HDTV Ultra HD (Vorschau)

MAGAZIN 

4K-PROJEKTION 

SONY VPL-VW500ES 

ENTHÜLLT: ECHTES 4K! 

ULTRA 

Trends Tests Hintergründe Entertainment 

Psychothriller mit Gänsehautgarantie: 

„Beyond: Two Souls“ 

ULTRA HD 

4 FERNSEHER AB 55 ZOLL IM VERGLEICH 

WELCHER TV LIEFERT DAS BESTE UHD-BILD? 

PROFITESTS MIT EXKLUSIVEN MESSWERTEN 

HDMI 2.0 UND HEVC ERKLÄRT 

PANASONIC TX-L65WT600E 

PHILIPS 65PFL9708S 

SAMSUNG UE55F9090 

SONY KD-55X9005A 

30 

FERNSEHER 

BEWERTET! 

LG 55EA9809 

SAMSUNG KE55S9C 

OLED TVs 

AB SOFORT IN DEUTSCHLAND ERHÄLTLICHLICH 

WELTNEUHEIT: GEBOGENE BILDFLÄCHE 

BESSER ALS LCD UND PLASMA? 

DETAILLIERTER VORABVERGLEICH 

3D-Filmmeisterwerk mit 

George Clooney: „Gravity“ 

EINSTELLUNGSHILFEN 

WERTUNGSRANKING 

9 

SOUNDBARS 

GETESTET 

BESSERER KLANG FÜR ALLE FERNSEHER 

BIETEN HIFI-MARKEN VORTEILE BEIM TON? 

D: € 4,99 | 7/2013 

AT: € 5,75, CH: SFR 10,00, BeNeLux: € 5,90, 

IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00

„Ich wollte schon immer 

den Schärfsten haben.“ 

Erleben Sie Europas besten Ultra HD TV.* 

Der 65PFL9708 ist der beste Ultra HD-Fernseher, den Sie derzeit kaufen können. 

Das haben jetzt die EISA-Experten bestätigt und den 65PFL9708 als Europas 

besten Ultra HD TV ausgezeichnet. Mit viermal so vielen Bildpunkten wie bei 

Full HD erreicht er eine einzigartige Bildqualität – selbst bei einem geringen 

Sitzabstand und einer gigantischen Bildschirmdiagonale. Lassen auch Sie sich 

beeindrucken. Philips Smart TV. Einfach besser fernsehen. 

Mehr Infos erhalten Sie auf philips.de/TV 

* Der 65PFL9708 wurde von der EISA zu Europas Ultra HD TV des Jahres 2013 – 2014 gewählt.

Ultra HD: Zu schön, 

um wahr zu sein? 

So schlank – so 

klangstark! 

Ganz gleich, ob auf der IFA, im Internet 

oder in den Prospekten der Elektronikmärkte: 

Ultra HD ist das alles 

dominierende Thema im TV-Segment. Doch 

Fakten und Fiktion lassen sich derzeit kaum 

voneinander trennen, sodass man schon einmal 

den Überblick verlieren kann. 

Mit dieser Ausgabe des HDTV-Magazins sorgen 

wir für Aufklärung im UHD-Wirrwarr und 

durch unsere exklusiven Profitests der aktuellen 

UHD-Flachbildfernseher werden Sie zum echten 

Bildprofi. Statt Ihnen Revolutionen vorzugaukeln, 

lassen wir lieber Fakten sprechen: Wann 

macht UHD wirklich Sinn? Welcher TV-Hersteller 

hat die UHD-Bildverarbeitung wirklich 

im Griff? Lohnt der Einstieg in die Welt des 

ultrahochauflösenden Fernsehens bereits heute? 

All diese und noch weitere Fragen zum Thema 

Empfang und UHD-Darstellung finden Sie auf 

den insgesamt 100 Seiten. Komplett überarbeitet 

haben wir unser Wertungssystem und unsere 

Bewegte Bilder statt Fotos 

Hands-on-Video 

www.youtube.com/digitalfernsehende 

Wollen Sie mehr über die im Heft vorgestellten Produkte 

erfahren? Dann schalten Sie unseren Youtube-Kanal ein! 

Schreiben Sie uns 

„Statt Ihnen Revolutionen 

vorzugaukeln, lassen wir lieber 

Fakten sprechen.“ 

Testseiten: Noch detaillierter, übersichtlicher 

und informativer schlüsseln wir sämtliche Testinfos 

auf. In unserem Gaming-Spezial widmen 

wir uns zudem der störenden Eingabeverzögerung 

bei Flachbildfernsehern: Eine hohe Hertzzahl 

oder UHD-Auflösung ist für reaktionsschnelle 

Videospiele oftmals kontraproduktiv, 

was für Endkunden aber meist nicht zu durchschauen 

ist. Neben unserer Testübersicht finden 

Sie deshalb aktuelle Flachbild-TV-Modelle 

bewertet nach der Eingabeverzögerung. Wer 

neben dem Bild auch klanglich vorn mitspielen 

möchte, findet in unserem Soundbar-Vergleich 

den passenden Ratgeber: Neun aktuelle Modelle 

von der Mittel- bis Premiumklasse stellten sich 

unseren anspruchsvollen Testern. Bild und 

Ton in Perfektion erleben: Mit dieser Ausgabe 

der HDTV kommen Sie diesem Anspruch ein 

ganzes Stück näher. 

IHRE REDAKTION DER HDTV 

Lob, Kritik und Anregungen senden Sie per 

Mail an: leserbriefe@hdtvmagazin.com oder 

per Post an: Auerbach Verlag, Redaktion 

HDTV, Oststraße 40-44, 04317 Leipzig. 

Lesen Sie auch ... 

nuLine 284 

„Standbox des Jahres“ AUDIO Leserwahlsieger 

2013 (Standboxen bis 2000 Euro). 

„Spielfreude, Neutralität und abartige Basskraft in genialer 

Weise vereint“ AUDIO Testsieger 9/12 

Nur 18 cm Frontbreite! 450/330 Watt, 975,- Euro/Box* 

Schleiflack Weiß, Schwarz, Platin oder Holzversion Nussbaum 

bzw. Kirsche. Made in Germany! 

*inkl. 19% MwSt., zzgl Versand 

DIGITAL FERNSEHEN. Das Medienmagazin berichtet 

monatlich über alles Wissenswerte rund um das Thema 

Digital-TV. 

Die nächste Ausgabe der HDTV 

erscheint am 15. November 2013. 

Anzeige 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller 4 Wochen Rückgaberecht 

Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung gebührenfrei in Deutschland 0800-6823780

Ein Heft... 

Jetzt 8 Ausgaben abonnieren 

und eine Blu-ray Disc gratis erhalten! 

Sichern Sie sich diese und weitere spannende Prämien! 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per 

Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Eine Prämie Ihrer Wahl 

• Günstiger als am Kiosk 

• 8 Ausgaben nur 34,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• Keine Ausgabe verpassen 

• Pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere HDTV ab 

der nächsten Ausgabe/ab 

Ausgabe ___/2013 für ein 

Jahr zum Preis von 34,90 Euro für 

8 Ausgaben. (EU-Ausland und CH: 

44,90 Euro für 8 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich 

automatisch um jeweils ein weiteres 

Jahr zu den dann geltenden 

Konditionen, wenn nicht spätestens 

7 Tage nach Erhalt der 7. Ausgabe 

schriftlich per Post oder Fax bei 

Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 

Leipzig gekündigt wurde. 

Ich möchte HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Scream 4 

Coriolanus 

Company Men 

Kung Fu Panda 

Blue Valentine 

The Tourist 

Wo die wilden Kerle wohnen 

Twixt 

Nova Zembla 

* 

Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämie 

erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von zwei Wochen nach Bestellung 

ohne Begründung bei Auerbach 

Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

per Post oder Fax widerrufen kann. 

Maßgeblich ist der Tag der Absendung 

(Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird 

ab 1.1.2014 nur der Originalcoupon, 

inklusive IBAN und SWIFT- 

Code/BIC, per Post akzeptiert. 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

(IBAN**) 

(SWIFT-Code/BIC**) 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

Bilder: Auerbach Verlag

...ist nicht genug. 

Jetzt je 8 Ausgaben und abonnieren 

und eine komplette Serie auf Blu-ray Disc gratis erhalten! 

g 



Packende Unterhaltung – Explosive Prämien 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 






• 16 Ausgaben nur 69,80 Euro*** 


Ich möchte 8 × HDTV + 8 × BLU-RAY MAGAZIN abonnieren! 

Name, Vorname 


Xanadu (1. Staffel) 

Outcasts (1. Staffel) 

Game of Thrones (1. Staffel) 

Ja, ich abonniere die HDTV und 

das BLU-RAY MAGAZIN ab der 

nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/ 2013 für jeweils ein Jahr zum 

Gesamtpreis von 69,80 Euro*** 

für 16 Ausgaben. (EU-Ausland und 

CH: 89,80 Euro für 16 Ausgaben). 


PLZ 

E-Mail 

Wohnort 

*Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach 

Zahlung des Abo-Betrages. 

FSK 18 – Altersnachweis erforderlich! 

Das Abonnement verlängert sich 

automatisch um jeweils ein weiteres 

Jahr zu den dann geltenden 

Konditionen, wenn nicht spätestens 

7 Tage nach Erhalt der 7. Ausgabe 

schriftlich per post oder Fax bei 



Leipzig gekündigt wurde. 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 





Kontoinhaber 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von zwei Wochen nach Bestellung 

ohne Begründung bei Auerbach 

Verlag und Infodienste GmbH, 


per Post oder Fax widerrufen kann. 

Maßgeblich ist der Tag der Absendung 


**Bei Zahlung per Bankeinzug wird 

ab 1.1.2014 nur der Originalcoupon, 



***2 Abonnements für 

je 34,90 Euro. 

Kartennummer 





Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 



(IBAN**) 




TV-Bildeinstellungen!

Inhalt 7/2013 

Trends 

08 | Rückblick: IFA-Highlights 

Die größte Messe für Unterhaltungselektronik ist 

Geschichte, die Produktneuheiten und Ankündigungen 

werden aber noch Monate nachhallen. 

10 | OLED-TVs endlich erhältlich 

LG und Samsung verkaufen OLED-Fernseher in 

55 Zoll auch in Deutschland. Wir haben beide 

TV-Modelle ausprobiert und verglichen. 

12 | Ultra HD 

Unser Hintergrundartikel klärt auf und informiert 

über aktuelle Entwicklungen bei den 

Themen HDMI 2.0, UHD und HEVC. 

66 

Soundbars 

im Vergleich 

20 

UHD-TVs 

im Test 

12 

Ultra HD: 

Die Fakten 

10 

Premiere: 

OLED-TVs 

14 | Echtes 4K mit Sony-Projektor 

Die originalgetreue Kinoauflösung von 

4 096 × 2 160 Bildpunkten setzt Sonys Projektor 

VPL-VW500ES pixelperfekt um. 

16 | PS4 oder Xbox One? 

Videospielfans fiebern dem Monat November 

entgegen, wenn Sony und Microsoft die neuen 

Gaming-Konsolen vom Band laufen lassen. 

Tests 

20 | Ultra-HD-Fernseher 

21 | Samsung UE55F9090 

24 | Panasonic TX-L65WT600E 

28 | Sony KD-55X9005A 

32 | Philips 65PFL9708S 

40 | Full-HD-Fernseher 

41 | Samsung UE75F6470 

44 | LG 60LA8609 

48 | Panasonic TX-P55STW60 

52 | Philips 46PFL8008S 

56 | Testübersicht Flachbild-TVs 

58 | Testhintergründe 

66 | Soundbars 

67 | Panasonic SC-HTB570 

68 | Bowers & Wilkins Panorama 2 

69 | Boston Acoustics Tvee 26 

70 | Sony HT-CT660 

71 | Polk Audio Surroundbar 9000 

72 | Samsung HW-F550 

73 | Teufel Cinebar 21 XL 

74 | Harman Kardon SB30 

75 | Sony HT-ST3 

Standards: 

03 | Editorial 

04 | Jahresabo 

35 | Schnupperabo 

55 | Heftnachbestellung 

94 | Fachhändler 

98 | Impressum 

Bilder Titel: LG, Philips, Sony, Sony Computer Entertainment, Warner Bros. • Bilder Inhalt: Bowers & Wilkins, Messe Berlin, Nintendo, Samsung, Sony, Sony Computer Entertainment, Warner Bros. 

6 | 7.2013

Hintergründe 

36 | Ultra-HD-Wandlung 

Wir fühlen den aktuellen Ultra-HD-Fernsehern 

besonders genau auf den Zahn und vergleichen 

die Wandlung von Full HD in UHD. 

38 | Sitzabstand bei UHD 

Bietet die ultrahohe Auflösung von 3 840 × 2 160 

Bildpunkten in der Praxis wirklich Vorteile? Wir 

machen den Sichttest. 

Ultra HD 

SERVUS 

EISHOCKEY-FANS! 

Die DEL live und exklusiv 

bei ServusTV. 

Jeden Sonntag | 17:30 LIVE 

60 | Zocken am Fernseher 

Frust beim Spielen? Wie Eingabeverzögerungen 

entstehen und wie Sie diese minimieren, zeigt 

unser Hintergrundartikel. 

62 | Wii-U-Gamepad 

Bildübertragung ohne Kabel und WLAN-Netz: 

Nintendo verrät im Interview, welche Möglichkeiten 

die Drahtlostechnik eröffnet. 

36 

Aus Full HD 

wird Ultra HD 

Full HD 

64 | App-Steuerung mit Smart-TVs 

Mit einem Tablet den Flachbildfernseher zu steuern 

eröffnet viele Möglichkeiten, aber nicht jeder 

Hersteller kann bei den TV-Apps überzeugen. 

Entertainment 

78 | Gravity 

Allein im All: Eine Tragödie auf einer Raumstation 

bildet den Auftakt eines Überlebenskampfes, 

der im 3D-Kino besonders beeindruckt. 

80 | Thor 2 

Im Kino wehrt sich der hammerschwingende 

Blondschopf gegen die außerirdische Gefahr. 

Halbbruder Loki kämpft diesmal brav mit. 

82 | Beyond: Two Souls 

Ellen Page und Willem Defoe im Videospielexperiment 

des Jahres: Der Psychothriller lässt die 

Grenzen zwischen Film und Spiel verschmelzen. 

84 | Shadowland 

Geschichten erzählen durch die Macht der 

Schattenbilder: Das künstlerische Experiment 

geht auch auf Blu-ray auf. 

78 

Gravity 

82 

Beyond: 

Two Souls 

SERVUS HOCKEY NIGHT LIVE. 

 

Guys“) sorgen für Live-Ton direkt vom Eis. 

Das Ganze in brillanter Bildqualität in HD, 

dazu umfassende Analysen: ein großartiges 

Live-Sport-Erlebnis. 

ServusTV Deutschland ist über Satellit, Kabel 

und IPTV empfangbar. 

Kostenfreie Service-Hotline 0800 100 30 70 

www.servustv.com 

86 | Iron Man 3 

Unser Test der Blu-ray-3D-Fassung bestätigt: 

Darsteller Robert Downey Jr. geht in der Rolle 

des fliegenden Superhelden einmal mehr auf. 

88 | Der große Gatsby 

Regisseur Baz Luhrmann verfilmt den Roman 

von F. Scott Fitzgerald. In 3D ein Augenöffner. 

90 | HDTV-Senderboom 

Wir fassen die spannendsten Neuaufschaltungen 

zusammen und geben Tipps für den Empfang. 

SO STELLEN SIE DEN 

RECEIVER RICHTIG EIN: 

Der Receiver-Guide von DIGITALFERNSEHEN.de 

erklärt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie einen 

Sendersuchlauf durchführen 

und Ihre Lieblingssender zum 

bequemen Direktzugriff in die 

Favoritenliste einfügen. 

Anzeige 

www.digitalfernsehen.de www.hdtvmagazin.com 7

Das war die 

IFA 2013 

Hinter verschlossenen Türen wollte Sony sämtliche 

Fragen zum UHD-Thema beantworten, 

konkrete Aussagen zum HDCP-Kopierschutz und 

HDMI 2.0 waren aber auch dort Fehlanzeige. 

Sonys Pressekonferenz war ebenso überfüllt wie 

Samsungs Meeting einen Tag später, Sony-Angestellte 

sorgten beim Einlass aber für gute Stimmung 

und bejubelten die eintretenden Gäste. 

Sonys CEO Kaz Hirai bewarb die Ultra-HD- 

Projektoren und -Kameras mit HDMI 2.0, 

vergaß aber zu erwähnen, dass auch UHD- 

Fernseher kompatibel zum neuen Standard sind. 

Riesige Fernseher mit UHD-Auflösung sah 

man überall auf der IFA. Aufklärung über die 

Zukunftssicherheit der Geräte bot aber kaum ein 

Hersteller. 

Selbst für uns Tester überraschend: Samsung und 

Sony demonstrierten gebogene LED-LCDs als 

Prototyp. Im Vergleich zu den gebogenen ultradünnen 

OLED-TVs sahen diese aber alt aus. 

Panasonic nutzte die Gunst der Stunde, um den 

neuen UHD-Fernseher auf der Pressekonferenz 

zu bewerben. Was das Gerät tatsächlich leistet, 

verrät unser Test in dieser Ausgabe. 

Gebogene OLED-Fernseher waren ein großer Trend 

der diesjährigen IFA. Den ersten Vorabvergleich 

zwischen Samsungs und LGs OLED-TV lesen Sie 

in dieser Ausgabe. 

8 | 7.2013 

Den aussagekräftigsten Vergleich zwischen 

Full HD und UHD fanden wir bei Samsung: 

Fernseher der 8090er- und 9090er-Serie liefen bei 

vergleichbaren Bildeinstellungen ... 

… und zeigten insbesondere bei filigranen 

Texten auffällige Detailunterschiede. Den Test 

zum UHD-Modell F9090 lesen Sie in unserer 

Testrubrik. 

Bilder: Auerbach Verlag, Messe Berlin, Stock.xchng

HDTV im Gespräch mit Danny Tack, dem Chefentwickler 

von Philips. Die Hochrechnung von 

Full-HD-Quellen auf die UHD-Auflösung sieht er 

als derzeit wichtigstes Qualitätsmerkmal. 

Es ging auf der IFA zum Glück nicht nur um 

Technik: Hier demonstrierte LG die nahtlose 

Einbindung des Überraschungshits „Skylanders“ 

in die eigene Smart-TV-Plattform. 

Panasonic setzte noch einen drauf und präsentierte 

den 2014er-Titel „Project Cars“ auf einem 

hochgezüchteten PC in UHD-Auflösung, stilecht 

mit Tourenwagen. So macht UHD Spaß! 

Ultradünne OLED-Fernseher bieten keinen guten 

Ton, LG löst das Problem bei den nicht gebogenen 

OLED-TVs durch ein Lautsprechersystem, 

versteckt im Bildrahmen … 

… der OLED-Fernseher wird damit zu einem 

personalisierbaren Einrichtungsgegenstand und 

Sie können selbst entscheiden, ob der Bildrahmen 

klassisch oder modern gestaltet werden soll. 

Um das Thema der Gestaltung drehte es sich 

bei Loewe. Der TV-Hersteller zeigte auf der IFA 

beeindruckende Zukunftsstudien, die 2014 bereits 

Realität werden könnten. 

Anzeige 

FÜR ALLE, DIE EIGENTLICH 

NUR EIN PROGRAMM 

BRAUCHEN: FUSSBALL. 

DIE BUNDESLIGA-FERNSEHER 

IN 55, 47 UND 42 ZOLL. 

WORAUF ES WIRKLICH ANKOMMT: Fußball hautnah 

erleben – dank perfektem Kontrast, perfekten Farben 

und perfekten Bewegungsabläufen. Mit Motion Picture 

Improvement 2.0, 400 Hz Picture Perfection Rate, Full HD 

und 3D-Technik bietet der Bundesliga-Fernseher das 

perfekte Fußballerlebnis. Die SMART inter@ctive 2.0 

Funktionen wie Internetzugang, Apps oder Video-Telefonie 

sorgen dafür, dass man auch zwischen den 

Spielen bestens unterhalten ist. 

Oh, wie ist das schön – und intelligent noch dazu. 

www.grundig.de

Samsung KE55S9C 

Die Pixelmatrix zeigt bei Samsungs OLED-Fernseher 

einen deutlich erweiterten Blauanteil – 

damit will Samsung der geringeren Lebensdauer 

der blauen OLED-Zellen entgegenwirken. 

OLED-Bildrevolution: 

Gebogen, nicht gerade 

Der 28. August 2013 geht in die Geschichte 

ein, denn erstmals wurden 

Fernseher in 55 Zoll mit brandneuer 

OLED-Technik in Deutschland verkauft. Wie 

die ersten OLED-TVs technisch einzuordnen 

sind, verraten wir Ihnen im Vorabcheck. 

Endlich: OLED-Fernseher sind ab sofort 

käuflich zu erwerben und dies ab 8 000 Euro. 

So viel verlangt zumindest Samsung für den 

KE55S9C getauften OLED-TV. Dieser setzt 

wie bisherige LCD- oder Plasmafernseher auf 

eine RGB-Matrix, bei der rote, grüne und blaue 

Subpixel einen Bildpunkt in jeder denkbaren 

Farbe darstellen können. Neu ist allerdings, dass 

die blauen Subpixel deutlich mehr Platz einnehmen 

als die roten und grünen. Der Grund 

dafür ist einfach: Da blaue OLED-Leuchtstoffe 

deutlich schneller an Helligkeit verlieren, sorgt 

die größere Fläche dafür, dass diese nicht allzu 

stark beansprucht werden müssen. Gänzlich 

ungewohnt ist anfangs die gewölbte Bildfläche: 

Die Seiten sind nach vorn gebogen, sodass der 

Sichtradius nahezu gleich bleibt, ganz egal, ob 

Sie die Bildmitte oder die Seitenränder fixieren. 

An diesen unterschwelligen Effekt gewöhnt 

man sich schneller als gedacht und obwohl der 

Vorteil der gebogenen Bildfläche mit zunehmendem 

Sitzabstand abnimmt, empfanden 

wir die Bildwiedergabe tatsächlich imposanter 

und angenehmer als mittels traditioneller 

gerader Bildfläche. LGs 55EA9809 kann diesen 

Trumpf ebenfalls ausspielen, kostet mit rund 

9 000 Euro aber noch einmal deutlich mehr als 

Samsungs OLED-TV. Dafür erhalten Sie einen 

mit 17 Kilogramm extrem leichten Fernseher, 

Bilder: LG, Samsung 

10 | 7.2013

der im Karbongehäuse und mit durchsichtigen 

Lautsprechern für Aufsehen sorgt. Durch die 

abweichende Pixelstruktur (LG kombiniert die 

RGB-Matrix mit zusätzlichen weißen Subpixeln) 

ist der 55EA9809 zudem noch energieeffizienter 

als Samsungs OLED-TV, sodass die 

Leistungsaufnahme bei durchschnittlich 100 

Watt liegt, was der Energieeffizienzklasse A 

entspricht (Samsung KE55S9C 145 Watt, Energieeffizienzklasse 

B). 

Wer braucht schon UHD? 

Wir müssen angesichts der imposanten Kontrastdarstellung 

den Hut ziehen: Was Samsung 

mit dem KE55S9C und LG mit dem 55EA9809 

aus Full-HD-Quellen herausholen, beeindruckte 

uns mehr als alle UHD-Vorstellungen mit 

konventionellen LCD-Fernsehern. Schwarz ist 

ultimativ schwarz, helle Bildpunkte brennen 

förmlich in den Augen und die OLED-Technik 

scheint tatsächlich die besten Eigenschaften von 

LED-LCDs und Plasmas zu vereinen. Dadurch 

erreicht auch die Farbdarstellung ein neues 

Level und durch die pixelgenaue Helligkeitsansteuerung 

gibt es in keinem Testbild einen Qualitätsabfall. 

Einziges OLED-Manko: Die Bildhelligkeit 

fällt bei vollflächigen weißen Mus tern 

deutlich ab und der maximale Kontrast wird 

bei Standbildern nur kurzzeitig erreicht – eine 

Kontrastautomatik reduziert die Helligkeit, um 

die OLED-Zellen zu schützen. 

Welcher OLED-TV ist besser? 

Noch ist es zu früh, über die Leistungsfähigkeit 

der beiden OLED-Fernseher zu urteilen, erste 

Unterschiede sind aber erkennbar. Während 

Samsung z. B. auf eine aktive 3D-Wiedergabe 

setzt, verwendet LG das passive Polfilterverfahren. 

Helle, flimmerfreie Bilder gibt es somit nur 

bei LG, Samsung punktet dagegen mit besserer 

3D-Auflösung. Doppelkonturen werden übrigens 

auch bei Samsungs aktiver Brillentechnik 

so stark minimiert, dass sie kaum sichtbar in 

Erscheinung treten. Leichte Vorteile scheint 

Samsungs KE55S9C bei der Bewegtbildschärfe 

zu besitzen, denn unsere Testsequenzen liefen 

selbst bei extrem hoher Geschwindigkeit nahezu 

ohne Unschärfen über den Bildschirm – da 

kann kein LCD-Fernseher mithalten. Gleichfalls 

bietet Samsung die bekannte Motion-Plus-Steuerung, 

die eine nahezu stufenlose Filmglättung 

möglich macht. LGs 55EA9809 zeigte zwar 

ebenfalls eine gute Bewegtbilddarstellung, 

neigte aber minimal zum Verwischen – ob dies 

wirklich dem Fernseher oder nur der Voreinstellung 

zuzuschreiben ist, konnten wir leider 

nicht überprüfen, da LGs OLED-TV nur mittels 

Werkseinstellung zu begutachten war. Beim 

Thema Blickwinkel konnte LG jedoch punkten: 

Der 55EA9809 zeigte Bilder ohne wahrnehmbare 

Verfärbung, während bei Samsungs 

KE55S9C die Farbtemperatur bei seitlicher 

Betrachtung leicht ins Grünliche kippte. Einen 

Kontrastverlust zeigte aber auch der KE55S9C 

nicht, sodass der Bildeindruck qualitativ immer 

noch deutlich über dem Niveau von LED-LCDs 

lag. Angesichts des günstigeren Preises verwundert 

es, dass Samsung bei der Ausstattung die 

Nase vorn zu haben scheint: Die externe Anschlussbox 

ist ungemein praktisch, Doppeltuner 

lassen Sie beim TV-Empfang flexibel agieren 

und die aufwändige Rahmenkonstruktion um 

das Gehäuse verleiht dem Fernseher einen sehr 

robusten Eindruck. Auch die 3D-Brillen warten 

mit Mehrwert auf: Integrierte Lautsprecher liefern 

bei der gleichzeitigen Darstellung von zwei 

„Die OLED-Technik scheint 

tatsächlich die besten 

Eigenschaften von LED-LCDs und 

Plasmas zu vereinen.“ 

unterschiedlichen TV-Bildern den passenden 

Klang, sodass zwei Personen zwei unabhängige 

(2D)-Bildinhalte gleichzeitig mittels 3D-Brille 

anschauen können. Beim Thema Gaming konnten 

uns die ersten OLED-Fernseher noch nicht 

bekehren: Zwischen 60 und 150 Millisekunden 

(Gaming- und TV-Modus) lag die Eingabeverzögerung 

– es bleibt abzuwarten, ob LG und 

Samsung mit neuer Firmware die Bildverarbeitung 

noch beschleunigen können. 

Ist dies die TV-Zukunft? 

Sie sind schlank, aufsehenerregend gebogen, 

präzise gefertigt und liefern ein Bild zum 

Staunen: Allzu schnell gerät 

LG 55EA9809 

LG hat das Problem der schneller 

alternden blauen OLED-Zellen ebenfalls 

erkannt, setzt zur besseren Lichtausbeute 

aber auf einen zusätzlichen Weißanteil. 

man angesichts der Bildqualität der ersten 

OLED-Fernseher ins Schwärmen, doch selbst 

nach der Deutschlandpremiere drosseln die 

Hersteller LG und Samsung gleichermaßen die 

Erwartungshaltung. Noch ist OLED keine Technologie 

für den Massenmarkt, denn die Ausbeute 

der OLED-Panel ist nach wie vor schlecht 

und die Fertigung damit teuer und langsam. 

Zudem müssen wir immer wieder betonen, 

dass sämtliche Bildpunkte bei einem OLED- 

Fernseher eigenständig Helligkeit und Farbe 

erzeugen und durch fehlende Langzeittests noch 

keine Aussage bezüglich der Haltbarkeit der 

Bildpunkte getroffen werden kann – Pixelausfälle 

sind mit dieser neuen Technologie wahrscheinlicher 

als mit langzeiterprobten LCD- und 

Plasmatechnologien. Euphorie wollen die 

OLED-Debütanten somit vermeiden, zumindest 

noch für dieses Jahr, denn 2014 sollen OLED- 

Fernseher in unterschiedlichen Größen- und 

Preisklassen zur Verfügung stehen. Bis dahin 

werden Sie bei uns detaillierte Profitests der ersten 

OLED-Fernseher lesen, die die Stärken und 

Schwächen der OLED-Panel aufdecken. Was wir 

bislang sehen durften, stimmt uns optimistisch, 

dass OLED tatsächlich die LCD- und Plasmatechnik 

beerben kann, wenn auch noch nicht 

jetzt, sondern erst in den nächsten 5 Jahren. 

CHRISTIAN TROZINSKI 

www.hdtvmagazin.com 11

Ultra HD: Der neue Standard, 

der noch keiner ist 

Eigentlich sollte die diesjährige IFA für 

Aufklärung beim Thema Ultra HD 

sorgen, doch nahezu jeder TV-Hersteller 

wollte der Erste sein, der UHD-Weltpremieren 

ankündigt. Wir trennen in diesem Artikel 

Fakten von Fiktion. 

Die auf der IFA am häufigsten zitierte Schnittstelle 

HDMI 2.0 bedeutet übersetzt: Alles kann, 

nichts muss eingehalten werden. Panasonic 

und Sony stellen bis dato die Funktion 60p im 

Zusammenspiel mit Ultra HD in den Fokus: 

Mit den UHD-Fernsehern der beiden Hersteller 

sind 60 Bilder pro Sekunde als Eingangssignal 

möglich, selbst wenn 3 840 x 2 160 Bildpunkte 

über die Mattscheibe flimmern (bislang waren 

60 Vollbilder nur bei Full-HD-Auflösung 

darstellbar). In Panasonics Ultra-HD-Fernseher 

TX-L65WT600E ist die Kompatibilität ab Werk 

freigeschaltet, Sonys Fernseher der X9005-Serie 

benötigen hingegen ein Softwareupdate, was in 

den nächsten Wochen erscheinen soll. Sonys 

Techniker legten im Gespräch noch einmal nach: 

Im Gegensatz zu den hauseigenen TVs reiche 

bei Samsungs UHD-Fernsehern der F9090- 

Serie ein Softwareupdate nicht aus. Ungeachtet 

dieser Sticheleien ist die 60p-Darstellung bei 

voller UHD-Auflösung tatsächlich ein wichtiger 

Mehrwert, denn Sportübertragungen sollen bei 

bestmöglicher Auflösung ruckelfrei ablaufen. 

UHD-Fernseher, die nicht von Panasonic oder 

Sony stammen, müssen dieses Jahr noch auf 

die interne Zwischenbildberechnung vertrauen, 

die aus den unterstützten 30 UHD-Bildern pro 

Sekunde 60 Bewegungsphasen berechnet – das 

klappt meist gut, erzeugt aber Artefakte. Philips 

und Samsung kündigten deshalb neue Zusatzhardware 

für 2014 an, mit der sich die bestehenden 

UHD-Fernseher nachrüsten lassen. 

UHD-Fernseher mit 3 840 x 2 160 Bildpunkten im Vergleich 

Modell 

Hisense 

50XT880 (50 Zoll) 

LG 

55LA9709 (55 Zoll) 

LG 

55LA9650 (55 Zoll) 

LG 

84LA9800 (84 Zoll) 

Weitere Bildgrößen 58, 65 Zoll, 84 Zoll (XT900) 65 Zoll 65 Zoll – – 

Preis 1 999 Euro (58 Zoll: 2 999 

Euro, 65 Zoll: 4 999 Euro, 

84 Zoll: 14 999 Euro) 

ca. 5 000 Euro 

(65 Zoll: ca. 7 000 Euro) 

ca. 4 000 Euro 

(65 Zoll: ca. 6 000 Euro) 

19 999 Euro 6 999 Euro 

Panasonic 

TX-L65WT600E (65 Zoll) 

Bauweise Edge-LED-LCD Direct-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD 

Neue UHD- 

Sonderfunktionen 

– H.265-Decoder (HEVC) für 

USB-UHD-Videoquellen 

H.265-Decoder (HEVC) für 

USB-UHD-Videoquellen 

– UHD mit 60 Bildern; 

HDMI-2.0; Displayport 1.2a 

UHD-Webbrowser 

Bilder: Hisense, LG, Messe Berlin, Panasonic, Philips, Samsung, Sony, TCL/Thomson, Toshiba 

12 | 7.2013

Neue Kabel sind für 

HDMI 2.0 nicht notwendig. 

Aktuelle High-Speed-HDMI-Kabel 

schaffen die UHD-Datenübertragung 

ohne Bildausfall. 

Was bedeutet HDMI 2.0? 

HDMI 2.0 bietet deutlich mehr Optionen, als 

es aktuelle UHD-Fernseher ermöglichen. So 

liefert die Schnittstelle genügend Potenzial, um 

die Farbtiefe selbst bei UHD-Auflösung und 

60 Bildern pro Sekunde signifikant zu erhöhen 

und verlustfrei zu übertragen (YUV 4 : 4 : 4). 

UHD-Fernseher der ersten Stunde können zwar 

rund 8 Millionen Pixel bei bis zu 60 Bildern pro 

Sekunde wiedergeben, UHD-Eingangssignale 

werden aber nur in 8 Bit im YUV-Format 4 : 2 : 0 

entgegengenommen, weshalb der Großteil der 

Farbinformationen vom Display interpoliert 

werden muss. Auch beim Thema HDCP-Kopierschutz 

gehen die Meinungen auseinander, denn 

dieser könnte zukünftig wieder zu Problemen 

führen. Die Filmindustrie wird ihrerseits den 

angedachten HDCP-2.2-Standard einfordern, 

bislang ist der angedachte Blu-ray-Nachfolger 

mit 100-Gigabyte-Speicherkapazität pro Disc 

aber noch nicht verabschiedet. 

UHD-Empfang 

Zur IFA starteten mehrere UHD-Testsender, 

darunter ein gemeinsamer Teststream von Astra 

und Sky. Um die Datenmengen kompakt zu halten, 

kommt ein neuer Komprimierungsstandard 

zum Einsatz, der auf den Namen H.265 bzw. 

HEVC (Abkürzung für „hocheffizienter Videocodec“) 

hört. Dadurch steigen die Datenraten im 

Vergleich zur Full-HD-Übertragung nur um 

den Faktor 2, während sich die Pixelmenge 

vervierfacht. Gleichzeitig erlaubt H.265, 

UHD-Inhalte in 50 oder 60 Vollbildern 

pro Sekunde abzuspielen, um z. B. Sportevents 

ruckelfrei zu präsentieren. Um 

das Satellitensignal abzugreifen, ist ein 

neuer Sat-Receiver mit H.265-Decoder 

notwendig – auf der IFA kam ein Prototyp von 

Technicolor zum Einsatz, 2014 sollen die Chipsätze 

für die breite Masse erhältlich sein. Unklar 

ist, weshalb TV-Hersteller LG bereits in diesem 

frühen Stadium mit der H.265-Decodierung bei 

den eigenen UHD-Fernsehern wirbt, wenn auch 

aktuell nur für die USB-Wiedergabe. 

Die Möglichkeiten von UHD 

Besonders schwammig erscheint der Ausblick, 

wenn man sich die Möglichkeiten des angedachten 

UHD-Standards vor Augen führt. 

Dieser will mit bis zu 120 Bildern pro Sekunde 

punkten, zugleich steigen Farbtiefe sowie 

Farbumfang jedes einzelnen Bildpunktes derart 

extrem an, dass kein verfügbares Display diese 

„8 Millionen Bildpunkte sind bereits 

vorhanden, Farbtiefe und Farbumfang 

der Pixel sind aber noch Relikte der 

SD- und Full-HD-Ära.“ 

Vorgaben aktuell umsetzen könnte. Dabei ist 

der Weg von UHD klar vorgezeichnet: Es sollen 

nicht nur rechnerisch mehr als 8 Millionen 

Bildpunkte übertragen werden, sondern diese 

sollen in voller Farbenpracht und mit perfekter 

Bewegtbildschärfe dargestellt werden. Hierzu 

ist eine Erweiterung des Farbumfangs und der 

Farbtiefe unabdingbar, besonders schnelle Sportarten 

profitieren zudem von einer Aufzeichnung 

mit echten 120 Bildern pro Sekunde. Derartige 

Datenmengen wären derzeit aber nicht zu 

bewältigen. Aktuell wird UHD deshalb kastriert 

präsentiert: Die knapp 8 Millionen Bildpunkte 

sind vorhanden, Farbtiefe und Farbumfang sind 

aber noch Relikte der SD- und Full-HD-Ära. 

Zudem ist bei allen aktuellen Fernsehern bei 60 

Bildern pro Sekunde Schluss – einzig ausgewählte 

Gaming-Monitore unterstützen Signale mit 

120 Bildern pro Sekunde. 

Was ist Zukunftssicherheit wert? 

Wer bereits heute die Bildqualität von morgen 

ansatzweise erfahren möchte, sollte den 

Einstieg mit UHD-Fernsehern wagen. Wie 

kreativ sich der Wettbewerb um die UHD- 

Einführung gestaltet, demonstrierten die letzten 

Wochen bereits eindrucksvoll: Samsung und 

Philips vertrauen auf Zusatzhardware, die 2014 

erscheint und die aktuellen UHD-Fernseher 

verbessert. Sony setzt auf den erweiterten 

Farbraum Triluminos und ein Softwareupdate 

für UHD-60-Hertz-Signale. Panasonic integriert 

UHD 60 Hertz bereits zum Start und LG wirbt 

mit der Kompatibilität zum H.265-Videosignal. 

Was noch fehlt, ist ein Gerät, welches sämtliche 

Vorzüge vereint: Dann wären wir ganz nah dran 

an der propagierten „Zukunftssicherheit“. 


Der Prototyp einer Set-Top-Box mit H.265-Decoder 

kommt von Technicolor. 2014 sollen erste Receiver 

für den UHD-Empfang in Serie gehen. 

Philips 

65PFL9708S (65 Zoll) 

Samsung 

UE55F9090 (55 Zoll) 

Samsung 

UE85S9 (85 Zoll) 

Sony 

KD-55X9005A (55 Zoll) 

TCL/Thomson 

50UW9786 (50 Zoll) 

Toshiba 

58M9363DG (58 Zoll) 

84 Zoll 65 Zoll – 65, 84 Zoll 55 Zoll 65, 84 Zoll 

5 199 Euro 

(84 Zoll: 14 999 Euro) 

3 999 Euro 

(65 Zoll: 5 999 Euro) 

34 999 Euro 3 999 Euro (65 Zoll: 5 499 

Euro, 84 Zoll: 24 999 Euro) 

1 999 Euro 

(65 Zoll: 2 999 Euro) 

2 999 Euro (65 Zoll: 5 999 

Euro, 84 Zoll: 19 999 Euro) 

Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD Direct-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD 

HDMI-2.0-Hardwareupdate 

in Vorbereitung für 2014 





UHD mit 60 Bildern; HDMI- 

2.0; Triluminos-Farbfilter (nur 

55- und 65-Zoll-Modelle) 

– – 


Die 265-Watt-Lampe 

(LMP-H260) lässt 

sich besonders einfach 

austauschen. Dank des optimierten 

Lichtweges stehen 

bei korrekten Farben rund 

1 500 Lumen Lichtleistung 

zur Verfügung. 

Die Anschlüsse sitzen links 

und bieten erstmals eine 

HDMI-2.0-Unterstützung. 

Dadurch verarbeitet der 

VPL-VW500ES 4K- bzw. 

Ultra-HD-Bildsignale 

mit bis zu 60 Bildern pro 

Sekunde. 

4K-Heimkinopremiere mit HDMI 2.0 

Sonys 4K-Projektor VPL-VW1000ES ist 

nach wie vor unsere Referenz in Sachen 

Heimkinoerlebnis, doch der Preis von 

knapp 20 000 Euro schreckt selbst ambitionierte 

Filmfans ab. Im November startet Sony den 

zweiten Anlauf, um Ihnen 4K auf der Leinwand 

schmackhaft zu machen, und das zu einem deutlich 

günstigeren Preis. Wir haben uns den neuen 

VPL-VW500ES genauer angeschaut. 

Etwas verwirrend ist Sonys Produktstrategie 

schon, denn der VPL-VW500ES soll die Nachfolge 

des VPL-VW95ES antreten, kostet mit knapp 

9 900 Euro aber rund den doppelten Betrag. 

Unterhalb des VPL-VW500ES ist derzeit nur der 

VPL-HW55ES für knapp 3 200 Euro angesiedelt. 

Angesprochen auf den großen preislichen 

Unterschied und den Wegfall der VW90-Serie gab 

Produktmanager Tak Nakane zu verstehen, dass 

im nächsten Jahr mit einem weiteren Projektormodell 

zu rechnen ist, der das preisliche Loch 

stopfen soll. Dass der neue 4K-Heimkinoprojektor 

dennoch als Preistipp durchgeht, liegt schlicht an 

der fehlenden Konkurrenz im 4K-Lager: Einen 

Projektor mit mehr als acht Millionen Bildpunkten 

gab es bislang noch nicht für unter 10 000 

Euro, andere Projektoren dieser Preisklasse laufen 

bislang nur mit nativer Full-HD-Auflösung. 

Hinter der Bezeichnung Triluminos steckt im 

Übrigen nicht ein zusätzlicher Farbfilter, wie er 

bei den LED-LCDs zum Einsatz kommt, sondern 

Sony entschied sich einzig für eine vereinheitlichte 

Bezeichnung – riesige Farbräume konnte bereits 

der VPL-VW1000ES abdecken. 

HDMI 2.0 oder doch nicht? 

Um alle Zukunftsängste zu nehmen, ließ Sonys 

CEO Kaz Hirai auf der Pressekonferenz verlauten, 

dass der VPL-VW500ES den neuen HDMI-2.0- 

Standard unterstützen wird. Allerdings lohnt 

es sich, bei dieser Aussage das Kleingedruckte 

zu lesen, denn HDMI 2.0 bietet eine Fülle von 

Neuheiten, von denen der VPL-VW500ES 

voraussichtlich ausschließlich die höhere Bildrate 

abdeckt. Statt 24 oder 30 Bildern pro Sekunde 

mit UHD-Auflösung sind zukünftig 50 oder 

gar 60 Bilder pro Sekunde möglich – genug, um 

auch Fußballspiele mit 8 Millionen Bildpunkten 

Sony VPL-VW500ES im Detail 

Der Größenvergleich mit dem VPL-VW1000ES zeigt: 

Trotz gleichwertiger 4K-Technik kommt der VPL- 

VW500ES deutlich kompakter daher. 

Das neue Belüftungssystem saugt die Luft am Objektiv 

und der Rückseite an, der Auslass erfolgt an beiden 

Vorderseiten. 

Der VPL-VW500ES leuchtet eine zwei Meter breite 

Leinwand bereits ab einer Distanz von 2,8 Metern 

formatfüllend aus. 

Bilder: Sony 

14 | 7.2013

uckelfrei zu genießen. Das Datenblatt des VPL- 

VW500ES offenbart aber eine Einschränkung: 

Wer die volle Bildrate ausreizt, ist bei der Datenübertragung 

auf eine 8-Bit-Farbtiefe und YUV- 

4:2:0-Übertragung limitiert, Sonys Bildverarbeitung 

sorgt im Nachgang für feine Farbverläufe. 

„Um alle Zukunftsängste zu nehmen, 

ließ Sonys CEO Kaz Hirai auf der 

Pressekonferenz verlauten, dass der 

VPL-VW500ES den neuen HDMI-2.0- 

Standard unterstützen wird.“ 

Sollten einmal nicht 60 Bilder anliegen, generiert 

Sonys Zwischenbildberechnung Motionflow 

zusätzliche Bewegungsphasen und wer Kinobilder 

nicht zu flüssig darstellen möchte, kann aus einer 

Das turbinenähnliche 

Objektiv kennt man vom 

VPL-VW1000ES. Um Kosten 

zu sparen, setzt Sony 

beim VPL-VW500ES auf 

13 statt 18 Glaselemente 

und eine Kunststofflinse. 

Die angesaugte Luft strömt 

an beiden Vorderseiten aus. 

Das Betriebsgeräusch des 

VPL-VW500ES wird mit 

26 Dezibel höher angegeben 

als beim flüs terleisen Full- 

HD-Modell VPL-HW55ES. 

Fülle von unterschiedlichen Intensitäten wählen. 

Beim Bildkontrast sorgt abermals das automatische 

Irissystem für ein tiefes Schwarz, derzeit 

gehen wir aber nicht davon aus, dass der Maximalkontrast 

des VPL-VW1000ES geschlagen wird. 

Echtes 4K 

Ob der Kinoslogan „4K“ oder der Wohnzimmerstandard 

„UHD“ im Zusammenhang mit 

dem VPL-VW500ES verwendet werden sollte, 

ist schnell beantwortet: Der Projektor verarbeitet 

beide Bildstandards, d. h., sowohl das Kinoformat 

(4 096 x 2 160 Pixel) als auch das UHD-Format mit 

3 840 x 2 160 Bildpunkten. Möglich machen dies 

Sonys SXRD-Bildchips aus dem Kinobereich, die 

über die native Kinoauflösung von 4 096 x 2 160 Pixeln 

verfügen. Deshalb gilt beim VPL-VW500ES: 

Lassen Sie eingehende Full-HD-Quellen vom Projektor 

wandeln, da bisherige Blu-ray-Player nur 

das UHD-Format mit 3 840 x 2 160 Pixeln ausgeben, 

was der VPL-VW500ES im Nachgang noch 

einmal wandeln müsste. Eine derart hohe Pixelanzahl 

verlangt nach einer exzellenten Optik, 

ver glichen zum VPL-VW1000ES setzt Sony aber 

günstigere Bauteile ein. Dennoch kommt beim 

VPL-VW500ES ein ultrapräzises Linsensystem, 

bestehend aus 13 Glas- und einem Kunststoffelement, 

zum Einsatz, um störende Farbsäume und 

Unschärfen in den Randbereichen zu unterbinden. 

Durch das vergleichsweise kompakte 

Gehäuse lässt sich der VPL-VW500ES deutlich 

einfacher in ein Wohnzimmerumfeld integrieren 

und der optimierte Lichtweg reizt das Potenzial 

der Lampe auch bei farbechter Wiedergabe fast 

vollständig aus. Einzig beim Betriebsgeräusch 

wird der VPL-VW500ES voraussichtlich nicht 

mehr so unhörbar wie andere Sony-Modelle vor 

sich hin säuseln – Sony spricht hier von rund 5 

Dezibel Lautstärkeunterschied. 

Noch bequemer 

Während beim VPL-VW1000ES die Farbabstimmung 

erst per PC-Software passgenau gelang, 

spendiert Sony dem VPL-VW500ES ein umfangreiches 

Kalibrierungsmenü ab Werk. Da sich die 

Farbtemperatur des Bildes je nach Laufzeit der 

Lampe ändert, musste in der Vergangenheit die 

Kalibrierung mehrmals durchlaufen werden. Abhilfe 

soll nun ein im Projektor integrierter Sensor 

schaffen, der die Farbabweichungen im Vergleich 

zum Neuzustand ausgleicht. Ebenfalls eine echte 

Erleichterung ist das optionale Wireless-HDMI- 

Kit, dass die Bildübertragung ohne Kabel möglich 

macht (dabei allerdings keine 4K-Auflösungen 

unterstützt) und die 3D-Bluetooth-Brillen, die 

keinen Sichtkontakt zum Sender voraussetzen. 

Dank motorisierter Optik und großem Zoombereich 

ist der VPL-VW500 zudem ein echtes 

Aufstellungswunder. 

Luxus light 

Sonys VPL-VW500ES gehört sicher zu den 

bislang attraktivsten 4K-Einstiegsmodellen, auch 

wenn der Preis von knapp 9 900 Euro immer 

noch im Luxussegment angesiedelt ist. Hoffen 

wir, dass der VPL-VW500ES genau der Projektor 

ist, auf den alle 4K-Heimkinobegeisterten 

gewartet haben. 


