen am 7. September 

die 671. Schobermesse in Luxemburg. Die Schausteller 

konnten auch in diesem Jahr wieder über 

zwei Millionen Besucher begrüßen – und die Kassen 

klingelten fast überall. 

Schobermesse international: Schausteller aus Frankreich, 

Belgien, Österreich, Luxemburg, Deutschland 

und den Niederlanden konnten begrüßt werden und 

unterstrichen das internationale Flair der Veranstaltung. 

Die überragendste Neuheit war sicherlich die 

„XXL”-Schaukel aus Belgien, die indirekt die kleinere 

Variante der Vorjahre ablöste. Als weitere Neuheit 

stand Kopps „Twister Maxi Jump“ – ein „Smashing 

Jump”-Karussell – im Fokus der Besucher. Platziert 

war das Geschäft, das nun auch über eine Rückwand 

verfügt, gegenüber von Riegers „X-Treme“. „Crazy 

Dance“ hieß der Scheibenwischer, der ebenfalls erstmalig 

in Luxemburg stand – ebenso neu die Achterbahn 

„Big Roller Coaster“ aus den Niederlanden. 

Ebenfalls aus Holland stammte die diesjährige Geisterbahn 

„Thriller“ von Lemmermann. Die überdimensionale 

Hexe an der Front bekam eigens für das Luxemburg-Gastspiel 

eine Schleife mit den Landesfarben 

und dem Schriftzug „Schobermesse“ umgehängt 

– und war als Fotoobjekt bei den Besuchern sehr beliebt. 

Die letzte Neuheit stammte aus Deutschland: der 

Klassiker „Looping the Loop“ (von Olnhausen). Comebacks 

gab es, neben dem bereits erwähnten „X-treme“, 

für „Rotor“, „Bayernkurve“, „Spinning Racer“ und 

Witzig: Erklärungen zu 

den einzelnen Attraktionen in 

Comicform 

Neu für Luxemburg: der 

„Big Roller Coaster” 

54

Seit 44 Jahren auf dem Lukasmarkt in Mayen 

Seit über 40 Jahren auf dem Kalter Markt in Ortenberg 

Seit über 30 Jahren auf der Anna-Kirmes in Düren 

Seit über 30 Jahren auf der Haaner Kirmes 

Seit über 30 Jahren in Wermelskirchen 

Seit über 30 Jahren in Pützchen 

...und mit großem Erfolg erstmals 2011 auf den 

Top-Plätzen Recklinghausen, 

Friedrichshafen und Ravensburg. 

Die kulinarische Neuheit wurde 2011 enthüllt: 

Überbackenes Fischfilet unter Sommergemüse 

mit Creme Fraiche im Dampfrock 

...und 2012 bringen wir eine weitere Innovation! 

• 22 verschiedene Fischsorten 

• hausgemachte Dressings 

• eigene Brötchenbäckerei 

Gambas 

ATTRAKTIVE MODULBAUWEISE 

wahlweise 9 oder 7 Meter Front 

Auf Wunsch kann auch ein 

Toilettenwagen gestellt werden 

Familie Andreas Kuhlmann • Wuppertal • Tel. 0162 / 240 76 66 • ak-kuhlmann@gmx.de

umweltfreundliche LED-Beleuchtung 

Umweltfreundliche LED-Beleuchtung 

LED-Schrift mit 

Farbwechsel 

Wir bedanken uns für das 


der Veranstalter in: 

Stuttgart, Weiden, Freiburg, Bregenz, 

Kaiserslautern, Erlangen, Backnang, 

Bad Wimpfen, Darmstadt, Landau, 

Forchheim, Bad Kreuznach, Worms, 

Eberbach, Bad Dürkheim, Alzey, Mannheim 

MANUEL KAPLAN EMPFIEHL T SICH FÜR DIE SAISON 2012 

Mail: Manuel.Kaplan1006@googlemail.com

RÜCKBLICK 

Schobermesse-Impressionen 

Fahrgäste sicher von der Feuerwehr befreit wurden, 

wurde auch die Tatsache, dass es am „Tagada“ einen 

Stromausfall gab (während des Stillstandes konnten 

die Fahrgäste problemlos die Fahrgondel verlassen) 

unnötig und – nicht der Wahrheit entsprechend – aufgebauscht. 

■ 

Howeys „Happy Sailor“, der eigens für die Schobermesse 

wieder limitierte Fahrchips herstellen ließ. Als 

markanter Wegweiser fungierte wieder das Riesenrad 

„Bellevue“ von Bruch. Auch die Wasserbahn „Rio Rapidos“ 

konnte bei den meist warmen und sommerlichen 

Temperaturen punkten. Dazu gesellten sich die 

Stammbeschicker der Schobermesse. 

Einen negativen Beigeschmack hatte die Berichterstattung 

der luxemburgischen Presse, die zwei Karussellpannen 

sehr unverhältnismäßig und dramatisch 

thematisiert hatte. Neben dem Hochfahrgeschäft „Top 

Spin“, bei dem nach einem technischen Defekt sechs 

57

MODELLBAU 

MODELLE FÜR WEIHNACHTSMÄRKTE 

Weihnachtsmarkt im 

Modellbau-Maßstab H0 

Das Kombi-Set „Auf dem 

Weihnachtsmarkt” besteht aus 

Bude und Lichterkette 

Text: Michael Petersen 

Photos: Firma Noch 

Kirmes- und Circusmodelle im H0-Maßstab begeistern 

seit Jahren die Modellbauer. Groß- und Kleinserienhersteller 

bieten inzwisc hen eine stattlic he 

Auswahl an entsprec henden Bausätzen und Fertigmodellen 

von Fahrgeschäften, Belustigungen, 

Verkaufs- und Spielgeschäften sowie Fahrzeugen 

an. Vor wenigen Jahren erschienen aber auch erste 

Weihnachtsmarktmodelle im H0-Maßstab. 

Die Firma Busch aus Viernheim bietet ein Komplettset 

eines Weihnachtsmarktes, aber auch verschneite Tannen, 

Weihnachtsbäume, kleine Geschenkpakete, Eiszapfen 

und thematisierte Figurensets an. Kunstschnee 

gibt es mittlerweile von verschiedenen Herstellern, wie 

Faller, Busch, Noch und Auhagen. Der Modellbahnzubehör-Hersteller 

Noch bietet in seinem soeben erschienenen 

Sonderprospekt besonders interessante 

Artikel rund um den Modellweihnachtsmarkt an. Seit 

Oktober sind bereits folgende Artikel im Handel: Drei 

Weihnachtsmarktbuden, die durch das Lasercut-Verfahren 

besonders authentisch wirken (Art.-Nr. 66412; 

19,99 Euro). Mit den neu angebotenen Lichterketten 

und Weihnachtssternen können Modellstraßenzüge, 

Modellhäuser und Weihnachtsmärkte stimmungsvoll 

illuminiert werden. Das Set besteht aus einer 100 mm 

langen Lichterkette und einem kleinen Weihnachtsstern 

mit zehn Leuchtdioden. Die 

Beleuchtungselemente sind mit 

Kleinst-LEDs bestückt und können 

direkt an einen Trafo angeschlossen 

werden, da die benötigten 

Vorwiderstände integriert sind (Nr. 

51202; 19,99 Euro). Eine bereits 

komplett beleuchtete Weihnachtsmarktbude 

ist unter der Artikelnummer 

65610 für 16,99 Euro erhältlich. 

Ergänzend dazu werden 

neue Figurensets angeboten. Zwei 

Sets mit je sechs Skifahrern und 

ein Set mit Kindern auf Schlitten 

sind seit Oktober im Handel erhältlich. 

Weitere passende Figurensets 

zum Thema Winter und Weihnachtsmarkt 

findet man im aktuellen 

und neuen Noch-Katalog. ■ 

58

Wir bedanken uns bei allen Veranstaltern, 

Behörden und Marktmeistern 

für die gute Zusammenarbeit 

in diesem Jahr 

und empfehlen uns für die Saison 2012! 

LED-Beleuchtung 

Mike Spangenberger 0172 / 141 43 26 

Jonny Spangenberger 0172 / 451 03 01 

• Optimale T ierhaltung 

• Lift für Rollstuhlfahrer 

Buchen Sie uns 

für die Saison 

2012! 

Brambach-Luch • Nür nber g • T el. 0178 / 493 47 49 oder 0178 / 493 47 52

ACTION DVDs im KIRMES-SHOP 

Diese Special Interest DVD ist ein MUST HAVE für Ride 

Junkies, Technik-Passionierte und Kirmes- und Karussell- 

Liebhaber. 

iKIRMES just RIDE zeigt in 102 Minuten Video brilliant 

aufgezeichnete und geschnittene Fahrsequenzen mit 

vielen geschmackvollen Splitscreensequenzen. 

iKIRMES just RIDE: 25 transportable Vergnügungsanlagen 

und Achterbahnen von brandaktuellen 

Anlagen bis hin zu beliebten Kirmes Klassikern. 

Erstmalig gibt es auf der neuen iKIRMES just RIDE DVD 

spektakuläre Zeitraffer-Aufnahmen vom Aufbau des 

EUROPA RAD und THE TOWER. 

Die Aufnahmen wurden im Jahr 2010 auf den Top 

Kirmesplätzen in Deutschland und Luxemburg digital 

gefilmt und hochwertig in voller 16:9 Auflösung editiert. 

Film 01 | Major Rides 1: 

Air Crash, Rocket, Flip Fly, XXL, Booster Maxxx, 

Break Dance (Diebold), Circus Circus, Hexentanz, 

Das Fun Schiff, Europa Rad, Jupiter Rad, Action House. 

Laufzeit: 45:14 min 

Film 02 | Major Rides 2 & Rollercoasters: 

Spinning Racer, Alpina Bahn, Teststrecke, Olympia 

Looping, Euro Coaster, Crazy Mouse, Take Off, Flipper 

(Levy), Alpha 1, Octopussy, Air Maxx, Star Flyer 48. 


Film 03 | Aufbau Europa Rad & The Tower: 

Aufbauszenen EUROPA RAD (Kipp) als Zeitraffer, Auffahren 

der Transporte von THE TOWER bei Nacht, Aufbau THE 

TOWER (Blume) als Zeitraffer. 


DIE 8. KIRMES DVD 

Bonus Feature: 

3 Diashows mit 

mehr als 400 Fotos 

(Gesamtspielzeit 

ca. 35 Minuten) 

NEU 

ab sofort lieferbar! 

€25,- 

inkl. Versand 

in Deutschland 

Kombiangebot 4: Bestellen Sie die 4 aktuellen DVDs 

just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 

GET READY 2 SCREAM • TAKE YOUR SEAT AND FLY 

€ 85,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 90,– 

außereurop. Ausland: € 95,– 

Kombiangebot 3: Bestellen Sie die 3 aktuellen DVDs 

JUST.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 • GET READY 2 SCREAM 

€ 65,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 70,– • außereurop. Ausland: € 75,– 

Kombiangebot 2: Bestellen Sie die 2 aktuellsten DVDs 

just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 

€ 45,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 50,– • außereurop. Ausland: € 55,– 

Technische 

Ausstattung: 

DVD Video, PAL 16:9 

Region Code „0” 

Dolby Digital TM Stereo 

(Mono kompatibel), 

Subtitel (Sprachen: 

Deutsch, Englisch) 

Bitte einsenden an: 

GEMI 

NEU!! 

❏ Ich bestelle 





Stck. Kirmes DVD just.RIDE zum Preis von € 25,– (Inland) 

(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 30,– • außereurop. Ausland: € 35,– 

Stck. Kirmes DVD RIDE THIS VOL. 1 zum Preis von € 25,– (Inland) 


Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 4 (4 DVD) zum Preis von € 85,– (Inland) 






❏ Gesamtbetrag 

❏ Ich bezahle per Kreditkarte: ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS 

VERLAGS GMBH Credit Card Nr. 

Postfach 

85291 Reichertshausen Name Straße 

gültig bis 

Den Betrag habe ich 

in Vorkasse bar 

als Scheck 

(nur Inland!) beigelegt. 

✃ 

✃ 

PLZ ■ Ort 

Datum ■ Unterschrift

On Tour 4 you 

Wir bedanken uns bei 

allen Veranstaltern und 

empfehlen uns für die 

nächste Saison! 

Jetzt macht Karussell fahren wieder Spaß! 

Foto: King 

Andreas Aigner • München Wir bewegen Euch! Hotline 0178/44 99 107 • www.aigner1.de 

Wir möchten uns bei allen Behörden, 

Städten und Veranstaltern für das 


bedanken und uns mit unserem 

attraktiven FLIPPER 

schon jetzt für die neue 

Saison 2012 empfehlen! 

Klarstellung: Wir reisen 

mit einem aktuellen und 

gültigen Baubuch! 

Hugo Levy • Rastatt • Tel. 0163 / 4618535 • hugo.levy@gmx.de

GASTRO 

POMMES XXL 

„Pommes XXL” von René 

Ahrend und Wiebke Lorenz 

Starteten mit dem 

„Kleinen Hexenhaus” in die 

Selbstständigkeit: Bernd Jollberg 

und Stefanie Schmidt 

Text & Photo: Uwe Holzmann 

René Ahrend und Wiebke Lorenz aus Nienburg haben 

auf dem Oktoberfest Hannover 2011 mit einem 

neuen Verkaufsgeschäft aus der Sc hmäding-Produktion 

Premiere gefeiert: In dem fünf Frontmeter 

messenden Verkaufscontainer werden Pommes im 

XXL-Format nach holländischer Rezeptur zubereitet. 

Diese werden mit verschiedenen Saucen angeboten, 

außerdem stehen mit Fish & Chips und der berühmten 

niederländischen Frikandel weitere internationale 

Spezialitäten auf der Karte. Für René Ahrend, der auch 

mit Festzeltbetrieben reist, und Wiebke Lorenz ist dieses 

bereits das vierte Geschäft von Schmäding, drei 

Schmalzkuchen-Bäckereien (unter anderem gestaltet 

als Mühle sowie ein Schmalzkuchen-Turm) werden 

von Wiebke Lorenz in Niedersachen, Sachsen-Anhalt, 

Sachsen und Brandenburg sehr erfolgreich betrieben. 

Das neue Verkaufsgeschäft und ein weiteres, derzeit 

noch bei Schmäding im Bau, sollen dann auf Weihnachtsmärkten 

zum Einsatz kommen. 

■ 

DAS KLEINE HEXENHAUS 

Text: 

Photos: 

Ralf Schmitt 

Norman Vogt, Ralf Schmitt 

Mit dem Spezialg eschäft „Das 

kleine Hexenhaus” starteten in 

diesem Sommer Bernd Jollberg 

und seine P artnerin Stephanie 

Schmidt aus Münc hen und 

Augsburg in die sc haustellerische 

Selbstständigkeit. 

Vom Entwurf bis zum Bau entstand 

das Geschäft in Eigenarbeit, tatkräftig 

unterstützt wurde man dabei 

von den Familienmitgliedern 

Heino Steinker und der Familie 

Müller. Bernd Jollberg, gelernter 

Elektroniker, installierte die Elektroanlage 

für das von einem Augsburger 

Künstler bemalte Geschäft 

62

selbst. Jollbergs Partnerin Stephanie Schmidt bringt – 

trotz ihres jungen Alters – bereits jede Menge Erfahrung 

im Imbissbereich in das gemeinsame Unternehmen 

mit ein. Die Gestaltung des Geschäftes sowie 

die Arbeitsbereiche sind 

bewusst so gestaltet, dass 

man – je nach Veranstalterwunsch 

– sowohl süße Gaumenfreuden 

(z. B. Crepes), 

als auch deftige Leckereien, 

wie etwa Hamburger oder 

frische Kartoffelchips mit diversen 

Saucen, zubereiten 

und anbieten kann. Eigentlich 

wollten Bernd Jollberg 

und Stephanie Schmidt erst 

zur Saison 2012 mit dem 

„Hexenhaus” starten – 

durch die frühere Fertigstellung 

des Geschäftes bereits in diesem Sommer konnte 

man kurzfristig auf einigen Veranstaltungen gastieren: 

auf den Volkfesten in Wartenberg und Aichach sowie 

der Mannheimer Oktobermess und dem Lukasmarkt 

in Mayen. Die Maße des „Hexenhauses”: Front 

4,20 m, Tiefe 2,40 m, Höhe 4,50 m. ■ 

GASTRO 

Das „Hexenhaus” wurde in 

Eigenleistung gebaut 

Auf der Mannheimer 

Oktobermess: Pommes und 

frische Kartoffelchips 

TINOS BIER-PUB 

Der neue „Bier-Pub” von 

Tino Ahrend und Ulrike Marris 

wurde von der Firma Schmäding 

gebaut 

Text & Photo: Uwe Holzmann 

Die Firma Tino Ahrend und Ulrike Marris aus Hoheneggelsen 

bei Hildesheim ist seit 25 Jahren mit 

dem Gastro-Betrieb „Tinos Bier -Pub” auf niedersächsischen 

Festplätzen unterwegs. Auf dem Oktoberfest 

in Hannover wurde nun ein neuer A usschank 

in Betrieb genommen. 

Der elf Meter lange Container wurde fristgerecht und 

zur vollsten Zufriedenheit der Kunden von der Firma 

Schmäding aus Großefehn gebaut. Der Ausschank, 

nach individuellen Vorgaben und Gestaltungswünschen 

angefertigt, ist mit modernster Gastronomietechnik 

ausgestattet und verfügt über insgesamt 16 

Meter Thekenbereich. An den Ausschank angegliedert 

ist ein Festzelt mit gemütlicher Inneneinrichtung, 

das variabel zwischen 10 und 30 Metern Tiefe aufgebaut 

werden kann. „Tinos Bier-Pub” wurde auf 

dem Oktoberfest in Niedersachsens Landeshauptstadt 

vom Publikum gut angenommen. 

■ 

63

Visit us at 

Booth No. 4836 

IAAPA Orlando

PORTRAIT 

Der Eingang zur neuen 

Indoorwelt im Freizeitpark 

Plopsaland De Panne 

Bisher entstanden die erfolgreichen 

Indoor-Freizeitparks der 

Plopsa Gruppe als eig enständige 

Freizeitparks, beispielsweise 

Plopsa Indoor Hasselt in Belgien 

(siehe KPR 2/2010) oder Plopsa 

Indoor Coevorden in den Niederlanden. 

In De P anne ist man 

erstmals einen anderen Weg gegangen 

und hat ein k omplettes 

Indoorland in den bestehenden 

Park integriert. 

Text: 

Olaf Esser 

Photos: Olaf Esser, Jeroen Nijpels 

Der fantasievoll gestaltete 

Freifallturm „De Valtoren” 

Mayaland 

Ein Freizeitpark im Freizeitpark – so könnte man das 

neue „Mayaland” im belgischen Plopsaland De 

Panne bezeichnen. Eine riesige Halle mit einer Größe 

von über 5.000 Quadratmetern beinhaltet zehn neue 

Attraktionen, und alles dreht sich rund um die Biene 

Maja und ihren Freunden Willy und Flip. 

