KIRMES & Park REVUE (Deutsch) The King (Vorschau)

€ 7,50 

N o 178 

5/2012 

& 

Revue 

Gebühr 

bezahlt 

B 14432 

4 194148 307506 20178 

PREMIERE 

PREMIERE 

PREMIERE 

PREMIERE 

Artistico 

Big Spin 

The King 

XLR8

Aengwirderweg 57, 8449 BA Terband. Holland 

Tel.: +31 (0)513 61 01 70 • Fax: +31 (0)513 62 24 12 • E-mail: info@mondialrides.com 

www.mondialrides.com

& 

Revue 

INHALT 

ISSN 1436-6525 

erscheint 12 x jährlich bei 

■ Gemi Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Straße 3 

85293 Reichertshausen 

Tel.: 0 84 41/40 22-0 

Fax: 0 84 41/718 46 

info@gemiverlag.de 

www.kirmesparkrevue.de 

■ Geschäftsführer 

Gerd Reddersen 

Rudolf Neumeier 

■ Chefredakteur 

Karl Ruisinger 

■ International Representative 

Translation, Anzeigen Ausland 

Agi Reddersen 

Tel.: 0 84 41/8 10 57 

Fax: 0 84 41/8 61 05 

www.ag-advertising.de 

Kirmes.A@t-online.de 

■ Redaktionsleiter „Kirmes“ 

Ralf Schmitt 

■ Redaktionsleiter „Park“ 

Frank Lanfer 

■ Redaktionsbüro Ost 

Rolf Orschel 

Tel.: 0170/492 7557 

■ Redaktionsassistenz 

Heike Genz 

■ Termine 

Richard Veldhuis 

■ Lithos, Satz, Herstellung 

Westner Medien GmbH 

■ Druck 

Kössinger AG Schierling 

■ Anzeigen 

GEMI Verlags GmbH 

■ Vertrieb 

Gerd Reddersen 

■ Abonnements 

DataM-Services GmbH 

Postfach 91 61 

97091 Würzburg 

Tel. 0931/4170-178 

(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr) 

Fax 0931/4170-179 

services-abo@verlagsunion.de 

■ Titel 

Heiko Schimanzik 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/07 

vom 01.01.2007 

Dieser Ausgabe liegen die „DSB Nachrichten” 

des Deutschen Schaustellerbunds e.V. 

bei. 

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser 

Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung 

des Verlages vervielfältigt oder verbreitet 

werden. Unter dieses Verbot fallen auch 

die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, 

die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und die Vervielfältigung auf CD-ROM 

Certified active member of the 

MAI 2012 

KALEIDOSKOP 

Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . 4 

NEUHEITEN 

Ankündigungen und Premieren . . . . . . 12 

AUSBLICK 

Leipzig – Lüdenscheid – Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

PREMIERE 

Artistico (Mondial) . . . . . . . . . . 20 

PREMIERE 

Big Spin (Fabbri) . . . . . . . . . . . 26 

PREMIERE 

XLR8 (KMG) . . . . . . . . . . . . 28 

PREMIERE 

The King (Technical Park) . . . . . . . . 30 

INTERVIEW 

Christian Martini . . . . . . . . . . . 36 

RÜCKBLICK 

Nachberichte zu ausgewählten Festen . . . . . . . . . . . . . . . 38 

LOGISTIK 

Schaustellerzugmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

COASTER 

Wodan Timburcoaster . . . . . . . . . 50 

TOP ACT 

Flying Ninjago. . . . . . . . . . . . 58 

MESSE 

RAAPA 2012 . . . . . . . . . . . . 62 

MAGAZIN 

Aktuelles aus der Park-Szene . . . . . . 66 

VORSCHAU 

Termine und Attraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

3

KALEIDOSKOP 

KRUMM & SCHIEF BAU 

Jetzt mit schwenkbarem 

Riesenkran: Hartmanns 

„Krumm & Schief Bau” 

Text: Ralf Schmitt 

Photos: Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik 

Premiere auf dem Hamburger Frühjahrsdom: Der 

riesige Deko-Baukran bei Hartmanns „Krumm & 

Schiefbau” ist nun drehbar. 

Der Schwenkbereich des 13 Meter hohen Krans beträgt 

90 Grad – und somit bewegt sich der Ausleger 

mit der Deko-Last über den Köpfen der Besucher. Dieser 

Gag ist vom TÜV abgenommen und deshalb ist der 

Aufenthalt unter schwebender Last in diesem Fall ausdrücklich 

gestattet. Die „lustigste Baustelle der Welt” 

ist in dieser Saison unter anderem noch auf den Veranstaltungen 

in Wolfsburg, Balingen, Goslar, Aschaffenburg, 

Ravensburg, Wenden, Neuss, Bonn-Pützchen 

und Eitorf zu erleben. 

■ 

SKY TRIP 

Timo Hartmann mit 

seiner Freundin Sherin Winter 

Text & Photos: 

Michael Petersen 

Das Karussellunikat „Sky 

Trip“ hat den Besitzer gewechselt: 

Anfang dieses 

Jahres übernahm Michael 

Hartmann das spektakuläre 

Hochfahrgeschäft von der 

Familie Deinert. 

In Deutschland hat dieses Geschäft 

eine Alleinstellung. Ursprünglich 

war das Karussell 

(Fabrikat KMG) vor einigen 

Jahren in der Schweiz unter 

H.P. Maier an den Start gegangen, 

anschließend kam es 

nach Deutschland zu den Gebrüdern 

Boos und dann zu Firma 

Deinert. Mit dem „Sky Trip” 

reisen wird nun Timo, der Sohn 

von Michael Hartmann. ■ 

4

BUCH-NEUERSCHEINUNG 

KALEIDOSKOP 

Text: Ralf Schmitt 

Photos: Huber-Verlag 

Pit Lengner – besser bekannt als „Kamikaze-Pit” 

– war einer der bekanntesten 

deutschen Steilwandfahrer. 35 

Jahre trotzte er der Schwerkraft in der 

„Wall of Death”. Die nun erschienene 

Biografie beschreibt den Werdegang 

eines echten Kämpfers – über Höhen 

und Tiefen, das Niemals-Aufgeben 

und den Kick, immer wieder Grenzen 

zu überschreiten. 

Sein Weg führte von der frühen Liebe 

zu Verbrennungsmotoren über die verschiedensten 

Motorsport-Hobbys zum 

Ruhm eines weltweit anerkannten Motorrad-Steilwand-Artisten. 

Es ist die fesselnde 

Geschichte von „Kamikaze-Pit“. 

Er schaffte es, seinen Traum zu leben, 

aus einem Hobby einen Beruf zu machen, 

sich als Konstrukteur, Erbauer und 

Fahrer von Mini-Motorrädern in die Herzen der Menschen 

zu fahren. Als Artist und Weltrekordler sicherte 

er sich einen Platz unter den Legenden des Motorsports. 

Locker und humorvoll schreiben die Autoren Pit 

und Esther Lengner von ihrem Werdegang und den 

Wendungen ihres Lebens. Sie erzählen lustige Begebenheiten 

und schildern eindrucksvoll, wie aus ihrer 

Liebe eine Ehe und wie aus Ehepartnern ein fest verschweißtes, 

unschlagbares Team wurde. Info: Hardcover, 

224 Seiten mit vielen Abbildungen und Fotos, 

Erscheinungstermin März 2012, Huber Verlag GmbH 

& Co. KG, ISBN: 13: 978-3-927896-41-3, Vertrieb über 

den Buchhandel und www.szeneshop.com, Preis: 

19,95 Euro. ■ 

Die Biographie von Pit 

Lengner, alias „Kamikaze-Pit” 

NEUER MARKTMEISTER IN RECKLINGHAUSEN: ROBERT LIEBICH 

Text & Photo: Michael Petersen 

Robert Liebich ist neuer Marktmeister in Recklinghausen. 

Während der Palmkirmes sprach die Kirmes 

& Park Revue mit dem neuen Kirmeschef. 

Glückwunsch zum Einstand als Marktmeister 

der Palmkirmes. Wie steht es im Moment mit ihren 

Nerven? 

Danke. Ja, die erste Anspannung ist gewichen. 

Haben Sie die Palmkirmes 2012 ganz alleine 

gestaltet? 

Nicht ganz alleine. Mein in Kirmesangelegenheiten 

sehr erfahrener Sachgebietsleiter Dirk Treese ist 

mir mit Rat und Tat zur Seite gestanden. 

Wie ist Ihr beruflicher Werdegang? 

Nach dem Abitur habe ich meinen Zivildienst im 

Marienhospital Herne geleistet, ich war in der Verwaltung 

tätig. Die Stadt Recklinghausen hat mir dann 

2008 einen Ausbildungsplatz zum Verwaltungsfachangestellten 

gegeben. Während dieser Zeit habe ich 

auch im Fachbereich Ordnungsangelegenheiten gearbeitet 

und hatte erste Kontakte zur Palmkirmes. 

Nach der Ausbildung hat mich Dirk Treese dann für 

seinen Fachbereich angefordert und mir die Stelle als 

Marktmeister angeboten. Es war eine große Freude 

und Ehre für mich, schließlich bin ich – soweit mir bekannt 

ist – mit 25 Jahren nun der jüngste Marktmeister 

in Nordrhein-Westfalen. 

Hatten Sie immer schon Interesse am Thema 

Kirmes? 

Und wie! Ich bin in Herne aufgewachsen und lebe 

heute immer noch in der Stadt mit der größten Kirmes 

in Nordrhein-Westfalen. Ich bin ein Kirmesgänger! ■ 

Neuer Marktmeister in 

Recklinghausen: Robert Liebich 

5

KALEIDOSKOP 

BARBERDOS 

Neues Spielgeschäft von 

Familie Barber: „Barberdos” 

Goldgräberstimmung 

bei „Barberdos” 

Text & Photos: Michael Petersen 

Familie Barber aus Bergheim präsentierte auf der 

Osterkirmes in ihrer Heimatstadt ihr neues Spielgeschäft 

„Barberdos”. 