Im Gegensatz zu den Flachbildfernsehern liefern die 

SXRD-Bildchips des VPL-VW500ES echte 4K-Kinoauflösung 

mit 4 096 x 2 160 Bildpunkten. 

Im Inneren sorgt ein neuer Sensor für eine neutrale 

Bildabstimmung, selbst wenn sich die Farbtemperatur 

des Bildes bei hoher Laufzeit der Lampe verändert. 

Manuelle Farbabstimmungen sind natürlich ebenfalls 

möglich, im Gegensatz zum VPL-VW1000ES sogar ohne 

Umwege direkt über das Bildmenü des Projektors. 


An die Controller, fertig, los! 

Rechtzeitig vor den Weihnachtseinkäufen erscheint im November die neue Generation der Videospielkonsolen 

mit der PS4 von Sony und der Xbox One von Microsoft. Ob eine der beiden den besseren 

Deal verspricht, offenbart unser Direktvergleich. 

Umstieg von PS3 

Die PS4 ist nicht abwärtskompatibel, sodass PS3-Spiele von Disc oder als digitaler 

Download nicht auf der PS4 abgespielt werden können (das bestehende Playstation- 

Network-Nutzerkonto kann aber übernommen werden). Sony verspricht zwar, ältere 

Titel über den eingekauften Onlineservice Gaikai zu einem späteren Zeitpunkt zugänglich 

zu machen, doch das ist noch Zukunftsmusik. Einziger Vorteil für PS3-Spieler: 

Einige neue PS3-Spiele ermöglichen einen kostengünstigen digitalen Download 

der jeweiligen PS4-Fassung – dieses Angebot gilt aber nur für kurze Zeit. 

PS 4 

Strategie 

Sony setzt bei der PS4 keine aktive Internetverbindung voraus. Spiele auf Blu-ray Disc können einfach 

ohne Aktivierung auf der Konsole offline gespielt werden. Die Onlineausrichtung eines Spiels richtet 

sich vielmehr nach den jeweiligen Herstellern. Wollen Sie alle Vorteile des Playstation-Netzwerks 

wie Online-Mehrspielerpartien und günstigere Angebote ausloten, müssen Sie eine Playstation-Plus- 

Mitgliedschaft für 50 Euro im Jahr abschließen. Downloadspiele lassen sich auch ohne Mitgliedschaft 

erwerben und können von anderen PS4-Systemen abgerufen werden, man muss sich einzig mit seiner 

Playstation-Network-ID anmelden. Sony sieht die PS4 vorrangig als 

Spielkonsole, so dienen Onlinefunktionen vorrangig zur Kommunikation 

mit anderen Spielern. Die bereits erhältliche 

PS Vita erlaubt das Streaming von Spielen, sodass 

PS4-Spiele ohne Einsatz eines Fernsehers auf 

der PS Vita gespielt werden können 

(innerhalb des WLAN-Netzes). 

Konsole 

Der Markteintritt der Playstation 4 erfolgt in 

Deutschland am 29. November zu einem Preis 

von 399 Euro. Ein erstes Bundle mit dem Spiel 

„Driveclub“ für 439 Euro ist vorbestellbar, ein 

weiteres Bundle mit „Killzone: Shadow Fall“ ist 

in Planung. Die Besonderheit: Dieses Bundle 

soll nicht nur einen zweiten Controller, sondern 

auch die Playstation-Kamera beinhalten und 

zum Xbox-Preis von 499 Euro verkauft werden. 

Controller 

Der Dualshock 4 besitzt ein Multitouchpad auf der Vorderseite, 

welches z. B. als Mausersatz dienen kann, ähnlich wie bei einem Notebook. 

Zusätzlich gibt es eine LED-Lichtleiste an der Frontseite, die in 

Verbindung mit der Kamera als Bewegungssensor und Lebensanzeige 

im Spiel genutzt werden kann. Bei letzterer Funktion wechselt mit 

sinkenden Lebenspunkten die Farbe von Grün zu Rot. Der Dual shock 

4 ist wesentlich rutschfester und griffiger als das Vorgängermodell 

geraten, gleiches gilt für die Analogsticks und Schultertasten. 

Kamera 

Die optional erhältliche PS4-Kamera unterstützt Gestenund 

Sprachsteuerung. Ob Sonys Entscheidung klug war, 

die Kamera aus dem Paket zu nehmen, wird sich noch 

zeigen. Wollen Sie die vorinstallierte Software „Playroom“ 

nutzen, kommen Sie um den Kauf der Kamera (60 Euro) 

nicht herum. Tipp: Im PS4-Bundle mit „Killzone: Shadow 

Fall“ ist die Kamera enthalten. 

Bilder: Microsoft, Sony 

16 | 7.2013

Xbox One 

Strategie 

Im Gegensatz zur ersten Ankündigung der Konsole trennte sich Microsoft in den letzten 

Monaten von vielen Nutzergängelungen. So setzt die Xbox One keine Internetverbindung 

mehr voraus, wenn Sie ein Spiel starten, einzig bei der Ersteinrichtung muss über 

das Internet ein Update installiert werden. Wie die PS4 wird die Xbox One ohne Regionalsperre 

ausgeliefert. Inzwischen rückte Microsoft auch von der Kamerapflicht ab, eine 

Benutzung der Xbox One ohne angeschlossenen Kinect-Sensor ist somit gewährleistet, 

dann aber ohne Sprach- und Gestensteuerung. Microsoft sieht die Xbox One als Alleskönner: 

Per HDMI-Eingang schleifen Sie Ihren Satellitenreceiver durch, die Xbox One 

steuert Fremdgeräte und leitet den Videostrom an den Fernseher weiter. Der Wechsel 

zwischen Fernsehen, Video-on-Demand und Gaming gelingt in Sekundenschnelle. 

Die Konsole 

Die Xbox One wird am 22. November in 

Deutschland erscheinen. Im Lieferumfang ist 

immer die neue Kinect-Kamera enthalten, 

wodurch sich der Preisunterschied von 100 Euro 

im Vergleich zur PS4 ergibt. Zur Vorbestellung 

gibt es das „Day One Bundle“, mit einem exklusiven 

Controller, einigen Bonusinhalten und als 

Sahnehäubchen eine Vollversion von „FIFA 14“ 

(aber nur solange der Vorrat reicht). Microsoft 

kündigte auch ein Bundle mit „Call Of Duty: 

Ghosts“ von Activision an, ein Preis steht hier 

noch nicht fest, auch nicht, ob es dieses Angebot 

hierzulande erscheinen wird. 

Kamera 

Der Kinect Sensor 2 macht eine Steuerung per Handgesten und Bewegungen 

möglich, bei bis zu 6 Personen gleichzeitig. Die Full-HD-Kamera 

erkennt Personen selbst in schlecht beleuchteten Räumen und die Eingabeverzögerung 

ist vergleichsweise gering, sodass auch Actionspiele ohne 

Controller gesteuert werden können. 

Controller 

Trotz ähnlicher Optik wie das Vorgängermodell 

liegt der Xbox-One-Controller noch besser in 

der Hand. Bei der Eingabe reagieren die Knöpfe 

direkter, die hintereren Trigger besitzen nun 

Rüttelmotoren. Diese stimmen ihre Vibrationen 

mit dem Spielinhalt ab, was zu intensiveren Spielerfahrungen 

führt. 

Umstieg von Xbox 360 

Die Xbox One ist nicht abwärtskompatibel, sodass ältere Xbox-360-Spiele 

auf Disc oder als digitaler Download nicht auf der Xbox One abgespielt 

werden können (das bestehende Xbox-Live-Nutzerkonto kann aber übernommen 

werden). Als derzeit einzige bekannte Übergangslösung bietet 

Amazon in den USA ein attraktives Umsteigerprogramm: Wer einen aktuellen 

Xbox-360-Titel kauft, kann diesen in Zahlung geben und erhält beim 

Kauf der jeweiligen Xbox-One-Fassung einen Rabatt – umgerechnet sind 

Xbox-One-Spiele dann für einen Aufpreis von rund 10 Euro zu erwerben. 

Ob dieses Programm auch von Amazon Deutschland angeboten wird, ist 

derzeit nicht bekannt. 


Gleichwertige Konkurrenten 

Noch niemals zuvor ähnelten sich zwei unterschiedliche 

Videospielkonsolen so stark hinsichtlich 

der Leistung und Ausstattung. In der PS4 

und Xbox One ist ein Prozessor von AMD mit 

x86-Architektur und 64-Bit-Technik verbaut. 

Insgesamt acht Kerne laufen jeweils mit circa 

1,6 GHz – Microsoft erhöhte den Takt bei der 

Xbox One sogar auf 1,75 GHz. Kleine aber feine 

Unterschiede gibt es beim Speicher: 8 Gigabyte 

Hauptspeicher sind in der PS4 in der Version 

GDDR5 verbaut, was dem Speicher einer Grafikkarte 

ähnelt und sehr schnelle Datendurchsatzraten 

gewährleistet. In der Xbox One sind ebenfalls 

8 GB Arbeitsspeicher verbaut, allerdings in der 

kostengünstigeren DDR3-Variante. Um den 

Geschwindigkeitsverlust auszugleichen, implementierte 

Microsoft einen kleinen, aber pfeilschnellen 

Zusatzspeicher (32 MB eSRAM), der 

die Performance bei richtiger Programmierung 

erhöht – den gleichen Trick wendet Microsoft 

bereits mit großem Erfolg bei der Xbox 360 an. 

Die Betriebssysteme verschlingen allerdings 

2,5 bis 3 Gigabyte des Arbeitsspeichers, sodass 

für Spiele in der Regel 5 bis 5,5 Gigabyte zur 

Technikvergleich Playstation 4 Xbox One 

Preis 399 Euro 499 Euro 

CPU AMD-Prozessor mit 8 Kernen AMD-Prozessor mit 8 Kernen 

Grafik AMD Radeon (18 CUs) AMD Radeon (12 CUs) 

RAM 8 GB GDDR5 8 GB DDR3 + 32 MB eSRAM 

Laufwerk Blu-ray Blu-ray 

Festplatte 500 GB (wechselbar) 500 GB (externe Erweiterung) 

HDMI-Anschluss Ausgang Ein- und Ausgang 

4K-Unterstützung (Video) ja ja 

USB 3.0 3.0 

Bewegungssteuerung ja ja 

Sprachsteuerung ja ja 

Kamera enthalten nein, Playstation-Kamera optional ja, Kinect Sensor 2 

(60 Euro) 

Kamera-Auflösung 1 280 × 800 Pixel bei 60 Bildern 1 920 × 1 080 Pixel bei 30 Bildern 

Internetverbindung Ethernet, WLAN 802.11 b/g/n Ethernet, WLAN 802.11 b/g/n 

Benötigt Internetverbindung nein ja, nur bei Erstinstallation 

Automatische Ein- und 

Abschaltung bei Downloads ja ja 

Abwärtskompatibilität nein nein 

Regionalsperre nein nein 

Videoaufzeichnung von Spielen ja ja 

Zweiter Bildschirm Tablet, PS Vita Tablet 

Premium-Account Playstation Plus (50 € pro Jahr) Xbox Gold (60 € pro Jahr) 

„Die Leistungsfähigkeit in der 

3D-Darstellung soll bei der PS4 

höher sein als bei der Xbox One, bei 

den ersten Spielen ist davon aber 

noch nichts zu sehen.“ 

Verfügung stehen. Bei den eingebauten 500-GB- 

Festplatten gibt es den kleinen Unterschied, dass 

man die Harddisk aus der PS4 ausbauen kann, 

was bei der Xbox One nicht möglich ist. Diese 

gestattet die Speichererweiterung aber durch 

externe Datenträger. Als Grafikeinheit kommt 

bei beiden Konsolen eine AMD-Radeon-Chip 

zum Einsatz: Sony setzt mehr Rechenkerne 

ein, Microsoft eine höhere Taktfrequenz. Die 

Leistungsfähigkeit in der 3D-Darstellung soll 

bei der PS4 höher sein, bei den ersten Spielen ist 

davon aber noch nichts zu sehen. 

Kopf-an-Kopf-Rennen 

Microsoft und Sony liefern sich ein enges 

Rennen, wobei der Startschuss im November 

nur der Auftakt eines Marathonlaufes ist, denn 

beide „Next-Gen“-Konsolen werden voraussichtlich 

erst 2020 durch obligatorische Nachfolger 

ersetzt. Zeit genug, um durch innovative Spielideen 

und tolle Grafik zu beeindrucken – davon 

ist beim Startline-up leider noch nicht allzu viel 

zu sehen. Mit „Forza Motorsport 5“ und „Ryse“ 

bietet Microsoft die eindrucksvollere Startaufstellung, 

auch sorgen „Killer Instinct“ und 

„Crimson Dragon“ für Abwechslung. Den PS4- 

Titeln merkt man an, dass auch die PS3 noch mit 

Spielen versorgt wird, weshalb „Drive Club“ und 

„Knack“ keine echten Verkaufsschlager darstellen. 

Der Shooter „Killzone: Shadow Fall“ gilt deshalb 

als das PS4-Zugpferd, sehnlichst erwartete 

Toptitel wie „Infamous: Second Son“ erscheinen 

erst im Frühjahr 2014. Erfreulich für PS4- und 

Xbox-One-Fans: Die meisten Spiele erscheinen 

für beide Plattformen, sodass Sie beruhigt in die 

nächste Videospielgeneration starten können. 

SÖREN HILBRECHT, CHRISTIAN TROZINSKI 

Topspiele am Erscheinungstag PS4 & Xbox One PS4 Xbox One 

Assassin’s Creed 4: Black Flag Drive Club Crimson Dragon 

Battlefield 4 Killzone: Shadow Fall (PS4-Bundle) Dead Rising 3 

Call Of Duty: Ghosts (Xbox-One-Bundle) Knack Fighter Within 

FIFA 14 (Xbox-One-Bundle) Planetside 2 Forza Motorsport 5 

Just Dance 2014 Resogun Killer Instinct 

Lego Marvel Superheroes The Playroom (vorinstalliert) Lococycle 

Madden NFL 25 War Thunder Ryse: Son Of Rome 

Minecraft 

NBA Live 

NBA 2K14 

Need For Speed: Rivals 

Skylanders: Swap Force 

Watch Dogs 

Bilder: Electronic Arts, Microsoft, Sony, Ubisoft 

18 | 7.2013

HT-ST3, die dünnste 

Bluetooth ® Sound Bar der Welt * 

Raumfüllender 4.1-Kanal-Kinosound von der nur 4cm dünnen ST3 Sound Bar. 

Sofort verbunden über NFC mit one-touch listening für kabellosen Bluetooth ® -Musikgenuss. 

Soul-Shaking Clarity BE MOVED 

*Spezifikationen basierend auf 40 x 32,5 x 900 mm (HxTxB), geprüft am 26. Juli 2013. Weitere Informationen erhalten Sie auf: www.sony.de/ST3marktforschung. ‘Sony’, ‘make.believe’ sowie die 

zugehörigen Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. Bluetooth und das zugehörige Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der 

Bluetooth SIG, Inc. Alle weiteren Logos und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Ultra HD: Der XXL-Test 

Während Sie UHD-Fernsehsignale 

voraussichtlich bis 2016 nicht zu 

Gesicht bekommen werden und 

von einem UHD-Blu-ray-Nachfolger noch jede 

Spur fehlt, sorgen die TV-Hersteller mit der 

Veröffentlichung von Ultra-HD-Fernsehern 

für Schlagzeilen. Was ist dran am Hype um die 

knapp 8 Millionen Pixel? 

Vier der derzeit angesagtesten und aktuellsten 

Flachbildfernseher mit ultrahoher Auflösung von 

3 840 × 2 160 Bildpunkten standen sich in unserem 

Testlabor im direkten Vergleich gegenüber. 

Samsung und Sony schicken mit dem UE55F9090 

und dem KD-55X9005A die kompaktesten UHD- 

Fernseher ins Rennen, doch der Preis und die 

Bildqualität beider Modelle lassen aufhorchen. 

Philips spendiert dem 65-Zoll-Modell der brandneuen 

PFL9708-Serie das exklusive Rundumlicht 

Ambilight und vertraut auf die eigenen Stärken bei 

der Bildverarbeitung: Selbst UHD-Quellen sollen 

noch schärfer erscheinen. Panasonic prescht mit 

den nach eigenen Angaben aktuellsten Schnittstellen 

voran, was die UHD-Signalzuspielung mit 

bis zu 60 Bildern pro Sekunde ermöglicht. Der 

TX-L65WT600E soll sich nicht nur preislich, sondern 

auch technisch von der Konkurrenz absetzen 

und das beste Gesamtpaket bieten. 

Pixelgenaue Analyse 

Neben unseren Profitests mit detaillierten 

Messwerten zu jedem Modell liefern wir auf den 

folgenden Seiten spannende Praxiseinblicke. Ein 

Direktvergleich verschreibt sich ganz der Bildverarbeitung, 

schließlich sollen die UHD-Fernseher 

auch aus Full-HD-Quellen die ultrahohe Auflösung 

generieren. Ob dies allen TV-Modellen 

mit gleichwertiger Bildschärfe gelingt oder 

tatsächlich Schärfeunterschiede existieren, zeigt 

unser Bildtest. Zuguterletzt gehen wir in einem 

Praxistest der Frage nach, wann Ultra HD im 

Wohnzimmer Sinn macht und welche Bildgröße 

bzw. welchen Sitzabstand Sie einplanen sollten, 

um den propagierten Aha-Effekt zu erleben. Zwar 

hat das Ultra-HD-Zeitalter erst begonnen, doch 

mit unserem XXL-Spezial werden Sie bereits heute 

zum Experten für das Fernsehen von morgen. 


Bilder: Panasonic 

20 | 7.2013

Die Videokamera lässt 

sich mit einem Handgriff 

ausfahren und wieder 

versenken. 

140 cm 

Ausstattung 

Samsung 

UE55F9090 

7/2013 

Bildqualität 

Samsung 

UE55F9090 

7/2013 

Starker Kontrastfilter, 

schmaler Rahmen: Der 

Samsung UE55F9090 

macht optisch einiges her. 

HIGHLIGHT 

UHD-TV-Vergleich 

Samsung 

UE55F9090 

7/2013 

Die zwei beiliegenden Shutter-Brillen 

müssen erst ein wenig umständlich 

zusammengesetzt werden, sind aber 

fast so leicht und angenehm zu tragen 

wie Polfilter-Brillen. Die Datenübermittlung 

gelingt per Bluetooth. 

Die externe Anschlussbox erleichtert 

die Installation: Zum Fernseher 

gehen nur eine Signalleitung für Bild 

und Ton sowie das Stromkabel. 


Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

Für eine optimale Zukunftssicherheit hat 

Samsung ein echtes Ass im Ärmel, denn 

der Hersteller lagert Teile des Signalboards 

und nahezu sämtliche Anschlüsse in 

eine externe Box aus. Diese soll 2014 durch 

eine neue Variante ersetzt und der Fernseher 

fortan zu allen neuen Standards wie HDMI 

2.0 und UHD mit 60 Bildern pro Sekunde 

kompatibel sein. 

Während sich viele Mitbewerber mit LCD- 

Panels auf 100-Hertz-Niveau zufriedengeben 

müssen, zeigt Samsung, was technisch in der 

UHD-Liga machbar ist. Der UE55F9090 zeigt 

selbst schnelle Bewegungen äußerst scharf und 

detailreich. Möglich wird dies durch Samsungs 

reaktionsschnelles LCD-Panel, das durch zwei 

LED-Leisten links und rechts ausgeleuchtet wird. 

Dadurch kann die LED-Beleuchtung im Takt 

des Bildaufbaus geschaltet werden und durch die 

schnelle Ansprechzeit der einzelnen Pixel ergibt 

sich in Summe eine tadellose Schärfe. Einzig 

in dunklen Bereichen sind leichte Schlieren zu 

erkennen, dieser Effekt ist aber höchst selten 

zu beobachten. Weiterer Pluspunkt ist die 

hohe Bildhelligkeit und stufenlos eingreifende 

Zwischenbildberechnung: Wie flüssig Filmbilder 

laufen sollen, entscheiden Sie allein. Minimale 

Aussetzer bei hoher Glättung waren im Test zwar 

„Den größten Trumpf spielt Samsung 

beim LCD-Panel aus: Der UE55F9090 

zeigt schnelle Bewegungen äußerst 

scharf und detailreich.“ 

auszumachen, die gefürchteten Mikroruckler, die 

wir beim UE85S9 regelmäßig beobachten konnten, 

traten aber nicht auf. Vergleicht man die Detaildarstellung 

mit anderen UHD-TVs, so wirkt 

das Gesamtergebnis des UE55F9090 minimal 

weicher. Gehen Sie sehr nah an den Bildschirm 

heran, können Sie sämtliche Details auch bei 

Samsungs UE55F9090 erkennen, die einzelnen 

Bildpunkte werden aber weniger plakativ herausgearbeitet. 

Der dadurch entstehende Eindruck 

dürfte Filmfans gefallen, zudem treten an diagonalen 

Linien keine Treppenmuster auf. Bei der 

Signalzuspielung ist bei 3 840 x 2 160 Bildpunkten 

Schluss, die 4K-Kinoauflösung (4 096 x 2 160 

Pixel) akzeptiert der UHD-TV nicht. 

Kontrast und Farben 

Nach dem Einschalten unterscheidet sich die 

Bilddarstellung des Samsung UE55F9090 vom 

Wettbewerb, denn selbst die Kinovoreinstellung 

ist vergleichsweise unpräzise geraten. So zeigt 

der Fernseher eine Unterbelichtung in dunklen 

Bildbereichen, was den Kontrasteindruck 

verbessert, Details aber leicht verschluckt. 

Die Gammakorrektur ist per einfachen Regler 

möglich, schießt bei den Mitteltönen aber etwas 

über das Ziel hinaus. Aufseiten der Farbtemperatur 

ist das Bild entweder zu warm oder zu 

kühl, der Weißabgleich sollte nur mit genormten 

Testbildern stattfinden. Bei der Farbdarstellung 

zeigt der UE55F9090 ein natürliches Ergebnis, 

allerdings sind einzelne Farbabstufungen, besonders 

im Grün- und Gelbbereich, übersättigt, 

Rottöne werden teilweise etwas dunkel dargestellt. 

Gleiches trifft auf Gesichtstöne zu. Das 

LCD-Panel liefert eine gute Schwarzdarstellung 

und sehr gute Helligkeit, solange Sie exakt vor 


dem Fernseher Platz nehmen und nicht seitlich 

auf die Bildfläche blicken. Noch kontrastreicher 

erscheint das Bild, wenn Sie das Vollbild-LED- 

Dimming aktivieren: Der Fernseher reduziert 

die LED-Beleuchtung gemäß dem Bildinhalt und 

steigert die Brillanz von Mitteltönen über die 

Anhebung des Signalpegels. In Filmen erscheinen 

schwarze Flächen pechschwarz, ein Ausbrennen 

von Details ist nur selten zu beobachten 

und kann unter Verwendung der niedrigen Stufe 

des Vollbilddimmings fast vollständig vermieden 

werden. Der Lichtsensor gestattet es zudem, die 

Mindesthelligkeit festzulegen, sodass das Bild 

nie zu dunkel erscheint. Entwarnung können wir 

beim Thema Ausleuchtung geben: Leichte Flecken 

in dunklen Bereichen, minimale Flashlights 

und Streifen sind zwar erkennbar, aber niemals 

störend – für Edge-LED-Verhältnisse liefert 

Samsung ein sehr gutes Niveau. 

Was ist smart? 

Der UE55F9090 reagiert auf Ihre Stimme und 

setzt Handbewegungen in Befehle um. Im Test 

vertrauten wir dennoch auf die Fernbedienung, 

die den gezielten Aufruf der TV-Funktionen 

erleichtert – eine Zweitfernbedienung mit 

Touchpad zur Mauszeigernavigation liegt ebenfalls 

bei, diese muss einmalig über den Fernseher 

registriert werden (Bluetooth-Verbindung). 

Die Medienwiedergabe über USB gestattet die 

UHD-Fotodarstellung 

und es stehen 

Ihnen sämtliche 

Bildeinstellungen 

offen, selbst die 

3D-Wandlung kann 

aktiviert werden. 

Wer UHD-Videos 

als vierfachen Full- 

HD-Stream ablegt, 

kann diese ebenfalls 

über den Mediaplayer 

starten – einzig 

Für die Smart-TV-Anwendungen legt Samsung eine 

Zweitfernbedienung mit Touchpad bei. 

der neue Videostandard H.265 wird noch nicht 

vom Fernseher verarbeitet. Per integrierten Doppeltunern 

zeichnen Sie ein Programm auf und 

schalten gleichzeitig auf einen anderen Sender 

um, mehrere Aufnahmen sind aber nicht möglich 

(Time-Shift während einer Aufzeichnung 

„Durch die austauschbare externe 

Anschlussbox verspricht Samsung 

maximale Zukunftssicherheit.“ 

ebenfalls nicht). Außerdem verbaut Samsung nur 

eine CI-Schnittstelle für Smartcards. Praktisch 

gelingt die Doppelbilddarstellung, hierbei sollten 

Sie den HDMI-Eingang als Hauptfenster wählen 

und per PiP-Bildmenü das Zweitfenster mit 

einem TV-Programm belegen, Fenstergröße und 

Tonzuordnung gelingen variabel. Den Kontakt 

zum Internet stellt der UE55F9090 wahlweise 

drahtlos her, die WPS-Unterstützung macht die 

Verbindung zum Router kinderleicht. Samsungs 

Videoportal bot zum Testzeitpunkt nur veraltete 

Filme, aktuelles Futter ermöglicht die Maxdome- 

App. Youtube versagte in unserem Test vollständig 

den Dienst, hier muss Samsung per Update 

noch nachlegen. Für Videospieler von Belang: 

Die Eingabeverzögerung ist im normalen TV- 

Modus zu hoch und der Spielmodus wird von 

Samsung gut versteckt. Wer den UE55F9090 

erwirbt, sollte eine Soundbar mit einplanen, 

denn die integrierten Lautsprecher enttäuschen 

besonders im Hoch- und Tieftonbereich. 

Die Summe aller Elemente 

Mag man über manche Bedienfunktion und 

den schwachen Ton die Stirn runzeln: Samsung 

liefert in Summe ein exzellentes UHD-TV- 

Paket ab. Die externe Anschlussbox garantiert 

Zukunftssicherheit, die Bewegtbildschärfe 

des UE55F9090 ist auf Augenhöhe mit den 

besten TVs des Marktes und richtig eingestellt 

überzeugt das Bild durch Kontrast und Brillanz. 

Positiv überrascht waren wir auch von der 3D- 

Wiedergabe: Die Bildhelligkeit ist tadellos, Doppelkonturen 

sind nur selten zu sehen und die 

Bildschärfe ist exzellent. Optisch und in Sachen 

Ausstattung zeigt sich der UE55F9090 ebenfalls 

auf der Höhe der Zeit, sodass Sie beruhigt in die 

TV-Zukunft starten können. 


Was uns gefällt 

+ Tolle Bewegtbildschärfe und Helligkeit 

+ Kontrast und 3D-Wiedergabe sehr gut 

+ Doppeltuner, UHD-Mediaplayer 

+ Externe Anschlussbox, updatefähig 

Was uns stört 

– Bei seitlicher Betrachtung bleicht Bild aus 

– Keine Regler zur UHD-Detailnachschärfung 

– Bildvoreinstellung teilweise unpräzise 

– Tonwiedergabe und Bedienung nicht optimal 

Einstellungen für ein natürliches Bild 

Bildmodus 

Film 

Hintergrundbel. 20 

Kontrast 100 

Helligkeit 45 

Schärfe 15 

Farbe 50 

Farbton 

G50 R50 

Bildformat 

Bildanpassung 

Optimalkontrast Aus oder Gering 

Schwarzton 

Aus 

Hautton 0 

Farbraum 

Auto 

Weißabgleich Offset R/G/B: 25/25/25, 

Gain R/G/B: 7/19/25 

10P-Weißabgleich Aus 

Gamma +1 

Farbton Warm 2 

Digital aufbereiten Aus oder Auto 

MPEG-Rauschfilter Aus 

HDMI-Schwarzp. Gering 

Motion Plus 

Benutzerdefiniert, 

Unschärfeminderung: 10, 

Judder-Minderung: 0 - 6 

LED Clear Motion Ein 

Smart-LED 

Standard 

22 | 7.2013


Details 

Preis 

Farbe 

Maße (B × H × T) 

Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 

Festplattenaufzeichnung 

3D 

WLAN 

Stromverbrauch 

Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

3 999 Euro 

Schwarz 

124,5 × 76,4 × 3,9 cm 

25 kg 

Edge-LED-LCD 

3 840 × 2 160 Pixel 

DVB-S/-C/-T (Doppeltuner, Unicable) 

ja, extern USB 

ja (Shutter-Technik) 

ja (intern) 

100 – 225 Watt 

Standardfernbedienung (TM1390A), 

Touchfernbedienung mit Mikrofon 

(TM1270A) 

2 × Shutter-Brille (SSG-5100GB) 

ja, intern 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Scart 1 × Komponente 

3 × USB 1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 

1 × Netzwerk 


HbbTV, DLNA Client, Skype, Sprach- und Gestensteuerung, Streaming auf 

Tablet, Youtube 

Videoformate 

3GPP, ASF, AVI, FLV, MKV, MOV, MP4, MPEG, SVAF, TS, VRO, WMV 

TV-Funktionen 

Einschaltzeit TV 

ca. 7 Sekunden 

Umschaltzeit HDTV-Sender ca. 2 Sekunden 

Bildformatwahl 

eingeschränkt, Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

EPG 

ja, flexible Fenster- und Tonzuordnung 

7-Tage-EPG, übersichtlich, Bild-in-Bild, 

schnelle Ladezeit, Daten nur per Umschaltung 

aktualisierbar, Datenverlust nach dem 

Ausschalten 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus hoch (150 ms), kaum spielbar 

Spielemodus 

befriedigend spielbar (65 ms), umständlich 

im Systemmenü aktivierbar, nur Standardbildmodus 

wählbar 

Helligkeit/Schwarzwert 

Leuchtkraft 350 cd/m 2 

(300 cd/m 2 mit LED Clear Motion) 

Schwarzwert 0,04 – 0,12 cd/m 2 

Dimming 

ja, Vollbilddimming 

Lichtsensor 

ja, Mindesthelligkeit einstellbar 

Helligkeitsverteilung 

80 % 85 % 80 % 

80 % 100 % 85 % 

85 % 80 % 90 % 

Durchzeichnung 

Unterbelichtung in Voreinstellung, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 

Detailnachschärfung 

nein, nur Standardschärferegler 

Bewegtbildschärfe 

exzellent, 400-Hertz-Niveau 

Nachzieheffekte 

Filmglättung 

gering, nur in dunklen Bereichen auffällig 

in 10 Stufen regelbar (Motion Plus), 

ab Stufe 6 ruckelfrei, ab Stufe 7 nehmen 

Artefakte zu, kurze Aussetzer möglich 

Farbdarstellung 

Farbraum 

Farbgebung meist natürlich, Mitteltöne 

und Hauttöne aber übersättigt 

Farbtemperatur 

nur minimal schwankend, größtenteils 

vorbildlich neutral 

Bildfehler 

Blickwinkel 

eingeschränkt, Bild bleicht schnell aus 

Clouding/Streifenbildung sichtbar (geringe Flashlights) / gering 

Farbblitzer/Pixelrauschen nein/nein 

Abgestufte Farbübergänge gering 

Tonwiedergabe 

Qualität 

blechern, bei hoher Lautstärke komprimiert 

Einstellungen 

umfangreich, Equalizer vorhanden 

Automatische Lautstärkekorrektur ja (2 Stufen) 

3D-Darstellung 

Helligkeit 80 cd/m 2 

Doppelkonturen (Crosstalk) gering, nur in dunklen Bereichen 

leicht sichtbar 

3D-Brille flimmerfrei 

nein 

Auflösung 

UHD-3D 

Bilder: Auerbach Verlag 


Die integrierte Videokamera 

fährt nach oben, 

wenn die Skype-App 

gestartet wird. 

165 cm 

Ausstattung 

Panasonic 

TX-L65WT600E 

7/2013 

Panasonic setzt beim TX- 

L65WT600E auf ein kontraststarkes 

LCD-Panel 

mit Shutter-3D-Technik. 

Bildqualität 

Panasonic 

TX-L65WT600E 

7/2013 

Gleich zwei CI-Schnittstellen 

und Doppeltuner 

sorgen für reibungslosen 

Empfang. 

TESTSIEGER 


Panasonic 

TX-L65WT600E 

7/2013 

Zwei Shutter-Brillen liegen dem Fernseher bei. 

Die Verbindung gelingt über Bluetooth reibungslos, 

eine Knopfzelle sorgt für die Energiezufuhr. 

Die Ultra-HD-Auflösung ermöglicht detailscharfe 

Bilder. UHD-Inhalte können über 

HDMI oder Displayport zugespielt werden. 

Panasonic TX-L65WT600E 

Panasonics TX-L65WT600E ist zwar 

teurer als vergleichbare Angebote der 

Konkurrenz, ebenso deutlich will sich 

Panasonic aber bei der Qualität absetzen. 

Neben der UHD-kompatiblen HDMI-Schnittstelle, 

die bis zu 60 Bilder pro Sekunde bei ultrahoher 

Auflösung akzeptiert, stellt Panasonic eine 

Displayport-Schnittstelle als Zusatzoption zur 

Verfügung. PC-Enthusiasten können darüber 

UHD-Inhalte ebenfalls in 60 Bildern zuspielen, 

was bei der Berechnung von 3D-Computerspielen 

nahezu jede aktuelle Hardware in die Knie zwingen 

dürfte. Wer nicht auf derlei Unterstützung 

bauen kann, sollte den TX-L65WT600E mit dem 

Internet verbinden. Dank WLAN gelangen Sie 

auch ohne Netzwerkkabel ins Internet, die praktische 

WPS-Erkennung wird bei der Autoinstallation 

aber leider nur optional über Umwege vorgeschlagen. 

Ist die Verbindung aufgebaut, sollten 

Sie den Webbrowser starten: Dieser ist ebenfalls 

UHD-tauglich, sodass neben Texten auch Fotos 

detailreicher und schärfer als auf einem Full-HD- 

Fernseher erscheinen. Dem nicht genug, können 

Sie über den Browser das Videoportal Youtube 

aufrufen und dort nach 4K-Videos suchen: Stellen 

Sie die Qualität auf „Original“ zeigen sich die 

Internetstreams ebenfalls in gestochen scharfer 

UHD-Qualität – über die integrierte Youtube- 

App ist dies leider nicht möglich. Der Kartendienst 

Google Maps zeigt auf dem UHD-Bildriesen 

ebenfalls mehr Informationen, leider haperte 

„Wenn es einen Fernseher gibt, der 

den Slogan ‚zukunftssicher‘ aktuell 

verdient, dann ist es der 

TX-L65WT600E von Panasonic.“ 

es in unserem Test aber noch mit der Erkennung 

der richtigen Auflösung. Direkt über USB- oder 

SD-Speichermedien zugespielt stellt der Mediaplayer 

Foto- und Videoinhalte (H.264-Codec) 

ebenfalls in UHD-Auflösung dar. Glücklicherweise 

bleiben wichtige Bildeinstellungen abrufbar, 

sodass Sie Ihre Inhalte unverfälscht genießen können. 

Der Bedienung des Fernsehers merkt man 

den gestiegenen Aufwand bei der Bildberechnung 

aber leider an: Die Navigation verläuft ein wenig 

stockend und Tasteneingaben werden verzögert 

umgesetzt. 

Nicht nur UHD 

Beim TX-L65WT600E wurden zwei LED-Leisten 

am linken und rechten Bildrand integriert und 

Panasonic steuert 16 Bildzeilen (32 Sektoren) 

unabhängig voneinander in der Helligkeit an. 

Spielen Sie einen Kinofilm mit schwarzen Balken 

ab, bleiben die Bildbegrenzungen nahezu pechschwarz. 

Ähnlich verhält es sich bei Kinofilmen 

mit dunklen Szenen: Die Helligkeit der LEDs wird 

gedrosselt und der Signalpegel leicht angehoben, 

um dem Helligkeitsverlust entgegenzuwirken. 

Durch die vergleichsweise präzise LED-Ansteuerung 

erreicht der TX-L65WT600E den besten 

Kontrast aller aktuellen UHD-LED-LCDs. Da 

Panasonic erstmals auf ein blickwinkelstabiles, 

aber gleichzeitig kontrastschwaches IPS-LCD- 

Panel verzichtet, muss das Dimming des TX- 

L65WT600E nicht so aggressiv einwirken wie bei 

den WTW60-Modellen, sodass helle Bereiche 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 

24 | 7.2013

trotz Dimming nicht ausbrennen. Einzig beim 

Blickwinkel muss sich der TX-L65WT600E den 

WTW60-Brüdern geschlagen geben: Selbst leichte 

Abweichungen von der mittleren Sitzposition 

lassen Farben und dunkle Bereiche ausbleichen. 

Apropos dunkel: Aktivieren Sie den Lichtsensor, 

um die Bildhelligkeit gemäß der Umgebung automatisch 

vom TV abgleichen zu lassen, werden Sie 

in der Praxis nur einen minimalen Helligkeitsunterschied 

feststellen. 

THX-zertifiziert 

Unsere detaillierten Messungen bestätigen: 

In der Voreinstellung THX Cinema zeigt der 

TX-L65WT600E die beste Bildqualität und natürlichste 

Farbdarstellung, minimale Abweichungen 

beim Weißpunkt und der Durchzeichnung lassen 

sich nur im Profibildmodus samt einer umfangreichen 

Kalibrierung ausmerzen. Leider ist der 

THX-Bildmodus nicht für alle Betriebsarten 

verfügbar, der alternative Kinomodus erreicht die 

gebotene Präzision nicht. Die Farbwiedergabe 

gelingt dem TX-L65WT600E fast wie aus dem 

Bilderbuch, einzig Grüntöne erscheinen minimal 

untersättigt und Blautöne dezent abweichend. 

Bildschärfe und 3D 

Durch die UHD-Auflösung von 3 840 x 2 160 Bildpunkten 

erscheinen Fotos extrem detailliert. Zu 

unserer Verwunderung 

spendierte Panasonic 

dem TX-L65WT600E 

aber keinerlei UHD- 

Bildregler, sodass sich die 

Detailschärfe nicht gerade 

zielgerichtet über den 

normalen Schärferegler 

einstellen lässt. Spielen 

Sie UHD-Signale über 

einen PC zu, können Sie 

beim TX-L65WT600E 

sogar die echte 4K- 

Kinoauflösung von 

4 096 x 2 160 Bildpunkten 

auswählen. Im Vergleich 

Für die Mauszeigersteuerung im Webbrowser eignet sich 

die Zweitfernbedienung mit Touchpad. 

zu den Full-HD-LCDs arbeitet die Zwischenbildberechnung 

des TX-L65WT600E nach 

einer etwas anderen Logik: Selbst bei höchster 

Voreinstellung werden Kinofilme fast artefaktfrei 

dargestellt, das Bildruckeln im Gleichklang aber 

weniger stark gemildert. Bei der Bewegtbildschärfe 

erreicht der Fernseher ein 200-Hertz-Niveau, 

trotz des verbauten 100-Hertz-Panels. Einzig 

im direkten Vergleich mit den Plasma-TVs von 

Panasonic zeigt sich, dass in Sachen Detailschärfe 

bei schnellen Bildbewegungen noch Luft nach 

oben ist. Gleiches gilt für die 3D-Darstellung: 

Auch wenn der 3D-Eindruck überzeugt und die 

Zwischenbildberechnung intakt bleibt, zeigen 

„Über den Browser können Sie 

das Videoportal Youtube aufrufen: 

Internetstreams zeigen sich in 

gestochen scharfer UHD-Qualität.“ 

dunkle Szenen Doppelbilder und die Bildhelligkeit 

fällt nur noch befriedigend aus. UHD-Videos 

ließen sich nicht in 3D wandeln und bei der 

UHD-Fotodarstellung zeigte der Fernseher nach 

erfolgter 3D-Wandlung nur Full-HD-Qualität. 

Beim TV-Empfang ungeschlagen 

Der TX-L65WT600E kommt nicht nur mit echten 

Doppeltunern für den TV-Empfang, sondern 

auch mit zwei CI-Schnittstellen zu Ihnen nach 

Hause. Damit gelingen die Mehrfachaufnahme 

von HD-Sendungen und das parallele Umschalten 

auf andere Programme. Gleichzeitig kann der 

TX-L65WT600E im Netzwerk Inhalte freigeben 

und an andere TVs streamen. Selbst bei der 

Senderinstallation macht Panasonic alles richtig: 

Der TX-L65WT600E analysiert die LNB-Konfiguration 

vollautomatisch, um im Anschluss nach 

den entsprechenden Satelliten zu scannen. Die 

manuelle Suche oder nachträgliche Installationen 

im Systemmenü waren nicht notwendig, selbst 

die vorsortierte Kanalliste weiß zu überzeugen. 

Gleiches gilt für den elektronischen Programmführer, 

der die Daten auch nach dem Ausschalten 

im Speicher hält. 

Das beste UHD-Angebot? 

Sowohl die 4K-HDMI- als auch die Displayport- 

Schnittstelle gewährleisten die Signalzuspielung 

in UHD mit bis zu 60 Bildern und neben dem 


+ Gute Bildschärfe, natürliche Farben 

+ Überzeugender Kontrast, sattes Schwarz 

+ Webbrowser mit 4K-Unterstützung (Bilder, Videos) 

+ Doppeltuner, zwei CI-Schnittstellen, Displayport 



– 3D-Wiedergabe nicht optimal 

– THX-Bildmodus nicht immer verfügbar 

– Leicht stockende Bedienung 

Mediaplayer ist auch der Webbrowser vollständig 

ins UHD-Konzept integriert, sodass an entsprechend 

ultrahochauflösenden Quellen kein Mangel 

herrschen sollte. Dass der TX-L65WT600E im 

Vergleich zu den besten Plasmas und LED-LCDs 

in Sachen 3D, Blickwinkel und Bewegtbildschärfe 

den Kürzeren zieht, kann die Stärken bei der 

Bildwiedergabe kaum schmälern. Wenn es einen 

Fernseher gibt, der den Slogan „zukunftssicher“ 

verdient, dann ist es aktuell der TX-L65WT600E 

von Panasonic. 



Modus 

THX Cinema 

Backlight 

Je nach Wunsch 

Kontrast 100 

Helligkeit 0 

Farbe 50 

Farbton 0 

Schärfe 50 

Farbtemp. 

Warm2 

Colour Manag. Aus 

Adapt. Backlight Mittel 

Umgebungssensor Aus 

Rauschunterdr. Aus 

Remaster-Pr. MPEG Aus 

Remaster-Pr. Auflösg. Auto 

Bildtext-Glättung Aus 

Leuchtkraft-Verst. Aus 

Intell. Frame Creation Mittel 

16 : 9 Overscan Aus 


Panasonic TX-L65WT600E 

Details 

Preis 

6 999 Euro 

Farbe 

Silber 


146,8 × 96 × 5,6 cm 

Gewicht 

43 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 

Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 2 x CI, Unicable) 



3D 


WLAN 

ja (intern) 


100 – 230 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung, Touchpad- 

Zweitfernbedienung 

3D-Brille 

2 × Shutter-Brille 

Kamera 

ja, intern 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC) 3 × USB 1 × digital optisch 

1 × Displayport 1 × SD 1 × Netzwerk 

1 × Komponente 1 × Kopfhörer 


HbbTV, DLNA Client+Server, Skype, Streaming auf Tablet, Youtube, 

Sprachsteuerung 

Videoformate 

3GPP, AVCHD, AVI, MKV, MP4, MPEG, TS, PS, VRO, VOB, WMV 

TV-Funktionen 



Umschaltzeit HDTV-Sender ca. 2,5 Sekunden 


variabel, kein Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

ja, HDMI-Quelle und Ton nur für 

Hauptbild 

EPG 

7-Tage-EPG, Bild und Ton, übersichtlich, 

viele Informationen, Daten nur per 

Umschaltung aktualisierbar, nach dem 

Ausschalten gehen Daten nicht verloren 

Gaming 


Spielemodus 

gut spielbar (35 ms), in den Bildeinstellungen 

aktivierbar (Spielmodus), 

Bildeinstellung bleibt erhalten 



Schwarzwert

JETZT TESTEN 

3 × 

für nur 13,90 Euro 

+ 3D Blu-ray Disc 

Bilder: Auerbach Verlag , KSM 

Atemberaubende Bilder, 

progressive Snowboard-Action 

und eine packende und 

kurzweilige Geschichte. 

Jetzt gleich bestellen: 

Per Telefon: 0341–355 79-140 



Ihre Vorteile im Abo 


• 3D Blu-ray als Geschenk 



• Pünktlich im Briefkasten

Die durchgängige Scheibe 

und der edle schwarze 

Rahmen sorgen für eine 

tolle Optik. 

140 cm 

Ausstattung 

Sony 

KD-55X9005A 

7/2013 

Durch die sehr hohe 

Auflösung mit 3 840 x 

2 160 Bildpunkten gelingt 

insbesondere die Fotodarstellung 

gestochen scharf. 

Bildqualität 

Sony 

KD-55X9005A 

7/2013 

Die auffälligen, nicht abnehmbaren 

Lautsprecher 

sorgen für einen satten 

Klang. 

KAUFTIPP 


Sony 

KD-55X9005A 

7/2013 

Begeisterung auslösen, das gelingt Sony 

mit dem KD-55X9005A im ein- wie im 

ausgeschalteten Zustand. Durch die 

jüngste Preissenkung auf knapp 4 000 Euro 

und die Zukunftssicherheit im Hinblick auf die 

UHD-Darstellung mit bis zu 60 Bildern pro 

Sekunde bietet Sony den idealen Spielpartner 

für die Gegenwart und Zukunft. 

Fernseher mit UHD-Auflösung (3 840 x 2 160 

Bildpunkten) haben derzeit vor allem ein 

Problem: Es fehlt an UHD-Inhalten. Sony löst 

das Problem auf dreierlei Wege: Der integrierte 

Mediaplayer stellt Fotos in UHD-Auflösung dar, 

sodass Sie Details in Ihren Aufnahmen erkennen 

werden, die auf anderen Fernsehern verloren 

gehen. Leider können Sie die Bildeinstellungen 

während der Diashow nur ändern, wenn Sie auf 

externe Quellen für die Zuspielung ausweichen – 

der Mediaplayer läuft nur im Standardbildmodus 

mit etwas grellen, überzuckerten Bildern. 

Für alle Filmbegeisterten packt Sony die Reality 

Creation mit 4K- bzw. UHD-Skalierung in 

den TV, sodass sämtliche Full-HD-Inhalte auf 

die hohe Pixelanzahl umgewandelt werden. 

Dabei sorgt die Reality Creation vor allem für 

eine kontrastreichere Detailwiedergabe, sodass 

die Bilder schärfer erscheinen – mehr Details 

erzeugt sie aber nicht. Im Test konnte Sonys 

Bildverarbeitung herunterskalierten 4K-Quellen 

aber noch mehr Schärfe entlocken als nativen 

Full-HD-Inhalten, sodass eine gewisse Intelligenz 

bei der Bildberechnung nicht von der Hand 

zu weisen ist. Lösung Nummer 3: Als echter 

Vier Polfilterbrillen für flimmerfreien 3D- 

Genuss liegen dem Fernseher bei. Dank 

UHD-Auflösung sehen Sie auch im 3D-Betrieb 

Full-HD-Inhalte ohne Auflösungsverlust. 

Sony KD-55X9005A 

UHD-Fernseher verarbeitet der KD-55X9005A 

über die Einspeisung von HDMI-Quellen auch 

Videoinhalte in maximaler Auflösung und per 

Softwareupdate ist der Fernseher sogar für 

Inhalte mit bis zu 60 Vollbildern pro Sekunde 

vorbereitet, was insbesondere für Sportübertragungen 

Voraussetzung ist, um Kameraschwenks 

ruckelfrei wiederzugeben. Ebenfalls ein Novum: 

Sonys KD-55X9005A empfängt selbst 4K-Signale 

in 4 096 x 2 160 Bildpunkten. 