Sofort nach dem Betreten des Parks laufen die Besucher 

auf die riesige Halle zu, die vollständig mit einer 

sehr schönen Fassade verkleidet ist, die dem zentralen 

Eingangsplatz mit seinen Wasserspielen jetzt noch 

idyllischer macht. Die Halle ist bis in kleinste Detail 

sehr liebevoll gestaltet. Das Verweilen im „Mayaland” 

macht nicht nur den Kindern Spaß, auch für die Eltern 

wird genügend Unterhaltung geboten. Vom Eingang 

gut sichtbar, ist „De Bloemenmolen” (deutsch: „Das 

Blumenkarussell”) zentral gelegen. In großen als Blumen 

gestaltete Gondeln schweben die Besucher, begleitet 

von fröhlicher Musik, im Kreis herum und steuern 

die Blume über einen Joystick nach oben und unten. 

Als besondere Herausforderung muss den Wasserstahlen 

von außerhalb stehenden Blumen durch 

geschicktes Steuern ausgewichen werden. Technisch 

gesehen ist die Anlage ein „Flying Fish” von Zierer. Wie 

auch in allen anderen Hauptattraktionen dürfen Kinder 

bereits ab einer Größe von 96 Zentimetern in Begleitung 

eines Erwachsenen mitfahren und ab 1,20 Metern 

sogar alleine. In der Blumen-Gondel können zwei 

Erwachsene komfortabel Platz nehmen oder alternativ 

zwei Kinder mit einem Erwachsenen. 

66

Folgen wir weiter dem Weg rechts entlang, stoßen wir 

als nächstes auf „De Waterlelies” („Die Wasserlilien”). 

Hierbei handelt es sich um ein „Demolition Derby” von 

Zamperla, wobei die Gondeln als Wasserlilien gestaltet 

sind. Auch kleinere Kinder können mit ihren Eltern 

oder Geschwistern Platz nehmen und so wie im Abspann 

der beliebten Zeichentrickserie in einem Blumenkelch 

über Wasser gleiten. 

Ein weiteres Highlight, ebenfalls wunderschön gestaltet, 

kommt in Form eines Baumstammes daher. Ein 

„Kontiki” von Zierer dreht schaukelnd seine Runden. 

Käfer Kurt hat den Baumstamm umgehauen, der nun 

als „De Swingboom” („Schwingender Baum”) den 

Fahrgästen so viel Vergnügen bereitet. 

Eine weitere große Attraktion ist der Freifallturm, die 

„De Valtoren” („Fallende Blätter”). Hier geht es wie 

üblich mehrfach rauf und schwungvoll abwärts. Auch 

hier handelt es sich um eine Attraktion der Zierer 

GmbH, und wie von einem Turm der Firma Zierer bekannt, 

ist die Fahrt durchaus rasant und daher nicht 

nur für die kleinen Kinder interessant. Außerdem hat 

man von oben auch eine wunderschöne Aussicht über 

das gesamte Mayaland. 

Für Kinder ist auch das riesige „Het Ballenbad” ein 

großer Spaß, es soll sogar das größte Bällebad in ganz 

Belgien sein. Als besonderen Spaß gibt es mitten in 

den Bällen verschiedene Luftdüsen, worauf die Bälle 

schweben können, wenn die Kinder sie darauf ausbalancieren. 

Direkt nebenan ist der riesige Kletterbaum 

„De Klimboom” zu finden. Auch auf der Kletterattraktion 

„Het Spinnenweb” können sich die Kinder austoben. 

Auf dem Kinderspielplatz „Willie’s Speeltuin” 

können auch die Allerkleinsten klettern, schaukeln und 

rutschen. 

Der in den Sommermonaten 

beliebte Wasserspringbrunnen 

vor der neuen Indoorhalle 

Endlich kann man – wie im 

berühmten Abspann der Serie – 

auch selbst in einem Blumenkelch 

über Wasser gleiten 

67

Nasse Füße gibt es auf „Het 

Vlot”. Mit eigener Kraft können 

sich hier Groß und Klein am 

Tau von der einen Seite des 

Teichs auf die andere Seite 

ziehen. Wer nicht aufpasst, 

riskiert nasse Füße, was den 

Kindern meist mehr Spaß 

macht als deren Eltern oder 

Großeltern. Natürlich darf 

auch eine riesige Rutsche „De 

Glijbaan” im Mayaland nicht 

fehlen, hier können bis zu vier 

Personen nebeneinander auf 

Matten hinunterrutschen und 

sich echte Rennen liefern. 

Aufgelockert wird das Spaßangebot 

durch verschiedene 

Imbiss- und Süßigkeitenstände, 

es gibt Zuckerwatte oder 

auch Eis und ein großes Restaurant 

in der ersten Etage.. 

Die Eröffnung erfolgte rechtzeitig zur Hauptsaison am 

3. Juli 2011. Der anvisierte Eröffnungstermin in der 

zweiten Jahreshälfte 2011 wurde somit vollständig eingehalten, 

was fast schon zu ein wenig Verwunderung 

führte, da der Baubeginn erst am 1. Dezember 2010 

erfolgte. Tatsächlich glänzt das Mayaland auch schon 

im vollständigen Glanz, was leider in der heutigen Zeit 

nicht mehr selbstverständlich ist: Andernorts werden 

viele Attraktionen oftmals bereits in halbfertigem Zustand 

dem Publikum übergeben. 

Nicht nur das Zielpublikum – Eltern mit kleineren Kindern 

– ist vom neuen „Mayaland” begeistert. Bis heute 

konnte Plopsaland De Panne bereits einen deutlichen 

Besucherzuwachs wahrnehmen, während andere 

belgische Freizeitparks, bedingt durch das schlechte 

Wetter, eher weniger Besucher hatten. Die Indoorattraktion 

ergänzt das Plopsaland demnach perfekt. 

Die investierten acht Millionen Euro sind ein voller 

Erfolg. Bleibt zu hoffen, dass der Masterplan weiterhin 

eingehalten wird. So sollen in den nächsten Jahren 

noch ein Theater und ein Hotel folgen. Schon jetzt ist 

das Plopsaland De Panne im Winter an vielen Wochen- 

Auch eine Riesenrutsche 

befindet sich im Angebot 

Ein bei Kleinkindern stets 

beliebtes Bällebad 

68

enden und in den Weihnachtsferien geöffnet. Weitere 

Beiwerke am Standort sollen zukünftig eine Ganzjahresöffnung 

rentabel machen. Auch eine Beteiligung 

am von der Stadt initiierten Wasserpark, der in den 

nächsten Jahren für rund acht Millionen Euro errichtet 

werden soll, ist man eingegangen (Plopsaland wird 

Auch Maja und Flip haben 

Spaß im „De Bloemenmolen” 

den 4.000 Quadratmeter großen Wasserpark in den 

ersten 20 Jahren betreiben). ■ Der wohl am schönsten 

gestaltete Ride dieser Art 

69

NEUHEIT 

Die neue Unterwasserattraktion 

von außen 

Im Mai 2011 tauc hte eine W eltneuheit 

im Legoland Windsor 

auf, die „Atlantis Submarine 

Voyage”, ein Unterwasser-Abenteuer, 

bei dem die Besuc her in 

U-Booten durch eine Millionen 

Liter Wasser fahren und dabei 

auf 50 ver schiedene Arten von 

Meereslebewesen treffen. 

Text: 

Markus Gaines 

Photos: Markus Gaines, Legoland 

Nur dem aufmerksamen 

Besucher entgeht beim Einund 

Ausstieg nicht, dass es 

sich eigentlich um eine Suspended-Anlage 

handelt 

Atlantis 

Die insgesamt acht Millionen Pfund teure Anlage 

war die erste thematisierte Lego-Unterwasseranlage. 

Sie bot 100 Legostein-Modelle zusammen mit 

2500 Wassertieren, darunter Clownfische, Schokoladen-Seesterne, 

Seegurken, Papageifische, Kuhnasenrochen 

und Ammenhaie. 

Das Fahrsystem wurde von Mack Rides geliefert und 

war im Wesentlichen eine Suspended Schienenbahn, 

nur dass die Wagen zum Teil ins Wasser eintauchen 

statt in der Luft zu hängen. Jedes der acht Lego U- 

Boote wiegt elf Tonnen und bietet Platz für 14 Fahrgäste. 

Die Anlage erinnert stark an die 1959 errichtete 

Attraktion „Submarine Voyage” (seit 2007 „Finding 

Nemo”) im kalifornischen Disneyland beziehungsweise 

„2000 Leagues Under the Sea” in der Walt Disney 

World in Florida – hier im Legoland jedoch mit der 

verbesserten Idee, lebendige Tiere anstelle von Computeranimationen 

einzusetzen. Außerdem bietet die 

Mack-Anlage wesentlich bessere Ausblicke auf die 

Geschehnisse im Wasser, während die Passagiere bei 

Disney durch kleine Bullaugen blicken und nur einen 

sehr begrenzten Ausschnitt der vorbeiziehenden Wasserlandschaft 

zu sehen bekommen. Der Einsatz lebendiger 

Tiere warf natürlich Probleme auf, beispielsweise 

mussten die Geräusche der Technik weitestgehend 

unterdrückt werden, erklärt Aquariumsdirektor 

Iain Grieves. 

Nach dem Einstieg in eines der U-Boote sitzen die 

Fahrgäste auf zentralen Sitzbänken, die sich schon 

unterhalb der Wasserlinie befinden. Während die großen 

Bullaugen auf optimaler Höhe für Kinder angebracht 

sind, sind sie etwas niedrig für Erwachsene, die 

sich leicht hinunter beugen müssen, um einen guten 

Blick zu haben. 

Bei der Ausfahrt aus dem Bahnhof sind die Stimmen 

von Kapitän Ace Speedman und Professor Samantha 

Rhodes zu hören. Nach einer Wand aus aufsteigenden 

Luftblasen bekommen die Fahrgäste einen ersten 

Blick auf das Meeresleben, wobei die LCD-Bildschirme 

nähere Informationen über die Fische zeigen, die 

die Fahrgäste zu sehen bekommen. Da jedoch die Fische 

sich immer noch an die schwimmenden U-Boote 

gewöhnen mussten und auf Distanz blieben, waren 

nur wenige Fische zu sehen, dafür aber umso mehr 

bunte Legomodelle. 

70

Nach der Fahrt durch eine weitere Wand von Blasen, 

die geschickt eingesetzt wurde, um die verschiedenen 

Fischarten voneinander getrennt zu halten, finden sich 

die Forscher in „Atlantis” wieder, umgeben von einigen 

der größten Legomodelle. Dies ist sicherlich der aufregendste 

Bereich der Anlage, wo sich die Besucher 

Auge in Auge mit einer großen Anzahl von Haien und 

anmutigen Rochen befinden. 

Durch weitere Blasen hindurch finden sich die Unterwasserboot-Passagiere 

in einem tropischen Korallenriff 

wieder, der wie der erste Bereich daran kränkelt, 

dass es nur wenige Fische zu entdecken gibt. Und 

genau hier geschieht die unvermeidliche Katastrophe: 

Durch einen Stromausfall im U-Boot-Computer gehen 

alle gespeicherten Daten über den Rückweg verloren. 

Doch zum Glück kann kurz darauf die Stromversorgung 

für eine sichere Rückreise wiederhergestellt 

werden, indem alle Passagiere einen Knopf auf dem 

Steuerpult drücken – eine nette Interaktion, die die U- 

Boote dann aber ziemlich unvermittelt zum Ausstiegsbereich 

gelangen lassen. 

Leider ist das Abenteuer viel zu früh vorbei. Die 

„Atlantis Submarine Voyage” erscheint viel zu kurz und 

bedarf dringend weiterer Ausstellungsfläche, und 

zwar am besten im Anschluss an die gefakte Wiederherstellung 

der Stromversorgung, da sich die Türen in 

eben diesem Augenblick etwas überraschend beinahe 

gleichzeitig öffnen. Nach dem Ausstieg gibt es 

ein kleines „Sea Life Centre”-Aquarium, wo die Besucher 

die Fische sehen können, die während der Fahrt 

nicht zu entdecken waren. 

Dennoch lädt gerade solch eine Attraktion zu weiteren 

Fahrten ein, da sich den Besuchern jedes Mal ein anderes 

Fahrerlebnis bietet, abhängig davon, welche 

Meereslebewesen sie zu sehen bekommen oder welche 

Legomodelle sie bemerkt haben. Da es auf der 

Anlage keine Größenbeschränkung gibt, ist sie eine 

ausgesprochene Familienattraktion. Die Bildschirme 

mit Informationen über Meereslebewesen machen die 

Anlage zu so etwas wie einer Bildungsreise, auf der 

die Besucher auf eine neue, lustige Art etwas über 

Meereslebewesen lernen. 

Um Platz für die „Atlantis 

Submarine Voyage” 

zu schaffen, musste 

das alte Rundfahrgeschäft 

„Dino Dipper” 

von Mack Rides 

umziehen. Es steht 

nun auf der gegenüberliegenden 

Parkseite 

und heißt 

„Knights Quest”. 

Resumée: Die Zusammenfassung 

einer Reihe 

von Merlin Entertainment 

Produkten in 

einer Anlage ist wenig 

überraschend. Die Vermischung der Lego-Marke mit 

dem SeaLife-Wissen hat gut funktioniert. 

Weitere Neuigkeiten aus dem Legoland Windsor: 

Nach dem Abbau des „Jungle Coasters”, eine customdesigned 

Wilde Maus von Mack aus Lärmgründen (sie 

wird im neuen Legoland Florida wiedereröffnen), ist 

der Bau des Parkhotels in vollem Gang. Bereits im 

März 2012 soll das vollständig thematisierte Legoland 

Hotel eröffnet werden. 

■ 

Die Neuerung für 2012 

wirft schon ihre Schatten voraus: 

Bereits im März soll das 

weltweit erste Legoland-Hotel 

eröffnet werden 

71

SPECIAL 

Die neuen Viersitzer 

wurden im Retrodesign erstellt 

Neben all den notwendigen Veränderungen 

und willkommenen 

Großattraktionen in der Freizeitbranche 

ist es umso lobenswerter, 

wenn auc h historische 

Fahrgeschäfte einen ganz realen 

Stellenwert haben und ihnen 

Platz eingeräumt wird. Ein g e- 

lungenes Beispiel für die Pflege 

einer traditionellen Attraktion ist 

die Geisterbahn im sc hwedischen 

Freizeitpark Gröna Lund. 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: Frank Lanfer, Gosetto 

Blå Tåget 

Der „Blå Tåget” (Übersetzung: „Blauer Zug”) kann 

auf eine fast 80-jährige Geschichte zurückblicken 

und musste im Laufe der Jahrzehnte schon so einige 

Überarbeitungen über sich ergehen lassen. Auch in 

der vergangenen Wintersaison wurde kräftig daran 

gewerkelt, um ihn als fast neue Attraktion unter altem 

Namen im Mai 2011 wiedereröffnen zu können. 

Bereits 1932 gab es eine Geisterbahn namens 

„Skräckexpressen” (deutsch: „Schreckexpress”), die 

jedoch einem Brand zum Opfer fiel und 1935 an gleicher 

Stelle durch die Attraktion „Blå Tåget” ersetzt wurde. 

Die Effekte und das Fahrsystem lieferte der schwedische 

Ingenieur Thure Rengman. Von ihm kamen 

wahrscheinlich kamen auch die zweisitzigen Chaisen 

mit ihrem charakteristischen Design, das auch auf der 

neuen Version beibehalten worden ist. 

1967 erhielt die Anlage dann eine Komplettsanierung 

und einen neuen Namen: „Ghost Lift”. Nur das Gebäude 

blieb stehen, während ein Fahrsystem mit Hängegondeln 

von Anton Schwarzkopf installiert wurde 

und neue Animatronik-Figuren von diversen Herstellern 

zum Einsatz kamen. 

Weil sich die Suspended-Anlage als zu wartungsintensiv 

erwies, beauftragte man 1982 die Firma Zierer, 

um wieder ein konventionelles Schienensystem einzubauen. 

Fortan nannte man die Attraktion wieder „Blå 

Tåget”, deren Effekte von Gröna Lund realisiert wurden, 

während zwei lokale Künstler das Aussehen der 

Geisterbahn prägten: Magnus Sorman gestaltete die 

Staffagen und Chaisen und Joakim Hansén entwarf 

eine Fassade nach historischem Vorbild. 

Aufgrund der mäandrierenden 

Streckenführung wird 

der Platz optimal ausgenutzt 

72

SPECIAL 

Über und neben der Geisterbahn verlaufen drei verschiedene 

Achterbahnstrecken: „Kvasten” von Vekoma, „Jetline” 

von Schwarzkopf und „Twister” von The Gravity Group 

Zur Saison 2006 übernahmen die beiden Geschäftsmänner 

Johan Tidstrand und Mathias Banker die 

Geschicke des historischen Parks. Und neben der 

Errichtung von neuen Großfahrgeschäften setzten sie 

auch eine abermalige Überarbeitung des beliebten 

Geisterzuges auf die Agenda zukünftiger Investitionen. 

Allerdings wollte man damit eigentlich noch ein 

paar Jahre warten, doch die Errichtung der neuen 

Holzachterbahn „Twister” (siehe KPR 7/2011), deren 

Schienen sozusagen in zweiter Ebene oberhalb der 

Geisterbahn verlaufen sollten, machte es nötig, die 

alte „Blå Tåget”-Attraktion zu entkernen und anschließend 

neu einzurichten – seither teilen sich wegen 

notorischen Platzmangels die Geisterbahn, eine Werkstatt, 

Verkaufsshops und Ausspielungen den Erdgeschossbereich 

unterhalb der Achterbahn. 

Gröna Lunds Rides Manager Peter Osbeck ist es zu 

verdanken, dass er Gefallen am Urtyp des „Blå Tågets” 

aus dem Jahre 1935 fand und abermals Magnus 

Sörman mit dem Entwurf beauftragte. Erfreulicherweise 

blieb somit der historische Look erhalten, während 

im Innern eine komplett neue Technik mit bewährten 

Szenerien kombiniert wurde. In Zusammenarbeit mit 

den schwedischen Lichtkunstspezialisten von Kreativ 

Teknik und der italienischen Firma Gosetto entstand so 

der neue alte „Blå Tåget” im Retro-Design. 

