KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Sonderteil Bremen - Stuttgart (Vorschau)

€ 7,50 

N o 171 

10/2011 

& 

Revue 

Gebühr 

bezahlt 

B 14432 

Sonderteile 

Bremen 

Stuttgart 

Besuchen Sie uns! 

EAS London 

Stand 161 

4 194148 307506 10171 

PREMIERE 

NEUHEIT 

COASTER 

COASTER 

Rio Rapidos 

Sky Top 

Freischütz 

Vicky – The Ride

Visit us at 

Booth No. 525 

EAS London

& 

Revue 

INHALT 

ISSN 1436-6525 

erscheint 12 x jährlich bei 

■ Gemi Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Straße 3 

85293 Reichertshausen 

Tel.: 0 84 41/40 22-0 

Fax: 0 84 41/718 46 

info@gemiverlag.de 

www.kirmesparkrevue.de 

■ Geschäftsführer 

Gerd Reddersen 

Rudolf Neumeier 

■ Chefredakteur 

Karl Ruisinger 

■ International Representative 

Translation, Anzeigen Ausland 

Agi Reddersen 

Tel.: 0 84 41/8 10 57 

Fax: 0 84 41/8 61 05 

www.ag-advertising.de 

Kirmes.A@t-online.de 

■ Redaktionsleiter „Kirmes“ 

Ralf Schmitt 

■ Redaktionsleiter „Park“ 

Frank Lanfer 

■ Redaktionsbüro Ost 

Rolf Orschel 

Tel.: 0170/492 7557 

■ Redaktionsassistenz 

Heike Genz 

■ Termine 

Richard Veldhuis 

■ Lithos, Satz, Herstellung 

Westner Medien GmbH 

■ Druck 

Kössinger AG Schierling 

■ Anzeigen 

GEMI Verlags GmbH 

■ Vertrieb 

Gerd Reddersen 

■ Abonnements 

DataM-Services GmbH 

Postfach 91 61 

97091 Würzburg 

Tel. 0931/4170-178 

(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr) 

Fax 0931/4170-179 

services-abo@verlagsunion.de 

■ Titel 

Frank Lanfer 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/07 

vom 01.01.2007 

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser 

Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung 

des Verlages vervielfältigt oder verbreitet 

werden. Unter dieses Verbot fallen auch 

die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, 

die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und die Vervielfältigung auf CD-ROM 

Certified active member of the 

OKTOBER 2011 

KALEIDOSKOP 

Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . 4 

NEUHEITEN 

Ankündigungen und Premieren . . . . . . 10 

SONDERTEIL 

Bremen – Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

AUSBLICK 

Bocholt – Hildesheim . . . . . . . . . 32 

PREMIERE 

Rio Rapidos . . . . . . . . . . . . 36 

INTERVIEW 

Michael Zimmermann . . . . . . . . . 40 

RÜCKBLICK 

Nachberichte zu ausgewählten Festen . . . 42 

COMEBACK 

Geisterstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

PORTRAIT 

Rainbow MagicLand. . . . . . . . . . 66 

COASTER 

Vicky – The Ride. . . . . . . . . . . 72 

COASTER 

Freischütz . . . . . . . . . . . . . 76 

INTERVIEW 

Dick Kinzel. . . . . . . . . . . . . 82 

SPECIAL 

Neuheiten für 2012 . . . . . . . . . . 88 

MESSE 

AAE 2011 . . . . . . . . . . . . . 94 

MAGAZIN 

Aktuelles aus der Park-Szene . . . . . 100 

VORSCHAU 

Termine und Attraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

3

KALEIDOSKOP 

LED-BREAKDANCE 

Neu bei Bonners großem 

„Breakdance”: 16 LED-Displays 

BREZELFEST 

Text & Photo: 

Norman Vogt 

Text: Michael Petersen 

Photos: Michael Petersen, Heiko Schimanzik 

Der „Breakdance No. 2” der F amilie Bonner aus 

Witten präsentierte auf der Crang er Kirmes er stmals 

neue LED-Displays. 

An den 16 Scheinwerfermasten befinden sich nun jeweils 

1,35 x 1,35 Meter große LED-Tafeln mit brillianter 

Farbauflösung, die von der Firma SAZ Media aus Witten 

gebaut und geliefert wurden. 120 unterschiedliche 

Programme sind vorinstalliert, die Displays sind voll tageslichttauglich 

und wassergeschützt. Es können Videos 

und Schriftanimationen dargestellt werden, wobei 

jede Tafel einzeln angesteuert werden kann. Bei 

Fahrtende leuchtet beispielsweise auf allen Displays 

der Warnhinweis „STOP", ferner zu sehen waren in 

Crange ein animierter„Breakdance"-Tänzer oder auch 

reine Lichtspiele. Auch leuchtete ab und zu ein „Keine 

Macht den Drogen"-Hinweis über die 16 LED Wände 

– dies war eine Idee von „Breakdance”-Chef Christian 

Bonner. Diese neue Technik reduziert den Stromverbrauch 

– im Vergleich zu den zuvor eingesetzten 

konventionellen Scheinwerfern – nach Herstellerangabe 

um circa 80 Prozent. Auch das zweite „Breakdance”-Exemplar 

von Firma Bonner soll demnächst mit 

LED-Displays ausgestattet werden. 

■ 

Zwei neue Gesichter gab 

es auf der V eranstalterseite 

beim diesjährig en 

Brezelfest in Speyer. 

Erstmals für die Platzgestaltung 

seitens des 

Verkehrsvereins zuständig 

waren Franz Hammer 

(links) und Bernd Kopietz. 

Auf ehrenamtlicher Basis 

übernahmen sie diesen 

Part – und waren gleich zu 

Beginn mit mehreren kurzfristigen 

Schausteller-Absagen 

konfrontiert. Insgesamt 

sechs Mal musste 

deshalb der Belegungsplan 

umgeworfen werden, 

bis letztlich alles passte. ■ 

4

KALEIDOSKOP 

FUN-SCHIFF 

Derzeit eingelagert: 

Schneiders „Fun-Schiff” 

GESEHEN IN... 

...Tilburg, auf der Tilb urger 

Kirmes 2011 

GLÜCKSKÖNIG 

Eine Ergänzung beziehungsweise 

Korrektur 

zum „Glückskönig”-Artikel 

in der September- 

Ausgabe der Kirmes & 

Park Revue : 

Im Artikel kritisierten wir, 

dass seitens der Veranstalter 

bei beiden Eröffnungszeremonien 

kein 

Wort des Bedauerns über 

den Brand der Verlosung 

„Glückskönig” der Firma 

Schleinitz geäußert wurde. 

Dazu teilten uns nun Monika 

und Stephan Schleinitz 

mit, dass dies ein ausdrücklicher 

Wunsch der 

Familie war, dem die Veranstalter 

entsprochen hatten. 

■ 


Photo: Ralf Schmitt 

Die Huss-Schaukel „Fun-Schiff” von Familie 

Schneider – das letzte reisende Karussell dieser 

Art in Deutschland – liegt schon die ganze Saison 

im Heimathafen Soest vor Anker und wir d in diesem 

Jahr wohl auch nicht mehr auslaufen. Warum 

eigentlich? 

Am Rande der Cranger Kirmes sprach die Kirmes & 

Park Revue mit Randolf und Michael Schneider über 

die gegenwärtige Situation. Michael Schneider: „ Wir 

haben die Anlage vor einigen Jahren mit großem 

finanziellem Aufwand aus den USA zurück nach 

Deutschland geholt und sie in einen erstklassigen Zustand 

versetzt. In den ersten Jahren waren wir mit den 

Veranstaltungen, wo wir eine Zulassung damit bekamen, 

und den dabei erzielten Umsätzen sehr zufrieden. 

Speziell seit dem letzten Jahr war es aber be- 

LED-SKOOTER 

Text & Photo: Ton Koppei 

Mit LED-Beleuchtung lassen sich nicht nur faszinierende 

Farbkombinationen und Motive programmieren: 

Dank der sehr kompakten Technik eignen 

sich die LED’s auch zum Einbau und Einsatz an bisher 

unbeleuchteten Stellen. 

Am Autoskooter der französischen Firma Hoffmann 

entdeckten wir unlängst in Paris LED-Beleuchtung 

an den Stromstangen der Skooterchaisen. Nicht nur 

abends ergibt dies tolle Effekte – dank der intensiven 

Leuchtstärke kommt dies auch tagsüber sehr gut zur 

Geltung. 

■ 

deutend schwieriger, Grandplätze oder zumindest 

sehr gut aufgestellte Plätze zu bekommen.” Randolf 

Schneider ergänzt: „Der Markt wurde ja regelrecht mit 

Schaukeln jeglicher Art überschwemmt – da hatten wir 

es mit der klassischen Familienschaukel plötzlich sehr 

schwer, Standplätze auf adäquaten Festen zu bekommen. 

Wir sind aber auf Großveranstaltungen angewiesen 

– anders lässt sich solch eine Schaukel wirtschaftlich 

nicht rentabel führen.” Michael Schneider: 

„Für die laufende Saison zeichnete es sich dann früh 

ab, dass wir nicht genügend gute Kirmesplätze ansteuern 

würden. So haben wir uns entschlossen, das 

‘Fun-Schiff’ in diesem Jahr nicht zu betreiben. Das tut 

schon weh. Die Schaukel ist komplett generalüberholt, 

teilweise neu lackiert worden und wir haben sogar 

noch in eine neue Kort-Musikanlage investiert. Im 

nächsten Jahr möchten wir gerne wieder damit reisen 

– dazu benötigen wir aber mindestens zehn gute Plätze, 

die Tour muss halt stimmen." 

■ 

6

KALEIDOSKOP 

PRESSEKONFERENZ IM WEINBERG 

Die diesjährige Wurstmarkt-Pressekonferenz 

in Bad 

Dürkheim 

Mit dem Planwagen ging 

es hinauf auf den Weinberg 

Text & Photos: Norman Vogt 

Es ist die wohl ungewöhnlichste Location, in der im 

Vorfeld eines V olksfestes eine Pressek onferenz 

über die Bühne geht: Immer anderhalb Wochen vor 

dem Start des größten Weinfestes der Welt – dem 

Wurstmarkt in Bad Dürkheim – lädt der V eranstalter 

die Medienvertreter auf einen Weinberg zur Bekanntgabe 

der Neuigkeiten zum Wurstmarkt. 

In diesem Jahr fanden sich etwa 30 Medienvertreter 

am Trafohaus auf dem Wurstmarktgelände ein. Dort 

stand ein Planwagen (der „Pfälzer Winzer Express“) 

bereit – zur Bergfahrt zum circa 1 Kilometer entfernten 

Ziel. Dort gaben die Wurstmarkt-Verantwortlichen alles 

Wissenswerte über den bevorstehenden Wurstmarkt 

2011 bekannt. Bürgermeister Wolfgang Lutz war 

ebenso bei diesem Ereignis anwesend wie selbstverständlich 

auch eine Weinkönigin. Es konnten anschließend 

die Weine, die auf dem Fest zum Ausschank 

kommen, verkostet werden – natürlich nicht 

alle 294 verschiedenen Sorten, die in diesem Jahr zur 

Auswahl standen. 

■ 

8

Zinnecker’s 

Ein Highlight auf jedem Festplatz! 

KOMPAKT: 

Grundmaße nur 19 x 20 m 

Der Stern in der Mitte 

des Karussells leuchtet 

in wechselnden Farben! 

UMWELTFREUNDLICH: 

90% LED-Beleuchtung! 

Foto: King 

...und eine tolle Laser -Show! Alexander Zinnecker • Tel. 0173 / 912 32 94

NEUHEITEN 

Premiere in 

Jessen: „Wheel of Circus” 

von Enrico Sperlich 

In Jessen (Elster), einer Kleinstadt 

im Landkreis Wittenber g, 

startete zum diesjährigen Schulund 

Heimatfest das fabrikneue 

Riesenrad von Enrico Sperlic h 

aus Elster/Elbe und seines Geschäftspartners 

Tino Nachtigall. 

„Wheel of Circus" – so der Name 

des Rades – wurde von der Firma 

Technical Park in Melara/ 

Italien gebaut und drehte – nachdem 

es am Freitag, dem 12. August, 

vom Schausteller- und Circuspfarrer 

Otto Tonhofer feierlich 

geweiht wurde – erfolgreich 

seine ersten Runden auf dem 

Festplatz an der „Schwarzen Elster”. 

Text: 

Photos: 

Rolf Orschel 

Rolf Orschel, Ralf Schmitt 

Wheel of Circus 

Höhe von 28 Metern und einer 

Grundfläche von 20 x 

13 Metern hat das „Wheel 

of Circus" ideale Grundmaße 

für kleine Veranstaltun- 

V 

or über einem Jahr hatte sich Enrico Sperlich entschlossen, 

ein circa 30 Meter hohes Riesenrad 50 kW. Maximal 120 Personen können pro Fahrt die 

gen und Innenstadtplätze. Der Anschlusswert liegt bei 

bauen zu lassen. Nachdem man mehrere Angebote Aussicht genießen. Die 20 drehbaren Gondeln sind für 

von verschiedenen Herstellern eingeholt hatte, entschied 

man sich nach gründlichen Überlegungen für 

die italienische Karussellbaufirma und beauftragte sie 

mit der Planung und dem Bau des Riesenrades. „Technical 

Park machte uns ein maßgeschneidertes Angebot 

– und der Preis spielte natürlich auch eine Rolle", 

sagt Tino Nachtigall zum Entschluss, das Riesenrad in 

Italien bauen zu lassen. Der Liefertermin wurde eingehalten 

und das „Wheel of Circus” konnte wie geplant 

in Jessen an den Start gehen. Mit einer angegebenen 

10

NEUHEITEN 

Der offen 

gestaltete Bahnhofsbereich, 

die Info-Tafel und eine der 

20 drehbaren Gondeln 

jeweils 6 Personen zugelassen, bei 6 Erwachsenen 

wird es allerdings etwas eng. Die roten Gondeln haben 

einen ungewöhnlich hohen Rand und sind bis in 

Kopfhöhe der Fahrgäste verglast. Durch den hohen 

Rand wird zwar das Hinausschauen für kleine Personen 

und Kinder etwas erschwert – aber gleichzeitig ein 

sicheres Fahrgefühl und ohne lästigen Wind in luftiger 

Höhe erzeugt. Für den Antrieb sorgen 4 Getriebemotoren 

mit Reibrädern, die luftgefedert an den Antriebsstützen 

befestigt sind und das Rad mit 3 bis 4 

Umdrehungen pro Minute antreiben. Durch die Luftfederung 

werden die Antriebsräder stets optimal an die 

Außenkränze des Rades angepresst. Das Riesenrad 

wird auf drei Wagen transportiert, die in das Geschäft 

eingebaut werden. Auf dem Mittelbau-Sattelauflieger, 

der von Technical Park geliefert wurde, werden die 4 

Stützen und die Speichen verpackt. Für die Rückfrontund 

Frontrolle wurden von Sperlich und Nachtigall vorhandene 

Packwagen umgebaut, wobei die Schweißarbeiten 

von einer autorisierten Fahrzeugbau-Firma 

ausgeführt wurden. Auf der Rückfrontrolle werden die 

fest montierte Rückfront, die „Bananen” für den hinteren 

Radkranz, die Gondeldächer, sämtliche Dekorationen 

und die Zäune untergebracht, die Teile für den 

vorderen Radkranz, die Kasse, und die Gondeln werden 

auf der Frontrolle transportiert. Für den Auf- und 

Abbau wird kein Kran benötigt, da das Riesenrad so 

konstruiert ist, dass sämtlichee Teile hydraulisch und 

mit Seilwinden aufgestellt und zusammenmontiert werden. 

Zum Einhängen und Verbolzen der Speichen befindet 

sich unter der Radnabe eine kleine Arbeitsbühne. 

Der erste Aufbau in Jessen wurde von 

zwei Mitarbeitern des Herstellers begleitet, 

um Enrico Sperlich und seine Mitarbeiter 

mit der Montage des Riesenrades vertraut 

zu machen. Das „Wheel of Circus" wird an 

der Vorderseite mit über 8000 Leuchtdioden 

illuminiert, die an den Stützen, den 

Speichen und am Radumlauf angebracht 

sind. Für die Beleuchtung des Bahnhofs 

sind mehrere Scheinwerfer und Kugellampen 

vorhanden. Da das Riesenrad nach 

den neuesten Windlast-Vorschriften berechnet 

und konstruiert wurde, brauchen 

bei Sturm keine besonderen Sicherungsmaßnahmen 

– wie das Ausbauen der Gondeln 

– durchgeführt werden. Übrigens: mit 

dem gewählten Namen und der optischen 

Gestaltung des Riesenrades soll an die Circustradition 

der Familie Sperlich erinnert werden. Das 

„Wheel of Circus” gastierte nach der Premiere in Jessen 

sehr erfolgreich auf der Hennigsdorfer Festmeile 

(einem Stadtfest nahe Berlin), weitere Stationen sind 

in dieser Saison noch Seelow, Berlin-Marzahn, Apolda, 

Zeitz, Rositz und Burgstädt. Derzeit noch in der Planungsphase 

ist ein Weihnachtsmarkt-Gastspiel. ■ 

Enrico und Alexandra 

Sperlich, Nicole und Tino 

Nachtigall (v.l.n.r.) und davor 

die Kinder Giuliano Nachtigall 

und Joel Sperlich 

11

NEUHEITEN 

SKY TOP 

Pivettas „Star Gate” 

– Prototyp des „Sky Top” von 

Rides and Fun 

KMG 

Text: Ralf Schmitt 

Nach der Fer tigstellung 

von Sebastian Küchenmeisters 

XXL-Schaukel 

„Konga” im J uli gab es 

weitere Neuauslieferungen 

des holländisc hen 

Herstellers KMG. 

Bereits im Juni verließ ein 

„Freak Out” das Werk in 

Richtung USA, Kunde ist 

Fantasy Amusements (Bill 

Johnson) aus Chicago. Im 

August war Liefertermin 

für einen weiteren „Freak 

Out” – dieser ging in die 

Schweiz an Peter Baer. Im 

September fertiggestellt 

wurde der „X-Factory”- 

Scheibenwischer für den 

US-Amerikaner Jim Drew 

aus Aloha, Oregon. ■ 

Text & Photos: Richard Veldhuis 

Auf dem diesjährig en „Luna P ark Adriatico” im 

nord-ost-italienischen Badeort Bibione präsentierte 

die Schaustellerfamilie Pivetta den Prototyp eines 

neuen Propeller-Karussells, gebaut vom italienschen 

Hersteller Rides and Fun. 

Bei Rides and Fun (ehemals auch bekannt als Top Fun) 

firmiert dieser Karusselltyp unter der Bezeichnung 

„Sky Top” – das Exemplar von Ditta Pivetta nennt sich 

„Star Gate”. Die Anlage präsentiert sich in hellen, 

ockergelben Farbtönen mit schwarzen Streifen im attraktiven 

„Area 51”-Future-Look. Auch abends ist das 

Geschäft ein echtes Highlight, nicht nur wegen der 

sehr rasanten Fahrweise, sondern auch durch die sehr 

üppige Beleuchtung. Rides and Fun bietet „Sky Top” 

in zwei Ausführungen an: ein 23 Meter hohes Reisemodell 

und eine 40 Meter hohe Parkversion. Die transportable 

Variante benötigt nur einen Transport: einen 

13,6 Meter langen, 3-achsigen Sattelauflieger. Die Reiseversion 

bietet mit 16 Sitzplätzen (zwei Gondeln à 8 

Personen) eine relative hohe Kapazität. Im Vergleich 

zu den Booster-Varianten der Wettbewerber unterscheidet 

sich das Rides and Fun-Modell in einigen 

Punkten, etwa der zum Patent angemeldete Antrieb, 

der in Kombination mit dem relativ kleinen Radius für 

eine sehr schnelle Be- und Entschleunigung bis zum 

Stillstand sorgt. Interessant ist, dass beide Gondeln 

über ein separates Bremssystem verfügen. Der Hauptmast 

ist nicht freistehend. sondern wird seitlich abgestützt. 

Der erste Versuch von Hersteller Rides and Fun 

in diesem Karussell-Segment ist sehr gelungen und 

könnte durch seine spezifischen Eigenheiten – wie der 

für diese Dimension relativ hohen Kapazität und dem 

geringen Platzbedarf – eine bisher nicht besetzte Nische 

ausfüllen. 

■ 

12

SMASHING JUMP 

BIG SPIN 

Text: 

Michael Petersen 


Photo: Norman Vogt 

Die Erfolgsstory der „Smashing 

Jump”-Karussells geht weiter – 

unter anderem auc h mit einer 

noch kompakteren Version. 

Neben den bekannten Anlagen 

mit 24 Sitzplätzen soll in Kürze 

auch eine Variante mit 16 Plätzen 

auf den Markt kommen, hierfür 

gibt es unter anderem bereits 

zwei ernsthafte Interessenten aus 

Holland. Derweil erobern die vorhandenen 

24er-Reiseanlagen immer 

neues Terrain: Beispielsweise 

sorgte Kopps „Maxi Jump” aus 

Frankreich als Neuheit auf der 

diesjährigen Schobermesse in 

Luxemburg für viel Furore (siehe 

Foto) und hatte einen sehr starken 

Publikumszuspruch. Nun wird 

dieser Karusselltyp erstmals für 

Deutschland angekündigt (siehe 

Kasten rechts). 

■ 

Premiere: Das er ste 

„Smashing Jump”-Exemplar 

für Deutsc hland 

kündigt Ronny Deinert 

aus Unna an. 

Der Kauf ist bereits perfekt 

– und zum Saisonstart 

2012 geht es los. „Big 

Spin" wird die Anlage 

heißen und es ist ein Fabrikat 

der Fabbri Group. 

Das Grundmaß des Karussells 

wird 17 Meter betragen, 

es soll mit raffinierten 

Beleuchtungseffekten 

ausgestattet werden und 

über eine Rückwand verfügen. 

Das bereits in der 

Familie Deinert vorhandene 

Hochfahrgeschäft „Sky 

Trip" (KMG) wird parallel 

zu der Neuheit weiter betrieben. 

■ 

13

www.redpepper.de 

964. Bremer Freimarkt 

14. – 30. Oktober 2011 

täglich von 13 – 23 Uhr, freitags und samstags bis 24 Uhr, 

am Eröffnungstag ab 16 Uhr 

montags bis samstags ab 20 Uhr - Bremer Freimarkt - Halle 7 

14. Oktober, 15 Uhr – Historische Eröffnung am Rathaus 

14. Oktober, 18 Uhr – Eröffnung auf der Bürgerweide - Bayernfesthalle 

14. Oktober, 21.45 Uhr – Großes Höhenfeuerwerk 

22. Oktober, 10.30 Uhr – Freimarktsumzug 

www.freimarkt.de

„Ischa Freimaak!” lautet die Entschuldigung, 

wenn die Bremerin 

und der Bremer in ihrer und seiner 

5. Jahreszeit „Fünfe mal gerade 

sein lässt”. Seit dem Jahr 

1035 zelebriert die Stadt Jahr für 

Jahr ihre Marktgerechtigkeit und 

pflegt damit eine der längsten 

Volksfesttraditionen in Deutschland. 

Die 976. Ausgabe des Bremer 

Freimarktes findet v om 14. 

bis 30. Oktober statt – erwar tet 

werden wiederum rund 4 Millionen 

Besucher. 


Photos: Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik, 

Stadt Bremen 

976. Bremer Freimarkt 

Auf dem Festplatz Bürgerweide sowie dem Standort 

des kleinen Freimarktes auf dem Marktplatz 

finden sich in diesem Jahr exakt 336 Geschäfte ein, 

die aus einer Gesamtanzahl von 1088 Bewerbungen 

ausgewählt, zugelassen wurden und auf der insgesamt 

100.000 m 2 großen Fläche an diesen beiden 

Standorten platziert werden. Der Ruf und den Rang, 

dass der Bremer Freimarkt das Volksfest mit den wohl 

meisten Fahrattraktionen ist, wird mit der Anzahl von 

33 Großattraktionen und 16 Kinderfahrgeschäften erneut 

unterstrichen. Dabei ist der wichtige Aspekt „Abwechslung” 

auch dieses Jahr von der mittlerweile 

längst routinierten und bewährten Marktmeisterin 

Claudia Lange und ihrem Team wieder berücksichtigt 

worden: 13 große Fahr- und Belustigungsgeschäfte 

wurden im Vergleich zu 2010 ausgetauscht. Und von 

diesen 13 Anlagen, die diesmal (größtenteils nach einoder 

mehrmaligem Aussetzen wieder) mit dabei sind, 

sind drei effektiv ganz neu für den Freimarkt. Dieses 

sind im Einzelnen die Hängeachterbahn „Euro-Coaster” 

(in der offiziellen Beschickerliste des Bremer 

Marktamtes unter Max D. Fackler aufgeführt) sowie die 

Belustigungsanlagen „Future World” von Michael Kollmann 

aus München und die Saison-Novität „Big Bamboo” 

von Robert und Michael Hempen aus Oldenburg. 

An dieser Stelle seien gleich die Standorte dieses Neuheiten-Trios 

genannt: Michael Kollmann präsentiert 

sein futuristisches Etagen-Laufgeschäft in der zum 

Riesenrad zulaufenden Reihe, auf der linken Seite. Genau 

an dieser Stelle hatte Hempens Belustigung „Das 

Omen” 2010 seinen letzten Freimarkt-Auftritt. Familie 

Hempen ist mittlerweile mit dem „Omen”-Nachfolger 

„Big Bamboo” erfolgreich gestartet – und macht im 

Anschluss zum Oldenburger Kramermarkt in Bremen 

Station. Standort der Hempen-Neuheit ist auf dem 

Kopfplatz, wo letztes Jahr Kinzlers „Omni” stand. Last 

but not least: Die dritte Freimarkt-Neuheit „Euro-Coaster” 

ist auf dem Standort, der im Rundlauf den letzten 

Platz für größere Attraktionen darstellt, eingeplant. Hier 

stand im vergangenen Jahr die „Super-Rutsche” von 

Göbel, die sich auf diesem nicht unproblematischen 

Terrain recht gut schlug – und auch unter dem Aspekt 

der optischen Tiefen- und Höhenwirkung dort gar nicht 

so schlecht aufgehoben war. Letzteres dürfte nun 

auch für den Hänge-Coaster zutreffen. Apropos Achterbahn: 

Insgesamt drei Schienen-Giganten sind 

diesmal in Bremen mit von der Partie: neben dem 

„Euro-Coaster” noch die „Wilde Maus” (Kinzler) und 

Bruchs „Alpina-Bahn” – beide an ihren gewohnten 

Standorten. Ebenfalls unverändert zum Vorjahr stehen 

die Orientierungs- und Fixpunkte Wildwasserbahn 

(Löwenthal), „Höllenblitz” (Renoldi), die drei Autoskooter 

(Robrahn-Böker und Robrahn-van der Veen sowie 

Vespermann-Hartkopf Scooter GmbH & Co.). Eine 

Überraschung und fast kleine Sensation stellt die Umplatzierung 

eines Freimarkt-Klassikers dar: Manfred 

Howeys Edel-Karussell „Happy Sailor” wechselt von 

seinem seit vielen, vielen Jahren gewohnten Standort 

in den Bereich beim „Hansezelt” – da, wo sich drei 

Feststraßen kreuzen – auf den im Rundlauf ersten 

Fahrgeschäftsplatz nach der „Alpina-Bahn”, nahe den 

Messehallen. Ob diese Entscheidung der verantwort- 

16

Auch in der Saison 2012 

bleibt es dabei: 

Der Chef ist morgens 

der erste und abends 

der letzte im Betrieb – 

dem Herrgott sei Dank! 

Ischa Freimaak 

BREMEN 

14. bis 30. Oktober 2011 

Happy Sailor 

Seit 33 Jahren 

mit vollen Segeln 

auf den führenden 

Volksfest-Plätzen 

im In- und Ausland 

Das Familien-Nobel-Karussell 

Familientraditionell seit über 60 Jahren 

mit Fahrgeschäften auf dem Bremer Freimarkt vertreten 

HANSEATISCH GEFÜHRTE SCHAUSTELLER-BETRIEBE 

denn: „Es ist nicht wichtig, wie der Wind weht, 

sondern einzig und allein, wie man die Segel setzt” 

Manfred Howey e.K. 

28201 Bremen, Kornstr. 254 • Tel. 04 21/55 60 67 • Funktel. 01 71/2 15 97 93 

Nach dem Freimarkt wieder auf der 

ALLERHEILIGENKIRMES SOEST • 2. bis 6. November 

Das himmlische 

Vergnügen 

im 

adventlichen 

Glanz 

.... zum krönenden Abschluß 

auf dem 

BREMER 

WEIHNACHTSMARKT 

24. November 

bis 23. Dezember

Kipps „Europa-Rad” 

sprang im letzten Jahr für das 

„Steiger-Rad” ein 

lichen Platzplaner so 

glücklich ist? Dagegen 

sprechen einige 

Argumente. Zum einen 

war das fast komplett 

rundum begehbare 

und beleuchtete 

Karussell prädestiniert 

für diesen Platz, 

wo von drei Seiten 

das Publikum darauf 

zuläuft. Und zum anderen 

war der „Happy 

Sailor” gerade an 

dieser Stelle ein 

mindestens so bedeutender 

und wichtiger 

Orientierungspunkt 

für die Besucher, 

wie die unverrückbaren 

Standorte 

von Riesenrad, Großachterbahn, 

Wildwasserbahn 

und der 

beiden Festzelte auf dem Freimarkt. Klar: Grundsätzlich 

sollte kein Beschicker sicher sein, auf ewige Zeiten 

seinen Stamm-Standplatz zu bekommen. Und die 

in den letzten Jahren – und auch diesmal – in Bremen 

praktizierten Umplatzierungen von Karussells der 

Stammbeschicker haben dem Freimarkt gutgetan und 

waren bzw. sind absolut zu begrüßen. Aber in diesem 

Fall sprechen die genannten Gründe gegen die Umplatzierung 

– zumal an dem neuen „Happy Sailor”- 

Standort, der zwar ein Kopfplatz ist, der Chef des Karussells 

an drei Seiten das üppig vorhandene Licht 

(theoretisch) auslassen könnte. Und was steht auf dem 

langjährigen „Happy Sailor”-Standort? Dort platziert ist 

nun das eigentlich einzig mögliche von den zugelassenen 

Fahrgeschäften: der „Wellenflug” von Hanstein. 

Gepasst hätte hier sonst nur noch die rundum offene 

„Krinoline” – diese gab aber bekanntlich auf dem Freimarkt 

2010 ihr Abschieds-Gastspiel – von Deutschland 

und von der Reise überhaupt. Schade. Zu den 

weiteren bis hierhin noch nicht genannten Attraktionen, 

die nach einer Pause wieder mit von der 

Freimarkt-Partie sind, zählen „Daemonium” (Blume), 

„Round Up” (Böseler), „Toboggan” (Fischer) „Schunkler” 

(Greier), „Psychodelic” (Häsler), „Show der Sensationen” 

(Blume), „Power Tower” (Schneider), „XXL” 

(Denies-Kipp), „Magic House” (Kutschenbauer) und 

Eberhards „Airwolf”. Apropos „Airwolf”: Dessen Besitzer 

Max Johannes Eberhard hat seit dieser Saison die 

Reisetätigkeit mit dem Mondial-Karussell (nach einer 

durchgeführten Kosten-Nutzen-Analyse) wesentlich 

reduziert – und dies in einem Offenen Brief auf seiner 

Homepage (www.airwolf-eberhard.de) ausführlich erklärt 

und begründet. Weiterhin hat er in sehr offenen 

und direkten Worten auf Missstände in der Schausteller-Branche 

und bei den Veranstaltern hingewiesen. 

Darauf gab es nach seiner eigenen Aussage so viel 

Resonanz, dass er nun regelmäßige Kolumnen zu einzelnen 

Themen der Branche ankündigt. Die erste ist 

bereits veröffentlicht – und trägt die Überschrift „Rabattaktionen 

– Verramschung oder Vermarktung – oder 

das Ende aller Vernunft”. Prädikat: Lesenswert. 

Zusätzlich zu den bereits genannten Freimarkt-Rückkehrern 

muss natürlich noch das Riesenrad erwähnt 

werden. Im letzten Jahr musste bekanntlicherweise 

das „Steiger-Riesenrad” nach einem Abbau-Unfall auf 

dem Oldenburger Kramermarkt das anschließende 

Freimarkt-Gastspiel kurzfristig absagen. Die Firma 

Kipp sprang damals ein – und das „Europa-Rad” war 

ein adäquater Ersatz. Jetzt kehrt das Steiger-Rad wieder 

zurück auf die Freimarkt-Bühne – und damit kommt 

erstmals auch das Bremer Publikum in den Genuss, 

das neue Lichter- und Farbspiel an diesem Riesenrad 

18

Die Abenteuerreise durch die dunkle Mine: Höllenblitz 

Front: 50 m • Höhe: 32 m • Tiefe: 30 m • Schienenlänge: 820 m • Inhaber: Klaus Renoldi jun. 

Statik: Ingenieurbüro Stengel • Schriftzug: LED-Technik (mit 90% Energieersparnis) 

Kontakt: 01 77 / 8 12 14 15 Klaus Renoldi jun. www.hoellenblitz.de

DIE NEUHEIT! Unverwechselbar - 

Holen Sie sich ein Stück karibischer Lebensfreude auf Ihren Festplatz! 

Spaß auf mehreren Etagen 

– für die ganze Familie 

Simuliertes 

Tropenklima 

Große 

Hängebrücke 

Wassereffekte 

Show-Acts 

Fotos: King 

Jetzt auf dem BREMER FREIMARKT!

GANZ NEU UND VÖLLIG ANDERS! 

Schau und Belustigung vereint zu einem einzigartigen Spektakel! 

20.0000 Liter 

Wasserbecken 

Bambusdschungel 

Der ultimative Spaßparcours! 

Der ultimative Spaßparcours! 

Wir bedanken uns höflichst bei allen Veranstaltern, die uns im Premierenjahr ihr Vertrauen aussprachen. 

Unser Dank richtet sich auch an die vielen Besucher, die unsere Gastspiele so erfolgreich machten. 

Wir empfehlen uns mit unserer Neuheit für die Saison 2012. 

Ein besonderer Dank geht an die Fa. Dietz und das Atelier Maik Tegen, die Big Bamboo 

zu unserer vollsten Zufriedenheit gebaut, gestaltet und pünktlich ausgeliefert haben. 

Hempen ohG • Oldenburg • Tel. 0178 / 539 84 94 • E-Mail: r.hempen@hotmail.de 

ACHTUNG: Der Big Bamboo ist als ganze Gestaltung sowie in Teilen davon nach dem Geschmacksmuster- u. Gebrauchsmustergesetz geschützt.

SONDERTEIL 

Der „kühle Bremer” taut 

auf – beim Freimarktumzug 

INFO 

Die Öffnungszeiten des 

976. Bremer Freimarktes: 

Täglich von 12 bis 23 Uhr 

ist der Freimarkt geöffnet, 

freitags und samstags 

kann bis 24 Uhr gefeiert 

werden. 

■ 

Der Lageplan des 

diesjährigen Freimarktes 

(Änderungen vorbehalten) 

zu erleben – ebenso wie den neuen Großbildmonitor. 

Alle weiteren Karussells, Bahnen und Belustigungen 

sowie deren Platzierungen sind dem hier abgedruckten 

Lageplan zu entnehmen. 

Der Mix der verpflichteten Attraktionen auf dem Freimarkt 

2011 ist stimmig – wenn auch die Tatsache erwähnt 

werden muss, dass die Sparte „Schau” etwas 

unterrepräsentiert ist. Wann eigentlich stand zum letzten 

Mal eine klassische Boxbude auf dem Bremer 

Freimarkt? Auch die vorgesehenen Platzierungen der 

großen Fahr- und Belustigungsgeschäfte sind weitgehend 

– aber eben nicht alle – logisch und in Ordnung. 

Unglücklich ist allerdings die Massierung von Laufund 

Schaugeschäften ab dem letzten Drittel des 

Rundlaufs, wo laut Lageplan 

nacheinander „Rotor”, „Show 

der Sensationen”, „Big Bamboo” 

und der ebenfalls teilweise 

in die Sparte „Schau” einzuordnende 

„Toboggan” vorgesehen 

sind. Ob sich dies in 

der Praxis tatsächlich als so 

problematisch erweist, wie 

man es beim Blick auf den 

Platzplan befürchten kann, 

wird sich zeigen. 

Rahmenprogramm 

Sparen auf dem Freimarkt: Das „Freimarkt-Ticket” bietet 

auch dieses Jahr wieder 25 Prozent Ermäßigung 

bei den Fahr- und Belustigungsgeschäften. Erhältlich 

ist es in vier verschiedenen Varianten im Kúndencenter 

des Weser Kurier, an den Touristinformationen der 

Bremer Touristik Zentrale sowie am Infostand direkt auf 

dem Freimarkt. Alle wichtigen Termine rund um den 

976. Bremer Freimarkt: Traditionell geht es los mit der 

Eröffnung des „kleinen Freimarktes” auf Bremens guter 

Stube – dem Marktplatz – am Freitag, dem 14. Oktober. 

Höhepunkt bei dieser Zeremonie: Die Bremer 

Schornsteinfeger hängen dem Bremer Roland ein großes 

Freimarktherz um. Zwei Stunden später folgt ab 18 

22

Der ROUND UP 

kommt... 

nach langer Zeit 

wieder auf den 

BREMER 

FREIMARKT 

Der Evergreen 

auf Reisen! 

Vergnügungsbetriebe Bernd Böseler • Molkereistraße 2 • 26936 Stadland 

Tel. 0163 / 781 13 64 • E-Mail: b.boeseler@t-online.de 

Uhr die feierliche Eröffnung des 

Freimarktes auf der Bürgerweide 

im Bayernzelt – unter anderem mit 

Krönung der diesjährigen „Miss 

Freimarkt”, Bierfassanstich und 

Böllerschüssen. Am ersten Freimarkt-Tag 

findet auch ab 21:45 

Uhr das Höhenfeuerwerk statt. Am 

Mittwoch, dem 19. Oktober, gibt es 

anlässlich der „Oldie-Night” Musik 

und Tanz auf der ganzen Bürgerweide. 

Der Tag der Menschen mit 

Behinderungen am Donnerstag, 

dem 20. Oktober, beginnt um 12 

Uhr, Treffpunkt ist das Bayernzelt. 

Ein Höhepunkt ist der traditionelle 

Freimarkt-Umzug durch die Bremer 

City mit circa 140 Wagen und 

Gruppen, dem sich die Preisverleihung 

der schönsten Fußgruppen 

und Festwagen im Bayernzelt und 

der Feier aller Teilnehmer mit Tanz 

und Musik anschließt. Gotthilf Fischer 

heißt der Stargast beim diesjährigen 

Senioren-Nachmittag mit 

Musik und Showprogramm im Bayernzelt. 

Termin ist Mittwoch, der 

26. Oktober, ab 15 Uhr. Am letzten 

Freimarkt-Donnerstag (27. Oktober) findet ab 23:30 Uhr in der „Schwarzwald-Christel” 

der Mitternachtsgottesdienst mit Dompastorin Ingrid Witte 

statt. Und dann naht auch schon mit großen Schritten das Ende des diesjährigen 

Freimarktes in Bremen: Am Sonntag, dem 30. Oktober, gehen im 

„Riverboat” die feierliche Freimarktbeerdigung und die Schlussfeier über 

die Bühne. Weitere Infos: www.freimarkt.de. 

■ 

23

Ab 15 Uhr am Freita g, dem 23. 

September, drehen sich die Karussells 

auf dem Cannstatter Wasen 

im Stuttgar ter NeckarPark. 

Offiziell eröffnet wir d das 166. 

Cannstatter Volksfest dann am 

Abend um 20:15 Uhr mit dem traditionellen 

Fassanstich im Dinkelacker-Zelt 

durch Stuttgarts 

Oberbürgermeister Dr. Wolfgang 

Schuster. Bis zum 9. Oktober erwarten 

die Besucher rund um die 

Fruchtsäule die Attraktionen und 

Angebote von über 320 Sc haustellern, 

Wirten und Markthändlern. 


Photos: Ralf Schmitt, Norman Vogt, 

Michael Bonhoff, in.Stuttgart 

Heugel-Verlag/Heubach+Vogel 

Cannstatter Volksfest 

Drei Wochen zuvor, am 2. September, wurde bereits 

das Wahrzeichen des Festes, die 26 Meter 

hohe und 3 Tonnen schwere Fruchtsäule, aufgestellt. 

Während des Volksfestes dient sie dann wieder als 

Treffpunkt, Infostand, Gepäckaufbewahrung, Fundbüro 

und Souvenirshop. In diesem Jahr steht den Beschickern 

wieder die ganze Fläche zur Verfügung, 

nachdem im Vorjahr das turnusmäßig stattfindende 

Landwirtschaftliche Hauptfest das Festplatzareal reduziert 

hatte. 

Thema Sicherheit: Nachdem im letzten Jahr die verbreiterten 

Wege im Krämermarkt-Bereich bei Beschickern 

und Besuchern für Unmut sorgten, werden 

die Stände dort nun voraussichtlich wieder enger zusammenstehen 

– dafür aber auf diesem Areal eine 

Feuergasse neu eingerichtet werden. „Die Verbreiterung 

im letzten Jahr bescherte uns an schwachen Tagen 

unter der Woche zusätzlich Umsatzrückgänge”, 

sagt Otto Sigel, der Sprecher des Krämermarktes. 

Auch im Schaustellerbereich des Wasens sind die 

Auswirkungen von Sicherheitskonzepten sichtbar: In 

der „Mercedes-Reihe” ist eine neue Entfluchtungsfläche 

vorgesehen. Spannend bleibt bis zum Schluss, 

ob das 2010 nicht aufgestellte Eingangsportal an einem 

der Hauptzugänge (vor dem Krämermarkt) diesmal 

wieder aufgestellt wird. Im letzten Jahr verzichtete 

man kurzfristig darauf – im Zusammenhang mit den 

damals ganz aktuellen Sicherheitsdiskussionen rund 

um Großveranstaltungen, die nach dem Love-Parade- 

Unglück in Duisburg bundesweit begannen. Ersetzt 

wurde das stimmungsvoll gestaltete Begrüßungstor 

von einem schäbigen Wimpel-Flatterband – das dem 

Anspruch des größten Schaustellerfestes und zweitgrößten 

Volksfestes der Welt nun wirklich nicht gerecht 

wurde. 

Der gastronomische Bereich nimmt erneut einen gewichtigen 

Anteil an der Fläche des Cannstatter Volksfestes 

ein. Es stehen wiederum 7 große Festzelte zur 

Verfügung. Dies sind im einzelnen das Cannstatter 

Wasenzelt, das Dinkelacker-Zelt (Klauss & Klauss), 

Fürstenbergzelt (Peter Brandl), Wilhelmers Schwabenwelt, 

Grandls Hofbräuzelt, Göckelesmaier-Zelt sowie 

der Wasenwirt. Für die Maß Bier müssen die Besucher 

auf dem Volksfest in diesem Jahr etwas tiefer 

in die Tasche greifen – und zwar kostet sie bis zu 40 

Cent mehr: Im Dinkelacker-Festzelt beträgt der Preis 

für den Liter Festbier (inkl. Bedienungsgeld) 8,60 Euro, 

bei Hofbräu, Schwabenbräu und Göckelesmaier 8,40 

Euro. Vor 10 Jahren lag der Bierpreis auf dem Volksfest 

noch bei 6,30 Euro. Neben den Festzelten sind als 

Großgastronomie noch die beiden Weinzelte (Stamer- 

Hof und Weinzelt Zaiß) sowie Renoldis Almhüttendorf 

zu nennen. Neu im Gastronomieangebot in Stuttgart 

ist Wiedemanns „Karussellbar”, die nahe dem Ausgang 

Richtung Parkplatz eingeplant ist. Inhaber dieser 

drehbaren Karussellbar ist nach Veranstalterangaben 

Walter Wiedemann aus Augsburg: ein in der 

Branche völlig unbekannter Name, von dem man bisher 

nichts gehört hat und dessen schlicht gestrickte 

Internet-Homepage außer Mietangeboten nicht viel 

26

Das höchste 

transportable 

Hochhaus der Welt 

Erlebnis auf 

9 Etagen! 

Entwicklung: von der prachtvollen Eingangspforte im 

Jahr 1901 bis hin zum Wimpel-Flatterband 2010 

BLUME 

Fotos: King 

über das Unternehmen verrät – der aber mit diesem Geschäft vor dem 

Cannstatter Volksfest überraschenderweise bereits auf dem Augsburger 

Herbstplärrer zu Gast war. 

Neuheiten und Platzierungen 

Was wird Neues im Vergnügungsteil des größten Schaustellerfestes geboten? 

Nicht viel – so viel sei vorweg gesagt. Wasen-Premiere feiert Sebastian 

Küchenmeisters Riesenschaukel „Konga”. Nicht etwa statt der seit 

einigen Jahren auf dem Volksfest präsenten und baugleichen „XXL”- 

Schaukel von Denies & Kipp – sondern zusätzlich. Während Küchenmeisters 

Geschäft im Bereich hinter der Fruchtsäule nahe des Ein- und Ausganges 

zum Parkplatz eingeplant ist, steht der „XXL” zwischen der 

„Wilden Maus” und der Fruchtsäule. Zuwinken während der Fahrt aus den 

Die nächsten Stationen: 

STUTTGART und BASEL 

Wir planen 

unsere Tour 2012 

und empfehlen uns 

als Highlight für 

Ihren Festplatz! 

Tower Hotline 

0177 / 302 23 73 

www.blume-tower.de

SONDERTEIL 

WASEN-COMEBACK: DISCO-FIEBER 

Der Entwurf von Peter Petz 

für Kusch-Günzels Hopser 

„Disco Fieber”, 1978 

INFO 

Die Öffnungszeiten des 

166. Cannstatter Volksfestes 

in Stuttgart: 

Montag bis Freitag ist der 

Festplatz ab 12 Uhr geöffnet 

(Zelte ab 11 Uhr). 

Samstag, Sonntag und an 

Feiertagen geht es jeweils 

ab 11 Uhr los. Die Schließzeiten 

sind Sonntag bis 

Donnerstag um 23 Uhr, 

Freitag, Samstag und vor 

Feiertagen um 24 Uhr. Am 

Eröffnungstag sind Fahrgeschäfte, 

Zelte und Buden 

ab 15 Uhr geöffnet. ■ 

Ein Karussell kehrt 2011 nach über 20 Jahren wieder zurück auf das Stuttgarter Volksfest: 1990 

gab es das letzte Gastspiel des Höpler-Hopsers „Disco Fieber”, der in Stuttgart nicht nur viele Jahre 

zum Stamminventar zählte, sondern ursprünglich hier auch beheimatet war. 

Die Schaustellerfirma Kusch-Günzel aus Stuttgart bestellte diesen Hopser 1978 bei der Firma Höpler – 

und beauftragte Künstler Peter Petz mit der Gestaltung des Karussells. Es war die Zeit von „Saturday 

Night Fever” – und genau dieses trendige Thema wurde von Petz am Geschäft künstlerisch umgesetzt 

– mit Konterfeis von John Travolta und Co.. Ab 1979 reiste Firma Kusch-Günzel mit dem „Disco Fieber” 

– und das große Fest der Schwaben im Herbst in Stuttgart war immer ein Höhepunkt der jährlichen Reiseroute. 

Auch auf anderen bedeutenden Veranstaltungen, wie beispielsweise dem Wurstmarkt in Bad 

Dürkheim, gehörte „Disco Fieber” zu den Stammgeschäften in den 80er-Jahren. Im Jahr 1990, nach dem 

letzten Wasen-Gastspiel, verkaufte Familie Kusch-Günzel das Geschäft und zog sich gleichzeitig aus 

der Fahrgeschäftssparte zurück. Übernommen hat das Karussell dann die Firma Holz aus Viersen, die 

es erst im Jahr 2000 weiterverkaufte: an Friedrich Bügler aus Bad Kreuznach. Unter dessen Regie bekam 

das Karussell ein optisches Update – der Name „Disco Fieber“ blieb aber erhalten. Seit 2008 ist 

nun Danny Schramm aus Wiesbaden der „Disco Fieber”-Chef und verhilft dem Karussell nach zwei Jahrzehnten 

nun zu einem (hoffentlich erfolgreichen) Comeback auf dem Cannstatter Volksfest. ■ 

„Disco Fieber” im aktuellen 

Zustand – nun unter Regie 

von Danny Schramm 

28

Wir freuen uns auf das 

166. CANNSTATTER 

VOLKSFEST 

Standort: 

bei der Fruchtsäule 

Wir empfehlen uns 

für die Saison 2012 

Christian von Berg • Stuttgart • Tel. 0177 / 324 97 51 • info@candy-schokofruechte.de • www.candy-schokofruechte.de 

- 

The Original Wild West Gambling Hall 

Zum ersten Mal mit meinem 

neuen Ausspielungsgeschäft 

auf dem 

CANNSTATTER WASEN 

• Neueste LEDund 

Automaten- 

Technologie 

der Fa. Elaut 

Wir setzen Maßstäbe 

in Sachen Ausspielung 

...seit über 

50 Jahren! 

• Nur lizensierte 

und zeitgemäße 

Artikel für den 

Verbraucher 

Georg -Erich Löwenthal 

Essingen • Tel. 0178 / 683 53 54 • E-Mail: saloon.loewenthal@web.de 

Ich bedanke mich für das 

entgegengebrachte 

Vertrauen bei den Städten: 

STUTTGART, CRANGE, 

WORMS, NÖRDLINGEN, 

BOPFINGEN, 

SCHWÄBISCH-HALL 

und GUNZENHAUSEN 

und empfehle meinen 

Betrieb für die 

Saison 2012!

Deutschlands einzige 

mobile Bungee-Kugel 

50 m Abschuss & freier Fall! 

Wir freuen uns auf den 

CANNSTATTER WASEN 

sowie auf das Finale in 

RHEINE und in NORDHORN. 

Wir empfehlen uns 

für die neue Saison 2012. 

Josef Dölle & Sohn • Tel. 0177 / 362 28 87 • www.doelle-fun.de 

Mit einem aufwändig dekorierten Stand hat sich das Cannstatter Volksfest 

im März dieses Jahres auf der weltweit größten Reisemesse, der ITB in 

Berlin, präsentiert. Neben dem Volksfest wurde dort auch der Stuttgarter 

Weihnachtsmarkt als Tourismusziel vorgestellt. „Unser Volksfest spielt im 

In- und Auslandstourismus eine immer größere Rolle. Diese gesteigerte 

Aufmerksamkeit nutzen wir, um 

aktiv für die Veranstaltung zu 

werben”, sagt Andreas Kroll, Geschäftsführer 

der in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft 

mbH, zum 

Auftritt auf der Internationalen Tourismusbörse. 

Bereits 2010 hatte 

man beim Bustourismus zum 

Volksfest in Stuttgart zweistellige 

Zuwachsraten verzeichnen können. 

Thema Lokalpatriotismus: 

Neben den bislang angebotenen 

Trachten eher bayerischen Stils 

bietet der Trachtenshop im Verwalbeiden 

Riesenschaukeln ist für die Fahrgäste also möglich. Neu für Stuttgart 

in der Sparte Belustigung ist das „Crazy Outback”-Laufgeschäft von 

Hofmann/Jehn und bei den Kindergeschäften feiert Tammy Agtschs 

„Dschungel-Bus” Wasen-Premiere. Das war es schon an Neuheiten für 

das Volksfest 2011. 

Nach einem in Sachen Publikumszuspruch (relativ) überraschend guten 

Gastspiel vor einigen Jahren auf einem eigentlich unbeliebten Standort 

nahe des Ausganges zum Parkplatz ist Urbigkeits Schlittenfahrt „Tropicana” 

diesmal wieder zu Gast auf dem Cannstatter Volksfest – und laut Planung 

erneut in diesem Bereich vorgesehen. Ein Wasen-Comeback nach 

über 20 Jahren Pause stellt die Zulassung des Hopser-Karussells „Disco 

Fieber” (Schramm, siehe Extra-Bericht) dar. Dubletten gibt es – neben 

den bereits erwähnten Riesenschaukeln – noch bei „Musik Express” (Kinzler 

und Weeber) sowie bei der Go-Kartbahn (Fackler A. und Fackler D. 

M.). Die Achterbahnen heißen auch dieses Jahr erneut „Teststrecke”, „Wilde 

Maus” und „Spinning Racer” – die derzeit überall boomende Sparte 

der kleinen und mittleren Kinder- und Familienachterbahnen dagegen 

wurde nicht berücksichtigt. Zum zweiten Mal in Folge steht das Riesenrad 

„Expo Star” der Hablützel und Bruch AG auf dem Wasen. Das im letzten 

Jahr mit einer Absage beschiedene „Steiger-Riesenrad” – zuvor über 

Jahrzehnte eine feste Größe auf dem Cannstatter Volksfest – steht auch 

diesmal nicht auf dem Wasen. Der Eigentümer klagte damals gegen diese 

Entscheidung des Volksfest-Veranstalters und bekam später vor dem 

Verwaltungsgericht recht. Da sich beide Unternehmen auch für das diesjährige 

Volksfest beworben hatten, wollte der Veranstalter vor der Zulassungsentscheidung 

für 2011 die genaue Begründung des Gerichtes abwarten 

und den Sachverhalt mit dem Rechtsamt der Stadt besprechen, 

bevor man entschied. Diese Entscheidung wurde der in.Stuttgart dann allerdings 

von der Steiger oHG abgenommen, die sich für ein erneutes Gastspiel 

auf dem sich mit dem Wasen zeitlich überschneidenden Oldenburger 

Kramermarkt festlegte. Somit steht erneut das „Expo Star”-Riesenrad 

auf dem Wasen – und als Pendant mit offenen, drehbaren Gondeln am anderen 

Ende des Festplatzes das „Europa-Rad” von Firma Kipp. Die komplette 

Liste der Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte auf dem Cannstatter 

Wasen ist wie immer in unserer Termin-Vorschau im hinteren Teil 

dieser Ausgabe der Kirmes & Park Revue zu finden. 