Vor gut einem Jahr entschloss sie sich, ein neues Spiel 

auf die Reise zu bringen. Man entdeckte beim Besuch 

einer Kirmes in den Niederlanden ein Geschicklichkeitsspiel, 

wo es darum geht, aufwirbelnde runde 

Goldnuggets bzw. Kugeln, zu 

fangen. Dieses Spiel kam in 

Holland gut beim Publikum an 

– und die Barbers entschlossen 

sich, dieses Spielvergnügen 

nach Deutschland zu 

bringen. Zunächst baute die 

Familie in Eigenregie einen 

sechs Meter langen Anhänger 

mit kompletter Einrichtung. 

Neben Stefan und Anja Barber 

waren auch die Kinder Whitney 

und Nicklas sowie der 

Schwiegersohn Robby Wagner 

in der Bauphase mit dabei. Alle Polyesterteile wurden 

von der Fa. MP Design angefertigt, um die Dekorationselemente 

kümmerte man sich selbst. Der in 

Schaustellerkreisen hohes Ansehen genießende 

Künstler, der unter dem Namen „Braunes Pferd“ bekannt 

ist, setzte dann die Gestaltungswünsche der Familie 

Barber zur vollsten Zufriedenheit um. Ziel ist es, 

aus einem der beiden großen Kessel die aufwirbelnden 

Goldnuggets (in Kugelform) mittels Kescher zu 

fangen und in einen der bereitgestellten Körbe abzulegen. 

Je mehr Nuggets man fängt, desto größer ist 

der Gewinn. Aber eines ist auch klar: Jedes mitspielende 

Kind bekommt einen Kleingewinn. 

Die Fassade ist sehr farbintensiv und plastisch gestaltet 

worden, sie verfügt über LED-Lichttechnik und 

sogar über eine Nebelmaschine. Bei der Premiere auf 

der Osterkirmes in Bergheim entwickelte sich „Barberdos” 

zu einem kleinen Publikumsmagneten. Und 

wie kam es zum ungewöhnlichen Geschäftsnamen 

„Barberdos”? Ganz einfach: Die Fantasiebezeichnung 

ist eine Kombination des Familiennamens und des Namens 

der Insel auf den Kleinen Antillen, die als Urlaubsparadies 

bekannt ist. 

■ 

6

HOLLYWOOD STAR 

KALEIDOSKOP 

Jetzt unter Spindler/Böhme: 

der „Hollywood Star” 

TERMINE 

Text & Photo: 

Nils Benthien 

Text & Photos: Norman Vogt 

Einen erneuten Besitzerwechsel gab es bei einem 

der bekanntesten „Hollywood Star”-Exemplare 

(Erstbesitzer Loeb, Frankfurt): Neue Besitzer sind 

Marco Spindler und Michael Böhme aus Karlsruhe. 

Nachdem man im letzten Winter von den Verkaufsabsichten 

des letzten Besitzers 

Dieter Weikmann 

aus Rothenburg ob der 

Tauber erfahren hatte, 

setzte man sich mit ihm 

in Verbindung und wurde 

handelseinig. Die Historie 

des Karussells: Das 

Geschäft war ab 1978 

unter Regie der Familie 

Loeb viele Jahre unter 

anderem Stammgast auf den Frankfurter Volksfesten 

– und zeichnete sich immer durch den besonders guten 

Pflegezustand aus. Als sich Firma Loeb dann davon 

trennte, ging es durch einige Hände: Müller/Frankfurt, 

Wegner/Worms, Schinkel/Crailsheim und, wie bereits 

erwähnt, die Firma Weikmann. Im letzten Jahr gab 

es noch ein kurzes Zwischen-Intermezzo unter Finnendahl-Regie. 

Nun ist also Baden-Württemberg die 

neue Heimatbasis und Hauptreisegebiet dieses Fähtz- 

Klassikers, der 21 Meter Durchmesser hat und mit zwei 

Transporten umgestzt wird. Weiterhin reisen die beiden 

Schausteller natürlich mit ihren Geschäften „Dance 

Express“ (Marco Spindler, Foto oben) und Go-Kartbahn 

(Michael Böhme). 

■ 

Einen neuen Marktkalender 

im praktischen Hosentaschenformat 

gibt 

es für die Feste und 

Märkte in Osnabrück und 

Umgebung. 

Herausgegeben wurde er 

vom Schaustellerverband 

Weser-Ems e.V. und der 

Arge Volksfestservice in 

Osnabrück. Darin enthalten 

sind die Termine 2012 

von über 90 Volksfesten, 

Märkten und Weihnachtsmärkten 

der Region. ■ 

7

KALEIDOSKOP 

SAISONSTART 2012: NEUES, AUFREGER UND TRENDS 

Die Karussells drehen sich 

wieder – hier in Aachen 

Die Schausteller-Saison 2012 ist 

bereits in vollem Gange. Einige 

Karussells feierten bereits ihre 

Premieren, vorhandene Geschäfte 

zeigen sich teilweise in 

neuem Glanz, die ersten neuen 

Trends auf den Kirmesplätzen 

deuten sich an – und Aufreger- 

Themen hinter den Kulissen gibt 

es auch. 


Ralf Schmitt, Norman Vogt, Michael Petersen, 

Heiko Schimanzik, Nils Benthien 

„Schön” ist anders: 

Fluchtweg-Transparent auf der 

Palmkirmes in Recklinghausen 

Das Thema „Öffnung von Volksfesten an Karfreitag” 

war ein solches. In Bremen und Hamburg 

trugen die Schausteller-Sprecher dieses Begehren öffentlich 

vor – und stießen damit ein altes Thema neu 

an. In Speyer, wo man seit vielen Jahren die Öffnung 

der Frühjahrsmesse am Karfreitag (ohne Musik und 

Durchsagen an den Geschäften) mehr oder weniger 

stillschweigend geduldet hatte, blieb der Platz jetzt an 

diesem Feiertag geschlossen. Indirekter Auslöser dafür 

war das Anliegen der Verantwortlichen im benachbarten 

Frankenthal, wo man bei den zuständigen Behörden 

auf die Regelung in Speyer verwies und ebenfalls 

den Frühjahrsmarkt am Karfreitag öffnen wollte – 

und die zuständigen Landesbehörden in Rheinland- 

Pfalz letztlich im Sinne der Gleichbehandlung dann 

beiden Städten die Öffnung untersagten. In Stuttgart, 

wo das Osterfest diesmal nicht in die Spielzeit des 

Frühlingsfestes auf dem Wasengelände fiel, gingen 

schon lange vor dem Start des Festes Anwohner auf 

die Barrikaden, um sich über die angeblich bevorstehende 

Lärmbelästigung zu mokieren. Daraus resultierte 

schließlich die Ankündigung von Lärmmessungen 

auf dem Frühlingsfest. Auch die Nachwirkungen 

der Tragödie auf der Duisburger „Loveparade” 2010 

sind noch immer auf den Volksfestplätzen ein Thema. 

So musste beispielsweise in Recklinghausen auf der 

Palmkirmes ein neues Sicherheitskonzept umgesetzt 

werden, das sich in der Realität in riesigen Hinweis- 

Fahnen und -Transparenten darstellte, die an aufgestellten 

Traversen befestigt waren und für die Erdanker 

und voluminöse Wassertanks errichtet werden 

mussten. Nicht nur in Recklinghausen trüben solche 

Konstruktionen das Bild einer schönen Kirmes – so 

notwendig die Sicherheitsaspekte natürlich sind. 

Neuerungen bei den Geschäften 

Viele Karussells, Belustigungen, Geisterbahnen und 

natürlich auch Reihengeschäfte präsentierten sich zur 

neuen Saison mit Veränderungen und Neuerungen. 

Dabei ist neben neuen Bemalungen immer noch die 

8

KALEIDOSKOP 

Neues bei „Wilder 

Maus” (Barth) und an Kipps 

„Europa-Rad” 

Umstellung auf LED-Beleuchtung ein großes Thema, 

ebenso die Installation von großen Monitoren. Einige 

Beispiele: Die „Wilde Maus” von Familie Barth bekam 

eine neue Gestaltung von Kasse und Eingangsbereich, 

ausgeführt von der Firma MP Design. Bereits im 

letzten Jahr wurden die Böcke und Schienen mit einem 

neuen Anstrich versehen. Neu ist auch eine riesige 

Multimedia-LED-Wand der Firma SAZ Media, die sich 

über die gesamte Frontbreite erstreckt. Zu sehen sind 

dort Laufschriften, Lichteffekte, Animationen und sogar 

kleine Filme. Zudem wird der Fahrspaß in der Maus 

nun mittels einer Kamera nach außen reflektiert. Auf 

dem Frühjahrssend in Münster präsentierte sich das 

„Europa-Rad” der Familie Kipp mit neuem Outfit: Die 

Böcke zeigen sich nun in einem satten Blauton. Die 

Aufgänge und die Radmitte wurden nach Besitzerangaben 

mit circa 15.000 LED’s mit Mehrfachfunktion 

bestückt. Der bisher verwendete Schriftzug und die 

Länderflaggen finden nun keine Verwendung mehr, da 

nun in der Radmitte der Schriftzug „Kipp“ dominiert. 

Die Farben wechseln in unterschiedlichen Intervallen 

und es werden viele Symbole dargestellt. Familie 

Schütze aus Oberhausen nutzte die Winterpause zur 

Neugestaltung ihrer „großen Geisterbahn”. Nach dem 

letzten Gastspiel 2011 auf dem Hamburger Winterdom 

wurde die Bahn auf das Werksgelände in Oberhausen 

transportiert und dort komplett zerlegt. Einige Polyesterteile 

wurden ausgetauscht, die gesamte Technik 

der Geisterbahn überprüft und teilweise erneuert. 

Nach eigenen Ideen und Vorschlägen der Firma Elfering 

wurde die Bahn dann neu bemalt. Dies geschah 

größtenteils im Airbrush-Verfahren – nur wenige Motive 

wurden mit Pinseln neu gemalt. Neben der Front 

wurden auch die Chaisen, die Geländer, die Wulst und 

die Stoßkante neu lackiert und bemalt. Die neue Bemalung 

überzeugt durch Tiefenwirkung und starken 

Kontrast. Sämtliche Geister und Spukgestalten wurden 

neu bemalt und eingekleidet. Auch die Außenbeleuchtung 

wurde überarbeitet, demnächst soll eine 

neue Lichttechnik getestet werden. Von den klassischen 

farbigen Glühbirnen im Bahnhofsbereich trennt 

sich die Familie Schütze allerdings nicht: Gut 3000 

rote, grüne und gelbe Glühlampen sind noch vorrätig 

und werden auch in Zukunft die Bahn effektvoll illuminieren. 