Die Rollende Tonne 

73

Blick in die Anlage 

Der historisch anmutende 

Eingang befindet sich zwischen 

mehreren Achterbahnstützen 

Probebetrieb im italienischen 

Werk von Gosetto 

Auf der Grundlage 

der kultigen Zweisitzer 

entwickelte man 

nun zwölf neue 4-sitzige 

Fahrzeuge, die 

nicht nur die stündliche 

Kapazität von 

500 auf 900 Personen 

anzuheben vermochten, 

sondern 

seither auch neue 

Spezialeffekte wie 

Onboard-Lautsprecher, 

Druckluft, pneumatische Fingerpiekser, Stöße 

und Vibrationen in jedem Sitz beinhalten. Neben den 

Fahrzeugen fertigte Gosetto auch die Barrel Roll und 

das neue Schienensystem. Die 156 Meter lange 

Strecke führt mäandrierend durch die engen langgestreckten 

Innenräume. Drei Kurven sind um 10° nach 

außen geneigt, ebenso die Streckensequenz durch 

die Rollende Tonne. Auch eine kleine Bergauf-Sequenz 

mit anschließender Abfahrt ist in die Streckenführung 

eingebaut worden. 

Das Resultat ist eine spannende Familiengeisterbahn, 

die modernste Technik mit dem Charme eines historischen 

Fahrgeschäfts zu verbinden weiß – ein vorbildliches 

Engagement seitens der Parkbetreiber. ■ 

74

WATERPARK 

Wolfgang Kiessling 

und Sohn Christoph betreiben 

Teneriffas größte 

Touristenattraktionen: den 

Siam Park wie auch den 

Loro Parque 

Zehn Wasserparks gibt es auf 

den Kanarischen Inseln (2 auf 

Teneriffa, 2 auf Lanzarote, 5 auf 

Gran Canaria und 1 auf Fuer teventura). 

Doch gibt es keinen 

Zweifel daran, dass der Siam 

Park auf Teneriffa der größte und 

spektakulärste unter ihnen ist. 

Text: 

H. Jürgen Kagelmann 

Siam Park 

Entspricht das Besucherinteresse den Erwartungen? 

Lässt sich etwas über die Entwicklung der 

Besucherzahlen im er sten und im zweiten Jahr 

Photos: 

Siam Park 

sagen? 

Dass der Siam Park enge 

Kontakte mit den SeaWorld- 

Parks pflegt(e), lässt sich auch 

an teils ähnlichen Attraktionen 

ablesen 

Das 2008 eröffnete „Waterpark Kingdom” wurde 

vom deutschstämmigen Wolfgang Kiessling, der 

seit 1972 den bekannten Tierpark Loro Parque auf 

Teneriffa betreibt und bereits mehrfach zum spanischen 

Unternehmer des Jahres gewählt wurde, nach 

seinen eigenen, ganz speziellen Vorstellungen entworfen: 

Kiessling hat seit Jahrzehnten eine besondere 

Beziehung zu Thailand, und so war es keine lange 

Überlegung, dem Wasserpark ein thailändisches Gesicht 

zu geben. Mit seiner konsequenten und beeindruckenden 

Thematisierung ist der Park nicht nur eine 

Attraktion für den Tourismus auf Teneriffa, sondern 

auch ein Beispiel für die neue Generation der Outdoor- 

Wasserparks. Sein Erfolg hat nicht zuletzt auch viele 

Spekulationen über Ableger oder Schwesterparks entstehen 

lassen. 

Im ersten Betriebsjahr, also zwischen September 

2008 und Ende 2009 hatten wir im Siam Park über eine 

Million Besucher. Davon waren 40 % Engländer, 20 % 

Spanier, 15 % Deutsche, 10 % Russen und 15 % anderer 

Nationen. 

Welche Attraktionen stehen am höc hsten in 

der Besuchergunst? 

Das sind ganz klar an erster Stelle „Dragon” und 

„Wave Palace”, an zweiter „Vulcano” und „Lazy River” 

und an dritter der „Tower of Power”. 

Gibt es Attraktionen, die die Besucher vermissen 

oder g erne hätten? Zum Beispiel noc h mehr 

oder andere Rutschen oder noch mehr Shows? 

76

Beim Siam Park handelt es sich um einen sehr jungen 

Park mit einem breiten Angebot an Rutschen wie 

auch an Möglichkeiten, einen schönen Tag mit Freunden 

und Familie zu verbringen. Wir haben bereits viele 

Attraktionen, sind trotzdem immer auf der Suche 

nach Innovationen, deshalb wird es in Zukunft sicherlich 

einige Überraschungen geben. 

Trotzdem, wie will man den P ark in den kommenden 

Jahren attraktiv halten und die Besuc her 

ganz konkret zum Wiederkommen anregen? 

Unsere künstliche Welle im „Wave Palace” erreicht 

jetzt vier Meter Höhe statt früher drei, so dass 

wir unseren eigenen Rekord gebrochen haben. Auch 

haben wir einen sehr aktiven Veranstaltungs-Kalender. 

77

Der „Tower of Power” 

ist eine der Hauptattraktionen 

im Siam Park 

Ein Entwurf sah ja mal die Integration einer 

großen Achterbahn vor. Wird es in naher Zukunft 

Wasserachterbahnen oder andere Thrillrides insbesondere 

für jung e Leute g eben? Oder wer den 

mehr Tier-Attraktionen integriert nach dem Vorbild 

SeaWorld? 

Weitere Tier-Attraktionen sind nicht vorgesehen, 

aber doch weitere Attraktionen für Jugendliche, auch 

solche für die ganze Familie. Der Hersteller wäre 

sicherlich in erster Linie die Firma 

ProSlide, von der wir die bereits 

vorhandenen Wasserrutschen bezogen 

haben. 

Es gibt seit einiger Zeit 

Gerüchte, man plane eine „Filiale” 

des Siam Park und/oder Loro 

Parque auf einer anderen kanarischen 

Insel oder auf dem spanischen 

Festland oder in einer arabischen 

Region. W as ist daran W ahres? Gibt es 

Überlegungen oder sogar schon konkrete Planungen? 

Seit mehreren Jahren haben wir verschiedene 

Angebote erhalten, weitere Parks in verschiedenen 

Orten der Welt zu bauen. Wir sind aber zur Zeit vollkommen 

zufrieden mit Loro Parque und Siam Park, 

wobei wir nicht grundsätzlich ausschließen wollen, 

dass das Unternehmen in Zukunft wächst. ■ 

Mittlerweile sind immer 

mehr Fremdgebäude an den 

Siam Park herangerückt. Ist 

überhaupt noch freier Platz vorhanden, 

um den P ark vergrössern 

zu können? 

Unser Unternehmen verfügt 

über weiteren Baugrund für etwaige 

Erweiterungen des Parks. Das 

ist kein Problem. 

78

Visit us at 

Booth 2647 

IAAPA Orlando

COASTER 

Die „Max Adventure 

Master Thai” von Preston & 

Barbieri will eine Achterbahn 

für die ganze Familie 

sein 

Am 2. April 2011 öffnete Mirabilandia 

seine Pforten zum 20. Mal. 

In den ver gangenen 19 Jahren 

wurden viele Ding e verändert, 

die Mirabilandia zu einem der 

erfolgreichsten Parks in Europa 

machten. Ursprünglich war 2011 

als eine Über gangsphase ohne 

größere Neuzugänge für den 

Park geplant. Das änderte sich, 

als Mirabilandia mit Algida (Unilever) 

einen neuen finanzstarken 

Partner vorstellte. 

Master Thai 

Text: 

Matteo Crepaldi 

Die erste Neuerung war das riesige Logo am „Euro 

Rad”, das das alte ersetzte und von jedem Punkt 

im Park und von außerhalb deutlich sichtbar ist. Die 

Der „Max Adventure Master Thai”, der etwas verspätet 

erst Anfang August eröffnet wurde, steht in einem, 

in der rechten oberen Ecke des Parks neu errichteten 

Photos: 

Mirabilandia, 

zweite Attraktion, die von Algida mitfinanziert wurde, 

Bereich, gleich hinter dem Bahnhof des Inverters 


ist ein neuer Film für das 4D-Theater. Die dritte und 

„Katun” von B&M und nicht weit entfernt vom gigan- 

wichtigste Neuzugang aber ist der neue Duelling Co- 

tischen Riesenrad von Pax. 

aster „Max Adventure Master Thai”. 

Am Eingang des neuen Fahrgeschäftes durchschrei- 

Wie der Name bereits erkennen lässt, wurde diese 

ten die Besucher einen alten thailändischen Tempel, 

nagelneue, fünf Millionen Euro teure Attraktion nach 

der von TAA Industries hervorragend nachgebildet 

dem Löwen Max, mit dem der neue Sponsor seine Pro- 

wurde. Bemerkenswert sind die beide Wartebereiche 

dukte vermarktet, benannt. Die Geschichte ist schnell 

und der Bahnhof: Hochwertige Materialien und Details 

erzählt: Es handelt sich um den epischen Kampf 

verleihen den Besuchern das Gefühl, an die entle- 

zwischen Gut und Böse, zwischen Max und seinem 

genen Schauplätze der Geschichte transportiert zu 

Erzfeind Shadow Master. Jeder dieser Charaktere wird 

werden. Leider lässt die Fahrstrecke selbst, mit Aus- 

durch eine der beiden teilweise parallel verlaufenden 

nahme einiger weniger kleiner Bauten und wahllos auf- 

Schienen des Coasters dargestellt, die den Eindruck 

gestellter Statuen der Hauptcharaktere, diese groß- 

eines Rennens und Kampfes vermitteln. 

artigen Elemente vermissen. Das trägt nicht gerade 

Blick auf einen Großteil 

der Streckenführung 

80

zum Gesamteindruck bei und verleiht der Anlage vielmehr 

das Aussehen einer temporären Attraktion. Das 

wird hoffentlich in der nächsten Saison anders sein, 

denn bis dahin soll die Gestaltung der Anlage überarbeitet 

werden. 

„Master Thai” wurde von der italienischen Firma Preston 

& Barbieri hergestellt. Das Layout ähnelt dem des 

„Nitro” im Dennyls Park in Frankreich mit dem Unterschied, 

dass „Master Thai” vom Münchner Ingenieurbüro 

Stengel überarbeitet und optimiert worden ist. 

Weiterhin kommen hier Tandemzüge zum Einsatz, 

womit die Kapazität der Anlage auf 900 Fahrgäste pro 

Stunde erhöht werden konnte. 

Ein seltener Möbius Coaster 

Nach der Ausfahrt aus dem Bahnhof fahren die acht 

Fahrgäste fassenden Züge im Geländewagen-Design 

auf den 12 Meter hohen Lifthügel. Am Gipfel angekommen, 

durchfahren beide Züge eine langgezogene 

Rechtskurve und erreichen die erste gerade Abfahrt, 

gefolgt von einem Airtime-Hügel. Nach diesen Elementen, 

in denen sich die Fahrzeuge tatsächlich ein 

Rennen liefern, trennen sich die Strecken und die beiden 

Züge durchfahren eine sehr dichte Folge von Kurven 

und Abfahrten, ohne jede weitere Interaktion, bis 

sie beim Abbremsen wieder nebeneinander fahren. 

Der italienische Freizeitpark 

Mirabilandia nahe der Touristenhochburg 

Ravenna erhielt 

einen neuen Duelling Coaster 

81

seite zurückzufahren, wo sie ursprünglich abgefahren 

sind. Dieses Layoutprinzip ist großartig, besonders 

weil die beiden Coaster wirklich sehr kurz sind, denn 

die Gesamtstreckenlänge beträgt nur wenig mehr als 

500 Meter, wenn man beide Seiten aufaddiert. 

Das Fahrerlebnis von „Max Adventure Master Thai” 

kann man zwischen dem „Leprotto Express” and „Family 

Adventure”, den anderen beiden Familien-Coastern 

des Parks, einordnen. Aufgrund der engen 

Kurvenradien und der kleinen Grundfläche (ähnlich 

wie die einer Doppel-Wilden-Maus) kommt es hier und 

da jedoch zu unangenehmen Querbeschleunigungen. 

Aus Sicht der Parkbesitzer aber ist der neue Coaster, 

der für Familien mit kleinen Kindern gebaut wurde, ein 

großer Erfolg. 

■ 

FAKTEN 

■ Eröffnung: 18. August 2011 

■ Schienenlänge: 568 m 

■ Schienenhöhe: 12 m 

■ Geschwindigkeit: 52 km/h 

■ Fahrzeit: 60 sec pro Runde 

(davon je 28 sec Aufzug) 

■ Grundfläche: 71 x 36,5 m 

■ 6 Züge mit je 2 Wagen, 

pro Wagen 4 Pers. 

■ Kapazität: 900 pph 

■ Hersteller: Preston & Barbieri, 

Reggio Emilia, Italien 

■ Betreiber: Mirabilandia, 

Savio, Italien 

Darüber hinaus sind „Master Thai” 

und „Nitro” weltweit die einzigen 

Stahl-Coaster mit einem Möbius- 

Layout (also nicht zwei getrennte 

Schienenstränge, sondern eine 

durchgehende Fahrstrecke), bei 

dem sich die Fahrgäste, die die 

Fahrt im Max-Zug antreten, sich 

am Ende der Fahrt auf der Bahnhofsseite 

des Shadow Masters 

wiederfinden und umgekehrt. Als 

weiteres einmaliges Merkmal dieser 

beiden Fahrgeschäfte werden 

die Fahrgäste bei Fahrtende auf 

der einen Seite gebeten sitzenzubleiben, 

um auf der anderen Seite 

der Attraktion zu der Bahnhofs- 

82

Visit us at 

Booth 2845 

IAAPA Orlando

MESSE 

Seit März 2000 dreht 

sich das 135 Meter hohe 

Rad an der Themse und befördert 

jährlich 3,5 Millionen 

Besucher 

Nicht nur die Zahl der Aussteller 

war mit 336 Firmen imposant, 

sondern auch die 1886 errichtete 

Ausstellungshalle mit ihrem 35 

Meter hohen, gläsernen Kuppeldach 

war die bisher eindruc ksvollste 

und schönste in der Geschichte 

der Eur o Attractions 

Show. 

Text: 

Photos: 

Frank Lanfer 

Frank Lanfer, 

diverse Hersteller 

EAS 2011 in London 

Jeroen Nijpels (JN Entertainment) 

war Sponsor des 

diesjährigen Leadership Breakfast, 

hier mit Nick Varney (Mitte) 

und Roland Mack (links) 

Nicht ganz so erfreulich waren die Besucherzahlen. 

Hatte man eigentlich mit einem neuen Besucheransturm 

gerechnet und auf die ungebrochene Anziehungskraft 

Londons gesetzt, so musste man nach hervorragenden 

Jahren in Amsterdam (2009) und Rom 

(2010) einen Besucherrückgang um 10 Prozent hinnehmen 

(auf knapp 5.000). Ein Grund mag das goldene 

Herbstwetter bei hochsommerlichen Temperaturen 

gewesen sein, das womöglich viele Partizipanten 

von einem längeren Aufenthalt in der grandiosen Messehalle 

abgehalten und verstärkt in die englische 

Hauptstadt gezogen haben mag. Dennoch zeigten 

sich die meisten Aussteller sehr zufrieden mit dem 

dreitägigen Messeverlauf. 

Das begleitende Rahmenprogramm setzte sich wie 

gewohnt aus einer Handvoll interessanten Seminaren, 

die sich vornehmlich an Parkbetreiber richteten, und 

einigen gesellschaftlichen Veranstaltungen, die neben 

dem Willkommensumtrunk am ersten Abend in der 

Messehalle über die „Young Professional Reception” 

für alle Nachwuchskräfte in einem englischen Pub 

stattfand, bis hin zum exklusiven Galaabend in der Justice 

Hall, zusammen. Zum ersten Mal in diesem Jahr 

wurde eine „EAS Post Tour” durchgeführt, eine dreitägige 

Reise zu verschiedenen englischen Freizeitparks. 

Beim sowohl auf der IAAPA als auch EAS beliebten 

„Leadership Breakfast” gab sich in diesmal 

Merlins Geschäftsführer Nick Varney die Ehre und 

84

plauderte in fröhlicher Art und Weise über die Historie, PA den Urheber- und Patentrechtsverletzungen seitens 

der (zumeist) chinesischen Hersteller zukünftig 

Gegenwart und Zukunft seines Unternehmens. Mit 

dem Statement „Merlin started with a fish” als Anspielung 

auf das berühmte Disney-Zitat „It all started with EAS in London. Denn nachdem man während der EAS 

begegnen will, war dies die eigentliche Sensation der 

a Mouse” begann Varney, der 1995 als Marketing-Direktor 

startete, seinen unterhaltsamen sowie informaschen 

Aussteller eine einstweilige Verfügung bewirken 

2008 in München gegenüber einem kleinen chinesitionsreichen 

Vortrag. 

konnte, ging man auf den nachfolgenden EAS- und 

Bemerkenswert war auch die Durchführung des kurzfristig 

angesetzten Seminars über Intellectual Pro- 

den Bedürfnissen der Mitglieder um. Und weil ein juri- 

IAAPA-Messen wieder eher lasch mit dem Schutz und 

perties, in dem Patentanwalt und Parkexperte Jochen stisches Vorgehen seitens des benachteiligten Herstellers 

aufgrund der kurzen Messedauer oftmals nicht 

Peschel vom Münchner Patentbüro Schwabe Sandmair 

Marx erläuterte, was unter geistigem Eigentum zu möglich ist, wird die IAAPA endlich neue Regularien 

verstehen ist und wie man es schützen kann. Verbunden 

mit der Meldung, wie die Dachorganisation IAA- bracht, der seit April 2011 neuer IAAPA-Präsident und 

aufstellen. Den Stein ins Rollen hat Chip Clearly ge- 

Geschäftsführer ist und sich unseren zurückliegenden 

IAAPA-Messerückblick in KPR-Ausgabe 

1/2011 zu Herzen nahm. Darin berichteten 

wir unter anderem über die Regelmäßigkeit 

der Verletzung geistigen Eigentums. James 

„Chip” Clearly: „Copying is going on. Using 

copies is an old thing in the industry, but this is 

a different story now. We have a strong growth 

in Asia, and the show there was immense. But 

7 to 8 days later, local companies present detailed 

ride copies for one third of the original 

price. IAAPA can’t go on with it, we have to 

change the contracts. In 2012 all exhibitors 

have to sign a new contract in their language, 

and have to accept the Intellectual Property 

Rights, or we will shut down their booth immediately. 

And we will look into magazines, cata- 

Sascha Rigling (Mack) mit Benjamin und Helmut Fischer 

(Tripsdrill) 

logues, brochures and the web frequently.” 

Das London Eye hat Big 

Ben am gegenüberliegenden 

Themse-Ufer längs den Rang 

abgelaufen: Ähnlich wie schon 

seit über einem Jahrhundert in 

Wien gehört eine Fahrt auf Europas 

größtem Rad zum Pflichtprogramm 

eines jeden London- 

Touristen 

Anwalt Jochen Peschel 

informierte über Patentrechte 

85

Mario Müller (Familypark 

Neusiedlersee) und Wolfgang 

Brück (Zierer) freuen sich auf 

die Zusammenarbeit 

Zierer 

Einen hervorragenden Messestart legte der bayerische 

Hersteller Zierer hin, denn gleich zu Beginn unterzeichnete 

Mario Müller vom österreichischen Familypark 

Neusiedlersee einen Kaufvertrag für ein attraktives 

„Flying Fish”-Rundfahrgeschäft. Dieses wird eine 

Grundfläche von 17,3 Metern im Durchmesser beanspruchen. 

