Küchenplaner Herbstmessen 2012 (Vorschau)

www.kuechenplaner-magazin.de 

Ausgabe 9 / 2012 

STROBEL VERLAG 

Exklusiv: 

Interview mit 

AMK-Geschäftsführer 

Frank Hüther ▶ 14 

Herbstmessen 2012: 

Wer wo und womit 

in Ostwestfalen 

ausstellt ▶ 22 

Panoramafotografie: 

Wie live im 

Küchenstudio ▶ 42

Impulse/Ansichten 

Einfach mal fragen 

Im Sommer wurden wir Medienkonsumenten zuverlässig 

mit einer Vielzahl nutzwertiger Tipps erfreut. 

Was man alles tun darf, wenn man in ferne 

Länder reist. Und besser bleiben lassen sollte, wenn 

einem das Wohlbefinden lieb ist. In Shorts und Bauchfrei-Top 

bzw. Muskel-Shirt eine Kirche zu besichtigen, 

stößt nicht nur in Süditalien sauer auf. FKK ist in der 

Türkei eine schlechte Idee, Steine aus Ägypten mitzunehmen 

eine ganz schlechte. In Dubai gilt: niemals 

allein in die Wüste – auch wenn mitteleuropäische 

Allmachtsfantasien das Gegenteil behaupten. In Spanien 

mag man es nicht, wenn getrennt bezahlt wird, 

und in England ist traditionell hilfreich: bei der Begrüßung 

bloß nie die Wahrheit sagen. Etwas anderes 

als „Thank you, fine“ wird weder erwartet noch akzeptiert. 

Ebenso wie in den USA, wo es so viel falsch 

zu machen gibt wie Lichter am Broadway blinken. Die 

Vorzüge von „Drink & Drive“ ist einfach kein Diskussionsthema 

mit dem Sheriff auf der Route 66. Die Aspekte 

der „Gewaltfreien Kommunikation“ nachts um 

zwei in Harlem auch nicht. 

Hierzulande ist aus Gewohnheit Vieles entspannter. 

Dennoch gibt es natürlich auch hier liebenswerte 

regionale Exzentrik. In Ostwestfalen zum Beispiel 

beginnt in wenigen Tagen die Küchenmeile. Auch 

im Küchenmöbelquadrant mit den Eckpunkten Verl, 

Löhne, Melle und Rödinghausen gibt es für Auswärtige 

einiges zu beachten und im besten Fall zu verstehen. 

Das beginnt schon beim Gaststättenbesuch: 

Wenn in einer Kneipe zwei Menschen an einem Tisch 

sitzen, an dem Platz für acht ist, sollte dies unter 

gar keinen Umständen als Einladung missverstanden 

werden, eine gesellige Runde aufzumachen. Man 

bleibt halt gern unter sich – und meint das überhaupt 

nicht unhöflich. 

Aber das sind Extrembeispiele, die Journalisten lieben, 

um ihre Berichterstattung mit zeitgemäßer Dramatik 

aufzupeppen. Die Realität ist ungleich unkomplizierter. 

Und so leben auch die Veranstaltungen in 

Ostwestfalen von ihrer lebendigen Kommunikation. 

Zu erzählen gibt es wahrlich einiges: Die Verantwortlichen 

von Alno berichten bestimmt gern, warum das 

Unternehmen ein zuverlässiger Lieferant und Musterküchenbauer 

ist. Bei Störmer Küchen dürfte Neu-Gesellschafter 

Christoph Fughe auskunftsfreudig sein, 

und bei Poggenpohl lohnt die Frage, wie es mit den 

Plänen bestellt ist, die Marke in Deutschland wieder 

mehr Menschen zugänglich zu machen – beziehungsweise 

deren Geldbörsen. Dies hatte Geschäftsführer 

Lars Völkel schließlich vor einem Jahr angekündigt. 

Bei Electrolux dürfte sich viel um die Neu-Positionierung 

der Muttermarke im Küchenhandel drehen – 

und verwunderlich wäre es nicht, wenn einige Händler 

wissen wollten, warum die Traditionsmarke Juno 

dafür eingemottet werden musste. Und überhaupt: 

Wie geht es bei RWK ohne die Kuhlmann-Brüder weiter? 

Wie ist es um die Jette-Küche bestellt? Wie lieb 

hat snaidero seine Tochter rational? Was wird hinter 

den Kulissen von Nolte Küchen nach dem kurzfristigen 

Abgang von Geschäftsführer Hans Hermann 

Hagelmann alles reorganisiert? Funktionieren die 

internen Software-Abläufe bei Ballerina wieder tipptopp? 

Dass bei Teka/Küppersbusch mangels Messepräsenz 

niemand zur Neupositionierung der Marken 

in Deutschland persönlich Stellung nehmen kann, 

ist schade. Das Unternehmen wolle sich ganz auf die 

LivingKitchen im Januar 2013 konzentrieren, heißt es. 

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. 

Fragen über Fragen türmen sich aktuell am 

Küchenhimmel und beanspruchen ihren Platz im 

Reisegepäck. Adressaten gäbe es genügend – auch 

über die Hausausstellungen der Küchenmöbelhersteller 

und die genannten exemplarischen Beispiele hinaus: 

Die area30 meldet eine ausgebuchte Halle, das 

house4kitchen und das neue MAZ in Löhne glänzen 

um die Wette, das Rittergut Böckel ruht in tief verwurzelter 

Gastlichkeit. Da hilft wohl nur: auf nach 

Ostwestfalen. Reisen bildet – dafür muss man gar 

nicht erst nach Dubai, Ägypten oder in die USA. Nach 

Italien auch nicht. 

Eine erkenntnisreiche Messezeit wünscht Ihnen 

Dirk Biermann, Chefredakteur 

d.biermann@kuechenplaner-magazin.de 

PS: Besuchen Sie uns auf der area30 in Löhne. 

Auch der STROBEL VERLAG ist mit seinen Objekten 

KÜCHENPLANER und inwohnen dort präsent. 

9/2012 KÜCHENPLANER 3

Inhalt 

Impulse 

3 Ansichten: Einfach mal fragen 

Küchenplanung 

6 Maßgeschneidert in die Schräge 

10 Kunst in der Nische 

42 Panorama: Wie live im Küchenstudio 

58 Interview mit Niko Ott 

Küchenverbände 

14 AMK-Geschäftsführer Frank Hüther 

im Interview 

98 AMK-Ländertag Türkei: 

Der Orient boomt 

Messe 

22 AEG: Electrolux exklusiv im 

Küchenhandel 

26 Neues Ausstellungszentrum: 

MAZ in Löhne 

28 ff Messehinweise der Aussteller 

56 Übersicht: 

Wer wo in Ostwestfalen ausstellt 

60 ff Messehinweise der Aussteller 

Hausgeräte 

66 Energieeffizienz: Verwirrung ums Label 

70 Geschirrspüler: Ungenutzte Potenziale 

Franchise 

76 Küche&Co: Erfolgreicher Gründer 

77 Varia: „Jung, modern, kompetent“ 

78 Plana: TÜV-Siegel bestätigt 

Küchenfertigung 

80 HI-MACS ® : Modellierter Monolith 

84 Nobilia: Maßstäbe setzen mit Profi+ 

86 ff Meldungen 

88 Netzwerktreffen: 

Materialien der Zukunft 

Marketing 

96 Internet: Tod des stationären Handels? 

Markt + Menschen 

100 Unternehmensmeldungen/Personalien 

Rubriken 

107 Impressum 

Beilagenhinweis: 

Garant-Möbel Marketing GmbH, 33378 Rheda-Wiedenbrück 

küchentrends GmbH, 81675 München 

14 

Die Liste der jüngst angestoßenen Projekte hat Gewicht. 

Der größte Erfolg der AMK ist aber wohl, „dass sich rund 

150 Mitarbeiter aus den Reihen der Mitgliedsunternehmen 

in den Arbeitsgruppen engagieren“, sagt Geschäftsführer 

Frank Hüther im KÜCHENPLANER-Interview. 

22 

AEG bleibt das Flaggschiff, 

Zanussi deckt den Preiseinstieg 

ab – und zwischen diesen 

beiden strategischen Marken 

steht nun Electrolux. Und 

zwar exklusiv für den Küchenund 

Möbelhandel. 

42 

Mit Panoramafotografie lässt 

sich die Küchenausstellung so 

plastisch und lebendig darstellen, 

wie es selbst Bewegtbilder 

per Video nicht vermögen. Im 

Bielefelder SieMatic-Studio haben 

wir einen Panoramarundgang 

exklusiv erstellen lassen. 

58 

Die Einbauküche hat ihr Gesicht im Lauf der Jahrzehnte 

immer wieder verändert – im Kern aber gar nicht so 

sehr wie man meinen mag. Ein Blick zurück und nach 

vorn mit Niko Ott, Designer und Innenarchitekt. 

GROHE K7 Digital – Ihre multifunktionale Küchenarmatur 

In puncto Funktionalität macht dieser Armatur im minimalistischarchitektonischen 

Design niemand etwas vor. Sie wurde in Profiküchen 

entwickelt, den Bedürfnissen privater Küchenchefs angepasst 

und überzeugt durch ästhetische Formgebung, komfortable Bedienung 

und hochwertige Verarbeitung. Ob mit mechanischer Regelung 

oder als digitale Variante – K7 ist einsatzbereit. Widerstandsfähig 

und hochfunktional muss sie sich hinter den professionellen 

Produkten für Großküchen nicht verstecken. 

Das modulare System bietet für jeden die optimale 

Lösung: Sowohl die Variante mit Profi Brause 

als auch die anderen K7 Armaturen sind in verschiedenen 

Versionen als Einloch- oder Zweilocharmaturen 

mit oder ohne Spülbrause erhältlich. 

4 KÜCHENPLANER 9/2012

NACHHALTIG, CLEVER, KOMFORTABEL– 

LECKERES TAFELWASSER 

AUS IHRER EIGENEN KÜCHENQUELLE 

GROHE 

Höchst komfortabel – 

direkt verfügbar, ohne Kistenschleppen 

Umweltfreundlich – 

kein Transportaufwand und kein Müll 

Hervorragend lecker – 

dank effektivem GROHE Blue 4-Stufen-Filter 

still 

medium 

sprudelnd 

 

Tafelwasser. Ganz 

nach Geschmack. 

Normales Kalt- und 

Warm-Mischwasser. 

Erhältlich in den Varianten: 

grohe.de 

GROHE K7 

Chrom 

GROHE K7 

Supersteel 

GROHE Blue® 

C-Auslauf Chrom 

GROHE Blue® 

U-Auslauf Chrom


Viel Bewegungsfreiheit und genügend Stauraum – und das 

trotz der ursprünglich ungünstigen Raumbedingungen 

mit einer starken Dachschräge. 

Maßgeschneidert in die Schräge 

Phantasie und Erfahrung sind zwei Kompetenzen, die beim Dachausbau besonders 

zählen. „Und Kenntnisse im Trockenbau“, weiß Steffen Widmer von Grambow & 

Widmer in Schwerin. Im Gespräch mit dem KÜCHENPLANER verrät er Details. 

Dachschrägen sind eine Herausforderung 

für jeden Einrichter. Insbesondere 

bei der Küchengestaltung 

zeigen sich hier Erfahrung, Kompetenz, 

gestalterisches und fachliches 

Können des Küchenplaners. Das Küchenhaus 

Grambow & Widmer hat 

dazu im Endkunden-Katalog „Zeitgeist“ 

treffend notiert: „Unterm 

Dach zeigt das Haus seinen Charakter; 

sehr privat, ideenreich, immer 

gemütlich. Unterm Dach zeigen sich 

Phantasie und Mut zum Ungewöhnlichen. 

Unterm Dach lässt sich aber 

auch verzweifeln, wenn Ideen und 

Erfahrungen fehlen.“ 

„Projekte mit Dachschrägen fordern 

heraus,“ sagt Steffen Widmer, 

„und sind nur in einem Team von 

exzellenten Mitarbeitern wirklich 

überzeugend einzurichten. Jeder 

muss sich auf den anderen verlassen 

können, damit alles reibungslos 

ineinander greift.“ 

Umgesetzt wurde dies beispielhaft 

im Auftrag eines Ehepaars – 

beim Ausbau eines Dachgeschosses 

in einem Mehrfamilienhaus in der 

Altstadt von Schwerin. Der Vorher- 

Nachher-Vergleich zeigt: Mit neu 


Küchenmontage und Trockenbau brauchen Fachleute. 

Hier: Montageleiter Dirk Gode (links) mit Dirk Schmedemann. 

Planer & Ausstatter 

Küchenplanung Küchenhaus Grambow & Widmer, Schwerin; Steffen Widmer 

Küchenmöbel Leicht Classic-FS in Magnolie 

Arbeitsplatte Schichtstoff 40 mm, Schiefer Anthrazit 

Einbaugeräte Miele 

Deckenlüfter Gutmann 

Spüle 

direkt bei Leicht flächenbündig eingebaut 

durchdachter Raumaufteilung, umfangreichem 

Trockenausbau und 

ideenreichen Problemlösungen im 

Detail ist etwas ganz Besonderes 

entstanden. Die Küchenbesitzer 

sind begeistert, und darauf kommt 

es an: „Wir hatten keine Ahnung, 

was man aus diesem problematischen 

Raum machen könnte. Die 

Verwandlung ist kaum zu glauben. 

Die Küche wirkt viel größer als sie 

ist, hell, freundlich, wohnlich und 

trotz der starken Schrägen funktioniert 

die Küchenarbeit reibungslos.“ 

Und: „Die Öffnung zum Flur hat 

nicht nur die Küche dem Wohnen 

geöffnet, sondern auch die Architektur 

des schmalen, acht Meter langen 

Flurs grundlegend verbessert. Wir 

sind rundherum glücklich!“ 

Freie Sicht 

Die Wand zwischen Küche und 

einem langen schmalen Flur wurde 

zu einem großen Teil herausgenommen. 

Jetzt flutet angenehmes 

Tageslicht den bis dato finsteren 

Flur – und umgekehrt profitiert 

der Küchenraum vom zusätzlichen 

Platz. Ebenfalls sympathisch: 

die freie Sicht ins Wohn- 



Engagierte 

Küchenplaner: 

Detlef Grambow 

(Foto links) und 

Steffen Widmer. 

Die gegenüberliegende Wand 

unter der Dachschräge hatte Steffen 

Widmer ohne Oberschränke 

geplant. An der flächenbündig 

eingebauten Spüle – direkt vom 

Hersteller montiert – und auch daneben 

ist ausreichend Stehhöhe. 

zimmer auf der anderen Seite des 

Raums. 

Zwei Wände mit einer sehr 

starken Schräge waren in die Küchenplanung 

einzubinden. Die 

Wand links vom Eingang wurde 

komplett mit Hochschränken 

ausgestattet, die als sogenannte 

„Schmiege“ unter die Schräge eingepasst 

sind. Hier war höchste Genauigkeit 

gefragt – beim Aufmaß, 

bei der Küchenmöbelproduktion 

und natürlich auch beim Trockenbau 

und bei der Küchenmontage. 

„Dafür braucht man ein Küchenprogramm, 

das diese Flexibilität umsetzen 

kann“, berichtet Widmer. 

Die passende Lösung bietet sein 

Hauslieferant Leicht Küchen. Das 

Programm Classic-FS mit samtmatten 

Lackfronten in Magnolie wurde 

vom Küchenmöbelhersteller passgenau 

zugeschnitten und bekantet 

geliefert. „Die schmale Fuge zur 

Dachschräge entspricht dabei exakt 

dem vertikalen Fugenabstand“, 

erläutert der Küchenplaner mit Respekt. 

Trocken umbaut 

Übereck setzt sich die Unterschrankzeile 

zum Kochzentrum 

fort. Hier war ein tragender Balken 

auf dem Boden zu „überspielen“: 

Er wurde „trocken umbaut“ 

und mit dem Material der Küchenfronten 

verkleidet. Darüber war 

gerade noch Platz für einen Kompaktbackofen. 

Ein abgehängtes 

Trockenelement nimmt den Deckenlüfter 

auf und bricht gleichzeitig 

den Winkel zwischen Schräge 

und Decke. Der an das Kochzentrum 

anschließende Unterschrank 

ist tiefengekürzt, der Ansatz für 

den Tisch wurde als Trockenbau 

ausgeführt und mit dem Frontmaterial 

belegt. Das Ganze wirkt wie 

ein Sideboard und bietet zudem 

praktische Abstellfläche am Esstisch. 

Für Steffen Widmer und sein 

Team nimmt das Thema „Trockenausbau“ 

einen immer größeren 

Raum bei der Küchengestaltung 

Beleuchtete 

Unterschränke. 

Die Spüle wurde bereits bei 

Küchenmöbelhersteller Leicht 

flächenbündig in die 40 mm starke 

Arbeitsplatte integriert. 


Passt wie angegossen. 

Der 

Abstand zwischen 

Möbel und 

Schräge entspricht 

exakt 

dem übrigen 

Fugenbild. 

ein. „Hier können wir ein Höchstmaß 

an Individualität und kreativer 

Raumgestaltung ausleben, 

insbesondere beim Kücheneinbau 

in vorhandenem Baubestand. Damit 

sind wir praktisch konkurrenzlos.“ 

Küchenlieferant Leicht 

böte dafür „ein breites Spektrum 

an Standards, aber gleichzeitig 

auch individuelle Einzelanfertigungen“. 

Steffen Widmer: „Wir 

brauchen gerade für ein solch herausforderndes 

Projekt einen besonders 

guten und zuverlässigen 

Partner, auf den wir uns 100 %ig 

verlassen können.“ Und entsprechend 

ausgebildete Mitarbeiter: 

Die bei Grambow+Widmer beschäftigten 

Monteure sind Tischler und 

gelernte Bautischler und können 

mit den entsprechenden Materialien 

umgehen. 

Weniger Wände 

Trockenausbau heißt natürlich 

manchmal auch: Wände herausreißen. 

In dieser Planung wurden 

die Wand hinter dem Kochfeld 

entfernt, die Arbeitsplatte 

vertieft und die Unterschränke 

auf der Rückseite mit Glasfronten 

und Licht ausgestattet. Damit ist 

die Küche zum Flur hin geöffnet. 

Die angrenzende Schmalseite 

des Flurs wurde ebenfalls mit 

Hochschränken aus dem Küchenprogramm 

ausgestattet. Hier ist 

ein Garderobenschrank eingebaut 

und die Gastherme wurde begehbar 

integriert. 

www.ihrekueche.de 

online-anmeldung 

www.area-30.de 

Gute Ideen – weiterentwickelt ... 

kostenfreier eintritt 

samstag, 15. september 

bis donnerstag, 20. september 2012 

105 exklusive aussteller und marken 

auf der orderfachmesse area30 

viele neuheiten und highlights in 

"löhne – die weltstadt der küchen" 

wir sehen uns. 

· Flächen-Induktion mit grenzenloser nlos 

er Flexibilität 

li · Erkennt den Topf, empfiehlt den Slider 

· Slider – jetzt in edlem Weiß 

powered by autobahn a30 – ausfahrt nr. 30 – lübbecker straße 30 



Kunst hinter Glas: „Seyal-Akazia Forest“ nennt Fotograf Stefan Schütz dieses Motiv. 

Unikat in der Nische 

Die bildende Kunst findet immer 

häufiger den Weg in privates 

Interieur. Besonders Galerien für 

Fotokunst erfreuen sich großer 

Beliebtheit: New York bei Nacht, 

ein Leuchtturm in mitten eines 

Sturms oder das Bild eines auslaufenden 

Stegs. Alles bekannte 

Motive, mit denen immer mehr 

Menschen ihre privaten Räume 

schmücken. Eine renommierte Galeristin 

aus München hatte nun 

die Idee, die Fotokunst auf völlig 

neue Weise mit dem eigenen Zuhause 

zu verbinden – und zwar als 

Unikat im wichtigsten Raum eines 

Hauses: der Küche. 

Hin zum Besonderen 

Die Galeristin der Online-Galerie 

„gllry.com“ bietet keine Massenprodukte 

an, sondern wählt aus 

den Werken internationaler Topfotografen 

einige wenige aus und 

bietet diese in streng limitierter 

Auflage Fotokunstliebhabern zum 

Kauf an. Hierbei handelt es sich 

um Kunstwerke internationaler Fotografen, 

die exklusiv über gllry. 

com bezogen werden können. Unter 

dem gllry-Portfolio finden sich 

Arbeiten aus freien Kunstprojekten 

von Fotografen, die für die bekanntesten 

Trendmagazine der Welt arbeiten, 

sowie von jungen Talenten 

mit frischen Ideen. International 

renommierte Künstler zeigen in 

den Bildern ihre ganz eigene Sicht 

von Ästhetik und Charakter. Themen 

wie Afrika, Japan, Landschaften, 

Beauty und filigrane Erotik 

werden unverwechselbar und ausdrucksstark 

anhand einer Fotografie 

transportiert. Spannende, überraschende 

Blicke auf kleine wie 

große Dinge – das ist der Anspruch 

der angebotenen Bilder. Bei dieser 

Auswahl zählen nicht der geradlinige 

Background und die reduzierte 

Sachlichkeit deutscher Fotokunst, 

sondern Emotionen. Sie 

verlangen nach keiner komplexen 

Interpretation, sondern vermitteln 

Gefühlswelten – klar und pur. „Wir 

brauchen mehr Emotionen, mehr 

Spaß und Farbe in unserem Leben, 

einfach Liebe auf den ersten 

Blick. Das muss ein Bild bewirken 

können, dann ist es eine gelungene 

Komposition und nach diesen Kriterien 

wähle ich die Werke aus,“ beschreibt 

die erfahrene Galeristin 

Kristina Kömpel-Schütz ihre Pas- 


SILENTIA. 

SILENCE INCLUDED. 

Aus der Erfahrung, der Leidenschaft und dem Engagement von Salice entstehen die innovativen Scharniere Silentia, 

entworfen, um lästige Geräusche beim Schließen der Türen zu beseitigen. Silentia ist das Scharnier mit dämpfendem 

Effekt. Das gedämpfte System ist kein äußerliches Bestandteil mehr, es ist nicht sichtbar und ist komplett mit den 

Komponenten des Scharniers verbunden, es verändert das Design des Möbels nicht und ermöglicht die Dämpfung der 

Tür. Mit Silentia entdecken Sie wieder die Ruhe in Ihrem zu Hause. 

DEUTSCHE SALICE GMBH 

NECKARWESTHEIM - www.deutschesalice.de - info.salice@deutschesalice.de 

VERKAUFSBÜRO NORD - LÖHNE - www.deutschesalice.de - vknord@deutschesalice.de 

thanks_showroom binova 

artworkweb.com ph_sabine schweigert


Das exklusive Fotomotiv ergänzt das Küchenambiente statt es zu dominieren. 

Alle Anschlüsse werden vorab eingepasst. 

sion. Die Liebe zur Fotografie bestimmt 

hier das Angebot. Die Bilder 

unterscheiden sich nicht nur in 

ihrer Exklusivität, sondern auch in 

der Optik von typischer Massenware. 

Limitierte Kunst 

Da diese Bilder nicht an Standardgrößen 

gebunden sind – sie 

können u.a. auf eine gebürstete 

Aluminium Platte gedruckt oder 

hinter Acryl oder Glas kaschiert 

werden – sind verschiedene Einrichtungsvariationen 

möglich, und 

genau hier setzt die Küchen-Idee 

von gllry an: eine Rückwand mit 

limitierter Fotokunst – als starker 

Akzent oder als harmonisches 

Accessoire. 

Bestes Beispiel ist die hier abgebildete 

25 qm große Küche einer 

Großfamilie am Stadtrand von 

München. Die weiße Küche mit seidenmatten 

Fronten in L-Form inklusive 

eines raummittig platzierten 

Küchenblocks spiegelt das 

minimalistische, weiß-dominierende 

Interieur des ganzen Hauses 

wider, und auch der Boden (geöltes 

Parkett aus dunklem Akazienholz) 

unterstreicht die schlichte 

Eleganz. Matte Oberflächen stehen 

im Kontrast zu der glänzenden 

Rückwandfläche. Mit 60 x 300 cm 

reicht diese von der Oberkante der 

Arbeitsplatte bis zum Anfang der 

Hängeschränke. Die Bauherren 

wollten „etwas Besonderes“, das 

die gesamte Küche gekonnt in Szene 

setzt. Da bereits mehrere Motive 

der gllry-Galerie das Haus akzentuieren, 

fiel die Wahl auf ein 

hinter Glas kaschiertes Foto. Ziel 

sei es gewesen, eine farblich harmonische 

Küche zu kreieren, die 

in ihrem Grundton zwischen Weiß, 

Grau und Silber variiert, um Platz 

zu lassen für farbige Arbeitsmittel 

wie Öl- und Essigflaschen, offene 

Obstschalen oder Kräuter auf der 

Fensterbank. 

Kein 08/15 

Die Wahl fiel auf ein Foto des 

deutschen Starfotografen Stefan 

Schütz. Neben People-Shootings 

wie mit Dirk Nowitzki gilt der 

Abenteurer als Spezialist, wenn 

es um Fotos der unberührten Natur 

Afrikas geht. Sein Buch „Afrika 

Ansichten eines Kontinents“ ist 

in den USA bereits ausverkauft und 

ein wunderbares Beispiel für seine 

unverwechselbare fotografische 

Handschrift. Eines dieser Bilder, 

„Seyal-Akazia Forest“, zaubert nun 

eine ganz besondere Atmosphäre 

in die Münchner Küche. 

Das Bild harmonisiert farblich 

mit dem gewählten Küchendesign, 

es passt sowohl im Sommer als 

auch im Winter und spiegelt die 

Naturliebe der Besitzer wider. Kein 

08/15 Wald, sondern moderne Fotokunst, 

die gerade wegen des ungewöhnlichen 

Formats so gut zur 

Geltung kommt. „Ein echter Eyecatcher, 

der so garantiert in keiner 

anderen Küche zu finden ist“, 

freuen sich die Kunden. Und auch 

das Sauberhalten sei unproblematisch. 

Dank der heterogenen Bildoptik 

fallen kleine Spritzer kaum 

auf und mit einem feuchten Lappen 

oder etwas Glasreiniger ist jede 

Verschmutzung innerhalb weniger 

Sekunden verschwunden. 

Störungsfreie Optik 

Das Motiv selbst wurde in einer 

speziellen Druckerei hinter einer 

vorher zugeschnittenen Glasfläche 

kaschiert. Für eine störungsfreie 

Optik können Steckdosen, Armaturen 

oder Leuchten direkt in die 

Platte eingearbeitet werden, die 

Maße werden einfach vom Glaser 

ausgeschnitten. In diesem Fall fixiert 

eine Leiste, die oben und unten 

an der Rückwand angebracht 

wurde, die kaschierte Glasplatte, 

und zwar so, dass kein Zwischenraum 

zwischen Wand und Platte 

bleibt. Die Montage des Handwerkers 

dauerte nur wenige Stunden, 

und dank der in diesem Fall gewählten 

Befestigung kann jederzeit 

eine neue Platte mit neuem Motiv 

montiert werden. 

„Das Werk sollte zeitlos sein und 

optisch nicht zu unruhig, um trotz 

offen stehender Küchenutensilien 

mit dem Küchenbild zu harmonieren“, 

raten die Experten vom 

gllry-Team zu einer besonnenen 

Motivwahl. Interessierte können 

in den virtuellen Galerieräumen 

von gllry stöbern oder sich persönlich 

beraten lassen. Das Team 

sucht auch weltweit nach passenden 

Motiven, wenn das perfekte 

Bild für das Ambiente noch 

nicht im eigenen Portfolio enthalten 

ist. „Unsere Kontakte zu internationalen 

Topfotografen bieten 

eine nahezu endlose Schatzkiste 

zeitgenössischer Fotografie in 

perfekter Optik“, betont Kristina 

Kömpel-Schütz. Dabei handele es 

sich um einen exklusiven Service. 

www.gllry.com 


Eckart Witzigmann, 

Koch des Jahrhunderts 

Ein perfektes Duo für kulinarische Höhepunkte. 

Eckart Witzigmann und V-ZUG 

Was den Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann und V-ZUG verbindet, sind 

die Leidenschaft für Innovationen und die Verpflichtung zur Perfektion. Dank 

hochwertiger, in der Schweiz entwickelter und produzierter Geräte ist das 

Traditionsunternehmen V-ZUG die Schweizer Edelmarke. Lassen Sie sich von 

Eckart Witzigmann und vom Combi-Steam XSL mit seiner einfachen Bedienung 

und den zahlreichen Programmen zu neuen Genußerlebnissen inspirieren: 

www.vzug.ch/lifestyle 

Besuchen Sie uns auf der Area30 am Stand C37

Interview 

Was allen nützt, nützt jedem 

Tag der Küche, Länderinformationstage, Ergonometer oder Ratgeber Küche – die 

Liste der jüngst angestoßenen Projekte hat Gewicht. Der größte Erfolg der AMK ist 

aber wohl, dass sich rund 150 Mitarbeiter aus den Reihen der Mitgliedsunternehmen 

in den Arbeitsgruppen engagieren. „Davon profitiert die Branche als Ganzes und 

damit jedes einzelne Unternehmen“, sagt AMK-Geschäftsführer Frank Hüther im 

KÜCHENPLANER-Interview mit Dirk Biermann. 

Herr Hüther, bitte ergänzen Sie ... 

1. Als ich heute Morgen in die Küche kam, . . . 

. . . habe ich mich auf den neuen Tag gefreut. 

2. Es macht mich fuchsteufelswild, wenn in der 

Küche . . . 

. . . fuchsteufelswild? In der Küche? Das schließt sich 

ja wohl eher aus. 

3. In der Küche sollte unter allen Umständen ... 

... ein gemütlicher Platz zum Reden und zum Zeitung 

lesen vorhanden sein. 

Welche Unterschiede gibt es zwischen dem privaten 

Küchen-Menschen und dem professionellen 

Küchen-Menschen Frank Hüther? 

Ich bin wirklich ein Küchenmensch, beruflich und 

privat. Aber große Unterschiede gibt es da nicht, man 

würde mich auch privat sofort wiedererkennen. 

Sie sind nun seit viereinhalb Jahren im Amt. 

Was war bislang ihr schönstes bzw. angenehmstes 

Erlebnis als Geschäftsführer der AMK. 

Da gab es eine ganze Reihe positiver Erlebnisse. Ein 

besonderes Highlight für mich war die fulminante Premiere 

der LivingKitchen in Köln – nach langem Ringen 

und vielen Gesprächen. Und jede Neuaufnahme eines 

Mitglieds ist eine tolle Sache. Auch die vielen interessanten, 

mitunter spannenden Begegnungen mit Unternehmern 

und anderen Persönlichkeiten aus der Küchenbranche 

möchte ich nicht missen. Zu spüren, dass 

sich ein Vertrauensverhältnis entwickelt hat, ist eine 

sehr schöne Erfahrung. 

Was hätten Sie sich anders gewünscht? 

Mitunter etwas mehr Branchensolidarität, Unvoreingenommenheit 

und weniger Egoismen. 

Können Sie das konkretisieren? 

Das meine ich allgemein. 

Wie viele Mitglieder hat die AMK aktuell? 

Wir zählen aktuell 123 Mitgliedsunternehmen. 

Mit welcher Struktur? Das heißt: Wie ist der prozentuale 

Anteil von Herstellern, Handelsorganisatoren 

und sonstigen Unternehmen? 

Die Hersteller bilden mit 74 % die größte Gruppe, gefolgt 

von den Dienstleistungsunternehmen mit 14 % 

und den Handelsorganisationen mit 12 %. 

Und die Struktur auf Herstellerseite? 

31 % der Hersteller produzieren Küchenmöbel, 22 % 

stellen Elektro-/Einbaugeräte her. Die Hersteller von 

Zubehör sowie Zulieferer machen 40 % der AMK-Mitglieder 

in dieser Gruppe aus, die restlichen 7 % sind die 

Spülenhersteller. 

Frank Hüther, 

seit 2008 Geschäftsführer 

der Arbeitsgemeinschaft 

Die 

Moderne Küche 

e.V. (AMK). 

Was gibt der Markt Ihren Recherchen nach insgesamt 

her? Wie viele Unternehmen könnten in 

etwa in die AMK passen? 

Es ist nicht unser Ziel, möglichst viele Mitglieder 

zu haben. Die Qualität muss stimmen. Wir brauchen 

Mitglieder, die sich zu der Idee der modernen Küche 

bekennen, das Produkt voranbringen und bereit sind, 

sich zu engagieren. Es gibt rund zehn deutsche Unternehmen, 

die aus meiner Sicht fehlen, und mit denen 


wir im Gespräch sind. Da braucht man 

Geduld. Und wir sind natürlich auch offen 

für ausländische Unternehmen, die in der 

Küchenbranche aktiv sind. Doch auch dabei 

gilt: Qualität vor Quantität. 

Warum ausländische Unternehmen? 

Holt man sich damit nicht die Konkurrenz 

quasi in die eigene Wohnküche? 

Sich abzuschotten bringt nichts. Ganz 

im Gegenteil: Politik der AMK ist es, die 

bewährten Normen zur Produktion von 

Einbauküchen in möglichst viele Märkte 

zu tragen. Davon profitieren dann auch 

die heimischen Unternehmen in ihren Exportaktivitäten, 

denn sie können diese 

Märkte mit ihren Standardprodukten beliefern 

– anstatt sich kostenintensiv auf 

völlig unbekannte Normen und Standards 

einstellen zu müssen. 

Welches sind die beiden wichtigsten 

Gründe, die für eine Mitgliedschaft in 

der AMK sprechen? 

Das müsste für jedes Unternehmen 

wirklich individuell beantwortet werden. 

Teil des größten Branchennetzwerks zu 

sein und Zugang zu den AMK-Merkblättern 

zu haben, dürfte aber für alle Unternehmen 

wichtig sein. 

Wie lautet der dritte wichtigste Grund? 

Die Mitgliedschaft in der AMK steht 

im Grunde für ein Bekenntnis zur modernen 

Küche, zu hochwertigen Produkten, 

die dem Stand der Technik entsprechen. 

Auch wenn wir keine Gütegemeinschaft 

im eigentlichen Sinne sind: Das Image 

der AMK bei Publikumspresse und den 

Medien allgemein, bei Sachverständigen, 

Verbraucherschützern und Partnerverbänden 

ist ein Pluspunkt auch für jedes 

einzelne Mitglied. 

Welches sind die Schwerpunkte ihrer 

praktischen Arbeit. Also von Ihnen als 

Geschäftsführer und Ihrem Team. 

In Sitzungswochen sind wir mit der Vorbereitung, 

Durchführung und Protokollierung 

von Sitzungen unserer Arbeitsgruppen 

Marketing & Öffentlichkeitsarbeit, 

Technik & Normung, Internationalisierung 

sowie Spülen & Zubehör befasst. Dazu 

kommen zahlreiche Projekte und Arbeitskreise, 

To-Do-Listen, die ständig aktualisiert 

werden müssen, Gremiensitzungen 

und Beiräte zu unterschiedlichsten Themen 

– von der Ergonomiestudie über Messe-Fachbeiräte 

bis hin zur Branchenlösung 

für Transportverpackung. Um auf dem 

Laufenden zu bleiben, besuche ich Pressekonferenzen 

unserer Mitgliedsunternehmen 

sowie alle relevanten Messen. 

9/2012 

Uns erreichen fast täglich Anfragen 

von Journalisten und Redaktionen der Publikumspresse. 

Diese Anfragen gilt es 

qualifiziert und neutral zu beantworten. 

Und immer wieder melden sich auch Endverbraucher 

bei uns. Darüber hinaus wollen 

wir gute und aktive Zuhörer für unsere 

Mitgliedsunternehmen sein. Das ist 

wichtig, damit wir unsere Arbeit entsprechend 

ausrichten können. 

Wie viele Mitarbeiter hat die AMK in 

Mannheim überhaupt? 

Die Geschäftsstelle in Mannheim ist 

– mich eingeschlossen – mit drei fest angestellten 

Mitarbeitern besetzt, eine weitere 

Stelle im internationalen Bereich soll 

demnächst hinzukommen. 

Ich sage aber immer: Wir haben im 

Grunde rund 150 Mitarbeiter. Das sind die 

Experten aus unseren Mitgliedsunternehmen, 

die sich regelmäßig in den Arbeitsgruppen 

der AMK engagieren. Sie bilden 

den Kern der AMK, ein echter Know-how- 

Pool der Küchenbranche. 

Und die Mitarbeiter der Geschäftsstelle 

kanalisieren das Know-how 

der Branche und unterstützen die 

Mitglieder in ihrem ehrenamtlichen 

Engagement? 

So können Sie das ausdrücken. 

Welche Schwerpunkte gibt es. Sprich: 

Wer ist für was zuständig? 

Tanja Müller koordiniert als meine Assistentin 

sämtliche Arbeitsgruppen, redigiert 

Protokolle, plant Reisen und Vorträge, 

stimmt Termine, Interviews und 

auch Anfragen aus dem Kreis der Mitglieder 

ab. Richarda Burre ist in der AMK 

Service GmbH für den Verkauf der AMK- 

Produkte zuständig und managt den „Tag 

der Küche“. Beide zusammen kümmern 

sich um unsere Messeaktivitäten und um 

die Vorbereitung und Durchführung des 

AMK-Branchenabends und der AMK-Mitgliederversammlung. 

Ich kümmere mich 

um den Rest. 

Wenn dieses Interview erscheint, 

ist der diesjährige Tag der Küche 

gerade über die Bühne. Was macht 

dieses Instrument aus Ihrer Sicht so 

besonders? 

Mit dem „Tag der Küche“ wurde für die 

Medien ein toller Anlass geschaffen, über 

moderne Küchen zu berichten. Er entfaltet 

mittlerweile eine unglaublich breite 

und vielfältige Öffentlichkeitswirkung 

mit Hunderten von Sonderveröffentlichungen 

und Artikeln zu Küchenthemen. 

Wir machen also richtig viel Wind rund 

Das volle Programm 

für Trendsetter! 

– Einbauspülen 

– Armaturen 

– Trag-/Stützelemente 

– Lüftungstechnik 

– Abfallsammelsysteme 

– Montagematerial 

– Lichttechnik 

– Relingsysteme 

– Profile 

– Accessoires 

– Stühle & Tische 

– Küchentechnik 

Fordern Sie bitte noch heute 

Ihren persönlichen Naber 

Küchenzubehör-Katalog an! 

Besuchen Sie uns! 

Stand A 60 

Naber GmbH 

Tel. 0049-(0)5921-704-0 

www.naber.de

Interview 

um die Küche und laden den Handel ein, sozusagen die 

Segel zu setzen, und vor Ort, im eigenen Geschäft, Endverbrauchern 

den Zugang zu modernen Küchen zu ermöglichen. 

Was vermuten Sie: Wird es den Tag der Küche in 

10 Jahren auch noch geben? 

Davon bin ich überzeugt. 

Warum, was spricht dafür? 

Weil wir nicht müde werden dürfen, Begeisterung 

für moderne Küchen zu wecken. Dabei müssen wir 

auch Zielgruppen ansprechen, die sich momentan 

nicht akut mit dem Kauf einer neuen Küche befassen, 

über einen solchen Branchentag aber an das Thema 

herangeführt werden. Und die beteiligten Händler 

haben die Chance, dass sie dem Verbraucher genau 

dann einfallen, wenn es mit dem Küchenkauf losgehen 

soll. 

Ein Instrument wie der „Tag der Küche“ lebt vom 

Mitmachen - von Herstellern und Handel. 

Wie zufrieden sind Sie mit der Unterstützung der 

Industrie? 

Das Engagement der Industrie- 

Sponsoren, die sich beteiligen, kann 

gar nicht hoch genug gewertet werden. 

Ich wünsche mir, dass der Küchenhandel 

erkennt, von wem genau 

hier die Unterstützung kommt. 

In unseren Veröffentlichungen in 

der Fachpresse haben wir uns deshalb bewusst bei den 

namentlich genannten Sponsoren bedankt. 

An welcher Stelle könnten Sie sich noch mehr 

Schwung vorstellen? 

Natürlich gibt es Unternehmen, die den Sinn und 

Zweck des „Tag der Küche“ schlichtweg nicht erkennen. 

Das ist schade. 

Und zur Handelsseite: Seit Jahren kommuniziert 

die AMK 2000 teilnehmende Händler. Ist das eine 

Zahl, die aus Gewohnheit in die Mitteilungen einfließt, 

oder wird konkret gezählt? 

Ein Hauptindikator ist die Zahl der abgerufenen 

Marketingpakete. Dazu kommt eine Reihe von Händlern, 

die nach eigener Aussage zwar mitmachen, dabei 

aber nicht unsere POS-Materialen nutzen. Die Zahl ist 

in der Größenordnung richtig, es erfolgt jedoch keine 

Einzelzählung. 

Wie viele werden es in diesem Jahr sein? 

Es gibt keine Anzeichen dafür, dass sich die Zahl 

deutlich verändern wird. 

Was macht den Tag der Küche für einen Händler 

zu einem Erfolg? Aus Ihrer Sicht versteht sich. 

Hier geht es zunächst einmal um Wahrnehmung 

in der Region als Haus mit Führungsanspruch. Erstkontakte 

mit potenziellen Neukunden, gute Gespräche 

ohne Abverkaufsdruck und Events, an die man sich erinnert 

und über die in der Stadt gesprochen wird – das 

sind einige Erfolgskriterien aus meiner Sicht. 

„Wir sollten nicht 

schlecht reden, 

was gut ist.“ 

Und was müsste ein Händler machen, damit die 

Chancen, die mit dem Tag der Küche verbunden 

sind, möglichst konsequent verpuffen? 

Wie man die Chancen verpuffen lässt? Mit Rabattschlachten, 

lieblosen Events, oder eben: Nicht beteiligen. 

Die AMK hat in den letzten Monaten das Ergonometer 

als Planungshilfe kreiert, bauen lassen und 

medial gut gepusht – als Instrument zur Ermittlung 

der Ellenbogenhöhe, die wiederum Rückschlüsse 

auf die bestmögliche Arbeitsplattenhöhe 

zulässt. Auf einer Skala von 0 bis 10: Wie zufrieden 

sind Sie mit der Resonanz rund um die Einführung 

des Ergonometers? 

Wirklich klasse ist das ausschließlich positive Feedback 

der Händler, die das Ergonometer im Einsatz haben. 

In keinem einzigen Fall haben wir gehört, das tauge 

nichts oder sei Unsinn. Ganz im Gegenteil: Auch die 

Kunden verstehen sofort, um was es geht. Sie fühlen 

sich individuell beraten und ernst genommen. Die Handelsverbände 

und die Fachpresse haben uns dankenswerter 

gut begleitet. Mit rund 500 platzierten Ergonometern 

haben wir aber noch eine 

Strecke vor uns. Ich bewerte das 

mal mit „eher zufrieden“. 

Also etwa eine 7 auf der Skala? 

Ja. 

Sie haben einmal gesagt, dass 

das AMK-Ergonometer bis zur LivingKitchen 2013 

flächendeckend eingeführt sein soll. Was heißt in 

diesem Zusammenhang flächendeckend? In konkreten 

Zahlen und in welchen Handelsformen? 

Es war das Ziel, 1000 Stück in Deutschland bis zur 

LivingKitchen platziert zu haben. Damit wäre eine 

gute Durchdringung erreicht und sichergestellt, dass 

die Endverbraucher die Relevanz der Ellenbogenhöhe 

als Leitmaß für die Arbeitshöhe erkennen können und 

die Bedeutung einer ergonomisch vorteilhaften Küchenplanung 

verstehen. 

Es gibt Licht am Ende des Tunnels, aber es ist noch 

ein gutes Stück des Weges zu gehen. Ohne klares Bekenntnis 

und ohne starke Impulse aus dem Küchenhandel 

wird es nicht gelingen. 

Wie viel kostet das Ergonometer und wer 

produziert es? 

Das „AMK ergonoMeter © “, so lautet die offizielle Bezeichnung, 

kostet 229 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer. 

Dafür erhält der Besteller das Messgerät selbst sowie 

das Booklet „AMK KÜCHENSTANDARDS“, in dem die 

wissenschaftlichen Hintergründe plakativ zusammengefasst 

sind, ferner Aufkleber und Thekenaufsteller 

„Spezialist für KÖRPERGERECHTE Küchenplanung“. 

Produziert wurde das Ergonometer in Deutschland von 

unserem Mitgliedsunternehmen Kesseböhmer. 

Welche Verbände nutzen das Thema konkret für 

ihre Mitglieder? 

Soweit wir wissen, empfehlen alle Küchenspezialverbände 

ihren Mitgliedern den Einsatz des Ergo- 


nometers. Die Entscheidung trifft aber 

selbstverständlich jeder Händler für 

sich. Insofern war es für uns wichtig, das 

Messgerät auf den Jahreshauptversammlungen 

– zum Beispiel bei Küchentreff, 

Küchenring, DER KREIS und MHK – vorstellen 

zu dürfen. 

Apropos: LivingKitchen. Welchen Platz 

nimmt diese Messe ein in der Rangfolge 

Ihrer Lieblings veran stal tun gen? 

Definitiv ganz weit vorne – zusammen 

mit dem AMK-Branchenabend – und der 

ein oder anderen Veranstaltung der bei 

uns vertretenen Handelsverbände. 

2011 feierte die LivingKitchen eine 

vielbeachtete und durchaus gelobte 

Premiere. Wie ist Ihr Eindruck für 2013? 

Ich gehe fest davon aus, dass die LivingKitchen 

2013 nahtlos an den Erfolg 

der Premiere anschließen wird, dabei 

deutlich internationaler und damit noch 

attraktiver sein wird. 

Der Erfolg einer LivingKitchen wird in 

der öffentlichen Meinung extrem an 

der Facette „Internationalität“ festgemacht. 

Geht es dabei eigentlich 

eher um weitere internationale Aussteller 

oder vorrangig um internationale 

Besucher? 

Vorrangig geht es um internationale 

Besucher, die sich in Deutschland, als 

dem Mutterland der modernen Küche, 

über das breite Angebot informieren sollen. 