Mit einer Neugestaltung der Gondeln (Außenund 

Innenseiten) im flotten Design überrascht seit dieser 

Saison der „Musik Express 3000“ von Erich Spangenberger. 

Auch die Gondellichter wurden überarbeitet 

und durch LED-Leuchten ausgetauscht, ebenso 

die Beleuchtung an der Dachkante. André Massels 

jun. Scheibenwischer „Tropical Trip“ bekam (wie angekündigt) 

eine komplett neue und farbenfrohe Rückwandbemalung, 

die in Holland durchgeführt wurde. 

Wahrscheinlich erstmals auf einem Karussell verewigt 

wurde dabei „Pseudo-Promi” Daniela Katzenberger. 

Am Huss-„Magic” von Spangenberger wichen auf den 

Lichtständern die Konterfeis der Clowns neuen Moti- 

Die Schütze-Geisterbahn 

9

Neues Gondeldesign bei 

Erich Spangenbergers „Musik 

Express 3000” 

ven – und zwar ausschließlich weiblichen Geschlechts, 

darunter auch prominente Damen in Darstellungen 

mit Circus-Bezug – sehr originell! 

Weitere Neuerungen und Änderungen in Kurzform: 

Vorlops klassische Achterbahn trägt nun auch sichtbar 

den Namen „Rock’n Roller Coaster” und erhielt 

eine teilweise neue Farbgebung sowie Dekorationen 

und Beleuchtung. An der Raupenbahn von Steiger/ 

Buchholz, wo die Musik noch vom Plattenteller kommt, 

dreht sich nun an der Frontseite eine überdimensionale 

Vinyl-Scheibe als passende Dekoration. Am 

„Diamond”-Skooter von Hartkopf-Osselmann ist die 

Wulst nun zweifarbig lackiert und die Frontbeleuchtung 

komplett mit LED-Beleuchtung versehen. Neu 

Massels „Tropical Trip” – jetzt 

mit Katzenberger-Konterfei 

Neues bei 

Spangenbergers „Magic” 

beim „Hollywood”-Funhouse von Renz ist der Zusatz- 

Schriftzug „Spaß-Station” und die Neubemalung der 

Spiralrutsche in Rot-Weiß. 

Neue Trends 

Rollt nach der „Water-Walkingball”-Flut nun die „Water- 

Rolls”-Welle auf die deutschen Festplätze zu? Ein Geschäft 

dieser Art entdeckten wir auf dem Frühjahrsmarkt 

in Frankenthal. Zwar hatten die Kids sichtlich viel 

Spaß an diesen „Hamsterrädern” mit Luft – dennoch 

muss man sich die Frage stellen, ob so etwas unbedingt 

auf Kirmesplätze gehört, denn optisch hat das 

rein gar nichts mit einer Attraktion nach Schaustellerart 

zu tun. Ein Getränk macht nun auch auf deutschen 

10

KALEIDOSKOP 

Neue Farben und Dekorationen 

bei „Diamond”-Skooter, 

„Hollywood”-Funhouse und 

dem „Rock’n Roller”-Coaster 

Festplätzen Karriere: der „Bubble Tea”! In Deutschlands 

Fußgängerzonen sprießen solche Läden schon 

seit einiger Zeit wie Pilze aus dem Boden – nun hat das 

besonders bei jugendlichen beliebte Trend-Getränk 

auch die deutschen Kirmesplätze erreicht. „Bubble 

diesem Jahr schon entdecken – meist mit langen, jugendlichen 

Kundenschlangen davor. 

Kühler Start in die Saison 

Weiterentwicklung der 

„Water-Walkingballs”: die 

„Water-Rolls” 

Fast allerorts wurden die Kirmes-Veranstaltungen des 

Frühjahres (speziell die Feste an oder über die Osterfeiertage) 

von für die Jahreszeit viel zu kühlen Temperaturen 

geprägt. Das hielt viele Besucher von einem 

Kirmesbummel leider ab. 

■ 

Neues Trendgetränk bei 

der Jugend: „Bubble Tea” 

Tea” ist in der klassischen Version ein Getränk auf Basis 

von gesüßtem oder schwarzem Tee, das mit Milch 

und Fruchtsirup versetzt und wie ein Milkshake zubereitet 

wird und mit einem Trinkhalm getrunken wird. Besonderheit 

sind aber die zugesetzten farbigen Kügelchen, 

die beim Zerbeißen platzen. Diese so genannten 

„Boba Pops” verdankt man der Molekularküche. 

Auf einigen Festplätzen konnte man diesen Artikel in 

Bei den kühlen Temperaturen 

zum Saisonauftakt trugen 

selbst die Pferde von Langenbergs 

Etagenkarussell Socken 

11

NEUHEITEN 

SMASHING JUMP 

Nachdem 2011 die Firma Boesveld 

erfolgreich mit einem Jumper 

durch die Niederlande tourte, 

haben sich für die Saison 2012 

gleich drei holländische Schausteller 

zum Kauf dieses Karusselltyps 

entschieden. 

Text: 

Ton Koppei, Ralf Schmitt 

Photos: Ton Koppei, Paul Storimans, 

BN Performance Rides 

Auf der Frühjahrskirmes im tschechischen Prag 

ging der nagelneue „Jumper Maxx” der niederländischen 

Familie Ordelman an den Start. Mit nur relativ 

geringer Verspätung traf die neue Attraktion zur 

Halbzeit der Veranstaltung in Prag ein und wurde dort 

nach dem Aufbau direkt in Betrieb genommen. Gebaut 

wurde der „Jumper Maxx” bei der italienischen Firma 

Sartori. Besonderes Merkmal dieser Anlage ist das 

komplett aus Edelstahl gefertigte Podium. Dieses hat 

dazu im Vergleich zu ähnlichen Attraktionen eine sehr 

geringe Höhe, was sicherlich von Vorteil sein dürfte – 

vor allem dann, wenn die Anlage in den Niederlanden 

als rundum zugängliche Attraktion platziert wird. Ganz 

zeitgemäß verfügen die 14 Ausleger über eine attraktive 

LED-Beleuchtung. 

Nach der gelungenen Premiere in Prag ging die Anlage 

ins Heimatland Holland. Dort wird man den „Jumper 

Maxx” in dieser Saison unter anderem auf den Ver- 

Premiere in Prag: „Jumper 

Maxx” (Sartori) von Ordelman 

12

NEUHEITEN 

„Flying Jump” 

(Fabbri) von van de Wiel 

feierte in Brielle Premiere 

anstaltungen in Roermond, Assen, Hoorn und Alkmaar 

präsentieren. 

Für eine Fabbri-Anlage entschied sich das holländische 

Schaustellerunternehmen F. C. van de Wiel v.o.f 

aus Vlijmen. Sie heißt „Flying Jump” und feierte am 

27. März auf der Kirmes in Brielle Premiere. 

Die dritte Anlage für Holland erhält Schausteller De 

Voer– geliefert von BN Performance Rides. Dieser 

Hersteller hat nun eine modifizierte Version des Erfolgskarussells 

im Programm. Sales Manager Tamer 

Guler: „Unser neuer ‘Smashing Jump’ hat mehr Licht 

als je zuvor, ist schneller, zeigt sich im modernen Stil 

mit runden Formen, ist auf Wunsch mit Rückwand lieferbar 

und hat eine LED-Vollausstattung”. Erster Kunde 

dieser neuen Version ist der belgische Schausteller 

Fabrice Dotremont, als Startplatz wurde die Kirmes 

in Charleroi (Belgien) im April genannt. Laut BN wird 

das Karussell nach neuesten europäischen Berechnungen 

und dem Standard EN 13814 ausgestattet und 

auf Wunsch mit TÜV-Zertifikat gebaut. 

■ 

Neue „Smashing Jump”- 

Variante von BN Performance 

Rides 

13

ACTION DVDs im KIRMES-SHOP 

Diese Special Interest DVD ist ein MUST HAVE für Ride 

Junkies, Technik-Passionierte und Kirmes- und Karussell- 

Liebhaber. 

iKIRMES just RIDE zeigt in 102 Minuten Video brilliant 

aufgezeichnete und geschnittene Fahrsequenzen mit 

vielen geschmackvollen Splitscreensequenzen. 

iKIRMES just RIDE: 25 transportable Vergnügungsanlagen 

und Achterbahnen von brandaktuellen 

Anlagen bis hin zu beliebten Kirmes Klassikern. 

Erstmalig gibt es auf der neuen iKIRMES just RIDE DVD 

spektakuläre Zeitraffer-Aufnahmen vom Aufbau des 

EUROPA RAD und THE TOWER. 

Die Aufnahmen wurden im Jahr 2010 auf den Top 

Kirmesplätzen in Deutschland und Luxemburg digital 

gefilmt und hochwertig in voller 16:9 Auflösung editiert. 

Film 01 | Major Rides 1: 

Air Crash, Rocket, Flip Fly, XXL, Booster Maxxx, 

Break Dance (Diebold), Circus Circus, Hexentanz, 

Das Fun Schiff, Europa Rad, Jupiter Rad, Action House. 

Laufzeit: 45:14 min 

Film 02 | Major Rides 2 & Rollercoasters: 

Spinning Racer, Alpina Bahn, Teststrecke, Olympia 

Looping, Euro Coaster, Crazy Mouse, Take Off, Flipper 

(Levy), Alpha 1, Octopussy, Air Maxx, Star Flyer 48. 


Film 03 | Aufbau Europa Rad & The Tower: 

Aufbauszenen EUROPA RAD (Kipp) als Zeitraffer, Auffahren 

der Transporte von THE TOWER bei Nacht, Aufbau THE 

TOWER (Blume) als Zeitraffer. 


DIE 8. KIRMES DVD 

Bonus Feature: 

3 Diashows mit 

mehr als 400 Fotos 

(Gesamtspielzeit 

ca. 35 Minuten) 

NEU 

ab sofort lieferbar! 