Die zukünftigen Passagiere in den zwölf 

Gondeln, die an sechs Meter langen Auslegern mit 

dem mit bis zu sechs Umdrehungen pro Minute rotierenden 

Mittelbau verbunden sind, müssen den Wasserstrahlen 

auszuweichen versuchen – damit liegt die 

interaktive Attraktion im Trend der Zeit. Parkchef Müller 

zeigte sich sichtlich zufrieden mit 420.000 Besuchern 

in der zurückliegenden Saison (15 % mehr als 

im Vorjahr) und will auch zukünftig weiter expandieren. 

Für 2013 solle es eine große Wasserbahn sein. Von 

welchem Hersteller, wisse er aber noch nicht, verriet 

Mario Müller. 

Auch international ist Zierer weiterhin gefragt. Die 

größte Anlage geht nächstes Jahr an Busch Gardens 

Williamsburg im US-Bundesstaat Virginia. Denn anders 

als beispielsweise die Six-Flags-Gruppe, die oftmals 

dieselben Coastertypen vom selben Hersteller 

mit identischen Layouts und in jeweils derselben Aufmachung 

errichte, gehen die SeaWorld-Parks ihren 

bemerkenswert eigenen Weg bei der Errichtung der 

beim Publikum zurecht beliebten Launch Coaster. 

Denn nicht nur Gestaltung und Layout, sondern sogar 

Hersteller unterscheiden sich von Park zu Park: Wurde 

2011 in den Busch Gardens Tampa (Florida) ein 

spektakulärer Katapultcoaster von Intamin eröffnet 

(siehe KPR 7/2011) und ist man in der SeaWorld San 

Diego (Kalifornien) soeben dabei, für 2012 einen 

Launch Coaster von Mack Rides für errichten (siehe 

KPR 3/2011), werden die Busch Gardens Williamsburg 

einen solchen Coastertypus von Zierer erhalten. 

86

Intamin baut derzeit an 

mehreren Monorails und an 

gleich drei Zehnerloopings 

Der neue Multi-launch Coaster wird eine Streckenlänge 

von 864 Metern haben und bis zu 85 Stundenkilometer 

schnell sein. Die Streckenführung ist so gewählt 

worden, dass sie größtenteils der des 2009 leider abgerissenen 

Suspended Coasters „Big Bad Wolf” entspricht. 

Der Clou dabei: Dadurch können die noch vorhandenen 

Einzelfundamente wiedergenutzt werden – 

man muss eben sparen, wo man kann. Zusätzlich 

kommt jedoch eine Indoor-Sequenz hinzu, die die Passagiere 

zunächst in den „Black Forest” entführt, wo 

vielleicht ja tatsächlich noch der große böse Wolf entdeckt 

wird, bevor sie – auch hier eine Hommage an 

den unvergessenen Vorgänger – 26 Meter tief dem 

„Rhine River” entgegenstürzen. 

Intamin 

Weiterhin kann sich der Schweizer Hersteller über 

volle Auftragsbücher freuen. Denn neben den Ge- 

Der niederländische Hersteller Mondial 

hat eine neue und nochmals vergrößerte „Capriolo”-Version 

vorgestellt mit zwei 10-sitzigen, sich 

zusätzlich drehenden Gondeln und diese Anlage 

„Turbine” genannt 

schäften für den Amusementbereich erfreuen sich seit 

kurzem auch People Mover wieder großer Nachfrage, 

die außerhalb von Freizeitparks zum Einsatz kommen 

sollen. Nach Aussage von Gerard Slenders und Sascha 

Czibulka gehen zwei Einschienenbahnen für bis 

zu 210 Personen pro Zug nach China und jeweils eine 

nach Nigeria und Italien. 

Eine Renaissance erlebt auch der 10-Inversions-Coaster: 

Gleich drei baugleiche Anlagen werden in drei 

Kontinente ausgeliefert. Der Fahrablauf entspricht im 

wesentlichen dem im englischen Thorpe Park, allerdings 

gibt es neben der optimierten Fahrbahnabwicklung 

drei Neuerungen: eine auf ein Achsmaß von 900 

mm verbreiterte Spur, einen schnelleren Seilzug anstelle 

des Kettenaufzugs und eine neue Zuggeneration 

mit Softshell-Überrollbügel. 

Weitere Auslieferung für 2012: Ein Medium Sized Looping 

Coaster mit einer Schienenlänge von 600 Metern 

geht nach Asien, ein 53 Meter hoher und ein 153 Meter 

hoher Gyro-Aussichtsturm wird ebenfalls nach Asien 

verschifft, ein „Top Side Coaster” (siehe IAAPA-Review 

in KPR 1/2011) wird für China gefertigt, ein Suspended 

Darkride (ähnlich wie „E.T.” in Universal Studios, 

aber kleiner) befindet sich in Produktion, ebenso 

wird in der nächsten Saison ein 58 Meter hoher „Wing 

Coaster” in Dollywood (Tennessee) eröffnen, ein „Thirteen”-ähnlicher 

Coaster mit vertikalem Drop wird in einem 

europäischen Park errichtet und mehrere Spillwater-, 

Flume- und Rapid Rides stehen ebenfalls kurz 

vor der Auslieferung. 

Mondial 

Besonders stolz ist der niederländische Hersteller auf 

zwei weitere „WindSeeker”-Auslieferungen in der Saison 

2012. Denn nachdem die Cedar-Fair-Gruppe wie 

berichtet 2011 bereits vier Anlagen in ihren nordamerikanischen 

Parks eröffnen konnte, will man nun 

auch die beiden Freizeitparks Carowinds (North Carolina) 

und Kings Dominion (Virginia) mit einer 93 Meter 

hohen Attraktion beglücken. 

88

Als Neuheit in London präsentierten Theo von Zwieten, 

Jisk Knijpstra und Froujke Knijpstra die 62 Meter 

hohe Thrill-Attraktion „Turbine”, die das Sortiment an 

bereits angebotenen „Capriolo”-Anlagen auf attraktive 

Weise erweitert. Denn nicht nur die Flughöhe ist imposant 

aufgestockt worden, sondern auch die Kapazität 

ist mit 20 Personen pro Fahrt bei Anlagen dieser 

Kategorie bislang unerreicht. Zudem kann sich jede 

zehnsitzige Gondel nochmals drehen, woraus sich in 

Kombination mit dem Gondelüberschlag und der Drehung 

des Hauptarms drei überlagernde Bewegungen 

ergeben. Zwei Anlagen des Typs „Turbine” sind bereits 

verkauft worden. Sie gehen 2012 nach Frankreich 

und nach Benelux. 

Gerstlauer Rides 

Eine Weltneuheit beziehungsweise eine neue Weiterentwicklung 

des interaktiven „Sky Roller”-Hochfahrgeschäfts, 

das seit 2006 im Familienpark Belantis bei 

Leipzig steht, erhält das französische Nigloland. Anders 

als beim runden Vorgängermodell, bei dem die 

Passagiere zwar auch schon die Flügel selbst in die 

Hand nehmen mussten, um Loopingmanöver zu erreichen, 

bleiben die Fahrgäste im neuen „Sky Fly 5” nicht 

nur auf einer gleichbleibenden Flughöhe. Der schräg 

angebrachte Ausleger, an dem 12 Einzelsitze angebracht 

sind, erreicht eine Höhe von bis zu 21,5 Metern, 

so dass die Anzahl der Loopings von mehreren Faktoren 

abhängig sein wird und nicht mehr „nur” von Flügelstellung 

und Geschwindigkeit – das verspricht ein 

aufregendes Abenteuer zu werden, auch für die Zuschauer. 

Auch eine zweite Auslieferung für 2012 steht 

schon fest: Sie soll an einen nicht näher genannten 

Standort in Nordamerika gehen. 

Gleich zwei „Sky Fly 5” 

werden im nächsten Jahr von 

Gerstlauer errichtet 

Visit us at 


IAAPA Orlando

MESSE 

Die Konstruktion bei 

der neuen Wasserbahn im 

Freizeitpark Klotten schreitet 

voran 

So soll sich die Wasserbahn 

von abc rides präsentieren 

Derweil präsentierte Willy Walser eine aktuelle, zehnsitzige 

„Eiffel Tower”-Version des bereits vorgestellten 

„Magic Swings”, für die es bereits mehrere Schaustellerinteressenten 

gibt, sicherlich auch aufgrund des 

geringen Platzbedarfs von nur 10 mal 8 Metern. 


Dieser Gestaltungsentwurf 

eines „Magic Swings” erregte 

unter den Schaustellern Aufmerksamkeit 

abc rides 

Die mit 56° steilste Wildwasserbahn Europas wird derzeitig 

im eher beschaulichen Freizeitpark Klotten bei 

Koblenz errichtet. Doch die von abc rides erdachte 

Anlage weist weitere Besonderheiten auf: Der Vertikalaufzug 

bringt die sechssitzigen Boote (mit Einzelbügel) 

auf eine Höhe von 24 Metern, bevor die 120 

Meter lange Abfahrt mit Airtime-Hügel folgt und über 

und unter eine vorhandene Achterbahnschiene (von 

Gerstlauer) führt. Aufgrund der Platzverhältnisse 

schließt sich ein sehr kurzer Auslauf an, in dem die 

Boote mit Unterstützung von Wirbelstrombremsen abgebremst 

werden müssen. Infolge der Neuheit will der 

Park nun auch endlich die seit Jahren im Rohbau befindliche 

Pyramide fertigstellen, allerdings soll sie nun 

eine Burgruine werden. Die Gesamtgrundfläche der 

Attraktion misst 110 mal 40 Meter, die Gesamtfahrbahnlänge 

240 Meter. 

Nach dem französischen Denyls Parc und dem italienischen 

Mirabilandia im Frühjahr 2012 kann der italienische 

Hersteller bereits den dritten Duelling Coaster 

ausliefern. Die Maße im vor einem Monat neueröffneten 

Freizeitpark in Tadschikistan entsprechen denen 

des Typs „Master Thai”. Auch ein 50 Meter hohes 

Riesenrad geht an diesen noch unbekannten Park. 

Außerdem verriet uns Lino Ferretti, dass man einen 

Darkride mit Video-Effekten von Alterface (Frankreich) 

und der Gestaltung von Art Project (Italien) in einen 

russischen Indoorpark installieren werde. Die Einzelgondeln 

fahren auf Schienen und können sich um die 

eigene Achse drehen. 

Polin 

Auf ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr blickt der türkische 

Wasserrutschenhersteller Polin zurück: Allen in 

Europa habe man 47 Projekte abwickeln können, darunter 

die Neuheit „Hybrid Dragero” in einem französischen 

Wasserpark, erklärt Sohret Pakis. In Peru hat 

man indes die weltweit größte künstliche Surfwellen- 

Attraktion errichten können (in Zusammenarbeit mit 

American Wave Machines Inc.), auf der die peruanische 

Nationalmannschaft trainiert. 

Derweil entwickelt sich die optisch sehr ansprechende 

Wasserrutsche namens „King Cobra” (siehe KPR 

9/2011) als Verkaufsschlager: Nach den diesjährigen 

Installationen im Cobra Kingdom (Türkei) und im Djubga 

Waterpark (Russland) gehen im nächsten Jahr drei 

„King Cobras” nach Asien, zwei in den Mittleren Osten 

und eine nach Amerika. 

90

Visit us at 


IAAPA Orlando

MESSE 

Lino Ferretti in einem 

2,70 Meter langen „Daytona 

Car” für Trans Studio 

Die Kombination von 

„SkyLoop” und Freifall ist ein 

neues Konzept von Maurer 

„Air Force 5” und „Speedy 

Coaster” von Zamperla 

Zamperla 

Während ein neuer „Air Force 5”-Suspended-Coaster 

bereits 2011 im englischen Flamingo Land errichtet 

worden ist, wird im nächsten 

Jahr ein neuer „Speedy Coaster” 

mit einer Höhe von neun 

Metern, einer Schienenlänge 

von 175 Metern und der extrem 

kompakten Grundfläche von 

32 mal 13 an das englische Adventure 

Land geliefert. 

Außerdem baut Zamperla einen 

Coaster für das italienische 

Minitalia und erarbeitet 

soeben ein neues Wagendesign 

für die „Volare”-Laydown- 

Coaster, die für mehr Fahrkomfort 

auf vorhandenen und neuen 

Anlagen sorgen werden. 

Maurer Rides 

Ein im Jahr 2012 neu eröffnender Freizeitpark in Ningbo, 

China, hat beim Münchner Hersteller Maurer 

Söhne einen sehr ähnlichen Coaster bestellt wie den 

in diesem Jahr errichteten „Freischütz” im Bayern-Park 

(siehe KPR 10/2011). Lediglich habe man dort eine 

Heartline-Rolle weniger, dafür aber ein Camelback 

mehr und ein gespiegeltes und zugleich etwas entzerrteres 

Layout, erklärt Torsten Schmidt. Außerdem 

soll erstmals bei einem Maurer-Coaster ein Zug zum 

Einsatz kommen (mit zehn Wagen für je zwei Personen). 

Ebenfalls ein neuer Park in der chinesischen Stadt Wuhan 

erhält Ende 2012 einen Launch Coaster und einen 

„SkyLoop” – die dann schon zehnte Attraktion dieser 

Art. Interessant in diesem Zusammenhang ist das Konzept 

„Hero Academy”: Jeder existente und neue „Sky- 

Loop” kann mit einer Freifall-Anlage nachgerüstet werden, 

die, ähnlich wie es derzeit Intamin an seinen zwei 

Reverse Freefall Coastern in Australien und Kalifornien 

realisiert (hat), an einer Seite der Tragkonstruktion angebracht 

werden können. 

Mit den bereits im letzten Jahr vorgestellten „Fire 

Wheels” – LED-bestückte Räder, die per Dynamo 

angetrieben werden – sollen folgende existente Fahrzeuge 

ausgerüstet werden: „Freischütz” im Bayern- 

Park, „SkyLoop Ukko” in Linnanmäki und „SkyLoop” in 

der Dreamworld. 

92

PAX 

Der russische Hersteller hat Erfahrungen im Riesenrad-Bau. 

Das bislang größte wurde 1999 im italienischen 

Mirabilandia errichtet und misst eine Höhe von 

90 Metern. Auf der EAS in London hat man nun ein 175 

Meter hohes Projekt präsentiert, das mit 26 Gondeln 

bestückt ist. Die interessante Neuheit dabei teilte uns 

Anna Novikova mit, denn es können sowohl verglaste 

Gondeln für je 20 Personen als auch neuartige Gondeln 

mit jeweils acht Suspended-Sitzen angebracht 

werden, auch in Kombination – doch weil eine Radumdrehung 

circa 21 Minuten dauert und es in dieser 

Höhe recht kalt werden kann, kommt der Einsatz offener 

Gondeln wohl eher für wärmere Regionen in Frage. 

Metallbau Emmeln 

Überwältigt vom Zuspruch der EAS-Besucher, insbesondere 

von den jüngeren, war das Team von Metallbau 

Emmeln. Grund dieser positiven Resonanz war 

vor allem der originale „Thomas The Engine”-Zug am 

Messestand. Hierbei handelte es sich um einen elektrisch 

angetriebenen Wagen für den Indoorbetrieb in 

einer malaysischen Shoppingmall, der etwas kleiner 

ist als der dieselbetriebene Zug für Outdoor-Freizeitparks. 

Doch auch andere 

Projekte von Metallbau 

Emmeln weckten 

das Interesse 

des Publikums. Beispielsweise 

die eigentlich 

schon ältere 

Traktor-Attraktion, 

die in diesem 

Jahr allerdings im 

modernen John- 

Deere-Design im 

norwegischen Freizeitpark 

Hundefossen 

eröffnet worden 

ist. 

Die größte Surfattraktion 

von Polin 

Der Ausstellungsstand 

von Metallbau Emmeln

Neues Projekt von PAX 

„Double BowlsEye” vom 

Hersteller SplashTacular 

Aquavion 

Die niederländische Firma bietet neuartige 3D-Klebefolien 

an, die trittfest und sogar wasserfest sind. Daher 

eignen sie sich hervorragend für die Verwendung in 

Wasserparks und Bädern, findet Arjen Poot, um dem 

Wasserbecken ungeahnte Tiefen zu geben. Erstmalig 

würde das holländische Golfbad Oss damit bestückt. 

Doch auch für den Innenbereich sind die großformatigen 

Drucke geeignet. 

SplashTacular 

Als Weiterentwicklung der Rutschinnovation „360 

Rush”, die wir in KPR 9/2011 vorgestellt haben, präsentierte 

Steve Levine die Rutsche „Double Bowls- 

Eye”. Diese hat nun keine Freifall-Kapseln mit Falltürmechanik 

mehr, sondern eher familientaugliche 

Förderbänder, die dafür sorgen, dass an beiden Punkten 

der Start zeitgleich stattfinden kann und sich die 

Partizipanten in der riesigen Bowl nicht zu nahe kommen. 

Denn geblieben ist auch hier die Nutzung der 

13,5 Meter großen Bowl durch zwei Rutschende, beziehungsweise 

in diesem Falle durch zwei Rutschreifen 

für jeweils zwei Personen gleichzeitig. Wie 

schon beim „360 Rush” führt dies nicht nur zu spektakulären 

Rennen in der runden Schüssel, sondern es 

steigert zudem die Kapazität erheblich; bei der 

„Double BowlsEye” können theoretisch 480 Personen 

pro Stunde abgefertigt werden. 

Die Startplattform befindet sich in 18 Metern Höhe, 

doch die maximale Neigung der jeweils 58 Meter 

langen Röhrenrutsche von 15° und die maximale Geschwindigkeit 

von knapp 50 Stundenkilometern sprechen 

sicherlich nicht nur Jugendliche, sondern auch 

das Familienpublikum an. 

94

MESSE 

Jens Hilger von Huss 

und der neue 53 Meter hohe 

Aussichtsturm für Merlin 

Erlebniskino von 5D Sany 

Huss Park Attractions 

Einen 53 Meter hohen Aussichtsturm mit neuer, runder 

und 50 Personen fassender Gondel hat Merlin Entertainments 

beim Bremer Hersteller in Auftrag gegeben. 

Dieser soll pünktlich zu den Olympischen Spielen im 

nächsten Jahr eröffnet und als Single Attraction betrieben 

werden, denn an der Strandpromenade von 

Weymouth am Ärmelkanal finden die olympischen Segelwettbewerbe 

statt. Der Turm ist Teil des neuen Festival 

Village Olympic. 