Neben internationalen Einkäufern 

sind auch Architekten und Projektentwickler 

besonders interessante Zielgruppen. 

Und natürlich wollen und brauchen 

wir auch ausländische Aussteller – aus aller 

Herren Länder. 

Wie kann das Ziel einer größeren Internationalität 

Ihrer Meinung nach 

erreicht werden? Konkret: Was kann 

oder sollte der Messeveranstalter tun 

– aber auch die großen Verbände und 

die Industrie? 

Wir fokussieren im Rahmen gemeinsamer 

Anstrengungen auf ausgewählte 

Länder, in denen eine rege Bautätigkeit, 

wachsender Wohlstand und eine zunehmende 

Begeisterung für das Konzept der 

modernen Einbauküche sowie „Made in 

Germany“ zu beobachten sind. Das sind 

die sogenannten BRIC-Staaten Brasilien, 

Russland, Indien und vor allem China. 

Und wir rühren die Werbetrommel in den 

wichtigen europäischen Märkten. Nur gemeinschaftlich 

wird es der Messe, den 

Ausstellern und Verbänden gelingen, die 

richtigen Leute nach Köln zu holen. Dafür 

bedarf es attraktiver Besucherpakete, der 

Präsentation echter Innovationen, der Aktivierung 

der internationalen Vertriebsteams, 

kontinuierlicher Pressearbeit, professioneller 

Werbung und vieles mehr. Da 

wird eine Menge getan und man darf deshalb 

zuversichtlich sein. Vor allem aber 

sollten wir uns an die Begeisterung über 

die LivingKitchen 2011 erinnern, diese Begeisterung 

und die Vorfreude auf 2013 in 

die ausländischen Märkten tragen und 

unsererseits keinen Zweifel daran lassen, 

dass die LivingKitchen die kommende 

Leitmesse ist. 

Und was sollte die angesprochenen 

Marktteilnehmer besser bleiben lassen? 

Wir sollten uns nicht vor der Attraktivität 

des Frühlings in Mailand fürchten, 

und wir sollten nicht schlecht reden, was 

gut ist. Bei aller gebotenen Bescheidenheit: 

Wir sind die führende Küchennation. 

Bitte ergänzen Sie den Satz: 

Die LivingKitchen 2013 wird ein Erfolg, 

wenn . . . 

. . . sie ihre Ziele hinsichtlich Besucherund 

Ausstellerzahlen in quantitativer 

und qualitativer Hinsicht erreichen oder 

toppen kann. 

Und diesen bitte auch: Der Küchenhandel 

in Deutschland braucht eine 

erfolgreiche LivingKitchen 2013, 

weil . . . 

. . . er nirgendwo sonst das ganze Spektrum 

moderner Küchen in dieser Tiefe, 

Breite und Intensität erleben kann, und 

weil die Medien über die LivingKitchen 

berichten. Dadurch werden Millionen von 

Menschen und potenziellen Kunden erreicht. 

Internationalisierung ist überhaupt 

ein großes Thema dieser Tage. Mit den 

Länderinformationstagen hat die AMK 

ein hochgelobtes und gut besuchtes 

Service-Instrument für seine Mitglieder 

entwickelt. Welche Länder haben 

Sie bereits beleuchtet? 

Wir haben unsere Mitglieder gefragt, 

welche Länder als Zukunftsmärkte am 

meisten interessieren. Demzufolge haben 

wir im letzten Jahr Länderinformationstage 

zu China, Indien und Russland angeboten. 

In diesem Jahr wurde die Reihe mit 

der Türkei fortgesetzt. 

Wie lautet Ihr Fazit dieser Veranstaltungsreihe? 

Ich bin – wie viele Besucher wohl auch 

– begeistert von der Kompetenz und Offenheit 

der Referenten aus unseren Mit- 

9/2012

Interview 

gliedsunternehmen. Da sind ganz konkrete und verwertbare 

Informationen vermittelt und Wissen geteilt 

worden. Ein wunderbarer Nebeneffekt ist, dass hier 

erstmals auch die Exportverantwortlichen auf die Mitgliedschaft 

ihres Unternehmens in der AMK aufmerksam 

wurden, und ein erweitertes Netzwerk entstanden 

ist. Das trägt natürlich auch zur Stabilität eines Verbandes 

bei. Unterm Strich also ein großartiger Erfolg. 

erfolgreiche und zuverlässige Lieferanten. Der langfristige 

Erfolg der Hersteller wird zukünftig auch dadurch 

bestimmt sein, wie erfolgreich und profitabel 

ihr Engagement auf den schnell wachsenden ausländischen 

Märkten verläuft. Gewinne aus dem Auslandsgeschäft 

können in die Entwicklung neuer Produkte 

investiert werden. Davon profitiert der deutsche Handel 

gleichermaßen. Man kann das nicht getrennt sehen. 

Welche Länderinformationstage stehen demnächst 

im AMK-Programm? 

Für den 22. November ist ein Brasilien-Tag geplant, 

vorausgesetzt wir finden genügend Referenten. Wer 

einen Vortrag halten möchte, ist herzlich eingeladen, 

sich an uns zu wenden. 

Und ganz persönlich? Angenommen Sie wären ein 

mittelständischer Küchenmöbelhersteller: 

Mit welchem der genannten Länder würden Sie 

beginnen – und warum? 

Wenn ich einen vertrauenswürdigen Partner an 

meiner Seite hätte, dann würde ich in China starten. 

Der Markt ist riesig und ein Markteintritt läuft nicht 

zwangsläufig über die Verdrängung eines Wettbewerbers. 

Küchenhandelsstrukturen sind erst im Entstehen 

begriffen, der Markt ist noch nicht verteilt. 

Erst kürzlich waren Sie wieder in China. 

Was war Ihr Anliegen? Es ist ja ein weiter Weg. 

Wir haben vor zwei Jahren auf Wunsch unserer 

Mitglieder eine eigene Arbeitsgruppe China mit mittlerweile 

mehr als zwanzig Mitgliedern gegründet. 

Hauptanliegen ist es, im Dialog mit den chinesischen 

Normungsinstitutionen ein Bewusstsein dafür zu 

schaffen, dass wir in Deutschland und Europa ein sehr 

umfassendes und taugliches Set an Normen und Standards 

entwickelt haben, die auch 

in China funktionieren können. 

Dies würde auch unseren 

Mitgliedsunternehmen helfen, 

denn sie müssten sich im China-Geschäft 

nicht auf unbekannte 

Standards umstellen, Maschinen 

umrüsten und Produkte 

modifizieren. Außerdem ist es ein Ziel der Arbeitsgruppe 

der „German Kitchen“ ein neutrales Gesicht 

zu geben, für die moderne Einbauküche und „Made in 

Germany“ zu werben. 

Fit im Export zu sein, ist sicher immens wichtig 

für Hersteller in gesättigten Verdrängungsmärkten 

wie der Küchenmarkt einer ist. Profitiert der 

Küchenfachhandel hierzulande davon auch? Oder 

muss er sich zunehmend als eine Art geduldetes 

fünftes Rad fühlen - eines Wagens, dessen Navigation 

ausschließlich mit ausländischen Adressen 

gefüttert ist? 

Der deutsche Küchenfachhandel hat mit seiner Planungs-, 

Beratungs- und Verkaufskompetenz großen 

Anteil am Erfolg deutscher Küchen. Deutschland ist unverändert 

der wichtigste Absatzmarkt der deutschen 

Küchenindustrie. Aber der Küchenhandel braucht auch 

in Zukunft innovative Produkte und leistungsfähige, 

„Unter dem Strich sind die 

Länderinformationstage 

ein großartiger Erfolg.“ 

Wenden wir den Küchenblick gen Ostwestfalen zu 

den Haus- und Fachmessen. Ein Küchenmöbelhersteller 

aus Hiddenhausen hat sich entschieden, 

nur noch alle zwei Jahre im September eine Hausmesse 

zu veranstalten. Dieses Jahr bleiben die 

Türen zu. Ohne die Entscheidung des Unternehmens 

an dieser Stelle bewerten zu müssen oder 

zu sollen: Halten Sie diese Strategie branchenübergreifend 

für wegweisend? Also alternierend 

in den geraden Jahren die Hausmessen, in den 

ungeraden Jahren die LivingKitchen in Köln? 

Wie ist die AMK-Position zu dieser Frage? 

Wir halten uns als Verband in dieser immer wieder 

diskutierten Frage zurück, stellen aber fest, dass 

zahlreiche Mitgliedsunternehmen ganz allgemein 

über die hohe Messefrequenz und die damit verbundenen 

Kosten klagen. Beide genannten Messekonzepte 

– die Küchenmeile mit den Hausmessen einerseits und 

die LivingKitchen andererseits – sind für die Branche 

von großer Bedeutung, setzen jedoch unterschiedliche 

Schwerpunkte und verfolgen unterschiedliche Ziele. 

Abschließend der Blick nach vorn: Welches sind die 

mittel- und langfristig angelegten Pläne der AMK? 

Wir werden unseren Aktionsradius – ohne dadurch 

im Inland nachzulassen – sukzessive auf die Zielmärkte 

unserer Mitgliedsunternehmen ausdehnen, unsere 

Mitgliedsunternehmen ins Ausland 

begleiten, wo immer dies 

gewünscht und sinnvoll ist. Alle 

unsere Aktivitäten bedürfen einer 

kontinuierlicher Betreuung 

und Weiterentwicklung. Nehmen 

Sie zum Beispiel die AMK- 

Merkblätter, die immer wieder 

um neue Materialien zu ergänzen und insgesamt zu 

aktualisieren sind. Und wir sind gefordert, das positive 

Image moderner Küchen und das Interesse daran 

immer weiter zu befeuern. Die AMK wird auch in Zukunft 

Wegbegleiter und Wegbereiter der Küchenbranche 

sein – wie seit 56 Jahren. 

Und eine allerletzte Frage mit der Bitte um Vervollständigung 

dieses Satzes: Eine Küche, ist dann 

eine gute Küche, wenn . . . 

. . . die von den Experten in unseren Arbeitsgruppen 

definierten 15 „Standards für moderne Küchen“ zumindest 

größtenteils gegeben sind. Denn dann wird der 

Küchennutzer ganz bestimmt und langfristig mit dieser 

Küche zufrieden sein. 

Besten Dank! 

www.amk.de 


® 

EINBAU 

Innovationen 

Pullboy Soft und Pullboy Premium mit 3D VERSTELLUNG 

M. Westermann & Co. GmbH

Schaufenster 

LEICHT - live im house4kitchen 


Inspiration und Anregung für eine 

noch individuellere Raumgestaltung 

geben dreizehn neu gestaltete 

LEICHT Küchen im house4kitchen in 

Löhne. Im Mittelpunkt der Ausstellung 

stehen: eine neue Farbigkeit, 

beispielsweise „Ios“-Glasfronten in 

der Farbe „petrol“, neue Elemente für 

individuelle Raumgestaltungen, wie 

das neue „Ambience xtend“-Lichtregal 

und neue Konzepte für grifflose 

Frontgestaltungen. Ergänzend zu 

der erfolgreichen „Avance“-Linie bietet 

LEICHT hier mit „Avance-Pro“ im 

Premium-Bereich einen grundlegend 

neuen Designansatz. Für den Preiseinstieg 

im Grifflos-Bereich ist die 

neue „Contino“ konzipiert. Zusammen 

mit der in die Front integrierten 

Profilgriffleiste bietet LEICHT seinen 

Handelspartnern damit vier Varianten 

für ein umfassendes Angebot 

griffloser Küchen – passend für jeden 

Anspruch und jedes Budget. 

www.leicht.de 


Messe 

Electrolux exklusiv im 

Küchenhandel 

AEG bleibt das Flaggschiff, Zanussi deckt den Preiseinstieg ab – und zwischen diesen beiden strategischen 

Marken steht nun Electrolux. Die Muttermarke des Konzerns wird aufgewertet und künftig 

selektiv vertrieben – und das nur noch über den Küchen- und Möbelhandel. Die neue Einbaulinie 

trägt den Titel „Inspiration Line“. Dafür wird Juno Ende des Jahres vom Markt genommen. 

Frischer Wind in der Vertriebspolitik 

von Electrolux in Deutschland 

und Österreich. Wie General-Manager 

Klaus Wührl auf der 

Jahrespressekonferenz des Unternehmens 

in Hamburg ankündigte, 

wird das Unternehmen mit der 

Marke Electrolux ein neues Angebot 

schaffen, das exklusiv dem 

küchenverkaufenden Handel zur 

Verfügung steht und mit dieser 

selektiven Positionierung 

für zufriedenstellende Handelsmargen 

sorgen soll. Dafür 

wird die Marke komplett aus 

dem bislang favorisierten Kanal 

Elektrohandel genommen. 

Vorerst Geschichte ist zum 

Ende des Jahres die Marke 

Juno – auch wenn alle Serviceund 

Kundendienstleistungen 

volle 12 Jahre währen und Geräte 

ohne Einschränkungen 

bis zum 31. Dezember bestellt 

werden können. 

Damit reagiere das Unternehmen 

einerseits auf die 

stagnierenden und schwieriger 

werdenden Situationen 

bei Juno bzw. bei Electrolux 

Die Kühl-Ge- 

im Elektrokanal und nutzt andererseits 

die Chance, mit dem 

frierkombina- 

tion der Inspiration 

Line gibt zerns eine Marke im Küchen- 

Rückenwind des Mutterkon- 

es Solo in Edelstahl, 

Rot und sich insbesondere der Internethandel 

zu positionieren, die 

wie hier abgebildet 

in Braun. „Für Einbaugeräte mit dem Na- 

Vergleichbarkeit entziehen soll. 

men des Mutterkonzerns erhalten 

wir eine Unterstützung, die 

wir für ein Nischenprodukt wie 

Juno niemals bekommen hätten“, 

erläuterte Wührl ein wichtiges 

internes Argument für 

den Sortimentswechsel. Bedeutsamer 

externer Grund: Die Markenbekanntheit 

bei Electrolux ist deutlich 

höher als bei Juno. 

Anleihen von den Profis 

Die Geräte der jetzt vorgestellten 

„Inspiration Line“ sind für Deutschland 

und Österreich neu, international 

feierte sie aber bereits im April 

ihre Premiere: Auf der Eurocucina 

in Mailand. Vertrieben werden sie 

grundsätzlich weltweit. „Klar definierte 

Verträge“ sollen in Deutschland 

und Österreich für die Abgrenzung 

zum internationalen Angebot 

sorgen. Kleine Unterschiede im Design 

unterstützen die Bemühungen 

zusätzlich – damit vertrieblich alles 

sauber bleibt. Denn diese Besonderheiten 

in der Optik erleichterten 

die Nachverfolgung, welche Geräte 

aus welchen Quellen stammen, falls 

doch einmal ein für den Küchenhandel 

reserviertes Electrolux-Modell 

im Internet auftaucht. 

Angesiedelt ist das Vollsortiment 

preislich und technisch unterhalb 

von AEG. Dennoch wollen die Geräte 

insbesondere mit anspruchsvollen 

Innovationen aus der Profi-Schiene 

im Markt punkten. Die 

Kompetenz dazu stammt aus dem 

eigenen Haus, gilt die Gerätesparte 

Electrolux-Konzern doch unter anderem 

als versierter Ausstatter von 

Profi- und Großküchen. Dem Küchenhandel 

in Deutschland und Österreich 

steht ab Herbst eine Linie 

mit Einbaugeräten zur Verfügung: 

Backöfen, Herde, Dampfgarer – 

auch als Kompaktgeräte –, Kochfelder, 

Hauben, Geschirrspüler und 

Kältegeräte. Begleitend dazu gibt 

es farbige Solo-Kühlgeräte. „Die 

Geräte eint eine einheitliche De- 


signsprache und die identische Bedienphilosophie“, 

sagte Norbert 

Behringer, Leiter des Produktmanagements 

für Einbaugeräte. So 

passe eins zum anderen. Charakteristisch 

sind unter anderem weiße 

Displays. Damit die Geräte nicht 

in der Beliebigkeit des facettenreichen 

Hausgerätemarkts untergehen, 

erhält jedes Segment ein professionelles 

Ausstattungshighlight 

aus der Profischiene. Dazu gehört 

beispielsweise „MyFavorite“, die 

Möglichkeit, Geräteeinstellungen 

sowie eigene Rezepte entsprechend 

der persönlichen Vorlieben zu programmieren 

und zu speichern. 

Ebenso wie flexibel zusammenschaltbare 

Induktionskochfelder 

samt Zubehör wie Wok und Grillplatte 

sowie die Gar-Unterstützung 

per Fleischspieß und großvolumige 

Geräte-Innenräume. 

„Wir stellen AEG eine Schwestermarke 

zur Seite, die wir zu einer 

Spezialmarke im Küchenhandel 

mit hoher Margensicherheit entwickeln 

wollen“, sagte Geschäfts- 

Im Trend: Kopffreihaube aus der Inspiration Line. 

KÜCHENZAUBER! 

FASZINIEREND EINFACHES DESIGN. 

area30 

design.kitchen.technics 

15.-20. September 2012 

in Löhne 

Stand-Nr. B 70 

Der schlichten Schönheit der 

MERA ST entlockt nun ein 

raffi niertes Detail zusätzliche 

Funktionen. In die fl ache 

Abtropf fl äche wurde eine 

Ablaufrille plus elegan tem 

Resteausguss, SinkTop, integriert. 

Das ist überaus praktisch 

und sieht toll aus. 

MERA ST F IN POLAR 

MIT ARMATUR BINGO STAR 

www.systemceram.de 

FEINSTEINZEUG AUS DEM WESTERWALD! 


Messe 

Von den Profis für die Haushaltsküche: großformatige 

Kochfelder mit flexibel schaltbaren Induktionskochfeldern. 

Einheitliche Designsprache und „100prozentig vertragsgeschützt“: Das Vollsortiment 

der neuen Inspiration Line von Electrolux, die selektiv im Küchenhandel 

vertrieben wird. 

führer Klaus Wührl abschließend 

und bezeichnete das Electrolux- 

Sortiment als „wunderbare Ergänzung“. 

Allerdings betonte er ausdrücklich: 

„AEG bleibt unsere 

wichtigste Marke – da führt kein 

Weg dran vorbei.“ Den Großteils 

seines Umsatzes macht das Unternehmen 


mit der traditionsreichen 

Marke, die in diesem Jahr ihren 

125-jährigen Geburtstag feiert, und 

die bei der jüngsten Brigitte-Kommunikationsstudie 

erneut mit Spitzenplätzen 

bei Bekanntheit und 

Sympathie glänzen konnte. 

Live auf der Küchenmeile 

„Ab Oktober gibt es Geräte aus 

allen Geräteklassen, und ab Januar 

2013 sind wir komplett lieferfähig“, 

kündigte der für den Vertrieb 

zuständige Direktor Karl-Heinz 

Schneider an. Die Messebesucher 

im Rahmen der Küchenmeile im 

September können sich ein konkretes 

Bild von den Geräten machen 

– und sofort bestellen. AEG 

und Electrolux stellen in Löhne auf 

1400 Quadratmetern Fläche aus. 

Erste Eindrücke vom Sortiment 

vermittelt zudem die konzernübergreifend 

und international ausgerichtete 

IFA in Berlin. Und auch die 

LivingKitchen im Januar 2013 gilt 

als wichtige Präsentationsfläche. 

Parallel dazu geht das Unternehmen 

mit Geräten und Marketingbotschaften 

auf die Straße. Für 

Oktober und November ist laut Marketingleiterin 

Britta Amara eine 

groß angelegte Roadshow geplant. 

Zwei Trucks steuern etwa 40 Stationen 


an. Ziel der mobilen Präsentationen: 

Produkttraining für Verkäufer nach 

dem serviceorientierten Motto „Wir 

kommen zu ihnen“. 

Wie auch ihr Chef Klaus Wührl 

betonte Britta Amara die Vorrangstellung 

der Marke AEG im hauseigenen 

Ranking. Dafür fand sie eingängige 

Worte: „Unsere Liebe gilt 

AEG, aber man darf ja wohl noch 

eine kleine Liebschaft nebenbei haben.“ 

Und diese Liebschaft hat ein 

Gesicht: Sternekoch Björn Freitag 

wird als neuer Markenbotschafter 

künftig für Electrolux die Messer 

wetzen und die Löffel schwingen. 

Unter dem Dach der Hauptmarke 

AEG kündigte sie ebenfalls Neuheiten 

für die Küchenmeile an (bitte 

lesen Sie dazu unsere separaten 

Produktmeldungen in dieser und 

den nächsten Ausgaben), und stellte 

eine neue App für den Handel 

vor – als Präsentations- und Verkaufshilfe. 

Deutlich ausgebaut werden 

soll Social Media als strategisches 

Instrument innerhalb der 

Kommunikation. 

www.aeg.de 

www.electrolux.de 

Handel eingebunden 

„Wir können uns viele Gedanken 

machen, doch wenn wir den 

Handel vernachlässigen, werden 

wir scheitern“, weiß Klaus Wührl, 

General Manager von Electrolux in 

Deutschland und Österreich. Deshalb 

hat das Unternehmen schon 

im Frühsommer die 100 wichtigsten 

Juno-Händler eingeladen 

und mit ihnen die geplante 

Neuausrichtung des Vertriebs diskutiert. 

Die Resonanz sei durchgehend 

und spontan positiv 

gewesen. „Das hat uns Mut gemacht“, 

wo Wührl. 

Gut gelaunt und zuversichtlich: Die Führungscrew von Electrolux/AEG in 

Deutschland (von links) Karl-Heinz Schneider (Vertriebsdirektor Küchenund 

Möbelhandel), Britta Amara (Marketingleiterin), Norbert Behringer 

(Leiter Produktmanagement Einbaugeräte) und Klaus Wührl (General Manager 

Deutschland und Österreich). 


EINLADUNG ZU VIEL FRISCHER KÜCHE! 

hoerger.de 

BESUCHEN SIE DIE KÜCHENSHOW AN DER A30! 

Der Besuch bei uns wird Ihnen sicher schmecken. Vier Premiumhersteller 

präsentieren aktuelle Trends und neueste Technik rund um die Küche: 

überraschende News, kommende Highlights und eine Menge 

interessanter Gespräche erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Offen von Sa. 15.09. bis Fr. 21.09.12, 

Sa. - Do. von 9.00 - 19.00 Uhr 

Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr 

house4kitchen 

Oeynhausener Straße 99 

32584 Löhne 

Germany 

Tel: +49(0)5732 98 98 99-0 

Fax: +49(0)5732 98 98 99-99 

info@house4kitchen.com 

www.house4kitchen.com

Messe 

Neues Ausstellungszentrum in Löhne 

Das neue Messe- und Ausstellungszentrum (MAZ) Löhne feiert pünktlich zum 

Startschuss der Küchenmeile 2012 seine Premiere. Neben den Marken des Electrolux- 

Konzerns präsentieren sich dort die Firmen Gorenje, Signia, BergHOFF sowie die S.W.I. 

Steven Watson Industrievertretung. 3000 Quadratmeter Fläche stehen zur Verfügung. 

„Ich freue mich, dass es uns gelungen 

ist, namhafte Anbieter in 

einem interessanten Branchenmix 

zur Möbelmeile gewinnen zu können, 

die alle das MAZ Löhne auch 

über ihre Premiere auf der diesjährigen 

Küchenmeile hinaus als 

dauerhaften Standort für Produktpräsentationen 

nutzen wollen,“ so 

Jochen Willmann, geschäftsführender 

Gesellschafter der MAZ Löhne 

GmbH. 

Auf rund 1000 Quadratmetern 

wird Electrolux im gesamten Obergeschoss 

seine Markenwelten und 

Produkthighlights der deutschen 

Einbaugerätemarken AEG, Electrolux 

und Zanussi in Szene setzen. 

Neben innovativen Neuheiten der 

neuen Kollektion von AEG, dürfen 

sich die Fachbesucher auf die „Inspiration 

Range“ von Electrolux 

freuen. Das MAZ soll aber nicht nur 

als Ausstellungsbereich dienen: 

Electrolux errichtet in den Räumlichkeiten 

auch ein Schulungszentrum 

für seine Außendienstmitarbeiter 

und Kunden. „Löhne 

ist unser Wunsch-Standort und in 

Löhne ist das neue Ausstellungszentrum 

der perfekte Ort, der sicher 

ein breites Fachpublikum anziehen 

wird“, betont Klaus Wührl, 

General Manager von Electrolux 

Deutschland und Österreich. „Wir 

freuen uns schon sehr auf unseren 

Neuauftritt an diesem Standort.“ 

Ganzjährige Nutzung 

Im Erdgeschoss auf rund 350 

Quadratmetern präsentiert auch 

Gorenje den Fachbesuchern und 

Handelspartnern einen innovativen 

Querschnitt seines hochwertigen 

Einbausegments. „Das 

Ausstellungskonzepts des neuen 

Zentrums mit einer ganzjährigen 

Nutzungsmöglichkeit der Ausstel- 

Bietet 3000 Quadratmeter 

Präsentationsfläche sowie Raum für 

Schulungen, Kundendienst und Bewirtung: 

das neue MAZ Löhne an der Oeynhauser Straße 65. 

lungsfläche in Löhne hat uns von 

Anfang an überzeugt“, so Thomas 

Wittling, Geschäftsführer Marketing 

und Vertrieb. Neben den Highlights 

aus seinem Linienprogramm 

stellt Gorenje im Rahmen eines designorientierten 

Markenauftritts 

sein speziell für den Küchen- und 

Möbelhandel zugeschnittenes 

Fachhandelskonzept Gorenje+ sowie 

die Premium-Marke ATAG in 

den Fokus. 

Rund 200 Quadratmeter Präsentationsfläche 

sind für die 

Firma Signia reserviert. Das 

Tochterunternehmen der August- 

Siekmann-Möbelwerke präsentiert 

in dem Ausstellungszentrum das 

neue Küchenportfolio 2013, bei dem 

erstmals das neue grifflose Programm 

BLX gezeigt wird. 

Ebenfalls im Erdgeschoss wird 

die Firma BergHOFF ihre Highlights 

für die Schubkastenbestückung 

zeigen, bei der in diesem 

Jahr Nußbaum, Eiche und Esche dominieren. 

Und schließlich wird die Firma 

S.W.I. Steven Watson Industrievertretung 

das MAZ neben ihrer Bürozentrale 

ganzjährig für Schulungen, 

Neuvorstellungen und 

Kundenevents nutzen. Das Unternehmen 

vertritt in NRW seit 2010 

die Produkte von Electrolux und 

Schock Spülen, seit Juni 2011 auch 

refsta Dunstabzugshauben. 

Das MAZ Löhne verfügt auch 

über großzügige Gastronomie-Bereiche: 

Im Erdgeschoss lockt auf 

200 Quadratmetern ein Restaurant 

mit angeschlossenem Biergarten, 

im Obergeschoss verwöhnt im 

AEG-Ausstellungsbereich Christian 

Mittermeier die Fachbesucher 

zur Küchenmeile mit ausgesuchten 

kulinarischen Spezialitäten. 

Während der Messetage ist das 

MAZ Löhne täglich in der Zeit von 9 

bis 18 Uhr geöffnet. Adresse: Oeynhauser 

Straße 65, 32584 Löhne. 


Messe 

Die Küchenarmatur 

Blancoseda 

zählt zu den 

Blanco-Neuheiten 

in diesem 

Herbst. 

Blanco auf Gut Böckel 

Als Partner der Küchenmeile A30 setzt Blanco 

auch weiter hin auf das reizvolle Ambiente des Anwesens 

Gut Böckel in Rödinghausen. Vom 15. bis 21. September 

2012 will der Spülcenterspezialist wieder 

„für Furore“ sorgen und kündigt brandaktuelle Neuheiten 

an. 

„Wir freuen uns darauf, unseren Partnern eine ganze 

Reihe ebenso attraktiver wie marktgerechter Produkte 

zeigen zu können. Das Spektrum reicht vom funktionalen 

Standardmodell bis zur Premium-Lösung aus 

der SteelArt Hightech-Manufaktur“, sagt Lars Kreutz, 

Geschäftsleitung Vertrieb Deutschland. Schwerpunktthema 

ist nach wie vor Farbe: So präsentiert Blanco 

beim Spülenmaterial Silgranit gleich 

mehrere Neuigkeiten – sowohl 

in der fein abgestuften 

CombiColours Palette 

als auch im Spülen-Programm, 

das um 

eine 

neue Linie ergänzt wird. Hinzu kommt die Erweiterung 

einer Spülenfamilie. 

Ganze neue Dimensionen in puncto Design und 

Verarbeitung eröffnen die Edelstahl-Spezialisten bei 

Blanco SteelArt. Die Präsentation einer neuen Steel- 

Art-Linie wird besonders architektur-affine Kunden 

mit hohen Ansprüchen an die Ausstattung einer Küche 

ansprechen. 

Augenmerk auf Armaturen 

Ein zweites Augenmerk bei der Herbstschau liegt 

auf Küchen-Armaturen. Mit einem „gewohnt hohen 

Niveau an Qualität, Ästhetik und Design“ wollen die 

Oberderdinger ihre Spitzenposition im Markt unterstreichen. 

Blanco bietet rund 35 Modelle in insgesamt 

400 verschiedenen Ausführungen an. Für die Herbstschau 

auf Gut Böckel wird eine „Innovation im Premium-Bereich“ 

angekündigt. Darüber hinaus stellt 

Blanco seinen Handelspartnern drei neue Modelle aus 

dem Standard- und Comfort-Segment vor. 

„Die ‚BLANCO Galerie‘ gleich eingangs von Gut 

Böckel bildet den idealen Rahmen für unsere Herbstneuheiten. 

Die stilvolle Gestaltung inklusive großzügiger 

Terrasse lädt zur Entschleunigung während 

des Herbstmessen-Trubels und zum kommunikativen 

Austausch geradezu ein“, so Lars 

Kreutz. 

www.blanco.de 

Vom 15. bis 21. September 2012 

residiert Blanco im reizvollen 

Ambiente des restaurierten, 

über 300 Jahre alten landwirtschaftlichen 

Anwesens 

Gut Böckel in Rödinghausen. 


Komfortabel und ressourcen- 

sparend: GROHE Blue ® . 

Neigungsverstellung 

inklusive: LED-Lichtboden Wing. 

Flexibler LED-Lichtboden 

360°-Schwenkbereich: 

Küchenarmatur Necto. 

Eine unsichtbare Wandbefestigung mit Neigungsverstellung bringt 

den LED-Lichtboden Wing komfortabel in die gewünschte Position, 

und feinstes Edelstahlfinish gibt dem ästhetischen Reckteckprofil zusätzlich 

einen exklusiven Touch. Die „Wing“-Premiere ist Teil der LED- 

Lichtschau von Naber auf der area30. 

Auf Anschluss muss der neue blendfreie Lichtboden „Wing“ mit 

Touch-Bedienkomfort sicher nicht lange warten. Dafür spricht u.a. 

ein acht Millimeter starkes Mattglas, eingebettet in ein elegant wirkendes 

Aluminiumprofil mit integriertem Konverter. Bestückt mit linearen 

LED-Stripes (4000 K warmweiß / 93 Lumen pro Watt) wird eine 

gleichmäßige Ausleuchtung erreicht. Der Lichtboden steht in Längen 

von 450, 600, 900 und 1200 mm Länge zur Verfügung. 

Ebenfalls Premiere auf der area30 feiert das Armaturen-Modell 

Necto, mit dem Zubehörspezialist Naber die hauseigene Linea-Serie 

ergänzt. Markante Stilelemente sind ein langer gerader Auslauf mit 

360°-Schwenkbereich und ein harmonisch-eleganter Armaturenkörper 

mit seitlichem Bedienhebel. Technisch 

raffiniert gelöst, ermöglicht der im Auslaufkopf 

integrierte längliche Siebstrahlregler 

einen breiten Komfort- 

Wasserstrahl. Lieferbar in Chrom und 

edelstahlfarbig präsentiert sich „Necto“ 

dem area30-Publikum erstmalig 

auf der neuen Naber POS-Displaybühne 

im Zubehör-Themenbereich 

Spül- und Vorbereitungszentrum. 

www.naber.de 

Gefiltert, gekühlt, gesprudelt 

Mit dem Küchensystem GROHE Blue ® besteht die 

Wahl zwischen Wasser mit viel Kohlensäure, medium 

oder still – alles im Handumdrehen direkt an 

der Küchenarmatur gezapft und durch eine Drehung 

des Griffs ausgewählt. GROHE Blue ® kommt fließend 

frisch, gekühlt und gefiltert aus der hauseigenen 

Quelle. Ein komfortables und ressourcensparendes 

System. Das Wasser wird nicht erst beim Hersteller 

in Plastikflaschen abgefüllt und per Lkw zum Händler 

transportiert. Es ist immer in drei Varianten direkt 

zu Hause verfügbar. „Das lästige Einkaufen 

und Schleppen von Wasserkästen sind passé“, gibt 

der Hersteller als Nutzenlosung aus. GROHE Blue ® 

Armaturen gibt es in weiteren Designs und in den 

zwei Oberflächen StarLight ® Chrom und Supersteel. 

Armaturen der Marke Grohe werden auf der 

area30 unter anderem beim Armaturen-Spezialist 

A.S.K. sowie bei r Küchentechnik zu sehen sein. 

www.grohe.com 

25 

JAHRE 

ERFAHRUNG 

BESUCHEN SIE UNS 

Stand C84 

Gesundes Wasser 

direkt auf Knopfdruck: 

vitalisierend frisch 

schadstofffrei 

www.natura-quell.de

Messe 

Küchenmodule 

aus Edelstahl 

Seit der Vipp-Eimer 1939 das Licht der Welt erblickte, 

steht der Name Vipp für Qualitätsprodukte für Küche und 

Bad. Kürzlich stellte das dänische Unternehmen seine bisher 

größte Produktentwicklung vor: die Vipp Küche. 

„Unsere Erfahrung liegt in einem durchdachten Produktdesign 

mit einem ausgeprägten Fokus auf gediegene 

Materialien, Mechanik und Funktionalität“, sagt Morten 

Bo Jensen, Chefdesigner des Unternehmens. Gestalt gewordenes 

Küchenergebnis dieser Philosophie ist eine Reihe 

von Modulen aus Edelstahl – dem Material, mit dem 

das Unternehmen seit 70 Jahren arbeitet. „Genau wie mit 

dem Vipp-Eimer bringen wir den industriellen Ausdruck 

auch mit der Küche zu unseren Kunden nach Hause – in 

Form eines guten, gediegenen Produkts, das hält, auch 

wenn es Tag für Tag benutzt wird“, so Jensen. Das Konzept 

der Modul-Küche sei bis ins kleinste Detail aufeinander 

abgestimmt. Selbst die Knöpfe am Herd, die Schubladengriffe 

und -einsätze, die Dunstabzugshaube und die 

Armaturen sind von Vipp entworfen und „geben der Küche 

eine durchgehende gestalterische Einheit“. 

Die Module gibt es in Schwarz und in Weiß. Aktuell 

sind sie ausschließlich im Flagship Store des Unternehmens 

in Kopenhagen anzuschauen. Eine konkrete Partnerschaft 

mit einem Handelsimporteur in Deutschland ist 

laut Kommunikationsmanager Michael Schönwiese derzeit 

nicht geplant, wird aber auch nicht gänzlich ausgeschlossen. 

Angeboten wird das Modul-Sortiment seit Dezember 

2011. Seitdem haben sich einige Kunden allein 

aufgrund von Bild- und Infomaterial zum Kauf entschieden. 

Und das, ohne die Küche vorher im Original gesehen 

zu haben. „Das hat uns durchaus überrascht“ gesteht 

Michael Schönwiese, „aber kennt man unsere Eimer, dann 

weiß man auch, wie sich die Küchen anfühlen und aussehen.“ 

Die Oberfläche sei identisch. 

www.vipp.com 

Vipp-Küchenmodule aus Stahl gibt es in Schwarz . . . 

. . . und in Weiß. 


Unsere Stars für die Küche. 

Design von BLANCO gleich viermal ausgezeichnet. 

Wenn das kein gelungener Auftritt ist. Spülcenter von BLANCO sorgen mit ihrer 

edlen Optik nicht nur für Aufsehen, sie werden dafür auch ausgezeichnet. Gleich vier 

Neuheiten des vergangenen Jahres wurden jeweils mit dem red dot award für ihr 

besonderes Design prämiert. Lernen Sie auch unsere künftigen Stars kennen. 

Wir zeigen die Neuheiten für 2013 in der BLANCO-Galerie auf Gut Böckel, 

Rödinghausen. 15.– 20. September 2012. 

www.blanco.de

Messe 

Kompakte Inselhaube 

Überzeugt mit schlichten Formen: Inselhaube Mercury von Franke. 

An filigranen Stahlseilen 

schwebt die neue Inselhaube 

Mercury über dem Kochfeld 

und wirkt durch ihre Schlichtheit 

und die ausgewogenen 

Proportionen. „Ein Modell, das 

sich auch in kleine Küchen 

bestens integrieren und aufgrund 

des unaufdringlichen 

Designs mit jedem modernen 

Küchenambiente kombinieren 

lässt“, meint Hersteller Franke. 

Die Inselhaube misst 

40 x 40 cm. Sie arbeitet mit 

Randabsaugung und verfügt 

über drei Leistungsstufen, die 

elektronisch über eine Fernbedienung 

gesteuert werden. 

Die Fernbedienung ist im Lieferumfang 

enthalten. Der Kubus 

ist wahlweise mit einem 

Gehäuse aus matt-gebürstetem 

Edelstahl oder mit einer eleganten, 

matt-schwarzen Pulverbeschichtung 

zu haben. 

Im Innern filtern sogenannte 

„High-Performance Aktivkohle-Filter“ 

die Kochwrasen. Und 

das mit einem Effizienzgrad 

laut Frank von bis zu 80 Prozent. 

Konzipiert ist das neue 

Design-Modell ausschließlich 

für den Umluftbetrieb – und 

daher auch für den Einsatz in 

Niedrigenergie- und Passivhäusern 

geeignet. 

Eine automatische Rückstellung 

der Intensivstufe, 

eine Nachlauf- und Intervall- 

Lüftungsautomatik sind weitere 

Features. Im Kubus sind 

zwei Power LEDs integriert. 

Die sparsamen Leuchtdioden 

leuchten das Kochfeld blendfrei 

aus und sorgen für eine 

angenehme Ambiente-Beleuchtung. 

Optisch ein gutes 

Duo entsteht zusammen mit 

den Designbecken Centinox. 

Die Mercury-Hauben sind ab 

Januar 2013 lieferbar und werden 

während der Küchenmeile 

im house4kitchen in Löhne 

präsentiert. 

www.franke.de 


efsta optimiert Produkt und Service 

Mit neuen designorientierten und energiesparenden 

Dunstabzugshauben geht 

das inhabergeführte Handelsunternehmens 

refsta in den Herbst. Neben der 

energieeffizienten „Smarthaube“ und der 

technisch verfeinerten „Topdrafthaube“ 

ist das Modell „Vento III“ aus der Familie 

der Schräghauben ab sofort in verschiedenen 

Farben erhältlich. Darüber hinaus 

wurde auch der Kundenservice mit einem 

starken Logistikvertragspartner ausgebaut. 

Beim Modell „Smarthaube“ kommt ein 

leistungsstarker Kohle- oder Plasmafilter 

zum Einsatz, die Leistung des Gleichstrommotors 

beträgt max. 800 cbm/h bei 

70 Watt. LEDs sorgen für eine gleichmäßige 

helle Ausleuchtung im Kochumfeld. 

Neu entwickelt wurde ein Metallfilter mit 

Hydrosorb-Auflagen für eine Fettabscheidung 

laut refsta von 95 %. Gesteuert wird 

die Haube per inox-touch. 

Zuwachs hat auch die erfolgreiche Produktreihe 

der Schräghauben bekommen. 

Das Modell Vento III ist jetzt in den Farbtönen 

Magnolie, Kaschmir und Rot erhältlich. 

Des Weiteren ist auch die Lackierung 

in Küchenfrontfarbe nach Wunsch möglich. 

Weitere Schräghauben werden auf der 

Fachmesse area30 in Löhne vorgestellt. 

Ebenso wie ein erweitertes und modernisiertes 

Sortiment an Topdrafthauben. 

„Neben erstklassigen Produkten legen 

wir viel Wert auf einen fachkundigen 

Außendienst sowie eine kompetente Verkaufsberatung 

und Abwicklung im Innendienst“, 

betont Burkard Stark, Inhaber 

und Geschäftsführer der refsta Handels 

GmbH, und kündigt weitere Service-Optimierungen 

an. Mit einem starken Logistikvertragspartner 

werde die komplette 

Palette der Warenwirtschaft – von der 

Abholung, Lagerung, Bereitstellung und 

Anlieferung mit Avis – termingerecht 

geregelt. Auch die schnelle Kundenkommunikation 

und die Organisation des Ersatzteileversands 

sei noch mal verbessert 

worden. 

www.refsta.de 

Energieeffizient: „Smarthaube“. 

Technisch verfeinert: „Topdrafthaube“. 

Farben nach Wunsch: „Vento III“. 

NEU bei sedia ▶ 

Steckdosenelement Twist 

Perfekter Einbau in alle Arbeitsplatten: 

Das Steckdosenelement Twist 

hat nur eine Höhe von 4 cm! 

platzsparender Einbau 

robuste Edelstahl-Oberfläche 

attraktiver Top-Preis 

winner 2012 

Perfekter Schutz gegen Spritzwasser! 

Zum Öffnen wird der mittlere Knopf einfach 

niedergedrückt und die Scheibe gedreht. 

www.sedia-kuechentechnik.de ▶ 

Sedia Küchentechnik Handels-GmbH 

Bahnhofstr. 38, 71726 Benningen 

Tel. 07144 852025, Fax 07144 852086 

verkauf@sedia-kuechentechnik.de 


Messe 

Schüllers „Innovations-Schub“ 

Gemeinsam mit der Firma Blum hat Schüller das Schub-Zug-System 

C-Tandem plus neu entwickelt. Das Ergebnis: mehr Wertigkeit, größerer Stauraum 

beim Zug, klares Design und mehr Argumente für einen nutzenorientierten 

Verkauf. Lieferfähig ist die neue Schub-Zug-Generation C-Tandem 

plus ab KW 41/2012, inspiziert werden kann sie während der Küchenmeile im 

house4kitchen in Löhne, vom 15. bis 21. September. Zu sehen gäbe es „Neuheiten 

im Bereich Front, Farbe und Produkt“. 

Parallel freut sich Schüller über gleich zwei Auszeichnungen mit dem red 

dot award 2012 für die Collection next125. Die Produkte next-Kochtisch und 

next-wandhängend konnten sich durchsetzen. „Für die next-Collection ist 

die Auszeichnung eine Anerkennung für die erstrangige Entwicklungsarbeit, 

zeigt sie doch, dass next125 für hochwertige und unverwechselbare Produkte 

steht“, so Markus Schüller, Geschäftsleitung der Schüller Möbelwerk 

KG. Der next-Kochtisch wurde anlässlich der Living Kitchen 2011 als Designstudie 

vorgestellt. Aufgrund der großen Resonanz ist er als stilbildendes Element 

in die Collection eingeflossen. Der next-Kochtisch erhält seine besondere 

Ausstrahlungskraft durch seine kompromisslose Klarheit. Eine sich nach 

außen verjüngende Arbeitsplatte erzeugt dabei eine besonders schmale Kante, 

die den filigranen Charakter der Kochinsel unterstützt. Mit dem System 

next-wandhängend eröffnen sich schwebende Gestaltungslösungen. 

www.schueller.de 

Schüller setzt auf mehr Komfort hinter der Front und 

hat gemeinsam mit Blum das Schub-Zug-System C- 

Tandem plus entwickelt. 

Smeg fördert selektiven Vertrieb 

Seit gut 15 Jahren ist der italienische Hausgerätehersteller 

Smeg in Deutschland präsent, und von Beginn 

an besetzte die Marke mit ihren designorientierten 

Produkten bewusst eine kleine Nische. „Wir sind kein 

Massenanbieter. Wir setzen auf höchste Qualität und 

sprechen Kunden an, für die Hausgeräte Einrichtungsgegenstände 

und Ausdruck ihres Lebensgefühls sind“, 

betont Sergio Gonella, Niederlassungsleiter Deutschland. 

Und das nun auch mit einer selektiven Vertriebspolitik. 

Gut zwei Jahre haben sich Gonella und sein 

Team Zeit genommen, um das ursprüngliche Vertriebskonzept 

umzustrukturieren. Und das ganz bewusst: 

„Jetzt haben wir ein Händlernetz aufgebaut, mit dem 

wir sehr erfolgreich zusammenarbeiten und welches 

wir natürlich kontinuierlich ausbauen“, so Gonella, der 

2009 die Niederlassungsleitung in Deutschland übernommen 

hat. 

Bei der Auswahl der Vertriebspartner legt das Unternehmen 

eigenen Angaben zufolge größten Wert darauf, 

dass sie das italienische Lebensgefühl, für das 

die Produkte stehen, mittragen – sei es in der Beratung 

oder in der Präsentation. Unterstützt werden die 

Partner durch „hochwertiges Verkaufsmaterial, spezielle 

Schulungen und organisierte Werksführungen in 

Italien“. „Unsere Produkte lassen sich nicht über den 

Preis verkaufen. Sie wecken Emotionen und heben sich 

deutlich von der Masse ab“, ist sich Gonella sicher und 

betont den Wert eines Designs, das auch schon mal polarisiert. 

Doch Gestaltung sei nicht alles – das Unternehmen 

fühle sich dem Motto „Bellezza incontra tecnologia“ 

verpflichtet, investiere kontinuierlich in die technische 

Weiterentwicklung und sorge dafür, dass die Geräte 

„auch höchsten technischen Anforderungen entsprechen“. 

Ein Beweis dafür sei „die Tatsache“, dass 

die Geräte zunehmend auch im gewerblichen Bereich 

eingesetzt werden. „Insbesondere unsere Profi-Geschirrspüler 

werden aktuell sehr stark von der Gastronomie 

nachgefragt“, erklärt Gonella. 