Meister der Farben 

Als derzeit einer der wenigen LED-LCDs am 

Markt liefert der KD-55X9005A extrem tiefe 

Farbtöne, sodass andere TVs im Vergleich fast 

„Den Kauf einer externen Stereoanlage 

oder Soundbar können Sie sich 

mit diesem Fernseher sparen.“ 

farblos erscheinen. Unglücklich: Statt die Technologie 

Triluminos deutlich im Bildmenü zu 

kennzeichnen, regeln Sie den Farbeingriff über 

den von anderen Sony-TVs bekannten Farbbrillanzregler. 

Mittels Farbenboost erscheinen 

insbesondere Animationsfilme noch kontrastreicher, 

wer von derlei Veränderung nichts hält, 

schaltet Triluminos einfach ab. Dann liefert der 

KD-55X9005A eine Farbgenauigkeit, wie sie 

selbst Studiomonitore selten besser zeigen. Hier 

stimmt nahezu jede Farbnuance, jeder Hautton, 

jede Abstufung. Einzig Blautöne zeigen sich mit 

Sony verbaut den Zusatzfilter „Triluminos“, 

wodurch der KD-55X9005A auf Wunsch 

sehr satte Farben zeigt. 

starker Sättigung etwas himmelblau, dies erkennt 

man aber nur im direkten Vergleich. Durch 

die extrem neutrale Farbabstimmung ab Werk 

können Sie kinderleicht experimentieren und die 

für Sie stimmige Farbwiedergabe finden. Sonys 

exzellente Bildverarbeitung sorgt außerdem für 

weichere Farbübergänge ohne Abstufungen, die 

Bildschärfe bleibt dabei unangetastet. 

UHD auch in Bewegung? 

Grau ist beim Thema UHD häufig alle Theorie, 

denn streng genommen ist die ultrahohe 

Auflösung nur dann effektiv sichtbar, wenn der 

Fernseher auch bei schnellen Bildbewegungen in 

der Lage ist, Details ohne Unschärfen wiederzugeben. 

Genau an diesem Punkt zeigt Sonys 

KD-55X9005A aber kleine Schwächen, denn die 

Bewegtbildschärfe erreicht bei gleichzeitig hellen 

Bildern nur 100-Hertz-Niveau. Einzige Abhilfe 

bietet hier die Motionflow-Einstellung „Impuls“, 

die Sie ruhig einmal ausprobieren sollten, um 

die maximale Bewegtbildschärfe des Fernsehers 

auszutesten. Wirklich praxistauglich ist dieser 

Bildmodus aber nicht: Das Bild flimmert im Takt 

des Eingangssignals (Erinnerungen an alte Röhrenfernseher 

werden wach) und die Bildhelligkeit 

sinkt auf ein Minimum. In den Motionflow- 

Einstellungen „Standard“, „Weich“ oder „Klar“ 

sinkt wiederum die Bewegtbildschärfe rapide, 

solange die Kamera im Film aber ruhig steht, 

kann der Gesamteindruck überzeugen. Mehr als 

überzeugend gelang Sony die Tonwiedergabe: 

Die auffälligen Lautsprecher mögen optisch 

etwas aus der Reihe tanzen, doch der Tiefton, 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 

28 | 7.2013

die natürliche Stimmwiedergabe und der klare 

Hochton werden Sie überraschen. Den Kauf 

einer externen Stereoanlage oder Soundbar können 

Sie sich mit diesem Fernseher sparen. 

Kontrastreiche Bildschau? 

Sonys KD-55X9005A zeigt eine überzeugende 

Schwarzdarstellung und verschluckt keine Details, 

im Gegenteil: Die leichte Überbelichtung in 

sehr dunklen Bereichen offenbart Bildinhalte, die 

mit anderen TVs nur schwer auszumachen sind. 

„Der KD-55X9005A liefert eine 

Farbgenauigkeit, wie sie selbst 

Studiomonitore selten besser zeigen.“ 

Im dunklen Heimkinozimmer könnte Sie allerdings 

die leicht ungleichmäßige Ausleuchtung 

und das wenig effiziente Dimming stören, denn 

obwohl Sony LED-Leisten an der Bildober- und 

Unterkante verbaut, zeigte der Fernseher im Test 

nur eine grobe Ansteuerung zwischen der linken 

und rechten Bildhälfte. Der Bildkontrast steigert 

sich durch das Einschalten des LED-Dimmings 

weniger dramatisch als erhofft, sodass der 

günstigere KDL-55W905A der ungeschlagene 

Kontrastmeister bleibt. Auch in Sachen Bildhelligkeit 

zeigt sich 

der KD-55X9005A 

etwas limitiert, 

besonders dann, 

wenn die Motionflow-Zwischenbildberechnung 

Der NFC-Chip in der Zweitfernbedienung erleichtert die 

Erkennung von Smartphones für die Medienwiedergabe. 

auf „Klar“ oder „Klar Plus“ läuft. Die exakte Ausrichtung 

des Fernsehers hat im Wohnzimmer 

oberste Priorität: Minimale Abweichungen von 

der frontalen Sitzposition bestraft der Fernseher 

mit ausgebleichten Bildern. 

Ein echter Fernseher 

Der Sendersuchlauf, die Vorsortierung der 

Kanäle, die praktische Zapping-Liste, der 

elektronische Programmführer mit vielen 

Zusatzinformationen und die Bild-in-Bild- 

Darstellung überzeugen restlos. Gleiches gilt 

für den Online-EPG, der die Daten auch nach 

dem Ausschalten für alle Sender auf dem 

aktuellen Stand hält, und die Auslagerung des 

EPGs auf ein Tablet. Die Interneteinbindung 

des TVs gelingt über die WPS-Kommunikation 

kinderleicht: Einfach den WPS-Knopf am 

WLAN-Router drücken, fertig. Fortan stehen 

Apps und Videoportale zum Abruf bereit. Die 

Youtube-Anwendung bietet eine überzeugende 

Bildqualität und wer die Videotelefonie Skype 

nutzen möchte, muss nur eine externe Kamera 

erwerben. Flexibel zeigt sich der KD-55X9005A 

auch bei der Formatdarstellung: Zwei Quellen 

können als Bild-in-Bild flexibel auf dem großen 

Bildschirm gleichzeitig wiedergegeben werden, 

der Ton wechselt auf Tastendruck. Um die volle 

Bildfläche auszunutzen, können Sie 21 : 9- oder 

4 : 3-Formate entsprechend verzerrt oder auch 

pixelgenau ohne Bildbeschnitt wiedergeben. Ein 

weiteres Alleinstellungsmerkmal ist das Sony- 

Entertainment-Network: Ob Musik, Serien, 

Filme oder Spiele, mit nur einem Konto haben 

Sie Zugriff auf digitale Downloads, ganz gleich, 

ob Sie diese vom Fernseher, einem Computer 

oder der Playstation abrufen. 

Guter UHD-Einsteiger 

Farbdarstellung, statische Bildschärfe und 

die 3D-Darstellung stellen das aktuelle Maß 

der Dinge dar, in Sachen Bewegtbildschärfe, 

Schwarzwiedergabe und Blickwinkelstabilität ist 

aber noch Luft nach oben. Durch die zukunftssichere 

Updatemöglichkeit auf die UHD-Bildverarbeitung 

mit bis zu 60 Vollbildern pro Sekunde 

und die jüngst erfolgte Preissenkung ist Sonys 

KD-55X9005A dennoch der UHD-Geheimtipp 

schlechthin, denn mit diesem Modell erstehen 

Sie einen tollen Fernseher, der auch ohne Onlineanbindung 

viel Freude bereitet. 



+ Präzise Farbwiedergabe, nahtlose Übergänge 

+ Exzellente statische Schärfe, flimmerfreies 3D 

+ Triluminos für kräftige Farben, sehr guter Ton 

+ UHD-Softwareupdate für 60p-Wiedergabe 



– Bewegtbildschärfe nur auf 100-Hertz-Niveau 

– Schwarzdarstellung und Dimming nicht optimal 

– Keine Doppeltuner 


Bild-Modus 

Anwender 

Hintergrundlicht Max 

Kontrast 

Max 

Helligkeit 50 

Farbe 50 

Farbton 0 

Farbtemperatur Warm 2 

Bildschärfe 50 

Dyn. Rauschunterdrückung 

Aus 

MPEG-Rauschunterdrückung 

Aus 

Pixel-Rauschunterdrückung 

Auto 

Mastered in 4K Ein (wenn möglich) 

Video-Bereich- 

Erkennung 

Ein 

Auflösung 

25 HD, 50 SD 

Rauschfilter 

Min 

Gleichmäßige 

Abstufung 

Hoch 

Motionflow 

Standard, Weich oder 

Klar 

Filmmodus 

Autom. 

Schwarzkorrektur Aus 

Verb. Kontrastanheb. Aus 

Gamma 0 

Dynamische LED- 

Steuerung 

Standard 

Autom. Lichtbegrenzer Aus 

Weißbetonung Aus 

Weißabgleich Alles 0 

Detailverbesserung Aus 

Randverbesserung Aus 

Haut-Naturalisierung Aus 


Sony KD-55X9005A 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

3 999 Euro 

Schwarz 

146,3 × 77,8 × 5,8 cm 

34,5 kg 

Edge-LED-LCD 

3 840 × 2 160 Pixel 

DVB-S/-C/-T (Einzeltuner, Unicable) 


ja (Polfilter-Technik) 

ja (intern) 

90 – 200 Watt 

Standardfernbedienung (RM-ED052), 

NFC-Zweitfernbedienung 

4 × Polfilter-Brille TDG-500P 

nein, extern optional 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Komponente 1 × Scart 

1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 1 × Netzwerk 

3 × USB 


HbbTV, DLNA Client, Skype, EPG auf Tablet, Youtube, Sony Entertainment 

Network, NFC 

Videoformate 

3GPP, AVCHD, AVI, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, WMV 

TV-Funktionen 


ca. 3,5 Sekunden 



flexibel, kein Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

EPG 


7-Tage-EPG, übersichtlich, 

viele Zusatzinformationen, Bild-in-Bild, 

Daten nur per Umschaltung aktualisierbar, 

Datenverlust nach dem Ausschalten 

(alternativ Online-EPG) 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus Hoch (140 ms), kaum spielbar 

Spielemodus 

gut spielbar (40 ms), Szenenanwahl 

„Spiel“, Bildeinstellungen gehen verloren 


Leuchtkraft 

250 cd/m 2 (220 cd/m 2 mit Motionflow 

„Klar“, 150 cd/m 2 mit Motionflow „Klar Plus“) 


Dimming 

ja (grobes Spaltendimmung) 

Lichtsensor 

ja, nur automatischer Helligkeitsabgleich 

(zusätzlich Lichtbegrenzer) 


75 % 75 % 65 % 

90 % 100 % 90 % 

80 % 75 % 75 % 


sehr dunkle Bildbereiche minimal überbelichtet, Gammakorrektur eingeschränkt 

möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 


Reality Creation (kontrastbasierter 

Schärferegler) 


gut, 100-Hertz-Niveau 


gering, nur in dunklen Bereichen auffällig 

Filmglättung 

ab Stufe Weich sehr flüssig, aber deutliche 

Artefakte, Standard mit geringeren 

Artefakten 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 

Clouding/Streifenbildung 

Farbblitzer/Pixelrauschen 

Abgestufte Farbübergänge 

Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 

Automatische Lautstärkekorrektur 

nahezu perfekt abgestimmter Farbraum ab 

Werk, einzig Blautöne leicht ausgewaschen, 

Triluminos für besonders intensive Farben 

dunkle Bereiche etwas kühl, hellere 

Bereiche wärmer 

stark eingeschränkt, Bild bleicht schnell aus 

gering/gering 

nein/nein 

nein 

sehr guter Tiefton, klarer Hochton, äußerst 

belastbar 


ja (2 Stufen) 



Doppelkonturen (Crosstalk) nicht sichtbar (nur bei vertikaler 

Blickwinkelabweichung) 


ja 

Auflösung 

Full-HD-3D 


30 | 7.2013

Triluminos 

analysiert 

Sony bewirbt „Triluminos“ als Farbverbesserung, in unserem Messlabor 

nahmen wir uns die Technologie deshalb noch einmal gesondert 

vor. Auch wenn wir angesichts fehlender optimierter Quellen derzeit 

noch nicht von einer „besseren“ Farbwiedergabe sprechen können, so 

bietet der KD-55X9005A doch mehr Möglichkeiten als jeder andere LED- 

LCD der Konkurrenz. Im Auslieferungszustand werden sämtliche Farben 

nahezu punktgenau getroffen, mit Triluminos können Sie eine ungekannte 

Farbenpracht entfesseln, worunter die Natürlichkeit des Bildes jedoch 

leiden kann. Dank dreier Stufen lohnt aber das Ausprobieren. 

Triluminos aus 

Ohne Einsatz des Farbbrillanzreglers zeigt der KD-55X9005A derart neutrale Farben 

ab Werk, wie sie selbst mit kalibrierten Konkurrenz-TVs nur selten zu erreichen sind. 

Dadurch eignet sich der Fernseher als Kontrollmonitor für Fotografen oder Videospezialisten, 

die dank UHD-Auflösung auch jedes Detail ihrer Vorlage haargenau auswerten 

können. Für Fernseh- und Filmfans bedeutet die neutrale Werksabstimmung 

ebenfalls die genaueste Darstellung, die ein Fernseher derzeit bietet. 

Triluminos niedrig 

Stellen Sie den Farbbrillanzregler von „Aus“ auf „Niedrig“ aktivieren Sie Triluminos. 

Gut zu sehen: Rot- und Grüntöne werden deutlich verstärkt und satter wiedergegeben. 

Leider verändert sich die Farbgebung der Grüntöne dramatisch: Aus einem 

frischen Rasengrün wird Neongrün. Hauttöne (zwei Punkte rechts neben dem Weißpunkt) 

bleiben annähernd neutral. Dieser Modus eignet sich für Kinofilme, die bereits 

von vornherein eine Farbverfremdung aufweisen. 

Triluminos hoch 

Die Farbbrillanzeinstellung „Hoch“ verändert den Farbeindruck immens. Farbzwischenstufen 

wirken stark gesättigt: Andere Fernseher arbeiten hier bereits am Limit. 

Mit Sonys KD-55X9005A ist aber noch deutlich mehr Luft nach oben: Rot- und 

Grüntöne liegen in einem Farbspektrum, das für andere LED-LCDs unerreichbar ist. 

Der Gesamteindruck ist häufig überzuckert und wenig realistisch – ein Geheimtipp 

für Animationsfilme und Videospiele ist dieser Modus dennoch. 


Das nach drei Seiten 

abstrahlende Farbenspiel 

Ambilight ist auch beim 

UHD-Modell mit an 

Bord. 

165 cm 

Ausstattung 

Philips 

65PFL9708S 

7/2013 

Die HDMI-Schnittstelle 

Nummer 5 dient der 

UHD-Zuspielung. Auf 

der Rückseite gelangt ein 

Techniker sogar an die 

Platine – so will Philips 

2014 das HDMI-2.0- 

Update umsetzen. 

Bildqualität 

Philips 

65PFL9708S 

7/2013 

Der schlanke Rahmen 

und die versteckten 

Lautsprecher lassen den 

Fernseher trotz großer 

Bilddiagonale kompakt 

erscheinen. 

HIGHLIGHT 


Philips 

65PFL9708S 

7/2013 

Sechs Polfilter-Brillen liegen dem TV 

bei. Trotz Auflösungsverlust durch die 

Polfilter-Technik bleibt die Full-HD- 

Qualität im 3D-Modus erhalten. 

Philips 65PFL9708S 

Die Videokamera PTA317 liegt 

dem Fernseher bei. 

Bildhelligkeit, Schärfe und Ambilight 

sollen das Gesamterlebnis über das 

Niveau der Mitbewerber heben. Ob 

sich der 65PFL9708S ganz an die Spitze setzen 

kann, klärt unser Test. 

Durch den schmalen Rahmen des 65PFL9708S 

kann sich die nach drei Seiten abstrahlende 

Rückbeleuchtung Ambilight ansprechend in 

Szene setzen und der Bildinhalt wird farblich 

korrekt per Lichteffekt außerhalb des Bildschirms 

fortgeführt. Der Lichtdusche macht nur 

noch die Bildhelligkeit des Fernsehers Konkurrenz: 

Philips hat es einmal mehr geschafft, die 

maximale Helligkeit aus dem LCD-Panel herauszukitzeln, 

sodass der 65PFL9708S brillanter 

als viele andere UHD-Fernseher erstrahlt. Dies 

geht in den Werkseinstellungen zwar mit einer 

leichten Grünfärbung des Bildes einher, aber 

mittels manueller Farbkorrektur lässt sich dieser 

Umstand schnell beheben. Minimale Defizite 

seitens der Durchzeichnung in sehr dunklen und 

hellen Bereichen verhindern die Höchstnote bei 

den Messwerten, stören in der Praxis aber nicht. 

Mit natürlichen Hauttönen und guten Kontrasten 

liefert der 65PFL9708S einen Bildeindruck, 

wie man ihn sich nur wünschen kann, einzig 

Blautöne schimmern vergleichsweise dominant 

und Grüntöne nicht ganz präzise. 

UHD-Zuspielung 

Philips ermöglicht bei einer Full-HD-Zuspielung 

die Wandlung in die Ultra-HD-Auflösung, und 

solange der Schärferegler nicht überstrapaziert 

„Der 65PFL9708S zelebriert 

das 3D-Format wie kaum 

ein Fernseher vor ihm.“ 

wird, gelingt die Aufbereitung tadellos – subjektiv 

hohe Detailschärfe ohne Treppenstufen oder 

Doppelkonturen überzeugen. Spielen Sie echte 

UHD-Quellen per HDMI zu, sollten Sie den 

HDMI-Eingang Nummer 5 wählen, der auf einer 

eigenen Platine liegt. Entfernen Sie die kleine 

Blende auf der Rückseite, liegt die Ansteuerplatine 

nahezu frei, was Philips-Technikern 

die Möglichkeit eröffnet, den Fernseher so zu 

modifizieren, dass zukünftige UHD-Signale mit 

bis zu 60 Bildern pro Sekunde ruckelfrei laufen – 

derzeit unterstützt der 65PFL9708S nur 30 Bilder 

bei UHD-Auflösung. Kleiner Fauxpas: Philips 

kennzeichnet die HDMI-Schnittstelle 5 mit 

4K, die Kinoauflösung von 4 096 x 2 160 Pixeln 

konnten wir dem Fernseher aber nicht zuspielen, 

bei 3 840 x 2 160 Pixeln war Schluss. Wer diese 

Auflösung über einen Computer weiterreicht, 

kommt aus dem Staunen nicht mehr heraus: 

Überaus detailliert, störungsfrei und hochgradig 

natürlich zeigt der 65PFL9708S Fotos und UHD- 

Videos in brillanter Qualität. Das Zusammenspiel 

aus UHD-Auflösung, hoher Bildhelligkeit 

und äußerst flüssiger Zwischenbildberechnung 

sorgt für einen angenehmen Bildeindruck. Einzig 

bei diagonalen schnellen Kameraschwenks 

in Filmen zeigten sich leichte Aussetzer bei der 

Zwischenbildinterpolation. Vergleicht man den 

65PFL9708S mit anderen UHD-Fernsehern, so 

liegt die Bewegtbildschärfe im guten Mittelfeld: 

Philips holt aus dem 100-Hertz-LCD-Panel 

alles heraus und steigert den Bildeindruck auf 

200-Hertz-Niveau, geringe Unschärfen bei 

schnellen Bewegungen lassen sich aber nicht 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

32 | 7.2013

vermeiden. Für Kinofilme ist dieser Nachteil 

aber kaum von Belang: Bewegungen erscheinen 

durch die Zwischenbildberechnung ruckelfrei, 

Details auch in Bewegung deutlich schärfer. 

Überzeugend ist beim 65PFL9708S die Fotodiashow 

gelungen, die Bilder auf USB-Datenträgern 

in UHD-Qualität wiedergibt und den Zugang zu 

den Bildeinstellungen gewährt. 

Ausleuchtung und Kontrast 

Im 65PFL9708S kümmert sich nur eine LED- 

Leiste an der Unterkante des Displays um die 

Helligkeitserzeugung. Unsere Messungen fallen 

„Philips hat es einmal mehr 

geschafft, die maximale Helligkeit aus 

dem LCD-Panel herauszukitzeln.“ 

dementsprechend zwiespältig aus: Die Helligkeitsverteilung 

geht in Ordnung, allerdings 

ist eine Streifenbildung bei gleichmäßigen 

Hintergrundverläufen und Bildbewegungen 

sichtbar. Auch zeigen sich an der Unterkante 

leichte Flashlights. Um den Gesamteindruck 

zu verbessern, setzt Philips auf ein trickreiches 

System aus Vollbilddimming (Anpassung der 

Bildhelligkeit nach Bildinhalt) und Lichtsensor 

(Anpassung der Bildhelligkeit nach Wohnraumbeleuchtung). 

Diese zwei getrennten Systeme 

beeinflussen sich beim 65PFL9708S gegenseitig, 

sodass der maximale Kontrast im dunklen Raum 

erst bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung 

Die beiliegende Fernbedienung deckt alle Einsatzbereiche 

samt Smart-TV-Funktionen vollständig ab. 

(optimales Bild) und Einsatz des Lichtsensors 

erreicht wird. Einzig bei schwierigen Filmszenen 

zeigten sich helle Bildbereiche überbelichtet, 

verzichten Sie auf den Einsatz des Lichtsensors, 

kommen die Details wieder zum Vorschein. 

3D zum Staunen 

Dank der UHD-Auflösung von 3 840 x 2 160 

Bildpunkten stehen im 3D-Modus trotz passiver 

Polfilter-Technik noch 1 080 Bildzeilen für jedes 

Auge zur Verfügung und Full-HD-Quellen werden 

verlustfrei umgesetzt. Überaus erstaunlich: 

Die oftmals gut sichtbaren Polfilter-Linien sind 

beim 65PFL9708S derart unauffällig, dass man 

sehr nah an den Fernseher heranrücken kann. 

Durch die komplett ruckelfreien, hellen 3D-Bilder 

sowie die sehr gute Bildschärfe entsteht ein 

beeindruckender 3D-Effekt – dank flimmerfreier 

Polfilter-Brillen auch im Wohnzimmer. Etwas 

verwirrend war bei unserem Testmuster lediglich 

das Eingreifen der Clear-LCD-Bildverarbeitung, 

denn wurde diese aktiviert, spielte die Einstellung 

von Perfect Natural Motion keine Rolle 

mehr für den Bildeindruck. 

Bedienung noch nicht perfekt 

Obwohl Philips mit TV-Streaminglösungen für 

Tablets und Smartphones aufwartet, die EPG- 

Programmierung per App ermöglicht, kopiergeschützte 

TV-Inhalte an andere Philips-TVs 

im Netzwerk verteilt und die Umschaltzeiten 

zwischen HD-Sendern beschleunigen konnte, 

überzeugte die Bedienung des 65PFL9708S im 

Test noch nicht. Lange Ladezeiten, fehlende 

Senderinfos des elektronischen Programmführers 

nach dem Einschalten und die stockende 

Navigation lassen die Bedienung noch holprig 

erscheinen. 

Ambilight mit Ultra HD 

Wer schon lange auf die neue LCD-Generation 

mit UHD-Auflösung gewartet hat, dem Philips 

exklusiven Feature Ambilight aber nicht 

abschwören wollte, findet im 65PFL9708S den 

perfekten Spielpartner, insbesondere für die 3D- 

Wiedergabe. Wer das erste Mal einen Kinofilm 

in flimmerfreier 3D-Qualität und beeindruckender 

Bildtiefe genossen hat, wird vermutlich 

anders über die 3D-Technik urteilen – der 

65PFL9708S zelebriert das 3D-Format wie kaum 

ein Fernseher vor ihm. 



+ Sehr gute Bildschärfe 

+ Überzeugender Kontrast, tolle Helligkeit 

+ Butterweiche Filmbilder, exzellentes 3D 

+ Ambilight für beeindruckenden Lichteffekt 



– Blautöne dominant, Grüntöne abweichend 

– Keine Doppeltuner, kein Bild-in-Bild 

– Lange Ladezeiten, stockende Bedienung 


Bildeinstellung Film 

Kontrast des Backlights 100 

Farbe 50 

Schärfe 1 

Rauschunterdrückung Aus 

MPEG Rauschunt. Aus 

Perfect Natural Motion Aus oder Mittel 

Clear LCD 

Ein 

Ultra Resolution Ein 

Perfekter Kontrast Aus oder Mittel 

Dynamische Hintergr. Standard oder Optimales 

Bild 

Farboptimierung Aus oder Mittel (wenn 

Perfekter Kontrast Mittel) 

Lichtsensor 

Aus oder Ein (beeinflusst 

Dimming) 

Gamma 0 

Farbtemperatur Personalisiert 

Rot-Weißwert 127 

Grün-Weißwert 107 

Blau-Weißwert 82 

Rot-Schwarzwert 0 

Grün-Schwarzwert –1 

Blau-Schwarzwert –5 

Videokontrast 90 

Helligkeit 50 



Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

5 199 Euro 

Anthrazit 

146,7 × 92,5 × 4,5 cm 

39,5 kg 

Edge-LED-LCD 

3 840 × 2 160 Pixel 




ja (intern) 

100 – 235 Watt 

Fernbedienung mit Mauszeigersteuerung 

und Tastatur 

6 × Polfilter-Brille PTA468 

ja, extern beiliegend (PTA317) 

Anschlüsse 

5 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Scart 1 × Komponente 


1 × Netzwerk 


HbbTV, DLNA Client+Server, Skype, Miracast, Youtube, Ambilight 

Videoformate 

3GP, AVCHD, ASF, AVI, DivX, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, PS, WMV 

TV-Funktionen 





unvollständig, kein Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

EPG 

nein 

7-Tage-EPG, kein Bild und Ton (alternativ 

Online-EPG), lange Ladezeit, Daten nur 

per Umschaltung aktualisierbar, nach dem 

Ausschalten kein Datenverlust 

Gaming 


Spielemodus 

befriedigend spielbar (60 – 70 ms), in den 

Bildeinstellungen aktivierbar (Spiel oder 

Computer), Bildeinstellung bleibt erhalten 



Schwarzwert 

Dimming 

Lichtsensor 

0,04 – 0,12 cd/m2 

Vollbilddimming 


(beeinflusst zusätzlich Vollbilddimming) 


70 % 90 % 75 % 

80 % 100 % 85 % 

85 % 85 % 90 % 


Unterbelichtung in dunklen und hellen Bereichen, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 


ja, über Schärferegler und 

Ultra-Resolution-Regler 


sehr gut, 200-Hertz-Niveau 


Filmglättung 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 




Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 


gering, in dunklen Bereichen sichtbar 

auffällige Filmglättung selbst in niedrigster 

Stufe, leichte Artefakte, meist flüssige 

Bewegungsabläufe 

gut abgestimmter Farbraum selbst in 

Werkseinstellung, Blau- und Grüntöne 

sichtbar abweichend 

leichter Grünschimmer in Werkseinstellung, 

nach Korrektur annähernd neutral 

eingeschränkt, Bild bleicht aus 

gering (aber Flashlights) / sichtbar 

nein/nein 

gering 

gut bei niedrigen Lautstärken, bei hohen 

Lautstärken zunehmend blechern 


ja 



Doppelkonturen (Crosstalk) nicht sichtbar (nur bei vertikaler Blickwinkelabweichung) 


ja 

Auflösung 



34 | 7.2013

DAS MAGAZIN 

FÜR HÖCHSTEN FILMGENUSS 

Jetzt 

am Kiosk 

Bilder: Concorde Home Entertainment, Warner Home 

Jubiläumsausgabe Nr. 7/13 

Limitierte Sonderedition unter 

www.heftkaufen.de erhältlich 

bestellen 

Aktuelles. Blu-ray-Tests. Wissen. Technik. 

Sofort

Ultra-HD-Qualität im Vergleich 

Unser abschließender Direktvergleich 

der getesteten UHD-Fernseher gibt 

detaillierte Einblicke in die Qualität 

der Bildverarbeitung. Dank des qualitativ 

hochwertigen Testbildes der Firma Burosch 

(www.burosch.de), das uns in Full-HD- und 

UHD-Qualität vorlag, können Sie selbst feinste 

Detailunterschiede zwischen den TV-Modellen 

erkennen. Neben der Wandlung von Full-HD- 

Bildern analysieren wir die Darstellung von 

echten UHD-Inhalten. Sie werden überrascht 

sein, welche Unterschiede erkennbar sind. 

Skalierung von Text in Full-HD-Qualität 

Panasonic Philips Samsung Sony 

Samsung vermeidet jegliche Kontrastanhebung und Detailnachschärfung, sodass die Buchstaben erscheinen, als wären sie fett formatiert – würden wir das Testbild in UHD-Qualität 

zuspielen, wären die Linien deutlich feiner. Panasonic und Philips verringern die Strichbreite und sorgen subjektiv für eine höhere Auflösung. Sonys pixelgenaue Kontrastoptimierung 

bringt zwar ebenfalls mehr Schärfe ins Bild, diagonale Linien werden aber deutlich abgestufter dargestellt. 

Skalierung eines Full-HD-Bildes 


Sonys kontrastoptimierte Pixelnachschärfung sorgt für den auffälligsten Effekt: Full-HD-Bilder erscheinen bei größeren Sitzabständen schärfer, bei naher Betrachtung zeigen Muster 

aber Treppenstufen. Philips’ Detailnachschärfung bietet einen guten Kompromiss: Das Full-HD-Bild wirkt etwas weicher, dafür aber weniger künstlich. Panasonic hebt Details nur 

unwesentlich hervor, einzig Samsung zeigt ein noch weicheres Ergebnis. Wirklich mehr Details erzeugt aber keine Technologie. 

Bilder: Auerbach Verlag, Burosch, Panasonic, Philips, Samsung, Sony 

36 | 7.2013

Skalierung eines UHD-Bildes, zugespielt in Full-HD-Qualität 


Interessant sind die Bildunterschiede, wenn ein UHD-Bild vom Abspieler auf Full-HD-Qualität herunterkonvertiert und anschließend vom UHD-Fernseher wieder auf UHD-Qualität 

hochgerechnet wird. Da Samsung keinerlei Detailnachschärfung bietet, fallen die Unterschiede marginal aus. Sony demonstriert hingegen einen deutlichen Zuwachs an wahrgenommener 

Bildschärfe: Die Kontrastanhebung arbeitet intelligent genug, um Kanten noch klarer zu zeichnen. Auch bei Philips und Panasonic zeigen sich Vorteile. 

Native Darstellung eines UHD-Bildes 


Eigentlich sollte man meinen, dass bei einer echten UHD-Zuspielung keine Schärfeunterschiede auftreten sollten, doch weit gefehlt. Philips und Sony zeigen hier ein nochmals klareres, 

schärferes Bild als die Konkurrenz. Panasonic kann sich von Samsung leicht absetzen: Weniger Details erkennen Sie auf Samsungs Fernseher zwar nicht, doch wirkt das Gesamtergebnis 

weicher. 

Fazit 

Hersteller wie Philips und Sony werben damit, 

UHD-Signale noch schärfer und Full-HD- 

Inhalte noch detailreicher darzustellen, als es mit 

herkömmlichen Fernsehern der Fall ist. Philips 

setzt dabei auf eine Technologie, bei der Linien 

feiner gezeichnet und Konturen hervorgehoben 

werden. Sony erhöht den Kontrast benachbarter 

Bildpunkte, die Intensität wird über eine 

Objektdatenbank gesteuert, sodass Details nicht 

gleichmäßig, sondern bildinhaltsabhängig hervorgehoben 

werden. Durch diese Tricks erringen 

beide Hersteller die Schärfekrone: Sony setzt 

sich bei der Full-HD-Aufbereitung an die Spitze, 

Philips kontert mit einer überaus detaillierten, 

aber gleichfalls natürlichen UHD-Wiedergabe. 

Panasonic hatte im Test etwas Mühe, mit den 

beiden Detailkönigen gleichzuziehen, der 

Schärferegler erlaubte im Test nur eine schwammige 

Vorgabe der Detailaufbereitung und im 

Gegensatz zu Philips und Sony zeigten sich bei 

bereits geringe Doppelkonturen. Am unscheinbarsten 

gerät die UHD-Wandlung bei Samsung: 

Sämtliche vorhandenen Bildpunkte werden 

dargestellt, mangels Nachbearbeitung erscheint 

das Gesamtergebnis aber weicher als bei der 

Konkurrenz. 

Vorsicht bei einem Selbsttest 

Wer unseren Bildvergleich im Fachhandel nachstellen 

möchte, sollte gewarnt sein: Die Bildvoreinstellungen 

jedes Fernsehers sorgen für stark 

abweichende Ergebnisse, ohne eine Angleichung 

von Schärfe, Kontrast, Helligkeit, Gamma und 

Farbvoreinstellung ist ein objektiver Vergleich 

unmöglich. Unsere Bilder auf dieser Doppelseite 

können die Unterschiede ebenfalls nicht in 

Gänze wiedergeben: Unser Kamerasensor hatte 

mit Sonys KD-55X9005A sichtbar Probleme, die 

durch den Polfilter und Triluminos-Farbfilter 

hervorgerufen wurden. Zudem sorgt das Druckraster 

für eine weitere Qualitätseinschränkung. 

Wirklich mehr Details? 

Mit einem Märchen müssen wir aufräumen: 

Kein Hersteller kann Details erzeugen, die nicht 

im Bildsignal vorhanden sind. Häufig bleibt es 

eine subjektive Entscheidung, welches Gesamtergebnis 

Sie bevorzugen. Unser Bildvergleich zeigt, 

dass einzig bei der nativen UHD-Wiedergabe 

der Schriftzug „Restaurant“ und die Dachschindeln 

klar erkennbar sind – wird das UHD-Bild 

in Full-HD-Qualität zugespielt, gehen diese 

Details unweigerlich verloren. Tipp: Durch einen 

passenden Blu-ray-Player ist die Detailnachschärfung 

unabhängig von der Leistungsfähigkeit 

des UHD-Fernsehers möglich. 



Full HD gegen Ultra HD 

Mit Samsungs gigantischem 85-Zoll- 

UHD-Modell UE85S9 stand uns 

für den ultimativen Auflösungsvergleich 

nicht nur einer der besten Fernseher 

überhaupt zur Verfügung, sondern auch das 

Bildmaterial zählt zur absoluten Referenz. 

Testvergleich 1: Direkt am Bildschirm 

Das Burosch-Testbild der Stadt Dubrovnik 

(erhältlich unter burosch.de) strotzt nur so 

vor Details, sodass die Unterschiede zwischen 

der Full-HD- (zwei Millionen Bildpunkte) 

und Ultra-HD-Auflösung (acht Millionen 

Bildpunkte) anschaulich erklärt werden 

können. Für einen praxisnahen Vergleich 

wählten wir unterschiedliche Sitzabstände, 

um die wahrgenommene Detailschärfe zu 

verdeutlichen. Die gewählten Bildausschnitte 

zeigen die Details, die auf einem Blick scharf 

wahrgenommen werden können. 

Zugegeben, wirklich praxistauglich ist dieser Vergleich nicht, doch zeigt er das Potenzial von Ultra HD beeindruckend auf. Obwohl selbst das Ultra-HD-Testbild (rechts) bei 

dieser winzigen Entfernung vom Bildschirm leichte Pixelstrukturen zeigt, bleiben alle Details doch klar erkennbar. Achten Sie auf die Leiter an der Kuppel der Kirche und die 

Schindeln der Dächer. Das Full-HD-Bild (links) zeigt hier nur noch Pixelmatsch. 

Testvergleich 2: Sitzabstand 1,5 Meter 

Dieser nach wie vor geringe Sitzabstand ist die bestmögliche Art, die Ultra-HD-Auflösung zu genießen. Samsungs UE85S9 zeigte bei diesem Abstand kein erkennbares Pixelmuster 

mehr, sondern präsentierte das UHD-Testbild (rechts) von Burosch in voller Pracht. Vorteil der Fotowiedergabe im Vergleich zur Videodarstellung: Man hat ausreichend 

Zeit, alle Details des Bildes zu erfassen. Das Full-HD-Bild (links) erscheint immer noch detailarm. 

Bilder: Burosch, Panasonic, Samsung 

38 | 7.2013


Bereits ab einem Sitzabstand von zweieinhalb Metern verringert sich der Qualitätsunterschied zwischen der Ultra-HD- (rechts) und Full-HD-Fassung (links) des Testbildes 

deutlich. Über der Full-HD-Wiedergabe scheint dennoch ein leichter Schleier zu liegen und die Blicke wandern automatisch Richtung Vordergrund. Die Ultra-HD-Fassung zeigt 

dagegen keine Detailverluste, ganz gleich, wie weit Sie gen Horizont blicken. 


Der im Wohnzimmer am häufigsten anzutreffende Sitzabstand aus unserer Auswahl markiert zugleich den krtischen Punkt für den Ultra-HD-Genuss. Auf Samsungs UE85S9 

konnten wir Auflösungsvorteile beim UHD-Bild (rechts) zwar noch ausmachen, allerdings ist es ernüchternd, wie gering der Detailvorsprung im Vergleich zur Full-HD-Zuspielung 

ausfällt. Würden sich die Bilder bewegen, wäre der wahrgenommene Qualitätsunterschied gleich null. 

Fazit 

Es sind nicht nur die fehlenden Inhalte, die 

den Siegeszug von UHD ausbremsen, sondern 

auch die geringen Bildgrößen aktueller 

Flachbildfernseher. Mit dem Referenzbild von 

Burosch und dem sündhaft teuren Samsung-TV 

UE85S9 konnten wir die Faszination des neuen 

Bildstandards tatsächlich spüren: Der Weitblick 

in das Bild hinein und die Detailpracht rauben 

einem schlichtweg den Atem. Dennoch sprechen 

wir hier von einem 85-Zoll-Fernseher, für den 

Samsung knapp 35 000 Euro veranschlagt. 

Zugleich liefert das Foto eine Qualität, wie 

man sie nur allzu selten sieht. Die Wiedergabe 

eines Kinofilmes könnte dieses Niveau nicht 

erreichen, schließlich arbeiten Regisseure mit 

erzwungenen Unschärfen, und die niedrige 

Bildfrequenz von 24 Bildern pro Sekunde 

mindert die wahrgenommene Bildschärfe bei 

schnellen Bewegungen. Durch technische Tricks 

wie die Zwischenbildberechnung lassen sich 

diese Defizite mildern, die LCD-Technik setzt 

der Bewegtbildschärfe aber eine technologisch 

bedingte Auflösungsgrenze. Die 2 160 Bildzeilen 

des UHD-Signals reduzieren sich bei schnellen 

Bildbewegungen auf 500 bis 1 000 Bildzeilen 

(wahrgenommene Auflösung). Somit sind die 

beworbenen 8 Megapixel als theoretisches Ideal 

zu sehen, das derzeit vor allem bei der Fotodarstellung 

erreicht wird. 

Macht UHD überhaupt Sinn? 

Vorschnell könnte man die Praxistauglichkeit 

von UHD in Abrede stellen, doch aufseiten der 

Bildproduktion kann eine Auflösung nie hoch 

genug sein. Sicher werden Sie im Foto- und Videobereich 

festgestellt haben, dass die Bildqualität 

durch bessere Sensoren zugenommen hat 

und diese Qualitätsvorteile (Kontrast, Farben, 

Detailschärfe) sind auch dann noch sichtbar, 

wenn das Bild im Nachgang in der Auflösung 

heruntergerechnet wird. Im TV-Bereich profitieren 

Sie damit vom UHD-Wandel, gleichgültig 

welche Auflösung Ihr Fernseher besitzt – eine 

bessere Bildqualität der Quelle führt ebenso zu 

einer besseren Darstellungsqualität. UHD-TV- 

Hersteller sitzen derzeit zwischen den Stühlen: 

Bilddiagonalen von 50 bis 65 Zoll lassen sich zu 

attraktiven Preisen fertigen, strenggenommen 

müsste man diese Fernseher aber eher als XXL- 

Monitore nutzen. 



Full-HD-Preistipps von 46 bis 75 Zoll 

Fernab der neuen UHD-Fernseher müssen 

Sie nicht auf Bildqualität verzichten: 

Full-HD-Fernseher locken mit großen 

Bilddiagonalen zum günstigen Preis. Vier 

aktuelle Modelle aus dem LED-LCD- und 

Plasmabereich stellten sich unseren Testkriterien 

und nicht immer entsprach das Ergebnis 

unseren Erwartungen. 

Was mit UHD-Fernsehern derzeit noch 

undenkbar ist, verwirklicht Samsung mit dem 

Full-HD-Fernseher UE75F6470: gigantische 

Bildgröße zum vertretbaren Preis. Mit einer 

Bilddiagonale von knapp 1,9 Metern überragt 

der überraschend leichte LED-LCD sämtliche 

Testkonkurrenten und dient nicht nur im Wohnzimmer, 

sondern auch im Heimkinoraum als 

Beamer-Ersatz. Mit Marktpreisen ab 4 500 Euro 

ist der 75-Zoll-Koloss günstiger als viele kleinere 

UHD-Fernseher und arbeitet zudem deutlich 

stromsparender. Ob die Bildqualität ebenfalls 

überzeugen kann, verrät unser Test. Eine ganze 

Nummer kleiner ist der 60LA8609 von LG, 

der als Einziger im Testfeld mit der flimmerfreien 

Polfilter-3D-Technik ausgestattet ist. Das 

nach Datenblatt vergleichbare 55-Zoll-Modell 

55LA8609 testeten wir bereits in der letzten 

Ausgabe, welche Qualitätsunterschiede Sie beim 

60LA8609 erwarten, erfahren Sie ab Seite 44. 

Den ultimativen Preistipp des Monats liefert 

Panasonic: Der 55-Zoll-Plasma-TV P55STW60 

errang im Test eine sehr gute Bildnote und kostet 

dabei kaum mehr als ein 46-Zoll-LED-LCD 

gleichen Bildkalibers. Wer in dieser Größe einen 

passenden Fernseher sucht, wird in unserem Test 

ebenfalls fündig: Der Philips 46PFL8008S liefert 

ein erstklassiges Bild in 2D und 3D und das 

exklusive Ambilight versüßt den Fernsehabend 

mit einer beeindruckenden Lichtershow. 

Warum kein Testsieger? 

Unsere bunte Mischung aus unterschiedlichen 

Bildtechnologien und Bildgrößen verhindert 

die klare Benennung eines Testsiegers. Dennoch 

liefern die Tests interessante Erkenntnisse: Die 

Plasmatechnik steht zwar im Verruf, ein Energiefresser 

zu sein, wer allerdings den Anschaffungspreis 

gegenrechnet, wird schnell feststellen, 

dass sich die Mehrkosten im Betrieb erst nach 

mehreren Jahrzehnten negativ niederschlagen. 

Die LCD-Technik wahrt hingegen ihren Ruf, 

besonders benutzerfreundlich zu sein: Neben 

flimmerfreien Bildern sind die stromsparenden 

Fernseher leicht zu installieren – Plasmafernseher 

bringen durch die Glasscheibe deutlich mehr 

Gewicht auf die Waage. Ein Problem konnten 

die LCD-Hersteller bislang aber nicht lösen: Mit 

steigender Bildgröße sind die Defizite aufseiten 

der Ausleuchtung stärker sichtbar und auch bei 

der Bewegtbildschärfe sind kleinere Modelle im 

Vorteil. Sie haben somit die Wahl: Ob XXL-LED- 

LCD, 3D-Fernseher mit flimmerfreier Polfilter- 

Technik, günstiger Plasmafernseher oder 

Ambilight-TV – unsere Testmuster bescheren 

Ihnen garantiert einen heißen Filmherbst. 


Bilder: Philips 

40 | 7.2013

Samsung setzt auf einen 

exzellenten Kontrastfilter, 

der eine Aufhellung bei 

Tageslicht vermeidet. 

190 cm 

Ausstattung 

Samsung 

UE75F6470 

7/2013 

Der Bildeindruck überzeugt 

bei frontaler Sitzposition, 

seitlich betrachtet 

bleicht das Bild dagegen 

spürbar aus. 

Bildqualität 

Samsung 

UE75F6470 

7/2013 

Auf eine integrierte Kamera 

sowie Doppeltuner müssen Sie 

verzichten. 

Der Bildkoloss ist überraschend 

leicht und der TV 

steht durch den pfiffigen 

Standfuß sehr sicher. 

Die beiliegende Shutter-Brille ist 

angenehm zu tragen, die Datenübermittlung 

erfolgt per Bluetooth. 


Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

Wer Bilddiagonalen jenseits der 65 

Zoll im Wohnzimmer genießen 

möchte, muss häufig tief in die 

Tasche greifen und findet nur eine überschaubare 

Auswahl an entsprechenden TVs am 

Markt. Samsung setzt dagegen auf Vielfalt 

und stellt neben der Oberklasseserie F8090 

auch die Mittelklasselinie F6470 in gigantischen 

75 Zoll bereit, was manche Projektorinstallation 

überflüssig werden lässt. 

Unsere Befürchtungen, dass Einsparungen seitens 

der Bildtechnik zu einem unbefriedigenden 

Bildergebnis führen könnten, bewahrheiteten 

sich zum Glück nicht, im Gegenteil: Der F6470 

bietet sogar ein besseres Bild, als es Samsung 

vermarktet. So kennzeichnet der Hersteller den 

Fernseher nur mit der Beschreibung CMR 200 

Hertz – die Topmodelle der F8090-Serie werden 

wohlgemerkt mit CMR 1000 Hertz beworben. 

Also eine um den Faktor fünf schlechtere 

Bewegtbildschärfe? Mitnichten, denn der F6470 

schaffte den CMR-700-Test mit Bravour, sodass 

die Bildschärfe auch bei schnellen Bewegungen 

kaum zu wünschen übrig lässt. Im Inneren 

„Das 100-Hertz-Panel wird durch 

Samsungs Bildverarbeitung zur 

Höchstleistung getrieben.“ 

speckte Samsung den F6470 zwar tatsächlich 

ab, denn statt eines 200-Hertz-Panels kommt 

100-Hertz-Technik zum Einsatz, doch die 

aggressiv eingreifende Zwischenbildberechnung 

Motion Plus mitsamt der LED-Beleuchtung katapultieren 

das Gesamtergebnis auf 200-Hertz- 

Niveau. Nachteile sind nur in sehr dunklen 

Bereichen erkennbar, dort können bei schnellen 

Bewegungen leichte Schlieren auftreten. Auch 

im 3D-Modus muss der F6470 gegenüber dem 

F8090 zurückstecken, denn Doppelkonturen 

sind stärker wahrnehmbar. 

Lässt kaum Wünsche offen 

Trotz stattlicher Größe und verhältnismäßig 

attraktiver Preisempfehlung fällt die Bildschärfe 

weit überdurchschnittlich aus, was ebenfalls 

auf den Bildkontrast unter Wohnzimmerbedingungen 

zutrifft. Das LCD-Panel erzeugt 

tiefes Schwarz und eine hohe Helligkeit, 

wobei Samsung hierbei sogar noch Potenzial 

verschenkt, denn der Kontrastregler reagiert im 

Filmmodus derart zaghaft, dass der Fernseher 

seine vorhandenen Helligkeitsreserven nicht 

vollends ausspielen kann. Der Wechsel in den 

Standardmodus ist dabei auch keine Hilfe, denn 

die Farbwiedergabe läuft hier unkontrollierbar 

aus dem Ruder. Zurückhaltung ist beim Ton 

angesagt: Die integrierten Lautsprecher klingen 

reichlich blechern und das Gehäuse macht bei 

hohen Lautstärken durch Eigengeräusche auf 

sich aufmerksam, sodass sich die Investition in 

externe Lautsprecher auszahlt. Während sich 

Einsteiger vornehmlich anhand der Voreinstellungen 

durch die komplexen Bildmenüs 

bewegen sollten, können Profis anhand von 

Farbreglern nahezu stufenlos die Wiedergabe 

verändern. Generell erzeugt der F6470 im 

Ausgangszustand etwas zu brillante Grün- und 

Gelbtöne und Hautfarben erscheinen leicht zu 

warm. Mittels Korrekturen lässt sich allerdings 

ein sehr gutes Niveau erzielen, sodass Sie aus 

dem Panel noch mehr herausholen können. 


Lichtsensortrick 

Mangels intelligenter LED-Beleuchtung tritt 

bei geringem Umgebungslicht die leicht 

fleckige Ausleuchtung im Schwarz zutage. 