Neu im Huss-Team ist Jens Hilger, der den Verkaufsleiter-Posten 

von Michael Hesse übernahm. Der war 

vor allem im asiatischen Raum aktiv gewesen, so dass 

ein neuer Park in der chinesischen Stadt Ningbo, der 

von einer örtlichen Bekleidungsfirma errichtet wird, 

vier neue Huss-Attraktionen geordert hat. 

Derweil geht „King Kong” Nummer 4 nach China, genauer 

in den Chong Qing Safari Park. Als Hüllenlieferant 

und Rechteinhaber der „King Kong”-Attraktion ist 

auch Hersteller Heimotion, die Nachfolgefirma von 

Heimo, am Projekt beteiligt. Derselbe Park bekommen 

auch noch einen Suspended-„Top Spin”, der ähnlich 

wie „Talocan” im Phantasialand gestaltet werden soll. 

One World Studios 

Derweil hat die Familie Mordelt ohne ihren früheren Geschäftsführer 

Michael Friedrich (der übrigens die Insolvenzmasse 

der Firma Heimo übernahm und mit seiner 

neugegründeten Firma Heimotion ebenfalls auf 

der Messe vertreten war) eigene und neue Wege eingeschlagen. 

Olaf und Vater Karl-Heinz Mordelt sind 

nun Eigentümer der neu gegründeten One World Studios 

GmbH, die ein selbstständiges Unternehmen innerhalb 

der One World Gruppe von der Familie Ziegler 

ist. 

Zukünftig wird die Familie Heimo keine Animatronics 

mehr selbst herstellen, vielmehr will man sich dem Entwurf 

neuer Attraktionen widmen. Beispielsweise mit 

dem Vertrieb der „Duftmaschine”, die in Zusammenarbeit 

mit dem Fraunhofer Institut entwickelt worden 

ist. Insgesamt stehen 400 Düfte bereit, und alle sechs 

Sekunden kann ein neuer Duft in die Raumluft injiziert 

werden, da sich der organische Träger sehr schnell 

verflüchtigt. 

Auch eine sehr interessante Ride-Idee hat man in London 

vorgestellt: eine Indoor-3D-Anlage, in der nicht 

96

mehr nur virtuell, sondern ganz real mit Softbällen auf 

ganz reale Ziele geschossen werden kann. Durch ein 

ausgeklügeltes System werden die abgeschossenen 

Bälle an einer zentralen Stelle gesammelt und die Suspended-Gondeln 

im Bahnhofsbereich wieder befüllt. 

Mack Rides 

Der süddeutsche Hersteller hat volle Auftragsbücher 

bis Ende 2013, verrät Maximilian Röser. Der Bau vieler 

Prototypen für die Merlin-Gruppe habe den aktuellen 

Erfolg gebracht, so dass nun der Ausbau des 

Werksgeländes am Stammsitz unumgänglich geworden 

sei, schließlich werden 98 % aller Komponenten 

hier produziert. 

Neben dem „Manta”-Coaster für SeaWorld San Diego 

(Kalifornien), über den wir bereits berichteten (KPR 

3/2011), stehen für 2012 noch folgende Auslieferungen 

an: In der SeaWorld Orlando erhält der vorhandene 

Watercoaster „Journey to Atlantis” neue Boote 

mit Single Lap Bars. Zudem hat man ein großes Ride- 

Kontingent an verschiedene Legoländer zu bearbeiten, 

unter anderem gehen je eine Kaffeetassenfahrt 

und eine Koggenfahrt in die neuen Parks Legoland 

Malaysia und Legoland Florida. 

Doch natürlich nicht nur für Merlin, auch für andere 

Parkbetreiber ist man aktiv: Der Kopenhagener Amusementpark 

Bakken hat eine Wilde Maus im Standard- 

Layout, allerdings mit weniger Stützen 

(ähnlich wie im Europa-Park), in Auftrag 

gegeben. Und das italienische 

Etnaland erhält 2013 einen kompakten 

Coaster mit einer Inversion, vielen 

Richtungswechseln und jeder Menge 

Airtime (2014 gefolgt von einem „Twist 

‘n’ Splash”-Rundfahrgeschäft). Und 

auch nach China liefert Mack im kommenden 

Jahr eine Achterbahn und einen 

Darkride, während eine „Splash 

Battle”-Attraktion in das Jungleland 

nach Indonesien geht. 

■ 

IAAPA Orlando 

Booth 5162

IAAPAs neuer Präsident und Geschäftsführer James „Chip” Clearly (vormals Palace Entertainment), 

hier zusammen mit Karen Staley (links) und Andrea Kolar (rechts) 

Gerardo Arteaga, Parkchef des Fantasilandia 

(Chile), wird 3. IAAPA-Vorsitzender 

Andreas Veilstrup-Andersen 

war in seiner Funktion als 

Liseberg-Parkchef auf der EAS 

Auch die „Disney-Gang” schaute sich wieder um (v.l.n.r.): Colin Thompson (Director Engineering, 

Euro Disney Associés), Mike Withers und Greg Hale (Disney Imagineering), Joe Schott (COO, Euro Disney 

Associés), Emmett Peter (Director Worldwide Saftey, Walt Disney) und Len Morrissey (ASTM Int.) 

Benoit Spriet (Directeur 

Général, Compagnie des Alpes) 

Andreas Wild (Geschäftsführer 

Stengel GmbH) 

Komm. Rat. Alfred Kern mit Frau Gerhild (Kern 

Vergnügungsbetriebe Wiener Prater) 

98

V.l.n.r.: Mario Blume, Martin Blume, Petra König, Agi Reddersen und Jimmy Blume 

Familie Petit (Antibesland) 

Englands Schaustellerlegende Keith Emmett mit Frau Violet 

Serge Naisse (Wasserund 

Kiddiepark bei Monaco) 

Klaus-Michael Machens 

(Präsident des VDFU) 

Nick Thompson (Deputy 

Managing Dir. Pleasure Beach) 

Amanda Thompson (Director Pleasure Beach) 

und Nick Varney (Merlin Entertainments Group) 

Thomas Jakobsen und Grete Norberg 

(Thomas Tivoli, Norwegen) 

Wouter Dekkers 

(Movie Park 

Germany) 

Patrice und 

Christelle Fleurent 

(Fraispertuis City) 

100

MOVIELAND RESORT 

Text: Marcus Gaines 

Photos: Dave Sargeant 

Es gehen Gerüchte um, wonach das Movieland Resort 

am touristisch stark frequentierten Gardasee 

in Italien aufgrund einer sehr sc hlechten Saison 

2011 verkauft werden soll und ohne neuen Besitzer 

in 2012 wohl nicht wieder eröffnen dürfte. 

Das Movieland Resort setzt sich zusammen aus dem 

kleinen Freizeitpark Movieland Studios, dem Wasserpark 

Movieland Aquastudios, der Dinnershow Medieval 

Times und dem Rock Star Café. Der Park wurde in 

den 1960er-Jahren als Canevaworld Resort eröffnet 

und bot zunächst nur einen Ballsaal und eine Vielzahl 

anderer Sportmöglichkeiten. Mit der Erweiterung um 

das Aquaparadise richtete man sich 1985 auf die 

Vergnügungsindustrie aus. In den vergangenen 25 

Jahren ist der wunderschöne, thematisierte Wasserpark 

stetig ausgebaut worden und bietet nun eine Vielzahl 

von Wasserrutschen und Attraktionen. 

2002 erweiterte die Besitzerfamilie Amicabile den Park 

um Italiens ersten Filmpark, der heute als Movieland 

Studios bekannt ist. Der Park beherbergt einige Film- 

Franchise-Attraktionen wie das „Terminator II 5D 

Game”, die als „Tomb Raider Machine” benannte 

„Windshear” von Zamperla und die „John Rambo Stunt 

Show”. Darüber hinaus verfügt der Park über einige 

Attraktionen mit allgemeinen Filmthemen wie den „Hollywood 

Action Tower” (ein Intamin-Freifall der ersten 

Generation), das Geister-Laufgeschäft „The Horror 

House” und „Hollywood Studios Backlot Tour”. 

Unbestätigten Gerüchten zufolge spielt Merlin Entertainments 

mit dem Gedanken, das Movieland Resort 

zu übernehmen, um den bestehenden Wasserpark in 

einen Lego-thematisierten Wasserpark umzugestalten. 

Dies wäre zumindest eine logische Erweiterung 

des im Jahre 2006 gekauften, nahegelegenen Gardaland, 

nachdem man den Parkbetrieb bereits 2008 um 

ein angrenzendes Sea Life Centre und 2011 das Parkhotel 

um neue, thematisierte Zimmer erweitert hat. 

Auch ob aus den heutigen Movieland Studios bald Italiens 

erstes Legoland entstehen könnte, ist derzeitig 

eine reine Mutmaßung. 

■ 

ALTON TOWERS 

Die englischen Freizeitparks 

der Merlin Entertainments 

Gruppe sind oft für eine Überraschung 

gut. In den zurückliegenden 

Jahren veranstaltete beispielsweise 

der Thorpe Park Weltrekordfahrten 

im Nacktfahren oder 

Alton Towers wurde als außergewöhnliche 

Location für Dessousaufnahmen 

gebucht. 

Neu in diesem Jahr ist eine Art Pin- 

Up-Kalender, in dem sich die 13 

schönsten Besucherinnen von Alton 

Towers präsentieren. Doch wie 

es sich für einen auf das Familienpublikum 

spezialisierten Freizeitpark 

gehört, sind alle Monatsfotos 

natürlich absolut jugendfrei. Wer 

mag, der kann sich die etwas über 

7 MB große Datei kostenlos herunterladen 

unter: 

www.altontowers.com/events/coaster-cuties 

■ 

102

UNIVERSAL ORLANDO 

Text: 

Photos: 

Frank Lanfer 

Universal 

Universals 4D-Abenteuer „The Amazing Ad ventures 

of Spider-Man”, in dem bekanntlich 9-sitzige 

Fahrzeuge von Oceaneering dur ch Straßenschluchten 

fahren, dur ch die sic h Spiderman 

schwingt und die Passagiere mitreißt, erhält 2012 

eine komplett neue 3D-Digitalanimation im 4K- 

Format. 

Und diese damit verbundene Detailgenauigkeit (Auflösung: 

4.000 Pixel horizontal) lässt vorhandene und 

neu hinzugefügte Details erkennen, die zuvor kaum 

gesehen werden konnten. Thierry Coup, Senior Vice 

President von Universal Creative Studio, ist sich sicher: 

„ Die Gäste werden ihren Augen nicht trauen. Es 

wird wie brandneu erscheinen.” 

Auch neu und ebenfalls in höchster digitaler HD-Qualität 

(4k) ist die Umsetzung des Kinohits „Ich – einfach 

unverbesserlich”, das die „Jimmy Neutron”-Attraktion 

ersetzen wird. In enger Abstimmung mit Chris Meledandri, 

dem Gründer der Firma Illumination Entertainment, 

der Universals Kinohit produziert hatte, wurde 

eine neue Geschichte rund um Gru und seine drei 

Adoptivtöchtern realisiert. Wie bei „Spiderman”, so 

kommen auch hier Infitec-3D-Projektionssysteme zum 

Einsatz. 

■ 

Oben die bisherige Auflösung 

im Vergleich zur 

neuen 4K-Animation für die 

„Spiderman”-Attraktion 

Der dreidimensionale 

„Jimmy Neutron”-Film wird 

ersetzt durch „Ich – einfach 

unverbesserlich”

FAMILYPARK NEUSIEDLERSEE 


Wolfgang Payer 

Der Märchenpark Neusiedlersee 

änderte 2010 seinen Namen 

in Familypark um, weil dieser 

international geläufiger ist. In diesem 

Jahr wurde auch der Eingangsbereich 

vergrößert. Ein Maibaum 

wurde aufgestellt, ein Kiosk 

und eine WC-Anlage errichtet sowie 

der Kassabereich vergrößert. 

Insgesamt ist damit ein hübscher, 

in sich abgegrenzter Platz als beschaulicher 

Eingangsbereich entstanden. 

Im Park selbst wurde von 

Metallbau Emmeln das Waldtierrennen 

errichtet. Dabei handelt es 

sich um kleine Wagen, die auf 

Schienen fahren. Diese Chaisen 

besitzen die Form von Hasen, 

Füchsen, Wildschweinen, Igeln als 

auch Waschbären. Für den Familienpark ist diese 

Attraktion genau das Richtige, können doch Kinder 

von klein auf mit einem Elternteil damit fahren. 

Für 2011 kaufte der Park von der Firma Zierer einen 

Wellenflieger, den man unter dem Namen Apfelflug, 

ganz am östlichsten Parkende, auf einer Anhöhe aufgestellt 

hat. Dem Namen nach ist er im Apfellook thematisiert 

und an der Spitze, der burgenländlichen Region 

entsprechend, wurde ein Storchennest platziert. 

Der Wellenflieger ist mit Einzel- und Doppelsitzen ausgeführt. 

Weiters wurden im Park auch einige neue A- 

nimatronics aufgestellt, wie zum Beispiel Kühe zum 

Melken. 

■ 

104

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM 

Text: H. Jürgen Kagelmann 

Das ist Disneys Antwort auf Universals Harry Potter! 

Zusammen mit Produzent James Cameron will 

Disney eine Themenparkver sion des 3D-Films 

„Avatar” errichten und hat dafür die exklusiven 

Rechte von Twentieth Century Fox erworben. 

Der Kinofilm aus dem Jahre 2009 gilt als der erfolgreichste 

Film aller Zeiten und soll 2,78 Mrd. $ eingespielt 

haben erzielt haben... und führt mit großem Abstand 

die Liste der illegalen Downloads an. 

Nach jetztiger Information soll ein spezielles „Avatar 

Land” im Animal Kingdom, Florida, entstehen, das 

zum Mittelpunkt „Pandora” haben wird. Im Gegensatz 

zu „Cars Land”, das im kalifornischen Disneyland Resort 

für angeblich 1 Mrd. $ errichtet und 2012 eröffnet 

wird, werden die Kosten für das „Avatar Land” derzeit 

auf rund 400 Mio $ geschätzt. Baubeginn soll 2013 

sein, mit der Eröffnung wird nicht vor Ende 2016 

gerechnet. Derweil sind die Kinostarts der Teile 2 

und 3 des Avatar-Films für Dezember 2014 und 

Dezember 2015 festgesetzt worden, womit die Beliebtheit 

des Themas noch einmal gesteigert werden 

dürfte. 

Es heißt, der Park würde Themen und Ideen beinhalten, 

die aus diesen Nachfolgefilmen stammen, aber 

auch völlig neue Dinge. Über die vermutlichen Attraktionen 

ist bisher nur soviel bekannt, dass die Besucher 

Regenwälder und Ozeantiefen mit allen Sinnen erleben 

können. Außerdem ist eine besondere Flug- 

Attraktion geplant. 

Anders als bei Universals „The Wizzarding World of 

Harry Potter” werden Cameron, seine Firma Lightstorm 

Entertainment und Coproducer Jon Landau angeblich 

keine Lizenzen vom Eintritt erhalten, sondern nur eine 

nicht genannte Gebühr von den Merchandise- und 

Gastronomie-Einnahmen. 

■ 

MAGAZIN 

KORREKTUR: INTERVIEW MIT DICK KINZEL 

Leider ist uns in der zurückliegenden Ausgabe beim 

Interview mit Cedar Fairs Geschäftsführer ein Fehler 

unterlaufen. Gleich in der ersten Frage an Dick Kinzel 

fehlen in der englischen Ausgabe zwei Zeilen (Seite 

83). Wir bitten dies zu entschuldigen, indem wir hiermit 

die vollständige Frage mit verkürzter Antwort 

nochmals abdrucken. 

Die vier „WindSeeker”-Anlagen in Cedar Point, 

Kings Island, Knott’s Berry Farm und Canada’s 

Wonderland sind so etwas wie ein Absc hiedsgeschenk. 

Wie sind sie darauf gekommen? 

Nun, es kann nicht jedes Jahr einen neuen Coaster 

geben, und eigentlich bin ich durch die Kirmes & 

Park Revue darauf gekommen. [...] Im Laufe der Jahre 

habe ich in dem Magazin eine Menge Anregungen für 

neue Fahrgeschäfte gefunden, 

und als ich die große Version 

von Funtimes „Star Flyer” zum ersten Mal darin 

sah – ich glaube, es war die 300 Fuß hohe Anlage in 

Tivoli Gardens – habe ich ihn als etwas, das man im 

Auge behalten sollte, auf meinen 5-Jahres-Plan gesetzt. 

Dann hatten wir die Gelegenheit, in Orlando die 

erste Version in Amerika auszuprobieren [...] und waren 

sehr beeindruckt. Wir sprachen mit Funtime und 

waren überzeugt, dass der „Star Flyer” eine großartige 

Attraktion zu einem vernünftigen Preis ist. Zu diesem 

Zeitpunkt verhandelten wir auch mit Mondial. [...] 

Schließlich konnten wir uns mit dem niederländischen 

Hersteller einigen. Wir trafen auch eine Entscheidung 

bezüglich der Höhe, da es uns aus Marketing-Gesichtspunkten 

wichtig war, eine „3” am Anfang der 

Höhenangabe zu haben. Jetzt haben wir in Cedar 

Point fünf Attraktionen mit einer Höhe von mehr als 300 

Fuß! 

■

VORSCHAU 

Hier finden Sie die Termine der Monats November in alphabetischer 

Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

finden Sie im Anschluss 

■ 

R■ Rauenberg-Rotenberg 05.11.-07.11. 

■ Recklinghausen-Süd 29.10.-01.11. 

■ Rheda-Wiedenbrück 11.11.-14.11. 

■ Rinteln 04.11.-07.11. 

■ Rodenberg/Deister 29.10.-01.11. 

■ Rodgau-Dudenhofen 04.11.-08.11. 

■ Rostock 24.11.-22.12. 

■ Rothenburg/Tauber 29.10.-06.11. 

■ F Grand-Combe, la 26.11.-11.12. 

■ F Mans,le 22.10.-13.11. 

■ F Marseille-Capelette 08.10.-13.11. 

■ F Orléans 09.11.-15.01. 

■ F Pau 29.10.-27.11. 

■ F Perpignan 29.10.-27.11. 

■ F Pontoise 05.11.-20.11. 

■ F Puy-en-Velay, le 15.10.-13.11. 

■ F Rouen 21.10.-20.11. 

■ F Saint-Quentin 08.10.-05.11. 

■ F Soissons 05.11.-27.11. 

■ F Vannes 15.10.-01.11. 

A■ Alsfeld 11.11.-14.11. 

■ Aurich 29.10.-01.11. 

B■ Bautzen 25.11.-18.12. 

■ Bergheim 26.10.-06.11. 

■ Berlin 21.11.-01.01. 

■ Berlin-Mitte 23.11.-26.12. 