Dass die Produkte „gleichermaßen in Funktion und 

Design überzeugen“, habe für die Küchenfachhändler 

einen großen Vorteil: „Im Verkaufsgespräch können 

sie ihren Kunden etwas Besonderes bieten und sich so 

nicht nur durch Küchenmöbel und Materialien, sondern 

auch über die Auswahl der Geräte profilieren.“ 

Darüber hinaus müssten die Fachhandelspartner den 

Preiskampf im Internet nicht fürchten, denn auch hier 

arbeite Smeg „nur mit ausgewählten Anbietern zusammen“ 

und sorge so für eine „saubere Vermarktung“. 

Ob im Online- oder im stationären Handel: „Ziel ist 

es, den Endkunden und den Vertriebspartnern 

ein komplettes Livingkonzept 

zu bieten. Mit den 

bunten Standgeräten im Fifties- 

Look haben wir den Begriff ‚Weiße 

Ware’ neu definiert und eine eigene 

Produktwelt geschaffen. Dieser 

Produktwelt haben wir sogar eine 

Homepage gewidmet“, so Gonella. 

www.smeg.de 

www.smeg50style.com 

Sergio Gonella, 

Niederlassungsleiter 

Deutschland 

von Smeg. 


Ganz Ohr für 

Ihre Wünsche 

Es gibt Küchenzentren, 

Küchenmärkte, 

Küchenriesen, Küchenspezialisten. 

Und es gibt 

Küchenversteher. Wie uns. 

Wir verstehen Küche – 

und wir verstehen Sie. 

Und wir haben erfolgreiche 

Konzepte. Sie werden 

überrascht sein, was wir 

gemeinsam bewegen können! 

Bonus-Ausschüttungs- 

Leistungen* 

Laut markt intern Leistungsspiegel 

Verbundgruppen 

2009/2010 

In den wichtigen 

Entscheidungsfragen für eine 

Verbandsmitgliedschaft 

sind wir die Nr. 1. 

Sie haben noch Fragen? 

Dann informieren Sie sich 

noch heute. Wir sind ganz Ohr 

für Ihre Wünsche. 

Einfluss/Mitspracherecht 

der Mitglieder 

Laut markt intern Leistungsspiegel 


2009/2010 

*In punkto Ausschüttungen 

n 

und Bonuszahlungen ngen hat sich 

DER KÜCHENRING 

NG 

laut Leistungsspiegel spie ege gel 


ruppen 

2009/2010 - markt intern, 

Zitat: 

„mit der atemberaubenden Note 1,11 

den 

Platz an der Spitze gesichert. 

hert.“ 

Über 400 Mitglieder machen den 

KÜCHENRING zu dem erfolgreichsten 

genossenschaftlich 

organisierten 

Küchen- 

verband in Deutschland. Weil wir in den 

wichtigs 

ten Punkten einfach immer weit 

voraus sind. Transparenz in allen Belangen 

und die Meinungen unserer Mitglieder 

sind uns wichtig. 

KÜCHENRING 

GmbH & Co. KG · Marie-Curie-Straße 6 · 53359 Rheinbach · Tel. 02226-904-0 

· www 

.kue 

uechenring 

.de

Messe 

red dot-Preisträger: Kochfeld mit 

FlexInduktion von Bosch. 

Bosch feiert 

neue Bestmarke 

Der „red dot award“ für gutes 

Produktdesign 2012 ging insgesamt 

39-mal an die Bosch Hausgeräte 

GmbH. Sechs weitere Produkte 

von Bosch erhielten eine „honourable 

mention“. Im Fokus lagen die 

neuen supereffizienten Kühlgeräte, 

die Premium-Wäschepflege-Reihe 

HomeProfessional, die ColorGlass- 

Produkte mit verschiedenfarbigen 

Fronten sowie die puristischen 

FlexInduction-Kochfelder. Hinzu 

kamen Dunstessen, Side-by-Side 

Kühl-Gefrierkombinationen und 

Gaskochfelder. 

www.bosch-home.com 

„Sehr gut“ im Test 

Siemens ist Sieger im aktuellen Test von 

Kühl-Gefrier-Kombinationen der Stiftung 

Warentest (test 07/2012). Mit der Gesamtnote 

1,4 („sehr gut“) zeichnet sich die Siemens 

Kühl-Gefrier-Kombination KG39EAI40 nicht 

nur durch ihren herausragend geringen 

Stromverbrauch aus, sondern auch durch die 

effizienten Kühleigenschaften und die flexiblen 

Konzepte zur Raumnutzung. Dadurch 

wurde das Gerät insgesamt für das günstigste 

Preis-Leistungs-Verhältnis im Test 

prämiert. Die Kühl-Gefrier-Kombination der 

coolEfficiency Reihe von Siemens gehört zur 

Top-Energie-Effizienzklasse A+++. Möglich 

werden diese Spitzenwerte durch den hohen 

Wirkungsgrad der Siemens Kompressortechnologie, 

verbesserte Geräteisolation und eine 

optimale Abstimmung des Kältekreislaufs. 

Im Innern bieten verstellbare Funktionen 

viel Flexibilität bei der Frische-Lagerung unterschiedlicher 

Lebensmittel. 

www.siemens-home.de 

Eine neue und elegante Version 

der Piet Boon Kitchen by 

Warendorf Stockholm empfängt 

die Besucher im neuen 

Mailänder Showroom. Die 

Küche ist in Piet Boon Grey 

gehalten, einer gebürsteten 

und deckend lackierten Eiche. 

Stockholm in Eiche gebürstet 

In der Mailänder Innenstadt ist Warendorf mit einem neuen Showroom präsent. Eröffnet 

wurde dieser vom italienischen Handelspartner „Cucinarte“. Handelskunden, Designer 

und Medienvertreter waren in die Via Statuto 21 eingeladen, in der ihnen auf einer 

Fläche von 150 m² über zwei Etagen die Neuheiten der Warendorfer Küchen GmbH präsentiert 

wurden. Thorsten Prée, Geschäftsführer der Warendorfer Küchen GmbH, resümierte 

über die Eröffnung: „Die Warendorfer Küchen GmbH ist auf diesen neuen Showroom 

in Italien überaus stolz. Mit unserem reichen Variantenspektrum hoffen wir, in 

Mailand noch mehr unterschiedliche Persönlichkeiten ansprechen zu können.“ Bei dem 

Eröffnungsevent parallel zur Messe Eurocucina stellte der Designer Piet Boon eine neue 

Version seiner Piet Boon Kitchen by Warendorf Stockholm persönlich vor. 

www.warendorf.eu 

Architektur+Küche, die Zweite 

Die Küche im Zentrum moderner Architektur – das ist das Thema der zweiten 

Auflage des Buches „Architektur+Küche“ der Leicht Küchen AG. Renommierte 

internationale Architekten und kreative Interior-Designer des Küchenmöbelherstellers 

aus der ganzen Welt haben ihren Beitrag zu seiner Entstehung 

geleistet. Neun Einfamilienhäuser in Deutschland, Luxemburg, Belgien, der 

Schweiz, Liechtenstein, den USA und Taiwan wurden von professionellen Architekturfotografen 

porträtiert. Allen Projekten gemeinsam ist die gelungene, 

harmonische Einbindung der Küche in die Architektur, ein Höchstmaß an Individualität, 

Ästhetik und Exklusivität. Leicht will mit diesem Buch ein Statement 

geben für das enge Zusammenspiel von moderner Architektur und richtungweisender 

Küchengestaltung. Die in dem neuen Buch vorgestellten Küchen 

sind in allen neun Einfamilienhausprojekten stets im Zentrum des Hauses positioniert, 

offen zum Wohnen und Leben. Daraus resultiert eine hohe Durchgängigkeit 

der Gestaltung, die Einfluss hat auf Raum und Licht, auf Farbe und Material 

der Küche. 

Das Buch im schwarzen Leineneinband zeigt auf 196 Seiten eine hohe Qualität 

der großformatigen Bildwiedergabe. Alle neun Einfamilienhausprojekte 

werden mit detaillierten Zeichnungen, Innen- und Außenansichten sowie mit Details 

der Planung und Gestaltung ergänzt. Die Texte sind fünfsprachig (Deutsch, 

Englisch, Französisch, Spanisch und Niederländisch). Das Buch ist über den 

Küchen fachhandel erhältlich oder kann vom Endkunden auch gegen eine Schutzgebühr 

von 10 Euro direkt bestellt werden über die Internetseite von Leicht. 

www.leicht.com 

196 Seiten stark, gespickt 

mit vielen großformatigen 

Fotos: 

das Leicht-Buch 

Architektur+Küche II. 


Tradition trifft Moderne 

Zum ersten Mal seit 30 Jahren hat La 

Cornue wieder eine völlig neue Geräteserie 

entwickelt: La Cornue W. Vier Jahre Zeit 

hat sich das Unternehmen für die Entwicklungsarbeit 

gelassen, denn geschaffen werden 

sollte eine Gerätelinie, die dem Design 

und der Architektur „deutlich den Vortritt 

lässt“ und doch alle zeitgemäßen Funktionen 

bietet. 

Geistiger Vater des Konzepts ist Jean- 

Michel Wilmotte, Baumeister und Verteidiger 

des Konzeptes der zeitgemäßen Erneuerung. 

Der Architekt hat sich der Basiswerte 

von La Cornue angenommen und sie aus 

seiner Sicht neu interpretiert. So findet 

man in der Linie W alle traditionellen Elemente 

der Marke wie die Herdstange, die 

typischen Bedienknebel, die großzügigen 

Abmessungen des Kochtisches und natürlich 

den legendären Gewölbebackofen. 

Die Möbel der Linie W sind unabhängige 

Elemente, die mit der althergebrachten 

Gestaltung von Küchengeräten wenig 

gemein haben sollen. Man findet keinen 

klassischen Herd, aber einen Kochtisch 

der auf schlanken Beinen steht. So werden 

die Kochfläche zum Tisch und der Backofen 

zum Schrank. Der Induktionskochtisch 

ist mit vier Heizzonen ausgestattet, 

die mit einer Gesamtleistung von 14 kW 

auch professionellen Ansprüchen genügen 

sollten. 

Seit den Ursprüngen von La Cornue ist 

der Gewölbebackofen die Besonderheit dieser 

Produkte. Die Neukonzeption des elektrischen 

Gewölbebackofens entspricht 

jetzt allen Forderungen nach einem zeitgemäßen 

Energieverbrauch sowie „auch allen 

zukünftigen europäischen Normen“, wie 

der Hersteller betont. Der Backofen besitzt 

eine elektronische Steuerung, die Temperaturregulierung 

erfolgt in Schritten von 

5 ° und gewährt somit eine präzise Einstellung. 

Die Temperaturwahl beginnt bei 

45 °C und ermöglicht damit auch alle Formen 

des Niedertemperaturgarens. Eine auf 

das Design abgestimmte Abzugshaube mit 

Randabsaugung wird mithilfe einer Fernbedienung 

gesteuert. Kochtisch und Backofen 

der Linie W werden einzeln und auf 

Bestellung im La Cornue-Werk in der Nähe 

von Paris hergestellt. 

www.la-cornue.de 

Die Neuentwicklung von La Cornue heißt 

schlicht „W“. 

www.berbel.de 

5 JAHRE 

GARANTIE 

made in 

Germany 

Zum Patent 

Ergoline: 

Schon wieder eine 

berbel Erfindung! 

Das machen sie am liebsten bei berbel: Immer neue 

Verbesserungen austüfteln! Neuestes Feature: Die 

Back-Flow Technologie. Sie verhindert mittels einer 

Sekundärbelüftung jegliche Kondensatbildung an der 

Front und erfasst zuverlässig alle Kochwrasen. Schluss 

mit lästiger Tropfbildung bei Kopffreihauben – ungestörter 

Blick auf die Kochstelle! 

angemeldet 

BACK-FLOW 

TECHNOLOGIE

Messe 

Quadrio modernisiert 

Verbesserte Optik, optimierte Funktionalität: Hersteller 

Indesit Company hat den Designklassiker unter den Gefrier- und 

Kühlgerätekombinationen, das Modell Quadrio von Hotpoint, 

innen wie außen modernisiert. Die langen Metallgriffleisten 

an den asymmetrisch angeordneten Türen ist ebenso neu wie 

die weiterentwickelte „NoFrost Air Tech“-Technologie, die eine 

konstante Temperatur und eine schnellere Kühlleistung gewährleiste. 

Dies verlängere die Haltbarkeit und Qualität von Lebensmitteln. 

Weiterhin bietet die NoFrost Air Tech-Technologie 

eine automatische Abtaufunktion zur Verhinderung von Frostbildung 

im Gefrier- und Kühlschrank sowie eine Wiederherstellung der gewünschten 

Temperatur in allen voreingestellten Kühlebenen. „Diese 

ist 40 % schneller als bei anderen Kühl-Gefrierkombinationen“, betont 

der Hersteller. Das Gerät mit einem Gesamtvolumen von 402 Liter (292 

Liter im Kühlteil und 110 Liter im Gefrierteil) wird ab September in 

Deutschland erhältlich sein. Es gibt eine Version in EEG A+ (wahlweise 

in Schwarz oder Weiß) sowie eine Edelstahlvariante in A++. 

Hotpoint Quadrio: Überarbeitetes Design 

und verbesserte NoFrost-Funktion. 

www.de.hotpoint.eu 

Rein und keimfrei 

falmec präsentiert auf der area30 

sein neues Dunsthauben-Sortiment 

mit patentiertem E.ion ® System für eine 

„reine und keimfreie Luft in der Wohnwelt 

Küche.“ Der Prozess der „kontrollierten 

bipolaren Ionisation“ sei ebenso 

durch Patente abgesichert wie eine 

neu entwickelte Filtertechnik, die die 

natürlichen Eigenschaften von Zeolith 

und Aktivkohle nutzt. Diese Kombination 

bietet sich unter anderem auch für 

Niedrigenergiehäuser an. „Die Ionisationsfunktion 

des E.ion ® Systems verringert 

Küchengerüche und fördert die 

Umwelthygiene, weil definitiv bei diesem 

Prozess kein Ozon als unerwünschtes 

Nebenprodukt entsteht“, betont der 

Hersteller. Auch Allergiker könnten 

aufatmen, denn das E.ion ® System neutralisiert 

Schadstoffe in der Luft wie 

Bakterien, Viren, Hausstaubmilben, 

Pollen, Sporen, Staub verschiedenster 

Art, Gerüche, Zigarettenrauch und Abgase. 

Eingesetzt wird das neue System zunächst 

in acht Designmodellen für die 

Wand und die Kücheninsel. Auf der 

area30 in Löhne präsentiert falmec seine 

Neuheiten auf Stand B47. 

Modell Mare. 

Modell Marilyn. 

Auszeichnung für die 

Zwillingshähne 

Das Quooker Twintaps-System aus Standard- und 

Kochend wasserhahn im einheitlichen Design wurde nach 

dem Interior Innovation Award 2012 nun auch mit dem „red 

dot design award“ 2012 für Produktdesign ausgezeichnet. 

Die Zwillingshähne sind gestalterisch aufeinander abgestimmt 

– wahlweise rund oder geradlinig. Dennoch 

sind Standard- und Kochendwasserarmatur auf den ersten 

Blick und Griff voneinander zu unterscheiden: So verfügt 

der Kochend-Wasser-Hahn in Ergänzung seines kindersicheren 

Druck-Drehknopfes auch über ein optisches Signal. 

Bei Berührung des Knopfes erglüht ein roter Lichtring, der 

zweifelsfrei ankündigt, dass hier kochendes Wasser fließen 

wird. Zusätzlich fühlt sich der Knopf – im Gegensatz 

zu seinem Pendant am Standardhahn – deutlich warm an. 

„Der doppelwandige Auslauf, die Höhenverstellbarkeit des 

Hahnes und der nicht-massive Spray-Strahl schützen zudem 

vor Verletzungen durch Spritzwasser“, erläutert der 

Hersteller. Ausgezeichnet fand die Jury diese von Quooker 

selbst entwickelte Twintaps-Technologie und verlieh ihren 

begehrten Design-Lorbeer. Für Quooker Deutschland 

Vertriebsleiter Marc Brinker ist dies Bestätigung und Ansporn 

zugleich: „Wir freuen uns sehr über die Honorierung 

unserer Produkte und ihres Designanspruchs, verstehen 

den Preis aber gleichzeitig auch als Herausforderung für 

unsere Produktzukunft.“ 

www.quooker.de 

www.falmec.de 

Modell Rubik. 

Quooker 

Twintaps 

in runder 

Ausführung. 


Der Sieger 

im Frische-Test 

Mit BioFresh behalten Lebensmittel ihre gesunden 

Vitamine, ihr frisches Aussehen und den vollen 

Geschmack bis zu dreimal länger als im herkömmlichen 

Kühlteil 

Professionelle Kältequalität durch NoFrost-Techno logie 

im Gefrierteil: Nie mehr Abtauen! 

DuoCooling für präzise Temperaturregelung 

Liebherr, die Technik für mehr Frische. Qualität und 

Leistung für Ihren Erfolg. 

Scannen Sie den 

Code mit Ihrem 

Smartphone und 

erfahren Sie mehr 

über BioFresh. 

biofresh.liebherr.com

Messe 

Wie ein Schweizer Taschenmesser 

„Shaping Silestone ® “ heißt ein neues Projekt des Natursteinspezialisten Cosentino. 

Dabei handelt es sich um ein Kunstobjekt, das von den brasilianischen 

Designern Fernando und Humberto Campana gestaltet wurde. „Shaping Silestone 

® “ stehe für eine einzigartige, innovative Kombination von konzeptionellem 

und skulpturalem Design mit viel Ästhetik für den alltäglichen Gebrauch in der 

Küche, erläutern die Macher. Und das Unternehmen Cosentino ergänzt: „Die Campana 

Brüder haben ein wandlungsfähiges Designstück entworfen, welches die 

Küche in einen multifunktionalen Lebensraum verwandelt.“ In insgesamt drei 

Bereichen vereint „Shaping Silestone ® “ verschiedene Elemente wie Arbeitsplatte, 

Herd, Spüle und Tisch. Das modulare Möbel erinnert dank seiner zahlreichen 

Nutzungsmöglichkeiten 

und seines optischen 

Aufbaus an ein Schweizer 

Taschenmesser. 

In das aus Silestone ® - 

Quarzoberflächen hergestellte 

Objekt ist die 

„Integrity by Cosentino ® “- 

Spüle eingebaut. Edle 

Frontplatten, die aus über 

50 Jahre altem, hochwertigem 

Walnussholz gefertigt 

sind, unterstreichen 

die Exklusivität des 

Design objektes. 

www.cosentino.com 

Arbeitsplatte, Herd, Spüle, Tisch: beim Kunstobjekt 

„Shaping Silestone®“ alles vereint. 

Auf 88 Seiten konzentriert: Ein Überblick über das wichtigste Montagematerial. 

Zusammengestellt von Vogt. 

Montagematerial schnell zur Hand 

Montageartikel sind oftmals klein, aber immer wichtig. Denn vor Ort fehlende 

Teile kosten immens Zeit und Geld. Damit auf dem Montage-Lkw alles parat ist 

und das Nachbestellen schnell und einfach funktioniert, hat der Zubehörspezialist 

Vogt erneut das am häufigsten verwendete Montagematerial in einer handlichen 

Broschüre zusammengefasst. 88 Seiten, übersichtlich strukturiert – alles 

auf einen Blick: „Einfach bestellen, liefern, einbauen“, lautet das Motto. Das gilt 

beispielsweise für Ersatzleuchtmittel, Armaturen, Fittings, Dichtungen, Silikon 

oder Nischenprofile. Die Broschüre ist handlich gedruckt im DIN-A-5-Format und 

über den Vogt-Außendienst erhältlich. 

Neu im Angebot für Hausgeräte ist die Anschluss-Box für Induktionskochfelder. 

Das heißt: Klemme statt Kabel zum direkten Anschluss der festen Leitung 

des Induktionskochfeldes. 

www.vogtwelt.de 

Liebherr-Kombination CBNPes 3756: StiWa- 

Testsieger mit Qualitätsurteil „sehr gut“. 

Kühlen mit 

Mehrwert 

BioFresh für ein extra-langes 

Frischevergnügen, NoFrost mit dem „Niemehr-abtauen“ 

Komfort, Wein-Temperierung, 

sowie energieeffiziente Kühlgeräte. 

Das sind die Themen, mit denen sich 

Liebherr Fachhändlern und Konsumenten 

auf der IFA in Berlin präsentierte. Da Energieeffizienz 

auch in den kommenden Jahren 

ein zentrales Thema sein wird, hat 

Liebherr sein ohnehin breites Programm 

in der besten Energieeffizienzklasse A+++ 

konsequent weiter ausgebaut. Dass Energiesparen 

ohne Kompromisse möglich ist, 

zeigt sich an den besonders sparsamen 

Kühlgeräten mit integrierter BioFresh- 

Technologie oder aber an den Kühl- und 

Gefriergeräten mit NoFrost-Technologie. 

Liebherr bietet für beide Technologien Geräte 

in der besten Energieeffizienzklasse 

A+++ an. Möglich macht dies modernste 

Elektronik in Verbindung mit weiter optimierten 

Kältesystemen. 

„Maximale Kühlleistung, minimaler 

Stromverbrauch“ – so urteilt auch die 

Stiftung Warentest beim Vergleich der 

Kühl-Gefrier-Kombinationen in 2012. Als 

einzige Kühl-Gefrier-Kombination mit 

BioFresh und NoFrost in Energieeffizienzklasse 

A+++ wurde die Liebherr-Kombination 

CBNPes 3756 Testsieger mit dem Qualitätsurteil 

„sehr gut“. Getestet wurden 

von Stiftung Warentest die Abkühldauer, 

die Kühlleistung mit Einhaltung der Temperatur 

im Kühlfach, im Kaltlagerfach, sowie 

im Gefrierfach, die Aufwärmzeit im 

Gefrierfach im Störfall, die Einfrierdauer, 

der Stromverbrauch beim Lagern und 

beim Lebensmittelabkühlen, Warnanzeigen 

und Anzeigen, sowie die Handhabung 

der Geräte. 

www.liebherr.com 


Anzeige 

Smart und innovativ: 

die neuen 

Side-by-Side 

Kühlgeräte, die 

Samsung auf der 

area 30 in Löhne 

ausstellt. 

Samsung 

auf der area30 

Die smarten Hausgeräte und Einbaulösungen von Samsung stellen 

die Bedürfnisse der Verbraucher in den Mittelpunkt. Sie bieten intuitive 

Bedienung, ein hochwertiges und modernes Design und intelligente 

Funktionen, die den Alltag erleichtern. Dabei arbeiten sie natürlich energieeffizient. 

Ein Highlight sind die neuen A++ Side-by-Side Kühlgeräte speziell für 

den Möbel- und Küchenfachhandel. Die Premium-Geräte glänzen durch 

ein Design mit hochwertigen Oberflächen wie Edelstahl und einem neuen, 

exklusiv dem Fachhandel vorbehaltenen Edelstahl-Look. Die flexible 

Innenausstattung, ein Wasser- und Eisspender sowie eine integrierte 

Hausbar erleichtern die Kaufentscheidung zusätzlich. Nie wieder abtauen 

und stets frische Vorräte ermöglichen NoFrost und Twin Cooling Plus. 

Punktgenau dämpfen 

Einen weiteren Glanzpunkt setzt der Einbaubackofen Steam Twin. Er 

verbindet echtes, vitaminschonendes Dampfgaren mit der innovativen 

Samsung Twin Cooking-Technologie – dabei lässt sich auch das Dampfintervall 

wahlweise zuschalten. Ohne Geruchs- und Geschmacksübertragung 

werden damit verschiedene Gerichte mit unterschiedlichen Betriebsarten 

gleichzeitig zubereitet. 

Sie finden uns, unser Sortiment sowie inspirierende Gesamtlösungen 

auf der area30 in Löhne auf unserem 200 m 2 großen Stand B48. 

www.samsung.de 

Einbaubackofen Steam Twin verbindet vitaminschonendes 

Dampfgaren mit der Samsung Twin Cooking- 

Technologie. Diese ermöglicht die gleichzeitige Zubereitung 

unterschiedlichster Gerichte mit unterschiedlichen 

Betriebsarten. 



Wie „live“ im Küchenstudio 


Mit Panoramafotografie lässt sich die Küchenausstellung so plastisch und lebendig 

darstellen, wie es selbst Bewegtbilder per Video nicht vermögen. Ganze Rundgänge 

sind möglich – und der Nutzer am Computer bestimmt den Weg. Im Bielefelder 

SieMatic-Studio haben wir einen Panoramarundgang exklusiv erstellen lassen: 

von Peter Ostermann, Fotodesigner und Multimediaspezialist. 



Vor dem Küchenkauf informieren 

sich viele Kunden im Internet 

über das bestehende Angebot. Doch 

mit der geeigneten Darstellung der 

ausgestellten Musterküche per 

Foto ist es kompliziert. Häufig hapert 

es in der Ausstellung an Raum 

und Licht, um die Exponate so in 

Szene setzen, dass ihr Anblick auf 

Anhieb begeistert; die Fotografien 

wirken nicht selten statisch und eigenartig 

leblos. Panoramafotografie 

ist eine attraktive Alternative. 

Panoramafotografie wird auch 

als 360-Grad-Fotografie bezeichnet 

und fördert ein gänzlich neues 

Raumerleben und die plastische 

Darstellung der Einrichtung. 

Bei dieser Art der Fotografie 

werden von einem 

fixen Standpunkt Fotos in 

alle sechs Richtungen geschossen 

und am Computer 

mit Spezial-Software 

verknüpft. Das 

Ergebnis überrascht 

und begeistert: Per 

Mausklick oder Tastatur 

entscheidet 

der Nutzer, in welche 

Richtung er blicken 

will. Sind zwei, drei 

oder weitere Standpunkte 

miteinander 

verbunden, durch 

sogenannte 

Hot 

Spots, kann sich der Kunde am 

Computer nach eigenem Gusto 

durch die Räume bewegen. Die 

Möglichkeit, interaktiv Einfluss 

zu nehmen, unterscheidet die Panoramafotografie 

maßgeblich von 

einem Video, bei dem der Video- 

Fotograf die Blickrichtung und das 

Tempo bestimmt. 

Detailinfos hinterlegen 

Je nach Zahl der Fotos und der 

Qualität der Licht- und Kameratechnik 

lassen sich mit der Panoramafotografie 

Effekte erzielen, 

die für die Darstellung einer 

Küchenausstellung wie geschaffen 

scheinen. Möchte sich der Nutzer 

ein Planungsdetail oder ein Küchengerät 

näher anschauen, zoomt 

er näher heran und kann nützliche 

Detailinformationen studieren. 

Ausstattungsmerkmale 

und der 

Nutzen 

Peter Ostermann, 

Fotodesigner und 

Multimediaspezialist: 

„Technisch 

ist bei der Panoramafotografie 

sehr viel möglich, 

auch die Einbindung 

von Texten, 

Videos und 

Audiodateien.“ 


VORSPRUNG 

DURCH SERVICE: 

Seit 25 Jahren profitieren die Mitglieder 

der Küchen Partner AG von den 

innovativen Dienstleistungen. 

JETZT NEU: der startfertige Webshop 

zum attraktiven Einstiegspreis 

sicher, mit getesteter Qualität 

betriebsbereit von uns konfiguriert 

ausbaufähig/erweiterbar 

Katrin Werner, Studioleiterin SieMatic am Adenauerplatz in Bielefeld: „Der Küchenkauf 

soll ein Erlebnis für die Kunden sein.“ 

von Hausgeräten lassen sich so lebendig 

transportieren; aber auch das Innenleben 

einer Küche oder der Komfort moderner 

Bewegungssysteme. Hinterlegt 

werden können die jeweiligen Detailinformationen 

vielfältig – per Text, Bild, 

Video oder Audio-Datei. 

„Technisch ist vieles möglich“, bestätigt 

der Multimediaspezialist und Fotodesigner 

Peter Ostermann aus Bielefeld, 

der sich auf Panoramafotografie spezialisiert 

hat und diese Dienstleistung auch 

Küchen- und Einrichtungshäusern anbietet. 

Was von den Möglichkeiten konkret 

realisiert werden soll und kann, 

entwickelt Peter Ostermann stets im 

persönlichen Gespräch. Die Wünsche 

des Küchenhauses sind mit den konkreten 

örtlichen Möglichkeiten abzustimmen. 

Werden zum Beispiel verschiedene 

Hot Spots miteinander verknüpft, 

lassen sich komplette Panoramatouren 

realisieren; auch durch verschiedene 

Räume und über verschiedene Etagen. 

Möglich sei in naher Zukunft selbst die 

Verknüpfung von Panorama-Tour und 

Shopsystem beziehungsweise die Integration 

der hinterlegten Informationen 

ins Warenwirtschaftssystem zur automatischen 

Aktualisierung von Preisen. 

Bereits heute Alltag sind die begeisterten 

Reaktionen von „Panoramaguckern“. 

Peter Ostermann: „Es ist eben das echte 

Bild des Raumes und keine künstliche 

3-D-Animation. Der Kunde hat das Gefühl, 

wirklich im Raum zu stehen und 

Das „Rundum-sorglos-Paket“ für einen 

erfolgreichen Start im Online-Verkauf. 

BESUCHEN SIE UNS: 

AREA 30, LÖHNE 

15.-20. September 2012 

STAND B 80 

Über 290 erstklassige Küchenstudios 

in Deutschland, Österreich und Italien 

sind Mitglied dieser starken Gemeinschaft. 

Und wann werden Sie Küchen Partner? 

Sprechen Sie mit uns! 

Küchen Partner AG 

Thomas Greve 

Edmund-Heusinger-Str. 13 

65307 Bad Schwalbach 

Tel. +49-(0)6124-50 83-0 

Fax +49-(0)6124-50 83-40 

info@kuechenpartner.ag 



+ + + 

Seit 2007 verkauft 

SieMatic 

am Adenauerplatz 

in Bielefeld 

hochwertige 

Küchen. 

sich selbstständig bewegen zu können.“ 

Das sei wie „live“ im Küchenstudio 

und böte Effekte, wie es keine 

andere mediale Darstellungsart 

vermag – am heimischen Computer 

ebenso wie auf dem Smartphone 

oder dem Tablet-PC. 

Panorama im 360-Grad-Haus 

Wie Panoramafotografie in der 

Umsetzung wirkt, haben wir vom 

Fotodesigner und Multimediaspezialisten 

Peter Ostermann exklusiv 

erstellen lassen. Und zwar im Siematic-Studio 

„Am Adenauerplatz“ 

in Bielefeld, ein Betrieb der Annette 

Stummeyer GmbH, Münster. Das 

Gebäude an einem der zentralen 

Verkehrsknotenpunkte von Bielefeld 

wird auch als 360-Grad-Haus 

bezeichnet – also prädestiniert für 

die Darstellung per Panoramafotografie, 

wird diese doch auch als 

360-Grad-Fotografie bezeichnet. 

Studio-Leiterin Katrin Werner ließ 

sich auf die Idee ein. „Der Küchenkauf 

soll ein Erlebnis für die Kunden 

sein“, lautet ihre Überzeugung. 

Deshalb sei ihr eine lebendige und 

praxisnahe Atmosphäre wichtig. 

„Die Kunden werden aktiv in die 

Küchenplanung einbezogen“, erzählt 

sie. Details werden im Original 

gezeigt, Geräte live vorgestellt, 

Oberflächen präsentiert, der Komfort 

von Bewegungssystemen sinnlich 

erfahren. 

Seit 2010 ist Katrin Werner Chefin 

am Adenauerplatz, zwei weitere 

Mitarbeiter gehören zum Team. Auf 

rund 350 Quadratmetern Fläche 

zeigt das SieMatic-Studio hochwertige 

Küchen. Das Motto lautet: „Am 

liebsten nur das Beste.“ Die Bandbreite 

reicht vom Luxuskonzept Beaux 

Arts II bis zum Programm S3 

– ein Angebot, das mit seinem bewusst 

selektierten Typenprogramm 

Kunden anspricht, die Qualität wollen, 

deren Budget aber definierte 

Grenzen aufweist. Als Select-Partner 

setzt das Studio auf SieMatic-Möbel, 

bevorzugt auf Geräte 

von Miele, Gaggenau und Siemens, 

Hauben von berbel und Gutmann, 

Spülen und Armaturen von Dornbracht 

und Blanco. Möchte ein Kunde 

eine andere Ausstattung, wird 

dies selbstverständlich berücksichtigt. 

Für den allgegenwärtigen 

Trend zum fließenden Übergang 

zwischen Küche und Wohnräumen 

seien auch die Kunden des Biele- 


+ + = 

felder Studios empfänglich, bestätigt 

Katrin Werner. Mit dem Konzept 

Floating Spaces hat SieMatic 

dafür eine Lösung im Programm 

– gezeigt wird diese gleich im Eingangsbereich 

des Studios. 

Zu der von Katrin Werner umgesetzten 

„Wohlfühlstrategie“ passen 

auch die regelmäßigen Kochabende, 

die zweimal im Monat in 

Zusammenarbeit mit dem Bielefelder 

Restaurant Tomatissimo im 

Studio stattfinden – hinzu kommen 

in unregelmäßigen Abständen eigene 

Veranstaltungen zur Kundenund 

Netzwerkpflege. An fast allen 

Abenden, also auch denen, die über 

die Kooperation mit dem Restaurant 

stattfinden, ist Katrin Werner 

mit dabei. Verkaufsgespräche stehen 

aber nicht im Mittelpunkt. An 

diesen Abenden sollen die Kunden 

die Küchen und Geräte unter der 

fachlichen Anleitung von Chefkoch 

Bernhard Grubmüller live erleben. 

Wohl wissend, dass „Kunden, die 

sich wohlfühlen, gerne wiederkommen“. 

Hier geht’s zur Panoramafotografie 

Auf www.kuechenplaner-magagzin.de/panorama 

haben wir für Sie eine Panoramafotografie aus dem 

SieMatic-Küchenstudio hinterlegt. Klicken Sie rein und 

lassen Sie sich begeistern. 

www.lichte-punkte.de 

www.siematic-am-adenauerplatz.de 

Sie sind die Nr. 1! 

Für uns als die Verbundgruppe 

für KÜCHENSPEZIALISTEN steht 

der Erfolg unserer Mitglieder an 

erster Stelle. Werden Sie Mitglied 

bei DER KREIS und profitieren Sie 

vom Netzwerk der Spezialisten. 

Wir machen SIEGER! 

DER KREIS Einkaufsgesellschaft für Küche & Wohnen mbH & Co. KG Mollenbachstraße 2 71229 Leonberg Tel.: 0 71 52 / 60 97-00

Messe 

Eine der traditionellen 

Samsung-Stärken: Sideby-Side-Kühlgeräte, 

jetzt auch mit Energieeffizienklasse 

A++. 

Samsung blickt nach ganz oben 

Kleine Brötchen zu backen, ist nicht die Sache 

der Samsung Home Appliances. „Wir nehmen die 

Marktführerschaft ins Visier“, heißt es in einer 

aktuellen Mitteilung. Und zwar mit „intelligenten 

Hausgeräten, die mehr bieten als nur Energieeffizienz 

und Standardspezifikationen: nämlich echten 

Mehrwert für die Verbraucher“. Als Beispiele nennt 

das Unternehmen Waschmaschinen mit der Funktion 

„Schaum Aktiv“ und die NoFrost-Technologie 

in allen aktuellen Kühlgeräten. „Die Bedürfnisse 

der Kunden stehen für Samsung im Mittelpunkt“, 

heißt es. Diesem Anspruch folge das Unternehmen 

konsequent auf seinem Weg zu einer der führenden 

Hausgeräte-Marken in Deutschland. „Unsere Technologien 

erfüllen die Bedürfnisse und Ansprüche 

der Verbraucher“, bestätigt Andreas Seidler, Head 

of Home Appliances bei Samsung. „So haben sich 

doppelt so viele Konsumenten im Vergleich zum 

Vorjahr für ein Samsung NoFrost-Gerät oder eine 

Samsung Waschmaschine entschieden.“ 

Im zweiten Halbjahr 2012 setzt Samsung seine 

Initiative fort. Im Bereich Kühlen kommen 

NoFrost-Kühlgefrierkombinationen in der höchsten 

Energieeffizienzklasse A+++, um Verbrauchern ihren 

Wunsch nach geringem Stromverbrauch und 

Schonung der Umwelt zu erfüllen. „Auch unser 

neues Side-by-Side-Sortiment wird einen neuen 

Standard im Markt setzen mit Energieeffizienzklasse 

A++ und NoFrost bei allen Modellen“, ergänzt 

Jeroen van Rappard, Marketing Manager 

CE Home Appliances, Samsung Electronics GmbH. 

„Zudem haben wir die Twin Cooling-Technologie 

für die optimale Steuerung der Luftfeuchtigkeit 

weiter verbessert, Lebensmittel bleiben dadurch 

länger frisch.“ 

Händler und Verbraucher können sich auf der 

area30 in Löhne über das neue Hausgerätesortiment 

informieren. 

www.samsung.de 

DER KREIS prämiert 

Marketing konzepte 

Beim Kongress der CREATIVE PARTNER, der Verbundgruppe 

für Innenausbau, Ladenbau und Fensterspezialisten, 

drehte sich alles um die gemeinsamen Stärken 

des Verbundes. Unter dem Motto „Netzwerk – nur aktiv 

werkt!“ – erarbeiteten die Mitglieder die zukünftige Ausrichtung 

ihrer Verbundgruppe. Dabei waren die Teilnehmer 

aufgerufen, in den Workshops selbst aktiv zu werden 

und die Zukunft des Verbundes mitzugestalten und 

umzusetzen. In drei Workshops – Einkauf, Erfa-Gruppen 

und Marketing – wurden grundsätzliche, organisatorische 

Fragen bearbeitet und die zukünftige Ausrichtung 

der Verbundgruppe festgelegt. 

Anlässlich des Kongresses wurde zum ersten Mal ein 

Marketingpreis für das beste Marketingkonzept ausgeschrieben. 

Aus einer Vielzahl von Bewerbungen hat eine 

Jury die Plätze 1 bis 3 ausgewählt. Die höchste Auszeichnung 

erhielt die Firma OST Manufaktur aus Luxemburg 

und ist somit Gewinner des MARKETINGPREISES 2012. 

Weiter haben die Marketingaktivitäten der Firma Noll 

aus Fachbach an der Lahn (Platz 2) und der Firma TREND 

aus Buchen im Odenwald (Platz 3) die Jury überzeugt. 

Abschließendes Highlight für alle Kongressteilnehmer 

bot der Vortrag von Dr. Stefan Frädrich. Der Experte 

für Selbstmotivation gab in seinem Vortrag „Das Günter- 

Prinzip“ witzige und unterhaltsame Anregungen, wie 

man die Führung über den inneren Schweinehund – sowohl 

über den eigenen als auch den seiner Mitarbeiter – 

übernimmt und so für ein effektiveres und effizienteres 

Arbeitsklima sorgt. 

Kombiniert wurde der Kongress mit zwei Messebesuchen. 

Und zwar auf der „HOLZ-HANDWERK 2012“ und 

der „fensterbau frontale 2012“ in Nürnberg. 

www.creative-partner.de 

Beko will zweistellig wachsen 

Seit dem1. Juli verantwortet Sühel Semerci, 46, die Geschäfte von 

Beko Deutschland. Er folgt auf Zafer Üstüner, der nach fünfjähriger 

Tätigkeit nun die Geschäftsführung von BEKO LLC in Moskau übernimmt. 

Sühel Semerci verantwortete bereits in den vergangenen 

zehn Jahren die Bereiche Marketing und Vertrieb für Beko Deutschland 

in Neu-Isenburg. Seine Aufgaben sieht der neue Geschäftsführer 

insbesondere im Ausbau der Vertriebsaktivitäten in der Möbel- 

und Küchenbranche. Derzeit rangiert Beko Deutschland in den 

verschiedenen Marktsegmenten der Weißen Ware in Deutschland 

eigenen Angaben zufolge unter den Top Five im Herstellerranking. 

In den kommenden drei Jahren peilt Semerci Platz drei in den verschiedenen 

Hausgeräte-Segmenten wie Waschmaschinen, Wäschetrockner, 

Geschirrspüler, Kühl- und Gefriergeräte sowie Herde, Backöfen 

und Kochfelder an. Fortgeführt wird unter seiner Egide das 

Namens-Sponsoring der Beko Basketball Bundesliga. Die „BEKO 

BBL“ soll den Bekanntheitsgrad des Unternehmens in Deutschland 

auch in den kommenden Jahren steigern. 

Der in Neu-Isenburg ansässige Hausgerätehersteller beschäftigt 

in Deutschland knapp 50 Mitarbeiter und verkaufte 2011 über eine 

halbe Million Geräte. Den derzeitigen Marktanteil von rund fünf Prozent 

und auch die Mitarbeiterzahl möchte der gelernte Einzelhandelskaufmann 

Semerci in den kommenden Jahren deutlich steigern 

– mit zweistelligen Wachstumszielen. Sühel Semerci ist in Adana, 

Türkei, geboren und in Deutschland aufgewachsen. Berufliche Stationen 

des in Franken beheimateten Managers waren nach seiner 

Ausbildung bei Hertie unter anderem Führungspositionen bei Quelle 

Universalversand im Zentraleinkauf, dem Marketing, Vertrieb und 

Logistik. Seit 2002 verantwortet er bei BEKO Deutschland als Prokurist 

und Direktor die Bereiche Marketing und Vertrieb. 

www.beko-deutschland.de 

Vom Leiter Marketing und Vertrieb 

zum Geschäftführer der 

Beko Deutschland GmbH aufgestiegen: 

Sühel Semerci. 


Alles neu bei rational 

„woods & style“ überschreibt die rational einbauküchen 

GmbH ihre Produktneuheiten auf 

der Hausmesse vom 15. bis 21. September. Im Detail 

sind dies neue Programme, weitere Farben 

sowie Typenergänzungen. Und das alles „exklusiv 

und stimmungsvoll“ inszeniert in dem 

komplett umgestalteten Showroom in Melle. 

Neben den Weiterentwicklungen der auf der 

Eurocucina im April in Mailand vorgestellten 

Programme solo, cosmo und clou, die mit ihrem 

edlen, puristischen Design laut rational „überragenden 

Anklang“ fanden, präsentiert der Küchenmöbelhersteller 

eine Reihe neuer Holzdekore 

und Furniere. Der Schwerpunkt liegt auf 

verschiedenen Varianten in Eiche mit ihrer ausdrucksstarken 

Maserung. Ideale Kombinationspartner 

sind neue Farbtöne, womit die Soft- und 

Hochglanzlackrange erweitert wird. 

Für Wohnraumlösungen, die einem modernen 

Lifestyle gerecht werden, sind die innovativen 

Schranktypen mit ihren vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten gedacht, wie z. B. Solitärmöbel 

und Design-Abschlussregale. Und: „Das 

Zubehör-Sortiment an funktionalen Accessoires 

wird umfassend ausgebaut.“ 

Neuester Eyecatcher von rational: Anspruchsvolles Wohnen und zeitgemäßes Design 

verbindet das Modell cosmo in Eiche barrique gebürstet. 

Vertriebsleiter Ernst Tanzler ist gut vorbereitet: „Wir freuen uns auf den regen 

Austausch mit unseren Kunden und Gesprächspartnern. Die Eröffnungsparty im 

Rahmen eines Bayrischen Abends, Live-Cooking in zwei Funktionsküchen und 

der gern genutzte Loungebereich werden ihrerseits zu einer lebendigen und angenehmen 

Atmosphäre beitragen.“ 

www.rational.de 

KWC ONO ist ein Meisterwerk zeitgenössi- 

 

 

 

® 

 

 

KWC Deutschland GmbH | Junghansring 70 | D-72108 Rottenburg 

Telefon +49 7457 94856-0 | Fax +49 7457 94856-30 | info@kwc-gmbh.de | www.kwc.de

Messe 

84 cm breit, 550 Liter Inhalt, red dot-prämiert: 

Küppersbusch KE 9700-0-2TZ. 

Küppersbusch feiert „best of the best“ 

Küppersbusch erhielt die höchste Auszeichnung des red Dot-Designwettbewerbes 

in der Kategorie Produkt-Design – und zwar für das Stand-Kühl- und Gefriergerät 

KE 9700-0-2TZ. Das Modell konnte sich damit im Wettbewerb mit 4515 internationalen 

Einreichungen behaupten, von denen sich lediglich 62 Exponate mit dem Prädikat red 

dot: best oft the best schmücken können. „Wir sind sehr stolz, uns heute zu den ‚best 

of the best’ zählen zu dürfen“, 

sagte Produktdesigner Klaus 

Keichel, der unter anderem 

für das Design des prämierten 

Gerätes verantwortlich zeichnet. 

„Um der zunehmenden 

Vergleichbarkeit entgegenzuwirken, 

haben wir uns schon 

seit geraumer Zeit zum Ziel 

gesetzt, Produkte mit herausragendem 

Design zu entwickeln. Dazu zählen für uns ein innovatives Konzept, 

ein starkes Erscheinungsbild und eine hervorragende Ergonomie.“ 

Das nun prämierte Stand-Kühl- und Gefriergerät verfügt mit 84 cm Gerätebreite 

über 550 Liter Nutzinhalt. Neben viel Platz bietet es eine LED-Innenbeleuchtung 

sowie zwei extra große Gefrierschubladen. 

www.kueppersbusch-hausgeraete.de 

Designer Klaus Keichel und Marketingleiterin 

Andrea Heiner-Kruckas nahmen den 

Preis „red dot: best of the best“ für das 

Kühl- und Gefriergerät von Küppersbusch 

entgegen. 