Abhilfe schafft hier der Lichtsensor, über den 

Sie das Mindestlevel der Helligkeit voreinstellen 

können. Reduzieren Sie die Intensität des 

Lichtsensors einfach bis zu jenem Punkt, an 

dem Schwarz im dunklen Zimmer wirklich 

schwarz erscheint – in unserem Test waren 

Werte zwischen 6 bis 10 ideal, um das Bild nicht 

zu stark abzudunkeln, die Schwarzdarstellung 

aber sichtlich aufzuwerten. Haben Sie die 

Einstellung einmalig vorgenommen, reduziert 

der Fernseher automatisch die Helligkeit bis 

zum voreingestellten Punkt, wenn bei Ihnen im 

Wohnzimmer die Lichter ausgehen – umgekehrt 

erhöht der Fernseher die Helligkeit bei 

Tageslichteinfluss. Einzig bei der Sitzposition 

lässt der F6470 keine Kompromisse zu, denn 

selbst geringe Abweichungen von der mittleren 

Sitzposition quittiert der Fernseher mit ausgewaschenen 

Bildern. 

Halb so smart wie F8090 

Während die Bildleistung rundum überzeugt, 

sind bei der Ausstattung leichte Defizite im 

Vergleich zur F8090-Serie nicht von der Hand 

zu weisen. Die Erweiterungsschnittstelle für 

das Smart-Evolution-Kit fehlt ebenso wie 

eine potente Rechenleistung für die Onlineanwendungen 

– die Bedienung des F6470 

geht vornehmlich 

verzögert von der 

Hand. Zudem fehlen 

Doppeltuner und 

eine integrierte 

Kamera, die Zweitfernbedienung 

mit 

Touchpad liegt aber 

auch dem F6470 bei. 

Kritik müssen wir 

bei der Bedienung 

Die Zweitfernbedienung eignet sich durch das Touchpad 

und Mikrofon vor allem für die Internetanwendungen. 

üben, denn sinnvolle Einstellungen wie der 

Spielemodus sind gut versteckt und der elektronische 

Programmführer verliert seine Daten 

nach dem Ausschalten allzu schnell. Auch die 

Senderinstallation kann Probleme bereiten, 

wenn fehlerhafte Voreinstellungen für Laien 

„Wer ohne Bilddiagonalen unter 70 

Zoll nicht leben kann, sollte sich den 

F6470 unbedingt anschauen.“ 

kaum zu durchschauen sind. Auch der eigentlich 

gut strukturierten Onlineoberfläche fehlt es 

in der Praxis an Konsequenz: Was nützt z. B. die 

schönste Videoplattform, wenn man aktuelle 

Video-on-Demand-Filme doch nur über den 

Umweg der App-Anwendungen findet. Ebenfalls 

schade: Obwohl der F6470 Bildsignale mit 

geringer Auflösung und Bildfehlern gebührend 

aufzuwerten vermag, erscheinen Videos der 

Onlineplattform Youtube wenig ansehnlich 

und bei SD-Signalen ist ein Bildbeschnitt nicht 

vermeidbar. 

Der ideale Einstieg in die XXL-Klasse 

Samsungs UE75F6470 bietet eine Bildqualität, 

die den deutlich kleineren Brüdern in nichts 

nachsteht. Ausleuchtungsgenauigkeit und Bildhelligkeit 

sind angesichts der Bildgröße überraschend 

gut, der Kontrasteindruck überzeugt vor 

allem bei Tageslicht und optimaler Sitzposition. 

In Sachen Farbtreue sollten Experten Hand an 

die mannigfaltigen Regler legen, doch der Filmmodus 

bietet eine gute Ausgangsbasis für natürliche 

Bilder. Das 100-Hertz-Panel wird durch 

Samsungs Bildverarbeitung zur Höchstleistung 

getrieben und dank zweier Regler können Filmfans 

Bilder schärfer gestalten, ohne Sequenzen 

zu flüssig ablaufen zu lassen. Gamingfans 

kommen erst bei Einsatz des Spielemodus auf 

ihre Kosten, der aber gut versteckt ist und nur 

ein vorgegebenes Bildprofil zulässt. Dennoch 

sollte sich jeder, der ohne Bilddiagonalen unter 

70 Zoll nicht leben kann, den F6470 unbedingt 

anschauen, denn die blecherne Tonqualität und 

nicht perfekte TV-Integration lässt sich über externe 

Geräte ausgleichen, sodass einem rundum 

begeisternden Fernseh- und Filmerlebnis am 

Ende nichts mehr entgegensteht. 



+ Gute Bildschärfe und Farbtreue 

+ Überzeugender Kontrast und Helligkeit 

+ Riesige Bilddiagonale, ideal für Filme 

+ Leicht, energieeffizient, optisch modern 



– Leichte Defizite bei der Ausleuchtung 

– Für 3D und Gaming nur zweite Wahl 

– Abgespeckte Ausstattung, komplexe Bedienung 


Bildmodus 

Film 

Hintergrundbel. 20 

Kontrast 100 

Helligkeit 45 

Schärfe 20 

Farbe 50 

Farbton 

G50 R50 

Bildformat 

Bildanpassung 

Optimalkontrast Aus oder Gering 

Schwarzton 

Aus 

Hautton 0 

Farbraum 

Auto 

Weißabgleich Offset R/G/B: 24/23/22, 

Gain R/G/B: 16/25/25 

10P Weißabgleich Aus 

Gamma 0 

Farbton Warm 2 

Digital aufbereiten Aus oder Auto 

MPEG-Rauschfilter Aus 

HDMI-Schwarzp. Gering 

Motion Plus 

Benutzerdefiniert, 

Unschärfeminderung: 10, 

Judder-Minderung: 0–6 

LED Clear Motion Ein 


42 | 7.2013


Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

5 999 Euro 

Schwarz 

167,9 × 103,4 × 5,6 cm 

27 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 




ja (intern) 

100 – 290 Watt 

Standardfernbedienung (TM1360A), 

Touchfernbedienung mit Mikrofon 

(TM1240A) 

2 × Shutter-Brille SSG-5100GB 


Anschlüsse 



1 × Netzwerk 


HbbTV, DLNA Client, Skype, Streaming auf Tablet, Youtube 

Videoformate 

3GPP, ASF, AVI, FLV, MKV, MOV, MP4, MPEG, SVAF, TS, VRO, WMV 

TV-Funktionen 





eingeschränkt, Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

EPG 

Gaming 

Eingabeverzögerung TV-Modus 

Spielemodus 



lange Ladezeit, Daten nur per Umschaltung 

aktualisierbar, Datenverlust nach 

dem Ausschalten 

hoch (105 ms), kaum spielbar 

gut spielbar (45 ms), umständlich im 

Systemmenü aktivierbar, nur Standardbildmodus 

wählbar 


Leuchtkraft 

290 cd/m 2 (190 cd/m 2 mit LED 

Clear Motion) 


Dimming 

nein 

Lichtsensor 

ja, Mindesthelligkeit einstellbar 


75 % 85 % 75% 

85 % 100% 85 % 

75 % 85% 75 % 


bereits in Voreinstellung präzise, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


nur Standardschärferegler 


sehr gut, 200-Hertz-Niveau 


gering, nur in dunklen Bereichen 

auffällig 

Filmglättung 

in 10 Stufen regelbar (Motion Plus), ab 

Stufe 6 ruckelfrei, ab Stufe 7 nehmen 

Artefakte zu 


Farbraum 


leicht übersättigte Gelb- und Grüntöne, 

Blau- und Rottöne leicht untersättigt, 

Hauttöne etwas zu warm 

leichter Blauviolettschimmer in sehr 

dunklen Bereichen, ansonsten neutral 

Bildfehler 

Blickwinkel 

stark eingeschränkt, Bild bleicht bei 

seitlicher Betrachtung schnell aus 


sichtbar/gering 


nein/nein 


gering 

Tonwiedergabe 

Qualität 

blechern, Gehäuse vibriert 

Einstellungen 


Automatische Lautstärkekorrektur ja 



Doppelkonturen (Crosstalk) in dunklen Bereichen störend 


nein 

Auflösung 



Die Videokamera 

versteckt sich beim 

60LA8609 im oberen 

Rahmen und kann komplett 

eingefahren werden. 

152 cm 

Ausstattung 

LG 

60LA8609 

7/2013 

Das blickwinkelstabile 

IPS-LCD-Panel zeigt selbst 

bei seitlicher Betrachtung 

plastische Bilder. 

Bildqualität 

LG 

60LA8609 

7/2013 

Vier Polfilterbrillen für den 3D- 

Genuss liegen dem Fernseher bei. 

Dank flimmerfreier heller Bilder 

macht der 3D-Ausflug auch im 

Wohnzimmer Spaß. 

Der Standfuß ist extravagant 

geschwungen, die Montage 

könnte aber noch eleganter gelöst 

werden und auch die Standfestigkeit 

ist nicht optimal. 

LG 60LA8609 

Wer die Wahl hat, hat die Qual: Neben 

dem bereits erhältlichen 55-Zoll- 

Modell der 8609er-Serie legt LG 

nach und bringt einen 60-Zoll-Koloss auf den 

Markt. Doch bei genauer Betrachtung unterscheiden 

sich die 55- und 60-Zoll-Version trotz 

gleicher Serienbezeichnung deutlich voneinander, 

unser Test gibt Aufschluss. 

Keine Angst vor großen Bilddiagonalen: Der 

optimale Sitzabstand beträgt beim 60LA8609 

mit Full-HD-Inhalten knapp 2 Meter – diese 

Marke dürfte selbst in kleineren Wohnzimmern 

deutlich überschritten werden. Wie bei jedem 

XXL-Großbildfernseher sind bei SD-Inhalten die 

Defizite des Quellmaterials deutlicher sichtbar 

als bei kleineren Bilddiagonalen. Ungenießbar 

erscheint das Bild auf dem 60LA8609 aber nicht, 

zumindest dann nicht, wenn Sie die richtige 

Voreinstellung getroffen haben und nicht auf 

den voreingestellten Eco-Modus vertrauen, der 

ein unnatürlich buntes Bild zeigt. Das blickwinkelstabile 

IPS-LCD-Panel macht den 60LA8609 

zum echten Familienfernseher: Bildkontrast, 

Durchzeichnung und Farbdarstellung sind auch 

auf den äußeren Sitzplätzen ähnlich überzeugend 

wie bei einer frontalen Betrachtung. Selbst die 

3D-Wiedergabe macht mit diesem Fernseher 

Spaß: Die flimmerfreien Polfilterbrillen und 

die gute Bildhelligkeit lassen die plastischen 

Bilder auch im Wohnzimmer gekonnt aufleben. 

Einzig der Auflösungsverlust und die sichtbaren 

schwarzen Linien des Polfilters können bei geringen 

Sitzabständen etwas stören und wenn Sie 

„Vorbei sind die Zeiten, als LG-Fernseher 

im direkten Vergleich etwas 

zurückhaltend wirkten.“ 

den Fernseher nicht auf Augenhöhe ausrichten, 

sind Doppelkonturen unvermeidbar. In Summe 

bietet der 60LA8609 dennoch einen tadellosen 

3D-Eindruck. 

Unterschiede zum 55-Zoll-Modell 

Das bereits von uns getestete 55-Zoll-Modell 

überzeugte vor allem durch eine sehr gute 

Bewegtbildschärfe: Ein echtes 200-Hertz- 

Panel sowie die dynamische LED-Beleuchtung 

machten Unschärfen den Garaus. Im 60LA8609 

kommt überraschenderweise nur ein 100-Hertz- 

Panel zum Einsatz und die Bildfläche wird 

durch eine LED-Leiste an der Unterkante des 

Displays ausgeleuchtet. Dadurch ergeben sich 

Nachteile aufseiten der Bewegtbildschärfe: Sehr 

schnelle Bildinhalte verwischen trotz Einsatz 

der Zwischenbildberechnung. Ein großes Plus 

kann das verbaute IPS-Panel aber dennoch 

verbuchen: Störende Nachzieheffekte in dunklen 

Bereichen treten nicht auf, sodass sich in der 

Praxis lediglich ein etwas weicherer Bildeindruck 

bei Kameraschwenks ergibt. Ganz und gar nicht 

weich erscheinen Bilder mit geringer Bewegungsgeschwindigkeit: 

Durch zwei getrennte Schärferegler 

für horizontale und vertikale Linien, eine 

Konturverstärkung und die Super-Resolution- 

Technik, die in drei Stufen den Kontrast zwischen 

benachbarten Bildpunkten anhebt, entsteht ein 

detaillierter Bildeindruck, der dennoch nicht 

unnatürlich oder überschärft wirkt. Vorbei sind 

damit die Zeiten, als LG-Fernseher im direkten 

Vergleich etwas zurückhaltend wirkten. Deutlich 

verbessert hat LG ebenfalls die Zwischenbildberechnung, 

die das Kinoruckeln stufenlos beseitigt 

und für jeden Geschmack den optimalen 

Bildeindruck generieren sollte. Mikroruckler 

und Artefakte waren im Test eine Seltenheit, 

einzig die Eingabeverzögerung ist im TV-Modus 

deutlich zu hoch – wer spielen will, sollte den 

entsprechenden Bildmodus anwählen. 

Eine Frage der Messgenauigkeit 

Aufseiten der Farbdarstellung zeigt LGs 

60LA8609 zwei Gesichter: Bei maximaler 

Farbsättigung ist der Fernseher bestmöglich 

Bilder: Auerbach Verlag, LG 

44 | 7.2013

abgestimmt (Ausnahme Rottöne) und wir sind 

uns sicher, dass Sie in den meisten Tests nur 

diese Messwerte sehen werden. Analysiert man 

allerdings die Genauigkeit der Farbabstufungen 

und Sonderfarben, so ergibt sich ein anderer 

Eindruck: Der 60LA8609 weist zwar auch hier 

korrekte Sättigungs- und Farbtonwerte auf, gibt 

viele Farbtöne aber zu brillant wieder. In der 

Praxis ergibt sich dadurch ein etwas zu bunter 

Gesamteindruck. Die Reduzierung der Farbsättigung 

oder der Eingriff über die professionellen 

Farbregler schafft hier keine Abhilfe, da sich im 

Gegenzug die Genauigkeit bei maximaler Farbsättigung 

verschlechtert. Um die durchschnittliche 

Ausleuchtungsgenauigkeit zu kaschieren, 

setzt LG auf ein Spaltendimming mit 6 Zonen. 

Der Fernseher reduziert die Bildhelligkeit in 

vertikalen Abschnitten je nach Bildinhalt und 

kombiniert die LED-Ansteuerung mit einer Signalpegelanpassung. 

Dadurch wird die von Haus 

aus nur mäßige Schwarzdarstellung sichtlich 

aufgewertet und im besten Fall der native Kontrast 

vervierfacht. In Kinofilmen mit schwarzen 

Balken klappt dieser Trick meist nicht, da die 

Kinobalken horizontal verlaufen, der Fernseher 

die Sektoren aber vertikal ansteuert. Verwirrend: 

Im Gegensatz zur Beschreibung lieferte die „LED 

Lok. Dimming“-Einstellung „Mittel“ den besten 

Bildeindruck, die Voreinstellung „Hoch“ hellte 

dunkle Bereiche im Test sichtbar auf. Aufseiten 

der Tonwiedergabe zieht der 60LA8609 mit dem 

55-Zoll-Modell gleich: Klar und für die Baugröße 

ausreichend satt erschallen selbst Kinofilme, 

sodass der Fernseher auch als Alleinunterhalter 

durchgeht. Dennoch ein Tipp: Aktivieren Sie 

nicht „Smart Sound“, denn 

diese Option erzeugte ein 

blechernes Klangbild. 

„Star Trek“ 

LG ist sich bei der 

Smart-TV-Integration 

seiner Sache so sicher, 

dass dem Fernseher 

keine normale Fernbedienung 

beiliegt. 

Wer per Zifferntasten 

Sender auswählen 

oder schnell die 

Senderliste einsehen 

möchte, sollte beim 

Kauf des 60LA8609 die 

fehlende Standardfernbedienung 

von seinem 

Händler einfordern 

– laut LG ist diese für 

knapp 10 Euro einzeln 

erhältlich. Alle Mutigen 

unter Ihnen sollten 

dagegen die an einen „Star 

Trek“-Phaser angelehnte 

Smart-TV-Fernbedienung 

ausprobieren, die nur noch 

Per kompakte Smart-TV-Fernsteuerung navigieren Sie 

mittels Handbewegung nach Nintendo-Wii-Vorbild. 

die nötigsten Tasten aufweist und als Mauszeigersteuerung 

dient. Sämtliche Aktionen laufen 

über die Smart-TV-Oberfläche, sodass viele 

Fernsehfunktionen nicht direkt, sondern über 

einen Umweg aufgerufen werden müssen. Im 

Test gab es leider mehrere Aussetzer, sodass der 

Mauszeiger verschwand und erst nach einigen 

Sekunden wieder auftauchte. Generell sind die 

TV-Funktionen nicht übersichtlich genug integriert: 

Vom komplexen Sendersuchlauf über die 

„Das blickwinkelstabile IPS-LCD- 

Panel macht den 60LA8609 zum 

echten Familienfernseher.“ 

Neuordnung der Programme bis zum elektronischen 

Programmführer, der das laufende TV- 

Programm sowie den Ton ausblendet, erscheinen 

die TV-Funktionen altbacken. Doppeltuner 

und Bild-in-Bild-Optionen suchen Sie ebenfalls 

vergeblich. Punkte sammelt der Fernseher vor 

allem im Multimediabereich: Die gängigsten 

Videoformate werden unterstützt, das Onlineangebot 

ist abwechslungsreich und reichhaltig 

und das Streaming vom Smartphone oder Tablet 

klappt via Miracast mit vielen Modellen. Einzig 

bei den Ladezeiten muss LG noch nachlegen, 

denn häufig werden die Smart-TV-Funktionen 

zur Geduldsprobe. 

Im hausinternen Duell zweiter Sieger 

Der 60LA8609 bietet nahezu alle Stärken, die 

den 55LA8609 bereits empfehlenswert machten, 

aufseiten der Bewegtbildschärfe muss sich der 

60-Zoll-TV dem kleineren Bruder aber geschlagen 

geben. Durch die umfangreiche Detailnachschärfung 

und flexible Zwischenbildberechnung 

kann der 60LA8609 dennoch ausreichend Boden 

gut machen, um Film- und Fernsehfans zu 

bekehren. Die ungewohnte Bedienung, die meist 

über das Smart-TV-Menü samt Mauszeiger vonstattengeht, 

erfordert jedoch Einarbeitungszeit. 

Besonders für Großbildfans ist der 60LA8609 

einen Blick wert, denn das blickwinkelstabile 

IPS-LCD-Panel garantiert bei einem Filmabend 

im Freundeskreis die bestmögliche Bildqualität 

auf allen Sitzplätzen und selbst das kaum noch 

beachtete Thema 3D lebt mit dem 60LA8609 

gebührend auf. 



+ Bildschärfe (statisch), Zwischenbildberechnung 

+ Weiter Blickwinkel, für Baugröße guter Ton 

+ Flimmerfreies Polfilter-3D-Verfahren 

+ Energieeffizient, Videokamera integriert 


– Schwarzdarstellung befriedigend 

– Farbwiedergabe teilweise ungenau 

– Bewegtbildschärfe nur auf 100-Hertz-Niveau 

– TV-Funktionen eingeschränkt praxistauglich 


Bildmodus 

Kino 

Beleuchtung 100 

Kontrast 85 

Helligkeit 50 

H. Schärfe 10 

V. Schärfe 10 

Farbe 50 

Tint 0 

Dynamischer Kontrast Aus 

Super Resolution Hoch 

Farbskala 

Standard 

Konturverstärkung Ein 

Farbfilter 

Aus 

Gamma 2.2 

Farbtemp. Warm 2 

Methode 

2 Punkt 

Punkte Hoch R –20, G –10, B 0 

Punkte Tief R 0, G –10, B –15 

Farbmanagement Alles Standard 


MPEG-Rauschunt. Aus 

Schwarzwert 

Tief 

LED Lok. Dimming Mittel 

Tru Motion Benutzer, De-Judder 0 – 7, 

De-Blur 10 


LG 60LA8609 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

3 199 Euro 

Schwarz 

133,7 × 85 × 3,4 cm 

30,5 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 




ja (intern) 

60 – 125 Watt 

Smart-Control-Fernbedienung mit 

Mauszeigersteuerung, keine Zifferntasten 

4 × Polfilter-Brille 

(+2 × 3D-Brille für Dual-Gaming) 

ja, intern 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Komponente 1 × Scart 

1 × digital optisch 3 × USB 1 × Netzwerk 

1 × Kopfhörer 


HbbTV, DLNA Client, Skype, Miracast, Youtube, NFC 

Videoformate 

3GP, ASF, AVI, DivX, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, TP, WMV 

TV-Funktionen 





teilweise unvollständig, Bildbeschnitt 

bei SD 

Bild-in-Bild 

EPG 

nein 

7-Tage-EPG, kein Bild und Ton, 

träge Bedienung, wenig Informationen auf 

einen Blick, nach dem Ausschalten gehen 

Daten verloren 

Gaming 


Spielemodus 

gut spielbar (50 ms), als Szenenwahl 

abrufbar, Bildeinstellung ändert sich 




Dimming 

ja, Spaltendimming (6 Zonen) 

Lichtsensor 



65 % 70 % 65 % 

80 % 100 % 80 % 

75 % 75 % 70 % 



Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


ja, Super-Resolution-Nachbearbeitung 


gut, 100-Hertz-Niveau 


sehr gering, auch in dunklen Bereichen 

kaum sichtbar 

Filmglättung 

stufenlose Filmglättung (De-Judder), 

ab Stufe 7 sehr flüssig, geringe Artefakte, 

sehr selten Mikroruckler 


Farbraum 

teilweise überbrillante Farben, 

Sonderfarben vergleichsweise ungenau 


in Voreinstellung zu warm und Grünschimmer, 

nach Kalibrierung neutral, 

Blauschimmer im Tiefschwarz 

Bildfehler 

Blickwinkel 

nahezu uneingeschränkt 

Clouding/Streifenbildung sichtbar/sichtbar 

Farbblitzer/Pixelrauschen nein/nein 

Abgestufte Farbübergänge gering 

Tonwiedergabe 

Qualität 

guter Mittelton, klares Klangbild, bei 

hohen Lautstärken komprimierter 

Einstellungen 


Automatische Lautstärkekorrektur ja (3 Stufen) 



Doppelkonturen (Crosstalk) nicht sichtbar (nur bei vertikaler Blickwinkelabweichung) 


ja 

Auflösung 

halbierte Full-HD-Auflösung 

(1 920 × 540 Bildpunkte pro Auge) 


46 | 7.2013

GREAT EMOTIONS 

ON BIG SCREENS 

Ein Fußballspiel auf einem großen TV-Bildschirm zu erleben, fühlt sich an, als ob man 

live im Stadion wäre. /This is Why: Darum haben wir Fernseher mit Bildschirmdiagonalen 

von 152cm (60“), 177cm (70“) und sogar 203cm (80“) entwickelt. Genießen Sie einzigartige 

Fußballmomente auf einem großen Sharp AQUOS TV. 

sharp.de

Der Kontrastfilter verhindert 

eine Aufhellung der Bildfläche, 

dunkelt aber das Bild bei 

vertikaler Blickwinkelabweichung 

ab. 

140 cm 

Ausstattung 

Panasonic 

TX-P55STW60 

7/2013 

Auf eine integrierte Kamera 

sowie Doppeltuner müssen Sie 

verzichten. 

Bildqualität 

Panasonic 

TX-P55STW60 

7/2013 

Die Wärmeabgabe und Energieaufnahme 

richtet sich bei 

diesem Fernseher stark nach 

dem Bildinhalt. 

Die beiliegende Shutter-Brille arbeitet 

durch eine variable Shutter-Frequenz fast 

flimmerfrei bei Lichtquellen. 

Panasonic TX-P55STW60 

Für gerade einmal 1 700 Euro stellt Ihnen 

Panasonic einen 55-Zoll-Flachbildfernseher 

in die Regale, der aufhorchen 

lässt. Der TX-P55STW60 erreicht in Sachen 

Kontrast, Schärfe und Farbtreue ein exzellentes 

Niveau und liefert ein High-End-Bild 

im Plastikkleid eines Mittelklassefernsehers. 

Warum der Fernseher dennoch nur in den 

Händen von Profis sein volles Potenzial ausspielt, 

zeigt unser Test. 

Einsparungen sind vornehmlich bei der Ausstattung 

zu finden: Keine Doppeltuner, keine 

integrierte Kamera und auch die verbauten Prozessoren 

für die Internetanwendungen strotzen 

nicht vor Leistung – die Bedienung geht damit 

oft gemächlich und leicht ruckelig vonstatten. 

Dennoch erhalten TV-Fans alles Wesentliche: 

Sämtliche Tuner für den TV-Empfang sind an 

Bord, ein praktischer elektronischer Programmführer, 

dessen Informationen auch nach dem 

Ausschalten nicht verfallen, ist integriert und 

der Zugriff auf die Onlinemediatheken der Sender 

gelingt komfortabel. Zudem schreibt Ihnen 

der Fernseher nicht vor, wie die Startoberfläche 

auszusehen hat, sondern Sie können selbst 

bestimmen, welche Informationen nach dem 

Einschalten des Fernsehers angezeigt werden. 

Seltsame Voreinstellungen 

Auch wenn wir es Panasonic hoch anrechnen, 

eine derart überzeugende Bildqualität zu einem 

solch geringen Preis anzubieten, so müssen wir 

„Panasonic vollbringt das Kunststück, 

mit dem günstigen TX-P55STW60 

in Sachen Bildqualität ganz 

vorn mitzuspielen.“ 

hinsichtlich der Werkseinstellung des Fernsehers 

doch Kritik üben. Im Auslieferungszustand 

zeigt der Fernseher unpräzise Farben, alles 

wirkt zu bunt und dunkle Bereiche plagen ein 

Grünschimmer sowie eine künstliche Aufhellung, 

was wiederum das Pixelrauschen der 

Plasmazellen stärker hervortreten lässt. Auch 

bei der Bildschärfe stimmt der Werksabgleich 

nicht: Ganz gleich, ob der Schärferegler in der 

Mittelposition oder der Nullstellung verharrt, 

Konturen wirken immer überschärft. In den 

Bildmenüs können Sie abhängig von der 

getroffenen Bildeinstellung zwar nahezu alles 

verändern, was technisch möglich ist, doch 

Einsteigern verwehrt Panasonic damit die bestmögliche 

Bildqualität. Wie Sie anhand unserer 

Messwerte auf der Testseite erkennen können, 

ist mit diesem Fernseher ein erstklassiges 

Niveau erreichbar, gleichzeitig verraten unsere 

Bildeinstellungen, dass man viel Zeit und Mühe 

in den Bildabgleich investieren sollte. Davon 

nicht betroffen ist die fantastische Bewegtbildschärfe, 

denn der Fernseher zeigt schnellste 

Bewegungen ohne Doppelkonturen oder 

Unschärfen, vorausgesetzt, die Zwischenbildberechnung 

ist auf Stufe „Niedrig“ oder „Mittel“ 

voreingestellt. Einzig TV-Signale mit 50 Hertz 

bereiten dem Fernseher kleinere Probleme, hier 

sollten Sie die Einstellung „Hoch“ ausprobieren. 

Vor- und Nachteile von Plasma 

Im Gegensatz zu einem LED-LCD, bei dem die 

Hintergrundbeleuchtung aus wenigen Leuchtdioden 

besteht, erzeugen bei einem Plasmafern- 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 

48 | 7.2013

seher knapp sechs Millionen Plasmazellen die 

Farben und Helligkeit. Plasmatypisch treten bei 

gleichmäßigen Verläufen aber leichte Abstufungen 

auf und ein dezentes Großbildflimmern 

sowie Farbblitzer müssen hingenommen 

werden. Diese Effekte sind von der eingespeisten 

Bildfrequenz der dargestellten Quelle und 

der eigenen Wahrnehmung abhängig, sodass 

jeder Nutzer vorab entscheiden sollte, ob diese 

Nachteile für ihn wirklich störend sind. Für 

diejenigen, die das Bild optimal einstellen 

wollen gilt: Schalten Sie vor jeder Messung das 

Bildmenü aus, denn selbst kleinste Menüeinblendungen 

können die Messergebnisse 

verfremden. Ursache hierfür ist die automatisch 

ablaufende Kontrast- und Helligkeitsanpassung, 

die die Farbtemperatur und Helligkeit der zu 

messenden Flächen beeinflusst. Generell greift 

Panasonics Kontrastautomatik etwas aggressiv 

ein, was die durchschnittliche Energieaufnahme 

zwar drosselt, die Bildwiedergabe aber unkalkulierbar 

beeinflusst. Hörbar ist der Eingriff des 

Helligkeitslimiters auch auf der Rückseite des 

Fernsehers, denn das Netzteil meldet sich durch 

ein leichtes Surren zu Wort. 

Im Vergleich zu den Topmodellen liegt dem STW60 nur 

die Standardfernbedienung ohne Touchpad bei. 

Hell und dunkel 

Die Ausleuchtungsgenauigkeit fällt im Gegensatz 

zu LED-LCDs bis in die Bildecken fast 

tadellos aus und der 

Bildkontrast weiß 

wahrlich zu beeindrucken. 

Bei diesem 

Fernseher ist Schwarz 

wirklich schwarz, ganz 

gleich, wie komplex 

der Bildinhalt ausfällt 

und von welcher 

Position Sie das Bild 

betrachten. Der gute 

Kontrastfilter vermag 

es zudem, von oben 

einfallendes Licht zu 

blocken, sodass der 

Fernseher ein plastisches 

Bild selbst bei 

Umgebungslicht zeigt. 

Allein bei direktem 

Lichteinfall bleicht 

die Bildfläche stark 

aus und im stockdunklen 

Raum kann das 

minimale Nachleuchten 

der Plasmazellen 

wahrgenommen werden. 

Demgegenüber 

verliert der Fernseher 

das LED-LCD-Duell 

in Sachen Helligkeit: 

Im Schnitt erreicht der 

Plasma-TV die Hälfte 

der Bildhelligkeit. 

Nehmen die Weißanteile 

im Bild dramatisch zu, verringert sich die 

Brillanz auf knapp 20 Prozent – Wintersportsendungen 

bereiten auf diesem Fernseher kaum 

Freude. Dunkel ist leider auch das Stichwort 

in Sachen 3D-Wiedergabe: Trotz minimaler 

Helligkeit zeigen sich in dunklen Szenen dennoch 

leichte Doppelkonturen (abhängig von der 

Zwischenbildberechnung), immerhin lässt sich 

die Shutter-Frequenz der Brillen so einstellen, 

dass Lichtquellen nicht flimmern. Ein wenig 

„Der TX-P55STW60 erreicht in Sachen 

Kontrast, Schärfe und Farbtreue ein 

exzellentes Niveau.“ 

enttäuschend verlief unser Gaming-Test: 

Aufgrund der vom Plasmafernseher generierten 

Zwischenstufen und geringen Rechenleistung 

der Bildchips steigt die Eingabeverzögerung 

auf LCD-TV-Niveau, die Aktivierung des 

Spielemodus brachte zudem keinen Gewinn an 

Eingabegeschwindigkeit. Beim Ton sollten Sie 

nicht zuviel erwarten: Nach erfolgter Korrektur 

erklangen Filme etwas weniger blechern, für 

einen überzeugenden Kinoabend reicht das 

Gebotene aber dennoch nicht. 

Günstiger Einstieg in die Profiliga 

Panasonic vollbringt das Kunststück, mit dem 

TX-P55STW60 in Sachen Bildqualität ganz 

vorn mitzuspielen, den Fernseher aufgrund 

der mäßigen Voreinstellungen aber unter Wert 

zu verkaufen. Theoretisch bietet der Plasmafernseher 

ungeachtet des Preises in Sachen 

Kontrast, Bildschärfe und Farbtreue ein sehr 

hohes Niveau. Um das gesamte Potenzial zu 

nutzen, ist aber der Umweg über die Bildeinstellungen 

notwendig und dort werden sich einzig 

Kenner zurechtfinden und dem Fernseher sein 

gesamtes Potenzial entlocken. Unterm Strich 

ist der TX-P55STW60 die ideale Empfehlung 

für alle Bildprofis, die auf Sonderausstattungen 

der VTW60- und ZT60-Modelle verzichten 

können, beim Bild aber keine Kompromisse 

eingehen wollen. Im Gegensatz zu den 60- und 

65-Zoll-Brüdern bietet der TX-P55STW60 

sogar eine überzeugende Bildhelligkeit, sodass 

auch ein Einsatz im Wohnzimmer infrage 

kommt. 



+ Scharfes, kontraststarkes Bild 

+ Sehr gute Farbtreue möglich 

+ Uneingeschränkter Blickwinkel 

+ Tadellose Ausleuchtungsgenauigkeit 


– Hohe Energieaufnahme und Eingabeverzögerung 

– Begrenzte maximale Helligkeit, Netzteilsurren 

– Farbblitzer und Großbildflimmern 

– Mäßige Voreinstellungen, Doppelkonturen bei 3D 


Modus 

Benutzer 

Kontrast 100 

Helligkeit 0 

Farbe 50 

NTSC-Farbton 0 

Schärfe 

60 (0 bei HDMI- 

Inhaltstyp Grafik) 

Farbtemp. 

Warm 

Colour Manag. Aus 

Umgebungssensor Aus 

Intel. Frame Creation Niedrig oder Mittel 

adaptive Gammast. Aus 

Schwarzwert-Exp. Aus 

Farbskala 

Normal 

Weißabgleich R/G/B –10/–3/0 

Grauabgleich R/G/B 0/–1/–3 

Farbabgleich Farbton R/G/B: 5/5/0 

Sättigung R/G/B: 

–35/–40/–10 

Luminanz R/G/B: 0/–8/0 

Gamma 2,2 

IRE 10: –45, 20: –20, 30: 

–15, 40: –5, 80: 5, 90: 5 

16 : 9-Overscan Aus 

HDMI-Inhaltstyp Foto 

1080p Pixel Direct Ein 



Details 

Preis 

1 699 Euro 

Farbe 

Schwarz 

Maße (B x H x T) 

128,6 × 81,6 × 4,9 cm 

Gewicht 

31 kg 

Bauweise 

Plasma 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 



extern, USB 

3D 


WLAN 

ja (intern) 


160 – 310 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung 

3D-Brille 

1 × Shutter-Brille 

Kamera 


Anschlüsse 

3 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Komponente 1 × Netzwerk 

1 × SD 2 × USB 

1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 


HbbTV, DLNA Client + Server, Skype, Streaming auf Tablet, Youtube 

Videoformate 

3GPP, AVCHD, AVI, MKV, MP4, VOB, TS, PS 

TV-Funktionen 





flexibel, kein Bildbeschnitt bei SD-Sendern 

Bild-in-Bild 

nein 

EPG 


Daten per Umschaltung aktualisierbar, 

Daten bleiben nach dem Ausschalten 

erhalten 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus hoch (75 – 115 ms), von Zwischenbild - 

berechnung abhängig 

Spielemodus 

keine Veränderung spürbar, mäßig spielbar 

(75 ms), einfach im Bildmenü abzurufen, 

aktuelles Bildprofil bleibt bestehen 


Leuchtkraft 

130 – 180 cd/m 2 (45 cd/m2 Vollbild Weiß) 

Schwarzwert

Jetzt 16 Ausgaben abonnieren 

und eine 3D Blu-ray Disc gratis erhalten! 

Sichern Sie sich diese und weitere spannende Prämien! 



Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 






• 16 Ausgaben nur 74,90 Euro 



• Pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere HDTV 

ab der nächsten Ausgabe/ 

ab Ausgabe ___/ 2013 

für zwei Jahre zum 

Preis von 74,90 Euro für 

16 Ausgaben. (EU-Ausland 

und CH: 84,90 Euro für 16 

Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert 

sich automatisch um jeweils 

ein weiteres Jahr zu den dann 

geltenden Konditionen, wenn nicht 

spätestens 7 Tage nach Erhalt 

der 15. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH, Oststraße 

40 – 44, 04317 Leipzig gekündigt 

wurde. 

Ich möchte 16 × HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 


PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 




Kartennummer 


Grand Canyon Adventure 3D 

Die Chroniken von Narnia – 

Die Reise auf der Morgenröte 3D 

SAW 7 3D*** 

The Hole 3D 

Die Höhle der Vergessenen Träume 3D 

Azoren 3D 

Faszination Korallenriff 3D 

HDMI Kabel 5 m 

*Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämien erst nach Zah- 

lung 

des Abo-Betrages. 

*** Bei SAW 7 ist ein Altersnachweis erforderlich. 


Kontoinhaber 

Kontonummer 


Mir ist bekannt, dass ich 

innerhalb von zwei Wochen nach 

Bestellung ohne Begründung bei 



Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag 

der Absendung 


**Bei Zahlung per Bankeinzug 

wird ab 1.1.2014 nur der Originalcoupon, 







Bankleitzahl 

Geldinstitut 



(IBAN**) 




TV-Bildeinstellungen!

Ausstattung 

Passend zum Bildinhalt 

strahlen beim 

46PFL8008S rückseitige 

LEDs gen Wand ab und 

sorgen für ein aufsehenerregendes 

Lichterspiel. 

117 cm 

Philips 

46PFL8008S 

7/2013 

Optisch treten Lautsprecher 

nicht störend in 

Erscheinung, versteckte 

Hoch- und Mitteltöner 

sorgen aber für einen 

ausgeglichenen Klangcharakter. 

Bildqualität 

Philips 

46PFL8008S 

7/2013 

Die beiliegenden Shutter-Brillen 

kommunizieren noch über Infrarot, 

sodass der Sichtkontakt zum 3D- 

Sender gewährleistet sein muss. 

Videokamera und 3D-Sender 

verstecken sich an der Unterseite. 


Es ist schon außergewöhnlich, dass es 

Hersteller wie Philips immer wieder 

schaffen, innerhalb des TV-Segments für 

Aufsehen zu sorgen. Der 46PFL8008S bietet 

derart viele Alleinstellungsmerkmale aufseiten 

der Bilddarstellung, dass unsere Doppelseite 

kaum ausreicht, um alle Details zu erläutern. 

Vergleichen Sie den 46PFL8008S mit anderen 

LED-LCDs, so wird der Philips-TV wahrscheinlich 

die brillantesten Bilder zeigen: Derart 

leuchtstark gelingt die Abstimmung nur selten. 

Erkauft wird die beeindruckende Maximalhelligkeit 

im Auslieferungszustand durch 

einen leichten Grünschimmer und eine dezent 

schwankende Farbtemperatur, doch lassen sich 

die Nachteile leicht ausmerzen. Hinsichtlich der 

Farbtreue leistet sich Philips keine Ausrutscher: 

Der 46PFL8008S ist ab Werk besser abgestimmt 

als vergleichbare Fernseher nach der Kalibrierung 

und Hauttöne zeigen sich ebenso natürlich 

wie die Rasenfläche beim Fußballspiel. Und 

gerade weil die Grundabstimmung sehr gut geglückt 

ist, darf im Bildmenü ruhig etwas nachgeholfen 

werden: Die Kontrast- und Farboptimierung 

verändert zwar den Bildinhalt, sorgt aber 

keinesfalls für ein künstliches Erscheinungsbild. 

Stattdessen nehmen Helligkeit und Plastizität 

nochmals zu – gerade bei nicht perfektem TV- 

Material. Apropos Helligkeit: Das nach hinten 

abstrahlende Umgebungslicht Ambilight, dessen 

Farben sich vollautomatisch dem Bildinhalt anpassen, 

ist natürlich wieder mit an Bord. Im Falle 

des 46PFL8008S strahlen die an der Rückwand 

installierten Leuchtdioden nach oben und den 

Seiten ab. Intensität und Dynamik lassen sich im 

Ambilight-Menü regeln, sodass der Filmgenuss 

nicht durch das Lichtspektakel gestört wird. 

Flüssiger als Kino 

Ein weiterer großer Unterschied verglichen zu 

anderen LED-LCDs besteht in der Zwischenbildberechnung. 

Diese sorgt bereits in der 

niedrigsten Voreinstellung für butterweiche 

Kinobilder und eliminiert sämtliche Ruckler, 

ganz gleich, wie schnell die Kamera im Film 

schwenkt. Durch den vehementen Eingriff 

lassen sich Blockartefakte an Objektkonturen 

und Störungen an gekreuzten Linienmustern 

nicht vermeiden, doch derart butterweich und 

knackscharf ziehen Kinobilder mit anderen TVs 

nicht am Auge des Betrachters vorbei. Falls Sie 

Peter Jacksons „Der Hobbit“ in 48 Bildern pro 

Sekunde im Kino bestaunt haben, werden Sie 

mit der Nachbearbeitung des 46PFL8008S sehr 

glücklich werden. Alternativ können Sie die 

Zwischenbildberechnung natürlich deaktivieren, 

daraufhin verliert der Fernseher allerdings seine 

mustergültige Bewegtbildschärfe. Beim Einsatz 

des Schärfereglers ist Vorsicht geboten, denn 

allzu schnell bilden sich Doppelkonturen – die 

„Dem 46PFL8008S macht in 2D und 

3D so schnell kein anderer Fernseher 

dieser Preisklasse etwas vor.“ 

Detailnachschärfung gelingt dem TV aber ebenfalls 

überzeugend. Außergewöhnlich für einen 

3D-Fernseher mit Shutter-Technik: Störende 

Doppelkonturen treten mit dem 46PFL8008S 

nicht auf, selbst in kritischen dunklen Bildszenen 

bleibt der Durchblick gewahrt. Einzig die 

Bildhelligkeit vermag im 3D-Modus nicht zu 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

52 | 7.2013

überzeugen (obwohl die Energieaufnahme in 

3D am höchsten ausfällt), sodass ein komplett 

abgedunkelter Raum Pflicht ist. 

Im Takt des Bildes 

Um den generell schon sehr guten Bildkontrast 

noch weiter zu steigern, setzt Philips auf ein Vollbilddimming. 

Schalten Sie die LED-Beleuchtung 

auf „optimales Bild“, reduziert der Fernseher die 

Intensität der LED-Beleuchtung vollautomatisch, 

falls der Bildinhalt vorwiegend dunkel ausfällt. 

Dadurch sinkt zwar gleichfalls die Bildbrillanz 

überdeutlich, doch ein plastisches Schwarz wird 

so in jeder Filmszene erreicht. Noch besser steht 

der 46PFL8008S im Filmbetrieb da, wenn dunkle 

Flächen auf dezente Leuchtpunkte treffen: Dann 

kombiniert Philips die Steuerung der LED- 

Beleuchtung mit der hauseigenen Signalverarbeitung 

und verbessert die Schwarzdarstellung, 

ohne die Brillanz von helleren Flächen zu 

mindern – der Bildkontrast steigt im Vergleich 

zu LED-LCDs ohne Dimming dramatisch an, 

wenngleich ein leichtes Ausbrennen von hellen 

Details kritischen Betrachtern auffallen wird. 

Machtlos ist Philips nur gegen die Grundeigenschaften 

des verbauten LCD-Panels, denn die 

Blickwinkelabhängigkeit ist immens, bereits eine 

Abweichung von wenigen Grad abseits der Bildmitte 

lässt Mitteltöne und Farben ausbleichen. 

Ebenfalls nicht optimal: Farbverläufe zeigen sich 

leicht abgestuft und aus allen Ecken schimmern 

Flashlights, was im dunklen Zimmer bei Filmen 

im 21 : 9-Format innerhalb der schwarzen Balken 

sichtbar ist. 

Die beiliegende Fernbedienung deckt alle Einsatzbereiche 

samt Smart-TV-Funktionen vollständig ab. 

„Der 46PFL8008S ist ab Werk besser 

abgestimmt als vergleichbare Fernseher 

nach der Kalibrierung.“ 

Alles drin, aber Luft nach oben 

Auf dem Papier bietet Philips mit dem 

46PFL8008S Vollausstattung zum günstigen 

Preis: Multimedial deckt der Fernseher nahezu 

alle Bereiche ab, inklusive des Programmstreamings 

auf Tablets. In der Praxis stören jedoch 

die langen Ladezeiten (Startzeit Fernseher und 

Umschaltzeiten Sender) und die stockende 

Bedienung (Smart-TV-Navigation). Auch zeigen 

sich die TV-Funktionen nicht auf der Höhe der 

Zeit, denn im Offline-EPG fehlen Bild und Ton 

der laufenden Sendung (nur im Online-EPG 

vorhanden). Immerhin speicherte der Fernseher 

einmal eingelesene EPG-Daten, sodass 

nach dem Ausschalten die Programme nicht 

wieder von vorn durchforstet werden müssen. 

Mit Doppeltunern kann Philips in diesem Jahr 

noch nicht dienen, dafür wird per Softwareupdate 

die Mediaserverfunktion freigeschaltet, 

sodass der Fernseher im Netzwerk Inhalte nicht 

nur empfängt, sondern auch verteilt. Dies gilt 

auch für aufgenommene Sendungen und sogar 

kopiergeschützte Inhalte. Außerordentlich clever 

ist die Fernbedienung ausgefallen, die mit Mauszeigersteuerung 

und Tastatur auf der Rückseite 

aufwartet. Bei der Tastenbelegung, insbesondere 

für Lautstärke und Programmwahl, wünschen 

wir uns zukünftig aber ein kompakteres Layout. 

Für 2D und 3D top 

Mit einer weit überdurchschnittlichen Bildhelligkeit, 

superflüssiger Kinofilmdarstellung, 

toller Bildschärfe, natürlichen Farben und 

aufsehenerregendem Ambilight schnürt Philips 

ein außergewöhnliches Paket, das einzig bei 

der Bedienung noch nicht vorn mitspielt. Der 

46PFL8008S bietet im aktuellen Stadium viele 

Ausstattungsmerkmale, doch geraten diese 

meist zur Geduldsprobe. Dafür macht dem 

46PFL8008S in 2D und 3D so schnell kein anderer 

Fernseher dieser Preisklasse etwas vor, sodass 

Sie diesen Fernseher in die engere Wahl ziehen 

sollten, wenn Sie Ihre Filmsammlung besonders 

beeindruckend erleben möchten. 



+ Sehr gute Bildschärfe, exakte Farben 

+ Überzeugender Kontrast, tolle Helligkeit 

+ Butterweiche Filmbilder, gutes 3D 

+ Ambilight, Mediastreaming im Netzwerk 



– Keine Doppeltuner, kein Bild-in-Bild 

– Offline-EPG ohne Bild und Ton 

– Lange Ladezeiten, stockende Bedienung 


Bildeinstellung 

Film 

Kontrast des Backlights 100 

Farbe 50 

Schärfe 1 


MPEG Rauschunt. Aus 

Perfect Natural Motion Aus oder Mittel 

Clear LCD 

Ein 

Erweiterte Schärfe Ein 

Perfekter Kontrast Aus oder Mittel 

Dynamische Hintergr. Standard oder 

Optimales Bild 

Farboptimierung Aus oder Mittel 

Lichtsensor 

Je nach Wunsch 

Gamma 0 


Personalisiert 

Rot-Weißwert 127, 

Grün-Weißwert 90, 

Blau-Weißwert 65, 

Rot-Schwarzwert 0, 

Grün-Schwarzwert –2, 

Blau-Schwarzwert –2 

Videokontrast 100 

Helligkeit 50 



Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

1 699 Euro 

Schwarz 

104,2 × 67,8 × 3,2 cm 

14 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 




ja (intern) 

60 – 135 Watt 

Fernbedienung mit Mauszeigersteuerung 

und Tastatur 

2 × Shutter-Brille PTA508 

ja, intern 

Anschlüsse 



1 × Netzwerk 


HbbTV, DLNA Client+Server, Skype, Miracast, Youtube, Ambilight 

Videoformate 

3GP, AVCHD, ASF, AVI, DivX, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, PS, WMV 

TV-Funktionen 





unvollständig, kein Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

nein 

EPG 

7-Tage-EPG, kein Bild und Ton (alternativ 

Online-EPG mit Bild und Ton), lange 

Ladezeit, Daten nur per Umschaltung 

aktualisierbar, nach dem Ausschalten 

gehen Daten nicht verloren 

Gaming 


Spielemodus 

gut spielbar (50 ms), einfach in den 

Bildeinstellungen aktivierbar, 

Bildeinstellung bleibt erhalten 




Dimming 

Vollbilddimming 

Lichtsensor 



75 % 70 % 70% 

80 % 100% 80 % 

75 % 75% 70 % 



Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


ja, über Schärferegler und erweiterte Schärfe 


exzellent, 400-Hertz-Niveau 


sehr gering, auch in dunklen Bereichen 

kaum sichtbar 

Filmglättung 

auffällige Filmglättung selbst in niedrigster 

Stufe, Artefakte, aber jederzeit flüssige 

Bewegungsabläufe 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 




Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 




Doppelkonturen (Crosstalk) nahezu unsichtbar 


nein 

Auflösung 


präzise abgestimmter Farbraum selbst in 

Werkseinstellung, einzig Rottöne leicht 

abweichend 

leichter Grünschimmer in Werkseinstellung, 

nach Korrektur annähernd neutral 

stark eingeschränkt, Bild bleicht schnell aus 

gering (aber Flashlights) / kaum sichtbar 

nein/nein 

gering 

gut bei niedrigen Lautstärken, bei hohen 

Lautstärken zunehmend blechern 


ja 


54 | 7.2013

Metz feiert Geburtstag: 

Unser Präsent für Sie! 