€25,- 

inkl. Versand 

in Deutschland 

Kombiangebot 4: Bestellen Sie die 4 aktuellen DVDs 

just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 

GET READY 2 SCREAM • TAKE YOUR SEAT AND FLY 

€ 85,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 90,– 

außereurop. Ausland: € 95,– 

Kombiangebot 3: Bestellen Sie die 3 aktuellen DVDs 

JUST.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 • GET READY 2 SCREAM 

€ 65,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 70,– • außereurop. Ausland: € 75,– 

Kombiangebot 2: Bestellen Sie die 2 aktuellsten DVDs 

just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 

€ 45,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 50,– • außereurop. Ausland: € 55,– 

Technische 

Ausstattung: 

DVD Video, PAL 16:9 

Region Code „0” 

Dolby Digital TM Stereo 

(Mono kompatibel), 

Subtitel (Sprachen: 

Deutsch, Englisch) 

Bitte einsenden an: 

GEMI 

NEU!! 

❏ Ich bestelle 





Stck. Kirmes DVD just.RIDE zum Preis von € 25,– (Inland) 

(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 30,– • außereurop. Ausland: € 35,– 

Stck. Kirmes DVD RIDE THIS VOL. 1 zum Preis von € 25,– (Inland) 


Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 4 (4 DVD) zum Preis von € 85,– (Inland) 






❏ Gesamtbetrag 

❏ Ich bezahle per Kreditkarte: ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS 

VERLAGS GMBH Credit Card Nr. 

Postfach 

85291 Reichertshausen Name Straße 

gültig bis 

Den Betrag habe ich 

in Vorkasse bar 

als Scheck 

(nur Inland!) beigelegt. 

✃ 

✃ 

PLZ ■ Ort 

Datum ■ Unterschrift

Highlights 

einige Kleinmesse 

der auf VERANSTALTER 

LEIPZIGER 

e.V. 

SCHAUSTELLERVEREIN 

4 Feuerwerke 

4 Ladie’s Nights 

3 Familientage 

Schnipseltag

AUSBLICK 

History: die Leipziger 

Kleinmesse in den 1930er- 

Jahren 

KLEINMESSE LEIPZIG 

Text: Rolf Orschel 

Photo: Archiv Seiferth 

Vom 27. April bis zum 20. Mai findet mit der Leipziger 

Frühjahrskleinmesse eines der größten Volksfeste 

in Mitteldeutschland statt. Als Pendant zu den 

großen Mustermessen haben die Kleinmessen bereits 

eine über 500-jährige Tradition. 

Nach der Jahrtausendwende litten die Leipziger Kleinmessen 

unter starkem Besucherschwund. Mit den vielen 

neuen Freizeitattraktionen, die Event-Konzepte in 

der Leipziger Region aus dem Boden stampften, konnten 

die Kleinmessen kaum noch konkurrieren. Hinzu 

kam der erbärmliche bautechnische Zustand des 

Festplatzes am Cottaweg, der keine ordentliche Bebauung 

des Terrains zuließ und nicht mehr zeitgemäß 

war. So kamen immer weniger Besucher, die häufig nur 

eine Runde zum Schauen über den staubigen und holprigen 

Platz drehten. Als der überregional hohe Stellenwert 

der Kleinmesse, eines der größten Volksfeste 

Mitteldeutschlands, immer mehr verblasste und auf 

ein Minimum zusammenschrumpfte, forderte die Fraktion 

von Bündnis 90/Die Grünen im vergangenen Jahrzehnt, 

dem traditionellen Volksfest und dem Leipziger 

Schaustellerverein, dessen Vorstandsmitglieder die 

Kleinmessen ehrenamtlich organisieren, mit einem 

modernen Marketingkonzept unter die Arme zu greifen 

und wieder zum Erfolg zu verhelfen. Doch im Kulturentwicklungsplan 

der Stadt wurde die Kleinmesse 

damals nicht einmal erwähnt. Anlässlich der Fußballweltmeisterschaft 

im Jahr 2006 wurde der Platz für circa 

100.000 Euro komplett saniert, damit während der 

drei Spiele in Leipzig das Kleinmessegelände als 

Parkplatz genutzt werden konnte. Zur Frühjahrskleinmesse 

vor sechs Jahren erhielt das Areal am Cottaweg 

dann auch den offiziellen Namen „Kleinmesseplatz". 

Nach dem Abschluss der Totalsanierung wurde 

einer der modernsten und multifunktional nutzbaren 

Festplätze in Sachsen an den Leipziger Schaustellerverein 

übergeben. Um die Übernahme des neu gestalteten 

Festgeländes mit perfekt organisierten und 

attraktiv bestückten Kleinmessen würdig begehen zu 

können, erarbeitete der Leipziger Schaustellerverein 

ein völlig neues Gestaltungskonzept und bemüht sich 

seitdem stets intensiv um Großattraktionen der ersten 

Kategorie. Durch das persönliche Engagement der 

Vorstandsmitglieder des Leipziger Schaustellervereins, 

Jürgen Seiferth und Fred Hofmann, gelang es, 

den Stellenwert der Kleinmessen enorm zu steigern 

und wieder regelmäßig attraktive Zuggeschäfte nach 

Leipzig zu holen. Seitdem zeichnen sich die Veranstaltungen 

wieder durch ein höheres Besucheraufkommen 

aus. Für die diesjährige Auflage der Frühjahrskleinmesse 

wurden insgesamt 372 Bewerbungen 

eingereicht, aus denen vom Leipziger Schaustellerverein 

110 Geschäfte ausgewählt wurden. Als Hauptattraktion 

wurde Küchenmeisters Großschaukel „Konga" 

verpflichtet. Mit der Wildwasserbahn „River Rafting" 

(Kriek), der Geisterbahn „Daemonium" (Blume) 

sowie Riesenrad (Göbel), „Schlittenfahrt" (Böttcher), 

„Fliegender Teppich" (Meyer), „Wellenflug” (Blume), 

zwei Autoskootern (Hickmann und Hedt), „Wilde 

Maus" (Eberhard & Göbel), „Musik Palast” (Jacob), 

„Hollywood Star" (Lorenz), „Breakdance" (Seiferth), 

dem „Magic" (Herrmann) und den Laufgeschäften 

„Crazy Outback" (Hofmann-Jehn), „Crazy Trip" (Sehning-Parniske) 

und „Villa Kunterbunt" (Mentel) wird 

den Besuchern ein ansprechendes Angebot an Fahrund 

Belustigunggeschäften zur Verfügung stehen. 

Mehrere Kinderfahrgeschäfte und zahlreiche Imbiss-, 

Ausschank-, Eis- und Süßwarenbetriebe, Verlosungen, 

Schießen und weitere Geschicklichkeitsspiele 

werden für jeden Geschmack etwas Passendes bereithalten. 

Zu den Höhepunkten der Veranstaltung 

zählen neben der offiziellen Eröffnung vier Brillant-Feuerwerke, 

die jeden Samstagabend abgebrannt werden, 

die jeweils am Mittwoch stattfindenden Familientage 

mit Kinderanimationen, ein Lampionumzug und 

jeden Freitag findet die beim Publikum beliebte Ladynight 

statt. Weitere Infos zur Kleinmesse gibt es im Internet: 

www.leipziger-kleinmesse.net. 

■ 

XXL-Pommes 

Kartoffelecken 

Kartoffelpuffer 

Ofenkartoffeln 

Maiskolben 

Andreas Fischer 

Leipzig 

Tel. 0172 / 3 40 52 91 

TOUR 2012: LEIPZIG, MAGDEBURG, 

ANNABERG-BUCHHOLZ, NEUGERSDORF, 

Andreas Fischer • Leipzig • Tel. 0172 / 3 40 52 91 

ROTHENBURG, EISLEBEN, LEIPZIG 

16

DIE KULT-GEISTERBAHN FÜR TOP EVENTS 

auf der Leipziger Kleinmesse vom 27.04. bis 20.05.2012 

Martin Blume Productions • München – Nienburg 

Hotline: 0163-4839507 • www.daemonium-ride.de 

Foto © King

Auf geht’s 

zur 

Die größte Kirmes 

im Sauerland 

vom 11. Mai 

bis 20. Mai 

2012 

LÜDENSCHEID 

Text: Michael Petersen 

Das Bürger-Schützen-Fest in Lüdenscheid wird in 

diesem Jahr vom 11. bis 20. Mai gefeiert. Zu einem 

zünftigen Schützenfest gehört natürlich auch eine 

Kirmes – in Lüdenscheid gibt es gleich die größte 

Kirmes des Sauerlandes dazu. Die zehntägige Veranstaltung 

beinhaltet quasi drei „Wochenenden“, 

da der Feiertag „Christi Himmelfahrt“ (Donnerstag) 

in die Spielzeit fällt. 

Das eigentliche Schützenfest mit einem umfangreichen 

und sehr abwechslungsreichen Programm wird 

nur vom 11. bis 14. Mai auf dem Kirmesplatz Steinert 

gefeiert. Das Festzelt wird zum zweiten Mal durch den 

erfahrenen Schausteller Leo Fichna bewirtet. Zur vollsten 

Zufriedenheit der Schützen und der zahlreichen 

Gäste verlief seine Premiere als neuer Festwirt im letzten 

Jahr. Das Festzelt hat die stattliche Größe von 40 

x 20 Metern. Nach dem Ende des Schützenfestes am 

Montagabend wird es wieder abgebaut – durch den 

neuen Standort fällt dies aber nicht mehr auf, die Gesamtoptik 

der Steinert Kirmes bleibt unverändert. An 

allen Tagen wird ein munteres Programm geboten. 

Richtig krachen wird es auch bei den beiden Feuerwerken, 

die jeweils Freitagabend gezündet werden. 

Das zweite Feuerwerk wurde auf Wunsch vieler Besucher 

vom Schlusstag auf den Freitag vorgezogen. Die 

Familien können sich auf den Dienstag freuen, am traditionellen 

Familientag werden die Fahrpreise (ganztägig) 

um 50 Prozent gesenkt, die Reihengeschäfte 

bieten Ermäßigungen von rund 20 Prozent. 