Fix im Netz 

Schnell und einfach sollen Zugriff und Nutzung 

einer Homepage sein: Das hat Küchenmöbelhersteller 

allmilmö erkannt und die Unternehmensseite 

www.allmilmoe.com modernisiert. So wurden alle 

Seiten insbesondere für Smartphones und Tablet- 

PCs neu konzipiert und aufbereitet. Alle Ladevorgänge 

wurden beschleunigt, denn verkürzte Ladezeiten 

fördern neben übersichtlichen Darstellungen 

die nutzerfreundliche Bedienung. Zukünftig führt 

auch ein QR-Code direkt zum Unternehmen. „Wir 

kommen damit dem sich ständig ändernden Nutzerverhalten 

unserer Kunden entgegen“ betont Herbert 

Rückert, Marketing- und Vertriebsleiter, die Notwendigkeit. 

„Interessenten können sich so jederzeit 

nun wirklich schnell und umfassend über das vielfältige 

Programm und die speziellen allmilmö-typischen 

Besonderheiten der Premiummarke informieren.“ 

Wer es noch umfangreicher mag: Die vollständige 

allmilmö Küchenkompetenz des aktuellen Küchenbuchs 

gibt es auf der neuen Homepage auch zum 

Download. Die drei Stilgruppen präsentieren sich 

auf 180 Seiten: Modern ART – der grifflose Klassiker, 

Design ART – modern und zeitgemäß, Classic 

ART – elegante Landhaus- und Prestigeküchen. Hinzu 

kommt das az-Kompaktprogramm. 

SmartCool für den Einbau 

„Solo“ konnte sich die Kältelinie SmartCool auf dem Hausgerätemarkt 

bereits einen Namen machen – auf der IFA zeigte Bosch die Geräte 

auch für den Einbau. Ab 2013 sollen unterschiedliche Typen und 

-größen bereitstehen. Mit der aktuellen Reihe erweitert Bosch sein Sortiment 

an stromsparenden Kühlgeräten der Effizienzklasse A+++ auf 

rund 50 Modelle. Für die Senkung des Energieverbrauchs maßgeblich 

seien die verbesserte Dämmung und der optimierte Kompressor. Technisch 

ausgereift sei zudem die intelligente Temperatursteuerung, die 

sogenannte FreshSense-Technologie. Sensoren überwachen ständig die 

Umgebungs-, die Kühlschrank- und die Gefrierschranktemperatur. Mithilfe 

dieser Informationen richtet die Elektronik die Kühlung permanent 

neu aus – für ein konstantes, lebensmittelfreundliches und effizientes 

Klima. 

www.bosch-home.com/de 

www.allmilmoe.com 

QR-Code über Smartphone 

oder Tablet-PC einscannen und 

direkt auf www.allmilmoe.com 

inspirieren lassen. 

Ab Anfang 2013 für den Einbau 

erhältlich: SmartCool-Kältegeräte von Bosch. 


Fagor macht Dampf 

Mit Pyrolyse- und Dampfgartechnik sowie Energieeffizienz A-20 % bringt Fagor im 

August den Combisteamer 6H-876ATCX auf den Markt. Als Einbaugerät für die 60-Zentimeter-Standardnische 

bietet er neben 15 Backofenfunktionen drei verschiedene Programme 

für gesundes Dampfgaren, ein integriertes Kochbuch mit 49 Rezepten (davon 

25 zum Dampfgaren) sowie eine zweistufige Pyrolyse-Selbstreinigung, die im Modus 

„Turbo-Pyro“ selbst Backbleche und Innenführungsschienen reinigt. Außerdem gibt es 

den Modus „Auto-Pyro“. Für professionelle Ergebnisse hat Fagor ein „Lissium“ Backblech 

entwickelt, das über besondere Antihaft-Eigenschaften verfügen soll. 

www.fagor-hausgeraete.de 

Panasonic: Elegant bis ins Detail 

In Hochglanzweiß folgt das neue Premium Side-by-Side-Gerät 

aktuellen Wohntrends und richtet sich an designorientierte 

Genießer mit hohen Ansprüchen an Ausstattung und Nachhaltigkeit. 

Dabei setzt Hersteller Panasonic auf Eleganz bis ins Detail: 

Klare Linien, integrierte Griffleisten, stylische Optik in 

Hochglanzweiß, halbverspiegeltes Touch-Panel mit weißem LED 

Backlight. Die Modellbezeichnung lautet NR-B53VW1. Technische 

Details zur Ausstattung: Frischwasser-/Eiswürfel-Spender, 

Energieeffizienzklasse A++, patentierte Inverter-Technologie, 

Twin-Eco Kühlsystem, UVacua-Isolierung, drei Kühlzonen mit 

individueller Temperatureinstellung, 324 Liter Volumen im Kühlbereich, 

LED-Beleuchtung, NoFrost-Technologie, Hygiene Active 

System, Hygiene Active System mit Silber-Ionen, Urlaubsschaltung, 

Türöffner-Alarm, Kindersicherung. Die Betriebslautstärke 

gibt Panasonic mit 38 dB an. Das Gerät ist seit Juli 2012 verfügbar. 

www.panasonic.de 

Die einzigen Dunsthauben, die 

für eine keimfreie Luft sorgen 

Wir kümmern uns um die Luft, die Sie atmen. 

Durch unser modernes Leben haben sich die natürlichen Luftbedingungen geändert und oft 

ist unsere Umgebungsluft stärker belastet. Das neue E.ion System vermittelt das Gefühl von 

Vitalität, die so typisch für frische Bergluft oder klare Luft nach einem Gewitter ist. Dazu stellt 

das E.ion System durch kontrollierte bipolare Ionisation das Gleichgewicht der Luft wieder her 

und reinigt sie von Viren, Bakterien, Sporen und unangenehmen Gerüchen. Dies trägt in einem 

hohen Maß zur menschlichen Gesundheit und Wohlbefinden bei. 

falmec.de

Messe 

Seit Anfang Juli exklusiv über die 

Elite-Studios erhältlich. Dinux 

und Vortium aus der Nebula-Serie 

von Silestone. 

Zwei weitere 

Nebula-Töne 

Dinux und Vortium heißen die 

beiden neuen Nuancen der Kollektion 

Silestone ® Nebula. Erhältlich 

sind diese Farbvarianten seit 

Anfang Juli. Das erste halbe Jahr 

werden die beiden Neuzugänge 

exklusiv über die Küchenstudios 

des Cosentino-Kundenbindungsprogramms 

Elite und deren verarbeitende 

Loyalty-Partner vertrieben. 

Die Farbserie besteht nun aus 

acht verschiedenen Farbtönen, 

die im Namen und Design kosmische 

Themen aufgreifen und 

dem Weltraumnebel nachempfunden 

sind. Dieser Nebel ist 

ein astronomisches Phänomen, 

das wie übernatürliches Licht erscheint. 

Der Hersteller verweist 

auf die Vielfalt an warmen und 

natürlichen Farbtönen sowie auf 

die ungewöhnlichen Farbstrukturen, 

mit denen sich eine besonders 

stilvolle Atmosphäre 

schaffen ließe. Neben Dinux und 

Vortium gehören die Farbtöne 

Altair, Cygnus, Doradus, Lagoon, 

Lyra und Merope zum Sortiment. 

Alle Silestone ® -Arbeitsplatten der 

Nebula-Serie sind mit polierter 

und matter Oberflächentextur erhältlich. 

www.silestone.com/de 

LED-Lichtbox von VOGT 

Mit der speziellen LED-Lichtbox will Zubehörgroßhändler 

Vogt die aktuelle Vielfalt moderner LED-Beleuchtung 

für die Küche attraktiv präsentieren. Das 

Modul benötige gerade mal 0,6 Quadratmeter Fläche 

und böte dennoch Platz für LED-Leuchten aus allen 

Preissegmenten in verschiedenen Formen und 

Helligkeitsstufen (Lichtfarben), betont das Unternehmen. 

„Mit unserer LED-Lichtbox erfährt der Endkunde 

schnell und übersichtlich alles Wissenswerte zur 

LED-Technik“, betonen die Entwickler. Die wichtigsten 

Grundbegriffe und interessante Eckdaten zur Effizienz 

der LED-Technik seien kompakt auf einer Informationstafel 

zusammengefasst. Zusätzlich veranschaulichten 

drei separate Lichtkästen, wie das menschliche Auge unterschiedliche 

Lichtfarben wahrnimmt. „Zwölf verschiedene 

Leuchtenmodelle von 0,5 bis 8 Watt Leistung können 

unter realistischen Bedingungen ausprobiert und 

direkt vom Kunden individuell für sein Vorhaben bewertet 

werden.“ 


Die 

VOGT LED-Lichtbox: 

Auf knapp 0,6 m 2 kann der 

Fachhandel LED-Leuchten aus 

allen Preissegmenten in verschiedenen 

Formen und Helligkeitsstufen 

(Lichtfarben) präsentieren 

und erläutern. 

„Sensationelle Erfolgsquote“ 

Bei den red dot awards 2012 konnten 92 % aller eingereichten Siemens 

Produkte punkten. 38 Produkte waren bei den red dot product 

design awards 2012 angetreten, 35 hatten Erfolg: Siemens freut 

sich über 27 der begehrten roten Punkte sowie über acht honourable 

mentions. Ein Erfolg auf breiter Linie, der neben der hohen Gestaltungsqualität 

auch die Durchgängigkeit des Siemens Markendesigns 

belege, so Chefdesigner Gerhard Nüssler (Foto). 

Dass Form bei Siemens Funktion – und Funktion Innovation 

– sei, belege beispielhaft die neue Siemens Vollflächen-Induktion: Das minimalistische 

Kochfeld, auf dessen gesamter Fläche gekocht werden kann, verfügt über ein besonderes 

Bedienkonzept. Wird ein Topf auf die Fläche gestellt, erkennt die Mikromodul-Technologie 

exakt, wo Hitze gebraucht wird. Alle aktiven Einheiten zeigt das farbige TFT-Display 

an. Wie bei einem Smartphone lässt sich 

ihre Leistungsstufe durch bloßes Berühren 

mit der Fingerspitze regulieren: 

Antippen führt präzise zur gewünschten 

Einstellung, ein sanftes Streichen 

nach vorne oder hinten „scrollt“ die Hitze 

nach oben oder senkt die Temperatur 

im Kochgeschirr ab. „Damit hält ein 

neuer Freiraum in der Küche Einzug, der 

leicht vergessen macht, dass Kochen je 

auf Kochzonen begrenzt war“, heißt es in 

einer Mitteilung. 

www.siemens-home.de 

Auch die neue Vollflächeninduktion darf 

sich mit der Designauszeichnung red dot 

schmücken. 


Kristalle verhindern Kollision 

Maßstäbe setzen in Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit will Linak mit der Hubsäule 

DL14. Dank der neuen Piezo-Technik erkenne die Säule sofort ein Hindernis und 

reagiere entsprechend, so der Hersteller. Möglich werde diese Form des Anti-Kollisionsschutzes 

durch den Einsatz eines Piezo-Kristalls, der in der Säule eingebaut ist. Im 

Gegensatz zu einem Kollisionsschutz, der von der Controlbox gesteuert wird und durch 

eine Änderung der Leistungsaufnahme reagiert, ermögliche die Piezo-Technik eine 

weitaus sensiblere Erkennung von Hindernissen. Der Piezo-Kristall erzeuge durch die 

Einwirkung einer mechanischen Kraft eine elektrische Spannung. „Je nach Größe dieser 

Kraft, verändert sich die Spannung“, so der Hersteller. Linak weiter: „Die Säule erkennt 

also nicht nur ob ein Hindernis vorhanden ist, sie kann auch die Art eines Hindernisses 

erkennen. Auch sogenannte ‚weiche Hindernisse’ werden erkannt und die 

Säule reagiert entsprechend.“ Dem Unternehmen sei es gelungen, den Piezo-Kristall so 

einzubauen, dass andere Störungsquellen 

die Kräfteeinwirkung 

nicht beeinflussen. 

„Dadurch ist eine hohe Funktionssicherheit 

gegeben.“ Motor 

und Getriebe sind in die 

Säule integriert. Die neue 

DL14 Hubsäule hat ein Einbaumaß 

von nur 525 Millimeter, 

dafür aber eine Hublänge 

von 660 Millimeter. Sie 

hat einen Außendurchmesser 

von 70 Millimeter und ist in 

den Standardfarben Schwarz, 

Grau und Weiß erhältlich. 

www.linak.de 

Höhenverstellbare Arbeitsflächen sind eine besonders 

ergonomische Lösung. Linak hat die Technik dafür. 

QR-Codes unterstützen Verkauf 

In Printwerbung, Zeitungsartikeln und auf Litfass-Säulen sind QR-Codes vertraut. 

berbel setzt die kleinen quadratischen Informationsträger nun auch am Point of Sale 

ein. „Wir freuen uns, dass wir unseren Vertriebspartnern auf diese Art eine neue Unterstützung 

anbieten können“, so berbel Geschäftsführer Peter Ahlmer. Für alle Dunstabzugshauben 

von berbel, die der Küchenfachhändler im Verkaufsraum ausstellt, 

liefert der Hersteller Aufkleber, die das Produkt benennen und den entsprechenden 

QR-Code zeigen. Interessierte Kunden können sich dann via Smartphone und Codeleser-Software 

die passenden Informationen auf ihr Handydisplay holen. Verlinkt wird 

auf die Produktseite der berbel Homepage. 

· Flächen-Induktion mit 

grenzenloser Flexibilität 

· Erkennt den Topf, 

empfiehlt den Slider 

· Slider – jetzt in edlem Weiß 

...MEGA-STARK! 

Entdecken Sie viele 

Mega-Messe-Schnäppchen, 

neue innovative 

Weiterentwicklungen und 

ein breites Spektrum 

an Produkt-Neuheiten auf 

unserem Messestand. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

www.berbel.de 

15. – 20. September 2012 

Stand A 70 

Lübecker Straße 30 

32584 Löhne 

Per QR-Codes: Unterstützung am POS. 


Deutsche Zuverlässigkeit seit 100 Jahren 

www.oranier.com

Messe 

Vollautomatischer Privatkoch 

Der Backofen AEG AutoSense 

kocht vollautomatisch, nachdem Kategorie 

und Art der Speise per Fingertipp 

eingegeben wurden. Dazu 

kann aus fünf Speisekategorien für 

Backen, Braten, Fertig- oder Backofengerichte 

und Pizza gewählt werden. 

Insgesamt 76 verschiedene Einstellungen 

stehen zur Wahl, die zu 

1001 Genussvarianten führen. Der 

Rezeptspeicher ist programmierbar 

und bietet Platz für zwanzig weitere 

eigene Rezepte. Der Zugriff auf die 

Einstellungen erfolgt über NaviSight 

Plus mit TouchControl, Navigations- 

Drehwähler aus Edelstahl und Multifunktionsdisplay. Ein Kerntemperatursensor verschafft 

Kontrolle über den gesamten Kochvorgang. Vollen Überblick auf die Mahlzeiten 

ermöglichen die FloodLight-Beleuchtung und das gegenüber dem Vorgängermodell 

um 20 Prozent vergrößerte MaxiView-Fenster. Dank SoftMotion-Technologie schließt 

die Backofentür sanft und leise auf den letzten Zentimetern. Das ThermiC°Air-Heißluftsystem 

sorgt für eine optimierte Hitzeverteilung im gesamten Gerät. Dabei wird 

die Heißluft im Innenraum des Ofens gleichmäßig abgegeben, sodass die Lebensmittel 

ausgewogen garen – egal auf welcher Ebene sie platziert werden. Das dreistufige PyroluxePlus-Selbstreinigungssystem 

mit Katalysator und Erinnerungsfunktion sorgt 

nach der Back-Session für Sauberkeit. Der AEG Autosense BY9304001M aus der AEG 

MaxiKlasse-Reihe besitzt Standardeinbaumaße, bietet jedoch 74 Liter Nettovolumen. 

Auch das MaxiTray Backblech ist rund 20 Prozent größer als Standardbackbleche. 

www.aeg-electrolux.de 

Aufgeräumt, kommunikativ, funktional 

Auch offene Wohnküchen wollen Ordnung. Darauf basiert das Konzept „zeyko ® 

Pantry“: Die Vorbereitungszone verbirgt sich hinter raumhohen Schiebetüren. Integriert 

sind zwei Geschirrspüler, Abfallsammler, ein großzügiges Spülzentrum mit 

Restebecken sowie Geschirrschränke. Große Abstellflächen für Koch- und Tafelgeschirr 

ergänzen das funktionale Angebot. Wer will, plant hier auch Backöfen und 

Dampfgarer mit ein. Raumhohe Schiebetüren in Vollglas separieren und verbinden 

zugleich, je nach Bedarf und Anspruch. Im fließenden Übergang von den Funktionsflächen 

präsentiert sich die repräsentative Kommunikations-Küche. Im Mittelpunkt 

steht die Kochinsel mit 90er-Kochfeld, eine Vorbereitungsspüle und ausreichend Stellfläche 

für Zutaten, Gewürze und Tafelgeschirr. Der Weinlagerschrank beherbergt die 

guten Tropfen in Rot und Weiß, die Kühlschränke bewahren die Lebensmittel frisch 

und knackig bis zum Gebrauch. 

Grifflos geplant, öffnen sich die Unterschränke per Sensomatik, hier am Beispiel 

der zeyko-Front Palazzo Weiß Hochglanz gezeigt. Die zeyko-Innenausstattungen Inline 

mit Schubladen und Auszügen für Vorräte, Teller, Besteck, Küchengeräte oder 

Kochutensilien vereinen Funktion und Design. Puristisch geplante Nischenlösungen 

lockern die Gesamtoptik auf und lassen Raum für Dekoration oder Ablage. Ein komfortabler 

Esstisch rundet das Gesamtensemble ab. 

www.zeyko.de 

Die Kommunikations-Küche 

mit Palazzo-Fronten in Weiß 

Hochglanz. Rechts im Bild: 

die integrierte, neu entwickelte 

„zeyko ® Pantry“. 

AEG automatisiert mit der Funktion AutoSense 

das Backen und Braten. Auf Wunsch lässt sich 

aber weiterhin alles manuell steuern. 

Das Modell Touch sei dank seiner 

weißen Hartglasoberfläche besonders 

pflegeleicht. 

Lüfterbaustein 

mit weißem Glas 

Als Spezialist für Einbau-Dunsthauben 

hat Novy sein Programm um 

einen modernen Lüfterbaustein erweitert. 

Mit einer Tiefe von 30 cm eignet 

sich der Baustein zum Einbau in 

einen Hängeschrank, wenn eine sehr 

puristische Optik gewünscht wird. 

Der Name Touch leitet sich von der 

Gerätesteuerung ab: Gewählt wurde 

eine Berührungssteuerung hinter 

Glas. Extra kleine LEDs zeigen die gewählte 

Motorstufe an. 

Technisch verfügt das in 56 und 

86 cm Breite erhältliche Gerät über 

einen drehbaren Motor, der mit der 

Novy-eigenen FLEX-Technologie ausgestattet 

ist. Er leistet je nach Modell 

485 bzw. 1080 cbm/h. Für die gewünschte 

Abluftrichtung kann der 

Motor 90°-Weise auf dem Lüfterbaustein 

gedreht werden. In Kombination 

mit dem Novy Monoblock-Kohlefilter 

lässt sich das Gerät im Umluftbetrieb 

betreiben. Dieser Filter verfüge über 

eine besonders hohe Kapazität zur 

Geruchsaufnahme und könne kostensparend 

12-mal regeneriert werden. 

Entsprechend des Unternehmensslogans 

„unglaublich leise“ erzeuge 

die 56 cm breite Gerätevariante in 

mittlerer Stufe lediglich 31 dB(A) 

Schalldruck (gemessen nach der 

Norm DIN EN 60704-2-13). Damit zähle 

das Modell zu den leisesten Dunsthauben 

überhaupt. Selbst die stärkste 

Version mit 1080 cbm/h Leistung 

schone die Ohren: in mittlerer Stufe 

mit nur 40 dB(A) Schalldruck. Der 

neue Lüfterbaustein wird per Fernbedienung 

bedient gesteuert – oder optional 

über die Novy-Kochfelder mit 

InTouch-Funktion. Novy stellt auf der 

area30 in Löhne aus. 

www.novy-dunsthauben.de 


Räume online gestalten 

Mit der neuen Online-Design-Anwendung 

für Silestone ® können Designer, 

Architekten und Endverbraucher 

Entwürfe neuer Küchen und Bäder gestalten 

und zeitsparend visualisieren. 

Für die Renovierung von Räumen gilt 

dies ebenso. Die deutschsprachige Online-Design 

Anwendung zeigt dem 

Benutzer das ganze Spektrum der 

Silestone ® -Farben mit über 60 verschiedenen 

Farbtönen an, „sodass er 

Der neue Raumsimulator zeigt, was bei 

der Raumgestaltung mit Silestone-Produkten 

möglich ist, und setzt dies fix um. 

diese mit nur einem Klick für Arbeitsplatten, Fliesen, Böden, Wände, Duschtassen, 

Toiletten, Verkleidungen, Waschbecken und vieles mehr im jeweiligen Design auswählen 

kann“, verspricht das Unternehmen. Das Besondere an diesem Raumsimulator 

sei seine Einfachheit und Schnelligkeit bei der Darstellung der Projekte. Mit der 

deutschsprachigen Online-Design Anwendung auf der Website von Silestone ® (www. 

silestone.com/de/farben/gestalten-mit-silestone.asp) lassen sich bis zu drei unterschiedliche 

Räume personalisieren: eine moderne Küche, eine klassische Küche und 

ein Bad mit Elementen aus der Cosentino Bath Collection. 

www.silestone.com/de 

Amica zeigt Herde, Öfen, Hauben 

Neben der Leitmesse IFA, die das Unternehmen als Schwerpunkt im Elektrobereich 

sieht, wird Amica dieses Jahr auch auf der area30 ausstellen. Die Fachmesse 

richtet sich auf den „für uns so bedeutenden Vertriebskanal Möbel- und Küchenhandel 

aus“, betont Marketingleiterin Maria Stork. Als Spezialmesse habe sich die area30 

mit einem fulminanten Start bestens 

eingeführt. Schwerpunkt der Warenpräsentation 

ist die Vorstellung einer 

neuen Generation Herde- und Backöfen 

sowohl für Einbau als auch Solo 

mit einem „neuen und einzigartigen 

Bedienkonzept“. Damit will das Unternehmen 

seine Kernkompetenz im 

Bereich Kochen unterstreichen. Zudem 

gibt es neue Energiesparmodelle 

bei Einbau-Kühlgeräten und 

Amica sieht seine Kernkompetenz beim 

Kochen und präsentiert auf der Fachmesse 

area30 neue Geräte für dieses Segment. 

Bosch: StiWa-Sieger 

Die SmartCool Kühl-Gefrier-Kombination 

von Bosch ist Testsieger bei Stiftung 

Warentest. Kompressortechnik, elektronische 

Steuerung und eine besondere 

Dämmung haben das Gerät als „sparsamstes 

Modell“ den Weg aufs Siegertreppchen 

geebnet. Und das geadelt 

mit dem StiWa-Hinweis „für Energiesparer 

prima geeignet“. 

Einbaugeschirrspülern sowie neue 

Design-Dunstabzugshauben. 

www.amica-international.de 

Lob von Stiftung 

Warentest: 

Kühlkombi 

SmartCool. 

NEU: TWINTAPS. Mit den 

Quooker TWINTAPS wird die Kuche erst 

richtig schön: Der Kochend-Wasser-Hahn 

und eine Mischbatterie im gleichen 

Design. Die TWINTAPS gibt es in zwei 

Ausfuhrungen: Die Zwillingshähne Nordic 

Round haben einen runden Auslauf, die 

Nordic Square einen geraden. 

Fur hunderttausende Nutzer ist der 

Quooker inzwischen eine unentbehrliche 

Hilfe in der Kuche, da der Kochend- 

Wasser-Hahn sicher, sparsam und multieinsetzbar 

ist. Man hat im Handumdrehen 

eine Tasse Tee, die Tomaten gehäutet, das 

Messer und Schneidbrett gereinigt, die 

Schnuller desinfiziert, die Wärmflache 

oder den Nudeltopf gefullt. 

Neben dem ‘normalen’ Quooker gibt es 

den Quooker COMBI. Ein Reservoir im 

Kuchenschrank, das nicht nur 100°C 

kochendes Wasser uber den Quooker- 

Hahn, sondern auch warmes Wasser fur 

die Mischbatterie liefert. Damit wird der 

Quooker zur sparsamsten Warmwasserversorgung 

fur Ihre Kuche. 

Mehr Informationen finden Sie unter 

0211 30036995 oder auf quooker.de. 

www.bosch-home.com/de 


Messe 

Hausmessen 

Wer wo in Ostwestfalen ausstellt 

Bad Oeynhausen 

Artego: Zu den Meerwiesen 17, 

32549 Bad Oeynhausen 

Beeck: Carl-Zeiss-Straße 23, 

32549 Bad Oeynhausen 

Bünde 

Rotpunkt: Ladestraße 52, 32257 Bünde 

Enger 

RWK: Südstraße 16 , 32130 Enger 

Störmer: Spenger Straße 188, 

32130 Enger 

Herford 

Poggenpohl: Poggenpohlstraße 1, 

32051 Herford 

Hiddenhausen 

Alno, Wellmann, Impuls, Pino: 

Industriestraße 83, 

32120 Hiddenhausen 

Brigitte: Boschstraße 17, 

32120 Hiddenhausen 

Kirchlengern 

Schröder: Oeppingsbrink 7, 

32278 Kirchlengern 

(Klosterbauerschaft) 

Löhne 

Bauformat / Burger: Kattwinkel 1, 

32584 Löhne 

Nieburg: Unterer Hellweg 2 - 4, 

32584 Löhne 

Nolte: Anni-Nolte-Straße 4, 

32584 Löhne 

SieMatic: August-Siekmann-Str. 1 – 5, 

32584 Löhne 

area30, Ausstellungszentrum: 

Ausstellerliste siehe Kastentext; 

Lübbecker Straße 30, 32584 Löhne; 

Öffnungszeiten 9 - 18 Uhr; 

www.area-30.de 

MAZ Löhne, Ausstellungszentrum: 

AEG, Electrolux und Zanussi; Gorenje; 

Signia; BergHOFF; 

Oeynhauser Straße 65, 32584 Löhne; 

Öffnungszeiten 9 - 18 Uhr. 

house4kitchen, Ausstellungszentrum 

mit den Küchenmöbelherstellern 

Schüller, Leicht und zeyko sowie 

Franke und Erbi: 

Oeynhauser Straße 99, 32584 Löhne; 

www.house4kitchen.de 

Melle 

rational: Rationalstraße 4, 49328 Melle 

KH System Möbel: Spenger Straße 46, 

49328 Melle 

Express Küchen: Am Mühlenbach 1, 

49328 Melle/Bruchmühlen 

Rödinghausen 

Ballerina: Bruchstraße 49 - 51, 

32289 Rödinghausen 

Häcker: Werkstraße 3, 

32289 Rödinghausen 

Gut Böckel, Ausstellungszentrum: Rilkestraße 

18, 32289 Rödinghausen. Aussteller 

Miele, Blanco, Warendorf, KWC, 

Quirrenbach, Schulte Design, Jaksch 

Küchentechnik, La Cornue, Aga, 

Duravit, allmilmö, Stadler Edelstahl, 

Okite, Grimm 

Stemwede 

Optifit Jaka-Möbel GmbH: 

Jaka-Straße 3, 

32351 Stemwede-Wehdem 

Verl-Sürenheide 

Nobilia: Waldstraße 53-57, 33415 Verl 

Vlotho 

Pronorm: Höferweg 5-78, 32602 Vlotho 


2012 

Aussteller der area30 

Geöffnet ist das Ausstellungszentrum an der Lübbecker Straße 30 in 

Löhne vom 17. - 22. September, täglich von 9 - 18 Uhr. Weitere Infos und 

die aktualisierte Ausstellerliste unter www.area-30.com im Internet. 

A.S.K. aqua cucina 

Amica International 

Amk die moderne küche service gmbh 

avetro ® glass 

BAX Küchenmanufaktur 

Beckermann Küchen 

Berbel aero performance 

Best Deutschland 

Bora Lüftungstechnik 

Brita 

CAD+T Consulting 

Candy hoover 

Compusoft 

Deutsche Post AG 

Ease – All you can seat 

Ebis information technology 

Eopus 

Ewe Küchen / INTUO DESIGN KÜCHEN 

FALCON Deutschland 

Falmec Dunstabzugshauben 

GfM TREND A+ Die Küchenprofis 

Gutmann exklusiv Hauben / Elica 

Itho Daalderop 

JUMA 

Küche&Co 

Küchen Partner AG 

KÜCHEN-AREAL 

KüchenTreff / Electrostore 

Lacanche 

Lechner 

Linak 

MEYER STAHLMÖBEL 

Naber 

Naturaquell 

NOVY Dunsthauben 

Oranier Küchentechnik 

Quooker 

r küchentechnik 

refsta 

Reginox 

Sagoma küchenwelt 

Samsung 

Sedia Küchentechnik 

SHD Holding GmbH 

SILVERLINE 

Softronik 

STROBEL VERLAG 

(inwohnen/ küchenplaner) 

Systemceram 

Tebü licht 

TOP granit 

V-ZUG 

Windmöller Holding 

Alle Angaben ohne Gewähr. Aktualisierte 

Ausstellerlisten, Ergänzungen und Veränderungen 

finden Sie auf den Internetseite 

der jeweiligen Veranstalter und Aussteller. 

refsta 

dunst 

hauben 


refsta Handels GmbH 

Engerstraße 7 

32139 Spenge 

Fon: +49 5225 8791-0 

Fax: +49 5225 8791-30 

E-Mail: info@refsta.com 

www.refsta.com 


Wir freuen uns auf Sie! 

15.-20.09.12 | Stand B10


Beständiger als man meint 

Von Dirk Biermann 

Die Zukunft der Küche hat 1926 begonnen. Mit Margarete Schütte-Lihotzky und der 

Frankfurter Küche. Seitdem hat die Einbauküche ihr Gesicht immer wieder verändert 

– im Kern aber gar nicht so sehr, wie man angesichts der Zeitspanne von 86 Jahren 

meinen mag. Manche aktuelle Ideen haben sogar eine überraschend lange Geschichte. 

Ein Blick zurück und nach vorn mit Niko Ott, Designer und Innenarchitekt. 

Produktentwickler und Gestalter 

blicken schon aus Berufswegen 

gern in die Kristallkugel. 

Sie schauen nach links und nach 

rechts, spicken in vielen verschiedenen 

Branchen und lauschen 

Menschen, die von sich behaupten, 

zu wissen, wie die Welt künftig 

funktionieren wird. Trendforscher 

heißen diese Experten, und 

man muss mächtig aufpassen, was 

diese als jeweilige Zukunftslosung 

ausgeben. Schließlich ist nicht jede 

technisch umsetzbare Idee eine 

gute Idee. Jedenfalls nicht zu jeder 

Zeit und für alle. 

Der eigenständig agierende 

Kühlschrank zum Beispiel. Seit 

vielen Jahren wird uns ein emanzipiertes 

Kühlgerät, das selbstständig 

merkt, womit es gefüllt ist und 

wie lange diese Inhalte noch haltbar 

sind, als neuester Schrei unter 

den Hausgeräten verkauft. Bevorzugt 

von Trendforschern, die sich 

neu mit Elektrogeräten beschäftigen. 

Dabei sei die reine Inventur der 

zu kühlenden Güter ohnehin erst 

der Anfang einer umwälzenden Zukunftsära, 

so die Zukunftsblicker. 

Denn dank der unaufhaltsamen 

elektronischen Vernetzung des 

Haushalts via Internet werden solche 

Kühlschränke alles, was nicht 

mehr gut ist, automatisch online 

nachbestellen und liefern lassen. 

Fragt sich nur, wer das schimmelige 

alte Zeug entsorgt. Vielleicht 

der DHL- oder UPS-Bote im Rahmen 

eines All-inclusive-Service- 

Pakets „Premium Gold“? Kriegen 

die dann einen eigenen Haustürschlüssel? 

Oder verlangt das „Premium 

Gold“-Paket den Wohnungszutritt 

per Gesichtserkennung oder 

Fingerabdruck-Scan? Die Zukunft 

der Küche hat viele Fragen im Gepäck. 

Aber das ist eine andere Geschichte. 

Elektrisierendes Thema 

Die Beschäftigung mit der Zukunft 

der Küche elektrisiert. Und 

das ist wörtlich gemeint, aus gutem 

Grund und schon allein wegen der 

vielen verschiedenen Materialien 

und Techniken, die im Arbeitsdreieck 

zwischen Spüle, Herd und Vorratsschrank 

zu einer Lebens- und 

Arbeitsgemeinschaft zusammenkommen. 

Oberflächen von Fronten, 

Griffen, Spülen, Armaturen und 

Hausgeräten müssen sich optisch 

und funktional dem jeweiligen 

Zeitgeist entsprechend bewähren. 

Technische Abläufe sollen das Leben 

immer einfacher und komfortabler 

machen, dabei sparsam 

und leise sein. Der emotionale Anspruch 

an die Produkte steigt im 

Gleichschritt mit deren technischer 

Perfektion. 

Unter dem Strich also reichlich 

Stoff für Veränderung und Entwicklung 

– und für Menschen, die 

Spaß daran haben, Produkte zu 

verändern und zu entwickeln, und 

ihr Geld damit verdienen. Der Designer 

und Innenarchitekt Niko Ott 

gehört zu dieser Gruppe, und wenn 

er von Gestaltungsmöglichkeit in 

der Küche spricht, beginnen seine 

Augen zu strahlen. Einen vergleichbaren 

Effekt bewirken elektrifizierbare 

Lacke, aus sich heraus 

leuchtende Möbeloberflächen oder 

induktionsfähige Keramikarbeitsflächen 

mit Kochfelderkennung 

und einer Hitzebeständigkeit von 

bis zu 800 °C. 

Viele Küchenkunden 

Von seinem Büro in Herford aus 

arbeiten der gebürtige Saarländer 

und seine sieben Mitarbeiter 

für „renommierte Küchenhersteller 

und Zulieferer“. Auf der aktuellen 

Referenzliste stehen Branchenkunden 

wie Agoform, Arreda, 

Confurn, Deco-form, Feron, Halemeier, 

Hornschuch, Nolte-Küchen, 

Rehau, Schock und Schott, einst gehörten 

auch Größen wie Imperial 

dazu. Recht neu ist die Zusammenarbeit 

mit der küchentrends GmbH. 

Das Team von Ott-Design entwickelt 

und gestaltet Produkte, entwirft 

und realisiert Messestände 

und Ladenbauten und beschäftigt 

sich übergreifend mit der Innengestaltung 

von Büro-, Geschäfts- und 

Wohnräumen. 

Seit 1978 ist Ott in der Küchenbranche 

unterwegs. Anfangs als 

Angestellter beim Fotostudio Armin 

Kammer in Löhne, seit 1984 als 

selbstständiger Innenarchitekt und 

Designer. Sein Büro in Bad Oeynhausen 

verlegte er vor sechs Jahren 

nach Herford. Wenn er aus dem 

Fenster blickt, sieht er nach hinten 

das Parkhaus des MARTa-Areals, 

nach vorn strahlt ihm der rote 

Backstein des Museums entgegen. 

Das Erdgeschoss seiner „Villa 

Marta“, neben dem Sitz des Unternehmens 

Ott-Design ein Ort für 

Ausstellungen und Events, ist gefüllt 

mit Design- und Produkt- 

Ideen. Manche sind serienreif, 

manche längst umgesetzt und wiederum 

manche im Entwicklungsstadium. 

Einige dieser Ideen werden 

den Küchenalltag vielleicht 

nie erleben – oder deutlich später 

als ursprünglich von allzu has- 


tigen Trendscouts prophezeit. Das 

gilt zum Beispiel für OLED-Leuchten, 

die laut Niko Ott derzeit höchstens 

fünf Jahre halten und sich 

deshalb noch nicht für den breiten 

Praxiseinsatz in der Küche anböten. 

Schließlich handele es sich 

bei OLED nicht um auswechselbare 

Leuchten, sondern um leuchtfähige 

organische Flächen, die mit 

einem konkreten Bauteil verknüpft 

werden. „Zudem haben die internationalen 

Leuchtenhersteller viel 

Geld in die Entwicklung der LED 

gesteckt – und dieses Invest muss 

sich erst amortisieren, bevor ein 

neues Thema gepusht wird“, so die 

Ansicht des Insiders. 

Wunsch nach Exklusivität 

„Im Moment dreht sich sehr viel 

um exklusive Produkte“, sagt Niko 

Ott. Die Küchenmöbelhersteller 

seien es leid, dass alle Hersteller das 

Gleiche haben, und suchten nach 

Nischen der Alleinstellung. Thematisch 

umgesetzt werden diese Wünsche 

aktuell mit kreativen Oberflächen, 

einfallsreichen Lichtlösungen 

sowie besonders mit der Integration 

von Medien. Dabei gehe es längst 

nicht mehr allein um die iPod-Dockingstation. 

„Längst Vergangenheit“, 

so Ott. Musik und TV sollten 

heutzutage drahtlos via Bluetooth 

Augen und Ohren des Konsumenten 

erreichen. Das stellt die Möbelbauer 

vor neue Herausforderungen, denn 

allein die Verkabelung multimedialer 

Technik verlangt eine entsprechende 

Infrastruktur hinter der Küchenfront. 

Ebenso wie elektrisch 

unterstützte Öffnungs- und Schließmechanik 

von Unterschrankauszügen 

und Oberschrankklappen sowie 

die immer vielfältiger umgesetzten 

Lichtideen. 

Für Niko Ott ebenfalls nützlich 

sind Auto-, Design-, Computer- 

und Hifi-Messen sowie Veranstaltungen, 

bei denen die 

Innenraumgestaltung im Mittelpunkt 

steht – von der Wandgestaltung 

über den Bodenbelag bis 

zu den Heimtextilien. In diesem 

Punkt unterscheidet sich sein Messeprogramm 

kaum von dem der Berufskollegen. 

Eine weitere seiner Inspirationsquellen 

hat einen ungleich höheren 

Seltenheitswert und steht sicher 

verwahrt im Bücherregal der 

„Villa Marta“: das „Küchenbuch 

1958“. Das gehöre wie einige weitere 

historische Möbelbücher und 

Journale zu seinen größten Schätzen. 

Auf vergilbten Seiten sind 

Küchenideen illustriert, die mit 

zeitlosem Charme glänzen und keineswegs 

der Neuzeit vorbehalten 

sind. Prägnantes Beispiel: Unterschränke 

mit Innenauszügen als 

„Geräte- und Maschinenschrank“, 

realisiert von Sell-Einbauküchen – 

wie gesagt: 1950er-Jahre. Und auch 

so manche kommunikative Idee, 

den Anfang machte das Radio, hat 

schon früh den Weg in die Küchenplanung 

gefunden. „Viele Ideen 

und Formen kommen immer wieder“, 

hat der Designer nach der intensiven 

Lektüre festgestellt. Wenn 

auch mit anderen Materialien, optisch 

neu interpretiert und verfahrenstechnisch 

filigraner hergestellt. 

Für trendbewusste Prognosen 

zur Zukunft der Küche lohnt also 

auch der gelassene Blick zurück. 

Wenigstens bis 1926. Da hat schließlich 

vieles angefangen. 

www.ott-design.de 

Inspirationen sammeln 

Wer die Zukunft der Küche zu 

seinem Steckenpferd gemacht hat, 

sollte Besuche auf den internationalen 

Modemessen als Pflichtprogramm 

verstehen. Etwa zwei Jahre 

dauert es, bis die jeweiligen Farben 

der Saison den Weg von den Laufstegen 

in die Dekordruckereien 

der Holzwerkstoffindustrie gefunden 

hat. „Natürlich nie alle Farben“, 

weiß Niko Ott, „meistens kristallisiert 

sich ein Ton heraus, wie kürzlich 

das sehr erfolgreiche Aubergine 

oder der neue Curry- Farbton“. 

Niko Ott, 

Designer und 

Innenarchitekt 

aus Herford: 

Das Küchenbuch 

1958 (Foto) zählt 

zu seinen größten 

Schätzen und 

dient als Inspirationsquelle. 


Messe 

Küche&Co lanciert Kunstprojekt 

Küche&Co ist auch in diesem Jahr auf der Orderfachmesse 

area30 in Löhne/Ostwestfalen vertreten. 

Vom 15. bis 20. September 2012 präsentiert sich 

Deutschlands führendes Franchisesystem für den 

Einbauküchenfachhandel unter dem Thema „Metamorphose 

– Veränderung – Entwicklung“. 

Im Fokus der Produktpräsentation steht erneut die 

Marke Privileg, die Küche&Co exklusiv im Stationärhandel 

anbietet, sowie eine Designküche, die im Rahmen 

der Aktion „Kunst macht satt“ von Schirmherr 

Ross Antony gemeinsam mit sechs Künstlern gestaltet 

wurde. 

André Pape, Geschäftsführer von 

Küche&Co (Foto), lädt interessierte 

Existenzgründer, Küchenfachhändler, 

bestehende Küchenstudios und Montage-/Logistikunternehmen 

an den 

Messestand ein: „Die area30 ist die optimale 

Gelegenheit, sich ausführlich 

über die Vorteile einer Partnerschaft 

sowie einen Einstieg ins Unternehmen zu informieren.“ 

Stefania Bender, Bereichsleiterin Expansion bei 

Küche&Co, betrachtet die Franchisepartner als wichtigste 

Grundlage für den Unternehmenserfolg: „Daher 

suchen wir stetig neue Interessenten für weitere 

attraktive Exklusivstandorte und freuen uns auf interessante 

Gespräche.“ 

Das exklusive Stationärhandelsangebot an Privileg- 

Einbaugeräten stelle neben der Kundenzuführung, 

der professionellen Beratung, dem neuen Finanzportal 

und dem innovativen betriebswirtschaftlichen 

Frühwarnsystem ein weiteres Alleinstellungsmerkmal 

für die Franchisepartner dar, betont das Unternehmen. 

Die systemseitige Unterstützung von Küche&Co 

ermögliche den Partnern, sich weiterzuentwickeln und 

frei zu entfalten. Zudem profitierten Franchisepartner 

von zahlreichen Vorteilen: „Durch Kooperationen 

mit Unternehmen der Otto Group, wie OTTO, bonprix, 

Baur und Schwab spricht Küche&Co den bestehenden, 

attraktiven Kundenstamm des Konzerns an. Außerdem 

erweitern die Partner über die Präsenz in Online- 

Shops oder Katalogen kontinuierlich ihren Kundenstamm.“ 

Das übergeordnete Thema „Metamorphose – Veränderung 

– Entwicklung“ soll die Expansion und Veränderung 

des Markenbildes von Küche&Co veranschaulichen 

und beziehe sich gleichzeitig auf die zu 

gewinnenden Partner, die sich mithilfe des Franchisekonzepts 

verändern möchten. „Wer in unserem 

Franchisesystem eine Chance erkennt, sich in einem 

wachsenden Marktumfeld erfolgreich weiterzuentwickeln, 

ist herzlich willkommen“, sagt Stefania Bender. 

Küche&Co will auf der area30 die Bekanntheit der 

Marke innerhalb der Branche vorantreiben, und stellt 

gleichzeitig das Kunstprojekt „Kunst macht satt“ vor. 

„Dieses Projekt haben wir zugunsten von ‚Herz As‘, der 

Tagesanlaufstelle für Obdachlose in Hamburg, ins Leben 

gerufen“, erläutert Geschäftsführer Pape. Die im 

Rahmen einer Design-Aktion von Schirmherr Ross 

Antony und sechs Künstlern gestaltete Küche soll in 

den nächsten Monaten auf Tour gehen, auf die Bedürftigkeit 

von Obdachlosen aufmerksam machen und zu 

weiteren Spenden animieren. Besucher der area30 

sind eingeladen, sich vor Ort über das Projekt sowie 

die Spenden- und Kooperationsmöglichkeiten zu informieren. 

www.kueche-co.de 

Anlaufstelle für Franchise-Gründer: der Küche&Co- 

Stand auf der area30 in Löhne. 

„Kunst macht satt“ heißt ein Projekt, dass Küche&Co zugunsten sozialer 

Zwecke auf der area30 vorstellen wird. 


Anzeige 

Mit diesem Modell 

präsentiert Intuo 

die strahlende 

Perle unter den 

neuen Küchenmodellen. 

In der 

impulsgebenden, 

modernen Holzart 

„Core ash“ wie 

auch mit den 

Fronten in Massivholz 

mit rauer 

Struktur setzt 

diese Küche frische 

Akzente. 

Ebenso wie durch 

das funktionale 

Edelstahl-Regalsystem 

„Groove“. 

(Modell E04-MSR/ 

E08-GCM) 

Küchen mit Charakter 

Ewe – österreichisches Unternehmen mit Tradition – stellt 

erstmalig auf der area30 mit den Marken Ewe und Intuo aus. 

Ewe ist eine der führenden Küchen- 

Marken in Österreich und gilt seit jeher 

als kreativ-innovatives Unternehmen, 

das mit außergewöhnlichen und durchdachten 

Küchenkonzepten Impulse setzt. 

An zwei österreichischen Stand orten 

werden Küchen mit hohem Anspruch an 

Design, Vielfalt, Funktion und Qualität 

gefertigt. 

Mit der eigenständigen Premium-Marke 

Intuo setzt Ewe seit 2009 auf charaktervolle 

und ausgefallene Küchenmodelle, 

welche durch reduziertes Design und edle 

Materialien punkten. Ungewöhnliche Gestaltungsmöglichkeiten 

gelten dabei als 

Besonderheit von Intuo. Als eine exklusive 

und nicht alltägliche Design idee werden 

beispielsweise Fronten mit durchgehendem 

Holzfurnierbild angeboten. 

Versenkbare Dunstabzugshauben, edle 

Glashängeborde und wohnliche Elemente 

runden die Philosophie von Intuo ab. 

Durch die perfekt inszenierten Küchen 

konnte sich Intuo bereits in Österreich 

und in vielen Exportländern fest 

etablieren. 

