HDTV Künstliche Welten (Vorschau)

NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2006 Deutschland: € 5,90 Österreich: € 6,70 Schweiz: SFR 11,80 BeNeLux: € 6,95 

NEU 

75 × „HD ready“: 

Die besten Plasmaund 

LCD-TVs 

im Überblick 

KÜNSTLICHE 

WELTEN 

Wie die Industrie digitale Wunder erschafft 

Heimkino-Test: 

Projektorhighlights 

von Sanyo, Mitsubishi 

und Metavision 

HD-Startschuss: 

ProSiebenSat.1 und 

Premiere schreiben 

Geschichte 

Checkliste: 

Legen Sie „HD ready“- 

Schummlern das 

Handwerk 

Farbenrausch: 

Philips-LCD mit 

Ambilight im Test

EDITORIAL 

Neues Denken 

In den vergangenen Monaten haben Fachleute wie 

Endkunden viel gelernt. Zum Beispiel, dass man 

unter Umständen in der heutigen Zeit des Überflusses 

einige Wochen Wartezeit einkalkulieren muss, um 

einen Fernseher geliefert zu bekommen, der auch in 

Zukunft noch voll einsatzfähig ist. Wir haben gelernt, 

dass in verborgenen Lagern noch viele Kisten stehen, 

in denen alte TV-Geräte schlummern, die noch 

irgendwie an den Mann gebracht werden müssen, 

obwohl sie technisch gesehen schon total veraltet sind. 

Außerdem haben wir gelernt, dass Deutschland in Sachen HDTV in Europa 

ganz weit vorne mitmischt, statt sich hinten anzustellen. Bei uns starteten die 

ersten werbefinanzierten Sender die Ausstrahlung in hochauflösender Qualität 

und Premiere drückt mit MPEG-4 einen neuen Standard in den Markt, 

auf den die Welt sonst noch mindestens zwei Jahre gewartet hätte. Wir vom 

Auerbach Verlag haben gelernt, dass der Start der HD+TV im August goldrichtig 

gewesen ist. Es besteht Aufklärungsbedarf im Fachhandel und bei 

den Endkunden. Über der Erwartung liegende Verkäufe und eine durchweg 

positive Resonanz bestärken uns im weiteren Ausbau der Aktivitäten. Ab sofort 

gibt es dieses Heft alle zwei Monate und damit Sie sich zu Hause oder auf 

der Arbeit einen Eindruck vom hochauflösenden Fernsehen machen können, 

haben wir dieser Ausgabe eine CD mit Material in HD-Qualität beigelegt. Als 

Partner haben wir die deutschen HD-Spezialisten von Ottonia Media gewonnen, 

die in eindrucksvollen Vergleichen zeigen, wie scharf ein Fernsehbild 

sein kann. Die HDTV-Etappen für‘s kommende Jahr sind schon jetzt gesetzt: 

Eine hochauflösende Fußball-WM im eigenen Land und die zur Dauermesse 

mutierte IFA laden ein. Wir werden für unsere Leser dabei sein und berichten 

über neue Trends und achten darauf, dass auch wirklich überall HDTV drin 

ist, wo „HD ready“ draufsteht. 

www.hdplustv.de 

Die 

Website 

für das 

bessere 

Fernsehen 

Florian Pötzsch 

Mitherausgeber HD+TV 

www.hdplustv.de

Leuchtfeuer 

ProSiebenSat.1 und 

Premiere starten 

ihre HDTV-Kanäle 

18 

92 

Exklusiv 

Premiere-HDTV-Receiver 

unter der Lupe 

76 

Konzertsaal 

Elac und Monitor 

Audio bezirzen mit 

feinen Klängen 

34 

Realität 

Mit den Ottonia-WM9-DVDs 

um die Welt 

IN DIESER AUSGABE 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN 

Das Medienmagazin berichtet jeden 

Monat aktuell über alles Wissenswerte 

rund um das Digital TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk 

erhältlich. 

NEUES 

06 Aufbruchstimmung 

07 Newsticker 

10 eDIT Filmakers Festival 

12 SED im Praxistest 

14 „HD ready“-Ratgeber 

STANDARDS 

03 Editorial 

59 HD+TV-Abonnement 

94 Testübersicht 

96 Marktübersicht 

98 Vorschau/Impressum 

98 Geschichten, die das 

Leben schreibt 

INHALTE 

17 The Show must go on 

18 HDTV-Start Premiere und Co. 

22 Hochauflösendes Internet 

24 Filmvorstellung: Narnia 

28 Harman-Kardon-Story 

30 HDTV in Japan 

32 Fraunhofer-Institut 

34 Ottonia-Media-DVDs 

36 Interview: Michael Paul 

38 Xbox 360: Das ganze Leben 

ist ein Spiel 

004 www.hdplustv.de 

Titelbild: Alias Wavefront, Maya © Copyright 2005 Alias Systems Corp. All rights reserved. 

Inhalt: ProSiebenSat.1, Ottonia Media, Buena Vista, Premiere, Archiv

Ewiges Eis 

In der Verfilmung der siebenbändigen Buchreihe 

„Die Chroniken von Narnia“ erwacht die Fabelwelt 

zum Leben – Näheres auf Seite 24 

Schotten- 

Preise 


www.Digital-Schotte.de 

Die 

Beamer View Sonic 

Pj552 

nur 1 222,00 € 

Technisat Digicorder S1 

mit 120 GB Festplatte 

nur 339,00 € 

WISSEN 

41 Das Märchen vom 

hochauflösenden Bild 

42 PAL contra HDTV 

44 Der richtige Sichtabstand 

45 DLP-Projektion 

48 Beschnittene Filmrollen 

52 LED-Technologie 

54 Technicolor 

56 Die DVD-Erben: Blau vs. Blau 

60 Vollbilder zusammengebaut 

KAUFBERATUNG 

62 „HD ready“-Skandal 

64 LCD-Projektor: Sanyo Z4 

66 Metavision vs. Mitsubishi 

70 Alternativen: Projektoren 

72 Onkyo-AV-Kombi 

76 ELAC gegen Monitor Audio 

80 Alternativen: Lautsprecher 

82 Thomson-DLP-Rückpro 

84 Panasonic-Viera-Plasma 

86 Philips-LCD mit Ambilight 

88 Alternativen: Flachbildschirme 

89 Schöner Wohnen 

92 Vor Ort bei Premiere 

32 Zoll LCD-TV 

Benq LCD-TV DV3250 

1 198,00 € 

Bestellungen: 

Tel. (0172) 3 50 73 64 

Fax (0342) 9 71 33 14

NEUES 

Der billige Jakob 

Endlich haben wir eine neue Regierung. Eine, die jetzt alles besser 

machen will. Eine, die alles besser machen muss. Vielfach höre 

ich heute etwas von „Ruder herumreißen“, „Zähne klappern“ und 

„Gürtel enger schnallen“. Ich frage mich in solchen Momenten immer 

wieder, ob unsere Politiker gänzlich den Sinn für die Realitäten 

dieses Landes verloren haben. Erstens reißen wir das Ruder heute 

nach rechts und morgen wieder nach links, zweitens zittern wir ob 

der hohen Gaspreise schon längst im kalten Wohnzimmer und der 

Gürtel ist bereits seit Jahren auf das letzte Loch eingestellt. Was wir 

nun brauchen, sind keine blöden Sprüche, sondern klare Perspektiven. 

Dann sind wir auch gerne bereit, nach der jahrelangen Dauerdiät 

sogar noch Heilfasten in den persönlichen Lebensplan zu 

schreiben. Mir kommt es so vor, als seien Sie, liebe Politiker, der billige 

Jakob in diesem Land und verkaufen ihre schlechte Politik im 

Sonderangebot. Wenn Handel und Industrie das genauso machen 

würden, ginge es auch mit der digitalen Unterhaltungselektronik 

in affenartiger Geschwindigkeit bergab. Wachstum heißt Innovation. 

Innovationen werden gekauft. HDTV ist das beste Beispiel. 

Die Lager der Hersteller sind leer, die Preise gehen nach oben, nicht 

nach unten. Der Boom wird dank der Fußball-Weltmeisterschaft 

2006 anhalten. Warum? Nicht weil die Hersteller dumme Sprüche 

klopfen. Nein – es ist einfach ein tolles Produkt mit einer Vision. So 

etwas brauchen Sie auch mal in der Politik. 

Stefan Goedecke 

Herausgeber HD+TV 

006 www.hdplustv.de

HDTV bei den Briten 

Im nächsten Jahr will BSkyB mit HD-Versionen 

von Sky One, Sky Sports, Sky Movies und Artsworld 

den Schritt ins HD-Zeitalter wagen. Wie 

Brian Sullivan, Sky’s Director für Produkte und 

Service, verkündete, werden die HD-Angebote 

von Sky für den Massenmarkt im Rahmen des Erschwinglichen 

liegen. Wie BSkyB bestätigte, sind 

Filme wie „Kill Bill 1“, „Spiderman 2“ und ‚„Big 

Fish“ fest im Repertoire eingeplant. Sendungen auf 

HD Sky One werden zum einen HD-US-Importe 

sein, zum anderen werden andere vom Standard- 

Format auf HD hochgerechnet. Auch der staatliche 

Anbieter BBC kündigte nahezu zeitgleich den Start eines eigenen HD-Kanals an. 

Auf BBC HD wird es ausgewählte Sendungen der Inlandsprogramme in hochauflösender 

Qualität zu sehen geben. Anders als die Sky-Kanäle soll BBC HD uncodiert ausgestrahlt 

werden. Sky erwartet, dass in Großbritannien 700 000 „HD ready“-Fernseher bis Weihnachten 

verkauft werden, bis nächstes Weihnachten sollen 

es zwei Millionen sein. RP 

Hoffnung fürs Kabel 

Der weltweit größte Technologiekonzern Microsoft und US-Kabelfirmen 

arbeiten an einer Technologie, die den Empfang von 

über das Kabel verbreiteten HDTV-Programmen erleichtern soll. 

Die Kooperation von Microsoft mit den US-Kabelfirmen wird als 

Hoffnungszeichen gedeutet: „Wir freuen uns über diese Kooperation 

in den USA, denn durch die Einführung dieser neuen Umwandlungsgeräte 

würde das Kabel als Infrastruktur gestärkt 

werden“, sagt Manuel Cubero, Direktor Kabel TV der Kabel 

Deutschland GmbH. Bill Gates hatte in zahlreichen 

Interviews bereits seinen Unmut über die kommenden 

DVD-Nachfolger geäußert – für ihn liegt die Zukunft 

bei Video-on-Demand ohne Datenträger. CT 

ewsticker 

Kabel Deutschland plant HDTV-Start für 2006 

Auch bei Kabel Deutschland sollen die Kunden demnächst in den Genuss des hochauflösenden Fernsehens 

kommen. „Wir werden definitiv im ersten Halbjahr 2006 starten“, so ein Unternehmenssprecher gegenüber 

HD+TV. „Die entsprechenden Vorbereitungen sind bereits angelaufen.“ Kabel Deutschland und 

ProSiebenSat.1 streiten jedoch noch darüber, ob die TV-Gruppe für die 

Einspeisung ins digitale Kabel des Netzbetreibers zahlen muss oder 

an dessen Einnahmen aus den Anschlussgebühren beteiligt werden 

soll. „Wir wollen HDTV auch über Kabel verbreiten, doch das 

hängt davon ab, ob wir uns mit Kabel Deutschland einig werden“, 

so eine Sprecherin der Sendergruppe. „2006 werden wir dann die 

Situation von HDTV, auch im Kabel, noch einmal eingehend analysieren“. 

TM 

Anzeige 

Neues | HD+TV | 1.2006 007

Windows im Wohnzimmer 

Mit der High Def BoxOne können Sie nicht nur DVDs und CDs abspielen 

und selbst erstellen, sondern auch das Internet auf den Fernseher 

zaubern. Mit der 200-GB-Festplatte werden DVDs, Videos und Musik 

kinderleicht archiviert. Das zeitlose Design und die hochwertige Chassisqualität 

aus Vollaluminium wandeln die kühle Schönheit vom Hochleistungscomputer 

zum Wohnzimmerblickfang. Der Preis dieses 

Multimedia-Centers beträgt 1 499 Euro. Im 

Januar startet High Def mit der BoxTwo eine 

weitere Ausbaustufe. Dank eines integrierten 

Verstärkers können bis zu 6 Lautsprecher direkt 

angesteuert werden. CT 

HDTV führt die Nationalelf zum Sieg 

Während sich der Fußball-Profi Michael Ballack kaum zwischen den Angeboten der verschiedenen Spitzenclubs 

entscheiden konnte, war die Verpflichtung, in Zukunft als HDTV-Botschafter für den japanischen 

Konzern Sony anzutreten, schneller getroffen. Im Rahmen der anstehenden Fußball-Weltmeisterschaft 

2006 in Deutschland erläutert das Sport-Ass in einem Werbespot die wichtigsten Merkmale von 

„HD ready“-Fernsehern. Bei der Konkurrenz ist dagegen Nationalmannschaftscoach Jürgen 

Klinsmann untergekommen. Der Schwabe zeigt sein Gesicht neuerdings in Verbindung mit 

dem DFB-Sponsorpartner LG Electronics. „LG’s Plasmabildschirme als auch DVD-Spieler 

helfen uns beim Anschauen unserer Gegner in Richtung Fifa WM 2006“, lässt Klinsmann 

über seine Internetseite bekannt geben. Welcher Nationalspieler uns als nächstes mit seiner 

Stellungnahme zu HDTV überraschen wird, wissen wir noch nicht. Vielleicht fällt 

die Entscheidung zwischen Kahn und Lehmann. MA 

Come in, find out 

Im Zuge der Digitalisierung werden selbst bei kostspieligen Fernsehern 

die Anschlüsse knapp. Zum Glück gibt es externe DVI- und 

HDMI-Umschalter, die den Gerätefuhrpark auf sicheren Bahnen 

lenken. Der HDTVision 4100 ist ein Umschalter für Bildnormen 

von 480i bis 1 080p und akzeptiert sowohl 50- als auch 60-Hz-Signale. 

Mittels HDMI-1.1-Kompatibilität können auch Tonformate 

übertragen werden. Den Helfer in der Not können Sie zum Preis 

von 399 Euro erstehen. CT 

008 www.hdplustv.de

Schotten- 

Preise 

Größer, schöner, jährlich: IFA 

Nach dem großen Erfolg der letzten Internationalen Funkausstellung haben die Veranstalter 

beschlossen, sich vom aktuellen Zwei-Jahres-Rhythmus zu verabschieden und die Unterhaltungselektronikmesse 

2006 erneut stattfinden zu lassen. Angeregt durch hohe Wachstumsraten, 

schnelle Produktentwicklungen und die rasant voranschreitende Digitalisierung 

sehen die Betreiber genügend Potenzial für ein jährliches Großereignis unter dem Berliner 

Funkturm. Die Entscheidung trifft jedoch bisher auf ein gespaltenes Echo. Vor allem die hohen 

Kosten stellen einige Unternehmen vor ein akutes Problem. So bezeichnete ein Sprecher 

von Toshiba die IFA als schlicht „nicht finanzierbar“. Andere Unternehmen prüfen derzeit 

ihre Optionen. So sieht u. a. der Marketing Manager von Denon gegenüber HD+TV „sehr 

interessante Alternativen“ zu einer jährlichen IFA. MA 

Kalt gestellt 

In den hintersten Ecken der IFA lauerten 

immer noch die interessantesten 

Produkte. Am Marantz-Stand 

erspähten wir einen DLP-Projektor, 

der dank metallener Hülle fast lautlos 

daher kommt. Ein Lens-Shift sichert 

zudem Aufstellungskomfort. Im 

Sommer 2006 könnte der Prototyp in 

Serie gehen – wir drücken die Daumen! 

CT 

www.Digital-Schotte.de 

Technisat Digicorder T1 

mit 80 GB Festplatte 

nur 312,00 € 

Technisat Digimod T1 

4 000 Programmspeicherplätze 

nur 81,00 € 

DVB-T Antenne 

SV-9350 

nur 33,85 € 

Bilder: Pioneer, Sony Pictures, Microsoft, Messe Berlin, LG, PR, VAP 

Initiative gegen HDTV-Kopierschutz 

Mit der Gründung der „inwa“ haben besorgte Enthusiasten eine Initiative für User-Rechte 

aus der Taufe gehoben. In Forendiskussionen sollen Unbedarfte mit den Themen des Kopierschutzes 

und der Auswüchse übertriebener DRM konfrontiert werden. Die Betreiber sind ein 

breit angelegtes Netzwerk von der Schweiz bis nach Japan. Einige engagieren 

sich auch in andern Zusammenhängen u. a. bei STOP1984. Viele 

Mitglieder arbeiten oder studieren im IT- und Medienbereich. 

Wer nicht nur die schönen Seiten der neuen 

Technikwelt kennen lernen möchte, sollte in Zukunft 

einen Blick ins Forum riskieren. www. 

not-hdtv-ready.pixelzauber.net CT 

Technisat DigiFlex 

TT2 Outdoor 

nur 18,15 € 

Bestellungen: 

Tel. (0172) 3507364 

Neues | HD+TV | 1.2006 009 

Fax (0342) 9713314

Auch wenn das Gemüse zum Anbeißen 

aussieht, im Film „Wallace and Gromit“ 

besteht alles aus Knetmasse 

Bits, Bytes und Prominenz 

Der Kunst und Wissenschaft des bewegten Bildes widmete sich im Oktober das jährliche 

„eDIT Filmmaker’s Festival“ im Kino „Cinestar Metropolis“ in Frankfurt am Main. Bereits zum 

achten Mal zeigte die Veranstaltung zur digitalen Bewegtbildproduktion mit ihrem Programm 

eine konzentrierte Auswahl der wichtigsten Produktionen, Trends und Innovationen 

aus allen Bereichen des Filmemachens. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 

Dass im Weltall keine Raumschiffe 

einen intergalaktischen Krieg ausfechten, 

die Stadt Gotham auf keiner 

Landkarte verzeichnet ist und Charlies 

Schokoladenfabrik niemals Süßigkeiten auf 

den deutschen Markt bringt, ist logisch – 

schließlich existieren alle Geschehnisse nur in 

der Fantasie. Mit welch realistischen Zügen 

diese Träume jedoch Wirklichkeit werden, 

zeigten die einzelnen Veranstaltungen im Bereich 

der Computeranimation. Während die 

Heimkinofreunde voller Inbrunst die HD- 

Kanäle von Premiere und ProSiebenSat.1 

verschlingen, werkeln im Hintergrund findige 

Spezialisten an Orks, Außerirdischen und 

Knetfiguren. Dabei sind die Effektmagier 

weitestgehend unbekannt – einzig die Regisseure 

Spielberg und Lucas sind Kinogängern 

ein Begriff. Der Job eines Animators ist somit 

alles andere als publikumsträchtig. Doch 

wo die Altmeister in „Krieg der Welten“ oder 

„Die Rache der Sith“ inhaltlich versagen, holen 

die Techniker die Kohlen aus dem Feuer. 

Hilmar Koch, zuständig für die Computereffekte 

im vorerst letzten Sternenkrieg, erläuterte 

nicht nur die steigende Qualität bei 

der Entwicklung seiner Serie, sondern auch 

den unaufhaltsamen Fortschritt des neuen 

Zeitalters. Mit digitalen Kameras, Nachbearbeitung, 

Vervielfältigung und Wiedergabe ist 

das analoge Zeitalter bald in Geschichtsbüchern 

niedergeschrieben. 

Bilder mit Herz 

Ein Film ohne Story oder guten Hauptdarstellern 

ist nichts weiter als Zeitverschwendung, 

selbst wenn sie Massenschlachten eines 

„Königreich der Himmel“ oder die Kunstgriffe 

eines „Sin City“ vorweisen könnten. 

Deshalb lautete das Motto der eDIT: Ja zur 

Computeranimation, aber bitte unauffällig. 

Im Mittelpunkt aller Effektspektakel standen 

zudem bekannte Gesichter: Von Johnny 

Depp über Tom Cruise bis Bruce Willis 

geben sich immer mehr Darsteller handgemachter 

Klassiker den künstlichen Welten 

hin. Und auch Christian Bale wird wohl am 

Set beruhigt sein Batman-Kostüm angelegt 

haben, denn seine in Schwärmen umherflat- 

010 www.hdplustv.de

Bilder: Presse eDIT, © 2005 DreamWorks Animation LLC and DreamWorks LLC. TM & © Aardman Animations, LTD., © UIP 

ternden Fledermausfreunde stammen ebenfalls aus dem 

Rechner. Um jedoch einen Bühnenfreak wie Regisseur 

Tim Burton zu bekehren, bedurfte es ungleich größerer 

Anstrengungen. Im virtuosen Bildermärchen „Charlie 

und die Schokoladenfabrik“ ging VSX-Supervisor Nick 

Davis zunächst von 300 Effektaufnahmen aus. Nachdem 

die Zurückhaltung Burtons jedoch in Euphorie umschlug, 

wurden die Computerszenen verdreifacht. Dass 

es aber nicht nur mit Zahlenspielereien zugeht, offenbarte 

die Vorpremiere zu „Wallace and Gromit – Auf der 

Jagd nach dem Riesenkaninchen“. Ganze vier Jahre werkelten 

die Aardman Studios an ihren Knetfiguren – jede 

Filmsekunde wurde per Hand animiert. Doch nicht nur 

auf der Leinwand bevölkern künstliche Wesen die Landschaften, 

sondern auch in der interaktiven Spielewelt ist 

die Computeranimation Trumpf. Mit Henry Labounta 

von EA Games sicherte man sich einen der größten 

Publisher unseres Planeten – ob Göttersimulation, Fußballspiel 

oder die Umsetzung von Peter Jacksons „Der 

Herr der Ringe“, Electronic Arts gilt als Machtmonopol 

der digitalen Unterhaltungselektronik. 

Kinogänger 

Bereits in der letzten Ausgabe haben wir Ihnen die Vorzüge 

des digitalen Kinos näher gebracht und auch auf der 

eDIT war dies eines der Streitthemen. Im Mittelpunkt 

der Gespräche stand jedoch nicht die Technik, sondern 

die Preise. Mit fast einer Million Euro für einen großzügig 

dimensionierten Kinosaal sind die Anschaffungskosten 

immens hoch. Deshalb sollen Unentschlossene 

mit Leasing-Angeboten oder Werbeauszahlungen zum 

Umrüsten überzeugt werden. Ob jedoch auch der Kinogänger 

den seit Jahren rückläufigen Besucherzahlen 

entgegenwirkt, weiß aus der Branche niemand so recht. 

Die unaufhaltsamen Verkäufe von Heimkinosystemen 

machen den öffentlichen Lichtspielhäusern schwer zu 

schaffen. Immerhin könnte die neue Technik auch einen 

Preis- und nicht zuletzt Zeitvorteil bringen – digitale Filme 

sind unkompliziert zu vervielfältigen und die Kosten 

für Filmrollen entfallen. Wer jedoch jetzt zögert, könnte 

am Ende einen hohen Preis dafür zahlen. Dass die digitale 

Welt kommt, steht fest, nur ihre Verbreitung wirkt 

momentan noch gehemmt. 

Ehrung 

Natürlich dürfen auch die prominenten Gäste nicht unerwähnt 

bleiben. Mit Kristanna Loken („Terminator 3“) 

wehte ein Hauch von Hollywood durch die Veranstaltung. 

Schauspieler Armin Mueller-Stahl und Oscar-Preisträger 

für Animation Phil Tipett („Rückkehr der Jedi Ritter“, 

„Jurassic Park“) wurden zudem mit den Festival Honors 

ausgezeichnet. Hessens Ministerpräsident Roland Koch 

überreichte an einem feierlichen und dennoch gelösten 

Abend den begehrten Preis, der bereits der Legende Stanley 

Kubrick zuteil wurde. Alles in allem eine durchweg 

gelungene Veranstaltung, findet auch Festivalleiter Sebastian 

Popp: „Wir haben den Eindruck, dass eDIT im achten 

Jahr dort angekommen ist, wo wir hinwollten. Zum 

einen wollten wir mehr internationale Teilnehmer gewinnen 

und zum anderen neben den Visual-Effects- und 

Postproduction-Spezialisten auch eine breitere Zielgruppe 

aus der gesamten Filmbranche ansprechen. Ich freue 

mich sehr, dass uns beides gelungen ist.“ 

Ein Mann gegen die Angreifer 

aus dem Computer – Tom 

Cruise in „Krieg der Welten“ 

Dinoflüsterer 

Dass die Arbeit an 

Computeranimationen nicht 

mit öffentlicher Berühmtheit 

einher geht, ist Normalität. 

Jedoch kann sich der 

Schöpfer von „Jurassic Park“ 

und Co., Phil Tippett, mit 

einer ganz besonderen 

Huldigung rühmen: Die 

Dinosaurierart „Elaphrosaurus 

philtippettorum“ ist 

nämlich nach ihm benannt. 

v.l.n.r.: Birte Karalus, Udo Corts, Jaecki Schwarz, Tom Atkin, Sebastian Popp, 

Armin Mueller-Stahl, Phil Tippett, Roland Koch, Kristanna Loken 

Happy Birthday, Kristanna Loken! 

Glücklicher Preisträger und erfreuter Festivalleiter – Phil 

Tippett und Sebastian Popp 

Inhalte | HD+TV | 1.2006 011

Schatzsuche 

Auf der IFA mussten die Fachbesucher für wirkliche Innovationen Schlange 

stehen oder wie wir, die Gunst der Stunde nutzen, um geschlossenen Veranstaltungen 

beizuwohnen. Hinter verriegelten Türen warteten dann Geheimnisse, 

wie Toshibas SED-Technologie. In der letzten Ausgabe haben wir Ihnen 

bereits alle Hintergrundinfos geliefert, nun folgt die Praxis. 


Diktatur? 

Die für unsere Geschichte 

unglückliche Abkürzung SED 

steht nicht etwa für ein Revival 

der sozialistischen 

Einheitspartei, sondern für 

“Surface-Conducted 

Electron-Emitter Display.” 

Die Funktionsweise ist 

ähnlich dem unserer Röhrenbildschirme. 

Statt eines 

wandernden Elektronenstrahles 

werden die 

Bildpunkte jedoch einzeln 

angesprochen. Ein flimmerfreies 

Bild und geringer 

Stromverbrauch sind der 

Lohn. Preislich werden die 

Bildschirme zu Beginn in 

hohen Sphären angesiedelt 

sein, obwohl die Produktion 

auf Dauer günstiger als bei 

Plasmabildschirmen ausfällt. 

Wir rechnen mit 9000 Euro 

für die ersten Modelle im 

nächsten Jahr. 

Auf drei Podesten versammelten sich alle Techniken 

von heute und morgen. Links stand ein 

Plasma der Firma Panasonic (auch wenn nicht 

als solcher auf den ersten Blick zu erkennen), rechts ein 

LCD-Bildschirm von Toshiba und in der Mitte thronte 

der SED-Prototyp. Die gezeigten Bilder waren allesamt 

HD-Material und zeigten eindringlich, weshalb Plasma 

und LCD nur eine Übergangsphase darstellen. 

Zum Greifen nahe 

Die Fahrt eines Skiläufers durch die weiße Pracht eines 

Berghanges vermittelte bereits die großen Stärken der 

SED-Technologie. Satte Helligkeitswerte, keinerlei Nachzieheffekte 

und eine plastische Darstellung – hier war 

der tiefblaue Himmel nicht bloß eine ebene Fläche, sondern 

vermittelte tatsächlich den Eindruck großer Weite. 

Noch deutlicher fielen die Nachtszenen aus. Während 

der Plasmabildschirm bereits heller zeichnet und damit 

die Bildtiefe eines SEDs verfehlt, wirkt der Toshiba-LCD 

erschreckend schwach. Die Nachtsequenzen schienen wie 

künstlich beleuchtet und allenfalls grau denn schwarz. Als 

das Antlitz einer Frau in Großaufnahme im 

Spiegel auftauchte und deren Hautporen fast 

einzeln zu erkennen waren, zeigte der Plasma 

deutliche Helligkeitsabstufungen und raubte 

dem schönen Gesicht seine Natürlichkeit 

– die SED-Technologie zeigte keinerlei Bildfehler. 

Als kurz darauf ein schwingendes Pendel 

und Laufschrift die Bildschirme passierten, 

musste wiederum die LCD-Technologie 

klein beigeben. Deutliche Nachzieheffekte 

ließen den Betrachter auch mit Brille nur 

schwerlich die vorbei fliegenden Worte entziffern. Selbst 

auf dem Plasma waren feine Unschärfen erkennbar. Alles 

im Lot hingegen wiederum beim SED-Bildschirm 

– jederzeit knackscharf und detailliert präsentierten sich 

auch filigrane Verzierungen. Ein Blick auf den jederzeit 

eingeblendeten Stromverbrauch signalisierte zudem: Die 

SED-Technologie schluckt nur die Hälfte eines LCD- 

Bildschirms und das bei gleicher Größe eines Plasmas. 

Wunderwaffe? 

Nun klingt alles wunderbar und nicht wenige werden 

sich wohl unruhigen Gewissens fragen, ob sich denn die 

Wartezeit bis zur Markteinführung 2006/2007 lohnt. 

Plasma und LCD-Bildschirme besitzen jedoch einen 

großen Vorteil: Obwohl sie technischen Beschränkungen 

unterliegen, sind sie langzeiterprobt. Auf die Frage, 

welche Lebensdauer ein SED-Bildschirm aufweist antwortete 

Toshiba nur: „Ähnlich wie ein Röhrenfernseher.“ 

Sowohl die geringe Beanspruchung des Phosphors als 

auch der geringe Energieverbrauch zeugen jedoch von 

deutlich höhreren Lebenszyklen. Langzeittests liegen 

aber nicht vor. Die SED-Technologie krankt zudem an 

Einbrenneffekten, wie sie bereits bei der Röhre und der 

Plasma-Technik bedingt sind. Zumindest im Computerund 

Präsentationsbereich werden LCDs auch in Zukunft 

die Nase vorn haben. Der Präsentationsraum war zudem 

unnatürlich stark heruntergekühlt, vielleicht ein Zeichen, 

dass der Prototyp nur bei speziellen Temperaturen seine 

volle Leistung entfalten kann. Hoffentlich waren die arktischen 

Temperaturen keine Notwendigkeit für die Funktionsbereitschaft, 

denn in Sachen Bildqualität können 

sich die Herausforderer bereits heute warm anziehen! 

Bild: PixelQuelle, Toshiba 

012 www.hdplustv.de

Ihr guter Rat 

Getreu dem Motto: „Eine gute Idee ist umso besser, wenn sie nach außen 

getragen wird“, präsentieren wir Ihnen mit freundlicher Unterstützung des 

ZDF den WISO-Beitrag zur HDTV-Beratung. Im Zuge der IFA offenbarte das 

Wissensmagazin mit Michael Opoczynski die Gefahr eines Fehlkaufs und bot 

seinen Zuschauern die einfach wie geniale Möglichkeit, sich rechtlich gegen 

Betrug zu schützen. Für uns ein Grund, mit dem ZDF in Kontakt zu treten 

und diesen gelungenen Beitrag mit Papier und Tinte zu würdigen. 


014 www.hdplustv.de

Geräte haben nur eine kurze Lebensdauer und bilden ein 

schlechteres Bild ab als ein guter Röhrenfernseher. 

Flach gleich besser? 

Die wohl größte technische Errungenschaft von Plasmas 

und LCD-Fernsehern ist ihre flache Bauweise. Kein anderes 

Merkmal trug die Werte: „Modern“, „Design“ und 

„Qualität“ besser nach außen als die schmale Bauform. 

Während Zahlenspiele und technisches Kauderwelsch 

die Benutzer eher kalt ließen, war auch auf der diesjährigen 

IFA der Staunfaktor infolge der Bildschirme in 

Bilderrahmenform ungebrochen. Leider hat das flache 

Bild nichts mit HDTV und einer guten Qualität zu tun. 

Selbst ein Röhrenfernseher könnte in der Theorie HD- 

Signale abbilden. Auch das „echte Kinoformat“ 16:9 ist 

kein Kriterium für das neue Bilderlebnis. Filmliebhaber 

erleben DVDs bereits seit 10 Jahren in diesem Format. 

HDTV sorgt jedoch für einen einheitlichen Standard, 

denn sämtliches Material wird immer in 16:9 aufgezeichnet. 

Verzerrte Eierköpfe infolge des 4:3-Formates sind in 

Zukunft die Ausnahme. Somit bleibt am Ende der Vorteil 

einer fünffach höheren Auflösung und Bilder in Fotoqualität 

– dumm nur, wenn gerade hier der neue Bildschirm 

trotz „HDTV-fähig“-Aufdruck versagt. 

Bild: ZDF 

In Zeiten von Umsatzsteigerung können wir Sie nicht 

oft genug vor billigen Schnäppchen und „No-Name“- 

Produkten warnen. Doch selbst Markenfirmen sind 

vom Konsumschwindel nicht ausgenommen. Oftmals 

überdauern Produkte mit älterem Produktionsjahr die 

Zeiten unbeschadet hinter Schaufensterscheiben. Während 

nach außen keinerlei Unterschiede zu neuen Geräten 

festzustellen sind, mangelt es aber dennoch an inneren 

Werten. Slogans wie „HDTV-kompatibel“, „HDTV-fähig“ 

oder „HDTV-tauglich“ werben mit der Glaubwürdigkeit 

eines Wetterberichtes. Diese Siegel besagen lediglich, 

dass HDTV-Signale verarbeitet, jedoch nicht mit der 

korrekten Auflösung dargestellt werden können. Solche 

Entscheidung 

Im Fachhandel oder im Großhandelsketten die qualitativen 

Unterschiede auszumachen, ist sicher nicht einfach. 

Folgende Ratschläge sollten Sie aber immer im Hinterkopf 

behalten. Nur Bildschirme mit dem offiziellen 

„HD-ready“-Symbol sind zukunftssicher. Das Symbol 

sollte zudem auf dem Karton und dem Bildschirm selbst 

angebracht sein – jeder Elektronikmarkt könnte das Siegel 

auch selbstständig neben dem Preisschild anbringen. 

Vergleichen Sie verschiedene Bildschirme nur in einer 

genormten Einstellung. Lassen Sie dabei die Schärfe-, 

Kontrast- und Helligkeitswerte in die Mittelposition stellen, 

die Farbtemperatur sollte auf „warm“ stehen. Dynamischen 

Kontrast und technische Helferlein müssen Sie 

deaktivieren oder auf einen geringen Wert stellen. LCDs 

wirken in heller Umgebung immer besser als im dunklen 

Raum – Plasmas spielen ihre Vorteile nur bei gedämpften 

Licht aus. Schwarze Anteile leuchten bei Plasmas nämlich 

so schwach, dass Umgebungslicht die Flächen bereits aufhellt. 

Hier gehen Kontrast und Bildtiefe verloren. Auch 

das Videokabel wird allzu oft stiefmütterlich behandelt. 

Während ein Bildschirm über das hochwertige HDMI- 

Kabel seine Informationen empfängt, muss sich sein 

Konkurrent mit der billigen gelben Videostrippe begnügen. 

Gleiche Kabel sind für faire Tests Vorraussetzung! 

Hilfreiche DVDs zum Bildschirmtest sind die Burosch 

Referenz DVD oder Peter Finzels Test Disc. Beide sind für 

rund 20 Euro unter www.burosch.de bzw. www.peterfinzel.de 

erhältlich. 

Brief und Siegel 

Mit dem Formular auf der 

nächsten Seite können Sie 

sich vom Händler die 

„HD-ready“-Eignung ihres 

zukünftigen Fernsehers 

schriftlich bestätigen lassen. 

Das gekaufte Gerät erfüllt 

die EICTA-Spezifikationenen 

(European Information & 

Communications Technology 

Industry Association) in allen 

Punkten. Für eine weitere 

Bewertung der Bildqualität 

müssen Sie aber dennoch 

selbst Vergleiche ziehen 

oder die Testberichte in 

Fachzeitschriften konsultieren. 

Neues | HD+TV | 1.2006 015

016 www.hdplustv.de © 2005 by WISO / ZDF

INHALTE 

Thomas Meyer 

Redaktion HD+TV 

„The show must go on“ – das sang nicht nur der selige Freddy 

Mercury, das wissen auch die Herren der ProSiebenSat.1 Media 

AG. Mein Gott, was war das für ein Paukenschlag, als die Münchener 

auf der Internationalen Funkausstellung noch vor Premiere- 

Schorsch Kofler den Start ihrer Sender in HDTV bekanntgaben! 

Zwar waren dann irgendwelche Eierköpfe von der FH Karlsruhe 

schneller und schickten ihren Sender HD Hit noch vor dem Start 

von ProSiebenSat.1 in die Netze von Kabel Baden-Württemberg, 

doch dafür drückte Edmund Stoiber höchstpersönlich auf den 

roten Knopf, um Deutschland ins hochauflösende Zeitalter zu 

befördern. Nun, der gute Edi geht doch nicht als Wirtschaftsminister 

nach Berlin und ProSieben HD und Sat.1 HD konnte mangels 

Receiver wochenlang niemand empfangen, doch was soll’s. In den 

Geschichtsbüchern wird nicht stehen: „Fernsehen für niemand!“ 

Vielmehr wird der Knopfdruck am 26. Oktober 2005 als edle Pioniertat 

in die Annalen der TV-Geschichte eingehen, schließlich 

hat man bei ProSiebenSat.1 fürs Erste keinerlei Reichweitenvorteile 

durch die HD-Ausstrahlung, sondern nur Kosten durch die 

zusätzlich belegten Transponder. Das ist in Zeiten der durch Werbeausfälle 

ausgebluteten Kassen schon bemerkenswert, denn die 

TV-Macher werden – mit Ausnahme von Premiere, das für seine 

HD-Sender einen Zuschlag verlangt – nicht die Ersten, sondern 

die Letzten sein, die durch die Einführung des hochauflösenden 

Fernsehens profitieren. Erst einmal werden Receiver- und Fernseherhersteller 

sowie die Content-Provider den großen Reibach 

machen, bevor sich die Investition in HDTV auch für ProSieben- 

Sat.1 in Form höherer Zuschauerzahlen rechnen wird. Und seien 

wir doch mal ehrlich, der HDTV-Start von ProSiebenSat.1 ist ein 

sichtbares Zeichen, dass noch etwas geht im Jammertal Deutschland. 

Allein dafür, Herr Guillaume de Posch, sagen wir: „Chapeau!“ 

Den Schwarzen Peter haben jetzt erst einmal andere: ARD, ZDF 

und RTL sowieso die Kabelnetzbetreiber mit Ausnahme von Kabel 

BW und EWT erst recht. Das „Kartell der Langsamen“ will lieber 

abwarten, bis sich HDTV am Markt durchgesetzt hat. Wenn das 

mal nicht ein böses Erwachen gibt, denn Sie wissen ja: „Wer zu spät 

kommt, den bestraft das Leben ...“ 

Gelobt sei die edle Pioniertat 

Inhalte | HD+TV | 1.2006 017

HDTV ist auf Sendung 

018 www.hdplustv.de

In der deutschen Fernsehlandschaft nimmt der HDTV- 

Zug an Fahrt auf. Bereits Ende Oktober startete die Pro- 

SiebenSat.1-Gruppe ins neue Fernsehzeitalter und auch 

Premiere ist seit Anfang Dezember mit von der Partie. 