Neben bewährten Klassikern gibt es auf dem Festplatz 

wieder viel Neues zu erleben. Marktmeister Jürgen 

Linnepe hat einen äußerst attraktiven Vergnügungspark 

zusammengestellt. Die Sparte Schau und Belustigung 

wird durch das „Tal der Könige“ (Bügler), das 

„Action House“ (Kipp) und durch Burghards Geisterbahn 

„Burg des Grauens“ repräsentiert. Die Skyline 

der Steinert-Kirmes prägen diesmal der „Booster 

Maxxx“ von Ordelmann und das „Columbia”-Rad“ von 

Burghard/Kleuser. Zu den Klassikern in Lüdenscheid 

gehören die beiden Autoskooter von Wendler und Alexius, 

der Musik Express von Ahrend und der „Breakdance“ 

von Dreher. Hoch hinaus geschaukelt wird in 

Deinerts „X-Factor“ und die weiteren Attraktionen sind 

Lüttekes „Round Up“, der Polyp „Crazy Beach Monster“ 

(Hoffmann), Schneiders „Flipper“, der Familien- 

Freifallturm „Super Tower“ von Matthias Mölter, der 

„Twister“ von Specht sowie die MIni-Achterbahn von 

Hinzen. 

■ 

18

MAIDULT REGENSBURG 

Text: 

Ralf Schmitt 

Photos: Stadt Regensburg 

Die Regensburger Maidult 2011 brach alle Rekorde: Bestes Dult-Wetter 

sorgte für wahre Besuchermassen und gute Kassen bei den Beschickern, 

die auf eine Fortsetzung des Erfolges auch bei der diesjährigen 

Maidult (11. bis 28. Mai) hoffen. 

Der Reigen der Attraktionen auf dem Dultplatz lässt zumindest keine Langeweile 

aufkommen – und besteht diesmal aus dem Riesenrad von Willenborg, 

Hohmanns Dauerbrenner „Magic”, „Cyber Space” (Kaiser), „Wellenflug” 

(Stranninger), „Wilde Maus” (Münch), „Frisbee” (Goetzke), „High 

Energy” (Kaiser), Autoskooter (Lindner), „Geisterschloß” (Kunz), „Omni” 

(Kinzler) und „Pirates Adventure” (Schneider). Für die kleinen Dultbesucher 

stehen unter anderem Pferdereitbahn (Schubert), „Zauberwelt” 

(Reil), Babyflug (Horn), Kinderkarussell (Blum) und die „Traumschleife” 

von Skraja bereit. Für die gastronomische Versorgung stehen unter anderem 

zwei Festzelte, drei Fischzelte, ein Steakhaus, ein Biergraten, der 

Weinstadl und ein Cafe zur Verfügung. 

Angegliedert an die Vergnügungsdult 

ist wie immer die sehr 

hochwertig bestückte Warendult 

mit circa 65 Händlern. Dort kann 

man beispielsweise auch so exotische 

Artikel wie mexikanische 

Kakteen erwerben. In Regensburg 

gilt die Warendult nicht als Anhängsel 

zum Vergnügungsteil, 

sondern stellt traditionell einen 

Schwerpunkt des Dult-Geschehens 

auf dem größten Volksfest der 

Oberpfalz dar. Die Stadt hat in die 

Infrastruktur des Festplatzes am 

Europakanal investiert – hierbei 

sind vor allem die Sanierung der 

beiden vorhandenen stationären 

Toilettenanlagen sowie die Neueinrichtung 

von zwei weiteren WC- 

Stationen zu nennen, wo erhebliche Summen investiert wurden. Am Freitag, 

dem 11. Mai startet um 17 Uhr zur Eröffnung der Trachtenfestzug in 

der Maximilianstraße und marschiert von dort zur Dult, wo um 18:30 Uhr 

das Fest von Bürgermeister Weber eröffnet wird, begleitet vom Salut der 

Böllerschützen. Um 22 Uhr folgt das Eröffnungsfeuerwerk. Das zweite 

Feuerwerk am Freitag, dem 25. Mai läutet dann das letzte Dult-Wochenende 

ein. Die Familientage finden jeweils mittwochs statt, die Seniorentage 

sind auf den 14. und 21. Mai terminiert. 

■ 

19

PREMIERE 

Weltpremiere in Aachen: 

Köhrmanns „Artistico” 

Dem 7. April 2012 hatten Nici, 

Felix und Lutz Köhrmann seit 

vielen Wochen entgegen gefiebert: 

Am Samstag vor Ostern 

haben sie auf dem Osterbend in 

Aachen im Beisein von zahlreichen 

Ehrengästen aus Rat und 

Verwaltung der Stadt Aachen, 

Familienangehörigen, Kollegen, 

Freunden und Kirmesfans ihr 

neues und spektakuläres Hochfahrgeschäft 

„Artistico” des 

Herstellers Mondial in Betrieb 

genommen und eine gelungene 

Premiere gefeiert. 

Text: 

Photos: 

Uwe Holzmann 

Uwe Holzmann, Heiko Schimanzik, 


Artistico 

Die Einweihung und kirchliche Segnung erfolgte 

durch den Leiter der Evangelischen Circus- und 

Schaustellerseelsorge, Pfarrer Horst Heinrich, und 

nach Worten des Dankes durch Nici Köhrmann startete 

„Artistico” zu seiner Jungfernfahrt. Die Ehrengäste 

der ersten Fahrt, aber auch das Gros der Fahrgäste 

am Osterwochenende waren einhellig der gleichen 

Meinung: Die Fahrt im „Artistico” ist sensationell und 

unvergleichlich rasant. Immer wieder waren Begriffe 

wie „hammerhart”, „grandios” oder „Wahnsinn!” zu hören. 

Insbesondere durch den Blick nach außen und somit 

durch den „Sturz ins Leere” ohne Fixpunkt aus über 

vierzig Metern Höhe wird die Fahrt als noch nie da 

gewesen empfunden und Vergleiche mit bisherigen 

Schaukelerlebnissen sind daher auch schwer möglich. 

Der ganzen Premieren-Freude sind indes über sechs 

Monate der Bauphase mit großem Einsatz der ganzen 

Familie vorausgegangen. Nach der ersten Planungs- 

20

PREMIERE 

Dem Himmel entgegen: 

„Artistico” 

phase – es sollte die erste Großschaukel mit der 

Blickrichtung der Fahrgäste nach außen werden – wurden 

im August 2011 die ersten Großteile der Anlage 

gefertigt. Lutz und Nici Köhrmann waren immer wieder 

in Heerenveen vor Ort, um den Baufortschritt zu 

begutachten und sich den weiteren Fortgang vom Firmenchef 

der Firma Mondial, Jisk Knijpstra, und dem 

Konstrukteur der Anlage, Johannes Groen, erläutern 

und aufzeigen zu lassen. Parallel dazu wurden die 

benötigten Fahrzeugeinheiten hergestellt, denn die 

drei für das Geschäft erforderlichen Transportfahrzeuge 

werden als Mittelbau-Basis mit in die Anlage eingebaut. 

Die zahlreichen Polyester-, Dekorations- und 

Rückwandteile wurden ebenso zeitnah angefertigt 

und an die Firma Elfering geliefert, die die künstlerische 

Ausgestaltung der Mammut-Schaukel durchgeführt 

hat. 

Der Name „Artistico” und das Thema der Anlage, die 

Welt der Artistik, wurden von Nici Köhrmann selbst 

ausgedacht und zusammen mit einem ersten Entwurf 

durch die Firma Elfering ausgearbeitet und umgesetzt. 

Herausgekommen ist eine Szenerie mit Trapez-Artisten, 

Jongleuren und Manegensequenzen, die sich 

bis in die beiden Schriftzüge „Artistico” fortsetzen und 

mit den Farben der Anlage, blau, weiß und rot, eine 

perfekte Einheit bilden. Im Oktober 2011 wurde auf einer 

Modellbau-Ausstellung in Hannover ein Modell von 

„Artistico” im Maßstab 1:20 präsentiert, das im we- 

Familie Köhrmann bei der 

Geschäftseinweihung mit Pfarrer 

Heinrich. Die Steinmetze 

Lea Schweiwe und Arne 

Bischoff überreichten Nici 

Köhrmann den „Artistico”- 

Stein. Unten rechts: Spannung 

vor der Premierenfahrt 

21

PREMIERE 

Erstaufbau des 

„Artistico” im Mondial-Werk 

Heerenveen 

22

PREMIERE 

Szenen vom 

Aufbau in Aachen 

23

PREMIERE 

Die Flughöhe von 

„Artistico” ist beeindruckend 

Die Rückwand wurde 

von der Firma Elfering gestaltet 

sentlichen vom 11-jährigen Junior Felix aus verschiedenen 

Materialien gebaut wurde und großen Anklang 

fand. In den letzten Wochen der Bauphase war Lutz 

Köhrmann dann immer wieder in den Werkhallen von 

Mondial anwesend und hat Anfang März mit dem Erstaufbau 

der Anlage auf dem Werksgelände begonnen. 

Nach der TÜV-Abnahme kam dann der große Moment: 

Die erste Probefahrt wurde erfolgreich absolviert und 

sorgte bei allen Mitfahrern, den Mitarbeitern von Mondial 

und bei den Köhrmanns durch „den irren Kick mit 

dem Außenblick” für Begeisterung. Nach der erfolgreichen 

„Generalprobe” wurde die Karussellanlage 

24

PREMIERE 

„Artistico” in Aktion auf dem 

Frühjahrsbend in Aachen 

von Heerenveen nach Aachen transportiert und dort 

unter Begleitung eines Mondial-Mitarbeiters das erste 

Mal auf einem Kirmesplatz aufgebaut, um an Ostern 

2012 Premiere zu feiern. 

Zusätzlich gab es von der Familie Köhrmann ein Bonbon: 

Die einzelnen Bauabschnitte wurden während 

der Produktion ausführlich auf der Plattform von Facebook 

dokumentiert, und 1480 Fans und Interessierte 

hatten bis zur Premiere so eine perfekte Möglichkeit 

zur Information und zum Austausch mit der Betreiberfamilie 

Köhrmann. So war es auch nicht verwunderlich, 

dass rund 50 Facebook-Freunde aus weiten Teilen der 

Republik, selbst aus Flensburg, Berlin, der Lausitz 

oder Süddeutschland, angereist waren, um die Premiere 

von „Artistico” live zu verfolgen. Nächste Stationen 

von „Artistico” werden unter anderem die Volksfeste 

in Ahlen/Westfalen, Wolfsburg, Menden, Schweinfurt, 

Hannover und Rudolstadt sein. 

■ 

25

PREMIERE 

Premiere in 

Recklinghausen: Deinerts 

„Big Spin” 

Mit Deinerts „Big Spin“ ging auf 

der Palmkirmes in Recklinghausen 

ein für Deutschland neues 

Karussell an den Start. Es hat 

sehr lange gedauert, bis dieses 

in anderen Ländern so extrem erfolgreiche 

Fahrgeschäft mit der 

hüpfenden Fahrweise in Verbindung 

mit drehbaren Gondeln den 

Weg hierher gefunden hat. 