■ Berlin-Spandau 23.11.-28.12. 

■ Bielefeld 21.10.-01.11. 

■ Bitburg/Eifel 04.11.-07.11. 

■ Blomberg 04.11.-06.11. 

■ Bodenfelde 05.11.-07.11. 

■ Brandenburg/Havel 26.11.-18.12. 

■ Brockum 29.10.-01.11. 

■ Bückeburg 28.10.-01.11. 

■ Butzbach 29.10.-01.11. 

■ Herzogenaurach 04.11.-07.11. 

■ Hochheim/Main 04.11.-08.11. 

■ Horn-Bad Meinberg 04.11.-06.11. 

I■ Ittlingen 05.11.-07.11. 

J■ Jena 25.11.-22.12. 

■ Jülich 04.11.-07.11. 

K■ Karlsruhe 28.10.-07.11. 

■ Kirchdorf 05.11.-09.11. 

■ Kirchheim/Teck 04.11.-07.11. 

■ Klötze 20.10.-24.11. 

■ Köln-Deutz 28.10.-06.11. 

S■ Schlüchtern 04.11.-08.11. 

■ Siegen-Weidenau 28.10.-01.11. 

■ Soest 02.11.-06.11. 

■ Spaichingen 04.11.-06.11. 

■ Speyer 28.10.-06.11. 

■ Staßfurt 25.11.-27.11. 

■ Stralsund 25.11.-20.12. 

T■ Trier 28.10.-06.11. 

U■ Unna 28.10.-01.11. 

W■ Wangen/Allgäu 12.11.-14.11. 

■ Weimar 25.11.-23.12. 

■ Worms 29.10.-06.11. 

■ Wurzen 29.10.-06.11. 

■ GB Aberystwyth, Card 14.11.-14.11. 



■ GB Belfast 21.10.-06.11. 

■ GB Birmingham 04.11.-04.11. 

■ GB Bournemouth 17.11.-22.12. 

■ GB Brecon 07.11.-08.11. 

■ GB Chester 10.11.-02.01. 

■ GB Edinburgh 24.11.-04.01. 

■ GB Hinckley, Leics 18.11.-19.11. 

■ GB London 19.11.-04.01. 

■ GB Long Eaton 17.11.-19.11. 

■ GB Loughborough 09.11.-12.11. 

■ GB Malton, Yorks 11.11.-03.12. 

■ GB Manchester 04.11.-02.02. 

■ GB Milton Keynes 27.10.-06.11. 

■ GB Ottery St. Mary 29.10.-05.11. 

■ GB Plymouth, Devon 17.11.-07.01. 

■ GB Swansea 18.11.-08.01. 

■ GB Worcester 24.11.-27.11. 

■ NL Winschoten 02.11.-07.11. 

■ PL Breslau=Wroclaw 25.11.-23.12. 

C■ Chemnitz 25.11.-23.12. 

■ Cochem 04.11.-07.11. 

■ Cottbus 24.11.-23.12. 

■ Crottendorf 05.11.-06.11. 

D■ Dahlenburg 04.11.-06.11. 

■ Darmstadt-Arheilgen 28.10.-01.11. 

■ Detmold 23.11.-27.11. 

■ Dietzenbach 28.10.-01.11. 

■ Dinslaken 04.11.-08.11. 

■ Dreieich-Offenthal 29.10.-01.11. 

■ Dresden 24.11.-22.12. 

■ Dresden-Kaditz 21.11.-23.12. 

E■ Eberswalde-Finow 04.11.-12.11. 

■ Eisenach 21.11.-20.12. 

■ Erfurt 23.11.-22.12. 

G 

L■ Leipzig 22.11.-19.12. 

■ Lindau/Bodensee 05.11.-08.11. 

■ Ludwigshafen/Rhein 03.11.-07.11. 

■ Lübeck 04.11.-13.11. 

M■ Magdeburg 21.11.-30.12. 

■ Minden 05.11.-13.11. 

■ Möckmühl 04.11.-07.11. 

■ Mölln 04.11.-07.11. 

N■ Neckargemünd 04.11.-08.11. 

■ Neuruppin 28.10.-06.11. 

■ Nidda 05.11.-07.11. 

■ Nortorf 04.11.-06.11. 

■ Nottuln 05.11.-07.11. 

O■ Ochtendung/Maifeld 05.11.-08.11. 

■ Ortenberg 28.10.-01.11. 

■ Osnabrück 28.10.-06.11. 

Z■ Zetel 05.11.-09.11. 

■ Zwickau 25.11.-23.12. 

International 

■ A Klosterneuburg 11.11.-15.11. 

■ B Hasselt 19.11.-08.01. 

■ B Liège=Luik=Lüttich 01.10.-13.11. 

■ B Lier=Lierre 04.11.-21.11. 

■ B Mons=Bergen 04.11.-27.11. 

■ B Niel 05.11.-14.11. 

■ B Oostende 07.10.-06.11. 

■ CH Altdorf 12.11.-13.11. 

■ CH Baar 12.11.-14.11. 

■ CH Basel 29.10.-13.11. 

■ CH Bern 19.11.-04.12. 

■ CH Gossau/SG 26.11.-28.11. 

■ CH Schlieren 04.11.-07.11. 

■ CH Uster 24.11.-25.11. 

■ CH Wil/SG 19.11.-22.11. 

1. OKTOBER (SAMSTAG) 

B Liège=Luik=Lüttich 

■ Foire d'Octobre 

bis 13.11. 

7. OKTOBER (FREITAG) 

B Oostende=Ostende 

■ Oktoberfoor 

bis 06.11. 

F Bordeaux 

■ Foire aux Plaisirs 

bis 02.11. 


F Marseille-Capelette 

■ Fête Foraine d'Octobre 

bis 13.11. 

F Saint-Quentin 

■ Foire de la Saint-Denis 

bis 05.11. 

■ Gera 25.11.-23.12. 

■ Gotha 25.11.-23.12. 

■ Greifswald 25.11.-21.12. 

■ Großefehn 04.11.-06.11. 

H■ Halle/Saale 21.11.-22.12. 

■ Hamburg 04.11.-04.12. 

■ Heide 27.10.-01.11. 

■ Herborn 04.11.-07.11. 

P■ Parchim 04.11.-07.11. 

■ Pirmasens 04.11.-06.11. 

■ Plauen 24.11.-22.12. 

Q■ Quierschied 13.11.-15.11. 

■ F Albertville 22.10.-06.11. 

■ F Angers 11.11.-04.12. 

■ F Angoulême 18.11.-05.12. 

■ F Annecy 26.11.-09.12. 

■ F Avignon 16.10.-11.11. 

■ F Bordeaux 07.10.-02.11. 

■ F Carcassonne 05.11.-27.11. 

■ F Clermont-Ferrand 22.10.-27.11. 

■ F Concarneau 29.10.-27.11. 

■ F Dieppe 26.11.-11.12. 

■ F Dijon 22.10.-16.11. 


F Puy-en-Velay, le 

■ Fête Foraine 

bis 13.11. 

F Vannes 

■ Foire aux Oignons 

bis 01.11. 

106

16. OKTOBER (SONNTAG) 

F Avignon 

■ Kermesse Foraine bis 11.11. 


50679 Köln-Deutz 

■ Herbstvolksfest 

bis 06.11. 

GKS/Köln 

Breakdance, Crazy Coaster, Extrem, Riesenrad, 

Love-Express, Rutsche, Wildwasserbahn, 

Tornado, Gaudi-Hütt’n, Geisterschlange, Simulator 

Geschäfte: ca. 90 

33607 Bielefeld 

■ Herbstkirmes bis 01.11. 

Schaustellerverein/Bielefeld 

F Rouen 

■ Foire de la Saint-Romain 

bis 20.11. 

GB Belfast 

■ Planet Fun, King's Hall Fun Fair 

bis 06.11. 


F Albertville 

■ Fête Foraine d'Automne 

bis 06.11. 

F Clermont-Ferrand 

■ Luna Park d'Automne, Fête Patronale 

bis 27.11. 

F Dijon 

■ Fête Foraine de la Foire Gastronom. 

bis 16.11. 

F Mans, le 

■ Foire de la Toussaint bis 13.11. 

26. OKTOBER (MITTWOCH) 

54293 Trier 

■ Allerheiligen-Messe 

bis 06.11. 

Arge Weeber-Dierichs 

57076 Siegen-Weidenau 

■ Allerheiligenkirmes 

bis 01.11. 

K.D.Schneider/Dortmund 

Flipper, Double-Jump, Round Up 


59423 Unna 

■ Katharinenkirmes 

bis 01.11. 

Stadthalle Unna 

Riesenrad, Breakdance, Musik Express, Shaker, 

Scirocco, Burg des Grauens 


63128 Dietzenbach 

■ Kerb 

bis 01.11. 

P.Stein/Rödermark 

63683 Ortenberg 

■ Kalter Markt 

bis 01.11. 

Stadt/Ordnungsamt 

Take Off, Flip Fly, Pirates Adventure, Starlight 

64291 Darmstadt-Arheilgen 

■ Kirchweih 

bis 01.11. 

50126 Bergheim 

■ Hubertusmarkt 

bis 06.11. 

F.von der Gathen/Elsdorf 

Irrgarten, Riesenrad, Breakdance, Wilde 

Maus, Skyflyer, Musik Express, Seesturmbahn, 

House of Horror, Flipper, Joker 


27. OKTOBER (DONNERSTAG) 

25746 Heide 

■ Herbstmarkt 

bis 01.11. 

Stadt 

GB Milton Keynes 

■ Fun Fair 

bis 06.11. 


16816 Neuruppin 

■ Martinimarkt bis 06.11. 

Laubinger Veranst.Agentur 

31675 Bückeburg 

■ Herbstmarkt bis 01.11. 

Stadt 

Power-Dancer, Musik Express, Schwanenflieger, 

Jump Street, Bungee-Trampolin 


49074 Osnabrück 

■ Herbstjahrmarkt bis 06.11. 

Stadt 

Aqua Velis, Horror-Trip, Around the World, 

Wildwasserbahn, Top Scan, 2 x Musik Express, 

Breakdance, Riesenrad, Kristallpalast, 

Simulator, 1001 Nacht 


67343 Speyer 

■ Herbstmesse 

bis 06.11. 

Stadt 

Luxor, Musik Express, Crazy Halloween, Breakdance 


76137 Karlsruhe 

■ Herbstjahrmarkt 

bis 07.11. 

Stadt 

Go-Kartbahn, Feuer & Eis, Riesenrad, High 

Energy, Magic, Dance-Express, Around the 

World, Rio Rapidos, U 3000, Monsterhaus, 

Rutsche, Crazy Outback, Crazy Town 



04808 Wurzen 

■ Herbstvolksfest 

bis 06.11. 

26603 Aurich 


bis 01.11. 

V.r.S. Ostfriesland/Leer 

31552 Rodenberg/Deister 

■ Martinimarkt 

bis 01.11. 

Montag geschlossen 

35510 Butzbach 

■ Katharinenmarkt 

bis 01.11. 

H.J.Kalbfleisch/Butzbach 

45661 Recklinghausen-Süd 


bis 01.11. 

S.V. Vest Recklinghausen 

49448 Brockum 

■ Großmarkt 

bis 01.11. 

Gemeinde 

Free Style, Family Star, Heiße Räder, Riesenrad, 

Breakdance, Flash, Beach Jumper 


63303 Dreieich-Offenthal 

■ Kerb 

bis 01.11. 

Gebr.Hausmann GbR Darmstadt 

67549 Worms 

■ Herbstmarkt bis 06.11. 

Stadt 

91541 Rothenburg/Tauber 


bis 06.11. 

Stadt 

CH Basel 

■ Herbschtmäss 

bis 13.11. 

Messen und Märkte 

Insider, Riesenrad, Musik Express, Geisterschiff, 

Wellenflug, Breakdance, Crazy Mouse, 

Twister, Tollhaus, Rocket, Scheibenwischer, 

Monster, Jungle Street, Tower, Speed, Enterprise, 

Maxximum, Round Up, Octopus, Swing 

Up, Calypso, Spuk, Funny Worm, Bungee- 

Trampolin. Simulator, Allotria, Rutsche, Speedy 

Gonzales, X-Factory 


F Concarneau 

■ Foire de la Saint Martin 

bis 27.11. 

F Pau 

■ Foire de Novembre 

bis 27.11. 

F Perpignan 

■ Foire Saint-Martin bis 27.11. 

GB Ottery St. Mary, Devon 

■ Bonfire Fair 

bis 05.11. 

2. NOVEMBER (MITTWOCH) 

59494 Soest 


bis 06.11. 

Stadt 

Power Tower, Happy Sailor, Bayern-Rutsch’n, 

Salto Mortale, Riesenrad, Star Flyer, Super- 

Hupferl, High Impress, Booster Maxxx, Magic 

House, Musik Express, Skater, Devil Rock, 

Shake, Geisterbahn, Wellenflug, Crazy Mouse, 

Konga, Labyrinth, Big Monster, Beach 

Jumper, Big Wave 


NL Winschoten 

■ Adrillenkermis bis 07.11. 

3. NOVEMBER (DONNERSTAG) 

67059 Ludwigshafen/Rhein 

■ Herbstzauber 

bis 07.11. 

LUKOM/Ludwigshafen 

Himalaya 

4. NOVEMBER (FREITAG) 

16225 Eberswalde-Finow 

■ Eberswalder Herbstkirmes 

bis 12.11. 

B.Grochla/Malchow 

107

VORSCHAU 

19370 Parchim 


bis 07.11. 

Stadt 

Around the World, Crazy Mouse, Fantastic 

World, Shake, Projekt 1, Breakdance, 

Schlittenfahrt, Musikpalast, Top Spin, Riesenrad, 

Simulator, Geisterbahn 


20359 Hamburg 

■ Dom-Markt 

bis 04.12. 

Behörde für Wirtschaft und Arbeit 

Fünfer-Looping, Wellenflug, Breakdance, Wilde 

Maus, Go-Kartbahn, Geistertempel, Booster 

Maxxx, Troika, Sky Dance, Viva Mexico, 

Rotor, Love Dream, Frisbee, Sky Rocker, Dom- 

Dancer, Geisterbahn, Atlantis Rafting, Shaker, 

Super-Hopser, Riesenrad, Geister..., U 3000, 

Lach+Freu-Haus, Apres-Ski-Party, Omni, 

Happy Family, Irrgarten, Adventure Shuttle 


21368 Dahlenburg 

■ Martini-Markt 

bis 06.11. 

Gemeinde 

23570 Lübeck 


bis 13.11. 

23879 Mölln 


bis 07.11. 

Stadt 

Rocket, Breakdance, Geisterbahn, Action, 

Pharaos Rache, Twister 


24589 Nortorf 


bis 06.11. 

Stadt 

26629 Großefehn 


bis 06.11. 

31737 Rinteln 


bis 07.11. 

Stadt 

Nostalgie-Riesenrad, Musik Express, Top 

Spin, Simulator, Jump Street, Luxor 


32805 Horn-Bad Meinberg 

■ Horner Kläschenmarkt 

bis 06.11. 

32825 Blomberg 


bis 06.11. 

Ver.Lippischer.Schaust.Lemgo 

35745 Herborn 


bis 07.11. 

B.& M.Wagner/Buseck-Beuern 

36381 Schlüchtern 

■ Kalter Markt 

bis 08.11. 

Stadt 


52428 Jülich 

■ Christinakirmes 

bis 07.11. 

Stadt 

54634 Bitburg 

■ Kirmes bis 07.11. 

56812 Cochem 

■ Herbstkirmes 

bis 07.11. 

63110 Rodgau-Dudenhofen 

■ Kerb bis 08.11. 

P.Stein/Rödermark 

65239 Hochheim 

■ Hochheimer Markt 

bis 08.11. 

Hochheimer Wohnungsbau GmbH 

Flash, Top Spin, Take Off, Spinning Racer, Riesenrad, 

Geisterbahn, Hollywood, Psychodelic, 

Simulator, Action House, Sky-Glider, Wellenflug 


66953 Pirmasens 

■ Novembermarkt 

bis 06.11. 

Stadtmarketing Pirmasens 

Riesenrad 

69151 Neckargemünd 

■ Bohrer-Katharinenmarkt 

bis 08.11. 

Stadt 

73230 Kirchheim/Teck 

■ Gallusmarkt 

bis 07.11. 

Stadt 

Breakdance, Adrenalin, Musik-Shop, Silbermine, 

Comic Trip 


74219 Möckmühl 

■ Martini-Markt 

bis 07.11. 

H.& M.Oswald GbR 

78549 Spaichingen 


bis 06.11. 

91074 Herzogenaurach 

■ Kirchweih bis 07.11. 

B Lier=Lierre 

■ Novemberfoor 

bis 21.11. 

B Mons=Bergen 

■ Foire d'Automne 

bis 27.11. 

CH Schlieren 

■ Chilbi bis 07.11. 

GB Birmingham 

■ Bonfire Fair 

bis 04.11. 

GB Manchester 

■ Christmas Fair 

bis 02.02. 

26340 Zetel 

■ Zeteler Markt 

bis 09.11. 

Dienstag Ruhetag 

Gemeinde 

Riesenrad, Musik Express, Breakdance, Free 

Style, Verrücktes Hotel, Remmi Demmi, Take 

Off, Rutsche 


27245 Kirchdorf 


bis 09.11. 

Montag und Dienstag geschlossen 

32423 Minden 

■ Herbstmesse bis 13.11. 

Minden Marketing GmbH 

37194 Bodenfelde 


48301 Nottuln 


bis 07.11. 

Stadt 

56299 Ochtendung/Maifeld 


63667 Nidda 


Stadt 

69231 Rauenberg-Rotenberg 

■ Martini-Kerwe 

bis 07.11. 

W.Lowinger/Wiesloch 

74930 Ittlingen 

■ Kirchweih bis 07.11. 

I.Reimund/Sinsheim 

88131 Lindau/Bodensee 

■ Jahrmarkt bis 08.11. 

Stadt 

Wellenflug, Roll Over, Musik Express 


B Niel 

■ Fête Foraine bis 14.11. 

F Carcassonne 

■ Fête Foraine bis 27.11. 

F Pontoise 


F Soissons 

■ Foire de St. Martin 

bis 27.11. 

7. NOVEMBER (MONTAG) 

GB Brecon 

■ November Fair 

bis 08.11. 


F Orléans 


bis 15.01. 

GB Loughborough, Leics 

■ November Fair 

bis 12.11. 


33375 Rheda-Wiedenbrück 

■ Andreaskirmes Rheda 

bis 14.11. 

Stadt 

Star Club, Rutsche, Montgolfiere, Flash, Jump 

Street, Simulator 


36304 Alsfeld 

■ Sankt-Martins-Kirmes bis 14.11. 

A.Ahlendorf/Stadtallendorf 

A Klosterneuburg 

■ Leopoldifest bis 15.11. 