HD+TV zeigt Ihnen, was Sie bei den neuen Programmen 

erwartet. 

VON RICARDO PETZOLD 

ProSieben HD und Sat.1 HD starteten 

am 26. Oktober als erste europäische 

Free-TV-Sender via Astra- 

Satellitensystem parallel zu der bisherigen 

SDTV-Qualität (Standard Definition TV) 

auch eine Ausstrahlung in HDTV-Qualität 

(High Definition TV). Auf den Medientagen 

München drückten der bayerische Ministerpräsident 

Edmund Stoiber, der Vorsitzende 

der ProSiebenSat.1-Gruppe, Guillaume de 

Posch, sowie der Präsident der Bayerischen 

Landeszentrale für neue Medien (BLM), Dr. 

Wolf-Dieter Ring, den roten Startknopf ins 

neue Fernsehzeitalter. In einer beeindruckenden 

Präsentation wurde den Gästen demonstriert, 

welche Vorteile HDTV mit sich 

bringt. Bisher können davon allerdings die 

Zuschauer in ihren heimischen Wohnzimmern 

kaum profitieren. Denn es gibt noch 

keine Receiver auf dem Markt. Nur eine ganz 

kleine Gruppe von Technikern bei den beteiligten 

Herstellern kam überhaupt in den Genuss, 

die Eröffnungsveranstaltung im hochauflösenden 

Standard zu sehen. Allerdings 

nannten auch diese Zuschauer noch keinen 

neuen MPEG-4- und DVB-S2-tauglichen 

Receiver ihr Eigen, sondern verfolgten den 

Start über einen HDTV-Kanal im herkömmlichen 

MPEG-2-Format. Dieser sporadische 

Feed konnte auch von bisher auf dem Markt 

befindlichen HDTV-Set-Top-Boxen wie dem 

Quali-TV-Receiver dargestellt werden. Eine 

Handvoll interessierter Freaks konnte somit 

live am Event des offiziellen HDTV-Starts 

in Deutschland teilnehmen. Wer allerdings 

seine Sat-Antenne nur auf Astra ausgerichtet 

hatte, konnte die Präsentation nur in 

herkömmlicher SDTV-Qualität auf N24 betrachten. 

Schade, dass sich die Situation bis 

Redaktionsschluss nicht entspannt hat. Auch 

den ganzen November sendeten die HDTV- 

Kanäle von ProSieben und Sat.1 wegen fehlender 

Empfangstechnik unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit. Bei der Besichtigung des 

Premiere-HDTV-Labors in Unterföhring 

(Bericht ab Seite 92) wurde dies auch unserer 

Testredaktion klar. Im Kurztest zappte der Redakteur 

auf besagte HD-Kanäle und musste 

feststellen, dass auf ihnen gar kein Ton vorhanden 

war. Ein Mitarbeiter von Premiere 

teilte darauf hin mit, dass der Ton schon seit 

einem Tag ausgefallen sei. Die Notwendigkeit, 

den Fehler schnell zu beheben, sei nicht 

gegeben, da mangels verfügbarer Receiver eh 

Inhalte | HD+TV | 1.2006 019

niemand die beiden HDTV-Kanäle empfangen 

könne. Auch ansonsten testen die beiden 

Unternehmen ProSiebenSat.1 und vor allem 

auch Premiere noch fleißig an den Übertragungsparametern. 

Die beliebte Serie „Navy CIS“ wird als eine der ersten 

Serien im kommenden Jahr in nativem HDTV bei Sat.1 

gezeigt 

HD-Programm 

Bei den beiden Programmen ProSieben HD 

und Sat.1 HD handelt es sich um einen SImulcast 

der normalen Programme, d. h. es 

wird parallel der gleiche Inhalt, jedoch in 

höherer Auflösung gesendet. Doch auch hier 

muss mit Tricks und Kniffen gearbeitet werden: 

Denn beide Sender haben das meiste 

Sendematerial (noch) nicht in HDTV-Qualität 

vorliegen. Stattdessen skalieren sie die 

verfügbare Qualität auf die HDTV-Auflösung 

hoch. Premiere-Chef Kofler hat das 

bereits abfällig als „aufblasen“ bezeichnet. 

Doch diese Technik ist nicht ungewöhnlich 

und in anderen Ländern wie Japan und den 

USA normal. Das Signal wird dabei in unkomprimierter 

Studioqualität von 720 × 576 

Bildpunkten (SDTV) auf 1 080 × 1 920 Bildpunkte 

(HDTV) hochgerechnet und erst 

dann in MPEG-2 oder MPEG-4 komprimiert. 

Das Resultat ist ein weitaus schärferes 

Bild als wenn man die SDTV-Qualität bereits 

komprimiert. Trotz der Hochrechnung des 

SDTV-Signals kann sich das „aufgeblasene“ 

Bild sehen lassen. Die normale DVD-Qualität 

erreicht es allemal. Und das ist bereits ein 

Fortschritt gegenüber der normalen, stark 

komprimierten SDTV-Übertragung. Wie uns 

ProSiebenSat.1 auf Anfrage mitteilte, soll außerdem 

das Angebot an Sendungen in nativer 

HDTV-Qualität in den kommenden Monaten 

stark ausgebaut werden. Speziell Spielfilme 

haben dabei größte Priorität. Blockbuster 

wie „Manhattan Love Story“, „Star Trek 

X: Nemesis“, „Mona Lisas Lächeln“ oder die 

„Indiana Jones“-Trilogie machen dabei den 

Anfang. Aber auch ausgewählte Sat.1-Filme 

und die dritte Staffel von „Navy CIS“, die im 

Frühjahr startet, wird es in kompletter Auflösung 

zu sehen geben. Sendungen in nativem 

HDTV sollen in den TV-Zeitschriften mit 

einem HDTV-Logo gekennzeichnet werden. 

Dann wissen die Zuschauer schon vorher, ob 

ein Spielfilm wirklich in HDTV übertragen 

wird oder nur „aufgeblasen“ ist. 

Premiere nun Nummer zwei 

Als zweiter HDTV-Anbieter startet nun auch 

Premiere. Nach einer dreiwöchigen Verzögerung 

gingen am 3. Dezember die Kanäle 

HD Thema, HD Sport sowie HD Film 

auf Sendung. Doch auch das Münchener 

Unternehmen kann anfangs nur mit einer 

kleinen Zuschauerzahl rechnen. Zirka 4 000 

HDTV-Boxen vom britischen Hersteller Pace 

werden im Laufe des Dezembers fertig. Bei 

über 5 000 Premiere-Händlern in Deutschland 

ist das nur ein Tropfen auf den heißen 

Stein. Denn schließlich möchte jeder auch 

im Geschäft mit HDTV werben. Erst im Januar 

wird sich die Lage entzerren. Ab diesem 

Zeitpunkt wollen die beiden Receiverhersteller 

Pace und Humax mit der Massenauslieferung 

beginnen. Bei den Programmen setzt 

Premiere auf die Sparten Sport, Film und 

Dokumentation. Anders als bei der ProSiebenSat.1-Gruppe 

werden bei dem Pay-TV- 

Anbieter alle Sendungen in nativem HDTV 

gezeigt. Somit ist immer eine sehr gute Qualität 

gewährleistet. 

Discovery HD 

Der erste Sender im Bunde, HD Thema, beschäftigt 

sich mit dem Genre Dokumentation. 

Der in Zusammenarbeit mit dem USamerikanischen 

HDTV-Pionier Discovery 

Channel betriebene Kanal setzt besonders 

auf Landschafts- und Tierdokumentationen. 

Bestechend scharfe Bilder und brillante Farben 

sollen die Zuschauer von HD Thema bezaubern. 

Die in HDTV produzierte Sendung 

„Blauer Planet“ entführt in die Paradiese 

unserer Erde und zeigt in plastischen Bildern 

die Schönheit von Mutter Erde. Dank der 

hochauflösenden Technik sollen die Bilder 

dem Zuschauer nahezu real erscheinen und 

ihn quasi ins Geschehen einbinden. 

Premiere HD Film 

Spielfilme und Serien in bester Bildqualität 

flimmern bei Premiere HD Film über die 

Mattscheibe. Besonderen Wert legen die Veranstalter 

darauf, Kinoqualität zu erreichen. 

Neben optimaler Bildqualität ist beim Spielfilmkanal 

auch exzellente Tonqualität sehr 

wichtig. Für den perfekten Heimkino-Sound 

wird eine große Anzahl der Spielfilme in 

Dolby Digital 5.1 und zusätzlich in Originalsprache 

ausgestrahlt. Doch auch für Aktualität 

ist gesorgt: Parallel zum Starttermin auf 

Premiere 1 wird es die meisten Blockbuster 

auch auf Premiere HD Film zu sehen geben. 

Da allerdings noch längst nicht alle Filme im 

hochauflösenden Standard produziert werden, 

muss speziell in der Anfangsphase mit 

zahlreichen Wiederholungen im Programm 

gerechnet werden. Das ist allerdings nicht 

zwangsläufig negativ zu bewerten, schließlich 

bietet sich dadurch die Möglichkeit, den 

Film zur Lieblingszeit anzuschauen. 

Premiere HD Sport 

Ohne Zweifel bildet das Highlight des neuen 

hochauflösenden Programmpaketes der 

Sportkanal. HD Sport, der in Zusammenarbeit 

mit Philips produziert wird, läutet 

deshalb auch das neue Fernsehzeitalter des 

Münchener Unternehmens ein. Der Startschuss 

fiel pünktlich mit dem Anstoß der 

Bundesligabegegnung Bayern München 

gegen den VfB Stuttgart. Mit Live-Übertragungen 

von Champions League und Bundesliga 

setzt man auf den Lieblingssport 

der Deutschen. Allerdings sollen auch Fans 

anderer Sportarten wie Eishockey, Basketball 

und US-Sport im Programm auf ihre 

Kosten kommen. Wichtige Events aus diesen 

Sportrichtungen wird es parallel zu Premiere 

Sport auch auf Premiere HD Sport zu bestaunen 

geben. Wer Aktionen von Michael 

Ballack oder David Beckham bis ins Detail 

sehen will, kommt um Premiere HD Sport 

nicht herum. Ein besonderes Highlight wird 

auch die Fußball-WM im kommenden Jahr 

darstellen. Bei der Weltmeisterschaft im eigenen 

Land hat es sich Premiere zum Ziel 

gesetzt, alle 64 Begegnungen im hochauflö- 

Bilder: ProSiebenSat.1, Premiere, Medientage München 

020 www.hdplustv.de

senden Format zu zeigen. So sollen Fans, die 

keine Karte für die Spiele erwerben konnten, 

dennoch auf ihre Kosten kommen. Einzig 

Freunde und Bekannte sollten für die bessere 

Stimmung noch eingeladen werden, denn 

diese stellt Premiere natürlich nicht mit zur 

Verfügung. 

HDTV kostet mehr Geld 

Das hochauflösende Premiere ist nicht gerade 

billig und wird auch nur zusammen mit 

einem regulären Abo angeboten. Eine weitere 

Einschränkung: Nicht jeder Premiere-Abonnent 

kann einen beliebigen HDTV-Kanal zusätzlich 

buchen. Voraussetzung ist, dass man 

bereits die Sparte in herkömmlicher Qualität 

abonniert hat. Soll also Premiere HD Sport 

zusätzlich abonniert werden, muss auch ein 

Premiere-Sport-Abo abgeschlossen sein. Wer 

HD Thema abonnieren möchte, braucht auch 

ein Premiere-Thema-Abo. Und nur Kunden, 

die ein Film-Abo ihr Eigen nennen, dürfen 

Premiere HD Film hinzunehmen. Einzig 

Abonnenten mit einem Komplett-Paket haben 

die freie Wahl und können für 12 Euro 

monatlich alle drei HD-Kanäle gleichzeitig 

abonnieren. Das ist eine große Ersparnis, da 

normalerweise jeder einzelne HD-Kanal mit 

14,90 Euro im Monat zu Buche schlägt. 

Weitere Anbieter 

Neben den beiden neuen deutschen HDTV- 

Anbietern ProSiebenSat.1 und Premiere ist 

auch weiterhin das paneuropäische HDTV- 

Paket von Euro 1080 hierzulande abonnierbar. 

Mit den Sendern HD 1, HD 2 und HD 5 

versucht der Pay-TV-Anbieter, der einen 

Großteil seiner Sendungen in der jeweiligen 

Originalsprache der Programme ausstrahlt, 

Fuß zu fassen. Allerdings müssen Zuschauer 

des Senders in Zukunft ihre Antenne bald 

drehbar machen oder einen zweiten LNB 

schielend montieren. Denn ab 1. Januar 2006 

wird HD 1 nicht mehr über 19,2 Grad Ost 

zu empfangen sein. Aus Kostengründen hat 

man sich entschieden, die Verbreitung des 

Programms in MPEG-2 auf dem beliebten 

Satellitensystem aufzugeben und zukünftig 

nur noch gemeinsam mit den Schwesterkanälen 

HD 5 und HD 2 über Astra 3 (23,5 

Grad Ost) zu senden. Inwieweit dies mit der 

bevorstehenden Aufschaltung in MPEG-4 

zusammenhängt, konnte man uns bis zum 

Redaktionsschluss nicht mitteilen. Auch eine 

unsererseits vermutete Rückkehr der Kanäle 

in MPEG-4 auf 19,2 Grad Ost wurde von 

Senderseite weder dementiert noch bestätigt. 

Fest steht aber bereits heute, dass auch weiterhin 

als Pay-TV gesendet wird. Dabei sollen 

die Receiver, wie es bereits heute der Fall 

Empfangsbereit 

Derzeit werden folgende Sender und HDTV-Kanäle in HDTV über Satellit übertragen: 

Sender Satellit Norm Codierung Frequenz 

in GHz 

Premiere HD (Film, 

Sport, Thema) 

Sat.1, ProSieben, 

Astra HD 

Polarisation 

Daten 

(Sym. ; FEC) 

Astra 19,2 Grad Ost MPEG-4 Nagravision 11,914 horizontal 27 500 ; 9/10 

Astra 19,2 Grad Ost MPEG-4 – 12,442 vertikal 27 500 ; 9/10 

Astra HD, HD 1 Astra 19,2 Grad Ost MPEG-2 – / Irdeto 12,168 vertikal 27 500 ; 5/6 

HD 1, H D 2, H D 5 Astra 23,5 Grad Ost MPEG-2 Irdeto 10,758 vertikal 22 000 ; 7/8 

Canal + Promo Astra 19,2 Grad Ost MPEG-2 – 12,581 vertikal 22 000 ; 5/6 

HD Forum Hot Bird 13 Grad Ost MPEG-2 – 11,242 vertikal 27 500 ; 3/4 

C More HD Thor 1 Grad West MPEG-2 Conax 11,389 horizontal 24 500 ; 7/8 

Astra HD Sirius 5 Grad Ost MPEG-2 – / Irdeto 12,245 vertikal 27 500 ; 7/8 

Red Bee Promo Astra 28,2 Grad Ost MPEG-2 – 11,481 vertikal 14 468; 3/4 

Pro Spieltag überträgt Premiere ein 

Match live im hochauflösenden Format 

ist, zusammen mit der Smartcard als Bundle 

vertrieben werden. Für die Zukunft plant 

Euro 1080 den Start weiterer Kanäle. Im ersten 

Schritt soll der Anfang des Jahres gestartete 

Kanal HD 2, der derzeit nur sporadisch 

Live-Ereignisse überträgt, weiter ausgebaut 

werden. Das letzte große Highlight auf HD 2 

war das Robbie-Williams-Konzert, welches 

live aus London gezeigt wurde. Langfristig 

sollen mit HD 3 und HD 4 zwei weitere Spartenprogramme 

im Paket platziert werden. 

Studenten schneller als die Industrie 

Neben den drei angesprochenen Anbietern 

ging mit HD Hit im Oktober ein weiterer 

HDTV-Kanal in Deutschland an den Start. 

Das Außergewöhnliche an dem im Netz von 

Kabel Baden-Württemberg verbreiteten Sender 

ist, dass es sich um ein Projekt der Fachhochschule 

in Karlsruhe handelt. Produziert 

und gestaltet wird HD Hit von Mitarbeitern 

des trimedialen Studentenmagazins „Extra- 

Hertz“, bei dem schon seit 2003 Sendungen 

in hochauflösender Qualität produziert werden. 

Anfangs wurde noch in interpoliertem 

HDTV durch entsprechendes Hochrechnen 

der Standardauflösung produziert. Ab Dezember 

2004 wurde die gesamte Produktionskette 

für die maximale HDTV-Auflösung 

entwickelt und umgesetzt. Da derzeit für die 

Kabelnetze noch keine MPEG-4-Technologie 

fertig gestellt ist, wird der Sender vorerst in 

MPEG-2 ausgestrahlt und kann somit auch 

mit herkömmlichen MPEG-2-HDTV-Receivern 

empfangen werden. 

Inhalte | HD+TV | 1.2006 021

Spiel, Satz und Sieg 

Bei den Offenen Französischen Tennismeisterschaften wurde 

erstmals ein HDTV-Signal über eine breitbandige Internetleitung 

gesendet. Wann jedoch HDTV via ADSL in Frankreich 

und auch Deutschland starten wird, steht noch nicht fest. 

VON THOMAS MEYER 

So richtig Stimmung aufkommen wollte an diesem 

lauen Spätfrühlingstag im Stade Roland Garros 

nicht. So sehr hatte sich das Pariser Publikum 

auf den Auftritt von Mary Pierce im Finale der Offenen 

Französischen Tennismeisterschaften gefreut, doch nun 

wurde die Lokalmatadorin von der Belgierin Justine Henin-Hardenne 

mit 6:1 und 6:1 regelrecht vom Platz gefegt. 

„Spiel, Satz und Sieg“ hieß es aber nicht nur auf der 

roten Asche des Tennistempels im Bois de Boulogne, sondern 

auch im gleich nebenan liegenden Technikraum von 

France Télécom. Während Frankreich vor dem Fernseher 

mit seiner Mary mitlitt, setzte es parallel zur Niederlage 

seiner Heldin einen wichtigen Meilenstein in der HDTV- 

Geschichte. Am 2. Juni fand die weltweit erste Ausstrahlung 

von HD-Bildern über ein ADSL2+-Netz statt. 

France Télécom hatte eigens für die French Open ein 

lokales, 18 Mbit/s schnelles Breitbandnetz der zweiten 

Generation geschaffen. In Zusammenarbeit mit Alcatel, 

Tandberg und Broadcom wurden die Bilder der Tennis- 

Matches durch MPEG-4-HD-Komprimierung in einen 

Datenstrom mit 11 Mbit/s Bandbreite komprimiert. 

Eine Schlüsselrolle spielte dabei die IPTV-Set-Top-Box 

BCM97398 des kalifornischen Halbleiterherstellers 

Broadcom. „Der darin integrierte Dual-Channel-Chip“, 

erklärt Broadcom-Sprecher Aidan O‘Rourke gegenüber 

HD+TV, „taugt sowohl für HD- als auch für Personal- 

Bild: French Open bei Eurosport, France Télécom 

022 www.hdplustv.de

Video-Recorder- und Video-on-Demand- 

Applikationen und ist ein Prototyp für die 

Prozessoren künftiger DSL-Receiver, zumal 

er wahlweise auch für den Empfang von digitalem 

Kabel-, Satelliten- und Antennenfernsehen 

ausgerichtet werden kann.“ Im Pariser 

Experiment zauberte die Wunderbox, die im 

Technikraum von France Télécom stand, die 

HD-Bilder vom benachbarten Ascheplatz 

auf die dort bereitstehenden Bildschirme. 

Gleichzeitig war es möglich, während dieser 

Datenübertragung auch im Internet zu surfen. 

Techniker maßen Downloadgeschwindigkeiten 

von bis zu 7 Mbit/s. Damit war 

das Experiment unter Bedingungen, wie sie 

später einmal der Endkunde vorfinden soll, 

vollauf gelungen. 

Wachstumsmarkt ADSL 

Wen wundert es bei diesen durchweg positiven 

Resultaten, dass die Marktchancen für 

Chips für die Übertragung von Fernsehsignalen 

über breitbandige Internetleitungen 

von Broadcom als sehr gut bewertet werden. 

„Wir rechnen“, so O‘Rourke, „mit einer Steigerung 

des Absatzes unserer Chips von 550 

Prozent in den nächsten fünf Jahren.“ France 

Télécom glaubt an einen Erfolg beim Massenpublikum 

bis 2007. „Pay-TV über ADSL 

hat in Frankreich bereits rund 190 000 Kunden“, 

so Konzernsprecher Nilou du Castel 

auf HD+TV-Anfrage. „Weitere Kanäle in 

HD-Qualität werden die Attraktivität dieser 

Angebote sicherlich noch weiter steigern.“ 

Grundvoraussetzung für HDTV via ADSL 

ist aber erst einmal der Ausbau ausreichend 

schneller Netze. „Die Aufrüstung der 

ADSL-Netze in Paris auf Bandbreiten bis zu 

18 Mbit/s ist schon sehr weit fortgeschritten“, 

so du Castel weiter. 

In der Tat hat sich ADSL im Nachbarland 

als Übertragungsweg durchgesetzt, denn im 

Gegensatz zu Deutschland, wo die Haushalte 

in den Ballungsräumen weitestgehend durch 

TV-Kabel mit ihrem Fernsehprogramm versorgt 

werden, bleibt den Pay-TV-Betreibern 

sonst nur der Satellit, um ihre Programme 

zu verbreiten und neue Kunden zu gewinnen. 

Und zusätzlich zu attraktiven Inhalten 

wie Erstliga-Fußball und Hollywood-Kino 

kommt auch noch der Preis. Schon zum regulären 

Preis von 31,90 Euro pro Monat bekommen 

die Kunden eine 6 Mbit/s schnelle 

Internetleitung, den DSL-Receiver Livebox 

und das Ligue-1-Paket von Canal Plus. „Bis 

zum 18. Januar kostet dieses Paket sogar nur 

acht Euro für die ersten drei Monate“, so 

Unternehmenssprecherin Delphine Huchet 

gegenüber HD+TV. „Deshalb erwarten wir 

für das Geschäftsjahr 2005 noch einmal eine 

deutliche Steigerung der Abonnentenzahlen.“ 

Wann jedoch Canal Plus auch HDTV 

über ADSL anbieten wird, steht noch in den 

Sternen. „Im Moment läuft auf Astra unsere 

HD-Demoschleife im MPEG-2-Kompressionsstandard. 

Im nächsten Jahr wollen 

wir unser HD-Angebot dann via Satellit 

Im Technikraum von France Télécom liefen die Fäden der 

HD-Übertragung zusammen 

im MPEG-4-Standard starten“, so Huchet 

weiter. „HDTV muss sich dann erst einmal 

durchsetzen, bevor wir es auch über das 

Breitbandinternet anbieten.“ 

Deutschland in der Warteschleife 

Auch in Deutschland ist hochauflösendes 

Fernsehen über die DSL-Leitung technisch 

möglich. Der Provider Hansenet bietet derzeit 

maximal 18 Mbit/s Bandbreite an, Versatel 

Deutschland kommt sogar auf bis zu 

20 Mbit/s und bis zur Fußball-WM 2006 will 

die Deutsche Telekom rund 2,9 Millionen 

Haushalte an ein bis zu 50 Mbit/s schnelles 

Glasfasernetz anbinden. Trotzdem hat 

Hansenet bis dato als einziger DSL-Provider 

überhaupt die Absicht, Internetfernsehen 

anzubieten. „Wir werden unseren Kunden 

bis spätestens März 2006 ein Bouquet aus 

Free- und Pay-TV-Sender anbieten“, erfährt 

HD+TV von Hansenet-Pressesprecher Carsten 

Nillies. „Technisch ist unser Netz in der 

Lage, HDTV-Kanäle zu übertragen. Letztendlich 

hängt es von den Sendern ab, ob sie auch 

HDTV-Übertragungen anbieten möchten.“ 

Bei der ProSiebenSat.1 Media AG, deren Programme 

ProSieben und Sat.1 seit Oktober 

via Satellite im hochauflösenden TV-Standard 

senden, gibt man sich in Sachen HDTV 

via DSL noch zurückhaltend. „Wir haben 

zwar mit T-Online bereits eine sehr erfolgreiche 

Zusammenarbeit im Bereich Videoon-Demand“, 

so ProSiebenSat.1-Sprecherin 

Katja Pichler gegenüber HD+TV. „HDTV ist 

aber gerade erst gestartet und muss sich erst 

einmal auf dem Markt durchsetzen.“ Abwartend, 

aber grundsätzlich positiv eingestellt 

gibt man sich bei Premiere. „Für uns“, so 

Premiere-Sprecher Stefan Vollmer gegenüber 

HD+TV, „sind alle relevanten Übertragungswege 

interessant. Dazu zählt neben Kabel 

und Satellit in den nächsten Jahren sicherlich 

auch Breitbandinternet.“ Die Pionierarbeit 

in Sachen HDTV via Breitbandinternet dürften 

jedoch aller Voraussicht nach wieder mal 

die Franzosen leisten. 

Inhalte | HD+TV | 1.2006 023

024 www.hdplustv.de

Märchenstunde 

Es gibt eine Welt fernab der unsrigen. Schlummernd und wartend in einem magischen Kleiderschrank 

lauern Mythen und Sagen auf all jene, die die Pforte zum Königreich Narnia betreten. 

Kreiert wurde der siebenteilige Roman „Die Chroniken von Narnia“ von C. S. Lewis. Regisseur 

Andrew Adamson sorgt nun dafür, dass alle ausgehungerten Fantasy-Liebhaber einen neuen 

Stern am Kinohimmel betrachten können. Dabei orientiert sich das Epos stark an jenen Tugenden, 

die den „Herrn der Ringe“ so besonders gemacht haben. 


C. S. Lewis erblickte am 29. November 1898 in Belfast 

das Licht der Welt. Nach seinem absolvierten 

Studium am Oxford College und seiner Zeit beim 

Militär während des Ersten Weltkriegs wurde er Dozent 

für Englische Sprache und Literatur. 29 Jahre lang hatte 

er diese Stellung inne und veröffentlichte nebenbei Gedichte 

und Erzählungen. 1926 traf Lewis den ebenfalls in 

Oxford dozierenden J. R. R. Tolkien, Autor von „Der Herr 

der Ringe“. Es entstand nicht nur eine enge Freundschaft, 

sondern beide teilten ihre Leidenschaft für alte Mythen 

und Sagen. Um ihre Art des Geschichtenerzählens einem 

breiteren Publikum näher zu bringen, gründeten sie mit 

weiteren Freunden 1933 einen Literaturzirkel, der sich 

„Inklings“ nennt. In den nächsten 16 Jahren trafen sie 

sich regelmäßig, um ihre Werke vorzutragen und zu besprechen. 

Die Idee für die Märchenwelt Narnia kam C. S. 

Lewis im Zweiten Weltkrieg. Während der Tod bringenden 

Bombenangriffe wurden Kinder zum Schutz aufs 

Land geschickt. Auch in Lewis’ Haus wurden einige Kinder 

untergebracht. Dies inspirierte ihn zu seiner ersten 

Geschichte rund um das magische Land Narnia. Im Jahr 

1950 wurde schließlich „Der König von Narnia“ („The 

Lion, the Witch and the Wardrobe“) veröffentlicht. Jedes 

Jahr erschien nun ein weiterer Band der insgesamt siebenteiligen 

Buchreihe, die als „Die Chroniken von Narnia“ 

in die Literaturgeschichte einging. 

Das Tor zur Welt 

Das Geschehen könnte befremdlicher nicht sein: Deutsche 

Bomber werfen ihre explosive Fracht über der englischen 

Metropole London ab. Die metallenen Geschosse wandeln 

die Stadt in eine Feuersglut – von einer Märchenwelt 

Sieben Werke 

Clive Staples Lewis, von 

seinen Freunden kurz Jack 

genannt, gilt als einer der 

bedeutendsten Autoren 

fantastischer Literatur. Sein 

Machwerk, welches mit „Der 

König von Narnia“ im Jahr 

1950 begann, wurde im 

einjährigen Abstand 

veröffentlicht und hat sich 

bis heute weltweit 85 

Millionen Mal verkauft. Die 

Titel der Bücher lauten: 

„Der König von Narnia“, 

„Prinz Kaspian von Narnia”, 

„Die Reise auf der 

Morgenröte”, „Der silberne 

Sessel”, „Der Ritt nach 

Narnia”, „Das Wunder von 

Narnia” (chronologisch gesehen 

das „Prequel” zum 

ersten Buch) und „Der letzte 

Kampf”. 

Inhalte | HD+TV | 1.2006 025

Skandar Keynes als Edmund, Georgie Henley 

als Lucy, Anna Popplewell als Susan und 

William Moseley als Peter (v.l.n.r.) 

„Ich bin sehr groß, sehr weiß und sehr, sehr böse.“ Tilda Swinton über 

ihre Rolle als Weiße Hexe Jadis 

Rinderwahnsinn: Ob sich dieser Minotaurus an die geltenden 

BSE-Richtlinien hält? 

Kindheitstraum 

Adamson: „Schon als Kind 

liebte ich ‚Die Chroniken 

von Narnia’. Als ich dieses 

Projekt angeboten bekam, 

war es wie ein Geschenk. Ich 

konnte auf keinen Fall 

ablehnen.“ 

ist in den ersten Minuten weit und breit nichts zu sehen, 

denn Narnia beginnt in unserer Welt, zu Zeiten des Zweiten 

Weltkrieges. Um ihr Überleben zu sichern, werden 

die vier Kinder Edmund, Lucy, Peter und Susan von ihren 

Eltern aufs Land geschickt. Während der Kriegszeiten 

sollen sie im Haus von Professor Digory Kirke Schutz finden. 

Doch welches Kind lässt sich schon gern einsperren 

und so erkunden die vier voller Neugier das ungewöhnlich 

verwinkelte Anwesen. Während des Versteckspielens 

entdecken sie einen seltsamen Schrank, der ein Portal in 

eine andere Welt zu sein scheint und jeden, der das Portal 

betritt, in das magische Land Narnia entführt. Nachdem 

sich die fassungslosen Gemüter beruhigt haben, müssen 

die Kinder erkennen, dass auch in der Märchenwelt das 

Gleichgewicht aus den Fugen geraten ist. Die böse Hexe 

Jadis brachte Narnia den ewigen Winter und unter der 

Kälte des Bannes versuchen die Kinder mit der Hilfe des 

rechtmäßigen Königs, dem Löwen Aslan, die Knechtung 

der Hexe zu brechen. 

Bildmagier 

Die Vorzeichen für ein visuelles Fest könnten besser nicht 

stehen. Richard Taylor und sein Produktionsteam WETA 

kümmern sich wie bereits im „Der Herr der Ringe“- 

Epos um die grafische Umsetzung des Fantasy-Romans. 

Seit Tolkiens Trilogie ist WETA zum gefragten Special- 

Effects-Studio gewachsen und während Peter Jackson 

mit „King Kong“ das Team zur Genüge fordert, kümmert 

sich Taylor höchstpersönlich um eines der größten 

Filmprojekte unserer Zeit. Doch ein Effektstudio sollte 

nicht ausreichen, um die Bilderpracht auf die Beine zu 

stellen. Zusammen mit den Studios Sony Imageworks 

(„Spider-Man 2”) und Rhythm & Hues („Ein Schweinchen 

namens Babe”) sowie der Firma KNB EFX Group 

werkeln erstmals die besten Computerkünstler an einem 

Film. Taylor selbst besitzt zu den „Chroniken von Narnia“ 

weit größere Bezüge, als zum „Der Herr der Ringe“: 

„In jungen Jahren waren meine Lesekünste alles andere 

als gut, weshalb mir C. S. Lewis’ leicht verständliche Geschichten 

mehr zusagten als die schweren Brocken der 

‚Der Herr der Ringe‘-Trilogie“. Dabei tummeln sich in 

der Welt von Narnia mehr Fabelwesen und liebevolles 

Getier als in Tolkiens Welt. Hier trifft sich das „Who is 

who“ der Mythologie – vom Zentauren bis zum Greifen 

ist alles vorhanden, was das Fantasyherz begehrt und 

selbst die Bösewichte sind dabei weit schmucker, als die 

vermoderten Orks in der Welt von Mittelerde. „Nur weil 

sie die Bösewichte sind, müssen sie noch lange nicht in 

Bilder: Buena Vista 

026 www.hdplustv.de

Kinder an die Macht: Während Peter auf 

Schwert und Schild vertraut, setzt Susan auf 

die Kraft des Löwen: Ihr Bogen symbolisiert 

Aslans Antlitz 

heruntergekommenen Rüstungen auftreten“, so Taylor. 

Die größten Schwierigkeiten bereiteten dem Produktionsteam 

die glaubhafte Darstellung der Fabelwesen, wie 

den Zentauren, die halb Mensch und halb Tier sind. Die 

Verknüpfung von Computereffekten und Prothesen war 

ungleich herausfordernder als die Massenansammlungen 

von Orks in „Der Herr der Ringe“. Aber auch die Requisiten, 

Schwerter, Rüstungen und Gewänder sind ungleich 

detailverliebter und noch glaubhafter – hier setzt WETA 

neue Standards. 

Die Bürde 

Die Vergleiche zum „Der Herr der Ringe“ hört vom Produktionsteam 

niemand gern, schon gar nicht Regisseur 

Andrew Adamson („Shrek“). Doch ein Vergleich beider 

Epen drängt sich geradezu auf. Sowohl Tolkien als auch 

Lewis schufen Welten gigantischen Ausmaßes, sowohl 

Mittelerde als auch Narnia wurden in Neuseeland verwirklicht 

und beide Filme zeigen eine unglaubliche Liebe 

zum Detail, wie wir sie nur selten erleben dürfen. Man sollte 

jedoch nicht den Fehler begehen, Tolkiens und Lewis’ 

Welt miteinander zu vergleichen oder gar gegeneinander 

auszuspielen. Wie beide Schriftsteller aus Freundschaft 

und purer Inbrunst ihre Werke geschaffen haben, so werkelt 

auch Regisseur Adamson nicht mit der Maxime, Peter 

Jacksons Lebenswerk übertrumpfen zu wollen. Er will 

Lewis jene Ehre erweisen, die auch Tolkien zuteil wurde – 

einen Film zu erschaffen, der dem verstorbenen Schriftsteller 

selbst Freude bereitet hätte und seinen Traum der 

Worte in Bilder umsetzt. Die Welt von Narnia besticht 

durch ihre liebevollen Details und die bunt gemischten 

Völker – hier leben die Tiere gleichberechtigt mit den 

Menschen. Solch mächtige Kreaturen wie den König von 

Narnia, den Löwen Aslan, die liebenswürdigen Biber, die 

die Kinder auf deren Reise begleiten, Maugrim, den wilden, 

grauen Wolf und viele andere Wesen, die noch nie 

zuvor auf der Leinwand zu sehen waren, bereichern die 

Fantasywelt ungemein und stechen in ihrer Lebhaftigkeit 

aus der Masse der Computer-Filmwelt heraus. Die 

Weltpremiere des Filmspektakels fand am 7. Dezember in 

der Heimat von C. S. Lewis in London statt, bei dem auch 

Prinz Charles, der Prinz von Wales, und Camilla Parker- 

Bowles, die Fürstin von Cornwall, anwesend waren. In 

Deutschland startete der erste Teil einen Tag später, am 

8. Dezember. Im Gegensatz zur „Der Herr der Ringe“- 

Trilogie ist das Epos gar auf sieben Teile ausgelegt. Sollte 

Narnia auch an den Kinokassen punkten, dann dürfte für 

Fantasyliebhaber eine glorreiche Zukunft beginnen. 

Inhalte | HD+TV | 1.2006 027

„Sie werden herausfinden, 

wo unser Weg hinführt, 

wenn Sie erkennen, welchen 

Weg wir gegangen sind.“ 

Sydney Harman 

028 www.hdplustv.de

Vernunft bezwingt Willkür 

Wenn jeder von uns eines Tages auf sein Leben zurückblickt und sich fragt: „Was habe ich 

erreicht, was habe ich bewegt?“, so können wohl nur die wenigsten mit einem Mann Schritt 

halten, der auch nach über 80 Jahren nicht müde wird, bestehende Grenzen zu brechen. Er 

veränderte mit seinen Programmen das wirtschaftliche Denken der amerikanischen Industrie, 

belebte die schwächelnde Schuhindustrie in den 70er Jahren, er ist Aufsichtsrat sowie aktives 

Mitglied an führenden Universitäten wie Harvard und für die Musikliebhaber gilt er als Vater 

der Highfidelity. Sein Name: Sydney Harman. 


Bild: Harman Kardon 

Dr. Harmans Schaffen in der Welt der 

Audio-Elektronik wird auf der ganzen 

Welt wahrgenommen. Obwohl 

seine Arbeit niemals die Aufmerksamkeit von 

anderen Persönlichkeiten erregt und er das 

Rampenlicht so gut es geht meidet, erkennt 

man vom New Yorker Broadway bis zum 

Opernhaus in Sydney die gleichen leidenschaftlichen 

Schriftzüge Sydney Harmans. 

„Die Firma verbindet vor allem eines: die 

Liebe zur Musik und ihre makellose Darbietung. 

Wenn wir gute Arbeit abliefern, werden 

sie diese Ansprüche in unseren Produkten 

wieder finden. Ein Produkt offenbart nicht 

nur die Ursprünge einer Firma, sondern auch 

deren Wert.“ Diese Prinzipien gehen auf die 

40er Jahre zurück, in denen Harman in einer 

Produktionsstätte für Lautsprecheranlagen 

arbeitete. Frei nach dem Motto: „Geborgt ist 

noch längst nicht gestohlen“, versuchten sein 

Chefingenieur und er neue Wege zu finden, 

um Aufnahmen zu Hause perfekt wiederzugeben. 