Photos: Michael Petersen, 

Heiko Schimanzik, Archiv Deinert 

Big Spin 

Auf der Suche nach einem neuen Karussell besuchte 

die Familie Deinert vor gut drei Jahren 

auch Kirmesveranstaltungen in Irland. Hier wurden sie 

auf die Fabbri-Konstruktion „Spiderman“ von Douglas 

Taylor aufmerksam: „Spiderman“ wurde regelrecht gestürmt. 

Deinerts nahmen Kontakt zur Besitzerfamilie 

Taylor auf – mit dem Wunsch, das Karussell zu erwerben. 

Zu diesem Zeitpunkt stand „Spiderman“ aber 

noch nicht zum Verkauf – die Anschaffung einer fabrikneuen 

Anlage kam für Deinerts zu diesem Zeitpunkt 

allerdings nicht in Frage. So erwarb Familie Deinert damals 

zunächst die Hochfahrnovität „Sky Trip“ von den 

Gebrüdern Boos. Im Sommer letzten Jahres kam es 

erneut zu einem Kontakt zwischen den Schaustellerfamilien 

Deinert und Taylor, bei der von Seiten Taylors 

Verkaufsbereitschaft für den „Spiderman” signalisiert 

wurde. Dieser mündete dann im August in den Kauf 

des Karussells durch Familie Deinert. 

Die Anlage wurde auf dem 

Seeweg von Irland nach Rotterdam 

transportiert und dann von 

dort aus per Achse auf das Werksgelände 

der Familie Deinert nach 

Unna gefahren. Neben einer von 

Familie Deinert gewünschten optischen 

Veränderung musste die 

Anlage den deutschen technischen 

Vorschriften entsprechend 

angepasst werden, hier stand der 

TÜV Süd begleitend zur Seite. Die 

auffälligsten Veränderungen: Eine 

neue, größere Kasse mit Fahrstand 

wurde bei Fabbri in Auftrag gegeben, 

der Eingangsbereich großzügiger 

konzipiert. Hansi Grass 

fertigte eine neue Rückwand. Die 

26

PREMIERE 

Jeweils 2 Personen 

finden in den 12 drehbaren 

Gondeln Platz 

Ronny und Jessica Deinert 

mit ihren Kindern 

INFO 

Anlage wurde komplett zerlegt und von Firma Dröge 

neu verkabelt sowie alle weiteren Arbeiten im Elektronikbereich 

ausgeführt. Es folgte die Installation neuer 

Beleuchtung – natürlich mit LED-Lichttechnik. Schließlich 

wurde auch ein neuer Name gefunden: Aus „Spiderman” 

wurde „Big Spin”. Die Firma BB Dekorateurs 

aus Holland nahm sich nun der komplett neuen Farbgestaltung 

des Karussells an und setzte die Wünsche 

der Deinerts gekonnt um. 

Die Anlage präsentierte sich zur Premiere in Recklinghausen 

noch nicht im endgültigen Zustand. Beispielsweise 

werden die noch vorhandenen milchigen 

Plexiglasscheiben gegen bedruckte bzw. beklebte 

Alucopond-Elemente ausgetauscht. Auf der Palmkirmes 

war der Fahrablauf des „Big Spin” an den ersten 

beiden Spieltagen nicht optimal. Kurzfristig auftretende 

Störungen wurden zwar umgehend behoben, sie 

trübten jedoch etwas die Premiere. Am Montag hatte 

man dann den Fahrablauf optimiert und es stellte sich 

bei den Passagieren ein ganz anderes Fahrgefühl ein. 

Nun zeigte „Big Spin“, wie vielfältig und abwechslungsreich 

diese Spaßmaschine sein kann. ■ 

Technische Daten: 

■ Hersteller: Fabbri Group 

■ Grundfläche: 18 x 18 m 

■ 12 Gondeln á 2 Personen 

■ Flughöhe: 7,5 m 

■ Anschluss: 230 kW 

■ 2 Transporte 

27

PREMIERE 

Weltpremiere in 

Drachten: Jarno Ottens 

„XLR8” 

Auf der Osterkirmes in Drachten 

(Niederlande) präsentierte Jarno 

Otten die Neuheit 2012 des holländischen 

Herstellers KMG: das 

Rundfahrgeschäft „XLR8”. 


Wouter Koning 

Der Schriftzug im 

Karussellzentrum und 

Kasse/Fahrstand 

XLR8 

Nachdem KMG in den letzten Jahren vor allem 

Hochfahrkonstruktionen wie „Speed”, „XXL” und 

„Mission Space” auf den Markt gebracht hat, ist 

„XLR8” nun eine Erweiterung der Produktpalette kleinerer 

Fahrgeschäfte des Hauses – mit einem relativ 

niedrigen Kaufpreis. „XLR8” besteht aus nur einem 

Transport und kann ohne Kran innerhalb von wenigen 

Stunden auf- und abgebaut werden. Die 8 Gondeln 

bieten insgesamt 16 Personen Platz und sind im 

Design ähnlich denen der KMG-Anlagen „XXL” oder 

„Freak Out”. Der Clou bei diesem Karussell ist die sehr 

28

PREMIERE 

Gondel-Details 

und Fahrgäste im Rausch 

der Geschwindigkeit 

rasante Beschleunigung und das ebenso flotte Abbremsen: 

Innerhalb von nur einer halben Umdrehung 

erreicht das Geschäft die maximale Geschwindigkeit, 

wobei auf die Fahrgäste Kräfte bis zu 4 g wirken. Mitfahren 

können Personen ab einer Körpergröße von 

mindestens 1,22 Metern. Für die schnelle Beschleunigung 

kommen acht kleine Motoren zum Einsatz, die 

mittels Frequenzregler gesteuert werden. Dies ermöglicht 

ein sehr hohes Drehmoment. Durch den Einsatz 

dieser Technik ist ein wesentlich schnelleres Beschleunigen 

möglich als mit einem großen Einzelmotor. 

Eine echte Novität ist das eingebaute Energiesparsytem: 

Dieses ermöglicht, die entstehende Energie 

beim Abbremsen zu speichern – und beim Beschleunigen 

wieder zu nutzen. Die Art der verwendeten 

LED-Beleuchtung ist mit der einer Videowand vergleichbar, 

jede einzelne LED kann separat angesteuern 

werden, dies ergibt eine unglaubliche Vielfalt beim 

Lichterspiel des Karussells. Der Zuspruch des Publikums 

auf dem Premierenplatz in Drachten war gut, der 

ungewöhnliche Beschleunigungseffekt verfehlte seine 

Wirkung – speziell bei den Jugendlichen – nicht. 

Weitere Stationen von Ottens „XLR8” sind in dieser Saison 

unter anderem Rotterdam, Deventer, Tilburg, Eindhoven 

und Oss. 

■ 

INFO 

Technische Daten: 

■ Grundfläche: 

16,10 x 14,10 m (mit Kasse) 

■ Gewicht: ca. 20 t 

■ Kapazität p/h: 800 Personen 

■ 1 Transport 

■ Aufbauzeit: 2 Stunden 

(mit 3 Personen) 

29

PREMIERE 

Premiere in 

Frankfurt: Andreas 

Zinneckers „The King” 

Freitag, 30. März, Festplatz an 

der Eissporthalle in Frankfurt 

am Main: Andreas Zinneckers 

„The King” – Deutschlands erster 

„Loop Fighter” von Technical 

Park – feiert Premiere. 

Text: 

Ralf Schmitt 

Photos: Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik, 

Norman Vogt, Archiv Zinnecker 

The King 

Nach dem drei Wochen langen Gastspiel auf der 

Dippemess in Frankfurt zog „The King”-Besitzer 

Andreas Zinnecker ein erstes Fazit: „Das Karussell 

kam sehr gut beim Publikum an und es gab keine nennenswerte 

Probleme mit der Anlage – wir sind sehr zufrieden!” 

Zufrieden waren offensichtlich auch die Fahrgäste, 

denn es gab viele Mehrfach-Fahrer und -Fahrerinnen. 

Im letzten Jahr fiel bei der Familie Andreas Zinnecker 

die Entscheidung, mit einem neuen Karussell zu starten 

– zusätzlich zum Huss-Breakdance „Bayern-Breaker”, 

mit dem man seit 2002 auf der Reise ist. Fest 

stand zunächst nur, dass man sich ein fabrikneues Karussell 

anschaffen wollte – das gleichzeitig eine Neuheit 

für den deutschen Markt darstellt. Die Überlegungen 

gingen zunächst in mehrere Richtungen, bis zu 

einem Tag Ende August 2011, als man bei einem Kirmesbesuch 

in Lyon, Frankreich, ein Karussell entdeckte, 

das nicht nur durch seine Fahrbewegungen 

auf sich aufmerksam machte, sondern auch durch 

einen ungewöhnlich großen Publikumszuspruch. Es 

handelte sich um ein „Loop Fighter”-Karussell von Hersteller 

Technical Park. Andreas Zinnecker und Sohn 

Manuel schauten sich das Karussell genauestens an, 

sprachen auch mit dem französischen Besitzer und 

Schaustellerkollegen und stellten bei ihrer Begutachtung 

besonders die sehr gute Verarbeitung der Anlage 

fest. Einige Wochen später nahm man mit Technical 

Park Kontakt auf und signalisierte das Interesse an 

einem „Loop Fighter”. Man fuhr nach Italien – und der 

Zufall wollte es, dass gerade ein „Loop Fighter”-Ex- 

30

Szenen vom 

Aufbau von „The King” auf 

der Frankfurter Dippemess 

emplar namens „The King” für einen italienischen 

Schausteller das Werk verlassen hatte und die Premiere 

ganz in der Nähe auf einem Fest bei Verona über 

die Bühne ging. Man lernte den italienischen Besitzer 

von „The King” kennen – und hatte Gelegenheit, zwei 

Tage vor Ort zu bleiben und sich mit dem Karussell 

ausgiebig zu beschäftigen. Andreas und Manuel 

Zinnecker fuhren mehrmals selbst mit – und Manuel 

durfte sogar einige Testfahrten am Schaltpult der Anlage 

durchführen. Anschließend stand die Entscheidung 

der Zinneckers zum Kauf eines „Loop Fighter” 

endgültig fest. Und auch schon der Name: „The King”. 