Marketing, Souveniers und Service 

Der Lageplan des 

Cannstatter Volksfestes 2011 


30

Zimmermann’s 

Das einzigartige 

Derbyrennen 

Michael Zimmermann • Tel. 0177 / 7105094 

Rahmenprogramm und Aktionen 

Jeden Mittwoch sind auf dem Cannstatter Volksfest Familien- und Kindertag 

mit reduzierten Preisen sowie Aktionen wie kostenlosem Kinderschminken, 

Auftritten von Luftballonkünstlern, Treffen mit dem Maskottchen 

„Wasen-Hasi” und vieles mehr. Am ersten Volksfestsamstag (24. 

September) steht der „Traditionsmorgen” vor der Fruchtsäule auf dem Programm. 

Am Sonntag, dem 25. September, zieht der große Volksfestumzug 

mit 100 Gruppen und 3500 Mitwirkenden vom Cannstatter Kursaal 

zum Wasengelände. Am 3. Oktober starten 15 Heißluftballons zur traditionellen 

Volksfestwettfahrt. Zum Volksfest-Finale am 9. Oktober soll das 

Musikfeuerwerk den stimmungsvollen Abschluss des 166. Cannstatter 

Volksfestes bilden. Weitere Infos rund um das Volksfest gibt es auf der Homepage 

des Veranstalters: www.cannstatter-volksfest.de. 

■ 

tungsgebäude des Cannstatter Volksfestes sowie während des Festes 

auch der Shop in der Fruchtsäule erstmals eine „Württemberg-Kollektion” 

an, die sich an traditionellen alt-württembergischen Trachten orientiert, 

aber in zeitgemäßem Look erscheint. Zum 46. Mal gibt es den besonderen 

und wohl in dieser Art einmaligen Service „Kostenlose Heimweghilfe”. 

Das bedeutet: Der Volksfestbesucher reist mit seinem Auto auf den Wasen. 

Nach Genuss der ein oder anderen Maß kann er sich dann auf 

Wunsch im eigenen Auto nach Hause fahren lassen – es entstehen lediglich 

die Taxikosten für den Rücktransport des Fahrers. Dieser Service 

ist im Wasengebäude des Veranstalters auf dem Platz untergebracht, 

ebenso wie Veranstaltungsleitung, Baurechtsamt, das Amt für öffentliche 

Ordnung, die Kindersammelstelle, Jugendamt und das DRK. Für weibliche 

Festbesucher ist übrigens direkt am Haupteingang zum Festplatz auf 

dem Parkplatz P10 ein Frauenparkplatz eingerichtet. 

CRAILSHEIM, STUTTGART und danach in FREIBURG 

für GROSSE und KLEINE Anlässe 

Geringe Platzgröße 

(nur 4 x 3 m) 

klein, aber fein für 

Stadtfeste • Events 

Indoor-Veranstaltungen 

Über Ihre Anfragen freuen wir uns! Xiuqin Dai-Betz & Günter Betz Planckstraße 28 • 70184 Stuttgart 

Tel. 07 11 / 48 14 24 • Mobil 0172 / 979 46 98 • Fax 07 11 / 480 92 77 • guenter.betz@t-online.de • www.betz-gastro.de

www.mandeln-wittler.de 

Unsere Grandplätze 2011 

Geldern • Opladener Bierbörse 

Rhede • Moers • Pützchens Markt 

Bocholter Weihnachtsmarkt 

Der Bocholt Marketing danken wir 

ganz herzlich für die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit und freuen uns daher 

besonders auf die fantastische Bocholter 

Kirmes. Dies gilt in gleichem Maße für 

die einmalige Soester Allerheiligenkirmes. 

Wir empfehlen uns als zuverlässigen 

Vertragspartner für die neue Saison. 

Ludwig Wittler 

Tel. 0163 / 288 62 33 

BOCHOLTER KIRMES 


Vom 14. bis 17. Oktober findet mit der Boc holter 

Herbstkirmes eine der attraktivsten Herbstveranstaltungen 

in Nordrhein-Westfalen statt. Die Innenstadtkirmes 

hat viel Atmosphäre und bietet jedes 

Jahr neue Attraktionen für Gr oß und Klein. Modernste 

Karussells sind direkt neben historischen 

Fahrgeschäften zu erleben. 

Die Stadt Bocholt hat den Vorteil, inmitten des Zentrums 

mit dem Berliner Platz eine große Freifläche zu 

besitzen, auf der große Fahrgeschäfte platziert werden 

können. Das ansonsten als Parkplatz genutzte 

Areal verfügt über eine sehr gute Infrastruktur und ist 

optimal an die Innenstadt angebunden. Darüber hinaus 

werden auch die angrenzenden Straßen bis in die 

Fußgängerzone mit Karussells und Reihengeschäften 

bebaut. Verantwortlich für die Organisation der Veranstaltung 

ist die Bocholt Marketing. Die Kirmes ist für 

die Schausteller lukrativ, da die Kosten und Einnahmen 

in einem gesunden Verhältnis zueinander stehen. 

Am Freitagmittag startet das Spektakel traditionell mit 

der Happy-Hour. Nach dem Feuerwerk am Abend wird 

die Kirmes dann in der Bayernfesthalle mit einem bunten 

Unterhaltungsprogramm offiziell eröffnet. Das Feuerwerk 

wird in diesem Jahr allerdings von einem anderen 

Platz aus abgebrannt, damit die Besucher das 

Spektakel intensiver genießen können. Am Eröffnungstag 

werden bereits viele Programmhöhepunkte 

geboten – eigentlich fast schon zu viel des Guten für 

den ersten Spieltag, dieser Meinung sind inzwischen 

viele Beschicker. Über ein Feuerwerk am Schlusstag 

wäre sicherlich einmal nachzudenken, da der Eröffnungstag 

in Bocholt auch ohne ein Feuerspektakel 

funktioniert. Die meisten ausgewählten Großfahrgeschäfte 

werden auch in diesem Jahr fast wieder nahtlos 

hinter- und nebeneinander auf dem Berliner Platz 

platziert. Dieses Gelände verfügt über drei große 

Schaustellerstraßen, die gleichmäßig mit Kirmesgeschäften 

besetzt werden. 

Die äußere Straße zur Meckenemstraße wird in diesem 

Jahr mit dem „Disco Jet" (Heitmann) und mit der Neuheit 

für Bocholt, dem „Salto Mortale" von Gusowski- 

Langenberg, besetzt. In der Mittelreihe sind der Autoskooter 

von Isken, Bruchs „Breakdance”, „Schloss 

Dracula" (Schütze) und das „Wonder Wheel" von 

Bruch-Schneider vorgesehen. Auf der Seite zum Rathaus 

und zum Einkaufscenter stehen Baeses Nostalgieflieger 

und der Riesenpropeller „Booster Maxxx" 

von Hoefnagels-Denies. An der Rathausseite werden 

Markmanns „Octopussy", Bruchs „Spinning Racer", 

der „Shake" von Schäfer und der Autoskooter von 

Schneider aufgebaut. Beide Autoskooter werden nur 

durch den Breakdance voneinander getrennt sein. Auf 

der am Berliner Platz vorbeiführenden Meckenemstraße 

sollen Klaasens „Jump Street" und Meyers „Piratenrutsche" 

die Besucher locken. Vom Berliner Platz 

gelangt man über die Schanze und den St.-Georg- 

Platz in Richtung Rathaus. Dort werden „Revolution" 

von Kinzler-Nickel und Facklers Go-Kartbahn und mit 

den Bocholt-Debütanten „Venezianisches Pferdekarussell" 

(Langenberg) und Fuhrmanns Kettenflieger 

auch zwei schöne Familienkarussells gastieren. Vor 

dem Rathaus wirbelt in diesem Jahr der „Booster" von 

Ahrend und auf dem Gasthausplatz wartet der „Twister" 

von Berghaus auf die Besucher. Im Bereich des 

Gymnasiums werden Markmanns „Nessy" und Weltes 

Simulator aufgebaut und zwischen der Bayernfesthalle 

und dem Berliner Platz wird man sich im „Looping 

the Loop" (von Olnhausen) amüsieren können. Weitere 

Infos: www.bocholter-kirmes.de. 

■ 

33

HILDESHEIM 

Text: 

Ralf Schmitt 

Mit der Herbstmesse in Hildesheim 

soll ein neues V olksfest- 

Event im Festkalender v on Niedersachsens 

kleinster Gr oßstadt 

(103.000 Einw ohner) etabliert 

werden. Die Premierenmesse 

geht vom 13. bis 17. Oktober 

2011 über die Bühne. 

Veranstalter und Initiator des neuen 

Herbst-Eventes ist die Firma 

Deister Event aus Lauenau bei 

Hannover, die beispielsweise auch 

Veranstaltungen in Bad Münder 

und Hameln organisiert. In den 

letzten Jahren war es um die Hildesheimer 

Volksfeste nicht mehr 

so gut bestellt gewesen, der Status 

früherer Jahre konnte nicht mehr 

erreicht werden. Mit ihrem neuen 

Konzept für eine Hildesheimer 

Herbstmesse stieß Deister Event 

nun auf großes Interesse bei der 

Stadt und den Schaustellern, so 

dass man bei der Premiere 2011 

(inklusive Kinderfahrgeschäften) 

21 Fahr- und Belustigungsbetriebe 

verpflichten konnte. 

Die herausragendsten Highlights 

heißen „Crazy Coaster” (De Vries/ 

Gormanns), „Atlantis Rafting” (Vorlop) 

und Riesenrad (Kleuser). 

Ebenfalls eingeplant auf dem circa 

30.000 m 2 großen Festareal sind 

nach Veranstalterangaben „Shaker” 

(Vorlop), „Flipper” (Schneider), 

„Hawaii Swing” (Lehrmann), 

„Musik Express” (Thiliant), 

„Sprungschanze” (Lerch), Geisterbahn 

(Rasch), „Happy Family” 

(Heine), „Heartbreaker” (Bartelds- 

Witzand) sowie zwei Autoskooter 

(Tacke und Gerste). Insgesamt sollen 

es rund 60 Geschäfte sein, die 

aufgebaut werden. Ein üppiges 

Rahmenprogramm ist ebenfalls 

vorgesehen. Am Donnerstag 

(Eröffnungstag) findet eine Backstage-Tour 

hinter die Kulissen der 

Attraktionen statt (Anmeldung: 

www.herbstmesse-hildesheim.de), 

Am Freitag folgt die offizielle Eröffnung 

mit Fassanstich und am 

Abend lockt sogleich die „Ladys 

Night”. Am Samstag gibt es einen Laternenumzug 

sowie um 21:30 Uhr ein Brilliantfeuerwerk. Am Sonntag 

sollen ab 19 Uhr die Akteure einer „Fire Show” mit 

Pyroeffekten und Feuerschluckern die Besucher zum 

Staunen bringen. Der Montag – gleichzeitig Schlusstag 

– ist als Familientag deklariert und bietet zahlreiche 

Vergünstigungen und Ermäßigungen an den Geschäften. 

Sparfüchse haben zuvor bereits Gelegenheit, 

ab dem 13. September in den auf der Homepage 

genannten Verkaufsstellen Kirmescoupongutscheine 

mit jeweils 11 Tickets für 10 und 12 Euro (zzgl. 

10 % Vorverkaufsgebühr) zu erwerben. Diese gibt es 

in zwei verschiedenen Ausführungen („Action” und 

„Family”) für die Fahrattraktionen zu erwerben. Für die 

gesamte Spielzeit hat der Veranstalter einen Sicherheits- 

und Sanitätsdienst auf dem Festplatz organisiert 

sowie einen „Kinderfinder”-Service. Ein 2.500 m 2 

großer Parkplatz steht direkt am Festgelände zur Verfügung. 

Die Werbung für die Hildesheimer Herbstmesse 

beinhaltet unter anderem 1.000 großflächige 

Plakate, die Verteilung von mehreren zehntausend Flyern 

sowie Radio- und Zeitungswerbung. Auch an finanziell 

schwächer gestellte Besucher wurde gedacht: 

Es werden Freikarten an die „Hildesheimer Tafel” 

sowie Kinderheime verteilt. Die Öffnungszeiten der 

Herbstmesse: Donnerstag 16 bis 23 Uhr, Freitag und 

Samstag 14 bis 23 Uhr sowie Sonntag und Montag 14 

bis 22 Uhr. 

Sollte sich die neue Hildesheimer Herbstmesse zum 

Erfolgsfest entwickeln, ist nach Veranstalterangaben 

eine jährliche Wiederholung geplant – und eventuell 

sogar die Einführung eines neuen Frühlingsfestes. ■ 

34

ekannt – bewährt 

Erstmals auf der 

Fürther Michaeliskirchweih 

Wir freuen uns, dabei zu sein, 

und empfehlen uns als 

zuverlässigen Vertragspartner 

für die Saison 2012. 

Foto: King 

Josef Kollmann • Tel. 0163 / 757 20 47 

SCHAUKELN • SCHWINGEN • SCHWEBEN • FLIEGEN • VORWÄRTS • RÜCKWÄRTS 

– das kann nur der 

BEACH JUMPER 

Wir bedanken uns bei allen Entscheidern, die uns in der laufenden Saison ihr Vertrauen 

aussprachen, und empfehlen uns als zuverlässigen Vertragspartner für die neue Saison. 

Harvey Wegener • Bremen • Tel. 0177/6832972 • www.schausteller-wegener.de • Mail: harveywegener@yahoo.de

PREMIERE 

Premiere in Rudolstadt: 

Kaisers „Rio Rapidos” 

Am Abend des achten Spieltages 

des Vogelschießens in Rudolstadt 

hatte das Warten ein Ende: 

Die Raftingbahn „Rio Rapidos" 

konnte endlich für das Publikum 

freigegeben werden, nachdem 

der TÜV grünes Lic ht gegeben 

hatte. „Ende gut, alles gut", resümierte 

der Chef der fabrikneuen 

Anlage, Sascha Kaiser aus 

München – vom Stress der letzten 

Wochen erschöpft, aber erleichtert 

nach dem Star t der 

Wasserbahn mit den drehenden 

Rundbooten. 

Text & Photos: Rolf Orschel 

Zwei der insgesamt 7 Transporte: 

ein Auflieger mit Teilen 

der Fahrbahn und ein Wagen 

mit Schrift, Stützen und Böcken 

Rio Rapidos 

Rudolstadt eintrafen. Obwohl unverzüglich 

mit dem Aufbau begonnen wurde, 

sorgten unter anderem die Programmierung 

des computergesteuerten Fahrprogramms 

sowie die TÜV- und Bauabnahme 

E 

igentlich sollte die fabrikneue Raftingbahn, die immer wieder dafür, dass sich die Eröffnung der Bahn 

vom französischen Hersteller Cedeal Rides gebaut 

wurde, pünktlich zur Eröffnung des Vogel- 

Die Regionalpresse und das Regionalfernsehen, früh- 

weiter hinauszögerte. 

schießens den Besuchern zur Verfügung stehen. Obwohl 

die Endphase der Herstellung der Bahn am informiert und auf das Thema eingestimmt, berichtezeitig 

von Rudolstadts Volksfestreferent Frank Grünert 

Fabrikationsort in Ankara/Türkei auf Hochtouren lief, ten mehrmals über die neue Anlage und weckten die 

stand bereits der Transport aus der Türkei nach Neugier und Vorfreude der Rudolstädter, von denen 

Deutschland unter keinem guten Stern: Ein Streik im viele gespannt die Aufbauschufterei verfolgten. Manche 

Zuschauer meckerten aber auch, dass die mit 

Fährhafen und ein Feiertag in Italien hielten den Transport 

viele Tage auf. Stundenlange Zollkontrollen verzögerten 

die Reise zusätzlich, wodurch die sieben tingbahn erst am achten Spieltag stattfand. Der größ- 

Spannung erwartete Eröffnung der fabrikneuen Raf- 

Transporte der Raftingbahn erst zwei Tage vor der te Teil der Besucher und die Schaustellerkollegen 

Eröffnung des Vogelschießens auf der Bleichwiese in dachten aber ganz anders – objektiver: Innerhalb we- 

36

PREMIERE 

Nach der TÜV-Freigabe 

konnten die Boote starten. 

Stand den Medien Rede 

und Antwort: der Vater des 

Chefs, Siegfried Kaiser 

niger Tage wurde die imposante 

Anlage aus fast 

100 Tonnen Stahl auf 

dem Wiesengrund zum 

ersten Mal bei sengender 

Hitze aufgebaut – mit 

einem Team, das bei diesem Erstaufbau noch nicht 

routiniert sein konnte und viele Handgriffe verständlicherweise 

noch nicht perfekt saßen. 

Und als die Bahn endlich lief, hatten Sascha Kaiser 

und seine Crew keine Zeit zum Ausruhen: Nach zwei 

Nächten hieß es wieder abbauen und Umsetzen nach 

München zum Oktoberfest, wo „Rio Rapidos” als 

Wiesn-Neuheit 2011 im Fokus von Besuchern und den 

Medien stehen wird. Sascha Kaiser bedauerte sehr, 

dass die Besucher des Rudolstädter Vogelschießens 

durch die verspätete Eröffnung seiner Raftingbahn so- 

INFO 

Technische Daten: 

■ Front: 22 m 

■ Tiefe: 45 m 

■ Höhe: 17 m 

■ Anschluss: 180 kW 

■ Bahnlänge: 200 m 

■ Wasserbedarf: 250 m 3 

■ Gesamtgewicht: 98 to 

■ 7 Transporte 

Der Transport mit den 

Bauteilen für die Auffahrt 

37

PREMIERE 

Eine Ansicht der 

Anlage von hinten 

Der Bahnhofsbereich 

und ein Blick auf die untere 

Fahrebene 

Nach der TÜV-Freigabe: 

Siegfried Kaiser jun. (Rufname: 

Sascha) am Fahrpult 

lange auf das feucht-fröhliche Vergnügen warten mussten, 

zumal die tropischen Temperaturen der vergangenen 

Tage ideal für eine Fahrt im Wildwasserkanal 

gewesen wären. 

Die Fahrt mit den 360° rotierenden Raftingbooten 

durch die Stromschnellen und einen kurzen Sturzbach, 

vorbei an einem großen Wasserfall, ist ein ziemlich 

spektakuläres, aber durchaus familientaugliches 

Erlebnis. Die Bahn ist computergesteuert und erstrahlt 

am Abend in aufwändiger und farbenfroher LED-Beleuchtung. 

Mehrere Bullaugen in der Fahrbahn bringen 

die effektvolle Fahrt durch den Wildwasserkanal 

richtig zur Geltung und ermöglichen dem Publikum, 

den rasanten Fahrspaß der Raftingbahn als Zuschauer 

zu verfolgen. 

■ 

38

Der traditionelle Nobel-Klassiker, die Karussell-Legende 

für die ganze Familie an der Herbstmesse – 

diesmal in der Rosentalanlage. 

Wir freuen uns auf unsere Fans auch aus Deutschland 

und den angrenzenden Nachbarländern. 

„Ich habe weltweit noch keine Anlage gesehen, die mit mittlerweile 

46 Jahren in so einem fantastischen Zustand betrieben wird.“ 

Kurt Mack Even, Geschäftsleitungsmitglied der Firma MACK RIDES, Waldkirch (D) 

Paul Läuppi & Crew • www.calypso-chilbi.ch

INTERVIEW 

MICHAEL ZIMMERMANN 

Michael Zimmermann 

(Mitte) mit seinen beiden Söhnen 

Edmund (li.) und Marlon 

Die Nerven bei Sc hausteller 

Michael Zimmermann (37) mit 

Geschäftssitz in Stuttgar t und 

Jülich liegen blank: Zu Ostern 

wollte er eigentlich beim Frühlingsfest 

in Köln-Deutz mit seinem 

neuen F amilien-Hochfahrgeschäft 

„Sky Fl yer” Premiere 

feiern und k onnte eine gute 

Tournee für seine Neuheit zusammenstellen 

– darunter die 

Bergkirchweih in Erlang en, die 

Annaberger Kät, die Großkirmes 

in Kleve am Niederrhein, das 

Deutsch-Amerikanische Volksfest 

in Grafenwöhr und die Mannheimer 

Herbstmesse. Doch er 

musste jedes geplante Gastspiel 

absagen und konnte mit seinem 

großen Kettenflieger bis heute 

keinen Platz halten. Wie g eht es 

weiter? Die Kirmes & Park Revue 

sprach mit Mic hael Zimmermann. 

Text & Photo: Helmut Bresler 

Wer hat das Karussell gebaut? 

Konstruiert wurde es in Ungarn und in der Slowakei. 

Die Berechnungen und die technischen Details 

stammen von einem Ingenieurbüro in Süddeutschland. 

Es ist bereits die vierte Anlage dieses Typs. Drei 

davon reisen ohne Probleme in Osteuropa. Jetzt geht 

es darum, die strengeren Vorgaben für die deutschen 

Plätze zu erfüllen. Das Karussell hat eine Gesamthöhe 

von 38 Metern, ein kompaktes Grundmaß mit 15 Metern 

Front sowie 12 Metern Tiefe und es wird auf einem 

einzigen Fahrzeug transportiert. Der Turm wird hydraulisch 

aufgerichtet. 

Wo liegen die Probleme? 

Es war für den Transport auf der Straße mit 4,30 

m einfach zu hoch. Im Moment wird das Fahrzeug umgebaut 

und bekommt niedrigere Achsen. Damit ist dieses 

Problem gelöst. Der TÜV Rheinland verlangt den 

Einbau eines redundanten Systems, das quasi zur Sicherheit 

im Echtzeit-Modus einspringt, wenn das andere 

ausfällt. 

Gibt es Verwechslungen mit dem gleichen Karussell-Namen 

eines anderen Schaustellers? 

Nein. Kollege Reinhard Meeß aus Herne hat zwar 

auch einen Sky-Flyer, aber dabei handelt es ich um 

eine Doppel-Ranger-Anlage aus holländischer Produktion 

– und um ein ganz anderes Fahrerlebnis. 

Haben Sie noch finanzielle Luft zum Atmen? 

Sie wird dünn – keine Frage. Die Zusatzkosten 

sind eine schwere Bürde. Im Moment sichern mir die 

beiden erfolgreichen Spielgeschäfte, mit denen ich 

reise, die Existenz. 

Haben Sie in diesem Jahr echte und falsche 

Freunde getroffen? 

Ja, habe ich. Dieses Kapitel werde ich aufarbeiten, 

wenn mein Geschäft auf der Reise ist. Auch habe 

ich teilweise Veranstalter getroffen, die alles andere als 

fair mit mir umgegangen sind. Ich bin wirklich der Letzte, 

der mit dieser Situation glücklich sein kann. 

Sind diese Fragen nicht in der Planungsphase 

geklärt worden? 

Ja und nein. Ich bin davon ausgegangen, dass 

alle Themen nach deutschem Recht und nach dem aktuellen 

Stand der Technik sauber und ohne den geringsten 

Grund zur Beanstandung gelöst sind. Dass 

es jetzt so massive Probleme gibt, die an der Substanz 

rütteln, hätte ich nie für möglich gehalten. Mein Blutdruck 

ist kurz vor dem Explodieren. Ich bin in mein Karussell 

eingestiegen und ich bin begeistert – vom Fahrund 

Fluggefühl, vom Effektglimmer am Mast und der 

opulenten Lichterfülle der eingebauten LEDs. 

Sie planen jetzt die nächste Saison? 

Selbstverständlich. Ich bin davon überzeugt, 

dass mein Karussell ein Erfolg wird. 

Wann wollen Sie starten? 

Ich bin fest entschlossen, noch in der Saison 2011 

meinen „Sky Flyer” vorzustellen. Es wird spätestens 

der Bergheimer Hubertusmarkt Ende Oktober sein. 

Auf der zehntägigen Veranstaltung in der Nähe meiner 

Heimatstadt muss sich das Karussell in die Lüfte erheben 

– daran glaube ich ganz fest! 

■ 

40

Die Fahrgeschäftsneuheit 2012! 

PATRICK GREIER • Buchungshotline: 0163 / 400 18 53 • Email: bavarian-village@web.de 

Bavarian Village 

Bayrische 

Hüttengastronomie 

variabel bis 3000 qm 

Neuer 

Winterlook 

in 2011! 

Weiterhin 

auch mit 

neutraler Fassade 

für die 

Saison 2012 !

DEUTSCH-FRANZÖSISCHES VOLKSFEST BERLIN 

Das Deutsch-Französische 

Volksfest 2011 auf dem 

Zentralen Festplatz am Kurt- 

Schumacher-Damm in Berlin 

Der Eingangsbereich 

mit dem Riesenrad 


Photos: Heiko Schimanzik 

Nach dem geschäftlich eher unbefriedigenden Ergebnis 

im letzten Jahr – für das vor allem Hitzerekorde 

und die Fußball-Weltmeisterschaft verantwortlich 

gemacht wurden – war das Deutsch-Französische 

Volksfest 2011 in Berlin für die meisten 

Beschicker zufriedenstellend. 

Die Liste der Attraktionen auf dem Zentralen Festplatz 

am Kurt-Schumacher konnte sich sehen lassen: Unter 

anderem waren Wildwasserbahn, zwei Achterbahnen, 

„Eclipse”, „Commander”, „Magic” „Apres-Ski-Party”, 

und „Wellenflug” mit von der Partie. Den ganz großen 

Coup schaffte das Projektteam des Berliner Schaustellerverbandes 

mit der Verpflichtung des imposanten 

„Expo Star”-Riesenrades von Hablützel & Bruch, 

das ein ausgezeichneter und vielfach genutzter Aufhänger 

für die Berichterstattung in den Berliner Medien 

war. Besonders die Wochenenden und die Kindertage 

waren gut besucht. Als Herzstück der Veranstaltung 

(die vom 17. Juni bis zum 17. Juli über die Bühne 

ging) hat sich die Platzierung des „Französischen 

Dorfes” mit seinen kulinarischen Genüssen in der 

Platzmitte sehr gut bewährt. Dort gab es ein tägliches 

Engagieren sich stark für das Traditionsfest: 

Helmut Nitzsche, Peter Müller und Rolf Hartmann 

(v.l.n.r.) vom Projektteam „Deutsch-Französisches 

Volksfest” des Schaustellerverbandes Berlin 

42

RÜCKBLICK 

Top-Attraktion war 

das „Expo Star”-Riesenrad 

Unterhaltungsprogramm mit Gauklern, Künstlern und 

Pantominen, Stelzenläufern, Jongleuren und Artisten. 

lin populären Band „Cool Cats” organisiert. Feuerwerke 

gab es drei Mal jeweils an den Samstagen und am 

Auch wurden insgesamt vier Konzerte mit der in Ber- 

14. Juli – dem französischen Nationalfeiertag. ■ 

DEUTSCH-AMERIKANISCHES VOLKSFEST BERLIN 

Hinterhof-Charme: der 

Eingangsbereich zum Deutsch- 

Amerikanischen Volksfest 2012 

in der Berliner Heidestraße 

Text & Photos: 

Ralf Schmitt 

Nachdem bereits im ver gangenen Jahr f eststand, 

dass das Gelände in Berlin-Dahlem für das 

Deutsch-Amerikanische Volksfest künftig nic ht 

mehr zur Verfügung stehen würde, begab sich Veranstalter 

Richard Simmons intensiv auf die Suche 

nach einem geeigneten Ersatzstandort. 

Am liebsten hätte er die Traditionsveranstaltung auf 

das ehemalige Flughafen-Areal in Tempelhof verlegt, 

doch der Berliner Senat (bekanntermaßen alles andere 

als schausteller-freundlich) blockte dieses Ansinnen 

schnell ab. Kurzzeitig war auch der einstige Platz 

des Oktoberfestes an der Jafféstraße in Charlottenburg 

im Gespräch. Die für das Gelände zuständige 

Messe Berlin konnte allerdings nur einen Vertrag für 

43

Festplatz-Impressionen 

Eher unauffällig: die 

Bedarfshaltestelle des Bus- 

Shuttle-Service am Hauptbahnhof 

Oktober anbieten. Mehr oder weniger 

zufällig entdeckte Simmons 

dann ein ehemals als Güterbahnhof 

genutztes und nun brach liegendes Freigelände 

an der Heidestraße 30 in Berlin-Moabit – nicht weit vom 

Berliner Hauptbahnhof. Eigentümer: die Deutsche 

Bahn AG. Man wurde sich einig – das Areal konnte 

vom 28. Juli bis zum 14. August für das Deutsch-Amerikanische 

Volksfest genutzt sowie eine Option für die 

nächsten vier Jahre vereinbart werden. Für die kurze 

Planungszeit konnte der Veranstalter dann noch 

durchaus attraktive Schaustellergeschäfte verpflichten, 

unter anderem zwei Achterbahnen, Riesenrad, 

Geisterbahn, „Schlittenfahrt”, „Breakdance”, „Schunkler”, 

Rutsche und „Magic”, dazu Reihen- und Kindergeschäfte 

unterschiedlicher Qualität sowie das bekannte 

Kulissendorf des Volksfestes mit Essen, Trinken 

und Bühne. Zwar konnte man das Riesenrad vom 

Hauptbahnhof erblicken, zu Fuß waren es dann aber 

noch gut 12 Minuten zu laufen. Es war ein kostenloser 

Bus-Shuttle-Service vom Hbf zum Festplatz eingerichtet 

– zumindest an den ersten Spieltagen war dieser 

aber nur nach längerer, gezielter Suche zu entdecken 

und lediglich durch eine kleines Schild an einer 

Bedarfshaltestelle zu identifizieren. So versäumte 

man es, die reichlich vorhandene „Laufkundschaft” 

auf das nahe gelegene Fest aufmerksam zu machen. 

Der Eingangsbereich hatte den Charme eines düsteren 

Hinterhofes – und teilweise flackernde oder kaputte 

Buchstaben bei der dort angebrachten Leuchtschrift 

„Deutsch-Amerikanisches-Volksfest” standen 

fast schon sinnbildlich für die Entwicklung des Festes 

in den letzten Jahren – und wohl auch der Zukunft. 

Dazu pasten auch die Kommentare bei der Eröffnung: 

„Totgesagte leben länger”, sagte Presseattaché Bruce 

Armstrong von der US-Botschaft und der Vize-Bürgermeister 

des Bezirks Mitte sprach von einem „sicherlich 

nicht optimalen Festplatz” und einem „Provisorium”. 

Wie dem auch sei: Am Ende bilanzierte der 

Veranstalter rund 350.000 Besucher – trotz einiger 

Dauerregen-Tage. Und eines muss festgehalten werden: 

Die Anstrengungen und das Engagement von 

Richard Simmons, eines der letzten verbliebenen Berliner 

Schaustellerfeste mit Tradition zu erhalten, sind in 

höchstem Maße anerkennenswert! 

■ 

44

Weihnachtsmarkt 

Bournemouth (GB) 2011 

Hervorragende Möglichkeit für Betreiber von 

typischem deutschem 

Steak- und Kartoffel-Grill 

Auch für Kunsthandwerk und traditionelle Weihnachtsartikel 

ist dieser bewährteInnenstadt-Weihnachtsmarkt 

im wohlhabenden Bournemouth eine gute Gelegenheit. 

Veranstaltungszeitraum 

17.11.2011 – 24.12.2011 

Optional kostenfreier Bonuszeitraum 

26.12.2011 – 03.01.2012 

Auf diesem Markt sind nur qualitativ hochwertige 

Geschenkartikel, Kunsthandwerk und zur 

Jahreszeit passende Gastronomie zugelassen. 

Alpenländische Hütten mit Strom 

in den Maßen 2 /3/4m breit x 2 m tief sind verfügbar. 

Anfragen per E-mail: enquiries@sdleisure.com 

Telefon: +44 1202 313 649 oder +44 161 835 2758 

Fax: +44 1202 558 877 oder +44 161 839 1996 

Postanschrift: S & D Leisure Ltd, Christmas Market, 

Bristol & West House, Post Office Road, Bournemouth BH1 1BL 

www.bournemouthchristmasmarkets.com

WÜRZBURG 

Text & Photos: Helmut Bresler 

Aufbruchstimmung beim Kiliani-Volksfest in der 

unterfränkischen Metropole in Würzburg: Die Traditionsveranstaltung 

war früher jahrz ehntelang 

eine Umsatzgranate und ist in der jüng eren Vergangenheit 

dramatisch eingebrochen. Jetzt gibt es 

eine neue Regie, ein verändertes Platzkonzept und 

neue Ideen. Fazit: Es ist wieder schick, Kiliani auf 

der Talavera zu feiern. 

Die fünftgrößte Stadt in Bayern – nach München, Nürnberg, 

Augsburg und Regensburg – zählt rund 135.000 

Einwohner. In der Bilanz nach 17 Spieltagen wurden 

erstmals 800.000 Besucher gezählt. Damit ist der 

Trend nach unten gestoppt und es geht aufwärts. Motor 

und treibende Kraft ist das Engagement der Stadt, 

repräsentiert durch Alexander Hoffmann, der den 

Fachbereich „Allgemeine Bürgerdienste“ leitet und in 

dessen Ressort auch die Ordnungsaufgaben liegen. 

Er hat sich durch die Ereignisse der Vergangenheit 

nicht irritieren lassen, hat mutig alte Zöpfe abgeschnitten 

und Neues gewagt. Mit Heiner Distel, der seit 

über 20 Jahren als Schaustellersprecher fungiert, hat 

er einen idealen Partner gefunden. Das tolle Wetter hat 

Kiliani unterstützt. Der Stadlwirt, unter neuer Regie eines 

einheimischen Gastronomen, zieht weiterhin Publikum. 

Einzelne Imbissbetriebe erhielten neue Standplätze 

und haben dem Platz buchstäblich ein neues 

Gesicht gegeben. Die Straßen des Festplatzes wurden 

enger bebaut und wirkten so belebter. Zu den Attraktionen 

zählten das Gerstlauer-Riesenrad (Willenborg), 

Playball (Clauß), Geisterbahn (Schütze), Wellenflug 

(Distel), Cyber-Space (Kaiser), Octopussy (Markmann), 

Wildwasserbahn (Heitmann-Schneider), Wilde 

Maus (Kinzler), Hot Shot (Dölle), Hollywood (Renz), 

Boxbude (Lemoine-Heinen) und Pirates Adventure 

(Schneider) – sowie die Wahrsagerin Novredana. Problematisch 

war die Positionierung der Boxbude gegenüber 

der Abschusskugel „Hot Shot”, die bei der 

Parade abgeschnitten war. Als neuralgischer Punkt 

wurde das erkannt und soll in Zukunft besser gelöst 

werden. Spektakulär war die Resonanz des Publikums 

auf die Boxbude, die regelrecht als Neuheit gefeiert 

und bestens angenommen wurde. Ebenfalls eine echte 

Publikumsgranate war das erste 

Oldtimertreffen zum Finale, bei 

der knapp 100 historische Fahrzeuge 

in einem Korso durch die 

dicht belagerten Feststraßen kurvten 

und die Zuschauer begeisterten. 

Kiliani, im Ursprung eine Verkaufsmesse 

seit 1030 und kirchlich 

geprägt, war nach vielen Jahren 

Pause auch wieder in den 

Schaufenstern der Geschäfte präsent. 

Immer mehr Gäste kommen 

in Tracht auf das Fest und auch die 

beiden Montage mit der „Ladies 

Night“ waren starke Umsatztage. 

Michael Hahn ist mit seinem Zelt 

etabliert. Seine Präsenz beim 

Frühlingsfest zahlt sich aus und 

die Gäste sind mit seinem Angebot, 

seinem Service sowie mit seinem 

Programm rundum zufrieden. 

Alexander Hoffmann hat seinen 

Einstand mit Bravour absolviert. 

Er, selbst kein Würzburger, kennt das Fest aus seinen 

Kindertagen und von den gemeinsamen Reisen mit 

seinem Großvater in die Stadt. Jetzt steht er vor der 

Aufgabe, ein neues Kiliani für die Zukunft zu formen. 

■ 

RÜCKBLICK 

Kiliani-Zeit in Würzburg 

Alexander Hoffmann (li.) 

und Heiner Distel engagieren 

sich für die beiden Würzburger 

Volksfeste 

HANSE SAIL ROSTOCK 

Text & Photos: Kai Morawetz 

Vom 11. bis 14. August fand mit der 21. Auflage der 

Hanse Sail in Rostock ein weit über die Stadtgrenzen 

hinaus bekanntes, maritimes Gr oßereignis 

statt. Schauplätze für das größte Volksfest im Veranstaltungskalender 

von Mecklenburg-Vorpommern 

sind der alte Stadthafen an der Unterwarnow 

und der Passagierkai im Ortsteil Warnemünde. 

Die Veranstaltung entwickelte sich in den vergangenen 

zwei Jahrzehnten zum weltweit größten Treffen von 

Traditionsseglern und Museumsschiffen. In diesem 

Jahr waren circa 250 Groß- und Traditionssegler aus 

14 Ländern an die Warnow gekommen, darunter die 

„Bounty", ein Nachbau des legendären Meuterei- 

Schiffes aus England. Kein Volksfest in Mecklenburg- 

Vorpommern bietet weit und breit ein umfangreicheres 

Vergnügungsangebot. Neben Wettbewerben und Aktionen 

auf der Warnow, einer über drei Kilometer langen 

Bummelmeile am Kai, vielen Bühnenprogrammen 

und einem umfangreichen Krammarkt wird den Besu- 

47

RÜCKBLICK 

Gormanns’ „Liberty 

Wheel” war eines von vier 

Riesenrädern auf der Hanse 

Sail in Rostock 

Blick auf den Festplatz im 

Rostocker Stadthafen 

chern auch ein großer Vergnügungspark geboten, der 

von der Großmarkt Rostock GmbH veranstaltet wird. 

In diesem Jahr konnten während des viertägigen 

Spektakels gleich mehrere neue Rekorde aufgestellt 

werden – noch nie gastierten so viele Schaustellerbetriebe 

auf dem Festplatz am Warnowufer, am Samstag 

strömten so viele Besucher wie nie zuvor an einem Veranstaltungstag 

der Hanse Sail auf das Festgelände 

und noch nie regnete es so lang anhaltend und ergiebig 

wie in diesem Jahr. 

Trotz des Dauerregens am Donnerstag, Freitag und 

Sonntag strömten diesmal insgesamt circa 750.000 

Besucher nach Warnemünde und in den Rostocker 

Stadthafen. Die bunte Vergnügungsmeile erstreckte 

sich über eine Länge von drei Kilometern. Neben dem 

„Liberty Wheel" von Gormanns waren im Stadthafen 

auch Taubes „Wiener Sport Rad" und das „Moulin 

Rouge"-Riesenrad (Wolters-Domke) aufgebaut. Wer 

eine Aussichtsfahrt in Warnemünde genießen wollte, 

konnte auch noch mit dem Riesenrad „Star of Berlin" 

von Lorenz fahren. Hoch hinaus ging es auch im Riesenkettenflieger 

„Around the World" (van der Beek), 

der wie das „Projekt 1" der Gebrüder Boos sogar bei 

strömendem Regen fast immer voll besetzt war. Nach 

vierjähriger Pause war wieder einmal der „Flipper" von 

Splitt in Rostock zu Gast. Des Weiteren standen den 

Besuchern die Autoskooter von Welte und Upleger, 

Hedts „Musikladen", Shake (Welte), der „Breakdance” 

von Gross, Bungarts „Berliner Rutsche", „Rockin´ Tug" 

(Gross), Thiedes Mini-Achterbahn „Drachen", „U 3000" 

von Ahrend, der Simulator „Gate of the Time" (Meyer- 

Hadlock) und „Fantastic World" von Hamberger zur 

Verfügung. Für die kleinen Besucher sorgten insgesamt 

neun unterschiedliche Kinderkarussells für Fahrspaß. 

Die diesjährige Hanse Sail litt spürbar durch ungewöhnlich 

schlechtes Wetter, das den Schaustellern 

an den ersten beiden Festtagen regelrecht die Umsätze 

verhagelte. Am Samstag zeigte sich nach zwei 

Tagen Starkregen endlich wieder die Sonne und bescherte 

der Hanse Sail einen der besucherstärksten 

Samstage in der 21-jährigen Geschichte des maritimen 

Festes. 

■ 

48

ACTION DVDs im KIRMES-SHOP 

Diese Special Interest DVD ist ein MUST HAVE für Ride 

Junkies, Technik-Passionierte und Kirmes- und Karussell- 

Liebhaber. 

iKIRMES just RIDE zeigt in 102 Minuten Video brilliant 

aufgezeichnete und geschnittene Fahrsequenzen mit 

vielen geschmackvollen Splitscreensequenzen. 

iKIRMES just RIDE: 25 transportable Vergnügungsanlagen 

und Achterbahnen von brandaktuellen 

Anlagen bis hin zu beliebten Kirmes Klassikern. 

Erstmalig gibt es auf der neuen iKIRMES just RIDE DVD 

spektakuläre Zeitraffer-Aufnahmen vom Aufbau des 

EUROPA RAD und THE TOWER. 

Die Aufnahmen wurden im Jahr 2010 auf den Top 

Kirmesplätzen in Deutschland und Luxemburg digital 

gefilmt und hochwertig in voller 16:9 Auflösung editiert. 

Film 01 | Major Rides 1: 

Air Crash, Rocket, Flip Fly, XXL, Booster Maxxx, 

Break Dance (Diebold), Circus Circus, Hexentanz, 

Das Fun Schiff, Europa Rad, Jupiter Rad, Action House. 

Laufzeit: 45:14 min 

Film 02 | Major Rides 2 & Rollercoasters: 

Spinning Racer, Alpina Bahn, Teststrecke, Olympia 

Looping, Euro Coaster, Crazy Mouse, Take Off, Flipper 

(Levy), Alpha 1, Octopussy, Air Maxx, Star Flyer 48. 


Film 03 | Aufbau Europa Rad & The Tower: 

Aufbauszenen EUROPA RAD (Kipp) als Zeitraffer, Auffahren 

der Transporte von THE TOWER bei Nacht, Aufbau THE 

TOWER (Blume) als Zeitraffer. 


DIE 8. KIRMES DVD 

Bonus Feature: 

3 Diashows mit 

mehr als 400 Fotos 

(Gesamtspielzeit 

ca. 35 Minuten) 

NEU 

ab sofort lieferbar! 

€25,- 

inkl. Versand 

in Deutschland 

Kombiangebot 4: Bestellen Sie die 4 aktuellen DVDs 

just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 

GET READY 2 SCREAM • TAKE YOUR SEAT AND FLY 

€ 85,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 90,– 

außereurop. Ausland: € 95,– 

Kombiangebot 3: Bestellen Sie die 3 aktuellen DVDs 

JUST.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 • GET READY 2 SCREAM 

€ 65,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 70,– • außereurop. Ausland: € 75,– 

Kombiangebot 2: Bestellen Sie die 2 aktuellsten DVDs 

just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 

€ 45,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 50,– • außereurop. Ausland: € 55,– 

Technische 

Ausstattung: 

DVD Video, PAL 16:9 

Region Code „0” 

Dolby Digital TM Stereo 

(Mono kompatibel), 

Subtitel (Sprachen: 

Deutsch, Englisch) 

Bitte einsenden an: 

GEMI 

NEU!! 

❏ Ich bestelle 





Stck. Kirmes DVD just.RIDE zum Preis von € 25,– (Inland) 

(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 30,– • außereurop. Ausland: € 35,– 

Stck. Kirmes DVD RIDE THIS VOL. 1 zum Preis von € 25,– (Inland) 


Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 4 (4 DVD) zum Preis von € 85,– (Inland) 






❏ Gesamtbetrag 

❏ Ich bezahle per Kreditkarte: ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS 

VERLAGS GMBH Credit Card Nr. 

Postfach 

85291 Reichertshausen Name Straße 

gültig bis 

Den Betrag habe ich 

in Vorkasse bar 

als Scheck 

(nur Inland!) beigelegt. 

✃ 

✃ 

PLZ ■ Ort 

Datum ■ Unterschrift

GRAFENWÖHR 

Text & Photos: 

Helmut Bresler 

Im Vorfeld war es für Platzor ganisator 

Peter Renner eine ec hte 

Herausforderung – kurzfristig 

musste wegen Absagen einzelner 

Beschicker der Festplatz neu 

strukturiert werden. Er hat perfekt 

improvisiert und präsentierte 

das Areal im Camp Kasserine 

im Lager Grafenwöhr als dreitägigen 

Magneten für die Region 

Oberpfalz. 

Die Autokennzeichen sprechen 

eine deutliche Sprache: Unter anderem 

waren Besucher aus Weiden, 

Amberg und Bayreuth mit vertreten 

und bewiesen die enorme 

Strahlkraft des Deutsch-Amerikanischen 

Volksfestes. Bereits zum 54. Mal fand es statt 

und in Grafenwöhr war kein einziges Hotelbett mehr 

frei. Ungewohnt die Fahrt mit dem Auto in das Areal, 

vorbei an Sperren und Kontrollpunkten. Schneller geht 

es mit den Sonderbussen, die im engen Fahrplan den 

Festplatz mit dem Stadtkern verbinden und in den 

Abendstunden regelmäßig überfüllt sind. Dieser kostenlose 

Shuttle-Service ist eine exzellente Werbemaßnahme, 

die bisher nur von den amerikanischen 

Streitkräften und der Stadt Grafenwöhr finanziert wird. 

Hier ist es an der Zeit, dass auch die anliegenden Gemeinden 

ihren Obolus beitragen. 

Der Festplatz hat traditionell zwei Schwerpunkte: 126 

Stände mit kulinarischem Angebot und Markthändler- 

Präsenz inklusive einer Geräteschau der US-Armee 

und der Bundeswehr, eingerahmt von Bühnen mit musikalischem 

Programm und Mitmach-Angeboten. Zusätzlich 

ein klassischer Festplatz mit allem, was das 

Herz begehrt. Zu den großen Attraktionen zählten in 

diesem Jahr der Simulator (Wolf), Polyp (Schinkel), 

Wellenflieger (Distel), Skooter (Perz), Happy Traveller 

(Gack & Co), Intoxx (Pandel), Amazonas (Agtsch) und 

die Twister-Achterbahn (Kaiser). Ebenfalls mit dabei 

das rollende und bewegliche Volksfest-Herz von Georg 

Schweizer als Image-Symbol 

des Schaustellergewerbes. 

Wer die kulinarische Vielfalt liebt, 

ist in Grafenwöhr bestens aufgehoben. 

Auf fast keinem bundesdeutschen 

Festplatz gibt es ein 

vielfältigeres Angebot zu fairen 

Preisen. Der Bogen spannt sich 

unter anderem von deutscher und 

amerikanischer Eiscreme über 

Spare-Ribs, Langos, Tacos, Nachos, 

Chili, Corn-on-the-Cob, Barbeque 

Chicken, Steak, Bratwürste, Currywust, Pizza, 

Donats, Fish & Chips, China-Pfanne, Zwiebelrose, Hot- 

Dogs, Pizza, Schaschlik, Hamburger, Steaks, Baked 

Potatoes, Gyros, Döner, Räucherfisch und Egg Rolls. 

Samstag ist der Haupttag, der echte Menschenmassen 

auf den Weg brachte und auf den engen Straßen 

ein Oktoberfest-Feeling erzeugte. Jeder wurde von 

der Masse mitbewegt und hatte Mühe, auszuscheren. 

Der Chef der örtlichen US-Army, Oberst Avanulas R. 

Smiley, ist von der Veranstaltung überzeugt und sieht 

sie als wichtiges Instrument der Öffentlichkeitsarbeit. 

Er schätzt die deutsche Feierkultur, liebt den Cannstatter 

Wasen in Stuttgart und kann im akzentfreien 

Deutsch die regionalen Biere wie aus der Pistole geschossen 

aufzählen. Das Deutsch-Amerikanische 

Volksfest ist in seinen Augen eine unverzichtbare Veranstaltung, 

die es zu unterstützen und zu erhalten gilt. 

Sein Credo ist „Partnership“ (Zusammenarbeit). Und 

die funktioniert bestens – zum einen bei der Organisation 

mit dem Partner Peter Renner und zum anderen 

auch mit der deutschen Polizei, die zusammen mit der 

US-Militär-Police für den geordneten Ablauf sorgt. In 

der Bilanz trotz Regens am letzten Tag ein rundum gelungenes 

Fest. 

■ 

In der Platzmitte war der 

Wellenflieger ideal positioniert 

David Pandels „Intoxx” 

Fahren gerne Achterbahn: 

Oberst Avanulas R. Smiley (li..), 

Veranstalter Peter Renner und 

dahinter Sergeant William 

Berrios (li.) sowie „Twister”- 

Besitzer Edmund Kaiser 

51

RÜCKBLICK 

CRANGE 

Die Cranger Kirmes im 

Panoramablick 

Abchecken: Ruhrpott- 

Mädels im „Breakdance” 



Traditionsbewusst, wie die Crang er nun einmal 

sind, beginnt jede Cranger Kirmes bereits am Donnerstag 

mit dem Pferdemarkt, der nun durch einen 

Bauernmarkt positiv ergänzt wird. Abends wurde 

dann bislang in der Ba yernfesthalle der Bür gerabend 

gefeiert – und man stimmte sich auf die einen 

Tag später beginnende Kirmes ein. 

Das Zelt war dann hell beleuchtet, der Kirmesplatz 

aber dunkel. In diesem Jahr öffnete nun erstmals die 

Kirmes zusammen mit dem Bürgerabend. Es war auch 

ein Wunsch der Schausteller, bereits am Donnerstagabend 

öffnen zu dürfen. Die Verantwortlichen der 

Stadt stimmten diesem Begehren zu. Die Entscheidung 

wurde belohnt: Der neue Donnerstag wurde auf 

Anhieb ein Erfolg. Die Bayernfesthalle 

war traditionell 

zum Bersten gefüllt, der Kirmesplatz 

war bereits 30 Minuten 

nach der Eröffnung 

gut besucht. Rund 200.000 

Besucher nutzten die zusätzlichen 

Kirmesstunden. 

Auffällig war dabei, dass 

sich ganze Familien auf den 

Weg zum Cranger Tor gemacht 

haben. Leider trübte 

in den Abendstunden ein 

wenig Regen die ansonsten 

gute Stimmung, sonst wäre 

der Zusatztag noch erfolgreicher 

verlaufen. Der Zusatztag 

wurde intensiv beworben, 

alle Medien wurden 

über den neuen Donnerstag 

und alles weitere 

Wichtige rund um die Cranger Kirmes 2011 informiert. 

Mit dabei auf den Pressekonferenzen von Silke Bender 

und ihrem Team war immer Oberbürgermeister 

Horst Schiereck, dem die Cranger Kirmes bekanntlich 

eine Herzenssache ist. Die offizielle Eröffnung der 

Cranger Kirmes fand am Freitagmittag in der gut gefüllten 

Bayernfesthalle statt. Die stellvertretende Ministerpräsidentin 

des Landes NRW, Sylvia Löhrmann, 

vertrat die im Urlaub weilende Hannelore Kraft. Den 

Schausteller-Award erhielt in diesem Jahr der Kirmesgastronom 

Bernd Steinmeister. Sein Biergarten ist Kult 

auf Crange, obwohl die Gestaltung eher schlicht ausfällt. 

Guildo Horn mit seinen „Orthopädischen Strümpfen” 

sorgte für gute Stimmung. 

Seit 1966 schlängelt sich der Cranger Kirmeszug vom 

St.-Jörgen-Platz über die Hauptstraße zum Cranger 

Tor. 132 Gruppen waren in diesem Jahr dabei, die an 

über 100.000 Besuchern vorbei zogen. Der Kirmeszug 

ist eine eigenwillige Zusammenstellung aus alter Tradition 

mit Bergmannskapelle, Karnevalszug und Loveparade. 

Es beteiligten sich auch Schausteller, herausragend 

hierbei der Festwagen der „Kirmesfrauen vom 

Cranger Tor", der von Detlef Evert zuverlässig gesteuert 

wurde. Übrigens: Immer mehr Häuser sind mittlerweile 

anlässlich der Cranger Kirmes festlich dekoriert. 

52

RÜCKBLICK 

Im hinteren Teil des Platzes 

bildete der „Fünfer-Looping” 

den Abschluss 

Allerdings: Der Umzug ist an seine Kapazitätsgrenze 

gestoßen. Vielen Besuchern dauerte er zu lange, nach 

gut 90 Minuten verließen viele Zuschauer den Ort des 

Geschehens und zogen Richtung Festplatz. Dennoch, 

es war ein toller und abwechslungsreicher Festzug. 

Leider setzte gegen 17 Uhr starker Regen ein. Rund 

1,5 Millionen Besucher verzeichnete die Cranger Kirmes 

dennoch am ersten Wochenende. Die beiden ersten 

Wochentage verliefen dann allerdings eher besucherschwach, 

der Familientag und die Folgetage 

waren dann wieder überwiegend gut. Obwohl das 

Wetter nicht optimal war, zeigten sich die meisten Beschicker 

recht zufrieden, waren teilweise sogar sehr 

positiv überrascht. Rund 3,6 Millionen Besucher haben 

die Cranger Kirmes besucht, das waren 200.000 

Besucher weniger als im letzten Jahr. Das Wetter kann 

man nicht beeinflussen. Die Sicherheitsmaßnahmen 

der Cranger Kirmes wurden optimiert, ohne dass 

grundlegende Veränderungen durchgeführt werden 

mussten. Vier Fluchtwege-Banner „zierten" die Kirmes 

und ergänzten die normale Beschilderung der Fluchtwege. 