„Wir haben damit nicht nur unsere 

Freunde, sondern auch unsere Familie verblüffen 

können. Diese kamen in unser Appartement 

und sahen plötzlich eine Sperrholzkiste 

mit einem riesigen Lautsprecher 

im Inneren an der Wand prangen. Zu dieser 

Zeit hörte man noch vorrangig Aufnahmen 

auf bescheidenen Grammophonen. Ich war 

mir schon damals sicher, dass viele Leute 

eine kleine Firma unterstützen werden, die 

der Musik Leben einhaucht.“ 

Erfüllung 

Also setzten er und der Chefentwickler 

Bernard Kardon ihre wagemutigen Ideen in 

die Tat um und hoben 1953 das Unternehmen 

Harman Kardon aus der Taufe. „Wir 

waren damals einer der wenigen Pioniere, die 

die Highfidelity salonfähig gemacht haben.“ 

Auf Handelsmessen präsentierten Harman 

und Kardon ihre revolutionären Produkte 

den staunenden Besuchern. „Zu Beginn fanden 

die Hi-Fi-Shows in einem New Yorker 

Hotel statt. Jeder Hersteller präsentierte seine 

Komponenten auf die gleiche, emotionslose 

Weise und die Aufnahmen von Richard 

Strauss’ ‚Also sprach Zarathustra‘ erschlugen 

den Hörer durch die unbändige Dynamik 

regelrecht. Als die Besucher jedoch unseren 

Raum betraten, sahen sie keine Pupillen-malträtierenden 

Lichter, sondern einzig ein gemütliches 

Zimmer mit ansprechender Musik, 

denn in unserem Zimmer lief ausschließlich 

Frank Sinatra. Zu ihrer Überraschung haben 

die Hörer Sinatra noch nie in dieser Qualität 

gehört und nicht wenige betraten unser Zimmer 

und fragten: „Oh mein Gott, wo ist er?“ 

An diesem Tag gab es nur wenige, die sich 

Herrn Strauss anhören wollten, die meisten 

bevorzugten Frankie.“ Natürlich konnten 

beide aus einer Idee noch lange keinen Profit 

schlagen, weshalb die Vermarktung oberste 

Priorität hatte. Harman wurde nun vor allem 

ein Kind der Straße. „In den Anfangstagen 

gab es noch keine Industrie in unserem 

Sektor, keine Vermarkter oder Händler. Also 

fuhr ich Meilen um Meilen mit meinem Auto 

durch die USA. Ich fuhr drei Wochen durch 

Texas, Oklahoma und Missouri. Man fährt 

alle kleinen Städte ab und trifft sich mit Leuten, 

um unsere neuen Techniken vorzustellen 

– oder auch nur um etwas zu Essen. Wenn es 

mal gut lief, konnte ich 18 bis 20 Leuten unsere 

Produkte vorstellen.“ 

Anders denken, anders handeln 

Wie sieht Ihr Arbeitsalltag aus? Wahrscheinlich 

stehen Sie im Morgengrauen auf, bahnen 

sich Ihren Weg im Berufsverkehr zu 

jenem Platz, an dem Sie 40 Stunden in der 

Woche verweilen. Doch stehen Sie hinter 

Ihrem Beruf? Können Sie Entscheidungen 

der Führungsetagen nachvollziehen? Sydney 

Harman konnte über unsinnige Management-Verordnungen 

und dumpfe Arbeitsabläufe 

nur den Kopf schütteln. Am 

Quaker Collage lehrte er Theorien, indem 

er die Selbstbestimmung der Studenten für 

zukünftige Aufgaben stärkte. Das lethargische 

Arbeiten, immer wartend auf den 

Pausengong, gleicht mehr einer Legebatterie 

denn eines gesunden Arbeitsverhältnisses. 

Dr. Harmans Methoden, die Arbeitnehmer 

zu stärken, waren deshalb sehr unorthodox. 

Die Fabriken von Harman International in 

China bieten Klimaanlagen, Duschen, Englisch-Unterricht 

und monatliche Feiern, auf 

denen die Arbeitnehmer mit den Geschäftsführern 

völlig unverkrampft in Kontakt treten 

können. Als sein Unternehmen in den 

90er Jahren Kosten senken musste, setzte er 

seine Arbeiter nicht einfach auf die Straße, 

sondern gliederte sie in andere Produktionszweige 

ein, wie die Herstellung von Uhren 

aus Holz. Für Sydney Harman ist es immer 

wichtig gewesen, dass auch der normale Arbeiter 

am Fließband als gleichwertiges Mitglied 

des Unternehmens angesehen wird. 

Für ihn stellt die emotionale Bindung zur 

Firma eine Schlüsselrolle dar. „Es gibt viel 

zu viele Unternehmer, die die Aktionäre, die 

Banken und Wirtschaftsanalysten an erster 

Stelle sehen. Dabei sind es doch die Arbeiter, 

die die Produktivität wahren und der Firma 

ein Fundament aufbauen. Was für den Arbeitnehmer 

gut ist, ist doch auch ein Fortschritt 

für das gesamte Unternehmen, oder 

etwa nicht?“ 

Inhalte | HD+TV | 1.2006 029

HDTV im Land 

der aufgehenden Sonne 

Die Eltern des hochauflösenden Fernsehens müssen Japaner gewesen sein. Allerdings brauchte 

das Baby gut 20 Jahre, ehe es erste Schritte machen konnte. Während der Olympischen 

Spiele 1964 entstand die Idee. 1984 kam es in Los Angeles zur Generalprobe. Inzwischen ist 

digitales HDTV in Japan die Regel. Das analoge Fernsehen wird am 24. Juli 2011 abgeschaltet. 

VON RAINER BÜCKEN 

030 www.hdplustv.de

Mit den Olympischen Sommerspielen 

in Tokio begann 1964 

fernsehtechnisch eine neue Zeitrechnung. 

Ein Großaufgebot an Fernseh- 

Studiotechnik brachte die ersten „TV-Olympics“ 

in Millionen von Haushalte. Im großen 

Stil wurden erstmals Farbkameras mit der 

NTSC-Technik genutzt. Doch die Qualität 

war mäßig, passte so ganz und gar nicht in 

die perfekte Welt der japanischen Fernsehgewaltigen. 

So kam es zu einer Zusammenkunft 

von Wissenschaftlern und Technikern, 

in der über ein deutlich besseres Fernsehsystem 

als NTSC diskutiert wurde. Mehr Zeilen, 

ein größeres und breiteres Bild, bessere 

Farben und vor allem ein besserer Ton - das 

waren die Forderungen, zu denen in den folgenden 

Jahren intensiv geforscht und entwickelt 

wurde. Alles aus der frühen NTSC-Zeit 

kam auf den Prüfstand - Kameras, MAZen, 

Studio- und Übertragungstechnik sowie die 

Endgeräte. Damals waren das nur Röhrengeräte, 

doch die Forderung nach einem flachen 

Bild, das an die Wand gehängt werden 

kann, sorgte schon frühzeitig für ein neues 

Denken. 

Antriebsfeder 

Hauptpromotoren der neuen Technik waren 

die japanische Fernsehanstalt NHK, Nippon 

Hoso Kyokai und die Japan Broadcasting 

Corporation. Die Technik wurde schrittweise 

entwickelt und durch einige Universitätsinstitute 

und große Elektronik-Konzerne wie 

Matsushita, Sony, Ikegami, Toshiba und Hitachi 

unterstützt. Das alles kostete viel Geld. 

Allein NHK soll von 1964 bis 1989 dafür 

etwa 150 Millionen US-Dollar eingesetzt haben. 

Die Regierung - vor allem das damalige 

Postministerium MPT (Ministry of Posts 

and Telecommunications) - dürfte ab 1983 

rund 600 Millionen spendiert haben. Die 

Investitionen der Unternehmen sind nicht 

bekannt. Japanische Schätzungen gehen von 

insgesamt über zwei Milliarden Dollar aus. 

Dafür kam aber auch ein System zustande, 

das noch heute die Basis der Technik von 

morgen ist. Zwanzig Jahre nach den ersten 

HDTV-Gesprächen wurde das neue Equipment 

erstmals eingesetzt - 1984 während der 

Olympischen Spiele in Los Angeles. Zum 

ersten öffentlichen Auftritt der analogen Hi- 

Vision-Technik kam es ein Jahr später auf 

der Science-Expo ‘85 in Tsukuba. Hunderte 

von HDTV-Monitoren, Magnetaufzeichnungsgeräten 

und Bildplattenspielern waren 

nur für einen Zweck zusammengetragen 

worden - der Welt den Stand von HDTV zu 

präsentieren. Das System bestand aus 1 125 

Zeilen, einem Bildseitenverhältnis von 5:3 

und einer Halbbildfrequenz von 60 Hertz. 

Auch das Bandbreite reduzierende MUSE- 

System (Multiple Sub-Nyquist Sampling Encoding) 

wurde bereits vorgestellt. Auch auf 

der Internationalen Funkausstellung in Berlin 

konnten sich die Besucher im gleichen 

Jahr erstmals von HDTV einen Eindruck 

verschaffen - innerhalb der Präsentation 

„Evolution des Fernsehens“. Ein Jahr später 

war das Vier-Buchstaben-Thema in der Politik 

angekommen - und die Japaner wollten 

ihre Technik zum Weltstandard küren lassen. 

In Dubrovnik kam dann das „Nein“ der europäischen 

Industrie - ausgesprochen durch 

die damaligen Post- und Fernmeldeverwaltungen. 

Stattdessen entwickelte Europa innerhalb 

des Forschungsprojekts „Eureka EU 

95“ ein eigenes System. Mit 1 250 Zeilen und 

50 Hertz war es als Weltstandard von vornherein 

chancenlos. 

Zielstrebig 

HDTV wurde in Japan weiterverfolgt und 

entwickelt. Broadcaster und Industrie hatten 

ein gleich starkes Interesse. Schließlich sollten 

die 128 Millionen Einwohner mit besseren 

Programmen versorgt werden. Die in 

den etwa 48 Millionen Haushalten befindlichen 

100 Millionen Fernsehgeräte sollten 

ebenso „ausgetauscht“ werden wie die Fernsehstudio- 

und Übertragungstechnik. 

Seit 1986 konnten die Testsendungen via Satellit 

schrittweise ausgebaut werden und am 

1. Dezember 2000 startete der Regelbetrieb. 

Schöne neue Fernsehwelt 

Neben NHK senden TV Asahi, Fuji-TV, TBS, 

NTV und TV-Tokyo digital und in HDTV. 

Am 1. Dezember 2003 kam auch die terrestrische 

Ausstrahlung hinzu - sie ist schließlich 

das Herz der Fernsehversorgung. Testausstrahlungen 

begannen im Oktober 1998 

in drei Regionen - die Vollversorgung des 

Landes wird bis Dezember 2006 angestrebt. 

Dazu müssen viele analogen UHF-Frequenzen 

umgesetzt werden. Ein Heer von Technikern 

wurde engagiert, Tuner in Fernsehern 

und Videorecordern neu zu programmieren 

- alles organisiert durch die Association for 

Promotion of Digital Broadcasting (D-PA). 

HDTV wird in vielen Fällen schon rund um 

die Uhr gesendet - und wenn es Sinn macht, 

wird nachmittags der Kanal für drei digitale 

SDTV-Programme genutzt, beispielsweise 

für Schul-, Koch- und Musikprogramme. 

Abends geht es dann in HDTV weiter. Das 

gleiche Programm kann auch mobil empfangen 

werden - freilich nur in Standardqualität. 

Wem das nicht reicht, der kann auf Blu-ray 

umsteigen. Panasonic bietet beispielsweise 

das Modell E700BD mit einem terrestrischen 

und zwei Satellitentunern für Broadcast- und 

Communications-Satelliten für 2 120 Euro. 

Sharps BD-HD100 hat ebenfalls verschiedene 

Tuner und eine 160-GB-Festplatte. 

Hi-Vision-Geräte gibt es in den Geschäften 

in großer Vielzahl und immer sind alle Tunerarten 

integriert, also für Terrestrik und 

die verschiedenen Satelliten. Bislang üblich 

ist die Auflösung 1 366 × 768 Pixel, 1 920 × 

1 080 Pixel gibt es auch, ist allerdings deutlich 

teurer. Die kleinsten HDTV-Fernseher 

haben eine Diagonale von 48 cm, die größten 

eine von 165 cm. Die gängigsten Formate 

sind indes 94 bis 114 cm, also 37 bis 45 Zoll. 

Sharp hat seine Palette auf 37, 45, 57 und 

65 Zoll ausgebaut - alle haben eine 1 920 × 

1 080er Auflösung. Da kostet ein 37er LCD 

3 400 Euro, der 65er etwa 11 300 Euro. Panasonics 

Plasma Viera TH-65PX500, ebenfalls 

mit 1 920 × 1 080 Pixel, wird für umgerechnet 

7 130 Euro angeboten. Wer ein etwas größeres 

Bild haben möchte, kann auf einen D- 

ILA-Rückprojektor von JVC zurückgreifen 

- 178 cm mit 1 280 × 720 Pixel und 5 700 

Euro teuer. Digitales Fernsehen - und damit 

eben auch HDTV - ist in Japan in allen drei 

Verteilwegen die Regel und wird die analoge 

Technik am 24. Juli 2011 ablösen. Ein Gesetz 

schreibt das so vor. 

Inhalte | HD+TV | 1.2006 031

Künstliche Realität 

Sie glauben, Sie hätten alles gesehen? HDTV ist die Zukunft? Am Fraunhofer-Institut forschen 

und entwickeln Ingenieure und Physiker zusammen mit Medienkünstlern und Designern 

sowie Juristen und Geisteswissenschaftlern aus über zehn Ländern an Computerwelten, die 

unbekannte Anwendungsfelder im neuen Jahrtausend erschließen. 



Bilder: Frauenhofer-Institut

Das Leben begann in der Höhle, zumindest das 

virtuelle. In einem riesigen Würfel, auf dessen 

Wände und Boden digitale Bilder von Landschaften, 

Gebäuden und Objekten räumlich projiziert 

werden, können bis zu sechs Besucher eine beinahe realistische 

Illusion wahrnehmen. Die CAVE-Konfigurationen 

(Cave Automatic Virtual Environment) mit drei bis 

sechs Seiten existieren weltweit. Die einfachste ist die traditionelle 

vierseitige Lösung, während eine sechsseitige 

CAVE die Gefahr der Orientierungslosigkeit birgt, denn 

im vollständig synthetischen Raum ist man schneller verloren, 

als einem lieb ist. Die 1992 an der University of 

Chicago in Illinois entwickelte CAVE ist mittlerweile ein 

weltweiter Standard für künstliche Welten. Bedingt durch 

die Ecken und Kanten in der Projektionsfläche weist sie 

jedoch noch viele Unnatürlichkeiten auf. 

Raumkrümmung 

Um die Nachteile der räumlichen Abbildung auszumerzen, 

schuf das IMK mit der i-CONE einen Raum ohne 

Ecken und Kanten. Damit werden geometrische Verzerrungen 

und Reflektionseffekte an den Wänden konsequent 

vermieden. Die i-CONE ist ein zylindrisches 

270-Grad-Projektionssystem mit hoher Auflösung und 

rückgeneigten Projektionsflächen, die im Gegensatz zur 

CAVE gleichmäßig gekrümmt sind. Zudem bietet die 

verwendete Frontprojektion gegenüber der Rückprojektion 

der CAVE eine bessere Bildqualität mit einem hohen 

Kontrast und besserer Farbsättigung. Die zylindrischen 

Projektionsflächen erlauben eine hohe Anbringung der 

Projektoren, so dass der Schattenwurf durch einen Betrachter 

verhindert und der nutzbare Raum vergrößert 

wird. Eine i-CONE mit einer Besucherkapazität von etwa 

35 Personen nimmt etwa denselben Platz ein wie eine 

CAVE für fünf Personen. 

Gemeinsam, zweisam 

Der neuste Coup der dreidimensionalen Bilddarstellung 

hört auf den Namen TwoView. In Zusammenarbeit mit 

der Firma Barco hat das Fraunhofer IMK ein Display- 

System geschaffen, dass die gemeinsame Analyse von 

komplexen Daten im virtuellen Raum ermöglicht. Im 

Gegensatz zu konventionellen Display-Systemen wie der 

CAVE, die nur ein einziges Bild für mehrere Betrachter 

darstellt, wird beim TwoView-Display für jeden der beiden 

Benutzer ein eigenes 3D-Bild erzeugt. Dies ermöglicht 

es, virtuelle Objekte für jeden Betrachter räumlich 

absolut korrekt und deckungsgleich darzustellen. „Wenn 

zwei Benutzer eine Darstellung exakt am selben Punkt 

im Raum wahrnehmen, wird eine völlig neue Präsenz 

virtueller Objekte erzielt“, erläutert Andreas Simon, der 

das System am Fraunhofer IMK als Display-Spezialist 

konzipiert hat. Somit wird zum ersten Mal eine wirkliche 

Zusammenarbeit im virtuellen Raum ermöglicht. 

In seiner Flexibilität ist es europaweit einzigartig: das Virtual Reality and Computing Center am Forschungszentrum 

Caesar. Herzstück des Konzeptes ist die „CAVE“, ein Raum mit flexiblen Projektionsflächen, 

die in ihrer Position so verändert werden können, dass insgesamt vier unterschiedliche virtuelle 

Räume darstellbar sind 

Das TwoView ist z. B. im VRGeo-Projekt im Einsatz, bei 

dem Anwender aus der Öl- und Gasindustrie aufwendige 

Rohrinstallationen für neue Bohrlöcher planen. Weitere 

Anwendungsfelder sind die Entwicklungen in der Automobilindustrie 

und Diagnosen in der Medizintechnik. 

Musik wird greifbar 

Mit dem Projekt „Das Digitale Beethoven-Haus“ ist ein 

umfassendes Online-Angebot und ein neuer Bereich für 

die Besucher des Geburtshauses des Künstlers in Bonn 

entstanden. Das digitale Archiv präsentiert die einzigartigen 

Sammlungen: Musikhandschriften, Erstausgaben, 

Briefe und Bilder. Die über 5 000 Dokumente, 1 600 Musikbeispiele 

und Hörbriefe lassen Beethovens Denken, 

Leben und Arbeiten auf vielfältige Weise sichtbar und 

hörbar werden. Ein Highlight ist die Bühne für Musikvisualisierung 

im historischen Kellergewölbe des Hauses. 

Hier sollen Beethovens Werke mit Hilfe der Neuen 

Medien visuell interpretiert und neu befragt werden. Die 

Verwendung von modernster 3D-Virtual-Reality-Technologie 

lässt die Zuschauer interaktiv in das Geschehen 

eingreifen. Die Zukunft der Computerwelt steckt zwar 

noch in den Kinderschuhen, aber vielleicht wird jeder 

von uns in Zukunft von den technischen Entwicklungen 

des Fraunhofer-Institutes profitieren. In den eigenen vier 

Wänden den Hauptdarsteller eines Kinofilmes zu spielen, 

die Pfade längst vergangener Zeiten beschreiten oder mit 

Freunden in computergenerierten Bars sitzen – was heute 

noch ein Hirngespinst ist, könnte morgen bereits Realität 

werden. Lang lebe die Matrix! 

Forscherdrang 

Seit 1993 betreibt die Abteilung 

Virtual Environments 

(VE) angewandte Spitzenforschung 

im Bereich Virtual 

Reality (VR). 1996 wurde die 

erste CAVE Europas 

eingerichtet und 2001 

entstand das weg-weisende 

Displaysystem i-CONE. Ein 

Team aus 35 Wissenschaftlern 

arbeitet Tag für Tag an 

zukunftsträchtigen 

Anwendungen, die Design, 

Erziehung, Forschung, 

Planung und Visualisierung 

revolutionieren. 

Inhalte | HD+TV | 1.2006 033

Das Tor zur Welt 

Es muss nicht immer Hollywood sein, dachte sich die in Leipzig und Magdeburg ansässige 

Ottonia Media GmbH und zaubert auf ihre eigene Weise beeindruckende Bilder ins Wohnzimmer. 

Mit der ersten europäischen WMV9-DVD läutete das Unternehmen bereits vor einem Jahr 

den Beginn des hochauflösenden Zeitalters ein und erweiterte aufgrund des großen Erfolgs ihr 

Sortiment stetig. HD+TV durchleuchtet das bunt gemischte Angebot, von dem Sie ein paar Kostproben 

auf der beigelegten Heft-CD finden. 


034 www.hdplustv.de

Wenn die hiesigen Wetterkapriolen 

das eigene Bett zum Zentrum 

des Lebens deklarieren, ist 

die Sehnsucht nach Urlaub sicher nicht weit. 

Doch nicht jeder kann sich einen Flug nach 

Australien oder Los Angeles auch leisten. 

Mittels der hochwertigen Aufnahmen von 

Ottonia Media, welche alle hier vorgestellten 

DVDs in der vollen HDTV-Auflösung von 

1 920 × 1 080 Pixel zeigen, können Sie zumindest 

für 50 Minuten vom Alltag entfliehen. 

Die Serie „Colourful Planet“ umfasst mittlerweile 

fünf Teile rund um unseren blauen 

Planeten. Dabei begleiten Sie ein Kamerateam 

nach Australien, Los Angeles, Kroatien, 

Kalifornien und in das kleine Küstenland Belize. 

Sie erkunden auf Ihren Streifzügen jedoch 

nicht nur die ausgetretenen Touristenpfade, 

sondern lernen vielmehr interessante 

Persönlichkeiten und Kuriositäten kennen. 

Wundern Sie sich also nicht, wenn Sie zum 

ersten Mal vom „Weltmeister im Bierkasten- 

Spielen“ hören oder Insider-Tipps für erholsame 

Stunden in Los Angeles erfahren. Jede 

Folge begleitet vor allem die Menschen im 

Lande und reflektiert durch ihre Geschichten 

die Geschichte des Landes. Die DVDs bestechen 

somit weniger durch die prächtigen 

Landschaftsaufnahmen, sondern bieten vor 

allem inhaltlich eine Menge Wissenswertes. 

Die Macht des Wortes 

Fast jedes kleine Kind träumt von einem Leben 

auf den Bühnen dieser Welt. Für Agatha 

Christie starb der Traum eines Opernstardaseins 

jedoch aufgrund ihrer zu schwachen 

Stimme. Dem Rat Ihrer Mutter folgend wurde 

sie Schriftstellerin und zugleich eine der populärsten 

Kriminalautorinnen unserer Zeit. 

Die bislang teuerste Ottonia-Media-DVD ist 

zugleich auch die längste und beste. Auf der 

Fahrtstrecke des Orientexpresses sehen Sie in 

beeindruckenden Aufnahmen die magische 

Anziehungskraft der fremdländischen Ferne. 

Das Kamerateam ging auf Spurensuche: Was 

ist aus den Bahnhöfen und all dem bunten 

Treiben der Märkte geworden, und was erlebt 

eine alleinreisende Frau dort heute? Einem 

wahren Genie seiner Zunft widmet sich 

die zweite Dokumentation aus der Serie „Colourful 

History“. Friedrich Schiller ist vielen 

als Autor solcher Meilensteine wie „Die Räuber“ 

ein Begriff, doch nur wenige wissen um 

seine verzweifelte Suche nach Anerkennung 

und Erfolg. Die etwas kurz geratene Dokumentation 

schildert die wichtigsten Etappen 

vom Streben über den Niedergang bis zum 

überwältigenden Erfolg des jungen Schriftstellers. 

Am Ende dieser Geschichte steht wie 

im wahren Leben jedoch kein Happyend. 

Gerade deshalb stecken in dieser Doku sehr 

viele Lebensweisheiten. Friedrich Schiller ist 

in jedem von uns – wissbegierig, unglücklich, 

erfolgreich und jederzeit etwas Besonderes. 

Powered by Microsoft 

Alle hier vorgestellten Windows-Media-9- 

DVDs sind nur auf einem Computer mit 

Windows XP, einem 3-GHz-Prozessor und 

einem Arbeitsspeicher von 1 GB lauffähig. 

Zum Glück legte Ottonia Media aber auch 

normale DVDs bei, die Sie mit einem handelsüblichen 

DVD-Player abspielen können. 

In unserem Testlabor kamen wir selbst 

mit den Standard-Scheiben nicht mehr aus 

dem Staunen heraus. Durch die hochwertigen 

Aufnahmen profitiert selbst die niedrig 

aufgelöste DVD ungemein – Bildrauschen, 

Blockbildung und andere Artefakte werden 

Sie hier vergebens suchen. Das optischen 

Nonplusultra erleben Sie hingegen mit den 

WMV9-DVDs. Diese bieten einen Vorgeschmack 

auf das, was die Hollywood-Studios 

uns noch auf längere Zeit verwehren – das 

Tor zur Realität. Selbst die Concorde-DVDs 

aus der vergangenen Ausgabe können hier 

nicht Schritt halten, schließlich besaßen sie 

nur die halbe Auflösung. Summa summarum 

also ein unvergleichliches Vergnügen – 

für Technikfanatiker wie Wissbegierige gleichermaßen 

zu empfehlen. 

Ottonia find ich gut! 

Auf unserer CD zu dieser 

Ausgabe finden Sie Ausschnitte 

der HDTV-DVDs 

von Ottonia 

Alle Ottonia-Media-DVDs finden Sie im gut 

sortierten Fachhandel und im Internet unter 

shop.auerbach-verlag.de sowie bei shop.ottonia.de 

Faszination High Definiton: Reise durch die Kulturen der Welt

What you see is what you think 

In unserem letzten Bericht zu „Die großen Schlachten“ entführten wir Sie mitten ins Schlachtengetümmel 

der vielversprechenden Produktion. Doch alle Vor-Ort-Eindrücke sind nur die 

halbe Wahrheit. Die Ottonia Media vertraut mit Michael Paul auf ein kreatives Multitalent, 

das am Hochleistungsrechner aus grünen Tüchern wahre Gemälde zaubert. HD+TV durfte 

dank freundlicher Unterstützung von Ottonia den Macher für kurze Zeit von seiner Arbeit 

abhalten und ein gänzlich friedvolles Interview führen. 


„Die großen Schlachten“ nähern sich mit großen 

Schritten der Fertigstellung – sind Sie mit 

dem Ergebnis zufrieden? 

Michael Paul: Weitestgehend sehr zufrieden. Für 

einen Rückblick ist es dennoch etwas zu früh. Der 

momentane Status quo: Noch eine Folge gestalten, 

plus die gesamte „Verpackung“ der großen 

Schlachten-Reihe. Das heißt, das Design der jeweiligen 

Opener und Trailer der Filme. Ein Teil gestalterischer, 

kreativer Arbeit, auf den ich mich sehr freue. 

Ist ein Dreh zu Ende, beginnen für Sie die 

schlaflosen Stunden an der Nachbearbeitung. 

Wie viel Zeit bleibt Ihnen für eine Folge der 

großen Schlachten? 

Michael Paul: Der Aufwand für die einzelnen Filme 

ist sowohl kompositorisch als auch die nötigen 

Animationen und digitalen Effekte betreffend sehr 

unterschiedlich. So sind bei der Schlacht um Sedan 

viele digitale pyrotechnische Effekte zu kreieren, 

was zeitintensiver ist als beispielsweise digitale 

Hintergrundmalerei. Daher gibt es keine Konstante 

je Film. Die ästhetische Qualität des finalen Bildes 

steigt grundsätzlich, wenn ein gewisses Zeitpolster 

besteht, da man Alternativen probieren oder sich 

Inspiration holen kann, um am nächsten Tag frisch 

ans Werk zu gehen. Um eine ungefähre Größe zu 

nennen – wir sprechen von Projektzeiträumen von 

2-3 Monaten pro Film. 

Im Mittelpunkt der Produktion stehen besonders 

die Autorin und der Regisseur. Der Großteil 

der beeindruckenden Bilder wird jedoch 

digital erzeugt. Vermissen Sie das Rampenlicht? 

Michael Paul: Sei es ihnen gegönnt. Die machen ja 

auch eine sehr gute Arbeit. Grundsätzlich ist gute 

filmerische Arbeit immer ein Zusammenspiel von 

vielen kreativen Köpfen und Einzelkomponenten, 

also Teamarbeit. Andererseits finde ich, dass unsere 

Arbeit in Zeiten, da visuelle Effekte immer wesentlicher 

zum Gesamtwerk Film nahezu aller Genres beitragen, 

sowohl in der Öffentlichkeit als auch in der 

Branche zu wenig repräsentiert wird. In den USA 

oder auch in Frankreich und England ist das anders. 

Die VFX-Leute sind dort die Stars. Tatsächlich wird 

auch in Deutschland hervorragende Kreativarbeit 

geleistet. Viele Produktionen und auch Broadcaster 

empfinden jedoch amerikanische und auch englische 

Studios als „State of the Art“. Hier sehe ich 

noch ein großes Potenzial an Öffentlichkeitsarbeit 

oder Aufklärung. 

Bilder: Ottonia Media 

036 www.hdplustv.de

Zauberei: Die Aufnahmen verdeutlichen den immensen 

Aufwand der Nachbearbeitung. Wo im Bild 

zunächst ein grünes Tuch prangt, erblicken Sie in der 

fertigen Montage die Skyline einer ganzen Stadt 

Während eines Drehs müssen Sie bereits am 

Set die späteren Effekte planen. Gibt es häufig 

Berührungspunkte mit dem Regisseur? 

Michael Paul: Es gibt eine sehr intensive kreative 

Zusammenarbeit mit dem Regisseur vom ersten 

Brainstorming bis zur Umsetzung am Set und in 

der Nachbearbeitung. Meine Aufgabe ist es dann, 

das Möglichste bei den Dreharbeiten in einem 

gegebenen Zeitrahmen rauszukitzeln. Kompromisse 

werden wohl immer auftreten. In jedem Fall ist 

es hilfreich, wenn – wie bei diesem Projekt – der 

Regisseur einen „guten Sinn“ für die computergenerierten 

Effekte mitbringt. Dieses Zusammenspiel 

ist absolut wichtig in dem Wissen, dass beste 

„Visual Effect Shots“, z. B. eine spektakuläre Totale, 

den ganzen Film veredeln und auf ein anderes 

Niveau heben können. 

Wie würden Sie allgemein Ihre Arbeit 

umschreiben? Gleicht sie eher einem Maler 

oder Architekten? 

Michael Paul: Sowohl als auch. Hinzufügen würde 

ich noch Fotograf und Illustrator. Das Schöne an 

dieser Art von kreativer Tätigkeit ist, dass sie nahezu 

alle Gestaltungsdisziplinen überspannt, die sich 

oftmals gegenseitig befruchten. 

Für die ZDF-Produktion „Metropolis“ haben 

Sie bereits zwei Preise für das beste „Compositing“ 

und Animation einheimsen können 

– geht ihr neues Projekt noch einen Schritt 

weiter? 

Michael Paul: Schwierig zu vergleichen. „Metropolis“ 

war, die Spielszenen betreffend, eine Studioproduktion, 

hatte darüber hinaus einen sehr hohen 

Anteil reiner Animationen, also ohne jegliche Realfilmelemente, 

z. B. von vier bis ins Detail rekonstruierten, 

antiken Städten. Die großen Schlachten 

wurden in freier Natur und an Realschauplätzen 

gedreht. Dies sind sehr entscheidende Basiskriterien, 

um überzeugende fotorealistische Illusionen zu 

erschaffen. Die gelungene Mixtur und Komposition 

von „CGI“ und Realbild sind maßgeblich für eine 

überzeugende Suggestion. Ich versuche bei jedem 

Projekt eine auch für mich neue Herausforderung 

zu schaffen, sei es neue Techniken einzusetzen 

oder eine andere optimierte Art der Umsetzung 

und kreativen Herangehensweise zu finden. Im 

Animationsbereich führen oftmals viele Wege zum 

Ziel. 

Die „Wächter der Nacht“ sorgten vor kurzem 

im Kino für Aufsehen, weil sie mit geringem 

Budget beeindruckende Special-Effects zeigten 

– ein neuer Trend? 

Michael Paul: Es ist auch in Deutschland möglich, 

mit vertretbaren Budgets gute kreative Arbeit zu 

bekommen. Vielleicht sollten sich die deutschen 

Broadcaster zu mutigen Experimenten inspirieren 

lassen. Unter Umständen wäre hier auch bessere 

Aufklärungsarbeit nötig mit mehr Foren, Workshops 

für Filmemacher und Entscheider bzw. Auftraggeber. 

Gehören Sie auch zur Gruppe der nachtaktiven 

Menschen? 

Michael Paul: Tatsächlich hat mich diese Arbeit 

schon die eine oder andere Nacht an den Rechner 

oder ins Studio gefesselt. Meine kreativen Hochphasen 

sind zugegebenermaßen kurz nach dem 

Aufwachen oder aber wenn es draußen dunkel ist. 

Die Nacht ist einfach spannender – dies ist wohl 

bei vielen Kollegen ähnlich. 

Unterstützt das neue hochauflösende Bildformat 

ihre Arbeit oder wird sie dadurch 

erschwert? 

Michael Paul: Teils, teils. Der Aufwand ist exponential 

höher in einer HD-Produktion, fast wie beim 

Film. Ich persönlich halte sehr viel vom HD-Format. 

Die Bildqualität, Auflösung, Farbtiefe und Detailzeichnung 

eröffnet mehr gestalterische Möglichkeiten, 

erfordert aber auch genaueres Arbeiten als 

im SD-Format. Für den Zuschauer lohnt sich also 

der Umstieg, vorausgesetzt die Technik lässt eine 

akzeptable Kompression zu. Aber ich bin da guter 

Dinge. 

Wie hat sich ihre Arbeit in den letzten zehn 

Jahren gewandelt – ist das Arbeiten angenehmer 

geworden? 

Michael Paul: Es hat in den letzten Jahren durchaus 

revolutionäre Entwicklungen im Hard-/Softwarebereich 

gegeben, die im 3D-Bereich und in 

der Bildbearbeitung bzw. „Highend-Compositing“ 

durchaus hilfreich sind. Auch was die Kosten 

betrifft haben die führenden Softwareanbieter 

erkannt, dass hinter den Bildschirmen immer noch 

kreative Köpfe sitzen und sie den Nachwuchs mit 

fördern müssen. So gibt es von den meisten „3D- 

Packages“ inzwischen Basisversionen, die sich auch 

Kreative in der Ausbildungsphase leisten können. 

Überdenkenswert ist allerdings das zyklische 1/2- 

jährige Erscheinen von neuen Softwarereleases. 

Hier wäre es sinnvoller, erst nach vollendeter Entwicklung, 

mit tatsächlichen Neuerungen auf den 

Markt zu treten. Grundsätzlich sind die Systeme 

schneller geworden, aber nicht immer intelligenter 

und bei weitem noch nicht schnell genug. Nicht 

zuletzt ist natürlich das Weltnetz zu nennen, als 

fantastisches Recherche-Füllhorn und Kommunikationsforum 

z. B. für Wissensaustausch. Wünschenswert 

als futuristischer Ausblick wäre echtes 

realtime... also nicht „what you see is what you 

get“, sondern vielmehr „what you see is what you 

think“. Der Kopf ist ja bekanntlich rund, damit das 

Denken seine Richtung wechseln kann, da kommen 

die Computersysteme leider noch nicht mit. 

Werden Sie nach getaner Arbeit erst einmal 

ausspannen können oder steht das nächste 

Projekt bereits vor der Tür? 

Michael Paul: Die nächsten Aufgaben warten 

tatsächlich bereits. Parallelproduktionen gibt es 

momentan auch. In dem Fall wird es ein wenig 

dichter, und die Nächte kürzer. Im Idealfall reicht 

ein Projekt dem nächsten die Hand. Mal eine 

Woche Verschnaufpause sollte in der Übergangsphase 

schon möglich sein. 

Wenn Sie einen Wunsch frei hätten, mit dem 

Sie Ihre Arbeiten voranbringen könnten, welcher 

wäre das? 

Michael Paul: Mehr Zeit, Freiräume und Unterstützung 

für freie künstlerische Arbeiten. 

Der schönste Tag im Jahr ist … 

Michael Paul: Der Beginn eines neuen Projektes. Es 

ist ein wirklich schöner Moment, wenn der erste 

kreative Funke zündet und die ersten Bilder und 

Vorstellungswelten entstehen. Im Kopf und mit 

dem guten, alten Bleistift auf Papier… 

Michael Paul 

Inhalte | HD+TV | 1.2006 037

038 www.hdplustv.de

Identitätsmaschine 

„Du bist Xbox“, lautet das Motto der neuen Errungenschaft aus dem Bill- Gates- Milliardenkonzern. 

Eine bloße „2“ im Namen der neuen Konsole reichte den Entwicklern nicht aus, 

denn schließlich ist Sony mit seiner neuen Playstation bereits eine Ziffer voraus. Xbox 360 

heißt die seit Anfang Dezember erhältliche konkave Schönheit und entführt die Käufer mit 

Spielen in HDTV in die 360 Grad umfassende Erlebniswelt. 


Hersteller Microsoft ist ein wahrer Gigant, wenn es 

um Computersoftware geht. Kaum ein PC, der 

nicht mit dem Microsoft-Windows-Betriebsystem 

ausgeliefert wird – der eigene Mediaplayer schaffte 

sogar den Sprung ins Heimkino – die ersten HD-DVDs 

arbeiten bekanntlich im Windows-Media-9-Format. 

Doch wo ein neues Schlachtfeld ist da sind auch neue 

Regeln. In der Welt der Videospiele rangieren vor allem 

zwei namhafte Firmen: Sony und Nintendo. Während 

letztere dem technologischen Wettrüsten entsagt hat und 

mit einem Eingabegerät im Fernbedienungsformat bisher 

Unentschlossene zum Kauf überreden möchte, setzt 

Sony vor allem auf eines: die technologische Marktführerschaft. 

Mit der Playstation 3 scheint dieses Vorhaben 

wohl unter immenser Kraftanstrengung zu gelingen, 

auch wenn der Preis hoch ist: Der japanische Traditionskonzern 

wankt wie ein angeknockter Boxer. Als Gegenmaßnahme 

fährt Präsident Howard Stringer einen rigorosen 

Sparkurs, erster Leidtragender: Die Qualia-Reihe 

wurde eingestampft. Somit stehen die Chancen für einen 

Führungswechsel nicht schlecht und Microsoft nutzt die 

Zeit mit einer raschen Markteinführung. 

Innere und äußere Werte 

Die nackten Daten lesen sich wie ein Einkaufsbummel in 

einem Computermarkt: ein 3,2 GHz Prozessor mit drei 

Kernen von IBM, 512 MB RAM (für Grafik- und Hauptspeicher), 

eine 20 GB Festplatte sowie eine potente Beschleunigerkarte 

von ATI. Für 400 Euro bekommen Sie 

somit einen PC im Kleinstformat zu einem Bruchteil der 

Kosten. Um auf der neuen Xbox nicht nur zu daddeln, 

baut Microsoft seine Konsole zum Mediacenter aus. Ein 

USB-Anschluss lässt die Konsole mit Apples iPod oder 

Sonys PSP flirten und zur musikalischen Jukebox mutieren. 

Selbst Fotos und Videos können Sie entweder vom 

PC oder der eingebauten Festplatte dank integriertem 

Media-Player problemlos abspielen. Zur Freude aller Eltern 

und zum Bedauern aller Minderjährigen verursacht 

der eingebaute Kinderschutz markige Auseinandersetzungen 

in der eigenen Familie. Natürlich wird auch das 

Internet von den Xbox-Spielern im Sturm erobert. Mit 

Xbox-Live zeigte der Konzern bereits beim durchwachsenen 

Vorgänger sein unschlagbares Software-Know-how. 