Metz feiert seinen 75. Geburtstag und möchte Sie jubeln lassen: 

Mit 10 Prozent Preisvorteil und 5 Jahre Aktionsgarantie* auf das 

Erfolgsmodell Metz Axio LED Media R. 

Der Metz Axio steht mit seiner wertigen Ausstattung für einen 

vollendeten Fernsehgenuss: Dank des integrierten Metz Media 

Systems wird Ihr Fernseher zur Multimedia-Zentrale und der 

integrierte Digital-Recorder ermöglicht Ihnen ein individuelles 

Fernseherlebnis. 

Drei Größen in den Farben Silber Metallic, Anthrazit 

Metallic und Schwarz Brillant: 

32" (80 cm) , 37" (93 cm) oder 

42" (107 cm) Bildschirmdiagonale 

Digital-Recorder (PVR) mit 250 GB 

Ausgefeiltes Design: Gebürstete Oberfläche mit 

Metalllackierung 

5 

JAHRE 

AKTIONSGARANTIE* 

Axio LED Media R 

JUBILÄUMSRABATT 

*gemäß Metz Garantiebestimmungen 

Jubiläumsaktion auf die Modelle Axio 32/37/42 LED Media R 

vom 01. Oktober bis 31. Dezember 2013 beim teilnehmenden Metz Fachhändler – solange der Vorrat reicht. 

Technische Perfektion ■ Sicher in die Zukunft ■ Bedienfreundlichkeit 

■ 

Ausgezeichnete Qualität ■ Bequemer Service 

Metz – immer erstklassig. 

www.metz.de

Fernseher über 65 Zoll 

RANKING 

Fernseher über 49 Zoll 

In unserer Wertungsübersicht 

finden Sie eine Auswahl bislang 

getesteter TVs. Unsere Bewertung 

orientiert sich einzig an 

der Produktqualität. 

LG 84LM960V (UHD) 

Bildqualität 

B&O Beovision 11 

Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

19 999 Euro 4/2013 www.lge.de 

11 099 Euro 1/2013 www.bang-olufsen.de 

1 699 Euro 7/2013 www.panasonic.de 

Samsung UE75ES9090 

Bildqualität 

LG 55LA8609 

Bildqualität 

Panasonic TX-P60ZT60E 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

7 999 Euro 1/2013 www.samsung.de 




Bildqualität 

LG 60LA8609 

Bildqualität 

Panasonic TX-P65VTW60 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 




Samsung UE85S9 (UHD) 

Bildqualität 

Loewe Reference ID 55 

Bildqualität 

Philips 65PFL9708S (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 


Sharp LC-70LE857E 

Bildqualität 

Ausstattung 

4 499 Euro 5/2013 www.sharp.de 

Sony KD-84X9005 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 

24 999 Euro 6/2012 www.sony.de 

7 500 Euro 5/2013 www.loewe.de 

Panasonic TX-L65WT600E (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Panasonic TX-L55WTW60 

Bildqualität 

Ausstattung 


5 199 Euro 7/2013 www.philips.de 

Philips 55PDL8908S 

Bildqualität 

Ausstattung 


Samsung UE55F9090 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Bilder: Auerbach Verlag, B&O, LG, Loewe, Metz, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 

56 | 7.2013

Fernseher unter 49 Zoll 

Samsung PS64F8590 

Bildqualität 

Loewe Individual Slim Frame 46 DR+ 

Bildqualität 

Philips 47PFL7108K 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 


5 670 Euro 2/2013 www.loewe.de 


Sony KD-65X9005A (UHD) 

Bildqualität 

Metz Aurus 47 3D Media Twin R 

Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 


3 999 Euro 5/2012 www.metz.de 


Sony KD-55X9005A (UHD) 

Bildqualität 

Panasonic TX-L47DTW60 

Bildqualität 

Sony KDL-47W805A 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 




Sony KDL-55W905A 

Bildqualität 


Bildqualität 

Toshiba 46TL968G 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 



1 099 Euro 1/2013 www.toshiba.de 

Gaming-Ranking 

Eine hohe Hertzzahl steht nicht stellvertretend für eine schnelle Reaktionszeit des Fernsehers: 

Je höher der Aufwand bei der Bildberechnung, desto träger werden Eingaben umgesetzt. Unser 

Ranking verschafft Ihnen einen schnellen Überlick über die Gaming-Tauglichkeit aktueller TVs. 

Hersteller TV-Serie TV-Typ 

Eingabeverzögerung 

(Spielmodus) 

LG LA8600 LED-LCD 50 ms 



LG 84LM960 LED-LCD (UHD) 75 ms 

Panasonic ETW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic DTW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic WTW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic WT600 LED-LCD (UHD) 35 ms 

Panasonic ZT60E Plasma 40 ms 

Panasonic VTW60 Plasma 40 ms 

Panasonic GTW60 Plasma 45 ms 

Panasonic STW60 Plasma 75 ms 

Philips PFL6008 LED-LCD 50 ms 

Philips PFL8008 LED-LCD 50 ms 

Philips PFL9708 LED-LCD (UHD) 60 ms 

Hersteller TV-Serie TV-Typ 

Eingabeverzögerung 

(Spielmodus) 

Samsung F9090 LED-LCD (UHD) 65 ms 

Samsung F8090 LED-LCD 45 ms 



Samsung PSF8590 Plasma 60 ms 

Sharp LE625 LED-LCD 60 ms 



Sony W656 LED-LCD 15 ms 



Sony X9005 LED-LCD (UHD) 40 ms 

Sony R470 LED-LCD 45 ms 

Toshiba L4363 LED-LCD 30 ms 

Toshiba L7363 LED-LCD 50 ms 

geringe Verzögerung (optimal spieletauglich) spürbare Verzögerung starke Verzögerung 


Testhintergründe 

Auf dieser Doppelseite erhalten Sie wichtige Tipps zur Bildoptimierung und Einblicke in unsere 

komplexen Messgraphen: Vor dem Studieren unserer Tests unbedingt lesen! 

Glossar 

Einschaltzeit: Beschreibt die Geschwindigkeit, mit der 

ein Fernseher vom Stand-by in den Betrieb wechselt. 

Umschaltzeit: Gibt die Zeit an, die während eines 

Programmwechsels zwischen zwei HDTV-Sendern auf 

unterschiedlichen Transpondern verstreicht. 

Bildformatwahl: Kennzeichnet die Möglichkeiten des 

Fernsehers, unterschiedliche Bildformate wie 4 : 3 und 

21 : 9 ins 16 : 9-Displayformat zu konvertieren und Inhalte 

ohne Bildbeschnitt (Overscan) wiederzugeben. 

EPG: Beschreibt die Qualität des elektronischen Programmführers. 

Eingabeverzögerung: Gibt die Verzögerung der Bilddarstellung 

bei Eingabebefehlen an. Videospiele lassen 

sich bei einer Eingabeverzögerung bis 20 Millisekunden 

sehr gut steuern, Werte über 60 Millisekunden beeinträchtigen 

die Spielbarkeit. 

Spielemodus: Beschreibt die Qualität des für Videospiele 

optimierten Bildmodus'. 

Leuchtkraft: Gibt die maximale Helligkeit des Fernsehers 

an. 45 cd/m 2 sind vergleichbar zur Bildhelligkeit in 

guten Kinosälen, 100 cd/m 2 sind für dunkle Wohnzimmer 

ausreichend, ab 200 cd/m 2 ist die Bilddarstellung 

auch in sehr hellen Wohnzimmern kontrastreich. 

Dimming: Beschreibt die Fähigkeit des Fernsehers, 

die Hintergrundeleuchtung unabhängig in Zonen zu 

steuern. Dadurch wird eine bestmögliche Schwarz- und 

Weißdarstellung in jedem Bild gewährleistet. 

Helligkeitsverteilung: Beschreibt die Ausleuchtung 

der gesamten Bildfläche in Prozent, aufgeteilt in Sektoren. 

Häufig weisen bei Edge-LED-LCDs die Randbereiche 

eine niedrigere Helligkeit als die Bildmitte auf. 

Detailnachschärfung: Beschreibt die Fähigkeit des 

Fernsehers, Objektkonturen kontraststark herauszuarbeiten, 

ohne Doppelkonturen zu erzeugen. 

Filmglättung: Beschreibt eine spezielle Funktion der 

Zwischenbildberechnung, bei der zusätzlich eingefügte 

Bilder bei Kinofilmen für einen ruckelfreien Bewegungsablauf 

sorgen. 

Clouding: Beschreibt eine ungenaue Ausleuchtung, 

wie sie vor allem bei Edge-LEDs auftreten kann. Dunkle 

Bereiche erscheinen dabei leicht fleckig. 

Farbtemperaturmessung. Die Ziffern 

der unteren Skala geben die Helligkeitsstufen 

an, beginnend bei 5 (sehr dunkel) 

bis 100 (Weiß). Die Balken sollten im 

Idealfall bei 100 Prozent liegen, sonst 

treten Verfärbungen auf. 

Farbraummessung mit abnehmender 

Sättigung. Die äußersten Punkte kennzeichnen 

den maximalen Farbraum, 

den das Display darstellen kann. Die 

inneren Punkte zeigen die Farbgenauigkeit 

bei geringerer Intensität. 

Die Delta-E-Analyse der Farbraummessung 

kennzeichnet die wahrgenommene 

Farbabweichung. Werte unter 1 sind 

kaum erkennbar, Abweichungen über 

3 sind im direkten Vergleich bereits 

sichtbar. 

Die Luminanzanalyse 

der Farben 

kennzeichnet ihre 

Leuchtkraft. Die 

grauen Balken 

symbolisieren die 

Referenzwerte. 

Delta-E-Analyse 

der Durchzeichnung. 

Liegen die 

grauen Balken 

unterhalb der 

grünen Linie, sind 

die Abweichungen 

kaum erkennbar. 

Durchzeichnung. Die Ziffern unten geben 

die Helligkeitsstufen an, beginnend 

bei 5 (sehr dunkel) bis 100 (Weiß). Liegen 

Balken unterhalb von 2,2 tritt eine 

Überbelichtung auf, liegen sie oberhalb, 

kommt es zur Unterbelichtung. 

Messung der Sonderfarben. Spezielle 

Farbtöne wie Gold und Braun 

oder auch Hauttöne werden häufig 

nicht genau dargestellt. Anhand der 

Messpunkte können Sie die jeweilige 

Farbverschiebung erkennen. 

Die Delta-E-Analyse der Messung der 

Sonderfarben kennzeichnet die wahrgenommene 

Abweichung. Werte unter 

1 sind kaum erkennbar, Abweichungen 

über 3 sind im direkten Vergleich bereits 

sichtbar. 

Bilder: Auerbach Verlag, Burosch 

58 | 7.2013

Voreinstellung 

Nahezu jedes Fernsehermodell bietet 

vorgefertigte Einstellungen, die mit 

„Dynamik“ (auch „Kühl“), „Standard“ 

oder „Kino“ (auch „Weich“) 

bezeichnet werden. „Dynamik“ 

ist der Modus mit der größten 

Leuchtkraft, das Bild wirkt hell, aber 

bläulich; Farben, Kontraste sowie 

Schärfe sind maßlos überbetont 

(Bild oben) und das Gesamtergebnis 

wirkt künstlich. „Standard“ erscheint 

im direkten Vergleich milder und 

kommt dem natürlichen Abbild der 

Wirklichkeit näher. „Kino“ ergibt 

den neu tralsten Eindruck, das Bild 

wirkt aber kontrastschwächer und 

dunkler (Bild unten). Eine neutrale 

Voreinstellung bietet beste Voraussetzungen 

für eine nachfolgende 

Bildoptimierung. 

Helligkeit 

Der Helligkeitsregler beeinflusst nicht 

die Helligkeit des Bildes, sondern die 

Differenzierung der Schwarzbereiche. 

Eine zu hohe Regelung reduziert den 

Kontrast, dunkle Bereiche wirken 

grau (Bild oben). Ist der Wert zu 

niedrig, sehen Sie keinerlei Abstufungen 

in dunklen Szenen (Bild unten). 

Die richtige Helligkeit ist dann 

eingestellt, wenn der Hintergrund des 

Testbildes tiefschwarz erscheint und 

alle weiteren Kästen voneinander zu 

unterscheiden sind. Der sogenannte 

HDMI-Schwarzwert („erweitert“ 

oder „eingeschränkt“) beeinflusst 

die abgebildeten Graustufen. Die 

Abstimmung von Bildquelle und 

Fernseher sollte immer den gleichen 

Wertebereich aufweisen (Videonorm 

entspricht „eingeschränkt“). 

Kontrast 

Die Bildbrillanz steuern Sie nicht 

über den Helligkeits-, sondern den 

Kontrastregler. Erhöhen Sie den 

Kontrast so lange, bis das Weiß des 

Hintergrundes brillant erscheint und 

dennoch alle Graustufen sichtbar 

bleiben. Ein zu hoher Kontrast verschluckt 

Abstufungen (Bild oben), 

ein zu geringer Wert lässt das Weiß 

flau erscheinen (Bild unten). Ein 

Hinweis an alle Plasma-TV-Besitzer: 

Durch die Vielzahl an weißen Flächen 

im Testbild reduziert die Elektronik 

die Helligkeit automatisch. 

Nutzen Sie nach Optimierung des 

Bildkontrasts das Testbild ebenfalls 

zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung 

und des Lichtsensors, um 

die Bildhelligkeit auf Ihr Wohnzimmer 

abzustimmen. 

Farbe 

Um die Farbsättigung richtig 

einzustellen, sollten Sie die Farbe 

zunächst reduzieren: Das Burosch- 

Universaltestbild erscheint matt (Bild 

oben). Nun muss der Farbregler so 

weit nach rechts justiert werden, 

bis alle Farben klar erkennbar sind, 

die Inhalte der Kästen aber nicht 

ineinanderlaufen. Die Farbsättigung 

ist dann zu hoch, wenn die Kästen 

innerhalb der Farbfelder nicht mehr 

sichtbar sind (Bild unten) und die 

Hauttöne unnatürlich erscheinen. 

Einige Modelle bieten die Wahl des 

Farbraums zwischen „Normal“ und 

„Erweitert“ (auch „x.v.Color“). Der 

„normale“ Farbraum entspricht 

meist dem Videostandard, was 

gerade Gesichtstönen zu mehr 

Natürlichkeit verhilft. 


Das Mischverhältnis der drei 

Grundfarben ist für die neutrale 

Graustufendarstellung verantwortlich. 

Rot, Grün und Blau im gleichen 

Verhältnis ergeben je nach Helligkeit 

Weiß, Grau oder Schwarz, zudem 

nimmt die Farbtemperatur starken 

Einfluss auf die Darstellungsgenauigkeit 

von Hauttönen. Mit dem 

Burosch-Testbild „Farbe“ können 

Sie dies überprüfen. Im Idealfall entsprechen 

die Hauttöne der Quelle. 

Wechseln Sie auf die Farbtemperaturen 

„Normal“ oder „Kalt“, werden 

Sie einen Blauüberschuss bemerken 

(Bild oben). Ist der Wert zu niedrig, 

färbt sich der Bildinhalt rötlich 

(Bild unten). Für eine neutrale 

Darstellung bietet sich häufig die 

Voreinstellung „Warm“ an. 

Bildschärfe 

Mit dem Schärfetestbild können 

Sie den Mittelweg aus Schärfe und 

Natürlichkeit finden. Drehen Sie 

zunächst den Regler nach links: 

Das Bild wird unscharf (Bild oben). 

Erhöhen Sie nun die Schärfe, bis um 

feine Linien weiße Ränder zu sehen 

sind (Bild unten). Reduzieren Sie 

daraufhin die Schärfe, bis die Doppelkonturen 

verschwinden. Um die 

Quelle möglichst genau abzubilden, 

sollten Sie die Schärfe direkt am 

Fernseher und nicht vom Sitzplatz 

aus einstellen. Spielen Sie die 

Bilder in HD-Qualität zu, sollte das 

Bildformat „Nicht skaliert“ gewählt 

werden. Falls Sie die Testbilder via 

DVD zuspielen, nimmt die Signalverarbeitung 

des Players Einfluss auf 

die Bildung von Doppelkonturen. 


Kontrollverlust durch 

Eingabe verzögerung 

Eigentlich sind Videospiele einfach zu 

verstehen: Man drückt einen Knopf und 

schon wird der Eingabebefehl in eine 

Aktion umgesetzt. Wenn Sprünge misslingen 

oder Kugeln nicht das Ziel treffen, ist daran 

aber nicht nur der Spieler, sondern auch der 

Fernseher Schuld, denn durch die Eingabeverzögerung 

wird das Spielen am TV häufig zu 

einem zweifelhaften Vergnügen. 

Doch wie kommen Eingabeverzögerungen, 

auch „Input Lags“ genannt, zustande? Zunächst 

hat ein LCD-Fernseher eine technisch bedingte 

Reaktionszeit. Die Flüssigkristalle, die als 

pixelgenaue Lichtschranke fungieren, richten 

sich elektronisch gesteuert mit jeder sich ändernden 

Bildinformation neu aus, allein durch 

Anlegen einer höheren Spannung kann dieser 

Prozess beschleunigt werden (Overdrive). 

Knackpunkt: Das Zurückdrehen der Kristalle in 

die Ausgangsposition kann nicht beschleunigt 

Eingabeverzögerung mit Wii U testen 

Rufen Sie mit Nintendos Wii U mittels Browser die 

Website e-stopwatch.eu auf und starten Sie die Stoppuhr. 

Fotografieren Sie das Gamepad und den Fernseher zur 

gleichen Zeit. In unserem Beispiel hinkt die Anzeige auf 

dem TV um knapp 130 Millisekunden hinterher. 

Abhilfe schafft hier der Spielemodus, der die Zwischenbildberechnung 

deaktiviert und die Eingabeverzögerung 

stark verringert. Bei Panasonic-TVs finden Sie den 

Spielemodus innerhalb der Bildeinstellungen unter den 

Optionseinstellungen. 

Durch den Spielemodus konnte die Eingabeverzögerung 

ausgemerzt werden, Fernseher und Gamepad laufen 

jetzt synchron. Einziger Nachteil: Durch die deaktivierte 

Zwischenbildberechnung verwischen schnelle Bewegtbilder 

auf dem TV. 

Bilder: Auerbach Verlag, Nintendo 

60 | 7.2013

werden und für eine bestmögliche Bewegtbildschärfe 

ist man auf die Berechnung zusätzlicher 

Zwischenbilder angewiesen. Dies verlangt eine 

Analyse von nachfolgenden Bildern, die erst in 

einen internen Speicher geladen und ausgewertet 

werden müssen. Somit verwundert es nicht, 

dass nach der Eingabe eines Kommandos schon 

einmal 100 Millisekunden vergehen, bis ein 

Befehl tatsächlich auf dem Fernseher umgesetzt 

wird. Besonders für schnelle Onlinespiele ist 

diese Verzögerung unakzeptabel: Spielt der 

Gegner auf einem reaktionsschnellen Monitor, 

haben Sie im direkten Duell keine Chance, da 

Sie sämtliche Aktionen zeitverzögert sehen. 

Sind Plasmafernseher im Vorteil? 

Bei Plasmafernsehern entstehen Einzelbilder 

durch Zündung der Plasmazellen. Zwar sind die 

Ansprechzeiten zur Ansteuerung dieser geringer 

als bei der Ansteuerung der LCD-Kristalle, 

doch pro Einzelbild zündet eine Plasmazelle 

mehrmals in Zwischenstufen, um die Helligkeit 

zu steuern (Sub-field Drive), weshalb sich auch 

bei Plasmafernsehern die Eingaben verzögern. 

Unsere Tests aktueller Plasma-TVs belegen, 

dass Eingaben ebenso verzögert umgesetzt 

werden wie bei LCD-Fernsehern, die im Spielemodus 

betrieben werden. Einziger Plasmavorteil: 

Auch ohne Zwischenbildberechnung 

erscheinen schnelle Bewegungen ausreichend 

scharf, während bei LCD-Fernsehern das Bild 

im Spielemodus sichtbar verwischt. 

Spielen in UHD-Auflösung 

Wer sich zukunftssicher für einen neuen Fernseher 

mit Ultra-HD-Auflösung (mehr als 8 Millionen 

Bildpunkte) entscheidet, sollte mehrere 

Faktoren bedenken. High-End-Grafikkarten 

können zwar die benötigen 3 840 x 2 160 Pixel 

wiedergeben, jedoch liegt hier die Begrenzung 

beim aktuellen HDMI-Standard, welcher UHD 

nur mit maximal 30 Bildern pro Sekunde 

übertragen kann. Dadurch steuern sich Spiele 

automatisch schwammiger, als bei der Übertragung 

mit 60 Bildern pro Sekunde. Wer dagegen 

Full-HD-Signale in 60 Bildern einspeist und die 

UHD-Wandlung dem Fernseher überlässt, wird 

ebenfalls eine Eingabeverzögerung wahrnehmen, 

denn die Bildberechnung der UHD-TVs 

lag in unseren Tests zeitlich deutlich über dem 

Niveau der ansonsten baugleichen Full-HD- 

Modelle. Somit sind Fernseher mit Ultra-HD- 

Auflösung für reaktionsschnelle Games derzeit 

nur bedingt zu empfehlen. 

Verzögerung verringern 

Jeder Hersteller bietet einen Spielemodus in 

seinen Menüs an. Hiermit wird der Fernseher in 

eine Art Monitormodus versetzt und zusätzliche 

Optimierungen wie Zwischenbildberechnungen 

und Rauschfilter werden deaktiviert. Häufig 

bietet der Spielemodus auch Vorteile gegenüber 

der manuellen Deaktivierung der Bildverbesserer 

im TV-Modus, sodass Sie diesen unbedingt 

ausprobieren sollten. Da LCD-Fernseher bei 

Eine echte Besonderheit stellt das Gamepad der Videospielkonsole Wii U dar, denn das LC-Display empfängt die 

Bilddaten der Konsole drahtlos und stellt diese in sehr guter Bildqualität dar. In der Praxis eilt die Darstellung auf dem 

Gamepad nahezu allen Flachbild-TVs voraus, spürbare Eingabeverzögerungen treten nicht auf. Wie diese spannende 

Technik im Detail funktioniert, darüber informiert das Interview auf der folgenden Doppelseite. 

schnellen Bewegungen im Gaming-Modus aber 

zur Unschärfe neigen, sind Fernseher mit einer 

„schnellen“ Zwischenbildberechnung von Vorteil. 

Lässt sich die Zwischenbildberechnung z. B. 

„Fernseher mit Ultra-HD-Auflösung 

sind für reaktionsschnelle Games 

derzeit nur bedingt zu empfehlen.“ 

moderat konfigurieren, wird das Eingangsbildsignal 

kaum verzögert, die Bewegtbildschärfe 

verbessert sich aber dennoch. 

Eingabeverzögerung selbst ermitteln 

Man kann die Input Lags im Millisekundenbereich 

messen. Ein Röhrenfernseher gilt dabei 

als Referenz, denn dieser hat keine spürbaren 

Darstellungslatenzen. Stellen Sie eine digitale 

Uhr mit Millisekundenanzeige auf Ihrem Flachbildfernseher 

und einem Röhren-TV gleichzeitig 

dar, können Sie die Abweichungen ermitteln, 

indem Sie ein Foto machen, auf dem beide 

Displays zu sehen sind. Auf dem Foto ist die 

Zeit im Bildschirm des Röhrenfernsehers schon 

weiter fortgeschritten als auf Ihrem Flachbildfernseher. 

Dieser hinkt beim Bildaufbau 

hinterher, was sich auch durch die Tonausgabe 

bemerkbar machen kann, wenn diese dem Bild 

vorauseilt. Durch das Gamepad der Wii U 

ist die Eingabeverzögerung noch leichter 

erkennbar, denn dieses bietet ein integriertes 

Display, das häufig den gleichen Bildinhalt des 

Fernsehers zeigt. 

Herausforderung Gaming 

Angesichts der bevorstehenden Einführung 

der PS4 und Xbox One verwundert es, dass das 

Thema Gaming bei den TV-Herstellern kaum 

eine Rolle zu spielen scheint. Häufig sind die 

Eingabeverzögerungen deutlich zu hoch oder 

der Spielemodus lässt sich nur umständlich 

aktivieren. Wenn Sie auf seinem LCD- oder 

Plasmafernseher spielen möchten, sollten Sie 

sich deshalb vorher über den Spiele modus 

informieren und darauf achten, dass dieser 

schnell und unkompliziert eingeschaltet werden 

kann. Lassen Sie sich nicht von den Hertz- 

Angaben der Hersteller hinters Licht führen: 

Flachbildfernseher mit 1 000 Hertz und mehr 

zeigen vielleicht scharfe Bewegtbilder, auf Eingabebefehle 

reagieren sie aber dennoch träge. 

CHRISTIAN TROZINSKI, SÖREN HILBRECHT 

So finden Sie den Spielemodus 

Bang & Olufsen 

LG 

Loewe 

Bildmodus – Spielemodus 

Bild – Bildmodus – Spiel 

Anschlüsse – Spielemodus 

Metz Bild und Ton – Bildprofile – 

Spiele 

Panasonic Bild – Optionseinstellungen – 

Spielemodus 

Philips 

Samsung 

Sharp 

Sony 

Toshiba 

Konfiguration – Einstellungen 

TV – Bild – Spiel oder Computer 

System – Allgemein – Spielemodus 

AV-Modus – Spielemodus 

Einstellungen – Setup – Spiel 

Taste „Scene“ auf Fernbedienung 

– Spiel 

Bildeinstellungen – Gamemode 


Technikwunder: Wii U Gamepad 

Es stellt den laufenden Bildinhalt mit 

bis zu 60 Bildern pro Sekunde ohne 

Kabelverbindung und WLAN-Einrichtungszwang 

dar und rechnet schneller als die 

Bildverarbeitung moderner Flachbildfernseher: 

das Wii U Gamepad. Wie die innovative 

Technik im Detail funktioniert, erläutert 

Nintendos Präsident Satoru Iwata im Interview 

mit den Entwicklern. 

Iwata: Als wir noch nicht mal den Namen 

„Wii U GamePad“ hatten und Sie zum ersten 

Mal gehört haben, dass wir in einem drahtlos 

verbundenen Controller einen Bildschirm 

unterbringen wollen, der auch Spielgrafik und 

so weiter darstellen soll, was dachten Sie da, 

welcher Faktor die größte Herausforderung 

sein würde? 

Yamashita: Das Drahtlossystem. Außerdem 

sollten die Daten ja in Echtzeit komprimiert und 

übertragen werden. Diese zwei Faktoren schienen 

mir am kritischsten. 

Mae: Ich habe mir auch noch Gedanken über 

Latenzzeiten gemacht. Die Zeit, die benötigt 

wird, um Daten zu empfangen. Damit ist die 

Verzögerung gemeint, die entsteht, wenn Daten 

aus dem Speicher abgerufen und dann über ein 

Netzwerk empfangen werden. 

Iwata: Bei herkömmlichen drahtlosen Videoübertragungsmethoden 

ist es okay, wenn eine 

geringe Latenz auftritt, solange die Daten nicht 

„stecken bleiben“. Deshalb lädt das System bei 

herkömmlicher Videowiedergabe eine gewisse 

Datenmenge vor, bevor das Video abgespielt 

wird. Beim Wii U GamePad muss Mario aber 

genau in dem Moment springen, wenn man 

auf den Knopf drückt; es wäre also fatal, wenn 

es dabei Latenz gäbe. Sie mussten also eine 

Herausforderung in Angriff nehmen, die noch 

nie jemand bewältigt hatte. Wie haben Sie die 

Probleme in Bezug auf das Drahtlossystem und 

die Latenzzeit gelöst? 

Ito: Normalerweise ist es bei einem Video-Komprimierungs-/Dekomprimierungs-System 

so, 

dass die Komprimierung stattfindet, nachdem ein 

einzelnes Frame der Bilddaten in den IC (elektronischer 

Schaltkreis, A. d. R.) geladen worden ist. 

Anschließend wird es drahtlos übertragen und 

auf der Empfängerseite wieder dekomprimiert. 

Das Bild wird dann auf dem LCD-Bildschirm 

dargestellt, wenn die Dekomprimierung abgeschlossen 

ist. Aber weil diese Methode Latenz 

verursachen würde, haben wir uns diesmal eine 

Möglichkeit überlegt, ein Einzelbild in kleinere 

Bildteile aufzuspalten. Wir gingen davon aus, 

dass wir die Verzögerung reduzieren könnten, die 

beim Übertragen eines kompletten Bildschirminhalts 

entsteht, indem wir kleinere Bildteile von 

der GPU der Wii-U-Konsole erzeugen lassen, die 

dann komprimiert, drahtlos übertragen und auf 

dem LCD-Bildschirm dargestellt werden. 

„Beim Wii U GamePad muss Mario 

aber genau in dem Moment 

springen, wenn man auf den Knopf 

drückt; es wäre also fatal, wenn es 

dabei Latenz gäbe.“ 

Mae: Ich fand die Idee auch von Anfang an gut. 

Wenn die Datenmenge, die vorgeladen werden 

muss, nicht so groß ist, wird die Latenzzeit 

dadurch deutlich reduziert. Man kommt dann 

auch mit weniger Speicher aus und hat einen geringeren 

Stromverbrauch. Das war also ein gutes 

Beispiel für eine einzelne Lösung, die mehrere 

Probleme gleichzeitig beseitigt. 

Ito: Im Normalfall kann die Komprimierung 

eines einzelnen Bildschirminhalts mit einem 

16 × 16 Macroblock vorgenommen werden. Auf 

Wii U werden die Daten sehr schnell komprimiert, 

und sobald die zum Senden notwendige 

Paketgröße erreicht worden ist, werden sie an das 

Wii U GamePad übertragen. 

Iwata: Das ist ein völlig anderes Vorgehen als 

bei der üblichen Videokomprimierung. Aber es 

gibt keine Garantie, dass die Daten, die über 

drahtlose Kommunikation gesendet werden, 

auch tatsächlich beim Empfänger ankommen, 

und deshalb mussten Sie sich auch etwas für 

die Situationen überlegen, in denen es zu 

Fehlern kommt. 

Mae: Ja. Das war auf der drahtlosen Seite ziemlich 

schwierig. Die Daten kommen schnell und in 

kleinen Portionen, sodass es schwierig war, sie 

wieder zusammenzufügen und in Echtzeit zu 

nutzen und dabei auch noch die Fehlerhäufigkeit 

so weit wie möglich zu reduzieren. 

Yamashita: Und wenn nur ein kleiner Teil der 

Grafikdaten für den darzustellenden Bildschirminhalt 

fehlt, gibt es nicht genügend Informationen, 

um die Dekomprimierung noch weiter 

fortzusetzen. Es war also sehr schwierig, eine 

Lösung für solche Situationen zu finden. 

Iwamoto: Bei der Bildkomprimierung und drahtlosen 

Kommunikation wird üblicherweise Latenz 

in Kauf genommen, um eine gewisse Qualität 

aufrechtzuerhalten. Da wir unsere Latenz soweit 

reduzieren wollten, war es sogar unter den besten 

Die schlauen Köpfe hinter der Technik (von links oben nach rechts unten): Tat Iwamoto 

(Forschungs- und Entwicklergruppe NTD), Masato Ibuki, Toru Yamashita, Kuniaki Ito, Kenichi 

Mae (Integrated Research & Development Division), Satoru Iwata, Präsident Nintendo. 

Bilder: Nintendo 

ndo 

62 | 7.2013

Voraussetzungen schwierig, die Probleme noch 

aufzufangen, die in bestimmten Situationen aufgetreten 

sind, wie z. B. beim Senden bestimmter 

Bilder bei schwacher Signalstärke. 

Iwata: Das ist bei drahtloser Kommunikation ja 

ohnehin schwierig, wenn die Bedingungen nicht 

konstant sind. 

Mae: Richtig. Es ist auch äußerst problematisch 

bei der drahtlosen Übertragung, wenn die Spieler 

das Wii U GamePad in den Händen halten und 

sich damit bewegen, wegen des Doppler-Effekts. 

Iwata: Und es werden ja ständig Spiele erscheinen, 

die alle möglichen Bewegungen erfordern. 

Mae: Um ehrlich zu sein, dachte ich diesbezüglich 

sogar: „Nein, bitte nicht!“ Und man kann das 

Wii U GamePad ja auch vertikal halten. 

Iwata: Wir bei Nintendo sagen, dass es überall 

im selben Raum mit der Konsole funktioniert, 

aber viele Leute fragen, ob es nicht auch durch 

Wände geht. 

Yamashita: Ja. Neulich hat jemand in einer anderen 

Abteilung gefragt, ob er es zuhause auch im 

Badezimmer benutzen könnte! 

Iwata: Dabei kommt es darauf an, aus welchem 

Material die Wände sind. 

Yamashita: Genau. Wir können aber sicher sagen, 

dass es in der näheren Umgebung funktioniert. 

Iwata: Bei der drahtlosen Datenübertragung 

hat man es ja mit unsichtbaren Funkwellen zu 

tun, ich nehme also mal an, dass Sie jede Menge 

unvorhergesehene Probleme hatten. Mr. Mae, 

wie haben Sie es denn geschafft, die Drahtlosübertragung 

zu stabilisieren? 

Mae: Das größte Problem bei drahtlosen Daten 

ist das Übertragen von CG-Bildern (Computer- 

Grafik) nach der Kompression. CG unterscheidet 

sich komplett von natürlichen Bildern, und um 

die Darstellungen nach der Komprimierung 

„Es ist wirklich schwierig, sich schnell 

auf einem Weg fortzubewegen, den 

noch nie zuvor jemand gegangen ist.“ 

und Dekomprimierung in vernünftiger Qualität 

anzeigen zu können, brauchten wir eine viel 

höhere Bit-Rate, als wir ursprünglich angenommen 

hatten. 

Iwata: Normalerweise betrachtet man die 

Technologie zur Komprimierung und Dekomprimierung 

von Bildinhalten unter dem Gesichtspunkt, 

wie man natürliche Bilder komprimieren 

kann. Es geht darum, wie das menschliche Auge 

die Welt wahrnimmt. Daher kann man manche 

Sachen tun, ohne dass sich die Bildqualität zu 

verringern scheint. Das funktioniert aber leider 

nicht bei CG-Inhalten. 

Yamashita: Richtig. Die frühen CG-Darstellungen, 

die wir drahtlos übertragen haben, waren 

ziemlich primitiv – Bilder in Primärfarben ohne 

Schattierungen oder Zwischenstufen. Aber sie 

waren schon recht detailliert und relativ schwierig 

zu komprimieren. 

Iwamoto: Dabei hat sich die Größe der Objekte 

im gleichen Verhältnis verändert, sodass sich die 

Bildpunkte auf komplexe Art bewegt haben und 

schwierig zu verfolgen waren. 

Iwata: Bei der Videokomprimierung wird normalerweise 

ein vorhergehendes Bild mit dem darauffolgenden 

Bild verglichen, um zu erfassen, 

wie sich die Objekte bewegt haben. Aber wenn 

die Bewegung der Objekte nicht vorhersehbar 

ist, funktioniert die Komprimierung nicht. 

Yamashita: Ich glaube, wir haben es beim zweiten 

Beispielbild gemerkt. Zuerst war es nur das Bild 

eines Würfels, das sich bewegt hat, und da lief 

alles noch ganz gut, aber das nächste Beispielbild 

stellte ein Gitternetz dar, das sich vergrößert und 

schnell dem Betrachter genähert hat. 

Iwata: Ein bewegtes Gitternetz! Das schlimmste 

Bild, das man sich bei der Videokomprimierungstechnologie 

vorstellen kann! 

Yamashita: Ja. Wir haben eine Notfallsitzung mit 

Mr. Ito und Mr. Mae einberufen und sagten: „Was 

sollen wir bloß machen?!“ Aber im Endeffekt war 

es bestimmt gut, dass wir in der Situation gleich 

so ein schwieriges Video vor uns hatten. 

Iwata: Es ist wirklich schwierig, sich schnell auf 

einem Weg fortzubewegen, den noch nie zuvor 

jemand gegangen ist. Bei der Drahtloskommunikation 

war die Zusammenarbeit mit Ihren 

Entwicklungspartnern ungewöhnlich, oder? 

Mae: Ja. Wir haben zusammen mit Broadcom 

entwickelt, einem der weltweit führenden 

Anbieter von Drahtlos-Chips, und David Tran 

von NTD war auch beteiligt. Wenn man aus 

entfernten Ländern, wie Japan und den USA, 

gemeinsam an einer Entwicklung arbeitet, muss 

man Informationen zügig austauschen und 

bestimmte Aufgaben teilen, also haben wir häufig 

Telefonkonferenzen abgehalten, um uns mit allen 

Bereichen zu beschäftigen. 

Yamashita: Das Wii U GamePad kann Grafik jetzt 

äußerst schnell anzeigen, und weil viele neuere 

Fernseher wegen der Videoverarbeitungskomponenten 

eine gewisse Latenz haben, gibt es Momente, 

in denen das Wii U GamePad die Bilder 

schneller anzeigt als der Fernseher, der ja über ein 

Kabel verbunden ist. Wenn man also auf einem 

Wii U GamePad spielt, gibt es keine wahrnehmbaren 

Verzögerungen. 

Iwata: So weit sind Sie also wegen Ihrer Beharrlichkeit 

bei dem Versuch, die Fernseher zu 

schlagen, gekommen! 

Ito: Ja! Unsere Ausdauer hat sich ausgezahlt! 

Iwata: Vielen Dank Ihnen allen für das heutige 

Gespräch. 

Quelle: Nintendo. Das vollständige Interview zur Technik des Wii U Gamepads 

lesen Sie unter www.nintendo.de. 


TV-Apps für mehr Komfort 

Wer möchte noch mit den Pfeiltasten der Fernbedienung über eine Bildschirmtastatur schleichen, wenn er auf dem Smartphone-Touchscreen 

direkt tippen kann? Zudem können Sie HD-Videos und Fotos direkt auf den Fernseher „wischen“. Hat die herkömmliche Fernbedienung 

nun endgültig ausgedient? 

SÖREN HILBRECHT, DENNIS SCHIRRMACHER 

LG TV Remote 2013 

iOS und Android (kostenlos) 

Die App unterstützt viele TV-Geräte Baujahr 2012 

und 2013, für frühere Modelle gibt es eine andere 

Version. Lautstärke-, Kanal- und Eingangskontrolle 

sind vorhanden, der Fernseher lässt sich aber 

nicht ein- und ausschalten. Smartphone-Texteingaben 

sind erst ab den 2013er Fernsehern möglich. 

Ansonsten kann man TV-Inhalte im Stream über 

das Netzwerk betrachten und von Sendungen 

Screenshots in sozialen Netzwerken teilen. Ferner 

lassen sich eigene Medieninhalte bequem auf dem 

großen Fernsehbildschirm abspielen. 

Loewe Assist Media 

nur iPad (kostenlos) 

Die App ist ausschließlich auf dem iPad lauffähig 

und übernimmt die komplette TV-Steuerung – die 

Bildschirmgröße des Tablets schafft Übersicht. 

Zudem können Sie bevorzugte Sender für einen 

Schnellzugriff auf dem Handgerät mit einem 

Icon ablegen. Über den EPG gelangt man vom 

aktuellen Überblick einfach an Informationen zu 

Sendungen und programmiert Aufnahmen. Eigene 

Videos und TV-Mitschnitte können Sie über das 

Heimnetzwerk auf den TV streamen oder das iPad 

umgekehrt als Zweitfernseher nutzen. 

Metz mecaControl 


Die App ersetzt die komplette TV-Fernbedienung 

via Smartphone oder Tablet. Ihre eigenen Videos, 

Fotos und Musik sind im Heimnetzwerk abrufbar 

und mit einer Berührung auf dem Fernseher 

abspielbar; auch auf einem zweiten TV-Gerät im 

WLAN. Halten Sie das Programm mit Time-Shift 

an, indem Sie das Mobilgerät einfach umdrehen. 

Wenn Sie in Onlinediensten oder in der 

Programmübersicht navigieren, hilft Ihnen die 

freie Texteingabe über die gewohnte Smartphone- 

Tastatur. 


64 | 7.2013

Panasonic VIERA Remote 2 


Mit der Funktion Remote Play werden das Tablet 

oder Smartphone zum Second Screen. Per Fingerwisch 

lassen sich Bilder, HD-Videos und sogar 

eine zweite laufende Fernsehsendung zwischen 

beiden Geräten übertragen: Zum Teilen wischen 

Sie mit einem Finger einfach in die Richtung des 

Fernsehers. Während des laufenden Programms 

können umfangreiche Bildeinstellungen vorgenommen 

werden und dabei stören keine Menüs 

auf dem Hauptbildschirm. Zudem wird die TV- 

Bedienung dank des Touchscreens erleichtert. 

Philips MyRemote 


Mit der App wird das Smartphone zur Fernbedienung 

für Philips-Fernseher, -Heimkinosysteme, 

-Soundbars und -Blu-ray-Player. Außerdem 

schieben Sie Ihre Medien aus dem Heimnetzwerk 

mit einem Wisch auf das TV-Gerät oder Streamen 

Liveprogramme auf das Tablet. Im EPG befinden 

sich übersichtlich sortiert die TV-Programme; hier 

können Sie eine Sendung auswählen und Bewertungen 

lesen. Die einfache Texteingabe über den 

berührungsempfindlichen Bildschirm hilft beim 

Suchen in eigenen Inhalten. 

Samsung SmartView 


Das Highlight der App: Auch ohne Doppeltuner 

können Sie eine zweite Sendung auf dem Tablet 

schauen. Dabei können Sie Ton und Bild am 

TV-Gerät ausschalten oder einen anderen Kanal 

sehen. Diese Second-Screen-Option ist aber nur 

auf einigen Samsung-Galaxy-Geräten möglich, wie 

zum Beispiel dem S4. Auch außerhalb der Wohnung 

können Sie mittels Fernprogrammierung die 

Aufnahmeliste überprüfen und verändern. Wenn 

Sie am Fernseher spielen, wird das Mobilgerät 

dank Gyroskopfunktion ferner zum Controller. 

Sharp Remote 


Hier sehen die Buttons auf der Smartphoneoberfläche 

wie richtige Knöpfe aus. Die App befindet 

sich noch im Betastatus, wer möchte, kann seine 

eigenen Anregungen mit einbringen. Funktionen 

wie Ein- und Ausschalten, Lautstärkeregelung 

sowie Kanalwechsel sind schon vorhanden, ebenso 

wie Eingangsoption, 3D- und AV-Modus. Weiterhin 

gibt es die Apps „Sharp AQUOS Remote 

Control“ und „Sharp Remote Control Aquos TV“. 

Der TV-Hersteller sollte an dieser Stelle lieber mit 

einer einzigen TV-App schnell Klarheit schaffen. 

Sony TV SideView 


Der EPG bietet während der laufenden Sendung 

Zugriff auf ausführliche Details wie zum Beispiel 

Regisseur und Schauspieler. Dabei wählt ein Klick 

die Sendung auf dem Fernseher aus oder eine Aufnahme 

wird programmiert, wobei der über den 

Touchscreen frei bewegbare Cursor eine flinke Hilfe 

ist. Noch schneller ist da die Spracherkennung, 

die aber nur mit Sony-Smartphones funktioniert. 

Damit durchsuchen Sie etwa Internetseiten und 

stöbern Medieninhalte sowie Programmaufnahmen 

im Heimnetzwerk auf. 

Toshiba TV MediaGuide 


Ergänzend zur Fernbedienungsapp „Toshiba 

Remote“ für Fernseher und Blu-ray-Player stellt 

der Hersteller einen praktischen elektronischen 

Programmführer für Tablets kostenlos zur 

Verfügung. Programme per Stichwortsuche oder 

anhand von Darstellernamen zu finden, wird damit 

vereinfacht und die Programmübersicht bleibt 

jederzeit gewahrt. Besonders praktisch: Anhand 

eigener Vorlieben schlägt die App vergleichbare 

Programminhalte vor. Der MediaGuide wird von 

Toshiba-TVs ab Baujahr Q2 2012 unterstützt. 


Raumklang auf engstem Raum 

Die neun Soundbars in diesem Vergleichstest 

veredeln den Klang eines 

jeden Flachbildfernsehers – das steht 

außer Frage. Doch die Klangaufwerter können 

noch viel mehr und überraschen mithilfe von 

technischen Tricks und Finessen auch durch 

beeindruckenden Surround-Sound. 

Eine der Erfolg versprechendsten Methoden 

nennt sich HRTF (Head Related Transfer 

Function, Kopfübertragungsfunktion) und der 

Ansatz erzeugt über lediglich zwei Lautsprecher 

scheinbar echten Raumklang. In Tests werden 

dabei vorab Töne über einen ausmodellierten 

Kunstkopf inklusiver einer „Durchschnittsohrmuschel“ 

aufgenommen. Die aufgezeichneten 

Signale beinhalten nun die durch Reflexionen 

und Beugung an Kopf und Ohrmuschel entstandenen 

Veränderungen; diese Informationen 

bezeichnen letztlich die HRTF. Lauschen Sie nun 

dieser Aufnahme mit einem Kopfhörer, wertet 

unser Gehirn diese Informationen aus und man 

hat das Gefühl, dass sich die Geräusche in einem 

weiten Radius um den Hörer herum bewegen. 

Die Wiedergabe über Kopfhörer ist wichtig, da 

die Aufnahme des rechten Ohres beim Hören 

ausschließlich an das rechte Ohr gelangen 

darf und umgekehrt. Problematisch: Bei der 

Wiedergabe über eine Soundbar kommen die 

jeweiligen Signale generell an beiden Ohren 

an. Die Soundbars im Testfeld wollen diesen 

Umstand mit Dolby Virtual Speaker entgegenwirken 

und mittels der Übersprechkompensation, 

basierend auf dem Gegenschallprinzip, 

gelangen ausschließlich die für das jeweilige Ohr 

bestimmten Klänge zum Hörer. Das funktioniert 

meist beeindruckend, für das optimale Erlebnis 

müssen Sie sich jedoch im zentralen Hörbereich 

befinden. Zudem muss sich der Zuhörer oft erst 

an die Durchschnitts-HRTF gewöhnen, damit 

sich das Rundumklangerlebnis einstellt. 

MARTIN HELLER, DENNIS SCHIRRMACHER 

Bilder: Auerbach Verlag, Bowers & Wilkins, Panasonic 

66 | 7.2013

Eine Soundbar wird erst dadurch zur 

Soundbar, wenn mindestens zwei 

Lautsprecher in einer kompakten Box verbunden 

werden. Warum also das Prinzip nicht 

umkehren und eine Soundbar teilbar machen? 

Panasonics SC-HTB570 lässt sich wahlweise 

als durchgehende Soundbar oder aufgeteilt als 

zwei kleine Standlautsprecher aufstellen. Die 

Verstärkereinheiten mit einer Leistung von 60 

Watt pro Kanal befinden sich in einem separaten 

Basisgerät. Zwischen ihm und den Lautsprechern 

müssen zwei Kabel verlegt werden, deren 

farbige Markierungen und proprietäre Stecker 

den Anschluss denkbar einfach machen. Die 

Verbindung zu dem Downfire-Subwoofer 

(strahlt nach unten ab) erfolgt dagegen drahtlos. 

Mit 120 Watt Leistung stehen dem Tieftöner 

genug Reserven zur Verfügung, im Hörraum 

konnte auf der niedrigsten Lautstärkestufe 

gehört werden, ohne den Bass unterzurepräsentieren. 