Neu war der Einsatz von Kirmes-Scouts, die zu 

den Spitzenzeiten eingesetzt wurden. Auch die Polizei 

rüstete auf, zu den Spitzenzeiten gab es eine Luftüberwachung 

des Kirmesgeländes. 

■ 

Schlagerbarde Bata Ilic nahm 

am Umzug teil. Der Festwagen 

der Schaustellerfrauen war 

ebenso eine Augenweide 

wie die exotische Tänzerin 

53

RÜCKBLICK 

STRASSBURG (F) 

Der Eingang zur Foire de 

la Saint Jean in Straßburg 

Festplatz-Impressionen 

aus Straßburg 

Text & Photos: Norman Vogt 

Wieder zurückgekehrt auf das Festg elände „Wacken” 

ist die Foire de la Saint Jean in Straßb urg 

(diesmal vom 25. Juni bis 17. Juli), nachdem sie in 

den letzten Jahren auf das ung eliebte Gelände 

„Jardin des 2 Rives“ verlegt worden war. 

Entsprechend beworben wurde die Rückkehr auf den 

von den Schaustellern gewünschten Platz im Internet, 

auf Flyern, in der Presse und auf Plakaten. Durch ein 

neues Eingangsportal (das sich zwar tagsüber eher 

düster präsentierte, aber abends durch unzählige 

LEDs brillierte) gelangte man auf den teils neu asphaltierten 

Festplatz, der sich in der Nähe des Europa-Parlamentes 

befindet. Viele Ecken, Schleifen und 

Kurven ermöglichten es, zahlreiche Kopfplätze mit Attraktionen 

zu bebauen. Im Eingangsbereich standen 

überwiegend Kinderfahrgeschäfte, bevor dann die 

großen Anlagen lockten. Neuheiten gab es in diesem 

Jahr in Form der „Fly Zone“ von Bourgois, Freddy Por- 

54

RÜCKBLICK 

riers „Crazy Tiger“, Kopps „Twister 

Maxi Jump“, „Tagada“ von Fornara 

und Graupners „Horror Show“. 

Wieder dabei waren die Einschienenbahn 

„Super Railway“ und der 

Wellenflieger. Der Rest setzte sich 

aus Bekanntem und Bewährtem 

zusammen. Neu für die Kids waren 

die „Tropical Balls“, die die 

deutlich überbesetzte Sparte der 

Bungee-Trampoline ein wenig entzerrte. 

Geöffnet war täglich von 14 

Uhr bis Mitternacht, am Wochenende 

ging es sogar eine Stunde 

länger. Parkplätze standen rund 

um den Platz in begrenzter Zahl 

zur Verfügung. Durch die Neugestaltung 

des Platzes und der Infrastruktur 

besteht nun allerdings die 

Möglichkeit, mit der Bahn bis direkt 

vor das Festgelände zu fahren. ■ 

Thrill, Spaß und 

Genuss in Straßburg 

55

COMEBACK 

Nach Umbau 

nun auf der Reise: Herrmann 

Fellerhoffs „Geisterstadt” 

Premiere mit ihrer neuerw orbenen 

Geisterbahn „Geister stadt” 

feierte Firma Hermann Fellerhoff 

aus Düsseldorf am 26. August 

auf der Kirmes in Duisb urg- 

Beeck. Das Gesc häft war zuvor 

in Österreich beheimatet, wurde 

nun umfassend reno viert und 

mit neuen Geistern und Animatronics 

ausgestattet. 

Text: 

Michael Petersen 


Geisterstadt 

Schweiß- und Lackierarbeiten durchgeführt 

werden. Es mangelte eigentlich 

nur an einem entscheidenden Faktor: 

der Zeit. Alle anderen schaustellerischen 

Aktivitäten der Familie Fellerhoff 

I 

n Österreich lief die Geisterbahn noch unter der Bezeichnung 

„Geistermühle", erfreute über die Jahre sten weiterlaufen. So begann die intensive Phase der 

(Miniskooter, Schießbude, Weihnachtsmärkte) mus- 

viele Fahrgäste, wurde zuletzt aber nur noch sehr selten 

aufgebaut. Hermann Fellerhoff zeigte schon Interesse 

an der klassischen Etagen-Geisterbahn des Herstellers 

Mack und nahm 2009 erstmals Kontakt mit der 

Familie Bachmaier auf. Im Juni 2010 wurde man sich 

handelseinig – und die Transporte rollten von den Alpen 

Generalüberholung erst im Januar 2011. Unter Einbeziehung 

der ganzen Familie wurde ohne Pause fast bis 

zur völligen Erschöpfung von Geist und Körper gearbeitet. 

Es wurde nicht nur die Geisterbahn überarbeitet 

– auch drei neue Packwagen wurden selbst gebaut. 

Die „Geistermühle”, jetzt „Geisterstadt”, befand sich 

an den Rhein. Auf 

dem großen Firmengelände 

der Familie 

Fellerhoff in Bedburg 

wurden im August 

2010 die ersten Umbau- 

und Renovierungsarbeiten 

durchgeführt. 

Die Anlage 

konnte auf dem Gelände 

komplett aufgebaut 

werden, was die Umbauarbeiten 

deutlich 

vereinfachte. In den 

angrenzenden Hallen 

konnten alle technischen 

Arbeiten sowie 

56

COMEBACK 

Einer der Bewohner 

der „Geisterstadt” 

beim Besitzerwechsel 

allgemein in einem 

ausgezeichneten 

Zustand. Ein 

Schwerpunkt der 

Arbeiten war nun 

das „Update” des 

Innenlebens der 

Geisterbahn. Die 

„Stammbewohner” 

wurden komplett zerlegt, technisch überholt und neu 

bemalt. Einzug in die Geisterstadt hielten 19 neue „Bewohner”, 

die aus den USA stammen. Und eines sei 

gleich verraten, es sind entsetzliche Bewohner, die 

niemand, aber wirklich niemand als Nachbarn haben 

möchte. Auf der Suche nach wirklich neuen Effekten 

wurde die Familie Fellerhoff mit freundlicher Unterstützung 

von Experten in Amerika fündig. Bei einem 

mehrfach ausgezeichneten Künstler wurden 19 voll 

bewegliche Geisterfiguren eingekauft. Neben der tollen 

Optik und den unglaublichen Bewegungen bestechen 

die Figuren auch durch den eingebauten Sound, 

der einem eiskalt durch die Glieder fährt. Darauf hatte 

die Familie Fellerhoff von Anfang an den größten 

Wert gelegt: neben einer imposanten Fassade sollte 

insbesondere der Innenbereich die Fahrgäste vollends 

„begeistern". Das ist tatsächlich gelungen, die 

Premieren-Fahrgäste auf der Beecker Kirmes erlebten 

während der circa 2,5 Minuten langen Fahrt durch die 

„Geisterstadt” viele erschreckende Momente. Bemerkenswert 

ist auch die absolute Finsterheit im Inneren: 

Die große Außenfigur 

57

COMEBACK 

Einige der neuen 

Figuren, ein furchterregender 

Live-Akteur und die 

Chaisen 

Hermann Fellerhoff sen. 

mit Sohn Hermann und dessen 

Ehefrau Jennifer 

Als Fahrgast kann man sich auf keinen Effekt vorbereiten. 

Die Bemalung der Außenfassade ist in ihrer 

klassischen Ausführung außergewöhnlich schön und 

bedurfte nur weniger Ausbesserungen. Die herrlichen 

vielfältigen Pinselstrich-Geisterbahnmotive wurden 

mit Mattlack überzogen und verstärken den guten 

Gesamteindruck der Außenfassade. Neu ist auch 

die Beleuchtung, bei der Premiere in Duisburg Beeck 

fehlte allerdings leider noch der neue Schriftzug der 

„Geisterstadt”, der aber noch in dieser Saison zum 

Einsatz kommen soll. Neu sind 

auch die Fahrgestelle der 12 

Chaisen, die jeweils über einen 

Gleichstrommotor verfügen, ein 

Kettenantrieb ist nicht erforderlich. 

Das hat viele Vorteile, so 

kann die Fahrstrecke ohne 

größere Schwierigkeiten verändert 

oder erweitert werden. Die 

Polyesterhauben und Sitzbänke 

der Fahrzeuge wurden ebenfalls 

neu angeschafft. Knapp 

200 Meter Fahrstrecke werden 

absolviert, dabei geht es zunächst 

in die obere Etage, bevor 

das Grauen im Erdgeschoss seinen Lauf nimmt. Entlang 

der 27 Meter langen Front (Höhe: 12 m) ist viel 

Bewegung, unter anderem mit beweglichen Figuren 

oberhalb der Fahrbahnen und in der Außenfassade, 

dazu kommt die große Windmühle. Die Chaisen fahren 

– von der Kasse ausgehend – nach links in die 

Bahn hinein und bewegen sich aus der ersten Etage 

kommend von links nach rechts unten. Für zusätzlichen 

Thrill sorgten in Beeck professionelle Live-Akteure. 

Weitere Stationen der Anlage sind in dieser Saison unter 

anderem Frankfurt und Krefeld. Fazit: Hermann Fellerhoffs 

„Geisterstadt” stellt zweifellos eine echte Bereicherung 

der deutschen Geisterbahn-Szene dar 

und ist ein Paradebeispiel, wie man eine Bahn im 

nostalgischen Gewand mit modernster Technik verbinden 

kann, ohne den besonderen Charme einer 

klassischen Geisterbahn zu verlieren. 

■ 

58

Darauf haben 

alle gewartet! 

Endlich wieder ein neues Rundfahrgeschäft 

für die ganze Familie! 

Zum Saisonbeginn 2012 

gehen wir an den Start! 

Vorwärts – rückwärts – seitwärts – rauf und 

runter – freier Fall – wer kann mehr? 

Die neue Generation des mobilen 

Vergnügens! Keine Kopf-über-Fahrt! 

Die Kompaktklasse: Nur 17x17 m 

– wir passen fast überall hin! 

Bei uns habt ihr 

wieder richtig Spaß! 

Sichern Sie sich jetzt die 

Karussellneuheit 2012 

für Ihre Veranstaltung! 

Infos und Buchungs-Hotline: Ronny Deinert, Tel. 0163 / 190 53 31 u. 0163 / 441 51 41 

Weiterhin reisen wir mit unserem einzigartigen Hochfahrgeschäft „SKY-TRIP“

Visit us at 

Booth 206 

EAS London 

Visit us at 

Booth No. 116 

EAS London

PORTRAIT 

Der auf 600.000 Quadratmetern 

für rund 300 Millionen 

Euro errichtete Park 

wird die jährlich anvisierten 

drei Millionen Besucher voraussichtlich 

nie erreichen 

Die Erwartungen waren hoc h. 

Mit jeder Verschiebung des Eröffnungstermins 

– und da von 

gab es einige, schließlich sollte 

das Großprojekt in Valmontone 

östlich von Rom ur sprünglich 

bereits im Jahre 2009 an den 

Start gehen – sind sie weiter gestiegen. 

Text: 

Photos: 

Tim Herre 

Wolfgang Payer 

Rainbow MagicLand 

Drei Beispiele von sage 

und schreibe 28 Imbiss- und 

Restaurationsbetrieben 

Der Park hielt sich mit vollmundigen Versprechungen 

nicht gerade zurück. Nicht weniger als die 

Geschichte der Freizeitpark-Szene neu schreiben 

wollte man, das Feld von hinten aufrollen, von Null auf 

Eins. Und die in diesem Punkt leider total unterversorgte 

Region rund um die Hauptstadt schien für das 

ambitionierte Vorhaben ja auch wie geschaffen. Doch 

die magischen Regenbogenland-Macher haben nur 

einen in weiten Teilen zwar interessant thematisierten, 

aber seelenlosen Ort geschaffen. Keinem Besucher, 

der mit vielleicht zu hohen Erwartungen in das Rainbow 

MagicLand kommt, kann man einen Vorwurf machen. 

Denn auf Bildern – auch auf den Fotos in dieser 

Reportage – sieht der Park mit dem undefinierbaren 

Fantasyhistorienwasauchimmer-Konzept durchaus 

ordentlich aus. Ja, manche sahen in dem Park mit dem 

komischen Namen gar die neue Speerspitze europäischer 

Theming-Kunst (Parkdesign: Valerio Mazzoli). 

66

Dass die dem Park vorstehende Alfa-Gruppe in der 

Freizeitpark-Szene ein noch weitgehend unbeschriebenes 

Blatt war, störte dabei die Wenigsten. Schließlich 

hatte die Firma, die sonst auf den Bau von Indoorspielhallen 

und Outlet-Shoppingmalls spezialisiert ist, 

mit dem neuen Freizeitpark Miragica – Terra di Giganti 

an der Adriaküste bereits bewiesen, dass sie es kann. 

Freilich hat Miragica die Grundfläche von nicht viel 

mehr als zwei Fußballplätzen und ist somit alles andere 

als ein Großpark, aber nach der erfolgreichen Vorstellung 

traute man der Firma zu, das Ganze auch drei 

Nummern größer über die Bühne bringen zu können. 

Kurz nach dem Eingang lauert schon die erste Enttäuschung. 

Denn Anschauen und Anfassen sind im 

Rainbow Magic Land zwei Paar Schuhe. Die optisch 

eigentlich recht ansprechende Mainstreet des Parks 

entpuppt sich bei näherer Betrachtung als, mit Verlaub, 

recht billig anmutender Plastikschund. An vielen 

Stellen blättert bereits die Farbe ab, kaum etwas ist 

massiv, Polyester und ähnlich vergängliche Materialien, 

die aufgrund ihres geringen Gewichtes eigentlich 

eher im Reisegewerbe Verwendung finden, sind stark 

vertreten. Die Mainstreet sah zwei Wochen nach der 

Eröffnung bereits so abgenutzt aus, dass es den Eindruck 

erweckte, der Park wäre bereits viele Jahre in 

Betrieb. Man mag sich nicht ausmalen wollen, wie es 

hier erst aussieht, wenn der Park tatsächlich mehrere 

Jahre alt ist. 

Auf den Launch Coaster 

„Shock” kommen fünf Züge 

zum Einsatz, die eine stündliche 

Kapazität von 1.000 Personen 

erreichen sollen 

Der Launch Coaster von 

Maurer Söhne ist 750 Meter 

lang, 35 Meter hoch und bis zu 

95 Stundenkilometer schnell 

67

Der Kinderbereich und 

die Attraktionen „Believix”, 

„Disk’O” und „Bomborun” 

Direkt neben der Mainstreet befindet sich schon die 

größte Attraktionen. „Shock – The Steam Machine” ist 

ein Launch Coaster von 

Maurer Söhne. Und sie ist 

denn auch die einzige 

Attraktion, die überhaupt 

nennenswerte Wartezeiten 

produziert, denn trotz heftiger 

Werbekampagnen 

verirrte sich nicht einmal in 

den italienischen Schulferien 

eine nennenswerte 

Besucherzahl in den Park. 

Auf „Shock” werden diese 

mit einem recht ordentlichen 

Fahrerlebnis belohnt. 

Der Launch ist knackig, 

die Airtime auf dem direkt 

darauf folgenden Hügel 

heftig, der Non-Inverted- 

Loop ist eine lustige Fahrfigur. 

Nach der Blockbremse 

folgen noch eine scharfe 

Kurve und der Hangtime-lastige 

Korkenzieher, 

bevor der Bahnhof wieder 

erreicht wird. Die Bahn mit 

den wundervollen X-Cars 

von Maurer ist ein solider 

Coaster und der mit Abstand 

beste Thrillride im 

Park. Rechts dahinter wartet 

mit „L’Isola Volante” 

eine „Flying Island” von Intamin, 

und diese kann sogar 

die Basis drehen – mal 

eine Abwechslung zu den 

allgegenwärtigen Aussichtstürmen. 

Folgt man dem Weg rund um den Parksee entgegen 

dem Uhrzeigersinn, so stößt man auf „Bomborun”, einen 

Family Coaster von Vekoma. Auf der anderen 

Wegseite wartet der Versuch, Eftelings „Droomvlucht” 

mit einem Zehntel des Budgets nachzuahmen. Doch 

die Feenfahrt „Believix”, die unter dem Thema der in 

Italien erfolgreichen Kinder-Zeichentrickserie „Winx 

Club” präsentiert wird, beinhaltet nur ungelenke Püppchen 

und ein nicht vorhandenes Klang- und Beleuchtungskonzept. 

Die Fahrt findet in hängenden Gondeln 

des italienischen Herstellers Gosetto statt, und es 

bleibt zu hoffen, dass in punkto Gestaltung und Beleuchtung 

noch was passiert. Zudem ist hier das „Maison 

Houdini” (ein „Madhouse” von Vekoma) zu finden. 

68

Direkt dahinter wartet der farbenfrohe Kinderbereich. 

Leider sind hier nicht alle Fahrgeschäfte thematisiert 

worden, beispielsweise kommt der „Big Apple”-Coaster 

absolut ungestaltet daher. Ein paar Meter weiter 

setzt sich ein Spinning Rafting kaum besser in Szene. 

Im benachbarten pastellfarbenen Gebäudekomplex 

„Castello di Alfea” wartet das 3D-Kino mit dem Namen 

„Planetarium”, in dem, der Thematik entsprechend, 

eine Dokumentation über die Entstehung des Universums 

zu sehen ist. Im weiteren Rundlauf treffen wir auf 

den Freifallturm von SBF/Visa, dessen Absturz heftig 

und die Bremse abrupt, aber noch komfortabel ist. 

Als nächstes gibt es „Cagliostro”, einen Indoor-Spinning 

Coaster von Maurer Söhne. Doch hinter der gelungenen 

Fassade im Stile des Künstlers M. C. Escher 

kommt leider – bis auf die durchaus solide Bahn – gar 

nichts mehr: Nach dem Wartebereich vor dem Gebäude 

geht man durch einen schwarzen Vorhang und 

nimmt in einem Achterbahnwagen Platz. Theming? 

Fehlanzeige! Die Halle ist leer, die Wände grau, und 

nur ein paar Scheinwerfer blenden mal hier und da, 

was nicht thrillig, sondern einfach nur unangenehm ist. 

Alle Fahrgäste steigen hier mit einem „Was war das 

denn?”-Gesichtsausdruck wieder aus. 

Doch es ist nicht alles schlecht im Rainbow Magic 

Land. Der interaktive Darkride „Huntik – Secrets & Seekers” 

ist ein echter Knaller. Wie bei den Winx legt auch 

hier eine Zeichentrickserie den Grundstein für die 

Der große Freifallturm 

„Torre di caduta” von SBF/Visa 

Der Indoor-Spinningcoaster 

von Maurer ist 430 Meter 

lang, 17 Meter hoch und erreicht 

mit seinen sieben Chaisen 

eine Kapazität von bis zu 

800 Personen pro Stunde 

69

Die Aussichtsfahrt „L’Isola 

Volante” und der Rapid Ride 

„Drakkar”, beide von Intamin 

AUSBLICK 

Die Alfa Group beabsichtigt, 

in den folgenden 

Jahren dem Rainbow 

MagicLand eine Outlet- 

Shoppingmall und ein Hotel 

zur Seite zu stellen. Das 

ist das Kerngeschäft dieses 

italienischen Unternehmens, 

und das ist sicherlich 

auch nötig, um 

die Besucherzahl langfristig 

nach oben zu korrigieren 

und somit die Investition 

zu sichern. ■ 

Gestaltung, in der 

es im weitesten 

Sinne um Reisen in 

die Vergangenheit 

geht. In 8-sitzigen 

Chaisen, die sich 

ähnlich der Wagen 

bei Spider-Man in den Islands of Adventure um 360° 

drehen und wie eine Simulatorplattform bewegen können, 

geht es durch allerlei altertümliche Umgebung. 

Jeder Fahrgast bekommt eine Pistole mit einem differenzierenden 

Symbol, dieses hilft dann später, den eigenen 

Strahl auf der Leinwand auszumachen. Dazu 

gibt es eine 3D-Brille. Die Geschichte wird auf der 

ersten Leinwand kurz angerissen und dann geht’s los. 

Die Gestaltung ist bombastisch, es gibt riesige Räume 

und gewaltige Figuren. Dazu sind die interaktiven Sequenzen 

sehr gelungen. Besonders lobend zu erwähnen 

ist, dass nicht bei jedem Stopp geschossen werden 

muss, sondern es auch zwei Leinwände gibt, auf 

denen „nur” eine Simulationsfahrt stattfindet. Definitiv 

die beste Attraktion im Park! Auch der benachbarte 

Spillwater „Yucatan” von Intamin macht seine Sache 

gut. Die Azteken-Gestaltung ist gewaltig und die im Innenteil 

verbauten Animatronics schön anzuschauen. 

„L’Olandese Volante” (Übersetzung: „Der Fliegende 

Holländer”) ist ein Minetrain von Vekoma, der vom 

Fahrtablauf her identisch mit „Calamity Mine” in Walibi 

Belgien ist. Leider lässt das italienische Pendant den 

bei anderen Minetrains dieses Herstellers gewohnt 

hohen Fahrkomfort vermissen. Möglicherweise stand 

die Bahn zu lange ungenutzt und ohne Wartung herum 

– einige Attraktionen im Rainbow MagicLand wurden 

schon mehr als ein Jahr vor der Eröffnung geliefert. 

Als letzte Hauptattraktion unter den offiziell 35 Attraktionen 

wartet der Rapid Ride „Drakkar” von Intamin auf 

die Parkbesucher. Und man muss sagen: Schöne 

Bahn mit tollem Wikinger-Theming... und dank der offenen 

Boote ohne Rückenlehne, die hier zum Einsatz 

kommen, auch ordentlich nass. Leider kommt hier 

nicht die bewährte Drehplattform zum Einsatz. Stattdessen 

werden die Boote angehalten und somit Kapazität 

verschenkt. 

Die Wildwasserbahn beziehungsweise 

der Spillwaterride 

„Yucatan” von Intamin 

70

Unser Fazit: Obwohl der Park tolle Einzelattraktionen 

besitzt (zum Beispiel Launch Coaster, Spillwater, Rafting), 

so bleibt doch ein negativer Grundgeschmack. 

Die Mitarbeiter sind teils lustlos, teils respektlos, in 

jedem Fall jedoch ahnungslos und müssen unbedingt 

geschult werden! Der Spinning Coaster braucht dringend 

ein Theming. Und die billigen Werkstoffe in 

Bereichen, in denen die Besucher die Fassaden anfassen 

können, rücken die an sich gelungene Gesamtgestaltung 

ins negative Licht. 

Wir sind gespannt, wie sich der Park nach der ersten 

Off-Season präsentieren wird, ob man aus Fehlern 

lernt, sie abstellt und Dinge nachbessert. In der jetzigen 

Form ist das Rainbow MagicLand jedenfalls nur 

dann einen Besuch wert, wenn man sowieso schon in 

der Gegend ist. 

■ 

Der „L’Olandese Volante” 

von Vekoma erhielt ein tolles 

Zugdesign 

Der Masterplan von Valerio 

Mazzoli und die Eingänge der 

Attraktionen „L’Olandese Volante” 

und „Huntik” (unten) 

71

COASTER 

Eine tolle Thematisierung 

und ein gelungenes 

Setting sind für den neuen 

Gerstlauer-Spinningcoaster 

realisiert worden 

Seit Juni diesen Jahres befindet 

sich das Land der Wikinger in 

den belgischen Ardennen, genauer 

genommen nahe des 

Kleinstädtchens Stavelot. Zwischen 

den grünen Hügeln des 

Mittelgebirges und direkt am 

Wasserfall Coo gelegen, treiben 

Wickie und ihre Männer ihr 

Unwesen im Freizeitpark Plopsa 

Coo. 

Text: 

Photos: 

Stefan Peck 

Heiko Schimanzik 

Vicky – The Ride 

Der stimmig gestaltete 

Zugangsbereich mit Bahnhof 

Dieser im Jahre 2005 von Studio100 übernommene 

Park hat in den letzten Jahren eine komplette 

Transformation erhalten (Parkportrait siehe KPR 12/ 

2010). Zu den drei bestehenden Großattraktionen, der 

Achterbahn von Vekoma, der Wildwasserbahn Interlink 

und dem Großkettenflieger von Funtime, gesellt 

sich nun die vierte Großattraktion beziehungsweise 

zweite Achterbahn des Parks hinzu. 

„Vickie – The Ride” basiert auf der in den 1980er-Jahren 

entstandenen Comic-Serie für das Fernsehen, in 

der sich das kluge Wikingermädchen mit ihrem Vater 

und seiner Bande behaupten muss und immer wieder 

aus verzwickten Situationen durch List und Schläue 

entkommen kann. Wickies Markenzeichen war dabei 

das Nasereiben, bis ihr, wie im Geistesblitz, eine geniale 

Lösung einfiel. Genau so müssen es wohl auch 

Steve van den Kerkhof und sein Plopsa-Team gemacht 

haben, als sie sich für die Spinning Coaster-Variante 

von Gerstlauer entschieden haben. 

Denn dieser Achterbahntyp bietet ein Vis-a-Vis-Fahrerlebnis: 

Hier sitzen sich die Pasagiere paarweise gegenüber. 

Die als eindrucksvolle Wikingerboote gestalteten 

Achterbahnwagen sind dabei äußerst gelungen. 

Zudem zeichnet sich der rotlackierte Streckenverlauf 

von der grünen Umgebung, auch beim trüben Wetter, 

sehr gut ab. 

72

Obwohl die Achterbahn nur über eine Gesamtlänge 

von 400 Metern verfügt, ist sie sehr abwechslungsreich 

gestaltet, und durch die geschickte Streckenführung 

kommt es zu teilweise starken Drehungen der 

einzelnen Wagen. Daneben sind aber auch ruhigere 

Passagen zu finden. 

Vor allem die direkt nach der ersten Abfahrt hochgestellte 

Kurve ist ein besonderes Highlight auf der 

Strecke. Aber auch die erste Abfahrt selbst ist etwas 

ausgefallener, da sie in eine gewundene Kurve führt 

und sich von einer typischen vertikalen Fahrt unterscheidet. 

Von besonderer Bedeutung 

für alle kleineren Parkgäste ist 

natürlich auch die Begegnung 

mit ihren Helden 

73

COASTER 

Blick auf die stark gewundene 

Streckenführung 

Schwungvolle und auch 

sehr drehfreudige Auf- und Abfahrten 

erwarten die Fahrgäste 

Das Stationsgebäude ist passend zum Thema im 

Wikinger-Stil gehalten, insbesondere die Dachbegrünung 

ist hierbei zu erwähnen. Davor ist eine kleine 

Bühne installiert, auf der sich Wickie und ihre Männer 

ab und an sehen lassen. Die Schlussbremse befindet 

sich hinter dem Stationsgebäude, und die Wagen fahren 

neben dem Wartebereich zum Entladen wieder in 

das Gebäude ein, was den gesamten Eindruck der 

Anlage äußerst lebhaft erscheinen lässt. 

Die neue Achterbahn befindet sich direkt am Hauptzugang 

des Parks und begrüßt die ankommenden 

Parkgäste sofort als tollen Hingucker. Aber auch die 

geschickte Wegeführung, sehr schön mit Kopfsteinpflaster 

ausgelegt und durch die seitlichen Bürgersteige 

eher einer Straße ähnlich, zwischen der hochgestellten 

Kurve und der ersten Abfahrt, bietet für 

Schaulustige ein besonderes Erlebnis. 

Das Comic-Thema Wickie ist bei den mittlerweile fünf 

Plopsa-Freizeitparks in Europa erstmalig in Plopsa 

Coo in Erscheinung getreten. Allerdings sollen weitere 

neue Attraktionen in den anderen Parks ein ähnliches 

Thema erhalten. 

■ 

74

WICKIE – DER FILM 

Text: 

Photos: 

Frank Lanfer 

Constantin Film 

Ähnlich wie die anderen beliebten Comicfiguren, 

deren Lizenzen seit kurzem das belgische 

Studio 100 innehält, ist auch Wickie eher bei der 

heute älteren und mittleren Generation beliebt, 

schließlich lief die Zeichentrickserie erstmals in 

den 1970er-Jahren über die Fernsehschirme. 

Wie gut, dass im Herbst 2011 der 3D-Kinofilm 

„Wickie auf großer Fahrt” in Deutschland anläuft – 

eine Produktion von Rat Pack (Hauptproduzent) 

und Constantin Film (Co-Produzent) mit Christian 

Ditter in der Regie. Die Rechte für Realfime hatte 

man übrigens direkt vom schwedischen „Vicke Viking”-Autoren 

Runer Jonsson erworben, während 

Studio 100 lediglich über die Lizenzen der Zei- 

FAKTEN 

■ Eröffnung: 25. Juni 2011 

■ Schienenlänge: 400 m 

■ Schienenhöhe: 17 m 

■ Max. Höhendifferenz: 16 m 

■ Geschwindigkeit: 55 km/h 

■ Fahrzeit: 1 min 30 sec 

(davon 25 sec bis 1 st Drop) 

■ 4 Wagen für je 4 Pers. 

■ Kapazität: 400 pph 

■ Spurweite: 800 mm 

■ Hersteller: Gerstlauer, Münsterhausen, 

Deutschland 

■ Betreiber: Plopsa Coo, 

Stavelot, Belgien 

chentrickfiguren verfügt. 

Dennoch gibt es eine übergreifende 

Zusammenarbeit, 

beispielsweise in den 

Marketing-Strategien. Ohnehin: 

Der zweite Wickie- 

Kinofilm wird der Plopsa- 

Gruppe sicherlich nicht 

zum Nachteil gereichen, im 

Gegenteil. 

■ 

Das Hauptplakat 

und ein Szenenbild 

75

COASTER 

Wie bei allen Launch 

Coastern ist auch beim 

„Freischütz” der Abschuss 

eines der wichtigsten 

Elemente 

Der bis v or wenigen Jahren 

kaum überregional in Er scheinung 

getretene Bayern-Park rüstet 

mächtig auf. Gab es im 1985 

gegründeten, mit einer g ehörigen 

Portion an bayerischem Lokalkolorit 

errichteten Familienpark 

bislang eher kleinere Fahrgeschäfte 

in einer zweif elsohne 

gärtnerisch großartig gestalteten 

Landschaft zu entdec ken, 

konnte man bereits seit 2007 in 

einem ausgewachsenen Rapid 

Ride von abc rides (siehe KPR 

9/2007) turbulenten Fahrspaß 

erleben. Und den Anspruc h, zu 

den 20 bedeutendsten Freiz eitparks 

in Deutsc hland gehören 

zu wollen, hat man in dieser Saison 

mit der Eröffn ung einer außergewöhnlichen 

Loopingachterbahn 

von Maurer Söhne eindrucksvoll 

untermauert. 

Text & Photos: Frank Lanfer 

Freischütz 

Bereits Ende des letzten Jahres machte der Park 

aufgrund einer äußerst professionell aufgezogenen 

Werbekampagne von sich reden und umwarb den 

neuen Coaster „Freischütz” mit dem Superlativ „Extremster 

Launch Coaster Deutschlands”. 

Benannt nach einer Oper von Carl Maria von Weber, 

in der ein Schütze einer Jagdmythologie zufolge den 

Pakt mit dem Teufel eingeht und dafür die so genannte 

Freikugel erhält, die ihr Ziel niemals verfehlt, nimmt der 

Coaster Bezug auf den Katapultstart. Und das, obwohl 

man zunächst gar keinen Launch Coaster haben 

wollte. Parkchefin Silke Holzner: „Im Vorfeld hatten wir 

verschiedenste Achterbahnen ausprobiert, beispielsweise 

auch den Katapultcoaster „Wicked” von Zierer 

[siehe KPR 2/2008], von dem wir begeistert waren. 

Trotzdem kam für uns nur eine Achterbahn mit Kettenaufzug 

in Frage, und wir baten die geografisch nahegelegenen 

Firmen Gerstlauer, Maurer und Zierer um 

Vorschläge. Nur Maurer hielt sich nicht an die Vorgaben.” 

Allerdings scheinen die Münchner gute Argumente 

gehabt zu haben, denn lange Zeit habe man 

sich nicht zwischen einem 600 Meter langen, an das 

stark abfallende Gelände angepassten „Eurofighter” 

von Gerstlauer und dem Maurer-Entwurf entscheiden 

können, erläutert die Chefin. Erst im März 2010 legte 

sich der Familienrat auf die zuvor eigentlich ausgeschlossene 

Katapultachterbahn fest. 

Letztendlich bedauerlich sei jedoch die verspätete 

Auslieferung und die damit nicht fristgerechte Inbetriebnahme 

gewesen, erklärt Silke Holzner weiter. Eigentlich 

hatte man den Schienenschluss bereits für 

76

Anfang Februar eingeplant, um anschließend mit der 

aufwändigen Thematisierung beginnen zu können. 

Doch erst Ende Juni konnten alle Teile angeliefert und 

zusammengefügt werden, so dass die Soft-Opening- 

Phase erst am Ende der Hauptsaison gestartet werden 

konnte. Währenddessen lief die Werbemaschinerie 

bereits ab April auf Hochtouren, die aufgrund des 

neuen Coasters auf ein 250 Kilometer Radius großes 

Gebiet ausgeweitet wurde und sogar grenzüberschreitend 

war (Österreich und Tschechien wurden 

miteinbezogen). Die Verzögerungen sind wohl mit der 

Vollauslastung bei Maurer Söhne zu erklären, schließlich 

werden bis Ende 2011 sage und schreibe zwölf 

Coaster das Münchner Werk verlassen haben. Silke 

Holzner sieht’s mittlerweile gelassen: „Jetzt werden wir 

eben in der anstehenden Winterpause die Gestaltung 

nachholen und einige Abschnitte ausbessern, damit 

wir gleich zu Beginn der Saison 2012 eine perfekte 

Neuheit in einer perfekt thematisierten Umgebung 

präsentieren können.” 

Aber passt solch eine Anlage überhaupt in den beschaulichen 

Bayern-Park? Die eindeutige Antwort: 

Selbstverständlich! Einerseits ist eine Ausweitung der 

Zielgruppe nicht verboten, andererseits ist in den 

Gesichtern der Passagiere – und es sind neben den 

eigentlich anvisierten Erwachsenen und Jugendlichen 

auffallend viele Kinder – abzulesen, dass sie vom 

„Freischütz” schlichtweg begeistert sind. Einziger 

Wermutstropfen in diesem Zusammenhang: Über die 

ursprünglich für eine Körpergröße ab 1,30 Metern konzipierte 

Achterbahn hat der TÜV die Einschränkung 

auf eine Mindestgröße von 1,40 Metern verhängt. Und 

warum diese Maßnahme? Weil dieser Coaster intensiver 

ist, als er zunächst vermuten lässt! Also tatsächlich 

Deutschlands extremster Launchcoaster? Vermutlich 

ja. 

Und dabei fängt alles so harmlos an: Wir nehmen Platz 

in den bequemen und geräumigen Einzelsitzen der „X- 

Cars” und schließen die mächtigen Schoßbügel. Mit 

gemächlicher Vorfreude blicken wir durch das Revolverrohr 

und auf die lineare Abschussstrecke. Ohne 

Vorwarnung – hier soll demnächst die Abfeuerung 

noch eine akustische Untermalung finden – werden wir 

auf der recht kurzen Strecke in wenigen Sekunden auf 

80 Stundenkilometer beschleunigt. Unmittelbar folgt 

Abfahrten und Elemente in 

schneller Abfolge sind charakteristisch 

für den „Freischütz” 

Die neue Anlage „passt” 

in den Bayern-Park 

77

Die Ausfahrt und die 

„Durchfahrt” des Loopings 

Nach einer Heartline-Rolle 

führt das Schlusselement, die 

hochgestellte Dreiviertelkurve, 

wieder zurück zum Bahnhof 

Erfreulicherweise gibt es 

auch für Besucher, die dem 

Treiben auf dem neuen Coaster 

lieber nur zuschauen wollen, 

genügend Möglichkeiten 

die Top-Hat-Figur, die uns bei gleichzeitiger Vierteldrehung 

um die eigene Achse 24 Meter senkrecht in 

den weiß-blauen Himmel rammt. Über Kopf erreichen 

wir die ebenso steile Abfahrt, die uns direkt auf einen 

Vertikallooping zusteuern lässt. Kaum dem Erdboden 

wieder nahe, jagen wir in die sogenannte 

Halfpipe – eine Art intensive 

360°-Helix, in der sich zwei mit 

bis zu 105° geneigte Schienenabschnitte 

gegenüberstehen. Die 

Fahrt durch das Auge des soeben 

absolvierten Loopings führt uns 

direkt in die erste Schraube (von 

Maurer Heartline genannt, aber eigentlich 

ein Single-Corkscrew). In 

einer fast anderthalbfachen, weit 

ausladenden Linkskurve fliegen 

wir dem tiefsten Punkt der Bahn entgegen, der demnächst 

als „Wolfsschlucht” mit rauschendem Wildbach 

thematisiert werden soll. Eine tief angefahrene 

Heartline-Rolle lässt uns ein viertes und letztes Mal die 

Welt invers erscheinen, bevor wir in einer Dreiviertel- 

78

kurve wieder den Bahnhof ansteuern. Mit einer gehörigen 

Portion an Restenergie rasen wir durch den Gewehrlauf, 

bevor uns die Magnetstrecke sanft aber bestimmend 

abbremst und wir rückwärts in die Station 

rollen. Unglaublich, was für eine Fahrt! Wer vorher gedacht 

hätte, dass man in einer halben Minute nie und 

nimmer so viele Fahrerlebnisse unterkriegen kann, der 

wird im Bayern-Park eines Besseren belehrt. Auf 

„Freischütz” brennt ein Feuerwerk der Sinnesreize ab, 

das die eine oder andere Unebenheit in der Schienenführung 

unerheblich erscheinen lässt und wohl auch 

nur dadurch zu erklären ist, dass die Abfolge der 

Elemente so unmittelbar ist. Insbesondere aber auf der 

jeweils hinteren Sitzbank der beiden Wagen sind die 

Vibrationen etwas mehr zu spüren, was sich aus der 

Tatsache ergibt, dass die Wagen sogenannte „Stadium-Seats” 

haben, also nach hinten erhöhte Sitzreihen 

für einen freien Blick nach vorn – was mit dem Nachteil 

erkauft wird, dass sie sich weiter entfernt von der 

Ideallinie befinden. 

Auf „Freischütz” kommt nur ein Zug für 12 Personen 

zum Einsatz. Das reicht für einen Freizeitpark dieser 

Größe nicht nur an den meisten Tagen des Jahres aus, 

sondern es ermöglicht auch ein besonderes Feature: 

den Durchschuss des Zuges – eine an besucherschwachen 

Tagen ohne Unterbrechung sofort anschließende 

zweite Runde. In diesem Falle kommt es 

zu keinem Zwischenstopp, sondern der mit einer 

„Restgeschwindigkeit” von circa 60 Stundenkilometern 

durch den Bahnhof rauschende Zug wird auf der 

LSM-Strecke einfach nochmals auf 80 Stundenkilometer 

beschleunigt und absolviert den rastlosen Parcours 

ein zweites Mal. Diese weltweit einmalige Besonderheit 

sollte Grund genug sein, den Bayern-Park 

auch mal außerhalb der Hauptsaison zu besuchen. 

Im Normalfall bleibt es aber bei nur einer energiegeladenen 

Runde, wobei die 40 Meter lange und mit 

8,6° leicht aufwärtsführende LSM-Strecke als Schlussbremse 

dient und zugleich die Restenergie des Zuges 

zurückgewonnen und in sogenannten Caps für den 

nächsten Start zwischengespeichert wird. Hersteller 

des LSM-Antriebs ist die in der Freizeitbranche 

noch unbekannte, auf Elektroantriebe 

spezialisierte Aradex AG. Erst zum zweiten Mal 

arbeitet Maurer Rides mit dieser Firma zusammen 

(erstmalig beim Launch Coaster für das 

Rainbow MagicLand). Zwar will man weiterhin 

auch auf LSM-Antriebe des Marktführers InTra- 

Sys zurückgreifen, so jedoch unabhängiger 

werden. 

Für einen Freizeitpark mit unter 500.000 Besuchern 

pro Jahr ist „Freischütz” ein imposanter 

Coaster. Im internationalen Vergleich hingegen 

ein eher kleinerer, was die Gesamtlänge von 

483 Metern anbetrifft. Diese Tatsache kann 

jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass 

die vorhandenen Streckenmeter so viel Power, 

Dynamik, Abwechslung und atemberaubende 

Elemente beinhalten, wie es bisher nur den 

großen Coastern vorbehalten blieb. Und ist erst 

die außergewöhnliche sowie anspruchsvolle 

Thematisierung umgesetzt worden, braucht 

„Freischütz” auch den internationalen Vergleich 

nicht zu scheuen. Natürlich erhofft sich 

Parkchefin Silke Holzner vom neuen Coaster 

ganz reale Schützenhilfe: Trotz der stark nach 

hinten verschobenen Eröffnung will man die 

Saison 2011 mit einem Besucherplus von 10 % 

abschließen und auch langfristig 350.000 Jaresgäste 

beibehalten können. 

Die schwungvolle Abfahrt 

zwischen einem Single-Corkscrew 

und einer Heartline-Roll 

79

Kurz vor dem Abschuss 

FAKTEN 

■ Soft-Opening: 21. Aug 2011 

■ Schienenlänge: 483 m 

■ Schienenhöhe: 24 m 

■ Max. Höhendifferenz: 33 m 

■ Geschwindigkeit: 80 km/h 

■ Fahrzeit: 48 sec (Start bis 

Schlussbremse: 30 sec) 

■ 4 Inversionen: 1x Top Hat, 

1x Looping, 1x Single- 

Corkscrew, 1x Heartline 

■ Max. Beschleunigung: 

4,4 g (längs), 0,5 g (quer) 

■ Max. Querneigung: 105° 

■ 1 Zug mit 2 Wagen, 

pro Wagen 6 Pers. 

■ Kapazität: 600 Pers./h 

■ Hersteller: Maurer Rides, 

München, Deutschland 

■ Betreiber: Bayern-Park, 

Reisbach, Deutschland 

Während der Soft-Opening-Phase konnte der Bayern- 

Park einen Stundendurchsatz von 500 Personen erzielen 

(im 1-Runden-Modus). Doch ist das Bahnhofsgebäude 

mit separatem Ein- und Ausgang demnächst 

komplettiert, so soll ein schnellerer Fahrgastwechsel 

eine stündliche Kapazität von bis zu 600 Fahrgästen 

gewährleisten. 

Resümee: Erst einmal aus dem Gewehrlauf abgeschossen, 

gleicht eine Fahrt auf „Freischütz” in der Tat 

dem Ritt auf einer Kugel, die in Slapstick-Art zwischen 

virtuellen Wänden hin- und hergeschleudert wird. 

Doch es scheint, als würde der Freischütz aus der 

Oper auch in diesem Falle sein Ziel nicht verfehlen, 

denn solch eine Achterbahn hat dem Bayern-Park 

noch gefehlt. Und mit diesem Coaster katapultiert sich 

der Familienpark sicherlich in die Herzen der Teenager, 

die ab sofort ganz bestimmt viel schneller einem 

Familienausflug zustimmen werden – vorausgesetzt 

es geht in den Bayern-Park. 

■ 

V.l.n.r.: Ralf Reifferscheidt 

(Geschäftsleiter Maurer Söhne), 

Elfriede Hochholzer (Seniorchefin 

Bayern-Park), Silke Holzner 

(Parkchefin) und Thomas Hahn 

(Projektmanager Maurer Rides) 

80

We Are Family 

THREE BRAND NEW FAMILY RIDES 

Since June 2011 in Plopsaland 

Flying Flowers, Kontiki 

& Family Freefall Tower 

Jet Skis in 

Port Aventura 

www.zierer.com 

+49 991 91060 

See us at: 

EAS London 

September 27-29 

Booth 709 

info@zierer.com

INTERVIEW 

Richard „Dick” Kinzel 

im Büro, hinter ihm ein Bild 

von der Eingangsachse in 

Kings Island 

Wenn Dick Kinzel am 2. Jan uar 

2012 als Präsident und V orstandsvorsitzender 

von Cedar 

Fair zurücktritt, bedeutet dies 

das Ende einer 40-jährigen Karriere, 

in der er v om Leiter der 

Lebensmittelabteilung bei Cedar 

Point zu dem Mann, der der Welt 

vier der weltweit höchsten Achterbahnen 

beschert hat, aufg e- 

stiegen ist. Ein beruflic hes Leben 

wie eine Achterbahnfahrt. 

Text & Photos: Justin Garvanovic 

Dick Kinzel sucht den 

Kontakt zu seinen Parkgästen 

Dick Kinzel 

Nachdem er 1972 bei Cedar Point angefangen hatte, 

wurde er 1975 bereits Betriebsleiter, was 1976 

zur Errichtung des „Corkscrew” (die weltweit erste 

Dreierloopingbahn) führte. Auch wenn der „Cedar 

Creek Mine Coaster” bereits 1969 angeschafft wurde, 

so war doch die Erweiterung um den „Corkscrew” von 

Arrow der eigentliche Beginn einer langen und fruchtbaren 

Beziehung zum amerikanischen Hersteller 

Arrow. 1978 baute diese amerikanische Firma den 

Hybridcoaster „Gemini” (Schienen aus Stahl, Tragwerk 

aus Holz), der mit 38 Metern der größte Coaster seiner 

Zeit war. Auf die Einführung des Suspended Coasters 

„Iron Dragon” von Arrow im Jahr 1987 folgte nur zwei 

Jahre später „Magnum XL-200”, die weltweit erste 

Achterbahn mit einer Höhe von mehr als 200 Fuß (61 

m). Mit dieser Anlage gelang es Cedar Point, sich auf 

die Weltkarte der Freizeitparks zu setzen. 

1978 wechselte Dick Kinzel als neuer Vizepräsident 

und Geschäftsführer zu Valleyfair, um noch 

im selben Jahr mit Cedar Point unter der Dachgesellschaft 

Cedar Fair zu firmieren. Als Bob 

Munger, der damalige Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzende 

von Cedar Fair, 1986 in den Ruhestand 

ging, wechselte Kinzel zurück zu Cedar Point, 

wo er den Chefposten übernahm. Die „Achterbahn- 

Rekordjagd” begann. 

Nach „Magnum XL-200” kam 1991 die damals welthöchste 

Holzachterbahn „Mean Streak” hinzu, 1993 

gefolgt von der höchsten und steilsten Wasserbahn 

„Snake River Falls” von Arrow. Der höchste Inverted 

Coaster „Raptor” von B&M wurde 1994 eröffnet, der 

höchste Standup Coaster „Mantis” von B&M begeisterte 

seit 1996 die Gäste, der höchste „Space Shot” 

von S&S namens „Power Tower” kam 1998 hinzu, die 

höchste und schnellste Achterbahn „Millennium Force” 

von Intamin verblüffte 2000 die Welt, und nur drei 

Jahre später fegte „Top Thrill Dragster”, heute die 

zweihöchste und -schnellste Achterbahn der Welt, alle 

Rekorde wieder weg. 

82

Neben der Jagd nach Rekorden – größter Erzfeind war 

und ist der kalifornische Freizeitpark Six Flags Magic 

Mountain – betrieb man bei Cedar Fair zu dieser Zeit 

auch eine aggressive Erweiterungspolitik. 1993 kaufte 

man den Dorney Park, 1995 Worlds of Fun, 1997 

Knott’s Berry Farm, 2001 Michigan’s Adventure und 

2004 Geauga Lake (nicht ganz unumstritten war die 

Cedar Park Entscheidung, Geauga Lake im Jahr 2007 

aufgrund mangelnder Profitabilität zu schließen). 2006 

zahlte Cedar Fair LP 1,24 Milliarden US-Dollar für die 

Paramount Parks und erweiterte damit seinen stetig 

wachsenden Parkbestand um Kings Island, Kings 

Dominion, Carowinds, Great America und Canada’s 

Wonderland. 

All das geschah mit Dick Kinzel am Ruder und er hinterlässt 

damit ein bemerkenswertes Erbe. Anfang des 

Jahres sprachen wir mit Dick über seine Zeit bei Cedar 

Point und die neue Attraktion für 2011, Mondials 

„WindSeeker”. 

Die vier „WindSeeker”-Anlagen in Cedar Point, 

Kings Island, Knott’ s Berry Farm und Canada’ s 

Wonderland sind so etwas wie ein Absc hiedsgeschenk. 

Wie sind sie darauf gekommen? 

Nun, es kann nicht jedes Jahr einen neuen Coaster 

geben. Eigentlich bin ich durch die Kirmes & Park 

Revue darauf gekommen. Ich liebe es, sie abends 

beim Fernsehen zu lesen. Das Magazin ist leicht zu 

lesen, vor allem als es nur auf Deutsch erhältlich war 

[lacht}. Im Laufe der Jahre habe ich in dem Magazin 

eine Menge Anregungen für neue Fahrgeschäfte gefunden, 

und als ich die große Version von Funtimes 

„Star Flyer” zum ersten Mal darin sah – ich glaube, es 

war die 300 Fuß hohe Anlage in Tivoli Gardens – habe 

ich ihn als etwas, das man im Auge behalten sollte, auf 

meinen 5-Jahres-Plan gesetzt. Dann hatten wir die 

Gelegenheit, in Orlando die erste Version in Amerika 

auszuprobieren. Tatsächlich bin ich gar nicht eingestiegen, 

um sicherzustellen, dass alles in Ordnung war 

{lacht}, aber Rob Decker {Gesellschafter, Vizepräsident 

Planung und Design}, Monty Jasper {Cedar 

Points stellvertretender Geschäftsführer} und Richard 

Zimmerman {Executive Vice President} fuhren mit und 

waren sehr beeindruckt. 

Wir sprachen mit Funtime und waren überzeugt, dass 

der „Star Flyer” eine großartige Attraktion zu einem vernünftigen 

Preis ist. Zu dieser Zeit verhandelten wir 

auch mit Mondial, da ich deren Projekt auch in der 

Kirmes & Park Revue gesehen hatte. Schließlich konnten 

wir uns mit dem niederländischen Hersteller einigen. 

Wir trafen auch eine Entscheidung bezüglich 

der Höhe, da es uns aus Marketing-Gesichtspunkten 

wichtig war, eine „3” am Anfang der Höhenangabe zu 

haben. Jetzt haben wir in Cedar Point fünf Attraktionen 

mit einer Höhe von mehr als 300 Fuß! 

Die Dreierloopingbahn von 

Arrow war 1976 seine erste 

große Anlage 

„Millennium Force” von 

Intamin (2000) ist seine Lieblingsattraktion 

in Cedar Point 

So kurz vor ihrem Ruhestand möchten wir es 

nicht versäumen, mit Ihnen über Ihre Zeit bei Cedar 

Fair zu sprechen. Freuen Sie sich auf ein bisschen 

mehr Ruhe? 

83

Der 1989 gebaute Hypercoaster 

„Magnum XL-200” von 

Arrow eröffnete die Jagd nach 

immer neuen Rekorden 

Nun, es war eine großartige und aufregende Fahrt 

mit nur wenigen Abfahrten, und eigentlich ist es 

schrecklich, dass diese Zeit nun zu Ende geht. 

Was waren für Sie die Highlights bei Cedar 

Fair? 

Was die Coaster anbetrifft, sicherlich der „Magnum 

XL-200”. Ich erinnere mich sehr gut an den 

Samstag vor Saisoneröffnung 1989. Der Coaster war 

gerade ein Mal über die Strecke gefahren, als jemand 

sagte: „Auf geht’s.” Spontan sprangen wir alle hinein, 

was wir allerdings bei der ersten Fahrt nicht wussten, 

war, dass die Bremsen noch nicht angeschlossen 

waren und der Zug nicht richtig abgebremst werden 

konnte. Heute müssen Coaster einen Monat lang 

Probe fahren, bevor man einsteigen darf. Dann fahren 

als erstes die Ingenieure und machen Beschleunigungstests. 

Aber es war dieser „Magnum XL-200”, mit 

dem das „Coaster-Wettrüsten” begann. 

Was das geschäftliche Highlight angeht, so wird sich 

wohl herausstellen, dass der Erwerb der Paramount 

Parks die beste geschäftspolitische Entscheidung 

war, die ich je getroffen habe. Der Cedar Point Park 

bekommt bereits jetzt den demographischen Wandel 

zu spüren, denn hier im Norden nimmt die Bevölkerungszahl 

stetig ab. Weiterhin denke ich, sollten wir bei 

Carowinds und Kings Dominion die Gelegenheit nutzen, 

dort wie in Cedar Point Hotels und wetterunabhängige 

Konzepte zu schaffen. 

Heißt das in Ihren Augen, dass die von Ihnen 

genannten Parks im Süden über kurz oder lang im 

Vergleich zu Cedar Point an Bedeutung zunehmen 

und unter Umständen neue Besuc herrekorde aufstellen? 

Cedar Point ist und bleibt der Hauptpark, das 

wichtigste Element innerhalb der Gruppe. Er besteht 

seit 1870. Aber als die Automobilhersteller ihre Werke 

im nahegelegenen Detroit schlossen, verlagerte sich 

alles nach Süden. Ich glaube, die Einwohnerzahl von 

Detroit ist in den letzten 20 Jahren um 600.000 zurückgegangen. 

Trotzdem ist es uns gelungen, unsere Besucherzahl 

von 3 Millionen zu halten, mit Ausnahme 

von 1988, als uns das nicht gelang. Danach erreichten 

wir jedes Jahr mindestens 3 Millionen Besucher; 

2009 sogar die Rekordzahl von 3,6 Millionen. Im letzten 

Jahr waren es 3,1 Millionen, also ein Rückgang um 

500.000. Das lag jedoch nicht an der Qualität des 

Parks, sondern allein an der gesunkenen Bevölkerungszahl. 