Somit bietet Microsoft das bisher gelungenste Zusammenspiel 

aus multimedialer Unterhaltung, ganz gleich 

ob Film, Musik oder Spiel. 

„Too Human“, Silicon Knights 

It’s all about games 

Es sollte die letzte große Show vor dem Verkaufsbeginn 

werden, doch alle Journalisten waren sich einig: Mit dem 

hauseigenen X05-Event in Amsterdam tat sich Microsoft 

keinen Gefallen. Der sichtlich bemühte und zwanghaft 

gestikulierender Xbox-Chef J Allard umwarb sein neues 

Baby als revolutionären Beginn einer neuen Ära. Leider 

konnten die Vorführvideos im Megakino in keinster Weise 

mit den kernigen Sprüchen mithalten. Wenn stupides 

08/15-Geballer auf hirnlos agierende Gegner der Anbeginn 

einer neuen Zeitrechnung sein sollte, sieht es für die 

nächsten PISA-Tests wohl eher mau aus. Auch das Portfolio 

an Spielen unterschied sich nicht von althergebrachten 

Starttiteln. Wie schon vor 15 Jahren ballern, hüpfen, 

fahren oder prügeln Sie sich von einem Ziel zum anderen 

– Kreativität Fehlanzeige. Zudem sahen manche Titel, 

wie das Western-Geballer „Gun“ und Ataris-Rennspiel- 

Großvater „Test Drive“ alles andere als „Next-Generation“ 

aus. Selbst Microsofts Geheimwaffe, der ehemalige 

Maskenball 

Auch eine Xbox 360 legt 

Wert auf ihr Äußeres. Die 

wechselbaren Frontblenden 

sichern jedem Besitzer ein 

individuelles Erscheinungsbild. 

Echte Fans besprühen 

die Blende einfach selbst. 

Kaufberatung | HD+TV | 1.2006 039

„Ich hoffe, dass Sony kalte Füße bekommt. 

Im Moment klafft eine riesige Lücke zwischen 

deren Versprechungen und Argumenten. 

Wenn ich in Herrn Kutaragis Haut stecken 

würde, dann hätte ich noch einen riesigen 

Berg Arbeit bis zum nächsten Frühling.“ 

J Allard, General Manager Xbox 

Nintendo-Hof-Entwickler Rare, zeigte mit „Perfect Dark 

Zero“ nur einen guten Ego-Shooter ohne Impulse. Die 

Videospielelandschaft hat sich nach dem Amsterdamer 

Event jedenfalls nicht verändert. 

Gewagt 

Microsoft liefert als erstes 

Unternehmen zwei 

unterschiedliche Ausstattungsvarianten 

ihrer 

Konsole aus. Während die 

„All-Inclusive“-Offerte für 

399 Euro über die Ladentheke 

wandert, müssen Sie für 

das „Core-System“ nur 299 

Euro bezahlen. Leider fallen 

dann die Festplatte, der 

kabellose Controller und das 

HDTV-Kabel dem Rotstift 

zum Opfer. Wir können 

diese zweigleisige 

Kundenirritierung nicht 

nachvollziehen und raten 

vom „Core-System“ ab. Wer 

zudem noch keinen HDTV- 

Fernseher oder Projektor 

besitzt, sollte ebenfalls 

abwarten. 

Zu Unrecht kritisiert? 

Natürlich ist Microsofts neue Konsole kein Total-Ausfall, 

sondern weit davon entfernt. Lässt man nämlich alle 

vollmundigen Äußerungen der werten Bill-Gates-Mannschaft 

einmal außen vor und reduziert die neue Maschine 

auf ihren Kern, so wird wohl niemand seit dem 2. Dezember 

ohne ein Jucken im Finger am Schaufenster vorbeigehen 

können. Mit „Kameo: Elements of Power“ kehrt Rare 

zur alten Stärke zurück und präsentiert eines der größten, 

schönsten und abwechslungsreichsten Action-Adventure-Epen 

der virtuellen Lande. Bethastas „Oblivion“ markiert 

eine riesengroße Zuflucht für alle Rollenspiel- und 

Fantasy-Liebhaber, welche sich im gleichnamigen Kontinent 

zum strahlenden Ritter oder bösartigen Magier entwickeln 

können. Leider hat sich der Erscheinungstermin 

dieser Perle auf 2006 verschoben. Wem die gängigen Geschwindigkeitsbegrenzungen 

auf deutschen Landstraßen 

den letzten Nerv raubten, der freut sich hingegen auf 

„Project Gotham Racing 3“. In den Edelkarossen dieser 

Welt schleudern Sie mit halsbrecherischer Geschwindigkeit 

durch die Metropolen unseres Globus. Allen Spielen 

gemein ist ihre fantastische grafische Qualität und ihr 

großer Umfang. Somit bietet Microsoft bereits am ersten 

Verkaufstag einige Spiele für die einsame Insel – weit 

mehr als bei früheren Konsoleneinführungen. Wir können 

Ihnen nur raten, der Xbox 360 bei geringstem Interesse 

für Videospiele eine Chance zu geben, auch wenn 

Sie zusätzlich einen HDTV-Fernseher erstehen müssen. 

Ohne diesen wirken die bunten Welten weit weniger 

aufsehenerregend und schmälern das Spielerlebnis zu 

stark. Xbox 360: Keine Revolution aber eine gelungene 

Evolution, um den virtuellen Charakteren neues Leben 

einzuhauchen, mit ausgefeilter Mimik Emotionen zu 

schüren und riesige Schauplätze für Hobby-Abenteurer 

zu erschaffen. Mit „Gears of War“, „Mass Effect“, „Halo 

3“, „Splinter Cell 4“ und „Too Human“ sprießen zudem 

die neuen Hoffnungsträger im kommenden Jahr bereits 

aus dem Boden – für eine glückliche Zukunft ist somit 

gesorgt. Doch hoffentlich dreht sich Microsoft mit seiner 

Marketingkampagne nicht nur im Kreis, denn auch dafür 

steht die magische Zahl 360. 

Mass Effect 

Kameo 

Project Gotham Racing 3 

040 www.hdplustv.de

WISSEN 

Mario Hess 


Es waren einmal zwei große deutsche Fernsehsender, deren Führungsriegen 

des Morgens gemeinsam zum Meeting im Konferenzraum 

eintrafen, um bei Kaffee und Marmelade zu grübeln, wie sie 

ihre Zuschauer glücklicher machen könnten. „Alles muss schöner 

werden“, sagte der Erste. „Und größer!“, sagte der Zweite. „In prächtigen 

Farben“, schloss sich ein Dritter an, „und es soll beginnen 

mit großem Prunk und Feierlichkeiten“. „Vor allem schnell muss 

es gehen“, bemerkte ein nicht ganz so euphorischer Fernsehfürst. 

Aber was würde die Menschen vor den Bildschirmen in Freudentränen 

ausbrechen lassen? Die Falten auf den Stirnen wurden 

immer tiefer bis einer rief: „Heureka, ich hab’s! Lasst uns unser 

Programm in HDTV aussenden, bevor es jemand anderes tut!“ Alle 

Fernsehmacher brachen ob dieser Idee in großen Jubel aus und 

machten sich sogleich ans Werk. Den Rest der Geschichte konnte 

sich der geneigte Zuschauer bei den Münchener Medientagen vor 

Ort ansehen. Am 26. Oktober wurde der Einstieg in die Innovation 

HDTV vor großer Kulisse und mit viel Prominenz in Szene gesetzt. 

Wie ehedem 1967 beim Umstieg von Schwarz-Weiß auf farbige 

Fernsehbilder präsentierten die Sender Sat.1 und ProSieben einen 

prominenten Vertreter aus der Politik, den bayerischen Ministerpräsidenten 

Edmund Stoiber, der den Startschuss für die nächste 

Fernsehgeneration unter den Augen der Medien geben durfte. 

Aber so gewiss wie Ede Stoiber nicht Willy Brand ist, so wenig 

Wirkung erzielte der Knopfdruck beim Zuschauer. Die ProSiebenund 

Sat.1-HD-Programme sah in diesem Moment nämlich – wir 

haben mitgezählt – niemand. Da alles bekanntermaßen schnell 

gehen musste, fehlte es an diesem Tag bundesweit an HD-fähigen 

Receivern und echten HD-Programminhalten. Daneben werden, 

durch die Weigerung der Sender, digital ins Kabelnetz einzuspeisen, 

einige Zuschauer auch bewusst ausgeschlossen. Das hochauflösende 

Programm versickerte einfach im Äther. Nicht falsch verstehen: 

Niemand freut sich mehr auf HDTV als unsere Redaktion. Jedoch 

hätten wir auch gerne etwas davon gesehen! 

HDTV-Nirvana 

Wissen | HD+TV | 1.2006 041

normales PAL-Bild

Fünfmal größeres Fernseherlebnis 

Bild: Universal

Schau mir in die Augen 

Im dichten Gestrüpp eines weitläufigen Feldes rennt ein kleines Nagetier um sein Leben. Die 

Gefahr lauert jedoch nicht am Boden, sondern in 300 Metern Entfernung, unter den Wolken. 

Dank ihrer hochentwickelten Sehzellen können Raubvögel selbst aus großen Distanzen noch 

feinste Details erkennen, während unsere Augen bereits nach wenigen Metern den Nager 

verlieren. Dennoch sind diese Nachteile selbst in Zeiten von HDTV ein Segen der Natur. Weshalb? 

Sehen Sie selbst! 


Wäre unser Auge mit der Präzision 

eines Luchsauges entwickelt, 

so wirkten selbst die hochauflösendsten 

Bildschirme dieser Welt wie Mosaikgemälde 

– wir könnten jeden Bildpunkt 

einzeln zählen. Natürlich ist das Erkennen 

einzelner Pixel nicht nur von unserer Sehschärfe 

oder deren Größe abhängig. Stehen 

zwei Punkte in einem besonders hohen Kontrast, 

wie ein schwarzer und weißer Pixel, so 

ist der Unterschied für das Auge größer als 

bei einem grünen und gelben Bildpunkt. 

Nichtsdestotrotz gestattet uns die Biologie 

und Physik einen interessanten Einblick 

in das Auflösungsvermögen unseres Auges. 

Wir wollen nun der spannenden Frage 

nachgehen, welche Auflösung ein 42-Zoll- 

Bildschirm aufbringen sollte, um aus drei 

Metern Entfernung die optimale Qualität zu 

erreichen. 

Scharfstellung 

Aus unserer Tabelle lassen sich viele interessante 

Aussagen treffen, selbst wenn Sie nicht 

drei oder sechs Meter von Ihrem Bildschirm 

entfernt sitzen. Kaufen Sie sich einen „HD 

ready“-Bildschirm mit 42 Zoll Bilddiagonale, 

beispielsweise einen Plasma, so bietet dieser 

im Normalfall 1 024 × 768 Pixel. Aus unserer 

Tabelle entnehmen Sie, dass unser Auge bei 

drei Meter Entfernung diese Pixelabstände 

noch sehr gut auflösen kann. Deshalb sollten 

Sie für eine optimale Bildqualität einen etwas 

größeren Sichtabstand einhalten. Demgegenüber 

verschenken Sie bei einem Bildschirm 

mit 50 Zoll Bilddiagonale und einer Auflösung 

von 1 280 × 720 Pixeln bereits Potenzial, 

falls der Sichtabstand über fünf Meter 

liegt. Generell gilt: Unsere Tabelle markiert 

das Maximum dessen, was unsere Augen zu 

leisten im Stande sind. Somit können Sie den 

Abstand auch deutlich verringern, ohne die 

Pixel einzeln zählen zu müssen. Wer jedoch 

weiter entfernt sitzt als vorgegeben, kann 

demnach zu einem günstigeren Fernseher 

mit kleinerer Auflösung greifen und dabei 

eine Menge Geld sparen. 

Besser „Fern“-Sehen 

Bilddiagonale Optimale Auflösung 

27 Zoll 920 × 518 460 × 259 

32 Zoll 1091 × 614 545 × 307 

37 Zoll 1261 × 710 631 × 355 

42 Zoll 1432 × 805 716 × 403 

50 Zoll 1705 × 959 852 × 479 

61 Zoll 2080 × 1170 1040 × 585 

100 Zoll 3409 × 1918 1705 × 956 

Sichtabstand 3 Meter 6 Meter 

PAL 16:9 HD 1 080 

Alle Auflösungen sind natürlich nur theoretischer 

Natur, wobei die farbig hinterlegten 

den derzeitigen Bildstandards entsprechen. 

Beim Umstieg von PAL auf HD 1 080 können 

Sie die Bilddiagonale wahlweise verdoppeln 

(Vergleich graues und grünes Feld bei drei 

Metern Abstand) oder Ihren Sichtabstand 

halbieren (Vergleich graues Feld bei sechs 

Metern und grünes Feld bei drei Metern 

Sichtabstand). Für riesige Bilddiagonalen 

auf kurzen Distanzen von Projektoren reicht 

selbst die höchste Auflösung nicht aus, um 

unser Auge auszureizen – vielleicht bei 

HDTV2? 

044 www.hdplustv.de

Regenbogenzeit 

Der Regen lichtet sich, die Sonne schiebt die nassen Wolkenfetzen vor sich 

her und plötzlich geschieht es: Wo eben noch ein grauer Schleier für trübe 

Stimmung sorgte, erhellt nun ein Regenbogen das Gemüt. Das farbenprächtige 

Naturschauspiel ist in der Bibel sogar ein Zeichen des Friedens zwischen 

den Menschen und Gott. Greenpeace kürte den Regenbogen zu seinem Erkennungssymbol 

und Homosexuelle sehen ihn als Zeichen für Toleranz und 

sexuelle Freiheit. Von solchen positiven Aspekten kann die Technikwelt nur 

träumen, denn hier zeigen die Regenbögen ihr Blitzgewitter. 


Malkasten 

Das Farbrad eines Marantz- 

Projektors zeigt den physischen 

Aufbau. Alle Bereiche 

sind strikt voneinander getrennt, 

der erweiterte Rotbereich 

merzt den Rot-mangel 

der UHP-Lampen aus. 


Wissen | HD+TV | 1.2006 045

Die Geister, die ich rief: 

Sie ist das Gespenst der 

Technikgeschichte und spukt 

bereits seit Jahren durch die 

Entwicklungsbüros und 

Fachmagzine: die Farbspirale. 

Anstatt abgegrenzte 

Bereiche mit Rot, Gün und 

Blau zu füllen, verlaufen die 

Farben spiralförmig und 

gehen ineinander über. Das 

verbesserte Farbrad 

ermöglicht eine höhere 

Leuchtkraft bei gleicher 

Lichtleistung und somit 

bessere Bild- und Farbqualität 

– ohne Regenbogen- 

Effekt. Leider ist dieser 

interessante Ansatz nicht 

über das theoretische 

Stadium hinaus gegangen, 

denn neben der problematischen 

Ansteuerung der 

Mikrospiegel spielen auch 

wirtschaftliche Fragen eine 

große Rolle. 

Kaum eine andere Technik ist so komplex und 

faszinierend wie die DLP-Projektion. Die Abkürzung 

steht für Digital-Light-Processing, was 

nichts anderes als Lichtverarbeitung bedeutet. Doch wie 

entstehen aus dem Licht einer herkömmlichen Lampe 

die Kinobilder auf der Leinwand? Bereits der erste Prozess 

klingt nach einer großen Portion Science-Fiction. 

Mikroskopisch kleine Spiegel, mehrfach kleiner als ein 

Ameisenbein, reflektieren die eintreffenden Lichtstrahlen. 

Der DMD-Chip (Digital Mirror Device = Spiegel- 

Apparatur) kann jeden der bis zu zwei Millionen Spiegel 

zum Licht hin oder vom Licht weg kippen. Neigt sich der 

Spiegel nun zum Licht, so wird der Strahl reflektiert und 

der Bildpunkt erscheint hell. Neigt sich der Spiegel vom 

Licht weg, wird dieses in einen Absorber reflektiert und 

der Bildpunkt erscheint schwarz – da dies bis zu 5 000 

Mal in der Sekunde geschieht, können DLP-Projektoren 

zudem alle benötigten Graustufen erzeugen. Doch ein 

Kinobild besteht nicht nur aus Hell-Dunkel-Unterschieden, 

sondern ist vor allem farbig, weshalb das Licht noch 

eingefärbt werden muss, bevor es auf den DMD trifft. 

Glücksrad 

Texas Instruments, der Hersteller dieser technischen Revolution, 

schwört für die Farbwiedergabe auf ein Farbrad. 

Angesichts des spektakulären DMD-Chips wirkt ein sich 

drehendes Rad zwar mittelalterlich, jedoch ist das Zusammenspiel 

aller Komponenten Wissenschaft auf höchstem 

Niveau. Ein einfaches Farbrad besteht aus den Segmenten 

Rot, Grün und Blau. Soll nun die Farbe Gelb abgebildet 

werden, müssen die Kippspiegel genau in dem Moment 

das Licht maximal reflektieren, wenn das rote und grüne 

Segment des Farbrades den Lichtstrahl durchläuft. Da 

Rot und Grün in gleichen Anteilen reflektiert werden, 

entsteht die Mischfarbe Gelb. Wenn sich ein Farbrad nun 

nur langsam drehen würde, wäre diese Sinnestäuschung 

vom Menschen auszumachen und statt der Farbe Gelb 

würden wir bemerken, dass zuerst Rot und kurz 

darauf Grün projiziert wird. Zum Glück hat 

uns Mutter Natur nur eine eingeschränkte 

Sinneswahrnehmung mit auf den Weg gegeben 

und wie ein David Copperfield versucht 

auch Texas Instruments dies auszunutzen. 

Brummkreisel 

Eine Möglichkeit, unsere Farbwahrnehmung 

zu täuschen, heißt Geschwindigkeit 

– je schneller das Farbrad rotiert, desto 

schneller vermischen sich die Farben zum letztendlichen 

Bild. Um die Geschwindigkeit ermitteln zu 

können, müssen wir auf unseren Bildstandard zurückkommen. 

Dieser arbeitet mit 50 Hz, was 50 (Halb-)Bildern 

in der Sekunde gleichkommt. Jedes Videobild muss 

nun eingefärbt werden, weshalb das Farbrad für ein Bild 

eine Umdrehung vollzieht. Somit dreht sich das Farbrad 

50 Mal in der Sekunde. Leider ist diese Geschwindigkeit 

viel zu gering, um unser Auge zu täuschen, weshalb das 

Tempo verdoppelt werden kann. Das Farbrad absolviert 

nun zwei Umdrehungen pro Farbe. Darum steigt die Frequenz 

auf 100 Hz an. 

Farbblitzer 

Selbst mit einer solch hohen Frequenz bleiben Regenbogeneffekte 

nicht aus. In kontraststarken Bildern und Testsequenzen, 

wie einem wandernden weißen Balken vor 

schwarzem Grund, sehen wir die Grundfarben des Farbrades 

– Rot, Grün und Blau. Aufgrund dieser farblichen 

Ähnlichkeit bezeichnet man diesen Bildfehler als Regenbogeneffekt. 

Doch wie kann man diesen Fauxpas nun beseitigen? 

Eine weitere Erhöhung der Geschwindigkeit hat 

einen gravierenden Nachteil: Die Lautstärke des Farbrades 

steigt an und kann in leisen Filmszenen den Gehörnerv 

überstrapazieren. Deshalb wenden neuere DLP- 

Projektoren einen so einfachen wie genialen Trick an. Sie 

verdoppeln die Farbsegmente. Das Farbrad besteht nun 

nicht mehr aus einem Rot-, Grün- und Blau-Anteil, sondern 

aus deren zwei. Somit durchlaufen alle Farben den 

Lichtstrahl zweimal pro Drehung. Die letzte Möglichkeit 

sahen die Hersteller in einer nochmaligen Anhebung der 

Drehgeschwindigkeit auf 150 Hz pro Farbe. Einfache 

Projektoren können die letzte Geschwindigkeitsstufe jedoch 

nicht mehr zünden, denn die DMD-Chips kommen 

schlicht und ergreifend mit der Verarbeitung der Farbinformationen 

nicht mehr hinterher. 

Die Welt in Ihrer Hand: Die eine Million Mikrospiegel eines DMD-Chips passen 

auf eine Handfläche. Unter dem Mikroskop erscheint ein Ameisenbein 

im Vergleich geradezu gigantisch 

046 www.hdplustv.de

Aus eins mach drei: Während bei der Ein-Chip-Variante (links) ein 

Farbrad seine Kreise zieht, werkeln im Kino- und High-End-Bereich 

gleich drei Spiegelsysteme (oben). Die drei Grundfarben Rot, Grün 

und Blau erzeugen durch ein Prisma alle benötigten Farbabstufungen 

gleichzeitig – die sequentielle Darstellung entfällt 

Bilder: Texas Instruments, Photocase 

Rotfärbung 

Als wären die technischen Probleme, die ein 

Hersteller mit der DLP-Technik bewältigen 

muss, nicht schon groß genug, müssen sie 

auch noch die Defizite der Lampe ausmerzen. 

Die UHP-Lampen strahlen nämlich ein 

deutlich zu kühles Licht aus, weshalb die 

Blau-Anteile überwiegen und die Rot-Anteile 

unterrepräsentiert sind. Findige Entwickler 

haben jedoch herausgefunden, dass die 

Vergrößerung der Rot-Flächen als Farbverstärkung 

interpretiert wird. Die modernsten 

DLP-Projektoren besitzen somit ein Farbrad, 

welches doppelt so große Rot-Flächen 

wie Blau- und Grün-Anteile besitzt. Leider 

verwenden nicht alle Hersteller dieses „farbechte“ 

Rad, denn im Vergleich zu falsch eingestellten 

Projektoren mit einem Blau-Überschuss 

sinkt die maximale Helligkeit, welche 

oft als Verkaufsargument angeführt wird. 

Rauschende Bilder 

Bei hellen Bildanteilen kippen die Spiegel mit 

rasanter Geschwindigkeit. Verringert sich jedoch 

der Lichtanteil, schalten sich die Spiegel 

nur noch langsam ein und aus – so langsam, 

dass unser Auge diesen Effekt als Bildrauschen 

wahrnimmt. Schwarze Bilder wirken 

verrieselt und nicht rein schwarz. Da sich dieses 

Problem nicht mit den Kippspiegeln beseitigen 

lässt, muss das viel gescholtene Farbrad 

nun zur Rettung einschreiten. Anstatt ein 

reines Rot-, Grün- und Blau-Farbrad einzusetzen, 

erweitert man den drehenden Kreisel 

um ein weiteres Segment: Dunkelgrün. Da 

die Farbe Grün für unser Auge die meiste 

Helligkeit transportiert, filtert das dunkle 

Segment so viel Helligkeit aus den schwarzen 

Bildpartien, dass die Spiegel rauschärmere 

Bilder mit besseren Helligkeitsabstufungen 

erzeugen können. Leider benötigt der 

grüne Farbanteil einen gewissen Platz auf 

dem Farbrad und die restlichen Farbanteile 

müssen den Lichtweg verkürzt passieren. 

Das Farbrad unterliegt somit mechanischen 

Begrenzungen. Will man die Farbreduktion 

wieder rückgängig machen, so muss man 

die Geschwindigkeit des Farbrades drosseln, 

wodurch der Regenbogeneffekt aber wieder 

stärker zum Vorschein kommt – wie gewonnen, 

so zerronnen! 

Die Lösung 

Vielleicht werden Sie sich nun fragen, weshalb 

man überhaupt solch ein kompliziertes 

Verfahren anwendet, wenn das Ergebnis immer 

noch nicht perfekt ist. Die DLP-Technologie 

bietet aber gerade in hohen Preisklassen 

mit komplettem Farbrad und neuen DMD- 

Chips eine Bildqualität, die von bisher keiner 

konkurrierenden Technik geschlagen wird. 

Im High-End-Bereich wurde das Farbrad sogar 

abgeschafft und gleich drei DMD-Chips 

verbaut – jeder kümmert sich um eine Farbe: 

Rot, Grün und Blau. Somit werden alle Farben 

gleichzeitig und nicht mehr nacheinander 

erzeugt. Leider kosten Projektoren dieser 

Klasse das Dreifache eines normalen DLP- 

Beamers, da nun auch drei Mikrospiegelsysteme 

statt einem verbaut und aufeinander 

abgestimmt werden müssen. Solche Projektoren 

kommen auch in öffentlichen digitalen 

Kinos mit großem Erfolg zum Einsatz. Die 

DLP-Technologie ist extrem robust, langlebig 

und erzeugt auch bei Dauerlast gleich 

bleibend gute Bilder – die Zukunft schaut 

also weiterhin in Regenbögen, als wären sie 

von unserer Natur geschaffen. 

Farbfehler 

Bei hohen Kontrasten mit starken Hell-Dunkel- 

Flächen werden die Grundfarben des Farbrades 

sichtbar. Je nach Bildinhalt und persönlichem 

Sehempfinden tritt der Regenbogeneffekt unterschiedlich 

stark auf 

Wenn Gesichter wie mit Ölfarben getupft wirken, 

ist der False-Contour-Effekt nicht weit. Bei 

Bewegungen werden Farbübergänge und Helligkeitsabstufungen 

sichtbar – homogene Flächen 

grenzen sich voneinander ab 

Wissen | HD+TV | 1.2006 047

Kastrierte Bilderwelt 

Im Dezember 2005 erscheint „Titanic“ 

erstmalig als 16:9-codierte DVD mit 

zusätzlichen Filmszenen. Auf dem richtigen 

Dampfer sind Sie deshalb noch 

immer nicht: Denn wie bei den anderen 

im Super35-Kameraformat aufgenommenen 

Filmen des Regisseurs James 

Cameron sind die schwarzen Balken im 

Bild überflüssig und verhindern eine 

formatfüllende Darstellung auf jedem 

16:9-und HDTV-Display! 

VON FRANK BITTERHOF 

Bilder: Photocase, Cinefex 

048 www.hdplustv.de

Sie haben sich gerade den neuesten Hollywood-Blockbuster 

auf DVD geliehen 

oder gekauft und sehen das Bild mit 

schwarzen Letterbox-Balken, welche das Bild 

auf Ihrem 16:9-Display nach oben und unten 

hin begrenzen. Das Bild erscheint auf Ihrem 

Display in denselben Proportionen wie 

im Kino. Dort werden die meisten abendfüllenden 

Spielfilme im klassischen Cinemascope-Format 

2.35:1 uraufgeführt, also quasi 

21:9. Damit links und rechts keine Bildteile 

weggeschnitten werden - das war als „Pan & 

Scan“ in der Heimvideo-Steinzeit verbreitet 

und berüchtigt - gelten die schwarzen Letterbox-Balken 

bei der DVD-Auswertung 

als obligatorisch und normal. Wirklich? Als 

in den USA vor sechs Jahren „Titanic“ vom 

Bezahlsender HBO in HDTV und im Cinemascope-Format 

ausgestrahlt wurde, hagelte 

es Zuschauerproteste: Der Film hätte doch 

bitte ohne schwarze Balken im 16:9-Vollformat 

gesendet werden sollen. Schließlich hätte 

man sich ja gerade deshalb einen breiten 

HD-Fernseher zugelegt, damit man von diesen 

Balken nicht mehr belästigt wird. Mögen 

die Zuschauer allesamt Kunstbanausen gewesen 

sein, denen es egal ist, ob rechts und 

links Teile des Bildes fehlen - sie hatten mit 

ihrer Kritik durchaus Recht. Denn „Titanic“ 

wurde mit der von Jim Cameron bevorzugten 

Super35 Kamera aufgenommen, welche 

das Bild auf einer Negativfläche im Format 

14:9 festhält und somit zwischen dem 4:3- 

Standardformat und dem 16:9-Format liegt. 

Goldene Mitte 

Trotz besserer Tiefenschärfe ist diese Kamera 

nicht unumstritten, bietet aber Regisseuren, 

die sich der unvermeidlichen 4:3-Videoauswertung 

bereits bei der Filmaufnahme bewusst 

sind, die technische Möglichkeit, die 

berüchtigte „Pan & Scan“-Bildkastration von 

sonst in 21:9 aufgenommenen Filmen schon 

im Vorfeld auf ein Minimum zu reduzieren: 

Für die Fernseh- oder VHS-Auswertung 

(4:3-Standardformat) wird fast die gesamte 

Höhe des Negativs genutzt, dafür werden 

vergleichsweise minimale Bildteilverluste an 

den Seiten in Kauf genommen. Schneidet 

man stattdessen das 4:3-Bild aus einem Cinemascope-Film 

heraus, verliert man fast die 

Hälfte des Bildes! Für die Kino- oder DVD- 

Auswertung (21:9-Standardformat) wird 

nur der Cinemascope-Ausschnitt des Negativs 

herangezogen. Die darüber und darunter 

liegenden Bildinformationen werden bei 

der DVD-Veröffentlichung absichtlich und 

künstlich durch die schwarzen Letterbox- 

Balken verdeckt („Matteboxing“). Klartext: 

Im formatfüllenden 16:9-HDTV-Breitbildformat 

führen die schwarzen Balken zu einem 

unnötigen Bildinformations-Verlust 

von rund einem Viertel. „Titanic“ ist dabei 

kein Einzelfall - „Titanic“ ist buchstäblich die 

Spitze eines Eisbergs! Waren in den späten 

achtziger Jahren Filme wie „Top Gun“, „The 

Abyss“, „Terminator 2“ sowie die „Zurück in 

die Zukunft“-Fortsetzungen noch Super35- 

Exoten, werden inzwischen längst fast alle 

abendfüllenden Spielfilme aus Hollywood 

mit der Super35 Kamera gedreht. 

Große Koalition 

Nun wäre der formatfüllende 16:9-Ausschnitt 

eines Super35-Negativs der salomonische 

Kompromiss zwischen dem 4:3-Fernsehformat 

und dem 21:9-Cinemascope-Kinoformat. 

Obwohl es die DVD jetzt seit acht Jahren 

gibt, erscheinen die Filme aber nach wie 

vor im Format der Kinofassung - bei 2.35:1 

also regelmäßig mit schwarzen Balken, welche 

tatsächlich vorhandene Bildinformationen 

verdecken. Das begründen Hollywoods 

Programmanbieter damit, dass das so vom 

Regisseur gewollt sei und dieser seine Bildkomposition 

erhalten möchte. Wirklich 

überzeugend ist diese Argumentation freilich 

nicht. Schließlich nutzt ein Regisseur 

vom Schlage eines James Cameron das vorhandene 

14:9-Filmnegativ für nachträgliche 

Kamerafahrten bei der Videobearbeitung 

im Studio - horizontal bei der 4:3-Fassung, 

vertikal bei der 21:9-Fassung. Dass nur diese 

beiden, deutlich unterschiedlichen Bildkompositionen, 

einen künstlerischen Stellenwert 

haben sollen, nicht jedoch die „16:9-Full 

Screen“ Fassung, leuchtet kaum ein. 

Geld regiert die ... 

In Wirklichkeit nimmt Hollywood Rücksicht 

auf seine lukrativen Stammkunden, 

die Cineasten und Videosammler. Die haben 

seit Beginn der Heimvideo-Revolution 

in den USA ein Jahrzehnt verbissen gegen 

die seitliche Beschneidung von Breitbild- 

Kinofilmen gekämpft. Seither verharren Sie 

jedoch in Dogmatismus und reagieren als 

selbsternannte Ordnungshüter, wenn von 

dem ultrabreiten 21:9-Bildausschnitt abgewichen 

wird: So geschehen bei der DVD 

Erstveröffentlichung von „Silverado“ in 

den USA. Columbia-TriStar geriet derartig 

unter Druck, dass es nicht ausreichend war, 

die 16:9-Full Screen Fassung umzutauschen 

gegen eine 21:9-Letterbox-Fassung. Die 

komplette Erstauflage wurde eingestampft! 

In den USA lässt man eben nicht so freizü- 

Mit vollen Balken voraus 

21:9-Format 

Im Kino sehen die Zuschauer das vermeintlich 

größte Bild im Superbreitbildformat 

(21:9-Format). DVD-Fans müssen mit schwarzen 

Balken vorlieb nehmen, denn Zuhause werden 

nur 16:9-Bildschirme angeboten 

16:9-Format 

Keine Illsuion, sondern Realität: Das original 

Bildmaterial liegt im 16:9-Format vor – die 

schwarzen Balken für das Superbreitbildformat 

wurden erst später darüber gelegt. Bei einem 

Transfer der originalen Daten würden Heimkinofans 

mehr Details erblicken als Kinogänger 

4:3-Format 

Die VHS-Version greift auf die „Vollbildversion“ 

zurück, büßt aber an den Seitenrändern Prinzipbedingt 

viel Fläche ein 

Wissen | HD+TV | 1.2006 049

gig die Hüllen fallen, weshalb sich die Programmanbieter 

gezwungen sehen, sich vor einer Formatöffnung beim 

Regisseur des Films rückzuversichern, ob und dass er das 

so will. In positiven Fällen gelang es damit Paramount 

Pictures, bei den DVD-Wiederveröffentlichungen von 

„Top Gun“ oder „Star Trek“ VI das Format von 2.35:1 auf 

2.00:1 zu öffnen. Ein 16:9-Display wird damit zwar noch 

immer nicht vollständig ausgefüllt, es darf aber als Schritt 

in die richtige Richtung begrüßt werden. Leider ist „Titanic“-Regisseur 

James Cameron seit Jahren buchstäblich 

untergetaucht und interessiert sich mehr für versunkene 

Schiffe als für die im Dunkelen der Letterbox-Balken 

versunkenen Bildelemente seiner Filme. Für die Formatöffnung 

der DVD-Neuauflage konnte er nicht gewonnen 

oder erreicht werden. 

Trendwende? 

Inzwischen ist die DVD längst zu einem Massenmedium 

geworden, weshalb sich Hollywoods Programmanbieter 

die Frage gefallen lassen müssen, wie lange sie noch 

Rücksicht auf die Balken-vorm-Kopf-Fundamentalisten 

nehmen wollen und sich dies leisten können. Bezahlfernsehanbieter 

wie HBO können es sich seit den „Titanic“- 

Zuschauerprotesten offensichtlich nicht mehr leisten: 

Hier läuft dann schon mal „Gladiator“ oder die „Herr der 

Ringe“-Triologie im geöffneten, formatfüllenden 16:9- 

Full Screen-Format ohne daß rechts oder links etwas 

fehlt. Ähnlich hoffnungsvoll die ProSieben HDTV-Testausstrahlung 

von „Panic Room“ im Frühjahr 2005: Auf 

der DVD nur mit ultrakaschiertem 2.40:1 Letterbox-Bild 

verfügbar, war die ProSieben-Austrahlung formatfüllendstes 

1.78:1 (16:9) - ohne dass irgendwelche Bildteile 

an den Seiten durch Abwesenheit glänzten. Premiere HD 

Film wird die Filme mit dem Auflösungs- und Bildformat 

ausstrahlen, welches die Programmanbieter aus den 

USA bereitstellen, so Premiere Pressesprecher Michael 

Jachan. Man darf gespannt bleiben, schließlich wird auf 

der Webseite für Premiere HD „Mehr Bild statt schwarze 

Balken“ versprochen. Bei den Planspielen rund um die 

Blu-ray-Disc oder die High-Density-DVD ist davon je- 

doch noch keine Rede, stattdessen mehr Bonusmaterial, 

vielleicht noch die Filmmusik oder gleich das Videospiel. 

Solange aber die Bildformatfrage außen vor bleibt, laufen 

die Programmanbieter ernstzunehmende Gefahr, mit 

ihren HD-Videoscheiben Schiffbruch zu erleiden. Selbst 

für den Idealfall, dass der Blu-ray-Disc Versus High-Density-DVD-Formatkrieg 

bis Herbst 2006 entschieden ist, 

muss sich das neue HD-Videoträgerformat neben der 

populären und bewährten DVD erst einmal etablieren. 

Für Besitzer von HDTV-Videoprojektoren wird das keine 

Frage sein. Doch die Masse der HDTV-Displays sind 

Flachbildschirme. Bei typischen, wohnzimmerüblichen 

Sichtabständen werden es High-Definition-DVDs deutlich 

schwieriger haben, sich qualitativ von bereits hochwertigen 

DVDs sichtbar abzuheben. HDTV hat es im 

Vergleich zum herkömmlichen Fernsehen deutlich einfacher. 

Ist dann vielleicht noch der Wunschfilm in einer 

HDTV-Ausstrahlung vor der HD-DVD-Veröffentlichung 

und ohne überflüssige, schwarze Balken gelaufen, wird es 

keinem Verbraucher einleuchten, für eine High-Definition-Disc 

mit bildverdeckenden Balken auch noch Geld zu 

bezahlen. Ein ähnliches Scheibentheater mit denselben 

Vorzeichen hatten wir bereits zu Beginn des neuen Jahrtausends 

mit der Super Audio CD (SACD) und der DVD- 

Audio. Auch hier gab es zunächst einen Formatkrieg, der 

beim Publikum nur eins bewirkte: Kaufzurückhaltung. 

Dessen ungeachtet ging aber auch hier von Anfang an 

das Medium an den Bedürfnissen von Otto Normalverbraucher 

vorbei. Der Mehrkanalton kam auf diesen 

High-End-Audioscheiben erst, nachdem die Verbraucher 

scharenweise Interesse verloren hatten. 

Die Programmanbieter der kommenden HD-DVDs wären 

also bestens beraten, vom Start weg weder die Verbraucher 

noch deren Displays mit unnötigen schwarzen 

Balken zu strapazieren. Denn so schön der ultraschwarze 

Klavierlackrahmen eines HDTV-Flachbildschirms auch 

sein mag – Die schwarzen Letterbox-Balken stören auf 

dem Schirm, wenn diese technikbedingt nicht in sattem 

Schwarz, sondern dunklem Grau erscheinen. 

Mehr vom Bild 

Wir haben auf unserer 

Website www.hdplustv. 

de eine Petition 

eingestellt, an der alle 

Heimkinofans 

teilnehmen können. 

Jede eingetragene 

Stimme ist ein klares 

‚Nein’ zur beschnittenen 

Bilderwelt. Wer auf den 

DVD-Nachfolgern nicht 

nur eine höhere 

Auflösung, sondern 

auch mehr Bildinhalt als 

im Kino erleben möchte, 

sollte sich nicht scheuen, 

an unserer Petition 

teilzunehmen. 

21:9-Format 

16:9-Format 

050 www.hdplustv.de

Zwergenaufstand 

Sie wirken wie die Parodie auf alle ausgewachsenen Projektoren dieser Welt. Die neuen Taschenbeamer 

von Toshiba und Mitsubishi sind jedoch kein billiger Zaubertrick, sondern bereits 

Realität – wir verraten Ihnen, was die Zukunft bringt. 