Interaktiver Küchenkatalog 

Als Traditionsunternehmen mit Sinn 

für neue Trends ist Ewe neuen Medien 

gegenüber äußerst aufgeschlossen. Dies 

beweist man mit einem Update der bestehenden 

Ewe-App, das ein besonderes 

Feature enthält: Das „Ewe Eye“, welches 

eine virtuelle Erweiterung des Ewe- 

Printkatalogs ermöglicht. Mittels Smartphones 

(iOS und Android) und Tablets 

können im Katalog ausgewählte Fotos 

eingescannt und Produktvideos wie z. B. 

die neue Laser kantentechnologie oder 

das Thema Ergonomie heruntergeladen 

und abge spielt werden. 

Laserkantentechnologie – 

saubere Lösung 

Ewe hat als einer der ersten Küchenmöbelhersteller 

die Laserkantentechnologie 

in den Produktionsprozess aufgenommen. 

Gegenüber der alten, nach wie 

vor weit verbreiteten Schmelzklebetechnologie 

überzeugt sie durch einen nahtlosen 

Übergang zur Kunststoffkante und 

somit durch eine saubere Küchenoptik 

bis zum letzten Tag. 

Ewe und Intuo stellen auf der area30 

in Löhne aus: Stand Nr. A90. 

www.ewe.at 

www.intuo-kitchen.com 

Das Küchenmodell Ultima präsentiert sich 

in der Farbe Fango auf Höhe der Zeit. 

Es besticht durch hochwertig beleimte 

Fronten, die mittels neuester Lasertechnologie 

absolut sauber verarbeitet werden. 

Weltneuheit Ewe Eye: 

Interaktiver Küchenkatalog. 


Messe 

Brillantweiße 

Glasküche 

Die Hausmesse 2012 stellt Häcker Küchen unter das 

Motto „Neue Blickwinkel“. Eine umfassende Auswahl an 

Fronten in verschiedensten Farbstellungen und Oberflächen 

soll dem Betrachter „eine neue Dimension des modernen 

Küchendesigns“ eröffnen. Erwartet werden vom 15. bis 

zum 21. September mehr als 6000 Besucher. Häcker zeigt 

seine Neuheiten in der neu gestalteten Ausstellung auf 

über 2600 Quadratmetern. Eine der wichtigsten Neuentwicklungen 

im Bereich der Designküchen sei eine systemat-Küche 

mit Glasfronten, die beim Endkunden „einen 

neuen Anspruch an die Fronten seiner Küche wecken soll“. 

Entstanden ist die Neuheit in Zusammenarbeit mit Miele. 

Ergebnis ist ein einheitliches Gesamtbild mit geradliniger 

und eleganter Wirkung. Eine hochglänzende, brillantweiße 

Front aus einem 3 mm starken Sicherheitsglas sowie ein 

feines Griff-System zieren die Fronten der Linie systemat 

AV 5090 ebenso wie die Einbaugeräte von Miele. 

Auf der bereits im letzten Jahr stark vergrößerten Ausstellungsfläche 

wird über das neue systemat-Programm 

hinaus das breite Angebot anspruchsvoller Küchenlinien 

zu sehen sein. Häcker zeigt verschiedene Modelle der 

preisattraktiven classic/classicART, der designorientierten 

systemat/systematART sowie des Topsegments NOVA. Für 

„Neue Blickwinkel“ sorgt die Auswahl an Fronten in den 

verschiedensten Farbstellungen und Oberflächen: Allein 

beim systemat-Programm wird Häcker drei neue Modelle 

und 37 weitere Ausführungen vorstellen. Das classic-Programm 

wird ebenfalls um ein Modell sowie 14 neue Varianten 

ergänzt. Für die Komplettvermarktung der Küchen 

präsentiert Häcker eine breite Palette hochwertiger Einbaugeräte. 

www.haecker-kuechen.de 

Die Glasfarbe Brillantweiß und ein schmales glänzendes Griff-System zieren Möbelfronten ebenso wie die Einbaugeräte von Miele. 


Gemacht für die Zukunft. 

Küche„Maja“:KlareLinien,zeitlosesDesign. 

Neues Ergonomie-Konzept 

In einer gänzlich überarbeiteten Ausstellung in Obercarsdorf 

präsentierte Sachsenküchen bereits Anfang September sein 

neues Programm. Eingebettet war die Hausmesse in das „Studiokonzept 

2013“. Es bietet neben neuen Dekoren, Materialien und 

Modellen erste Einblicke in das erst kürzlich zusammen mit der 

Linak GmbH entwickelte „Ergonomie-Konzept“. Linak ist ein 

Hersteller von elektrischen Antriebssystemen mit Sitz in Nidda. 

„Dieseszeigt,wieErgonomieaufeinevölligneueWeiseinder 

Küche von morgen interpretiert werden kann“, erläuterte Geschäftsführer 

Elko Beeg und führt zum Konzept weiter aus: „Mit 

der Aktion wollten wir unserem internationalen Fachpublikum 

neue innovative Lösungen zum Thema Ergonomie und Komfort 

präsentieren.“ 

www.sachsenkuechen.de 

HAUSMESSE 


Dynamik in der Nische 

Mit den neuen Nischenrückwänden fresh lässt sich jede 

Küche in ein persönliches Kunstwerk verwandeln. Anbieter Vogt 

verspricht, dass die Flächen „kinderleicht auf jedem Untergrund 

aufklebbar“ seien. Zur Wahl stehen zwölf verschiedene BildmotiveundzehnTrendfarben.FürIndividualistenwirdauchdas 

eigene Foto auf die Rückwand produziert. Durch eine spezielle 

Laminierung sei das Material leicht abwischbar, und dank 

des UV-Filters „bleiben die Farben dauerhaft brillant“. Mit dem 

fresh-Programm erweitert Zubehörspezialist Vogt sein Sortiment 

TopLineVOGT ® .EineÜbersichtistimInternetalsgedruckter 

Nachheftsatz zum Verkaufshandbuch beim Außendienst erhältlich. 


Designorientierte Küchenarchitektur, individuelle 

Küchenplanungen, optimale Funktionalität mit 

innovativen Produktkomponenten und exklusiven 

Lösungen – die nobilia Kollektion 2013 setzt 

neue Maßstäbe für Design, Komfort, Qualität und 

Funktionalität. 

Während unserer Hausmesse präsentieren wir Ihnen 

gerne das besondere Plus unserer Neuheiten im nobilia 

Messezentrum. 

Vom 15. bis zum 23. September 2012 stehen wir täglich 

ab 09.00 Uhr im nobilia Messezentrum Waldstraße 53-57 

in 33415 Verl für Sie bereit mit 

Nischenrückwände fresh 

2012/2013 

NEU 

• 10 Trendfarben • 12 Bildmotive + Wunschmotiv! 

… neuen Produkten. 

… neuen Technologien. 

… neuen Ideen. 

… neuen Konzepten. 

… neuen Lösungen. 

Neu im TopLine-Programm von Vogt: Nischenrückwände fresh 

mit zwölf Bildmotiven und zehn Trendfarben. Wunschmotive 

funktionieren auch. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Verl. 


Messe 

Die Herzen der Männer erreichen 

Die Zeiten, in denen sich Männer nur für Autos oder 

Fußball interessierten, sind vorbei, meint Armaturen-Hersteller 

KWC und stellt fest: Seit in TV-Shows fast täglich gekocht 

und gebrutzelt wird, hat das starke Geschlecht ein 

neues Steckenpferd und somit auch einen neuen „Hobbyraum“ 

für sich entdeckt: die Küche. Und wo Männer den 

Kochlöffel schwingen, muss auf jeden Fall Hightech im 

Spiel sein. Dafür hat der Schweizer Premiumhersteller die 

Armatur ONO touch light PRO KWC im Programm. „Ein 

absolutes Must-have in modernen Küchen, denn sie überzeugt 

ambitionierte Küchenhelden mit ihrer elektronischen 

Steuerung, die auch wireless erhältlich ist, im puristischen 

Design.“ Das findet auch Deutschlands beliebtester Fernsehkoch 

Johann Lafer: Er hat sich diesen Hightech-Männertraum 

in seiner Kochschule bereits erfüllt und beeindrucke 

damit seine Kochschüler. 

TV-Koch Lafer bestätigt den Einfluss der Männer im Hoheitsgebiet 

Küche: „Produkte mit einer gewissen Raffinesse 

erleichtern die Arbeit in der Küche und tragen dazu bei, 

auch jene fürs Kochen zu begeistern, die bisher gar kein 

Interesse signalisierten. Vor allem die jüngere Generation 

und Männer sind in meinen Kochkursen von den Vorteilen 

innovativer Küchentechnik beeindruckt.“ In seiner Kochschule 

Table d’Or in Guldental legt der Profi größten Wert 

auf modernsten, funktionellen Küchenkomfort. 

Mit der ONO touch light PRO setzt KWC selbstbewusst 

ein Zeichen für HighTech in der Küche. Die Designarmatur 

setzt mit einer klaren, puristischen Formensprache charakteristische 

Akzente am Spültisch. Die durchdachte Elektronik 

garantiere „maximale Flexibilität bei der Steuerung“: 

Je nach Geschmack kann das Bedienelement frei platziert 

werden – fest montiert oder völlig losgelöst mit zusätzlicher 

Wireless-Steuerung. Mit der «tip’n’flow 1-2-3»-Funktion 

kann durch Antippen zwischen den voreingestellten 

Wassertemperaturen „kalt“, „warm“ oder „heiß“ gewählt 

werden, die durch eine integrierte LED-Beleuchtung auch 

farblich schnell erkennbar sind. Ein leichtes Drehen der Bedieneinheit 

genügt, um sowohl die Temperatur als auch die 

Wassermenge individuell zu verändern. 

Johann Lafer sei schnell überzeugt gewesen. In einer 

Mitteilung zitiert KWC: „Das Einzige, was mich an dieser 

Armatur stört, ist die Tatsache, dass ich nicht selbst auf die 

Idee kam.“ 

www.kwc.de 

Sous-vide für alle 

V-ZUG präsentiert seine Neuheiten während der Küchenmeile 

A30 gleich mehrfach: Konzentriert auf der area30 in Löhne 

(Stand C37) sowie bei ausgesuchten Küchenmöbelherstellern wie 

Poggenpohl, Pronorm, rational oder Störmer. Vorgestellt wird die 

erstmals zur Swissbau in Basel präsentierte Steam-Technologie 

sowie als „Weltneuheit“ die neue Gerätegeneration Combi-Steam 

SL/XSL „Vacuisine“. Damit bringt V-ZUG die Kochmethode Sousvide 

in den Privathaushalt. Die 1-°C-genaue Temperatureinstellung 

(von 30 bis 100 °C) sorge für ein „einzigartiges Erlebnis von 

Geschmack, Textur, Frische 

und Optik des Nahrungsmittels“, 

verspricht 

der Hersteller. 

Zudem ist die Fachwelt 

herzlich zu den legendären 

Steam-You-Up Apéros 

eingeladen. Diese finden 

am 17., 18. Und 19. September 

jeweils ab 18 Uhr in 

der V-ZUG Partner Kochschule 

Pikant, Am Bach 6, 

in Bielefeld statt. 

www.vzug.de 

V-Zug macht hochwertige Kochgeräte 

und zeigt in den Partner- 

Kochschulen, wie man damit kocht. 

Das Ergebnis kann so aussehen. 

„Holländisch nüchtern“ 

Die Spülenserie Nevada zählt zu den 

Neuheiten, mit denen Reginox zur area30 

nach Löhne reist. Hervorgehoben werden 

„holländische Nüchternheit bei gekonnter 

Reduzierung auf das Wesentliche“. Gleichzeitig 

entsprächen Design und Verarbeitung 

dem hohen Anspruch deutscher 

Käufer. Zum Linien-Konzept zählen Doppel- 

oder Einzelbecken, mit glatter Abtropffläche 

und einem 10-mm-Eckradius. 

Je nach Beckenpositionierung sei die Spüle 

für Rechts- oder Linkshänder planbar. 

Das viereckige Korbventil übernimmt die 

Form und unterstütze damit die harmonische 

Gesamtwirkung des Beckens. 

www.reginox.de 

Fernsehkoch 

und Medienprofi 

Johann Lafer 

setzt in seiner 

Kochschule auf 

die ferngesteuerte 

Armatur 

KWC ONO touch 

light PRO. 

Küchenspüle 

Nevada von Reginox: 

hier mit zwei Becken (30 x 40 und 

18 x 40 cm), Armatur Narmada und Seifenspender. 


® 

Besser inwohnen 

Ausgabe 1/2012 

D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90 

4 191858 504904 01 

Mai / Juni 2012 

www.in-wohnen.de 

Ideen für Küche, Bad & komfortables Wohnen 

EXTRA: 

BAD 

AUF ÜBER 

60 SEITEN 

EXTRA: 

KÜCHE 

AUF ÜBER 

60 SEITEN 

Ideen 

für Küche, Bad & intelligentes Wohnen 

DAS GEHEIMNIS EINER 

GUTEN BADPLANUNG 

– Die besten Gestaltungstipps – 

WIE SIE DIE RICHTIGE 

DUSCHE FINDEN 

– Mit großer Produktübersicht – 

So Wohntrends 2012 

ENERGIESPAREN 

– Mit dem richtigen Licht – 

COLOURBLOCKING 

– Kultiger Hausumbau in London – 

holen Sie die 

Natur nach Hause 

– Inspirationen für Ihr Zuhause – 

– Die faszinierenden Trends von der Eurocucina – 

– Praxis-Planungstipps und große Checkliste – 

– Mit intelligenter Technik zu optimalem Raumklima – 

Optimal geplant 

Das Geheimnis einer 

guten Badarmatur 

inwohnen 

ist das topaktuelle Planungsmagazin für Bad, Küche und moderne Haustechnik. 

inwohnen erscheint 4x im Jahr am Kiosk und richtet sich an investitionsbereite 

Bauherren und Renovierer. Das Magazin präsentiert innovative Wohnwelten mit 

vielen nützlichen Tipps und Problemlösungen, jede Ausgabe mit Themen-Extra. 

© arsdigital - Fotolia.com 

KP 9/2012 

Fordern Sie ein kostenloses Probeexemplar an! 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Leserservice inwohnen 

Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38 

leserservice@strobel-verlag.de 

www.in-wohnen.de 

www.in-wohnen.de

Hausgeräte 

Verwirrung ums Label 

Die Mühen um ein europäische Energielabel sind irgendwie kreisförmig angelegt: 

wie eine Geschichte ohne Anfang und Ende. Unsere Autorin Angela Grond hat 

herausgefunden: „Auf dem Weg zum optimalen Energieetikett ist der Weg das Ziel.“ 

So scheint es. 

Insbesondere bei 

Kühlgeräten hat 

die rasante technische 

Entwicklung 

zu ständig 

neuen Energieeffizienzklassen 

geführt. (Foto: 

Miele/ZVEI) 

Warum dauert es eigentlich 

so lange, bis sich die Beteiligten 

beim Energielabel auf einen gemeinsamen 

Nenner einigen? Nach 

wie vor sind die Klassifizierungen 

unterschiedlich, reichen mal von 

G bis A, mal sollen ein, zwei oder 

gar drei Plus-Zeichen eine Gerätegattung 

als besonders sparsam 

adeln. Verwirrend ist das: für Konsumenten, 

aber auch für die Fachwelt. 

Doch wenn man sich intensiver 

mit dem Thema beschäftigt, wird 

schnell klar, was es so kompliziert 

macht. Da ist einerseits die Menge 

an Hintergrundinformationen und 

(Zusatz)Bestimmungen zu den EU- 

Rahmenrichtlinien und EU-Verordnungen 

und zur deutschen Energieverbrauchskennzeichnungspflicht 

(EnVKG), andererseits die komplexen 

Berechnungsmethoden zur 

Bestimmung der Energieeffizienzindices. 

Dies alles will korrekt 

berücksichtigt sein, entsprechend 

langsam mahlen die Mühlen der 

Europäischen Kommission. Verständlich 

wird das auch angesichts 

der vielen zu regulierenden Produktgruppen 

innerhalb, aber auch 

jenseits der Hausgerätebranche, 

sowie der sehr begrenzten personellen 

Kapazitäten in Brüssel. 

Auch wollen viele bei der gemeinsamen 

Entscheidungsfindung mitsprechen 

– Industrie, Politik, Verbraucher- 

und Umweltverbände 

sowie jede Menge Mitgliedsstaaten. 

Es ist dem ZVEI und seinen 

Fachverbänden sowie Initiativen 

wie Hausgeräte+ und der dena 

(Deutsche Energie-Agentur) zu verdanken, 

dass Fachwelt und interessierte 

Konsumenten dennoch die 

Übersicht wahren können. Sie fassen 

die neuen und künftigen Regelungen 

übersichtlich und verständlich 

zusammen. So gibt der ZVEI 

gerade die 4. aktualisierte Ausgabe 

„Das Energielabel“ (August 2012) 

heraus – eine kompetente Informationsbroschüre 

für den Fachhandel. 

Die Verbraucherinitiative Hausgeräte+ 

aktualisiert alle wichtigen Informationen 

zum EU-Label u. v. m. 

regelmäßig auf ihrer Homepage. 

Nachfolgend eine Zusammenfassung 

der wichtigsten aktuellen 

Regelungen und was demnächst 

auf uns zukommt. Als kompetente 

Gesprächspartner standen Werner 

Scholz, Geschäftsführer ZVEI- 

Hausgeräte-Fachverbände, und 

Claudia Oberascher, Sprecherin der 

Initiative Hausgeräte+, freundlicherweise 

zur Verfügung. 

Parallele Kennzeichnung 

Das Nebeneinander von alten 

Energielabeln (7 Klassen von A bis 

G) und neuen (10 Klassen: 7 + 3) 

bleibt vorerst weiterhin bestehen. 

Seit Ende 2011 gibt es laut geltender 


EU-Rahmenrichtlinie die drei neuen, zusätzlich 

geschaffenen Energieeffizienzklassen 

(EEK) A+, A++ und A+++. Die produktspezifischen 

Vorschriften werden 

dagegen in eigenen EU-Verordnungen 

für jede einzelne Gerätegruppe separat 

geregelt und danach schrittweise eingeführt. 

Das bedeutet, dass die drei neuen 

Zusatzklassen nicht gleich bei allen Produktgruppen 

zum Tragen kommen. Die 

Kennzeichnung neuer Produkte mit A+, 

A++ und A+++ ist seit Ende 2011 Pflicht für 

Kühl-Gefrierkombinationen, Waschmaschinen 

und Geschirrspüler. Für Weinlagerschränke 

gelten 10 Klassen. Bei Wäschetrocknern 

gibt es drei Labels (für 

elektrische Kondensations-, Abluft- und 

gasbeheizte Trockner) auf freiwilliger Basis 

– ab 29. Mai 2013 besteht für neu eingeführte 

Geräte Kennzeichnungspflicht. 

Für andere Produktgruppen, wie Waschtrockner, 

Backöfen und Herde, gilt noch 

das alte Label. 

Neue Produktgruppen 

Einige sind zwar immer mal wieder, 

andere schon seit vielen Jahren in der Diskussion. 

Bei einigen Produktgruppen bewegt 

sich was (Back öfen, Hauben), für andere 

ist die Einführung eines EU-Labels 

eher unwahrscheinlich, wie für Dampfgarer, 

Herde und Mikrowellengeräte. Kochfelder 

sind in der Überlegung, auch Staubsauger 

(und zwar bereits im 12. Jahr). 

Dennoch ist bei Staubsaugern noch alles 

offen. Die Wahrscheinlichkeit, dass 

ein Energielabel für diese Produktgruppe 

kommt, schätzt Werner Scholz hoch ein, 

allerdings stecken die Beteiligten noch 

tief in den Diskussionen. Für Backöfen, 

Dunstabzugshauben und Warmwasserbereiter 

sind dagegen entsprechende Vorlagen 

derzeit bei der EU-Kommission in Vorbereitung, 

und eine Entscheidung könnte 

durchaus schon bald fallen. Ob ein EU-Label 

für Kaffeemaschinen kommt, auch das 

wird schon länger diskutiert, ist jedoch in 

absehbarer Zeit eher fragwürdig, da sich 

die Standby-Verbrauchswerte der Geräte 

von Hersteller zu Hersteller nicht signifikant 

voneinander unterscheiden. 

Backöfen 

Anders bei Backöfen. Dazu Werner 

Scholz: „Die Diskussionen darüber gehen 

weiter, doch die politische Entscheidungsfindung 

ist in der Endphase. Es ist davon 

auszugehen, dass wir zum Jahresende ein 

Energielabel für Backöfen haben.“ Für die 

Hersteller würde das bedeuten, dass sie 

das neue Label vielleicht schon im 1. Halbjahr 

2013 (ab Februar/März) freiwillig anwenden 

können – der genaue Zeitpunkt 

hängt von Brüssel ab – Pflicht würde es 

dann ein Jahr später. 

Kochfelder 

Schwierig sieht es dagegen bei Kochfeldern 

aus. Die Herausforderungen liegen 

darin, dass sich die Normungsexperten 

erst auf gemeinsame technische Messverfahren 

einigen müssen, und dass alle vier 

Beheizungsarten für Kochfelder – Gas, 

Elektro, Induktion und Strahlungsheizkörper 

– mit ihren Energieverbrauchsindices 

eventuell auf einem einzigen Energielabel 

abgebildet werden sollen. Das sei 

zeitaufwendig und kein einfaches Unterfangen, 

meint Scholz. Seine persönliche 

Einschätzung hierzu: „Ich glaube nicht, 

dass ein Label für Kochfelder kommt, zumal 

die Energieverbrauchswerte innerhalb 

einer Technologie nur marginal auseinanderliegen.“ 

Was jedoch bestimmt für 

Kochfelder komme, seien Ecodesign-Maßnahmen 

mit verbindlichen Obergrenzen 

für den Energieverbrauch. Wenig effiziente 

Kochfelder würden damit vom Markt 

verbannt. 

Dunstabzüge 

Im Produktsegment Lüften, das ebenfalls 

seit einigen Jahren in der Diskussion 

ist, geht das zähe Ringen weiter. Zumindest 

sind alle Hersteller, die sich bei 

ihren Neuentwicklungen intensiv auf ein 

Labeling vorbereitet haben, auf der sicheren 

Seite, wenn es dann kommt. „Der 

Vorschlag liegt bei der EU-Kommission 

seit etwa einem Jahr. Allerdings kam der 

Gegenvorschlag der Kommission bei der 

Industrie nicht besonders gut an“, so der 

Geschäftsführer der ZVEI-Fachverbände. 

Die Chancen, dass es in diesem Jahr 

zumindest zu einer politischen Entscheidung 

kommt, schätzt Werner Scholz auf 

50/50 – da es noch einiges auszudiskutieren 

gäbe – eventuell auch erst ab 1. Halbjahr 

2013. Da die Einführung mindestens 

ein Jahr dauert, bestünde eine verbindliche 

Kennzeichnungspflicht dann frühestens 

in 2014 bzw. Anfang 2015. Soweit, so 

gut. 

(A- . . . %) 

Und was hat es mit „(A-x %)“ auf sich? 

Das ist keine offizielle, in Brüssel verabschiedete 

Sprachregelung und sie sorgt 

für Verwirrung. Die von der EU- Kommission 

genehmigte Deklaration ist eindeutig: 

sieben EEK-Klassen (A bis G) und drei 

neue Zusatzklassen (A+, A++, A+++). Um 

ihre neuen, sehr energieeffizienten Produkte 

von anderen A-Geräten deutlich 

abzugrenzen, beziffern einige Hersteller 

diese niedrigen Verbrauchswerte mit 

Reine 

Schönheit. 

Die Reinheit von Form und 

Material wird auch im Inneren unserer 

Einbaubacköfen bewahrt. 

Denn der integrierte ökotherm® 

Katalysator befreit den Garraum 

permanent von fettigen Dünsten, ohne 

dass Verschmutzungen entstehen. 

Reine Schönheit kommt also wirklich 

von innen. 

Einbaubackofen EEB 6850.0 MX 

mit ökotherm ® Katalysator 


www.kueppersbusch-hausgeraete.de

Hausgeräte 

Energie 

a 

b 

c 

Vertiefende Infos 

Was ist neu beim Energielabel für Geschirrspüler? 

d 

e 

Altes Energielabel 

bis Dez. 2011 nutzbar 

Name oder Marke des Herstellers 

Typenbezeichnung des Gerätes 

Energieverbrauch in kWh 

pro Standardprogramm* 

(wird vom Hersteller 

ausgewählt) 

Energieeffizienzklasse 

von A bis G von A+++ bis D 

eingeteilt in Klassen 

von A bis G 

a) Reinigungswirkung 

Angabe entfällt, 

Klasse „A“ ist vorgeschrieben 

b) Trocknungswirkung 

eingeteilt in Klassen von A bis G 

c) Anzahl der Maßgedecke bei Standardbefüllung 

d) Wasserverbrauch 

pro Standardprogramm* pro Jahr basierend auf 280 

Standard-Spülgängen* 

e) Geräusch in dB (A) 

Freiwillige Angabe Angabe Pflicht 

Neues Energielabel 

freiwillige Nutzung seit Dez. 2010, 

verbindlich ab Dez. 2011 

Jahres-Energieverbrauch in kWh, 

basierend auf 280 Standard-Spülgängen*. 

Die Anzahl Maßgedecke sowie 

Energieverbräuche in den Betriebszuständen 

„Ausgeschaltet“ (off-mode) 

und „nicht ausgeschaltet“ (left-onmode) 

gehen mit ein. Standardprogramm 

ist das effizienteste Programm 

für normal verschmutztes Geschirr. 

A+++ 

A++ 

A+ 

A 

B 

C 

D 

Wer sich noch tiefer in die Wirren rund um die verschiedenen Energielabels 

einarbeiten will, kann sich hier informieren: 

ENERG 

b 

ABCDEFG 

XYZ 

kWh/annum 

www.zvei.org/Verband/Fachverbaende/Elektro-Haushalt-Grossgeraete/Seiten/default.aspx 

www.hausgeraeteplus.de 

www.newenergylabel.com/de/obligations 

www.oekopol.de 

www.eup-network.de 

www.dena.de 

Ι 

Ι 

Ι 

d 

VWXYZ 

L/annum 

2010/XYZ 

Ι 

Ι 

www.hea.de 

c 

Ι 

xYZ 

Y IJA 

IE IA 

A+ 

e 

YZ 

dB 

*Der tatsächliche Energie- bzw. Wasserverbrauch hängt 

von der jeweiligen Nutzung des Gerätes im Haushalt ab. 

Was ist neu beim Energielabel für Kühl- und Gefriergeräte? 

a 

b 

c 

Altes Energielabel 

bis Dez. 2011 nutzbar 

Neues Energielabel 

freiwillige Nutzung seit Dez. 2010, 

verbindlich ab Dez. 2011 

Name oder Marke des Herstellers 

Typenbezeichnung des Gerätes 

Energieeffizienzklasse 

von A++ bis G von A+++ bis D 

(farbige Balken von A bis G) 

Energieverbrauch* in kWh pro Jahr 

a) Gesamtnutzinhalt 

aller Kühlfächer in Liter 

(Fächer ohne Sternekennzeichnung) 

b) Gesamtnutzinhalt aller 

Gefrierfächer in Liter (Fächer 

mit Sternekennzeichnung) 

Sternekennzeichnung für 

das Gefrierfach (sofern vorhanden) 

c) Geräusch in dB(A) 

Freiwillige Angabe Angabe Pflicht 

A+++ 

A++ 

A+ 

A 

B 

C 

D 

a 

Ι 

Ι 

XYZ L 

Ι 

Ι 

ENERG Y 

b 

Ι 

YZ L 

www.hea.de 

IJA 

IE IA 

A++ 

XYZ 

kWh/annum 

c 

YZ dB 

2010/XYZ 

*Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der 

Nutzung des Gerätes im Haushalt ab. 

Ι 

© HEA 2011 

© HEA 2011 

A-10 %, A-20 %, A-30 %, A-40 % etc., 

solange es noch keine verabschiedeten 

Zusatzlabel für diese Produktgruppen 

gibt. Sie wollen damit 

ausdrücken, dass ihr Produkt um 

„x“ Prozentpunkte unter dem gesetzlich 

vorgeschriebenen Grenzwert 

zur besten EEK A liegt und damit 

sehr viel besser und sparsamer 

ist als andere Geräte, die nur gerade 

den Grenzwert erfüllen, um 

nicht in die EEK B zu rutschen. 

Kein offizielles EU-Recht 

„Diese Regelung entspricht 

nicht geltendem EU-Recht“, sagt 

Claudia Oberascher von der Initiative 

HAUSGERÄTE+. „Die offizielle 

Sprachregelung nach EU-Rahmenrichtlinie 

und EnVKG schreibt für 

jedes Gerät eine eindeutige Einstufung 

vor.“ Wenn die Aussage „A-x %“ 

nicht richtig deklariert und erklärt 

wird, kann es durchaus zu Abmahnungen 

kommen – und die gab es 

auch schon laut ZVEI. Aus Gründen 

der Übersichtlichkeit gibt es für 

alle neu in den Markt eingeführten 

Geräte die offiziell verabschiedeten 

Label. 

A++++? 

Stellt sich bei dem rasanten technischen 

Fortschritt die Frage, wann 

A+++ bereits schon wieder überholt 

sein wird und ob demnächst 

mit A++++ zu rechnen ist? „Definitiv 

nicht“, sagt Werner Scholz. Hierzu 

gäbe es keinerlei Überlegungen 

und dies sei auch mit hoher Wahrscheinlichkeit 

auszuschließen. Allerdings 

steht uns eine Überarbeitung 

des EU-Energielabels ins Haus. 

Die nächste Label-Generation ist bereits 

in der Diskussion und die EU- 

Kommission ist fest entschlossen, 

das neue Label gegen Ende 2014/ 

Anfang 2015 einzuführen. 

Wie es aussehen wird, das steht 

noch in den Sternen. Die Industrie 

hat zum jetzigen Zeitpunkt 

noch keinen Vorschlag unterbreitet. 

Alle Möglichkeiten werden untersucht 

und da gibt es viele. Vielleicht 

mit einer numerischen, nach 

oben hin offenen Skala, wie er im 

Zuge der letzten Revision diskutiert 

wurde. Das wiederum stieß 

nicht überall auf Zustimmung, da 

diese neue Deklaration für Verbraucher 

schwierig nachvollziehbar 

sein könnte, die sich auf die 

Ampel- (Grün – Gelb – Rot) und 


Buchstaben-Regelung eingeschossen haben und gerade erst 

die Überarbeitung des alten Labels und die Neueinführung 

der Zusatzklassen EEK A+, A++ und A+++ verdauen mussten. 

Egal, welches Label kommt, Hauptsache es ist logisch, aussagekräftig 

und macht alle Angaben darauf transparent und 

schnell nachvollziehbar. 

Abverkaufsfristen 

Der Markt bereinigt sich durch die neu eingeführten Labels 

in großem Stil. Da alle Gerätegruppen von Generation 

zu Generation sparsamer und nachhaltiger werden, verschwinden 

die „Energie- und Wasserräuber“ der unteren 

Energieeffizienzklassen (B bis G) schnell vom Markt. Für 

den Handel gibt es klare Vorgaben, die den Abverkauf 

für jede Produktgruppe regeln: Keine Geschirrspüler und 

Waschmaschinen der EEK B seit 1. Dezember 2011 (Ausnahme: 

kleine Geräte). 

Für Waschmaschinen und Geschirrspüler der EEK A 

kommt das „Aus“ dann zum 1. Dezember 2013. Laut Beschluss 

der EU-Kommission dürfen danach keine neuen A-Geräte 

mehr in den Handel gebracht werden. Bei der Produktgruppe 

Kühl-/Gefrierkombinationen mit Kompressortechnik dürfen 

schon seit 1. Juli 2012 keine neuen A-Geräte mehr in den 

Markt kommen. Für sie gelten nur noch die neuen Zusatzklassen 

A+, A++ und A+++. 

Allerdings keine Regel ohne Ausnahme: Verkauft werden 

dürfen noch Wäschetrockner (ohne Wärmepumpentechnik), 

die meist in den Klassen B und C sind, während ihre neuen, 

supersparsamen Kollegen mit innovativer Wärmepumpentechnologie 

in der besten Energieeffizienzklasse A und den 

neuen Zusatzklassen sind. 

Rasante Entwicklung 

So schnell ändern sich die Verbrauchswerte und Klassifizierungen. 

Was einstmals topp war, wird schnell zum Energieverschwender. 

Dabei ist es noch gar nicht so lange her 

(1996), dass A-Geräte in puncto Energieeffizienz zur Top-Liga 

im Markt zählten. Ihr Nimbus sank in den letzten paar Jahren 

angesichts immer schnellerer Innovationszyklen dramatisch, 

wie sich z. B. bei Kältegeräten zeigt (auch bei Geschirrspülern, 

Waschmaschinen und Wärmepumpentrocknern). 

Die EEK A ist hier längst nicht mehr spitze, auch schon nicht 

mehr A+. Befragungen von Premium- und Marken-Herstellern 

zeigen, dass der Anteil an neuen Geräten in den beiden besten 

EEK A+++ und A++ innerhalb der letzten zwei, drei Jahre 

stark zugelegt hat. Für Ressourcenschonung und Klimaschutz 

in Deutschland, auch europaweit, sind das gute Aussichten. 

Kennzeichnungspflicht für Händler 

Zu guter Letzt noch etwas zu den Pflichten als Händler: 

Die für den Handel wichtigste Pflicht ist und bleibt die Kennzeichnung 

neuer Ware mit den von seinen Lieferantenpartnern 

zur Verfügung gestellten neuen EU-Labels – und zwar 

außen deutlich sichtbar an der Vorder- oder Oberseite der Produkte. 

Das gilt auch für in Küchenkojen platzierte Einbaugeräte. 

Das einfache Hineinlegen des Labels in ein ausgestelltes 

Produkt reicht nicht aus. Bei Werbung mit technischen 

Hinweisen und für einen Fernabsatz gelten spezielle Regelungen: 

Bei werblichen Informationen zum Energieverbrauch 

oder Preis muss auf die EEK des Produkts explizit hingewiesen 

werden. Bei einem Fernabsatz muss der Händler seine potenziellen 

Kunden über die auf dem Label und Datenblatt enthaltenen 

Angaben vor dem Gerätekauf informieren. 

Werner Scholz, ZVEI. 

Die Händler sind laut ZVEI allerdings nicht verpflichtet Geräte, 

die noch ein altes Energieetikett tragen, umzulabeln. Das bezieht 

sich allerdings nur auf Geräte, die vor dem jeweiligen Stichtag mit 

einem alten Energieetikett in den Handel gebracht wurden, beim 

Händler im Lager oder in seinen Verkaufsräumen stehen. Sie dürfen 

mit diesem Label ausgestattet verkauft werden. (acg/dib) 

QUADRIO VON HOTPOINT 

IM NEUEN DESIGN. 

Neue NO FROST AIR TECH 

EVOLUTION Technologie. 

COOLING 

www.hotpoint.eu 

Claudia Oberascher, 

Initiative Hausgeräte+. 


Hausgeräte 

Das Profi-Programm IntensivePlus70° 

bekommt hartnäckig verschmutztes 

Spülgut wieder blitzsauber. Foto: Neff 

Ungenutzte Potenziale 

Von Angela Grond 

Super energieeffizient, turboschnell, mit Dampf, flüsterleise, antibakteriell, SmartGrid-fähig 

u. v. m. – so präsentieren sich die Superstars der neuen Geschirrspüler-Generationen. 

Doch eine Studie zeigt: So mancher Verbraucher nutzt die Vorzüge seines Spülers entweder 

gar nicht richtig aus oder geht ineffizient mit seinem Gerät um. Beratung tut not. 


Dreimal schneller: 

Der neue 

6-Liter-Turbospüler 

varioSpeed 

Plus. 

Foto: Siemens 

Dass neue, ressourcenschonende 

Geschirrspüler einem 

Handabwasch haushoch überlegen 

sind, zeigt sich an den neuen Spül- 

Rekordlern, die nur sechs bis sieben 

Liter Wasser brauchen. Auch 

der Zeitvorteil neuer Geräte ist 

wohl kaum noch zu toppen. Merkwürdig, 

dass viele Verbraucher immer 

noch der Meinung sind, sie 

seien von Hand schneller und sparsamer 

dran als mit einem Spüler. 

Noch merkwürdiger ist, wenn 

Besitzer von Geschirrspülautomaten 

ineffizient mit ihren Geräten 

umgehen. Das zeigt eine Vergleichsstudie 

der Universität Bonn 

(Institut für Landtechnik, Sektion 

Haushaltstechnik), an der 200 deutsche, 

italienische, schwedische und 

britische Haushalte teilnahmen. 

Dabei wurden nicht nur interessante 

Gewohnheiten u. a. mithilfe 

von Webcams beobachtet, sondern 

geradezu gravierende Fehler im 

Umgang mit den Geräten, deren Potenziale 

nicht ausgeschöpft werden. 

Wenig nachhaltig 

Zu den häufigsten Fehlern zählt 

das unnötige Vorspülen von Einzelteilen 

wie Besteck und Teller. Hinzu 

kommen eine unvollständige 

Beladung des Spülers, zu hoch gewählte 

Programmtemperaturen 

und: Viele benutzte Geschirrteile 

landen nicht im Spüler, sondern 

in der Spüle. Das verbraucht Ressourcen 

– wie viel, zeigen folgende 

Verbrauchsmessungen: Allein mit 

dem Aufkommen an Wasser und 

Strom, das fürs Vorspülen verwendet 

wird, könnte ein Geschirrspüler 

80-mal betrieben werden. Die 

Riege in der Vergleichsstudie führen 

die Italiener mit einem durchschnittlich 

hochgerechneten Verbrauch 

von 5600 l Wasser und 100 

Kilowattstunden Energie an, gefolgt 

von schwedischen Haushalten 

(3100 l/60 kWh). „Würden die Geräte 

jedes Mal voll beladen, könnte 

etwa jeder 10. Spülgang eingespart 

werden“, so die Schätzung der Bonner 

Wissenschaftler, die das Spülverhalten 

von Konsumenten in 

Europa bereits seit acht Jahren erforschen. 

Zu heiß gespült 

Auch wenn die beobachteten 

deutschen Haushalte insgesamt 

recht sparsam mit den Ressourcen 

Wasser und Energie umgehen, 

sie könnten durchaus noch mehr 

zu (Energie)Effizienz und Klimaschutz 

beitragen. So heiß, wie sie 

die Programmtemperatur wählen, 

muss das Geschirr gar nicht gespült 

werden. Es ist ähnlich wie 

beim Wäschewaschen – auch niedrigere 

Temperaturen führen zu guten 

Endergebnissen. 

Dass zwischen 20 % und 40 % aller 

zu säubernden Einzelteile gar 

nicht in den Geschirrspüler kommen, 

sondern lieber eben „mal zwischendurch“ 

unterm Wasserhahn 

abgespült werden, das erstaunte 

die Wissenschaftler der Universität 

Bonn allerdings besonders. Mit 

Nachhaltigkeit und Spülkomfort 


Hausgeräte 

Der Time-Saver 

mit vergrößertem 

XXL-Innenraum 

(> 10 Liter mehr 

Volumen). 

Foto: AEG 

Bringt das Spülgut 

mit SteamFinish 

und aktiver 

Gebläsetrocknung 

auf Hochglanz. 

Foto: V-Zug 

hat das wenig zu tun, und es drängt 

sich die Frage auf, ob die Käufer 

von Geschirrspülern sich über die 

vielen Vorzüge und innovativen 

Features ihrer Geräte gründlich informierten 

bzw. sich am POS überhaupt 

eingehend informieren und 

beraten lassen wollen? 

Geschirrspüler sind deutlich 

effizienter als das Spülen von 

Hand – auch das belegt die Studie 

der Universität Bonn: Spülen 

mit der Maschine verbraucht im 

Durchschnitt 50 % weniger Wasser 

und 28 % weniger Energie als 

ein Handabwasch. Die Vergleichsstudie 

liegt auch in Buchform vor: 

Christian Paul Richter, In-house 

Consumer Study on Dishwashing 

Habits in Four European Countries: 

Saving Potentials in Households 

with Dishwashing machine, 156 

Seiten, ISBN: 978-3-8322-9417-5. 

Neun Superstars 

Innovative Geschirrspüler sind 

in Sachen Effizienz, Funktion und 

Komfort gegenüber dem manuellen 

Spülen alternativlos; das zeigen 

z. B. die nachfolgenden, ausgewählten 

„Superspüler“ von 

Siemens, AEG, V-Zug, Bauknecht, 


Marktzahlen 

In gut zwei Dritteln aller 

bundesdeutschen Haushalte 

steht inzwischen ein 

Geschirrspüler. Die hochgerechnete 

Marktsättigung 

liegt bei etwa 68 %. Ihr Umsatz 

(Verkäufe an Endverbraucher) 

legte in 2010 um 4,4 Prozentpunkte 

auf knapp 1,2 Mrd. 

Euro (1,166 Mrd. Euro) gegenüber 

Vorjahr zu – der Umsatzanteil 

am Großgerätemarkt 

beträgt 16 %. (Quellen: ZVEI 

2011/2012, Marktanalyse Axel 

Springer, Juli 2011). 

Sehr leises Gerät 

mit ProSpace- 

Besteckschublade 

und Power- 

Clean System. 

Foto: Bauknecht 

Bosch, Miele, Beko, Neff und 

Gorenje. 

Der Turbolader: Mit nur 20 Minuten 

für eine komplette Beladung 

mit 13 Maßgedecken (das sind etwa 

151 Einzelteile) und einem Wasserverbrauch 

von nur sechs Litern ist 

der neue Siemens variospeed Plus 

unangefochtener Rekordhalter. Neben 

der zeitverkürzenden Funktion 

variospeed (für alle Programme) 

gibt es jetzt noch die neue Funktion 

turboSpeed 20 Minuten. Wird 

diese Taste gedrückt, bekommt 

der Spüler quasi eine Art technischen 

„Adrenalin-Kick“. Er arbeitet 

anschließend gleich dreimal so 

schnell und verringert seine Spülzeit 

um 66 %. Der SN56V594EU unterbietet 

mit 0,67 kWh im Normprogramm 

den Grenzwert zur Top-EEK 

A+++ um 10 %. 

XXL-Spülen: Besonders kraftvoll, 

sparsam, hygienisch und mit 

einem XXL-Innenraum mit deutlich 

mehr Volumen präsentiert 

sich das AEG Modell Favorit Pro- 

Clean F88082M0P (A+++). Zu seinen 

Vorzügen zählen beispielsweise 

eine TimeSaver Option (verkürzt 

die Programmlaufzeit bis zu 50 %), 

die Beladungserkennung Sensorlogic, 

drei leistungsstarke Satelliten- 

Sprüharme, eine automatische Türöffnung 

bei Programmende (spart 

zusätzlich Energie) und eine Extra- 

Hygiene Option für nahezu 100 %ige 

Bakterienfreiheit (99,99 %). Weiterer 

Pluspunkt: Null-Energieverbrauch 

im Standby-Modus durch 

die Abschaltautomatik AutoOff. 

Dampfwunder: Das patentierte 

Verfahren SteamFinish und eine 

aktive Gebläsetrocknung sorgen 

beim Adora Spüler von V-Zug am 

Ende des Spülprozesses für fleckenfreie 

Sauberkeit und brillianten 

Glanz. Mit 0,8 kWh Strom und 7 l 

Wasser trägt der Neue das Bestlabel 

A+++. Programme, wie Alltag Kurz 

und Sprint bringen eine volle Beladung 

in 45 bzw. 19 Min. wieder in 

Topform. Für Fans von Fondue und 

Raclette gibt es ein entsprechendes 

Spezialprogramm. Als Alleinstel- 

Schnelles Spültalent, 

u. a. mit 

EmotionLight, 

TimeLight und 

der Option 

HygienePlus. 

Foto: Bosch 


Hausgeräte 

lungsmerkmal der neuen Serie gilt 

auch die Design- und Planungsvielfalt: 

z. B. mit Spiegelglasblende, 

ChromeClass-Bedienblende oder 

passendem Dekor zur Möbelfront. 

Flüsternd: Mit 39 dB und einem 

Wasserverbrauch von 7 l zählt der 

GSI 81312 TR IN zu den ganz leisen 

Spülern von Bauknecht (A++). Neben 

sieben Standardprogrammen 

(darunter z. B. ein Sensor+-, Allin-One- 

und Nachtspül-Programm) 

punktet das „keep green – Natural 

Performance Inside“ Gerät u.a. mit 

mehr Flexibilität durch ProSpace, 

einer zusätzlichen Besteckschublade, 

PowerClean+, dem intelligenten 

PowerClean System speziell 

für Töpfe und Pfannen, sowie 

einem Hygiene+ Aktiv-Filter. Übrigens, 

die Marke startete im Juli auf 

Facebook die Verbraucherinitiative 

„Vergiss Handspülen“, bei der es tolle 

Preise zu gewinnen gab. 

Optimiert: Der 45-cm-Spüler 

Bosch ActiveWater45 ist in der 

neuen Generation (Version 2.0) 

jetzt noch sparsamer, variabler 

„SG-Ready“: Er spült dann, wenn der Strom am billigsten ist. 

Foto: Miele 

„Bio“-Spüler mit automatischer Türöffnung 

und selbstreinigendem Filter. Foto: Gorenje 

Ein eingebauter Sprinkler reinigt den Filter nach jedem Spülgang. 

Foto: Beko 


und komfortabler. Er trägt das Label 

A+, spült neun Maßgedecke mit 

sechs Litern und bietet eine 10-Jahre-Anti-Durchrostungsgarantie 

auf 

den Innenbehälter. In puncto Ausstattung 

steht der schmale Spüler 

den Großen in nichts nach: das 

Programmangebot wurde erweitert 

und optimiert: Dank der neuen 

Funktion VarioSpeedPlus spült 

er jetzt noch schneller. Die Option 

HygienePlus macht Bakterien den 

Garaus, denn während des letzten 

Spülgangs wird die Temperatur 10 

Minuten lang auf 70 °C erhöht. Weitere 

Extras: die Innenbeleuchtung 

EmotionLight, TimeLight (projiziert 

die Programmlaufzeit auf den 

Küchenboden) und viel Flexibilität 

beim Einbau (VarioScharnier). 