Ein HDMI-Eingang erlaubt die einfache 

Anbindung des Systems an einen Blu-ray-Player, 

weitere Zuspieler müssen mit den zwei optischen 

Schnittstellen vorliebnehmen. Lediglich ein 

analoger Eingang, etwa zum schnellen Anschluss 

portabler Player, fehlt – dafür ist ein Bluetoothadapter 

bereits integriert. Dieser unterstützt 

Version 3.0 des Standards und ermöglicht 

die unkomplizierte Verbindung zu den meisten 

aktuellen Smartphones und Tablets. Im Zweikanalmodus 

erwartet den Hörer ein gleichmäßiges 

Stereopanorama. Am auffälligsten ist die kräftige 

Tieftonwiedergabe, die bei einem breit gespielten 

Basslauf auch gerne mal zum Dröhnen tendiert. 

Dafür treibt der Subwoofer insbesondere actionlastige 

Filmszenen sehr gut voran und lässt so 

Kinofeeling aufkommen. Der Hochtonbereich 

„Das Klangbild wirkt wesentlich 

plastischer und sofort sind 

auch einzelne Effekte aus den 

virtuellen Surround-Lautsprechern 

zu vernehmen.“ 

ist vergleichsweise schwach ausgeprägt, was 

zusammen mit der tendenziell warmen Klangfarbe 

dem Gesamtsystem einen etwas dumpfen 

Charakter verleiht. Die Treiber sind in der Lage, 

Impulse schnell nachzuzeichnen, was der Durchhörbarkeit 

komplexer Werke zugutekommt. 

Außerdem stehen zwei Surround-Modi zur Verfügung: 

Bei der Auswahl von „Standard“ kommt 

der bekannte Algorithmus Dolby Virtual Speaker 

zum Einsatz. Nach kurzer Eingewöhnungsphase 

stellt sich auch ein Surround-Effekt ein, er bleibt 

jedoch sehr zurückhaltend und einzelne Effekte 

lassen sich nicht klar zuordnen. Stattdessen 

ergibt sich eine subtile Räumlichkeit, welche 

den Eindruck einer größeren Anlage vermittelt. 

Für eine nochmals stärkere Umhüllung sorgt die 

Einstellung „Cinema“. Dahinter verbirgt sich eine 

herstellereigene Technologie, die das Surround- 

Erlebnis von Dolby Virtual Speaker verbessern 

soll. Der Praxistest belegt: Das gelingt durchaus. 

Das Klangbild wirkt wesentlich plastischer und 

sofort sind auch einzelne Effekte aus den virtuellen 

Surround-Lautsprechern zu vernehmen. 

Deren Position befindet sich leicht schräg hinter 

dem Kopf, kommt also dem Standard nach ITU 

schon sehr nahe. Insbesondere für effektreiche 

Filme kann diese Variante empfohlen werden, 

da sie der Räumlichkeit eines echten 5.1-Systems 

am nächsten kommt. Dank der teilbaren 

Lautsprecher lohnt sich das Experimentieren: 

Mit der richtigen Aufstellung können Sie den 

klanglichen Defiziten entgegenwirken. 


+ Lautsprecher teilbar 

+ Subwoofer drahtlos 

+ Bluetooh 3.0 

+ HDMI mit Audiorückkanal 


– Nur ein HDMI-Anschluss 

– Kein Display und On-Screen-Menü 

– Hochton zurückhaltend 

– Mäßige Verarbeitung 

Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 

Panasonic 

SC-HTB570 

399 Euro 

Panasonic SC-HTB570 

Ausstattung 

Klangqualität 


Soundbar: 

Subwoofer: 

106 × 8,7 × 6,8 cm 

18 × 40,8 × 30,6 cm 

Panasonic 

SC-HTB570 

7/2013 

Panasonic 

SC-HTB570 

7/2013 

Basis: 

Ausstattung 

Subwoofer 

31 × 4,5 × 18,8 cm 

ja 

Die Fernbedienung liefert alle 

notwen digen Tasten. Ein On- 

Screen-Menü bietet die Soundbar 

nicht. 

Fernbedienung 

ja 

HDMI/ARC 

ja (1 ×)/ja 

Sonstiges 

Funktionen 

Klangeinstellungen 

auch als separate 

Lautsprecher aufstellbar, 

Bluetooth 

EQ-Voreinstellungen 

Der Subwoofer wird über eine Funkverbindung 

drahtlos angesteuert. Die 

externe Verstärkereinheit versorgt die 

Lautsprecher. 

3D-Raumklang 

HRTF 

Subwoofer drahtlos 

ja 

Die Soundbar lässt sich 

teilen und als Stereoset 

betreiben. 


Bowers & Wilkins Panorama 2 

TESTSIEGER 

Soundbar-Vergleich 

Bowers & Wilkins 

Panorama 2 

7/2013 

Ausstattung 


Panorama 2 

7/2013 



Panorama 2 

7/2013 

Am Gerät steuern Sie 

Funktionen über berührungsempfindliche 

Tasten. 

Die Soundbar spielt druckvoll 

auf, wer mehr möchte, 

nutzt den Subwoofer-Out. 

Über die beiliegende Minifernbedienung 

passen Sie die 

Grundfunktionen an. 

Kann eine Soundbar ohne Subwoofer 

klanglich überhaupt mithalten? Hersteller 

Bowers & Wilkins zeigt mit dem 

Modell Panorama 2, dass es möglich ist. Der 

Hör eindruck belegt: Der Klang wirkt insgesamt 

sehr organisch und homogen und der Bassbereich 

fügt sich sehr passend ein. So rückt sich 

auch ein E-Bass in einem Musikstück nie in 

den Vordergrund, sondern bildet den Teppich 

unter den anderen Instrumenten eines Rocktitels 

genau so, wie es vorgesehen ist. Bei Orchesteraufnahmen 

ist eine angenehme Homogenität zu 

verzeichnen und alle Instrumente wirken als ein 

Ganzes zusammen. Dennoch kann analytisch auf 

Details gehört werden und gleichfalls erzeugt die 

Soundbar passend zum Namen ein Panorama, 

das über die Dimension des Lautsprechers hinausreicht 

und eine natürliche und gleichmäßige 

Auslenkung der Phantomschallquellen ermöglicht. 

Weiterhin entsteht mit Dolby Pro Logic 

II zusätzliche Räumlichkeit, ebenso wie mit der 

Funktion virtuelles Surround. Für Musikhörer 

steht außerdem eine Stereobreitenerweiterung 

zur Verfügung. Hier entscheidet der persönliche 

Geschmack. Auch die Tiefenstaffelung wirkt so 

überzeugend wie bei einem echten Lautsprecherpaar. 

Beeindruckend ist ebenso die hohe 

Impulstreue, die selbst kleinste Details, wie das 

Anreißen der Saiten bei einem Cembalo, zum 

Vorschein bringt. Der einzige kleine Kritikpunkt 

ist die Dynamikfähigkeit, die dem wiedergegebenen 

Material nicht immer ganz gerecht wird. 

Bei Mehrkanalton wird über gezielte Reflexionen 

ein Surround-Effekt erreicht. Dabei sind im 

Systemmenü Abstand und seitlicher Versatz 

zwischen Hörplatz und Soundbar sowie die 

Beschaffenheit der Wände zu wählen. Die virtuellen 

Surround-Kanäle können teilweise diskret 

lokalisierbare Geräusche erschaffen, allerdings 

befinden sich diese eher seitlich neben dem 

Hörer als schräg dahinter. Bei Filmen können 

Freunde des gefühlten Tones von dem Subwoofer-Ausgang 

profitieren, der eine Tiefbasserweiterung 

ermöglicht. Gleich drei HDMI-Eingänge 

lassen die Soundbar zum Mini-AV-Receiver 

werden. Das Systemmenü wird per Overlay über 

das ausgegebene Bild gelegt und ermöglicht so 

eine komfortable Bedienung. Weiterhin sind ein 

analoger und optischer Eingang mit an Bord, 

die in kombinierter Form als Miniklinkenbuchse 

vorliegen. Ein Adapter für herkömmliche 

Toslink-Kabel liegt der Soundbar bei. Durch 

„Die Soundbar erzeugt 

passend zum Namen 

ein Panorama, das über 

die Dimension des 

Lautsprechers hinausreicht.“ 

die Kombination von niedrigeren und höheren 

Standfüßchen neigt sich das System leicht nach 

oben oder unten. So kann ein Aufstellungsort 

über oder unter Kopfhöhe leicht ausgeglichen 

werden. Die Verarbeitung der Materialien ist, 

wie von Bowers & Wilkins gewohnt, erstklassig. 

Die stark spiegelnde Oberfläche und die schwarze 

Lautsprecherabdeckung schließen das Display 

und die berührungsempfindlichen Tastfelder ein. 

Hier wird auf einen Blick kundgetan, welcher 

Eingang gewählt ist und welche Klangeinstellungen 

vorgenommen sind. Dahinter arbeiten 

insgesamt sechs energieeffiziente Endstufen (50 

Watt für Tieftöner, der Rest jeweils 25 Watt) der 

Klasse D, die neun Lautsprecher antreiben. Der 

Hochtöner mit Aluminiumkalotte ist dabei an 

den des Klassikers Nautilus angelehnt. Unser Fazit: 

Der technische Aufwand hat sich gelohnt! 

Details 

Hersteller 


Modell Panorama 2 

Preis 

1 999 Euro 

Maße (B × H × T) 110 × 12,5 × 18,1 cm 

Ausstattung 

Subwoofer 

nein, aber Sub-Out 

Fernbedienung ja 


ja (3×)/ja 

Sonstiges 

Touchdisplay, 

On-Screen-Menü 

Funktionen 

Klangeinstellungen Bass/Höhen, 

Soundmodi 

3D-Raumklang Reflexionen 

Subwoofer drahtlos – 


+ Organischer, natürlicher Klang 

+ Kräftiger Tiefton ohne Subwoofer 

+ Drei HDMI-Eingänge, hochwertig verarbeitet 

+ Touchdisplay, On-Screen-Menü 


– Impulstreue nicht perfekt 

– Kein Subwoofer mitgeliefert 

– Kein Bluetooth 

– Keine HD-Audio-Decoder 

Bilder: Auerbach Verlag, Bowers & Wilkins 

68 | 7.2013

Weiß, schwer und informativ. 

Die neue AUDIO TEST. 

AUDIO TEST 

06 | 2013 

WWW.AUDIO-TEST.AT 

STEREO | STREAMING | HIGH-END 

DEUTSCHLAND: 5,50 € | ÖSTERREICH: 6,30 € | SCHWEIZ: SFR 11,00 | BENELUX: 6,50 € 

AUDIO TEST 

Kopfhörer-Sammlung 

GEWINN 

SPIEL 

Test: 9 aktuelle Modelle für jeden Geschmack von 60 bis 450 Euro im 

Hör- und Funktionstest. Plus Checkliste: Das müssen Sie beim Kauf beachten! 

Jetzt 

Exklusives Zubehör 

Plus: 

am Kiosk 

Stationäre 

und mobile Verstärker. 

Zusätzlich im Test: 

portable HD-Audioplayer 

Bilder: Auerbach Verlag, B&W, Denon, Marantz, Pioneer, Sennheiser 

Doppel-Test 

Marantz’ antz Dream-Team 

Stereovollverstärker 

trifft Netzwerkplayer 

Heimkinozentralen 

Das leistet die Mittelklasse 

der AV-Receiver von Sony, 

Denon und Onkyo 

High-End-Soundbars angehört 

Vier Modelle von Harman Kardon, Polk Audio, 

AudioXperts und B&W im XXL-Test 

20.09.13 15:25 

bestellen 

Mehr Inhalt. Mehr Technik. Mehr wert. 

Sofort

Es gibt Momente, in denen sich ein 

Redakteur mitten im Test grün und 

blau ärgert, weil er dem Gerät nicht die 

Wertung geben kann, die er gerne wollte. So 

auch bei der TVee 26, denn nach dem Klangtest 

in Stereo sollte die Test-Blu-ray abgespielt 

werden – und plötzlich war Ruhe im Hörraum. 

Die Ursache ist, dass Boston Acoustics bei den 

Lizenzen gespart und der TVee 26 keinen DTS- 

Decoder spendiert hat – schade! Denn bei einer 

Betrachtung der Anschlüsse auf der Rückseite 

wird klar, dass kein alternativer Weg existiert, 

das Problem zu umgehen. Über die optische 

Schnittstelle kann nur ein Downmix vom Bluray-Player 

zugespielt werden, HDMI ist nicht 

vorhanden und bei den beiden AUX-Eingängen 

handelt es sich um Miniklinkenbuchsen. 

Besonders ärgerlich ist dieser Sachverhalt, wenn 

man bedenkt, dass ein großer Teil der neuen 

Blu-rays DTS HD Master Audio als Tonformat 

verwendet. Lob verdient dagegen die klangliche 

Leistung der Soundbar. Der externe Subwoofer 

fügt sich verfärbungsfrei in das System ein 

und bietet Leistungsreserven auch für große 

Räume. Der Tiefgang ist angesichts der Größe 

ebenfalls beeindruckend, nur die Präzision des 

Bassreflexsystems mit der nach unten abstrahlenden 

Membran weist kleine Schwächen auf. 

So erfährt der eine oder andere Bassteppich in 

Filmszenen einen leicht dröhnenden Charakter. 

Der Mittenbereich der Soundbar spielt 

dagegen angenehm ausgeglichen auf, ebenso 

die Höhen. Ob Sprache oder Instrumente, 

der Klang wirkt stets natürlich und frei von 

künstlichen Betonungen oder Beschneidungen. 

Dementsprechend ist auch keine generell warme 

oder kalte Gesamtcharakteris tik auszumachen, 

Boston Acoustics hat hier einen angenehmen 

Mittelweg gefunden. en. Während die Räumlichkeit 

hinsichtlich der Tiefe einen guten Eindruck 

hinterlässt, sind bei der Stereobreite Abzüge 

zu verzeichnen. Beim Staging-Test wird zwar 

deutlich, dass die maximale Auslenkung weit 

über die Soundbar hinaus ragt, allerdings rückt 

„Atmosphärische Elemente, 

wie etwa das Rauschen von Wind, 

umhüllen den Hörer und einzelne 

Effekte lassen sich präzise 

lokalisieren.“ 

das Panorama daraufhin unlinear zusammen. 

Da sich bei den meisten Musikstücken nur 

wenige Instrumente und Effekte wirklich hart 

rechts oder links befinden, konzentriert sich 

das Klangbild deshalb vergleichsweise zentral. 

An Lebendigkeit gewinnt die Wiedergabe 

durch die gute Impulstreue und das vorbildliche 

Dynamikverhalten. Anschließend musste 

für den Filmtest der Soundmodus von Musik 

(unbearbeitete Stereoreproduktion) zu Film 

(Surround-Simulation) gewechselt werden. 

Sofern das Material als Dolby-Digital-Bitstream 

vorliegt, ist der Surround-Klang sehr beeindruckend. 

Das Stereopanorama wirkt, als ob es von 

Standlautsprechern wiedergegeben würde. Atmosphärische 

Elemente, wie etwa das Rauschen 

von Wind, umhüllen den Hörer und einzelne 

Effekte lassen sich präzise lokalisieren. Die 

Soundbar kann zwar nicht komplett mit einem 

5.1-Set gleichziehen, ist aber nicht mehr weit 

davon entfernt, einzige Voraussetzung ist eine 

mittige Sitzposition. Mit einem DTS-Decoder 

und HDMI-Eingang sowie einem aussagekräftigeren 

Display würde einer Aufwertung bei dem 

obligatorischen Nachfolgegerät nichts mehr 

im Wege stehen, eine attraktive Alternative für 

Sparfüchse ist die aktuelle Soundbar dennoch. 

Praktisch: Der Subwoofer verbindet sich 

drahtlos mit der Soundbar. 

Details 

Hersteller 

Boston Acoustics 

Modell TVee 26 

Preis 

399 Euro 


Soundbar: 

80 × 8,3 × 7,4 cm 

Subwoofer: 

26,6 × 23,8 × 27,9 cm 

Ausstattung 

Subwoofer 

ja 



nein/nein 

Sonstiges – 

Funktionen 

Klangeinstellungen Stereo/Surround 

3D-Raumklang HRTF 

Subwoofer drahtlos ja 


+ Viel Leistung 

+ Ausgeglichenes Klangbild 

+ Raumklang überzeugend bei 5.1 



– Kein HDMI-Anschluss 

– Nur ein digitaler Eingang 

– Kein DTS-Decoder 

– Klangbreite im Stereomodus nicht optimal 

Boston Acoustics TVee 26 

Der Betriebszustand wird 

über fünf Zeichen in drei 

Farben symbolisiert. 

Die Minifernbedienung edienung 

gibt sich spartanisch, anisch 

reicht im Betrieb aber 

völlig aus. 

Ausstattung 


TVee 26 

7/2013 



TVee 26 

7/2013 

Bilder: Auerbach Verlag, Boston Acoustics, Sony 

70 | 7.2013

Ausstattung 

Sony 

HT-CT660 

7/2013 


Sony HT-CT660 

Die Verbindung zum 

Subwoofer wird kabellos 

aufgenommen. 

Über die Fernbedienung 

können Sie auch die Multimediafunktionen 

steuern. 

Sony 

HT-CT660 

7/2013 

KAUFTIPP 


Sony 

HT-CT660 

7/2013 

Per HDMI werden 

sogar Videos in UHD- 

Auflösung weitergeleitet. 

Mit der HT-CT660 liefert Sony eine 

Soundbar ab, die in allen Bereichen 

selbstsicher auftritt. Das ist schon 

dem Sony-typischen Design anzumerken und 

die Materialien sind gewohnt gut verarbeitet. 

Der Subwoofer strahlt den Schall nach unten ab 

und arbeitet dabei nach dem Bassreflexprinzip. 

An ihm befinden sich keinerlei Regler, da die 

Grenzfrequenz auf die Soundbar abgestimmt ist 

und die Lautstärke über die Soundbar geregelt 

wird. Diese zeigt über ein unauffälliges Display 

die Systemeinstellungen an, bei schlechten 

Lichtbedingungen sind diese jedoch nicht immer 

gut lesbar. Die Fernbedienung bietet einen 

Schnellzugriff auf die wichtigsten Funktionen, 

Systemeinstellungen können ansonsten innerhalb 

des übersichtlichen Menüs vorgenommen 

werden. Anschlussmangel tritt bei Sony nicht 

„Dank der Surround-Option fällt das 

Klangpanorama überzeugend aus 

und die Surround-Weite präsentiert 

sich beinahe so überzeugend wie mit 

einzelnen Lautsprechern.“ 

auf: Neben drei HDMI-Eingängen stehen auch 

eine optische Schnittstelle sowie ein analoger 

Line-In als Achtelzollklinke zur Verfügung. 

Vorbildlich: Auch im Stand-by-Modus kann die 

HT-CT660 HDMI-Signale von den Eingängen 

zum Ausgang durchschleifen. Dabei werden 

Auflösungen bis maximal 4 096 × 2 160p/24 oder 

3 840 × 2 160p/30 und auch die verschiedensten 

3D-Formate in Full-HD-Auflösung unterstützt. 

In Sachen Klang lässt Sony ebenso nichts anbrennen. 

Grundlegend existieren ein Stereomodus, 

der die Räumlichkeit einer gewöhnlichen 

Stereoaufstellung originalgetreu reproduzieren 

soll, und eine Vielzahl an Surround-Modi. 

Dabei handelt es sich, genauer gesagt, jedoch 

um einen Algorithmus mit verschiedenen 

Equalizern. Als Erstes wurde von uns der 

Stereomodus unter die Lupe genommen. Der 

Subwoofer musste im Testraum zunächst stark 

heruntergeregelt werden, damit er die Soundbar 

nicht übertönt. Das bedeutet zugleich, dass 

auch für große Räume ausreichend Bassleistung 

zur Verfügung steht. Passt der Tieftonpegel, 

bietet sich dem Hörer ein angenehmes, natürliches 

Klangbild ohne auffällige Ausreißer im 

Frequenzgang. Obwohl der Klang offen und 

luftig erscheint, erfahren Zischlaute und perkussive 

Elemente keine Überbetonung. Sprache 

wirkt natürlich und mit vollem Grundton. Der 

macht sich auch bei akustischen Instrumenten 

positiv bemerkbar und sorgt für Authentizität. 

Abgerundet wird der Klangeindruck durch das 

gute Dynamikverhalten und die straffe Wiedergabe 

von Impulsen. Kesselpauken wirken 

beispielsweise naturnah, auch die Saiten einer 

Flamenco-Gitarre werden überzeugend zum 

Hörer transportiert. Das Panorama ist bauartbedingt 

etwas eng, die Tiefe der akustischen 

Bühne unter den gegebenen Umständen gut. 

Äußerst beeindruckend wirkte die Wiedergabe 

des Testfilmes mittels der Surround-Simulation. 

Hierbei setzt Sony auf das hauseigene Verfahren 

„S-Force PRO Front Surround“, einer auf HRTF 

basierenden Technologie. Das Panorama ist 

hier vollkommen überzeugend, der Unterschied 

zwischen leisen Dialogen auf dem Centerkanal 

und einem weit aufgehenden, pompösen 

Orchestertutti wirkt so authentisch wie bei breit 

aufgestellten Lautsprechern. Bezeichnend ist, 

dass zu Beginn der Hörsitzung die virtuellen 

Surround-Lautsprecher, besonders bei atmosphärischen 

Elementen, wie dem Rauschen von 

Wind, relativ seitlich lokalisiert wurden. Erst 

nach einer kurzen Einhörphase hatte das Gehör 

die HRTF erlernt, die Lautsprecher rückten 

gefühlt ein Stück weiter nach hinten. Ab diesem 

Zeitpunkt waren auch diskrete Geräusche aus 

den virtuellen Lautsprechern wesentlich besser 

und häufiger wahrnehmbar. Auch hier gilt 

jedoch wieder: Die Illusion zerfällt, sobald der 

Hörer sich aus der Mittelposition bewegt. Die 

einzigen Schwächen der Surround-Simulation 

sind teilweise hörbare Phasigkeiten, vor allem 

bei Sprache, und selten auftretende Verzerrungen 

bei größerer Lautstärke. Ansonsten 

bietet Sony zumindest für Alleinhörer eine 

echte Alternative zu einem 5.1-Set. 

Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 


Soundbar: 

Subwoofer: 

Ausstattung 

Subwoofer 

Fernbedienung 


Sonstiges 

Funktionen 


3D-Raumklang 



+ Drei HDMI-Eingänge 

+ HD-Audioformate und 4K 


+ Bluetooth, NFC, Display 

Sony 

HT-CT660 

399 Euro 

103 × 10,9 × 9,4 cm 

27,1 × 40,4 × 27,1 cm 

ja 

ja 

ja (3×)/ja 

4K, Bluetooth, NFC 

Presets 

HRTF 

ja 


– Subwoofer zu laut voreingestellt 

– Reichweite Subwoofer eingeschränkt 

– Stereoklang gedrängt 

– Kein On-Screen-Menü 


Schon äußerlich erwartet den Benutzer 

ein sorgfältig und hochwertig verarbeitetes 

Produkt. Der Subwoofer ist dabei 

sehr schlicht gehalten und arbeitet nach dem 

Downfire-Prinzip. Angetrieben wird der Tieftöner 

von einer 150-Watt-Endstufe, die ausreichend 

Leistung bringt, um auch in größeren 

Räumen echtes Kinofeeling aufkommen zu 

lassen. Große Leistungsreserven sind überhaupt 

ein gutes Stichwort bei diesem System, denn 

im Inneren der Soundbar arbeiten gleich acht 

Endverstärker mit einer Leistung von jeweils 

45 Watt. Ein wenig Nachholebedarf besteht 

seitens der verfügbaren Anschlüsse: Mit zwei 

optischen und analogen Eingängen können 

zwar ausreichend Geräte unterkommen, 

„Der Subwoofer fügt sich 

nahtlos in das System ein und 

weiß bei kräftigen, explosionsartigen 

Effekten den Raum zum 

Beben zu bringen.“ 

koaxiale Verbindungen und HDMI-Buchsen 

sind jedoch nicht vorhanden. Weiterhin ist die 

Zugänglichkeit der Anschlüsse nur bedingt 

gewährleistet. Mit dem beigelegten, dünnen 

optischen Kabel ist der Anschluss gerade so 

zu bewerkstelligen, mit einer etwas stärkeren 

und somit weniger flexiblen Toslink-Leitung 

aus der Redaktion war das allerdings schon 

nicht mehr möglich, da das Kabel sonst an der 

Tischplatte geknickt würde. Einfach ist dagegen 

die Einrichtung und Bedienung der Surroundbar 

9000, denn genau genommen gibt es nichts 

zu regeln, außer der Lautstärke des drahtlos 

verbundenen Subwoofers. Das kann bequem 

über die kleine Fernbedienung erfolgen, die, 

genauso wie die berührungsempfindliche Leiste 

am Gerät, alle Funktionen direkt steuern kann. 

Ein hübsches Detail ist übrigens der Perlmuttschimmer 

der Fernbedienungstasten. Bei der 

digitalen Zuspielung erkennt die Soundbar 

übrigens automatisch, ob es sich um Zwei- oder 

Mehrkanalmaterial handelt. Bei Zweikanalmaterial 

überzeugt sofort die Stereobreite, die ein 

gutes Stück über die Soundbar hinausreicht. Die 

Auslenkung der Phantomschallquellen verläuft 

zwar gleichmäßig, an den äußeren Grenzen 

leidet jedoch die Lokalisationsschärfe hörbar, 

was zu einer leichten Undefiniertheit bei harten 

Auslenkungen führt. Der luftige Gesamtcharakter 

lässt eine Triangel leicht silbrig klingen, 

dafür kommen akustisch gut gefüllte Parts, wie 

Orchestertuttis, stets mit einer angenehm offenen 

Note herüber. Ein Stück, gespielt auf einem 

Steinway-Flügel, demonstriert die tadellosen 

Dynamikfähigkeiten der Soundbar und durch 

die hohe Impulstreue bleibt die Durchhörbarkeit 

jederzeit gewahrt. Das hilft nicht nur bei 

großen Arrangements, sondern verleiht auch 

Gitarrensaiten eine authentische Plastizität. Die 

Sprachwiedergabe wirkt natürlich und frei von 

starken Verfärbungen, lediglich der Grundton 

könnte je nach Geschmack etwas stärker ausfallen. 

Umso kräftiger tritt aber der darunterliegende 

Tieftonbereich auf. Der Subwoofer 

fügt sich nahtlos in das System ein und bringt 

insbesondere bei kräftigen, explosionsartigen 

Effekten den Raum zum Beben. Vor allem 

der grandiose Tiefgang des Subwoofers sorgt 

dafür, dass das gesamte Klangspektrum eines 

Kinofilms zum Zuhörer transportiert wird und 

was mit anderen Soundbars lediglich hörbar ist, 

kann mit dieser Soundbar gespürt werden Einziges 

Manko: Bei einigen Frequenzen neigt der 

Tieftöner zu einer leicht dröhnenden Wiedergabe. 

Mehrkanalton wird per HRTF-Technologie 

dargebracht und erreicht so eine angenehme 

Räumlichkeit. Gerade durch die große Stereobreite 

kommt die Soundbar einem Lautsprecherset 

klanglich sehr nahe. Die Lokalisation 

Details 

Hersteller 

Polk Audio 

Modell Surroundbar 9000 

Preis 

899 Euro 


Soundbar: 113,4 × 9,5 × 5,7 cm 

Subwoofer: 34,3 × 34,3 × 30,5 cm 

Ausstattung 

Subwoofer 

ja 



nein/nein 

Sonstiges – 

Funktionen 

Klangeinstellungen nur Subwoofer-Pegel 




+ Sehr guter Klang 

+ Kräftiger Subwoofer 

+ Überzeugender Surround-Effekt 



– Kein HDMI-Eingang 


– Keine Klangregler 

– Kaum Sonderausstattung 

der virtuellen Surround-Lautsprecher ist scharf 

möglich, atmosphärische Elemente wirkten aber 

zu weit seitlich. Nach kurzer Einhörphase ergibt 

sich ein überzeugendes Surround-Bild, das 

zumindest für die Person in mittlerer Sitzposition 

ein authentisches Filmerlebnis ermöglicht. 

Außerhalb des Sweetspots fällt der Raumklang 

weniger überzeugend aus, doch die generelle 

Klangqualität begeistert auf allen Sitzplätzen. 

Polk Audio Surroundbar 9000 

Die Fernbedienung fällt 

spartanisch aus, alle 

Funktionen sind aber 

direkt zugänglich. 

Der nach unten abstrahlende 

Subwoofer verfügt über genügend 

Leistungsreserven für große Räume. 

Leider suchen Sie an der 

Soundbar einen HDMI- 

Anschluss vergebens. 

Ausstattung 

Polk Audio 

Surroundbar 9000 

7/2013 


Polk Audio 

Surroundbar 9000 

7/2013 

Bilder: Auerbach Verlag, Polk Audio, Samsung 

72 | 7.2013

Ausstattung 

Samsung HW-F550 

Samsung 

HW-F550 

7/2013 

Der Subwoofer spielt 

dominant auf – ganz ohne 

Kabel. 


Samsung 

HW-F550 

7/2013 

Das schlanke Design steht 

im starken Kontrast zum 

voluminösen Surround- 

Klang der Soundbar. 

Die Fernbedienung 

wirkt etwas überladen 

und erfordert 

etwas Eingwöhnungszeit. 

Wenn man bedenkt, dass die Anschaffung 

einer Soundbar den Klang 

der Fernsehlautsprecher aufwerten 

soll, kommt man bei der HW-F550 erstmal ins 

Grübeln – denn eigentlich besticht Samsungs 

Soundbar gerade durch ihr schlankes und 

zierliches Design. Somit eignet sie sich vor 

allem zur Wandmontage, wo sich die Soundbar 

elegant unter dem Fernseher einordnet, 

das fehlende Klangvolumen wird durch den 

kabellos verbundenen Subwoofer kompensiert. 

Die schlanke Soundbar ist schlicht gestaltet, so 

„In Sachen Dynamik und 

Impulstreue werden zwar keine 

Höhenflüge erreicht, das musikalische 

oder filmische Geschehen jedoch stets 

adäquat unterstützt.“ 

besteht die Front ganzflächig aus der Gitteroptik 

der Lautsprecherabdeckung. Dahinter verbirgt 

sich gut lesbar ein einzeiliges Display, das die 

wichtigsten Informationen anzeigt. Die Navigation 

durch die Menüs gelingt problemlos, 

unkomfortabel wird es allerdings bei der Wiedergabe 

von Audiodateien, die auf einem USB- 

Stick abgelegt wurden. Es besteht dabei lediglich 

die Möglichkeit, zum jeweils nächsten oder 

vorherigen Titel zu springen, eine Navigation 

zwischen Ebenen der Ordnerstruktur ist leider 

nicht möglich. Bei der Navigation mittels Frontdisplay 

ist das aufgrund der beschränkten Größe 

der Anzeige nachzuvollziehen, mittels eines 

per HDMI angeschlossenen Fernsehers hätte 

ein On-Screen-Menü jedoch Abhilfe schaffen 

können, um auch größere Musiksammlungen 

gezielter zu durchsuchen. Positiv ist dagegen die 

Auswahl der abspielbaren Dateiformate: FLAC, 

WAV, WMA, AAC und MP3 werden allesamt 

wiedergegeben, solange die Qualität nicht 

44,1 Kilohertz und 16 Bit übersteigt. Probleme 

machte lediglich das Format OGG, welches nur 

fehlerhaft wiedergegeben wurde. Per USB-Stick 

können Softwareupdates durchgeführt werden, 

sodass in Zukunft Hoffnung auf eine Behebung 

des Fehlers besteht. Der Subwoofer arbeitet 

als Bassreflexsystem mit nach unten abstrahlender 

Membran. Die 150-Watt-Endstufe sorgt 

auch in größeren Räumen für ausreichend 

Leistung, im Testraum der Redaktion musste 

der Subwoofer geringfügig heruntergeregelt 

werden, damit er nicht zu dominant aufspielte. 

Im Inneren der Soundbar arbeiten insgesamt 

drei Zwei-Wege-Lautsprecher, angetrieben von 

zwei Endstufen mit einer Leistung von jeweils 

80 Watt. Es handelt sich also um ein 2.1-System. 

Beim Klangtest zeigte sich die HW-F550 sehr 

flexibel. Im neutralen Zustand der Klangregelung 

offenbart die Soundbar einen mittigen 

Charakter, der das Geschehen teilweise etwas 

gedrängt wirken lässt. In Sachen Dynamik 

und Impulstreue werden zwar keine Höhenflüge 

erreicht, das musikalische oder filmische 

Geschehen jedoch stets unterstützt. Der 

Subwoofer integriert sich klanglich homogen in 

das System. Der Tiefgang ist für Wohnzimmerverhältnisse 

völlig ausreichend und so erwartet 

Sie dank des kräftigen Verstärkers ein solides 

Bassfundament. Der einzige Kritikpunkt ist hier 

eine Präzisionsschwäche, die vereinzelte Schläge 

aufweichen lässt oder einige Stellen eines 

Basslaufes zum Dröhnen bringt. Während die 

Tiefenabbildung auch bei größerer Entfernung 

noch überzeugend wirkt, überschreitet die 

Stereobreite die Maße der Soundbar zunächst 

kaum. Abhilfe schafft hier die Funktion „3D 

Sound Plus“. Hierbei handelt es sich um eine 

Surround-Simulation, die sowohl Musik als 

auch Filmen eine große Portion Räumlichkeit 

verleiht. Das Panorama reicht plötzlich weit 

über die Soundbar hinaus, es entsteht eine 

Stereobreite fast wie bei einem Stereoboxenset. 

Leider geht der Effekt mit leichten Phasigkeiten 

im Klang einher. Der individuelle Geschmack 

entscheidet hier jedoch, wo die Prioritäten 

liegen, denn insbesondere bei Mehrkanalton 

weiß der Surround-Effekt zu überzeugen: Viele 

Effekte sind tatsächlich von hinten lokalisierbar, 

als ob dort ein eigener Lautsprecher stehen würde. 

Dem normalen Fernsehlautsprecherklang 

ist Samsung hier Meilen voraus, insbesondere 

für effektlastige Filme kann die HW-F550 eine 

echte klangliche Bereicherung sein. 

Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 


Soundbar: 

Subwoofer: 

Ausstattung 

Subwoofer 

Fernbedienung 


Sonstiges 

Funktionen 


3D-Raumklang 


Samsung 

HW-F550 

499 Euro 


+ Extrem schlanke Soundbar 

+ Überzeugender Surround-Effekt 

+ Subwoofer drahtlos, Bluetooth 

+ Vielseitige USB-Audiowiedergabe 



– Klang etwas gedrängt 

– Kein manueller Equalizer 

– Nur ein HDMI-Eingang 

94,3 × 55,3 × 64,5 cm 

29,1 × 36,9 × 29,1 cm 

ja 

ja 

ja (1×)/ja 

USB-Wiedergabe 

EQ-Presets 

HRTF 

ja 


Manchmal kommt man als Redakteur 

ins Grübeln, wenn eine Einstellung 

nicht auf Anhieb so funktioniert wie 

erwartet. So kann es bei Teufels Cinebar 21 

XL passieren, dass nach dem Einschalten der 

Surround-Simulation erst einmal Verwirrung 

herrscht – es scheint sich klanglich nicht viel zu 

ändern. Der Hintergrund ist, dass auch hier ein 

HRTF-basiertes Verfahren zum Einsatz kommt: 

Dolby Virtual Speaker. Wie bei jedem dieser 

Systeme muss die durchschnittliche Kopfübertragungsfunktion 

erst erlernt werden, was hier 

im konkreten Fall etwas länger dauerte. Hat 

der Benutzer sich eingehört, bietet sich ihm ein 

recht überzeugender Raumklang, der neben 

umhüllenden, atmosphärischen Elementen, wie 

Windrauschen, auch scharf lokalisierbare Effekte 

auf den virtuellen Surround-Lautsprechern 

vernehmen lässt. Die einzige Einschränkung 

ist die Position der virtuellen Lautsprecher: Die 

Surrounds erscheinen einen Tick zu seitlich, 

also nicht weit genug hinten, um der Norm zu 

entsprechen. Es stehen weiterhin zwei Surround- 

Modi zur Verfügung: „Original“ und „Wide“. 

Während der Modus „Original“ kaum klangliche 

Nachteile gegenüber der einfachen Stereowiedergabe 

bringt, ist bei „Wide“ deutlich zu hören, dass 

Effekte das Klangbild verändern. Dafür wirkt das 

Panorama aber auch deutlich breiter und die Surround-Wahrnehmung 

ist wesentlich besser. Bei 

reiner Stereowiedergabe ist die akustische Bühne 

lediglich geringfügig breiter als die Soundbar an 

sich, dafür verläuft sie jedoch sehr gleichmäßig. 

Der Klangcharakter entspricht in etwa dem 

sogenannten „Badewannen-EQ“ – die Mitten 

sind im Vergleich zu Bass und Höhen abgesenkt. 

Dadurch wirken jedoch metallische Anteile etwas 

„Der Bassbereich kommt mit 

ausreichend Punch daher, betonte 

Kickdrums kommen voll zur Geltung 

und auch tiefste Basstöne verfügen 

über genügend Druck.“ 

dominant, Becken oder Triangel machen sich 

durch eine deutliche Präsenz bemerkbar. Auch 

Zischlaute erfahren so eine leichte Betonung. 

Der Bassbereich kommt mit ausreichend Punch 

daher, betonte Kickdrums kommen voll zur Geltung. 

Die untere Grenzfrequenz liegt tief genug, 

um auch unterste Basstöne mit ausreichendem 

Druck wiederzugeben. Während die Tiefendarstellung 

sich im oberen Mittelfeld bewegt, wissen 

Dynamik und Impulstreue mehr zu überzeugen: 

Zwischen ruhigen und actionlastigen Filmszenen 

unterscheidet die Soundbar gut genug, um den 

Hörer in das Geschehen eintauchen zu lassen. 

Die Durchhörbarkeit ist dabei immer grundlegend 

gewährleistet und wird lediglich durch 

die Stereobreite eingeschränkt. Die Optik der 

Soundbar wird von der schwarzen Lautsprecherabdeckung 

aus Stoff dominiert. In der Mitte 

befindet sich das Display, das Dank seiner Größe 

auch aus drei Metern Entfernung problemlos 

lesbar ist. Die Seitenflächen sind schwarz in 

Hochglanzoptik. Als Anschlüsse steht mit koaxialem, 

optischen und Cinch-Eingängen eine gute 

Bandbreite zur Verfügung, wünschenswert wäre 

in Zukunft auch ein HDMI-Eingang. Positiv ist 

auch, dass sowohl für Dolby Digital als auch DTS 

alle Decoder mit an Bord sind. In Kombination 

Details 

Hersteller 

Teufel 

Modell 

Cinebar 21 XL 

Preis 

499 Euro 


Soundbar: 91,6 × 11,5 × 11,3 cm 

Subwoofer: 28 × 46,5 × 28 cm 

Ausstattung 

Subwoofer 

ja 



nein/nein 

Sonstiges – 

Funktionen 

Klangeinstellungen Höhen/Tiefen, 

Subwoofer-Pegel 


Subwoofer drahtlos nein 


+ Kräftiger, klarer Klang 

+ Potenter Subwoofer 

+ Breite Stereobühne 

+ Display mit guter Lesbarkeit 


– Kein HDMI-Anschluss 

– Subwoofer nicht drahtlos 

– Mittenbereich zurückhaltend 

– Raumklang zu dezent 

mit dem Klangcharakter prädestiniert das die 

Soundbar für die Aufwertung von Filmton, Kinofans 

sollten also auf keinen Fall ohne Probehören 

an Teufels Cinebar 21 XL vorbeigehen. 

Teufel Cinebar 21 XL 

Dank des Sub-Out-Anschlusses 

können Sie jeden beliebigen Subwoofer 

anschließen. 

Klein aber fein: Über die 

Fernbedienung gelingt 

der Zugriff auf die wichtigsten 

Funktionen. 

Ausstattung 

Teufel 

Cinebar 21 XL 

7/2013 

Schlicht im Design, 

modern im Klang. Das 

große Display ist auch aus 

Entfernung gut lesbar. 


Teufel 

Cinebar 21 XL 

7/2013 

Bilder: Auerbach Verlag, Harman Kardon, Teufel 

74 | 7.2013

Harman Kardon SB 30 

Die Fernbedienung fällt 

schmucklos aus, erfüllt aber 

ihren Zweck. 

Ausstattung 


Harman Kardon 

SB 30 

7/2013 

Harman Kardon 

SB 30 

7/2013 

Die Soundbar baut im 

Wohnzimmer ein komplexes 

Raumklangfeld auf. 

Der Subwoofer strahlt 

nach unten ab und 

lässt sich umfangreich 

justieren. 

HIGHLIGHT 


Harman Kardon 

SB 30 

7/2013 

Sehr oft trifft man beim Thema Soundbars 

auf generelle Ablehnung: „Surround ohne 

Surround-Lautsprecher – das ist unmöglich!“ 

tönt es stammtischartig aus den Foren 

und Blogs. Doch hier gilt die Empfehlung: Für 

Neues öffnen, statt Ignoranz zu üben. Zusätzlich 

sei empfohlen, eine ausführliche Hörsitzung 

mit der SB 30 von Harman Kardon durchzuführen. 

Was hier an Raumklang geboten wird, 

kommt an ein echtes 5.1-Set sehr nahe heran. 

Doch der Reihe nach: Der Hörer kann zwischen 

zwei Surround-Modi wählen. Die Einstellung 

„Virtual“ fügt dabei dem Klang eine angenehme, 

subtile Räumlichkeit hinzu. Der Surround-Effekt 

stellt sich nach einer kurzen Gewöhnungsphase 

langsam ein, verhält sich jedoch recht dezent. 

Der Klangeindruck ist dem von Dolby Virtual 

„Im Surround-Modus ‚Harman-Wave‘ 

werden alle 13 Treiber von den 

elf Endstufen angetrieben, um den 

räumlichen Eindruck auf eine 

neue Ebene zu heben.“ 

Speaker nicht unähnlich. Auch hier sind nur 

vereinzelte Schallereignisse aus den virtuellen 

Surround-Lautsprechern zu vernehmen. Positiv 

ist zu erwähnen, dass es bei diesem Verfahren 

kaum zu Verfärbungen im Klang kommt. Die 

wirkliche Offenbarung kommt jedoch mit dem 

Surround-Modus „Harman Wave“. Jetzt werden 

alle 13 Treiber von den insgesamt elf Endstufen 

angetrieben, um den räumlichen Eindruck auf 

eine neue Ebene zu heben. Der Hörtest bestätigt 

das sofort: Die Umhüllung ist so überzeugend, 

dass der Hörer zunächst verwundert den Kopf 

drehen und die versteckten Lautsprecher suchen 

wird. Fast alle Effekte der Testszene sind in 

der erwarteten Richtung lokalisierbar, auch 

diffuse, atmosphärische Effekte wirken absolut 

authentisch. Einige Anteile weisen zwar leichte 

Phasigkeiten auf, diese stehen jedoch in keinem 

Verhältnis zum gebotenen Raumklang und können 

ohne Weiteres in Kauf genommen werden. 

Doch was ist der Trick hinter der beeindruckenden 

Leistung, die jede andere Soundbar 

in diesem Testfeld in die Schranken weist? Des 

Rätsels Lösung befindet sich in der digitalen 

Signalverarbeitung und heißt Wellenfeldsynthese. 

Dieser bedient sich Harman Kardon in seiner 

eigenentwickelten Surround-Lösung. So möchte 

der Hersteller sich unabhängiger von den räumlichen 

Gegebenheiten in den Wohnzimmern der 

Benutzer machen. Wellenfeldsynthese bezieht 

nicht etwa die Reflexionen an den Wänden in 

den Effekt mit ein oder benötigt eine optimale 

Sitzposition wie HRTF-Anwendungen. Vielmehr 

wird versucht, ein Klangfeld im Raum aufzubauen, 

durch das sich der Hörer sogar hindurch 

bewegen, oder das auch von mehreren Personen 

mit allen Effekten wahrgenommen werden kann. 

Im großen Stile wird dieses Verfahren bereits in 

einigen wenigen Kinosälen angewendet. Eine 

Möglichkeit zur individuellen Anpassung bietet 

die Einstellung der Raumgröße; dabei verändert 

sich der Effekt der Umhüllung. Simples Herumexperimentieren 

mit den drei Möglichkeiten 

führt hier schnell zur Auswahl des angenehmsten 

Klangbildes. Surround-Material kann dabei 

über die optische oder die koaxiale Schnittstelle 

zugespielt werden, Stereomaterial findet per 

Cinch-Buchse den Weg ins System. Die Verarbeitung 

der Soundbar und des geschlossenen 

Downfire-Subwoofers entspricht dem gewohnt 

hohen Standard von Harman Kardon. Phasenlage 

und Lautstärke des Tieftöners können 

an dessen Rückseite angepasst werden. An der 

Soundbar befindet sich ein Schalter für die 

EQ-Anpassung je nach Aufstellungsort auf einer 

Unterlage oder per Wandhalterung. Der Klangeindruck 

im Stereomodus überzeugt übrigens 

ebenfalls auf ganzer Linie, lediglich die Kontur 

des Subwoofers könnte knackiger sein. Ein 

ausgeglichenes Klangbild paart sich mit gutem 

Dynamikverhalten, überzeugender Impulstreue 

und Durchhörbarkeit sowie einem angenehmen 

Grundton. Ganz großes Kino! 

Details 

Hersteller 

Harman Kardon 

Modell SB 30 

Preis 

699 Euro 


Soundbar: 116 × 10 × 8 cm 

Subwoofer: 26,7 × 35,3 × 26,7 cm 

Ausstattung 

Subwoofer 

ja 



nein/nein 

Sonstiges – 

Funktionen 

Klangeinstellungen Raumgröße und 

Subwoofer-Pegel 

3D-Raumklang Wellenfeldsynthese 



+ Bester Raumklang im Test 

+ 13 Lautsprechertreiber 

+ Guter Stereoklang 

+ Drahtloser Subwoofer 


– Kein HDMI-Eingang 

– Kein Bluetooth 

– Kaum Sonderausstattung 

– Kaum Klangeinstellungen 


Wie schlank kann eine Soundbar 

eigentlich sein? Sony geht mit seiner 

HT-ST3 an die Grenze des technisch 

Machbaren: Gerade einmal drei Zentimeter 

stark und 4,2 Zentimeter hoch ist die Soundbar. 

Darin kommen ganze neun Lautsprechertreiber 

unter, durch den externen Subwoofer handelt 

es sich um ein 4.1-System. An der Soundbar 

selbst befinden sich nur die Lautsprecher, die 

restliche Elektronik kommt im Subwoofer unter. 

Dementsprechend erfolgt die Übertragung auch 

nicht drahtlos, sondern ein achtadriges Verbindungskabel 

ist fest an der Soundbar montiert. 

Vier proprietäre Stecker werden dann garantiert 

verpolungssicher mit dem Subwoofer verbunden. 

An diesem kommen drei HDMI-Eingänge (4Kfähig) 

sowie zwei optische Schnittstellen unter, 

auch ein Cinch-Pärchen für analoge Zuspieler ist 

vorhanden. Lediglich auf einen koaxialen Eingang 

muss verzichtet werden, dafür verfügt die 

HT-ST3 jedoch über die Technologien Bluetooth 

und NFC, was eine unkomplizierte Verbindung 

zu vielen portablen Geräten ermöglicht. Ein 

einzeiliges Display hinter der Frontabdeckung 

ermöglicht die Navigation durch die Menüstruktur, 

bei einigen Funktionen sollte jedoch das 

Handbuch zu Hilfe genommen werden, um die 

Abkürzungen zu entschlüsseln. Die wichtigste 

Frage ist nun: Kann aus einem Lautsprecher, der 

eventuell sogar kleiner ist als der des Fernsehers, 

tatsächlich ein vollerer Klang kommen? 