F Angers 


GB Malton, Yorks 

■ Hirings Fair bis 03.12. 

Nur an Freitagen/Samstagen 

12. NOVEMBER (SAMSTAG) 

88239 Wangen/Allgäu 


Fa.Gebauer/Konstanz 

CH Altdorf 


CH Baar 


13. NOVEMBER (SONNTAG) 

66287 Quierschied 

■ Martinikirmes bis 15.11. 


GB Aberystwyth, Card 

■ November Fair (First) bis 14.11. 


GB Bournemouth, Dorset 

■ Christmas Market bis 22.12. 

GB Long Eaton 

■ Chestnut Fair bis 19.11. 

GB Plymouth, Devon 

■ Winter Festival bis 07.01. 


F Angoulême 

■ Luna Park bis 05.12. 

GB Hinckley, Leics 

■ Tin Hat Fair bis 19.11. 

GB Swansea, South Wales 

■ Waterfront Winterland 

bis 08.01. 


46537 Dinslaken 

■ Martinikirmes bis 08.11. 

Stadt 

Riesenrad, Geisterbahn, Disco Jet, American 

Swing, XXL, Circus-Circus, Star Flyer, Hupferl, 

Montgolfiere, Amazonas, Nessy, Twister 



09474 Crottendorf 

■ Schützen-Kirmes 

bis 06.11. 


GB Chester 

■ Chester Magic 

bis 02.01. 

B Hasselt 

■ Winterland 

bis 08.01. 

CH Bern 

■ Lunapark, Herbstmesse 

bis 04.12. 

108

CH Wil/SG 

■ Othari-Markt bis 22.11. 

Montag geschlossen 


■ November Fair (Second) 

bis 21.11. 

Closed Sunday 

GB London 

■ Hyde Park Winter Wonderland 

bis 04.01. 


01139 Dresden-Kaditz/Mickten 

■ Weihnachtsmarkt Elbepark 

bis 23.12. 

06108 Halle/Saale 

■ Advent-Weihnachtsmarkt 

bis 22.12. 

Stadt 

10789 Berlin 

■ Weihnachtsmarkt a. d. Gedächtniskirche 

bis 01.01. 

Schaust.Verband Berlin .e.V. 

39104 Magdeburg 

■ Weihnachtsmarkt bis 30.12. 

Geschlossen am 24. und 25. Dezember 

Magdeb.Weihnachtsmärkte GmbH 

Riesenrad 

99817 Eisenach 

■ Weihnachtsmarkt 

bis 20.12. 

Catering Company GmbH/Berlin 

Riesenrad 

22. NOVEMBER (DIENSTAG) 

04177 Leipzig 


Riesenrad 


10178 Berlin-Mitte 

■ Wintertraum am Alexa 

bis 26.12. 

C.Blume Vergnüg.Betriebe/Hude 

13591 Berlin-Spandau 

■ Weihnachtstraum am Rathaus 

bis 28.12. 

Th.-H.Wollenschläger/Bötzow 

Riesenrad, Rutsche 

32756 Detmold 

■ Andreasmesse bis 27.11. 

Stadt 

99084 Erfurt 


Stadt 

Riesenrad 


01067 Dresden 


bis 22.12. 

03046 Cottbus 


bis 23.12. 

08523 Plauen 


bis 22.12. 

18055 Rostock 


Großmarkt Rostock GmbH 

Speedy Gonzales, Projekt 1, Flipper, Cool 

Fresh, Montgolfiere, Breakdance, Hanse-Rad, 

Rodelbahn, Wellenflug, Schlittenfahrt, Simulator, 

Kristallpalast, Dämonium, Crazy Outback 

CH Uster 

■ Jahrmarkt bis 25.11. 

GB Edinburgh 

■ Winter Festival bis 04.01. 

GB Worcester 

■ Christmas Fair bis 27.11. 


02625 Bautzen 

■ Weihnachts/Wenzelsmarkt 

bis 18.12. 

07545 Gera 

■ Weihnachts- und Märchenmarkt 

bis 23.12. 

Stadt 

07703 Jena 


JenaKultur/Volkshaus Märkte 

08056 Zwickau 


09111 Chemnitz 


17489 Greifswald 


Großmarkt Rostock GmbH 

18439 Stralsund 


39418 Staßfurt 


99423 Weimar 


99876 Gotha 


PL Breslau=Wroclaw 



14770 Brandenburg/Havel 


Stadt 

CH Gossau/SG 

■ Klausmarkt bis 28.11. 

F Annecy 

■ Foire Saint-André 

bis 09.12. 

F Dieppe 


bis 11.12. 

F Grand-Combe, la 


bis 11.12. 


■ November Fair (Third) 

bis 28.11. 

Closed Sunday 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Frühlingsvolksfest 23.03. – 26.03.2012 

Himmelfahrtskirmes 17.05. – 21.05.2012 

Zwiebelkirmes 31.08. – 03.09.2012 

32. Internationaler Hansetag 

in LÜNEBURG 

28.06.– 01.07.2012 

Die Hansestadt Lüneburg erwartet zum 32. Internationalen Hansetag 

2012 rund 150.000 Besucher mit Hansedelegationen aus dem In- und 

Ausland. Ein möglichst vielfältiges gastronomisches Angebot mit ausgewiesenen 

Spezialitäten (gern mit Hansebezug) soll das viertägige 

Fest bereichern. Das Veranstaltungsgebiet liegt in der historischen 

Innenstadt zwischen altem Ilmenauhafen und der ehemaligen Saline. 

Die Bebauung mit Ständen erfolgt in folgender Lage: 

Lage 1. an den 8 Bühnenstandorten; 

Lage 2. entlang eines ausgewiesenen Rundganges mit möblierten 

Rastzonen (Tische und Bänke). Letztere eignen sich insbesondere 

für Gebäck-, Kaffee- und Süßwarenstände; 

Lage 3. div. Schwerpunktbereiche, z.B. Maritime Hansemeile am 

alten Ilmenauhafen. 

Standgebühren richten sich nach Lage und Größe des Verzehrstandes. 

Kosten für erforderliche Infrastruktur (Strom, Wasser) einschließlich 

Sonderstellflächen (z.B. Kühlwagen) werden separat berechnet. 

Platzbewerbungen für die Verzehrstände sind mit den üblichen Angaben 

(Lichtbild, Warenbezeichnung, Maße, Anschlüsse und Anschlusswerte) 

bis zum 30.12.2011 einzureichen. Unterlagen werden nur 

bei ausreichend frankiertem Rückumschlag zurückgeschickt. 

Hansestadt Lüneburg, Projektbüro Hansetag, 

Am Ochsenmarkt, 21335 Lüneburg 

E-Mail: HansetagSB1@stadt.lueneburg.de 

Nähere Informationen: www.hansetag2012.de 

109

Ausschreibungen 

in der 

Die Kirmes & Park Revue ist das 

ideale Medium für Ausschreibungen 

Ihrer Volksfeste und Weihnachtsmärkte. 

Mit einer Ausschreibung Ihrer 

Veranstaltung in der Kirmes & Park 

Revue erreichen Sie nahezu flächendeckend 

die Schaustellerbetriebe in 

Deutschland und in unseren Nachbarländern 

– und das zu einem 

außergewöhnlich günstigen Preis. 

Dazu genießen Sie mit Ihrer 

Ausschreibung folgende Vorteile: 

• Bei Mangel an geeigneten 

Bewerbern oder kurzfristigen 

Absagen von Schaustellern 

haben Sie die Möglichkeit einer 

kostenlosen Suchanfrage in 

der Service-Rubrik 

„Freie Termine – Freie Plätze” 

in der Kirmes & Park Revue 

• Kostenlose Gestaltung Ihrer 

Ausschreibungsanzeigen 

• alle Farben (z. B. Städte- oder 

Firmenlogo) kostenlos ! 




Telefon: 0 84 41 / 40 22 - 0 

Telefax: 0 84 41/71846 

E-mail: info@gemiverlag.de 

110

MARKTTAG IN 

GIEBELSTADT 

Sonntag 

02. Sept. 2012 

Bewerbungen um 

einen Standplatz an: 

VGem Giebelstadt 

Marktplatz 3 

97232 Giebelstadt 

Tel. 0 93 34 / 808 - 27 

Ich beliefere Händler 

mit Handwerkszeug, 

außerdem führe ich 

Energiesparfarbe 

(Thermoisolationsfarbe). 

Rosolino Favatella 

Leipziger Str. 67 • 42109 Wuppertal 

Tel. 0202/750051 • Fax 0202/750666 

Mail: info@favatella-tools.de 

www.Favatella-Tools.de 

Anzeigenschluss für das Dezemberheft ist Freitag, 11. November 

Kirmesveranstaltung „Happy Days” 

in Essen-Dellwig vom 11. – 14. Mai 2012 

Händlerbereich – Bühnenprogramm – Feuerwerk – Festumzug 

Gesucht: Geschäfte aller Art 

Schlossparkfest in Essen-Borbeck 

vom 27. – 29. Juli 2012 

mit Höhenfeuerwerk und Bühnenprogramm auf 2 Bühnen 

Gesucht: Geschäfte aller Art sowie Händler 

(Kunsthandwerk, Kram & Marktstände – KEINE Trödler!) 

Weihnachtsmarkt in Essen-Borbeck 

20. Nov. – 21. Dez. 2012 vor dem neuen Kauflandpark 

Gesucht: Ausschank – Kinderkarussell – Süßwaren 

und Händler mit weihnachtlichen Artikeln 

Anfragen schriftlich mit Rückporto an: 

Renate Rendschmidt GmbH • Gleisstraße 22 • 45357 Essen 

Tel. 0177/520 67 03 • Fax 0201/866 93 11 

Ausschreibung Herbstkirmes Belfeld 

(Niederlande, nahe Venlo) 

vom 28.09.2012 bis 01.10.2012 

Für die viertägige Veranstaltung werden attraktive Geschäfte aller Art (kein Ausschank und 

Imbiss) gesucht. Bewerbungsschluss: 16.12.2011. Später eingehende Bewerbungen oder 

unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Alle Berwerber, die bis zum 

15.01.2012 keinen Vertrag erhalten haben, konnten nicht berücksichtigt werden. Absagen 

werden nicht erteilt. 

Wir bitten um folgende Angaben (jedes Geschäft gesondert) in Ihrer Bewerbung: 

1. Vor- und Zuname bzw. genaue Firmenbezeichnung sowie ständige postalische Adresse. 

Bei mehreren Betriebsinhabern sind diese Angaben für alle Personen zu machen. 

2. Art des Geschäftes mit aktuellem Foto sowie Anzahl der mitgeführten Wohn- und 

Gerätewagen (soweit nicht im Geschäft verbaut). 

3. Frontlänge und Tiefe der benötigten Stellfläche. Grundrisse sind beizufügen. 

4. Bei Bäckereien und Verkaufsgeschäften detaillierte Angaben der zum Kauf angebotenenen 

Waren. 

5. Bei Schaugeschäften ein Programm mit Beschreibung der Darbietung. 

6. Angabe des benötigten Anschlusswertes (kW). 

7. Bei Fahr- oder Laufgeschäften verbindliche Preisangabe je Einzelfahrt/Nutzung ohne 

Sonderangebote/Ermäßigungen. 

Die Bewerbungen gehen an: Peter Görlach, Schoolstraat 36, NL-5951 CX Belfeld 

Tel. 0031 77 / 3738550, Email: gorlach@ziggo.nl – Mehr unter: www.cultuurensportbelfeld.nl 

111

❑ 

❑ 

❑ 

ABONNEMENT-AUFTRAG 

Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr. 

zum Abonnementpreis von 78,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland) 


zum Abonnementpreis von 45,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands) 


❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 99,– € inkl. Porto und Versand 

❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 111,– E inkl. Porto und Versand 

Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise: 

❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements. 

Konto-Nr. Bankleitzahl Bank: 

❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten. 

❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Karten-Nr.: 

gültig bis: 

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort Datum Unterschrift 

Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden. 

Ort/Datum 

✂ 

❑ 

❑ 

❑ 

Unterschrift 

SUBSCRIPTION-ORDER 

I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr. 

at a subscription price of 90,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


at a subscription price of 51,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


❑ Europe normal post at a subscription price of 111,– € incl. postage and handling 

❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 123,– € incl. postage and handling 

❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Card Nr.: 

Expiry Date: 

❑ I require an invoice. 

The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription. 

Name 

Street 

Postcode/City Date Signature 

Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The 

time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation. 

Date/City 

Signature 

112

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 0 66 91 / 35 36 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

Rustikale Verkaufswagen bis 3,5 to 

speziell nach Ihren Wünschen gefertigt 

VERKAUF 

Original Schausteller-Arbeitshosen 

in allen Größenauch für 

Kinder, sowie T-Shirts, Polo-, 

Sweat-Shirts, Kappen, Schürzen, 

Bestickungen uvm. 

Tel. 0180/5040150, Internet: 

www.schaustellerbekleidung.de 

WÖLK ART KUSEL die Empfehlung 

für gute Freunde, 

www.woelkart.de 

Figuren u. Dreidimensionale 

Frontgestaltung in GFK , 

www.figurenbau-fideba.de, 

Tel. 0351/8470241 oder 

0172/3845189 

Beschriftung von Lebkuchen-Herzen, 

Helmut Isken, 

bei Ebay: www. Nr.1wunschherzbeschriftung.de. 

Tel. 0178/6686787 

Verkaufe wegen Neuanschaffung 

Kinder-Schienenbahn, 

deutscher TÜV und Statik, 

mit Kran-Zugmaschine, 4 

Stunden-Aufbauzeit.Chiffre- 

Nr. K01-11/11 an die Gemi Verlags 

GmbH, Postfach, 85291 

Reichertshausen. 

Verkaufe Kinder-Indoor- 

Spielland in einer guten Lage, 

mit abwechslungsreichen 

Spielgeräten, mit Restaurant 

und Freifläche. Chiffre-Nr. 

K02-11/11 an die Gemi Verlags 

GmbH, Postfach, 85291 

Reichertshausen. 

Fliegender Teppich (Zierer), 

komplett (mit 12-Jahresprüfung 

+ Erweiterungsprüfung) 

zu verkaufen. Preis 150.000 

Euro + Mwst.. Tel.: +49 (0)178- 

2024455 

ANKAUF 

Barzahler sucht Autos von 

Karussell Marke L´Autopede 

aus Belgien, bitte alles anbieten. 

Tel. 0031/653486142 

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN 

Toilettenwagen-Vermietung 

Helmut Isken, Schwerte. Tel. 

0178/6686787 

Anzeigenschluss 

für Dezember 

ist 11. November 

ZU VERKAUFEN 

Sprechender 7-Meter-Weihnachtsmann 

• 4 Bewegungen: 

Kopf • Arm 

Mund • Augen 

• sehr kleine 

Anpassungen 

nötig 

• mit Anhänger 

PREIS 

12.000 € 

Tel. 0041 79 655 88 55 

Verkaufe Fahrgeschäft 

„Familien-Turm” (Drop Zone) 18 Meter! 

Baujahr 2008, 1 Transport, TÜV Süd bis 3/2013 

Top Zustand! 

Anfragen: Info-2000@email.de oder unter Chiffre K03-11/11 

an Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

GESCHÄFTSAUFGABE 

Verkaufe zum Saisonende Spezialschießen 

Fabr. Mack, evtl. mit kompletter Tour 

Anfragen unter Chiffre K04-11/11 

an Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

Suche Geschäftsführer 

für Hochfahrgeschäft 

Tel. 0163/1905331 

ANZEIGENANNAHME: 

Gemi Verlags GmbH 

Markus Westner 

Tel. 08441/402213 

Fax 08441/498829 

anzeigen@gemiverlag.de 

INTERNATIONAL: 

AG Advertising 

Agi Reddersen 

Tel. 08441/81057 

Fax 08441/86105 

Kirmes.A@t-online.de 

Datenanlieferung für Anzeigen 

Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf 

oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an 

anzeigen@gemiverlag.de 

• 

BUDERO 

„DIE“ PLANE FÜR 

DEN SCHAUSTELLER 

• • • • • • 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

Planen aller Art nach Ihren Wünschen 

für große und kleine Fahr-, Schau- und 

Belustigungsbetriebe. 

BUDERO B.V. 

Vrijkenstraat 2 

6088 PA Roggel NL 

Tel. (0031) 475/492445 

Fax (0031) 475/494390 

www.budero.com 

Ihre e Kasse K 

klingelt 

Wollen auch Sie, dass Ihr 

und Ihr Geschäft zum Tagesgespräch wird, dann fordern Sie unseren Katalog 

mit mechanisch beweglichen Reklamefiguren an. Selbstverständlich 

sind wir auch in der Lage, SONDERANFERTIGUNGEN nach Ihren Wünschen 

zu gestalten. Wir sind seit nunmehr 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner. 

Besuchen Sie uns auch im Internet (mit Video). 

Peter Stühler • Werbefiguren • Horst Baumann e.K. 

Karl-Bröger-Str. 32 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 79 36 60 • Fax 79 38 29 

E-Mail: info@peter-stuehler.de • Internet: www.peter-stuehler.de 

113

ZU VERKAUFEN 

LAUFGESCHÄFT 

Top-Zustand! 

2 Etagen, 19 x 6 m, 1 Transport, TÜV neu 

Aufbauzeit 3 Stunden 

mit komplett neuer LED-Beleuchtung 

und neuer Schaltanlage ausgestattet 

zum FESTPREIS von 85.000 € + Mwst. 

Info: +49 171 821 57 34 

oder +49 160 443 36 54 

Wegen Krankheit sofort zu verkaufen: Hanse-Train 

Eine Eisenbahn für Kinder & Erwachsene 

Kapazität: 30 Kinder 

Baujahr: 1998 

Hersteller: Fa. Ihle 

Preis: VB 

Die Bahn befindet 

sich in einem 

guten Zustand. 

VORARBEITER 

und Bürokraft 

für reisenden Vergnügungspark 

in Norwegen gesucht. 

Weitere Informationen finden Sie 

auf unserer Stellenangebotseite 

www.jobapply.no 

Besuchen Sie auch unsere Webseite: 

www.thomastivoli.com 

Tel. Arne: 0047 97 56 11 07 

Email: jobapply@thomastivoli.com 

VERKAUFE...VERKAUFE... 

Wohnwagen Fabr. Stork 

Bj. 1986, absoluter Neuzustand 

durchgehende Erker, elektr. ausfahrbar 

VHB 120.000 € + Mwst. 

LKW MAN 

7 m Koffer, Bj. 1991, 1915 lackiert 

Kugelkopfkupplung 

Passend dazu: Mannschaftswagen 

2 Abteile, Mitte Bad, Dusche, WC, Waschbecken 

Top-Zustand, VHB 16.000 € + Mwst. 

Weippert Spezial 750 

mit großem Badezimmer, Klimaanlage 

Top-Zustand, VHB 15.000 € + Mwst. 