Andreas Zinnecker: „Als wir abends über den italienischen 

Festplatz liefen und beobachten konnten, wie 

‘The King’ auf Grund seiner außergewöhnlichen Beleuchtung 

und der Tatsache, dass das Geschäft trotz 

zahlreicher Konkurrenz am besten auf dem Platz lief, 

sich deutlich von den anderen Geschäften abhob, 

INFO 

Technische Daten : 

■ Hersteller: Technical Park 

■ Grundfläche: 17 x 17 Meter, 

(ohne Rückwand 14,50 x 16 m) 

■ 8 Gondeln á 2 Personen 

■ Flughöhe: 27 Meter 

■ 2 Transporte 

31

PREMIERE 

„The King” 

Rückwand und Kasse 

wurden von Fritz Bügler gebaut 

dachte ich bei mir: Das ist tatsächlich der König auf 

dem Platz hier”. Die Zinneckers fragten dann den italienischen 

Kollegen, ob er etwas dagegen hätte, wenn 

sie ihr künftiges Geschäft in Deutschland ebenfalls 

„The King” nennen würden – der Italiener war einverstanden. 

Es folgte ein Besuch bei Technical Park, nach 

den Verhandlungen wurde der Kaufvertrag für einen 

„Loop Fighter” schließlich unterschrieben. Vereinbar- 

32

PREMIERE 

Auch tagsüber verfehlt 

die raffinierte Beleuchtung 

ihre Wirkung nicht 

ter Liefertermin war der Januar 2012, dieser wurde 

vom Hersteller auch eingehalten. Beim Bau (bei dem 

die Zinneckers vor Ort temporär dabei waren) wurden 

die Vorgaben des mit einbezogenen TÜV Süd/München 

sowie die Sonderwünsche der Firma Zinnecker 

berücksichtigt: zum Beispiel größere Seitengitter an 

den Gondeln, verstärkte Konstruktion, generelle Anpassung 

an deutsche Standards, Einbau von neuester 

Hydraulikbügelverriegelung und Wirbelstrombremsen, 

Carbonsitze sowie der Bau eines seitlichen Aus- 

„The King”-Details: 

Sicherheitsbügel, Gondel- 

Wirbelstrombremse, Sitze 

aus Carbon und Beleuchtung 

33

PREMIERE 

„The King”: 

Details, Action und das 

Karussell bei Nacht 

ganges mit einem Lichttunnel. 

Apropos Licht: Für die in dieser Art 

in Deutschland erstmals zum Einsatz 

kommende Lichttechnik an einem 

Fahrgeschäft sorgte die Firma 

Light & Co mit Cuoghi Verneto und 

seinem Team. Parallel zum Bau 

des Karussells in Italien entstanden 

in Deutschland die Rückwand 

und die Kasse – gebaut von Fritz 

Bügler, Schausteller und Fahrzeugbauer. 

Der dominante Farbton 

von „The King” ist übrigens 

„royalblau” mit Perlmutteffekt, den 

man zusammen mit dem Lackierer 

selbst zusammengestellt hat. Eine 

neue Soundanlage wurde bei der 

Firma Uhlenbrock bestellt und installiert 

Nun stand der Premiere in 

Frankfurt nichts mehr im Wege – 

34

PREMIERE 

In „The King” geht es 

überkopf 

DER BURNER 

Exklusiv in der Kirmes & 

Park Revue bestätigt Familie 

Zinnecker ein bisher 

wohl gehütetes Geheimnis: 

Ein zweites „Loop Fighter”-Karussell 

geht Ende 

Juli unter Leitung von Manuel 

Zinnecker aus München 

(Foto unten, Sohn 

von Andreas und Claudia 

Zinnecker) an den Start. 

Der Name der Anlage ist 

so kurz wie prägnant: „Der 

Burner”. 

■ 

und alle Fans und Interessierten konnten sich via Facebook, 

Homepage und einem eigens erstellten Auf- 

Andreas und Claudia Zinnecker 

bau-Blog im Internet ständig über den aktuellen Stand 

von „The King” informieren: vom Bau in Italien bis zum 

ersten Aufbau in Frankfurt. Als einziger „Störfaktor” im 

Vorfeld, so Andreas Zinnecker, erwiesen sich die „Luftbewerbungen” 

eines deutschen Schaustellers, der 

sich mit einem baugleichen Geschäft bei Veranstaltern 

beworben hatte – den man aber bei Hersteller Technical 

Park gar nicht kannte und der nie ein derartiges 

Geschäft bestellt hat. 

Nach der erfolgreichen Premiere in Frankfurt ist/war 

die Maidult in Passau der nächste Gastspielort von 

„The King”, der von Andreas Zinnecker gemeinsam 

mit seiner Frau Claudia betrieben wird. Weitere Stationen 

sind in dieser Saison unter anderem Bayreuth, 

Bad Wimpfen, Pforzheim, Waldkraiburg, Erbach, 

Gernsheim, Dachau, Vilshofen, Erding, Fürth, 

Dingolfing und Gelnhausen – plus mehrere Veranstaltungen 

zum Saisonende, wo die Verträge bei Redaktionsschluss 

noch ausstanden. 

■ 

35

INTERVIEW 

Gemeinsam mit seiner Auslandsrepräsentantin 

Elisa Marangoni, 

Ingenieur Giorgio Riccardo 

und dem Chef der Firma 

Light & Co, Cuoghi Verneto, war 

Christian Martini – einer der beiden 

Firmenchefs von Technical 

Park – bei der Premiere von Andreas 

Zinneckers Loop Fighter 

„The King” auf der Dippemess in 

Frankfurt mit dabei. Die Kirmes & 

Park Revue sprach mit ihm über 

das Unternehmen und das Erfolgskarussell 

„Loop Fighter”. 

Text & Photo: Norman Vogt 

CHRISTIAN MARTINI 

KPR: Herr Martini, seit vielen Jahren zählt 

Technical Park zu den weltweit führenden Herstellern. 

Seit wann gibt es das Unternehmen und wie 

sieht die Produktpalette aus? 

Christian Martini: Wir sind schon seit mehr als 30 

Jahren damit beschäftigt, Karussellanlagen zu konstruieren 

und zu fertigen. Unser Portfolio reicht von 

klassischen Kinderfahrgeschäften über Riesenräder, 

Achterbahnen, Familienfahrgeschäfte und Thrill-Rides, 

die sich auf der ganzen Welt auf den Volksfesten 

und Freizeitparks präsentieren und sich großer Beliebtheit 

erfreuen. 

Eines ihrer aktuell erfolgreichsten Karussells 

ist der ‘Loop Fighter’? 

Ja, sie haben recht! Der ‘Loop Fighter’ entwickelt 

sich wirklich zu einem wahren Bestseller – und ein 

Ende ist glücklicherweise noch nicht in Sicht. Die Idee, 

ein derartiges Loopinggeschäft zu bauen, stammte 

neben meiner Person auch von meinem Bruder Fabio 

und Andrea Zerbinati. Nachdem die verschiedenartigsten 

Größen an Schaukeln nahezu alle Länder und 

Parks erobert hatten, wollten wir die Grundkonstruktion 

nutzen, um ein Loopinggeschäft zu bauen. Gezielt 

haben wir auf ein Thrill-Geschäft mit Looping-Effekt 

gesetzt. Da es sich von unserer eigenen Schaukel 

‘Street Fighter’ abheben sollte, wurde am Arm ein anderer 

Gondelverbund befestigt, bei dem noch zusätzlich 

die Sitzbänke jeweils rotieren. Die Entwicklungszeit 

dauerte gerade mal 6 Monate. 

Diese wählten den Namen „Inverter“. Die Premiere 

fand auf der Feria in Chiclana de la Fronterra statt. Und 

schon da waren wir sicher, dass es keine Eintagsfliege 

sein würde, da das Geschäft sehr gut frequentiert 

wurde. 

Waren sie bei der Premiere vor Ort? 

Selbstverständlich! Bei allen Premieren unserer 

Neuauslieferungen ist jemand von unserem Unternehmen 

mit dabei. Das sind wir unseren Kunden schuldig. 

Wie viele der ‘Loop Fighter’-Anlagen wurden 

bereits produziert? 

Seit der Auslieferung des Prototypen nach Spanien 

bauen wir pro Monat eines dieser Loopingkarussells. 

Herrn Zinneckers „The King“ ist die insgesamt 

20. Anlage, die unsere Werkshalle in Melara verließ. 

Wir sind sehr stolz darauf, dass uns Andreas Zinnecker 

sein Vertrauen schenkte und dieses Geschäft 

nun auch in Deutschland präsent ist. Von den bislang 

20 produzierten Anlagen befinden sich 16 in Europa 

und 4 in Amerika. 

Wie gestaltete sich die Zusammenarbeit mit 

dem TÜV Süd, der die Anlage ‘The King’ von Andreas 

Zinnecker prüfte? 

Schon seit über 20 Jahren arbeiten wir mit dem 

TÜV in München sehr gut zusammen. Als bekannt wurde, 

dass ein deutscher Schausteller sich für diese 

Konstruktion interessierte, kamen die TÜV-Mitarbeiter 

zu uns. Es wurde geschaut, geprüft und berechnet – 

und schließlich gab es grünes Licht. 

Bei der Premiere von 

Andreas Zinneckers „The King” 

in Frankfurt (v.l.n.r.): Giorgio 

Riccardo, Elisa Marangoni und 

Christian Martini von Technical 

Park. Ganz rechts: Cuoghi Verneto 

von der Firma Light & Co 

Und wann genau ging es dann los? Wer erhielt 

das erste Exemplar? 

Die Entwürfe und Planungen entstanden im Jahr 

2009. Schnell war klar, dass das erste Geschäft an die 

spanische Schaustellerfamilie Banuls gehen sollte. 

‘The King’ besticht ja besonders durch die innovative 

Beleuchtung. Wer ist dafür verantwortlich? 

Hier arbeiten wir schon seit vielen Jahren mit der 

Firma Light & Co erfolgreich zusammen, die nur wenige 

Kilometer von unserer Firma ihren Sitz hat. Bei ‘The 

King’ kam die neueste LED-Technik zum Einsatz, die 

von Light & Co entwickelt wurde. 16 Lichtprogramme 

mit unzähligen Farbvarianten stehen hier zur Verfügung. 