Der Flexible: Das superleise 

A+++ Modell G 5935 SCi XXL ist 

eines von vier Miele Geräten mit innovativer 

Smart-Grid-Technologie 

(SG-ready). Es nutzt automatisch 

den jeweils günstigsten Stromtarif 

des Energieversorgers. Sein Besitzer 

legt dafür nur den Zeitpunkt 

(Smart-Start) fest, an dem das Programm 

spätestens beendet sein 

soll. Für Spül- und Bedienkomfort 

sorgen neben Spezialprogrammen 

(z. B. Pasta/Paella/Raclette, Kunststoffe, 

Biergläser kalt/warm) eine 

3-D-Besteckschublade, die LED- 

Innenbeleuchtung BrilliantLight, 

AutoClose (Tür schließt sich automatisch) 

und ein in die Gerätetür 

integriertes Salzgefäß, an das die 

Fraktion Methusalem 

Von ZVEI/GfK liegt eine neue Untersuchung über 

die Altersstruktur von Geschirrspülgeräten vor 

(Stand: Dezember 2011). Rund ein Drittel ist neu, ein 

Drittel mittelalt und das letzte Drittel gehört zur 

Fraktion Methusalem. Und hier die konkreten Zahlen: 

13 % der Geräte sind zwischen ein und zwei, 

knapp ein Viertel (24 %) zwischen drei und fünf Jahre 

alt. 32 % der Spüler bringen es auf sechs bis neun 

Jahre. Der Anteil der Geräte, die zwischen 10 und 13 

Jahre alt sind, liegt bei 21 %. Mindestens 14 Jahre alt 

und noch älter sind 11 % der Spüler im Bestand. 

Besitzer schnell und einfach drankommen. 

Der superleise Spüler 

(38 dB) reinigt 14 Maßgedecke ab 7 l 

im Automatic-Programm. 

Selbstreinigend: Das Besondere 

an dem neuen A+++ Beko Geschirrspüler 

DIN 5838 FX30 mit 

Multifunktionsdisplay und Multitab-Funktion 

ist das neu entwickelte 

EverClean-Selbstreinigungssystem. 

Ein spezieller, in den Filter 

integrierter Sprinkler, reinigt diesen 

nach jedem Spülgang und reduziert 

dadurch das Säubern des Filters 

von Hand um bis zu 80 %, wie 

das Unternehmen mitteilt. Junge 

Familien profitieren von der neuen 

Funktion BabyProtect, ein zusätzlicher 

intensiver Reinigungszyklus, 

der Babyfläschchen, Schnuller etc., 

auch Kinder-Essgeschirr, mit Heißwasser 

spült und zwar zu 99,9 % 

keimfrei. 

Mit Hochdruck: Alleinstellungsmerkmal 

beim Neff 6-l-Geschirrspüler 

S21M53N8EU-G55NU (A++) 

ist IntensivePlus70 ° – ein spezielles 

Profi-Programm gegen hartnäckig 

verschmutztes Koch- und 

Essgeschirr, das bei den Messebesuchern 

der Eurocucina besonders 

gut ankam. Es wird in alle 

neuen Geschirrspüler der Linien 

vier, fünf und sechs eingebaut. IntensivePlus70 

° erzeugt auf Knopfdruck 

im Unterkorb einen stärkeren 

Sprühdruck, während die 

zugleich höhere Temperatur für 

eine optimale Reinigungsleistung 

und Trocknung sorgt. Weitere 

Features: z. B. VarioSpeed, 

TurboSpeed 20 Min. und die Funktion 

Extra Trocknen. 

Der Grüne: Der vollintegrierbare 

Gorenje Geschirrspüler GDV 

670 XL ist in der besten Energieeffizienzklasse 

A+++. Das Topprodukt 

mit LED-Display, automatischer 

Türöffnung und einem selbstreinigenden 

Filter bietet insgesamt 

neun Programme – darunter zwei 

Intensiv-Programme (Hygiene Plus 

und Hygiene schnell), zwei Normal- 

Programme (Bio und Bio schnell), 

zwei Kurz-Programme (Normal 

bio und Short+Leicht) sowie die 

Programme Auto und Leicht verschmutzt. 

Die Verbrauchswerte im 

Referenzprogramm liegen bei 8 Litern 

und 0,81 kWh. (acg/dib) 

Erleben Sie die neue Gerätegeneration 

Gut Böckel 

www.gutboeckel.de 

15. – 21.9.2012 

MADE IN GERMANY 

Denn der Genuss fängt schon beim Kochen an. 

Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste mit raffinierten Gerichten aus aller Welt 

– zubereitet auf exklusiven, handgefertigten Kochgeräten von Jaksch. 

www.jaksch-kuechentechnik.com 

... und der gute Geschmack, der ist immer mit dabei.

Franchise 

Erfolgreichster 

Franchise-Gründer 2012 

Im Rahmen des Franchise-Forums des Deutschen Franchise-Verbands wurde der 

Küche&Co-Partner René Olbricht zum „Franchise-Gründer des Jahres 2012“ gekürt. 

Die Jury, bestehend aus Vertretern der deutschen 

Franchise-Wirtschaft, wählte den 40-jährigen Inhaber 

des Küche&Co-Studios in München-Bogenhausen unter 

zahlreichen, bundesweiten Bewerbern aus. „Ich bin 

überwältigt“, sagt René Olbricht stolz nach der Preisübergabe. 

„Diese Auszeichnung ist eine absolute Ehre 

für mich und mein Team. Sie beweist, dass sich die Arbeit 

der vergangenen Jahre und unser hoher Anspruch 

gelohnt haben. Wir wissen nun, dass die Philosophie 

und Maxime unseres Studios stimmt.“ Mit seinem 

252 Quadratmeter großen Küchenstudio im Münchener 

Stadtteil Bogenhausen erzielte er bereits im ersten Geschäftsjahr 

einen Umsatz von 1,25 Millionen Euro. Damit 

hat er laut Küche&Co. von allen Franchise-Partnern 

den höchsten Umsatz im Gründungsjahr erzielt. 

Doch nicht nur der Umsatz sei für die Jury ein entscheidendes 

Kriterium gewesen: Vielmehr bewerteten die 

Experten auch den nachhaltigen Ausbau des Standortes 

im Sinne des Systems sowie das Engagement innerhalb 

des Franchise-Konzepts. Demnach zählen zu den maßgeblichen 

Erfolgsfaktoren einer Franchise-Niederlassung 

die geschaffenen Arbeitsplätze, die kreativen Ansätze 

sowie ein hoher Bekanntheitsgrad in der Region. 

Vorbild für andere Gründer 

„Diese ausgezeichnete Leistung hat einen enormen 

Vorbildcharakter für alle Franchise-Unternehmer“, erklärt 

Torben Leif Brodersen, Geschäftsführer des Deutschen 

Franchise-Verbands, Jurymitglied und Mitinitiator 

der Veranstaltung. „Mit seinem Engagement für 

ein qualifiziertes Franchising trägt er im hohen Maße 

dazu bei, Interessenten für die unternehmerische 

Selbstständigkeit im Franchising zu gewinnen.“ 

Küche&Co-Geschäftsführers André Pape äußerte 

sich sehr bewegt über die Auszeichnung: „Herr 

Olbricht hat in seinem ersten Jahr als Studioleiter einen 

neuen Küche&Co-internen Rekord aufgestellt, und 

wir sind sehr stolz auf seine Leistung. Sein Erfolgsrezept 

basiert auf einem perfekten Zusammenspiel 

unserer systemseitigen Unterstützung, gepaart mit 

seiner Leidenschaft zur Küche und seinem außerordentlichen 

Verkaufstalent.“ René Olbricht ist seit ca. 

12 Jahren im Küchenfachhandel tätig und gründete im 

Oktober 2010 sein erstes Studio unter der Küche&Co- 

Flagge. 

www.kueche-co.de 

Sichtbare Freude 

über die Auszeichnung: 

Küche&Co-Partner 

René Olbricht 

(Foto Mitte) bei 

der Preisverleihung. 


„Jung, modern, kompetent“ 

Mit 25 Jahren gehört der Küchenspezialist Peter Friedrich in Burgau zu den jüngsten 

Unternehmern des Partnerschaftsmodells Varia der Verbundgruppe DER KREIS. 

Seine Lieblingsküche ist schwarz und 

hochglänzend. „Nicht gerade pflegeleicht“, 

sagt Peter Friedrich, „sieht aber super aus.“ 

Design ist dem jungen Unternehmer sehr 

wichtig, und das ist auch der erste Eindruck 

beim Betreten der großzügigen Ausstellungsräume. 

Alles passt, die Farbabstimmung, 

die Linienführung orientiert 

sich am Goldenen Schnitt. Friedrich lässt 

seine Küchen wirken, gibt ihnen Raum, 

überrascht mit ungewöhnlichen Materialkombinationen 

– ein Küchenspezialist, der 

vor Kreativität sprüht und dennoch auf 

dem Teppich des Machbaren bleibt. „Ich 

habe viel Glück gehabt“, sagt er. Dass er 

zur Küchenbranche kam, sei reiner Zufall 

gewesen. „Es war noch eine Lehrstelle frei.“ 

Mit 19 Chef 

Gleich nach der Ausbildung dann das 

Angebot, ein paar Meter weiter, ein Haus 

mit hochwertigen Möbeln zu leiten. „Quasi 

als Ergänzung, zu den Küchen. Da war ich 

19“, erklärt Friedrich seinen Werdegang. 

„Aber irgendwie wollte ich wieder Küchen 

planen, das macht einfach mehr Freude, 

und das Angebot von Varia war nicht nur 

verlockend, sondern stimmte auch von der 

betriebswirtschaftlichen Seite. 

Friedrich ist sich darüber bewusst, 

dass wirklich gute Chancen nicht selbstverständlich 

sind, und deshalb hat er sich 

vorgenommen, selbst junge Menschen auszubilden 

und zu fördern. „Obwohl“, gesteht 

er ein, „es manchmal schon recht nervig 

sein kann, so viele ‚Küchenfragen’ zu beantworten. 

Aber ich habe ja selbst bei null 

angefangen, und wenn ich sehe, dass mein 

Küchenwissen fruchtet, dann macht es 

auch große Freude auszubilden.“ 

Varia ist ein Franchise-Angebot der Verbundgruppe 

DER KREIS und bietet eigenen 

Angaben zufolge ein ganzheitliches 

Konzept – „durchdacht vom Unternehmensstart 

bis zur erfolgreichen Geschäftsbilanz“. 

„Beginnend mit einer ausführlichen 

Standortanalyse entwickeln wir 

mit Ihnen einen individuellen, allumfassenden 

Geschäftsplan für Ladenbau, Marketing 

bis zum zielgruppengerechten Direktmailing“, 

lautet das Versprechen. 

In Jeans und 

Sneakers: Peter 

Friedrich schwört 

auf das Varia- 

Konzept. 

Rostrot weist 

schon von weitem 

den Weg 

zum Küchenspezialisten 

in 

Burgau. 

www.varia.de 


Franchise 

TÜV-Siegel bestätigt 

Das TÜV-Siegel gilt als neutrales 

Kennzeichen hoher Servicequalität. 

Plana Küchenland hat es. 

Bereits 2011 erhielt das Franchise-Unternehmen 

Plana Küchenland das Siegel 

für geprüfte Service-Qualität der TÜV 

SÜD Management Service GmbH. „Und 

das als erster deutscher Küchenspezialist“, 

betonen die Verantwortlichen stolz. 

Nun wurde die Zertifizierung bestätigt. 

Das Verfahren zur Zertifizierung 

schreibt eine sich jährlich wiederholende 

Prüfung vor, um das Siegel weiterhin 

führen zu dürfen. In den vergangenen 

Monaten unterzogen sich dafür sowohl 

die Zentrale des Franchisegebers als 

auch die Franchise-Partner wieder einer 

ausgiebigen Prüfung in den Bereichen 

Servicekultur, Servicezuverlässigkeit, 

Beschwerdemanagement und Mitarbeiterqualifikation. 

In diesem Zusammenhang wurden 

verschiedene Plana-Standorte vom TÜV 

SÜD im Detail geprüft. Zeitgleich wurden 

Testanrufe, Test-E-Mails und Testkäufe 

inklusive Beratung durchgeführt, um die 

Service-Qualität aus Sicht des Kunden zu 

prüfen. 

Das nun vorliegende Prüfergebnis bestätigt 

die Zertifizierung. In einigen Bereichen 

konnte das Ergebnis nochmals gesteigert 

werden. So verbesserte sich laut 

Unternehmensangabe die Gesamtnote der 

„Mystery Analysen“ von 1,81 auf 1,48. „Eine 

sehr positive Entwicklung“, meint Martin 

Alof, Geschäftsführer der Plana Küchenland 

Lizenz + Marketing GmbH. Es belege 

die hohe Priorität der Themen Service 

und Dienstleistung. „Wir freuen uns 

sehr über die erneute Zertifizierung! Er 

versprach, das Unternehmen werde sich 

nicht auf diesem Ergebnis ausruhen, sondern 

engagiert an der Optimierung im 

Detail arbeiten. „Bis zum Jahr 2013 – dem 

Jahr der nächsten Prüfung – möchten wir 

uns in der Qualität und beim Umfang der 

Serviceleistungen für unsere Kunden 

nochmals steigern und verbessern.“ 

www.plana-kuechenland.de 

Komplettumbau 

in Offenburg 

Neueröffnung nach Komplettumbau. Das stand bei 

Plana Küchenland in Offenburg auf dem Programm. 

Auf zwei Stockwerken mit insgesamt 1200 m 2 Fläche 

zeigt sich dem Besucher nun eine Erlebnisausstellung 

mit modernen Küchenwelten. Geleitet wird das 

Haus von Markus Heß und Harald Sauter als Filialmanager. 

Für nahezu alle Ansprüche und Anforderungen, 

die an eine moderne Küche gestellt werden, will 

das Plana-Haus in Offenburg das passende Konzept 

liefern. Neben der Vielfalt an Ideen werde den Besuchern 

praktisch aufgezeigt, wie die Ausstattung 

der Küche deren Wert beeinflusst. „Das bietet den 

Kücheninteressenten eine hervorragende Orientierungsmöglichkeit“, 

sind die Filialleiter 

überzeugt. Der typische 

preisbewusste Kunde fände sich 

ebenso wieder wie der Küchenkäufer, 

der sich nach Trends und 

Design orientiert. Eines der Kompetenzfelder: 

Arbeitsplatte aus 

Naturstein. „Das ist für sehr viele 

unserer Kunden einer der Wünsche, 

der gleich an erster Stelle 

steht“, bemerkt Markus Heß zum 

Thema Ausstattung. „Hier können 

wir mit großem Fachwissen planen 

und ein breites Angebot der 

feinsten Granit- und Natursteinsorten 

anbieten.“ Nach dem Motto: 

„Für jede Küche und für jeden 

Geschmack der passende Stein.“ 

www.plana.de/offenburg 

Filialmanager: 

Markus Heß. 

Filialmanager: 

Harald Sauter. 

Neubau in Würzburg 

Feierlich eröffnete Plana Küchenland in Würzburg 2012 die Türen 

des neuen Studios. Die Geschäftsführer Achim von Malek und sein Geschäftspartner 

Paul Klaus begrüßten mehrere Hundert Gäste aus dem 

Kreis der Kunden, der Branche und des Franchise-Unternehmens Plana. 

Klaus und von Malek sind schon seit über 20 Jahren in Würzburg 

präsent – jetzt im Neubau mit modernster Ausstellung. Die Philosophie 

lautet: „Es soll an nichts fehlen, was dem anspruchsvollen Kunden 

die Küche von heute näher bringen kann.“ Dafür wurde die Ausstellung 

klar gegliedert und mit unaufdringlichen Designelementen 

ausgestattet. High-End mit allen Besonderheiten und Raffinessen wird 

hier gezeigt. Aber auch die Küche für die junge Familie, die soeben 

ihren ersten Haushalt gründet hat und über ein eher eingeschränktes 

Budget verfügt. Mit dem Konzept: „Ein Küchenraum vier Mal unterschiedlich 

geplant“, bekomme der Küchenkäufer eine hervorragende 

Orientierungsmöglichkeit. Achim von Malek begründet seine 

Entscheidung für den Neubau so: „Wir sind PLANA schon sehr lange 

erfolgreich verbunden. In dieser Zeit haben wir erfahren, dass die 

Einbindung in ein starkes Vermarktungssystem mit eigener Produkt/- 

und Handelsmarke und das sehr umfangreiche Dienstleistungspaket, 

das dem Plana-Partner zur Verfügung steht, den Erfolg unseres Unternehmens 

in hohem Maße positiv beeinflusst.“ Mit dieser Erkenntnis 

sei es leichter gefallen, in ein neues Verkaufshaus zu investieren. 

www.plana.de/wuerzburg 

Die Geschäftsführer 

von 

Plana Küchenland 

in Würzburg: 

Paul 

Klaus (rechts) 

und Achim von 

Malek (links). 


Wenn Ihr aktuelles 

Business Ihnen den 

Verstand raupt, 

kann eine Partnerschaft 

mit Küche&Co 

Ihr 

Retterling sein.


Modellierter Monolith 

Elegante Konturen, weiche Formen und fließende Linien 

prägen das Design dieser exklusiven Küchenzeile 

– umgesetzt von Schreinermeister Peter Grube 

aus Urbach mit dem Mineralwerkstoff 

HI-MACS ® . 

Der Küchenblock zählt zu der Design linie „maru“. Eine Möbelreihe, 

die die japanische Wortbedeutung des Kreises und der 

Vollständigkeit widerspiegelt. Basierend auf der Geometrie des 

Kreises bietet diese Küche einen fließenden, funktionalen Charakter 

wie aus einem Guss. Die Anfänge von „maru“ finden sich 

im Entwurf des neuen Studiencenters der TU Braunschweig aus 

der Feder des Berliner Architekturbüros DODK. Ursprünglich 

für den Einsatz im kommunikativen Büro ent wickelt, wurde das 

Konzept mit dieser außergewöhnlichen Formensprache nun in 

den Wohnbereich Küche übertragen. 

Das modulare Möbelsystem wurde hierzu vom Küchen- und 

3-D-Experten Peter Grube an die neue Arbeitshöhe angepasst 

und um alle Funktionen im Unterbau erweitert. Das Ergebnis: 

eine technisch perfekt wirkende Einheit mit monolithischem Charakter. 

Innerhalb von drei Wochen und knapp 200 Arbeitsstunden 

konnte dieses außergewöhnliche Projekt von den Mineralwerkstoff-Spezialisten 

realisiert werden. Ein umfangreiches Projekt 

mit vielen kleinen Herausforderungen. Fronten, Blenden, Sockel, 

das Becken und die Arbeitsplatte sind aus dem identischen Material. 

Das vereint den Block zu einer puristischen Einheit mit einheitlichem 

Glanzgrad. Verschiedene Module, konvex oder konkav, additiv 

oder gespiegelt aneinander gereiht, verleihen der Küche ihre 

Einzigartigkeit sowie eine spielerische Note. Gleichzeitig soll die 

3-D-Formensprache für eine optimale Ergonomie und funktionale 

Küchenabläufe sorgen. Der Sockel, ebenfalls als S geformt, 

verläuft rückgesetzt und bietet damit Raum für die 

Bedienung des Kochfelds und des Spülbeckens. 

Das Becken wurde exakt in die S-Form eingearbeitet. 

Es verläuft wie in einem Guss mit der 

Form der Arbeitsplatte. 

Glatt und fugenfrei 

Um diesen Entwurf in die Realität umzusetzen, 

war ein Werkstoff nötig, der zum einen 

thermoplastisch verformbar sein musste 

und zum anderen eine edel anmutende Oberfläche 

bietet. Die Lösung: der Mineralwerkstoff 

HI-MACS ® ( Hightech-Gemisch aus 75 % natürlichen 

Mineralien und Pigmenten sowie 25 % 

Acrylat) aus dem Hause Klöpfer Surfaces. Die 

Gründe für diese Materialentscheidung beschreiben 

die Ausführenden im Wortlaut so: 




1. Die Optik: HI-MACS ® verleiht 

dem Weiß edle und strahlende Anmutung. 

Kontraste im Hintergrund 

bringen dieses besondere Leuchten 

optimal zur Geltung. 

2. Die Haptik: Die Oberfläche 

wirkt natürlich lebendig und fühlt 

sich immer angenehm warm an. 

Die Materialtemperatur ist handwarm, 

denn Natural Acrylic Stone 

ist ein schlechter Wärmeleiter. Anstatt 

die Körperwärme zu absorbieren, 

reflektiert das Material sie und 

erzeugt so eine angenehme Wärme. 

Einen weiteren Wohlfühlaspekt 

bietet die „Weichheit“ des Materials. 

Im Gegensatz zu steinhartem 

Marmor, Granit oder Fliesen federt 

HI-MACS ® noch ein wenig ab und 

lässt so manches Missgeschick vergessen. 

Umgekippte Glasbehälter, 

Flaschen oder Schrammen durch 

scharfkantige Messer sind kein 

Fall mehr für den Reparaturdienst. 

3. Die Technik: Die porenfreie, 

glatte und fugenlose Oberfläche ist 

die bestmögliche Basis für keimfreie 

Bereiche und höchste Hygieneansprüche. 

Vor allem die fugenlose 

Verbindungstechnik liefert nicht 

nur ein optisch, sondern auch ein 

technisch perfektes Ergebnis. Sogar 

großflächige Installationen erscheinen 

als großes Ganzes und machen 

das Eindringen von Flüssigkeiten 

praktisch unmöglich – selbst bei 

permanentem Wassereinfall oder 

Feuchtigkeit. Bakterien oder Schimmel 

haben keine Chance. Die meisten 

Flecken lassen sich problemlos 

mit etwas Wasser abwischen. Hartnäckige 

Flecken können mit etwas 

Putzmittel rückstandsfrei entfernt 

werden. Auch kleinere Kratzer oder 

Abnutzungserscheinungen können 

mit etwas Schleifpapier wegpoliert 

werden. Sollten größere Schäden 

entstehen, lässt sich das Material 

reparieren. Ausfräsen oder ausbohren, 

das Ersatzstück einkleben, verschleifen 

– und die Oberfläche ist 

wie neu. Vor allem im Alltag verzeihe 

der neue Baustoff vieles. „Lange 

Haltbarkeit und Hygiene prädestinieren 

das Material für jede Anwendung 

im Küchenbereich“, sagt 

Ole Klingemann, der verantwortliche 

Designer. 

Entscheidend für die gestalterische 

Umsetzung der erstellten 

Pläne der Berliner Trendküche war 

der 4. Punkt, die Verformung des 

Materials. Die sogenannte thermoplastische 

Verformbarkeit erlaubt 

es, HI-MACS ® bei 165 Grad 

Celsius in praktisch jede Form zu 

biegen. Mit fünf Elementen aus 

dem Werkstoff wurde das Konzept 

des 4,70 m x 1,60 m großen Küchenblocks 

umgesetzt. 

Sechs Meter in der Diagonalen 

Der Bau erforderte eine Kombination 

aus hoher Fachkompetenz, 

viel Erfahrung im Umgang mit Mineralwerkstoff 

sowie Liebe zum Detail. 

Ein Multiplex-Gerüst bildete 

den Grundstein. Die Herausforderung: 

Mit einer Plattenbreite von 

75 cm musste eine diagonale Abwicklung 

von sechs Metern erreicht 

werden. Im ersten Schritt wurde 

eine 3-D-Zeichnung mit dem CAD- 

Programm erstellt – 28 Einzelteile 

in Form und Maß unterschiedlich, 

dann ging es in die Werkstatt. Die 

gelieferten HI-MACS ® Platten wurden 

zugeschnitten, und anschließend 

wurden die Konturen, die in 

der Fertigungszeichnung entstanden 

waren, an der CNC-Anlage gefräst. 

Danach wurden diese zwischen 

zwei Heizplatten erhitzt und 

in einer vorgefertigten Biegeschablone 

unter einer Vakuummembran 

geformt. Das Ergebnis nach dem 

Aushärten war exakt so, wie es die 

Zeichnungen vorgegeben hatten. 

Die einzelnen so in der Werkstatt 

gefertigten Teilelemente sowie die 

Halbschalen wurden im Anschluss 

auf das Gerüst aufgebracht, zusammengefügt, 

verklebt und am Ende 

wurde der gesamte Block nochmals 

geschliffen. „Das perfekte Projekt, 

um die Potenziale des Materials Mineralwerkstoff 

aufzuzeigen“, so Peter 

Grube. 

Ebenfalls fugenlos eingearbeitet 

wurden die technischen Geräte 

sowie das Spülbecken samt Touch- 

Screen-Bedienfeld zur Steuerung 

der Vola-Armatur. Die Sensoren 

dafür kamen von Zeyron. Auf die 

typischen Bedienelemente eines 

Nass arbeitsplatzes wurde konsequent 

verzichtet. Die Auszüge der 

grifflosen Küche wurden mit der 

Bewegungsunterstützung Servo- 

Drive ausgestattet, wobei die Innenauszüge 

und Schubkästen aus weiß 

lackiertem MDF gefertigt wurden. 

Vorgefertigte Auszüge mit Push-toopen 

und Selbsteinzug komplettieren 

die High-Tech-Küche. 

www.kloepfer-surfaces.de 

www.dodk.net 

www.peter-grube.de 

4,60 x 1,70 Meter geformter 

Küchen block aus dem 

Mineralwerkstoff 

HI-MACS ® . 


LIGHTHOUSE.de

Küchenfertigung + Innenausstattung 

Maßstäbe setzen mit Profi+ 

Mit dem neuen Schubkastensystem Profi+ will Küchenmöbelhersteller nobilia 

„ganz neue Maßstäbe am Küchenmarkt setzen“. Seit August stattet nobilia alle 

Küchen exklusiv und serienmäßig mit dem neuen Schubkastensystem aus. 

Profi+ basiert auf der ArciTech- 

Lösung von Hettich und überzeugt 

nach Meinung der nobilia-Verantwortlichen 

durch „überragenden 

Laufkomfort, außerordentliche 

Stabilität, ein wertiges Design sowie 

ein Plus an Stauraum“. Die 

einfache Montage sowie bequeme 

Verstellmöglichkeiten seien weitere 

Pluspunkte. Der Produkteinführung 

vorausgegangen sei eine 

mehrjährige, intensive Entwicklungsarbeit 

seitens des Möbelbeschlag-Herstellers 

Hettich. „Wir 

haben unser Know-how und unsere 

Kräfte anschließend effektiv 

gebündelt. Ergebnis ist ein intelligentes, 

kundenindividuelles System 

mit großem Potenzial“, betont 

nobilia-Geschäftsführer Dr. Oliver 

Streit. nobilia verarbeitet bereits 

seit 1998 InnoTech-Schubkästen 

und -auszüge aus dem Hause 

Hettich. 2003 habe nobilia gemeinsam 

mit dem Beschlagspezialisten 

aus Kirchlengern die Dämpfung im 

Schubkasten als Standard eingeführt. 

Das neue System Profi+ sei 

„gemacht für die Zukunft“, denn 

es stelle „die optimale Antwort auf 

derzeitige und künftige Gestaltungstrends 

sowie technische Anforderungen 

dar“. Mit Profi+ will 

nobilia seine hohen Qualitätsansprüche 

und seine Technologiekompetenz 

unterstreichen. 

Einfach und sicher: Profi+ zeichnet sich durch eine einfache Montage 

und bequeme Verstellmöglichkeiten aus: Die Verstellelemente sind 

leicht zugänglich und über eindeutige Symbole gekennzeichnet. 

Pluspunkte für Küchennutzer 

Im täglichen Kücheneinsatz 

überzeuge das Schubkastensystem 

Profi+ durch Eigenschaften wie 

Laufkomfort, Stabilität und wertiges 

Design. Hinzu kommen Faktoren 

wie ein großzügiger Stauraum 

sowie die einfache Montage 

und Verstellmöglichkeiten. Im Detail 

sagt nobilia dazu: 

Laufkomfort: „Das einzigartige 

Prismenprinzip der Führung garantiert 

einen optimal abgestimmten 

Bewegungsablauf. Laufgeräusche 

sind minimal und kaum 


wahrnehmbar. Die Synchronsteuerung 

des serienmäßigen Vollauszuges 

sorgt für einen absolut gleichmäßigen 

und übergangsfreien Lauf 

der Führungsprofile. Dank des neu 

entwickelten serienmäßigen Dämpfungssystems 

ist eine harmonische 

Schließbewegung in jedem Fall sichergestellt. 

Sowohl im leeren als 

auch beladenen Schubkasten wird 

die adaptive Dämpfung wirksam. 

Niedrige Öffnungskräfte ermöglichen 

ein komfortables und einfaches 

Öffnen auch bei grifflosen 

Fronten.“ 

Stabilität: „Der Trend zu höheren 

und breiteren Auszügen sowie 

schwereren, großformatigen 

Blenden stellt die Technik vor neue 

Herausforderungen. Profi+ ist diesen 

bereits heute gewachsen. Die 

Belastungsfähigkeiten (Eigengewicht 

zuzüglich Zuladungsmöglichkeit) 

haben deutlich zugenommen, 

von heute 30, 50 und 65 kg 

bei InnoTech auf 40, 60 und 70 kg 

bei Profi+. Das Prismenprinzip der 

Führung sorgt für eine hohe Seitenstabilität 

und geringe Absackwerte.“ 

Wertiges Design: „Die Oberfläche 

der Zargen mit Doppelbeschichtung 

in Silber und des Bodens 

knüpfen an die Farbe der 

bisherigen Schubkästen und Auszüge 

an. Der edle metallische 

Glanz der Bauteile bleibt durch 

die zweifache Lackierung erhalten. 

Die Zargenform impliziert 

Wertigkeit, Langlebigkeit und eine 

hohe Stabilität. Bei den Auszügen 

stehen eine Version mit Rundreling 

und die DesignSide mit 

geschlossener Glasseite zur Auswahl; 

ab dem 1. Oktober ist zusätzlich 

die TopSide mit geschlossener 

Stahlseite lieferbar. Darüber hinaus 

begeistert Profi+ durch seine 

hochwertige Verarbeitung. Die 

Verbindungen zwischen Blende, 

Rückwand und Zarge sowie zwischen 

Schubkasten und Führung 

sind stabil und sicher.“ 

Zusätzlicher Stauraum: „Das Innenvolumen 

steigt gegenüber dem 

InnoTech-System bei den Schubkästen 

um rund fünf Prozent, bei 

Auszügen sogar um mehr als zehn 

Prozent. So können jetzt bis zu 

60 Liter in einem 90 cm breiten 

Auszug genutzt werden.“ 

Küchenmontage: „Die Montage 

und Demontage der Blenden erfolgt 

werkzeuglos, eindimensional 

und mit einem Handgriff: Die Blende 

wird einfach aufgesteckt. Eine 

akustische Rückmeldung signalisiert 

den festen Sitz. Die Frontblenden 

sind schnell und bequem einstellbar. 

Das Verstell-Element ist 

leicht zugänglich und erklärt sich 

von selbst, denn die Seiten- und Höhenverstellung 

sind über eindeutige 

Symbole gekennzeichnet. 

Auch die Neigung der Blende 

ist einfach zu justieren: Werkzeuglos 

über die Reling oder mit einem 

Schraubendreher über die Adapter 

der DesignSide oder TopSide.“ 

www.nobilia.de 

www.hettich.de 

Vielfältige Ausstattungsmöglichkeiten: Profi+ 

basiert auf dem ArciTech-System der Firma Hettich. 

Dieses Plattform-Konzept hat bereits den IF 

Product Design Award 2012 erhalten. Ebenso den 

OWL-Innovationspreis. Bei den Auszügen stehen 

eine Version mit Rundreling, geschlossener Glasseite 

oder geschlossener Stahlseite zur Auswahl. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Holzwerkstoffindustrie ächzt weiter 

Das hohe Preisniveau bei Holz und Energie und 

der starke Preisanstieg bei den Chemierohstoffen sind 

für die Hersteller von Holzwerkstoffen weiterhin extreme 

Herausforderungen. Darauf weist der Verband 

der Deutschen Holzwerkstoffindustrie e.V. (VHI) hin. 

„Der Finanzbedarf für die notwendigen Rohstoffausgaben 

wächst Jahr für Jahr, wodurch die Ertragslage der 

meisten Unternehmen auch für 2012 kaum besser als 

angespannt bezeichnet werden kann“, erläutert VHI- 

Geschäftsführer Dr. Peter Sauerwein. 

In vielen Rohstoff-Segmenten erreichten die Preise 

laut Verband bereits Mitte 2011 Höchstmarken. Die 

Kostensteigerungsraten hätten zwischen 30 und 80 

Prozent gelegen, eine Entlastung, so der VHI, sei derzeit 

nicht in Sicht. „Die Unternehmen sehen im Augenblick 

die enormen Teuerungsraten bei Energie und 

Rohstoffen als größtes Risiko für ihre wirtschaftliche 

Entwicklung“, so Sauerwein. 

Nach den Rekordwerten von 2011 verharren alle 

Preisindices, die für die Holzwerkstoffindustrie maßgeblich 

sind, auf einem außergewöhnlichen Niveau. So 

sei der Holzpreis in Deutschland 

so hoch, wie in keinem 

anderen europäischen 

Land. Als Preistreiber wirke 

weiterhin Energieholz. „Die 

Nachfrage nach diesem direkten 

Konkurrenzprodukt 

bleibt ungebrochen“, prognostiziert 

Sauerwein angesichts 

des Booms bei den Biomasseheizkraftwerken. 

Der 

VHI zitiert eine Studie von 

trend:research, nach der die 

Zahl der Biomasseheizkraftwerke 

von 255 (Anfang 2011) auf 400 im Jahr 2020 steigen 

werde. Zusätzlich bedrohe die jüngste Entwicklung 

zur Biomassemitverbrennung in Kohlekraftwerken die 

Rohstoffbasis. 

Die Chemie macht's 

Der VHI weiter: „Die notwendigen chemischen Vorprodukte 

für Span-, MDF- und OSB-Platten haben auf 

den globalen Märkten eine explosionsartige Verteuerung 

erfahren. Schließlich folgen sie den Preisen der 

Ausgangsprodukte Erdöl und Erdgas, die sich zusehends 

verknappen. So schoss der Preisindex für Leim 

zwischen Januar 2010 und 2011 von 100 auf 133 hoch, 

also um ein Drittel.“ 

Laut EUWID (Nr. 18/2012) seien allein die Harnstoffpreise 

im letzten Monat um 16 Prozent gestiegen, auch 

die Rohmelamin-Hersteller konnten ihre Preise anheben. 

„Selbst wenn der Anteil von Bindemitteln in den 

Holzwerkstoffen relativ gering ist, fallen Harnstoff, Methanol, 

Ethylen und Benzol kostenmäßig signifikant 

ins Gewicht. Bildet man für diese Grund- und Zwischenprodukte 

einen Korbpreis, so lässt sich seit 2009 

fast eine Preisverdopplung erkennen.“ 

Bei beschichteten Platten spielen Dekorpapiere eine 

zusätzliche Rolle. Der Preisanstieg mache hier – bspw. 

bei Eucalyptus-Zellstoff – bereits zehn Prozent seit Jahresbeginn 

aus. Dekorpapier besteht – speziell bei hellen 

Farben – zu 40 Prozent aus Titandioxid. Der Preis 

von Titandioxid sei seit 2010 um 80 Prozent angestiegen; 

nach Kapazitätsreduzierungen und bei einem 

weltweiten Nachfrageanstieg zeichne sich eine bedrohliche 

Verfügbarkeitslage ab. 

Strom- und Treibstoffkosten 

„Neben den Holz- und Chemie-Rohstoffen bildet die 

Energie den dritten Kostenfaktor“, fährt der Verband 

fort. Die Industrieabgabepreise sowohl für Strom als 

auch für Diesel seien in den letzten Jahren um mehr 

als ein Drittel (Basis 2007) gestiegen. Eine langfristige 

Entlastung sei kaum in Sicht. „Das belastet nicht nur 

die Produktion sondern schlägt auch auf die Transportpreise 

und Forderungen der Logistik- und Verladeunternehmen 

durch.“ 

Fazit: „Die Teuerungsraten für die Materialkosten 

der Holzwerkstoffindustrie sind weiterhin schmerzlich. 

Die Verknappung des Rohstoffes Holz bleibt besorgniserregend. 

Damit stehen die Unternehmen der 

Plattenindustrie weiterhin unter einem enormen Kostendruck.“ 

www.vhi.de 

Hinter der Kante 

Der 9. International Design Award, der von den Unternehmen 

Hettich und Rehau ausgelobt wird, fokussiert 

das Thema „Beyond the edge!“. Ab sofort können 

sich Studierende auf der Website www.internationaldesignaward.com 

für den Wettbewerb registrieren. 

Hettich und Rehau fordern in der Neuauflage des 

International Design Award weltweit Studierende der 

Fachrichtungen Design und Architektur dazu auf, ihren 

Blickwinkel zu ändern und Wohn- und Arbeitswelten um 

ein intelligentes Möbel zu bereichern, auf das schon morgen 

niemand mehr verzichten möchte. Unter Berücksichtigung 

der Produktportfolios der beiden Unternehmen 

werden Möbelkonstruktionen gesucht, die etablierte Verfahren 

und Technologien einbeziehen. Einsendeschluss 

ist der 31. Januar 2013. Eine international besetzte Fachjury 

sichtet und bewertet anschließend alle Entwürfe. 

www.internationaldesignaward.com 


Fließende Formen hinter der Front 

Fließende, organische Formen waren bislang vor allem im Wohnraum zu 

finden. Die Eurocucina 2012 aber zeigte: Dieser Stil findet zurzeit auch seinen 

Einzug in die Küche und manche Designliebhaber wünschen sich Fronten, 

Arbeitsplatten und Griffleisten im organischen Look – beziehungsweise hinter 

den Schranktüren. Dafür bietet Systemkomponentenhersteller Vauth- 

Sagel jetzt die Lösung für den Eckschrank: Das Modell Recorner maxx gibt 

es deshalb auch in der Version „konkav“. Statt eines platzraubenden Mittelrohres 

bei den Rundbodenbeschlägen bietet die Variante eine „unsichtbare“ 

Konstruktionslösung. Dabei handele es sich um eine Technik, „die es in dieser 

Form kein zweites Mal am Markt“ gebe. Bislang wurde der Recorner 

maxx für die klassische 90-Grad-Eckschranklösung oder 45-Grad-Variante 

mit 3/4- bzw. 4/4-Rundboden angeboten. Der Beschlag ist in den Breiten 600, 

650, 800 und 900 mm erhältlich und ermöglicht eine höhenflexible Bodenpositionierung 

unabhängig von der Korpushöhe. 

www.vauth-sagel.de 

Organischer Look bis in die Ecke: Die Eckschranklösung 

Recorner maxx konkav von Vauth-Sagel präsentiert 

sich mit einer konkaven Ausfräsung der 

Rundbodenplatte. Es gibt die Varianten Classic, Basic 

und Smart (Foto). 

Neues Design, übersichtliche Struktur, zusätzliche Funktionen 

– der neue Internet-Auftritt von Blum. 

Ideen für praktische Küchen 

Blum präsentiert sich im Internet von Grund auf neu: in modernem 

Design, mit vielen zusätzlichen Funktionen und einem neuen Bereich 

„Ideen“. Mit seinem neuen Web-Auftritt will das Unternehmen 

die heutigen Ansprüche der User an Technik und Design erfüllen. Die 

klare Struktur ermögliche einfaches Navigieren und damit schnelles, 

leichtes Auffinden der gewünschten Inhalte. blum.com ist auf mobilen 

Endgeräten wie iPhone, iPad etc. funktionsfähig und zudem mit Youtube 

verlinkt. Zahlreiche Bilder und Videos sollen zum besseren Verstehen 

der Inhalte beitragen. Neu ist auch das „Media Center“, eine 

zentrale Plattform über alle Bereiche für das Downloaden von Dokumenten 

und zum direkten Abspielen und Ansehen von Filmen. 

Gänzlich neu ist der Bereich „Ideen“. Er bietet Informationen zu 

Dynamic Space, „Ideen von Blum für praktische Küchen“. Neben wertvollen 

Tipps für den Küchenkauf können sich User hier viele Anregungen 

für ihr Zuhause holen. Auf dem „Inspiration Boulevard“ wird 

anhand realer Beispiele gezeigt, wie Blum-Produkte in allen Wohnbereichen 

eingesetzt werden. 

www.blum.com 

VariBox. 

LED-Leuchte 

Küchenmeile 2012 - besuchen Sie uns bei 

Nieburg-Küchen und im MAZ ! 

 

 

 

 

 

 



Material für die Küche von morgen 

Netzwerktreffen, die Zweite. Im Servicepoint A30 in Bünde fand die zweite 

Veranstaltung des Forschungsprojektes „kitchen miles and more“ der Hochschule 

OWL statt. Gastgeberin Katrin Neelsen von neelsen designmanagement begrüßte 

mehr als 30 Gäste. 

Die Innenarchitektin und weitreisende Trendforscherin 

Katrin Neelsen gab einen kompakten Überblick 

über mögliche Zukunftsimpulse für die Küchenmöbelindustrie. 

Eindrücklich erklärte sie die Auswirkungen 

des demografischen Wandels und verwies auf die neuen 

Herausforderungen an das Leben und Wohnen von 

morgen. 

In einem weiteren Referat informierte Dr. Sascha Peters 

über innovative Materialien: Schaumstoffe, die aus 

Pilzkulturen wachsen, Granitplatten, die sich mithilfe 

von Hefepilzkulturen formen, und vieles mehr hatte 

der renommierte Materialforscher aus Berlin im Gepäck. 

Sein Vortrag „Material Revolution“ wurde mit viel 

Interesse aufgenommen. Es wurde beschaut, getastet 

und gerochen. Nach anfänglicher Skepsis, insbesondere 

bei den „wachsenden Bioschaumstoffen“ war die 

Neugierde aller geweckt. „Versuchen Sie es mal kaputt 

zu machen“, forderte Dr. Sascha Peters auf und reichte 

eine Kunststoffbrille aus biologischem Hochleistungskunststoff 

in die Runde. Gerade in Hinblick auf die stetig 

sinkenden Rohölreserven und die gleichzeitig stark 

steigenden Preise sei es heute besonders wichtig, über 

nachwachsende Rohstoffe und deren innovative Möglichkeiten 

nachzudenken, berichtet der Inhaber von 

Haute Innovation. Von Kaffeetassen aus Kaffeesatz, Papier 

aus Resten der Apfelsaftherstellung bis hin zur 

antibakteriellen Oberfläche reichte die Spanne. „Materialien, 

die aus Abfallstoffen hergestellt werden, die 

in der Küche entstehen, und diese dann wieder in den 

Kontext Küche zu bringen, das ist Nachhaltigkeit“, so 

Dr. Sascha Peters. 

Innovationen gemeinsam erarbeiten 

Professor i.V. Martin Beeh betonte die Wichtigkeit 

des Netzwerkens und des gemeinsamen Erarbeitens 

relevanter Innovationsthemen. Er lud gleich zum Designmanagement-Symposium 

2012 am 10. Oktober an der 

Hochschule Ostwestfalen-Lippe ein. „Die Studierenden 

der Holztechnik sind der Nachwuchs für die Küchenmöbelindustrie. 

Deswegen begrüßen wir auch die intensive 

Zusammenarbeit der Küchenmöbelindustrie 

mit der Hochschule Ostwestfalen-Lippe“, sagte der Professor 

für Designmanagement. 

Schwerpunkt des Netzwerkabends des Projektes 

„kitchen miles and more“ waren nachhaltiges Gestalten 

und nachhaltige Materialien, die immer mehr ins 

Zentrum der Aufmerksamkeit rücken. Dies bestätigte 

auch Katrin Neelsen: „Gerade Studierende der Innenarchitektur 

sind sich der Bedeutung des Themas Nachhaltigkeit 

sehr bewusst. Und sie sind die zukünftigen 

Entscheider.“ 

Kitchen miles and more will Unternehmen der deutschen 

Küchenmöbelindustrie im operativen Designmanagement 

unterstützen. Um die stetige Auseinandersetzung 

mit dem Thema zu fördern, veranstaltet 

das Projektteam um Professor i.V. Martin Beeh und 

Dipl. Ingenieurin Christine Aengeneyndt Netzwerkabende 

für Wissenstransfer, Seminare und Workshops 

zur Weiterbildung sowie das jährliche Designmanagement-Symposium. 

„Besonders spannend an meiner Arbeit 

ist der vielfältige Kontakt zur Küchenmöbelindustrie, 

bei unseren Veranstaltungen wie dem heutigen 

Netzwerkabend findet ein intensiver Austausch statt“, 

sagt Christine Aengeneyndt. 

Die Bedeutung des Austauschs mit Partnern aus der 

Industrie betont auch Michael Dittberner von Häcker 

Küchen und ergänzt: „Es ist toll, wenn man an Netzwerkabenden 

die Möglichkeit hat, wach zu werden für bestimmte 

Themenbereiche.“ Heiko Ellersiek von Ballerina 

Küchen zeigt sich begeistert von den Referenten und 

Jochen Kuhlmann von RWK Küchen fügt hinzu: „Es ist 

gut, dass wir uns hier fernab vom Tagesgeschäft treffen 

können und unsere Gedanke um Themen kreisen lassen, 

die uns in absehbarer Zeit betreffen werden.“ 

www.hs-owl.de 

Ahnt, woraus 

morgen 

Küchen gebaut 

werden 

könnten: 

Materialforscher 

Dr. Sascha 

Peters aus 

Berlin. 

Kennt sich mit 

Trends aus: 

Katrin Neelsen 

von neelsen 

designmanagement. 

Leitet das Netzwerkprojekt: 

Prof. i.V. Dipl. 

Des. Martin Beeh 

von der Hochschule 

Ostwestfalen-Lippe 

in 

Lemgo. 