Mit gerade einmal 450 Gramm und den Ausmaßen 

einer Handfläche ist die alternative Projektorgeneration 

auf Mobilität und Reiselust 

ausgelegt. Per Akku werfen die kleinen Wunderwerke ihr 

Bild für zweieinhalb Stunden gegen das Mauerwerk und 

ermöglichen so den Genuss eines „Herr der Ringe“ ohne 

Ladepause. Selbst ein Fußballspiel mit Freunden ist ohne 

Stromzufuhr möglich. Im Inneren der Mini-Projektoren 

schlummern die reflektierenden Mikrospiegel von Texas 

Instruments. Bei der Markteinführung bieten die Beamer 

jedoch nur Chips im 4:3-Format. Mit 800 × 600 Pixel 

reichen die Reserven somit nicht ganz aus, um PAL im 

Breitbildformat verlustfrei darzustellen. Beide Hersteller 

gaben sich bei einer Anfrage von HD+TV noch sehr bedeckt, 

was Preise und Erscheinungstermine betrifft. Vor 

Mitte nächsten Jahres sollten Sie nicht mit den Taschenbeamern 

rechnen, wir rechnen mit Preisen um die 800 

Euro. 

052 www.hdplustv.de

geworfen. Sie können sich das System als 

Hochgeschwindigkeitslichterkette vorstellen. 

Im Vergleich zum kreisenden Farbrad erfolgt 

die Farbdarstellung jedoch rasend schnell 

und selbst Regenbogen-Geplagte dürfen aufatmen 

– hier kommen Farbblitzer nur noch 

im Extremfall vor. Die Erklärung für dieses 

Phänomen ist einfach: Während bei einem 

Farbrad alle nicht benötigten Farben den 

Lichtweg unentwegt kreuzen und der DMD- 

Chip ständig umschalten muss, wird bei der 

LED-Technik eine Farbe konstant dargestellt. 

Soll eine weitere abgebildet werden, so kann 

die Umschaltung blitzschnell erfolgen. 

Dauerhaft 

Ein großer Pluspunkt von Leuchtdioden ist 

ihre lange Lebensdauer. Im Vergleich zu herkömmlichen 

UHP-Lampen in LCD- oder 

DLP-Projekoren steigt die Lebenserwartung 

um den Faktor sechs. Zwischen 10 000 und 

20 000 Stunden sollen die kleinen Leuchtampeln 

ihren Dienst verrichten – eine klare Kostenersparnis 

für Vielschauer. Leider kommt 

auch diese Technik nicht ohne die nötige 

Kühlung aus. Die Abwärme ist jedoch geringer 

als bei herkömmlichen Lampen, so dass 

eine Mischung aus passiver und leiser aktiver 

Kühlung ausreicht. Natürlich kann die 

Bildqualität nicht mit teuren Heimkino-Beamern 

konkurrieren, dafür sind Lichtleistung 

und Kontrastwerte noch zu gering. Trotzdem 

erlauben sie einen guten Schwarzwert 

mit ansprechender Durchzeichnung, so dass 

sich ältere LCD-Projektoren nicht merklich 

absetzen können. 

birne lediglich noch bei Gedankenblitzen 

aufleuchten, und das auch nur im übertragenden 

Sinne. 

Fortschritt 

Herkömmliche LEDs verwenden einen kleinen 

LED-Chip, welcher in einem Außenring auf dem 

Trägerstreifen seinen Platz findet. Die komplette 

Anordnung ist von einer Epoxydharz-Kuppe 

umschlossen, welche gleichzeitig die Funktion 

einer Linse erfüllt. Im Gegensatz dazu verwenden 

die Hochleistungs-Luxeon-LED große LED- 

Chips, welche auf einen Kühlkörper angebracht 

werden. Statt einer Harz-Kuppel verwendet 

man Gel als Eingussmasse und eine Plastik-Kapsel. 

LumiLED 

InGaN Halbleiter 

Golddraht 

Kathode 

Kühlkern 

Plastiklinse 

ausgesandtes Licht 

Reflektor 

Silikon 

Lötverbindung 

Bilder: UIP, Toshiba, LumiLED 

Schrumpfkur 

Um die geringe Baugröße erreichen zu können, 

kommen erstmals LEDs der Firma LumiLED 

zum Einsatz. Dank deren Leuchtkraft 

sind Bilder von über einem Meter Durchmesser 

kein Problem. Die Hersteller verbauen 

drei LEDs – eines für Rot, Grün und Blau. 

Somit können nicht nur alle Farben eines 

Videobilds, sondern auch der Adobe-Farbraum 

für Drucke perfekt abgedeckt werden. 

Wie in unserem Special zum Farbrad werden 

auch bei der LED-Technik die Farben nicht 

zeitgleich, sondern versetzt zur Leinwand 

Licht im Dunkel 

Um eine LED zum Leuchten zu bringen, bedarf 

es einer geringen Durchgangsspannung. 

Ein Halbleiterkristall gibt schließlich ein 

Lichtsignal aus, welches entweder gestreut 

oder gebündelt wird. Je nach Farbe des LEDs 

werden unterschiedliche Halbleiterkristalle 

verwendet. Luxeon LEDs verwenden das 

Halbleitermaterial Indiumgalliumnitrid 

(InGaN) und erlauben es, alle Farben eines 

Videobildes exakt darzustellen. Aufgrund 

ihres hervorragenden Wirkungsgrades (geringer 

Stromverbrauch, hohe Lichtausbeute) 

finden Luxeon LEDs in der Bildschirm- und 

Projektionstechnik Verwendung. Stromsparend, 

eine lange Lebensdauer und extrem 

robust – in Zukunft wird die anfällige Glüh- 

Normales LED 

LED-Chip 

Reflektor 

Kathode 

ausgesandtes 

Licht 

Anode

Farbenklecks 

Die kristallblaue Wasserwelt in „Findet Nemo“ oder die 

gewagten Farbtupfer im Schwarz-Weiß-Film „Sin City“ – es 

ist die Farbe, die unsere Fantasie beflügelt und die Aufmerksamkeit 

auf sich zieht. Doch die Anfänge Hollywoods waren 

alles andere als bunt, bis eine bis dahin unbedeutende Firma 

namens Technicolor die Filmwelt aus der Einfarbigkeit holte. 


Auf Film gebannt 

Die mannshohe und extrem laute Kamera belichtete 

drei Filmstreifen gleichzeitig 

Bilder: Buena Vista, American Widescreenmuseum 

Einen Schwarz-Weiß-Film einzufärben ist 

keine Kleinigkeit und deshalb bedurfte es 

auch sechs Anläufe und 82 Jahre, bis solche 

Blockbuster wie „Pearl Habour“ in bestechender 

Bildqualität in die Kinos und auf die 

DVDs gebracht werden konnten. Die erste 

technische Realisierung der Farben sah, wie 

heute auch, nur einen Filmstreifen vor. Mit 

Hilfe eines Prismas konnte das eintreffende 

Licht in seine Rot- und Grünanteile aufgespalten 

werden, um es auf eine schwarzweiße 

Filmrolle zu bannen. Dabei blieb der 

Film aber schwarz-weiß, einzig die Helligkeitsunterschiede 

der Farben sind auf dem 

Filmstreifen zu erkennen. Ein Abspielgerät 

mit einem Farbfilter konnte das Bild wieder 

einfärben. Abgelöst wurde das umständlich 

abzuspielende Verfahren vom Technicolor 

Process Number two. Hierbei wird ebenfalls 

ein Filmstreifen belichtet, aber die Filmrollen 

konnten direkt eingefärbt werden. Die 

Farbinformationen befinden sich somit auf 

dem Film – keine umständlichen Farbfilter 

sind nunmehr von Nöten, um die Filmrollen 

abzuspielen. Nun sind zwei Farben nicht 

ausreichend, um das gesamte Farbspektrum 

abzubilden, denn es fehlte die Farbe des Wassers 

und des Himmels – Blau. So dauerte es 

nicht lange, bis 1932 ein Drei-Farben-System 

aus der Taufe gehoben wurde, welches drei 

Filmrollen zur Belichtung eingebaut hatte – 

je eine für Rot, Grün und Blau. Dieses Verfahren 

erwies sich als technologischer Volltreffer 

(siehe Kasten), denn solch brillante Farben 

hatte die Welt bislang noch nicht gesehen 

und Nostalgiker trauern auch heute noch 

dem damaligen Aufnahmeverfahren nach. 

„Nie waren die Farben so schön wie damals“, 

lautet ihr Urteil. Jedoch waren Technicolor-Filme 

anfangs inhaltlich belanglos. Erst 

die Walt-Disney-Produktion „Flowers and 

Trees“ sowie die Klassiker „Vom Winde verweht“ 

und „Der Zauberer von Oz“ im Jahre 

1939 brachten auch an den Kinokassen den 

notwendigen Erfolg. Eine gute Bildqualität 

sichert aber noch lange keinen wirtschaftlichen 

Erfolg, weshalb die klobigen, lauten, 

teuren und begrenzten Kameras zusehends 

von Kodaks Ein-Film-Lösung verdrängt 

wurden. Um zu überleben, trat Technicolor 

eine Partnerschaft mit Kodak an und verbesserte 

zudem die mäßige Bildqualität der 

günstigen Aufnahmelösung. Die letzte Stufe 

der Entwicklung zündete das Unternehmen 

mit dem Technicolor Process Number six im 

Jahre 1998. Die goldenen Pionierjahre hatte 

das Unternehmen zwar hinter sich, Technicolor 

ging aber mit der Zeit. Nach der VHS- 

Kassette erkannte das Unternehmen bereits 

1990 die Vorteile der Zukunftsscheibe DVD. 

Heute steht der Name Technicolor als ein 

Teil des Thomson-Unternehmens für die 

Bearbeitung und Vervielfältigung sowohl bei 

Filmrollen als auch bei Rohlingen. 

Spielwiese 

Die neuen Möglichkeiten der Farbdarstellung 

beflügelten besonders die Kreativität der Comic-Zeichner. 

So liefen die Protagonisten in 

„Lucky Ducky“ an einem Schild vorbei, ohne 

den Aufdruck zu lesen und standen plötzlich 

in einer farblosen Landschaft. Ihr Gang zurück 

zu jenem Schild offenbarte die Ursache, 

denn als Botschaft stand geschrieben: „Technicolor 

endet hier.“ Während nahezu jeder 

Film mittlerweile in bunter Farbenpracht 

erstrahlt, sind es aber gerade Schwarz-Weiß- 

Filme wie „Sin City“, die für Aufmerksamkeit 

sorgen. Nicht umsonst sehen die Kritiker im 

„Bunt-Fernsehen“ keinerlei emotionale Steigerung 

zum guten, alten Monochromstreifen 

– erst das gekonnte Wechselspiel beider 

Formate kann den Zuschauer überraschen 

und herausfordern. Somit obliegt es einzig 

und allein der Fantasie der Produzenten, 

die grenzenlosen Möglichkeiten der Technik 

auszuloten und Filme mit Charakter zu erschaffen 

– in Farbe und Schwarz-Weiß. 

Das Ergebnis sind drei Negative, jeweils eines für die 

roten, grünen und blauen Farbanteile 

Die Negative werden nun invertiert und mit komplementären 

Farben eingefärbt 

Aus Rot wird Cyan, Grün zu Magenta und Blau zu 

Gelb 

Fügt man nun alle Farbstreifen und Schwarz-Weiß- 

Bilder zusammen, erhält man die komplette Filmrolle 

Auf der Leinwand bestaunen die Zuschauer nun 

jene Szene, wie sie im obersten Bild aufgenommen 

wurde – in Farbe 

Wissen | HD+TV | 1.2006 055

Prophezeiung in Blau 

Ob Orakel oder Kristallkugel – seit ewigen Zeiten wirft der Mensch einen Blick in 

die Zukunft. Leider mit wenig Erfolg. Anderenfalls wäre die Wahl zwischen Blu-ray 

und HD-DVD längst getroffen. Im Augenblick stehen die Sterne wieder etwas günstiger 

für Blu-ray. 

VON MARIO HESS 

056 www.hdplustv.de

Die Entscheidung um den DVD- 

Nachfolger ist getroffen – zumindest 

beim US-Filmkonzern Warner Brothers. 

Mitte Oktober kündigte das Unternehmen 

an, seine Filme sowohl auf HD-DVD als 

auch auf dem Konkurrenzprodukt, der Bluray-Disc 

veröffentlichen zu wollen. Für den 

Hauptvertreter der HD-DVD-Fraktion, den 

japanischen Toshiba-Konzern, bedeutete dies 

einen zweiten herben Rückschlag innerhalb 

kurzer Zeit. Nur wenige Wochen zuvor hatte 

sich bereits der große Hollywood-Major Paramount 

von einer exklusiven Vermarktung 

der HD-DVD auf eine zweigleisige Strategie 

verlegt. Sollte jetzt die Video-Abteilung von 

Universal ebenfalls nachziehen, wäre die ehemalige 

Vorherrschaft auf dem wichtigen US- 

DVD-Markt für die Anhänger von Toshibas 

HD-Format endgültig dahin. Dieses Szenario 

gilt als gar nicht unwahrscheinlich, zumal 

sich nur noch Universal Home Video einzig 

auf die HD-DVD verlässt. Zwar beeilte sich 

Toshiba, die Bedeutung der bisher vollzogenen 

Lagerwechsel zu relativieren – wirklich 

überzeugend wirkten die Stellungnahmen in 

der japanischen Presse jedoch nicht. Kurz vor 

dem Verkaufsstart der ersten Abspielgeräte in 

Japan wird das Projekt „DVD-Erbe“ nun mit 

Zweckoptimismus vorangetrieben. Mitunter 

treibt dieses Spiel aber seltsame Blüten. 

Hilfe aus dem fernen Osten 

Gilt die Blu-ray-Disc mit einem maximalen 

Speicherplatz von bis zu 50 GB allgemein 

als das großzügiger bemessene Format, 

stellt man diese Aussage von Seiten des HD- 

DVD-Lagers plötzlich in Frage. „Die HD- 

DVD führt – das mag vielleicht erstaunen – 

beim Speicherplatz mit 30 GB gegenüber 25 

GB, denn wir bekommen heute die zweilagige 

HD-DVD in der Massenproduktion 

hin“, erklärt Ralf Wolf, der Sprecher des 

HD-DVD-Anhängers NEC. Die verwirrende 

Rechnung wird dadurch verteidigt, dass 

die aktuelle Blu-ray-Variante mit nur einer 

Datenlage ausgestattet ist. Die zukünftige 

Aufrüstung der Blu-ray-Disc wird innerhalb 

der HD-DVD-Vereinigung einvernehmlich 

ignoriert. Ähnlich verwunderlich wirken 

die Anstrengungen von Toshiba, Partner auf 

dem chinesischen Markt zu akquirieren. Im 

Reich der Mitte sollen viele der Abspielgeräte 

günstig produziert werden. „Deshalb wird 

es mehr Hersteller geben, mehr Konkurrenz 

und schneller niedrigere Preise für Laufwerke 

und Medien“, wird die asiatische Nachbarschaftshilfe 

von Wolf positiv eingeschätzt. 

Mit vielen preiswerten Geräten den Markt 

zu überschwemmen, ist eine Methode, die 

schon der VHS den Sieg über die scheinbar 

übermächtige Konkurrenz eingetragen hat. 

Da die für Dezember angekündigten Geräte 

von Toshiba jedoch mit Preisen von 1 000 bis 

1 500 Dollar im Fachhandel in und um Tokio 

landen werden, stellen sich selbst Kritiker aus 

den eigenen Reihen die Frage, ob die selbst 

produzierten, teureren Player nicht in den 

Regalen liegen bleiben werden. 

Kopieren verboten 

Die neueste Anschubhilfe erhielt die HD- 

DVD-Gemeinde durch die gewonnene 

Unterstützung des Software-Giganten Microsoft 

und des PC-Herstellers Intel. Microsoft-Gründer 

Bill Gates begründete den 

Schritt mit dem angeblich verbraucherunfreundlichen 

Kopierschutzverfahren der 

Blu-ray-Disc sowie der fortgeschrittenen 

Entwicklung von iHD, einer Technologie 

für die Integration interaktiver Features auf 

HD-DVDs. An der umstrittenen Regelung 

des Kopierschutzverfahrens scheiden sich 

derzeit noch die Geister. „Kopierschutz ist 

ein legitimes Mittel Urheberrechte zu schützen. 

Das Blu-ray-Format sieht ein intelligentes 

Rechte-Management vor, nicht einen 

stumpfen Knebel. Zusatzfunktionen können 

z. B. gegen Gebühr freigeschaltet werden“, 

verteidigt Pioneer-Sprecher Jürgen Timm 

die getroffenen Vorkehrungen der Blu-ray- 

Gruppe. „Die Mechanismen für HD-DVD 

sind aktuell einfacher“, fügt er zwar hinzu, 

„aber vielleicht ist dies auch der Grund für 

den Rückzug von Warner“ Dabei ist der HD- 

DVD-Kopierschutz in seinen Anforderungen 

kaum weniger restriktiv, lässt jedoch einige 

geschützte Kopien zu. Zum Vorteil kann 

sich die Integrierung des Blu-ray-Systems 

in die angekündigte Spielekonsole Playstation 

3 entwickeln. Mit einem vorgesehenen 

Einstiegspreis von 300 bis 400 Euro liegt das 

Gerät weit unter den ersten eigenständigen 

Playern. Schon der Vorgänger hatte sich als 

günstiger DVD-Player einen großen Marktvorsprung 

erarbeitet. Als Gegenkonzept wird 

nun von den HD-DVD-Befürwortern gehofft, 

dass die Microsoft Xbox 360 im nächsten 

Jahr ein HD-DVD-Laufwerk erhält. Microsoft 

lässt sich diese Option zwar offen, hält 

den Standard aber für noch nicht ausgereift. 

Wandern im Nebel 

Ein Ausweg aus dem allgemeinen Dilemma 

wäre die Implementierung beider Technologien 

in ein Gerät. Laut Jürgen Timm sind 

diese „Kombi-Spieler technisch durchaus 

realisierbar. Wie weit sich jedoch hierfür verbraucherfreundliche 

Verkaufspreise realisieren 

lassen, ist aktuell noch nicht abzusehen“. 

Von den HD-DVD-Unternehmen ist ähnliches 

zu hören. Machbar ja – aber zu teuer. Im 

schlimmsten Fall braucht der Kunde bald ein 

Format für seinen PC und ein anderes für die 

Filme. Solche düsteren Vorahnungen lassen 

einen klaren Sieger noch nicht ausmachen. 

Jedoch wird sich im nächsten Jahr der Nebel 

über den Geräten lüften, denn beide Lager 

haben den Start ihrer Systeme für 2006 angekündigt. 

Bis dahin bleibt nur der Blick in die 

Glaskugel statt auf die Silberscheibe. 

HD-DVD vs. Blu-ray 

Drei Punkte, warum Sie die HD-DVD besser finden könnten – und drei Punkte, die für die 

Blu-ray-Disc sprechen. 

Blu-ray 

+ mehr maximaler Speicherplatz 

+ von Filmindustrie unterstützt 

+ Playstation 3 mit Blu-ray-Player 

Pioneer macht seinen europäischen Markteintritt von der Verfügbarkeit 

der Filmtitel abhängig. Für den US-Markt wird in 

der ersten Jahreshälfte 2006 damit gerechnet. Geplant ist ein 

Blu-ray-Disc-Player, welcher zusätzlich DVD-Videos in hochskalierter 

Qualität verarbeiten kann. Aktuell macht Pioneer 

jedoch noch keine Angaben zum späteren Preis. 

HD-DVD 

+ Unterstützung der IT-Industrie 

+ Produktion der Discs einfach und günstig 

+ Bereits zweilagig produzierbar 

Anfang des Jahres 2006 wird NEC HD- 

DVD-Laufwerke für den PC auf den Markt 

bringen. Geplant ist ein reines Leselaufwerk 

für rund 500 Euro und Wissen ein | Brenner. HD+TV | 1.2006 057

Krisensitzung 

Monatelang wurde diskutiert und gerungen, um dem Kunden ein einheitliches Format anbieten 

zu können. Doch die Nuss war am Ende wohl zu hart und die unterschiedlichen Lager 

widmen sich nun mit voller Energie dem eigenen Format. HD+TV bat NEC-Sprecher Ralf Wolf 

als HD-DVD-Vertreter und Ralf Hansen vom Blu-ray-Verfechter Panasonic zum Gespräch. 

Ralf Wolf 

Die Kunden sind verunsichert, ob nun Blu-ray 

oder HD-DVD der Standard der Zukunft wird. 

Wie wollen Sie Ihnen erklären, dass die HD- 

DVD die bessere Alternative ist? 

Ralf Wolf: Die Unterstützer des HD-DVD-Forums 

halten, was sie versprechen. So ermöglicht die HD- 

DVD dem Endverbraucher, Kopien von rechtmäßig 

erworbenen Inhalten auf Festplatten zu speichern 

und an Home-Entertainment-Geräte zu streamen. 

Außerdem können wir Hybrid-HD-DVDs liefern, die 

auf zwei Lagen sowohl eine HD-Variante als auch 

die PAL-Variante einer DVD speichern. Das heißt, 

wir können ab sofort in die Massenfabrikation 

gehen. Die HD-DVD lässt sich zudem günstiger 

produzieren, weil die Dischersteller nicht viele Millionen 

Euro in die Umstellung ihrer Produktionslinien 

stecken müssen. Die HD-DVD findet Unterstützung 

von Herstellern in China. Deshalb wird es mehr 

Hersteller geben, mehr Konkurrenz und schneller 

niedrigere Preise für Laufwerke und Medien. Und 

die HD-DVD führt – und das mag vielleicht erstaunen 

– beim Speicherplatz mit 30 GB gegenüber 

25 GB, denn wir bekommen heute die zweilagige 

HD-DVD in der Massenproduktion hin – es ist für 

Microsoft irrelevant, was im Labor gezeigt wird, 

wenn die Einführung so kurz bevorsteht. 

Sehr viele Major Studios sind zu Blu-ray 

gewechselt – schwächt dies ihre Position? 

Ralf Wolf: HD-DVD-Laufwerke sind nicht nur reine 

Player, sondern auch Speichergeräte. Die DVDs für 

den blauen Laser bieten mehr Speicherplatz für 

große Datenformate wie HD-Filme und HDTV-Inhalte. 

Aber auch eine durchschnittliche Digitalkamera 

hat heute schon sechs Megapixel und HD-Fotos 

wollen dauerhaft gesichert sein. 

Ralf Wolf: Wann der Umstieg auf HD-DVD erfolgt, 

muss jeder Kunde für sich selbst entscheiden und 

hängt zudem von den Faktoren Speicherplatzbedarf 

und Kosten des Laufwerkes ab. Erste Laufwerke 

werden den Vorreitern jedenfalls Anfang 2006 

zur Verfügung stehen. 

Hängt die Durchsetzung des HD-DVD-Formats 

an der IT-Industrie? 

Ralf Wolf: Die Unterstützung durch Microsoft und 

Intel für die HD-DVD ist besonders wichtig, da 80 

Prozent des Marktvolumens von optischen Speichermedien 

im IT-Bereich umgesetzt werden wird. 

Microsoft befürwortet das Konzept der HD-DVD 

unter anderem, weil der Kopierschutz dem Endverbraucher 

ermöglicht, Kopien von rechtmäßig 

erworbenen Inhalten auf Festplatten zu speichern 

und an Home-Entertainment-Geräte zu streamen. 

Hat der Erfolg von HDTV in Europa Einfluss 

auf den Erfolg der HD-DVD? 

Ralf Wolf: Der Erfolg der HD-DVD hängt nicht ausschließlich 

vom Angebot von HDTV ab, weil immer 

mehr Daten vom Digitalfoto bis zum HD-Film auch 

mehr Speicherplatz für die dauerhafte Sicherung 

verlangen. Aber es ist richtig, dass die Einführung 

von HDTV die Anschaffung von „HD ready“-Bildschirmen 

vorantreibt und so auch den HD-Filmen 

auf HD-DVD zum Durchbruch verhelfen wird. 

Wann werden die ersten Blu-ray Geräte auf 

den europäischen und deutschen Markt kommen? 

Ralf Hansen: Momentan gibt es noch keinen konkreten 

Einführungstermin für Blu-ray-Geräte auf 

dem europäischen oder deutschen Markt. Das liegt 

zum einen daran, dass es für reine Abspielgeräte 

noch keine Software gibt. Hierfür benötigten wir 

die Unterstützung der Filmindustrie. Sinnvoller 

erscheint aber sowieso die Variante eines Recorders. 

Dazu muss aber erst einmal die endgültige 

HD-Signalnorm festgelegt werden. Zusätzlich ist es 

problematisch, dass HDMI als digitale Schnittstelle 

keine Aufnahme zulässt. 

Wie wollen Sie ihren zukünftigen Kunden 

erklären, dass Blu-ray die bessere Alternative 

ist? 

Ralf Hansen: Vier wesentliche Punkte sprechen aus 

unserer Sicht klar für Blu-ray. Erstens die höhere 

Kapazität gegenüber anderen Formaten wie HD- 

DVD. Zweitens die hohe Anzahl an Herstellern, die 

Blu-ray unterstützen. Dann die hohe Anzahl an 

Filmstudios, die das System präferieren und viertens 

die Möglichkeit, die Speicherkapazität zukünftig 

noch weiter zu steigern. 

Ralf Hansen: Das hängt natürlich sehr stark vom 

Softwareangebot ab. Damit meine ich nicht nur 

Kauftitel, sondern auch die Distribution von HD- 

Content nicht nur über Satellit, sondern auch über 

das Kabel. Von der Handhabung gibt es keine 

Umstellungprobleme. Das Handling von Zwölf-Zentimeter-Scheiben 

ist inzwischen gelernt. 

Wie stark hängt die Durchsetzung des Blu-ray- 

Formats an den PC-Herstellern? 

Ralf Hansen: Auch die PC-Hersteller sind natürlich 

wichtig, um die Kompatiblität von Unterhaltungselektronik 

und PC zu gewährleisten. Gerade vor 

dem Hintergrund zunehmender Download-Angebote 

im Netz. 

Bill Gates nannte den Blu-ray-Kopierschutz 

„nicht kundenfreundlich“. Wird der Kopierschutz 

die Möglichkeiten des Konsumenten 

nicht einschränken? 

Ralf Hansen: Hier gibt es sicher unterschiedliche 

Interessen. Die Majors sind stark an einem sicheren 

System interessiert, um Ihr Kapital, also die Software 

zu schützen. Fox z. B. hat sich aus diesem Grunde 

für Blu-ray entschieden. Wir respektieren den 

Wunsch der Majors. 

Wie stark wird der Erfolg der Playstation 3 

und von HDTV den Erfolg von Blu-ray beeinflussen? 

Ralf Hansen: Das sind sicher wichtige Faktoren, um 

Blu-ray zum Erfolg zu machen. Der Erfolg von HDTV 

ist jedoch nicht nur für Blu-ray wichtig. Der Erfolg 

von High-Definition-Fernsehen ist für die ganze 

Hard- und Softwareindustrie enorm wichtig. 

Wie lange wird es dauern, bis sich die Kunden 

von der DVD auf die HD-DVD umgestellt 

haben? 

Wie lange wird es dauern, bis sich die Kunden 

von der DVD auf die neue Variante umgestellt 

haben? 

Ralf Hansen 

058 www.hdplustv.de

JETZT ABO 

SICHERN! 

Abonnieren Sie jetzt HD+TV und Sie 

erhalten Ihre Ausgabe immer pün ktlich 

und bequem ins Haus! 

Jahresabo 

6 Ausgaben für 24,90 Euro (Einzelpreis 4,15 Euro) 

Schnupperabo 

2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Ja, ich abonniere HD+TV als: 

Jahresabo – 6 Ausgaben für 24,90 Euro* 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Schnupperabo – 2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um ein Jahr, wenn ich nicht innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt des fünften Heftes (bzw. beim Schnupperabo nach Erhalt des zweiten 

Heftes) auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. einer Postkarte oder per Fax) kündige. Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Schnupperabos erfolgt erst nach Zahlungseingang. 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

Geldinstitut 

Kontonummer 

oder per Fax an: 

0341 14955-11 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Bankleitzahl 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. Postkarte) widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Datum, Unterschrift 

* EU-Ausland 34,90 Euro 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an 0341 14955-11 oder mit der Post senden.

Puzzlespiel 

Sie kaufen einen neuen Fernseher. Flach muss er sein, natürlich. HDTV muss 

er können, das ist klar. Aber was ist mit der Vollbilddarstellung? ‚Vollbilder?‘, 

werden sich nun nicht wenige fragen. Einer der wichtigsten Aspekte der 

schönen neuen Bilderwelt wird stiefmütterlich behandelt, obwohl das Bildformat 

1 080i in Zukunft das bestimmende Format darstellen wird. Wie all 

diese Zahlen und Begriffe zusammenhängen, lesen Sie im folgenden Artikel. 


060 www.hdplustv.de

Bilder: Kinowelt 

Stellen Sie sich vor, Sie verschicken ein Foto, versenden 

es in einem Umschlag und der Empfänger kann 

das Foto betrachten. Er sieht auf einem Blick das 

vollständige Bild – das ist unser „Vollbild“. Was ist jedoch, 

wenn der Umschlag für das Foto zu klein ist? Angenommen, 

Sie greifen nun zur Schere und schneiden das Bild 

in Streifen, versenden diese und der Empfänger besitzt 

nach dem Öffnen des Umschlages zuerst nur Bruchstücke. 

Er ist gezwungen, die Einzelteile wieder zusammenzubauen, 

will er das komplette Foto erkennen. Das sind 

unsere „Halbbilder“. Nun ist für jeden ersichtlich, dass 

Vollbilder einfach zu handhaben sind und keinerlei Aufwand 

betrieben werden muss, um diese darzustellen – sie 

sind einfach vorhanden. 720p nennt sich das Format, das 

überflüssige Rechenspiele erübrigt und für flüssige Bewegungen 

und flimmerfreie Bilderwelten sorgt. Leider 

beträgt die Auflösung nur ein knappes Megapixel. Wenn 

Sie eine digitale Fotokamera in Ihrem Haushalt haben, 

dann hat diese wohl mindestens drei Megapixel – 720p 

bietet zwar saubere Bilder, aber die Auflösung, also die 

Details und die Schärfe, sind noch verbesserungswürdig. 

Deshalb kommt die Norm 1 080i zum Tragen. Hier besitzen 

wir bereits zwei Megapixel – also fast eine Fotoqualität 

bei laufenden Bildern. Leider müssen wir nun unser 

Halbbildchaos in den Griff bekommen, was nichts anderes 

bedeutet als das Puzzle zusammenzubauen. Ganz so 

kompliziert wie unser zerschnittenes Foto im Eingangsbeispiel 

ist die Sache nämlich nicht. Das komplette Bild 

wird in zwei Teile gesplittet. Diese zwei Teile müssen nun 

in einem Bruchteil einer Sekunde zusammengefügt werden 

und zwar so, dass sie exakt deckungsgleich sind. Da 

wir natürlich einen Film betrachten, laufen die Bilder in 

einer großen Geschwindigkeit ab, weshalb die Vollbilderkennung 

permanent erkennen muss, welche Halbbilder 

zusammenpassen. Dann werden die Bilder zusammengefügt 

und abgebildet. Eine gute Vollbilddarstellung ist ein 

wichtiges Kriterium für eine makellose Bildqualität und 

wird immer wichtiger, je größer die Bilddiagonale ausfällt. 

Versagt die Vollbilderkennung, fransen Kanten hoffnungslos 

aus, diagonale Linien werden wie Sägezähne 

dargestellt und flimmern. Einen guten Vollbildkonverter 

im Geschäft auszumachen, ist nicht gerade einfach. Die 

wohl praktikabelste Möglichkeit besteht in einer Testsequenz 

aus einem Film. Als Beispiel möchten wir anhand 

einer Tieraufnahme erläutern, wie ein guter und ein 

schlechter Vollbildkonverter arbeitet. 

Formatfrage 

Wenn Sie einen Bildschirm oder Player besitzen, der 

Vollbilder darstellen kann (praktisch alle heutigen DVD- 

Player, alle Plasmas und LCDs sowie alle Projektoren), 

haben Sie unter Umständen die Wahl zwischen „Video“ 

und „Film“. „Film“ ist immer die richtige Einstellung 

für DVDs, ganz gleich ob Abenteuer wie „Der Herr der 

Ringe“ oder Konzerte. Hierbei liegt unser Film halbiert 

vor, als hätten wir unser Foto in zwei Teile zerlegt und 

die zwei Hälften müssen nur wieder zusammengefügt 

werden. „Video“ ist hingegen die richtige Einstellung bei 

unseren täglichen Fernsehsendungen und Bonusmaterial 

auf DVD. Stellen Sie sich vor, Sie haben Ihr Foto aus dem 

Eingangsbeispiel in zwei Hälften geschnitten und beim 

Empfänger kommt nur eine Hälfte an, die andere muss 

er selbständig hinzufügen. Genau dieses Problem besteht 

im Video-Modus – jede zweite Bildzeile ist praktisch 

schwarz, enthält somit keinerlei Bildinformationen. Der 

Vollbildkonverter muss hier errechnen, wie die andere 

Bildhälfte auszusehen hat und bei bewegten Elementen 

den Weg voraussagen – eine fast unmögliche Tat. Falls Sie 

keinerlei Möglichkeiten besitzen, den Vollbildkonverter 

zu überprüfen, können Sie trotzdem auf eine gute Vollbildwiedergabe 

achten. Die vier Buchstaben DCDI sind 

die Abkürzung für eine Technologie der Firma Faroudja, 

die gerade bei schwierigem Videomaterial ein sehr gutes 

Ergebnis bringt. DCDI (Direction Correlational Deinterlacing) 

ist fast schon ein Standard für eine gute Vollbilddarstellung 

geworden und garantiert ein gewisses Maß an 

Qualität. Konkurrenzformate von Pioneer oder Harman 

Kardon werkeln hingegen nach eigenen Algorythmen, 

die nicht minder erfolgreich arbeiteten – ein Patentrezept 

für flimmerfreie Bilder existiert somit noch nicht. 

Sehen Sie selbst 

Den Vollbildkonverter eines 

Gerätes zu überprüfen ist 

mit der richtigen DVD 

schnell getätigt. Im Film 

„Die Mumie“ sollten Sie die 

Szenen zum Zeitpunkt 11:39 

und 1:35:06 überprüfen. In 

der ersten Szene darf der 

Wüstensand um den 

Hauptdarsteller nicht 

flimmern, in der zweiten die 

Konturen der Darsteller 

beim Treppenabstieg nicht 

zerreißen. 

Bilder im Eigenbau 

Aufgenommenes Halbbild 

Vollbild mit DCDI 

Vollbild ohne DCDI 

Bei Videomaterial, welches Sie in selbst gedrehten Urlaubsvideos, Fernsehbildern 

oder im Bonusmaterial der DVDs finden, bewirkt DCDI eine deutliche 

Qualitätssteigerung, indem scharfe Kanten weichgezeichnet werden. 

Ein herkömmlicher vollbildkonverter eliminiert zwar die schwarzen Streifen, 

provoziert jedoch Sägezähne an Objektkanten 

Wissen | HD+TV | 1.2006 061

KAUFBERATUNG 

Schnappt die HD-Schummler! 

Drei, zwei, eins ... meins. Bei Ebay lassen sich gute Schnäppchen schlagen, 

doch wenn man nicht richtig aufpasst und an unredliche Zeitgenossen 

gerät, bringt der Postbote statt des ersteigerten Schmuckstücks 

ein Paket mit Müll vorbei. Der Ärger ist groß, denn trotz diverser 

Sicherheitsmaßnahmen des Internet-Auktionshauses vergeht so 

manchem Betrogenen schnell die Lust, sich sein Recht zu erkämpfen 

und das überwiesene Geld wird zähneknirschend abgeschrieben. Die 

Beschiss-Masche verlässt nun die binären Welten. Als fiese Verkäufer 

entpuppen sich in jüngster Zeit nämlich einige Elektronikmärkte. Vor 

allem dort, wo Geiz richtig geil sein soll, wird dem Kunden die heile 

HD-Welt vorgegaukelt und später billiger PAL-Schrott vertickert. Als 

Gütesiegel eingeführt, dürfen sich nur die besten Plasma- und LCD- 

Fernseher mit dem „HD ready“-Siegel brüsten. Wer „HD ready“ 

kennt, weiß um HDMI oder DVI mit Kopierschutz, mindestens 720 

Zeilen Auflösung, Verarbeitung von 50- und 60-Hz-Signalen. Und wer 

es nicht kennt, der greift genau zu diesen Geräten, weil das Symbol 

eine gewisse Zukunftstauglichkeit attestiert. Doch was passiert, wenn 

ein Händler ein Display in Anzeigen und auf Datenblättern mit „HD 

ready“ bewirbt und das Ding noch nicht einmal PAL-Auflösung hat? 

Das ist Betrug! Eine Reihe von Lesern dieses Magazins und unsere 

Redakteure meldeten jede Menge Verstöße auf Händlerseite. Als wäre 

es nicht schon schlimm genug, dass viele Hersteller ihre minderwertigen 

Displays mit „HD kompatibel“ und anderen Augenwischereien 

kennzeichnen, um die Lager zu leeren – jetzt machen Händler auch 

noch mit. Melden Sie uns Verstöße: leserbriefe@hdplustv.de. Wir veröffentlichen 

ab der kommenden Ausgabe alle HD-Schummler. Dann 

ist hoffentlich Schluss damit. 

Florian Pötzsch 

Herausgeber HD+TV 

062 www.hdplustv.de

Thomson 23 LB 220 S4 

LCD; 23 ”/58 cm 

1 280 × 720 Pixel 

DVI 

2 Tuner 

HD ready 

Preis: 838,00 Euro 

Finanzierung*: 

ab 41,30 Euro, 24 Monate 

Panasonic TX-26LX500F 

LCD; 26 ”/66 cm 

1 366 × 768 Pixel 

HDMI 

SD-Karten-Slot 

HD ready 

Preis: 1 468,00 Euro 

UVP: 2 199,00 Euro 


ab 47,10 Euro 

Philips 32PF9966 

LCD; 32 ”/82 cm 

1366 × 768 Pixel 

Pixel Plus 2 

HD ready 


UVP: 2299,99 Euro 


ab 59,90 Euro 

Samsung LE-32R41B 

LCD; 32 ”/82 cm 

1366 × 768 Pixel 

400 cd/m² 

HDMI-Anschluß 

HD ready 


UVP: 1899,00 Euro 


ab 41,90 Euro 

Panasonic TX-32LX500F 

LCD; 32 ”/82 cm 

1366 × 768 Pixel 

SD-Kartenslot 

HD ready 


UVP: 2799,00 Euro 


ab 56,00 Euro 

Samsung LE-32R51B 

LCD; 37 ”/94 cm 

1366 × 768 Pixel 

inkl. Standfuß 

HD ready 


UVP: 1899,00 Euro 


ab 41,30 Euro 

Sony KLV-S32A10 

LCD; 32 ”/82 cm 

1366 × 768 Pixel 

8 ms Reaktionszeit 

HD ready 


UVP: 1599,00 Euro 


ab 48,80 Euro 

LG 37LP1R 

LCD; 37 ”/94 cm 

2 Tuner 

HDMI 

HD ready 


UVP: 2999,00 Euro 


ab 73,00 Euro 

Panasonic TH-50PV500E 

Plasma; 50 “/127 cm 

1366 × 768 Pixel 

HDMI 

8,6 Mrd. Farbe 

HD ready 


UVP: 5799,00 Euro 


ab 132,90 Euro 

Toshiba 37 WL 56 P 

LCD; 37 ”/94 cm 

1366 × 768 Pixel 

Tischfuß inkl. 