Wir haben versucht, dem mit attraktiven 

Hotelangeboten für einen betuchteren Kundenstamm 

entgegenzuwirken. Wir haben heute vier Hotels; vor 25 

Jahren hatten wir nur eins, und das war in sehr 

schlechtem Zustand. Wir haben also versucht, den 

Park als einen Urlaubsort zu vermarkten, und haben 

heute Gäste, die Jahr für Jahr wiederkommen und eine 

Menge Geld ausgeben. Wir verzeichnen sehr gute 

Pro-Kopf-Ausgaben, und unseren Hotels geht es gut. 

Sie haben v orher schon das „Coaster -Wettrüsten” 

erwähnt, an dem Cedar P oint ja nicht unbeteiligt 

beteiligt war. Sie hatten die weltweit ersten 

200, 300 und 400 Fuß hohen Coaster. 

Nun, natürlich begann alles mit der „Magnum XL- 

200”. Bei „Millennium Force” waren wir uns nicht si- 

84

cher, ob man 300 Fuß {91 Meter} erreichen könnte. 

Deshalb reiste ich nach Japan und fuhr dort mit dem 

damals mit 260 Fuß {79 Meter} höchsten Coaster. Ich 

befand, dass es kein wirkliches Problem damit gab, 

und war überzeugt, dass wir wenigstens 40 Fuß höher 

gehen sollten. Also kam ich zurück und baute den 

„Millennium Force” mit einer Höhe von 94,4 Metern. 

Im Vorfeld des Baus vom „Top Thrill Dragster” wandten 

wir uns an Sandor Kernacs von IntaRide und fragten, 

ob 400 Fuß möglich seien. Wir hatten mit dem 

„Xcelerator” im Knott’s Berry Farm Park experimentiert, 

und weil das funktionierte, waren wir uns sicher, dass 

es machbar wäre. Somit waren wir der erste Park, der 

auf 122 Meter erhöhte. 

Glauben Sie, dass der Coaster -Krieg weitergeht? 

Ich hoffe es. Ich sähe gerne [noch einen] 350 oder 

400 Fuß hohen Coaster wie „Millennium Force”, am 

besten ohne Loopings, einfach nur ein großartiger Outand-Back-Thrillride. 

Ich wünsche mir sehr, dass das 

realisiert werden kann. Aber es ist ein finanzielles Problem. 

Würden wir heute zum Beispiel einen Nachbau 

von Canada’s Wonderland’s „Behemoth” im Cedar 

Point errichten, würde das wegen des enorm gestiegenen 

Stahlpreises eine Menge mehr kosten. Es wäre 

schlicht zu teuer, solche Anlagen in saisonal betriebene 

Freizeitparks zu errichten. Schauen Sie sich zum 

Beispiel nur die „Harry Potter”-Attraktion an und was 

diese gekostet hat. Bei Universal handelt es sich aber 

um einen ganzjährig geöffneten Park. Und ein Park, 

der 365 Tage im Jahr geöffnet hat, kann eine ganze 

Menge mehr machen. Aber natürlich könnten wir in der 

ebenfalls ganzjährig geöffneten Knott’s Berry Farm in 

Kalifornien versuchen, etwas Interessantes auf die 

Beine zu stellen. 

Ja, die Saison in Cedar Point ist ziemlich kurz. 

In Europa sind W eihnachtsveranstaltungen ein 

großes Geschäft geworden. Haben Sie jemals darüber 

nachgedacht, den Park hier im Dez ember zu 

öffnen? 

Wir hatten das ein Mal in Cedar Point gemacht, 

aber es war ein Desaster. Was mich davon überzeugte, 

es nicht noch einmal zu machen, war die Tatsache, 

dass wir in den Toiletten Heizstrahler einsetzen mussten 

und sich durch den geschmolzenen Schnee 

Glatteis bildete. Außerdem war unser gesamtes Personal 

sogar am Heiligabend hier im Park, aber es 

kamen gerade einmal 500 Besucher. Es ist einfach zu 

kalt hier am Eriesee. 

Auch in Kings Island und Carowinds hat es Weihnachtsveranstaltungen 

gegeben, doch seitdem wir 

diese Events gestrichen haben, sparen wir eine Menge 

Geld. Schließlich hat man auch seinen Angestellten 

gegenüber eine Verantwortung. Auch sie brauchen 

ihren Urlaub. Wenn sie genauso viel aufgeben, 

wie sie geben, und so schwer arbeiten, wie ich es von 

ihnen erwarte, kann ich einfach nicht zusätzliche Veranstaltungen 

durchführen, die nicht genügend erfolgreich 

sind. 

In den USA besc hert wahrscheinlich Halloween 

den P arks zusätzliche Gewinne und Besuchermassen 

wie ander swo die Weihnachtsveranstaltungen, 

nicht wahr? 

Dick Kinzel vor „Dragster”, 

der zweithöchsten Achterbahn 

der Welt; daneben Fotos von 

„Gemini” (oben) und „Iron Dragon”, 

beide von Arrow 

85

INTERVIEW 

Der Inverter „Patriot” 

von B&M im Freizeitpark 

Worlds of Fun 

Dick Kinzel vor dem „Wind- 

Seeker”-Turm in Cedar Point 

Halloween ist großartig für uns. Unser besucherstärkstes 

Wochenende im Jahr ist das Columbus-Day- 

Wochenende [der zweite Montag im Oktober]. In zwei 

der letzten drei Jahre haben mehr als 50.000 Besucher 

den Park an besagtem Samstag besucht. An ein paar 

Tagen waren es sogar mehr als 60.000 Besucher. In 

unserer Blütezeit in den 90er-Jahren, als in Detroit die 

Fließbänder auf Hochtouren liefen und die Wirtschaft 

boomte, konnten wir im Juli und August jeden Samstag 

mit 50.000 Besuchern rechnen. 

Um auf Kings Island zurückzukommen, stimmt 

es, dass Sie Paramount gekauft haben, weil Ihnen 

der Brunnen am Eingang zum Kings Island so sehr 

gefiel? 

[lacht] Für mich hatten die Paramount-Parks 

immer sehr viel von Disneyland. Sie bilden einen 

großen Kontrast zu Cedar Point, weil die Parks in einer 

anderen Zeit errichtet wurden. Der Eingang ist einfach 

wunderschön, genau wie der Eingang von Canada’s 

Wonderland. 

Mit den Cedar Fair Parks haben Sie ein großartiges 

Produkt, aber Erfolg braucht immer auc h 

Führungsstärke; wie würden Sie Ihren Führungsstil 

beschreiben? 

Unser Erfolg beruht zum einem Teil darauf, dass 

unsere Geschäftsführer, unsere Arbeiter, unser Personal 

viele Aufgaben haben. Ich lasse meine Geschäftsführer 

eigenverantwortlich handeln und konzentriere 

mich stattdessen auf das schwächste Glied. 

Ich kümmere mich dort, wo es Probleme gibt. Ich sage 

unseren Geschäftsführern auch, wenn ihr einen Fehler 

gemacht habt, vergesst es. Versucht nicht, etwas 

nur fürs eigene Ego am Laufen zu halten, das nicht 

funktioniert. Ich versuche, dafür zu sorgen, dass die 

Moral stimmt. Alle Parks arbeiten weitestgehend unabhängig 

voneinander, mit einem nur geringem Maß 

an übergreifendem Marketing. Wenn die Dinge gut 

laufen, mische ich mich nicht ein. Ich bin glücklich, 

dass wir sehr gute Geschäftsführer haben und die meisten 

von ihnen aus den eigenen Reihen kommen und 

unsere Arbeitsmoral mit einer 6-tägigen Arbeitswoche, 

auch an den Wochenenden, kennen. Daher kommt 

das Pensum für sie nicht überraschend, wenn sie Vollzeitmitarbeiter 

werden. Unsere eigenen Leute aber 

sind damit groß geworden, wir haben sie so erzogen. 

Wie halten Sie sich auf dem Laufenden, mal abgesehen 

davon, dass sie die Kirmes & Park Revue 

lesen. 

Ich bin weder Ingenieur noch Marketingmanager, 

aber ich lese viel über unsere Branche und versuche 

auf dem Laufenden zu bleiben. Ich besuche auch 

ständig unsere Parks – sie sind meine Fachbibliothek. 

Ich wohne direkt an der Zufahrtstraße, kann also zur 

Arbeit gehen, weil sich mein Haus direkt am Parkplatz 

befindet. Ich verbringe gern so viel Zeit wie möglich in 

den Parks, und hoffe dort gute Ideen zu bekommen. 

Außerdem reise ich mit Rob Decker, um zu sehen, was 

es Neues gibt.” 

Wie sehen sie die Zukunft von Cedar Fair, wenn 

sie im Ruhestand sind? 

Meine größte Sorge ist, dass wir es uns selbst vermasseln 

könnten. Wenn wir uns nicht mehr um die 

Grundwerte wie Sicherheit und Sauberkeit sorgen, 

dann bin ich wirklich besorgt. Wenn wir aber das beibehalten, 

was wir gelernt haben und womit unser Unternehmen 

groß geworden ist, dann sehe ich positiv in 

die Zukunft – besonders weil die Menschen immer 

etwas brauchen, um aus ihrem Alltagsleben für einen 

Tag flüchten zu können. Zugleich muss man natürlich 

mit „Millennium Forces”, „Top Thrill Dragstern” oder 

auch „WindSeekern” immer wieder mit etwas Neuem 

aufwarten. Meine einzige Sorge ist, dass uns die Kreativität 

ausgeht oder uns der Wille zum Erfolg abhanden 

kommt. 

86

Wenn Sie im Ruhestand sind, werden Sie in der 

Lage sein, „zurückzuschalten” und zu relaxen? 

Ja, ich denke, dass es nach 25 Jahren wirklich 

höchste Zeit dazu ist. Auch wenn ich es liebe, in den 

Parks zu sein, aber nach allem, was insbesondere im 

letzten Jahr außerhalb dieser Branche passiert ist. Ich 

darf nicht einfach mehr nur Schausteller oder Betreiber 

sein, sondern ich muss mich mit Gerichtsverfahren 

und solchen Dingen herumschlagen, 

und das verdirbt einem den ganzen Spaß. 

Aber trotzdem werde ich meinen Job vermissen, 

denn ich habe keine Hobbys 

außer meine Parks. 

Vielen Dank für dieses ausführliche Interview 

und danke für alles, was Sie für Cedar Fair und die 

Branche getan haben. Wir alle v on der Kirmes & 

Park Revue wünschen Ihnen einen gr oßartigen 

Ruhestand. 

Ich danke Ihnen. Mein Leben hat Spaß gemacht. 

Es ist ein großartiges Leben. Cedar Fair war immer gut 

zu mir und meiner Familie. 

■ 

Die Eingangsachsen von 

Geauga Lake (links) und Canada’s 

Wonderland (rechts) 

„The Beast” von Charles 

Dinn in Kings Island (links) und 

„Renegade” von Great Coasters 

in Valleyfair (rechts) 

Wenn Sie zurückschauen, ist da etwas, 

das sie bedauern? 

Vielleicht, dass es uns nicht gelungen 

ist, Geauga Lake umzubauen. Die 

Übernahme war mit großen Investitionen 

verbunden, und wir hatten mit jährlich 2,5 

Millionen Besuchern gerechnet. Wir haben 

viel Geld hineingesteckt, aber es hat 

einfach nicht funktioniert. 

Eine letzte Frage, welches ist ihr 

Lieblingscoaster? 

„Millennium Force”, was den Thrill 

angeht, aber „Magnum XL-200” aus historischer 

Sicht. Ich finde, eine Fahrt mit 

„Millennium Force” sind die besten drei 

Minuten, die man in einem Vergnügungspark 

verbringen kann, und ich persönlich 

betrachte es als ein Ritual für das Erwachsenwerden 

meiner Enkelkinder: Sobald 

sie 48 Inches [122 Zentimeter] groß 

sind, fahre ich mit ihnen auf diesem Coaster. 

Es kommt fast einer Taufe gleich. 

[lacht] 

87

SPECIAL 

Der Europa-Park 

errichtet eine gigantische 

Holzachterbahn von Great 

Coasters International 

Ungewohnt früh wurden in diesem 

Jahr sc hon die Neuheiten 

fürs nächste Jahr bekannt gegeben. 

Während die Saison 2011 

noch auf Hochtouren lief, überschlugen 

sich die Mitteilung en 

der Freizeitparks, was die Besucher 

in der näc hsten Saison erwarten 

dürfen. Deshalb möchten 

auch wir nicht bis März mit der 

Neuheiten-Liste warten. Freilich 

gibt die vorliegende Zusammenstellung 

nur einen er sten Vorgeschmack 

und – hoff entlich – 

nicht die gesamten Neuerungen 

für 2012 wieder . Erfreulich ist, 

dass nach eher ma geren Coaster-Jahren 

auch im Ac hterbahnland 

USA wieder kräftig in 

schienengebundene Geschäfte 

investiert wird. 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: Hersteller & Parks 

Wassershow für Efteling 

Neuheiten für 2012 

Efteling 

Im nächsten Jahr feiert der erfolgreichste Freizeitpark 

in den Niederlanden sein 60-jähriges Bestehen und 

aus diesem Anlass wird derzeit eine Wasserspiel- 

Attraktion auf dem vorderen Parksee installiert. Die Kosten 

für dieses Vorhaben namens „Aquanura” belaufen 

sich angeblich auf 17 Mio. Euro. Hersteller ist WET 

(Water Entertainment Technologies), die beispielsweise 

auch die grandiose Fontänenshow für das Casino 

Belaggio in Las Vegas realisiert haben. 

Europa-Park 

Ungewohnt früh gab der Europa-Park schon seine 

Neuheit für die nächste Saison bekannt. Der jüngste 

Themenbereich „Island”, in dem seit 2009 bekanntlich 

die Mack-Loopingbahn „blue fire” beheimatet ist, wird 

Schauplatz einer riesigen Holzachterbahn. Auf der 

1.050 m langen und bis zu 35 m hohen Anlage sollen 

die zukünftigen Passagiere Geschwindigkeiten von 

bis zu 100 km/h und Beschleunigungen von bis zu 3,5 

g erfahren. Hersteller ist das mit Mack Rides befreundete 

Unternehmen Great Coasters aus den USA. Die 

elfte Achterbahn im Europa-Park wird dabei in die bestehende 

„Achterbahnlandschaft” eingebettet und die 

Schienen von zwei anderen Attraktionen („blue fire” 

und „Atlantis”) kreuzen. 

Disney’s California Adventure 

Der weiterhin hinter den Erwartungen liegende Park 

Disney’s California Adventure erhält bis 2012 weitere 

Upgrades. So soll vor allem das einstige Overall-Theming 

„Boardwalk of the 1930s” – eigentlich eine Konterkarierung 

dessen, was Walt Disney mit dem Bau seines 

eigenen Parks beabsichtigt hatte (er fand die damaligen 

Amusementparks abscheulich, dreckig und 

familienunfreundlich) und daher irgendwie ein Widerspruch 

in sich – aufgegeben und mehr mit den eigenen 

Disney-Charakteren besetzt werden. Erste Umgestaltungen 

der zurückliegenden Jahren waren der 

88

eigentlich schön thematisierte Wellenflieger „Orange 

Stinger” von Zierer in „Silly Symphony Swings” und das 

„Wonder Wheel” (als Duplikat des gleichnamigen Rades 

in Coney Island) in „Mickey’s Fun Wheel”. Die neue 

Wasserfontänen-Show mit Arielle-Thematik bereichert 

seit 2010 den Park, und für 2011 erhielt die zehn Jahre 

zuvor von Mack Rides gebaute Wilde Maus „Mulholland 

Madness” eine neue Gestaltung als „Goofy’s 

Sky School”. 

Wie bereit in KPR-Ausgabe 09/2008 ausführlich berichtet, 

wird 2012 ganz neuer Themenbereich namens 

„Cars Land” eröffnet. Errichtet wird dieses 48.500 

Quadratmeter große Areal, das sich zwischen der 

Achterbahn „California Screamin’” und der Freifallattraktion 

„Hollywood Tower Of Terror” befindet, auf 

einem bisherigen Parkplatzgelände. Die Hälfte der 

Fläche nimmt dabei die Hauptattraktion „Radiator 

Springs Racers” ein – eine Art Racing-Version des 

beliebten „Test Track”-Fahrgeschäfts in Disney’s Epcot 

in Florida. Ob man abermals den niederländischen 

Hersteller Vekoma beauftragt hat, ist naheliegend, 

aber, wie so oft bei Disney, nicht bestätigt worden.

SPECIAL 

In der Saison 2012 

erhalten zwei weitere Six-Flags- 

Parks einen „Starflyer” von 

Funtime, und ein weiterer 

Cedar-Fair-Park erhält einen 

„WindSeeker” von Mondial 

Eine im wahrsten Sinne 

des Wortes atemberaubende 

Freifallanlage von Intamin im 

Six Flags Magic Mountain 

Kings Dominion 

Nachdem 2011 bereits vier Parks 

der Cedar Fair Group einen „Wind- 

Seeker” von Mondial erhalten haben, 

wird in der nächsten Jahr 

Nummer 5 im Freizeitpark Kings 

Dominion im US-Bundesstaat Virginia 

an den Start gehen. Der Großflieger wird baugleich 

sein, also 301 Fuß (91,7 m) hoch sein. 

Six Flags Great Adventure / Fiesta Texas 

Die Six Flags Group hatte 2011 zwei Großkettenflieger 

von Funtime errichten lassen. Und nun erhalten zwei 

weitere Freizeitparks eine solche Attraktion, die auch 

hier „SkyScreamer” genannt werden sollen. Sowohl in 

Six Flags Great Adventure (New Jersey) als auch in Six 

Flags Fiesta Texas (Texas) wird die Anlage um die 60 

m hoch sein. 

Six Flags Magic Mountain 

Da wird sich die Konkurrenz mächtig ärgern: Nachdem 

man Cedar Point im weit entfernten Bundesstaat 

Ohio schon den imageträchtigen Titel „Roller Coaster 

Capital of the World” durch die Errichtung von drei 

Achterbahnen in der Saison 2011 weggeschnappt hat, 

geht nun auch der Titel des weltweit höchsten Freifalls 

an den kalifornischen Megapark. 

Ähnlich wie schon bei der Attraktion „Tower of Terror” 

in der australischen Dreamworld werden auch in Six 

Flags Magic Mountain am Tragwerk des „Reverse 

Freefall Coasters” von Intamin an zwei Seiten vertikale 

Aufzugs- und Fallschienen angebracht, auf denen 

jeweils eine Gondel mit 8 Floorless-Sitzen zum Einsatz 

kommt. Die gigantische Stahlstruktur erfährt somit einen 

zusätzlichen Nutzen und spart gleichzeitig viel 

Geld ein. Offiziellen Angaben zufolge wird die Höhendifferenz 

400 Fuß, also 121,9 m betragen. Während 

des 5 Sekunden andauernden freien Falls auf „Lex Luthor: 

Drop of Doom” werden über 135 km/h erreicht. 

90

Six Flags Discovery Kingdom 

Während der Freizeitpark der Cedar-Fair-Gruppe, (Paramount’s) 

Great America nahe San Francisco, langsam 

aber stetig seiner Achterbahnen beraubt wird (die 

Vermutung liegt nahe, dass man diesen Park aufgeben 

will), wird der ebenfalls nahe San Francisco gelegene 

Freizeitpark der Six-Flags-Gruppe immer weiter 

ausgebaut. 

In der Saison 2012 erhält die einstige Marine World, 

die 1996 von Six Flags übernommen worden ist und 

seither mit Hardware bestückt wird, eine fast schon unglaubliche 

Neuheit, die auf den ersten Blick eine spektakuläre 

Update-Version des „SkyWheels” von Maurer 

Söhne zu sein scheint. Doch interessanterweise ist 

Premier Rides der Hersteller des „Superman Ultimate 

Flights”. Auf der 45 m hohen Anlage erreicht der Zugverbund 

(zwei 6-sitzige Wagen) eine Spitzengeschwindigkeit 

von annähernd 100 km/h, während er 

über die 263 m lange Strecke jagt. Während der aufwärtsführende 

Vertikallift sich einmal um sich selbst 

dreht, kommt der Zug am Gipfel in horizontaler Position 

oben an. Dann durchfährt er eine Heartline-Rolle 

und stürzt in den Non-Inversion- beziehungsweise 

Non-Inverted-Loop von oben hinein. Für das nordkalifornische 

Six Flags Discovery Kingdom ist „Superman 

Ultimate Flight” die neunte Achterbahn und sicherlich 

auch die ungewöhnlichste weit und breit. 

Six Flags Great America 

Nach der erfolgreichen Inbetriebnahme des ersten 

B&M-„Wing Costers” im italienischen Gardaland hat 

auch Six Flags Great America nahe Chicago den 

schweizerischen Hersteller mit einer solchen 

Attraktion beauftragt. 

Die vielleicht imposanteste 

Coasterneuheit in den USA 

kommt von Premier Rides 

Ein B&M-„Wing Coaster” 

für Six Flags Great America 

91

SPECIAL 

Dollywood hat einen 

„Wing Coaster” bei B&M in 

Auftrag gegeben 

„X-Flight” wird rund 915 m lang sein und mit ähnlichen 

Features wie die Bahn in Italien ausgestattet sein, 

beispielsweise auch mit einer Beinah-Kollisions- 

Durchfahrt – im Unterschied dazu jedoch wesentlich 

höher sein und 2 Inversionen mehr (also insgesamt 5) 

haben. 

Dollywood 

Einen weiteren „Wing Coaster” liefert der schweizerische 

Hersteller B&M an Dollywood im US-Staat Tennessee. 

Dieser wird mit einer Länge von 953 m und einer 

Höhe von 58 m der bis dato größte seiner Klasse 

sein, allerdings eine Inversion weniger als die typgleiche 

Anlage in Six Flags Great America aufweisen – das 

ist doch mal ausgleichende Gerechtigkeit für die Marketing-Strategien. 

Zum Einsatz werden 28-sitzige Züge 

kommen, die eine Maximalgeschwindigkeit von 

knapp 100 km/h erreichen. 

Hersheypark 

Der Schweizer Hersteller Intamin ist der Erfinder des 

„Wing Coasters”, war er es doch, der 2007 die erste 

Achterbahn dieser Art im spanischen Freizeitpark Port 

Aventura errichten konnte. Doch erst in der Saison 

2012 wird man den zweiten installieren können, der zudem 

eigentlich „nur” ein halber „Wing Coaster” ist. 

Denn der Hersheypark im US-Bundesstaat Pennsylvania 

hat interessanterweise eine Achterbahn in Auftrag 

gegeben, die zwei Sitzpositionen kombiniert: Die 

32-sitzigen Züge haben 8 Viererreihen, bei denen nur 

die äußeren Sitze über die Schienen seitlich hinauskragen 

und ein Floorless-Feeling bieten, während die 

inneren eine „normale” Sitzposition offerieren. 

Noch interessanter dürfte die Streckenführung von 

„Skyrush” sein, denn die ist 1.100 m lang, 61 m hoch 

(und somit ist die Konstruktion zugleich ein Hyper 

Coaster) und bietet eine 85° steile erste Abfahrt, auf 

Der Hersheypark bekommt 

einen „Wing Coaster” 

von Intamin / IntaRide 

92

der die Züge eine Spitzengeschwindigkeit von 120 

km/h erreichen. Die Eröffnung der für den Schokoladenpark 

12. Achterbahn ist für Mai 2012 vorgesehen. 

Canada’s Wonderland 

Der kanadische Freizeitpark der Cedar Fair Gruppe 

erhält in der Saison 2012 eine Achterbahn, die es 

eigentlich schon einmal im Park gibt: Denn der zukünftige 

„Leviathan”-Coaster ist der drei Jahre zuvor errichteten 

B&M-Bahn namens „Behemoth” (siehe KPR 

1/2009) sehr ähnlich, wenngleich natürlich wesentlich 

höher, denn „Behemoth” ist mit einer Höhe von 230 Fuß 

laut Definition „nur” ein Hypercoaster, während es sich 

bei „Leviathan” mit einer Höhe von über 300 Fuß um 

einen Giga- oder Megacoaster handelt. 

Nach derzeitigem Stand wird die Achterbahn „Leviathan” 

mit folgenden Maßen auftrumpfen können: Sie ist 

1.672 m lang (zum Vergleich „Behemoth”: 1.620 m) 

und 93,3 m hoch (70 m), der erste Absturz ist 80° steil 

(75°) und die Höchstgeschwindigkeit beläuft sich auf 

148 km/h (124 km/h). Auch die Sitzanordnung ist 

relativ ähnlich, denn beide Bahnen sind sogenannte 

Sitdown Coaster mit etwas erhöhten Plätzen. Warum 

es zu dieser Enscheidung kam, erklärt Parkchef Raffi 

Kaprelyan: „We worked with B&M in 2007/08 and we 

chose to partner with them on this project as we felt 

that they could offer us exactly what we were looking 

for: a high capacity thrill machine that provided a truly 

unique rider experience.” Die Besucher wird es freilich 

freuen, zwei derartig spektakuläre Anlagen benutzen 

zu können. 

■ 

Canada’s Wonderland 

bekommt einen Giga Coaster 

von B&M

MESSE 

Das größte Riesenrad 

der Welt steht in Singapur 

Vom 21. bis 24. Juni war die AAE 

nach siebenjähriger Abwesenheit 

wieder in Singapur zu Gast. 

Dem Trend folgend mit einem 

neuen Besucherrekord: 4.900 

Fachkräfte und Entsc heidungsträger 

aus der Branc he fanden 

ihren Weg in die sauber ste Metropole 

Südostasiens. 236 A ussteller 

waren vor Ort. 

Text & Photos: Stefan Rothaug 

Der Eingang zur Ausstellung 

und ein Blick in den separat 

gelegenen Rundgang 

AAE 2011 

Das Convention Center im Hard Rock Hotel in der 

Resorts World Sentosa war in diesem Jahr der 

Austragungsort der Asian Attractions Expo (AAE). 

Groß genug war die Örtlichkeit, auch wenn die Anordnung 

einiger Stände in einem separaten äußeren 

Ring nicht ganz glücklich war. Dennoch waren auch 

die Aussteller, deren Stände in diesem etwas abseits 

gelegenen Bereich positioniert waren, genau wie alle 

anderen zufrieden mit dem Messeverlauf. Im Jahr 

2011 war man als Aussteller auf der Asian Attracions 

Expo zur richtigen Zeit am richtigen Ort. 

Mit der Austragung in diesem Jahr in Singapur und im 

nächsten Jahr in Hongkong knüpft man an alte Zeiten 

an, in denen die Messe regelmäßig zwischen diesen 

beiden Städten wechselte. Während der Abwesenheit 

der Veranstaltung hat die Freizeitindustrie in Singapur 

große Schritte nach vorn gemacht. Auch wenn die vor 

der Südküste der Stadt gelegene Insel Sentosa den 

Einwohnern schon seit dem Jahr 1972 als Erholungsgebiet 

dient, wurde erst mit der Eröffnung der Resorts 

World Sentosa im Januar 2010 ein Grad an Professionalität 

erreicht, der einer Weltstadt wie Singapur gerecht 

wird. Bestandteil des von der malaysischen Genting 

Gruppe erbauten Resorts sind auch die Universal 

Studios, der erste längst überfällige Großthemenpark 

für den Stadtstaat (siehe Hinweis im Info-Kasten). 

Neben den Universal Studios, die mittlerweile nach der 

verzögerten Eröffnung der Sally-Themenbootsfahrt 

„Madagascar” und der Vekoma-Doppelachterbahn 

„Battlestar Galactica” alle Fahrgeschäfte in Betrieb 

haben, bietet die Insel noch weitere Attraktionen, etwa 

94

Visit us at 

Booth No. 519 

EAS London

MESSE 

Eine Wiegand-Rutsche 

im Changyi Airport und der 

Aussichtsturm von Huss 

Rides 

Endlich eröffnet in den 

Universal Studios: ein Rapid 

Ride von Hafema und die 

Indoor-Wasserfahrt von Sally 

den 110 Meter hohen „Sky Tower” von Huss. Ein 

Meerestierpark sowie ein Maritimmuseum werden das 

Angebot der Resorts World im nächsten Jahr vervollständigen 

und mit „Transformers: The Ride” ist für die 

Universal Studios schon eine weitere Topattraktion für 

2012 angekündigt. 

Mit Zoo, Bird Park und der Night Safari hat die Stadt 

außerdem drei zoologische Attraktionen zu bieten. Die 

Eröffnung eines vierten Tierparks desselben Betreibers, 

des „River Safari”, ist für das nächste Jahr geplant. 

Seit 2008 ist die Stadt darüber hinaus mit dem 

165 Meter hohen „Singapore Flyer” auch die Heimat 

des höchsten Riesenrads der Welt. 

Wie die Besucherzahlen der AAE, so wachsen auch 

die der Parks in der Region stetig. Laut Global Attractions 

Attendance Report kamen im Jahr 2010 über sieben 

Prozent mehr Besucher in asiatische Parks als im 

Vorjahr. Die fünfzehn besuchsstärksten Parks in Asien 

werden mittlerweile pro Jahr von mehr Menschen besucht 

als die fünfzehn Branchenführer in den USA. 

Blick in die Haupthalle; 

rechts der Aussteller Premier 

Rides 

UNIVERSAL 

Hinweis: Ein ausführliches 

und exklusives 

Parkportrait zur Eröffnung 

der Universal Studios Singapore 

findet sich in der 

KPR-Ausgabe 5/2010. ■ 

96

Dueling Coaster Mater Thai 

Dueling Coaster Mater Thai 

The biggest variety of family coasters 

available on the market. 

August 5 th Grand Opening in Mirabilandia !!! 

EAS London - Preston&Barbieri booth no.731

Nach einem Jahr Verzögerung 

konnte nun auch die 

Hauptattraktion in den Universal 

Studios Singapore eröffnet werden: 

der „Battlestar Galactica” 

Die nordamerikanischen 

Aussteller Sally (unten) und 

Martin & Vleminckx 

Trotz neuer Projekte in Indonesien (Trans Studio), 

Malaysia (Legoland) und Vietnam (Happyland) ist der 

Motor der Vergnügungsindustrie in Asien weiterhin 

China. 

Einer der Hotspots der letzten Jahre in der Volksrepublik 

ist Changzhou. Im dortigen Dinosaurierpark hat 

die Installation eines 4D-Coasters von S&S bereits begonnen. 

Im letzten Jahr wurde eine Gruppe historischer 

Gebäude in Yancheng durch mehrere Vergnügungsanlagen 

ergänzt und seitdem unter dem Namen 

Mystical YanCheng betrieben. In diesem Zusammenhang 

wurden auch einige Fahrgeschäfte eröffnet. Im 

Mai diesen Jahres schließlich wurde der Themenpark 

World Joyland eröffnet, in dem ein Flying Coaster von 

B&M und das erste „Sky Wheel” von Maurer in China 

installiert wurden. Und in der Millionenstadt Ningbo 

südlich von Shanghai soll lokalen Zeitungsberichten 

zufolge der größte Indoorfreizeitpark der Welt eröffnet 

werden. Auch in Shanghai selbst wurde mit einem „Giant 

Inverted Boomerang” 

von Vekoma 

im Jin Jiang Action 

Park eine neue 

Achterbahn eröffnet. 

Und die Erdarbeiten 

für Chinas 

zweites Disneyland 

haben bereits begonnen. 

Nach der Eröffnung des Happy Valley in Peking im 

Jahr 2006 gibt es auch aus dem Norden endlich wieder 

Neues: Im Happy Valley selbst ging im vergangenen 

Monat endlich der Launch Coaster „Extreme Rusher” 

von S&S offiziell in Betrieb. Außerdem sind zwei 

neue Parks im Großraum Peking geplant: Der Monkey 

Kingdom Park soll im Jahr 2014 seine Pforten öffnen. 

Mit Zhonghong Real Estate hat sich ein Geldgeber und 

mit Thinkwell eine Firma für die Masterplanung dieses 

98

Themenparks gefunden. 

Auch in 

der zwei Stunden 

von Peking entfernten 

Hafenstadt Tianjin 

entsteht ein 

neuer Park, für den 

bereits eine Achterbahn 

von S&S 

angekündigt ist. 

Der Süden, der mit Hong Kong (Disney), Shenzhen 

(OCT) und Guangzhou (Chimelong) ja schon seit langer 

Zeit als das Orlando Chinas gilt, wird durch neue 

Attraktionen in seinen vorhandenen Parks weiter aufgewertet 

und erhält mit dem im nahe Macao gelegenen 

Zhuhai geplanten Ocean Kingdom ein weiteres 

Vergnügungsresort. 

In Shenzhen stehen sowohl der S&S-Launch-Coaster 

im Happy Valley als auch die GCI-Holzachterbahn im 

OCT East kurz vor der Eröffnung. In Hong Kong 

arbeitet man im Ocean Park nach der erfolgreichen 

Eröffnung des Rainforest-Bereichs mit einem Intamin 

Rapid River nun an der Fertigstellung der B&M-Floorless-Bahn 

„Hair Raiser” und dem Nordpol-Bereich mit 

einer Achterbahn von Mack. Disneyland Hong Kong 

baut ebenfalls neue Themenbereiche. 

In Xiamen an der Ostküste Chinas wurde ein neuer 

Wasserpark eröffnet und auch im Landesinnern entstehen 

mehr und mehr Attraktionen für die zahlungskräftige 

Bevölkerung bereit. In Suining unweit von 

Chengdu errichtete Golden Horse unlängst sein bisher 

höchstes Riesenrad und der fünfte Happy Valley 

Park befindet sich derzeit in Wuhan im Bau. Der dortige 

hölzerne Racingcoaster ist nahezu vollendet. 

Außerdem sollen ein Minetrain von Golden Horse, zwei 

Bahnen von Maurer, eine Achterbahn und eine Combo 

Tower von S&S sowie einige Huss-Fahrgeschäfte 

das Angebot dieses Parks bereichern. 

Die Firma Shibaolai verkauften 

nach eigenen Angaben zwei 

Großkarussells, deren Fahrablauf 

dem Huss-Fahrgeschäft 

„Topple Tower” ähnelt, 

an chinesische Kunden, und 

Golden Horse installierte den 

ersten „Motorbike”-Coaster 

und einen Freifallturm im Heimatmarkt. 

In Japan erneuern die Marktführer 

ihr Angebot: Tokyo Disneyland 

Resort eröffnete die 

„Jasmine’s Flying Carpets” in 

DisneySea, Fujikyu Highland 

den Gerstlauer-„Eurofighter” 

namens „Takabisha” und die 

Universal Studios in Osaka 

kündigten unlängst einen 

ganz neuen Snoopy-Themenbereich 

an. 

■ 

Die Weltneuheit von Vekoma: 

ein Racing Coaster mit Sitdown- 

und Inverted-Zügen 

Blick in die Ausstellung / 

Bild links: der Stand von 

Alterface 

99

MAGAZIN 

ABC RIDES 

CEDAR FAIR 

Matthew Ouimet wird Anfang 

Januar 2012 die 

Nachfolge von Dick Kinzel antreten, 

der aus Altersgründen 

in den Ruhestand geht. Der 

1958 geborene Ouimet studierte 

Betriebswirtschaft, war 

17 Jahre lang bei Disney beschäftigt, 

unter anderem als 

Finanzchef der Disney Development 

Company und als 

Präsident des Disneyland Resort 

Anaheim. 2006 wechselte 

er zu Starwood Hotels & Resorts, 

2008 zu den privatwirtschaftlich 

betriebenen Corinthian 

Colleges. Im neuem Job 

als Hauptgeschäftsführer der 

Cedar Fair LP ist er verantwortlich 

für 11 Freizeitparks, 6 

Wasserparks, einen Indoor- 

Wasserpark und 5 Hotels. ■ 

Der zweisitztige „Smart 

Swing” benötigt eine Standfläche 

von 5 x 8 Metern und erreicht 

eine Höhe von 8,5 Metern 

Text: Daniel Kägi 

Photos: abc rides, Daniel Kägi 

Es wird immer schwieriger, auf der Fahrgeschäftsbasis 

für P arks wie auc h für die Reise wirklic he 

Neuheiten „zu erfinden”. Das sieht man v or allem 

daran, dass sich schon ziemlich alles in alle Richtungen 

dreht, wobei meistens die Technik im Vordergrund 

zu stehen scheint. Viele „Flops” zeugen 

davon, dass nicht immer der komplizierteste Fahrablauf 

auch derjenige ist, auf den die Besucher anspringen. 

Oft sehen Konstrukteure zuerst einen Fahrablauf, den 

es noch nicht gibt, und konstruieren dann die Maschine 

dazu, die man in einen Prototypen umsetzt. Danach 

ergibt sich das Fahrerlebnis quasi automatisch. Man 

baut noch Drehbewegungen ein, wo sie eigentlich 

überflüssig sind, nur weil es vom Zuschauerraum her 

gesehen spektakulärer ist. Man meint, mit dieser Vorgehensweise 

noch mehr Publikum für eine Fahrt animieren 

zu können. Doch mitunter ist dann die Fahrt genau 

wegen der zusätzlichen Bewegungen alles andere 

als vergnüglich, wobei doch nur ein gutes Fahrgefühl 

der Garant für wiederkehrende Fahrgäste ist. 

100

Zudem hat das Reisegewerbe noch weitere Ansprüche: 

Möglichst nur ein bis zwei Transporte und ein vollautomatischer 

Aufbau mit so wenig wie möglich Mitarbeitern 

und, wenn irgendwie machbar, fernsteuerbar 

aus der Kaffeestube – das sind die Anforderungen. 

Jedoch haben Fahrgeschäfte mit nur einem Mittelbau 

und möglichst viel Hydraulik für den Aufbau relativ 

beschränkte Fahrweisen. Trotzdem liegen diese 

voll im Trend, und mitunter könnte man meinen, dass 

hie und da eine Kirmes fast nur noch aus Scheibenwischern 

und Autoskootern bestehe. 

Die im schweizerischen Murg ansässige Firma abc rides 

ging jetzt einen ganz anderen Weg und hat die 

Vorgehensweise umgekehrt. Nicht der Fahrablauf, 

sondern das Fahrgefühl war der erste Gedanke. Wie 

erreicht man ein Fahrgefühl, das die Besucher zu Wiederholungstätern 

macht? Welches kennt jedes Kind? 

Die Antwort: natürlich eine Schaukel. Historisch gesehen 

ist die Schaukel nach wie vor eine der beliebtesten 

Fahrversionen: von diversen Schiffschaukeln 

über den Pirat bis hin zu denen mit Überschlag. 

Davon ausgehend wollte Willy Walser von abc engineering 

das Fahrgefühl optimieren und konstruierte 

zuerst einmal eine Schaukel mit einem zusätzlichen 

Drehpunkt, aber ohne Überschlag. Die Hauptarme 

sind angetrieben und bringen damit die Schaukel in 

eine neuartige Bewegung, zum Teil mit 8er-Figuren. 

Bevor man allerdings einen kostspieligen Prototypen 

baut, dient ein Konstrukt als Testmuster, das nur einer 

Person im Suspended-Sitz Platz bietet. Diese Anlage 

kann von Hand, aber auch mit mehreren Programmen 

gesteuert werden. Im Moment läuft die Optimierungsphase 

mit etlichen Freiwilligen, darunter auch deutsche 

Interessenten. Während der Fahrt hat man ganz 

verschiedene Schwing-Bewegungen in verschiedenen 

Tempi bis hin zum echten Gefühl des freien Falls, 

was bisher noch nie in dieser Art in einer Schaukelanlage 

umgesetzt werden konnte. Zum Teil extrem rasant 

im Wechsel mit gemütlicheren Phasen, aber immer 

ohne Überschlag und magen- wie auch familienfreundlich, 

so könnte das Erlebnis zusammengefasst 

werden. 

Die geplanten Versionen reichen vom „Smart Swing” 

als Zweisitzer in Selbstbedienung über den „Magic 

Swing” mit 10 Sitzen bis hin zur Großversion „Mega 

Swing” mit bis zu 30 Sitzplätzen. Alle Anlagen können 

transportabel ausgeführt werden. Bis zur 15-Platz-Version 

benötigt die Attraktion nur einen Transport, die 

30er-Version dann zwei wegen des größeren Podiums. 

Der Auf- und Abbau erfolgt je nach Version in ähnlicher 

Zeit wie bei einem Scheibenwischer. Bei Redaktionsschluss 

stand fest, dass bereits drei „Smart 

Swings” verkauft werden konnten: eine Anlage geht in 

die Schweiz und zwei kommen nach Deutschland. ■ 

MAGAZIN 

Probefahren in der Werkshalle 

von abc rides in Murg

BUSCH GARDENS TAMPA 

Text: 

Photos: 

Frank Lanfer 

Matt Marriott, Busch Gardens 

Let’s Shake, Rattle and Roll! Die 

Amerikaner lieben ihre nicht immer 

ganz so sanften Holzriesen 

– auch dann noch, wenn die eher 

zartbesaiteteren Europäer sich 

schon im Schleudertrauma wähnen. 

Es liegt in der Natur der Sache, 

dass Holzachterbahnen im Laufe 

der Betriegbsjahre immer rauer 

werden, doch beim 1999 errichteten 

Duelling Coaster „Gwazi” galt 

es schon nach nur einem Jahrzehnt, 

einen Kollateralschaden abzuwenden. 

Und so entschied sich die Parkleitung 

dazu, die 32 m hohe und 

zweimal 1.070 m lange Anlage von 

Great Coasters einer Generalüberholung 

zu unterziehen. Im Jahr 2009 wurde die „Lion”- 

Streckenführung (gelbe Züge) und im Jahr darauf die 

„Tiger”-Schiene (blaue Züge) überarbeitet. Neu seit 

dieser Saison sind je zwei neue „Millennium Flyer”- 

Züge pro Seite, die aus 12 zweisitzigen Wagen bestehen 

und die PTC-Züge mit viersitzigen Wagen ersetzen. 

Viel gebracht hat leider keine dieser Maßnahmen: 

Nach wie vor fahren sich beide Seiten extrem ungemütlich. 

Da hilft auch ein neuer Sponsor nichts, der 

sich allerdings spaßig in Szene setzt, indem er einen 

seiner Rasenmäher auf die Strecke schickt (als Display 

am Eingang) – vielleicht auch keine schlechte 

Alternative, auf gummibereiften Chaisen mit bis zu 80 

km/h über die holprigen Schienen zu fahren. ■ 

102

EUROPA-PARK 

MAGAZIN 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: ETF Rides, Europa-Park 

Kaum ein Jahr vergeht im Europa-Park ohne neue 

Attraktion. Nachdem in dieser Saison bereits das 

„Food Loop”-Erlebnisrestaurant eröffnet, der Märchenwald 

restauriert und die italienische Indoorfahrt 

„Piccolo Mondo” (v ormals „Ciao Bambini”) 

aufgepeppt worden sind, k ommen die Besuc her 

des Parks nun doch noch in den Gen uss einer 

neuen Fahrattraktion. 

Im Juli eröffnete die Suspended-Hochbahn „Volo da 

Vinci” vom niederländischen Hersteller ETF Ride Systems. 

Sehr ähnlich einer normalen Tret-Hochbahn mit 

Elektromotor-Unterstützung, verläuft die 300 m lange 

Streckenführung durch den Märchenwald-Bereich. 10 

Hängegondeln für jeweils 4 Personen und eine Mindestgeschwindigkeit 

von 0,7 m/s gewähren eine Kapazität 

von stündlich 450 Personen. Treten die Passagiere 

kräftig in die Pedale, so können nicht nur bis zu 

2,2 m/s erreicht werden, sondern es dreht sich dann 

auch der riesige Propeller. Dabei hilft das sogenannte 

„Dynamic block zone system”, einen Stau zu vermeiden. 

Der Pedalabstand in den dekorativ gestalteten 

Gondeln kann der Größe ihrer Passagiere angepasst 

werden. Der Zugang erfolgt über dem Obergeschoss 

eines Gebäudes im italienischen Themenberech, in 

dem vormals das Mack-Museum untergebracht war. 

Nachdem einige der Exponate an anderer Stelle im 

Park wieder ausgestellt worden sind, erhielt 

nun „da Vincis Atelier”, ein „interaktives Sammelsurium 

an Modellen und Konstruktionen 

des berühmten Künstlers und Erfinders”, hier 

Einzug. 

Kleine Kritik am Rande: Heute muss Alles 

und Jedes interaktiv sein, weshalb dieser 

Begriff inflationär und oft auch irrtümlich verwendet 

wird – wie auch in diesem Falle. Denn 

das neue Fahrgeschäft wird mit folgenden 

Worten umworben: „In der Renaissance gab 

es bekanntermaßen noch keine Motoren, 

weshalb die Muskelkraft der Passagiere gefragt 

ist. So verspricht die neue Familienattraktion 

‘Volo da Vinci’ interaktiven Familienspaß 

für alle Altersklassen.” In diesem Falle 

wäre Fahrradfahren genauso interaktiv. ■

VORSCHAU 

Hier finden Sie die Termine der Monats Oktober in alphabetischer 

Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

finden Sie im Anschluss 

■ 

A■ Ahlen/Westfalen 30.09.-04.10. 

■ Aken/Elbe 30.09.-03.10. 

■ Alpen 08.10.-10.10. 

■ Altenburg/Thüringen 22.10.-30.10. 

■ Altlußheim 22.10.-25.10. 

■ Altötting 01.10.-09.10. 

■ Amberg 23.09.-03.10. 

■ Andernach-Kell 15.10.-17.10. 

■ Andernach-Miesenheim 22.10.-25.10. 

■ Anröchte 07.10.-10.10. 

■ Apen 22.10.-24.10. 

■ Aschersleben/Harz 30.09.-03.10. 

■ Augsburg-Lechhausen 15.10.-23.10. 

■ Augustdorf 07.10.-09.10. 

■ Aurich 29.10.-01.11. 

B■ Bad Bentheim 30.09.-03.10. 

■ Bad Bergzabern 22.10.-30.10. 

■ Bad Breisig-Oberbreisig 08.10.-10.10. 

■ Bad Falingbostel 14.10.-16.10. 

■ Bad Hersfeld 10.10.-17.10. 

■ Bad Lippspringe 07.10.-10.10. 

■ Bad Nauheim 30.09.-04.10. 

■ Bad Neuenahr-Ahrweiler 30.09.-04.10. 

■ Bad Säckingen 15.10.-23.10. 

■ Bamberg 14.10.-30.10. 

■ Bautzen 30.09.-09.10. 

■ Bebra 30.09.-03.10. 

■ Bellheim 08.10.-11.10. 

■ Belm07.10.-09.10. 

■ Bergheim 28.10.-06.11. 

■ Bergkamen 07.10.-10.10. 

■ Berlin 30.09.-03.10. 

■ Berlin-Reinickendorf 23.09.-09.10. 

■ Berlin-Spandau 23.09.-09.10. 

■ Bielefeld 21.10.-01.11. 

■ Bocholt 14.10.-17.10. 

■ Bochum-Wattenscheid 30.09.-04.10. 

■ Bockum-Hövel 07.10.-10.10. 

■ Bönen-Altenbögge 07.10.-09.10. 

■ Boppard 23.09.-02.10. 

■ Bräunlingen 14.10.-17.10. 

■ Brandenburg/Havel 14.10.-23.10. 

■ Braubach 30.09.-03.10. 

■ Braunschweig 30.09.-09.10. 

■ Breitungen 29.09.-02.10. 

■ Bremen 14.10.-30.10. 

■ Bremervörde 30.09.-03.10. 

■ Brockum 29.10.-01.11. 

■ Brühl/Mannheim 01.10.-03.10. 

■ Bückeburg 28.10.-01.11. 

■ Büsum 30.09.-03.10. 

■ Burgstädt 30.09.-03.10. 

■ Butzbach 29.10.-01.11. 

■ Buxtehude 21.10.-23.10. 

C■ Chemnitz 13.10.-16.10. 

■ Cuxhaven 30.09.-04.10. 

D■ Darmstadt 23.09.-03.10. 

■ Darmstadt-Arheilgen 28.10.-01.11. 

■ Delitzsch 14.10.-23.10. 

■ Dietzenbach 28.10.-01.11. 

■ Dingolfing 14.10.-19.10. 

■ Dinklage 15.10.-17.10. 

■ Dörpen 07.10.-09.10. 

■ Dreieich-Offenthal 29.10.-01.11. 

■ Dresden 15.10.-31.10. 

■ Dülmen 08.10.-10.10. 

E■ Ebersdorf/Coburg 14.10.-17.10. 

■ Einbeck 07.10.-09.10. 

■ Elmshorn 21.10.-24.10. 

■ Eltville/Rhein 28.10.-31.10. 

■ Emmerich-Elten 01.10.-03.10. 

■ Eppingen-Elsenz 22.10.-24.10. 

■ Erfurt 01.10.-16.10. 

■ Erwitte 30.09.-03.10. 

■ Esens 21.10.-24.10. 

■ Essen-Steele 08.10.-11.10. 

■ Euskirchen 22.10.-25.10. 

■ Eutin 14.10.-17.10. 

F■ Fellbach 07.10.-10.10. 

■ Flörsheim/Main 15.10.-24.10. 

■ Frankfurt-Sossenheim 30.09.-04.10. 

■ Freiburg 14.10.-24.10. 

■ Freisen 30.09.-04.10. 

■ Fürth 01.10.-13.10. 

G■ Gau-Algesheim 07.10.-10.10. 

■ Geesthacht 29.10.-31.10. 

■ Geilenkirchen 07.10.-11.10. 

■ Gelnhausen 07.10.-10.10. 

■ Gera 15.10.-31.10. 

■ Gera 30.09.-03.10. 

■ Gersdorf 07.10.-09.10. 

■ Gersthofen 07.10.-17.10. 

■ Gießen 24.09.-03.10. 

■ Gnarrenburg 14.10.-16.10. 

■ Goch 22.10.-25.10. 

■ Göppingen 14.10.-16.10. 

■ Gottmadingen 01.10.-03.10. 

■ Gronau 07.10.-10.10. 

■ Grünberg 08.10.-16.10. 

■ Gütersloh 24.09.-03.10. 

H■ Hage 30.09.-03.10. 

■ Hainburg-Hainstadt 08.10.-17.10. 

■ Haldensleben 30.09.-03.10. 

■ Hamburg-Bramfeld 14.10.-17.10. 

■ Hamburg-Finkenwerder 30.09.-03.10. 

■ Hamburg-Kirchsteinbek 07.10.-16.10. 

■ Hamburg-Lohbrügge 29.09.-03.10. 

■ Hamburg-Volksdorf 21.10.-23.10. 

■ Hanerau 21.10.-23.10. 

■ Hannover 23.09.-09.10. 

■ Hardheim 15.10.-16.10. 

■ Haselünne 22.10.-24.10. 

■ Haßfurt 14.10.-18.10. 

■ Hassloch 22.10.-25.10. 

■ Heddesheim 15.10.-17.10. 

■ Heide 27.10.-01.11. 

■ Heidelberg 14.10.-23.10. 

■ Heiligenhafen 14.10.-16.10. 

■ Heiligenstadt 08.10.-10.10. 

■ Heilsbronn 15.10.-17.10. 

■ Herford 06.10.-10.10. 

■ Hersbruck 14.10.-16.10. 

■ Hildburghausen 23.09.-03.10. 

■ Hilden 21.10.-24.10. 

■ Hildesheim 13.10.-17.10. 

■ Hilzingen 14.10.-17.10. 

■ Hitzacker 07.10.-09.10. 

■ Hövelhof 30.09.-03.10. 

■ Hückelhoven 08.10.-11.10. 

■ Hünxe 15.10.-17.10. 

■ Husum 30.09.-03.10. 

I■ Idstein 07.10.-10.10. 

■ Ingolstadt 23.09.-03.10. 

K■ Kaiserslautern 14.10.-24.10. 

■ Kamen 14.10.-17.10. 

■ Kandel 21.10.-24.10. 

■ Karlsruhe 28.10.-07.11. 

■ Kassel-Niederzwehren 30.09.-03.10. 

■ Kassel-Waldau 14.10.-16.10. 

■ Kelbra 20.10.-23.10. 

■ Kempten/Allgäu 21.10.-30.10. 

■ Kerpen 21.10.-24.10. 

■ Kerpen-Horrem 28.10.-31.10. 

■ Kiel 07.10.-16.10. 

■ Kirchhain 28.10.-30.10. 

■ Kitzingen-Etwashausen 14.10.-23.10. 

■ Kitzingen-Sickershausen 06.10.-10.10. 

■ Kleinblittersdorf 02.10.-04.10. 

■ Klötze 20.10.-24.11. 

■ Köln-Chorweiler 14.10.-17.10. 

■ Köln-Deutz 28.10.-06.11. 

■ Köln-Junkersdorf 01.10.-04.10. 

■ Köln-Porz 07.10.-09.10. 

■ Königswinter 30.09.-03.10. 

■ Köthen/Anhalt 29.09.-03.10. 

■ Konstanz 16.09.-03.10. 

■ Kornwestheim 28.10.-31.10. 

■ Krautheim 15.10.-17.10. 

■ Krefeld 30.09.-09.10. 

■ Kronau 15.10.-18.10. 

■ Künzelsau 28.10.-31.10. 

L■ Lage/Lippe 22.10.-24.10. 

■ Lage/Lippe 30.09.-03.10. 

■ Leck 14.10.-17.10. 

■ Leer 12.10.-16.10. 