Michael Kollmann, Tel. 0171/7700750 

Telefon: 0172 / 453 77 50 oder 453 77 51 

Karussells der Spitzenklasse 

R. VÖLZ 

Industriestr. 3 

44577 Castrop-Rauxel 

Tel. 0 23 67/83 37 

Fax 0 23 67/17 67 

Nach wie vor liefern wir: 

Schindeldächer, 

Reetdächer, Mauerwerke 

www.karussell-voelz.de 

Infos zu Anzeigen: 

Tel. 08441/ 402213 

Lackiererei 

0671/794 7420 

Tel. 07191/ 34 0135 

www.miba-electronic.de 

Wet Protect Feuchtigkeitsschutz 

Fax 07191/ 34 0136 

www.gemiverlag.de 

Die einzige Modellbahn 

im Ausstellungswagen 

www.modellbahnschau.de 

Telefon 01 72 / 5 38 56 79 

US-Trailer 

& Zubehör 

ab Elkhart, Indiana 

500 S. Zub.-Katalog, Schutzgeb.10,-€ 

TRV TRADING CORP. 

In Deutschland: 

Tel. 06195-960507, Fax 960512 

www.trvtrading.com 

114

Rolf Auf dem Berge 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht 

Am Markt 14 

49565 Bramsche 

Telefon 0 5461 / 30 30 

Telefax 0 54 61 / 26 41 

Handy 01 72 / 301 96 94 

E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de 

SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO 

Gerd Römgens 

Sachverständiger für das Schaustellergewerbe 

Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten 

Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08 

Fax: 0 2154 / 20 83 13 

Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de 

www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de 

Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich 

Schausteller-Versicherungen 

Transport – Haftpflicht – Kfz 

Altersvorsorge – Unfall – Kranken 

Klaus Rübenstrunk 

Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund 

Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21 

Mobil: 0171 / 828 58 68 

E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de 

www.kirmesparkrevue.de 

K 

L 

E 

I 

N 

A 

N 

Z 

E 

I 

G 

E 

N 

A 

U 

F 

T 

R 

A 

G 

Text 

4 Zeilen: 

11,- € 

5 Zeilen: 

14,- € 

6 Zeilen: 

17,- € 

7 Zeilen: 

20,- € 

8 Zeilen: 

23,- € 

9 Zeilen: 

26,- € 

10 Zeilen: 

29,- € 

BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN! 

❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE 

Textpreis für 1 x erscheinen € 

❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) € 

❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) € 

❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) € 

❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt € 

❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt € 

❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen: 

Vorname 

Straße 

Ort/Datum 

Kto.-Nr. 

Name 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

BLZ 

Grundtarif 

für 

1-3 Zeilen: 

8,- € 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 0 66 91 / 35 36 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

Moderne Verkaufswagen 

Moderne Verkaufswagen 

speziell nach Ihren Wünschen gefertigt 

www.gemiverlag.de 

RUBRIK 

(bitte ankreuzen) 

❑ Verkauf 

❑ Ankauf 

❑ Stellenmarkt 

❑ Geschäftsverbindungen 

❑ Termine 

❑ Kontakte 

❑ Modellbau 

IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT! 

FÜR FORMATANZEIGEN 

setzen Sie sich bitte 

mit uns unter 

Tel. 0 8441/40 22 13 

in Verbindung. 

Bitte einsenden an: 

Gemi Verlags GmbH 

Postfach 


Komplette Anschrift 

unbedingt angeben! 

Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben! 

115

116

Service 

VERKAUFSSTELLEN AUF DEN PLÄTZEN 

Im Nov. & Dez. ist die 

Anzeigenschluss 

für das Dezemberheft 

ist Freitag 

11. November 

auf diesen Plätzen erhältlich: 

• Stuttgart Cannstatter Volksfest (23.09. bis 09.10.) bei „Aqua Velis“ 

•Osnabrück Herbstjahrmarkt (29. 10. bis 07. 11.) bei „Aqua Velis“ 

•Hamburg Winterdom (04. 11. bis 04. 12.) bei „Happy Family“ 

•Rheda-Wiedenbrück Andreaskirmes (11. 11. bis 14. 11.) 

bei „Montgolfiere“ 

•Rostock Weihnachtsmarkt (24. 11. bis 22. 12.) bei „Montgolfiere 

ohne Seitenteile 

Räucherstäbchen – Textilien – Schals – Schmuck – Kunsthandwerk 

Schöne Auswahl an vielen verschiedenen Tüchern & Schals • Viele neue Möbel 

Riesen Auswahl an verschiedensten Räucherwaren • Neue Lampen 

Neue Shishas aus Ägypten & China • Neue Winterkollektion 

Fordern Sie noch heute unsere aktuellen Kataloge an oder werfen Sie einen Blick auf unsere Online-Kataloge!* 

Alle Kataloge, Messetermine, Angebote & aktuelle News online! 

Großhandel e.K. www.Herat-Textil.de 

Lisztstr. 8 • 53881 Euskirchen-Kuchenheim 

Tel. 0 22 51 / 78 00 63 • Fax 0 22 51 / 78 00 65 • E-Mail: Herat-Textil@t-online.de 

*Bei Anforderung eines Gratis-Katalogs bitte Gewerbeschein faxen oder mailen. 

449,- € 37,- € 

Marktschirme 

2,5 x 2,5 m 

bis 8,0 x 5,0 m 

lieferbar 

117

Service 

VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL 

Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an. 

✘ 

• 01069 Dresden, Wiener Platz 4 

• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1 

• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1 

• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5 

• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1 

• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7 

• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18 

• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße 

• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof 

• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo 

• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr. 

• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42 

• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G 

• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West 

• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage 

• 18055 Rostock, Konrad-Adenauer- Platz 

✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall 

• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz 

• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr. 

✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz 

• 23558 Lübeck, Am Bahnhof 

• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29 

• 25337 Elmshorn, Otto-Hahn-Straße 15 

• 25813 Husum, Poggenburgstr. 12 

• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof 

• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32 

• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1 

• 26789 Leer, Bahnhofsplatz 

• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1 

• 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73 

• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB 

✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15 

• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20 

• 29221 Celle, Im Bahnhof, Bahnhofsplatz 

• 29525 Uelzen, Am Bahnhof 

• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1 

• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A 

• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße 

• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1 

✘ 32423 Minden, Bundesbahnhof 12 

• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29 

• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2 

• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof 

• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1 

• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253 

• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33 

• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102 

• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1 

• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1 

✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68 

• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof 

• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz 

• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37 

• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15 

• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2 

• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12 

• 44137 Dortmund, Koenigswall 15 

• 44629 Herne, Konrad-Adenauer-Platz 

• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz 

• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang 

✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof 

• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3 

• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str. 

• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof 

• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof 

• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1 

• 46446 Emmerich, im Bahnhof 

• 46535 Dinslaken, im Bahnhof 

• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17 

• 48143 Münster, Berliner Platz 

• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1 

• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof 

• 49356 Diepholz, Am Bahnhof 

• 50667 Köln, Bahnhof 1 

50667 Köln, Trankgasse 11 

• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7 

• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a 

• 52351 Düren, Hauptbahnhof 

• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof 

• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43 

• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße 

• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1 

• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1 

• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz 

• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2 

• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16 

• 58089 Hagen, Berliner Platz 3 

• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35 

• 58452 Witten, Bergerstr. 35 

• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2 

• 58762 Altena, Bahnhofstr. 26 

• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1 

• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz 

✘ 59423 Unna, Bahnhofstr. 74 

• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2 

✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof 

• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51 

• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44 

• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof 

• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf. 

• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit 

• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2 

• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof 

• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof 

• 66424 Homburg, Im Bahnhof 

• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße 

• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4 

• 67547 Worms, Hauptbahnhof 

✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11 

• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1 

✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17 

✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5 

✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2 

• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen 

• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30 

✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18 

• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18 

• 72072 Tübingen, Europaplatz 17 

• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3 

• 74321 Bietigheim, Bahnhofsplatz 1 

• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz 

✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1 

• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1 

• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12 

• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3 

✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3 

✘ 81667 München, Orleansplatz 10 

• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1 

• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53 

• 87435 Kempten, Bahnhofplatz 

• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39 

• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße 

• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1 

• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3 

• 89073 Ulm, Hauptbahnhof 

• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5 

✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstraße 100 

✘ 90443 Nürnberg, Im Hauptbahnhof 

• 91207 Lauf, Bahnhofsplatz 1 

• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5 

• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28 

• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29 

• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13 

• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12 

• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20 

• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7 

• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6 

• 96450 Coburg, Lossaustr. 4 

✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4 

• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof 

• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12 

118

Weihnachtsmarkt 

GELDERN 

am Niederrhein 

(Nikolausmarkt) 

vom 02.12.2011 bis 11.12.2011 

Der traditionelle Weihnachtsmarkt 

in Geldern auf dem Marktplatz 

wird erweitert. 

Neue Weihnachtsmarkthütten, 

neues Konzept ! 

Gesucht werden Aussteller mit 

weihnachtlichen Produkten, 

Kunsthandwerker erhalten 

Sonderkonditionen. 

Es stehen folgende Hütten zur Verfügung: 

3 x 2 m und/oder 6 x 2 m 

Wir haben noch zu vergeben: 

1 Imbiss-Standplatz (keine Bratwurst) 

1 Süßwaren-Standplatz (kein Haribo) 

BEWERBUNGEN bitte SOFORT an 

ERNST RENT & EVENT UG & Co. KG 

Adolf-Silverberg-Str. 46 • 50181 Bedburg 

Telefon: 02272-902266 

inforentevent@googlemail.com 

Soeben ist die neueste Winterware 

eingetroffen, unbedingt vorbeischauen! 

PORTS904 

Kapuzen-Fleecejacke 

mit gestreiftem Futter 

MILANO 

Kapuzen-Fleecejacke 

mit Teddy-Futter 

Auswahl an Mützen, 

z. B. Flieger-/Pilotenmütze, 

Ballonmütze, Bommelmützen 

Dreieck-Tücher, 

Spaltleder-, 

Hosenträger 

Schals, Tücher Elastik-, Kunstleder-, für Erwachsene 

in vielen Ausführungen Marokko-Gürtel etc. 

und Kinder 

Großes Sortiment an T-Shirts, Hüten, Länderflaggen, Tüchern und mehr 

119

Heidenheimer 

Volksfest 2012 

vom 11. Mai 

bis 20. Mai 2012 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 15. Dezember 2011 zu richten an den Veranstalter 

Manfred Popp, Kellerstraße 9, 89522 Heidenheim 

Sollten Sie bis 15. Januar 2012 keine Bestätigung erhalten, ist dies als Absage zu sehen. 

Ausschreibung zum Gäubodenvolksfest Straubing 

vom 10.08. bis 20.08.2012 

Ausschreibungen 

in der 

Die Kirmes & Park Revue ist das 

ideale Medium für Ausschreibungen 

Ihrer Volksfeste und Weihnachtsmärkte. 

Mit einer Ausschreibung Ihrer 

Veranstaltung in der Kirmes & Park 

Revue erreichen Sie nahezu flächendeckend 

die Schaustellerbetriebe in 

Deutschland und in unseren Nachbarländern 

– und das zu einem 

außergewöhnlich günstigen Preis. 

Dazu genießen Sie mit Ihrer 

Ausschreibung folgende Vorteile: 

• Bei Mangel an geeigneten 

Bewerbern oder kurzfristigen 

Absagen von Schaustellern 

haben Sie die Möglichkeit einer 

kostenlosen Suchanfrage in 

der Service-Rubrik 

„Freie Termine – Freie Plätze” 

in der Kirmes & Park Revue 

• Kostenlose Gestaltung Ihrer 

Ausschreibungsanzeigen 

Die Stadt OELDE im Münsterland 

(30.000 Einwohner) 

freut sich über Ihre Bewerbung zur 

OELDER MARGARETENKIRMES 

13. bis 15. Juli 2012 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen 

(aktuelles Foto, genauer Platzbedarf, 

Stromanschlusswert) 

bis 31. Dezember 2011 bitte an: 

Stadt Oelde • FD Ordnungswesen und Standesamt 

Ratsstiege 1 • 59302 Oelde 

Vielleicht liegt Oelde auch an Ihrer Reiseroute 

zwischen dem Europaschützenfest Hannover 

und der Libori-Kirmes Paderborn! 

➤ 

Oelde 

Dortmund 

Bielefeld 

A2 

• alle Farben (z. B. Städte- oder 

Firmenlogo) kostenlos ! 




Telefon: 0 84 41 / 40 22 - 0 

Telefax: 0 84 41/71846 

E-mail: info@gemiverlag.de 

120

• Markt schöner Dinge • 

58300 Wetter/Ruhr 

im Stadtsaal • jew. 11-18 Uhr 

Hobby- und Kunsthandwerk, 

antik- und Sammlerobjekte 

jetzt schon seit 21 Jahren ! 

Sa./So. 

05. + 06. Nov. 11 

Eintritt: kostenlos für alle Besucher 

Anmeldung/Info: 

Angelika Mönch 

0151-17820745 

mailto: am@gela-promotion.de 

bundesweiter 

Versand 

…keiner steht schneller! 

02 28 

46 69 89 

Fax 461564 

53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27 

BAB 59 - Abf. Pützchen 

SCHÜTZENFEST 

Neustadt/Rübengebirge 

vom 08. bis 10. Juni 2012 

Gesucht werden noch ein Riesenrad oder Laufgeschäft. 

Bewerbungen bis 31. Januar 2012 an: 

Yvonne Thelen • Fuchsweg 22 • 31582 Nienburg 


Tel. 08441/ 402213 

! 

! 

VOLKSFESTE 2012 

Zwickau Frühlingsfest 

27.04. – 13.05.2012 

Reichenbach/Vogtl. Volksfest 

Neuer Festplatz ab 2013! 

Zwickau Herbstfest 

28.09. – 08.10.2012 

Bewerbungen bis 31. Dezember 2011 an: 

Interessengemeinschaft Zwickauer Schausteller 

Hauptstr. 23 • 08058 Zwickau • Tel. 0375 / 24 22 72 

www.volksfeste-zwickau.de 

! 

Verchromte Lampen 

für 

Schleifen, 

Karussells 

usw. 

Maße: 

rund 

Ø 14 cm 

eckig 

11x10 cm 

R. Völz • Industriestr. 3 • 44577 Castrop-Rauxel 

Tel. 0 23 67 / 83 37 • Fax 0 23 67 / 17 67 

www.karussell-voelz.de • karussellbau-voelz@gmx.de 

! 

121

Mülheimer 

Gottestracht 2012 

577jähriges Schützenfest & Volksfest 

vom 07. bis 10. Juni 

Für diese weit über die Grenzen Kölns bekannte Veranstaltung 

werden Fahrgeschäfte jeder Größenordnung, Randgeschäfte 

und interessante Schaustellerbetriebe gesucht. 

Festplatz Köln-Mülheim 

unter der Mülheimer Rheinbrücke 

Bewerbungen an: 

St. Seb. Schützenbruderschaft Mülheim am Rhein 

Von-Ketteler-Str. 85 • 51061 Köln 

Werner Weinkoth • Tel. 0175/22 31228 

E-Mail: werner.30@online.de 

WIR SUCHEN FÜR: 

Pfingstfest Pocking 25. – 29. Mai 2012 

Fahrgeschäfte und Belustigung 

Bennofest Bodenmais 14. – 18. Juni 2012 

Fahrgeschäft, Schaukel, Verlosung 

Schmalzler fest Perlesreut 20. – 23. Juli 2012 

Fahrgeschäft und kleine Belustigung oder Schaukel 

Volksfest V iechtach 11. – 19. August 2012 

Fahrgeschäfte, Schaukel, Belustigung 

Kirchweih W iesentheid 21. – 25. Sept. 2012 

Fahrgeschäfte 

Bitte für jede Veranstaltung getrennt einreichen. 

Bewerbungen ohne frankierten Rückumschlag werden nicht bearbeitet. 

Gesuche bitte bis 20. November 2011 an: 

J. & E. Braun GbR 

Espanstr. 16 • 90559 Burgthann 

Öffentliche Ausschreibung 

Rudolstädter Vogelschießen 2012 

Für das 290. Rudolstädter Vogelschießen vom 17. bis 26. August 

2012 werden Bewerbungen mit Fahr-, Schau-, Belustigungs- und 

Ausspielgeschäften erbeten. 

Die Bewerbungen müssen enthalten: 

1. Vor- und Zuname des Bewerbers mit Rechtsform und Angabe aller 

Subunternehmer 

2. Ständig erreichbare Anschrift und Telefonnummer des Bewerbers 

und aller Subunternehmer 

3. Art und Beschreibung des Geschäftes 

a) Fahrgeschäft: genaue Bezeichnung 

b) Schaugeschäft: genaue Bezeichnung und Programm 

c) Spielgeschäft: genaue Bezeichnung, Art der Ausspielung 

und Warenangebot 

d) Belustigungsgeschäft: genaue Bezeichnung und Art 

der Belustigung 

e) Versorgungsgeschäft: Warenangebot 

4. Aktuelles Foto des Geschäftes 

5. Benötigte Platzgröße (einschließlich der Vorbauten und dergleichen 

und die Ausflugweite diverser Fahrgeschäfte) 

6. Angabe der kW-Anschlusswerte und die für einen Wasserbezug 

erforderlichen Anschlusswerte (bei Bedarf) 

Die schriftlichen Bewerbungsunterlagen sind bis spätestens 

30.11.2011 einzureichen an die Stadt Rudolstadt, 

Veranstaltungsreferat, Markt 7, 07407 Rudolstadt. 

Jörg Reichl - Bürgermeister 

HERBERT NEHLS 

36037 Fulda • Mittelstr. 4 

Tel. 0661-72619 • Fax -76959 

• 

BUDERO 

PLANENFABRIK 

• • • • • • 

Auch Ansprechpartner für Deutschland: 

D. Hinzen 

Tel. (0031) 6 531450 03 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 


Tel. 08441/ 402213 

122

We Are Family 

THREE BRAND NEW FAMILY RIDES 

Since June 2011 in Plopsaland 

Flying Flowers, Kontiki 

& Family Freefall Tower 

Jet Skis in 

Port Aventura 

www.zierer.com 

+49 991 91060 

See us at: 

IAAPA Orlando 

November 15-18 

Booth 2206 

info@zierer.com

301 ft. 

i A A P A 

O r l a n d o 

Booth 5144 

UniqUe featUres: 

Instant capacity: 64 

Hourly capacity: Approximately 1000 

Amazing LED-package 

Creative 

& Innovative 

Aengwirderweg 57, 8449 BA Terband. Holland 

Tel.: +31 (0)513 61 01 70 • Fax: +31 (0)513 62 24 12 

E-mail: info@mondialrides.com 

www.mondialrides.com

KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Sonderteil Soest & Basel (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?