HDMI-Schnittstelle 

HD ready 

Farbe: Titan 


UVP: 2999,00 Euro 


ab 58,90 Euro 

Grundig Xephia 42 PW 

110-5510 

Plasma; 42 ”/106 cm 

1000 cd/m² 

3000:1 

2 Tuner 


UVP: 2199,00 Euro 


ab 50,30 Euro 


Plasma; 37 ”/94 cm 

1024 × 720 Pixel 

HD ready 


UVP: 2799,00 Euro 


ab 72,70 Euro 

Telefonische Beratung und Bestellannahme: 

Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr 

Versand und Aufbauservice – Deutschlandweit! 

Telefon (03 92 04) 8 22 25 

*Finanzierung: 9,9 % eff. Zinssatz, Laufzeit 36 Monate, ohne Anzahlung Fax (03 92 04) 9 15 87 www.hdtv-profi.de 

Druckfehler vorbehalten

Im Bann der Finsternis 

Tim Burtons „Corpse Bride“ 

jetzt im Kino 

Wir alle lieben Filme, ganz gleich welches Genres. Leider bestehen selbst die 

sonnigsten Produktionen vorwiegend aus dunklen Bildinhalten – Schwarz ist 

die dominierende Farbe in jedem Hollywoodstreifen. David Finchers „Panic 

Room“ wirkte auf LCD-Projektoren bislang jedoch weit weniger spannend als 

vom Regisseur gewollt, denn Jodie Fosters Hausverteidigung schien immer 

künstlich beleuchtet zu sein. Mit einem technischen Trick versuchen die Hersteller 

nun diesen Missstand zu beiseitigen – Licht aus, Spot an! 


Verschlusssache 

Im Inneren des Sanyo 

arbeiten zwei Irisblenden – 

eine automatisch, eine 

manuell. Erstere schließt und 

öffnet sich je nach Bildinhalt 

selbständig, weshalb dunkle 

Bilder tief schwarz 

erscheinen. Die manuelle 

Blende sollten Sie nicht 

völlig schließen, da der 

Projektor bereits bei 

Einstellung –23 einen 

perfekten Schwarzwert 

erreicht. Im Filmbetrieb 

arbeitet die automatische 

Blende leider nicht 

unauffällig. Im kalibrierten 

Modus mit schwächerer 

Leuchtkraft stört sie den 

Filmgenuss jedoch nicht. 

Pünktlich zum Weihnachtsfest beglückt uns Hersteller 

Sanyo mit seiner vierten Version der erfolgreichen 

LCD-Beamerreihe. Im Vergleich zu seinem 

Vorgänger Z3 ist der Z4 von Grund auf neu konzipiert. 

Während die Konkurrenzmodelle in ihrer Größe immer 

weiter schrumpfen, expandiert Sanyo. Die Ausmaße des 

Projektors sind stattlich, jedoch immer noch wohnraumfreundlich. 

Bereits vor dem ersten Einschalten fällt das 

neue, abgekapselte Äußere wohlwollend ins Testerauge. 

Eine automatische Schutzvorrichtung fährt auf Knopfdruck 

zurück und gibt die Linse frei. Das Lüftergeräusch 

wurde im Vergleich zum ebenfalls flüsterleisen Vorgänger 

noch weiter gedrosselt. Der Projektor verrichtet fast unhörbar 

seine Dienste. Selbst die Laufwerksgeräusche vieler 

DVD-Player sind hier weitaus deutlicher zu vernehmen. 

Sobald Sie den Projektor jedoch seitenverkehrt an die Decke 

hängen, wird der Lüfter merklich lauter, weshalb Sie 

den Projektor immer stehend anbringen sollten. Ein weiteres 

„Sanyo-only-Feature“ ist der mitgelieferte Blasebalg. 

Setzen sich auf den LCD-Panels Staubkörner ab, können 

diese vom Benutzer einfach und effektiv entfernt werden. 

Leider sind die verbauten Luftfilter alles andere als zuverlässig. 

Bereits nach einer Filmvorführung hatten sich 

Staubkörner sichtbar ins Innere verirrt. 

Fachmann 

Auf den ersten Blick gibt sich der Sanyo als Freund aller 

Heimkino-Neulinge. Mittels seines Lens-Shifts können 

Sie das Bild sowohl horizontal als auch vertikal verschieben. 

Dabei ist der Spielraum extrem groß und in Verbindung 

mit dem flexiblen Zoomobjektiv können Sie den 

Projektor in allen nur erdenklichen Räumen aufstellen. 

Auch die Bildeinstellungen sind ein kleiner Spielplatz 

für alle Tüftler und Experten. Leider vermochte es Sanyo 

Bilder: Warner Bros., Sanyo 

064 www.hdplustv.de

wie schon beim Vorgänger nicht, vernünftige 

Voreinstellungen mitzuliefern. Die zahlreichen 

vorgefertigten Setups sind schlecht, 

v. a. wenn man die direkte Konkurrenz von 

Panasonic zum Vergleich heranzieht. Somit 

verschenken Sie ein großes Potenzial, falls 

der Projektor nicht beim Fachhändler oder 

zu Hause kalibriert wurde. Dieses Unterfangen 

stellt sich jedoch als wahre Geduldsprobe 

heraus, denn der Z4 ist komplex. Seine 

automatische Linse wie auch der Lampenmodus 

beeinflussen das Bild. Hier müssen 

Sie wirklich alle Aspekte des Setups mit einbeziehen. 

Haben Sie die zahlreichen Optionen 

jedoch verinnerlicht, lässt sich der Sanyo 

zu beeindruckend exakten Messwerten 

hinreißen. Sowohl die Farbtemperatur über 

alle Helligkeitsbereiche als auch seine Farbdeckung 

sind allererste Sahne. Somit sind 

Animationsfilme ausdrucksstark und farbenprächtig, 

während Schwarz-Weiß-Filme 

farblos bleiben dürfen. Zwei kleine Nachteile 

sind im Testparcours aber negativ aufgefallen. 

Wie bei allen LCD-Projektoren sind die 

Randbereiche mit leichten Farbflecken versehen. 

Auch die vertikale Streifenbildung ist 

nicht ganz unsichtbar – besonders bei grauen 

Vollbildern sehen Sie senkrechte Linien. 

Diese zwei Probleme sind leider typisch für 

die LCD-Projektionstechnik. Deshalb sollten 

Perfektionisten bei Nichtgefallen einen DLP- 

Projektor in Augenschein nehmen. 

Dark Vader 

George Lucas’ Sci-Fi-Märchen „Die Rache 

der Sith“ eröffnete unseren langen Filmmarathon. 

Bereits die Anfangssequenz machte 

deutlich, wo die Stärken und Schwächen des 

Sanyos liegen. Das Weltall ist keine künstlich 

aufgehellte Erscheinung, sondern tatsächlich 

rabenschwarz und von beeindruckender 

Tiefe. Hier schließt Sanyo beinahe die Lücke 

zur DLP-Projektion. Der Sanyo-Projektor 

ist der mit Abstand dunkelste LCD-Projektor 

aller Zeiten. Einen gravierenden Nachteil 

besitzt dieser vermeintliche Vorteil jedoch. 

Im ausgeschalteten Zustand ist das 

Objektiv dauerhaft vor Staubeinflüssen 

geschützt. Erst im Betrieb gibt der Z4 seine Linse frei 

Der Projektor ist nicht der leuchtstärkste. 

Ist Ihr Heimkinoraum nicht völlig abgedunkelt, 

kann der Projektor seine Vorteile 

in keinster Weise ausspielen. Für Hobby-Cineasten 

mit schmalem Geldbeutel geht aber 

ein Traum in Erfüllung, denn endlich sind 

Filme ohne Einbußen in Schwarzwert auch 

auf einem LCD-Projektor zu bestaunen. Für 

ein weiteres Aha-Erlebnis sorgt die einmalige 

Schärfedarstellung. Zwar müssen Sie leichte 

Doppelkonturen in Kauf nehmen, aber solch 

eine plastische Bildwiedergabe gab es bisher 

noch nie in diesem Preissegment. Weitere 

Bildoptimierer für Schwarzwert, Schärfe und 

Kontrast heben das Filmerlebnis in schwindelerregende 

Höhen. Jedoch sollten Sie die 

Nachbearbeitung nicht höher als „Level 1“ 

bemühen, ansonsten wirkt das Bild künstlich 

nachbearbeitet. Im untoten Weihnachtsfest-Klassiker 

„Nightmare before Christmas“ 

zeigte der Sanyo abermals, aus welchem 

Kunststoff er geschnitzt ist. Die animierten 

Puppen rund um „Jack Skellington“ vollführen 

ihre Gesangeskünste auf einer tiefgreifenden 

Bühne – die platte Leinwand scheint 

dem greifbaren Raum zu weichen, feinste 

Details werden mit höchster Präzision herausgearbeitet. 

Der Zuschauer vergisst von 

der ersten Minute an die technischen Hintergründe 

der Bildprojektion und taucht völlig 

in Tim Burtons Kult-Klassiker ein. 

Für Jedermann? 

Der Sanyo ist beileibe kein Projektor für Einsteiger, 

ganz im Gegenteil. Sein Bild sollte vor 

dem Kauf kalibriert werden und seine Lichtleistung 

ist nicht für Wohnzimmer mit Restlicht 

geeignet. Wer jedoch schon immer einen 

echten Heimkinoprojektor gesucht hat, 

jedoch von der Lautstärke, Regenbogeneffekten 

oder Preisen der DLP-Beamer abgeschreckt 

wurde, findet hier eine uneingeschränkte 

Empfehlung. Das Fliegengitter ist 

nur aus ungesunden Betrachtungsabständen 

zu erkennen und LCD-typische Probleme 

wurden gut unterdrückt. Seine vielfältigen 

Einstellungsmöglichkeiten geben dem Nutzer 

die Sicherheit, dass der Beamer auch nach 

Jahren noch fehlerfrei seinen Dienst verrichtet. 

Staubkörner oder vertikale Streifenbildung 

können selbst ausgemerzt werden. 

Zudem ist der Z4 leise und anpassungsfähig 

in seiner Aufstellung. Wer alle notwendigen 

Vorbereitungen getroffen hat, darf bedenkenlos 

zugreifen. 

Ausstattung 

Hersteller 

Sanyo 

Modell 

Z4 

Preis in Euro 1999,– 

Info 

www.sanyo.com 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 38,2 × 12,7 × 30,4 

Gewicht 

5 kg 

Farben 

Grau 

Betrieb/Stand-by 145 W/1 W 

Kontrast 1300:1 

Auflösung 1280 × 720 

HDTV-fähig ja 

Sanyo Z4 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 17 von 20 

Benutzerfreundlichkeit 

18 von 20 

Wiedergabequalität 

45 von 60 

Gesamt 80 von 100 

Neben dem 

obligatorischen 

HDMI-Eingang 

bietet der Z4 gleich 

zwei Komponenteneingänge. 

Xbox360-Besitzer 

wird’s freuen 

Sanyo Z4 

GUT 

AUSGABE 1.2006 

Bewertungsschlüssel: 100–90: sehr gut, 89–75: gut, 74– 60: befriedigend, 59– 45: ausreichend, unter 45: mangelhaft 


Mars Attacks 

Das Weltall – unendliche Weiten … Dies sind die Abenteuer der neuen DLP-Projektoren von 

Metavision und Mitsubishi. Auf ihrem Weg durch die unbekannte Galaxie fördern sie Dinge 

ans Tageslicht, die bisher im Verborgenen geblieben sind – schnallen Sie sich an, die Reise 

beginnt! 


066 www.hdplustv.de

Was sich in unserer Einleitung 

wie die Hommage an eines 

der einflussreichsten Science- 

Fiction-Abenteuer liest, kommt nicht 

von ungefähr. Die DLP-Projektionstechnik 

schafft dreidimensionale Tiefe in 

dunklen Bildbereichen, wo LCD-Projektoren 

milchig und beleuchtet erscheinen, 

oder sich mit technischen Kniffen wie 

einer Iris behelfen müssen. Für Fans von 

Raumschlachten und düsteren Thrillern 

sind DLP-Projektoren fast schon ein 

Muss, wären da nicht die technischen 

Einschränkungen. Die Firmen Metavision 

und Mitsubishi treten nun die 

schwere Bürde an, alle Vorzüge der DLP- 

Projektion ausspielen zu müssen und die Limitierungen 

auszumerzen. Bereits nach dem Auspacken scheinen die 

Entwickler diesem Ziel nahe zu kommen. Der CHT726 

von Metavision besitzt als einer der wenigen DLPs sowohl 

einen horizontalen wie auch vertikalen Lens-Shift. 

Somit wird eine große Lücke zur kundenfreundlichen 

LCD-Konkurrenz geschlossen. Leider erlaubt der Lens- 

Shift in der Horizontalen nicht allzu große Spielräume, 

wohingegen Sie in der Vertikalen eine Spanne von einer 

halben Bildhöhe nach oben und unten besitzen. Zudem 

ist der Darstellungswinkel weit weniger steil als bei vielen 

Widersachern mit ähnlicher Technik. Herausforderer 

Mitsubishi zieht hierbei deutlich den Kürzeren, denn der 

HC3000 lässt Ihnen deutlich weniger Spielraum. Kein 

Lens-Shift, längere Projektionsabstände und ein steilerer 

Winkel lassen Benutzerkomfort vermissen. Pluspunkte 

sammelt der Mitsubishi hingegen im Lüftergeräusch. Der 

HC3000 arbeitet für einen DLP-Projektor derart leise, 

dass selbst kritische Ohren einen Blick riskieren sollten. 

Der Lüfter des Metavision ist leider, trotz seiner stattlichen 

Ausmaße, deutlich zu vernehmen. Durch die kurzen 

Projektionsabstände werden in der Praxis Schwierigkeiten 

auftreten, den Projektor weit genug vom Hörer zu 

positionieren. Somit können beide Konkurrenten zwar 

mit positiven Merkmalen aus dem LCD-Lager punkten, 

ohne einen Sanyo Z4 beim Aufstellungskomfort jedoch 

ernsthaft zu gefährden. 

Einstellungssache 

Besonders im Testlabor sind die Tricks der Hersteller meist 

allzu deutlich erkennbar. Mit falschen Farbtemperaturen 

wird der Kontrast künstlich nach oben geschraubt – exorbitante 

Angaben verpuffen in der Wirklichkeit zu Marketingfloskeln. 

Umso erfreulicher ist es zu sehen, wie Hersteller 

Metavision nur das verspricht, was er tatsächlich 

hält. Der Projektor ist ab Werk bereits hervorragend kali- 

Knoff-Hoff 

Der Metavision ist ab Werk 

fast perfekt kalibriert, 

jedoch lässt sich der 

Grünwert nur unzureichend 

angleichen. Per Tastenkombination 

öffnen Sie jedoch 

ein Werkssetup, das 

getrennte Rot-, Grün- und 

Blauregler bietet. Damit 

lässt sich die Farbtemperatur 

in Windeseile auf 6500 

Kelvin optimieren – ein 

klarer Pluspunkt. Das 

versteckte Menü öffnen Sie 

per Tastenkombination: 

Drücken Sie oben, rechts, 

unten, links, oben, rechts, 

unten, links und dann die 

Menü-Taste. Anstatt der 

üblichen Einstellungsparameter 

erblicken Sie nun 

völlig neue Menüs. 


Die RS-232-Schnittstelle dient zum Firmware-Upgrade. Per PC lassen sich aktuelle Versionen kinderleicht aufspielen 

briert. Das bedeutet für den Käufer: anschließen, 

DVD einlegen und den Film so genießen, 

wie ihn der Regisseur bevorzugt. Besonders 

die Farbdeckung der Primär- als auch Sekundärfarben 

ist gelungen. Nur die Grüntöne 

lassen die nötige Sättigung und Reinheit 

vermissen. Hier tendiert die Farbe Richtung 

Cyan und Gelb. Auch Blau liegt nicht ganz 

am Punkt, was aber bei Videomaterial zu 

vernachlässigen ist und selbst in Testbildern 

kaum auffällt. Trotzdem büßen Animationsfilme 

wie „Toy Story“ oder „Shrek“ besonders 

im Vergleich zu LCD-Projektoren ein wenig 

von ihrer Farbenpracht und Faszination ein. 

Auch die Farbtemperatur ist nicht ganz perfekt 

– zwar liegt sie mit 6 500 Kelvin exakt im 

Sollpunkt, aber die Grundfarbe Grün ist ein 

wenig zu stark vertreten. Dieser kleine Makel 

ließ sich nur mit einem versteckten Menü 

beheben, welches wir Ihnen in der Randspalte 

erläutern. Trotzdem überwiegen die positiven 

Aspekte wie eine gelungene Farbtreue, 

gute Abstimmung ab Werk und vielseitige 

Möglichkeiten, kleine Unstimmigkeiten mit 

anschaulichen Optionen 

auszuräumen. Als praktisch 

ebenbürtig erweist sich sein 

großer Konkurrent. Der 

HC3000 kann zwar keinesfalls 

mit perfekten Voreinstellungen 

oder minutiösen 

Bildreglern aufwarten, erlaubt 

dank einfacher und benutzerfreundlicher 

Parameter 

jedoch einen perfekten 

Bildabgleich. Zudem liegen 

die Primärfarben fast schon 

mustergültig am Punkt – 

nur Grün tendiert ein wenig 

zu Gelb. Die Menüstruktur gefiel uns beim 

Mitsubishi zudem durch ihre Einfachheit, 

ohne wichtige Punkte zu vernachlässigen. In 

Kombination mit dem beleuchteten Ferngeber 

haben so auch Einsteiger die Chance, das 

Bild den Anforderungen anzupassen. 

Tiefgreifend 

Bereits die ersten Minuten des letzten „Star 

Wars“-Abenteuers waren der reine Genuss 

im redaktionsinternen Kino. Die Galaxie 

in der fulminanten Eröffnungsschlacht erstreckt 

sich bis in die Unendlichkeit und keinerlei 

Nachzieheffekte trüben den turbulenten 

Beginn. Die beiden DLPs gaben sich in 

keiner Filmszene eine Blöße und überraschten 

durch den Verzicht der typischen DLP- 

Artefakte. False-Contour- oder Regenbogeneffekte 

halten sich soweit in Grenzen, dass 

Sie bei einem ernsthaften und entspannten 

Filmabend nicht mehr auszumachen sind. 

Einzig in Filmen wie „Die Mumie“, wo strahlend 

helle Fackeln auf stockfinstere Katakomben 

treffen, sehen empfindliche Naturen 

die Farbblitzer kurz aufleuchten. Betrachtet 

man jedoch die Vorteile gegenüber der LCD- 

Konkurrenz – keinerlei Farbverfälschungen, 

extreme Kontrastwerte und ein nicht vorhandenes 

Fliegengitter – so relativieren sich 

diese Bildschwächen. Auch das Bildgrieseln 

in dunklen Bildbereichen haben die beiden 

Projektoren erstaunlich gut im Griff. Im direkten 

Vergleich fallen dem Betrachter jedoch 

zwei signifikante Unterschiede auf: Der Metavision 

punktet mit einer extremen Schärfe. 

Selbst in der höchsten Einstellung sind keinerlei 

Doppelkonturen auszumachen, die 

metallenen Kanten der Droiden aus „Episode 

III“ sind rasiermesserscharf und dank 

des hohen Kontrastes äußerst plastisch. Der 

Mitsubishi kontert jedoch mit seinem neuen 

Bildprozessor, der durch „Brilliant Color“ die 

Farben leuchtender und beeindruckender als 

alle Konkurrenten zur Leinwand wirft. Dabei 

greift die Technik behutsamer ein, als es die 

Werbeprospekte zunächst ahnen ließen und 

gerade deshalb müssen Sie nicht auf eine beeindruckende 

und gleichzeitig natürlich wirkende 

Darstellung verzichten. In den prächtigen 

Schlachtengemälden des „Der Herr der 

Ringe“-Epos’ oder den Animationsfilmen aus 

der Wunderschmiede von Pixar werden Sie 

von der schillernden Farbenwelt magisch angezogen. 

Besonders überzeugte uns auch das 

Epos „Hero“, welches jedes Kapitel in einem 

dramaturgisch anderen Farbton zeigt. Wenn 

die wogenden Blättermassen den Zuschauer 

umhüllen und feinste Seidenroben durch die 

Lüfte wirbeln, erhebt der Mitsubishi-Projektor 

den Film in eine neue Kunstform. Die 

integrierten Vollbildkonverter arbeiten je 

nach Anschlussart manierlich bis gelungen. 

Während bei einer analogen Zuspielung die 

Dank seiner ungewöhnlichen Auflösung von 1 280 × 768 Pixel frohlocken PC-Fans über eine optimale Unterstützung via VGA-Buchse 

068 www.hdplustv.de

Metavision CHT726 

Ausstattung/ 



17 von 20 


50 von 60 

Metavision CHT726 

GUT 



Ausstattung 

Hersteller Metavision Mitsubishi 

Modell CHT726 HC3000 

Preis in Euro 4499,– 2999,– 

Information 

www. 

metavision.at 

www. 

mitsubishi-evs. 

de 

Typ DLP DLP 

Maße (B/H/T) 

in cm 

34 × 14 × 31 31 × 10 × 24,5 

Gewicht 6,3 kg 2,9 kg 

Farben Grau Grau 

Betrieb/ 

Stand-by 

268 W/3,2 W 245 W/7,7 W 

Kontrast 2000:1 2200:1 

Auflösung 1280 × 720 1280 × 768 

HDTV-fähig ja ja 

Mitsubishi HC3000 

Ausstattung/ 



16 von 20 


51 von 60 

Mitsubishi HC3000 

GUT 



Elektronik einige Sekunden benötigt um einzurasten, vermögen 

die Beamer bei einer DVI-Verbindung in Sekundenschnelle den 

richtigen Algorithmus zu finden. Wir empfehlen dennoch die Verwendung 

eines externen Vollbildkonverters, wie er bereits in DVD- 

Playern ab 400 Euro vorhanden ist. 

Anzeige 

 

Leuchtender Stern 

Der Metavision ist in vielerlei Hinsicht einzigartig und nur in Detailfragen 

verbesserungswürdig. Dank seiner seriellen Schnittstelle 

können selbst Unkundige die Software auf den neuesten Stand 

bringen, wodurch in Zukunft die Qualität noch steigen könnte. 

Während unseres Tests brachte eine neue Firmware jedoch eine 

Verschlimmbesserung, da sich der Farbraum noch weiter einschränkte. 

Der Mitsubishi räumt seinerseits mit einigen DLP-typischen 

Vorurteilen auf. Sein leises Betriebsgeräusch und schillernde 

Farben suchen derzeit im DLP-Lager ihresgleichen. Bezieht 

man zudem die lange Lebensdauer der Lampe von 3 000 Stunden 

und einen „geringen“ Kaufpreis von 3 000 Euro mit ein, so ist der 

HC3000 ein Angebot, das nur wenige werden ablehnen können. 

Doch auch der Metavision wird dank seiner kundenfreundlichen 

Einstellungen viele Fans finden. Während ein Sanyo Z4 die LCD- 

Technik in ein neues Zeitalter führen konnte, bauen die DLP-Projektoren 

ihren Kontrastvorsprung konsequent aus und kümmern 

sich ganz nebenbei um eine wohnzimmerfreundliche Integration. 

Somit stellen beide Projektoren eine gelungene Option für das 

heimische Lichtspielhaus dar und nicht wenige Heimkinobesitzer 

werden die Beamer in ihr Reich entführen – völlig zu Recht! 


 

 


ALTERNATIVEN 

Epson W600 1 999,– 

Keinen Cent teurer als seine Konkurrenten wartet der Epson 

mit einer waschechten Überraschung auf. Dank Farbfilter 

erstrahlt das Bild bereits ab Werk völlig korrekt und 

zudem äußerst kontraststark. Natürlich müssen Sie auch 

hier nicht auf einen Lens-Shift und ein ruhiges Lüftergeräusch 

verzichten. Der Epson W600 ist ein heißer Kandidat 

auf den LCD-Thron. 

www.epson.de 

Sony VPL VW100 9 999,– 

Wie ein Fegefeuer jagte der in Fachkreisen nicht zu 

Unrecht mit „Ruby“ betitelte Projektor durch die ausländischen 

Gazetten. „Bilder wie noch nie“, stieß so mancher 

vor Freude aus und die Leistung kommt nicht von 

ungefähr. Der stattliche Projektor ist der kleine Bruder des 

30 000 Euro teuren Flaggschiffes der Qualia-Reihe. Mit einem 

exorbitanten Kontrast von 15 000:1, der vollen HDTV- 

Auflösung von zwei Millionen Pixeln und einem flüsterleisen 

Geräusch kratzt der Sony am technisch Machbaren. 

www.sony.de 

Yamaha DPX-1300 12 999,– 

Ein DLP-Projektor kann nicht leise, kontraststark und 

komfortabel zugleich sein? Kann er doch! Mit dem Yamaha-Projektor 

wird Heimkino zelebriert, ohne dass der 

Benutzer mit schlechten Voreinstellungen oder komplizierter 

Aufstellung belästigt wird. Die Kalibrierungsmöglichkeiten 

sind schier endlos und mit Lens-Shift und ruhigem 

Lüftergeräusch gibt sich der DLP-Riese sogar wohnzimmerfreundlich. 

Selten haben sich Komfort und Bildgewalt so 

gut vereint. Mit dem Yamaha haben Sie auch nach Jahren 

noch Freude. 

www.yamaha.de 

Kaufberatung | HD+TV | 1.2005 070 

070 www.hdplustv.de

Unser Tipp, wenn Sie wirklich 

ALLES über das digitale 

Fernsehen erfahren möchten: 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

Unvergängliches Leben 

Wer von uns träumt nicht von einem ewigen Dasein? Doch bei allem medizinischen Fortschritt 

sind unsere Tage auf dem blauen Planeten gezählt. Im Bereich der Unterhaltungselektronik 

drehen sich die Zeiger des Fortschritts noch rascher. Während wir fast ein Jahrhundert 

Zeit haben, mustern die Hersteller ihre Komponenten im Jahresrhythmus aus. Der Hersteller 

Onkyo setzt in dieser schnelllebigen Zeit jedoch auf Beständigkeit und liefert mit seiner AV- 

Kombi eine Meisterleistung ab. 


072 www.hdplustv.de

Bilder: Onkyo 

Heavy Metal: Trotz seiner massiven Verarbeitung schlägt der DVD-Player filigrane Töne an. Sein Bildprozessor 

kann leider nicht ganz mithalten 

Der Anblick des gigantischen 

AV-Receivers 

weckt Erwartungen. 

Wie schon der Pioneer AX10 

AI-S (Test in HD+TV 1/05) 

wurde der Onkyo nicht gebaut, 

sondern scheinbar geschmiedet. 

Jede einzelne Fronttaste ist 

perfekt ans Gehäuse angepasst, 

der Lautstärkeregler wuchtig 

und präzise zugleich. Trotz dieses ersten 

positiven Eindruckes haben wir aber auch 

etwas zu mäkeln: Im Vergleich zum günstigeren 

Vorgänger, dem Onkyo 989, musste 

die motorisch betriebene Klappe einer weniger 

massiven und manuellen weichen – bei 

einem Preisaufschlag von 1 000 Euro hätte 

man dieses nette Feature ruhig beibehalten 

dürfen. Die Hinterseite erschlägt den Besitzer 

mit einer Unzahl an Ein- und Ausgängen. 

Den einzigen Kritikpunkt ziehen die wichtigen 

Lautsprecheranschlüsse nach sich: Während 

Onkyo überall höchste Sorgfalt walten 

ließ und einen Referenztresor baute, wirken 

die billigen Plastikanschlüsse wie ein Fremdkörper. 

Zudem sind sie wacklig und nicht 

gerade schmückendes Beiwerk – das gibt einen 

Punkt Abzug! Wer sich jedoch länger mit 

dem ansonsten prächtigen Rücken beschäftigt, 

dem wird ein Detail besonders auffallen. 

Alle Anschlüsse sind in einer vertikalen 

Linie ausgerichtet und auf einem eigenen 

Slot zusammengefasst. PC-Fans kennen die 

Vorzüge auswechselbarer Platinen seit den 

Ursprüngen der Computertechnik – Onkyo 

bindet diese Zukunftssicherheit in ihre 

Heimkinozentrale ein. Bereits jetzt bietet der 

Receiver die Möglichkeit, analoge Bildsignale 

auf YUV umzuwandeln – eine Wandlung auf 

HDMI wird per Upgrade folgen. Bisher können 

Sie den Onkyo immerhin als HDMI-Verteiler 

nutzen. Für die Tonwiedergabe bietet 

sich der I-Link-Eingang an. Mit diesem können 

Sie auch die ewigen Duellanten SACD 

und DVD-Audio ohne Einbußen ausgeben. 

Natürlich steht ebenfalls ein ganzes Bataillon 

von Koaxial- und optischen Eingängen 

zur Verfügung. Wer es ganz praktisch mag, 

klemmt einfach ein HDMI-Kabel zwischen 

den DVD-Player und Verstärker und erfreut 

sich am guten Bild und packenden Klang. 

Nur Liebhaber der hochauflösenden Musikscheiben 

müssen weiterhin eine zusätzliche 

I-Link-Verbindung aufbauen. 

Gigantomanie 

Wenn ein DVD-Player mehr wiegt als Receiver 

der Mittelklasse, mit einem hochwertigen 

Ferngeber aufwarten kann und sogar einen 

Videoeingang besitzt, dann muss es sich 

schon um etwas ganz Besonderes handeln. 

Selbst die Laufwerkslade gibt sich mit einem 

gewöhnlichen Auftritt nicht zufrieden – wie 

eine Diva gleitet das stabile Laufwerk heraus, 

nachdem sich die Frontblende abgesenkt hat. 

Per Bild-Eingang können Sie ihren Satellitenreceiver 

über S-Video mit dem Player verbinden 

und profitieren von der eingebauten 

Videotechnik nicht nur bei DVDs, sondern 

auch im normalen Fernsehbetrieb. In der 

Verarbeitungsqualität steht der Player seinem 

turmhohen Receiver-Bruder in nichts 

nach – selbst für die stolze Kaufsumme von 

4 500 Euro ist diese Qualität nicht selbstverständlich. 

Zum Glück führt Onkyo diese 

Detailversessenheit bei der Fernbedienung 

Durchlauf: Der Player besitzt nicht nur mannigfaltige Ausgänge, sondern erlaubt auch das Durchschleifen 

externer Quellen 

weiter. Nicht gerade handlich, aber überaus 

hochwertig und präzise zu steuern, erfreut 

die „Schokoladentafel“ auch im dunklen 

Heimkinoraum. Dank Hintergrundbeleuchtung 

und logischer Tastenanordnung sind 

Vertipper ausgeschlossen. Wie selbstverständlich 

spendiert Onkyo den Käufern alle 

benötigten Kabel, die keine billigen Beipackstrippen 

darstellen, sondern durchweg 

brauchbar sind. 

Kommandozentrale 

Den Onkyo-Receiver zu konfigurieren wird 

Anfänger zunächst hoffnungslos überfordern. 

Für sämtliche Eingänge können Sie 

jede Lautsprechergruppe einzeln in Größe, 

Übergangsfrequenz, Lautstärke und Verzögerung 

konfigurieren. Alle Tonnormen dürfen 

Sie Ihrem persönlichen Geschmack anpassen 

und editieren – für jede Quelle unabhängig. 

Somit stehen Ihnen praktisch unendliche 

Möglichkeiten offen, Ihr Ausgangsmaterial 

anzupassen, aufzubessern oder einfach 1:1 

wiederzugeben. Wer Probleme mit einem 

dröhnenden Bass hat, kann dem eingebauten 

„Notch-Filter“ vertrauen. Mit einem 

Messgerät und einer Test-CD spüren Sie die 

gesuchte Frequenz auf und verringern deren 

Pegel durch den Bassfilter. Diese einzig zu 

empfehlende Raumkorrektur bietet bisher 

nur der Onkyo. Ein automatisches Einmesssystem 

und einen vollwertigen Equalizer 

für alle Frequenzen bietet er hingegen nicht 

– bei dem mäßigen Abschneiden aller Konkurrenzsysteme 

ist dies aber kein Nachteil. 

Das Bildschirmmenü ist weder schick noch 

deutschsprachig – wir vertrauten stets dem 

identischen Menü auf dem Receiverbildschirm. 

Während Einsteiger also die beiliegende 

Anleitung konsultieren sollten, preschen 

Kenner des Fachs fast blind durch alle 

Unterpunkte mittels hervorragender Regler, 

welche zudem als Bestätigungstaste dienen – 

eine Genugtuung für die 5 500 Euro schwere 


darzubringen. Selbst über HDMI 

mit aktiviertem Scaler verliert das 

Bild nichts von seiner Natürlichkeit 

und versprüht das Flair einer guten 

Filmrolle. Zudem ist das Laufwerk 

und die Navigation äußerst flott und 

die Fehlerkorrektur im Stande, auch 

Kratzer auf den Scheiben auszumerzen 

– nur der Layerwechsel könnte 

schneller vonstatten gehen. 

Wolkenkratzer: Der Verstärker ist aufgrund seiner edlen Haptik eine imposante Erscheinung. 

Seine Klänge stehen dem wuchtigen Erscheinungsbild in nichts nach 

Investition. Wir konnten uns kaum von dem 

Konfigurationsparadies lösen – noch nie ließ 

sich unsere Anlage mit solch einer Präzision 

an das Ideal angleichen. Um die heutige 

Computergeneration zufrieden zu stellen, 

finden Sie auf der Rückseite eine Netzwerkbuchse 

und mit Onkyos eigener Software 

„Net-Tune Central“ greift der Receiver auf 

alle Musiktitel Ihrer Festplatte oder die Internet-Radiostationen 

zurück. Dem DVD-Player 

spendierte Onkyo ein hübsch aussehendes 

Bildschirmmenü, welches zwar nobel daher 

kommt, aber nur die nötigsten Features bietet. 

Fast noch schlimmer wiegt jedoch der 

Verzicht auf einen einstellbaren Vollbildkonverter. 

Weder können Sie aus vorgefertigten 

Einstellungen wählen, noch einen Videooder 

Filmmodus erzwingen – schwach! Somit 

vertraut Onkyo auf die verbaute Elektronik, 

doch wie wir im Test feststellten, ist 

deren Können begrenzt. 

Achillesferse 

Nach außen stellt der DVD-Player einen Fels 

in der Brandung dar doch bei schwierigem 

Bildmaterial fällt das Ungetüm schneller aus 

dem flimmerfreien Modus als so manche 

400-Euro-Offerte. Wenn die Kamera im Film 

„Gladiator“ über das monumentale Kolosseum 

fährt und der Zuschauer die prächtigen 

Verzierungen und schmückenden Figuren 

bewundert, fallen die flimmernden Kanten 

sofort ins Auge. Zudem kann der Player keine 

Vollbilder am YUV-Ausgang ausgeben – 

nur die spezielle BNC-Buchse und der 

HDMI-Ausgang liefern zusammengesetzte 

Halbbilder. Da Onkyo jedoch auf ein beigelegtes 

Kabel verzichtete, werden nur die wenigsten 

von Beginn an diese Buchse nutzen 

können, obwohl nur am BNC-Ausgang die 

eingespeisten Bilder externer Quellen weiter 

gereicht werden können – ärgerlich! Überhaupt 

nichts zu kritisieren gibt es hingegen 

beim Ton. Die CD-Wiedergabe ist unglaublich 

satt und erwachsen. So werden die Bässe 

in David Grays „Babylon“ sauber und knackig 

zum Verstärker geschickt. Das Klangbild 

ist ein gelungener Kompromiss aus präziser 

Detailarbeit und weiträumiger Illusion. Natürlich 

werden auch die hochauflösenden 

Datenträger einer SACD und DVD-Audio 

nicht vernachlässigt, sondern jedes abgespielte 

Byte zelebriert. Dabei klingt der Player 

weniger nach unterkühlter Digitaltechnik, 

sondern angenehm und ehrlich. Die generelle 

Bildqualität steht dem Klang nur wenig nach. 

Besonders gefällt die Fähigkeit des Onkyo, 

kleine Unstimmigkeiten auszumerzen und 

sogar mäßige Aufnahmen augenschonend 

Macht der Götter 

Zeigt der Playerkoloss in Detailfragen 

also die eine oder andere Schwäche, 

verbietet sich die kleinste kritische 

Bemerkung gegenüber dem Receiver. 

Sicherlich können Konkurrenten bereits die 

Konvertierung auf HDMI, aber der Onkyo 

wird auch dies beherrschen, denn Fortschritt 

ist einer seiner Tugenden. Viel wichtiger als 

alle Ausstattungsfeatures ist aber natürlich 

der Klang und Onkyo enttäuscht auch hier 

nicht. Im Action-Kracher „Batman Begins“ 

fliegen dem Hörer die einzelnen Backsteine 

der Dächer Gothams um die Ohren, ohne 

den Hörer jedoch zu überfordern. Nicht das 

bedingungslose Protzen, sondern eine ausgefeilte 

Ausgeglichenheit steht beim Onkyo im 

Vordergrund. Noch nie fiel es so leicht, sämtliche 

Stimmen der handelnden Protagonisten 

auseinanderzuhalten und zu vernehmen. 

In „X-Men 2“ verursacht die Telepatin Jane 

kurzzeitig eine Stromschwankung, die Laute 

der Museumsbesucher durchfluten den 

Raum und mit dem Onkyo vernehmen Sie 

jede Silbe, klar und deutlich. Im Gegensatz 

zum analytischen Pioneer oder ausschmü- 

Schlaraffenland: Vermissen Sie etwas? Wir auch nicht! Die Rückseite ist gepaart mit allen analogen und digitalen 

Ein- und Ausgängen – die Zukunft kann kommen! 