■ Leichlingen-Witzhelden 01.10.-03.10. 

■ Leipzig 30.09.-23.10. 

■ Lemberg 22.10.-25.10. 

■ Leutkirch 15.10.-17.10. 

■ Lichtenau 15.10.-17.10. 

■ Limburg/Lahn 14.10.-18.10. 

■ Lingen/Ems 30.09.-04.10. 

■ Lippstadt 15.10.-23.10. 

■ Löhne 29.09.-02.10. 

■ Löningen 08.10.-10.10. 

■ Lohne 08.10.-10.10. 

■ Ludwigsfelde 28.10.-31.10. 

■ Lüdinghausen 14.10.-17.10. 

M■ Magdeburg 24.09.-16.10. 

■ Mainburg 07.10.-10.10. 

■ Mannheim 24.09.-09.10. 

■ Marburg 07.10.-10.10. 

■ Marktbreit 30.09.-03.10. 

■ Marktoberdorf 29.10.-31.10. 

■ Marne 07.10.-09.10. 

■ Marsberg 13.10.-16.10. 

■ Mauer 22.10.-25.10. 

■ Mayen 15.10.-23.10. 

■ Meckesheim 14.10.-17.10. 

■ Meinerzhagen 08.10.-10.10. 

■ Memmingen 08.10.-16.10. 

■ Meppen 14.10.-17.10. 

■ Merzig 24.09.-02.10. 

■ Mindelstetten/Pförring 07.10.-10.10. 

■ Mönchengladbach 08.10.-10.10. 

■ Mörfelden-Walldorf 21.10.-25.10. 

■ München 17.09.-03.10. 

■ München-Au 15.10.-23.10. 

■ Münster 20.10.-24.10. 

N■ Nauheim 30.09.-04.10. 

■ Neubrandenburg 30.09.-09.10. 

■ Neu-Isenburg 07.10.-11.10. 

■ Neulußheim 22.10.-25.10. 

■ Neumünster 21.10.-24.10. 

■ Neuruppin 28.10.-06.11. 

■ Neustadt/Holstein 28.10.-31.10. 

■ Neustadt/Rübenberge 14.10.-16.10. 

■ Neustadt/Weinstraße 30.09.-10.10. 

■ Nidderau-Windecken 14.10.-17.10. 

■ Niederkassel-Ranzel 21.10.-24.10. 

■ Niederkassel-Rheidt 07.10.-10.10. 

■ Nohfelden 01.10.-03.10. 

■ Norden 22.10.-25.10. 

■ Nordhorn 21.10.-25.10. 

■ Nordwalde 01.10.-03.10. 

O■ Oberhausen-Königshardt 30.09.-03.10. 

■ Oberkotzau 15.10.-17.10. 

■ Obernkirchen 07.10.-10.10. 

■ Oberursel 14.10.-17.10. 

■ Offenbach/Main 30.09.-04.10. 

■ Offenburg-Ortenau 30.09.-03.10. 

■ Oldenburg 30.09.-09.10. 

■ Oldenburg/Holst. 21.10.-24.10. 

■ Olpe 30.09.-02.10. 

■ Oppenheim 22.10.-23.10. 

■ Ortenberg 28.10.-01.11. 

■ Osnabrück 28.10.-06.11. 

P■ Paderborn 22.10.-30.10. 

104

■ Petershagen/Weser 30.09.-02.10. 

■ Pfullendorf 14.10.-17.10. 

■ Pinneberg 30.09.-03.10. 

■ Potsdam 30.09.-09.10. 

R■ Raschau 28.10.-31.10. 

■ Ratzeburg 28.10.-30.10. 

■ Rauenberg 08.10.-10.10. 

■ Recklinghausen-Süd 29.10.-01.11. 

■ Reilingen/Main 22.10.-25.10. 

■ Remscheid 01.10.-03.10. 

■ Rendsburg 30.09.-03.10. 

■ Rheda-Wiedenbrück 30.09.-03.10. 

■ Rheine 14.10.-17.10. 

■ Rheinfelden/Baden 01.10.-09.10. 

■ Riedlingen/Donau 07.10.-11.10. 

■ Rimbach/Hessen 28.10.-31.10. 

■ Rodenberg/Deister 29.10.-01.11. 

■ Roßdorf/Darmstadt 01.10.-04.10. 

■ Rot am See-Musdorf 08.10.-13.10. 

■ Rothenburg/Tauber 29.10.-06.11. 

■ Ruppichteroth 15.10.-17.10. 

S■ Saarbrücken 23.09.-03.10. 

■ Saarlouis 30.09.-02.10. 

■ Salzbergen 08.10.-10.10. 

■ Sankt Ingbert 08.10.-11.10. 

■ Sankt Leon-Rot 01.10.-04.10. 

■ Sankt Wendel 22.10.-30.10. 

■ Schloß Holte-Stukenbrock15.10.-17.10. 

■ Schneverdingen 14.10.-16.10. 

■ Schönenberg-Kübelberg 08.10.-10.10. 

■ Schöppenstedt 15.10.-17.10. 

■ Schüttorf 08.10.-10.10. 

■ Schwäbisch Gmünd 14.10.-17.10. 

■ Schwedt/Oder 27.10.-30.10. 

■ Schwerte 21.10.-24.10. 

■ Schwetzingen 21.10.-25.10. 

■ Senftenberg 14.10.-17.10. 

■ Siegelsbach 15.10.-17.10. 

■ Siegen-Weidenau 28.10.-01.11. 

■ Sittensen 30.09.-02.10. 

■ Solingen-Mitte 28.10.-30.10. 

■ Soltau 21.10.-23.10. 

■ Sondershausen 28.10.-31.10. 

■ Speyer 28.10.-06.11. 

■ Stadthagen 14.10.-18.10. 

■ Staßfurt 08.10.-16.10. 

■ Steinfeld/Oldenburg 01.10.-03.10. 

■ Steinfurt-Borghorst 21.10.-23.10. 

■ Stendal 21.10.-30.10. 

■ Stuttgart 23.09.-09.10. 

■ Stuttgart-Degerloch 29.10.-31.10. 

■ Suhl/Thüringen 30.09.-03.10. 

■ Sulzbach/Taunus 16.10.-23.10. 

■ Syke 21.10.-23.10. 

T■ Tauberbischofsheim 14.10.-17.10. 

■ Tengen 28.10.-31.10. 

■ Thum 08.10.-10.10. 

■ Traunreut 29.09.-04.10. 

■ Trier 28.10.-06.11. 

U■ Uchte 14.10.-17.10. 

■ Unna 28.10.-31.10. 

V■ Vechta 28.10.-30.10. 

■ Velbert 30.09.-03.10. 

■ Viersen 01.10.-04.10. 

■ Villingen-Schwenningen 06.10.-10.10. 

■ Villingen-Schwenningen 21.10.-24.10. 

W■ Walsrode 28.10.-30.10. 

■ Warburg 01.10.-09.10. 

■ Warendorf 15.10.-19.10. 

■ Warendorf-Freckenhorst 08.10.-10.10. 

■ Warstein 14.10.-17.10. 

■ Wedel 14.10.-17.10. 

■ Wegberg 01.10.-03.10. 

■ Weingarten 15.10.-16.10. 

■ Welden 30.09.-03.10. 

■ Werne 22.10.-25.10. 

■ Wertheim 01.10.-09.10. 

■ Westerstede 29.10.-31.10. 

■ Wetzlar 13.10.-16.10. 

■ Wiesbaden 27.10.-31.10. 

■ Winsen/Luhe 07.10.-10.10. 

■ Wismar 29.09.-03.10. 

■ Wittmund 28.10.-30.10. 

■ Worms 29.10.-06.11. 

■ Wurzen 29.10.-06.11. 

■ Wyk auf Föhr 21.10.-24.10. 

Z■ Zeil/Main 30.09.-03.10. 

■ Zülpich 01.10.-04.10. 

■ Zwickau 30.09.-10.10. 

International 

■ A Adlwang 01.10.-16.10. 

■ A Graz 01.10.-09.10. 

■ A Klagenfurt 22.10.-24.10. 

■ A Linz 01.10.-09.10. 

■ A Niederwölz/Murtal 07.10.-10.10. 

■ A Sankt Veit/Glan 24.09.-03.10. 

■ A Steyr 14.10.-16.10. 

■ A Wolfsberg 14.10.-17.10. 

■ B Boom 08.10.-10.10. 

■ B Liège=Luik=Lüttich 01.10.-13.11. 

■ B Maasmechelen 15.10.-18.10. 

■ B Oostende=Ostende 07.10.-06.11. 

■ B Unterpremstätten 20.10.-25.10. 

■ CH Affoltern a.A. 29.10.-31.10. 

■ CH Basel 29.10.-13.11. 

■ CH Buchs/SG 29.10.-31.10. 

■ CH Dübendorf 22.10.-24.10. 

■ CH Gais/Arh. 01.10.-03.10. 

■ CH Herisau 07.10.-10.10. 

■ CH Kreuzlingen 29.10.-31.10. 

■ CH Küssnacht/Rigi 08.10.-10.10. 

■ CH Laufenburg 07.10.-09.10. 

■ CH Rüschlikon 30.09.-02.10. 

■ CH Sankt Gallen 13.10.-23.10. 

■ CH Steinen 01.10.-03.10. 

■ CH Thalwil 29.10.-31.10. 

■ CH Urdorf 30.09.-02.10. 

■ CH Weinfelden 29.09.-03.10. 

■ CH Willisau 15.10.-17.10. 

■ F Albertville 22.10.-06.11. 

■ F Ancenis 08.10.-30.10. 

■ F Avignon 16.10.-11.11. 

■ F Bordeaux 07.10.-02.11. 

■ F Charleville-Mézières 01.10.-16.10. 

■ F Clermont-Ferrand 22.10.-27.11. 

■ F Concarneau 29.10.-27.11. 

■ F Dijon 22.10.-16.11. 

■ F Epinal 24.09.-16.10. 

■ F Firminy 15.10.-23.10. 

■ F Forbach 07.10.-16.10. 

■ F Havre, le 24.09.-16.10. 

■ F Mans, le 22.10.-13.11. 

■ F Marseille-Capelette 08.10.-13.11. 

■ F Montluçon 24.09.-02.10. 

■ F Morlaix 08.10.-23.10. 

■ F Nantes 03.09.-02.10. 

■ F Narbonne 24.09.-23.10. 

■ F Nîmes 24.09.-23.10. 

■ F Paris 03.09.-09.10. 

■ F Pau 29.10.-27.11. 

■ F Péronne 24.09.-02.10. 

■ F Perpignan 29.10.-27.11. 

■ F Puy-en-Velay, le 15.10.-13.11. 

■ F Rouen 21.10.-20.11. 

■ F Saint-Quentin 08.10.-05.11. 

■ F Vannes 15.10.-01.11. 

■ GB Abergavenny, Mon 24.09.-01.10. 

■ GB Abingdon, Berks 10.10.-11.10. 

■ GB Banbury, Oxon 19.10.-21.10. 

■ GB Bedford 13.10.-22.10. 

■ GB Belfast 28.10.-13.11. 

■ GB Belper, Derbys 27.10.-29.10. 

■ GB Bridgwater, Som 28.09.-01.10. 

■ GB Bridlington, Yorks 19.10.-23.10. 

■ GB Chichester 20.10.-20.10. 

■ GB Chorley, Lancashire 13.10.-16.10. 

■ GB Coventry 22.09.-01.10. 

■ GB Dumfries, Scotl. 29.09.-01.10. 

■ GB Haverfordwest 30.09.-05.10. 

■ GB Houghton-le-Spring 07.10.-15.10. 

■ GB Hull, H'Side 07.10.-15.10. 

■ GB Ilkeston, Derbys 19.10.-22.10. 

■ GB Marlborough, Wilts 15.10.-15.10. 

■ GB Menai Bridge 24.10.-24.10. 

■ GB Milton Keynes 27.10.-06.11. 

■ GB Newbury, Berks 12.10.-15.10. 

■ GB Northampton 24.10.-25.10. 

■ GB Nottingham 05.10.-09.10. 

■ GB Ottery St. Mary 29.10.-05.11. 

■ GB Pembroke, Wales 12.10.-15.10. 

■ GB Peterborough 29.09.-09.10. 

■ GB Pontefract 26.10.-31.10. 

■ GB Ripley, Derbys 19.10.-24.10. 

■ GB Salisbury, Wilts 17.10.-19.10. 

■ GB Scarborough 28.09.-01.10. 

■ GB Sherborne, Dorset 13.10.-17.10. 

■ GB Stratford, Warks 11.10.-12.10. 

■ GB Tavistock, Devon 09.10.-15.10. 

■ GB Tewkesbury, Gloucs 10.10.-11.10. 

■ GB Wallingford 29.09.-01.10. 

■ GB Worksop, Notts 06.10.-17.10. 

■ NL Amsterdam 13.10.-23.10. 

■ NL Bergen op Zoom 22.10.-30.10. 

■ NL Breda 15.10.-23.10. 

■ NL Echt 01.10.-09.10. 

■ NL Enschede 22.10.-30.10. 

■ NL Gennep 15.10.-23.10. 

■ NL Gorinchem 07.10.-15.10. 

■ NL Heerenveen 18.10.-23.10. 

■ NL Leiden 30.09.-03.10. 

■ NL Nijmegen 01.10.-09.10. 

■ NL Rotterdam 14.10.-23.10. 

■ NL Sittard 21.10.-26.10. 

VORSCHAU 

■ NL Venlo 14.10.-23.10. 

■ NL Zoetermeer 14.10.-23.10. 

■ NL Zuidlaren/Tynaarlo 14.10.-19.10. 

3. SEPTEMBER (SAMSTAG) 

F Nantes 

■ Grande Fête Foraine bis 02.10. 

F Paris 

■ Fête au Bois (Neu-Neu) 

bis 09.10. 

16. SEPTEMBER (FREITAG) 

78465 Konstanz 

■ Deutsch-Schweizer Oktoberfest 

bis 03.10. 

W.Böhm/Neu-Ulm 


80336 München 

■ Oktoberfest bis 03.10. 

Tourismusamt 

Star Flyer, 2 x Wellenflug, Psychodelic, Feuer 

& Eis, Skater, 2 x Steile Wand, Irrgarten, Free 

Style, Geisterschloss, Rund um den Tegernsee, 

Rotor, Amazonas, Cyber Space, Schichtl, 

Nostalgie-Riesenrad, Taumler, Monster, Krinoline, 

Rio Rapidos, Lach+Freu-Haus, Musik 

Express, Wilde Maus, 2 x Top Spin, Power Tower, 

Frisbee, Teufelsrad, Looping the Loop, 

Playball, Alpenrausch, Techno Power, High 

Energy, Schocker, Mondlift, Nostalgie-Geisterbahn, 

Parkour, Alpina-Bahn, Zugspitzbahn, 

Toboggan, Flip Fly, Fahrt zur Hölle, Wildwasserbahn, 

Breakdance, Höllenblitz, Auto-Artisten, 

Rocket, Fünfer-Looping, Omni, Rutsch’n, 

Riesenrad, Jumanji, Hexenschaukel, Calypso, 

Kettenflieger, Fahrt ins Paradies, Velodrom, 

Revue der Illusionen, Silberturm 

Geschäfte: ca. 600 

22. SEPTEMBER (DONNERSTAG) 

GB Coventry 

■ Hearsall Common September 

Fair bis 01.10. 


13405 Berlin-Reinickendorf 

■ Berliner Oktoberfest bis 09.10. 

Schaustellerverband Berlin eV 

Riesenrad, Achterbahn, Breakdance, Irrgarten, 

Rutsche, Magic, Waterballs 


13581 Berlin-Spandau 

■ Oktoberfest am Arcaden-Center 

bis 09.10. 

T.H.Wollenschlaeger/Bötzow 

Breakdance, Würfelbahn, Nostalgie-Riesenrad, 

Walzerfahrt 


30169 Hannover 


ArGe für Volksfeste/Hannover 

Riesenrad, Achterbahn, Hip Hop Fly, High Explosive, 

Wildwasserbahn, Breakdance, Flipper, 

Shaker, Heisse Räder, Rutsche, Geisterbahn, 

Time Factory, House of Horror 


56154 Boppard 

■ Weinfest bis 02.10. 

Dienstag bis Donnerstag geschlossen 

105

VORSCHAU 

64289 Darmstadt 

■ Herbstmesse bis 03.10. 

Stadt 

Breakdance, Dschungel-Train, Riesenrad, 

Hully Gully, Simulator, Skipper 


66115 Saarbrücken 

■ Oktoberfest 

bis 03.10. 

Stadt 

XXL-Ranger, Polyp, Safarie-Express 


70372 Stuttgart 

■ Cannstatter Volksfest bis 09.10. 

in.Stuttgart Veranstaltungs GmbH 

U 3000, Wellenflug, Shake, Show der Sensationen, 

Tower, Daemonium, Circus Circus, 

Spinning Racer, Tal der Könige, XXL, Sling 

Shot, 2 x Go-Kartbahn, Rutsche, Star Flyer, 

Fight-Club, Booster Maxxx, Crazy Outback, 

Aqua Velis, Happy Sailor, Space Roller, Wilde 

Maus, Breakdance, Musik Express, Revolution, 

Konga, Geisterschlange, Mäuse-Circus, 

Wildwasserbahn, Flipper, Geheimnisse des 

Orients, Hollywood, Polyp, Transformer, Disco-Fieber, 

Teststrecke, Kristallpalast, Tropicana, 

Crazy Town, Music-Shop, 2 x Riesenrad 


85049 Ingolstadt 

■ Schanzer Herbstfest bis 03.10. 

Stadt 

Booster Maxxx, Roll Over, The Game, Gaudi- 

Hütt’n, Super-Hupferl, Riesenrad, Leopardenspur, 

Kettenflieger 


92224 Amberg 

■ Herbst-Michaeli-Dult bis 03.10. 

Amberger Congress Marketing 

Wildwasserbahn, Schlittenfahrt, Hawaii- 

Swing, Schunkler, Star Dancer 


98646 Hildburghausen 

■ Theresienfest bis 03.10. 

Sonja Brumbach Weiden/Opf. 


33332 Gütersloh 

■ Michaeliskirmes 

bis 03.10. 

A.Schneider/Lippstadt 

Achterbahn, Riesenrad, Sky Dance, Tornado, 

Devil Rock, Breakdance, Jet Force, Big Monster, 

Geisterbahn, Star-Club 


35390 Gießen 


Gießen Marketing GmbH 

Achterbahn, Geisterbahn, Swing-Time, Breakdance, 

Kettenflieger, Scheibenwischer, Star- 

Light, Twister 


39104 Magdeburg 


V.S.G. GmbH/Magdeburg 

Wilde Maus, Magic, Shake, Musikladen, 

Schlittenfahrt, Riesenrad 

66663 Merzig 

■ Oktoberfest 

bis 02.10. 

Stadt 

68169 Mannheim 

■ Oktobermess bis 09.10. 

City Events, GrossMarkt/Mannheim 

Mexico City, Eclipse, Frisbee, Bayern-Breaker, 

Magic, Beach Party, Sky-Flyer, Fun Street, 

Walk of Fame, Geistervilla, Simulator, Riesenrad, 

Eclipse, Wellenflug 

A Sankt Veit/Glan 

■ Wiesenmarkt bis 03.10. 

F Epinal 

■ Fête de la Saint-Maurice 

bis 16.10. 

F Havre, Le 

■ Foire Saint-Michel bis 16.10. 

F Montluçon 

■ Fête Foraine bis 02.10. 

F Narbonne 


F Nîmes 

■ Fête Foraine d'Automne 

bis 23.10. 

F Péronne 


GB Abergavenny, Mon 

■ September Fair bis 01.10. 

28. SEPTEMBER (MITTWOCH) 

GB Bridgwater, Som 

■ St. Matthew's Fair bis 01.10. 

GB Scarborough 

■ Fair bis 01.10. 

29. SEPTEMBER (DONNERSTAG) 

06366 Köthen/Anhalt 


AG Volksfeste/Herzberg 

21031 Hamburg-Lohbrügge 

■ Herbstmarkt bis 03.10. 

Stadt, Bezirksamt Bergedorf 

23966 Wismar 


Stadt 

32584 Löhne 


A.&D.Küchenmeister GbR/Herford 

83301 Traunreut 

■ Volksfest bis 04.10. 

98597 Breitungen 

■ Kirmes bis 02.10. 

K.Münch 

CH Weinfelden 

■ WEGA, Thurgauer Messe 

bis 03.10. 

GB Dumfries, Scotl. 

■ Rood Fair bis 01.10. 

GB Peterborough, Cambs. 

■ Bridge Fair 

bis 09.10. 

GB Wallingford 

■ Michaelmas Fair bis 01.10. 


02625 Bautzen 

■ Herbstkirmes 

bis 09.10. 

04177 Leipzig 

■ Herbstkleinmesse bis 23.10. 

Leipziger Schaustellerverein 

Riesenrad, Wilde Maus, Wildwasserbahn, Breakdance, 

Top Spin, Juke-Box, Take Off, Musik 

Express, Polyp, Geisterbahn, Hollywood Star, 

Action World, Villa Kunterbunt 

06385 Aken/Elbe 

■ Wiesenfest bis 03.10. 

Uwe Straube 

Speed Jump 

06449 Aschersleben/Harz 

■ Park- und Lichterfest bis 03.10. 

07545 Gera 

■ Höhlerfest (Stadtfest) bis 03.10. 

08054 Zwickau 

■ Herbstfest bis 10.10. 

IG Zwickauer Schausteller GbR 

Space Party, Riesenrad, Nostalgie-Riesenrad, 

Breakdance, Musik Express, Walzerfahrt, 

Achterbahn, Free Fall 


09217 Burgstädt 

■ Altstadtfest bis 03.10. 

K.& R.Illgen OHG/Chemnitz 

13051 Berlin-Hohenschönhausen 

■ Erntefest bis 03.10. 

Laubinger/Berlin 

14471 Potsdam 


BSV GmbH/Berlin 

Fliegender Teppich, Breakdance, Jaguarbahn, 

Geisterbahn 


17033 Neubrandenburg 

■ Mecklenburger Oktoberfest 

bis 09.10. 

ORGBüro/Berlin 

21129 Hamburg-Finkenwerder 


24768 Rendsburg 

■ Herbstjahrmarkt bis 03.10. 

Stadt 

25421 Pinneberg 


Stadt 

25761 Büsum 


25813 Husum 


Stadt 

26121 Oldenburg 

■ Kramermarkt bis 09.10. 

Stadt 

Berg & Tal, 2 x Breakdance, Go-Kartbahn, 

Flash, Frisbee, Krake, Looping the Loop, Magic 

House, Musik Express, Rutsche, Riesenrad, 

Super-Marioworld, Take Off, Toboggan, 

Top Spin, Turbo Force, Wellenflug, Wildwasserbahn, 

Big Bamboo 


26524 Hage 


27419 Sittensen 


27432 Bremervörde 


27479 Cuxhaven 

■ Herbstfleckenmarkt 

bis 04.10. 

Stadt 

Kettenflieger, Rock-Express, Simulator, Breakdance, 

Labyrinth, Polyp 

32469 Petershagen/Weser 


32791 Lage-Pottenhausen 

■ Reinholdi-Markt bis 03.10. 

A.Steuer/Lemgo 

Top Spin, Booster, Riesenrad, Wellenflug, Geisterbahn, 

Musik Express, Rutsche 

33161 Hövelhof 

■ Hövelmarkt bis 03.10. 

33378 Rheda-Wiedenbrück 

■ Herbstkirmes Wiedenbrück 

bis 03.10. 

Stadt 

Simulator, Psychodelic, High Impress, Musik 

Express, Air-Crash, Fliegender Teppich 


34112 Kassel-Niederzwehren 

■ Bratwurstkirmes bis 03.10. 

36179 Bebra 

■ Erntedank- und Heimatfest 

bis 03.10. 

Stadt 

38104 Braunschweig 

■ Oktobermesse bis 09.10. 

Braunschw.Schützengesellschaft 

Jaguar, Breakdance, Reeperbahn, Riesenrad 

39340 Haldensleben 


ASV Stendal/Tangerhütte 

42551 Velbert 

■ Herbstkirmes bis 03.10. 

D.Osselmann/Mettmann 

Breakdance, Musik Express, Experience 


44866 Bochum-Wattenscheid 


Bochum Marketing GmbH 

46145 Oberhausen-Königshardt 

■ Wottelkirmes bis 03.10. 

47799 Krefeld 

■ Herbst-Sprödentalkirmes 

bis 09.10. 

Stadt 

Crazy Coaster, Sky-Glider, Beach-Jumper, 

Wellenflug, Geisterstadt, Riesenrad, Schlager-Express, 

Euro-Rutsche, Breakdance, Sky 

Trip, Ghost 


48455 Bad Bentheim 

■ Wiesn-Kirmes bis 03.10. 

Heskamp Event GbR/Rheine 

49809 Lingen/Ems 


Emslandhallen Lingen 

Breakdance, Horror-Trip, Enterprise, Top 

Spin, X-Factor, Disco-Bahn, Around the World, 

Remmi-Demmi, Simulator 

53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler 

■ Kirmes Bad Neuenahr bis 04.10. 

Stadt 

Musik Express, Octopussy, Nessy, Shaker, 

Rutsche, Action-House 

53639 Königswinter 

■ Winzerfest, Kirmes bis 03.10. 

56338 Braubach 

■ Weinfest bis 03.10. 

57462 Olpe 


59229 Ahlen/Westfalen 


Stadt 

Breakdance, Riesenrad, Salto Mortale, Nessy, 

Musik-Shop, Pirates Adventure 

106

59597 Erwitte 

■ Schloßkirmes bis 03.10. 

Stadt 

Breakdance, Shaker, Aviator, Schlittenfahrt, 

Waterballs 


61231 Bad Nauheim 

■ Kerb bis 04.10. 

Stadt 

63065 Offenbach/Main 


Offenbacher S.V. Stadt u. Land 

64569 Nauheim 

■ Kirchweih bis 04.10. 

65929 Frankfurt-Sossenheim 


Tourismus+Congress GmbH 

66629 Freisen 


66740 Saarlouis 


Stadt 

Musik Express, Bungee-Trampolin 


67433 Neustadt/Weinstraße 

■ Winzerfest bis 10.10. 

Stadt 

Riesenrad, Wellenflug 

77652 Offenburg-Ortenau 

■ Winzerfest bis 03.10. 

86465 Welden 


A.Ehrenbogen/Memmingen 

97340 Marktbreit 


H.Gerstmeier/Augsburg 

97475 Zeil/Main 


98529 Suhl 


Schaust.Fachverband Thüringen 

Breakdance, Kettenflieger, Simulator 

CH Rüschlikon 

■ Chilbi bis 02.10. 

CH Urdorf 


GB Haverfordwest, Pemb 

■ October Fair bis 05.10. 

NL Leiden 

■ 3-Oktoberfeesten bis 03.10. 

1. OKTOBER (SAMSTAG) 

34414 Warburg 

■ Oktoberwoche bis 09.10. 

Stadtwerke 

Breakdance, Rocket, Musik Express, Fliegender 

Teppich, Scheibenwischer, Butterfly, Irrgarten, 

Bungee-Trampolin, Simulator 

41747 Viersen 


bis 04.10. 

Stadt 

Disco-Dance, Dschungel Express, Simulator 

41844 Wegberg 


bis 03.10. 

42799 Leichlingen-Witzhelden 


42899 Remscheid-Lüttringhausen 


F.G.Schmidt/Remscheid 

46446 Emmerich-Elten 


Stadt Emmerich 

48352 Nordwalde 


Stadt 

49439 Steinfeld 


Stadt 

51143 Köln-Junkersdorf 


GKS/Köln 

53909 Zülpich 

■ Michael-Kirmes bis 04.10. 

64380 Roßdorf 

■ Kerb bis 04.10. 

Gebr.Hausmann GbR Darmstadt 

66625 Nohfelden 

■ Erntedank- und Burgkirmes 

bis 03.10. 

68782 Brühl 

■ Kerwe bis 03.10. 

68789 Sankt Leon-Rot/Wiesloch 


W.Lowinger/Wiesloch 

78244 Gottmadingen 


H.Gebauer/Konstanz 

Hopser 

79618 Rheinfelden 


H.Faller/Horheim 

84503 Altötting 

■ Kirta bis 09.10. 

Wirtschaftsverband/Altötting 

90762 Fürth 

■ Michaeliskirchweih bis 13.10. 

Stadt 

Twister, G-Force, Horror-World, Breakdance, 

Simulator, Riesenrad, Krumm & Schief Bau, 

Seesturmbahn, Domino, Wellenflug 


97877 Wertheim 

■ Michaelismesse bis 09.10. 

Hartmann-Wunderle/Hersbrunn 

99084 Erfurt 


Stadt 

Riesenrad, Around the World, Projekt 1, Magic, 

Tanz der Vampire, Simulator, Apres-Ski- 

Party, Breakdance 


A Adlwang 

■ Kirtag, Goldene Samstagnächte 

bis 16.10. 

Nur am Samstag und Sonntag geöffnet 

A Graz 

■ Herbstmesse mit 

Vergnügungspark bis 09.10. 

A Linz 

■ Urfahraner Herbstmarkt 

bis 09.10. 

Wildwasserbahn, Around the World, Breakdance, 

Crazy-Boat, Crazy Surf, Crazy Mouse, 

Drachen, Bungee-Trampolin, Frisbee, Kettenflieger, 

Geisterbahn, Magic, Magic Dreamland, 

No Limit, Panic, Schlittenfahrt, Riesenrad, 

Rutsche, Tagada, Simulator, Waterballs, 

X-Treme 

B Liège=Luik=Lüttich 

■ Foire d'Octobre bis 13.11. 

CH Gais 


CH Steinen 


F Charleville-Mézières 


bis 16.10. 

NL Echt 

■ Kermis bis 09.10. 

NL Nijmegen 

■ Najaarskermis bis 09.10. 

2. OKTOBER (SONNTAG) 

66271 Kleinblittersdorf 


5. OKTOBER (MITTWOCH) 

GB Nottingham 

■ Goose Fair bis 09.10. 

6. OKTOBER (DONNERSTAG) 

32052 Herford 

■ City-Kirmes bis 10.10. 

Pro Herford GmbH 

Musik Express, Riesenrad, Montgolfiere, Breakdance, 

Schunkler, Jumper 


78050 Villingen-Schwenningen 

■ Villinger Herbstmarkt bis 10.10. 


Safarie-Express, Hopser, Silbermine, Kettenflieger, 

Simulator 


97318 Kitzingen-Sickershausen 


GB Worksop, Notts 

■ Autumn Fair bis 17.10. 

7. OKTOBER (FREITAG) 

09354 Gersdorf 


21423 Winsen/Luhe 


22117 Hamburg-Kirchsteinbek 


Montag bis Donnerstag geschlossen 

24103 Kiel 


Mittwoch Ruhetag 

Stadt 

Tai-Fun, Drachen, Breakdance 


25709 Marne 


26892 Dörpen 


29456 Hitzacker 

■ Gallusmarkt bis 09.10. 

Schaustellerverband Lüneburg 

31683 Obernkirchen/Bückeburg 

■ Barbarossamarkt mit Kirmes 

bis 10.10. 

S.Steuer/Lemgo 


32832 Augustdorf 


33175 Bad Lippspringe 


35039 Marburg 

■ Innenstadtkirmes bis 10.10. 

A.Ahlendorf/Marburg 

37574 Einbeck 

■ Eulenfest bis 09.10. 

Werbegemeinschaft Einbeck 

48599 Gronau 


Stadt 

Take Off, Top Spin, Horror-Trip, Musik Express 

49191 Belm 


51143 Köln-Porz 


D.Milz/Köln 

52511 Geilenkirchen 


Stadt 

Musik Express, Disco-Dance, Breakdance 

53859 Niederkassel-Rheidt 


55435 Gau-Algesheim 

■ Fest des jungen Weines 

bis 10.10. 

59075 Bockum-Hövel 


R.Isken/Dortmund 

59192 Bergkamen 


59199 Bönen-Altenbögge 


59609 Anröchte 


Gemeinde 

Jet Force, Air-Crash, Big Monster, Shaker, 

Breakdance, Musik Express, Schwanenflieger, 

Burg des Grauens 


63263 Neu-Isenburg 


Ferling GbR/Offenbach 

VORSCHAU 

63571 Gelnhausen 

■ Schelmenmarkt bis 10.10. 

65510 Idstein 


70734 Fellbach 

■ Herbstvolksfest 

bis 10.10. 

Stadt 

XXL-Ranger, Breakdance, Simulator 


84048 Mainburg 

■ Gallimarkt bis 10.10. 

Stadt 

Breakdance, Star Flyer, Riesenrad, Super- 

Hupferl, Roll Over, Tropical Trip 


107

VORSCHAU 



86368 Gersthofen 

■ Kirchweihfest bis 17.10. 

Stadt 

88499 Riedlingen/Donau 


R.Vogt/Ravensburg-Oberzell 

93349 Mindelstetten/Pförring 

■ Markt und Volksfest bis 10.10. 

Renner GbR/Grafenwöhr 

Hupferl, Simulator 


A Niederwölz/Murtal 

■ Maxlauner Markt bis 10.10. 

B Oostende=Ostende 

■ Oktoberfoor bis 06.11. 

CH Herisau 

■ Jahrmarkt bis 10.10. 

CH Laufenburg 

■ HELA bis 09.10. 

F Bordeaux 

■ Foire aux Plaisirs bis 02.11. 

F Forbach 

■ Fête Foraine, Kirb de Forbach 

bis 16.10. 

GB Houghton-le-Spring 

■ Feast bis 15.10. 

GB Hull, H'Side 

■ Fair bis 15.10. 

Closed Sunday 

NL Gorinchem 



09419 Thum 


35305 Grünberg 


Stadt 

39418 Staßfurt 


Stadt 

41061 Mönchengladbach 

■ Spätkirmes bis 10.10. 

41836 Hückelhoven 


Ko-Lo GbR Hückelhoven 

Nessy, Adrenalin, Breakdance, Dschungelexpress, 

Speedy Gonzales, Rutsche, Simulator 


45276 Essen-Steele 


I.G.S. mbH/Ritter+Müller/Essen 

46519 Alpen 


48231 Warendorf-Freckenhorst 


bis 10.10. 

48249 Dülmen 

■ Viktor-Kirmes bis 10.10. 

Stadt 

Disco-Jet, Breakdance, Riesenrad, American 

Swing, Nessy, Bungee-Trampolin, Simulator 


48465 Schüttorf 


48499 Salzbergen 


49393 Lohne/Oldenburg 


Stadt 

Butterfly, Musik Express 


49624 Löningen 

■ Oktobermarkt bis 10.10. 

Stadtmarketing 

53498 Bad Breisig-Oberbreisig 


58540 Meinerzhagen 


63512 Hainburg-Hainstadt 

■ Kerb und Nachkerb bis 17.10. 

Mittwoch bis Freitag geschlossen 

P.Stein/Rödermark 

66352 Großrosseln 


66386 Sankt Ingbert 


Folgenden Freitag bis Sonntag Nachkirmes 

Stadt 

Taiga Jet, Chaos, Polyp, Twister, Miami, Kettenflieger, 

Simulator 


66901 Schönenberg-Kübelberg 


Gemeinde 

69231 Rauenberg 

■ Winzerkerwe bis 10.10. 

W.Lowinger/Wiesloch 

74585 Rot am See-Musdorf 

■ Muswiese bis 13.10. 

76756 Bellheim 


Gemeinde 

87700 Memmingen 

■ Jahrmarkt mit Vergnügungspark 

bis 16.10. 

Jahrmarkt von Dienstag bis Donnerstag 

Stadt 

Fahrt zur Hölle, Flip Fly, Magic, Lach+Freu- 

Haus, Wilde Maus, Musik Express, Comic- 

Trip, Hupferl 

91332 Heiligenstadt 


B Boom 

■ Jaarmarktkermis bis 10.10. 

CH Küssnacht/Rigi 


F Ancenis 

■ Luna Park bis 30.10. 

F Marseille-Capelette 

■ Fête Foraine d'Octobre 

bis 13.11. 

F Morlaix 

■ Fête Foraine de la Foire Hauté 

bis 23.10. 

F Saint-Quentin 

■ Foire de la Saint-Denis 

bis 05.11. 

GB Tavistock, Devon 

■ Goose Fair bis 15.10. 

10. OKTOBER (MONTAG) 

36251 Bad Hersfeld 

■ Lullusfest bis 17.10. 

Stadt 

Sky Dance, High Energy, Hexentanz, Haunted 

Mansion, Phoenix, Action House, Mäuse- 

Spektakel, Psychodelic, Star-Light, Willy der 

Wurm 


GB Abingdon, Berks 


GB Tewkesbury, Gloucs 

■ Mop Fair bis 11.10. 

11. OKTOBER (DIENSTAG) 

GB Stratford, Warks 

■ Mop Fair bis 12.10. 


26789 Leer 

■ Gallimarkt bis 16.10. 

Stadt 

Air-Gate, Riesenrad, Hot Snow, 2 x Breakdance, 

Geisterbahn, Achterbahn, Fluch der Piraten, 

Musik Express, Pharaos Rache, Round 

Up, Take Off, Turbo Force, X-Factor 


GB Newbury, Berks 


GB Pembroke, Wales 



09111 Chemnitz 


M.S.V. Chemnitz 

Extrem, Breakdance, Matterhorn-Bob 

31134 Hildesheim 

■ Herbtsmessse bis 17.10. 

Deister Event Service Lauenau 

Riesenrad, Atlantis Rafting, Crazy Coaster, 

Shaker, Flipper, Hawaii Swing, Musik Express, 

Sprungschanze, Geisterbahn, Happy Family, 

Heartbreaker 

34431 Marsberg 

■ Allerheiligenkirmes bis 16.10. 

Stadtmarketing 


35579 Wetzlar 


CH Sankt Gallen 

■ OLMA/Herbstjahrmarkt 

bis 23.10. 

GB Bedford 


GB Chorley, Lancashire 

■ Cake Street Fair bis 16.10. 

GB Sherborne, Dorset 

■ Pack Monday Fair bis 17.10. 

NL Amsterdam 

■ Dam-Najaarskermis 

bis 23.10. 

01968 Senftenberg 


Lausitzer S.V./H.Probst 

Schunkler, Riesenrad, Twister 


04509 Delitzsch 


C.Franzelius/Schkeuditz 

Breakdance, Speed Jump, Kettenflieger 

14770 Brandenburg/Havel 


BSV GmbH/Berlin 

22179 Hamburg-Bramfeld 


22880 Wedel 


23701 Eutin 


S.V.Lübeck 

23774 Heiligenhafen 


25917 Leck 



27442 Gnarrenburg 


Gemeinde 

28195 Bremen 

■ Freimarkt bis 30.10. 

Stadt 

Daemonium, Round Up, Breakdance, Airwolf, 

Euro-Coaster, Toboggan, Happy Traveller, 

Schunkler, Psychodelic, Wellenflug, Commander, 

Troika, Big Bamboo, Wildwasserbahn, 

Power Tower, Riesenrad, Happy Sailor, Wilde 

Maus, Future World, Alpina-Bahn, XXL, Euro- 

Rutsche, Magic House, Top Spin, Rotor, Höllenblitz, 

Frisbee, Krake, Looping the Loop 


29640 Schneverdingen 


Stadt 

29683 Bad Falingbostel 


31535 Neustadt/Rübenberge 


31600 Uchte 


Gemeinde & Schausteller 

31655 Stadthagen 

■ Herbstkrammarkt 

bis 18.10. 

Stadt 

Riesenrad, Breakdance, Musik Express, 

Scheibenwischer, Mexico City 


34112 Kassel-Waldau 


46399 Bocholt 


Stadtmarketing GmbH & Co. KG 

Simulator, Nessy, Looping the Loop, Jump 

Street, Rutsche, Disco-Jet, Salto Mortale, Riesenrad, 

Schloss Dracula, Breakdance, Shake, 

Spinning Racer, Booster Maxxx, Octopussy, 

Go-Kartbahn, 2 x Kettenflieger, Booster, Twister 


48431 Rheine 


Stadt 

108

2 x Breakdance, 2 x Musik Express, Riesenrad, 

Nightstyle, Parkour, Hot Shot, Take Off, 

Wildwasserbahn, Flash, Horror-Trip, Devil 

Rock, Remmi Demmi, Konga, Beach-Jumper, 

Scheibenwischer 


49716 Meppen 


50765 Köln-Chorweiler 

■ Herbst-Kirmes bis 17.10. 

GKS/Köln 

Polyp, Love Express, Aviator, Sky-Flyer 

59174 Kamen 

■ Severinsmarkt bis 17.10. 

Stadt 

Top Spin, Schwanenflieger, Musik Express, Simulator 


59348 Lüdinghausen 


Stadt 

59581 Warstein 


Verkehrs- und Gewerbeverein 

61130 Nidderau-Windecken 


61440 Oberursel 

■ Taunuskerb bis 17.10. 

65549 Limburg/Lahn 


Stadt 

67653 Kaiserslautern 


Stadt 

Feuer & Eis, Aqua-Labyrinth, Fun Street, Riesenrad, 

Shake, XXL-Ranger, Breakdance, Taiga 

Jet, Wellenfllug, Tal der Könige 


69117 Heidelberg 


Stadt 

73033 Göppingen 

■ Göppinger Herbst bis 16.10. 

73525 Schwäbisch Gmünd 

■ Kirchweihmarkt mit 

Vergnügungspark bis 17.10. 

Stadt 

74909 Meckesheim 


78199 Bräunlingen 

■ Kilbig bis 17.10. 


Around the World, Safarie-Express, Disco-Fieber, 

Simulator 


78247 Hilzingen 



Riesenrad, Intoxx, Silbermine, Kettenflieger 


79098 Freiburg 


Freiburg Wirtschaft & Touristik 

Rocket, Around the World, Breakdance, Crazy 

Coaster, Crazy Outback, Dschungel-Train, 

Geistervilla, Happy Monster, Kristallpalast, 

Riesenrad, Roll Over, Rutsche, Wellenflug 


84130 Dingolfing 

■ Kirta bis 19.10. 

Stadt 

Top Spin, Geisterbahn, Tropical Trip, Breakdance, 

Panic, Himalaya, Super-Hupferl, Silberturm 


88630 Pfullendorf 

■ Kirbemarkt bis 17.10. 

R.Renz jr./Albstadt 

91217 Hersbruck 


96047 Bamberg 

■ Herbstplärrer bis 30.10. 

Stadt 

96237 Ebersdorf/Coburg 


97318 Kitzingen-Etwashausen 


O.Till/Iphoven 

97437 Haßfurt 


97941 Tauberbischofsheim 

■ Martini-Messe bis 17.10. 

Stadt+R.Schmitt/Aschaffenburg 

A Steyr 

■ Messetage bis 16.10. 

A Wolfsberg 

■ Kolomonimarkt bis 17.10. 

NL Rotterdam 


NL Venlo 


NL Zoetermeer 


NL Zuidlaren/Tynaarlo 

■ Marktkermis bis 19.10. 


01307 Dresden 


Dresdner Schaustellerverband 

Eclipse, Kettenflieger, Flipper, Breakdance, 

Musik Express, Geisterbahn, Fliegender Teppich, 

Riesenrad, Mausefalle 


07545 Gera 

■ Herbstvolksfest bis 31.10. 

Kultur+Veranstaltungsmanagment 

Achterbahn, Riesenrad, Space Party, Geisterbahn, 

Breakdance, Kettenflieger 


33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

■ Pollhansmarkt Schloß Holte 

bis 17.10. 

Stadt 

38170 Schöppenstedt 


46569 Hünxe 

■ Honigkirmes bis 17.10. 

Heimat- und Verkehrsverein 

48231 Warendorf 

■ Fettmarkt- und Herbstkirmes 

bis 19.10. 

Stadt 

Fliegender Teppich, Speedy Gonzales, X- 

Trem Spinner, Aqua Velis, Musik Express, Riesenrad 


49413 Dinklage 

■ Fettmarkt bis 17.10. 

53809 Ruppichteroth 

■ Kirmes 

bis 17.10. 

56626 Andernach-Kell 


Stadt 

56727 Mayen 

■ Lukasmarkt bis 23.10. 

Stadt 

Breakdance, Air-Crash, Pirates Adventure, 

Top Spin, Höllentaxi, Südseewellen, Time 

Factory, Looping the Loop, High Impress, Wellenflug 

59555 Lippstadt 

■ Herbstwoche bis 23.10. 

Stadt 

Riesenrad, Sky-Flyer, Musik Express, Big 

Monster, The Game, Wellenflug, Tornado, Waterballs, 

1001 Nacht, Jet Force, Verrücktes Hotel, 

Shaker 


65439 Flörsheim/Main 

■ Kerb und Nachkerb bis 24.10. 

Mittwoch bis Freitag geschlossen 

Stadt 

68542 Heddesheim 


Gemeinde 

74653 Krautheim 

■ Jagsttaler Volksfest und Herbstmesse 

bis 17.10. 

74736 Hardheim 


74936 Siegelsbach 


76709 Kronau 


77839 Lichtenau 


79713 Bad Säckingen 


Stadt 

Kettenflieger 

81541 München-Au 

■ Kirchweihdult bis 23.10. 

Tourismusamt 


86199 Augsburg-Lechhausen 

■ Lechhauser Kirchweih bis 23.10. 

Stadt 

88250 Weingarten 

■ Kirchweih-Jahrmarkt bis 16.10. 

88299 Leutkirch/Allgäu 


91560 Heilsbronn 


95145 Oberkotzau 


B Maasmechelen 

■ Oktober-Kermis bis 18.10. 

CH Willisau 


F Firminy 

■ La Vogue des Noix bis 23.10. 

F Puy-en-Velay, le 


F Vannes 

■ Foire aux Oignons bis 01.11. 

GB Marlborough, Wilts 

■ Big Mop Fair bis 15.10. 

NL Breda 

■ Bredase Kermis bis 23.10. 

NL Gennep 



65843 Sulzbach/Taunus 

■ Kerb bis 23.10. 

F Avignon 

■ Kermesse Foraine bis 11.11. 


GB Salisbury, Wilts 

■ Pleasure Fair bis 19.10. 

18. OKTOBER (DIENSTAG) 

NL Heerenveen 

■ Oktoberfeesten bis 23.10. 


GB Banbury, Oxon 


GB Bridlington, Yorks 

■ Autumn Fair bis 23.10. 

GB Ilkeston, Derbys 

■ Charter Fair bis 22.10. 

GB Ripley, Derbys 



06537 Kelbra 


P.Lutze/Teutschenthal 

VORSCHAU 

38486 Klötze 

■ Martinimarkt bis 24.11. 

Stadt 

Around the World, Riesenrad, Projekt 1, Extrem, 

Jaguar, Free Fall, Rockin’ Tug, Power- 

Dancer, Tornado, Halloween 


48143 Münster 

■ Herbstsend bis 24.10. 

Stadt 

Disco Jet, Riesenrad, Devil Rock, Wildwasserbahn, 

Turbo Force, Spinning Racer, Skater, 

Geisterbahn, X-Factor, Airgate, Montgolfiere, 

Krumm & Schief Bau, Simulator, Aqua-Labyrinth 


B Unterpremstätten 

■ Oktoberfest Schwarzlsee 

bis 25.10. 

GB Chichester, W.Sussex 

■ Sloe Fair bis 20.10. 


21614 Buxtehude 


109

VORSCHAU 

22359 Hamburg-Volksdorf 


23758 Oldenburg/Holst. 


24534 Neumünster 

■ Herbstjahrmarkt 

bis 24.10. 

Stadt 

Drachen, Breakdance, Simulator, Tai-Fun 


25557 Hanerau 


25938 Wyk auf Föhr 

■ Herbst-Jahrmarkt bis 24.10. 

26427 Esens 


Stadt 

28857 Syke 


29614 Soltau 


33607 Bielefeld 


35335 Elmshorn 


Stadt 

39576 Stendal 


ASV Stendal/Tangerhütte 

40724 Hilden 

■ Itterfest bis 24.10. 

Hildener Werbegemeinschaft eV 

48529 Nordhorn 


Stadt 

Parkour, Salto Mortale, Sky-Glider, Black Hole, 

Aqua Velis, Hot Shot, Musik Express, Eclipse 


48565 Steinfurt-Borghorst 

■ Borghorster Muffen-Markt 

bis 23.10. 

Stadt 

50169 Kerpen 

■ Kolpingkirmes bis 24.10. 

GKS/Köln 

53859 Niederkassel-Ranzel 


58239 Schwerte 


Stadt 

64546 Mörfelden-Walldorf 

■ Walldorfer Kerb 

bis 25.10. 


68723 Schwetzingen 


76870 Kandel 


78054 Villingen-Schwenningen 

■ Schwenninger Herbstfest 

bis 24.10. 


Intoxx, Projekt 1, Silbermine, Simulator, Kettenflieger 

87435 Kempten 

■ Kathreinemarkt bis 30.10. 

Stadt 

Comic-Trip, Breakdance, Geisterbahn, Magic 


F Rouen 

■ Foire de la Saint-Romain 

bis 20.11. 

NL Sittard 

■ Oktoberkermis bis 26.10. 


04600 Altenburg 


26506 Norden 

■ Beestmarkt bis 25.10. 

Stadt 

Musik Express, Fluch der Piraten 

26689 Apen 


32791 Lage/Lippe 


A.Steuer/Lemgo 


Musik Express 

33098 Paderborn 

■ Herbst-Libori-Kirmes bis 30.10. 

Stadt 

Riesenrad, Breakdance, Musik Express, G- 

Force, Sky-Dance, Top Spin, Geisterhotel, 

Bungee-Trampolin 


47574 Goch 

■ Flachsmarkt bis 25.10. 

Stadt 

49740 Haselünne 


53879 Euskirchen 

■ Simon-Juda-Markt bis 25.10. 

Stadt 

Raupenbahn, Seesturmbahn, Breakdance, 

Halloween, Willy der Wurm, Circus Circus, Hip 

Hop Fly, Octopussy, Nightstyle 


55273 Oppenheim 

■ Katharinenmarkt bis 23.10. 

56626 Andernach-Miesenheim 


Stadt 

59368 Werne 

■ Sim-Jü-Kirmes bis 25.10. 

Stadt 

Wilde Maus, Twister, Breakdance, Schlittenfahrt, 

Ghost, Riesenrad, Booster Maxxx, 

Lach+Freu-Haus, Shake, Transformer, 

Schloss Dracula, Flash, Musik Express 

66606 St. Wendel 

■ Wendelinuskirmes bis 30.10. 

66969 Lemberg 


67454 Hassloch 


68799 Reilingen/Main 


68804 Altlußheim 


68809 Neulußheim 


69256 Mauer 


U.Köhler/Mannheim 

75031 Eppingen-Elsenz 


I.Reimund/Sinsheim-Steinsfurt 

76887 Bad Bergzabern 


A Klagenfurt 

■ Ursulamarkt bis 24.10. 

CH Dübendorf 

■ Herbst-Chilbi bis 24.10. 

F Albertville 


bis 06.11. 

F Clermont-Ferrand 

■ Luna Park, Fête Patronale 

bis 27.11. 

F Dijon 

■ Fête Foraine de la Foire 

Gastrono. bis 16.11. 

F Mans, le 

■ Foire de la Toussaint bis 13.11. 

NL Bergen op Zoom 


NL Enschede 

■ Herfstkermis bis 30.10. 


GB Menai Bridge, Anglesey 

■ Street Fair bis 24.10. 

GB Northampton 

■ St. Crispin Street Fun Fair 

bis 25.10. 


GB Pontefract, W. Yorks 

■ Statutes Fair bis 31.10. 


16303 Schwedt/Oder 

■ Herbtsfest bis 30.10. 

B.Grochla/Melchow 

25746 Heide 


Stadt 

65189 Wiesbaden 

■ Andreasmarkt bis 31.10. 

Wiesbaden Marketing GmbH 

GB Belper, Derbys 

■ Autumn Fun Fair bis 29.10. 

GB Milton Keynes 

■ Fun Fair bis 06.11. 


08352 Raschau 


K.& R.Illgen OHG/Chemnitz 

Walzerfahrt, Nostalgie-Riesenrad 

14974 Ludwigsfelde 

■ Wiesenkirmes bis 31.10. 

Lausitzer S.V./H.Probst 

Tornado, Twister, Free Fall, Riesenrad 


16816 Neuruppin 


Laubinger Veranst.Agentur 

23730 Neustadt/Holstein 


23909 Ratzeburg 


26409 Wittmund 

■ Letztmarkt bis 30.10. 

29664 Walsrode 


31675 Bückeburg 


Stadt 

Power-Dancer, Musik Express, Schwanenflieger, 

Jump Street, Bungee-Trampolin 


35274 Kirchhain 

■ Martinsmarkt bis 30.10. 

Verkehrsverein Kirchhain e.V. 

42650 Solingen-Mitte 

■ Brückenfest bis 30.10. 

ARGE Reise und Markt/Solingen 

49074 Osnabrück 


Stadt 

Aqua Velis, Horror-Trip, Around the World, 

Wildwasserbahn, Top Scan, 2 x Musik Express, 

Breakdance, Riesenrad, Kristallpalast, 

Simulator, 1001 Nacht 


49377 Vechta 

■ Thomasmarkt bis 30.10. 

Stadt 

50126 Bergheim 

■ Hubertusmarkt bis 06.11. 

F.von der Gathen/Elsdorf 


50151 Kerpen-Horrem 


50679 Köln-Deutz 


GKS/Köln 

Breakdance, Crazy Coaster, Extrem, Riesenrad, 

Love-Express, Rutsche, Wildwasserbahn, 

Tornado, Gaudi-Hütt’n, Geisterschlange, Simulator 


54293 Trier 

■ Allerheiligen-Messe bis 06.11. 