Sony beweist: Ja, es ist möglich, zumindest in 

Kombination mit dem ebenfalls kompakten 

Subwoofer. Schon beim ersten angespielten Titel 

wird klar, dass dessen Zusammenspiel mit den 

Lautsprechern in der Soundbar hervorragend 

harmonisch ausfällt. Der Übergang zwischen 

den jeweils wiedergegebenen Frequenzbereichen 

verläuft nahezu nahtlos, der Subwoofer ist als 

eigenständiger Lautsprecher kaum wahrnehmbar, 

sondern es entsteht der Eindruck, die Soundbar 

an sich habe einen enormen Bassanteil. Löblich 

ist zudem das saubere, konturreiche Aufspielen 

des Tieftöners. So verleiht er sowohl filmischen 

Effekten den nötigen Punch als auch bassreichen 

Soundtracks ein großes Volumen. Das einzige 

kleine Manko ist die untere Grenzfrequenz: Etwas 

mehr Tiefgang hätte auch die tiefsten Anteile 

noch druckvoller herüberbringen können. Die 

Soundbar spielt im Höhen- und Präsenzbereich 

nicht zu überspitzt auf, einige Instrumente, wie 

zum Beispiel Trompeten, bekommen aber etwas 

zu viel Schärfe verliehen. Etwas unruhiger wird 

es im Mittenbereich: Hier machen sich einige 

„Löblich ist das saubere, konturreiche 

Aufspielen des Tieftöners. So verleiht 

er filmischen Effekten den nötigen 

Punch und bassreichen Sondtracks 

ein großes Volumen.“ 

Klangfärbungen bemerkbar, sogar leichte Phasigkeiten, 

vor allem bei Sprache, sind zu verzeichnen. 

Insgesamt kann aber gesagt werden, dass das 

Klangbild nicht unnatürlich erscheint, sondern 

die Balance im Ton stets gewahrt bleibt. Die 

größte Klangschwäche der Soundbar ist jedoch 

der virtuelle Surround-Modus. Dieser kann mit 

einer nur geringfügig verbreiterten Stereobasis 

aufwarten, Surround-Effekte sind auch bei extrem 

effektlastigen Beispielen nur sehr selten diskret 

lokalisierbar. Obwohl es sich beim S-Force 

Pro Front Surround um dieselbe Technologie 

wie bei Sonys HT-CT660 handelt, können solche 

Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 


Soundbar: 

Subwoofer: 

Ausstattung 

Subwoofer 

Fernbedienung 


Sonstiges 

Funktionen 


3D-Raumklang 


Sony 

HT-ST3 

699 Euro 

90 × 4,2 ×3 cm 

43 × 13,5 × 36 cm 

ja 

ja 

ja (3×)/ja 

4K, Bluetooth, NFC 

EQ-Voreinstellungen 

HRTF 

ja 


+ Drei HDMI-Eingänge 

+ HD-Audioformate und 4K 

+ Ultraschlanke Bauweise 

+ Bluetooth, NFC 


– Subwoofer nicht drahtlos 

– Display und Empfänger an Subwoofer 

– Surround-Klang kaum wahrnehmbar 


Unterschiede bei HRTF-basierten Anwendungen 

durch die frequenziellen Verschiedenheiten der 

Geräte entstehen. So bleibt zu sagen: Die HT- 

ST3 ist als ultrakompakter TV-Ton-Aufpolierer 

eine Empfehlung, Surround-Fans sollten jedoch 

vorher Probehören. 

Sony HT-ST3 

Die längliche Fernbedienung 

lässt sich ausziehen 

und gibt so noch mehr 

Tasten frei. 

Der kompakte Subwoofer harmoniert 

sehr gut mit der Soundbar, muss aber per 

Kabel angeschlossen werden. 

Ausstattung 

Sony 

HT-ST3 

7/2013 

Soundbardesign auf der 

Höhe der Zeit: Schlicht 

im Aussehen, modern im 

Klang. 


Sony 

HT-ST3 

7/2013 


76 | 7.2013

Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der HD+TV und bezahle je Exemplar 

5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Deutsche Bank 

Zwickau, BLZ: 870 700 24, 

Konto-Nr.: 365 11 97 00) 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 


PLZ, Wohnort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 


Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

Ausgabe 1/2013 



2005 

1/2005 

2006 

1/2006 

2/2006 

3/2006 

4/2006 

5/2006 

6/2006 

2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

5/2008 

6/2008 

2009 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

4/2009 

6/2009 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

2012 

1/2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

5/2012 

6/2012 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

6/2007 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

2013 

1/2013 

2/2013 

3/2013 

4/2013 

5/2013 

6/2013 

Ausverkaufte Hefte als PDF-Download 

auf www.heftkaufen.de erhältlich 




Sie können auch bestellen unter: 

www.heftkaufen.de 


Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Einsenden an oder telefonisch: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/3 55 79 140 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh.

78 | 7.2013 

Bilder: Warner Bros.

Was kann ein Film mit nur zwei Hauptdarstellern, 

die mitten im Weltraum 

schweben, schon über stattliche zwei 

Stunden lang bieten? Eine ganze Menge, wie 

Alfonso Cuaróns neuestes Meisterwerk beweist! 

Lange Zeit war es still um Regisseur Alfonso 

Cuarón, der sich rar gemacht hat, seit er 2006 

die filmische Dystopie „Children Of Men“ fertig 

gestellt hat – ein filmisches Meisterwerk sondergleichen. 

Seitdem war der inzwischen 51-jährige 

Mexikaner mit seinen Kurzfilmen „The Possibility 

Of Hope“ (2007) und „The Shock Doctrine“ (2007) 

hauptsächlich im Doku-Sektor unterwegs. Nun ist 

er aber wieder voll und ganz für die große Leinwand 

da und trumpft mit einem Science-Fiction- 

Film auf, der keinen Zuschauer kalt lassen wird. 

Children Of Cuarón 

Das Drehbuch schrieb er zusammen mit seinem 

Sohn, Jonás Cuarón, der sich bereits als Autor und 

Regisseur an dem Beziehungsdrama „Año Uña“ 

(2009) ausprobierte und sich als Kameramann und 

Koregisseur bei „The Shock Doctrine“ verdingte. 

Das Ergebnis „Gravity“ sorgte auf dem Toronto 

International Film Festival bei vielen Zuschauern 

für Begeisterung, und auch die Kritiker überschlagen 

sich mit Lob. Doch worum geht es eigentlich 

in diesem Film? Oberflächlich gesehen lässt sich 

die Handlung in wenigen Worten zusammenfassen: 

Sandra Bullock spielt eine Wissenschaftlerin 

namens Ryan Stone, die zum ersten Mal ins All 

fliegt. George Clooneys Charakter Matt Kowalsky 

„Seit Stanley Kubricks `2001: Odyssee 

im Weltraum‘ und Tarkovskys 

`Solaris` wartet die Filmwelt auf ein 

Scifi-Epos ähnlichen Kalibers.“ 

wiederum ist die Strapazen des Weltraums 

gewohnt. Als langjähriger Astronaut ist er schon 

viele Male jenseits der irdischen Atmosphäre 

gewesen und freut sich auf seinen wohlverdienten 

Ruhestand, der ihn nach diesem letzten Ausflug 

zur Explorer-Raumstation erwarten soll. Doch es 

kommt alles ganz anders: Durch explodierende 

Satelliten geraten die beiden in einen „Sturm“ aus 

Weltraumschrott, der ihr Schiff beschädigt und 

sie komplett davon trennt. Fortan ist es Stones 

Schicksal, haltlos durchs All zu trudeln, wobei 

ihr nichts weiter übrig bleibt, als sich über ihr 

bisheriges Leben und das Dasein im Allgemeinen 

Gedanken zu machen. Dabei steht in den Sternen, 

ob sie doch noch die Chance hat, zu überleben und 

zur Erde zurückzukehren. Andererseits bietet das 

Vordringen ins All auch einige visuelle Highlights, 

die aus dieser Perspektive vielleicht noch nie ein 

Mensch gesehen hat. 

Spiegel der Gesellschaft 

Und dieser Part ist wohl der wichtigste in dieser 

mutigen Kinovision. Hier kommen die tiefsten 

menschlichen Wahrheiten ans Licht und der 

„Im Weltall hört dich niemand schrauben ...“: Die Mischung aus realistischem Raumfahrt-Abenteuer und philosophischer 

Auseinandersetzung mit den entscheidenden Fragen der Menschheit macht Lust auf ein großes Science-Fiction-Epos. 

Zuschauer wird selbst dazu aufgefordert, ein wenig 

Selbstreflexion zu betreiben. Als Metapher eines 

Lebensweges, bei dem es immer wieder nur zu 

kurzen Berührungen und Begegnungen kommt 

und sich die Liebenden emotional auseinanderleben, 

funktioniert der Film genauso gut wie als 

epochaler Science-Fiction-Streifen, bei dem es ums 

reine Überleben der Protagonisten geht. 

Besonderes Augenmerk verdient die visuelle Aufmachung 

des Films, denn die 80 Millionen Dollar 

teure Produktion lebt von der am Computer entstandenen 

Weltraumumgebung, die zudem auch 

noch komplett in stereoskopisches 3D konvertiert 

wurde. Dadurch ist das Szenario der verunfallten 

Astronauten umso drastischer, denn der Zuschauer 

befindet sich dermaßen nahe am Geschehen, 

dass ihm förmlich schwindlig wird. Wie könnte 

die Einsamkeit des Alls und die Hilflosigkeit der 

Protagonisten besser dargestellt werden, als den 

Zuschauer auf diese Weise mitten ins Geschehen 

zu rücken? Durch den großen CGI-Anteil ist 

die 3D-Konvertierung auch hundertprozentig 

geglückt, denn die computeranimierten Elemente 

haben allesamt von sich aus eine Z-Achse, sprich: 

Ihre Tiefe sieht vollkommen natürlich aus. Zudem 

sind die Effekte dermaßen gut, dass der Zuschauer 

an keiner einzigen Stelle glaubt, einen Effekt vor 

sich zu haben. Alfonso Cuarón selbst ist wie immer 

bemüht, die Grenzen der Kameraführung auszukundschaften 

und sogar zu überschreiten, denn 

das, was er hier zeigt, sind beinahe allesamt „unmögliche“ 

Kamerafahrten: Von der Egoperspektive 

aus dem Helm heraus wandert die Kamera neben 

Sandra Bullocks Gesicht, während sie sich durchs 

All dreht und im Hintergrund die Erde um den 

Zuschauer rotiert. Die Kamera schwenkt zurück, 

stoppt die Rotierung und betrachtet die weiter um 

die eigene Achse kreisende Astronautin. Für solche 

Einstellungen entwickelte der Regisseur ganz neue 

Techniken – ähnlich, wie er das bereits für die 

legendäre Auto-Sequenz in „Children Of Men“ tat. 

Anders als in den bisherigen Trailern bestand 

Cuarón übrigens darauf, im Kinofilm keine Soundeffekte 

bei Explosionen im All zu verwenden. 

Schallwellen können schließlich, wie wir wissen, 

Gravity von Warner Bros. aktuell überall im Kino. 

Verschworene Gemeinschaft: Mit nur zwei Darstellern 

war das Casting für Regisseur Alfonso Cuarón essenziell. 

Das nackte Grauen: Langsam in die Kälte des Raumes 

treibend, wird der blaue Planet kleiner und kleiner. 

Zugegeben: Sandra Bullock wäre für solch einen Film 

nicht unsere erste Wahl gewesen – aber warten wir es ab! 

nicht im luftleeren Raum übertragen werden. 

Umso unheimlicher wirken die verheerenden 

Karambolagen, die man nicht einmal hören kann. 

„Gravity“ ist also 

vor allem ein visuelles 

Abenteuer, 

das auf jeden Fall 

in einem guten 

3D-Kino geschaut 

werden sollte! 

FALKO THEUNER 


80 | 7.2013 

Bilder: Walt Disney Studios Motion Pictures

Malekith und seine Dunkelelfen sind ernstzunehmende Gegner - existierten sie doch schon vor dem Universum. 

Sie wollen ihre Dunkelheit zurück und die, können sie haben … 

Wir erinnern uns (Spoilerwarnung 

zu „Thor“ und „Marvel’s The 

Avengers“): In Teil eins von „Thor“ 

kämpfen der nordische Donnergott (Chris 

Hemsworth) und sein Halbbruder Loki (Tom 

Hiddleston) um Odins Thron sowie um die 

frostige Schatulle der Eisriesen. Thor lernt 

Jane Foster (Natalie Portman) kennen und lieben. 

In Folge einer kämpferischen Auseinandersetzung 

wird Loki aus Asgard verbannt. 

Während der Geschehnisse von „Marvel’s The 

Avengers“ taucht Loki auf der Erde auf und 

nimmt den mächtigen Tesserakt-Würfel (aus 

den Captain-America-Geschichten) an sich – 

ein Quell nahezu unendlicher Energie. Um dies 

zu erreichen, dringt er in den Geist des Wissenschaftlers 

Dr. Erik Selvig (Stellan Skarsgård) 

ein und steuert diesen. Zudem verbündet er 

sich mit der außerirdischen Rasse der Chitauri, 

die ein großes Interesse daran besitzt, die Erde 

für sich einzunehmen. Am Ende werden die 

Avengers jedoch dem fremden Aggressor Herr 

und Selvig wird wieder von Lokis Bann befreit. 

Loki selbst erhält vom Hulk eine Tracht Prügel, 

sodass er als Gefangener von Thor zusammen 

mit dem Tesserakt wieder zurück nach Asgard 

geleitet werden kann. Genau hier setzt die 

„Sein Streben gilt der Machtausweitung 

über alle Gebiete des Götterreiches 

und der Herbeiführung ewig 

herrschender Finsternis.“ 

Handlung von „Thor 2“ ein: Ein neuer Gegner 

ist aufgetaucht. Die Dunkelelfen greifen Asgard 

sowie die Erde an und drohen, beide Zivilisationen 

in ewige Finsternis zu tauchen. Zusammen 

mit seinen Freunden Fandral (Zachary Levi), 

Hogun (Tadanobu Asano) und Volstagg (Ray 

Stevenson) sowie der Kriegerin Sif (Jaimie Alexander) 

zieht Thor daher los, um den Herrscher 

der Dunkelelfen, Malekith (Ex-Doctor-Who- 

Darsteller Christopher Eccleston), von seinen 

Eroberungsplänen abzubringen. Allerdings 

benötigt er auch noch einen weiteren Verbündeten, 

um gegen die Übermacht der Dunkelelfen 

überhaupt den Hauch einer Chance zu haben: 

Wenn einer Tricks und Täuschungen des Illusionisten 

Malekith durchschauen und zurückwerfen 

kann, dann gibt es selbstredend keinen 

Besseren als den Verkleidungskünstler Loki. 

Armee der Dunkelelfen 

Malekith ist der Herrscher des Reiches Svartalfheim, 

eines der neun Reiche Asgards. Er ist 

ein Meister der Magie und hat auch sonst alle 

Vorteile eines Dunkelelfen, wie etwa hohe Intelligenz, 

große Kraft und blitzschnelle Reflexe. 

Sein Streben gilt der Machtausweitung über alle 

Gebiete des Götterreiches und der Herbeiführung 

ewig herrschender Finsternis. Da ihm Thor 

zwischen seine Pläne funkt, entführt er kurzerhand 

dessen Love-Interest Jane, die Thor zuvor 

erstmals nach Asgard holte, und setzt den Donnergott 

damit unter Druck. Auch sein Freund 

Fandral gelangt bald in den Machtbereich der 

Elfen, sodass die Mission auf seine Rettung 

ausgeweitet werden muss. Malekith zwingt Thor 

sogar, gegen den mächtigen Krieger Algrim, der 

Starke, alias Kurse (Adewale Akinnuoye-Agbaje) 

zu kämpfen, nur um dann beide mit seiner List 

zu entmachten bzw. aus dem Weg zu räumen. 

Kurse wiederum ist eine feurige Kreatur, die 

einem Höllendämon gleicht. 

Thor (Chris Hemsworth) will sich als guter Anführer 

verdingen und darf seinen Bruder nicht unterschätzen. 

Inwiefern hier der Held dem gewieften Intriganten 

Loki trauen kann, ist fraglich, zumal der 

Verdächtige sein potenzielles Opfer sogar direkt 

vorwarnt. Zumindest eins dürfte sicher sein: Die 

Zusammenarbeit von Muskelmann Thor und 

dem gewitzten Loki wird verdammt lustig. Aber 

auch der exotische Fantasyaspekt verspricht so 

einiges an Unterhaltungswert. 

Geschwisterbande 

Tom Hiddleston spielt Loki in voller Überzeugung, 

da ihm dieser nur schwer durchschaubare 

Charakter sichtlich Spaß macht. Wer weiß 

schon, was Thors listigen Halbbruder dazu motiviert, 

an seiner Seite gegen die Dunkelelfen zu 

ziehen. Irgendwann wird er ihn sicherlich verraten. 

Das ist lediglich eine Frage der Zeit. Eine 

andere Frage betraf die Regie und die Hauptdarstellerin 

Natalie Portman. Ursprünglich sollte 

Patty Jenkins („Monster“) die Regie übernehmen, 

jedoch kam es zu kreativen Streitigkeiten 

mit dem Studio, sodass sie sich von dem Projekt 

verabschiedete. Infolgedessen wollte auch Natalie 

Portman nicht mehr mitspielen, wurde dann 

aber doch auf den bereits seit dem ersten Film 

bestehenden Vertrag hingewiesen und spielte 

daher eher widerwillig die Rolle der Jane. Später 

übernahm „Game Of Thrones“-Regisseur Alan 

Taylor das Ruder und machte daraus einen visuell 

erhabenen Fantasyfilm. Wir warten gespannt 

auf den 31. Oktober, wenn Thor als zweiter Held 

(nach Iron Man) 

der nächsten 

Marvel-Kinowelle 

den Hammer 

schwingt. Im 

Gegensatz zum 

ersten Teil soll sogar 

der 3D-Effekt 

überzeugen. 

FALKO THEUNER 

Loki (Tom Hiddleston) gibt sich belesen. Seine gefährlichste 

Waffe ist sein brillanter Verstand. 

Thor – The Dark Kingdom von Paramount ab dem 31. Oktober im Kino. 


Vor dreieinhalb Jahren eroberte „Heavy 

Rain“ die Spielewelt im Sturm und 

zeigte, wie man erwachsenes filmisches 

Erzählen und intensives Gameplay zeitgemäß 

verbinden kann. Nun steht mit „Beyond: Two 

Souls“ das nächste Großprojekt von Mastermind 

David Cage und seinem Team von 

Quantic Dream in den Regalen: Ein wahres 

Fest für alle, die das Wörtchen „Spielfilm“ 

tatsächlich ernst nehmen! 

Solch ein Staraufgebot hat es in einem Spiel 

noch nicht gegeben: Die Oscar®-Nominees Ellen 

Page und Willem Dafoe verleihen „Beyond: Two 

Souls“ nicht nur einen Hauch von Hollywood, 

sondern machen dieses Game tatsächlich zu 

einem waschechten „Film zum Mitspielen“. Mit 

aufwändiger Motion- und Performance-Capturingtechnik 

und einer beeindruckenden Grafik- 

Engine, die wirklich das letzte bisschen Leistung 

aus der in die Jahre gekommenen PS3 herausquetscht, 

entstanden nahezu fotorealistische 

Bilder, die speziell die vielfältigen Emotionen der 

Figuren so überzeugend in ein Spiel übertragen 

wie noch nie zuvor. Die Einladung zum renommierten 

Tribeca Film Festival in New York – auf 

dem ein Kurzfilm, der ganz aus Szenen des Spiels 

besteht, vorgestellt wurde – zeigt deutlich auf, 

wie sehr diese Produktion von „Quantic Dream“ 

die Grenzen zwischen interaktivem Spielerlebnis 

und zeitgemäßem Entertainmentkino mit 

Anspruch verwischen lässt. 

Coming of Age 

Die Story dreht sich in vielen abwechslungsreichen 

und ganz verschiedenen Episoden rund 

um das Leben der jungen Jodie Holmes (Ellen 

Page). Man begleitet also quasi ihren Werdegang 

über 15 Jahre, vom schutzlosen Kind bis zur 

Bilder: Quantic Dream, SCEE 

82 | 7.2013

Die episodische Struktur der spielbaren Szenen ermöglicht den Designern, durch 

ganz verschiedene Genres, Settings und Zeiten zu springen. So entsteht für den 

Spieler sowohl inhaltlich als auch Gameplay-technisch ein Höchstmaß an Abwechslung, 

wodurch man immer tiefer in die Welt von „Beyond“ gezogen wird. 

Wie schon bei „Heavy Rain“ gelingt es dem Entwicklerteam von Quantic 

Dream, einen von Anfang an emotional zu packen. Jodie Holmes wächst 

einem unheimlich schnell ans Herz, und ihr Schicksal, das man selbst beeinflusst, 

wird zu einem unvergesslichen interaktiven Spiel-Film-Erlebnis. 

mächtigen jungen Frau. In der zerbrechlichen 

Schale schlummert nämlich ein riesenhaftes 

Potenzial, das sich unter Umständen zu einer 

gro ßen Gefahr für die Menschheit entwickeln 

könnte, hat sie doch außergewöhnliche Kräfte, 

die sie aus dem Kontakt mit einer übernatürlichen 

Entität bezieht. In bestimmten Momenten 

kann man als Spieler diese geisterhafte Kraft 

namens „Aiden“ auch selbst kontrollieren und 

so andere Charaktere ganz nach seinem Willen 

beeinflussen. Die Steuerung fühlt sich diesmal 

deutlich mehr nach einem „herkömmlichen“ 

Spiel an – das innovative und durchaus interessante, 

auf Dauer aber doch etwas monotone 

„Gesten“-Konzept des erfolgreichen Vorläufers 

„Heavy Rain“ gehört also der Vergangenheit an. 

Grenzenlose Freiheit? 

Je nachdem, welche Entscheidungen man als 

Spieler trifft – wie geschickt oder eben auch 

ungeschickt man sich anstellt – schreibt man 

das Leben von Jodie in gewisser Weise selbst. 

Ein klassisches „Game Over“ gibt es nicht mehr: 

Jede Handlung, jeder Fehler hat Konsequenzen 

für den Fortgang der Geschichte – ob diese 

einem nun gefallen, oder nicht. Game Director 

David Cage spricht von 23 verschiedenen 

Ausgängen der Story; hinzu kommen etliche 

und unerwarteten Szenarios auf, sodass sich 

Verzweigungen und Varianten unterwegs, 

„Beyond: Two Souls“ tatsächlich zu einer beeindruckenden 

sodass der Wiederspielwert noch viel höher ist, 

und unvergesslichen interaktiven 

als beim ohnehin schon zum Experimentieren Erfahrung entwickelt, bei der die Spieleinlagen 

einladenden „Heavy Rain“ (wobei sich hier nicht zu kurz kommen. Der „Wow“-Effekt mag 

vor allem das variantenreiche Finale besonders zwar nicht mehr so groß sein wie noch beim 

hervortat). Auch wenn die Grundidee des 

Erscheinen von „Heavy Rain“, doch der riesige 

Plots teilweise frappierend an den Mystery- Aufwand und der schiere Perfektionismus, der 

augenscheinlich hinter diesem Megaprojekt 

steht, ringt einem unweigerlich Respekt ab. 

„Die Revolution der Branche wird Amazon-exklusiv gibt es übrigens eine Special 

auch diesmal ausbleiben, doch die Edition im Steelbook, die neben der stylishen 

Metallverpackung mit einer zusätzlichen spielbaren 

Szene (ca. 30 Minuten), umfangreichen 

emotionale und mitreißende Verbindung 

von Kinomagie und Spielerfahrung 

gelingt „Beyond: Two Souls“ wie dem kompletten Spielsoundtrack als Download 

Making-of-Videos von der Produktion sowie 

kaum einem Titel zuvor.“ 

lockt. Auch ein 

dynamisches 

Theme sowie verschiedene 

Serienhit „Fringe“ erinnert (junges Mädchen 

Avatare 

mit außergewöhnlichen Fähigkeiten wird von für Ihre PS3 sind 

Wissenschaftler getestet und vom Geheimdienst hier mit dabei. 

rekrutiert), wartet Quantic Dream doch mit 

TIEMO 

einem Füllhorn an frischen und eigenen Ideen 

WEISENSEEL 

Beyond: Two Souls von Sony Computer Entertainment ist im Handel erhältlich. 


Shadowland 

Jeder, der sich als Kind schon einmal mit 

einer Taschenlampe bewaffnet am Schattenspiel 

versucht hat, weiß, wie schwierig 

es ist, den von Händen, Fingern oder vom 

ganzen Körper geworfenen Schatten erkennbare 

Figuren oder gar eine ganze Geschichte zu 

entlocken. Wer sich dies ins Gedächtnis ruft, 

wird beim Betrachten einer professionellen 

Schattentheater-Aufführung umso beeindruckter 

sein, denn hier wird nicht nur mit 

Licht und Schatten gespielt, sondern mithilfe 

einfacher Requisiten, Akrobatik und Bewegung 

echte Kunst geschaffen und der Zuschauer so 

unmittelbar in eine fremde, mitreißende Welt 

gezogen. 

Am US-amerikanischen Darthmouth College 

nahm zu Beginn der 70er-Jahre eine Tanzklasse 

diese Kunstform und kombinierte sie mit Musik 

und Tanz. Das Ergebnis war die Gründung des 

weltweit erfolgreichen Tanztheaters „Pilobolus 

Dance Theater“, das mit seinem Programm nicht 

nur durch zahlreiche Städte über den ganzen 

Erdball tourte, sondern auch in der TV-Werbung 

präsent war und sogar mit einer Performance auf 

der Oscarverleihung 2007 auftreten durfte. Mit 

ihrer Show „Shadowland“ trat Pilobolus auch in 

einigen deutschen Großstädten auf. Wer dieses 

beeindruckende und bewegende Programm 

verpasst hat oder unbedingt noch einmal erleben 

will, hat ab dem 17. Oktober 2013 mit der ungeschnittenen 

Blu-ray nun die Möglichkeit, sich das 

Schattentheater auf den heimischen Bildschirm 

zu zaubern. 

Bewegende Traumwelt 

Wie der Name „Shadowland“ schon andeutet, 

taucht der Zuschauer gemeinsam mit den 

Pilobolus-Tanzakrobaten ein in eine Welt aus 

Licht, Schatten und vielem mehr. In einem steten 

Wechsel zwischen einfachem Tanztheater und 

„In einem steten Wechsel zwischen 

einfachem Tanztheater und 

Schattenspiel erlebt das Publikum 

den düsteren, teilweise bestürzenden, 

aber auch mitreißenden Traum einer 

jungen Frau, die sich auf die Suche 

nach sich selbst begibt.“ 

Schattenspiel erlebt das Publikum den düsteren, 

teilweise bestürzenden, aber auch mitreißenden 

Traum einer jungen Frau, die sich auf die Suche 

nach sich selbst begibt. Konkret beschreiben lässt 

sich die Handlung der Show dabei nur schwer, 

denn das Theaterstück lebt von den mittelbar 

sowie unmittelbar erzeugten Bildern, die sich zu 

Szenen mit unterschiedlichsten Stimmungen und 

Emotionen zusammenfügen. Dabei spielen Fantasie 

und Poesie eine zentrale Rolle, sodass es weniger 

darum geht, einen Sinn in der aufgeführten 

Geschichte zu entdecken, sondern vielmehr 

darum, sich einfach mitreißen und verzaubern zu 

lassen. Angesichts der teils düsteren, gewalttätigen 

oder sogar erotischen Atmosphäre ist die Show 

jedoch keinesfalls Unterhaltung für die ganze 

Familie. Auch Fans von Musicals werden bei 

„Shadowland“ vermutlich nicht auf ihre Kosten 

kommen, denn es handelt sich hierbei nicht um 

eine dramaturgisch ausgefeilte Geschichte mit 

erkennbaren Figurenkonstellationen, sondern um 

eine künstlerisch ansprechende Inszenierung, die 

man am ehesten mit einem Theaterbesuch vergleichen 

kann. Wer sich auf dieses Erlebnis einlässt, 

wird mit Sicherheit Opfer der Sogwirkung, 

die das Schattenspiel erzeugt und vergisst schon 

bald, dass die Figuren auf der Bühne lediglich aus 

Licht, Schatten und Akrobatik bestehen. 

Wenn sich die Schattenspiel-Leinwand hebt und 

die Darsteller persönlich auf der Bühne agieren, 

verfliegt hin und wieder der erzeugte Zauber, 

denn der Fokus von Pilobolus liegt eindeutig 

mehr auf dem Tanz als auf dem Schauspiel. 

Während bei der Darstellung hinter der Schattenleinwand 

eine überdeutliche und gekünstelte 

Gestik essentiell ist, damit die Emotionen und 

Handlungen der Figuren deutlich und verständ- 

Bilder: Emmanuel Donny, John Kane, Pilobolus, Universal Pictures Home 

84 | 7.2013

Interview 

Hauptdarstellerin Lauren Yalango (Dog Girl) 

Es gibt scheinbar nichts, was die Tänzer nicht alleine durch ihre Körper und eine Lichtquelle auf die Leinwand zaubern 

können. Vom Elefanten über Autos bis hin zum riesenhaften Kopf - kein Problem! 

lich werden, wirkt sie im direkten Schauspiel 

gelegentlich stark übertrieben und stellenweise 

sogar unfreiwillig komisch. 

Shadowland von Universal Pictures Home, ab 17. Oktober auf Blu-ray. 

Mehr als nur Licht und Schatten 

Betrachtet man die technische Seite von 

„Shadowland“, dann bietet die Blu-ray Disc dem 

Zuschauer den hochwertigen Mitschnitt einer 

stilistisch wunderbar inszenierten Aufführung, 

die auch im Heimkino voll ihre Magie entfalten 

kann. Ein hervorragender Kontrast und eine 

natürliche Farbwiedergabe bringen das Spiel von 

Licht und Schatten optimal zur Geltung. Wer 

sich hier eine triste Schwarz-Weiß-Szenerie vorstellt 

irrt jedoch, denn mit viel Feinsinn wurde 

bei der Aufführungen getöntes Licht eingesetzt, 

um eindrucksvolle Farbatmosphären zu schaffen 

und den Zuschauer zu verzaubern. Die grandiose 

Bildschärfe, sowohl bei Nahaufnahmen als 

auch bei Totalen, sorgt gleichzeitig dafür, dass 

alle Regungen der Figuren und alle noch so 

kleinen Details sichtbar werden, selbst solche, 

die dem Besucher der Aufführen vermutlich 

entgangen sind. Hin und wieder liegen ein stilistischer 

Weichzeichner und ein ausleuchtungsbedingtes 

Bildrauschen auf der Optik und trüben 

das Bild ein wenig. Da Tanz ohne Musik kaum 

möglich ist, lebt „Shadowland“ natürlich von seinem 

Soundtrack. Dieser entstammt größtenteils 

der Feder David Poes' und weiß, mit Melodie 

und Text die Handlung und die erzeugten Bilder 

zu unterstützen, zu verdeutlichen und so einen 

entscheidenden Teil der Magie auszumachen. 

Dank der räumlichen Inszenierung fühlt sich der 

Zuschauer in die ersten Reihen des Publikums 

und zeitweise sogar mitten auf die Bühne 

versetzt. Lediglich die Abmischung und Lautstärkedynamik 

von Soundeffekten, Musik und 

Bühnengeräuschen hätte etwas stimmiger inszeniert 

werden können. Immer wieder erschallen 

technisch erzeugte Effekte unnatürlich laut, 

während die Musik auf einem stagnierenden 

Lautstärkeniveau 

verbleibt und die 

Geräusche, die 

durch die Darsteller 

erzeugt werden 

gelegentlich 

untergehen. 

NELE REIBER 

„Shadowland“ nimmt den Zuschauer mit in 

eine zauberhafte Traumwelt. Im Gespräch mit 

dem Hundemädchen Lauren Yalango erfahren 

wir, wie das Leben auf der anderen Seite der 

Schattenleinwand aussieht. 

Hallo Ms. Yalango! Wie genau kamen Sie eigentlich 

zum Pilobolus Dance Theater? 

Ich habe mein ganzes Leben lang Tanz studiert. 

Als ich eine zeitlang in New York City tanzte, 

erfuhr ich von einem Vortanzen und da ich die 

Arbeit des Pilobolus schon damals geliebt habe, 

nahm ich teil. Und letztendlich, nach einer Woche 

tanzen und improvisieren, bekam ich den Job. 

Was hat Sie am meisten daran gereizt, Teil einer 

Schattentheater-Aufführung zu sein? 

Um ehrlich zu sein, wusste ich anfangs nicht sehr 

viel über die „Schattenseite“ des Theaters. Es war 

eine große Herausforderung für mich, denn es ist 

eine völlig andere Art des Ausdrucks. Doch ich 

mag Herausforderungen und habe mich sofort in 

das Schattentheater verliebt. 

Macht Ihnen die Darstellung einer Schattenfigur 

mehr Spaß als der einfache Ausdruckstanz? 

Das ist eine schwierige Frage, denn ich mag 

beides sehr gerne. Ich liebe es, mich im Tanz 

auszudrücken und mich darzustellen während das 

Publikum mein Gesicht und meine Körpersprache 

sieht. Hinter der Schattenleiwand muss ich das 

alles noch verstärken, sogar beinahe übertreiben. 

Da „Shadowland“ diese beiden Schauspielformen 

miteinander kombiniert, war die Show perfekt für 

mich. 

Bald erscheint die Blu-ray zu „Shadowland“. 

Sind Sie aufgeregt? 

Wir haben lange über die Produktion einer Bluray 

nachgedacht. Die Show ist so bildgewaltig, 

obwohl es sich um eine einfache Theateraufführung 

handelt. Deshalb bin ich sehr gespannt auf 

die Blu-ray, denn sie wird der Show noch einmal 

einen völlig anderen Ausdruck verleihen. Ich 

hoffe, dass die Menschen „Shadowland“ ebenso 

sehr lieben werden wie wir. 

Ein Blick hinter die Kulissen zeigt, mit welcher Präzision die Akrobaten des Pilobolus Dance Theaters arbeiten müssen, 

um die mühelos wirkenden Schattenbilder zu erschaffen. 

Vielen Dank für das Gespräch! 


Iron Man 3 

Bilder: Concorde 

86 | 7.2013

Er ist das „Enfant terrible“ der Avengers, 

ein liberaler Industriemagnat, der sich als 

ehemaliger Waffenproduzent gegen jede 

Form der Kriegshetze stellt und bewaffnet mit 

Hightechanzug sowie gnadenlosem Wortwitz 

potenziellen Superbösewichten gehörig in die 

Suppe spuckt: Tony Stark ist IRON MAN! 

Die Terroranschläge des Mandarin (Ben Kingsley) 

erschüttern die westliche Welt und bringen deren 

Grundfeste ins Wanken. Vor diesem Hintergrund 

erhalten Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) und 

Tony Stark (Robert Downey Jr.) Besuch von 

einem alten Bekannten. Aldrich Killian (Guy 

Pearce) demonstriert ihnen die Möglichkeiten 

der Genmanipulation. Doch Potts lehnt jedwede 

Kooperation mit ihm ab, da sie eine zu große 

Gefahr in dieser Technologie sieht. Während der 

Beschattung Killians wird Tonys treuer Gefährte 

Happy Hogan (Jon Favreau) durch eine Explosion 

stark verletzt. Kurz darauf zerstören Kampfhubschrauber 

Starks geliebtes Domizil, wobei er dem 

Anschlag nur mit Mühe entkommen kann. Tot 

geglaubt beginnt Tony seine Nachforschungen bezüglich 

der Anschläge des Mandarins und macht 

eine überraschende Entdeckung. 

Erfolg hoch drei 

Teil drei der „Iron Man“-Kinoreihe spielte 

weltweit über 1,2 Milliarden Dollar ein und liegt 

damit auf Platz fünf der erfolgreichsten Filme aller 

Zeiten. Somit übertrumpfte er den Vorgänger 

um fast das Doppelte, was natürlich auch an den 

erhöhten Preisen für die 3D-Kinovorstellungen 

liegt. Zudem verdankt der Film seinen Erfolg der 

überaus positiv aufgenommenen Mischung aus 

Action, Spannung und Komik, die hier schon 

allein durch die separat funktionierenden, KIgesteuerten 

Iron-Man-Rüstungen (wir erinnern 

uns an Ivan Vankos Schöpfungen in Teil zwei) 

hervorgerufen wird. Durch dieses Element entstehen 

zum einen skurrile Situationen (wie etwa 

Tony Stark, der im Bett von seinem Iron-Man- 

Suit überrascht wird), zum anderen gibt es neue 

Spannungs-Elemente und kreative Spielarten 

(wie z. B. die unbemannte Rüstung als Personenschutz 

zu verwenden). In jedem Fall ist also Spaß 

garantiert, auch wenn Tony diesmal ganz schön 

an seiner Mission zu knabbern hat und eines 

seiner dunkelsten Kapitel durchleben muss. 

Ein paar Neuerungen 

Statt Jon Favreau übernahm nun erstmals Shane 

Black („Lethal Weapon“) das Ruder, wodurch 

der Film einen sichtlich neuen Anstrich bekam. 

Favreau agierte lediglich als ausführender Produzent, 

konzentrierte sich stärker auf seine anderen 

Projekte und hatte als Happy Hogan sichtlich 

auch mal vor der Kamera Spaß. Vielleicht ist 

es nur Zufall, dass die Handlung, wie in vielen 

Black-Filmen, zu Weihnachten spielt. Oder aber 

es handelt sich tatsächlich um eine Art Markenzeichen 

des Regisseurs, mit dem er seine Helden 

mit etwas Festlichem in Verbindung bringen 

möchte. Auf jeden Fall hat er es mal wieder geschafft, 

Iron Man zum wahrscheinlich beliebtesten 

Marvel-Helden auf der großen Kinoleinwand 

zu machen. Gewechselt hat auch das Team hinter 

den visuellen Effekten: Statt Industrial Light and 

Magic kümmerten sich diesmal Weta Digital und 

Digital Domain um die perfekte Illusion. Doch es 

sind nicht nur die Effekte, die fesseln. Die Story 

ist diesmal einen Tick Thriller-mäßiger als bisher. 

Die Bedrohung ist nicht von Anfang an klar 

definiert und muss erst noch durch Tonys Recherchearbeit 

aufgedeckt werden. Zudem wird sein 

Privatleben wieder mehr auf- und angegriffen! 

Der Blu-ray-Test 

Der Test der Blu-ray 3D von „Iron Man 3“ 

erfüllte die hohen Erwartungen – zumindest, 

was Bild und Ton anging. Visuell ist Teil drei 

mit Abstand der dunkelste von allen: Abgedunkelte 

Farben, Sonnenuntergangsstimmung und 

viele Nachtszenen spiegeln den Gemütszustand 

des möglicherweise zum Scheitern verurteilten 

Helden wider. Die Kantenschärfe befindet 

sich auf hohem Niveau, nimmt sich aber auch 

in gewisser Weise zurück, um die Übergänge 

zwischen den Effekten und den real gefilmten 

Elementen organischer zu gestalten. Hierbei hilft 

auch die leichte Körnung. An Details fehlt es 

den Motiven aber dennoch nicht, hier lässt der 

Kontrast nichts zu wünschen übrig. Obwohl es 

diesmal ausnahmsweise nicht AC/DC zu hören 

gibt, greift der Sound in die Vollen. Knackige 

Effekte, eine mitreißende Dynamik und eine tolle 

5.1-Abmischung garantieren Ihnen spannende 

Unterhaltung. Das größte Sorgenkind bei der 

Blu-ray 3D ist die nachträglich eingefügte, stereoskopische 

Komponente, die mit ihrer eher geringen 

Grundtiefe nicht wirklich für Begeisterung 

sorgt. Nicht einmal die Actionszenen – wie etwa 

die katastrophale Zerstörung von Starks Villa – 

können hier mit spektakulären 3D-Momenten 

auftrumpfen. Andererseits gibt es aber trotz der 

vielen schnellen Schnitte keine Probleme mit 

dem 3D-Effekt. Insgesamt ist die räumliche Komponente 

also recht angenehm integriert, sodass 

sich kaum Ermüdungserscheinungen einstellen 

Tony Starks Partnerin Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) 

nimmt diesmal eine ganz besondere Rolle ein. 

Einer, der aufräumt: Don Cheadle hat als „War Machine“ 

seine eigenen Vorstellungen von Recht und Gerechtigkeit. 

dürften. Der 3D-Version liegt zusätzlich die Bluray 

mit dem 2D-Film samt Extras bei. Sie wird 

mit einem räumlich wirkenden Lenticular-Cover 

ausgeliefert. Zu den Boni zählen unter anderem 

zehn entfernte bzw. erweiterte Szenen (17 Min.), 

ein Audiokommentar von Regisseur und Drehbuchschreiber 

Shane Black sowie vier Featurettes 

(41 Min., inkl. 

des 16-minütigen 

Kurzfilms „Agent 

Carter“, der nach 

den Geschehnissen 

von „Captain 

America“ spielt.) 

FALKO THEUNER 

Der Mandarin (Ben Kingsley) bekennt sich zu den jüngsten, 

mysteriösen Sprengstoffanschlägen. 

Iron Man 3 von Concorde Home auf Blu-ray (3D) erhältlich. 


Baz Luhrmanns neuestes Kinospektakel kleidet F. Scott Fitzgeralds Literaturklassiker in die schönsten 

Gewänder und entführt Sie jetzt auch in Ihrem Heimkino in eine längst vergangene Ära. Folgen 

Sie uns in die Welt der Schönen, Reichen und Gerissenen! 

Es ist die Zeit der Goldenen Zwanziger, die Ära 

des Überflusses und des Konsums, der wankelmütigen 

Moral und des Wandels der amerikanischen 

Gesellschaft. Ebendiese Zeit thematisiert 

der Roman von F. Scott Fitzgerald, der 

in seine Werke viel aus seinem eigenen Leben 

mit einfließen ließ. So ist der Ich-Erzähler des 

Romans, Schriftsteller Nick Carraway (Tobey 

Maguire), der nach tragischen Ereignissen in 

seiner Vergangenheit mit dem Alkoholismus 

kämpft, stark an Fitzgerald selbst angelehnt, 

der im Laufe seines Lebens auch Alkoholprobleme 

hatte. Zu therapeutischen Zwecken soll 

Carraway seine Erlebnisse aufschreiben: Dies 

ist der Beginn der Geschichte vom Schriftsteller 

und Aktienhändler, der Zeuge wird, wie der reiche 

Millionär Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio) 

dessen einstige Geliebte Daisy (Carey Mulligan) 

ihrem reichen Gatten Tom Buchanan (Joel 

Edgerton) ausspannen will. Wo vor dem Ersten 

Weltkrieg die Liebe noch groß war, hat das 

Warten Daisys Gefühle inzwischen merklich 

abgekühlt. Doch nun ist Gatsby zurück, der mit 

seinem unerklärlichen Reichtum für allerhand 

Gerüchte sorgt. 

Farbenpracht statt Tiefgang 

Regisseur Baz Luhrmann („Moulin Rouge“, 

2001), kleidet dabei den Film in seinen gewohnt 

extravaganten Stil voller Prunk, Farben 

und herausstechender Mode, die allerdings 

beinahe das einzig wirklich herausragende 

Glanzstück in diesem bildgewaltigen Freudenfeuer 

der Oberflächlichkeit bleiben soll. Wo 

Fitzgerald subtile Gesellschaftskritik an den 

konsumsüchtigen Reichen einfließen lässt, will 

dieser Film vor allem die unglückliche Dreiecksbeziehung 

zwischen Daisy, ihrem Mann 

und Gatsby erzählen. Dabei wird gerade der 

titelgebende Gatsby vom Erzähler als der letzte 

Gentleman dargestellt, was Leonardo DiCaprio 

zwar gut rüberbringt, ihn aber angesichts der 

zäh dahinfließenden Handlung oftmals auch 

sichtlich unterfordert. Es ist die Optik, die 

in diesem Film im Vordergrund steht, und 

Bilder: Warner Home Video 

88 | 7.2013

angesichts der überwiegend flachen Charaktere 

ist das vermutlich auch gut so. Was das Visuelle 

angeht, holt Luhrmann einiges mit seinen teilweise 

künstlerisch anmutenden Settings wieder 

heraus, die nicht nur offensichtlich vor Prunk 

und Dekadenz strotzen, sondern auch als 

überdimensionierte Sinnbilder den Luxus der 

Protagonisten zur Schau stellen. Dies verleiht 

dem Film eine stark künstliche, aber dennoch 

beeindruckende Atmosphäre, die den Sinnen 

keine Ruhepause gönnt. 

Luxuriöses 3D 

Das Bild könnte dabei schärfer nicht sein und 

betont die vielen Details, die diesen Film zu 

einem wahren Kinofeuerwerk machen. Hin 

und wieder sind uns leicht rauschende Bildsequenzen 

aufgefallen – die Farbsättigung, die als 

stilistische Verdeutlichung des Prunks oft sehr 

ins Extreme gezogen wurde, fällt dadurch fast 

zu drastisch aus. Der moderne und abwechslungsreiche 

Soundtrack, der mit Stars wie Lana 

del Rey oder Jay-Z aufwartet, passt wunderbar 

zu dem neu aufgelegten Literaturklassiker 

und untermalt gekonnt die unterschwellige 

Melancholie dieses Films. Surroundeffekte an 

passender Stelle (Feuerwerk, Regen) steigern 

die Atmosphäre, die Synchronstimme von 

Carey Mulligan wirkt aber dezent unpassend. 

Da die Musik häufig das treibende Element der 

Tonspur ist, leidet aber die Gesamtdynamik. 

Die 3D-Effekte bügeln diese Zurückhaltung 

schnell wieder aus und beeindrucken mit einer 

Der große Gatsby von Warner Home Video auf Blu-ray (3D) erhältlich. 

enormen Tiefenwirkung und tollen Details, die 

gerade in den Superzeitlupenszenen für offene 

Münder sorgen. Insgesamt wurden die 3D- 

Effekte hervorragend auf die extravaganten Bilder 

abgestimmt und machen aus diesem Film 

einen dreidimensionalen Augenschmaus: Ein 

bildgewaltiges Kunstwerk, das den überbordenden 

Charme 

der zwanziger 

Jahre gekonnt 

ins eigene 

Wohnzimmer 

holt. 

SUSANNE 

RICHTER 


mit seinem neusten Free-TV-Sender nutzen. So 

ist ProSieben Maxx über die Plattformen von Telekom 

Entertain und Vodafone TV empfangbar. 

In München ist ProSieben Maxx außerdem über 

DVB-T zu empfangen. Auf die Frage, wie man 

nach dem DVB-T-Ausstieg der RTL-Gruppe mit 

den frei werdenden DVB-T-Frequenzen umgehe 

und ob man diese für eine künftige DVB-T- 

Verbreitung von ProSieben Maxx womöglich in 

weiteren Regionen Deutschlands nutzen wolle, 

entgegnete Carl: „Wir befinden uns in Gesprächen 

und prüfen von Fall zu Fall.“ 

Senderboom 2013 

Die deutsche Fernsehlandschaft wird 

derzeit im Monatstakt um neue 

TV-Sender erweitert. Erst im August 

sind mit Joiz und Sport1 US neue Programme 

hinzugekommen und auch der September hielt 

mit ProSieben Maxx und Universal Channel 

HD einiges bereit. 

Das „erwachsenere ProSieben“: So nennt 

Senderchef René Carl den am 3. September 

gestarteten Männerkanal ProSieben Maxx. Der 

sechste Free-TV-Sender der ProSiebenSat.1 

Media AG will unter anderem zur Primetime 

mit hochkarätigen Blockbustern punkten. Titel 

wie „True Grit“, „World Trade Center“ oder „No 

Country For Old Men“ sollen den Sendeplatz 

wöchentlich ausfüllen. Doch auch bekannte 

Serien in deutscher Erstausstrahlung prägen 

das Programm von ProSieben Maxx. „Zum 

Start werden wir die erste und zweite Staffel von 

‚Homeland‘ mittwochs, donnerstags die neuen 

Sitcoms ‚Episodes‘ und ‚Spy‘ zeigen“, so der Senderchef. 