074 www.hdplustv.de

ckenden Denon aus der vergangenen Ausgabe, 

ist der Onkyo jederzeit ausgeglichen. Seine 

Kraftreserven sind schier unendlich, seine 

Bässe unerbittlich und rabenschwarz. Aber: 

Er hält seine Muskelspiele im Zaum und 

nimmt den Hörer mit auf eine Erlebnisfahrt 

durch alle Frequenzbereiche. In emotionalen 

Szenen, wie die letzte Schlacht der Menschen 

im „Der Herrn der Ringe“ schmückt 

der Denon den weiträumigen Chorgesang 

aber deutlich bildhafter aus, umhüllt den 

Hörer von allen Seiten und lässt Aragorn 

und Co. mit brachialer Aufopferung in die 

Orkmassen preschen. Hier gibt sich der Onkyo 

gefasster, vermeintlich realistischer. Für 

uns bleibt der Denon im Mehrkanalklang 

jedoch vorn, denn wo der Onkyo ein farbenprächtiges 

Gemälde zaubert, baut der 

Denon körperhafte Skulpturen auf, die immer 

ein wenig idealisiert erscheinen, aber die 

Emotionen noch mehr schüren. Die höchste 

Klangbewertung sichert sich der Onkyo aber 

trotzdem locker, denn sein Stereoklang ist 

hinreißend. Nicht nur, dass er alle Vorteile 

auch im Zweikanalbereich behält, selbst 

sein teurer DVD-Player-Bruder kann sich 

klanglich nicht absetzen. Ganz gleich ob die 

verträumten Songteppiche der isländischen 

Gruppe „Sigur Rós“ oder die Metall-Klänge 

von „Porcupine Tree“ – der Onkyo lässt Sie 

niemals im Stich. Generell passt der Klangcharakter 

zu jedem Ausgangsmaterial und 

fast jedem Lautsprecher – mit dem Onkyo 

als Schaltzentrale haben Sie die größten Freiheiten 

beim Lautsprecherkauf und sichern 

Baukasten: Der Onkyo ist beliebig erweiterbar – 

Dank auswechselbarer Platinen sehen Sie dem technologischen Fortschritt gelassen entgegen 

sich die Garantie, alle Bild- und Tonformate 

wiedergeben zu können. Doch auch professionelle 

Heimkinos könnten vom Onkyo 

begeistert sein, denn er ist in der Lage, zwei 

komplette Räume unabhängig (aber nicht 

gleichzeitig) zu beschallen – ein Film- und 

ein Konzertsaal sind keine Utopie. Natürlich 

werden auch Delay-Funktionen für die 

Bild- und Tonverzögerung angeboten und 

hochwertige Frontlautsprecher schwören auf 

getrennte Endstufen. In Einzelbereichen mag 

es Komponenten geben, die besser und auch 

günstiger sind, aber keine kann dem Onkyo 

als komplettes Paket das Wasser reichen. Diese 

Aussage, da sind wir uns sicher, wird sich 

in naher Zeit auch nicht mehr relativieren. 

Der DVD-Player ist für die gebotene Leistung 

hingegen zu teuer. Wer ein perfekt verarbeitetes 

Musik-Abspielgerät sucht, kann aber 

auch hier zugreifen – die Videoabteilung bedarf 

aber noch kleiner Verbesserungen. Somit 

verdient sich der Receiver unsere Anerkennung 

für eine technische Meisterleistung. 

Mit dem Onkyo-Receiver steht die Zeit still 

und fast scheint er diese Fähigkeit mit David 

Bowies Song „Never get old“ in die Welt zu 

schreien: „Ich blicke wie ein massiver Fels in 

die Zukunft, ich werde niemals altern.“ 

Ausstattung 

Hersteller Onkyo Onkyo 

Modell TX-NR5000E DV-SP1000E 

Preis in Euro 5500,– 4500,– 

Information www.onkyo.de www.onkyo.de 

Typ AV-Receiver DVD-Player 

Maße (B/H/T) 

in cm 

435 × 220 × 480,5 435 × 123 × 374 

Gewicht 33 kg 12,1 kg 

Farben Silber, Schwarz Silber, Schwarz 

Betrieb/ 

Stand-by 

214 W/3,9 W 48 W/7,1 W 

PLII/x 

CD/MP3 

DTS NEO DVD-Video 

Formate DD/EX 

DVD-Audio 

DTS/ES 

SACD 

THX Ultra 2 JPEG 

Sonstiges 

Auto- 

Einmessung 

NET-Tune, 

Notch-Filter 

nein – 

Video-Eingang, 

THX-Ultra SiegeI 

Onkyo TX-NR5000E 

Ausstattung/ 



18 von 20 


54 von 60 

Onkyo TX-NR5000E 

SEHR GUT 



Onkyo DV-SP1000E 

Ausstattung/ 



18 von 20 


50 von 60 

Onkyo DV-SP1000E 

GUT 





Traumschöpfung 

Sie wandeln eine Straße entlang und vernehmen zunächst nur schwach, dann aber immer 

deutlicher die Musik einer längst vertrauten Musikgruppe. Sie folgen dem Geräusch in der 

Gewissheit, dass ihre Lieblingsband nur noch wenige Meter entfernt ist. Die Klänge werden 

vehementer und scheinen sich direkt vor Ihnen abzuspielen. Doch alles, was Sie erblicken, ist 

ein Lautsprecher. 


076 www.hdplustv.de

Der britische Traditionsentwickler Monitor Audio 

fertigt seit nunmehr 33 Jahren seine Lautsprecher 

mit dem Ziel, Musik in ihrer ganzen Pracht 

dem Hörer anschaulich zu Gemüte zu führen. Erst wenn 

Sie mit geschlossenen Augen der Musik lauschen und die 

Instrumente und Sänger jenen Platz einnehmen, wo eben 

noch Holzkästen standen, ist die Illusion perfekt. Mit seiner 

brandneuen Silver-RS-Serie steckt Monitor Audio die 

Ziele bereits beim Auspacken der Wohnzimmer-freundlichen 

Lautsprecher gigantisch hoch. An den zierlichen 

Kompaktlautsprechern ist jede verbaute Schraube nicht 

nur Verbindungsglied, sondern künstlerische Darstellung. 

Als patentierte Besonderheit stechen aber die silberne 

Mittelton- und golden schimmernde Hochtonkalotte 

ins Auge. Während erstere mit einer Keramik-beschichteten 

Aluminium-Magnesium-Legierung versehen wurde, 

besitzt der Hochtöner gar eine Beschichtung aus purem 

Gold. 

Deutsche Wertarbeit 

Es gibt sie noch: handgefertigte Produkte mit dem Aufdruck 

„Made in Germany“. Die Kieler Boxenschmiede 

Elac ist zwar mittlerweile zum weltweiten Lieferanten für 

hochwertige Lautsprecher gewachsen und viele Teile der 

Produktion laufen automatisiert ab, aber das Markenzeichen 

der Firma wird seit jeher per Hand gefertigt. Der 

sogenannte JET-Hochtöner ist eine der außergewöhnlichsten 

Techniken der Hi-Fi-Branche und selbst die Berliner 

Edelschmiede Burmester vertraut auf den gefalteten 

Papierhochtöner. Im Gegensatz zum Lautsprecher von 

Monitor Audio schwingt somit keine Metall-, sondern 

eine Papiermembran, die durch ein Magnetsystem angetrieben 

wird. Diese Technik geht auf den „Air Motion 

Transformer“ von Dr. Oskar Heil zurück und wurde im 

Laufe der Jahre immer weiter verbessert. In seiner jetzigen 

Ausbaustufe verspricht Elac einen linearen Verlauf 

bis 50 KHz und damit die idealen Vorraussetzungen für 

SACD und DVD-Audio. Ob sich die technischen Vorteile 

jedoch auch hörbar in Szene setzen können, lesen Sie im 

anschließenden Vergleich. 

das nahende Gewitter nicht nur an uns vorbei, sondern 

schien unsere Häupter tatsächlich mit feuchten Tropfen 

zu benetzen. Im Direktvergleich mit den KEF-XQ-Lautsprechern 

(Test in DT 3/05) umhüllte der Schauer den 

Hörer nicht ganz so weiträumig, war dafür jedoch eindringlicher 

und leichter wahrzunehmen. Völlig andere, 

weil rabiatere Töne brachten Coheed and Cambria und 

Billy Corgan zum Vorschein. Dank Unterstützung des 

Subwoofers meistern die kleinen Lautsprecher auch die 

tiefsten Töne der Bassgitarren, ohne Druck zu verlieren. 

Bei unserer Live-DVD des The-Cure-Konzertes im Tempodrom 

in Berlin setzten sich alle positiven Aspekte auch 

im Mehrkanalklang nahtlos fort. Zum ersten Mal hatten 

wir das Gefühl, dass unsere Augen den Ohren folgen und 

nicht umgekehrt. Diese frappierende Durchzeichnung 

und luftige Spielweise, die sämtliche Details mit spieleri- 

Verbundenheit 

Für sicheren Kontakt an 

Lautsprechern und Receivern 

sorgen Bananenstecker. 

Einmal am Kabel angebracht, 

sind sie eine schützende 

Hülle und einfache 

Installationshilfe gleichermaßen. 

Lautsprecherkabel mit 

guter Schirmung und 

angemessenem Kabeldurchschnitt 

sichern die notwendige 

Qualität bei der 

Übertragung. Günstiges und 

zugleich hochwertiges 

Zubehör finden Sie unter 

www.oehlbach.de und 

www.sommercable.com 

Bilder: Monitor Audio, Elac, KEF 

Gänsehaut 

Unseren Testparcours begannen wir dieses Mal mit einem 

bunt gemischten CD-Potpourri, welches ein besonders 

breites musikalisches Spektrum abdeckt. Den Anfang bildete 

Kristin Hersh mit ihrem Album „Hips and Makers“. 

Der andächtige Beginn ihres Songs „Your Ghost“ löst 

sich nicht nur in bisher unnachahmlicher Weise von den 

schwingenden Metallmembranen der Monitor Audios, 

sondern beförderte die Sängerin prompt in unseren Hörraum. 

Absolut natürlich und klar grenzen sich Hershs 

Gesangseinlagen vom Duett-Partner und R.E.M.-Sänger 

Michael Stipe sowie dem breit gefächerten Cello-Teppich 

ab. Im Song „Saying the same Thing“ von Catpower zog 


scher Leichtigkeit präsentiert und vom Hörer 

aufgenommen werden kann, ist schlichtweg 

Referenz. Einen kleinen Wermutstropfen 

müssen wir jedoch noch anmerken. Besitzen 

Sie einzig und allein die kleinen Frontlautsprecher, 

so müssen Sie Kompromisse 

in der Tieftondarstellung eingehen; dass die 

Lautsprecher unter 60 Hz merklich abfallen, 

ist bei solchen kleinen Ausmaßen aber eine 

physikalische Notwendigkeit. Deshalb unser 

Tipp: Falls Sie sich für die kleinen Kompaktlautsprecher 

entscheiden, sollten Sie bei Ihrem 

Receiver die Bassumleitung aktivieren 

und einen Subwoofer zur Verfügung haben. 

Falls Sie jedoch ein reines Stereo-System betreiben 

möchten, dann greifen Sie auf die 

Standlautsprecher RS6 oder RS8 der gleichen 

Serie zurück, die jederzeit genügend Bassreserven 

besitzen. Aus ganz anderem Holz sind 

die Elacs geschnitzt. Kaum größer als die 

Monitor Audios sind die kompakten Kieler 

wahre Basspezialisten. Wer hier aufgrund 

der wohnzimmerfreundlichen Ausmaße eine 

Zwerchfell-stimulierende Darbietung erwartet, 

wird sein blaues Wunder erleben – die 

Tieftöner massieren vorwiegend die Magengegend. 

In Verbindung mit dem sauber und 

trocken spielenden JET-Hochtöner sind die 

Elacs die perfekten Boxen für Gitarren- und 

Live-Musik. In Porcupine Trees Einsteigstrack 

„Deadwing“ des gleichnamigen Albums 

schlugen die Gitarrengriffe direkt in unseren 

Gehörgängen ein. Besonders im Vergleich zu 

den KEF-Lautsprechern fällt auf: Die Elacs 

jagen die Töne ohne Wenn und Aber zum 

Hörer – einen Respektabstand gibt es nicht. 

Dabei kann der vermeintlich ehrliche Charakter 

jedoch zu Lasten der weiträumigen 

und atmosphärischen Wiedergabe gehen. Im 

Ruhepol des Albums „Lazarus“ vermochten 

die Monitor Audios den Hörer in eine andere 

Welt zu entführen, die zum Träumen anregte. 

Die Elacs gaben hingegen das wieder, was 

auf der CD gespeichert ist – Instrumente und 

Gesang. Auch scheint der Klang nicht ganz 

so filigran gezeichnet – den Unterschied zwischen 

schlechten und gut gemasterten CDs 

gibt die Silver-Reihe akustisch deutlicher 

wieder. Trotzdem versprühen die Elacs eine 

ganz eigene Faszination. Der Schlagzeugbeginn 

zu „Bloodflowers“ von The Cure haben 

wir in dieser Reinheit noch nie genossen – 

ansatzlos, voller Kraft und staubtrocken sind 

die Kieler Boxen in ihrem Element. Dass die 

Klangbühne dabei ein wenig in ihrer Breite 

eingeschränkt und die Stimmwiedergabe 

zwar deutlich, aber nicht immer natürlich 

wirkt, sei bei aller Spielfreude verziehen. 

Erlebniswelt 

Ein ultimatives Inferno entfachte der letzte 

Teil der inhaltlich stark kritisierten Matrix- 

Saga. Als die Wächterarmee wie eine Seuche 

über der letzten menschlichen Bastion Zion 

einbricht und die Geschütztürme in irrsinniger 

Geschwindigkeit und Wucht ihre Munition 

auf die Angreifer schleudern, brechen 

im Heimkino alle Dämme – die Abmischung 

der „Revolution“-DVD ist dynamisch unheimlich 

anspruchsvoll und fordert von der 

untersten bis zur obersten Oktave die gesamte 

Kette eines Lautsprechersystems. Wieder 

mit der Unterstützung des Subwoofers bewältigen 

die Monitor-Audio-Lautsprecher 

diese Prüfung meisterlich. Jederzeit können 

Sie auch feine Details mit Leichtigkeit ausmachen; 

ein Reinhören ins Klangbild ist 

unnötig. Extreme Dynamikattacken sind 

jedoch nicht die Aushängeschilder der Silver-Serie, 

was aber auch an der klanglichen 

Auslegung und weniger an mangelnden 

Kraftreserven liegt. Wenn tausende Wächter 

im Hintergrund ein Menschenleben nach 

dem anderen auslöschen, im Vordergrund 

die mobile Infanterie um Hilfe schreit und 

im Hintergrund die Einschläge der Basis ertönen, 

brilliert die Silver-RS-Reihe auf ihre 

eigene Weise. Der Klang umgibt den Hörer, 

besitzt eine unglaubliche Tiefe und wird in 

alle drei Dimensionen projiziert, ohne eine 

Ebene zu vernachlässigen. Im Gegensatz 

dazu präsentieren die Elacs die Einschüsse 

brachialer, die Schreie verzweifelter, aber die 

Dimensionen des Schlachtfeldes gehen im 

tosenden Gefecht ein wenig unter. Batmans 

Spritztour über die Dächer Gothams ist eine 

weitere Machtdemonstration dessen, was 

Kinoklang ausmacht: Spaß, Spielfreude und 

ordentlich Feuer – dabei sei aber angemerkt, 

dass die Elacs nie grobschlächtig zu Werke 

gehen oder Details vermissen lassen, nur 

sind die Relationen hier eindeutig in Richtung 

Effektspektakel verschoben. Die Monitor 

Audios spielen jedoch ihre unerreichte 

Hochtongrazie in emotionalen Szenen ein 

ums andere Mal aus und schlagen in Momenten 

der Gänsehaut sowohl die KEFs als 

auch Elacs dieser Welt. Wenn Mathilde nach 

verzweifelter Suche durch die Klostermauern 

ins Freie tritt, sich hinkenden Schrittes durch 

den Garten wagt und, von klassischer Musik 

untermalt, ihre warme Stimme ihren verlo- 

078 www.hdplustv.de

en geglaubten Verlobten Manech begrüßt, 

dann wissen Sie, was die Monitor Audios so 

besonders macht. Wo andere Lautsprecher 

die Datenträger wiedergeben, zeigt die Silver-RS-Reihe 

die Intention des Regisseurs 

oder Sängers. Ein klein wenig wollen wir 

aber dennoch mäkeln: Im Vergleich zu den 

Lautsprechern fällt der Preis des Subwoofers 

von 1 000 Euro etwas übertrieben aus. Der 

Tieftonlautsprecher besitzt wie sein kostspieliger 

Konkurrent keine Fernbedienung, muss 

umständlich auf der hinteren Seite an- und 

ausgeschaltet werden und bietet keine stufenlosen 

Eingriffe für eine Raumkorrektur. 

Klanglich demonstrieren beide Hersteller jedoch 

ihre Ausnahmestellung. Der RS12 spielt 

exakt, präzise und fächert seinen Bassteppich 

ungemein sauber vor Ihren Füßen auf. Hier 

wird jede Explosion mit freudiger Erwartung 

aufgesogen, ein Genuss! Elacs Tieftöner ist 

aber ein würdiger Konkurrent, nicht ganz so 

tiefgreifend, dafür knochenhart und absolut 

sauber aufspielend. 

Offenbarung 

Im Vergleich zum Elac-System sehen wir die 

Monitor Audios knapp vorn, denn solch einer 

neutralen, richtigen und klaren Wiedergabe 

haben wir bislang in dieser Preisklasse noch 

nicht beiwohnen dürfen. Die Lautsprecher 

zeigen keinerlei Resonanzen und fesseln den 

Hörer auch bei gemäßigten Lautstärken. Die 

Kieler Lautsprecherriege sollten Sie hingegen 

mit ausreichend dimensionierten Endstufen 

und Pegeln betreiben – eine unnachahmliche 

Live-Performance könnte auch Ihre Nachbarn 

bekehren. Dennoch ist die Stimmwiedergabe 

nicht immer die natürlichste und die 

Bühne ein wenig eindimensional. Der Hörer 

wird auf eine Ebene angesogen und im Bann 

der klaren Durchzeichnung dafür jederzeit 

bei Laune gehalten. Wer einmal in die akustisch 

transparente Welt der Monitor Audios 

entführt wurde, will nicht mehr zurück. Dass 

die Briten zudem nur die Hälfte der Konkurrenz 

kosten, zeugt von einem phänomenalen 

Preis-Leistungsverhältnis. Die Silver-RS-Reihe 

macht die Konkurrenten nicht überflüssig, 

bietet aber die gelungenste Mischung aus 

Eindringlichkeit, Atmosphäre und Brillanz. 

Für uns sind sie deshalb die Lautsprecherüberraschung 

des Jahres, denn sie versprühen 

jenen Zauber, der uns zutiefst berührt und 

nicht mehr losgelassen hat. 

Ausstattung 

Hersteller 

Monitor Audio 

Modell 

Silver RS 


Info 

www.monitoraudio.de 

Typ 

2-Wege Lautsprecher 

Maße Front 

(B/H/T) in mm 

185 × 312 × 240 

Gewicht 

6 kg 

Farben 

Schwarz, Walnuss, Rosenholz, 

Eiche, Kirsche 

magnetisch 

abgeschirmt 

ja 

Monitor Audio Silver RS 

Ausstattung/ 



9 von 10 


60 von 70 

Monitor Audio 

Silver RS 

GUT 



Ausstattung 

Hersteller 

Elac 

Modell Linie 200 


Info 

www.elac.de 

Typ 

2-Wege Lautsprecher 

Maße Front 

(B/H/T) in mm 

330 × 200 × 270 

Gewicht 

8 kg 

Farben 

Schwarz, Kirsche, Silber, 

Titan 

magnetisch 

abgeschirmt 

ja 

Elac Linie 200 

Ausstattung/ 



9 von 10 


58 von 70 

Elac Linie 200 

GUT 



Bewertungsschlüssel: 100–90: sehr gut, 89–75: gut, 74–60: befriedigend, 59–45: ausreichend, unter 45: mangelhaft 


ALTERNATIVEN 

nuWave 125-Set 1 3 956,– 

Vorbei ist die Zeit der farblosen Kisten, denn Nubert liefert 

seine Lautsprecher-Serie nuWave in einem trendigen Terracotta-Farbton. 

Die nuWave-Linie umfasst sowohl einzelne Stereo- 

Lautsprecher als auch Center- und Rear-Speaker sowie einen 

Subwoofer. Natürlich geht der ungewöhnliche Hightech-Appeal 

dieser Ausnahmelautsprecher auch im Gehäuseinneren 

schnurgerade weiter: Oppulent bestückte und technisch ausgereizte 

Frequenzweichen erreichen die Grenzen der passiven 

Filtertechnik. 

www.nubert.de 

KEF Q-Serie 1 398,– 

Als zentrale Schallwandler arbeitet eine neue Generation der von KEF patentierten Uni-Q- 

Chassis in allen Boxen-Modellen. Besonders ist, dass in diesen „Einpunktschallquellen“ der 

Hochtöner direkt ins Zentrum des Mitteltöners eingebaut ist. Die akustische Darbietung 

ist ausgewogen, natürlich und verändert sich kaum, wenn der Sound-Begeisterte seine 

Hörposition im Raum variiert. Die Lautsprecher sind in Esche schwarz, Apfel dunkel, Nussbaum 

und Ahorn lieferbar. 

www.kef-audio.de 

Dynaudio Focus Linie 5 950,– 

Dynaudio-Lautsprecher sind für ihre authentische, unverfälschte 

Klangwiedergabe berühmt. Bestes Beispiel: Dolby 

Technologies, seit Jahren die Referenz in Sachen Mehrkanal-Sound, 

entwickelte das qualitativ höchste Klangformat 

Dolby TrueHD als konsequente Ergänzung für das hochauflösende 

HDTV. Um das atemberaubende Klangniveau 

von TrueHD zu zeigen, präsentierte Dolby auf der IFA 2005 

das neue Tonformat exklusiv über Dynaudio-Lautsprecher. 

www.dynaudio.de 


080 www.hdplustv.de

SELBER TESTEN 

kommt am besten 

Informieren Sie sich jetzt im neuen Testmagazin 

über digitale Unterhaltungselektronik. 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digital-tested.de

Size does matter 

Bilder: Universals „King Kong“ 

demnächst im Kino 

Das Leben könnte so einfach sein: Große Bilder für kleines Geld und trotzdem 

nicht auf den geliebten Flimmerkasten verzichten müssen – eine 

Wunschvorstellung? Keineswegs, wie Hersteller Thomson mit seinem Rückprojektionsfernseher 

bescheinigt. Ob der Drahtseilakt zwischen Fernsehen 

und Kino glückt? 


Warum DLP? 

Im Vergleich zur LCD- 

Technik bieten die 

rotierenden Farbräder und 

Kippspiegel einen herausragenden 

Kontrast, d. h. die 

Unterschiede zwischen Hell 

und Dunkel fallen sehr groß 

aus. Somit kann im 

Extremfall das pechschwarze 

Weltall im Film „Star Wars“ 

den Bildschirm unendlich 

tief erscheinen lassen, 

während eine plötzliche 

Explosion unsere Netzhaut 

betäubt. 

Mit seinem ausladenden Plastikgehäuse sprengt 

der Thomson selbst die Ausmaße ausgewachsener 

Plasmas. Seine Bilddiagonale kann sich 

dafür auch mit Projektionsleinwänden messen. Bereits 

nach dem Anschalten scheinen die Parallelen zu den 

Großbildmagiern nicht weit entfernt, denn wie ein Beamer 

muss der Thomson wenige Sekunden eine Einlaufphase 

absolvieren. Ganz und gar nicht angenehm empfanden 

wir das surrende Farbrad, welches man bei diesen 

Abmessungen akustisch besser hätte kaschieren können. 

Ein Griff zur gelungenen, wenn auch etwas überfrachteten 

Fernbedienung bescheinigt dem Thomson makellose 

Zapping- und Fernsehqualitäten. Bild-in-Bild, Videotext 

und eingebaute Lautsprecher sind unbestreitbare Vorzüge 

gegenüber Projektoren. Zudem steuert der Ferngeber 

bei Bedarf auch fremde Komponenten auf Knopfdruck – 

hier wird der Fernseher zur Medienzentrale. 

Technik gut, alles gut? 

Im abgedunkelten Heimkinoraum strahlt der Thomson 

zunächst von seiner schönsten Seite. Dunkle Bilder 

sind nicht nur finster, sondern auch gut durchzeichnet 

und verschlucken Details nicht. Leider ist, bedingt durch 

die Kippspiegel der DLP-Projektion, ein deutliches Grieseln 

in dunklen Bereichen erkennbar. Helle Bildanteile 

erstrahlen in solcher Brillanz, dass wir zunächst die 

Farbtemperatur überprüft haben. Tatsächlich erkauft 

Hersteller Thomson die guten Kontrastwerte mit einer 

deutlich zu kühlen Farbtemperatur. Selbst in Filmen wie 

„Gladiator“ fiel der dauerhafte Blaustich unangenehm 

082 www.hdplustv.de

Bilder: Universal – „King Kong“ ab 14. 12. 2005 im Kino, Archiv 

auf. Gesichter und lichtdurchflutete Landschaftsaufnahmen 

verloren an Natürlichkeit 

und wirkten künstlich beleuchtet. Selbst eine 

Umstellung auf die Vorgabe „warm“ konnte 

diesen Fauxpas nicht ausmerzen – getrennte 

Regler zur Einstellung offenbart der Thomson 

nicht. Während die Farbtemperatur also 

weit weg vom Optimum liegt, war die Farbdeckung 

der Primärfarben Rot, Grün und 

Blau gut, während die Sekundärfarben Cyan, 

Magenta und Gelb zu weit abdriften. Filme 

wirken dadurch künstlich verfremdet, was 

aber, dies müssen wir ausdrücklich anfügen, 

nur im Direktvergleich auffällt. Erblicken Sie 

hingegen nur den Bildschirm des Thomson, 

so gibt es im Filmbetrieb nur wenig zu mäkeln. 

Besonders die eigene Hi-Pix-Funktion 

wertet verwaschenes Bildmaterial phantastisch 

auf, ohne überschärft oder gekünstelt 

zu wirken. Leider hadern die Objektkanten 

mit extremen Doppelkonturen, so dass um 

Darsteller ein Geisterschatten entsteht. Auch 

die Regenbogeneffekte sind aufgrund des hohen 

Kontrastes gut sichtbar. False-Contour- 

Effekte halten sich bei einem angemessen 

Sichtabstand jedoch in Grenzen. Überrascht 

hat uns zudem der interne Vollbildkonverter. 

Bei analoger Verbindung gab er bereits nach 

kurzer Zeit den Kampf gegen das Bildflimmern 

auf, während eine digitale Verbindung 

ein völlig flimmerfreies Bild hervorbrachte. 

Somit sollten Sie immer den DVI-Eingang 

nutzen, auch wenn der Overscan, also die abgeschnittenen 

Bildinhalte, zu groß ausfallen. 

Immerhin können Sie am digitalen Eingang 

vom Video- in den PC-Modus wechseln, wo 

der Overscan gleich Null ist. Dafür erblicken 

Sie meist einen kleinen schwarzen Rand, der 

im Normalfall nicht zu sehen sein sollte. 

Ziel erfüllt? 

Wie kein anderer Projektor oder Plasma dieser 

Welt verknüpft der Rückpro den Bedienungskomfort 

eines Röhrengerätes mit den 

Bilddiagonalen eines Beamers. Zudem sind 

die Kontrastwerte gut und stellen selbst bei 

Tageslicht genügend Bildtiefe zur Verfügung, 

um in die weiten Filmwelten einzutauchen. 

Natürlich krankt der Bildschirm, wie seine 

Mitbewerber, an einem eingeschränkten 

Sichtwinkel. Aufgrund der Größe werden 

aber auch mehrere Zuschauer bequem vor 

dem Rückpro Platz nehmen können. Leider 

vermochte es Thomson nicht, die Kinderkrankheiten 

der DLP-Technik zu eliminieren 

und den Bildschirm auf Filmmaterial 

abzustimmen. Selbst solch banale Dinge wie 

die automatische Formatanpassung funktionieren 

nicht ausreichend. Oftmals schaltet 

sie aus einem 4:3-Format nicht wieder in 

die 16:9-Darstellung und das Bild wird verzerrt. 

Die Coneheads lassen grüßen. Über die 

billige Bedienungsanleitung breiten wir zudem 

den Mantel des Schweigens aus. Somit 

überzeugt der Thomson vor allem durch den 

tollen Preis-Leistungsfaktor, während unsere 

Bewertung aufgrund eines absoluten Maßstabes 

nur ein „befriedigend“ vergibt. 

Ausstattung 

Hersteller 

Thomson 

Modell 

50DLW616 


Info 

www.thomson.de 

Typ 

DLP-Rückpro 

Maße (B/H/T) in cm 118 × 100 × 42 

Gewicht 

34 kg 

Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 185 W/2,3 W 




Thomson DLW616 

Ausstattung/ 



17 von 20 


41 von 60 

Thomson 50DLW616 

BEFRIEDIGEND 



Keine HDMI-Schnittstelle, aber trotzdem „HD ready“ – dem DVI-Eingang steht ein analoger Chinch-Eingang bei, so 

dass Bild und Ton transportiert werden können 



Gewissensfrage 

Es gibt Momente im Leben, in denen müssen Sie sich entscheiden: Entweder wählen Sie die 

ausgetretenen Pfade oder beschreiten neue Wege. Panasonic stellte die Weichen ganz klar 

auf Alternativen und investierte massiv in eine noch vor wenigen Jahren unbekannte Technologie. 

Ihr Name: Plasma. 


Vorfahrt Digital 

Um alle Vorzüge Ihres 

Plasmas auszukosten, sollten 

Sie sich trotz der guten 

Signalverabeitung den 

Viera-Plasma mittels HDMI- 

Kabel zuspielen. Viele DVD- 

Player und die kommenden 

HDTV-Receiver unterstützen 

diese Schnittstelle, wodurch 

sich Signalwandlungen auf 

ein Mindestmaß reduzieren. 

Wenn Funken sprühen und Blitze zünden, dann 

ist der nahende Einfall oder das drohende 

Donnerwetter nicht weit entfernt – was in der 

Natur und im Gehirn für Leben sorgt, leuchtet auch bei 

Plasmas ein. Jeder Bildpunkt markiert eine „lebendige“ 

Zelle, die unter Strom gesetzt, zu explosiven Handlungen 

neigt. In seiner achten Generation bringt Panasonic mit 

der Viera-Serie diese Zellen nicht nur wahllos zum Leuchten, 

sondern will die Wirklichkeit repräsentieren. Im Unterschied 

zum großen Widersacher Pioneer verbaut Panasonic 

sämtliche Elektronik im Bildschirm. Einen externen 

Receiver suchen Sie vergeblich. Dem Modetrend folgend, 

schmückt nicht nur ein reichhaltiges Anschlussfeld für 

Sat-Receiver, Spielekonsole und DVD-Player den Fernseher, 

sondern auch ein Slot für die hauseigene SD-Speicherkartenserie. 

Konkurrenzformate docken per Adapter 

an. Den Ferngeber veredelte Panasonic zudem mit etwas 

Metall, so dass dieser ähnlich hochwertig wirkt wie der 

nicht ganz so schlanke Plasma selbst. 

Aus der Werbung 

Wenn Hersteller den großen Wurf verkünden, dann erheben 

erfahrene Testredakteure schnell den mahnenden 

Zeigefinger. Kontrastangaben jenseits aller Vorstellungskraft 

suggerieren technischen Fortschritt. Der Viera kann 

wie alle in diesem Heft getesteten Produkte nicht mit 

den Herstellerangaben mithalten und dies muss er auch 

nicht. Die Einstellung „Kino“ im Zusammenhang mit der 

Farbtemperatur „warm“ zeigt farbechte Bilder, die nur 

in seltenen Fällen leichte Grüntendenzen aufweisen. Wer 

zudem die Helligkeits- und Kontrastregler im Zaum hält, 

erreicht einen nahezu perfekten Schwarzwert und ausgeglichenen 

Helligkeitsanstieg. Leider reduziert sich die 

Leuchtkraft im korrekt kalibrierten Modus deutlich, so 

dass der Panasonic ein Fall für den ambitionierten Heimkinobesitzer 

mit abgedunkelten Fenstern darstellt. In 

Räumen mit Restlicht kann der Panasonic seine Vorteile 

in keinster Weise ausspielen und gerät gegen den Philips- 

LCD in dieser Ausgabe ins Hintertreffen. 

084 www.hdplustv.de

Bilder: Panasonic 

Aufgeben? Niemals! 

Doch wer schaut die „Star Wars“-Trilogie 

schon bei gleißenden Sonnenschein oder 

wagt sich in die Horrorwelten eines „Ring 

2“ vor, während Lichtstrahlen die Spannung 

verderben? Bei keinem anderen Fernseher 

galt bislang: „Licht aus, Kontrast da“, in 

diesem Maße. Die vorgesetzte Scheibe des 

Plasmas schluckt Restlicht und erhöht die 

Durchzeichnung in dunklen Bildbereichen. 

Somit müssen Sie nicht mehr länger neidisch 

auf den treuen Röhrenfernseher blicken, 

sondern können dessen tiefgreifende Durchzeichnung 

auch am flachen Bildschirm 

nachempfinden. Selbst unser Platzhirsch von 

Pioneer kann hier nicht mehr Schritt halten. 

Bereits nach wenigen Sekunden zeigte der 

bessere Schwarzwert des Panasonic Wirkung: 

Bilder so schwarz, als gäbe es kein Morgen 

mehr. Auch die fantastische Bildverarbeitung 

verdient ein Lob, denn Plasma-typische Probleme 

suchen Sie hier entweder mit der Lupe 

oder geben die Spurensuche nach wenigen 

Minuten entnervt auf. False-Contour-Effekte 

und Bildrauschen halten sich in angenehmen 

Grenzen, einzig das Großflächenflimmern 

könnte etwas gemäßigter auftreten. 

Zudem sind die Bildregler übertrieben zurückhaltend 

angelegt – eine perfekte Farbkalibrierung 

wird Ihnen so verwehrt. Auch 

die geringe Gesamthelligkeit hätten versierte 

Benutzer mit getrennten Gamma-Reglern 

ausbessern können. 

Entscheide dich 

Kann man bei einer Investition von über 

3 000 Euro noch Fehler begehen? Ja, man 

kann. Jeder Bildschirm ist nur so gut, wie 

es seine Umgebung zulässt. Setzen Sie den 

Panasonic purem Sonnenlicht aus, so wird 

Sie vor allem das schmucke Äußere und Ihr 

Antlitz in der spiegelnden Scheibe anlachen. 

Erst in gedimmter und schummriger Umgebung 

kommen die Vorzüge des Vieras voll 

Nicht schön, aber zweckmäßig – besonders der HDMI- 

Anschluss wirkt wie nachträglich implementiert 

Praktischer Nutzen: Der SD-Kartenslot befördert Ihre Digitalkamera-Aufnahmen direkt zum Plasma 

zum Tragen, was aber nicht bedeutet, dass 

Sie zum Nachtschwärmer mutieren müssen. 

Selbst im Tagesgebrauch beeindruckt der Panasonic 

mit seiner realistischen Bilderwelt. 

Nur hält er hier halb so teure LCD-Konkurrenten 

weit weniger in Schach wie bei völliger 

Dunkelheit. Gerade bei unseren Ottonia 

Media DVDs, welche dank HD-Aufzeichnung 

auch kleinste Bilddetails präsentieren, 

wagt der Plasma den Sprung an die Spitze. 

Sein Vollbildkonverter, die weiche Bewegungsdarstellung 

ohne Nachzieheffekte und 

plastische Heraushebung von Kleinigkeiten 

machen ihn zur Alternative zum Pioneer. 

Dass es dennoch nicht ganz für die Pole- 

Position gereicht hat, liegt an den mageren 

Bildeinstellungen und einer etwas bedeckten 

Leuchtkraft. Die aufgesetzte Scheibe provoziert 

zudem einen Dopplereffekt. Blicken Sie 

seitlich auf den Plasma, können Sie die Bildinhalte 

in zweifacher Ausführung erkennen. 

Nichtsdestotrotz verarbeitet der Panasonic 

alle eingehenden Bilder mit großer Sorgfalt, 

so dass auch im digitalen Zeitalter noch analoge 

Scart-Benutzer zufrieden gestellt werden. 

Alle Heimkino- und DVD-Fans werden 

zu einem ähnlichen Preis kaum Vergleichbares 

finden. 

Ausstattung 

Hersteller 

Panasonic 

Model 

TH-42PV500E 


Info 

www.panasonic.de 

Typ 

Plasma 

Maße (B/H/T) in cm 92 × 52 × 11 

Gewicht 

40 kg 

Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 257 W/1,3 W 




Ausstattung/ 



17 von 20 


51 von 60 

Panasonic 

TH-42PV500E 

GUT 





Lichterreigen 

„Es gibt noch Licht am Ende des Tunnels“, schallt es aus so manchen optimistischen Wirtschaftskreisen, 

doch Philips holt das rettende Licht aus modrigem Mauerwerk in Ihr Wohnzimmer. 

Mit „Ambi Light“ und der vollen HDTV-Auflösung gelingt den Niederländern ihr 

bisheriges Meisterstück. 


Mea Culpa 

In unserer letzten Ausgabe 

der HD+TV haben wir 

fälschlicherweise von einer 

statischen „Ambi Light“- 

Funktion gesprochen. 

Bereits bei der Vorgängerversion 

im Philips Plasma 

PF9966 war es jedoch 

problemlos möglich, das 

intelligente Licht über eine 

automatische Anpassung 

laufen zu lassen. An unserer 

Bewertung ändert dieser 

positive Umstand jedoch 

nichts. 

Was macht HDTV so besonders? Klar, die höhere 

Auflösung. Während konkurrierende 

Bildschirme und vor allem Plasmaschirme 

Sie mit einer Million Pixel abspeisen, packt Philips satte 

zwei Millionen Bildpunkte in ihren 37-Zöller. Der LCD 

besticht aber auch ohne diesen Mehrwert durch ein edles 

Finish – vieles ist aus Plastik, aber dennoch sehr edel. 

Beim bislang größten Sorgenkind, dem Anschlussfeld, hat 

Philips ebenfalls eine Menge verbessert. Neben einer DVI- 

Schnittstelle lacht Ihnen die zusätzliche HDMI-Buchse 

entgegen. Beide Anschlüsse sind HD-fähig, einzig PC-Anwendungen 

laufen nur unbefriedigend. Exklusivität bietet 

auch der motorisch betriebene Standfuß. Per Fernbedienung 

drehen Sie den LCD präzise in die gewünschte Position. 

Fast gänzlich unverändert blieb der hervorragend 

konzipierte Ferngeber – perfekte Verarbeitung und angenehme 

Bedienbarkeit gehen hier Hand in Hand. 