Arge Weeber-Dierichs 

57076 Siegen-Weidenau 


K.D.Schneider/Dortmund 

59423 Unna 

■ Katharinenkirmes bis 31.10. 

Stadthalle Unna 

Riesenrad, Breakdance, Musik Express, Shaker, 

Scirocco, Burg des Grauens 


63128 Dietzenbach 

■ Kerb bis 01.11. 

P.Stein/Rödermark 

63683 Ortenberg 

■ Kalter Markt bis 01.11. 

Stadt/Ordnungsamt 

Take Off, Flip Fly, Pirates Adventure, Starlight 

110

64291 Darmstadt-Arheilgen 


Stadt 

21502 Geesthacht 


Stadt 

64668 Rimbach 

■ Kerb bis 31.10. 

65343 Eltville/Rhein 

■ Weinlesefest und Kappeskerb 

bis 31.10. 

Verkehrsverein 

Amazonas, Riesenrad 

67343 Speyer 


Stadt 

Luxor, Musik Express, Crazy Halloween, Breakdance 


70806 Kornwestheim 

■ Kirbe bis 31.10. 

Weber GbR/Ludwigsburg 

74653 Künzelsau 


26603 Aurich 


V.r.S. Ostfriesland/Leer 

26655 Westerstede 


31552 Rodenberg/Deister 


Montag geschlossen 

35510 Butzbach 

■ Katharinenmarkt bis 01.11. 

H.J.Kalbfleisch/Butzbach 

45661 Recklinghausen-Süd 


S.V. Vest Recklinghausen 

49448 Brockum 

■ Großmarkt bis 01.11. 

Gemeinde 

76137 Karlsruhe 


Stadt 

Go-Kartbahn, Feuer & Eis, Riesenrad, High 

Energy, Magic, Dance-Express, Around the 

World, Rio Rapidos, U 3000, Monsterhaus, 

Rutsche, Crazy Outback, Crazy Town 


63303 Dreieich-Offenthal 

■ Kerb bis 01.11. 


67549 Worms 


Stadt 

78250 Tengen 

■ Schätzelemarkt bis 31.10. 


Fahrt zur Hölle, Projekt 1, Riesenrad, Intoxx, 

Around the World, Silbermine, Simulator 


99706 Sondershausen 


K.Hammer/Holzthaleben 

GB Belfast 

■ Planet Fun, King's Hall Fun Fair 

bis 13.11. 


04808 Wurzen 


P.Bohms/Naunhof 

70597 Stuttgart-Degerloch 

■ Kirchweih 

bis 31.10. 

87616 Marktoberdorf 


91541 Rothenburg/Tauber 

■ Herbstmesse mit Volksfest 

bis 06.11. 

CH Affoltern a.A. 

■ Herbstchilbi 

bis 31.10. 

CH Basel 

■ Herbschtmäss bis 13.11. 

CH Buchs/SG 


CH Kreuzlingen 

■ Herbst-Chilbi bis 31.10. 

CH Thalwil 

■ Chilbi 

bis 31.10. 

F Concarneau 

■ Foire de la Saint Martin 

bis 27.11. 

F Pau 

■ Foire de Novembre bis 27.11. 

F Perpignan 

■ Foire Saint-Martin bis 27.11. 

GB Ottery St. Mary, Devon 

■ Bonfire Fair bis 05.11. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Anzeigenschluss für das Novemberheft ist Montag, 10. Oktober

❑ 

❑ 

❑ 

ABONNEMENT-AUFTRAG 

Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr. 

zum Abonnementpreis von 78,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland) 


zum Abonnementpreis von 45,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands) 


❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 99,– € inkl. Porto und Versand 

❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 111,– E inkl. Porto und Versand 

Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise: 

❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements. 

Konto-Nr. Bankleitzahl Bank: 

❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten. 

❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Karten-Nr.: 

gültig bis: 

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort Datum Unterschrift 

Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden. 

Ort/Datum 

✂ 

❑ 

❑ 

❑ 

Unterschrift 

SUBSCRIPTION-ORDER 

I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr. 

at a subscription price of 90,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


at a subscription price of 51,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


❑ Europe normal post at a subscription price of 111,– € incl. postage and handling 

❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 123,– € incl. postage and handling 

❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Card Nr.: 

Expiry Date: 

❑ I require an invoice. 

The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription. 

Name 

Street 

Postcode/City Date Signature 

Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The 

time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation. 

Date/City 

Signature 

112

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 0 66 91 / 35 36 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

Rustikale Verkaufswagen bis 3,5 to 

speziell nach Ihren Wünschen gefertigt 

VERKAUF 

Mobile Forellen- und Aalräuchereien 

zu verkaufen, 

www.fischhans.de 

WÖLK ART KUSEL die Empfehlung 

für gute Freunde, 

www.woelkart.de 

Verkaufe neuwertige Schienen 

für Falgas Eisenbahnzug 

(große Spur) 54 Meter Länge. 

Holzschwellen, Baujahr 2006, 

gerade Schiene 3 m, Kurve 

2,20 m. Preis komplett für 990,- 

EUR + Mwst. Telefon 0172- 

8464398 

Verkaufe Dietz Kinderrennbahn, 

Jg. 1999, alle Extras, mit 

Zugmaschine Chiffre-Nr. K01- 

10/11 an die Gemi Verlags 

GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen. 

Figuren u. Dreidimensionale 

Frontgestaltung in GFK , 

www.fideba.de, Tel. 0351/ 

8470241 der 0172/3845189 

Verkaufe wegen Krankheit 2- 

Etagen Laufgeschäft (Fabrikgeschäft), 

2 Transporte, Top- 

Zustand. Horcher zwecklos! 

Chiffre-Nr. K02-10/11 an die 

Gemi Verlags GmbH, Postfach, 

85291 Reichertshausen. 

Basketballwagen,12 Meter 

mit Plätzen ab Saison 2012, Finanziell 

alles möglich, komplette 

Existenz Chiffre-Nr. 

K03-10/11 an die Gemi Verlags 

GmbH, Postfach, 85291 

Reichertshausen. 

Fest montierte Weihnachtsmarkthütte, 

3 / 2,5 Meter, 

komplett mit Bratwurstgrill, 

Backofen, Spüle, Boiler, 

Schalttafeln, neuwertig VB 

6800 Euro. Tel.: 0163-7712232 

ANKAUF 

Barzahler sucht Autos von 

Karussell Marke L´Autopede 

aus Belgien, bitte alles anbieten. 

Tel. 0031/653486142 

www.schaustellerparts.de 

Suche fahrbares Nostalgiekarussell 

(Petz od. Rundrum), 

kein Bruch. 0043/6643012038 

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN 

Haben Sie Transportprobleme? 

Wir lösen Sie! Pin-King u. 

Scherenanhänger national und 

international. 

Schausteller-Trans-Service 

Ewert 0178/ 5562063 

Toilettenwagen-Vermietung 

Helmut Isken, Schwerte. Tel. 

0178/6686787 

Sofort lieferbar! 

STELLENMARKT 

Schausteller Klub aus Rumänien. 

Hier finden Sie Personal 

aus Rumänien für ihren Weihnachtsmarkt. 

Tel. 0040/ 

757855175 

International 

Representative 

Advertisements: 

AG Advertising 

Tel. ++49-8441-81057 

Fax ++49-8441-86105 

Kirmes.A@t-online.de 

Aufwendig gearbeitete Innenbemalung/Pinselbemalung, 

elektrische Rollos, viel Licht 

Doppelwaschbecken mit 

Warmwasserversorgung, 

6 m, Unterwagen einmal 

zugelassen. 

Aufbau komplett neu! 

Dach, Achsen, Stützen – 

alles voll hydraulisch! 

Geschäft ist in Top-Zustand! 

Zugdeichsel abnehmbar. 

Aufbauzeit 10 Minuten, mit einer Person 

SONDERPREIS 47.500 € 

(zuvor 70.000 €) 

... die Hüttenmanufaktur 

Gallhornerweg 50, 29640 Schneverdingen, Tel. 05193/982558, Fax 05193/982676 

E-Mail: frankefahrzeugbau@web.de, www.franke-fahrzeugbau.com 

• 

BUDERO 

„DIE“ PLANE FÜR 

DEN SCHAUSTELLER 

• • • • • • 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

Planen aller Art nach Ihren Wünschen 

für große und kleine Fahr-, Schau- und 

Belustigungsbetriebe. 

BUDERO B.V. 

Vrijkenstraat 2 

6088 PA Roggel NL 

Tel. (0031) 475/492445 

Fax (0031) 475/494390 

www.budero.com 

Ihre e Kasse K 

klingelt 

Wollen auch Sie, dass Ihr 

und Ihr Geschäft zum Tagesgespräch wird, dann fordern Sie unseren Katalog 

mit mechanisch beweglichen Reklamefiguren an. Selbstverständlich 

sind wir auch in der Lage, SONDERANFERTIGUNGEN nach Ihren Wünschen 

zu gestalten. Wir sind seit nunmehr 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner. 

Besuchen Sie uns auch im Internet (mit Video). 

Peter Stühler • Werbefiguren • Horst Baumann e.K. 

Karl-Bröger-Str. 32 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 79 36 60 • Fax 79 38 29 

E-Mail: info@peter-stuehler.de • Internet: www.peter-stuehler.de 

113

8,80 m lang, aufwendig 

gearbeitete Eichenund 

Lärche- 

Vollholzverkleidung, 

Hydrauliksystem, Ausschubtresen, 

Doppelwaschbecken mit Warmwasserversorgung, 

Schalttafel, 

viel Licht, alle Anbauteile klappbar 

SONDERPREIS 65.2000 € 

(zuvor 90.000 €) 

... die Hüttenmanufaktur 

Gallhornerweg 50, 29640 Schneverdingen, Tel. 05193/982558, Fax 05193/982676 

E-Mail: frankefahrzeugbau@web.de, www.franke-fahrzeugbau.com 

Moderner Riesenrad-Betrieb 

sucht zur Saison 2012 

GESCHÄFTSFÜHRER (auch Ehepaar) 

Erforderlich ist FS Kl. 2 (CE). 

Ludwig Landwermann • 0178/413 98 34 

Sofort lieferbar! 

www.schaustellerparts.de 

Lackiererei 

0671/794 7420 

Die einzige Modellbahn 

im Ausstellungswagen 

www.modellbahnschau.de 

Telefon 01 72 / 5 38 56 79 

ZU VERKAUFEN 

Original 

Hennecken- 

Karussell 

10 m Durchmesser 

16 teilig • 70 Sitzplätze 

komplett reisefertig 

mit Baubuch 

mit oder ohne Packwagen 

Preis 15.000,- Euro 

************************ 

Handy: 

0041/ 79 / 430 48 47 

PRITSCHE 

für Kranaufbau 

PFÜTZNER -PAVILLON 

zu verkaufen 

Tel. 0171 / 4 14 49 56 

neuwertig 

vielseitig einsetzbar 

leichte Bauweise 

10 x 7 m 

www.gemiverlag.de 

Karussells der Spitzenklasse 

R. VÖLZ 

Industriestr. 3 

44577 Castrop-Rauxel 

Tel. 0 23 67/83 37 

Fax 0 23 67/17 67 

Nach wie vor liefern wir: 

Schindeldächer, 

Reetdächer, Mauerwerke 

www.karussell-voelz.de 

US-Trailer 

& Zubehör 

ab Elkhart, Indiana 

500 S. Zub.-Katalog, Schutzgeb.10,-€ 

TRV TRADING CORP. 

In Deutschland: 

Tel. 06195-960507, Fax 960512 

www.trvtrading.com 

Passt auf 3-Achser, kann auch gekürzt 

werden für 2-Achser. Mit acht großen 

Schrauben absattelbar. Vordere 

Abstützung und Öltank inklusive! 

VB 7.500 € 

Tel. 02272 / 40 19 59 

Tel. 07191/ 34 0135 

www.miba-electronic.de 

Wet Protect Feuchtigkeitsschutz 

Fax 07191/ 34 0136 

114

Rolf Auf dem Berge 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht 

Am Markt 14 

49565 Bramsche 

Telefon 0 5461 / 30 30 

Telefax 0 54 61 / 26 41 

Handy 01 72 / 301 96 94 

E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de 

SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO 

Gerd Römgens 

Sachverständiger für das Schaustellergewerbe 

Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten 

Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08 

Fax: 0 2154 / 20 83 13 

Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de 

www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de 

Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich 

Schausteller-Versicherungen 

Transport – Haftpflicht – Kfz 

Altersvorsorge – Unfall – Kranken 

Klaus Rübenstrunk 

Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund 

Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21 

Mobil: 0171 / 828 58 68 

E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de 


K 

L 

E 

I 

N 

A 

N 

Z 

E 

I 

G 

E 

N 

A 

U 

F 

T 

R 

A 

G 

Text 

4 Zeilen: 

11,- € 

5 Zeilen: 

14,- € 

6 Zeilen: 

17,- € 

7 Zeilen: 

20,- € 

8 Zeilen: 

23,- € 

9 Zeilen: 

26,- € 

10 Zeilen: 

29,- € 

BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN! 

❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE 

Textpreis für 1 x erscheinen € 

❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) € 

❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) € 

❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) € 

❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt € 

❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt € 

❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen: 

Vorname 

Straße 

Ort/Datum 

Kto.-Nr. 

Name 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

BLZ 

Grundtarif 

für 

1-3 Zeilen: 

8,- € 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 0 66 91 / 35 36 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

Moderne Verkaufswagen 

Moderne Verkaufswagen 

speziell nach Ihren Wünschen gefertigt 


RUBRIK 

(bitte ankreuzen) 

❑ Verkauf 

❑ Ankauf 

❑ Stellenmarkt 

❑ Geschäftsverbindungen 

❑ Termine 

❑ Kontakte 

❑ Modellbau 

IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT! 

FÜR FORMATANZEIGEN 

setzen Sie sich bitte 

mit uns unter 

Tel. 0 8441/40 22 13 

in Verbindung. 

Bitte einsenden an: 

Gemi Verlags GmbH 

Postfach 


Komplette Anschrift 

unbedingt angeben! 

Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben! 

115

116

NEUHEIT 

Kapuzenschals 

Auch für die kleinen Prinzessinnen 

in trendigen Farben erhältlich! 

Kinder- 

Kapuzenschals 

Weitere Farben 

sind möglich! 

Fragen Sie uns. 

Tel. 01577/756 50 79 

Bestellen Sie Ihren 

Kapuzenschal inkl. 

passender Stulpen 

ganz unkompliziert 

per E-Mail. 

E-Mail: kapuzenschals@gmx.net 

Räucherstäbchen – Textilien – Schals – Schmuck – Kunsthandwerk 

Schöne Auswahl an vielen verschiedenen Tüchern & Schals • Viele neue Möbel 

Riesen Auswahl an verschiedensten Räucherwaren • Neue Lampen 

Neue Shishas aus Ägypten & China • Neue Winterkollektion 

Fordern Sie noch heute unsere aktuellen Kataloge an oder werfen Sie einen Blick auf unsere Online-Kataloge!* 

Alle Kataloge, Messetermine, Angebote & aktuelle News online! 

Großhandel e.K. www.Herat-Textil.de 

Lisztstr. 8 • 53881 Euskirchen-Kuchenheim 

Tel. 0 22 51 / 78 00 63 • Fax 0 22 51 / 78 00 65 • E-Mail: Herat-Textil@t-online.de 

*Bei Anforderung eines Gratis-Katalogs bitte Gewerbeschein faxen oder mailen. 

Datenanlieferung für Anzeigen 

Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf 

oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an 

anzeigen@gemiverlag.de 

117

Service 

VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL 

Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an. 

✘ 

• 01069 Dresden, Wiener Platz 4 

• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1 

• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1 

• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5 

• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1 

• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7 

• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18 

• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße 

• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof 

• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo 

• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr. 

• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42 

• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G 

• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West 

• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage 

• 18055 Rostock, Konrad-Adenauer- Platz 

✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall 

• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz 

• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr. 

✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz 

• 23558 Lübeck, Am Bahnhof 

• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29 

• 25337 Elmshorn, Otto-Hahn-Straße 15 

• 25813 Husum, Poggenburgstr. 12 

• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof 

• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32 

• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1 

• 26789 Leer, Bahnhofsplatz 

• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1 

• 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73 

• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB 

✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15 

• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20 

• 29221 Celle, Im Bahnhof, Bahnhofsplatz 

• 29525 Uelzen, Am Bahnhof 

• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1 

• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A 

• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße 

• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1 

✘ 32423 Minden, Bundesbahnhof 12 

• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29 

• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2 

• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof 

• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1 

• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253 

• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33 

• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102 

• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1 

• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1 

✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68 

• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof 

• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz 

• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37 

• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15 

• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2 

• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12 

• 44137 Dortmund, Koenigswall 15 

• 44629 Herne, Konrad-Adenauer-Platz 

• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz 

• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang 

✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof 

• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3 

• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str. 

• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof 

• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof 

• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1 

• 46446 Emmerich, im Bahnhof 

• 46535 Dinslaken, im Bahnhof 

• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17 

• 48143 Münster, Berliner Platz 

• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1 

• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof 

• 49356 Diepholz, Am Bahnhof 

• 50667 Köln, Bahnhof 1 

50667 Köln, Trankgasse 11 

• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7 

• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a 

• 52351 Düren, Hauptbahnhof 

• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof 

• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43 

• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße 

• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1 

• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1 

• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz 

• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2 

• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16 

• 58089 Hagen, Berliner Platz 3 

• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35 

• 58452 Witten, Bergerstr. 35 

• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2 

• 58762 Altena, Bahnhofstr. 26 

• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1 

• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz 

✘ 59423 Unna, Bahnhofstr. 74 

• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2 

✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof 

• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51 

• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44 

• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof 

• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf. 

• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit 

• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2 

• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof 

• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof 

• 66424 Homburg, Im Bahnhof 

• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße 

• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4 

• 67547 Worms, Hauptbahnhof 

✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11 

• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1 

✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17 

✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5 

✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2 

• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen 

• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30 

✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18 

• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18 

• 72072 Tübingen, Europaplatz 17 

• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3 

• 74321 Bietigheim, Bahnhofsplatz 1 

• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz 

✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1 

• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1 

• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12 

• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3 

✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3 

✘ 81667 München, Orleansplatz 10 

• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1 

• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53 

• 87435 Kempten, Bahnhofplatz 

• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39 

• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße 

• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1 

• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3 

• 89073 Ulm, Hauptbahnhof 

• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5 

✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstraße 100 

✘ 90443 Nürnberg, Im Hauptbahnhof 

• 91207 Lauf, Bahnhofsplatz 1 

• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5 

• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28 

• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29 

• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13 

• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12 

• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20 

• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7 

• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6 

• 96450 Coburg, Lossaustr. 4 

✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4 

• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof 

• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12 

118

Service 

VERKAUFSSTELLEN AUF DEN PLÄTZEN 

Im Okt. & Nov. ist die 

auf diesen Plätzen erhältlich: 

• Stuttgart Cannstatter Volksfest (23.09. bis 09.10.) bei „Aqua Velis“ 

• Hövelhof Hövelmarktfest (30. 09. bis 03. 10.) bei „Montgolfiere“ 

• Wertheim Michaelismesse (01.10. bis 09.10.) bei „Happy Family“ 

• Herford Citykirmes (06.10. bis 10.10.) bei „Montgolfiere“ 

• Hildesheim Herbstmesse (13.10. bis 17.10.) bei „Happy Family“ 

• Bocholt Kirmes (14.10. bis 17.10.) bei „Montgolfiere“ 

• Warendorf Fettmarkt u. Herbstkirmes (15.10. bis 19.10.) bei „Aqua Velis“ 

• Münster Herbstsend (22.10. bis 26.10.) bei „Montgolfiere“ 

• Nordhorn Herbstkirmes (22.10. bis 26.10.) bei „Aqua Velis“ 

• Osnabrück Herbstjahrmarkt (29.10. bis 07.11.) bei „Aqua Velis“ 

bundesweiter 

Versand 

…keiner steht schneller! 

02 28 

46 69 89 

Fax 461564 

53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27 

BAB 59 - Abf. Pützchen 

Datenannahme 

für Anzeigen 

Bitte senden Sie ein pdf 

oder jpg mit mindestens 

300 dpi Auflösung 

per E-mail an 

anzeigen@gemiverlag.de 

Service 

FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE 

In dieser Rubrik werden kostenlos freie Termine und freie Plätze für die laufende Saison veröffentlicht. Für Veranstalter gilt: Das Fest muss zuvor 

in der „Kirmes & Park Revue“ ausgeschrieben sein. Tel.: 08441-402226, Fax: 08441-71846 E-mail: ralf.schmitt@gemiverlag.de 

FREI 

• Rundfahrgeschäft „Rund um den Tegernsee” 

hat Termine frei. Tel.: 0171-2629325 

• Derby (Spiel) frei im November. Tel.: 0177-2826550 

• Golden Globe Motorrad-Show (Todeskugel), 20 m, 

hat noch Termine frei. Tel.: 0176-38463079 

• Water-Walkingballs (12 x 8 m) hat freie Termine, auch 

Stadtfeste. Tel.: 0157-83034461 

• Familien-Hochfahrgeschäft frei im Oktober. 

Tel.: 0178-2024455 

• Etagen-Laufgeschäft hat Termine frei. 

Tel.: 0178-7228059 

• Kinderkarussell (Dietz, 9 x 11 m) hat Termine frei. 

Tel.: 0178-2893457 

• Simulationsanlage hat Termine frei. 

Tel.: 0177-3606597 

• Geisterbahn hat Termine frei. Tel.: 0163-3016251 

• Familienachterbahn hat Termine frei. 

Tel.: 0178-4057360 

• Riesenrutsche (8 x 35 m) und Waterballs (10 x 

6 m) frei am 2., 3., 4. und 5. Sonntag im Oktober. 

Tel.: 0163-2057765 

• Laufgeschäft (4 Etagen) hat Termine frei. 

Tel.: 0178-7228059 

• Take Off hat freie Termine. Tel.: 0178-8812200 

• 2-Etagen-Laufgeschäft frei am 4. Sonntag 

im Oktober. Tel.: 0177-7532820 

• Entenangeln (8 m) hat freie Termine. 

Tel.: 0178-4951894 

• Glasirrgarten (15 x 7 m) hat freie Termine. 

Tel.: 0177-7986957 

• Kleine Belustigung frei im Oktober. 

Tel.: 0178-2024455 

• Tütenangeln (7 m) hat Termine frei. 

Tel.: 0177-3221066 

• Almhütte (variable Größe) hat Termine frei. 

Tel.: 0171-5266995 

• Großer Flieger (15 x 18 m) hat Termine frei. 

Tel.: 0176-70364105 

• Simulator hat freie Termine. Tel.: 0157-83034461 

• Funhouse hat Termine frei. Tel.: 0178-8362951 

• Breakdance hat Termine frei. Tel.: 0171-5266995 

• Kinderkarussell (5 m) frei für Weihnachtsmarkt. 

Tel.: 01577-9277640 

• Mitmachcircus, Spielmobil, Trampolin und Kinderkarussell 

haben Termine frei. Tel.: 0173-3215800, 

Info: www.circus-events.de 

• Bungee-Trampolin (4er-Anlage) hat Termine frei. 

Tel.: 0157-83034461 

• Riesenrad frei für Weihnachtsmarkt. 

Tel.: 0163-4060231 

• Etagen-Geisterbahn hat noch Termine frei. 

Tel.: 0172-2141121 

• Rollendes Kaffeehaus (6 x 2,50 m) hat diverse Termine 

frei, auch Stadtfeste. Tel.: 0151-52247213, 

E-Mail: waldhausen@gmx.de 

• Polyp frei ab Mitte Oktober bis Jahresende. 

Tel.: 0031-611-531713 

• Booster (Hochfahrgeschäft) frei ab Mitte Oktober. 

Tel.: 0031-653-866095 

• Autoskooter frei am 1. und 2. Sonntag im Oktober 

Tel.: 0172-2076821 

• Venezianisches Pferdekarussell (doppelstöckig) 

hat Termine frei, auch für Weihnachtsmarkt. 

Horst Langenberg, Tel.: 0172-2622252 

• Rollendes Cafe „Zum Kaffeeklatsch” (6 x 2,5 m 

oder 11 x 4 m) hat Termine frei. Tel.: 0157-7608156 oder 

0176-66666146 

119

24.-28.8. 

Bewerbungen mit den üblichen Informationen sind bis zum 

30. November 2011 an den Flecken Bruchhausen-Vilsen, 

Eigenbetrieb „TourismusService Bruchhausen-Vilsen“, 

Lange Str. 11, 27305 Bruchhausen-Vilsen, zu richten. 

Zulassungen erfolgen nach den aktuellen Zulassungsrichtlinien, 

die unter www.broksermarkt.de einzusehen sind. 

AKTUELL BIETEN WIR AN: 

NEU ✸SCHEIBENWISCHER/Miami Ride 

komplett auf 1 Wagen – reisefertig – hochwertige Bemalung 

LED-Beleuchtung – mit deutschem Baubuch & TÜV 

GEBRAUCHT ✸RIESENRÄDER: Mondial/Bussink – 33 m - 38 m 

✸SIMULATOR: für 40 Personen 

UNIKAT – 2 Transporte – evtl. mit Zugmaschine und Plätzen 

✸2-SÄULEN-SCOOTERHALLE: Reverchon – Bj. 1992 

✸KARUSSELL: Hennecke – Bj. 1949 – top restauriert 

✸VERLOSUNGEN: 6 m bis 20 m – versch. Hersteller 

✸KINDERGESCHÄFTE: versch. Ausführungen und Hersteller 

Für solvente Kunden aus dem Ausland suchen wir: 

FAHRGESCHÄFTE, ACHTERBAHNEN & RIESENRÄDER aller Hersteller. 

Wir freuen uns über Ihre Anfragen und Angebote. 

Treffen Sie uns auf der Wiesn 2011! 

www.woatt.com 

email: jb@woatt.com 

Tel. +49 6241 50 666 16 

Mobil +49 163 33 26 229 

Fax +49 621 533 901 065 

Postadresse: WOATT 

World of Attractions 

Friedrichsweg 63 

67547 Worms 


Die Gemeinde Anröchte freut sich über 

Ihre Bewerbung zur 

Anröchter Herbstkirmes 

12.–15. Oktober 2012 

Bewerbungen mit den üb lichen Unterlagen 

(Foto, Platzbedarf, Stromanschlusswert etc.) 

senden Sie bitte bis zum 01.12.2011 an: 

Gemeinde Anröchte 

Ordnungs- und Sozialamt 

Hauptstraße 74 • 59609 Anröchte 

Telefon: 0 29 47 / 888 - 320 

Fax: 0 29 47 / 888 - 8320 

Nähere Angaben finden Sie unter 

www.anroechte.de 

120

Verchromte Lampen 

für 

Schleifen, 

Karussells 

usw. 

Maße: 

rund 

Ø 14 cm 

eckig 

11x10 cm 

R. Völz • Industriestr. 3 • 44577 Castrop-Rauxel 

Tel. 0 23 67 / 83 37 • Fax 0 23 67 / 17 67 

www.karussell-voelz.de • karussellbau-voelz@gmx.de 

ERWITTE 

Gesucht werden attraktive Fahrgeschäfte, sowie Verkaufsund 

Belustigungsgeschäfte für die Erwitter Schloßkirmes 

von Freitag, 05.10. bis Montag, 08.10.2012. 

Die Schankwirtschaft ist hiervon ausgenommen. 

Bewerbungen mit Foto und Größenangaben werden erbeten 

bis zum 01.12.2011 an: 

Verkehrsverein Stadt Erwitte • c/o Stadt Erwitte 

Postfach 1065 • 59591 Erwitte 

Wir bieten ein attraktives Rahmenprogramm zur Kirmes 

sowie Werbung in Funk und Presse. 

Kreisstadt Altötting 

Deutschlands größter Wallfahrtsort 

Altöttinger Hofdult 

vom 02. Juni bis 11. Juni 2012 

Die Altöttinger Hofdult ist ein traditionsreiches 

Volksfest mit Warenmarkt. Die Dult findet seit 

über 600 Jahren in der Fronleichnamswoche statt. 

Platzbewerbungen für Geschäfte aller Art werden 

bis spätestens 28. Oktober 2011 erbeten an die 

Stadt Altötting, Hr. Leitsberger 

Kapellplatz 2a, 84503 Altötting 

Tel. (08671) 5062-23, Fax (08671) 5062-47 

Die Bewerbungen müssen enthalten: 

◆ Vor- und Zuname sowie ständige Anschrift des Geschäftsinhabers 

und erreichbare Telefonnummer 

◆ Beschreibung und genaue Ausmaße des Geschäftes 

(Frontlänge,Tiefe und Höhe) 

◆ Aktuelles Farbfoto des Geschäftes 

◆ Anzahl der mitgeführten Pack- und Wohnwagen 

◆ Anschlusswerte für Licht- und Kraftstrom in kW 

◆ Genaues Warensortiment bei Imbiss- und Verkaufsgeschäften 

Die Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung 

oder Zuweisung eines bestimmten Platzes. 

Zulassungen ergehen nur durch schriftlichen Vertrag. 

121

Tel. 0591/61003790 • Fax 0591/61003788 

!!! Achtung !!! Schausteller !!! 

GEWERBEGRUNDSTÜCK 

AUF MIETKAUF 

Keine Bonitäts-Prüfung • keine Schufa 

BEDBURG Gewerbegebiet 65 €/qm 

Parzellen kaufen, mieten oder Mietkauf 

11.000 qm Gewerbegrundstück zu verkaufen! 

Parzellen von 1.000, 2.000 

und 3.000 qm auf Mietkauf möglich! 

Das Grundstück ist 

eingezäunt, voll 

erschlossen, Wasser 

u. Strom vorhanden. 

Die gesamte Fläche 

ist befestigt und für 

Schwerlastfahrzeuge 

ausgelegt! 

• 

BUDERO 

PLANENFABRIK 

• • • • • • 

Auch Ansprechpartner für Deutschland: 

D. Hinzen 

Tel. (0031) 6 531450 03 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

HERBERT NEHLS 

36037 Fulda • Mittelstr. 4 

Tel. 0661-72619 • Fax -76959 

Tel.: 02272 / 90 22 65 

infoabexxa@googlemail.com 

Ich beliefere Händler 

mit Handwerkszeug, 

außerdem führe ich 

Energiesparfarbe 

(Thermoisolationsfarbe). 

Rosolino Favatella 

Leipziger Str. 67 • 42109 Wuppertal 

Tel. 0202/750051 • Fax 0202/750666 

Mail: info@favatella-tools.de 

www.Favatella-Tools.de 

Anzeigenschluss für das Novemberheft ist Montag, 10. Oktober 

122

NEW ATTRACTIONS 

SPILLWATER 20 

SUPER GYRO TOWER 

ZAC SPIN 

RING DROP 

(Retrofit) 

SUPERMAN 

(Retrofit) 

INTAMIN AMUSEMENT RIDES INT. CORP. EST., Landstrasse 126, FL-9494 Schaan, Principality of Liechtenstein 

Phone: +423 237 03 43, Fax: +423 237 03 40, E-mail: information@intaminworldwide.com 

www.intaminworldwide.com

301 ft. 

i A A P A 

O r l a n d o 

Booth 5144 

UniqUe featUres: 

Instant capacity: 64 

Hourly capacity: Approximately 1000 

Amazing LED-package 

Creative 

& Innovative 

Aengwirderweg 57, 8449 BA Terband. Holland 

Tel.: +31 (0)513 61 01 70 • Fax: +31 (0)513 62 24 12 

E-mail: info@mondialrides.com 

www.mondialrides.com

AUSSCHREIBUNGS- 

SONDERHEFT 

2011 / 2012 

Alphabetisches Städteverzeichnis 

Ortsname 

Bewerbungsschluss Seite 

Ortsname Bewerbungsschluss Seite Ortsname Bewerbungsschluss Seite Ortsname Bewerbungsschluss Seite 

Aachen 31.10.2011 5 

Alsdorf 15.12.2011 12 

Altenburg 23 

Altötting 29.10.2011 10 

Andernach 15.12.2011 16 

Anröchte 01.12.2011 13 

Arnstadt 23 

Ascheberg 31.12.2011 16 

Backnang End. Nov. 26 

Bad Arolsen 14.11.2011 7 

Bad Arolsen "Weihnachtsmarkt" 14 

Bad Dürkheim 15.10.2011 6 

Bad Ems 15.11.2011 3 

Bad Kreuznach 01.11.2011 4 

Bad Neustadt/Saale 01.12.2011 16 

Bad Windsheim 31.10.2011 4 

Bamberg 15.12.2011 27 

Bayreuth 15.10.2011 21 

Baesweiler 30.11.2011 27 

Bebra 15.11.2011 20 

Berlin "Frühlingsfest" 31.10.2011 24 

Berlin "Steglitzer Woche" 31.10.2011 24 

Berlin "Deutsch-Franz. Volksfest" 

31.10.2011 24 

Berlin "Deutsch-Amerik. Volksfest" 6 

Berlin-Spandau 28 

Bernkastel-Kues 31.01.2012 10 

Bocholt 31.12.2011 19 

Brakel 15.10.2011 21 

Braunschweig 01.12.2011 8 

A-Bregenz 31.01.2012 22 

Bruchhausen-Vilsen 30.11.2011 5 

Cham 30.11.2011 19 

Coburg 31.10.2011 5 

Crailsheim 28.10.2011 23 

Dachau 19 

Darmstadt 15.10.2011 24 

Deizisau Ende Nov. 26 

Demmin 29.02.2012 19 

Dingolfing 15.11.2011 2 

Duisburg 10.11.2011 12 

Duisburg-Beeck 30.11.2011 14 

Eberbach 11.11.2011 22 

Eggenfelden "Gerner Dult" 

30.11.2011 19 

Eisleben "Frühlingswiese" 15.11.2011 11 

Eisleben "Weihnachtsmarkt" 

30.06.2012 11 

Eisleben "Wiesenmarkt" 30.11.2011 11 

Eitorf 31.10.2011 2 

Emden 31.01.2012 14 

Erbach 01.11.2011 15 

Frankenthal 01.12.2011 20 

Frankfurt 25 

Freest 29.02.2012 19 

Freising 31.10.2011 17 

Fritzlar 21.10.2011 13 

Fürstenfeldbruck 31.10.2011 20 

Fürth 15.10.2011 9 

Geilenkirchen "Pfingstmarkt" 

01.11.2011 2 

Geilenkirchen "Herbstkirmes" 

01.03.2012 2 

Geldern 13 

Germersheim 31.12.2011 7 

Gernsheim/Rhein 01.12.2011 14 

Gersthofen 27 

Gnoien 29.02.2012 19 

Göppingen Ende Nov. 26 

Greifswald-Wieck 29.02.2012 19 

Greifswald "Weihnachtsmarkt" 

29.02.2012 19 

Gummersbach 10.12.2011 4 

Halver 15.12.2011 18 

Hamburg 15.01.2012 26 

Hannover „Frühlingsfest“ 15.10.2011 3 

Hannover "Oktoberfest" 15.10.2011 3 

Hannover „Schützenfest“ 15.10.2011 16 

Havelberg 31.10.2011 26 

Heinsberg 30.11.2011 7 

Hennef-Warth 30.11.2011 6 

Herne-Crange 15.11.2011 18 

Hof 02.11.2011 16 

Ibbenbüren 01.12.2011 8 

Ibbenbüren-Laggenbeck 01.12.2011 16 

Iserlohn-Letmathe 30.11.2011 13 

Jöllenbeck 31.12.2011 22 

Karlsfeld 20.10.2011 20 

Karlshagen 29.02.2012 19 

Kehl 20.11.2011 10 

Kleve 25.11.2011 22 

Konz 31.10.2011 27 

Königsberg i. Bayern 15.12.2011 21 

Königsbrunn 10.10.2011 22 

Korbach 30.11.2011 2 

Kranenburg 30.11.2011 2 

Kronach 31.10.2011 5 

Kulmbach 30.10.2011 3 

Kühlungsborn 29.02.2012 19 

Landau/Isar 04.11.2011 27 

Landau/Pfalz 15.11.2011 11 

Landshut 28.10.2011 6 

Langenfeld 2 

Leverkusen-Opladen 18 

Lichtenfels 31.10.2011 5 

Limburg 01.12.2011 10 

Lippstadt 15.12.2011 2 

Löhne 11 

Lohmar 30.11.2011 6 

Lüdenscheid "Weihnachtsmarkt" 27 

Lüdenscheid "Steinert Kirmes" 

30.11.2011 8 

Lüneburg 31.12.2011 12 

Mannheim 06.11.2011 7 

Marienheide 30.11.2011 6 

Mettmann 20.12.2011 23 

Minden 25.11.2011 21 

Morsbach 30.11.2011 6 

Moosburg a. d. Isar 15.11.2011 23 

Neuburg/Donau 31.10.2011 20 

Neumarkt/Sankt Veit 01.12.2011 9 

Neustadt/Donau 30.11.2011 20 

Neustadt/Orla 23 

Neuwied 01.11.2011 6 

Niederkassel-Lülsdorf 30.11.2011 6 

Nördlingen 31.10.2011 5 

Nordhorn 01.12.2011 9 

Oberhausen-Sterkrade 15.11.2011 11 

Oelde 31.12.2011 24 

Olpe 30.11.2011 6 

Parchim 05.01.2012 14 

Pfaffenhofen a. d. Ilm 21.10.2011 20 

Pirmasens 15.11.2011 12 

Plauen 30.11.2011 19 

Quakenbrück 31.12.2011 26 

Radevormwald "Pfaumenkirmes" 2 

Radevormwald "Schützen- u. Heimatfest" 

13 

Rhede 30.11.2011 11 

Roding 31.10.2011 20 

Rostock 29.02.2012 19 

Ründeroth 30.11.2011 6 

Ruppichteroth 30.11.2011 6 

Saalfeld 23 

A-Salzburg 17 

Sassnitz 29.02.2012 19 

Soest 31.01.2012 23 

Solingen 7 

Speyer 15.11.2011 10 

St. Augustin 30.11.2011 6 

Stavenhagen 29.02.2012 19 

Steinhagen 31.12.2011 22 

Suhl 23 

Taufkirchen (Vils) 15.11.2011 22 

Troisdorf 30.11.2011 6 

Ueckermünde 29.02.2012 19 

Uffenheim 15.12.2011 21 

Ulm 11.11.2011 10 

Unterschleißheim 15.10.2011 26 

Vaihingen/Enz Ende Nov. 26 

Vechta 15.11.2011 3 

Verden/Aller 31.10.2011 4 

Vlotho 31.10.2011 23 

Waldbröl 30.11.2011 6 

Waldkraiburg 01.11.2011 13 

Walldürn 31.10.2011 12 

Weiden/Opf. "Frühlingsfest" 

10.11.2011 17 

Weiden/Opf. "Volks- u. Schützenfest" 

12.11.2011 10 

Wenden 30.11.2011 11 

Wermelskirchen 2 

Wiesbaden-Biebrich 01.11.2011 28 

Wipperfürth 30.11.2011 6 

Witten 30.11.2011 12 

Wolfhagen 01.12.2011 4 

Wolgast 29.02.2012 19 

Wuppertal 30.12.2011 15 

Würzburg „Frühjahrsmesse, Kilianimesse“ 

15.10.2011 4 

Würzburg „Herbstmesse“ 

30.11.2011 4 

Würzburg „Weihnachtsmarkt“ 

30.03.2012 4 

Zweibrücken 30.11.2011 14 

Zwiesel 30.10.2011 21 

GB Birmingham 25 

GB Manchester 25 

GB Leeds 25 

GB Edinburgh 25 

Revue 

Das Ausschreibungs-Sonderheft 

2011/2012 ist Bestandteil 

der Oktober-Ausgabe 2011 

der Kirmes & Park Revue. 

Herausgeber: 


Pfaffenhofener Straße 3 


Telefon 0 84 41/40 22-0 

Telefax 0 84 41/ 7 18 46 


Weitere Angaben zum 

Impressum siehe Seite 3 

der Kirmes & Park Revue. 

Hinweis: Der Verlag übernimmt 

keine Gewähr für die Richtigkeit 

der Inhalte der Ausschreibung.

2 

E I T O R F 

Mittelpunkt im schönen Siegtal 

22. – 25. September 2012 

Bewerbungen für die Kirmes und den Jahrmarkt 

(genaue Größenangaben und Anschlusswert in KW) 

bis 31.10.2011 an die 

Gemeinde Eitorf • Markt 1 • 53783 Eitorf richten. 

HERBSTWOCHE 

in Lippstadt 

20. – 28. Oktober 2012 

Westfalens traditionsreiche Innenstadtkirmes 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

Platzbewerbungen für attraktive Fahrgeschäfte werden 

bis spätestens 15. Dezember 2011, 

für alle anderen Betriebe bis spätestens 31. Januar 2012 erbeten an: 

KWL Kultur und Werbung Lippstadt GmbH, Lippstadt Marketing 

Frau Carmen Harms, Lange Str. 15, 59555 Lippstadt 

Tel. 02941 / 988 78 03, Fax 02941 / 988 78 08 

Email: info@kwl-lippstadt.de 


• Vor- und Zuname sowie ständige Anschrift des Geschäftsinhabers und 

erreichbare Telefonnummer 

• Beschreibung und genaue Ausmaße des Geschäftes (Frontlänge, Tiefe und 

Höhe einschließlich Dachüberstände) sowie Anschlusswerte für Licht- und 

Kraftstrom in KW 

• Anzahl und genaue Maße der mitgeführ ten Kühl- und Versorgungswagen, 

Hinweis ob Platzierung neben Geschäft notwendig ist 

• Aktuelles Farbfoto des Geschäftes 

• Anzahl der mitgeführten Pack- und Wohnwagen 

• Genaues Warensortiment bei Imbiss- und Verkaufsgeschäften 

• Nachweis der Schaustellerhaftpflichtversicherung 

• Ablichtung der Reisegewerbekarte 

• Angabe, ob ein Widerrufsverfahren hinsichtlich der Reisegewerbekarte 

anhängig ist 

Bewerbungen – auch langjähriger Beschicker – begründen keinen Rechtsanspruch 

auf Zulassung oder Zuweisung eines bestimmten Platzes. 

Zulassungen ergehen ausschließlich schriftlich in Vertragsform und werden voraussichtlich 

wie folgt erteilt: 

Fahr- und Schaugeschäfte, Ausschank und Festzelte bis 31. März 2012 

Übrige Reihengeschäfte bis 31. Juli 2012 

Mündliche Erklärungen sind ohne Rechts wirkung und beg ründen keinerlei 

Ansprüche. Telefonische Auskünfte über die Zulassung der Betriebe werden aus 

Gründen der Gleichbehandlung nicht er teilt. Es werden keine schriftlichen 

Absagen erteilt; wenn Sie bis zum o .g. Datum keinen Vertrag erhalten, gilt dies 

als Absage. Haftung als Folge von Ausfall, Verkürzung oder Verlegung des 

Marktes wird nicht übernommen. 

KREISSTADT 

KORBACH 

Kiliansmarkt vom 31. Mai bis 3. Juni 2012 

Herbstmarkt vom 14. bis 16. September 2012 

Bewerbungen mit Angaben über Art und Größe des Geschäftes 

(Frontlänge, Tiefe usw.) sowie der mitgeführten Fahrzeuge (LKW, PKW, 

Pack- u. Wohnwagen usw.) sind – getrennt für beide Märkte – bis zum 

30. November 2011 

an die nachstehende Adresse zu richten: 

Magistrat der Kreisstadt Korbach - Ordnungsamt - 

Postfach 1660 • 34486 Korbach 

Eine Selbstauskunft ist der Bewerbung beizufügen. Bewerbungen für die Beschickung 

des Kilians- und des Herbstmarktes werden bervorzugt berücksichtigt. Rückporto in 

Briefmarken ist beizufügen - sonst keine Nachricht bei negativer Entscheidung. Neben 

dem Standgeld wird gemäß § 71 Gewerbeordnung ein Werbekostenbeitrag erhoben. 

Meldungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung. 

DER MAGISTRAT DER KREISSTADT KORBACH – Ordnungsamt – 

Kranenburg am Niederrhein 

Für die 

traditionelle Pfingstkirmes vom 25.– 28. Mai 2012 

werden attraktive Fahrgeschäfte sowie 

interessante Schaustellerbetriebe gesucht. 

Bewerbungen bis zum 30.11.2011 an: 

Bürgermeister der Gemeinde Kranenburg, – Kulturamt – 

Klever Straße 4, 47559 Kranenburg, Telefon (02826) 7914, Info: www.kranenburg.de 

Stadt Geilenkirchen 

Pfingstmarkt 2012 

vom 25.05. bis 29.05.2012 

mit Krammarkt 

vom 27.05. bis 28.05.2012 

Herbstkirmes 2012 

vom 12.10. bis 15.10.2012 

Gesucht werden attraktive Fahr-, Belustigungs- und Verkaufsgeschäfte. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen unter Beifügung eines 

aktuellen Farbfotos bis 01.11.2011 (für den Pfingstmarkt) 

bzw. bis 01.03.2012 (für die Herbstkirmes) an: 

Stadt Geilenkirchen • Kulturamt • Markt 9 • 52511 Geilenkirchen 

E-Mail: detlef.kerseboom@geilenkirchen.de 

Die Bewerbung begründet keinen Rechtsanspruch auf Zulassung oder 

Zuweisung eines bestimmten Platzes. Absagen werden nicht erteilt. 

Wer bis zum 01.03.2012 (für den Pfingstmarkt) 

bzw. bis zum 01.09.2012 (für die Herbstkirmes) 

keinen Vertrag erhalten hat, kann dies als Absage betrachten. 

UNSERE NEUEN TERMINE: 

Stadtfest Langenfeld 

Innenstadt • Feuerwerk 

13. bis 16. April 2012 

Maikirmes Wermelskirchen 

Stadtmitte • 17. bis 20. Mai 2012 

Pflaumenkirmes Radevormwald 

Innenstadt • 14. bis 17. September 2012 

Weitere Termine folgen. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen an: 

Frank G. Schmidt • Sonnenstraße 14 • 42859 Remscheid 

Bewerber, die bis 15. März 2012 keinen Vertrag erhalten haben, müssen dies als Absage werten. 

Das Ausschreibungs-Sonderheft 2011/12 ist Bestandteil der Oktober-Ausgabe 2011 der Kirmes & Park Revue. 

Herausgeber: GEMI Verlags GmbH • Pfaffenhofener Straße 3 • 85293 Reichertshausen 

Telefon 08441/40 22-0 • Telefax 08441/ 718 46 • www.kirmesparkrevue.de 

Weitere Angaben zum Impressum siehe Seite 3 der Kirmes & Park Revue 

Hinweis: Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Inhalte der Ausschreibungen. 

Revue

3 

frühlingsfest hannover 2012 

vom 07. april bis 01. mai 2012 

oktoberfest hannover 2012 

vom 28. september bis 14. oktober 2012 

Bewerbungen schriftlich an die 

Arbeitsgemeinschaft für Volksfeste 

Bruchmeisterallee 1, 30169 Hannover 

Telefon (0511) 131 70 35 

Informationen zu den Festen unter 

www.agvolksfeste.de 

Ein Rechtsanspruch auf Zulassung oder auf Zuweisung 

eines bestimmten Platzes besteht nicht. 

Vom Vergabeverfahren können insbesondere 

Bewerber ausgeschlossen werden, die bei 

vergangenen Veranstaltungen ihren Vertragsoder 

Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht 

rechtzeitig nachgekommen sind. 

Wir erwarten Ihre Platzbewerbung bis zum 15. Oktober 2011. 

Später eingehende Bewerbungen und unvollständige Bewerbungen werden nicht bearbeitet. 

Für jedes Fest und jedes Geschäft ist eine gesonderte Bewerbung einzureichen. 

Wir bitten um folgende Angaben: 

1. Vor- und Zuname bzw. genaue Firmenbezeichnung sowie ständige postalische Adresse. 

Bei mehreren Betriebsinhabern sind diese Angaben für alle Personen zu machen. 

Es ist mindestens ein ausgeschriebener Vorname sowie Gewerbe und Steuernummer anzugeben. 

2. Art des Geschäftes mit aktuellem Foto (Anzahl der mitgeführten Wohn- und Gerätewagen). 

3. Frontlänge und Tiefe der benötigten Stellfläche. Grundrisse sind beizufügen. 

4. Bei Bäckereien, Imbiss- und Verkaufsgeschäften detaillierte Angaben der zum Kauf angebotenenen Waren. 

Jeder Verkaufsartikel muss gesondert aufgeführt werden. 

5. Bei Schaugeschäften ein Programm mit Beschreibung der Darbietung. 

6. Angabe des benötigten Anschlusswertes (kW). 

7. Ausschankbetrieben werden kostenpflichtig Toiletten gestellt. 

Wir veranstalten jeden Mittwoch einen Familientag, bei dem wir deutliche Preisnachlässe erwarten. 



STOPPELMARKT VECHTA 2012 

vom 16. August bis 21. August 

• Bewerbungsschluss: 15. November 2011 • 

Schriftliche Bewerbungen (nicht per Fax oder E-Mail) 

mit den üblichen Angaben sind zu richten an: 

Stadt Vechta • Amt 60 – Marktverwaltung 

Postfach 15 51, 49364 Vechta

4 

Verdener Domweih 

02. – 07. Juni 2012 


1. Ständige Anschrift des Bewerbers mit Telefonnummer 

2. Art und Beschreibung des Geschäftes (mit aktuellen Fotos) 

3. Maße des Geschäftes einschl. blinder Fronten, Vor- und Anbauten 

4. Verkaufsgeschäfte und Imbissbetriebe: Warenangebote 

Platzbewerbungen müssen bis spätestens 31.10.2011 bei der Stadt Verden (Aller) 

eingegangen sein. Später eingegangene und unvollständige Bewerbungen 

werden nicht berücksichtigt. 

Stadt Verden (Aller) – Der Bürgermeister – 

Große Straße 40 • 27283 Verden (Aller) 

07. bis 15. April 2012 

24. bis 28. August 2012 

Gummersbacher Schützenfest 

01. bis 04. Juni 2012 

Bewerbungen von Hoch- und Rundfahrgeschäften, 

Kinderfahrgeschäften, Laufgeschäften und Nebengeschäften 

werden erbeten bis 10.12.2011 

Vertragsübersendung erfolgt anschließend bis 31.12.2011 

Gummersbacher Schützenverein e.V. 

Platzmeister Björn Rose • Friedrichstr. 20 • 51643 Gummersbach 

Tel. 02261/2 50 35 • Fax 02261/6 26 47 

Dieter Milz • Ingeborgstr. 6 • 51149 Köln 

Mobil 0171 360 55 88 • Tel. 02203/125 67 • Fax 02203/167 04 

STADT 

BAD KREUZNACH 

BAD KREUZNACHER 

JAHRMARKT 

vom 17.08. bis 21.08.2012 

Zulassungsgesuche sind bis zum 01.11.2011 schriftlich bei der 

Stabsstelle Jahrmarkt, Eiermarkt 14, 55545 Bad Kreuznach, 

oder Postfach 563, 55529 Bad Kreuznach einzureichen. 

Später eingehende Anträge werden nicht berücksichtigt. 

Alle Geschäfte müssen bis zum 16.08.2012 aufgebaut sein 

und können nicht v or dem 22.08.2012, 3.00 Uhr ab bauen. 

Die Gesuche müssen enthalten: 

1. Name und ständige Anschrift des Bewerbers 

2. Art des Geschäftes (Farbfoto ist beizufügen) 

3. Angaben über Frontlänge, Tiefe, Höhe, Stützen usw. 

Bei Rundfahrgeschäften, Unterhaltungs- und Belustigungsgeschäften 

ist eine Grundriss-Skizze beizufügen. 

4. Anzahl und Größenangaben der Wohn-, Pack- und 

Versorgungswagen. Bei Wohnwagen mit Erker ist eine 

Grundriss-Skizze beizufügen. 

5. Stromanschlusswerte in kW, getrennt nach Licht- und 

Kraftstrom 

6. bei Imbissgeschäften eine abschließende Speiseliste 

7. bei Verkaufsgeschäften eine abschließende Warenliste 

8. Rückporto ist beizufügen. 

Auf Verlangen der Verwaltung sind w eitere Angaben zu 

machen oder Unterlagen vorzulegen. 

Zulassungen ergehen schriftlich und stehen unter der aufschiebenden 

Bedingung, dass der der Zulassung beigefügte pr i- 

vatrechtliche Vertrag über die A usgestaltung des Benutzungsverhältnisses 

spätestens bis 15.03. des Veranstaltungsjahres 

an die Stadt Bad Kreuznach unterzeichnet zurückgesandt wird. 

Für die Imbiss- und A usschankbetriebe ist festgelegt, dass die 

Verwendung von Einweggeschirr aus Plastik oder aus anderem 

biologisch nicht abbaubarem Material nicht statthaft ist. 

Bad Kreuznach, den 10.09.2011 

Stadtverwaltung Bad Kreuznach -Stabsstelle Jahrmarkt- 

175 Jahre Wolfhager 

Vieh- und Krammarkt 

vom 19. bis 22. Juli 2012 

DAS VOLKS- UND HEIMATFEST 

DES WOLFHAGER LANDES 

Bewerbungen interessierter Inhaber von Verkaufs-, Vergnügungsund 

Fahrgeschäften bis 01.12.2011 (Farbfoto mit Rückporto) 

an den Magistrat der Stadt Wolfhagen 

Herrn Schmidhuber, Tel. 05692/60 21 31 

Burgstraße 33/35, 34466 Wolfhagen/Kassel 

oder per E-Mail an: andreas.schmidhuber@wolfhagen.de 

Bewerbungen ohne Fotos werden nicht berücksichtigt!