Auffällig unauffällig 

Mit der LED Flat-Line stellt das Unternehmen Hera ein besonders 

flaches und lichtstarkes LED-Lichtliniensystem vor. Charakteristisch 

für das Design sind die extrem flache Aufbauhöhe 

von nur 7 mm und die Verfügbarkeit mehrerer „maßgeschneiderter“ 

Ausführungen in Längen von 380 mm bis 1200 mm. Damit 

passe sich das Modell jeder Gestaltungssituation an. Verbaut 

sind „extrem langlebige“ 200-mW-LEDs, die in das nur 

7 mm hohe und 28 mm breite Leuchtengehäuse aus eloxiertem 

Aluminium integriert sind. Je nach Längenmaß wartet die LED 

Flat-Line mit einer Lichtleistung zwischen 4 Watt (380 mm) und 

12 Watt (1200 mm) auf. Eine Farbwiedergabe von 90 Ra sowie 

zwei wählbare Farbtemperaturen, 3000 Kelvin (warmweiß) oder 

4000 Kelvin (neutralweiß), zielen auf eine „erstklassige Lichtqualität“. 

Hera beziffert die durchschnittliche Lebensdauer mit 

30 000 Stunden – und das bei einer „optimalen Energieeffizienz“. 

Der Anschluss der Leuchte erfolgt über eine 2,5 m lange 

Anschlussleistung mit LED-24-Stecker. Optionales Zubehör für 

Aufbauhöhe 7 mm: die neue Linienleuchte LED Flat-Line von Hera. 

individuelle Eckmontagen, stimmungsvolles Dimmen und variables 

Schwenken bis zu 180 ° erweitert den Gestaltungsspielraum. 

ww.hera-online.de 

Tochter in 

Griechenland 

Nach 25 Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit 

mit der griechischen Vertretung Kliafa S.A. hat 

Blum zum 1. Januar 2012 die bisherige Vertretung 

in Griechenland übernommen und wird dort künftig 

unter „Blum Hellas“ firmieren. Damit soll die engagierte 

Arbeit von Vertretungsgründerin Katerina 

Kliafa und deren Sohn Alexander weitergeführt und 

die Kundenbetreuung trotz wirtschaftlich herausfordernder 

Situation abgesichert werden. Die neue 

Blum-Tochtergesellschaft ist in den Räumlichkeiten 

von Kliafa S. A. in Athen angesiedelt und wird von 

Alexander Kliafas geführt. „Wir freuen uns, dass 

Alexander Kliafas als Kenner des Marktes und der 

griechischen Kunden die Geschäftsführung von 

„Blum Hellas“ übernommen hat“, zeigt sich auch 

Markus Watzenegger, Marktverantwortlicher bei 

Blum Österreich, erfreut über die kontinuierliche 

Betreuung der Kunden durch Alexander Kliafas und 

sein eingespieltes Mitarbeiterteam. 

www.blum.com 

Aus der Vertretung Kliafa S.A. in Nea Ionia (Athen) 

wurde „Blum Hellas“. 

August Ottensmeyer 

AGO-Protect ist der innovative 

und saubere Schutz für Ihren 

Unterschrank. Auslaufende 

Flüssigkeiten werden durch das 

spezielle Design aufgefangen 

und der Unterschrank wird 

vor Beschädigungen durch 

Feuchtigkeit oder Reinigungsmittel 

geschützt. 

Wenn’s 

mal nass 

wird... 

Ideen aus Kunststoff auf www.agoform.de 

AGOFORM GmbH Gewerbestr. 27 32584 Löhne 

Tel.: 05731 7800-0 E-Mail: info@agoform.de 

KÜCHENPLANER 89


Bei Strate enthalten Steckdosen standardmäßig eine Kindersicherung. Damit können die Dosen problemlos feucht saubergewischt 

werden und sind für die Küchenumgebung besonders geeignet. 

Steckdose in der Konsolenstrebe 

Jens Conrad, Geschäftsführer Strate 

GmbH: „Grundsätzlich sind bei 

‚Connect’ alle Arten von Steckdosen 

möglich.“ 

Ob Milchaufschäumer, Sandwichmaker, 

Brotbackautomat, Espresso- 

oder Eismaschine – die 

Zahl elektrischer Geräte in den Küchen 

nimmt zu. Genügend Steckdosen, 

um sie alle bequem anstecken 

zu können, sind aber nur selten vorhanden. 

Die Strate GmbH aus dem 

lippischen Kalletal hat mit dem System 

Connect nun eine komplette 

Produktfamilie mit elektrifizierten 

Möbelkomponenten aus Stahl entwickelt, 

die es den Besitzern moderner 

Küchen ermöglicht, auf eine 

Notlösung mit unansehnlichen und 

gefährlichen Steckerleisten zu verzichten. 

Auch lästiges Umstecken 

und -räumen ständig gebrauchter 

Geräte werde überflüssig. 

Mit dem System Connect werden 

zwei wesentliche Neuerungen 

eingeführt: Zum einen sind neben 

elektrifizierten Konsolen jetzt 

auch Tischbeine erhältlich, die mit 

unterschiedlichen Strom- und Datenanschlüssen 

ausgestattet werden 

können. Zum anderen werden 

schräge Konsolenformen gefertigt, 

die Küchen- und Möbelherstellern 

sowie Innenarchitekten neue gestalterische 

Möglichkeiten eröffnen 

sollen. 

„Zur Produktfamilie ‚Connect’ 

gehören gerade und schräge Konsolenelemente, 

die wir in den Höhen 

170 und 210 mm herstellen“, 

erklärt Jens Conrad, Geschäftsführer 

der Strate GmbH & Co. KG. „Sie 

eignen sich beispielsweise besonders 

gut für Kochinsel-Lösungen.“ 

Alle Produktkategorien von Connect 

werden aus Stahl gefertigt. 

Das Material erlaube im Gegensatz 

zum üblicherweise verwende- 


Stahl anstelle des üblichen Aluminiums ermöglicht den für schräge Konsolenelemente 

notwendigen Gehrungsschnitt. 

ten Aluminium auch Gehrungsschnitte 

und ermögliche somit die schräge Konsolenform. 

Sowohl bei der geraden als auch 

der schrägen Ausführung werden in der 

kurzen 170-mm-Variante statt der für diese 

Größe üblichen Einzeldose zwei Anschlussboxen 

verbaut. 

Individuelle Fertigung 

Zusätzlich umfasst die Produktfamilie 

elektrifizierte Tischbeine in den Standard-Höhen 

720 bis 1100 mm. Wie die 

Konsolen können sie auf Kundenwunsch 

in jeder Länge gefertigt werden. Auch in 

den Vierkantfüßen werden je zwei Anschlussboxen 

verbaut, die auf derselben 

Seite eines Beins direkt übereinander 

angeordnet werden. „Grundsätzlich 

sind alle Arten von Steckdosen möglich – 

vom einfachen Strom-, über den Telefonbis 

hin zum Netzwerk-, USB- oder VGA- 

Anschluss“, erläutert Conrad. „Außerdem 

kann bei jeder einzelnen Box individuell 

entschieden werden, welcher Anschluss 

eingebaut wird.“ 

Damit das Ergebnis stets ein optisch 

stimmiges Bild ergibt, werden die 

Vierkant-Tischbeine und -Konsolen mit 

eckigen Dosen kombiniert. Aufgrund der 

individuellen Fertigung im Betrieb können 

auf Kundenwunsch auch Lösungen 

in Stückzahl 1 realisiert werden. Die Anschlüsse 

können dabei an unterschiedlichen 

Seiten angebracht werden. In den 

integrierten Steckdosen ist standardmäßig 

eine Kindersicherung verbaut. Somit 

können die Dosen feucht gesäubert werden 

und eignen sich besonders für den 

Einsatz in der Küche, so der Hersteller. 

Einfache Montage 

Alle Halbfertigteile des Systems 

könnten mithilfe eines Akkuschraubers 

und der mitgelieferten Bohrschablone 

leicht angebracht werden. Darüber hinaus 

verfügen die integrierten Anschlüsse über 

Steckverbindungen. Somit liegen keine 

blanken Drähte mehr vor, die nur mithilfe 

eines Elektrikers mit dem Stromnetz verbunden 

werden können. Stattdessen wird 

der vorhandene Stecker an eine Verteilerbox 

angeschlossen, von der wiederum ein 

Verbindungskabel zu einer im Raum vorhandenen 

Wand-Steckdose führt. Über 

entsprechende Verteilerboxen können beliebig 

viele Einheiten durch Reihenschaltung 

mit Strom versorgt werden. „Mit diesem 

System können Küchen mit nur wenig 

Aufwand so gestaltet werden, dass ausreichend 

Strom- und Datenanschlüsse vorhanden 

sind“, so Conrad. „Alle Geräte können 

dann genau dort angesteckt werden, 

wo man sie gerade braucht.“ 

www.fritzstrate.de 

Mit den 

Vierkantfüßen 

der 

Produktfamilie 

„Connect“ 

bietet Strate 

nun zum ersten 

Mal elektrifizierte 

Tischbeine für 

die Möbelherstellung. 

Auffällig unauffällig 

Charakteristisch für das Design der neuen Linienleuchte 

LED Flat-Line 

sind die extrem fl ache 

Aufbauhöhe von nur 7 mm 

und die Verfügbarkeit mehrerer „maßgeschneiderter“ 

Ausführungen in Längen von 

380mm (4W) bis 1200mm 

(12W). 

Damit passt sich das Modell jeder Gestaltungssituation 

spielend an. Ganz gleich, ob als Möbelleuchte in 

Vitrinen, Schränken oder in der Küche – die LED Flat- 

Line macht überall eine gute Figur. 

Eine durchschnittliche Lebensdauer von 30.000 Stunden 

sorgt zudem für optimale Energieeffi zienz. Optionales 

Zubehör für individuelle Eckmontagen, stimmungsvolles 

Dimmen und variables Schwenken bis zu 

180° erweitert den Gestaltungsspielraum für höchste 

Ansprüche. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.hera-online.de 

® 


Hera GmbH & Co. KG · Dieselstraße 9 · 32130 Enger 

Fon: +49 (0) 5224 911-0 · Fax: +49 (0) 5224 911-215 

mail@hera-online.de · www.hera-online.de


Dekore wie verwittertes Holz 

Kiefer Wood Art 

Eiche Used Look 

Eiche Wood Logs 

Leinen Art 

Marble Stone 

Eiche Sägerau 

Verwittertes Holz, sägeraue Oberflächen, natürliche 

Maserung, textile Strukturen und marmorierter 

Stein sind die Themen der neuen Sprela-Dekore, 

einem Unternehmen der Kronospan-Gruppe. Die neuen 

Dekore sind in erster Linie für Arbeitsplatten gedacht, 

können laut Hersteller aber auch im Innenausbau 

eingesetzt werden. 

Mit verwitterten, natürlichen Optiken zielt Sprela 

auf gegenwärtige Trends. Das Thema „Used Look“ 

ist allgegenwärtig und kommt auch beim Verbraucher 

immer mehr an. Produkten die Patina des Alten, Gebrauchten 

zu geben und dabei neu zu interpretieren, 

ist die Aufgabe, der sich Designer im Möbel- und Innenausbau 

heute stellen müssen. Dabei spielt auch 

der Recycling-Gedanke eine wichtige Rolle. So bietet 

Sprela ein Dekor an, bei dem alte Holzscheite unregelmäßig 

miteinander kombiniert werden. Es entsteht 

der Eindruck einer natürlichen, gebrauchten Optik, 

die Altes mit Neuem verbindet. Ein anderes Dekor 

sieht so aus, als wäre die Farbe vom Holz abgeplatzt. 

„Es wirkt mit den sich daraus ergebenden Hell-Dunkel-Kontrasten 

authentisch und passt sehr schön zu 

hellen Küchenmöbeln“, betonen die Entwickler. 

Fühlen, was man sieht 

Bei den Holzdekoren arbeitet Sprela überwiegend 

mit einheimischen Hölzern wie Eiche, Kiefer und Birke, 

aus Italien hat sich eine Pinie eingeschmuggelt. 

Diese natürlichen, stark strukturierten Hölzer bilden 

die ideale Grundlage für eine Bearbeitung im Used- 

Look und überzeugen durch ihre ausdrucksstarke 

Haptik. Denn Optik und Haptik müssen perfekt aufeinander 

abgestimmt sein“, so Gudrun Schulz, Produktdesignerin 

bei Sprela. „Was der Kunde sieht, 

muss er auch fühlen können.“ Im Angebot findet sich 

auch eine sägeraue Oberfläche, die wie frisch geschnittenes 

Holz wirkt und Arbeitsplatten ein besonders 

rustikales Erscheinungsbild gibt. Handwerk hat 

eben Tradition und erfährt in diesen Zeiten eine neue 

Wertschätzung. 

Leinen-Art ist das neue Sprela-Dekor mit der textilen 

Optik. Es zeigt sich mit einem hellen Grauton 

und wirkt mit seinen unregelmäßigen Farbklecksen 

wie der Fußboden in einem Maleratelier. Eine besonders 

kreative Oberfläche für innovative Arbeitsplatten-Gestaltungen 

– gut kombinierbar mit Küchenmöbeln 

in Weiß, Blau oder Grau. 

Neben Holz- und Fantasiedekoren ist auch Stein 

ein Thema bei Sprela und derzeit aktueller denn je. 

Hier gilt die Maxime: Je authentischer, desto interessanter. 

So bietet Sprela ein Steindekor mit einem hellen 

Grauton an, das von weißen Adern durchzogen ist 

und natürlich wirkt. „Ein Klassiker für die Küchenarbeitsplatte, 

aber modern interpretiert“, so das Unternehmen. 

Das Pendant dazu sei ein dunkelgrauer 

Stein mit feinen weißen Sprenkeln. 

www.sprela.de 


Lücken sinnvoll nutzen 

Um auch einen Korpus mit geringer Breite sinnvoll 

nutzen zu können, bietet das Produktportfolio 

von Vauth-Sagel den 150er-Etagenauszug. Bevorzugt 

rechts und links von der Kochstelle füllt der 150er- 

Etagenauszug auch diese geringsten Breiten sinnvoll 

und ergonomisch aus. Der Vollauszug ist mit einer 

komplett neuen einseitigen Führung versehen, 

die flüsterleise gedämpft schließt. Die 3-D-Fronteinstellung 

ist integriert. In der Basiskonfiguration mit 

der Frontanbindung von 90 Grad stehen drei Versionen 

zur Verfügung: mit zwei geschlossenen Abla- 

Für sperriges Zubehör und alles, was schnell zur Hand sein sollte. 

gen, einem Handtuchhalter und einer Backblechablage. Diese Auswahl wird 

durch die Variante mit zwei geschlossenen Ablagen und einer Frontanbindung 

von 45 Grad komplettiert. Beim Oberflächenfinish kann zwischen Chrom oder 

verschiedenfarbigen, pulverbeschichteten Optiken ausgewählt werden. Nur einige 

Beispiele sind hier die Farbtöne Silber, Weiß und Champagner. 

www.vauth-sagel.de 

Aus Adar wird Salice 

Mit Wirkung zum 1. Juli 2012 wurde die Firma Adar S. p. A. 

vollständig in die Salice-Gruppe integriert. Gleichzeitig folgte 

eine Umbenennung in Salice Guide S. p. A. Seit zwölf Jahren 

arbeiten Salice und Adar bereits zusammen. Adar, mit Sitz in 

Calcinelli di Saltara, wurde 1967 gegründet und gilt als Spezialist 

für die Fertigung von Schubladenführungen und Metallschubladen. 

Ab sofort erhältlich ist der Salice Gesamtkatalog 2012. Er 

beinhaltet eine komplette Sortimentsübersicht mit technischen 

Spezifikationen inklusive Fotos und Zeichnungen. Der Katalog 

kann direkt von der Website des Unternehmens als PDF geladen 

werden oder in gedruckter Version bei Salice angefordert werden. 

Kontakt: info.salice@salice.com. 

www.salice.com 

Eigene Niederlassung in Italien 

Mit der Gründung einer eigenen Niederlassung in Pordenone baut 

der österreichische Hersteller Grass das Engagement im italienischen 

Möbelmarkt weiter aus. Seit Juli haben Bestands- und Neukunden die 

Möglichkeit, Produkte direkt in Italien zu ordern. 

Grass Italia übernimmt Bestände und Personal der bisherigen Vertretung 

Duepi Srl. Mit Giuseppe Paccagnella, bisheriger Geschäftsführer 

von Duepi Srl, und Marco Müller, der bereits in den letzten 

Jahren die Verkaufsaktivitäten des Unternehmens in Italien verantwortet 

hat, leiten zwei im Vertrieb und italienischen Markt erfahrene 

Geschäftsführer die neue Tochtergesellschaft in Pordenone. 

In den vergangenen Jahren konnte Grass in Italien eigenen Angaben 

zufolge zahlreiche Kunden gewinnen. Ein besonderes Highlight sei 

die Markenkooperation mit dem Küchenhersteller Stosa. „Italien entwickelt 

sich für uns trotz schwieriger Rahmenbedingungen sehr positiv. 

Ein steigendes Auftragsaufkommen, zufriedene Kunden und wegweisende 

Kooperationen wie mit Stosa Cucine zeigen, dass wir hier auf 

dem richtigen Weg sind“, berichtet Geschäftsführer Marco Müller. 

„Italien ist einer der wichtigsten Möbelmärkte weltweit. Es war für 

unser Unternehmen einfach zwingend, gerade in der aktuell herausfordernden 

Marktsituation mit eigenem Personal den Schwung der 

letzten Jahre aufzunehmen“, so Ronald Weber, Vorsitzender der Geschäftsführung. 

„Grass Italia wird uns helfen, nicht nur bei den Industriekunden 

noch besser Fuß zu fassen, sondern auch unser Händlernetz 

in Italien weiter auszubauen“, ist er überzeugt. 

Nah am Kunden 

Die Niederlassung befindet sich im Industriegebiet von Pordenone. 

Damit ist sie nur fünf Autominuten vom Schauplatz der wichtigsten 

Das Team von Grass Italien (von links): Guiseppe Paccagnella 

(Geschäftsführer Grass Italia), Walter Graf (Grass Sales Director), 

Barbara Allgaier (Area Sales Manager) und Marco Müller 

(Geschäftsführer GRASS Italia). 

Italienischen Möbelzuliefermesse SICAM entfernt und liegt 

in unmittelbarer Nähe zu rund 60 % der italienischen Möbelindustrie. 

„Wir sind jetzt in der Lage, noch schneller und flexibler 

auf die Wünsche unserer Kunden zu reagieren. Im 

direkten Austausch entwickeln wir gemeinsame Lösungen 

für die italienischen Möbeltrends von morgen“, so Müller. 

Die Leitung der Filiale übernimmt Giuseppe Paccagnella, 

der seit 25 Jahren für Grass in Italien arbeitet. 

www.grass.at 



Theorie und Praxis 

verknüpft 

Hettich meldet den erfolgreichen Abschluss des Kooperationsprojekts 

„Hettich Experience 2012“, das zusammen mit der Fachhochschule 

Bielefeld durchgeführt wurde. Bereits zum sechsten Mal bearbeiteten 

Studierende aus dem Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen 

im Rahmen einer Semesterarbeit Unternehmensprojekte, um Theorie 

und Praxis zu verbinden. 

25 Studierende bearbeiteten nach der Einführungsveranstaltung 

im Frühjahr ein Semester lang zwei Projekte und wurden dabei von 

Mentoren seitens Hettich und Prof. Dr. Ing. Franz Feyerabend und 

Prof. Dr. rer. pol. Hildegard Manz-Schumacher von der Fachhochschule 

Bielefeld unterstützt. In der Abschlussveranstaltung Ende Juni präsentierten 

sie nun die Ergebnisse ihrer Arbeit vor Geschäftsführern, 

Personalverantwortlichen, betreuenden Mentoren und Professoren. 

Kooperationen etablieren 

Das erklärte Ziel von Hettich Experience sei es, eine enge Verknüpfung 

von Theorie und Praxis zu etablieren und auf diese Weise die 

Hochschulausbildung noch gezielter auf die Bedarfe der Wirtschaft 

auszurichten. Während der Projektarbeit, die als Studienleistung anerkannt 

wird, lernen die Studierenden die Hettich Unternehmensgruppe 

kennen und pflegen einen engen Kontakt zu ihrem Mentor. 

Dadurch erhalten sie die Möglichkeit, sich ein eigenes Bild von den 

fachlichen Anforderungen und von der Arbeit bei Hettich zu machen. 

Auf diese Weise können die Studierenden ihr Netzwerk ausbauen und 

Impulse für die eigene Karriere erhalten. „Wir setzen 

darauf, im persönlichen Kontakt qualifizierte 

und motivierte Nachwuchskräfte für uns 

zu gewinnen und weiterzuentwickeln. Als familiengeführtes 

Unternehmen können wir mit 

einem guten Betriebsklima, kurzen Entscheidungswegen, 

früher Verantwortungsübernahme 

und zahlreichen Entwicklungsmöglichkeiten 

für engagierte Mitarbeiter überzeugen“, so Dr. 

Andreas Hettich, geschäftsführender Gesellschafter 

der Hettich Gruppe. Nicht zuletzt profitiert 

Hettich auch von dem frischen Blick der 

Studierenden auf betriebliche Problemstellungen, 

der oftmals zu wertvollen Hinweisen 

und unkonventionellen Lösungen führt. 


Ist von der praktischen 

Nachwuchsförderung 

überzeugt: 

Dr. Andreas Hettich. 

Das Vertriebsteam von Roma Plastik Deutschland wird 

geleitet (von links) von Peter H. Gehrmann, Michael- 

Bernd Wehmeyer (Geschäftsführer Roma Plastik GmbH) 

und Ludger Becker (Verkaufsleiter Deutschland). 

Roma Plastik 

konzentriert Vertrieb 

Der zur EGGER Gruppe gehörenden Kantenhersteller 

Roma Plastik steuert ab sofort einen Großteil seiner 

westeuropäischen Vertriebsaktivitäten von Rheda-Wiedenbrück 

aus. Sechs Mitarbeiter kümmern sich um den 

Vertrieb nach Deutschland, Österreich, Schweiz, Polen, 

Benelux und Skandinavien. Am nordrhein-westfälischen 

Standort wird auch ein Pufferlager für Möbelproduzenten 

aus den genannten Ländern unterhalten, 

um kurzfristige Liefertermine und Zustellungen „justin-time“ 

zu ermöglichen. 

Roma Plastik gehört eigenen Angaben zufolge zu den 

weltweit führenden Kantenherstellern und ist in über 

50 Ländern auf fünf Kontinenten aktiv. Das Unternehmen 

wurde 1996 gegründet und hat 550 Mitarbeiter, 

EGGER hält 71,5 % der Anteile an Roma Plastik. In den 

letzten Jahren hat Roma die Produktionsanlagen kontinuierlich 

erweitert. Mittlerweile umfasst das Werk in 

Gebze nahe Istanbul eine überbaute Fläche von 24 000 

Quadratmetern. 

www.romaplastik.com 

Von außen neutral, innen drin dreht sich 

alles um komfortable Bewegungssysteme. 

Grass bewegt in Dänemark 

Grass kann seine Bewegungslösungen 

nun auch in Dänemark „live“ vorführen. 

In der Nähe der jütländischen Stadt Vejle 

hat das Unternehmen einen Showroom 

eröffnet und zeigt auf rund 100 Quadratmetern 

komfortable Ideen für Küche, Bad 

und Wohnen. Hausherr ist Jan Mouritzen, 

Verkaufsleiter von Grass Dänemark. „Für 

uns ist der Showroom eine völlig neue 

Dimension der Produktpräsentation, die 

bei unseren Kunden hervorragend ankommt“, 

so Mouritzen. 

www.grass.at 


Geschichten sprechen Kunden an 

Inspirierende Vorträge und eine Produktschau auf 600 Quadratmetern 

Fläche: Der „Trendfilter 2012 führte 110 Experten 

und Interessierte rund um das Thema Möbeltrends in den Servicepoint 

A30 nach Bünde. Die Veranstaltung fand bereits zum 

sechsten Mal statt. 

15 Möbelzulieferer haben sich im Servicepoint A30 vernetzt 

und sowohl die Produktentwickler der Möbelindustrie als auch Innenarchitekten 

und Designer eingeladen. Ebenso wie den „Farbrat“: 

ein Zusammenschluss von Malerunternehmen, die neue 

Oberflächen und Strukturen für Wand und Boden präsentierten. 

In den Fachvorträgen ging es um die Themen Licht und Wohntrends. 

So stellte Ilka Mellert (spracharchitektur.ch) LED-Leuchten 

vor, die von kalt bis warm verschiedene Lichtfarben in einer 

110 Teilnehmer begrüßten die Organisatoren beim Trendfilter 2012. 

Leuchte vereinen. Zudem 

demonstrierte die Spezialistin 

für Kommunikation, 

wie Kunden emotional angesprochen 

werden: indem 

man eine Geschichte um 

ein Produkt herum erzählt. 

Verantwortung übernehmen 

Zahlreiche Informationen zu aktuellen Trends transportierten 

Prof. Markus Schlegel und Katrin Neelsen. Prof. Schlegel kommt 

von der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst in 

Hildesheim (www.hawk-hhg.de/gestaltung) und ist Gründer des 

„Institute International Trendscouting“. Er zeigte in seinem Vortrag 

„The Future Color Code“ eindrucksvoll die Methoden der Zukunftsforschung 

auf und stelle einige Ergebnisse für das Wohnen 

der Zukunft dar. Nahtlos anknüpfen an dieses Thema konnte 

Katrin Neelsen in Ihrem Vortrag „Trendfilter 2012“. Darin reflektierte 

die Innenarchitektin und Trendexpertin die aktuellen Höhepunkte 

der Frühjahrsmessen und gab Inspirationen, wie und 

wohin sich Möbeldesign und Innenarchitektur in den nächsten 

Jahren entwickeln. In Ihrem Vortrag erläuterte sie, dass die Integration 

von Technik im Möbel und nachhaltiges Wohnen durchaus 

noch einen Widerspruch darstellen könne. Sie zeigte auf, dass 

Nachhaltigkeit nur dann gegeben sei, wenn Designer und Hersteller 

Verantwortung übernehmen. Und zwar für den gesamten 

Lebenszyklus ihrer Produkte bis zur Wiederverwertung. Gleichzeitig 

sei es am Endverbraucher, bewusster zu konsumieren. 

www.servicepointa30.de 

Wurden auch präsentiert: neue 

Oberflächen und Strukturen für 

Wand und Boden. 

Der ResteWolf 

Die neue Art der Speiserestverarbeitung 

direkt in der Spülküche! 

Die Speisereste werden in der Küche zerkleinert, in abseits 

stehenden Tanks zwischengelagert und anschließend in Biogasanlagen 

in elektrischen Strom und Wärme umgewandelt. 

Ihre Vorteile: 

zerkleinert alle anfallenden Speiseabfälle, bis hin zu Knochen 

umfassende Vorteile bei Hygiene und Handling der Speisereste 

hohe Rentabilität durch günstige Entsorgungskosten und 

Energieeinsparung durch Wegfall sonst üblicher Lagerkühlzellen 

Kompakte ergonomische Bauweise, in Arbeitsstrecken integrierbar 

www.laserzentrum-avermann.de/restewolf.html 

Interessiert? Für weitere Informationen 

und ein persönliches Angebot: restewolf@avermann.com 


Marketing 

Internet - Der Tod des 

stationären Möbelhandels? 

Im Möbel-Onlinehandel herrscht nach wie vor Goldgräberstimmung. Kaum ein Tag 

vergeht in der Branche ohne eine neue Online-Möbelshop-Idee eines Gründerteams. 

Und fast zeitgleich wird von vielen „Experten“ der Untergang des stationären 

Möbelhandels prophezeit, der den Trend zum Web seit Jahren verschläft. Dennis 

Mittelmann von der Online-Marketing-Agentur TrendView ist anderer Meinung. 

Dennis Mittelmann: Gründer und 

geschäftsführender Gesellschafter 

der Online-Marketing-Agentur 

TrendView und Inhaber des 

Wohn- und Einrichtungsportals 

www.planungswelten.de. 

Trotz des e-commerce-Hypes 

werden die Umsatzmilliarden noch 

immer im stationären Handel verdient. 

Und diesen Umsatz will sich 

der klassische Möbelhandel nicht 

so schnell aus der Hand nehmen 

lassen. Verzahnte Online-Offline- 

Konzepte wie bspw. der Einsatz 

eines Online-Raumplaners, mit 

dem die User ein Wohnambiente 

mit Möbeln skizzieren können, das 

dann im Geschäft vom Verkäufer 

professionell fertiggestellt werden 

kann, ist nur eine Variante, wie 

sich der stationäre Handel gegen 

die Pure-Player des Onlinehandels 

positioniert. Insbesondere IKEA 

gelingt es, mit einem „Küchenfinder“ 

den Verbraucher über sein 

Küchenportfolio im Web zu informieren 

und zugleich den Gesamtpreis 

der „Traumküche“ inklusive 

Finanzierungsraten auszuweisen. 

Wird der Kaufwunsch dann konkret, 

kann die Küche entweder mit 

einem Online-Küchenplaner exakt 

bemaßt und bestellt oder im IKEA- 

Haus zusammen mit einem Verkaufsberater 

fertiggestellt werden. 

„Wie man bereits an diesen Beispielen 

erkennt, wird der stationäre 

Möbelhandel den Kampf im 

Web in den kommenden Jahren 

nicht einfach aufgeben, sondern 

mit neuen Strategien punkten“, ist 

Dennis Mittelmann überzeugt. 

Mittelmann ist Gründer und 

geschäftsführender Ge- 

sellschafter der Online-Marketing- 

Agentur TrendView und Inhaber 

des Wohn- und Einrichtungsportals 

www.planungswelten.de. Die Lösung 

werde indes nicht alleine darin 

bestehen, das Online-Möbelangebot 

im Shop aufzubauen und 

auf mehr Onlineverkäufe zu hoffen. 

Vielmehr gelte es für den Handel – 

sowohl Filialisten als auch regionale 

Mittelständler – insbesondere 

die Strategien weiter auszubauen, 

bei denen das Internet als Vertriebs- 

und Kommunikationskanal 

integriert ist. Dabei lassen sich für 

Mittelmann fünf zentrale Strategieansätze 

für den deutschen Möbelfachhandel 

klassifizieren: 

1. Multi-Channel-Strategie 

Der Möbelhandel muss das 

Web als Zusatzkanal für seinen 

Verkauf nutzen und es nicht als 

„margenvernichtendes Ungetüm“ 

ignorieren. Erst dann kann eine 

Multi-Channel-Strategie – also 

die Kombination von Online- und 

Offline-Maßnahmen – umgesetzt 

und im Vertriebsprozess verankert 

werden. So können beispielsweise 

erklärungsbedürftige und 

konfigurierbare Produkte wie 

Pols termöbel oder komplette Regalsysteme 

im Web digital präsentiert 

und im stationären Geschäft erlebbar 

gemacht werden. Die Kaufanbahnung 

findet im Web statt und 

wird im Ladengeschäft durch persönliche 

Beratung und Serviceangebote 

ergänzt. Ganz nach dem 

RoPo-Motto (Research online – 

Purchase offline) kann der stationäre 

Möbelhandel diesem Trend 

direkt begegnen, da das Ladengeschäft 

bereits existiert. Schaut 

man in andere Branchen, so entdeckt 

man immer mehr Onlinehändler, 

die stationäre Geschäfte 

eröffnen, um den Kunden mit Service 

und Beratung im wahrsten 

Sinne des Wortes entgegenzukommen. 

Insbesondere 

bei höherpreisigen Produkten 

wird der Gang 

ins Möbelhaus für 

den vorab im Web 

informierten Kunden 

wichtig bleiben, 

um Haptik, Optik 

und Verarbeitung 

des Produktes zu 


fühlen, zu ertasten und zu erleben. 

Hier punktet das Ladengeschäft 

insbesondere bei den Zweit- und 

Dritteinrichtern, die sich intensiv 

mit dem Möbelkauf beschäftigen. 

Für das Segment Küchen ist 

ein Multi-Channel-Ansatz eine der 

wichtigsten Strategieansätze, da 

speziell beim Küchenkauf die Beratungskompetenz 

des Fachberaters 

für den Großteil der Endkunden 

unverzichtbar ist. 

2. Lokale und mobile 

Internetnutzung 

Go local! Die steigenden Nutzerzahlen 

von Smartphones und die 

lokalen Suchanfragen bei Google 

& Co. zeigen deutlich die Entwicklung 

hin zum regionalen Informations- 

und Käuferverhalten. Und 

wer ist hierbei besser positioniert 

als die lokal bekannten Möbelfachgeschäfte? 

Der Vertrauensvorschuss 

des altbekannten Möbelhauses 

um die Ecke wirkt sich 

somit positiv auf den eigenen Onlineshop 

aus, da der User im Idealfall 

direkt die Zuordnung zum 

Händler in der Umgebung herstellen 

kann. Der Bestellhemmung, 

die bei einem anonymen Onlineshop 

durchaus häufiger vorkommt, 

kann somit direkt entgegengewirkt 

werden. Des Weiteren können klassische 

Print-Marketingaktionen 

wie der Gutschein für das Fleischkäsebrötchen 

am Wochenende oder 

der traditionelle Rabattgutschein 

über mobile und lokale Marketingaktivitäten 

verlängert werden, um 

damit neue Zielgruppen und Käuferschichten 

ins Ladengeschäft zu 

führen. Wird der Einkauf dann 

noch zum Erlebnis für den Kunden, 

ist die Lücke zwischen Online- und 

Offline-Aktivität perfekt geschlossen. 

3. Spezielles Online- 

Produktportfolio 

Die Warenauswahl, die im Web 

präsentiert wird, spielt eine weitere 

wichtige Rolle. Dabei kann der 

stationäre Möbelfachhändler leichter 

als der klassische Onlinehandel 

ein spezielles Onlineportfolio definieren 

und dieses gezielt im Netz 

anbieten. Hier sind der Phantasie 

in der Preisgestaltung, der Darstellungsweise 

und der Marketingmöglichkeiten 

so gut wie keine Grenzen 

gesetzt. So können die „Renner und 

Penner“ des Portfolios im Internet 

getestet und insbesondere im Segment 

der Tischkultur Zusatzgeschäfte 

entwickelt werden. Durch 

das umfangreiche Produktportfolio 

und die Einkaufskonditionen 

hat der stationäre Möbelfachhandel 

bei der Auswahl der Online- 

Produkte meist mehr Variationsmöglichkeiten 

wie ein klassischer 

Onlineshop und kann so eine spezielle 

Online-Portfolio-Strategie 

aufbauen. 

4. Kontaktgenerierung 

Einen persönlichen Ansprechpartner 

zu haben ist auch in Zeiten 

des Onlineshoppings für viele Käufer 

ein Pluspunkt. Personen stellen 

Vertrauen her – und das ist insbesondere 

im „anonymen“ Web für die 

Kunden wichtig. Daher ist für den 

Möbelfachhandel nicht nur der Verkauf 

im Onlineshop relevant, sondern 

auch die Kontaktgenerierung 

zu den Usern und Möbelinteressierten 

im Web. Hier kann der stationäre 

Fachhandel ebenfalls punkten. 

Man vergegenwärtige sich nur, 

wie wichtig bspw. bei Immobilienportalen 

oder Autoportalen die 

Kontaktgenerierung und die damit 

verbundene Kaufanbahnung 

ist. Mögliche Ansätze, wie qualifizierte 

Kontakte im Internet für 

den Fachhandel zustande kommen, 

sind gezielt platzierte Kontaktformulare, 

Online-Planungshilfen für 

die Wohnung, Online-Küchenplaner 

oder spezielle Abverkaufsangebote 

aus dem Geschäft. Der Kunde 

hat so die Möglichkeit, sich direkt 

an einen persönlichen Verkaufsberater 

oder einen anderen zuständigen 

Mitarbeiter zu wenden. Insbesondere 

bei beratungsintensiveren, 

komplexen Produkten ist dies ein 

weiterer, klarer Vorteil des stationären 

Fachhandels. 

Impulse für den Möbelhandel 

„Möbel 2020 – Handel & Vertrieb“ heißt die neueste 

Studie der Ulrich Eggert Consulting, Köln. Darin analysiert 

das Beratungsinstitut Gründe für stillstehende 

oder gar rückläufige Umsätze in der Möbelbranche und 

zeigt, was Industrie und Handel unternehmen können, 

um in der Zukunft Erfolge zu erzielen. Die Studie greift 

Aspekte auf wie Innovationen und neue Geschäftskonzepte, 

eCommerce und Social Media, Emotionalisierung 

und Markenbildung, Kooperation und neue Zielgruppen 

sowie Vertikalisierung von Industrie und Handel. Auf 

etwa 300 Seiten sollen vielfältige Anregungen für neue 

Umsätze und Geschäftserfolg gegeben werden – inklusive 

„Best Practice“-Beispielen, „was IKEA oder Biomöbel 

Genske besser machen“. 

Die Studie „Möbel 2020“ kostet 575 Euro als Download, 

595 Euro als CD-ROM und 685 Euro als individueller 

Farbdruck, gebunden und inklusive CD-ROM. Alle 

Charts sind darüber hinaus als Powerpoint-Präsentation 

erhältlich. 

www.msww.de/studie-moebel2020 

5. Social Media Marketing 

Ein letzter wichtiger Ansatz 

ist das Thema Social-Media-Marketing. 

Auch Onlineshops setzen 

auf diese Kommunikationsstrategie 

– dennoch hat auch hier der 

stationäre Möbelhandel seine Pluspunkte, 

wenn er sich auf seine Vorteile 

besinnt. Auf Plattformen wie 

Facebook unterhalten sich Menschen 

– und was ist spannender 

als Menschen zu erleben, die sich 

über bestimmte Dinge (Möbel, Einrichtung) 

austauschen und denen 

man bspw. mit Expertenwissen 

zu Einrichtungsthemen helfen 

kann. Social Media als Serviceund 

Beratungskanal ist ein nicht 

zu unterschätzender Vorteil des Social-Media-Marketings 

für den Möbelfachhandel. 

Crossmediale Ansätze zwischen 

On- und Offline-Kommunikation 

sind hierbei auch gegeben. 

Spezielle Incentives für die Facebook-Fans, 

die mit dem Ladengeschäft 

gekoppelt sind, machen den 

Charme einer solchen Aktion aus. 

Hier denke man nur an Events, 

spezielle Beratungsangebote oder 

Kochevents. Welcher Onlineshop 

kann das schon? 

„Diese Ansätze machen deutlich, 

dass sich der stationäre Möbelhandel 

nicht vor dem Wettbewerb 

aus dem Web fürchten muss“, 

schlussfolgert Dennis Mittelmann 

und sagt abschließend: „Der Handel 

muss die Verbindung zwischen 

Online- und Offline-Welt herstellen 

und seinen Erfahrungsvorsprung 

in den Kundenbeziehungen nutzen. 

Dies wird gelingen, wenn der Möbelhandel 

die neuen Möglichkeiten 

be- und ergreift und nicht zu lange 

zögert.“ 

www.trendview.de 


Küchenverbände 

Es boomt im Orient 

Eine Fülle an Information, zugeschnitten auf den Bedarf der Küchenbranche: 

Bei ihrem nunmehr vierten Länderinformationstag stellte die Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. (AMK), Mannheim, die Türkei als aufstrebenden Absatzmarkt 

für deutsche Küchen in den Mittelpunkt. 

„Wussten Sie, dass die Türkei die größte Wirtschaft 

in Mittel- und Osteuropa ist, die siebtgrößte Wirtschaft 

in Europa, der sechstgrößte Handelspartner der EU 

und die zweitgrößte Bauwirtschaft der Welt – vor den 

USA und direkt nach China?“. Hülya Denizer, Projektleiterin 

Markterkundung und Markterschließung bei 

der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer, 

hatte so einige überraschende Informationen im 

Gepäck. Beim AMK-Länderinformationstag Türkei hatte 

sie die Aufgabe übernommen, im Rahmen eines Einführungsreferates 

die allgemeinen Markt- und Wirtschaftsdaten 

des von vielen als „Boomland zwischen 

Orient und Okzident“ bezeichneten Landes zu präsentieren. 

Ergänzt wurde ihr Überblick zu Land, Markt 

und Leuten von Martin Langen von der B+L Unternehmensberatung 

in Bonn, der aktuelle Daten zur Bautätigkeit 

nebst Prognosen für die kommenden Jahre vorstellen 

konnte. 

Dass auch der vierte AMK-Ländertag eine sinnvolle 

Zeitinvestition für die Teilnehmer gewesen sein dürfte, 

lag neben dem umfassenden Marktüberblick besonders 

auch an den Erfahrungsberichten aus vier Mitgliedsunternehmen 

des Küchen-Branchenverbandes. 

Kemal Bayram, Türkei-Geschäftsführer des Beschlagherstellers 

Hettich, legte den Schwerpunkt bei 

seinen Ausführungen auf die interkulturellen Aspekte 

einer erfolgreichen Geschäftstätigkeit in der Türkei. 

Die überragende Bedeutung persönlicher Kontakte 

und Beziehungen brachte er auf die Formel: „Wir können 

miteinander arbeiten, wenn wir miteinander auskommen.“ 

Heinz Isfort, Area Sales Manager bei Kesseböhmer, 

informierte über die Vorgehensweise von Kesseböhmer, 

gemeinsam mit dem Partner Häfele den dynamischen 

türkischen Markt zu erschließen. Ziel sei es, 

bis Ende 2013 in den gehobenen Küchenausstellungen 

des Landes flächendeckend vertreten zu sein. 

Sebahattin Gürel, Nolte-Geschäftsführer Türkei, 

zeichnete ein differenziertes Bild der Lage und verwies 

neben den zweifellos vorhandenen großen Chancen 

auch auf die Probleme und Risiken – wie etwa bei Finanzierungen 

– sowie auf die hohe Wettbewerbsintensität 

angesichts der starken Präsenz von Franchisebetrieben 

der großen türkischen Küchenmöbelhersteller. 

Ferner sei das besonders preisaggressive Projektgeschäft 

aktuell noch wesentlich bedeutender als das 

sich erst langsam entwickelnde Retailgeschäft. 

Marcel Schreiner, im Team des Beschlagsherstellers 

Blum für Japan und Türkei verantwortlich, vermittelte 

mit zahlreichen Fotos interessante Eindrücke und Erfahrungen 

einer Reise durch das aufstrebende Land, 

dessen Altersdurchschnitt bei rund 24 Jahren liegt, 

dessen Bevölkerung kontinuierlich wächst, Familien 

gründet und demzufolge Küchen braucht. 

Fragerunde 

und Podiumsdiskussion 

zum Abschluss: 

(von links 

nach rechts): 

Sebahattin Gürel 

(nolte), Hülya 

Denizer (AHK), 

Kemal Bayram 

(Hettich), Frank 

Hüther, (AMK), 

Martin Langen 

(B+L), Marcel 

Schreiner (blum), 

Heinz Isfort 

(Kesseböhmer). 


Hülya Denizer, Projektleiterin 

Markterkundung und Markterschließung 

bei der Deutsch-Türkischen Industrie- 

und Handelskammer, hatte 

so einige überraschende Informationen 

im Gepäck. (Fotos: AMK) 

Heinz Isfort, Area Sales Manager bei Kesseböhmer, informierte 

über die Vorgehensweise von Kesseböhmer, gemeinsam mit dem 

Partner Häfele den dynamischen türkischen Markt zu erschließen. 

Lebhafte Diskussion 

Grundtenor der ebenso facettenreichen wie informativen 

Veranstaltung, die mit einer lebhaften Podiumsdiskussion und 

Fragerunde abgeschlossen wurde: Die Türkei ist dank wirtschaftlicher 

Prosperität und günstiger demografischer Entwicklung 

ein außerordentlich interessanter Markt für die deutsche 

Küchenbranche. Rund 800 000 verkaufte Einbauküchen 

pro Jahr sprechen für sich, und weiteres Potenzial will gehoben 

werden. Gleichwohl gibt es Risiken, die aktiv zu managen 

sind, und eine leistungsstarke Küchenindustrie ist auch in der 

Türkei selbst im Entstehen begriffen. Bei der Geräteproduktion 

ist das Land schon heute in der Spitzengruppe angekommen, 

so Hülya Denizer von der Deutsch-Türkischen Kammer: „Wussten 

Sie schon? Nirgendwo in Europa werden mehr Kühlschränke 

produziert als in der Türkei. Jedes dritte Weiße-Ware-Gerät 

in Europa stammt aus türkischer Produktion. Arcelik, Vestel 

und BSH führen die Liste der Produzenten an“. 

Kemal Bayram, Türkei-Geschäftsführer 

des Beschlagherstellers Hettich, 

legte den Schwerpunkt bei seinen 

Ausführungen auf die interkulturellen 

Aspekte einer erfolgreichen 

Geschäftstätigkeit in der Türkei. 

Marcel Schreiner, im Team 

des Beschlagsherstellers 

blum für Japan und Türkei 

verantwortlich, vermittelte 

mit zahlreichen Fotos 

interessante Eindrücke 

und Erfahrungen einer 

Reise durch das aufstrebende 

Land. 

Brasilien im Fokus 

Der nächste AMK-Länderinformationstag ist geplant für November 

2012. Dann wird Brasilien im Fokus stehen. AMK-Geschäftsführer 

Frank Hüther bittet Mitgliedsunternehmen, die 

bereit sind, über ihre Brasilien-Erfahrungen zu berichten, sich 

bei der AMK-Geschäftsstelle in Mannheim zu melden – getreu 

dem Motto der AMK-Ländertage: „Wissen ist das einzige 

Gut, das sich vermehrt, wenn man es teilt“. Die Teilnahme für 

AMK-Mitgliedsunternehmen wird wieder kostenlos sein. Gäste 

sind willkommen gegen eine Teilnahmegebühr in Höhe von 

250 Euro. Der exakte Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. 

www.amk.de 

Sebahattin Gürel, Nolte- 

Geschäftsführer Türkei, 

zeichnete ein differenziertes 

Bild der Lage und 

verwies neben den zweifellos 

vorhandenen großen 

Chancen auch auf die 

Probleme und Risiken. 