Später im Jahr sollen noch neben dem 

Netflix-Hit „House Of Cards“ weitere Serien wie 

„Last Resort“ folgen. Als besonderes Novum im 

deutschen Free-TV zeigt ProSieben Maxx als 

einziger frei empfangbarer Sender Serienformate 

im Originalton mit deutschen Untertiteln als 

festen Bestandteil seines Programms. Wie René 

Carl weiter verrät, sei der Bestand an Serien im 

Original mit deutschen Untertiteln über 2014 

hinaus gesichert. Auch Eigenproduktionen finden 

einen festen Platz bei ProSieben Maxx. Dass 

ProSieben Maxx nicht nur Satellitenzuschauern 

vorbehalten ist, sondern eine technische 

Reichweite von mehr als 60 Prozent über weitere 

„Die Integration von ProSieben Maxx 

in die HD-Plus-Plattform werde 

laut Senderchef René Carl im 

kommenden Jahr realisiert werden.“ 

Verbreitungswege erreichen will, hat ProSieben- 

Maxx-Chef René Carl klar gemacht. So wurden 

im digitalen Kabelnetz bislang Verträge mit 

Kabel Deutschland und der Primacom abgeschlossen, 

weitere Anbieter sollen folgen. Auch 

den IPTV-Übertragungsweg will ProSiebenSat.1 

HD-Ausstrahlung in 2014 

Da zum Sendestart von ProSieben Maxx 

lediglich eine Ausstrahlung in SD-Qualität 

vorgesehen ist, ist die Frage berechtigt, ob auch 

ein zusätzlicher HD-Ableger zur Debatte steht. 

„Ein großer Teil unserer Programme ist in HD- 

Qualität. Deswegen arbeiten wir auch sukzessive 

an der HD-Verbreitung“, so René Carl. Die 

Integration von ProSieben Maxx in die HD- 

Plus-Plattform werde daher laut Senderchef im 

kommenden Jahr 2014 realisiert werden. 

Universal Channel HD 

Am 5. September ging mit dem Universal 

Channel ein weiterer Premium-Seriensender 

in Deutschland an den Start, der vor allem mit 

deutschsprachigen Erstausstrahlungen internationaler 

Serienhits sein Publikum finden soll. 

Doch auch Spielfilme haben einen gewichtigen 

Anteil am Programm des neuen Pay-TV-Kanals. 

Als Startschuss gab es die deutsche Erstausstrahlung 

der Feuerwehrserie „Chigaco Fire“ zu 

sehen. Jeden Donnerstag können Zuschauer nun 

die Lösch- und Rettungstruppe bei ihren Einsätzen 

in Doppelfolgen begleiten. Ein weiteres 

Programmhighlight startete am 11. September 

mit der vielseits angepriesenen Serie „Bates 

Motel“, die von einem mordenden Motelinhaber 

handelt und immer mittwochs um 21.00 Uhr zu 

sehen sein wird. Weitere Pay-TV-Premieren sollen 

unter anderem von bekannten Formaten wie 

„Ghost Whisperer“, „Up All Night“ oder „Castle“ 

kommen. Mit seinem Programm tritt der 

Universal Channel in direkte Konkurrenz zu Sky 

Atlantic HD. „Der Sender trägt seinen Namen 

nicht ohne Grund: ‚Universal‘ steht seit über 100 

Neue TV-Sender im Überblick 

Sender Start Frequenz Symbolrate FEC Modulation 

Sport1 US HD 01.08.2013 11,876 GHz horizontal 27 500 3/4 DVB-S2/8PSK 

Joiz 04.08.2013 12,460 GHz horizontal 27 500 3/4 DVB-S 

ProSieben Maxx 03.09.2013 12,544 GHz horizontal 22 000 5/6 DVB-S 

Universal HD 05.09.2013 11,992 GHz horizontal 27 500 9/10 DVB-S2/QPSK 

MDR HD 05.12.2013 10,891 GHz horizontal 22 000 2/3 DVB-S2/8PSK 

RBB HD 05.12.2013 10,891 GHz horizontal 22 000 2/3 DVB-S2/8PSK 

HR-Fernsehen HD 05.12.2013 10,891 GHz horizontal 22 000 2/3 DVB-S2/8PSK 

Eins Festival HD 05.12.2013 11,052 GHz horizontal 22 000 2/3 DVB-S2/8PSK 

Eins Plus HD 05.12.2013 11,052 GHz horizontal 22 000 2/3 DVB-S2/8PSK 

Tagesschau 24 HD 05.12.2013 11,052 GHz horizontal 22 000 2/3 DVB-S2/8PSK 

Disney Channel 01.01.2014 12,460 GHz horizontal 27 500 3/4 DVB-S 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung, Universal 

90 | 7.2013

Jahren für großartige Unterhaltung“, so Katharina 

Behrends, Geschäftsführerin von Universal 

Networks International Germany. Inhaltlich 

habe der neue Seriensender eine klare Ausrichtung 

und konzentriere sich auf Programme, die 

durch besondere, vielschichtige Persönlichkeiten 

überzeugen – „Serien- und Filmhelden mit‚ 100 

Prozent Charakter‘. Dabei greifen wir vor allem 

auf Universal-Content zurück, kaufen aber auch 

Lizenzen von anderen Major-Studios.“ Zum 

Sendestart wird es die HD-Version des Universal 

Channel auf den Plattformen von Sky Deutschland 

und Telekom (Entertain) sowie bei Kabel 

Deutschland geben. „Inzwischen sind HD-fähige 

Endgeräte weit verbreitet. Die Zahl der Zuschauer, 

die Pay-Sender mit exklusiven Serien buchen, 

steigt stetig. Dass sie diese in bester Bildqualität 

sehen wollen, ist nur verständlich.“ Für den Fall, 

„Der Disney Channel wird zum 

1. Januar 2014 das Programm 

von Das Vierte auf dem 

Astra-Satelliten ersetzen.“ 

Ersatz für ESPN America bekommen haben. 

Ebenfalls im August startete mit dem selbsternannten 

Social-TV-Sender Joiz ein neues Free- 

TV-Programm im deutschen Fernsehen. Bei Joiz 

möchte man dabei vieles anders machen als die 

etablierten Sender. 

Senderplanungen von ARD 

Die ARD rüstet in Sachen High Definition 

weiter auf. Nachdem in den vergangenen Jahren 

bereits etliche zur Rundfunkanstalt gehörende 

TV-Sender einen HD-Ableger bekommen 

haben, gibt es mit dem MDR, HR, RBB und 

den drei Digitalkanälen der ARD noch immer 

einige Sender, bei denen die Zuschauer mit SD- 

Qualität vorliebnehmen müssen. Ein Umstand, 

der sich noch in diesem Jahr ändern wird. Im 

Dezember werden auch die fehlenden HD- 

Ableger über Astra 19,2 Grad Ost aufgeschaltet. 

Mit der Aufschaltung der bisher noch fehlenden 

HD-Ableger verbreitet die ARD künftig fast 

alle ihre Sender in hochauflösender Bildqualität 

via Satellit. Ausnahmen bilden weiterhin der 

Saarländische Rundfunk (SR), Radio Bremen 

und BR-Alpha. 

Attraktive TV-Inhalte 

Neben Serien gibt es bei ProSieben Maxx auch Blockbuster 

wie die „Batman“-Trilogie, „True Grit“ oder 

„No Country For Old Men“ zu sehen. 

dass Entertain-Kunden noch kein HDTV nutzen, 

hat die Telekom aber zusätzlich eine Version 

in SD aufgeschaltet. 

Sport1 US und Joiz 

Bereits im August konnten sich sowohl sportbegeisterte 

Zuschauer als auch das junge Publikum 

über Sendernachwuchs freuen. Den Anfang 

machte Constantin Medien mit Sport1 US. Der 

Pay-TV-Kanal für US-Sport wurde innerhalb 

kürzester Zeit aus dem Boden gestampft und 

ersetzt jetzt den eingestellten Kanal ESPN 

America. Damit baut der Programmveranstalter 

nach dem Start von Sport1+ vor drei Jahren 

sein Engagement im Pay-TV-Bereich weiter 

aus. Sport1 US ist auch in HD über Satellit bei 

Sky und über UPC in Österreich zu empfangen. 

Sky hat zudem die exklusiven Multifeed-Rechte 

erhalten, sodass Sky-Kunden beispielsweise die 

Möglichkeit haben, zwischen parallel laufenden 

Spielen der NFL oder zeitgleich stattfindenden 

Veranstaltungen in verschiedenen Sportarten 

frei zu wählen. Im deutschen Kabelnetz wird 

der Sender in SD bei Unitymedia Kabel BW 

und Kabel Deutschland verbreitet. Matthias 

Kirschenhofer, General Counsel bei Constantin 

Medien: „In den kommenden beiden Spielzeiten 

übertragen wir live auf Sport1 US pro Woche aus 

der NFL bis zu sieben statt vier Partien und aus 

der NBA drei statt zwei Begegnungen. Zudem 

schließen wir auch die durch den Wegfall von 

ESPN America entstandene Lücke, indem wir 

das attraktive ESPN-Rechtepaket mit NCAA 

College Football und College Basketball sowie 

der IndyCar Series erworben haben. Und auch 

die Major League Soccer läuft ab 2014 auf Sport1 

US.“ Mit diesem Angebot an hochklassigem 

US-Sport dürften Sportfans in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz einen passenden 

2014 noch größere HDTV-Auswahl 

Für gewöhnlich bringt das neue Jahr auch 

sendertechnisch einiges Neues mit sich. So 

steht bereits fest, dass im kommenden Januar 

der Disney Channel als neuer Free-TV-Sender 

richtig durchstarten will. Bis der Kanal im 

Januar 2014 den Betrieb aufnimmt, ist es zwar 

noch eine Weile hin, sein Programm rüstet 

der Veranstalter aber bereits jetzt auf. Wie der 

Disney Channel breits im Juli bekannt gab, hat 

sich der Sender drei Serien gesichert, mit denen 

er sein Abendprogramm stärken will. Zu diesen 

gehört unter anderem die neue US-Serie „Cedar 

Cove“, die Ende Juli in den USA angelaufen ist 

und beim Disney Channel als deutsche Free-TV- 

Premiere zu sehen sein wird. Als zweiten Titel 

kündigte der Sender die Serie „Switched Birth“ 

an, die vom US-Sender ABC Family produziert 

wurde und damit aus dem eigenen Haus kommt. 

ProSieben Maxx: Programm für Väter und Söhne 

Etwas erstaunt war man über die Nachricht, dass 

tagsüber bei ProSieben Maxx ein Kinder- und Jugendprogramm 

in Zusammenarbeit mit dem Sender 

Yep! gezeigt wird. Senderchef Carl erklärt, dass man 

sich für eine Kooperation entschied, da die TV-Nutzung 

der Relevanz-Zielgruppe der Männer zwischen 

30 und 59 Jahren tagsüber eher niedrig sei. „Yep! 

bietet mit seinen attraktiven, frischen Inhalten für 

eine jugendliche, meist männliche Zielgruppe die 

perfekte Ergänzung des Programms von ProSieben 

Maxx. Abends schauen die Väter, tagsüber die 

Söhne. Idealerweise stellen sie dabei den Sender 

schon mal für ihren Vater ein.“ Die Pläne für den 

Start eines eigenständigen Free-TV-Senders sind 

für Yep! damit erst einmal auf Eis gelegt. Stattdessen 

sollen täglich zwei Programmblöcke beim jüngsten 

Spross der ProSiebenSat.1-Gruppe gefüllt werden. 

Universal HD strahlt die Feuerwehrserie „Chigaco 

Fire“ (auch im Originalton) exklusiv als Deutschlandpremiere 

aus. 

Zudem hat der Disney Channel auch einen 

äußerst beliebten Klassiker im Gepäck, denn der 

neue Free-TV-Sender gibt der „Muppet Show“ 

wieder einen festen Platz im frei empfangbaren 

Fernsehen. Die berühmten Puppen sollen künftig 

im späten Hauptabendprogramm des Disney 

Channels zu sehen sein. Ein Sendeplatz für den 

Disney Channel auf Astra gibt es bereits, der 

Sender wird zum 1. Januar 2014 das Programm 

von Das Vierte ersetzen. Wer immer up to date 

sein will, sollte also den Sendersuchlauf regelmäßig 

durchführen. 

MARIA HOLLWITZ 

Generell wird tagsüber hier viel Programm für 

Jungs und junge Erwachsene gesendet. Von acht bis 

neun Stunden Serien täglich ist die Rede – darunter 

sind auch Free-TV-Premieren neuer Staffeln von 

„Pokémon“ oder „One Piece“. 


Assassin´s Creed 4: Black Flag 

Das vierte Abenteuer der Reihe verschlägt Sie in die Rolle des 

Assassinen und Piratenkapitäns Edward Kenway. Von seinem 

gut ausgerüsteten Schiff starten Sie das Abenteuer zu Lande, 

zu Wasser und sogar unter Wasser. Große Raubfische kreuzen 

Ihren Weg, wenn Sie auf Tauchgängen zu gesunkenen Schiffen 

nach Schatzkisten suchen. Wale können Sie aus einem Beiboot 

harpunieren, beim ersten Treffer zieht Sie das Ziel rasant 

über die Wellen, bis Sie es mit weiteren Harpunen zur Strecke 

bringen. Natürlich darf auch geschossen werden: Festungen 

werden mit den Schiffskanonen durchlöchert, um sie danach 

zu erobern. Die Technik der Kämpfe hat sich nicht verändert, 

mit Rapier und Pistolen pflügen Sie sich durch die Gegner, 

welche immer noch geduldig um den Helden herum stehen 

und auf ihr Schicksal warten. Auf hoher See sind die auf Sie 

angesetzten Jagdschiffe dagegen sehr offensiv und fackeln 

nicht lange mit einem Angriff. Ab 31. Oktober können Sie die 

schwarze Flagge hissen. 

Battlefield 4 

Um gegen „Call Of Duty“ bestehen zu können, 

wurde noch mehr Arbeit in den Einzelspielermodus 

gesteckt. Sie haben jetzt mehr Entscheidungsmöglichkeiten, 

die Level sorgen durch dynamische 

Umgebungen für Spannung und die Fahrzeuge 

garantieren spielerische Abwechslung. Natürlich 

darf der Multiplayermodus nicht fehlen. Im neuen 

Call Of Duty: Ghosts 

In neuesten Teil des Kriegsshooters sind Sie an den 

Erlebnissen eines Squads beteiligt, das der Rebellenorganisation 

„Ghosts“ angehört. Sie kämpfen gegen eine südamerikanische 

Föderation, die in den eindrucksvollen ersten 

Spielminuten zeigt, dass sie keine Skrupel kennt. Mit einem 

Laser einer Raumstation werden Millionen Menschen getötet, 

bis Sie sich als Held opfern und die Station zerstören. 

Zurück auf der Erde kämpfen Sie in einer anderen Haut 

mit Schäferhund Riley an Ihrer Seite. Im Multiplayer gibt es 

neben gewohnter Kost auch dynamische Elemente in den 

Karten, welche dann das Geschehen maßgebend beeinflussen. 

Zum Beispiel verändert sich die Landschaft in der Map 

„Strikezone“ nach einem Atomschlag komplett. Als Neuerung 

kommt der Squadmodus, in dem man sein eigenes 

Team zusammenstellt, um gegeneinander oder miteinander 

anzutreten. Ab dem 5. November ist das Spiel verfügbar. 

Spielmodus „Obliteration“ muss die eigene 

Seite eine Bombe in eine von drei gegnerischen 

Endzonen bringen. Die Grafik 

wurde nochmals durch bessere Beleuchtung, 

Texturen und Physik aufgebohrt. KI- 

Gegner bewegen sich natürlicher und die 

Luft ist je nach Lichteinfall mit winzigen 

Partikeln angereichert. Außerdem ist die 

Umgebung zerstörbar und ändert dadurch 

ihre Eigenschaften. 

„Battlefield 

4“ erscheint am 

30. Oktober für 

PS3 und Xbox 

360, einen Monat 

Man Of Steel 

später folgen die Next-Gen-Fassungen für PS4 und Xbox One, die 

mit butterweichen 60 Bildern pro Sekunde laufen sollen. 

Clark Kent wird als Baby von seinen Eltern auf Krypton zur Erde geschickt. Dort wächst er 

bei seinen Adoptiveltern auf, die ihm früh von seiner außerirdischen Herkunft erzählen. Als 

er bei der Rettung eines Mitschülers seine Kräfte offenbart, zieht er sich daraufhin zurück, 

um über den Sinn seines Daseins auf der Erde nachzudenken. Dies dauert einige Jahre, bis 

eine außerirdische Bedrohung unter General Zod eintrifft, auf der Suche nach – natürlich – 

Kal-El, alias Clark Kent. Nun muss er sich entscheiden, der Erdbevölkerung zu helfen, und 

die Menschen müssen sich entscheiden, ihm zu vertrauen. Eine Superman-Verfilmung von 

Regisseur Zack Snyder („Watchmen“, „300“) und Produzent Christopher Nolan („Batman“- 

Trilogie) verheißt vor allem eins: spektakuläre Action. Davon kann man sich vor allem in 

der zweiten Filmhälfte überzeugen. Ab dem 25. Oktober ist die Blu-ray zu haben. 

Bilder: Activision, Arthaus, Electronic Arts, Paramount Home Entertainment, Senator Home Entertainment, Studiocanal, Ubisoft, Universum Film, Warner Home Video 

92 | 7.2013

Hangover 3 

Alan (Zach Galifianakis) muss einen schweren Schicksalsschlag 

hinnehmen: Sein geliebter Vater ist gestorben. Das nagt sehr an 

seinem ohnehin schon schwachen Nervenkostüm und so soll er in 

eine Nervenklinik eingeliefert werden. Auch der Versuch, Ablenkung 

durch ein paar schräge Ideen zu bekommen, bringt Alan nicht 

weiter. So wollen seine Freunde Phil (Bradley Cooper) und Stu (Ed 

Helms) mit ihm noch mal nach Las Vegas fahren, um gemeinsam 

Spaß zu haben. Die Truppe schlittert wieder gekonnt ins Chaos: Auf 

dem Weg in die Zockerstadt werden sie von brutalen Gangstern 

überfallen und Doug wird entführt. Der fiese Gangsterboss (John 

Goodman) fordert von ihnen, Mr. Chow zu finden, der dem Boss 

21 Millionen Dollar gestohlen hat. „Hangover 3“ ist seit 4. Oktober 

auf Blu-ray erhältlich. 

World War Z 

Die Welt ist in Gefahr durch eine schreckliche Pandemie, 

welche die Infizierten in rasende und überstarke 

Zombies verwandelt. In New York City befindet sich 

der UN-Mitarbeiter Gerry Lane (Brad Pitt) mit seiner 

Familie gerade im Auto, als die katastrophalen Ereignisse 

hereinbrechen. In kurzer Zeit herrscht das blanke 

Chaos in der Stadt und er versucht, seine Familie zu 

retten. Nur auf einem Flugzeugträger auf offener See 

finden sie noch Zuflucht. Dort müssen sie aber erfahren, 

dass der Zivilisation nur noch 90 Tage bleiben, 

bevor alles Bekannte nicht mehr existieren wird. So 

liegt es an Gerry Lane, das Virus zu stoppen, indem er 

ein Gegenmittel findet. Ob die Welt gerettet werden 

kann, erfahren Sie am 7. November auf Blu-ray. 

The Place Beyond The Pines 

Der Motorradstuntman Luke (Ryan Gosling) hält sich mit 

Kunststücken auf einem Jahrmarkt über Wasser und tingelt 

so durch das Land. Da trifft er Romina (Eva Mendes) 

wieder, die er von einem One-Night-Stand kennt, und 

sie offenbart ihm auch gleich ihren einjährigen Sohn als 

Ergebnis von damals. Da sich der frisch gebackene Vater 

um die beiden kümmern will, setzt er seine Fähigkeiten 

mit hohem Risiko bei Banküberfällen ein. Der Polizist 

Cross (Bradley Cooper) ist ihm auf der Spur und merkt 

im Laufe der Verfolgung, dass auch beide Familien davon 

beeinflusst werden. Als eines Tages ein Überfall schiefgeht 

und Luke sich verschanzen muss, bahnen sich Ereignisse 

an, die auch das Schicksal beider Söhne nicht unberührt 

lässt. Die Blu-ray erscheint am 7. November. 

Side Effects 

Ein junges Paar lebt ein luxuriöses Leben 

in New York, Ehemann Martin (Channing 

Tatum) muss jedoch wegen Insiderhandels 

an der Börse für vier Jahre ins Gefängnis. 

Seine Frau Emily (Rooney Mara) hatte schon 

vor seinem Haftantritt depressive Anfälle 

mit Hang zur Selbstverletzung, die sich nun 

während der Wartezeit häufen. Als ihr Mann 

entlassen wird, verstärken sich ihre Depressionen. 

Einen Selbstmordversuch später 

vertraut sie sich dem Psychiater Dr. Banks 

(Jude Law) an, welcher ihr nach einer Reihe 

wirkungsloser Präparate ein Medikament 

namens Ablixa verschreibt. Dr. Banks sprach 

sich dabei mit Emilys vorherigen Ärztin Dr. 

Siebert (Catherine Zeta-Jones) ab, dass bei 

ihrem Mittel nicht die üblichen Nebenwirkungen 

auftreten sollten. Doch die Blutlache 

in einem Appartement spricht eine andere 

Sprache. Am 11. Oktober erscheint der 

Thriller von Steven Soderberg auf Blu-ray. 


Fachhändler 

Sind Sie auf der Suche nach kompetenter Beratung, großer Auswahl 

und persönlicher Betreuung auch nach dem Kauf? Mit dem 

richtigen Fachhändler wird Ihr Einstieg in die Heimkinowelt zum 

Kinderspiel! 

PLZ 0 

PLZ 0 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 

Haben Sie Interesse, dann steht Ihnen unsere Beraterin gern 

zur Verfügung. 

Ihre Beraterin: Denise Göhler 

Telefon: (0341) 3 55 79 141 

Rö-HiFi Shop, Meißner Landstraße 13–15, 

01157 Dresden, Tel.: (03 51) 4 27 29 67 

Radio Körner, Könneritzstr. 13, 01067 Dresden, 

Tel.: (03 51) 4 95 13 42 

Hörbar, 

Wiener Str. 43, 01219 Dresden, Tel.: (03 51) 4 10 96 02 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

PLZ 1 

Einer für alles: CD, WLAN, iPod, USB, 

Ethernet, Webradio, FM-Tuner, DAB- 

Tuner, MP3-Player, usw.! Durch leichte 

Bedienbarkeit, hohem Funktionsumfang 

und feinstem audiophilen Genuss, 

besonders im CD-Betrieb und mit High- 

End-Files, kann der Arcam Solo Neo 

auf der ganzen Linie überzeugen. 

Und das zu einem erfreulich günstigen 

Preis! Vorbeikommen und reinhören! 

PLZ 2 

Telepoint 

Nüttermoorer Straße 2 

26789 Leer 

Telefon: (04 91) 92 56 60 

Fax: (04 91) 9 25 66 68 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

Arcam Solo Nero The One Box Genius 

Perleberger Straße 8 

10559 Berlin · 395 30 22 

www.hifiplay.de 

Advance Acoustic · Agile · ALR · AMC · Arcam · Arcus · ASR · ASW · Atoll · Audioquest · Audium · Avantgarde Acoustic · AVM · Ayon · Backes & Müller · Benz · Boston · Burmester · Canton 

Clearaudio · Denon · Elac · Expolinear · Fischer & Fischer · Forsman · Geneva · Grado · HMS · Indiana Line · Kimber Cable · Marantz · MB Quart · Micromega · Music Hall · Olive 

Ortofon · Phonar · Piega · Project · PS-Audio · PSB Speaker · Quadral · Rega · Restek · Revox · Scheu · Sennheiser · Sonos · Sumiko · T+A · Thorens · Transrotor · Trigon · Yamaha 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (0 45 32) 2 67 92 93 

Fax: (0 45 32) 2 53 07 

E-Mail: mail@happycinema.de 

Internet: www.happycinema.de 

Goldschmidtstraße 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (03 41) 9 60 50 50 

Fax: (03 41) 9 60 50 60 

E-Mail: info@uni-hifi.de 

Internet: www.uni-hifi.de 

Marken-Highlights: ASW, Audioquest, Audiophysic, Block, Bowers & 

Wilkins, Cambridge, Chord, Denon, Dynaudio, Goldkabel, in-akustik, 

JVC-D-ILA, KEF, NAD, Naim, Mark Levinson, McIntosh, Phonar, 

Pioneer, Rotel, Sonos, Thiel 

Serviceangebot 

Hörräume 4 

A/B Vergleiche möglich 

Fast zwingen wir die Kunden, 

dass sie vergleichend hören! 

Meine Kunden können Altgeräte in 

Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunsch 

anlage auch zu Hause probe hören 

ja 

Meine Lieblingsanlage 

ist geheim 

Interview 

Warum sollten audiophile Kunden zum Fachhändler gehen? 

Weil das Lesen der schönsten Speisekarte der Welt unnütz ist. Nur wer 

selbst gekostet hat, weiß ob es ihm ganz persönlich schmeckt. Ich verkaufe 

meinen Kunden (auch) gerne analoge Technik, weil sie einfach funktioniert! 

Keine Updates, keine Unterbrechungen, kein Warten. 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Reparatur in Meisterwerkstatt, 

Einladeservice, Entsorgung von Altgeräten, individuelle 

Fachberatung 

Marken-Highlights: Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, Onkyo, 

Optoma, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sharp, Yamaha 

Serviceangebot: Fachberatung, Planung und Gestaltung von 

unsichtbaren Installationen (Bild- und Tontechnik), Lichtsteuerung, 

Bus- und Netzwerklösungen sowie komplette 

Haussteuerung 

Stereo, Surround oder beides? 

Zuerst sollte jeder Kunde sich selbst die Frage beantworten: Wie ist das 

Mengenverhältnis zwischen den konsumierten Filmen und der Musik? 

Oft ist die Wahl schon hier geklärt. Weiter sollte er sein Budget prüfen. Bei 

gleichem Budget ist klar, dass eine ausgeklügelte Stereo-Anlage dramatisch 

besser klingen muss. Allein die Anzahl der Endstufen macht deutlich, 

dass die 7 oder 9 Endstufen des AV-Receivers nicht an die Qualität von 2 

Endstufen des Stereo-Verstärkers heranreichen können! An dieser Stelle 

fragt der Kunde meist ob ein wenig geschultes Ohr („…ich bin ja Otto- 

Normalverbraucher“) genau das noch hören kann. Bisher haben alle den 

Unterschied wahrnehmen können. Und unter den vielen verschiedenen 

Probanden waren auch hochbetagte Omis dabei! Fazit: Surround ist schön 

aber deutlich teurer. Zum Glück bieten auch Hersteller wie CREEK oder 

Naim Kombilösungen an. 

Ist Streaming unverzichtbar oder neumodisches Zeug? 

Natürlich steht Streaming im Focus des Kunden. Aktuell haben wir mindestens 

15 Streamingprodukte vorführbereit. Egal ob man einen Neuanfang 

mit einer komplett neuen Anlage wagt oder die gute alte Anlage mit 

Streaming ergänzen will, es gibt verschiedenste Lösungen dafür.

PLZ 2 PLZ 4 

die nadel – HiFi-Zubehör OHG 

Fine Hifi, Dorotheenstrasse 115 – 117, 22301 Hamburg, 

Tel.: (0 40) 69 45 40 99 

Phonosophie I. Hansen Vertriebs GmbH, Luruper Hauptstr. 

204, Hamburg 22547, Tel.: (040) 83 70 77 

Thomas Electronic GmbH, Osdorfer Landstraße 168, 

22549 Hamburg, Tel.: (0 40) 41 00 45 45 

Kielerstraße 18 

41540 Dormagen 

Telefon: (0 21 33) 210 433 

Fax: (0 21 33) 210 435 

E-Mail: info@dienadel.de 

Internet: www.dienadel.de 

Friedo Wiesenhavern GmbH & Co. KG, Moenckebergstr. 

11, 20095 Hamburg, Tel.: (0 40) 3 33 01 00 

audiophile-vinyl.de, Ehrenbergstraße 72, 

22767 Hamburg, Tel.: (0 40) 30 60 66 03 

Isenberg Audio, Rentzelstraße 10b, 20146 Hamburg 

(Rotherbaum), Tel.: (0 40) 44 70 37 

Sound & Vision Clemens Meyer, Eppendorfer Landstraße 

112, 20249 Hamburg, Tel.: (0 40) 4 80 16 60 

JessenLenz a/d/s Deutschland GmbH, Wahmstraße 36, 

23552 Lübeck, Tel.: (04 51) 79 98 00 

CCR-Highend, Alter Hof 4, 23847 Kastorf, Tel.: 

(0 45 01) 82 84 45 

Marken-Highlights: Audioplan, Furutech, Goldkabel, HMS 

Elektronik, In-Akustik, Kimber Kable, Oehlbach, SSC, Straight 

Wire, Van den Hul, WBT 

Serviceangebot: individuelle Beratung, Kabelanfertigung nach 

Ihren Wünschen, Kabeleinbrenn-Service, schneller und sicherer 

Versand, überzeugendes Know-how durch langjährige Erfahrung 

art fidelity HiFi Studio BERGEDORF GmbH, 

Mohnhof 6, 21029 Hamburg, Tel.: (0 40) 7 24 44 22 

PLZ 3 

Art & Voice Medien GmbH Heimkinosysteme 

Davenstedter Straße 111/Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (05 11) 44 10 46 

Fax: (05 11) 44 10 18 

E-Mail: info(at)artundvoice.de 

Internet: www.highend-hannover.de 

Speakers Corner Hifi GmbH, Hermann-Weigmann-Str. 

10, 24114 Kiel, Tel.: (04 31) 67 24 24 

Heimkino Aktuell 

Hülsstraße 9 

44625 Herne 

Telefon: (0 23 25) 94 00 49 

Fax: (0 23 25) 94 0053 

E-Mail: info@heimkinoaktuell.de 

Internet: www.HDTVision.de 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, KEF, Marantz, 

Mitsubishi, Optoma, Panasonic, Pioneer, Sony 

Serviceangebot: Fachberatung, Vorführung im Referenzstudio, 

kostenlose Farbkalibrierung, Pixelfehlerüberprüfung, Abhol- und 

Bringservice, kostenloser Versand 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, NAD, 

Panasonic, Sony, Sonus Faber, Wharfedale 

Serviceangebot: kompetente Beratung seit 1989, Testen und Vergleichen 

in sieben Vorführstudios, Lieferung, Installation, Justage 

Evidenz Audio, Aachener Str. 5+6+12, 

40223 Düsseldorf, Tel.: (02 11) 9 34 59 69 

hifi-audio, Eulerstr. 50, 

40477 Düsseldorf, Tel.: (02 11) 78 73 00 

spl electronics, Sohlweg 55, 41372 Nieder-kruechten, Tel.: 

(0 21 63) 98 34 13 


Haben Sie Interesse, dann steht Ihnen 

unsere Beraterin gern zur Verfügung. 

Ihre Beraterin: 

Denise Göhler 

Telefon: (0341) 3 55 79 141

PLZ 4 PLZ 5 

PLZ 5 

Audio 2000 T. Chodak KG, Bundesallee 243–247, 42103 

Wuppertal, Tel.: (02 02) 45 40 19 

Hifi Studio 9, Gewerbeschulstraße 21, 

42289 Wuppertal, Tel.: (02 02) 55 50 53 

Michael Arndt Systemintegration, Konrad-Adenauer- 

Allee 10, 44263 Dortmund, Tel.: (02 31) 55 41 11 






Telefon: (0341) 3 55 79 141 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstraße 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (02 09) 15 78 09 23 

Fax: (02 09) 15 78 09 39 

E-Mail: vertrieb@hitseller.de 

Internet: www.hitseller.de 

Marken-Highlights: Apple, Canon, Dream, LG, Onkyo, Panasonic, 

Philips, Samsung, Sony, Technotrend, Telestar 

SatKing GmbH 

Godesberger Str. 30 

53842 Troisdorf 

Telefon: (02 24 1) 88 10 90 

Fax: (02 24 1) 88 10 9 19 

E-Mail: info@satking.de 

Internet: www.satking.de 

Marken-Highlights: Benq, Dreambox, LG, Epson, Fantec, Ferguson, 

Humax, Octagon, Opticum, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, 

Tizzbird, Topfield, Unibox, Vu+ 


Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 


Zahlung geben 

nein 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher/Projektor 

Samsung S64E8000/ 

Epson EH TW9000W 

Interview 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum Fachhändler gehen? 

Heutzutage gibt es eine Riesenauswahl an Sat/Kabel-Empfangsgeräten, da fällt es 

dem Interessenten schwer, sich das richtige Gerät auszusuchen. Wir als Fachhändler 

erklären ihm die Unterschiede vor Ort. 

Muss es immer die neueste Technik sein? 

Als Mann vom Fach sitze ich selbstverständlich immer direkt an der Quelle. Hier 

sollte aber jeder individuell für sich entscheiden, welche Technik für ihn persönlich 

Sinn macht. Bei einigen Kunden bedient ein solides Grundgerät die Ansprüche 

vollkommen. Und wenn es dann mal mehr sein soll, kommt der Kunde gern wieder, 

wenn er sich beim ersten Mal gut beraten fühlte. 

Lieber 2D oder 3D oder beides? 

Mit einem entsprechend großen Bildschirm ist 3D in den eigenen vier Wänden 

durchaus eine spannende Abwechslung. Ich habe das Gefühl, dass dieses Erlebnis 

zu Hause auch gerade erst eine Entwicklung durchmacht. Unsere Kinder werden 

viel selbstverständlicher mit 3D-Technologie umgehen. Bis dahin wird es auch fast 

ausschließlich 3D-Inhalte geben. Noch fehlt es zum Teil an Content. 

30 Jahre hifisound LSV 

Erfahrung und Kompetenz 

Accuton, Arcam, Audio Physic, Audio Technica, 

Benchmark, Boston, Creaktiv, Creek, 

Ceratec, Denon, Dynaudio, E. J. Jordan, ESS, 

Exposure, Fostex, Grado, Harwood, Hypex, 

Inakustik, Jamo, Klipsch, Marantz, 

Mundorf, Musical Fidelity, NAD, Ortofon, 

Piega, PURE, Pro-Ject, Q-Acoustics, Scandyna, 

Scan Speak, Solen, Sumiko, Supra, Tannoy, 

Teac, Thorens, Triangle, Visaton, WBT u.v.m. 

Günstige Preise mit Rabatt- und Bonussystem* 

finden Sie in unserem Webshop unter: 

www.hifisound.de 

Lautsprechervertrieb R. Saerbeck 

Jüdefelderstraße 52 · 48143 Münster 

Tel. 0251-47828 · Fax 0251-43956 

E-Mail: infos@hifisound.de 

Laden: Di.-Fr., von 14.00 bis 18.30 Uhr 

Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr 

*gilt für alle Artikel, die mit UVP-Preisen ausgezeichnet sind! 

Hier könnte 

Ihre Anzeige 

stehen! 

Haben Sie Interesse, dann 

steht Ihnen unsere Beraterin 

gern zur Verfügung. 



Telefon: (0341) 3 55 79 141 

HiFi im Hinterhof GmbH 

Geleitsstraße 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 88 86 09 

E-Mail: hifi-im-hinterhof@t-online.de 

Internet: www.hifi1.de 

Marken-Highlights: Denon, Elac, KEF, Loewe, Marantz, NAD, Onkyo, 

Panasonic, Pioneer, Samsung, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Vorführung, Reparaturservice, 

Sonderanfertigung Lautsprecherkabel, Programmierservice 

Fernbedienung 

HIFI HIGH END HEIMKINO MULTIROOM 

STREAMING PLATTENSPIELER KOPFHÖRER 

T: 068 31 / 12 22 80 Saarlouis 

DER 


DER 

Jetzt 

bestellen 

www.hifi belzer.de 

FACHHÄNDLER 

Händlermagazin für Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte 

FACHHÄNDLER 

Deutschland: 6,99 € 

Händlermagazin für Unterhaltungselek 

ektronik und Haushaltsgeräte 

Wir sehen uns auf der 

IFA 2013 

vom 6. – 11.9. in Berlin 

unter (0341) 3 55 79 140 

NUR für Hä 

nd 

le r!

PLZ 6 

PLZ 8 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4 47 07 74 

Fax: (089) 4 48 77 18 

E-Mail: info@hifi-concept.com 

Internet: www.hificoncept.de 

PLZ 7 

Loewe Galerie by FH-SAT GmbH 

Gewerbering 2, 

76351 Linkenheim-Hochstetten 

Telefon: (0 72 47) 20 70-0 

Fax: (0 72 47) 20 70-600 

E-Mail: info@loewe-galerie-linkenheim.de 

Internet: www.loewe-galerie-linkenheim.de 

Marken-Highlights: Galaxis, Grundig, Hirschmann, Humax, Loewe, 

Kathrein, Nokia, Spaun, Technisat, Wisi 


Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 


Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher 

Loewe Reference und 

Individual 

Interview 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum Fachhändler gehen? 

Unser Anliegen ist es, dem Kunden Gesamtlösungen in Premiumqualität 

anzubieten. Als spezialisierter Fachhändler, können wir unseren Kunden 

die individuellere Beratung, die innovativeren Produkte und den besseren 

Service anbieten, als der Wettbewerber in der Fläche oder im Internet. 

Dies belegen insbesondere auch die Auszeichnungen von Markt Intern, 

dem Branchen-Fachmagazin, zum 1A-Fachgeschäft und 1A-Fachwerkstatt 

– nunmehr das 7. Jahr in Folge. 

Sind HbbTV-Dienste und Internetvideostreaming-Angebote nur etwas für die 

jüngere Zielgruppe? 

Nein, definitiv nicht. Neue Funktionen, wie z.B. die Loewe „follow 

me„- Funktion, oder auch VoD sind für jeden interessant, der gerne etwas 

mehr Komfort und Content erwartet. Das „lineare Fernsehen“ gehört 

meiner Meinung nach, bald der Vergangenheit an. Hierfür werden der 

weitere Ausbau der Vernetzbarkeit aller Komponenten und das Thema 

HbbTV weiterhin wichtige Meilensteine in der Entwicklung sein. Der 

moderne Power-User hat es mit Geräten zu tun, die das Internet als 

Unterhaltungsquelle eingemeinden und über das Heimnetzwerk auch 

gleich noch Kontakte zu allerlei Festplatten und Computern aufnehmen. 

Somit sind Tablet-PCs und Smartphones die Navigatoren der Zukunft. 

Das Zusammenspiel der Loewe-Fernseher und iPhone oder iPad als 

Bedienungseinheit ist heute bei Loewe schon Standard. 

Marken-Highlights: Arcam, Bang & Olufsen, Bose, Bowers & Wilkins, 

Denon, Dynaudio, Elac, Epson, Focal, Geithain, Infocus, KEF, Loewe, 

Marantz, Metz, Onkyo, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, 

Sim2, Sony, T+A, Toshiba, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Tests der Wunschgeräte 

zu Hause, Inzahlungnahme, Lieferservice, Montage, Reparatur, 

Leihgeräteservice, Anlagentuning 

PLZ 9 

PLZ 8 






Telefon: (0341) 3 55 79 141 

Hörzone GmbH, Balanstraße 34, 

81669 München, Tel.: (0 89) 7 21 10 06 

Conrad Sound sehen, Schwarzbrunnweg 5, 

87665 Mauerstetten, Tel.: (0 83 41) 9 95 87 65 

KLANGRAUM Wohnraumstudio, Am Brunnenwässerle 2, 

88085 Langenargen, Tel.: (0 75 43) 91 28 94 

KONTAKT 

Preise: 

regionale Händler: 

s/w 

je mm 2,30 Euro 

2c, 3c je mm 2,90 Euro 

4c 


überregionale Händler: 

s/w 


2c, 3c je mm 3,90 Euro 

4c 


Berechnung: 

Anzahl der Spalten × Höhe der Anzeige × Millimeterpreis. Eine 

Seite besteht aus drei Textspalten. Jede Spalte ist 62,5 mm breit 

und 263 mm hoch. Spaltenanzahl und Anzeigenhöhe sind frei 

wählbar (Mindestformat 1-spaltig 20 mm). 

Rabatte: 

Auf Anfrage sind Kombirabatte bei einer Jahresbuchung (8 

Ausgaben) möglich. 



Telefon: 

(03 41) 3 55 79 – 141‚

Ultra HD auf den 

Punkt gebracht 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 


Tel. (03 41) 3 55 79 - 100 • Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

Dr. Dietrich Westerkamp, Director Standards 

Coordination Technicolor. 

Herr Dr. Westerkamp, warum werden UHD- 

Inhalte im neuen HEVC-Codec eingeführt? 

HEVC (H.265) ist die konsequente Weiterentwicklung 

der bekannten MPEG-Standards 

MPEG-2 und MPEG-4/AVC (H.264). Die 

erhöhte Leistungsfähigkeit moderner Chipsätze 

ermöglicht eine weitere Verfeinerung der 

Codierung, die noch besser an die Bildinhalte 

angepasst werden kann. Die Rechenkomplexität 

wird um ein Vielfaches größer, aber im Vergleich 

zu AVC kann bei gleicher Bildqualität die Datenrate 

um einen Faktor 2 reduziert werden. 

Wann kommen entsprechende Chipsätze mit 

H.265-Decoder auf den Markt? 

Alle großen IC-Hersteller arbeiten an den Implementierungen. 

Anfang des kommenden Jahres 

ist mit den ersten produktionsreifen Chipsets zu 

rechnen. 

Was muss für HDMI 2.0 eigentlich erfüllt sein? 

HDMI 2.0, das auf der IFA vorgestellt wurde, 

bietet weitere Features für die HDMI-Verbindung 

zwischen Geräten. Alle diese Features 

sind nicht mandatory, also verpflichtend. Der 

Hersteller entscheidet, welche Features er in 

seinem Produkt verwendet, und kann dementsprechend 

diese Features dann auch bewerben. 

Eine Werbung mit „HDMI 2.0“ ist nicht zulässig, 

wenn man sie leider auch an verschiedenen 

Stellen sieht. Eines dieser neuen Features ist eine 

erhöhte Datenrate der Verbindung, die benötigt 

wird, wenn man UHDTV mit 50 Bildern pro 

Sekunde im Standard 4 : 4 : 4 übertragen will. 

Also bietet UHD viel mehr als die propagierten 

8 Millionen Pixel? 

Die erhöhte räumliche Auflösung durch die 

höhere Bildpunktanzahl ist nur ein Feature. Eine 

Erweiterung des Farbraumes (Extended Color 

Gamut), eine Erhöhung des Dynamikumfanges 

(High Dynamic Range) und möglicherweise 

eine Erhöhung der Bildfrequenz (Higher Frame 

Frequency) sind im Moment im Gespräch. 

HDMI erlaubt bereits eine Signalisierung eines 

erweiterten Farbraumes, aber damit diese 

besseren Farben wirklich bis zum Teilnehmer 

kommen, muss die gesamte Übertragungskette 

dafür ausgelegt sein. 

Was ist an aktuellen Pixeln so schlecht, dass 

man jeden Bildpunkt besser machen müsste? 

Der bessere Farbumfang erlaubt naturgetreuere 

Bilder, und die größere Bittiefe vermeidet zum 

Beispiel die bekannten Falschkonturen bei 

großen Farbflächen (Banding oder Contouring 

genannt). Und wer einmal ein Bild mit höherem 

Kontrastumfang gesehen hat, möchte alle 

Bilder in dieser Technik haben. Eine erhöhte 

Bildfrequenz würde das Ruckeln bei schnellen 

Schwenks und den Fußball, der einen Schweif 

bekommt, beseitigen. Aber dafür muss auch mit 

höherer Bitrate bezahlt werden, und die HDMI- 

Verbindung muss möglicherweise noch einen 

weiteren Schritt machen. 

Welche Rolle spielt Technicolor bei der Bereitstellung 

von HEVC- und UHD-Technik? 

Seit der Gründung von MPEG im Jahre 1988 

sind unsere Forschungslabors führend an der 

Entwicklung der Standards (MPEG-1, MPEG-2, 

MPEG-4/AVC, HEVC) beteiligt. Als Gründungsmitglied 

von DVB sind wir im Moment 

dabei, die UHDTV-Parameter im Rahmen von 

DVB so festzulegen, dass ein neues Fernsehsystem 

auf dem Markt auch dem Konsumenten 

einen wirklichen Vorteil bringt. Auf der 

Produktseite sind wir die Nummer zwei in der 

Produktion von Set-top-Boxen und haben auf 

der IFA einen ersten Prototyp einer UHDTV- 

Set-Top-Box gezeigt. Da in der Einführungsphase 

von UHDTV noch ein erheblicher Mangel 

an nativem UHD-Bildmaterial bestehen wird, 

kommt der Hochskalierung (Upscaling) von 

HDTV-Material eine wesentliche Bedeutung 

zu. Um hier eine möglichst gute Bildqualität 

erreichen zu können, bietet Technicolor den 

Service „Technicolor 4K certified“ an. Ein erster 

Blu-ray-Disc-Player mit dieser Qualitätsgarantie 

kommt gerade auf den deutschen Markt. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski 

Redaktion: 

Sören Hilbrecht, Maria Hollwitz, Nele Reiber, 

Susanne Richter, Dennis Schirrmacher, Katharina 

Stöckl (Lektorat), Falko Theuner, Tiemo Weisenseel 

Grafikdesign: 

Lisa Breyer, Therèse Herold, Ronny Labotzke, 

Stephan Krause, Stefan Kretzschmar, 

Katharina Schreckenbach (Leitung), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HDTV 


leserbriefe@hdtvmagazin.com 

www.hdtvmagazin.com 

Anzeigen: 

Linda Hartmann, Simone Läßig, 

Franziska Lipus, Benjamin Mächler, 

Carsten Philipp (Leitung) 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 120 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 

Denise Göhler, Cathleen Lobatz 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 140 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

abo@av.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, 85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06 - 0, Fax: (0 89) 3 19 06 - 113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 8-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 34,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 74,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 44,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2013 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlages gestattet. Die Interviews geben 

die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese muss nicht 

der Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des 

Interviewpartners wird keine Haftung übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von 

Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der 

Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material 

erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

Bilder: Medientage München, Technicolor 

98 | 7.2013

www.heftkaufen.de/pdf-downloads.html 

Testberichte jetzt als Einzelabruf! 

17 

Tischgrills 

im Test 

14 TVs 

im Test 

Komplette Tests und fundierte Beratung von 

den Testexperten. Jetzt bequem als Download. 

Die 7 besten Fernseher 2013 im Test · Die neuen Top-TVs von LG, Panasonic und Sony im Test · Smart TVs von Metz, Panasonic, Philips 

und Samsung im Test · Neuer Thronfolger? VU+ DUO2 mit Enigma 2 im Test · Fritz!Box Fon WLAN 7390 im Test · Bose Wave Music System 

III im Test· Panasonic DMR-BCT721 im Test · Blu-ray-Test des Monats: Die fantastische Welt von Oz · Drei Windows-8-Tablets im Vergleichstest 

· iPhone-5-Dock Bose Sounddock III Test · Surroundsystem Teufel Cubycon 2 Wireless 5.1-Set Test · Digitaler Sat-Receiver Kathrein UFS 924 

Test · 12 Elektrorasenmäher im Test · 3 Akkurasenmäher im Test · 17 Tischgrills im Test · 10 elektrische Kühlboxen im Test · 9 Nass-Trocken-Sauger 

im Test · 11 mobile Induktionskochfelder im Test 2012 · 14 Rasentrimmer im Test · 17 Entsafter im Test · 9 Eismaschinen im Test 2013 u.v.m. 

12 

Rasenmäher 

im Test 

10 HiFi- 

Systeme 

im Test 

Bilder: Lux Tools, Philips, Samsung, Teufel

QR-Code scannen 

und mehr erfahren. 

500 GB 

Festplattenrekorder 

ab 4,95 € 1 /Monat 

entertain 

im komplettpaket aus 

fernsehen,telefon und internet. 

Mehr Infos unter www.telekom.de/entertain 

1. 

Platz 

Video-on-Demand- 

Dienste 

des Jahres 2013 

Laut connect-Leserwahl 2013 

1) Aktionsangebot gültig bis 11.11.2013. Entertain Comfort kostet für Neukunden die ersten 6 Monate 34,95 €/Monat, ab dem 7. Monat 39,95 €/Monat und ab dem 25. Monat 44,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger 

Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat und ein geeigneter Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Entertain ist in vielen, VDSL in einigen 

Anschlussbereichen verfügbar; individuelle Bandbreite abhängig von Verfügbarkeit. Ab einem übertragenen Datenvolumen (ausgenommen Entertain Fernsehen) von 75 GB in einem Monat kann die Übertragungsgeschwindigkeit 

des Internet-Zugangs auf 2 MBit/s begrenzt werden. Bis 31.12.2013 kann VDSL 50 für 5 €/Monat dazugebucht werden. Bei Zubuchung von VDSL 25/50 erhöht sich das Highspeed-Volumen auf 200 GB.

HDTV Ultra HD (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?