5 






Revue 

24.-28.8. 

Bewerbungen mit den üblichen Informationen sind bis zum 

30. November 2011 an den Flecken Bruchhausen-Vilsen, 

Eigenbetrieb „TourismusService Bruchhausen-Vilsen“, 

Lange Straße 11, 27305 Bruchhausen-Vilsen, zu richten. 

Zulassungen erfolgen nach den aktuellen Zulassungsrichtlinien, 

die unter www.broksermarkt.de einzusehen sind. 

NÖRDLINGER MESS’ 

Jahrmarkt mit großem Vergnügungspark 

Samstag, 09.06. bis 

Montag, 18.06.2012 (10 Tage) 

Zulassungsgesuche für Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte sowie 

für Verkaufsgeschäfte auf dem Schaustellerplatz werden bis spätestens 31.10.2011 

bei der Stadt Nördlingen, Postfach 1543, 86715 Nördlingen, entgegengenommen. 

Die Zulassungsgesuche müssen enthalten: 

1. Genaue ständige Anschrift des Bewerbers 

2. Art des Geschäftes unter Vorlage eines Lichtbildes aus neuester Zeit 

3. Frontlänge, Tiefe und Höhe des Geschäftes 

4. Licht- und Kraftstrom-Anschlusswert 

Die Mitteilungen über Zulassung bzw. Nichtzulassung laufen bis spätestens 31.12.2011 

aus. Vor diesem Zeitpunkt werden keine Auskünfte über Zulassungen, Ablehnungen oder 

Platzierungen erteilt. Die Möglichkeiten der Berücksichtigung in der Imbissbranche sind 

sehr stark eingeschränkt. 

Anträge von Marktkaufleuten auf Zuteilung von Verkaufsplätzen können bis spätestens 

01. März 2012 eingereicht werden. 

Oberfränkische 

Schützen- & Volksfeste 2012 

LICHTENFELS Schützenfest 13.07.12 – 22.07.12 

COBURG Vogelschießen 27.07.12 – 05.08.12 

KRONACH Freischießen 09.08.12 – 19.08.12 

Moderne Schau-, Fahr- und Belustigungsgeschäfte richten ihre Bewerbung 

unter Angabe über die Maße des Betriebes einschl. der erforderlichen 

Betriebseinrichtungen, der für den Betrieb benötigten kW-Anschlusswerte 

sowie mit farbigem Lichtbild bis zum 31. Oktober 2011 für 

Lichtenfels: an Platzmeister Dieter Brandmeier 

Postfach 1209, 96202 Lichtenfels 

Coburg: an Schützengesellschaft Coburg, Oberschützenmeister 

Hans-Herbert Hartan, Postfach 2845, 96417 Coburg 

Kronach: an Schützengesellschaft Kronach e.V. 

Postfach 1734, 96307 Kronach 

Bitte beachten: Vertragsvergabe Lichtenfels und Coburg erfolgt bis Ende November 2011, 

Vertragsvergabe Kronach bis 15. Januar 2012. Es erfolgen keine gesonderten Absagen.

6 

Dürkheimer Wurstmarkt 2012 

am 7., 8., 9., 10., 11., und am 14., 15., 16. und 17. September 

Bewerbungen für alle Geschäftsarten (Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte, 

Verlosungen, Automatenbetriebe, Schießhallen, Pfeil- und Ballwurfhallen, Imbissbetriebe 

usw.) müssen bis 15. Oktober 2011 eingegangen sein. Später eingehende 

Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Es kommen nur Beschicker in Frage, die den Markt über die Gesamtdauer 

halten können. 

Es werden nur Imbissbetriebe zugelassen, die Mehrweggeschirr benutzen. 

Bewerbungen müssen mit einem Formblatt erfolgen, das die Stadtverwaltung gegen 

Einsendung eines adressierten und frankierten Rückumschlags zur Verfügung 

stellt. Sie können dieses auch von der Homepage www.duerkheimer-wurstmarkt.de 

herunterladen. 

Dem Formblatt sind folgende Unterlagen beizufügen: 

1. Ein farbiges Lichtbild des Betriebes in den Maßen 9x13 cm oder größer, 

in aktueller Aufmachung und Ausstattung 

2. Eine genaue Beschreibung des Geschäftes und des Waren- und Leistungsangebotes 

3. Grundrissplan in den Maßstäben 1 : 250 oder 1 : 100 mit genauen Maßangaben 

(mit allen Anbauten, Stützen, Ausflugsmaßen usw.) 

4. Nachweis der Schaustellerhaftpflichtversicherung 

5. Ablichtung der Reisegewerbekarte 

6. Ausreichend frankierter und adressierter Rückumschlag 

Allgemeines: 

Der Wurstmarkt wird nach den Grundsätzen des bürgerlichen Rechts durchgeführt. 

Anmeldungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung oder auf einen 

bestimmten Platz. Haftung als Folge von Ausfall, Verkürzung oder Verlegung des 

Marktes wird nicht übernommen. 

Zulassungen ergehen ausschließlich schriftlich in Vertragsform. Mündliche Erklärungen 

sind ohne Rechtswirkung und begründen keinerlei Ansprüche. Die Verträge für Fahr-, 

Schau- und Belustigungsgeschäfte sowie Verlosungen, werden voraussichtlich 

bis 15. Januar 2012, bei den übrigen Unternehmen bis 

1. Mai 2012 zugestellt. Bewerber, die bis zu den angegebenen Zeitpunkten 

keinen Vertrag erhalten, müssen davon ausgehen, dass sie 

nicht berücksichtigt werden können. Absagen und Rücksendungen 

der Bewerbungsunterlagen erfolgen nur, wenn uns ein ausreichend 

frankierter und adressierter Rückumschlag vorliegt. 

Bad Dürkheim, im August 2011 

Stadtverwaltung • Mannheimer Straße 24 • 67098 Bad Dürkheim 

Veranstaltungsbüro 

Löbach – Radermacher – Umland 

Büro: Postfach 1305, 53786 Lohmar 

Fax 02246 / 300 549 oder 02246 / 18111 

Tel. 02246 / 300 605 oder 02246 / 6200 

Handy: 0171/ 783 58 91 oder 0172 / 25219 04 

E-Mail: radermacher-lohmar@t-online.de 

umland-lohmar@t-online.de 

05.–07. Mai Kirmes in Ründeroth 

01.–04. Juni Stadtfest in Waldbröl 

01.–04. Juni Kirmes in Wipperfürth 

16.+17. Juni Stadtfest in Lohmar 

30. Juni–02. Juli Kirmes in Marienheide 

13.–16. Juli Kirmes in Morsbach 

14.–16. Juli Kirmes in Ruppichteroth-Schömberg 

27.–30. Juli Kirmes in St. Augustin-Hangelar 

10.–13. Aug. Kirmes in Hennef-Warth 

17.–20. Aug. Kirmes in Waldbröl 

31. Aug.–03. Sept. Kirmes in Lohmar 

01.+02. Sept. Straßenfest St. Augustin-Hangelar 

14.–17. Sept. Kirmes in Niederkassel-Lülsdorf 

15.+16. Sept. Stadtfest in Wipperfürth 

21.–24. Sept. Kirmes in Niederkassel-Zentrum 

13.+14. Okt. Herbstmarkt in Troisdorf 

20.–22. Okt. Kirmes in Ruppichteroth 

26.–28. Okt. Herbstmarkt in Olpe 

26.–29. Okt. Kirmes in Niederkassel-Ranzel 

Bewerbungen mit sämtlichen Unterlagen erbeten bis 30.11.2011 

Heddesdorfer Pfingstkirmes 

in Neuwied/Rhein 

Das größte Volksfest am Mittelrhein 

vom 26. bis 29. Mai 2012 

Es wird beabsichtigt, die Kirmes um einen Tag, Freitag, 25.05.2012, zu verlängern. 

Bewerbungen sind bis spätestens 01. November 2011 an die Stadtverwaltung 

Neuwied, Amt für Stadtmarketing, Postfach 2664, 56562 Neuwied, zu richten. 

Unvollständige oder nach dem Termin eingehende Bewerbungen können nicht 

berücksichtigt werden. Ein Anspruch auf Zulassung oder Zuweisung eines 

bestimmten Platzes besteht nicht. 

Gesucht werden insbesondere Neuheiten bzw. moderne Hoch-, Fahr-, Schau-, 

Belustigungs-, Verkaufs- und ausgefallene Kindergeschäfte. 

Die Gesuche müssen folgende Angaben enthalten: 

1. Vor- und Zuname des Bewerbers mit ständiger Anschrift und Telefonnummer 

2. Art des Betriebes (genaue Bezeichnung, Programm, Warenart) 

3. Ausmaße des Geschäftes (Front, Tiefe, Höhe) einschließlich blinder Fronten und 

Markisen; Schutz- und Anbauten sind anzugeben; bei Geschäften mit mehr als 

10 m Frontlänge/Durchmesser ist ein Grundrissplan im Maßstab 1:250 beizufügen 

4. Angaben über die erforderlichen Stromanschlüsse (kW-Zahlen und Ampere) sind 

unbedingt erforderlich 

5. Genaue Anzahl und Größe aller mitgeführ ten Wohn- und Packwagen 

Ein aktuelles Foto des Geschäftes ist beizufügen. 

Für jedes Geschäft ist ein gesonder ter Antrag zu stellen. 

Mündliche Abmachungen und Zusagen sind nicht rechtsverbindlich. 

Schriftliche Absagen werden nicht erteilt. 

52. DEUTSCH-AMERIKANISCHES 

VOLKSFEST 

vom 27.07. bis 19.08.2012 in Berlin-Mitte 

Heidestr. 30, 10557 Berlin (Nähe Hbf) 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen und Rückporto 

mit Foto, Grundrissplan und KW-Angabe sind zu richten an: 

H. Purwin KG/Simmons Events • Riemerstr. 11 • 13507 Berlin 

Tel. 030 / 43 40 79 05 • Fax 030 / 43 40 79 06 

LANDSHUTER FRÜHJAHRSDULT 

seit 1386 

Freitag, 20. April bis Sonntag, 29. April 2012 

LANDSHUTER BARTLMÄDULT 

seit 1339 

Freitag, 17. August bis Sonntag, 26. August 2012 

Bewerbungen beschickereigener und attraktiver Schausteller- und Jahrmarktgeschäfte 

mit familiengerechter Preisgestaltung zu einer der ältesten 

Vergnügungs- und Verkaufsdulten Bayerns sind mit aussagekräftigem 

Bewerbungs- und Bildmaterial für jede Veranstaltung und jedes Geschäft 

getrennt, mit dem entsprechenden Rückporto versehen, 

bis spätestens Freitag, 28. Oktober 2011 an die 

Stadt Landshut, Amt für öffentliche Ordnung und Umwelt – 

Sachgebiet Marktwesen – Postfach, 84026 Landshut, zu richten. 

Im Hinblick auf das Auswahlverfahren sind Spiel-, Fahr-, Eintritts- und Verkaufspreise 

bei den Vergnügungsdulten anzugeben. 

Bevorzugt werden Bewerber, die ihre Geschäfte selbst betreiben. Die Anzahl und das 

Ausmaß der mitgeführten Wohn- und Mannschaftswagen, die beim Geschäft verbleiben 

müssen, sowie der Strombedarf sind anzugeben. 

Nicht fristgerecht eingehende und unvollständige Bewerbungen nehmen am 

Auswahlverfahren nicht teil. Bereits zugesandte Bewerbungen bitten wir zu vervollständigen. 

Die Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung oder 

Zuweisung eines bestimmten Platzes.



STADT HEINSBERG 

Frühkirmes: 15.06.2012 – 18.06.2012 

Herbstkirmes: 28.09.2012 – 01.10.2012 

Bewerbungen von Fahr-, Verkaufs- und Vergnügungsgeschäften 

werden bis zum 30. November 2011 unter Angabe der üblichen Daten 

und Beifügung eines aktuellen Farbfotos erbeten an die 

Stadt Heinsberg, Ordnungs- und Sozialamt, Postfach 12 20, 52516 Heinsberg 

Zulassungen erfolgen ausdrücklich mit schriftlichem Vertrag. Absagen werden 

nicht erteilt. Bewerber, die bis zum 01.04.2012 keinen Vertrag erhalten haben, 

können davon ausgehen, dass ihre Bewerbung nicht berücksichtigt werden konnte. 

Mannheimer Jahrmärkte 2012 

auf dem Neuen Messplatz in Mannheim 

MAIMESS vom 28.04. bis 13.05.2012 

OKTOBERMESS vom 29.09. bis 14.10.2012 

Bewerbungen von Geschäftsinhabern und Festzeltbetreibern 

müssen für beide Jahrmärkte bis spätestens 06.11.2011 

getrennt für jede Veranstaltung bei der 

GrossMarkt Mannheim GmbH, City Events Mannheim, 

Gottlieb-Daimler-Straße 14, 68165 Mannheim 

eingegangen sein und folgende Angaben enthalten: 

• Firmierung und Anschrift des Bewerbers 

• Lichtbild des Geschäftes 

• Geschäftsart mit Angaben zu Warenangebot bzw. Leistung 

• Abmessungen des Geschäftes 

• Stromanschlusswert des Geschäftes sowie die zusätzlich benötigten 

Stromanschlüsse (Wohnwagen etc.) 

• Bedarf an betriebsbedingten Zusatzflächen für Wohn-, Pack-, Gerätewagen, 

Kühlcontainer usw. 

• Angaben zu Anzahl und Füllmengen von vorgeschriebenen Ballasttanks 

Die Inhaber von Imbiss- und Ausschankgeschäften haben deutlich zu machen, in 

welcher Weise die Vorschriften der Verpackungsverordnung eingehalten werden 

(Verwendung von Mehrweggeschirr). 

Verkaufsstände sind selbst zu stellen. 

Die Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung zu den Veranstaltungen 

oder auf Zuweisung eines bestimmten Standplatzes. Bewerbungen, welche 

verspätet, unvollständig oder ohne ausreichendes Rückporto eingehen, können 

leider nicht berücksichtigt werden. 

Zulassungen erfolgen nur durch 

schriftliche Verträge nach den 

Grundsätzen des bürgerlichen Rechts. 

7 

Zum 

281. Kram- und Viehmarkt 

in Bad Arolsen 

vom 9. bis 12. August 2012 

wird um Bewerbungen mit erstklassigen Kirmes- und 

Marktgeschäften bis spätestens 14. November 2011 

gebeten. 

Auf den Bewerbungen sind anzugeben / beizufügen: 

1. Anschrift mit Telefon-Nr. und Bankverbindung 

2. Art des Geschäfts, ggf. spezifizierte Darstellung 

bzw. Warenbezeichnung 

3. Frontlänge, Tiefe und Höhe des Geschäfts 

(einschließlich Markisen, Blenden, Vor- und 

Anbauten und erforderlichen Türöffnungsräume, 

nötigenfalls mit Grundrisszeichnung) 

4. Stromanschlusswert 

5. neueste farbige Lichtbilder 

Unvollständige, unlesbare und zu spät eingehende 

Bewerbungen werden nicht bearbeitet. 

Wie 2011 wird die messeähnliche Industrie- und 

Gewerbeschau auf einer Zeltfläche von 1.800 m 2 

durchgeführt. 

Neben dem Standgeld wird gemäß § 71 

Gewerbeordnung ein Werbekostenbeitrag sowie 

eine Wasserkostenpauschale erhoben. 

Touristik-Service Bad Arolsen 

Postfach 1408 

34444 Bad Arolsen 

Tel. (0 56 91) 801 - 233 

TRADITIONELLER PFINGSTMARKT 

in Germersheim 

vom 25.05. bis 29.05.2012 

Attraktive, zeitgemäße Geschäfte gesucht! 

(Besonders: Lauf-, Belustigungs- und Fahrgeschäfte) 

Bewerbungen bis zum 31. Dezember 2011 an: 

Stadtverwaltung Germersheim 

Abteilung 1 • Kolpingplatz 3 • 76726 Germersheim 

Solingen 

Die größte Kirmes in der Klingenstadt 

Festplatz an der Klingenhalle 

mit Feuerwerk & Familientag 

24. Mär z bis 01. April 2012 

Bewerbungen: Schaustellerverbund Rhein-Ruhr-Wuppertal 

Sitz Solingen e.V. • Beethovenstr. 257 • 42655 Solingen

8 

vom 11. Mai bis 20. Mai 2012 

Wir suchen: 

ausgefallene Spezialitäten-Geschäfte, 

Neuheiten, Attraktionen, besondere Reihengeschäfte. 

Bewerbungen bitte mit Bild und 1,45 € Rückporto an unseren Platzmeister: 

Jürgen Linnepe, Heedfelder Str. 98, 58509 Lüdenscheid 

Telefon 02351/98 58 555, Mobil 0171/419 65 45, Fax 02351/618 90 

Bewerbungsschluss 30.11.2011 

ibbenbürener Großkirmes 

31. August bis 3. September 2012 

Größte Innenstadtkirmes Nordwestfalens 

mit 250 Beschickern im Stadtzentrum 

Bewerbungen bis zum 1. Dezember 2011 an 

Stadt Ibbenbüren, Fachdienst Kultur, Alte Münsterstraße 16, 49477 Ibbenbüren 

SCHÜTZENPLATZ 

16. März bis 1. April 2012 

Frühjahrsmesse 

❖❖❖ 

1. bis 10. Juni 2012 

Braunschweiger Masch 

Bewerbungen für beide Veranstaltungen 

bis zum 01. Dezember 2011 mit den üblichen Unterlagen 

an Frank Berweke/Gaby Grandt: 

Braunschweiger Schützengesellschaft 1545 

Hamburger Str. 53 • 38114 Braunschweig 

E-Mail: info@BSG1545.de 

Tel. 05 31/ 32 31 49 • Fax 05 31/ 32 31 81 

(Absagen werden nicht erteilt) 

Unsere aktuellen Terminkalender 

im Internet: 

Kirmes- und Volksfesttermine 

unter www.kirmesparkrevue.de

9 

Maikirmes 11.05.– 14.05.2012 

Herbstkirmes 26.10. – 30.10.2012 

Bewerben Sie sich mit Ihrem attraktiven Schaustellergeschäft bitte für jede der Veranstaltungen separat. 

Ihre aussagekräftigen und aktuellen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte bis zum 01.12.2011 an 

Stadt Nordhorn • Ordnung und Bürgerdienste • Postfach 24 29 • 48522 Nordhorn 

MICHAELIS-KIRCHWEIH FÜRTH 

www.michaelis-kirchweih.de 

29. September bis 10. Oktober 2012 

• Die Bewerbung muss fristgerecht bei uns eingehen. Bewerbungsschluss ist der 15. Oktober 2011. Für den rechtzeitigen Eingang der Bewerbung sind Sie 

selbst verantwortlich. Gegebenenfalls wählen sie eine entsprechende Zustellungsart (z. B. Einschreiben). 

• Für jeden beworbenen Betrieb und jede Veranstaltung muss eine gesonderte Bewerbung eingereicht werden. 

Die Bewerbung soll mindestens das Format DIN A4 haben. 

• In der Bewerbung müssen mindestens angegeben sein: 

a) Vor- u. Zunamen bzw. genaue Firmenbezeichnung sowie Anschrift des Hauptwohn- oder Geschäftssitzes (keine Postfachadressen!) und 

alle Rufnummern, unter denen Sie zuverlässig erreichbar sind. Bei mehreren Betriebsinhabern müssen die Angaben für alle Personen gemacht werden. 

b) Genaue Bezeichnung des Betriebs, sowie aller angebotenen Waren (Artikel) oder Leistungen. 

Allgemeine Angaben, wie z. b. „Geschenkartikel“, „Modeartikel“ oder „Accessoires“ reichen nicht aus. 

c) Benötigte Platzgröße (Höhe, Breite, Tiefe über alles) des Betriebs im betriebsbereiten Zustand. Klappen, Vordächer etc. sind gesondert anzugeben (ggfs. Skizze). 

d) Notwendige Ver- und Entsorgungsanschlüsse sowie der Stromverbrauch des Geschäfts in kw. 

e) Anzahl und Größe der mitgeführten Wohn-, Pack- und Versorgungswagen, sowie aller weiteren mitgeführten Fahrzeuge. Daneben ist anzugeben, welche 

der vorgenannten Wagen oder Fahrzeuge unbedingt zur Herstellung der Betriebsbereitschaft oder -sicherheit direkt am Betrieb abgestellt werden müssen. 

f) Daneben benötigen wir noch: 

- Aussagekräftige Fotos des Betriebs zum Zeitpunkt der Bewerbung. 

- Grundrisspläne des Geschäfts mit Angabe aller Stützen, Vordächer, Klappen etc. 

- Angaben, ob das Geschäft mit Verstärkeranlagen betrieben wird. 

• Ihre Bewerbungen können sie uns auf folgenden Wegen zukommen lassen: 

a) per Post: Stadt Fürth - Liegenschaftsamt - Markt- u. Veranstaltungsservice, Postfach 25 37, 90744 Fürth 

b) per Telefax: 0911/974-1288 

c) per E-Mail: marktleitung@fuerth.de 

Hinweis: 

Bewerbungen, die nicht die vorgenannten Mindestangaben enthalten, werden grundsätzlich nicht berücksichtigt. 

Die eingesandten Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. 

Eine Haftung, dass die Veranstaltung tatsächlich und zu den angegebenen Terminen stattfindet, wird nicht übernommen. 

Bewerbungen, die nach Terminschluss eingehen, werden grundsätzlich nicht berücksichtigt.

10 

Kreisstadt Altötting 

Deutschlands größter Wallfahrtsort 

Altöttinger Hofdult 


Die Altöttinger Hofdult ist ein traditionsreiches 

Volksfest mit Warenmarkt. Die Dult findet seit 

über 600 Jahren in der Fronleichnamswoche statt. 

Platzbewerbungen für Geschäfte aller Art werden 

bis spätestens 28. Oktober 2011 erbeten an die 

Stadt Altötting, Hr. Leitsberger 

Kapellplatz 2a, 84503 Altötting 

Tel. (08671) 5062-23, Fax (08671) 5062-47 


◆ Vor- und Zuname sowie ständige Anschrift des Geschäftsinhabers 

und erreichbare Telefonnummer 

◆ Beschreibung und genaue Ausmaße des Geschäftes 

(Frontlänge,Tiefe und Höhe) 

◆ Aktuelles Farbfoto des Geschäftes 

◆ Anzahl der mitgeführten Pack- und Wohnwagen 

◆ Anschlusswerte für Licht- und Kraftstrom in kW 

◆ Genaues Warensortiment bei Imbiss- und Verkaufsgeschäften 




KEHLER 

OSTERMARKT 

vom 07. bis 15. April 2012 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen und neuestem Foto! 

Bewerbungsschluss: 21.11.2011 

Zulassungsbescheide ergehen in schriftlicher Form. Sollte bis 30.12.11 

kein Vertrag beim Bewerber eingegangen sein, gilt dies gleichzeitig als 

Absage. Für die Rücksendung der Fotos bitte Porto beilegen. 

Fa. Theo Hahn • Allmendweg 2 • 77963 Schwanau 

Tel. 01 71 / 7 20 54 40 u. 0 78 24 / 6 66 17 • Fax 0 78 24 / 6 66 19 

63. Limburger Oktoberfest 

19. bis 23. Oktober 2012 

Bewerbungsschluss: 1. Dezember 2011 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen 

richten Sie bitte an: 

Magistrat der Stadt Limburg a.d.Lahn 

Stadtmarketing und Touristik 

Werner-Senger-Str. 10, 65549 Limburg a.d. Lahn 

115. Volks- und Schützenfest 

in Weiden (Oberpfalz) 

10. - 19. August 2012 

Bewerbungen von neuzeitlichen Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäften 

können bis zum 12.11.11 schriftlich an den Platzmeister Hans Blum, 

Am Gangelweiher 16, 92637 Weiden eingereicht werden. 

Beizulegen ist ein frankiertes (mind. 1,45 €) und beschriftetes Rückkuvert. 

Stadtverwaltung Speyer 

Bewerbungen für den Krämermarkt am Ostersonntag u. -montag 

sind an die Kehl Marketing GmbH, z. Hd. Herrn Michael Jöst, 

Großherzog-Friedrich-Str. 17, 77694 Kehl, Tel. 07851/881522 zu richten. 

Frühjahrsmesse 

vom 05.04. bis 15.04.2012 

Herbstmesse 

vom 26.10. bis 04.11.2012 

Weinfest der Mittelmosel 

in Bernkastel-Kues 

– Festplatz im Moselpark – 

31. Aug. bis 4. Sept. 2011 

5. großer Handwerkermarkt 

hohes Publikumsaufkommen, günstige Konditionen 

Bewerbungen bis zum 31.01.2012 an 

Josef Zimmer 

Mombacher Str. 111 • 55122 Mainz 


Bewerbungen sind für beide Messen getrennt bis zum 15.11.2011 schriftlich bei der 

Stadtverwaltung Speyer, Fachbereich 2, Messen / Märkte, 

Große Himmelsgasse 10, 67346 Speyer einzureichen. 

Maßgeblich ist das Eingangsdatum der Verwaltung. 

Die Bewerbungen müssen die ständige Anschrift mit Vor- und Zunamen, Straße und Telefonnummern enthalten, 

sowie die Angaben über die Art, Beschreibung des Geschäftes, Größe mit Angabe der Frontlänge, Tiefe und 

Höhe und die erforderlichen Stromanschlusswerte. Den Bewerbungen ist ein neues Lichtbild des Geschäftes 

beizufügen. Der Bewerber muss in Besitz einer gültigen Reisegewerbekarte sein und ebenso den Nachweis der 

gültigen Schaustellerhaftpflichtversicherung mit sich führen. Die Geschäfte müssen nach den aktuellen technischen 

Richtlinien geprüft sein. Bei Verstoß gegen die Bestimmungen der Gewerbeordnung und der allgemeinen 

Zulassungsbedingungen wird der Platz entschädigungslos entzogen. Die Bewerbungen begründen keinen 

Rechtsanspruch auf Zulassung zu den Veranstaltungen oder auf Zuweisung eines bestimmten Standplatzes. 

Verspätet eingegangene oder unvollständige Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Der Eingang 

von Bewerbungen wird nicht bestätigt. Zulassungen ergehen ausschließlich in Vertragsform nach den Grundsätzen 

des bürgerlichen Rechts. Verträge und Absagen ergehen innerhalb von 6 Wochen nach Bewerbungsschluss. 

Die Beilegung von Rückporto ist erforderlich. Der örtliche Schaustellerverein erhebt für von dort veranlasste 

zusätzliche Werbung (Plakate, Feuerwerke, Zeitungswerbung etc.) einen Kostenbeitrag, der gesondert 

– nach Abstimmung in der Beschickerversammlung – eingezogen wird. Der Bewerber ist verpflichtet, an den 

Familientagen seine Fahrpreise nach den Vorgaben des Veranstalters zu reduzieren und sich an Sonderaktionen zu 

beteiligen. Mündliche Erklärungen oder Absprachen sind ohne Rechtswirkung und begründen keinerlei Ansprüche.

11 

Stadt Landau in der Pfalz 

Büro für Tourismus 

Landauer Maimarkt 

28.04.2012 bis 07.05.2012 

Landauer Herbstmarkt 

08.09.2012 bis 17.09.2012 

Bewerbungen sind, für beide Märkte getrennt, bis zum 15. November 2011 schriftlich 

beim Büro für Tourismus, Marktstraße 50, 76829 Landau in der Pfalz einzureichen. 


1. Aktuelle Anschrift des Bewerbers einschl. Telefon- und FAX-Nummer und ggfs. Handy-Nummer. 

2. Art und Beschreibung des Geschäftes. Bei neuen Geschäften aktuelles Lichtbild beifügen 

3. Größe des Geschäftes mit Angabe der Frontlänge, Tiefe und Höhe. 

Bei größeren Geschäften ist eine Grundriss-Skizze beizufügen. 

4. Anzahl und Größe der mitgeführten Wohn- und Packwagen 

5. Anschlusswert in kW für Licht- und Kraftstrom 

6. Angabe der Fahr- und Eintrittspreise bei Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäften. 

Die Preise sind für die Dauer der Veranstaltung, 

außer dem Familientag (halbe Fahr- bzw. Eintrittspreise), bindend. 

7. Genaue Warenangabe bei Verkaufsgeschäften. 

8. Voradressierter und frankierter Rückumschlag ist beizufügen. 

Bewerbungen, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, werden nicht berücksichtigt. Die 

Stadt ist nicht verpflichtet, auf fehlende Unterlagen hinzuweisen. Die Bewerbungen begründen 

keinen Rechtsanspruch auf Zulassung oder einen bestimmten Platz. Alle Zulassungen erfolgen schriftlich. 

Mündliche Absprachen sind nicht rechtsverbindlich. Die Zulassungsbescheide werden bis Ende 

Januar 2012 zugestellt. Betriebe, die bis zu diesem Zeitpunkt keinen Bescheid erhalten, 

können leider nicht berücksichtigt werden. Ein gesonderter Bescheid erfolgt nicht mehr. 

® 

18./19.+21. August 2012 

Platzbewerbungen für Fahr- und Laufgeschäfte werden 

bis spätestens 30. November 2011 und für alle anderen 

Geschäfte bis spätestens 31. Dezember 2011 an die 

Gemeinde Wenden, Zentrale Dienste und Ordnung, 

Postfach 1262, 57474 Wenden, erbeten. 

Maßgebend ist der Posteingang bei der Gemeinde 

Wenden. Unvollständige oder verspätet eingegangene 

Bewerbungen können bei der Platzv ergabe nicht berücksichtigt 

werden. 


1. Genaue Beschreibung über Art und Warenangebot des Geschäftes. 

2. Vor- und Zuname sowie ständige Anschrift und Tel.-Nr. des Geschäftsinhabers. 

3. Die Ausmaße der Geschäfte (Front, Tiefe, Höhe) einschließlich blinder Fronten. 

4. Aktuelles Farbfoto des Geschäftes. 

5. Anzahl der mitgeführten Pack- und Wohnwagen. 

6. Angabe der KW-Anschlusswerte. 

7. Rückporto ist beizufügen. 

Rückfragen unter Telefon (02762) 406-309. 

Informationen auch unter www.wenden.de 

Ausschreibungen 

Frühlingswiese mit Handwerkermesse 

vom 27. April bis 01. Mai 2012 


491. Eisleber Wiesenmarkt 

vom 14. bis 17. September 2012 

das größte Volksfest in Mitteldeutschland! 


Die Bewerbungen müssen folgende Angaben enthalten: 

1. Vor- und Zuname des Bewerbers mit ständiger Anschrift und Telefonnummer 

2. Art des Betriebes, genaue Bezeichnung, Sortimente und aktuelles Foto 

3. Genaue Abmessungen des Betriebes, einschließlich der erforderlichen Betriebseinrichtung 

4. Stromanschlusswert in KW 

5. Anzahl der mitgeführten Fahrzeuge, wie Pack- und Wohnwagen, Zugmaschinen usw. 

6. Rückporto (bitte nur lose Briefmarken!) 

7. Angabe zu den Fahr- und Eintrittspreisen 

Darüber hinaus schreiben wir weitere Veranstaltungen aus: 

Veranstaltung Termin Bewerbungsschluss 

Weihnachtsmarkt 08.12. – 18.12.2011 30.09.2011 

Wochenmarkt (Dienstag & Donnerstag) 10.01. – 06.12.2012 31.10.2011 

Flohmarkt am 28.07.2012 31.05.2012 

Weihnachtsmarkt 13.12. – 23.12.2012 30.06.2012 

Verspätet eingehende oder unvollständige Bewerbungen bleiben grundsätzlich unberücksichtigt! 

Die Bewerbungen gehen an den Eigenbetrieb Märkte der Lutherstadt Eisleben, 

Postfach 1346 in 06282 Lutherstadt Eisleben 

Tel. 03475 / 63 39 70, Fax 03475 / 63 39 79, Email: info@wiesenmarkt.de 

Mehr unter www.wiesenmarkt.de 

Sterkrader 

Fronleichnamskirmes 2012 

Das Kirmes-Erlebnis im Herzen der Rhein-Ruhr-Region 

von Mittwoch, 06. Juni bis Montag, 11. Juni 2012 

im Stadtteil Oberhausen-Sterkrade 

ACHTUNG: Bewerbungen sind schriftlich bis zum 15. November 2011 zu richten an: 

Stadt Oberhausen • Der Oberbürgermeister 

Bereich 2-4 Bürgerservice/Öffentliche Ordnung • 46042 Oberhausen 

Die Bewerbungen müssen für jedes Geschäft gesondert eingereicht werden und Angaben 

enthalten über: 

a) Vor- und Zuname sowie ständige Anschrift des Bewerbers/der Bewerberin 

b) Art des Geschäftes mit genauer Beschreibung der Betriebsart, des Waren- und 

Leistungsangebotes 

c) Flächenbedarf des Geschäftes (Zeichnung mit genauen Maßen über Frontlänge, 

Tiefe und Höhe einschließlich Kasse, Stützen, Vorbauten, Erker, blinde Fronten etc.) 

sowie – falls abweichend – den für den Aufbau benötigten Platz 

d) Stromanschlusswert 

e) Anzahl und Größe der mitgeführten Packwagen, Zugmaschinen und Wohn-/Campingwagen. 

Den Bewerbungen ist ein aktuelles Foto des Geschäftes beizufügen. 

Eine Eingangsbestätigung ergeht nicht. 

Bewerber für die Sterkrader Fronleichnamskirmes 2012 können die Kriterien für die 

Zulassung zur v.g. Kirmes ab dem 02.11.2011 bei o.g. Anschrift anfordern. 

Zulassungen werden nur im Rahmen des zur Verfügung stehenden Platzes ausgesprochen. 

Ein Rechtsanspruch auf Zuweisung eines bestimmten Standplatzes besteht nicht. 

Nach Abschluss der Veranstaltung werden eingereichte Unterlagen vernichtet. 

Oktoberfest in LÖHNE 

29. Sept. bis 02. Okt. 2011 

03. Okt. bis 07. Okt. 2012 

Veranstalter: 

Alfred & Dirk Küchenmeister GbR 

Taxusweg 5 B • 32049 Herford • Telefon: 0163/5 22 99 50

12 

ALSDORF 

Europafest 

vom 07. bis 11. Sept. 2012 

– im Herzen der Stadt – 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

Montag Familientag 

Dienstag Abschlussfeuerwerk 

Gesucht werden Geschäfte aller Art. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bis 15.12.2011 an: 

Fa. Fuhrmann • Mobil: 0171 / 7 72 05 03 

52146 Würselen • Industriestraße 6 

Hansestadt Lüneburg 

Frühjahrsmarkt 

vom 27.04. bis 01.05.2012 • mit Händlerstraße 

27. Bayerisches Oktoberfest 

vom 07.09. bis 10.09.2012 • mit Händlerstraße 

Martinimarkt 

am 08.11.2012 • nur Händler 

Weihnachtsmarkt 

vom 21.11. bis 23.12.2012 • 2 Kinderfahrgeschäfte 

Bewerbungen erbeten bis zum 31.12.2011 an: 

Hansestadt Lüneburg • Bereich 32 Ordnung 

Postfach 2540 • 21315 Lüneburg 

Unvollständige Bewerbungen werden nicht bearbeitet! 

Frühlingsvolksfest 23.03. – 26.03.2012 

Himmelfahrtskirmes 17.05. – 21.05.2012 

Zwiebelkirmes 31.08. – 03.09.2012 

38. Blumen- und Lichterfest in 

16. bis 20. 

Mai 2012 

Traditionelle Innenstadtkirmes 

Gesucht werden Marktstände aller Art, kleine Verkaufsstände bevorzugt. 

Bewerbungen bitte mit Foto & üblichen Angaben bis 31. Oktober 2011 an: 

Tourist-Information • Hauptstraße 27 • 74731 Walldürn 

www.wallduern.de 

PIRMASENSER JAHRMÄRKTE 2012 

auf dem Messplatz 

Maimarkt vom 27.04. bis 06.05.2012 

mit Krämermarkt am 01. und 02. Mai 

und 

Grenadiermarkt vom 31.08. bis 05.09.2012 

mit Krämermarkt am 04. und 05. September 

Gesucht werden attraktive Fahr-, Schau-, Belustigungsund 

sonstige Vergnügungsgeschäfte sowie 

Verkaufsgeschäfte für die zweitägigen Krämermärkte. 

Die Bewerbungen sind, getrennt für jeden Markt, bis spätestens 

15. November 2011 zu richten an 

Stadtverwaltung Pirmasens – Stadtmarketing – 

Postfach 2763, 66933 Pirmasens 

Hierbei sind Angaben über Ar t, Abmessungen, Stromanschlusswerte 

und evtl. Fotos und/oder Skizz en beizufügen. Für die Krämermärkte 

sind der Platzbedarf sowie das Warenangebot anzugeben. 

Die Verträge für Mai- und Grenadier markt werden voraussichtlich Anfang 

Februar 2012 zugestellt. Die Zulassungen für die Krämermärkte 

erfolgen voraussichtlich bis Anfang März bzw. bis Anfang Juli 2012. 

Wer bis zu den o.g. Terminen keine Zusage erhalten hat, wurde nicht 

zugelassen. Gesonderte Absagen werden nicht erteilt. 


oder auf einen bestimmten Platz. Alle Zulassungen ergehen ausschließlich 

in schriftlicher Vertragsform. 

Die Standplätze werden durch den Marktmeister zugeteilt. 

Traditionsmessen in Duisburg 

Traditionskirmes Duisburg-Rumelen 

17.03. – 19.03.2012 

Osterkirmes Duisburg 

07.04. – 15.04.2012 

Pfingstkirmes Rheinhs.-Friemersheim 

26.05. – 29.05.2012 

Traditionskirmes Duisburg-Homberg 

14.07. – 16.07.2012 

Kirmes Duisburg-Hochheide 

11.08. – 13.08.2012 

Kirmes Rheinhausen-Hochemmerich 

08.09. – 11.09.2012 

Bewerbungen bis 10.11.2011 an: 

Schausteller Duisburg Event GmbH 

Postfach 21 01 29 • 47023 Duisburg 






Revue

13 

Die Gemeinde Anröchte freut sich über 

Ihre Bewerbung zur 

Anröchter Herbstkirmes 

12.–15. Oktober 2012 

Bewerbungen mit den üb lichen Unterlagen 

(Foto, Platzbedarf, Stromanschlusswert etc.) 

senden Sie bitte bis zum 01.12.2011 an: 

Gemeinde Anröchte 

Ordnungs- und Sozialamt 

Hauptstraße 74 • 59609 Anröchte 

Telefon: 0 29 47 / 888 - 320 

Fax: 0 29 47 / 888 - 8320 

Nähere Angaben finden Sie unter 

www.anroechte.de 

Volksfest 

Waldkraiburg 

vom 06. bis 16. Juli 2012 

Bewerbungen mit den üblichen Angaben bitte bis 01. November 2011 an 

Stadt Waldkraiburg, Öffentliche Sicherheit und Ordnung, 

Postfach 1155, 84464 Waldkraiburg, Tel. 08638 / 959 - 228 



Die Eintritts- / Spiel- / Fahrpreise sind im Hinblick auf das 

Auswahlverfahren anzugeben. 


Die Verträge werden voraussichtlich im Dezember 2011 versandt. 


Die Bewerbungsunterlagen mit Rückporto werden zurückgesandt. 

Weihnachtsmarkt GELDERN 

am Niederrhein 

(Nikolausmarkt) 

vom 02.12.2011 bis 11.12.2011 

Der traditionelle Weihnachtsmarkt 

in Geldern auf dem Marktplatz 

wird erweitert. 

Neue Weihnachtsmarkthütten, 

neues Konzept ! 

Gesucht werden Aussteller mit weihnachtlichen 

Produkten, Kunsthandwerker erhalten 

Sonderkonditionen. 

Es stehen folgende Hütten zur Verfügung: 

3 x 2m und/oder 6 x 2m 

Wir haben noch zu vergeben: 

1 Imbiss-Standplatz (keine Bratwurst) 

1 Süßwaren-Standplatz (kein Haribo) 

BEWERBUNGEN bitte SOFORT an 

ERNST RENT & EVENT UG & Co. KG 

Adolf-Silverberg-Str. 46 

50181 Bedburg 

Telefon: 02272-902266 

inforentevent@googlemail.com 

13.-16. Juli 2012 

Kiliankirmes 

Letmathe 

Wir suchen für unsere traditionelle 

und beliebte Innenstadtkirmes 

wieder das Besondere: 

Top-Fahrgeschäfte für unsere 

11 Stellflächen und hochwertige 

Reihengeschäfte für unsere 

Budengasse. 

Bewerbungen mit den üblichen 

Unterlagen senden Sie an: 

Stadt Iserlohn, Bereich 32, 

Schillerplatz 7, 58634 Iserlohn 

Pferdemarkt • 12. bis 15. Juli 2012 

Krammarkt, Vergnügungsmarkt, Volksfest, 

Viehprämierung, Gewerbeausstellung 

Mit über 250 Marktbeschickern und rund einer 1/4 Million 

Besuchern eines der größten nordhessischen Volksfeste. 

Platzbewerbungen mit den üblichen Unterlagen (wichtig: 

Farbaufnahmen des Geschäftes; bei Verkaufsständen sind die 

Warengruppen detailliert zu bezeichnen!) bis 21.10.2011 an: 

Magistrat der Stadt Fritzlar • Postfach 1341 • 34553 Fritzlar 

Auskunft erteilt Frau Michalzik • Telefon (0 56 22) 988-627 

Die Platzvergabe erfolgt voraussichtlich im Januar 2012. 

Wir bitten um Verständnis, dass schriftliche Absagen nicht 

erteilt werden und das den Bewerbungen beigefügte 

Prospektmaterial nicht zurückgeschickt wird. 


Zusagen ergehen schriftlich bis zum 

28.02.2012. 

Radevormwald 

304. Schützen- und Heimatfest 2012 

G ro ß e I n n e n s t a d t k i r m e s 


• moderne Fahrgeschäfte • Krammarktstände 

• Vergnügungsgeschäfte • Verkaufsgeschäfte 

Bewerbungen mit Rückporto an: Jürgen Fenske, Hohenstr. 2, 42477 Radevormwald 

Tel. + Fax 0 21 95 / 13 77, Mobil 0171/480 17 73, E-Mail: juergen.fenske@t-online.de

14 

★ 

★ 

11. WEIHNACHTSMARKT 

am 10. und 11. Dezember 2011 in 

Bad Arolsen-Kohlgrund 

Geschäfte mit attraktiven Angeboten wenden sich bitte schriftlich mit Angabe 

aller Standmaße, Elektroanschlusswerte in kW, Art des Standes und evtl. Foto an: 

Förderverein Kohle für Kohlgrund e.V. • Erlinghauser Str. 13 • 34454 Bad Arolsen 

Telefon: 0 29 93 / 237 • Fax: 0 29 93 / 1314 • rudolf-figge@t-online.de 

★ 

Ausschreibung zum traditionellen 

„Parchimer Martinimarkt“ 

vom 02.11. bis 05.11.2012 

★ 

163. Emder Schützen- & Volksfest 

von Fr. 14. bis Di. 18. September 2012 

Gesucht werden attraktive Fahrgeschäfte, 

insbesondere Achterbahn, sowie Schau-, 

Belustigungs- und Verkaufsgeschäfte. 

Bewerbungen mit den üblichen Angaben sowie Foto 

und Rückporto werden bis zum 31. Januar 2012 

erbeten an: Schützencorps Emden e.V., 

Platzmeister Thomas Spree, Boltentorstr. 56, 26721 Emden 

Mail: thomas-spree@t-online.de 

Wir suchen für unseren 

109. Turnerjahrmarkt 

wie alljährlich zu Pfingsten 

Freitag 25. bis Dienstag 29. Mai 2012 

Fahr-, Schau-, Belustigungs- und 

sonstige Vergnügungsgeschäfte 

sowie „Krämergeschäfte“ 

Bewerbungen bis 30.11.2011 an: 

Vereinigte Turnerschaft Zweibrücken 1861/97 e.V. 

Geschäftsstelle, Saarlandstraße 9, 66482 Zweibrücken 

Telefon: 06332/17826, Fax: 06332/77550 

E-Mail: vtz-zweibruecken@t-online.de 

Auf den Bewerbungen sind anzugeben / beizufügen: 

1. Aktuelle Anschrift des Bewerbers und telefonische Erreichbarkeit 

a) Fahrbetrieb: genaue Bezeichnung 

b) Schaubetrieb: genaue Bezeichnung und Programm 

c) Belustigungsbetrieb: genaue Bezeichnung und Art der Belustigung 

d) Spielbetrieb: Art der Ausspielung sowie die zur Ausspielung gelangenden Waren 

e) Gastronomiebetrieb: Warenangebot 

f) Ausschankbetrieb: Warenangebot 

g) Entgelt: Angabe der Fahr-, Eintritts- und Spielpreise sowie sonstiger Entgelte 

(ausgenommen sind Gastronomie-, Ausschank und Verkaufsbetriebe) 

2. Maße des Betriebes, einschließlich der erforderlichen Betriebseinrichtung über alles 

3. Stromanschluss in kW, getrennt nach Betrieb und Sonstiges (Wohnwagen usw.) 

4. Anzahl und Größe der mitgeführten Fahrzeuge 

a) soweit diese während der Veranstaltung unbedingt am Betrieb verbleiben müssen, 

b) soweit diese außerhalb abgestellt werden können 

5. ein aktuelles Foto des Betriebes 

6. Rückporto 

Verspätet eingehende oder unvollständige Bewerbungen bleiben unberücksichtigt! 

Die Bewerbung zum Parchimer Martinimarkt begründet im Falle der Zulassung keinen Rechtsanspruch 

auf einen bestimmten Platz. Im Falle einer Zulassung ist der Beschicker verpflichtet, 

vor Aufbau seines Betriebes den Besitz einer gültigen Reisegewerbekarte oder einer entsprechenden 

Ausnahmegenehmigung sowie den Abschluss einer Haftpflichtversicherung nachzuweisen. 

Bewerbungen sind spätestens bis zum 05.01.2012 schriftlich zu richten an die 

Stadt Parchim • Sachgebiet Märkte • Schuhmarkt 1 • 19370 Parchim 

64. Rheinisches Fischerfest 

in Gernsheim/Rhein 

www.rheinisches-fischerfest.de 

von Donnerstag, 2. August 

bis Montag, 6. August 2012 

mit Markt für gewerbliche Aussteller und Markthändler 

Bewerbungen von erstklassigen, modernen Geschäften aller Art werden schriftlich erbeten an: 

Rheinisches Fischerfest Gernsheim GmbH, Postfach 1214, 64574 Gernsheim 

Bewerbungsschluss: 1. Dezember 2011

15 

Wuppertaler Volksfeste 2012 

Das hat Wuppertal noch nicht erlebt! 

MEGA-KIRMES 

Rund um das Stadion am Zoo 

Fr. 15.06. – Mo. 18.06.2012 

(Wochenende nach Fronleichnam, Anschlussplatz Sterkrade) 

Rund um das Wuppertaler Stadion am Zoo findet längs der Tribüne, auf allen Freiflächen innerhalb und 

außerhalb des Stadiongeländes bis zum Schwebebahnhof erstmals eine Kirmes statt, die es in dieser 

Größenordnung in Wuppertal noch nicht gegeben hat. 

Die Schwebebahn mit ihren täglich 80.000 Fahrgästen fährt längs des neuen Kirmesplatzes, beste Anbindung 

durch den Schwebebahnhof, Bundesbahnhof und die zahlreichen Haltestellen des ÖPNV, ausreichend 

Parkplätze in unmittelbarer Nähe. Im direkten Zulauf zur Touristenattraktion Wuppertaler Zoo. 

Wir suchen: 

Kirmesgeschäfte aller Art, Belustigungen, Fahrgeschäfte, insbesondere Hochfahrgeschäfte, Riesenrad, 

Achterbahn und Geisterbahn. Aber auch Imbiss, Ausschank, Spiel, Verkaufsgeschäfte. 

Wir bieten: 

Einen Kirmesplatz in bester Lage – Eine Werbekampagne, wie es sie für eine Kirmes im Bergischen Land 

noch nicht gegeben hat – Faire Standgelder – Eröffnungs- und Schlussfeuerwerk aus dem Stadion. 

Weitere Wuppertaler Veranstaltungen: 

Wuppertal-Cronenberg Sa. 08.09. – Di. 11.09.2012 

Die Straßenkirmes mit Flair 

Wuppertal-Oberbarmen Fr. 05.10. – Mo. 08.10.2012 

Berliner Platz 

Wuppertaler Schwebebahnkirmes Fr. 19.10. – Mo. 22.10.2012 

Carnaper Platz 

(Termin zwischen Bocholt u. Soest) 

Bewerbungen sind für jede Veranstaltung gesondert einzureichen, auch Wuppertaler Schausteller haben sich ordnungsgemäß zu bewerben. 

Aussagekräftige Bewerbungen mit aktuellem Bild und allen erforderlichen Daten richten Sie bitte bis zum 30.12.2011 an: 

Schaustellerverein Wuppertal e.V. • Im Kämpchen 9d • 42279 Wuppertal

16 

SCHÜTZENFEST HANNOVER 

vom 29. Juni bis 08. Juli 2012 

auf dem Schützenplatz Hannover 

Zulassungsanträge für das Schützenfest Hannover 2012 

müssen bis spätestens 15. Oktober 2011 beim 

Hannoversches Schützenfest e.V. 

Bruchmeisterallee 1 • 30169 Hannover 

Tel. (05 11) 131 96 97 • Fax: (0511) 161 18 55 

schriftlich eingereicht sein. 

Die Anträge müssen enthalten: 

1. Vor- und Zunamen des Bewerbers mit genauer Anschrift (kein Postfach) 

sowie die Kommunikationsadressen (Telefon, Telefax, Handy, e-mail-Adresse usw.) 

2. Bezeichnung und Ausmaße des Geschäftes (Frontlänge, Tiefe, Höhe) mit Grundrisszeichnung, 

einschl. blinder Fronten und Markisen-Stützen, Vor-, Seiten- und Anbauten; 

3. bei Fahrgeschäften Angaben über die vom Geschäft ausgehenden Lärmemissionen; 

4. bei Schaugeschäften Angaben über die Art der Darbietung und das Programm, bei 

Verlosungsgeschäften ist anzugeben, ob es sich um Lostopfspiel oder Automatenverlosungen 

handelt; 

5. Bei Verkaufsgeschäften sind sämtliche zum Verkauf vorgesehenen Waren anzugeben; 

Einweggeschirr und sonstige Einwegmaterialien dürfen nicht verwendet werden. 

Speisen und Getränke dürfen nur auf Mehrweggeschirr oder essbaren Tellern abgegeben 

werden. Der Verkauf von Getränkedosen und -flaschen wird nicht zugelassen. 

6. Angaben über die erforderlichen Anschlüsse (Strom, Wasser, Gas und Kanal); 

7. ein neuzeitliches Lichtbild des Geschäftes; 

8. Angaben über Verkaufs-, Fahr- und Eintrittspreise, sowie Preisnachlass am Familientag; 

9. Anzahl der mitgeführten erforderlichen Fahrzeuge (nicht erforderliche Fahrzeuge 

werden auf dem Festplatz nicht zugelassen); 

10. Anzahl der zum Aufbau erforderlichen Tage. 

Darüber hinaus können weitere Angaben, die die besondere Qualität Ihres Geschäftes 

ausweisen, gemacht werden. 

Für Zeltbetriebe und Großgastronomieeinheiten gelten ergänzende Zulassungskriterien. 

Diese werden Bewerbern nach Ablauf der Bewerbungsfrist zugesandt. 

Für jedes Geschäft ist ein besonderer Antrag einzureichen. Ein Rechtsanspruch auf 

Zulassung oder auf Zuweisung eines bestimmten Platzes besteht nicht. 

Die Anfragen werden ausschließlich schriftlich beantwortet. 

Vom Vergabeverfahren können insbesondere ausgeschlossen werden: 

– verspätet eingegangene Bewerbungen 

– unvollständige Bewerbungen 

– Bewerbungen, bei denen nach Ablauf der Meldefrist Veränderungen eintreten 

(z. B. Eigentumsverhältnisse) 

– Bewerber, die bei vergangenen Veranstaltungen gegen Vertragsverpflichtungen, 

Anordnungen des Veranstalters oder andere gesetzliche Bestimmungen verstoßen 

haben 

– Bewerbungen mit unrichtigen Angaben 

– Bewerber, die ihrer Zahlungsverpflichtung bei vergangenen Veranstaltungen nicht 

oder nicht rechtzeitig nachgekommen sind. 

Ergänzende Bewerbungsunterlagen, die nach dem 15.10.2011 (Bewerbungsfrist) 

nachgereicht werden, bleiben im Vergabeverfahren unberücksichtigt. 

 

 

 

Volksfest Bad Neustadt/Saale 

 

 

11.05.– 20.05.2012 

 

 

 

 

Kirchweih Haßfurt 

 

 

19.10.– 23.10.2012 

 

 

Bewerbungen von Geschäften aller Art 

mit den üblichen Unterlagen bis 01.12.2011 an 

 

 

Doris Grauberger, Am Galgenbuck 15, 90613 Großhabersdorf 

 

Kirmes in 

ibbenbüren- 

Laggenbeck 

28. Juli bis 30. Juli 2012 

Bewerbungen erbeten bis zum 1. Dezember 2011 an 

Stadt Ibbenbüren, Fachdienst Kultur, 

Alte Münsterstraße 16, 49477 Ibbenbüren 

STADT ANDERNACH 

VOLKSFESTE 2012 

Altstadtkirmes: 29.06. bis 02.07.2012 

Michelsmarkt Schausteller: 29.09. bis einschl. 03.10.2012 

Michelsmarkt Händler: 30.09. bis einschl. 03.10.2012 

Gesucht werden insbesondere moderne Fahrgeschäfte und sonstige Neuheiten. Den Bewerbungen ist ein Lichtbild 

des Geschäftes aus neuester Zeit und Angaben über F rontlänge, Tiefe, Höhe und Stromverbrauch beizufügen. 