Besuchen Sie uns auf der IAA Nutzfahrzeuge 2012 in Hannover 

Martin Langen von der B+L 

Unternehmensberatung in 

Bonn, stellte aktuelle Daten 

zur Bautätigkeit nebst 

Prognosen für die kommenden 

Jahre vor. 

Be part of Sortimo! 

www.facebook.de/sortimo.international 

www.sortimo.de/Globelyst-M 



Wachstum mit motivierten Mitarbeitern 

Im Jahr des 50-jährigen Jubiläums hat das Tiroler Familienunternehmen 

Egger seinen Wachstumskurs beibehalten. 

Der Umsatz stieg um 11 % auf 1963 Mio. Euro. Das EBITDA 

(Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen) legte 

um 15 % auf 262 Mio. Euro zu. Und das trotz schwieriger 

Rahmenbedingungen wie ständig steigende Rohstoff- und 

Logistikkosten sowie dem hohen Konsolidierungsdruck in 

der Branche. 6800 Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen 

aktuell. 

Die Bilanz des im April 2012 zu Ende gegangenen Geschäftsjahres 

2011/12 wies mit Investitionen von 406 Mio. 

Euro einen Höchststand in der Geschichte des Unternehmens 

aus. Egger wendete eigenen Angaben zufolge 50 Mio. 

Euro für Erhaltungs- und 356 Mio. Euro für Wachstumsmaßnahmen 

auf. Zu den größten Posten gehörten die Übernahme 

und der Ausbau des Spanplattenwerks in Gagarin, dem 

nunmehr zweiten Egger-Werk in Russland. Im rumänischen 

Radauti nahm das Unternehmen die OSB-Produktion mit einer 

Anfangskapazität von 340 000 m 3 in Betrieb. Trotz des 

Wachstums liegt die Eigenkapitalquote des Unternehmens 

stabil bei 34 Prozent. „Gagarin hat hier überdurchschnittlich 

zur Steigerung des operativen Ergebnisses beigetragen“, sagt 

Thomas Leissing, Sprecher der Gruppenleitung und zuständig 

für Finanzen, Verwaltung und Logistik. „Das bestätigt 

uns in unseren strategischen Entscheidungen zu Investition 

und Wachstum.“ Insgesamt sei die Gruppe im abgelaufenen 

Geschäftsjahr sehr gut ausgelastet gewesen. 

Dabei machte sich nicht zuletzt eine hohe Mitarbeitermotivation 

bezahlt. 2012 zählte das Institut „Great Place to 

Work“ Egger zu den Top Ten der besten Arbeitgeber Österreichs. 

Eine Sonderauszeichnung erhielt das Unternehmen 

für das ganzheitliche Gesundheitsmanagement. „Wir freuen 

uns über diese Anerkennung für unsere nachhaltige Personalentwicklung“, 

sagt Thomas Leissing. Im Geschäftsjahr 

2011/12 habe Egger 4,8 Mio. Euro in die Aus- und Weiterbildung 

investiert. 

www.egger.com 

Andreas Wagner ist neuer Geschäftsführer 

von Rotpunkt Küchen, Rabe & Meyer 

Küchen GmbH & Co. KG, in Bünde. Zum 

1. Juli hat er die Verantwortung beim ostwestfälischen 

Küchenhersteller übernommen. 

Ihm zur Seite steht Michael Hellmann 

als Verkaufsleiter sowie neu ab dem 1. August 

Jens Oliver Gläsker als Verkaufsleiter 

Key Account. +++ Harry Biedendorf 1 , 57, 

wird zum 1. August 2012 neuer Abteilungsleiter 

Küchen im Geschäftsfeld comfort der 

EK/servicegroup. +++ Alex Kostner, bisher 

Pressesprecher der Marke Neff, verantwortet 

ab sofort die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

der Siemens Electrogeräte GmbH. Bei 

Neff übernimmt interimsweise Kostners Vorgängerin 

Julia Reichert die Aufgabe. +++ 

Heiko Thielmann 2 betreut seit dem 1. Juli 

die Küchenpartner innerhalb der GfMTrend- 

Verbandes. Dazu gehören insbesondere die 

Händler der A Plus-Küchenprofi GmbH, des 

Küchen-Spezialverbandes der Gruppe. +++ 

Ab 1. Oktober verstärkt Bernd Jendras, 50, 

das Außendienstteam von DER KÜCHENRING. 

Jendras übernimmt das Gebiet und die Mitgliederbetreuung 

seines langjährigen Vorgängers 

Fritz Füllbrunn, der sich im Januar 

2013 in den Ruhestand verabschiedet. Bernd 

Jendras kommt von der Verbundgruppe DER 

KREIS. Bereits im August hat Thorsten Vetter, 

47, das Gebiet von Klaus-Uwe Tiemann übernommen. 

Auch Tiemann hat den Ruhestand 

angetreten. +++ Amica hat den Vertrieb gestrafft 

und die Zusammenarbeit mit Vertriebsleiter 

Gunter J. Künkel 3 beendet. Geschäftsführer 

Andrzej Sas sowie Bernd Vieth 

sind nun allein zuständig. Das Unternehmen 

ebenfalls verlassen hat Jan Peter 4 , bislang 

Key-Account-Manager für den Küchen- und 

Möbelfachhandel. Interimsweise übernimmt 

Geschäftsführer Andrzej Sas auch diese Position. 

+++ Patrick C. Lilienthal 5 , 42, ist neuer 

Leiter Projektgeschäft beim Schweizer Hersteller 

Schiebebeschlagsysteme Hawa AG. 

1 

2 

3 

4 

5 

Das Leitungsteam 

der Egger-Gruppe 

präsentierte gute 

Bilanzzahlen 

(Foto von links): 

Walter Schiegl 

(Produktion/ 

Technik), Thomas 

Leissing (Finanzen/Verwaltung/ 

Logistik, Sprecher 

der Gruppenleitung) 

und Ulrich 

Bühler (Vertrieb/ 

Marketing/Kommunikation). 

Täglich frisch: Alle Details zu diesen Personalien und 

viele weitere Branchenmeldungen gibt es im Internet auf 

www.kuechenplaner-magazin.de. 

Lust auf weitere Neuigkeiten und Notizen zur 

Branchenlage? Machen Sie mit im BranchenTreff Küche 

auf Xing (bereits mehr als 1600 Mitglieder), folgen Sie uns 

auf Twitter (bereits 2300 Follower) oder werden Sie Fan 

des Küchenplaners auf Facebook. 


Miele meistert 3 Mrd. Euro Umsatzhürde 

Das deutsche Familienunternehmen Miele meldet einen neuen 

Höchstumsatz: 3,04 Milliarden Euro erzielte der weltweit Hersteller 

von Premium-Hausgeräten im Geschäftsjahr 2011/12, das 

am 30. Juni 2012 endete. Dies entspricht einem Zuwachs von 

91 Mio. Euro oder 3,1 Prozent. Die Investitionen stiegen von 113 

auf 186 Mio. Euro. Weltweit arbeiten jetzt rund 16 700 Menschen 

für Miele. 

„Der Umsatzzuwachs ist umso höher zu bewerten, als die wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen in vielen wichtigen Märkten 

nach wie vor ungünstig sind“, sagt Olaf Bartsch, Geschäftsführer 

Finanzen, Controlling und Hauptverwaltung. Das aktuelle 

Wachstum werde vor allem von Deutschland, Österreich, China 

und den USA getragen, so Bartsch weiter. Auf dem deutschen 

Heimatmarkt wuchs Miele um 47 Mio. Euro auf 912 Mio. Euro, 

was ein Plus von 5,5 Prozent bedeutet. Der Anteil Deutschlands 

am Gesamtumsatz liegt bei 30,2 Prozent (Vorjahr: 29,6 Prozent). 

Bei den Produktgruppen legten erneut vor allem die hochwertigen 

Kücheneinbaugeräte überproportional zu. 

Anspruchsvolle Spitzenmodelle stärken die Position von Miele 

und sorgen für neue Umsatzrekorde. Hier präsentiert der 

spanische Spitzenkoch Paco Roncero Geräte rund ums Kochen, 

Backen und Garen. 

Ziel: „moderat wachsen“ 

Für das Geschäftsjahr 2012/13 zeigt sich die fünfköpfige Geschäftsleitung, 

der neben Bartsch die beiden Geschäftsführenden 

Gesellschafter Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard Zinkann 

sowie die Geschäftsführer Dr. Heiner Olbrich (Marketing/Vertrieb) 

und Dr. Eduard Sailer (Technik) angehören, „verhalten optimistisch“. 

Wegen der anhaltend unbeständigen Rahmenbedingungen, 

etwa mit Blick auf die Schuldenkrise in Südeuropa, 

für die tragfähige Lösungen nach wie vor nicht in Sicht sind, 

sei eine belastbare Prognose kaum möglich. Dennoch plant die 

Miele-Geschäftsleitung mit „moderatem Wachstum“, ohne dieses 

aber konkret zu beziffern. „Positiv dürfte sich in diesem Umfeld 

die Strahlkraft unserer Marke auswirken, da die Menschen auch 

und gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten erhöhten Wert 

auf Qualität und Verlässlichkeit legen“, prognostiziert Reinhard 

Zinkann. Erst kürzlich haben die Verbraucher in Deutschland, 

Österreich, Portugal, Belgien und den Niederlanden Miele erneut 

zur vertrauenswürdigsten Hausgeräte-Marke gewählt („Most 

trusted Brand“). Im Markenranking der Gesellschaft für Konsumforschung 

(GfK) und weiterer Partner belegt Miele Platz 

drei in der Kategorie „Beste Produktmarke“ (hinter Apple und 

Nivea). „Auch mit unserem Produktportfolio einschließlich der 

kurz- und mittelfristig geplanten Neueinführungen ist das Unternehmen 

sehr gut aufgestellt, um über alle Konjunkturzyklen 

hinweg Zuwächse zu gewinnen“, bekräftigt Markus Miele. Mit 

ihrem umfassenden Angebot an Premium-Elektrogeräten für die 

Küche sowie für die Wäsche- und Bodenpflege ist die Miele Gruppe 

schon heute vielfach Marktführer im oberen Preissegment. 

Hinzu kommt die wachstumsstarke Sparte „Professional“, mit 

Wäschereitechnik und Geschirrspülern für den gewerblichen 

Einsatz sowie Reinigungs-, Desinfektions- und Sterilisationsautomaten 

für Medizin- und Labortechnik. 

Bei den Hausgeräten leisteten insbesondere die Wäschetrockner, 

Herde/Backöfen, Dampfgarer, Dunstabzugshauben und 

Kühlgeräte überproportionale Wachstumsbeiträge. In all diesen 

Kategorien stütze sich der wachsende Markterfolg nicht zuletzt 

auf anspruchsvolle und absatzstarke Spitzenmodelle. 

2,3 % Plus im Export 

Außerhalb Deutschlands erzielte Miele mit 2,11 Milliarden 

Euro Umsatz einen Zuwachs von 2,3 Prozent. Den zum Teil deutlichen 

Einbrüchen in Ländern wie Griechenland, Portugal, Spanien 

und Italien stehen erfreuliche Zuwächse im nördlichen Teil 

Europas gegenüber. Zudem haben wichtige Potenzialmärkte wie 

die USA und Russland, die infolge der Immobilien- und Finanzkrise 

der Jahre 2008 und 2009 an Umsatz verloren, im letzten Geschäftsjahr 

erheblich an Dynamik zurückgewonnen. Kraftvolle 

Wachstumsimpulse kommen darüber hinaus von asiatischen 

Märkten wie China oder Hongkong. 

Weltweit ist Miele derzeit in 47 Ländern mit eigenen Vertriebsgesellschaften 

vertreten und in etwa 50 weiteren über Importeure. 

In fast 60 Metropolen rund um den Globus machen 

elegante Showrooms die Miele-Markenwelt live und aus erster 

Hand erlebbar. Zu den letzten Neuzugängen im Berichtsjahr zählen 

Berlin, Wien und die malaysische Hauptstadt Kuala Lumpur. 

„Miele folgt weiter der strategischen Vision, in allen relevanten 

Märkten die begehrteste Hausgerätemarke zu werden, 

beziehungsweise diese Position auszubauen“, resümiert Marketing-Geschäftsführer 

Heiner Olbrich. In vielen Märkten, in denen 

Miele bereits tätig sei, gebe es noch erhebliches Potenzial. 

Olbrich: „Dieses Potenzial konsequent zu erschließen, hat derzeit 

erste Priorität.“ 

186 Mio. Euro investiert 

Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat die Miele Gruppe insgesamt 

186 Mio. Euro investiert, das sind 73 Mio. Euro oder 65 Prozent 

mehr als im Jahr zuvor. Dieser signifikante Anstieg ergibt 

sich vor allem durch vermehrte Investitionen in neue Produkte 

und den damit verbundenen Um- und Ausbau der Fertigungsanlagen. 

Investitionsschwerpunkt im abgelaufenen sowie den beiden 

folgenden Geschäftsjahren ist Gütersloh. Hier entstehen flexiblere 

Fertigungskapazitäten im Werk Electronic, ein neues Demonstrations- 

und Schulungszentrum für Produktinnovationen 

sowie neue Bürogebäude für 270 Beschäftigte, mit Platz für 100 

zusätzliche Büroarbeitsplätze und weiteren Ausbaureserven. 

Hinzu kommen erhebliche Investitionen in Ausbau und Modernisierung 

der Waschmaschinenfertigung. Insgesamt summieren 

sich die Investitionen der nächsten Zeit, mit denen Miele seinen 

Stammsitz Gütersloh für Innovation und Wachstum rüstet, auf 

annähernd 150 Mio. Euro. 

www.miele.de 



Info-Paket zum Tag der Küche 

Hettich hat den Küchenhandel erneut dabei unterstützt, Kücheninteressierte 

am Tag der Küche (8. September) umfassend zu beraten. Ziel ist es gewesen, 

die Besucher über qualitativ hochwertige und innovative Beschlagtechnik 

zu informieren. Das im vergangenen Jahr erstmals erschienene 

Magazin „Erlebnis Küche“ wurde dafür neu aufgelegt. Das Magazin nimmt 

die Leser mit auf eine Reise durch unterschiedliche Küchenwelten – und das 

in ganz unterschiedlichen Ländern: Während in Deutschland die Küche ein 

kommunikativer Treffpunkt für die Familie ist, ist sie in einem chinesischen 

Haus klein und eher funktional und der Ort, an dem ausschließlich gekocht 

wird. Demgegenüber besitzen viele Häuser in Australien komplette Außenküchen, 

da der australische Lebensstil durch Aktivitäten unter freiem Himmel 

geprägt ist. Ebenfalls ein zentrales Thema im Magazin ist das neue Schubkastensystem 

ArciTech, dessen Vorteile dem Kücheninteressenten vermittelt 

werden sollen. Ein QR-Code leitet den Leser zum neuen Film, der die Eigenschaften 

des Schubkastens erklärt. Für Küchenstudios steht der Film kostenlos 

auf DVD zur Verfügung. E-Mail-Kontakt: kitchen-info@de.hettich.com. 


Aktionäre geben Alno grünes Licht 

Die Alno AG steht finanziell wieder auf solideren Beinen. Die Hauptversammlung 

in Pfullendorf hat einem vorab mit Hauptaktionären und Banken 

ausgehandelten Finanzierungs- und Kapitalkonzepts mit mehr als 99-prozentiger 

Mehrheit zugestimmt. Dieser Beschluss reduziert bestehende Verbindlichkeiten 

und gewährt dem Unternehmen längere Zahlungsziele. 

„Nach der Umsetzung ist die Alno AG nahezu ohne Bankverbindlichkeiten 

und verfügt wieder über beträchtliche freie Sicherheiten“, heißt es in einer 

Mitteilung. Zudem eröffnen sich dem Unternehmen „bedeutende Finanzierungsspielräume 

zur Umsetzung der eingeleiteten Wachstumsstrategie“. 

Max Müller, CEO von ALNO, sagte: „Wir danken unseren Aktionären für ihr 

Vertrauen in das Unternehmen und das Management.“ 

Für die erste Jahreshälfte 2012 meldet der Küchenhersteller eine „deutliche 

Verbesserung bei Umsatz und Ertrag“. So wurde ein Umsatz in den 

ersten sechs Monaten in Höhe von 230,9 Mio. Euro (Vorjahr: 222,7 Mio. Euro) 

erwirtschaftet. Dies entspricht einem Wachstum von 3,7 % gegenüber dem 

Vorjahreszeitraum. Das EBITDA habe sich um 13,6 Mio. Euro auf + 5,1 Mio. 

Euro verbessert. Der Konzern habe von einem „starken Auslandsgeschäft 

profitiert“. Dies sei um 5,9 % auf 65,6 Mio. Euro gewachsen. Das Inlandsgeschäft 

wuchs laut Unternehmen derweil um 2,8 % auf 165,3 Mio. Euro. Vor 

allem die Marke Alno habe mit 18,4 % deutlich zugelegt. 

www.alno.de 

Das Aktionspaket 

von 

Hettich zum 

Tag der Küche 

2012 bietet 

umfangreiche 

Informationen 

über Technik 

für Möbel. 

Mehr Küppersbusch, weniger Teka 

Die Gesellschafter der spanischen Teka 

Industrial haben die strategische Neuausrichtung 

der Gruppe beschlossen. Die Teka Küchentechnik 

GmbH mit Hauptsitz in Haiger wird 

in diesem Zusammenhang „im geordneten Liquidationsverfahren“ 

geschlossen. Es wird 

wohl weiterhin Spülen und Geräte von Teka in 

Deutschland geben, in welcher Sortimentsbreite 

und -tiefe hingegen, werde derzeit geprüft, 

wie Unternehmenssprecherin Melanie Prüsch 

auf Anfrage mitteilte. Dazu wörtlich: „Die Marke 

Teka soll nicht vom deutschen Markt genommen 

werden. Die Gesellschafter von Teka prüfen 

derzeit, inwiefern man künftig die Vermarktung 

und Distribution der Marke auf dem deutschen 

Markt handhabt. Hierzu finden in Kürze 

erste Gespräche mit verschiedenen Kunden 

statt. Die Teka-Produkte würden dann aus dem 

europäischen Ausland kommen.“ Bisher wurden 

rund 50 Prozent des Teka-Produktprogramms 

in Haiger produziert. Trotz des Liquidationsverfahrens 

bleiben alle Gewährleistungs- und Garantieansprüche 

„selbstverständlich bestehen“. 

Das gelte für bisher gekaufte Waren, ebenso 

für Produkte, die künftig bestellt werden. „Der 

Kundendienst wird in gewohnter Weise über 

Küppersbusch abgewickelt“, so Melanie Prüsch. 

Parallel zur Entwicklung bei Teka soll die zur 

Gruppe gehörende Küppersbusch Hausgeräte 

GmbH als Premiummarke ausgebaut werden. 

Dabei setzen die Gesellschafter auf die Stärkung 

der Marke in Deutschland und in den Auslandsmärkten. 

Die Gesellschafter haben den Unternehmensberater 

und Rechtsanwalt Dr. Stefan Weniger, 

Partner der hww Wienberg Wilhelm Partnerschaftsgesellschaft, 

mit der Liquidation der Teka 

Küchentechnik beauftragt. Er wird sich um die 

stufenweise Schließung der Produktion, die Abwicklung 

der laufenden Geschäfte und letztendlich 

um die Auflösung der GmbH kümmern. „Die 

bereits laufenden Verhandlungen mit dem Betriebsrat 

werden fortgesetzt, um eine sozialverträgliche 

Standortschließung zu erzielen“, teilt 

das Unternehmen mit. Von der Schließung seien 

rund 190 Mitarbeiter betroffen. 

Dr. Weniger wird bis auf Weiteres von dem 

Geschäftsführer der Teka Küchentechnik GmbH, 

Dieter Robbers, unterstützt. Robbers werde sich 

indes als Geschäftsführer der Küppersbusch 

Hausgeräte GmbH zusammen mit dem neuen 

Managementteam verstärkt auf die strategische 

Neuausrichtung des Gelsenkirchener Unternehmens 

konzentrieren. 

Auf der nun anstehenden Küchenmeile wird 

Küppersbusch nicht ausstellen. Stattdessen will 

sich das Unternehmen mit seinen Neuheiten auf 

die LivingKitchen im Januar in Köln konzentrieren. 

www.teka-kuechentechnik.de 

www.kueppersbusch.de 


Gute Nachfrage nach Geräte 

Zur Jahresmitte ziehen die Hausgeräte- 

Fachverbände im ZVEI eine positive Bilanz. 

Obwohl das Wachstum im zweiten Quartal 

nachgelassen hat, erfreuen sich elektrische 

Hausgeräte in Deutschland weiterhin einer 

guten Nachfrage. 

Im ersten Halbjahr dieses Jahres ist der Inlandsumsatz 

der Hersteller mit großen Hausgeräten 

um etwa fünf Prozent gegenüber dem 

Vorjahreszeitraum gewachsen. Einbaugeräte 

haben zu dieser positiven Entwicklung überdurchschnittlich 

beigetragen. „Die Nachfrage 

hat sich im zweiten Quartal zwar abgeschwächt, 

aber eine Trendwende sehen wir 

nicht“, kommentierte Dr. Reinhard Zinkann, 

Sprecher des Fachverbandes Haushalt-Großgeräte 

im ZVEI, die Entwicklung. Ungeachtet 

aller Krisen wächst der deutsche Großgerätemarkt 

somit im fünften Jahr nacheinander. 

Gründe sind zum einen der hohe Ersatzbedarf. 

Anfang bis Mitte der Neunzigerjahre wurden 

besonders viele Geräte neu angeschafft, die 

jetzt nach und nach ersetzt werden. Zum anderen 

bewirkt die gute Konjunktur im Wohnungsbau 

ein Nachfrageplus nach Küchen 

und Einbaugeräten. Stabile Trends wie Bedienkomfort 

und Energieeffizienz beflügeln zudem 

den Markt. 

Dabei greifen die Verbraucher weiterhin 

häufig zu höherwertigen Geräten. „Der Hausgerätemarkt 

bewegt sich in Deutschland auf 

einem sehr hohen Niveau“, so Zinkann weiter. 

„Wir erwarten im zweiten Halbjahr ein stabiles 

Geschäft. Für 2012 in Summe gehen wir 

von einem Wachstum in Höhe von etwa drei 

Prozent aus.“ 

Ebenfalls gut läuft das Geschäft mit den 

kleinen Hausgeräten. „Die kleinen Haushaltshelfer 

wandeln sich vom Arbeitsgerät zum 

Lifestyle-Objekt. Der Verbraucher honoriert 

das“, erklärt Georg Walkenbach, Vorsitzender 

des ZVEI-Fachverbandes Haushalt-Kleingeräte. 

„Besonders Espresso- und Küchenmaschinen, 

sowie Produkte für Gesundheit und 

Körperpflege werden gut nachgefragt. Wir 

halten an unserem Ziel fest, den Inlandsumsatz 

in diesem Jahr um etwa drei Prozent zu 

steigern.“ Die Hausgerätebranche erwartet 

demnach im Inland einen Jahresumsatz von 

etwa 5,1 Mrd. Euro mit Großgeräten und 2,3 

Mrd. Euro mit Haushalt-Kleingeräten. Das 

Exportgeschäft wird durch die Auswirkungen 

der Eurokrise deutlich belastet. Etwa 70 Prozent 

des deutschen Exports von Hausgeräten 

gehen ins europäische Ausland. Besonders in 

Südeuropa ist die Nachfrage weiterhin stark 

rückläufig. Die Hausgerätebranche rechnet 

daher mit einem Exportrückgang von zwei bis 

drei Prozent. Im Jahr 2011 wurden Hausgeräte 

im Wert von ca. 7,4 Mrd. Euro exportiert. 

www.zvei.org 

TCP wächst massiv 

Die in Mülheim an der Ruhr ansässige TCP GmbH, die mit Branchensoftware 

und Dienstleistungen für die Möbelbranche bekannt ist, konnte mit 

einem positiven Ergebnis ins Jahr 2012 starten. Das abgelaufene Geschäftsjahr 

2011 brachte ein Umsatzwachstum von 28,5 %. Der Gewinn erhöhte sich 

um 25,2 % gegenüber dem Vergleichzeitraum. 

Bei konstanter Personalentwicklung ermöglichten einer Mitteilung zufolge 

freie Kapazitäten die Weiterentwicklung des Hauptprodukts „TCP“ mit innovativen 

Neuerungen. Außerdem konnten neue Ergänzungsprodukte ohne 

Aufnahme von Fremdmitteln finanziert und erfolgreich bei Kunden eingeführt 

werden (Interior-Design, Direkte Konstruktion, Maschinensteuerung). 

Gleichzeitig sei es möglich gewesen, die Produkte so zu erweitern, dass weitere 

Branchen technisch und vertrieblich neu angegangen werden konnten. 

Dies soll in den nächsten Jahren konsequent ausgebaut werden. Die Finanzierung 

für diese Vorhaben sei durch Eigenmittel, den Cash-flow und durch 

laufende Pilotprojekte gesichert. „Der Abschluss des ersten Quartals 2012 

zeigt, dass wir mit dieser Positionierung auf gutem Wege sind“, teilt Finanzgeschäftsführer 

Ulrich Degens mit. 

Während sich das internationale Geschäft konstant weiterentwickelte, 

gab es im nationalen Neugeschäft deutliche Steigerungen. Durch die erhöhte 

Nachfrage nach Produkten zur Rationalisierung und Kostensenkung in der 

Möbelindustrie, wie sie die TCP GmbH anbietet, wird das Unternehmen nach 

Aussage von Ulrich Degens den positiven Trend fortsetzen. 

www.tcp.de 

Fast 10 % Umsatzplus 

Die Firmengruppe Liebherr konnte ihren Umsatz im Geschäftsjahr 2011 

um 747,0 Mio. Euro oder 9,8 % auf 8,334 Mrd. Euro steigern. Erneut haben fast 

alle Sparten zum Wachstum beigetragen. Bei den Kühl- und Gefriergeräten 

fiel das Wachstum nach dem starken Vorjahr Unternehmensangaben zufolge 

„etwas moderater“ aus. Insgesamt steigerte die Sparte Hausgeräte ihren 

Umsatz um 24,7 Mio. Euro oder 3,0 % auf 844,5 Mio. Euro. Im Bereich der 

Hausgeräte wurden insgesamt 37,7 Mio. Euro investiert. In Ochsenhausen, 

Deutschland, betrafen die Investitionen unter anderem einen automatisierten 

Verpackungsbereich und einen neuen Gehäusespeicher. Im bulgarischen 

Radinovo wurden die Optimierungen in den einzelnen Produktionsbereichen 

fortgesetzt. Im österreichischen Lienz entfiel ein großer Teil auf Werkzeuge 

und Vorrichtungen für neue Produkte und Produktverbesserungen. 

www.liebherr.com 

Auch 2011 machte 

Liebherr mit anspruchsvoller 

Kühltechnik gute 

Geschäfte. Die 

Sparte Hausgeräte 

wuchs um 

24,7 Mio. Euro auf 

844,5 Mio. Euro. 



Sabine Kalenborn, 

Vertriebsleiterin 

Schmidt Küchen. 

Mehr Handelsumsatz 

„Der Handel der Marke Schmidt Küchen fährt weiter 

in der Erfolgsspur“, meldet das Unternehmen. Im 

vergangenen Geschäftsjahr habe der fünftgrößte Küchenhersteller 

Europas mit 643 Fachhändlern 1176 Mio. 

Euro umgesetzt. Das bedeutet ein Plus von 10,2 %. Damit 

habe sich das Familienunternehmen in dritter Generation 

im europaweiten Ranking des Einrichtungshandels 

um eine Position auf Platz 15 verbessert. 

In das aktuelle Top-Ranking 2012 der Fachzeitschrift 

„Möbelmarkt“ haben es 30 Handelskonzerne 

mit einem Umsatz von über 450 Mio. Euro im Segment 

Living (Möbel, Einrichtungsgegenstände und Fachsortimente 

wie Heimtextilien) geschafft. Die Marke 

Schmidt – in Frankreich bekannt unter den Namen 

Cuisines Schmidt und Cuisinella – hat damit das erfolgreichste 

Vertriebsnetz für Küchenmöbel im Ranking 

des Einrichtungshandels. 

Das Familienunternehmen, das seit 1947 Küchenmöbel 

im saarländischen Werk Türkismühle produziert, 

setzt im Vertrieb auf das Partnerhaus-Konzept. 

Dabei sollen die sogenannten Exklusivhändler 

von einem Rundumservice profitieren. Und das von 

der ersten Stunde an. Dazu zählen unter anderem Unterstützung 

bei der Standortsuche und der Finanzierung, 

das Erstellen einer Rentabilitätsrechnung, umfangreiches 

Marketing-Know-how, Gebietsschutz 

sowie Verkaufsschulungen. „Dennoch verzichten wir 

anders als klassische Franchisesysteme auf Eintrittsund 

laufende Gebühren“, betont Vertriebsleiterin Sabine 

Kalenborn. „Besonderen Wert legen wir auf die 

vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit 

mit unseren Exklusivhändlern.“ 

www.schmidt-kuechen.de 

EICO wächst zweistellig 

Die EICO Möbelhersteller-Einkaufsgesellschaft mbH 

schloss das Geschäftsjahr 2011 mit einem deutlichen 

Umsatzplus ab. Die Steigerung des bonifizierten Einkaufsumsatzes 

gegenüber dem Vorjahr betrug 10,2 Prozent, 

den das Unternehmen mit 175 Zulieferern erzielen 

konnte. 

Zu dem guten Ergebnis trugen in erster Linie neue 

Mitglieder, aber auch gute Firmenkonjunkturen der 

Mitgliedsunternehmen bei. Das teilte EICO-Geschäftsführer 

Herbert Rosenzweig anlässlich der Gesellschafterversammlung, 

die vom 13. bis 15. Juni 2012 in Abtenau, 

Österreich, stattfand, den Gesellschaftern mit. 

Gleichzeitig betonte der seit 2007 an der Spitze der Einkaufsgesellschaft 

stehende Geschäftsführer, dass die 

zum Teil zweistelligen Preiserhöhungen bei Holzwerkund 

Kunststoffen sowie Verpackungen die EICO-Mitglieder 

vor enorme Herausforderungen stellen würden. 

„Die Preiserhöhungen der Zulieferindustrie, die unsere 

Mitglieder leider nur zu geringen Teilen weitergeben 

konnten,“ so Herbert Rosenzweig, „drücken nachhaltig 

auf die Ertragssituation unserer 

Mitglieder. Ich sehe deshalb auch 

derzeit keinen Anlass für weitere 

Verteilungsspielräume in den Gesprächen 

mit unseren Partnern, 

mit denen wir seit Jahren vertrauensvoll 

zusammenarbeiten.“ 

Fünf neue Mitglieder 

Mit fünf neuen Mitgliedern in 

den letzten 18 Monaten entwickelt 

sich die Einkaufsgesellschaft 

immer mehr zu der führenden 

Adresse für die mittelständische 

Möbelindustrie. Mit den Geschäftsfeldern 

Küche, Wohnen/ 

Schlafen und dem im Aufbau befindlichen 

Segment Büro, Ladenbau 

und Schulmöbel deckt das 

Der neue EICO-Beirat mit (von links) 

Klaus Tietze, Horst Rabe, Christoph 

Deuble, Johann Paschen, Hartmud 

Panthel, Matthias Flick und Geschäftsführer 

Herbert Rosenzweig. 

Unternehmen nahezu das komplette Spektrum der 

Branche ab. Nach wie vor bleibt die Sparte Küche mit 

einem Anteil von über 50 Prozent die tragende Säule 

der Gruppe, gefolgt von der Sparte Wohnen/Schlafen, 

mit ca. 35 Prozent. 

Im Rahmen der dreitägigen Tagung in Abtenau, zu 

der auch eine Werksbesichtigung der Voglauer Möbelwerke 

Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co. KG sowie 

eine Stadtführung in Salzburg zählte, wurden zwei 

neue Beiräte gewählt. Nach über 10 Jahren intensiver 

Beiratsarbeit scheiden Bernd Thielemeyer (Bernhard 

Thielemeyer GmbH & Co. KG, Delbrück-Westenholz) und 

Andreas Schewe (Eggersmann Küchen GmbH & Co. KG, 

Hiddenhausen) planmäßig aus. Herbert Rosenzweig bedankte 

sich ausdrücklich für das große Engagement. 

Für sie zogen Jan Paschen, geschäftsführender Gesellschafter 

der Paschen & Companie GmbH & Co. KG, Wadersloh 

und Mitglied der ersten Stunde in der Sparte 

Wohnen/Schlafen sowie Christoph Deuble, Geschäftsführender 

Gesellschafter der Rempp Küchen GmbH, 

Wildberg und Gründungsmitglied 

der EICO, ein. Beide wurden 

einstimmig gewählt. 

Für das laufende Geschäftsjahr 

erwartet Herbert Rosenzweig weitere 

Impulse durch neue Mitglieder, 

warnte zugleich aber auch vor 

den Risiken weiterer Rohstoffverteuerungen 

für seine Mitgliedsunternehmen. 

„Der Handel“, so 

Rosenzweig, „tut sich schwer, die 

Hochwertigkeit unserer Produkte 

dem Verbraucher zu vermitteln. 

Ich glaube deshalb, dass uns auch 

2012 alles abfordern wird, um die 

Wettbewerbsfähigkeit der EICO- 

Mitglieder im Markt zu stärken.“ 

www.eico-gmbh.de 


Blum erwirtschaftet sattes Umsatzplus 

Die Blum-Gruppe konnte im per 30. Juni 2012 beendeten 

Wirtschaftsjahr 2011/2012 ihren Umsatz gegenüber 

dem Vorjahreszeitraum um 95,2 Mio. Euro steigern. 

Das entspricht einem Plus von 8,2 % auf 1,261 Mrd. 

Euro. Allerdings haben sich die weltweiten Marktregionen 

sehr unterschiedlich entwickelt. Besonders 

in den südlichen Ländern Westeuropas sei die Wirtschaftskrise 

deutlich spürbar. Überdurchschnittliche 

Steigerungen konnte Blum hingegen in den Regionen 

Osteuropa und Asien verzeichnen. Auch in Nordamerika 

durfte sich der Beschlägehersteller über einen Umsatzzuwachs 

freuen. Vor allem in den USA hat sich die 

Lage weiter verbessert. 

Allgemein gilt: Die bereits in den vergangenen Jahren 

festgestellte Kurzfristigkeit im Auftragseingang 

ist erhalten geblieben. Für leichte Entspannung sorgte, 

die Beruhigung bei den Stahlpreisen, jedoch rechnet 

das Unternehmungen in diesem Wirtschaftsjahr mit 

weiteren leichten Preissteigerungen bei Stahl. 

Im Jahresdurchschnitt waren 5459 Personen weltweit 

im Unternehmen beschäftigt. Die Lehrlingsausbildung 

wird kontinuierlich weitergeführt. Im September 

des Jahres starten daher 65 neue Lehrlinge mit 

ihrer technischen Ausbildung bei Blum (drei davon bei 

Blum USA). Insgesamt sind ab kommenden Herbst 252 

Lehrlinge beim Beschlägehersteller in der Ausbildung 

(zehn davon bei Blum USA). 

Die Gesamtinvestitionen für die Blum-Gruppe beliefen 

sich im Wirtschaftsjahr 2011/2012 auf 83,3 Mio. 

Euro, davon 62,8 Mio. Euro in Vorarlberg. 

Patente sichern Zukunft 

Beim Erfindungsranking des Österreichischen Patentamtes 

befindet sich der Beschlägespezialist in den 

letzten Jahren stets unter den TOP 10. Im vergangenen 

Jahr reichte es mit 40 erteilten Patenten sogar für den 

zweiten Platz. Damit zählt Blum zu den größten Patentanmeldern 

Österreichs. „Wichtige Ergebnisse aus unserer 

Forschungs- und Entwicklungstätigkeit können 

nur durch Patente effektiv geschützt werden. Deshalb 

werden bei uns im Haus alle Entwicklungen, die zukünftige 

Produkte und Kundenbedürfnisse abdecken, 

auf mögliche Patentinhalte geprüft“, so das Unternehmen 

zu seiner Schutzrechtpolitik. 

Bei der Entwicklung von Neuprodukten und 

Dienstleistungen hat das Unternehmen seine strategische 

Ausrichtung auch im Wirtschaftsjahr 

2011/2012 konsequent beibehalten. Das Boxsystem 

Tandembox antaro wird in den kommenden Monaten 

als geschlossenes Behältnis mit Glas-, Holz- oder Metalleinschubelementen 

auf den Markt kommen. „Den 

Kunden bieten sich damit weitere Differenzierungsmöglichkeiten“, 

so der Hersteller. Gut im Markt angekommen 

seien das Boxsystem Legrabox sowie das 

Führungssystem Movento. Die Klappenfamilie Aventos 

entwickele sich zu einer „sehr wichtigen Produktgruppe“. 

Bei den Scharnieren sei es mit Clip top 

Blumotion, der Scharniergeneration mit integrierter 

Dämpfung, gelungen, eine beträchtliche Anzahl an 

Neukunden zu gewinnen. 

Blum erweitert das technische Zentrum für Forschung und Entwicklung. 

Die Möbelpacker sind für April 2013 bestellt. 

 

 

Fehler vermeiden + Kosten senken 

Zeiler Möbelwerk GmbH & Co. KG 

97472 Zeil am Main · Postfach 13 40 

Tel. 0 95 24/91-0 · Fax 0 95 24/91-121 

Internet: www.allmilmoe.com 

Haben Sie schon unseren neuen Katalog 2012 ? 

berbel 

PRINZIP 

Die effektivste Luftreinigung 

seit es Abzugshauben gibt – mit 

Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter. 

Interior-Design 

Verkaufssystem 

www.tcp.de 

DUNSTABZUGSHAUBEN 

BAUMANN Dunstabzugshauben 

Marie-Curie-Str. 3-5, 41515 Grevenbroich 

Tel.: +49 (0) 2181-2121462 

Fax: +49 (0) 2181-2121463 

e-mail: info@baumann-einbaugeraete.de 

Berbel 

Ablufttechnik GmbH 

Telefon 05971 80809-0 

Telefax 05971 80809-10 

info@berbel.de 

www.berbel.de 

www.blum.com 


Original Range-Cooker 

Original englische Range-Cooker mit Induktions-, 

Ceran-, oder Gaskochfeld. Verschiedene Farben 

und Designs möglich. 

W&B Dr. Becker Appliances 

GmbH & Co.KG 

Neutorstr. 75 / 77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99 

www.vittoria5sterne.de · info@vittoria5sterne.de 

Naber GmbH 

Enschedestraße 24 · 48529 Nordhorn 

Tel. 05921 704 - 0 · Fax 05921 704 -140 

naber@naber.de · www.naber.de 

DER KREIS Einkaufsgesellschaft für 

Küche & Wohnen mbH & Co. KG 

 

 

 

derkreis@derkreis.de 

 

Poggenpohl Möbelwerke GmbH 

Poggenpohlstraße 1 

32051 Herford 

Telefon: 052 21/3 81-0 

Fax: 052 21/38 13 21 

e-mail: info@poggenpohl.com 

www.poggenpohl.com 

KITCHEN 

SYSTEMS 

Franke GmbH, Küchentechnik 

Mumpferfährstr. 70, 79713 Bad Säckingen, www.franke.de 

pronorm 

Einbauküchen GmbH 

Höferweg 28 

D-32602 Vlotho 

E-Mail: info@pronorm.de 

Telefon 05733 979 - 0 

Telefax 05733 80483 

Postfach 1707 

D-32591 Vlotho 

Internet: http://www.pronorm.de 

Der Spezialist 

für die moderne, 

aufgeräumte 

Küche 

Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · Tel.: +49(0)2773/82-0 · Fax: +49(0)2773/82261 · www.hailo-einbautechnik.com · info@hailo-einbautechnik.de 

Sie erhalten zzgl. 3% Rabatt 

bei Onlinebestellung. 

Küchenzubehör 

über 3800 Artikel 

und 300 Neuheiten 

Hotline: 0800 - 7882 000 

Fax: 02351- 7882 400 

KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG 

Küppersbuschstraße 16 · D-45883 Gelsenkirchen 

Telefon 02 09/4 01-0 · Telefax 02 09/4 01-3 03 

Internet: www.kueppersbusch.de · E-Mail: info@kueppersbusch.de 

SCHMIDT KÜCHEN 

Hubert-Schmidt-Str. 4 

66625 Türkismühle 

Tel.: 0 68 52/887-0 

Fax: 0 68 52/887-155 

E-Mail: info@schmidt-kuechen.de 

Internet: http://www.schmidt-kuechen.de 

+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 

Der Newsletter für die Küchenbranche 

Telefon: 0 98 61/ 701-0 · Telefax: 0 98 61/ 701-109 

E-Mail: info@lechner-ag.de · Internet: www.lechner-ag.de 

Jetzt anmelden unter: 



® 

KÜCHENWELT AUS GLAS 

ARBEITSPLATTEN 

 

 

 

 

TEL +49 751 379-0 

info@sprinz.eu 

www.sprinz.eu 

Eisbereiter 

mit 

Edelstahlfront 

by W&B 

Premium Ice Cube I-S 

Immer kristallklare, geschmacksneutrale 

Eiswürfel (bis zu 20 kg am Tag) 

W&B Dr. Becker Appliances 

GmbH & Co.KG 

Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99 

www.vittoria5sterne.de 

Edelstahlspülen und Edelstahlarbeitsplatten 

Manufakturqualität in Serie und auf Maß 

W&B metal solutions 

GmbH & Co. KG 

Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9393 - 0 

Fax: 04921 9393 - 88 

www.wb-ms.de · info@wb-ms.de 

Das VOGT-Verkaufshandbuch 

2012/2013: Jetzt anfordern! 

HORST VOGT GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 23 

28876 Oyten 

info@vogtwelt.de 


Telefon: 0 42 07 / 91 68-0 · Fax: 0 42 07 / 91 68-50 

+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 

Der Newsletter für die Küchenbranche 

Jetzt anmelden unter: 


Einbauabfallsammler 

mit System 

M. Westermann & Co. GmbH 

Bahnhofstraße 205 

D-59759 Arnsberg 

www.wesco-einbau.de 

Technik und Design 

Magazin für alle, die Küchen planen und produzieren, 

kaufen und verkaufen. 

Erscheint im 46. Jahrgang (2012) 

www.kuechenplaner-magazin.de · www.strobel-verlag.de 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9 – 11, 59821 Arnsberg, 

Tel.: 02931 8900-0, Fax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Dirk Biermann, Chefredakteur, 

verantwortlich im Sinne des Presserechts. 

Hegede 17, 33617 Bielefeld, 

Telefon: 0521 139413, Telefax: 0521 139430, 

E-Mail: d.biermann@strobel-verlag.de 

Redaktionssekretariat 

Birgit Brosowski 

Telefon: 02931 890041, Telefax: 02931 8900-48 

E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

Ständige Autoren 

Helga Bauer (hb) 

Angela Grond (acg) 

Anzeigen 

Anzeigenleiter/Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkaufsleiter: Uwe Derr 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Anzeigendisposition: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2012 gültig. 

Telefon: 02931 8900-24, E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Impressum 

Anzeigenverkauf Inland: Uwe Sommerfeld, 

Iserstr. 58, 14513 Teltow, 

Telefon: 03328 3090566, Telefax: 03328 3090567, 

E-Mail: u.sommerfeld@strobel-verlag.de 

Anzeigen-Vertretung Italien: Media & Service 

Internat. Srl, Piazza Wagner 5, 20145 MILANO / ITALIEN, 

Telefon: + 39 248006193, Telefax: + 39 248193274 

Vertrieb/Leserservice 

Reinhard Heite, 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

„KÜCHENPLANER“ erscheint 7 x jährlich. 

Jahres bezugspreis 59,80 € inkl. 7 % MwSt. und Versandkosten. 

Einzelheft: 9,80 € 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei 

Buchhandlungen im In- und Ausland möglich. Abonnements 

verlängern sich um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate 

vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden, 

außer sie wurden ausdrücklich befristet abgeschlossen. 

Abonnementgebühren werden im Voraus berechnet und sind 

nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur Zahlung fällig oder 

sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den Verlag. Die 

Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer zur 

Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder 

höherer Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein 

Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter 

Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. 

Für alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das 

Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20320 (BLZ 466 50005) 

Postbank Dortmund 11064-467 (BLZ 440100 46) 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne 

Layout 

Catrin Dellmann 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG 

Gabelsbergerstraße 1 (Gewerbepark Rhynern) 59069 Hamm 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das 

Eigen tum des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im 

Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungsund 

Verarbeitungsrecht. Der Autor räumt dem Verlag das 

unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und 

Ausland und in allen Sprachen, insbesondere in Printmedien, 

Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und 

Datennetzen (z. B. Online-Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. 

CD-ROM), Diskette usw. ungeachtet der Übertragungs-, Trägerund 

Speichertechniken sowie öffentlich wiederzugeben. Für 

unaufgefordert eingesandte Manuskripte übernehmen Verlag 

und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der 

Verfasser wieder und müssen nicht mit der des Verlages 

übereinstimmen. Für Werbeaussagen von Herstellern und 

Inserenten in abgedruckten Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, 

Waren bezeichnungen und dergleichen in dieser Zeitschrift 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne 

Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt 

es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, 

auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde 

Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische 

Datenbanken und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus „KÜCHENPLANER“ in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten 

Sie die erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de 

oder unter Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind 

urheberrechtlich geschützt. 

ISSN 0722-9917 

Mitglied bei: 

Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung 

der Verbreitung von Werbeträgern 


HSA & PREMEA ARTLINE: 

DER NEUE KLASSIKER FÜR DIE KÜCHE. 

Die wahre Klasse einer Küche liegt im 

perfekt abgestimmten Design, verbunden mit 

komfortablen Systemkomponenten. Der neue 

HSA mit der Korbvariante Premea Artline 

verbindet beides – klare Formen, ein hochwertiges 

und individuell gestaltbares Erscheinungsbild 

sowie beste Laufeigenschaften 

dank neuer gedämpfter Führung. 

Vauth-Sagel – seit 1962. www.vauth-sagel.de

Küchenplaner Herbstmessen 2012 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?