Vorher, Nachher 

Nach dem Einschalten begrüßt Sie der Fernseher nicht 

nur mit einer automatischen Programmsuche, sondern 

spult hintereinander verschiedene Bildmotive ab, aus denen 

Sie die passendsten auswählen können. Jedes Bildmotiv 

ist dabei in Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe 

verändert, so dass Ihre getroffenen Entscheidungen direkt 

das Setup des LCDs beeinflussen. Somit stellen selbst 

Unbedarfte ihren Bildschirm zielgerichtet anhand anschaulicher 

Tierbilder ein und verzichten auf ungewohnte 

Bildregler. Natürlich können Sie nachfolgend auch auf 

traditionelle Art und Weise Ihren Bildschirm kalibrieren – 

für Anfänger aber ein ungemein hilfreiches Tool, welches 

Schule machen sollte. Leider ist die beiliegende Bedienungsanleitung 

außerordentlich kurz ausgefallen, so dass 

Einsteiger den PC zu Rate ziehen müssen, da es das ausführliche 

Handbuch nur auf CD gibt. 

Bilder: Philips 

086 www.hdplustv.de

Durchleuchtet 

In unserem Testlabor schlug sich der Philips 

wacker. Er konnte seine LCD-Herkunft jedoch 

nicht verbergen. Die Farbtemperatur 

ist über alle Helligkeitswerte konstant und 

mit der Voreinstellung „warm“ kommen 

Sie dem Kinooriginal recht nahe. Mittels 

Pixel Plus 2 treibt der Philips die Messlatte 

für exzellente Schärfewerte in schwindelerregende 

Höhen. Jedoch müssen Sie mit Doppelkonturen 

rechnen, welche bei Filmmaterial 

aber zu vernachlässigen sind. Besonders 

gespannt waren wir auf den verbauten Vollbildkonverter, 

der im Philips mehr denn 

je gefordert wird. Anstatt das Display mit 

720p anzusteuern, müssen Sie am Receiver 

oder DVD-Player 1 080i aktivieren, um die 

hohe Auflösung auch tatsächlich auszunutzen. 

Leider wurden wir bereits nach wenigen 

Testsequenzen enttäuscht, denn gerade 

bei Filmmaterial flimmern die Kanten zu 

eindringlich. Der größte Schwachpunkt ist 

und bleibt jedoch der magere Schwarzwert. 

Im Vergleich zu Plasmas sehen Sie hier nur 

graue und eben keine schwarzen Bildpartien. 

Mittels „Ambi Light“ wird dieser Umstand 

jedoch etwas gemildert, da der Philips jederzeit 

Restlicht erzeugt. Absolut unverständlich 

sind hingegen die Bildqualitäten an den analogen 

Eingängen wie SCART und YUV. Der 

Philips unterschlägt hohe Helligkeitswerte 

und kann diese nicht differenziert darstellen. 

So sehen Sie im Astra-HD-Kanal keine fein 

gestaffelte Wolkendecke, sondern nur eine 

einheitlich weiße Fläche. Dieser Fehler ließ 

sich leider nicht beheben und nur die digitale 

Verbindung (DVI oder HDMI) schafft 

hier Abhilfe. 

Bewegende Momente 

Als wir mit der „Deep Blue“-DVD in unerforschte 

Meereswelten hinabtauchten, bezirzten 

uns nicht nur die sprießenden Korallenriffe 

– dank „Ambi Light“ wurde unser 

Mauerwerk selbst zum Meer. Alle aus der 

Testredaktion sind sich einig, dass die jetzige 

Ausbaustufe des künstlichen Lichts eine optimale 

Bereicherung für alle Benutzer darstellt. 

Im Vergleich zur Vorgängerversion leuchten 

nun beide Lichter in unterschiedlichen Farben 

und passen sich noch effektiver dem 

Bildmaterial an. Nicht ganz so verallgemeinern 

darf man den Nutzen von Pixel Plus 2. 

Das Herausschälen feinster Details geht bei 

Danke, Philips: Alle nur erdenklichen Anschlüsse lassen Multimedia-Fans frohlocken. Selbst Fotos auf Speicherkarten 

kann der Philips in HD-Qualität zeigen. Leider ist die Verkabelung durch den Standfuß etwas umständlich 

schlechten Aufnahmen einher mit Artefakten 

und Bildfehlern. Auch bei HD-Material 

mit dunklen Bildpartien zeichnet sich die 

Limitierung von MPEG-2 ab. Bei Fußballübertragungen, 

dem Safari-Kleinod „Pride“ 

oder im Japan-Trailer von JVC erbringt der 

Flatscreen aber ein bisher ungekanntes Abbild 

der Wirklichkeit. Mit offenen Mündern 

staunten wir über herabstürzende Wasserfälle, 

glitzernde Eiskristalle und zerzaustes Löwenfell. 

Bei lichtdurchfluteten Aufnahmen 

ist die Farben- und Detailpracht des Philips 

wahrlich gigantisch. Wer nun denkt, dass einzig 

perfektes HD-Material geeignet ist, um 

alle Vorzüge auszukosten, liegt falsch. Gerade 

Animationsfilme wie „Shrek“ oder „Findet 

Nemo“ haben Sie in dieser Güte wahrscheinlich 

noch nie zu Gesicht bekommen. 

Die Farben sind ungemein satt, nie künstlich 

und fast immer korrekt. Selbst Realfilme wie 

„Gladiator“ lassen einen ungläubig vor dem 

Philips verweilen – Sie können jeden Kratzer 

der Rüstungen praktisch mit ihren Fingernägeln 

entlangfahren. 

Licht aus 

Nach den tollen Stunden mit dem Philips 

steht für uns fest: Bis auf vermeidbare Kinderkrankheiten 

ebnet der LCD den Weg in 

das wirkliche HDTV-Zeitalter. Wer seiner 

Verwandtschaft einmal ein hochauflösendes 

Bildsignal mit „Ambi Light“ vorgeführt hat, 

wird Unmengen ungläubige und neidische 

Blicke ernten – es sei Ihnen gegönnt! 

Ausstattung 

Hersteller 

Philips 

Model 

37PF9830 


Info 

www.philips.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 113 × 68 × 9,6 

Gewicht 

27 kg 

Farben 

Silber 

Betrieb/Stand-by 200 W/1 W 




Philps 37PF9830 

Ausstattung/ 



19 von 20 


50 von 60 

Philips 37PF9830 

GUT 





ALTERNATIVEN 

JVC LT-37M60 3 799,– 

Als hochauflösendes „HD ready“-Gerät verfügt der 37- 

Zoll-LCD über eine Auflösung von 1 366 × 768 Pixeln. Sein 

integrierter Multi-Memory-Kartensteckplatz bietet Platz 

für SD-, XD-, Memory-Stick-, Compact-Flash- und Microdrive-Speichermedien. 

Damit ist es möglich, JPEG-Bilder oder 

MPEG-2-Videos direkt auf dem LCD-Fernseher zu betrachten. 

Mit der JVC-exklusiven D.I.S.T.-Technologie zeigt der 

Flachbildschirm eine brillante Detailschärfe, naturgetreue 

Farben und flimmerfreie Bilder. 

www.jvc.de 

Hyundai Vvuon Q320 1 479,– 

Loewe Individual 32 3 300,– 

Die neuen Loewe LCD-Geräte gibt es in insgesamt sieben verschiedenen 

Frontfarben. Ob in den Basisfarben Anthrazit und Chrom Silber oder 

optional in Aluminium Bronze, Titan, Silber, Schwarz und Cream Hochglanz 

– selbst im ausgeschalteten Zustand zieht der Loewe Individual alle 

Blicke auf sich. Durch hochauflösende LCD-Panels (1 366 × 768 Pixel) in 

Verbindung mit der neuen Loewe-Digital+-Plattform bietet der Individual 

höchsten Fernsehgenuss mit brillanten Bildern im 16:9-Kinoformat. 

www.loewe.de 

Mit seiner Bildschirmdiagonalen von 81 cm bietet der 

Vvuon das perfekte Heimkinoerlebnis im 16:9-Großformat. 

Der Bildoptimierungs-Prozessor garantiert in Kombination 

mit dem hochwertigen A-Class-Panel eine scharfe, natürliche 

Bildwiedergabe. Als besonderes Highlight ermöglicht 

ein Multi-Memory-Card-Player das Abspielen gängiger 

Multimediaformate (z. B. MP3, DivX, JPEG) von 14 unterschiedlicher 

Speichermedien (z. B. externe USB-Festplatte). 

www.hyundaiq.de 


Bilder: Universal – „King Kong“ ab 14. 12. 2005 im Kino, 20th Century Fox – „Der Flug des Phoenix“ seit 20. 10. 2005 auf DVD, „Ice Age 2“ ab 06. 04. 2006 im Kino, PR 

088 www.hdplustv.de

Schöner Wohnen 

Die Geschichte des Heimkinos ist eine Geschichte voller Missverständnisse. Während die Herren 

der Schöpfung im Größenwahn das lieb gewonnene Wohnzimmer in einen dunklen Kinosaal 

verwandeln möchten, darf bei der Frauenwelt die Natur nicht zu kurz kommen: Pflanzen, 

auf, neben oder vor dem Lautsprecher, heben das Lebensgefühl in neue Dimensionen. 

Doch sind diese Vorurteile nicht bereits Schnee von gestern? 


Männer denken praktisch: Wenn 

Ihnen etwas in den Kopf kommt, 

muss es auch schnell und ohne 

Umwege durchgesetzt werden. Wollen sie 

etwa den „Krieg der Sterne“ wie im Lichtspielhaus 

erleben, so setzen sie dafür alle 

Hebel in Bewegung. Kurzerhand werden dicke 

Verstärker und große Lautsprecher angeschafft, 

die Halterungen selbst gemeißelt und 

alles irgendwie im Raum platziert. Sollten 

unnütze Dinge wie Tische, Gardinen oder gar 

Grünzeug im Weg stehen, wird es mit purer 

Muskelkraft aus dem Weg geräumt – es muss 

ja schließlich gut klingen und nicht schick 

ausschauen. So sind es auch vornehmlich die 

Herren der Schöpfung, die das Sparkonto 

mit solch wichtigen Investitionen wie Projektoren, 

Plasmas oder Endstufen belasten. 

Kommen der Frau des Hauses Zweifel, über 

die Notwendigkeit einer solch eminent wichtigen 

Anschaffung, verlieren Männer schnell 

die Geduld: „Das ist mein Geld, das ich ausgegeben 

habe! Ich habe lange dafür arbeiten 

müssen! Du hast ja keine Ahnung!“ Nein, argumentieren 

ist nicht die Stärke der Männer 

und auch der Sinn, sich jedes Jahr mit neuer 

Elektronik schmücken zu müssen, leuchtet 

nicht so ganz ein. Ist es der Sammeltrieb 

für die Emanzipation des Mannes – Frauen 

sammeln Schuhe, Männer Flachbildschirme? 

Aber war die Frau nicht schon immer die 

Sammlerin und der Mann der Jäger? Jagt er 

deshalb immer neuen Schnäppchen hinterher, 

in der Hoffnung, eines Tages den Sechser 

im Lotto zu erwischen? Vielleicht strebt er 

nur nach Anerkennung und Bewunderung 

für seine Tat, etwas geschaffen zu haben, in 

der Hoffnung, ihr Herz zu erobern. 


Streifenfrei 

Um die neu erworbenen 

Schmuckstücke auch 

dauerhaft im rechten Licht 

erstrahlen zu lassen, bietet 

die Firma Audioquest das 

Reinigungsmittel „Clean 

Screen“. Mit dem beigelegten 

Mikrofasertuch 

entfernen Sie unliebsamen 

Staub mit streifenfreier 

Leichtigkeit. 

Infos: www.audioquest.com 

Die hier abgebildeten Möbel 

finden Sie unter: 

www.invovadis.com und 

www.spectral-moebel.de. 

Spiegelbild 

Frauen denken sonderbar: Ein Tisch ist ein Möbelstück– 

das ist einleuchtend – ein Stuhl auch, eine Anbauwand 

ebenso wie ein Regal – weshalb aber kein Lautsprecher 

oder Flachbildschirm? Liegt es an den Kabeln, die wie 

Eingeweide aus den elektronischen Gehäusen ragen, ist 

es die Angst, die nicht sichtbaren technischen Innereien 

könnten bei Berührung zerstört werden oder die Ungewissheit, 

weshalb es überhaupt dieses Gerätes bedarf? 

Nun gibt es Komponenten in allen Formen, Farben und 

Größen. Überlassen Sie der Frau die Entscheidungsgewalt, 

so wird sie sich vor allem für die schmalsten, kleinsten 

und unscheinbarsten Lösungen entscheiden. Nun 

könnte man meinen, sie entwickeln für die putzigsten 

Komplettlösungen einen gewissen Mutterinstinkt. Aber 

damit würde man den Frauen Unrecht tun. Im Gegensatz 

zu Männern, die nach jedem Testbericht sofort den 

ansässigen Händler umgarnen, wollen Frauen den Dingen 

auf den Grund gehen. Zumindest sind sie offen für 

Vorschläge und genau hier liegt das Problem. Männer 

besitzen nur die zwei Worte „haben wollen“ und Frauen 

lassen sich nur schwer überzeugen – der Ehestreit ist vorprogrammiert! 

Therapie 

Nun sind Frauen weder unbegabt noch unwissend was 

technische Probleme angeht. Zudem besitzen Sie ein besseres 

Gespür für Design und Einrichtung – ohne Frauen 

würden die Männer wohl immer noch in feuchten Höhlen 

sitzen, wenn auch mit einer eigenen Heimkinoanlage. 

Erklären Sie der besseren Hälfte, weshalb es eben dieser 

großen Lautsprecher bedarf und nicht etwa der kleinen 

Plastikwürfel. Erläutern Sie, welche Vorteile ein Subwoofer 

mit sich bringt und warum der Plasma gerade dort 

angebracht werden muss, wo eben noch das Gemälde von 

Dali prangte. Frauen lassen sich überzeugen, aber leider 

nur mit Inhalt, nicht durch oberflächliches Geschwätz. 

Außerdem sind Frauen sehr gefühlsbetont: Sie müssen 

den Klang des Lautsprechers hören, die Farbenpracht des 

neuen Plasmas erleben und die Faszination des Heimkinos 

spüren. Die frohe Botschaft für Frauen: Auch sie können 

ihren Mann überzeugen, indem sie ihm klarmachen, 

dass seine Heimwerkerkiste im Keller bleiben kann, denn 

die Fähigkeit zum Bau extravaganter Möbel findet sich 

wohl kaum in Tim Taylors Alter Ego ihres Mannes. 

090 www.hdplustv.de

Spectral 

Design meets function 

Spectral 

NorStone 

Die Zeiten von Verstecken und Verschleiern sind längst passé. Alle Möbel 

auf diesen Seiten präsentieren die moderne Vielfalt unserer heutigen Technikwelt. 

Edle Stahlrahmen halten die geschliffenen Glasplatten im Gleichgewicht. 

Massive Standfüße oder zierliche Spikes entkoppeln die wertvollen 

Schätze vom Boden und lassen selbst im heftigsten Bassgewitter keine 

Vibrationen zu. Alle Ständer besitzen Kabelkanäle mit denen die Strippen 

zur Unkenntlichkeit verkommen. Ob Sie sich nun für die Produkte des 

deutschen Herstellers Spectral oder den französischen Anbieter NorStone 

entscheiden – gut ist, was ihnen gefällt und es gibt noch zahlreiche weitere 

Firmen, die ihre seelenlose Technik in einen Blickfang wandeln. Ganz 

nach dem Motto: „Wohnst du noch, oder lebst du schon?“, bedarf es nur 

ein wenig Fantasie und Gesprächsbereitschaft, denn als Team sind Frauen 

und Männer nicht zu schlagen! 

NorStone 


Besuch im HDTV-Labor 

ProSieben, Sat.1 und Premiere strahlen bereits Programme in HDTV-Qualität aus. 

Doch dafür geeignete Receiver sind noch sehr rar. HD+TV konnte bereits vorab im Testlabor 

Receiver und Programme begutachten. 

VON STEFAN HOFMEIR 

Vor über einem Jahr kündigte Premiere-Chef 

Kofler bereits sein superscharfes, 

hochauflösendes Fernsehen 

an. Schließlich brauchte er eine gute Börsenstory. 

Der Start verschob sich allerdings von 

anfangs 1. November über den 19. November 

bis hin zum 3. Dezember. Doch auch zu 

diesem Stichtag konnten so gut wie keine 

Zuschauer die neuen Programme genießen. 

„Schuld“ ist wieder einmal die Technik, denn 

bei HDTV wird nicht mehr der bisherige 

Kompressionsstandard MPEG-2 eingesetzt, 

sondern das neue MPEG-4 (H.264). Um mehr 

digitale Bits über einen Satellitentransponder 

zu bekommen, wird die Übertragungsnorm 

von DVB-S auf DVB-S2 geändert. Hierfür 

benötigen die Receiverhersteller neue Chipsets. 

Diese stehen aber in Massen noch nicht 

zur Verfügung. Dadurch verzögerte sich die 

Herstellung und Zertifizierung der Geräte. 

Massenauslieferung erst im Januar 

Mitte November konnte HD+TV bereits einen 

Blick ins Premiere HDTV-Labor werfen. 

In der Unterföhringer Betastraße 5, gleich 

neben den riesigen Astra-Uplinkantennen 

und gegenüber der Kabel-Deutschland-Zentrale, 

residieren nicht nur im 1. Stock die 

Astra Platform Services (Playout-Betreiber) 

sowie im Erdgeschoss die Receiver-Zertifizierungsstelle 

TESC (Test Solution Center), 

Humax startet die Auslieferung seines PR-HD 1000 erst ab Januar 

Pace liefert 2005 lediglich 4 000 Stück aus 

092 www.hdplustv.de

Bilder: Pace, Humax, Stefan Hofmeir 

sondern im zweiten Stockwerk auch die Premiere 

Consumer Electronics. Früher befand 

sich hier Beta Research, das zuletzt an einer 

MHP-Software für die d-box 2 arbeitete. Bei 

Premiere Consumer Electronics werden die 

künftigen Premiere-Receiver auf Herz und 

Nieren getestet, Spezifikationen erarbeitet 

und mit den Herstellern kommuniziert. Der 

Technik-Chef Dr. Frank Hoffmann führte 

uns stolz eines der ersten Vorserienmodelle 

des Pace-Receivers vor. „Im Dezember liefert 

lediglich Pace Stückzahlen im niedrigen vierstelligen 

Bereich. Unsere Abonnenten werden 

die ersten HD-Receiver erhalten. Außerdem 

wollen wir die großen Fachhändler am Pointof-Sale 

mit Geräten zur Demonstration von 

HDTV ausstatten. Ab Anfang nächsten Jahres 

hoffen wir auf größere Stückzahlen der 

beiden Hersteller Humax und Pace“, so Hoffmann.Obwohl 

die drei Premiere HD-Kanäle 

bereits seit 1. August via Astra ausgestrahlt 

werden, wurde Mitte November noch an 

den Sendeparametern geschraubt. Zu Testzwecken 

war der Event-Table noch nicht zu 

den Sendungen synchron. Es wurde z. B. alle 

15 Minuten der Jugendschutz neu abgefragt, 

damit die Techniker beim Gerätetest nicht 

immer bis zum Ende des Spielfilms warten 

mussten. Auch die EPG-Daten enthielten bei 

den HD-Kanälen nur Dummy-Text für die 

Techniker. Die Bildqualität bei den HD-Kanälen 

war unvergleichbar scharf. Während der 

Testzeit hieß der neue Sportkanal noch „Premiere 

Sponsor HD Sport“. Zur Freischaltung 

der HD-Kanäle können die Abonnenten ihre 

bisherigen S2-Smartcards nutzen, die HD- 

Receiver arbeiten aber in reinem Nagra. Ein 

Paring, d. h. eine Verheiratung von Smartcard 

und Receiver, wäre zwar technisch möglich, 

ist aber bei Premiere nicht vorgesehen. 

Somit kann die Smartcard temporär auch 

in herkömmlichen Digitalreceivern wieder 

betrieben werden. „Wir machen die Welt 

nicht schwieriger als sie ist“, so Hoffmann. 

Verstärkter Kopierschutz 

Seit 3. Dezember sendet Premiere die drei 

HD-Kanäle auf den bei lizenzierten Receivern 

festen Programmplätzen 100, 101 und 

102. Normale MPEG-2-Receiver listen diese 

Kanäle erst gar nicht auf. Hier beginnen 

die Premiere-Kanäle weiterhin mit Premiere 

Start bei Platz 100. Die HDTV-Receiver sind 

mit mehrfachem Kopierschutz ausgestattet. 

An der digitalen HDMI-Schnittstelle regiert 

der HDCP-Kopierschutz. Nur wenn anerkannte 

Wiedergabegeräte (z. B. „HD ready“-Bildschirme) 

angeschlossen sind, wird 

überhaupt ein Signal ausgegeben. Beim analogen 

Komponentenausgang (Cinch) gibt 

es keinen anerkannten Kopierschutz. Dieser 

Ausgang kann deshalb bei Bedarf ganz 

deaktiviert werden. Dies wird bei den meisten 

Spielfilmen auf Premiere HD Film der 

Fall sein. Im Pace-Receiver lief dann immer 

„component output disabled due to content 

protection“ als Laufschrift im Display. Und 

auf der Scartbuchse, an der das Videosignal 

eh nur in normaler Auflösung anliegt, kann 

bei Bedarf auch noch ein Macrovision-Kopierschutzsignal 

ausgegeben werden. Wenn 

ein Hollywood-Studio also einen totalen 

Kopierschutz verlangt kann Premiere bei 

Bedarf die drei Ausgänge separat abschalten. 

Da insbesondere die großen Flachbildfernseher 

eine enorme Verzögerung bei der Bildwiedergabe 

haben, müssen die Hersteller auf 

Wunsch von Premiere eine manuell einstellbare 

Verzögerung des Tons in den Receiver 

einbauen. Per On-Screen-Menü lässt sich der 

Ton um bis zu 200 ms schrittweise verzögern. 

Da die TV-Sender bei der HDTV-Ausstrahlung 

den Ton nur noch in Dolby Digital 5.1 

übertragen und auf den üblichen MPEG- 

Stereoton verzichten, müssen die Receiver einen 

Downmix von Dolby Digital auf Stereo 

integriert haben. 

Details 

Über die HDMI-Schnittstelle erhält der 

HDTV-Receiver vom Fernseher alle möglichen 

Auflösungen mitgeteilt 

Hersteller Humax Pace 

Modell PR-HD 1000 DS 810KP 

Preis 399,– 1) 499,– 1) 

Größe (B/H/T) 370 × 60 × 365 390 × 54 × 280 

Information www.humax-digital.de www.pace-deutschland.de 

Ausstattung 

Anzeige VFD-Display VFD-Display 

Anzahl Tuner 1 1 

16:9/4:3 +/+ +/+ 

Bildauflösungen 1 080i, 720p, 576p, 576i 1 080i, 720p, 576i (576p geplant) 

HDMI/CVBS/RGB/S-Video +/+/+/+ +/+/+/+ 

embedded CA Nagravision Nagravision 

Common Interface 2 1 

Anschlüsse 

Scart TV/VCR/S-Video +/+/– +/+/– 

Dolby Digital Cinch/optisch –/+ –/+ 

RS-232/USB/Ethernet +/+/– –/+/– 

RF Output/Cinch/YUV –/+/+ –/+/+ 

VGA-Ausgang – – 

HDMI/DVI +/– +/– 

1) Preis ohne Premiere-Abo. Zusammen mit einem Abo sollen beide Modelle jeweils ab 149 Euro erhältlich sein 

Im automatischen Suchlauf findet der Humax-Receiver 

alle SD- und HD-Kanäle, bei Bedarf kann über das On- 

Screen-Menü auch manuell gesucht werden 

Dr. Frank Hoffmann, Director Consumer Electronics 

bei Premiere, präsentierte DIGITAL FERNSEHEN 

stolz die neuen HD-Kanäle auf dem Pace-Receiver 


Klassentreffen 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte mit einer Wortbewertung, 

welche die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. Alle Komponenten sind 

in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Nachfolgeprodukte ersetzen bei gleicher oder 

besserer Bewertung den Vorgänger. 

Modell Ansicht Testurteil Bewertung Preis Info Ausgabe 

Lautsprecher 

ELAC 

Serie 200 

Staubtrocken und satt klingende 

Boxen – perfekt für Live- 

Konzerte auf DVD 

Gut 

86 

4 050,– www.elac.de 01/06 

KEF 

XQ-Serie 

Unglaublich weiträumiges 

Klangbild, angenehm und ausgeglichen 

aufspielend 

Gut 

86 

4 200,– www.kefaudio.de 01/05 

Monitor Audio 

RS Serie 

Die Allzweckwaffe: Gute Räumlichkeit 

und Präzision. Diese 

Lautsprecher decken Details auf 

ohne zu nerven 

Gut 

88 

2 400,– www.monitoraudio.de 01/06 

Audio Receiver/Verstärker 

Denon 

AVC-A11XV 

Im Multikanalklang traumhafter 

Verstärker mit HDMI-Konvertierung. 

Stereo-Klang und Autoeinmessung 

könnten besser sein 

Sehr Gut 

90 

3 500,– www.denon.com 01/05 

Onkyo 

TX-NR5000E 

Upgrade-fähiger Receiver, hat 

alles, kann alles. Stereo wie 

Multikanal eine sichere Bank 

Sehr Gut 

91 

5 500,– www.onkyo.com 01/06 

Pioneer 

AX10AI-s 

Brachialer und zügelloser Verstärker. 

Für Filmfans eine echte 

Alternative 

Gut 

89 

5 300,– www.pioneer.de 01/05 

Projektoren 

MetaVision 

CHT726 

DLP-Projektor mit Lens-Shift 

und großem Zoom. Gutes Bild, 

lauter Lüfter 

Gut 

84 

4 499,– www.metavision.at 01/06 

Mitsubishi 

HC3000 

Eingeschränkter Zoom und 

steiler Projektionswinkel. DLP 

mit Top-Bild, leise 

Gut 

84 

2 999,– www.mitsubishi-evs.de 01/06 

Sanyo 

Z4 

Für einen LCD guter Schwarzwert, 

unglaublich leise und 

leicht in der Aufstellung 

Gut 

80 

1 999,– www.sanyo.de 01/06 

SIM2 

HT300 E-Link 

DLP mit externen Receiver und 

Glasfaserkabel für lange Strecken. 

Technisch top, hoher Preis 

Sehr Gut 

91 

10 999,– www.sim2.com 01/05 

094 www.hdplustv.de

DVD Player 

Denon 

DVD-3910 

Sehr scharfes, plastisches Bild 

und toller Klang – eingeschränkte 

Bildbearbeitung am 

digitalen Ausgang 

Gut 

89 

1 299,– www.denon.de 01/05 

Onkyo 

DV-SP1000E 

Hochwertiger und klanglich 

überragender Player. Mäßiger 

Vollbildkonverter 

Gut 

88 

4 499,– www.onkyo.de 01/06 

TV-Geräte 

Loewe 

42HD 

Flexibel aufrüstbarer Plasma 

mit Bedienungsmängeln. Gutes 

aber wenig brillantes Bild 

Gut 

81 

9 999,– www.loewe.de 01/05 

Panasonic 

42PV500E 

Perfekter Heimkinoplasma mit 

tollem Schwarzwert. Farbtemperatur 

nicht ganz perfekt 

Gut 

86 

3 299,– www.panasonic.de 01/06 

Philips 

37 PF9830 

Dank Ambilight2 erstrahlt Ihr 

Wohnzimmer. LCD mit höchster 

HDTV-Auflösung für eine beeindruckende 

Schärfe 

Gut 

88 

3 999,– www.philips.de 01/06 

Philips 

50 PF9966 

Plasma mit Ambilight1. Kühles 

Bild mit False Contour und 720p 

Problemen 

Gut 

82 

5 500,– www.philips.de 01/05 

Pioneer 

PDP-435 

Externer Receiver und edle Verarbeitung. 

Plasma mit gutem, 

fast fehlerfreiem Bild 

Gut 

87 

4 800,– www.pioneer.de 01/05 

Sharp 

LC-32D1E 

LCD mit Mediareceiver. Guter 

Vollbildkonverter und exakte 

Farbkalibrierung 

Gut 

86 

3 999,– www.sharp.de 01/05 

Thomson 

50DLW616 

DLP-Rückpro mit kühlem Bild. 

Kaum Einstellungsmöglichkeiten 

– tolle Preis-Leistung 

Befriedigend 

74 

1 800,– www.thomson.de 01/06 


Marktübersicht 75 × 

Hersteller Modell Preis in Euro HDTV-Anschluss Auflösung Bilddiagonale Farben Maße B/H/T cm Gewicht in kg 

Flachbildschirme LCD 

Bang & Olufsen BeoVision 7 – 40 9 800,– 

DVI 

(HDCP-Update) 

1 366 × 768 40 Zoll 

Schwarz, Silber, 

Grau, Blau, Rot 

108 × 68 × 18 45 

Cytronix LC-37IE11 1 500,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Silber 110 × 60 × 12 37 

Cytronix LC-42IE11 2 200,– HDMI 1 366 × 768 42 Zoll Grau 124 × 68 × 12 39 

Fujitsu Siemens Jetson J30-1 900,– DVI 1 268 × 768 30 Zoll Grau 92 × 55 × 25 20 

Fujitsu Siemens Jetson J32-1 1 100,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 92 × 55 × 26 20 

Grundig Vision II 32 1 600,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 83 × 62 × 11 25 

Grundig Elegance 40 3 000,– DVI 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 105 × 71 × 11 35 

Hitachi 32LD6600 1 400,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 92 × 52 × 11 20 

Hitachi 37LD6600 2 000,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 93 × 65 × 10 25 

Humax LDE-32TPVR 2 000,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 84 × 60 × 22 31 

Hyundai Q320 1 400,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 77 × 47 × 10 15 

JVC LT-32S60BU 1 500,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 81 × 61 × 11 20 

JVC LT-37S60BU 2 400,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 93 × 63 × 11 25 

LG RZ-37LZ30-LE 1 900,– DVI 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 108 × 63 × 13 37 

Loewe Individual 32 2 900,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll 

Schwarz, Cream, 

Titan, Bronze 

82 × 57 × 10 27 

Marantz LC3201 2 000,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 77 × 46 × 9 15 

Metz Talio 32 S 3 000,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Silber 80 × 65 × 11 20 

Metz Milos 37 S 3 700,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Silber 109 × 60 × 12 21 

Panasonic TX-32LX52F 1 400,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 80 × 64 × 30 21 

Philips 37PF9830 3 200,– HDMI, D VI 1 920 × 1 080 37 Zoll Silber 113 × 68 × 10 28 

Philips 42PF9830 4 800,– HDMI, D VI 1 920 × 1 080 42 Zoll Silber 124 × 76 × 10 36 

Sagem HD-L27 1 250,– DVI 1 280 × 720 27 Zoll Schwarz 88 × 45 × 14 15 

Samsung LE-32M61B 2 200,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 80 × 56 × 11 19 



Sharp LC-32 GD1EA 2 600,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Titan 80 × 58 × 9 21 

Sharp LC-37 GD1EA 4 800,– DVI 1 366 × 768 37 Zoll Titan 92 × 70 × 9 23 

Sharp LC-45GD1E 6 500,– DVI 1 920 × 1 080 45 Zoll Titan 110 × 74 × 10 31 

Sony KLV-V32A10E 2 000,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 81 × 55 × 11 17 

Sony KLV-W40A10E 3 700,– HDMI 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 111 × 65 × 11 38 

Technisat HD-Vision 32 1 550,– 2xHDMI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 101 × 58 × 20 19 

Thomson 32LB130S5 1 400,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll weiß 96 × 56 × 18 23 

Thomson 37LB330B5 2 800,– HDMI 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 109 × 71 × 25 33 

Toshiba 32 WL 58 P 1 500,– 2xHDMI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 80 × 55 × 10 17 



Viewsonic N3200w 1 100,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 105 × 62 × 22 23 

Viewsonic N4060w 2 000,– HDMI 1 366 × 768 40 Zoll Grau 102 × 76 × 28 33 

096 www.hdplustv.de

Hersteller Modell Preis in Euro HDTV-Anschluss Auflösung Bilddiagonale Farben Maße B/H/T cm Gewicht in kg 

Flachbildschirme Plasma 

Bang & Olufsen BeoVision 4 – 42 11 200,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Silber 106 × 65 × 9 32 

Bang & Olufsen BeoVision 4 – 50 13 800,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll 

Schwarz, Silber, 

Grau, Blau, Rot 

125 × 77 × 10 50 

Conrac Profile 42 HD 2 400,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 104 × 64 × 11 30 

Cytronix CX-P42H 2 400,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Silber 104 × 64 × 9 38 

Cytronix CX-P50H 3 700,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Silber 122 × 73 × 9 65 

Fujitsu Siemens Myrica P42-2 2 000,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Grau 104 × 64 × 11 45 

Fujitsu Siemens Myrica P50-2 2 800,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Grau 121 × 72 × 9 54 

Grundig PlanaVision 42 2 500,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 74 × 10 32 

Grundig PlanaVision 50 4 000,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 123 × 83 × 10 53 

Hitachi 42PD6600 2 100,– HDMI 1 024 × 1 024 42 Zoll Schwarz 105 × 79 × 30 41 

Hitachi 42PD7200 2 600,– DVI 1 024 × 1 024 42 Zoll Schwarz 105 × 68 × 10 37 

Hyundai 

Imagequest 

Hyundai 

Imagequest 

HQP 421 HR 2 200,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Grau 103 × 63 × 8 30 

HQP 501 HR 3 400,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Grau 111 × 62 × 8 43 

LG RZ-42PY10 2 300,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 122 × 63 × 10 32 

LG RZ-50PY10 4 000,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 140 × 73 × 10 45 

LG RZ-60 PY10 10 000,– DVI 1 366 × 768 60 Zoll Schwarz 171 × 86 × 10 66 

Loewe Spheros 42HD 6 500,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 115 × 86 × 17 68 

Loewe Xelos A42 4 000,– HDMI 1 024 × 1 024 42 Zoll Platin 107 × 74 × 11 40 

Marantz PD4201 3 500,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 63 × 8 26 

NEC PX-42XR3 3 000,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Grau 102 × 61 × 9 30 

NEC PX-50XR4 4 500,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Grau 122 × 74 × 10 45 

NEC 61 XM2 12 000,– DVI 1 366 × 768 61 Zoll Schwarz 156 × 104 × 17 61 

Panasonic TH-42PV500E 3 000,– HDMI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 114 × 73 × 13 40 



Philips 42PF9967D 2 800,– DVI 1 024 × 1 024 42 Zoll Silber 111 × 78 × 14 54 

Philips PF9966 3 600,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Silber 128 × 87 × 10 58 

Philips 50PF9967D 4 200,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Silber 128 × 88 × 14 58 

Phocus PDP 50 MHS 2 700,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 125 × 77 × 9 54 

Pioneer PDP-435 3 300,– HDMI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 112 × 65 × 9 27 

Pioneer PDP-436XDE 3 300,– 2 × H DMI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 108 × 63 × 9 26 

Pioneer PDP-506XDE 4 500,– 2 × H DMI 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 122 × 72 × 9 32 

Pioneer PDP-615EX 10 000,– HDMI 1 366 × 768 61 Zoll Schwarz 150 × 91 × 13 68 

Samsung PS-42S5H 2 100,– HDMI 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 106 × 79 × 9 45 

Thomson 37 PB 220 S4 1 700,– DVI 1 024 × 1 024 37 Zoll Grau 113 × 60 × 12 32 

Thomson 42PB130S5 2 000,– HDMI 1 024 × 768 42 Zoll Grau 122 × 73 × 31 38 

Yamaha PDM-4220 3 500,– HDMI 1 024 × 1 024 42 Zoll Schwarz 103 × 64 × 10 36 


Impressum 

Bestellung auf eigene Gefahr – 

sagen Sie nicht, wir hätten Sie 

nicht gewarnt! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (0341) 1 49 55-11 

Herausgeber 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion 

Stefan Goedecke, Florian Pötzsch (ViSdP) 

Schnappschüsse 

von der IFA 2005 

Weltsensation: Mobilfunk wird mobil! 

Die IFA war außerirdisch gut 

Chef vom Dienst 

Christian Trozinski 

Grafikdesign 

Romy Ebert, Tobias Ehleben, Dörte Hengevoß, 

Kati Landherr, Yvonne Rode, Linda Wenzel 

Redaktion: 

Jule Ahrens, Frank Bitterhoff, Rainer Bücken, 

Anja Buschendorf, Ines Galka, Hubert Gertis, 

Marc Hankmann, Mario Hess, Thomas Meyer, 

Ricardo Petzold, Susanne Sprotte 

Anschrift 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 


Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 


Anzeigen 

Nicole Kühn, Carsten Philipp 

Tel. (03 41) 1 49 55-13 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Unsere Auerbach-Standparty fand 

regen Zulauf 

Färbt ab! 

Abonnenten 

Stephanie Kurz 

Tel. (03 41) 1 49 55-22 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@hdplustv.de 

Vorschau 

2.2006 

Sat-Profi 

So rüsten Sie sich für den 

optimalen HDTV-Empfang 

Regiearbeit 

Mit einem HD-Camcorder 

drehen Sie die Geschichte Ihres 

Lebens 

Premiere 

Der HDTV-Start ist vollbracht, 

wie reagiert der Massenmarkt? 

Kristallklar 

Wie LCDs ihren Weg vom PC 

ins Wohnzimmer bahnten 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 10. Februar 2006 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bild: Universal 

Vertrieb 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Telefon: (0 89) 3 19 06-0 

Telefax: (0 89) 3 19 06-113 

E-Mail: info@mzv.de 

www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 5,90 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 34,90 Euro 

Druck 

dierichs Druck + Media GmbH, Kassel 

© 2005 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Leipzig. Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, 

Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher 

schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den 

einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche 

oder mit Initialen gekennzeichnete Artikel geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger 

und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor 

erklärt mit der Einsendung von Material, dass dieses 

frei von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung von 

Manuskripten, Fotos und anderem Material erwirbt 

der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

098 www.hdplustv.de

Unser Weihnachtsprogramm 

Jetzt auch mit Finanzierung 

Pioneer PDP-436XDE 

43-Zoll-Plasma 

HD ready 

2 × HDMI 

Digital-Tuner 

PURE Drive 2 HD 

PUREBLACK Crystal Layer 

UVP: 3 799,00 Euro 




Pioneer PDP-506XDE 

50-Zoll-Plasma 

HD ready 

2 × HDMI 

Digital-Tuner 

PURE Drive 2 HD 

PUREBLACK Crystal Layer 

UVP: 5 299,00 Euro 




Telefonische Beratung und Bestellannahme: 

Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr 

Versand und Aufbauservice – Deutschlandweit! 

*Finanzierung: 9,9 % eff. Zinssatz, Laufzeit 36 Monate, ohne Anzahlung 

Druckfehler vorbehalten 

Telefon (03 92 04) 8 22 25 

Fax (03 92 04) 9 15 87 

www.hdtv-profi.de

HDTV Künstliche Welten (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?