Bewerbungsschluss: 15. Dezember 2011 

Bewerbungen sind zu richten an: STADTVERWALTUNG ANDERNACH 

Ordnungsamt, Postfach 1861, 56608 Andernach 

Hofer Volksfest 2012 

27.07. – 05.08.2012 

Anträge auf Zulassung sind bis zum 02.11.2011 an die 

Stadt Hof, Fachbereich Öffentliche Sicherheit und 

Ordnung, Postfach 1665, 95015 Hof, zu richten. 


1. Ständige Anschrift des Bewerbers 

2. Beschreibung des Geschäftes, des Waren- oder Leistungsangebotes (ausführliche Schilderung) 

3. Maße des Betriebes einschl. der Stützen, Seitenklappen, Vor- und Anbauten 

sowie der sonstigen notwendigen Betriebseinrichtungen 

4. Stromanschluss in KW 

5. Angaben über die Anzahl der mitgeführten Fahrzeuge, Wohn- und Packwagen 

6. Angaben über die Fahr- bzw. Eintrittspreise bei Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäften 

7. Ein Foto des Betriebes aus neuester Zeit. 

Gleichzeitig wird der Betrieb eines Festzelt- und Biergartenbetriebes mit einem Küchenbetrieb im 

Zelt, maximal drei Ausschankstellen sowie insgesamt sechs Verkaufsstellen ausgeschrieben. 

Die Verkaufsstellen teilen sich wie folgt auf: 

2 Verkaufsstellen für Bratwürste/Steaks • 2 Verkaufsstellen für Fischprodukte 

1 Verkaufsstelle für Käse, Käsebrezen und Brezen • 1 Verkaufsstelle für Backwaren 

Die Vergabe des Festzelt- und Biergartenbetriebes soll für fünf Jahre erfolgen. Eine Vergabe des 

Biergartenbetriebes erfolgt nur an Bewerber, die folgende Kriterien erfüllen: 

– Bereitstellung schaustellertypischer Betriebe in moderner Gestaltung (Hütten- oder Zeltform) 

– Bereitstellung von mindestens 3.000 überdachten Sitzgelegenheiten 

– Ansprechende Live-Musik an allen Tagen in der Zeit ab 17.00 Uhr bis Betriebsende 

– Bereitstellung ausreichender Toiletten für den Biergartenbereich 

– Abnahme von Bier aus Hofer Braustätten wird von den Besuchern des Hofer Volksfestes erwartet. 

Nicht berücksichtigt werden Anträge, die verspätet eingehen und Anträge, die unvollständige oder 

falsche Angaben enthalten. Der Eingang von Bewerbungen wird nicht bestätigt. Durch die Bewerbung 

wird kein Anspruch auf Zulassung begründet. Zulassungen erfolgen ausschließlich schriftlich 

in Vertragsform. Das Hofer Volksfest wird nach den Grundsätzen des Bürgerlichen Rechts durchgeführt. 

Im übrigen gelten die Richtlinien für die Vergabe von Standplätzen beim Hofer Volksfest in 

der jeweils gültigen Fassung. Anträge für den Warenschnellverkauf sowie für die Abgabe von 

Gebrauchsartikeln finden keine Berücksichtigung. 

Für die Bearbeitung jeder einzelnen Bewerbung erhebt die Stadt Hof Gebühren nach dem 

Bayerischen Kostengesetz. Für jede Bewerbung ist ein Betrag von 20,00 € fristgerecht bei der 

Stadtkasse Hof (Konto Nr. 380 000 026, Kreis- und Stadtsparkasse Hof, BLZ 780 500 00) einzuzahlen. 

Nur bei einer Banküberweisung ist gewährleistet, dass die Bearbeitungsgebühr bei der 

Stadt Hof eingeht. Es wird deshalb abgeraten, den Bewerbungen Schecks oder Bargeld beizufügen. 

Bewerbungen, die ohne Kostenvorschuss eingehen, werden nicht bearbeitet. 

Jacobi-Kirmes Ascheberg 

Die größte Dorfkirmes im Münsterland 

28. Juli bis 30. Juli 2012 

Bewerbungen um einen Standplatz sind spätestens bis zum 31.12.2011 zu richten an: 

Gemeinde Ascheberg, Ordnungsverwaltung, Postfach 48, 59380 Ascheberg 

Die Bewerbung muss enthalten: 

1. Vor- und Zuname des Bewerbers mit genauer ständiger Anschrift und Telefonnummer 

2. Art und Bezeichnung sowie Ausmaße des Geschäftes (Frontlänge, Tiefe und Höhe) 

einschließlich Kasse, blinder Fronten, Vor- und Anbauten, Stützen, Türöffnungen etc. 

3. Angaben über die erforderlichen Stromanschlüsse für Licht und Kraftstrom 

(genaue kW-Angaben) 

4. Anzahl und Art der mitgeführten Fahrzeuge, Kühl- und Versorgungswagen, Pack- und 

Wohnwagen mit Angabe, ob eine Platzierung neben dem Geschäft notwendig ist 

5. Ein aktuelles Foto des Geschäftes 

Für jedes Geschäft ist eine gesonder te Bewerbung erforderlich. 

Vom Vergabeverfahren können insbesondere ausgeschlossen werden: 

- verspätet und/oder unvollständig eingegangene Bewerbungen 

- Bewerbungen mit falschen Angaben 

- Bewerbungen, bei denen nach Ablauf der Bewerbungsfrist Änderungen 

(z.B. im Eigentumsverhältnis) eingetreten sind 

- Bewerber, die bei vergangenen Veranstaltungen gegen vertragliche Pflichten, 

Anordnungen des Veranstalters oder gesetzliche Bestimmungen verstoßen haben 

Die Abgabe einer Be werbung begründet keinen Rechtsanspruch auf Zulassung zur 

Veranstaltung oder auf Zuweisung eines bestimmten Standplatzes. Die Zulassung erfolgt 

schriftlich durch einen Vertrag, der erst mit fr istgerechtem Eingang eines durch den 

Schausteller gegengezeichneten Rückgabeblattes (Datum des Poststempels) gültig wird.

17 

26. Mai – 03. Juni 2012 


VOLKSFEST FREISING 

7.9. - 16.9.2012 

Volksfest 

Freising 

2012 

83. Freisinger Volksfest 

vom 07. – 16.09.2012 

Bewerbungen mit Lichtbild aus neuerer Zeit sowie 

genauen Angaben der benötigten Platzgröße 

(Frontlänge mit und ohne Stützen, Tiefe, Höhe), 

der Stromanschlußwerte in kw und der Anzahl der 

mitgeführten Wohn- und Packwagen sind 

bis spätestens 

31. Oktober 2011 

einzureichen an die 

Stadt Freising, Ordnungsamt, 85350 Freising 

Die Angaben werden gegebenenfalls anhand 

des Prüfbuches nachgesehen. 

Beizulegen ist ein frankiertes und beschriftetes Rückkuvert. 

Gesucht werden neuzeitliche Geschäfte mit attraktiver Aufmachung und 

solider Geschäftsführung (keine Marktartikel, Textilien, Schmuck usw.)

18 

CRANGER 

KIRMES 

Das größte Volksfest 

in Nordrhein-Westfalen 

vom 02. August 

bis 12. August 2012 

Bewerbungen sind spätestens bis zum 15. November 2011 

an die Stadt Herne, Fachbereich Öffentliche Ordnung 

und Sport, Postfach 10 18 20, 44621 Herne, zu richten. 

Später eingehende Bewerbungen bleiben unberücksichtigt. 

Die Bewerbungen müssen folgende Angaben enthalten: 

1. Ständige Anschrift und – soweit vorhanden – 

Telefonnummer des Bewerbers/der Bewerberin 

2. Art und Beschreibung des Betriebes 

a) Fahrbetrieb: genaue Bezeichnung 

b) Schaubetrieb: genaue Bezeichnung und Programm 

c) Belustigungsbetrieb: genaue Bezeichnung und Art der 

Belustigung 

d) Spielbetrieb: Art der Ausspielung 

e) Imbissbetrieb: Warenangebot sowie Angabe, ob mit 

oder ohne Ausschank von Getränken 

f) Ausschankbetrieb: Warenangebot 

g) Verkaufsbetrieb: Warenangebot 

3. Maße des Betriebes einschließlich der erforderlichen 

Betriebseinrichtungen über alles 

4. Stromanschlusswert des Betriebes in KW 

5. Anzahl der Fahrzeuge 

a) soweit diese während der Veranstaltung unbedingt am 

Betrieb verbleiben müssen 

b) soweit diese außerhalb abgestellt werden können 

6. Ein aktuelles Foto des Betriebes 

Bei Neuheiten, von denen anzunehmen ist, dass sie wegen 

ihrer Art, Ausstattung oder Betriebsweise eine besondere 

Anziehungskraft auf die Besucher/-innen ausüben könnten 

und auf der Cranger Kirmes noch nicht vertreten waren, 

wird ausnahmsweise eine ausführliche Betriebsbeschreibung 

einschließlich einer aussagekräftigen farblichen Darstellung, 

ein Modell pp. akzeptiert. 

7. Angabe des Fahr- bzw. Eintrittspreises bei Fahr-, Schau- und 

Belustigungsbetrieben 

Bewerbungen ohne Angaben zu lfd. Nr. 1-6 

werden nicht berücksichtigt. 

Bereits eingereichte Bewerbungen, die vorstehende Angaben 

nicht enthalten, müssen bis zum o.g. Zeitpunkt ergänzt werden. 

Die Bewerbungen zur Cranger Kirmes 2012 begründen im Falle der 

Zulassung keinen Rechtsanspruch auf einen bestimmten Platz. 

Weitere Zulassungskriterien ergeben sich aus den gesetzlichen 

Bestimmungen sowie aus der Arbeitsanweisung für die Zulassung 

zur Cranger Kirmes (Zulassungsrichtlinien). 

Telefonische Auskünfte über die Zulassung der Betriebe 

werden aus Gründen der Gleichbehandlung nicht erteilt. 

Es wird gebeten, von persönlichen Besuchen abzusehen. 

In der Aufbauphase der Cranger Kirmes wird an 3 Stellen des 

Platzes ein sog. Kantinenbetrieb zugelassen. Hierfür können sich 

geeignete Betriebe bis zum o.g. Datum ebenfalls bewerben. 

Hinweis: Aufgrund einer ausstehenden Gerichtsentscheidung 

über eine Anwohnerklage besteht die Möglichkeit, dass die 

Veranstaltung erst am 03. August 2012 beginnt. 

08.-11.06.2012 

Gesucht werden attraktive Fahr-, Schau-, Belustigungs- und sonstige 

Vergnügungsgeschäfte sowie Verkaufs- und Marktstände für die 4-tägige Kirmes. 

Opladen 

Stadtfest & Kirmes 

27. - 30. Juli 2012 

Verkaufsoffener Sonntag 

Höhenfeuerwerk 

Traditionskirmes 

& Krammarkt 

inmitten der Stadt 

Bewerbungen mit allen erforderlichen 

Angaben richten Sie bitte an: 

Wilfried Hoffmann 

Schlangenhecke 11 •51381 Leverkusen

19 

Veranstaltungskalender 2012 


Interessierte Schausteller 

sollten ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen 

(mit Lichtbildern) 

unter nachfolgender Anschrift 

bis zum 31.12.2011 einreichen. 

Stadtmarketing Gesellschaft 

Bocholt mbH & Co. KG 

z. Hd. Herrn Markus Kock 

St.-Georg-Platz 15 

46399 Bocholt 

Von telefonischen Standplatzanfragen 

sowie Besuchen in unserem Büro 

ohne vorherige Vereinbarung 

bitten wir abzusehen. 

Veranstaltung 

Termin (von - bis) 

Ostermarkt Rostock 24.03. – 09.04.2012 29.02.2012 

KTV-Fest Mai 2012 29.02.2012 

Pfingstmarkt Rostock 25.05. – 28.05.2012 29.02.2012 

Peenefest Demmin 01.06. – 03.06.2012 29.02.2012 

Fischerfest Reutershagen Juni 2012 29.02.2012 

Mühlenfest Gnoien 22.06. – 24.06.2012 29.02.2012 

Hafentage Wolgast 29.06. – 01.07.2012 29.02.2012 

Rügener Hafentage in Sassnitz 06.07. – 08.07.2012 29.02.2012 

Fischerfest Greifswald-Wieck 13.07. – 15.07.2012 29.02.2012 

Hafftage Ueckermünde 20.07. – 22.07.2012 29.02.2012 

Hafenfest Karlshagen 20.07. – 22.07.2012 (u.V.) 29.02.2012 

Promenadenfest Kühlungsborn 03.08. – 05.08.2012 29.02.2012 

Fischerfest Freest 03.08. – 05.08.2012 29.02.2012 

Hanse Sail 09.08. – 12.08.2012 29.02.2012 

Landesschützenfest Stavenhagen 24.08. – 26.08.2012 (u.V.) 29.02.2012 

Weihnachtsmarkt Rostock 22.11. – 22.12.2012 29.02.2012 

Weihnachtsmarkt Greifswald 30.11. – 21.12.2012 (u.V.) 29.02.2012 

Bewerbungen bitte mit Anmeldeformular an: 

Großmarkt Rostock GmbH 

MÄRKTE & VERANSTALTUNGEN 

Hanseatenstraße 5 • 18146 Rostock • Tel. 0381/6 09 03-0 

Fax 0381/6 09 03-20 • E-mail: kontakt@grossmarkt-rostock.de 

Die Anmeldeformulare sind erhältlich per download unter www.grossmarkt-rostock.de oder per 

Post auf Anfrage. Zusätzliche Termine und Änderungen veröffentlichen wir auf dieser Internetseite. 

AUSSCHREIBUNG 

12. – 15. Oktober 2012 

Bewerbung/ 

Stopp 

Der Volksfestverein Cham 

veranstaltet in der Zeit vom 

16. Mai bis 21. Mai 2012 

ein FRÜHLINGSFEST und vom 

27. Juli bis 06. Aug. 2012 

das 64. CHAMER VOLKSFEST 

das als Volksfest des Bayer. Waldes weithin bekannt ist. 

Zulassungsgesuche von erstklassigen Fahr-, Schau-, Belustigungsund 

Verkaufsgeschäften sind bis 30. November 2011 mit Lichtbild 

für ein oder beide Feste an den Volksfestverein Cham, 

z. H. Josef Windmaißer, Further Straße 4, 93413 Cham einzureichen. 

Die Bewerbungen müssen genaue Angaben über Art, Abmessung 

und Anschlusswert des Geschäftes enthalten. Die Anzahl der 

Geräte und Wohnwagen ist anzugeben. 

Christkindlmarkt Dachau 

vom 25. November 

bis 23. Dezember 2011 

sucht Standbetreiber für 

Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck, 

Kleidung/Tracht, Fleisch, Wurst, Käse 

und sonstige Spezialitäten 

(kein Imbiss oder Getränkeausschank) 

Bewerbungen unter 

schweiger@christkindlmarkt-dachau.de 

oder Telefon 0171 / 77 00 801 

Die Gerner Dult 2012 

findet in der Zeit vom 

Freitag, den 13. April 2012 

(Beginn 18 Uhr) bis einschließlich 

Montag, den 23. April 2012 statt. 

Gesuche um Zulassung sind bis spätestens 30.11.2011 an die 

Gutsverwaltung Gern, Hofmark 48, 84307 Eggenfelden zu richten. 

Die Bewerbung wird nur noch bearbeitet, wenn ausreichend Rückporto 

bzw. ein Freiumschlag beigefügt ist.

20 

FRÜHLINGSFEST 27.04.2012 – 06.05.2012 

VOLKSFEST 29.06.2012 – 08.07.2012 

Gesucht werden attraktive Fahr-, Schau- und 

Belustigungsgeschäfte. 

Bewerbungen müssen die vollständige Anschrift mit Telefon, die genaue Bezeichnung 

des Geschäftes mit Beschreibung und Darbietung, Angaben der Warengattung 

und Foto sowie konkreten Flächenbedarf und genauen Anschlusswert für Kraftstrom 

sowie Größe und Anzahl von Wohn- und Packwagen enthalten. 

Bewerbungen sind bis 31.10.2011 an die Stadt Fürstenfeldbruck, 

Herrn Huber, Postfach 1645, 82245 Fürstenfeldbruck zu senden. 

69. NEUBURGER VOLKSFEST 

vom 27.07. bis 05.08.2012 

Bewerbungen mit Lichtbild aus neuester Zeit sowie genauen 

technischen Angaben und mitgeführte Wohn- und Packwagen. 

Beizulegen ist ein frankiertes und beschriftetes Rückkuvert. 

Stadt Neuburg an der Donau • Ordnungsamt 

86633 Neuburg an der Donau • Bewerbungsschluß: 31.10.2011 

Gesucht werden neuzeitliche Geschäfte mit attraktiver Aufmachung und solider 

Geschäftsführung (keine Imbissstände, Marktartikel, Textilien, Schmuck usw.) 

Kirmes in Bebra 

vom 4. bis 8. Oktober 2012 

Bewerben Sie sich jetzt für das traditionsreiche 

bäwersche Erntedank- und Heimatfest 2012! 

• täglich Live-Musik im Festzelt • verkaufsoffener Sonntag 

• großer Festzug • Abschlussfeuerwerk 

Das alles zu moderaten Platzgeldern 

Gesucht werden attraktive Erlebnis- und 

Fahrgeschäfte für Groß und Klein und vor allem 

typische Kirmesgeschäfte aller Art! 

INTERESSIERT: Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen 

(Maße, aktuelles Bild, Anschlusswerte, aktuelle Anschrift, 

Telefonkontakt etc.) richten Sie bitte bis zum 15.11.2011 an: 

Stadtentwicklung Bebra GmbH 

Rathausmarkt 1 - 36179 Bebra 

Telefon: 0 66 22 / 501.100 

www.bebraevent.de 

Frankenthaler Frühjahrsmarkt 

vom 31.03. bis 09.04.2012 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen und Angaben 

sind bis zum 01.12.2011 für den Frühjahrsmarkt an die 

Stadt Frankenthal (Pfalz) 

– Ordnungs- und Umweltschutzamt – 

Postfach 2023, 67227 Frankenthal (Pfalz) 

zu richten. 

Die Verträge für zugelassene Bewerber werden für 

den Frühjahrsmarkt bis spätestens 31.01.2012 zugestellt. 

Bewerber, die bis zu dem angegebenen Zeitpunkt 

keinen Bescheid erhalten, können leider nicht 

berücksichtigt werden. Es werden keine Absagen erteilt. 

Die Bewerbung begründet keinen Rechtsanspruch 

auf Zulassung zu den Veranstaltungen 


59. Rodinger Volksfest 

29. Juni – 09. Juli 2012 

Platzbewerbungen für Geschäfte aller Ar t an: 

Stadt Roding – Tourismusbüro 

Schulstr. 15 • 93426 Roding 



1. Vor und Zuname sowie die ständige Anschrift mit Handy-Nummer 

des Geschäftinhabers 

2. Beschreibung der Art des Geschäftes 

3. Grundrisszeichnung (einschl. Ausflug, Kasse, Markisen, Erker, 

blinde Front, Stützen, Dachüberstände etc.) mit Angabe der Frontlänge, 

Tiefe und Höhe des Geschäftes in betr iebsbereitem Zustand 

4. Anzahl und Größe der mitgeführten Wohn-, Personal- und Packwagen 

5. Angabe der KW-Anschlusswerte 

6. Eine Farbfotografie neuesten Datums 

Stadt Roding – Der Bürgermeister 

www.roding.de 

Volksfest Pfaffenhofen a.d. Ilm 

vom 7. bis 18. September 2012 

Bewerbungen sind mit aktuellem Fotomaterial sowie genauen Angaben 

der benötigten Platzgröße und der Stromanschlusswerte 

bis spätestens Freitag, 21. Oktober 2011 zu richten an: 

Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm 

Postfach 1241 • 85262 Pfaffenhofen a. d. Ilm 

Der Bewerbung ist ein ausreichend frankiertes Rückkuvert beizufügen. 

PFINGSTVOLKSFEST 2012 

NEUSTADT a.d. Donau 

In der Zeit vom 25. bis 29.05.2012 (Pfingsten 2012) findet in 

Neustadt a. d. Donau das seit Jahren gut eingeführte Pfingstvolksfest statt. 

Die Eröffnung des Pfingstvolksfestes mit Aufzug des Festwirtes erfolgt am 

25.05.2012 um 18.30 Uhr. Auf dem ca. 8.000 m 2 großen Volksfestplatz 

können gute Fahr- und Schaugeschäfte eindrucksvoll aufgestellt werden. 

Vom 26. bis 29.05.2012 findet ein Waren- und Krammarkt statt. 

Die Beachtung der von der Stadt Neustadt a. d. Donau 

vorgeschriebenen Umweltauflagen ist Zulassungsvoraussetzung. 

Gesuche um Zulassung unter Angabe der Platzgröße (Länge, Tiefe, Höhe, KW) 

sind mit Lichtbild bis spätestens 30.11.2011 an nachgenannte Adresse 

einzureichen. Die Zulassung erfolgt nur nach vorhergehender Anmeldung. 

Stadt Neustadt a. d. Donau • Postfach 14 52 

93330 Neustadt a. D. Donau • Fax: 0 94 45 / 97 17 70 

Karlsfelder Siedler- und Seefest 

vom 29.06. – 08.07.2012 

zwischen München und Dachau im überörtlichen 

Erholungsgebiet am Karlsfelder See 

Bewerbungen müssen genaue Angaben über Art und Abmessung des Geschäftes 

inkl. Vorbauten, Anschlusswerte, Anzahl und Abmessung der mitgeführten Fahrzeuge, 

Wohn- und Packwagen enthalten. Beizufügen sind ein aktuelles Foto, eine 

Grundriss-Skizze sowie ein frankiertes Rückkuvert. 

Bewerbungen sind zu richten an: Siedlergemeinschaft Karlsfeld- 

Nord, Christa Berger-Stögbauer, Gartenstr. 84, 85757 Karlsfeld 

Bewerbungsschluss: 28.10.2011

® 

257. ANNENTAG BRAKEL 

vom 3. bis 6. August 2012 

Größte Innenstadtkirmes im Weserbergland mit rd. 300.000 Besuchern 

montags trad. Vieh- und Krammarkt * Große Fest- und Showzelte * Sonderbusse/bahn 

Bewerbungen (schriftlich oder per eMail) mit vollständigen Unterlagen (Anschrift einschl. Mobilfunkrufnummer, 

Grundrisszeichnung einschl. aller Maße, Vorbauten/blinder Fronten, Markisen, Erker, 

Stützen, Dachüberstände etc., Warenangebot, neues Farbfoto, Strom- und Wasseranschluss, 

Anzahl der mitgeführten Wohn- und Packwagen) erbeten bis 

15. Oktober 2011 

Die Zusagen werden voraussichtlich wie folgt schriftlich erteilt: 

Fahr- und Schaugeschäfte, Ausschank, Festzelte bis 31. Januar 2012 

übrige Reihengeschäfte bis 28. Februar 2012 

Vor diesen Terminen werden Auskünfte über Zulassungen, Ablehnungen 

oder Platzierungen aus Gründen der Gleichbehandlung nicht er teilt. 

Mündliche Absprachen sind nicht verbindlich. Es kann ein Eigentumsnachweis gefordert werden. 

Persönliche Vorstellung nur nach Aufforderung und Terminvereinbarung. 

Der derzeit gültige Standgeldtarif einschl. sonstiger Zulassungsbestimmungen kann im Internet unter 

www.annentag.de/standgeld eingesehen oder per Post zugesandt werden. 

Ausgeschlossen werden: Verspätet eingehende Bewerbungen (es gilt der Eingangsstempel der Stadtverwaltung), 

nicht komplette Bewerbungen sowie Bewerber, die in der Vergangenheit ihren Zahlungsverpflichtungen 

nicht oder nicht rechtzeitig nachgekommen sind (Ausnahme: genehmigte Stundungen). 

Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung oder einen bestimmten Platz. 

Bewerbungsunterlagen werden aus Gründen der Beweissicherung nicht zurückgegeben. 

Bewerbungen per eMail dürfen nur zulässige Anhänge enthalten. 

Veranstalter: STADT BRAKEL * Fachbereich Bürgerservice 

Postfach 1461 * 33029 Brakel/Westfalen 

Telefon 0 52 72 / 360 - 206 * Telefax 0 52 72 / 360 44 206 

Internet: www.annentag.de * eMail: annentag@brakel.de 

21 

TRADITIONELLE VOLKSFESTE 

Uffenheim Walpurgifest 27.04. - 01.05.2012 

am 01.05. auch Marktstände gesucht 

Pfingstfest Königsberg i. Bay. 25.05. - 29.05.2012 

Kirchweih Uffenheim 31.08. - 03.09.2012 

Gesucht werden moderne Rund- und Hochfahrgeschäfte 

sowie attraktive Spielgeschäfte aller Art. 

Bewerbungen bitte mit den üblichen Unterlagen bis 15.12.2011 an: 

Fa. Rolf Baumeister e.K. • 97070 Würzburg 

Büro- und Postanschrift: Albrecht-Dürer-Str. 4 • 97215 Uffenheim 

Funk (01 71) 7 86 78 81 

Grenzlandfest Zwiesel 

14. – 22.07.2012 

Zulassungsgesuche mit Foto, insbesondere 

von modernen Fahr-, Schau- und 

Belustigungsgeschäften werden 

bis spätestens 30.10.2011 erbeten an die 

Stadt Zwiesel, Postfach 1451, 94223 Zwiesel 

www.grenzlandfest.com 

Mindener Messe 2012 

Maimesse 

5. Mai bis 13. Mai 2012 

Herbstmesse 3. November bis 11. November 2012 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bis zum 25. November 2011 an: 

Minden Marketing GmbH, Bereich Messen und Märkte, Domstraße 2, 32423 Minden 

Bewerbungen begründen keinen Anspruch auf Zulassung oder auf einen bestimmten Platz. 

Bewerber, die bis zum 15. Februar 2012 keine Zusage erhalten haben, können davon ausgehen, 

dass Ihre Bewerbung nicht berücksichtigt werden konnte. Es ergehen keine gesonderten Absagen.

22 

Die 

Stadt Kleve /Niederrhein 

sucht für die 

Großkirmes 14.07. - 22.07.2012 

attraktive Fahr- und Schaugeschäfte 

- insbesondere Familiengeschäfte - 


(exakter Flächenbedarf, aktuelles Foto, KW-Anschlusswerte, 

Rückporto) werden bis zum 25.11.2011 erbeten an die 

Stadt Kleve 

Fachbereich 32 – Öffentliche Sicherheit und Recht 

Postfach 1955 • 47515 Kleve 

Zulassungen ergehen schriftlich in Vertragsform. Mündliche Absprachen sind nicht 

rechtsverbindlich. Bewerber, die bis zum 15.02.2012 keine Vertragsunterlagen erhalten haben, 

müssen davon ausgehen, dass sie nicht berücksichtigt werden konnten. Ein gesonderter 

Bescheid erfolgt nicht. Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. 

Bewerbungen für den Eberbacher Kuckucksmarkt 2012 

(vom 24. August bis 28. August 2012) 

sind für Verkaufsgeschäfte und alle übrigen Geschäfte 

(Fahr-, Schau-, Spiel-, Belustigungs-, Schießgeschäfte, Verlosungen, Imbisse, Zelte) 

bis spätestens 11. November 2011 

schriftlich beim Sachgebiet Kultur-Tourismus-Stadtinformation, Rathaus, 

Leopoldsplatz 1, 69412 Eberbach, einzureichen. 


1. Vor- und Zunamen des Bewerbers mit ständiger Anschrift 

und aktueller Rufnummer. 

2. Art des Geschäftes (bei Verkaufsgeschäften genaue 

Warenangabe erforderlich). 

3. Platzbedarf in aufgebautem Zustand nach Frontlänge, Tiefe, Höhe, 

einschl. blinder Fronten, Markisen, Stützen, Vorbauten, Vordächern, 

Klappen und Ein- und Ausgängen. Bei Geschäften mit unterschiedlichen 

Maßen ist eine Grundrissskizze beizufügen. Beim Platzbedarf 

(Frontlänge) ist ein Sicherheitsabstand von 0,5 m mit anzugeben. 

4. Anzahl und Größe der Wohn-, Betriebs- und Packwagen 

a) soweit sie während des Marktes unmittelbar am Geschäft 

verbleiben müssen 

b) soweit sie außerhalb abgestellt werden können. 

5. Anschlusswert in KW 

6. Ein Lichtbild des Geschäftes (neuestes Datum) 

7. Nachweis der Schaustellerhaftpflichtversicherung 

Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung oder Zuweisung eines bestimmten Platzes. 

Gemeinde Taufkirchen (Vils) 

Volksfest vom 06.07. bis 15.07.2012 

Gesucht werden attraktive Fahrgeschäfte. 

Bewerbungen mit Foto und Grundriss sowie genaue Angaben der benötigten 

Platzgröße, Stromanschluss (begrenzt bis 180 kW) usw. sind bis 

spätestens 15.11.2011 zu richten an: Gemeinde Taufkirchen (Vils), 

Rathausplatz 1, 84416 Taufkirchen (Vils) • Tel. 08084 / 3722 

Unsere aktuellen 

Terminkalender 

im Internet: 


unter 


GAUTSCH 2012 

Auf geht´s zur Gautsch nach Königsbrunn 

Volksfest vom 22. Juni – 01. Juli 2012 

Die Stadt Königsbrunn liegt im Süden von Augsburg mit 28.000 Einwohnern. 

Mit den naheliegenden Umlandgemeinden können ca. 55.000 Einwohner (ohne 

Stadt Augsburg) erreicht werden. Zur Attraktivitätssteigerung des größten 

Fuhrparks im südlichen Landkreis werden neue Fahrgeschäfte gesucht. 

Bewerbungen von Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäften (Autoskooter, 

Kinderfahrgeschäfte, Hochfahrgeschäfte etc.) werden erbeten 

bis 10. Oktober 2011 an die 

Stadt Königsbrunn • FB 2 • Marktstraße 3 1 / 2 • 86343 Königsbrunn 

mit den üblichen Angaben sowie der telefonischen Erreichbarkeit. 

Die Stadt Königsbrunn legt aufgrund einer neuen Konzeption großen Wert auf 

möglichst familienfreundliche Preise. Die Eintritts-/Spiel-/Fahrpreise sind im 

Hinblick auf das Auswahlverfahren anzugeben, auch für einen Kinder- und 

Familientag. Bewerbungen ohne Preisangabe werden nicht berücksichtigt. 

FRÜHJAHRSKIRMES STEINHAGEN 

vom 02.03. – 04.03.2012 

DORFKIRMES STEINHAGEN 

vom 17.08. – 19.08.2012 

STADTFEST JÖLLENBECK 

vom 14.09. – 16.09.2012 

Anfragen bis zum 31.12.2011 an: 

Dirk und Wilfried Oberschelp GbR • Adolf-Sültemeier-Str. 19 • 33813 Oerlinghausen 

SCHRIFTLICHE ABSAGEN WERDEN NICHT ERTEILT!






Revue 

27. Vlothoer 

Brückenmarkt 

vom 23. – 25. März 2012 

In den Bewerbungen sind anzugeben: 

• Vollständiger Name, ständige Adresse, Telefon, Fax, E-mail 

• Art und Warenangebot des Geschäftes mit Größenangabe 

1.(Frontlänge, Tiefe, Höhe, einschl. blinder Fronten) 

• Neuestes Foto des Geschäftes 

• Genaue Bezeichnung des Warensortiments 

Bewerbungen aller Art bitte an die Vlotho Marketing GmbH 

Marktleitung, Lange Str. 111, 32602 Vlotho 

Telefon 05733 / 88 11 88, E-mail: marketing@vlotho.de 

Bewerbungsschluss ist der 31.10.2011 

… wie 2011 

Innenstadtkirmes 

vom 22. bis 25. Juni 2012 

in Mettmann 

Gesucht werden moderne 

Fahr- und Rundfahrgeschäfte! 

Veranstalter: 

St. Sebastianus Schützenbruderschaft 

Mettmann 1435 

Für die viertägige Johanniskirmes 

im Herzen der Stadt Mettmann 

werden attraktive Geschäfte aller Art gesucht. 

Richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Angaben 

bis spätestens 20. Dezember 2011 an: 

Volker Stein • August-Burberg-Str. 4 • 40822 Mettmann 

Alle Bewerber, die bis zum 15.01.2012 keinen Vertrag 

erhalten haben, können dies als Absage betrachten. 

Thüringer Feste in 2012 

Altenburg Frühlingsfest 12.05.12 – 20.05.12 

Suhl Kinderfest 01.06.12 – 10.06.12 

Neustadt/Orla 

Stadtfest, 

Brunnenfest, Neustadttreffen 08.06.12 – 17.06.12 

Arnstadt 

Wollmarkt 16.06.12 – 24.06.12 

Saalfeld Volksfest 14.07.12 – 22.07.12 

Altenburg Herbstfest 20.10.12 – 28.10.12 

Anfragen mit kompletten Unterlagen an: 

Schausteller fachverband Thüringen e.V . 

Postfach 14 44, 99974 Mühlhausen 

23 

Fränkisches Volksfest Crailsheim 

14. – 17. September 2012 

Bewerbungen um Zulassung zum Fränkischen Volksfest 2012 sind bis 

spätestens 28. Oktober 2011 ausschließlich auf dem Postweg an die 

Stadt Crailsheim, Postfach 1465, 74554 Crailsheim, zu richten. 

Die Bewerbung muss folgende Angaben enthalten: 

• Vor- und Zuname des Eigentümers mit Angabe des ständigen Wohnsitzes 

• Vollständige technische Daten des Geschäfts 

• Fotos und Skizzen des Geschäfts 

• Zahl und Größe der mitgeführten Fahrzeuge 

• Angaben über notwendige Wasser- und Abwasseranschlüsse 

• Anschlusswerte für Strom 

• Mitteilung über beabsichtigte Fahr- und Eintrittspreise 

Das Bewerbungsblatt erhalten Sie unter www.crailsheim.de oder auf Anforderung. Nur 

vollständige, mit Bewerbungsblatt versehene Bewerbungen gehen in die Entscheidung ein. 

Die Zulassungsentscheidung wird voraussichtlich im Dezember 2011 getroffen. Vor diesem 

Zeitpunkt werden keine Auskünfte über Zulassung, Ablehnung oder Platzierung erteilt. 

Von Besuchen bitten wir abzusehen. Unterlagen verbleiben beim Veranstalter. 

Stadt Crailsheim 

Die Stadt 

Moosburg a. d. Isar 

veranstaltet im Jahr 2012 das 

Frühlingsfest vom 04. Mai bis 09. Mai 2012 

sowie die 

Herbstschau vom 07. bis 16. September 2012 

Bewerbungen (für beide Volksfeste getrennt) von Schaustellern (kein Imbiss und keine 

Marktartikel) mit guten und neuartigen Geschäften werden bis 15. November 2011 an das 

Volksfestreferat der Stadt Moosburg a. d. Isar, Stadtplatz 13, 85368 Moosburg a. d. Isar 

erbeten. Ein Lichtbild vom Geschäft aus neuester Zeit ist beizulegen. Die genauen Maße 

(Frontlänge, Tiefe, Höhe), der Energiebedarf (kW), die Fahrpreise sowie die Anzahl der mitgeführten 

Wohn- und Packwagen sind anzugeben. Die Bewerbungen begründen keinen 

Rechtsanspruch auf Zulassung oder auf einen bestimmten Platz. Verspätet eingegangene 

oder unvollständige Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Eine Haftung dafür, 

dass das Fest tatsächlich und zu dem angegebenen Zeitpunkt stattfindet, wird nicht übernommen. 

Die Verträge für zugelassene Bewerber werden voraussichtlich bis Anfang Dezember 

2010 zugestellt. Bewerber, die bis zu dem angegebenen Zeitpunkt keinen Bescheid 

erhalten, konnten leider nicht berücksichtigt werden.

24 

30.3. bis 15.4.2012 

25.5. bis 10.6.2012 

15.6. bis 15.7.2012 

Die Stadt OELDE im Münsterland 

(30.000 Einwohner) 

freut sich über Ihre Bewerbung zur 

OELDER MARGARETENKIRMES 

13. bis 15. Juli 2012 


(aktuelles Foto, genauer Platzbedarf, 

Stromanschlusswert) 

bis 31. Dezember 2011 bitte an: 

Stadt Oelde • FD Ordnungswesen und Standesamt 

Ratsstiege 1 • 59302 Oelde 

Vielleicht liegt Oelde auch an Ihrer Reiseroute 

zwischen dem Europaschützenfest Hannover 

und der Libori-Kirmes Paderborn! 

Oelde 

Dortmund 

Bielefeld 

62. DARMSTÄDTER 

HEINERFEST 

28.06. – 02.07.2012 

Das Fest im Herzen der Stadt 

Die Bewerbungen müssen die genauen Maße, den Strombedarf 

(Anlaufbelastung) und ein aktuelles Geschäftsfoto enthalten. 

(Bitte keine Einschreiben!) 

Bewerbungsfrist: 15. Oktober 2011 

Schriftliche Absagen werden nicht erteilt. Wer bis zum 30.01.2012 

keine Zusage erhalten hat, bleibt unberücksichtigt. 

Die Zusagen entsprechen dem Gestaltungswillen des Veranstalters. 

Eingereichte Fotos oder sonstige Unterlagen werden nur zurückgesandt, 

wenn ein entsprechend großer, frankierter und adressierter Rückumschlag beigefügt ist. 

Das Heinerfest ist kein Verkaufsmarkt! 

Heimatverein Darmstädter Heiner e.V. 

Schuchardstraße 7 • 64283 Darmstadt 

➤ 

A2 

Unsere aktuellen Terminkalender 

im Internet: 


unter www.kirmesparkrevue.de

25 



Ausschreibung einer 

Sonder-Themenfläche 

Anträge auf Betreibung einer Sonderfläche zu den drei DOM-V eranstaltungen 

des Jahres 2012 sind in Form eines Konzeptes mit 

Flächenplanung/Illustration bis spätestens 15. Januar 2012 an die 

Freie und Hansestadt Hamburg 

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation – 

Stabsbereich Norddeutsche Zusammenarbeit, Marketing 

und Tourismus – Volksfeste und Sonderveranstaltungen 

Alter Steinweg 1-3 • 20459 Hamburg zu richten. 

Gegenstand der Veröffentlichung ist die Nutzung einer (T eil-) Fläche in der Größe v on ca. 2.500 qm auf dem Heiligengeistf eld in 

20359 Hamburg. Die Gestaltung dieser Fläche soll thematisch der je weiligen Jahreszeit (Frühjahr, Sommer und Herbst/ Winter) 

angepasst werden und die gleichz eitig stattfindenden Veranstaltungen des Hamb urger DOM attr aktiv ergänzen. Dabei soll die 

Bespielung der Fläche vor allem für eine mediale Beachtung der Domv eranstaltungen sorgen und zusätzliche Besucherschichten 

zu einem Besuch des Hamburger DOM animieren. Das Konzept der Sonderfläche muss sich dabei deutlich vom Volksfestcharakter 

der zum gleichen Zeitpunkt stattfindenden Domveranstaltungen abgrenzen sowie ein bestimmtes Thema präsentieren. 

Thematisch passende Gastronomie-Stände dürfen nur sehr eingeschränkt und nach Absprache mit der ausschreibenden Behörde 

in die Fläche integriert werden. 

Veranstaltungszeiträume: Frühjahrsdom: 23.03.2012 bis 22.04.2012 

Sommerdom: 20.07.2012 bis 19.08.2012 • Winterdom: 09.11.2012 bis 09.12.2012 

Die Auf- und Abbauzeiten orientieren sich in der Regel nach den Auf- und Abbauzeiten der zugleich stattfindenden Domveranstaltung 

und werden im Vorwege mit dem Nutzungsgeber der Fläche abgestimmt. 

1. Für jeden Veranstaltungszeitraum ist ein gesondertes Konzept einzureichen. 

2. Maßgebend für den Zeitpunkt des Eingangs der Be werbung ist das Datum des Poststempels. 

3. Bewerber/innen, die ihr Konzept verspätet oder unvollständig einreichen, scheiden bei der Entscheidung über die Zulassungen 

grundsätzlich aus. 

5. Die Entscheidungen über die Zulassung bzw . Nichtzulassung erfolgen für jede Veranstaltung in einem voneinander getrennten 

Verfahren. Zur Wahrung des Gleichheitsgrundsatzes werden bis zum Abschluss des Zulassungsv erfahrens keine Auskünfte über 

Zulassungen, Ablehnungen oder Platzierungen erteilt. 

6. Frühere Zulassungen geben keine Gewähr dafür, dass Ausführung und -gestaltung weiterhin den Vorstellungen des Veranstalters 

zur Durchsetzung der Festkonzeption entsprechen. 

7. Ergänzungen bzgl. des eingereichten Konzeptes sind bis spätestens zwei Monate vor Veranstaltungsbeginn einzureichen, um im 

Vergabeverfahren Berücksichtigung finden zu können. 

8. Eine Haftung dafür, dass der Hamburger DOM tatsächlich und zum/zur angegebenen Zeitpunkt bzw . Zeitdauer stattfindet, wird 

nicht übernommen. 

9. Wird nach Ablauf der Bewerbungsfrist ein Mangel an geeigneten Be werbungen zur Durchsetzung des Gestaltungs willens des 

Veranstalters festgestellt, kann der Veranstalter geeignete Betreiber (auch für kürz ere Veranstaltungszeiträume) anwerben und 

nachträglich ein Konzept abfordern. 

Hamburg, im August 2011 Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation – Stabsbereich Norddeutsche Zusammenarbeit, 

Marketing und Tourismus – Volksfeste und Sonderveranstaltungen

26 

Kulmbacher Volksfest 2012 

vom 27. April bis 06. Mai 

Gesucht werden neuzeitliche Geschäfte aller Art mit attraktiver Aufmachung. 

Bewerbungen mit genauer Angabe von Größe (Grundriss-Skizze), Energiebedarf, genauer Anschrift 

und Telefonnummer sowie neuesten Bildern bis 30. Oktober 2011 an: 

Korn-Müller GbR • Böttgerweg 19 • 95448 Bayreuth 



VAIHINGEN/ENZ – Maientag vom 26. bis 29. Mai 2012 

GÖPPINGEN – Maientag vom 15. bis 18. Juni 2012 

BACKNANG – Straßenfest vom 22. bis 25. Juni 2012 

DEIZISAU – Kinderfest vom 21. bis 23. Juli 2012 

Für Fotounterlagen bitte adressierten Freiumschlag beilegen. 

Zusagen bis ca. Ende November 2011. 

Poststraße 43, 73054 Eislingen/Fils 

Telefon 0171 / 749 04 12 

Stadt Quakenbrück 

Maimarkt 

vom 18.–21.05.2012 

in der Altstadt 

Bewerbungen (mit Bild) von attraktiven, modernen 

Schau-, Fahr- und Spielgeschäften 

bis zum 31.12.2011 erbeten an: 

Stadt Quakenbrück 

FB1, Markt 2, 49610 Quakenbrück 

Havelberger Pferdemarkt 

vom 30. August bis 02. September 2012 

Schausteller- und Händlerbewerbungen 

mit den üblichen Unterlagen 

(z.B. Foto und Abmaße der Geschäfte, 

Anschlusswert in kW, Sortiment), 

– Absagen werden nicht verschickt – 

bitte bis zum 31.10.2011 an: 

Hansestadt Havelberg • Markt 1 • 39539 Hansestadt Havelberg 

Telefon: 03 93 87 / 76 50 • Mail: stadt@havelberg.de 

Die Kirmes & Park Revue ist das ideale Medium für 

Ausschreibungen Ihrer Volksfest und Weihnachtsmärkte. 

Mit einer Ausschreibung Ihrer Veranstaltung in der 

Kirmes & Park Revue erreichen Sie nahezu flächendeckend 

die Schaustellerbetriebe in Deutschland und in unseren 

Nachbarländern – und das zu einem außergewöhnlich 

günstigen Preis. 

Dazu genießen Sie mit Ihrer Ausschreibung folgende Vorteile: 

• Bei Mangel an geeigneten Bewerbern oder kurzfristigen 

Absagen von Schausstellern haben Sie die Möglichkeit einer 

kostenlosen Suchanfrage in der Service-Rubrik „Freie Termine - 

Freie Plätze“ in der Kirmes & Park Revue 

• Kostenlose Gestaltung Ihrer Ausschreibungsanzeigen 

• Alle Farben (z. B. Städte- oder Firmenlogo) kostenlos! 


Pfaffenhofener Str. 3 • 85293 Reichertshausen 

Telefon: 0 84 41 / 40 22 - 0 • Telefax: 0 84 41/71846 

E-mail: info@gemiverlag.de 

www.gemiverlag.de • www.kirmesparkrevue.de






Revue 

Traditionelles 

Landauer Volksfest 

vom 29. Juni bis 04. Juli 2012 

Gesucht werden Rundfahr-, Hochfahr- u. Kombigeschäfte. 

- Keine Bewerbungen für 

Speisen, Getränke, Schmuck und Textilien - 

Bewerbungen mit einem Foto, Größenangaben, Anschlusswerte 

und Fahrpreise bitte bis zum 04.11.2011 an die 

Stadt Landau, Postfach 49, 94401 Landau a. d. Isar. 

Anmeldungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung oder auf einen bestimmten Platz. 

Zulassungsgenehmigungen ergehen ausschließlich in schriftlicher Vertragsform. 

GROSSVERANSTALTUNG 

Heimat- und Weinfest 

in Konz 

vom 13. bis 16. Juli 2012 

Für v.g. Veranstaltung werden noch Großfahrgeschäfte, 

und vor allem typische Kirmesgeschäfte, wie Dosenwerfen, 

Pfeilewerfen, Schießwagen, Seileziehen etc. gesucht. 

Bewerbungen bis 31. Oktober 2011 an 

Stadtverwaltung Konz, Am Markt 11, 54329 Konz 

Auskunft: Herr Peters, Tel. 0 65 01 / 83 - 192 

Stadt Baesweiler 

Kirmesveranstaltungen in Baesweiler 

(StädteRegion Aachen) 

Frühkirmes im Stadtteil Beggendorf vom 11.05. bis 14.05.2012 

Pfingstkirmes im Stadtteil Setterich vom 25.05. bis 28.05.2012 

Frühkirmes im Stadtteil Baesweiler vom 01.06. bis 04.06.2012 

Frühkirmes im Stadtteil Oidtweiler vom 15.06. bis 18.06.2012 

Sommerkirmes im Stadtteil Floverich vom 29.06. bis 02.07.2012 

Sommerkirmes im Stadtteil Puffendorf vom 10.08. bis 13.08.2012 

Frühkirmes im Stadtteil Loverich vom 17.08. bis 20.08.2012 

Herbstkirmes im Stadtteil Baesweiler vom 28.09. bis 01.10.2012 

Die Platzbewerbungen für Geschäfte aller Art richten Sie bitte an die: 

Stadt Baesweiler • Ordnungsamt • Mariastraße 2 • 52499 Baesweiler 



1. Vor- und Zuname sowie die ständige Anschrift möglichst mit 

Handynummer des Geschäftsinhabers. 

2. Die Art des Betriebes und eine Beschreibung. 

3. Sämtliche Maße des Betriebes einschließlich der erforderlichen 

Betriebseinrichtungen. 

4. Angabe der KW-Anschlusswerte. 

5. Anzahl und Größe der mitgeführten Wohn-, Personal- und Packwagen, 

getrennt nach den Fahrzeugen, die während der Veranstaltung unbedingt 

am Betrieb verbleiben müssen und den Fahrzeugen, die außerhalb des 

Festplatzes abgestellt werden können. 

6. Ein aktuelles Foto des Betriebes. Bei Neuheiten ist eine aussagekräftige 

Darstellung ausreichend, falls noch kein Foto vorhanden ist. 

Weitere Zulassungskriterien ergeben sich aus den gesetzlichen Bestimmungen 

sowie aus der Arbeitsanweisung für die Zulassung zu den Baesweiler Kirmesveranstaltungen 

(Zulassungsrichtlinien) vom 01.08.2009. 

Stadt Baesweiler • Der Bürgermeister 

Weitere Infos finden Sie unter www.baesweiler.de 

Lüdenscheider Weihnachtsmarkt 2011 

(Kreisstadt im Märkischen Kreis/NRW, Kreis/NRW: ca. 80.000 Einwohner) 

vom 21.11. bis 23.12.2011 

➣ 

➣ 

➣ 

➣ 

➣ 

➣ 

➣ 

➣ 

➣ 

➣ 

Marktattraktionen/Publikumsmagnete: 

✰ 

✰ ✰ 

✰ 

27 

Achtung Verlegung! 

Frühjahrsplärrer 2012 

in Bamberg 

vom 7. bis 22. April 2012 

Für unser Volksfest suchen wir 

attraktive Geschäfte aller Art. 

Bewerbungen bis zum 31. Oktober 2011 mit den üblichen Unterlagen 

an die Stadt Bamberg - Ordnungsamt -, Maxplatz 3, 

96047 Bamberg, Telefon (0951) 87-12 63, Fax (0951) 87-888 12 63 

Der Herbstplärrer 2012 

findet wie gewohnt vom 12. bis 28. Oktober 2012 statt. 

Die Bewerbungen hierfür schicken Sie bitte bis 15. Dezember 2011 

an die oben genannte Adresse. 

STADT GERSTHOFEN 

Maimarkt am 1. Mai 2012 

Großer Jahrmarkt 

Gesucht werden Warenhändler aller Art. 

Volksfest Gersthofer Kirchweih 

12. – 22. Oktober 2012 

Gesucht werden attraktive Fahrgeschäfte, keine Händler. 

Aktuelle Fotobewerbungen mit genauen 

Größen- und KW-Angaben bitte an: 

Stadt Gersthofen • Ordnungsamt • Kerstin Gaipl-Härle 

Rathausplatz 1 • 86368 Gersthofen • Tel. 0821/2491-206 

E-Mail: kgaipl@gersthofen.de • www.stadt-gersthofen.de 

✰ 

✰ 

Impulsstarke Weihnachtsmarktbeschickung mit vielseitigem Angebot und 

Handwerk, nur mit weihnachtlichen Ständen 

Seit Jahren erfolgreich etablierte Schlittschuh-Eisbahn vor dem Rathaus 

TOP-Innenstadtlage – Sternplatz/Rathaus 

Verkaufsoffener Sonntag des regionalen Einzelhandels am 27.11.2011 

Und Sie sind mit dabei? 

Wir suchen: historische Brotbäckerei, Maronenofen, Glasbläser, Anbieter 

von selbst gemachten Töpferartikeln, Glasbläserartikeln, Malerei, 

Holzschnitzerei, Dufthölzern, Edelsteinen, Christbaumschmuck, 

Schmuck oder sonstigem weihnachtlichem Handwerk 

Voraussetzung: attraktive Weihnachtshütte bzw. Verkaufswagen mit 

weihnachtlicher Außen- und Innendekoration 

Bei Bedarf: Vermietung von Weihnachtshütten möglich 

(3 oder 4 m breit x 2 m tief), ohne Stromvorrichtung 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: 

Veranstaltungen Hartmut Langhoff, Elhausen 6, 58840 Plettenberg 

E-Mail: langhoff@t-online.de, Rückfragen unter 0171/74 64 304 

Bewerbungen müssen vollständigen Namen, Anschrift, Telefon- oder 

Handynummer, Standgrößenangabe, Stromanschlusswert und 

neuestes Foto enthalten. Postalische Bewerbung bitte mit 

ausreichend frankiertem/adressiertem Rückumschlag 

Bereits vergeben sind: Mandel- und Süßwaren, Imbiss, Ausschank, 

Kräuterbonbons, Fisch, Crêpes und Kinderkarussells

28 

BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN 

BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN 

Weihnachts-Top-Event in Berlin 2011 

Weihnachten in der Hauptstadt: 

41. Spandauer Weihnachtstraum 

vor dem Rathaus Spandau 

23. November bis 28. Dezember 2011 

Echte „Hingucker” sind der sprechende 

dreidimensionale Weihnachts-Elch, das lustige 

Maskottchen der Spandauer „Elch-Hütte”und 

die dreistöckige „Weihnachts-Pyramide”. 

Die Bandbreite der vorweihnachtlichen kulinarischen Genüsse 

reicht von duftenden Mandeln über Glühwein und knusprig 

gebratene Spezialitäten, Fisch aus Usedom bis zur 

„Bremer Feuerzangenbowle”. 

Die „Aktion Sauberer Weihnachtsmarkt” beinhaltet beheizte 

Toiletten und weihnachtlich verkleidete Müllbehälter. 

Speziell gesucht: Angebote, die in den weihnachtlichen Rahmen passen. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Platzbedarf, kW-Anschlusswerte, aktuelles Foto, Rückporto) an: 

Thilo-Harry Wollenschlaeger 

Werkstraße 1 • 16727 Oberkraemer OT Bötzow • Mobil: 0163 / 4000 500 • info@wollenschlaeger-berlin.de 

www.wollenschlaeger-berlin.de 

BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN 

BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN

KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Sonderteil Bremen - Stuttgart (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?