Welche Projekte stehen aktuell und in der nahen 

Zukunft bei Technical Park an? 

Jetzt sind wir gerade dabei, das erste ‘Loop Fighter’-Exemplar 

für England zu bauen. Weiter liegt unser 

Augenmerk auf der Neukonstruktion ‘Wild Spark’, mit 

der wir dem derzeitigen Boom der Karussells mit Hüpf- 

Bewegungen gerecht werden wollen. Auch sonst haben 

wir noch viele Ideen, die wir in der Zukunft umsetzen 

möchten. 

■

SCHAUKELN • SCHWINGEN • SCHWEBEN • FLIEGEN • VORWÄRTS • RÜCKWÄRTS 

– das kann nur der BEACH JUMPER 

Minimaler Platzbedarf bei 

maximalem Karussellspaß: 

15 x 15 Meter ohne Rückwand 

15 x 18 Meter mit Rückwand 

Wir passen fast überall hin! 

Jetzt mit stylischer Rückwand 

Harvey Wegener • Bremen • Tel. 0177/6832972 • www.schausteller-wegener.de • Mail: harveywegener@yahoo.de

RÜCKBLICK 

BRAUNSCHWEIG 


Uwe Holzmann 

Riesenrad, „Aqua Velis” 

und „Rocket” in Braunschweig 

„Magic” (Hainlein) 

und Blumes „Wellenflug” 

In Braunschweig wurde in diesem Jahr das Frühlingsvolksfest 

wieder unter dem traditionellen Namen 

„Frühjahrsmesse” vom 16. März bis zum 1. 

April auf dem Schützenplatz an der Hamburger 

Straße durchgeführt. 

Nachdem im Jahre 2007 die Braunschweiger Messen 

von vier auf zwei jährliche Veranstaltungen reduziert 

wurden, um eine Straffung und Attraktivitätssteigerung 

im Volksfestangebot zu erzielen, soll es nun in diesem 

Jahr wieder drei Volksfeste in der Löwenstadt geben, 

nämlich die Frühjahrsmesse mit Start drei Wochen vor 

Ostern, die „Braunschweiger Masch” in Verbindung 

mit dem Schützenfest der Braunschweiger Schützengesellschaft 

von 1545 in der ersten Juni-Woche – auch 

dieses ist seit vielen Jahrzehnten ein traditioneller 

Volksfesttermin – und natürlich im Herbst eine Oktobermesse. 

Somit soll die Wortschöpfung „Frühjahrsmasch” 

erstmal wieder der Vergangenheit angehören. 

Zur Frühjahrsmesse hatten die Verantwortlichen, 

Frank Berweke vom Braunschweiger Schaustellerverband 

Harz und Heide und Gaby Golz von der Schützengesellschaft, 

die den rund 25.000 qm großen 

Schützenplatz verwaltet, eine attraktive Mischung an 

modernen Schaustellerbetrieben verpflichtet: Neben 

den Stammbeschickern, die stets das solide Gerüst 

der Messe bilden – Autoskooter (P. Vorlop), „Jaguar- 

Express” (K. Ahrend), „Breakdance” (C. Franzelius), 

„Fantasialand”-Pressluftflieger (F. Berweke) und „Kindertraum”-Sportkarussell 

(K.H. Slawik) – waren dieses 

Jahr zahlreiche attraktive Hoch- und Rundfahrbetriebe 

und Belustigungsgeschäfte für die Besucher aufgebaut. 

Mit dabei waren „Top Spin” (Scheele), „Rocket” 

(Weber) „Magic” (Hainlein), „Flipper” (Schneider), 

„High Explosive” (Vorlop), „Wellenflug” (Blume), 

„Aqua Velis” (Hofmann), die Geisterbahn (Hahnemann), 

Kinderschleife „Top Drive No. 1” (Ahrend) und 

das Bungee-Trampolin von Böttner. Einen guten 

Platzüberblick konnte man sich aus dem Riesenrad 

der Firma Kleußer verschaffen. Natürlich gehörten zur 

Frühjahrsmesse eine gute Mischung an Imbiss- und 

Ausschankbetrieben sowie vielfältige Geschäfte der 

Sparten Süßwaren, Schießen, Spiel und Verlosung. 

Leider blieb schlussendlich das Geschäftsergebnis 

für die Schausteller, nachdem am ersten Wochenende 

noch gute Umsätze erzielt werden konnten, doch 

hinter den Erwartungen zurück. Der Schützenplatz, 

der recht weit nördlich von der Innenstadt entfernt 

liegt, ist scheinbar nicht mehr attraktiv genug, genügend 

Messebesucher anzulocken. Sicher wäre es ein 

interessanter Versuch, die Braunschweiger Messen im 

Frühjahr und im Herbst auf dem citynahen und bestens 

hergerichteten „Harz- und Heide-Ausstellungsgelände” 

an der Eisenbütteler Straße durchzuführen, um 

neue Akzente zu setzen und zusätzliche Besucherschichten 

zu aktivieren. Der Schaustellerverband bemüht 

sich seit Jahren (leider immer noch vergebens) 

um dieses Gelände, da einige der wenigen Anwohner 

besondere Lärmemmissions-Vorkehrungen fordern, 

die derzeit aber nicht umsetzbar sind. Mit der Masch 

und dem damit verbundenen Schützen- und Volksfest 

im Juni auf dem nördlich gelegenen Schützenplatz 

und den Frühjahrs- und Herbst-Messen auf dem Harzund 

Heide-Gelände am südlichen Rand der Innenstadt 

könnte so den Besuchern ein ideales und äußerst 

attraktives und interessantes Volksfest- und Messegeschehen 

in Braunschweig geboten werden – drücken 

wir also die Daumen, dass dieses eines Tages auch 

Wirklichkeit werden wird. 

■ 

38

BERLIN BERLIN 

Wir fahren nach Berlin!!! 

52. Deutsch-Amerikanisches 

Volksfest 

Berlin 27.07.–19.08.2012 

Festplatz Berlin-Mitte 

am Hauptbahnhof 

Gesucht werden Geschäfte aller Art! 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Platzbedarf, kW-Anschlusswerte, aktuelles Foto, Rückporto) an: 

Thilo-Harry Wollenschlaeger 

Werkstraße 1 • 16727 Oberkraemer OT Bötzow • Mobil: 0163 / 4000 500 • info@wollenschlaeger-berlin.de 

www.wollenschlaeger-berlin.de • www.facebook.com/JollyJokerBerlin

EISENACH 


Rolf Orschel 

Da der Eisenacher Sommergewinn 

traditionell stets drei Wochen 

vor Ostern beginnt, wurde 

das Frühlingsfest diesmal vom 

17. bis 25. März gefeiert. Mit der 

diesjährigen Auflage in der Wartburgstadt 

setzte sich der im letzten 

Jahr spürbare Aufwärtstrend 

erfreulicherweise fort. Bei herrlichem 

Frühlingswetter erlebte 

die Veranstaltung einen traumhaften 

Start. 

Während die Organisation und 

Durchführung des Festumzuges 

mit anschließendem Streitgespräch 

zwischen Frau Sunna und 

Herrn Winter und anderen Rahmenveranstaltungen in 

den Händen der Sommergewinnszunft Eisenach liegt, 

ist der Förderverein Sommergewinn Eisenach für die 

Belegung und Gestaltung der Festplätze Spicke, 

Marktplatz und Katharinenstraße zuständig. In diesem 

Jahr überraschte besonders der Festplatz Spicke in 

der Adam-Opel-Straße mit einem attraktiven Vergnügungsangebot 

und einer lückenlosen Bebauung. Als 

Hauptattraktion konnte mit „Eclipse“ zum ersten Mal 

ein Propeller verpflichtet werden, der von der Jugend 

an den Haupttagen gestürmt wurde. Neu für Eisenach 

waren außerdem die Walzerfahrt von Walz, Langenbergs 

doppelstöckiges „Venizianisches Pferdekarussell“ 

und das Nostalgie-Riesenrad von Sperlich. Mit 

Klünders „Big Splash“ stand den Besuchern auch eine 

Wildwasserbahn zur Verfügung. Mit dabei waren außerdem 

der „Magic“ von Müller-Volklandt, Schards Autoskooter 

„Planet Star“, der „Breakdance“ von Grünberg, 

der Schunkler „Swing Time“ (Glüsing & Fuchs), 

der Simulator von Schieck und die Laufgeschäfte „Fun 

Street“ (L. Hofmann) sowie „Crazy Outback“ (Hofmann-Jehn). 

Die kleinen Besucher konnten sich auf dem Hügel 

„Snow Convoi“ (Volklandt), dem Ponyreiten (Glaß), 

dem „Safari Jet“ (Walz) und einem Bodenkarussell 

(Härtel) vergnügen. Auf dem Marktplatz werden 

hauptsächlich einheimische Schausteller platziert, da 

keine Abstellmöglichkeiten für Pack- und Wohnwagen 

vorhanden sind. Diesmal waren der „Super Star“ von 

Rostalski, der Autoskooter „Maxximum Speed“, die 

Kindereisenbahn und das Kinderkarussell von Schmökel 

dort aufgebaut. Die Katharienenstraße kann nur am 

ersten Wochenende als Festmeile genutzt werden. 

Aus diesem Grund wurden dort nur kleinere und 

schnell abzubauende Fahrgeschäfte wie die Mini- 

Achterbahn „Tornado“ von Nachtigall, Steffens Kettenflieger, 

Jehns Scheibenwischer „Tropical Trip“, die 

Schmetterlingsbahn von Magerstedt, eine Schleife 

und ein Hügel für die Kinder platziert. Außerdem waren 

auf den Festplätzen Verlosungen, Schießhallen, 

Spielgeschäfte, Imbiss- und Süßwarenbetriebe sowie 

Ausschankgeschäfte vorhanden.Mit einem Fackelumzug 

zum Festplatz Spicke und dem Fassanstich wurde 

der Sommergewinn am Freitagabend offiziell eröffnet. 

Am Mittwoch fand der diesmal außergewöhnlich 

stark besuchte Familientag mit ganztägig ermäßigten 

Preisen statt und am zweiten Samstag wurde gegen 

21 Uhr auf der Spicke ein Höhenfeuerwerk abgebrannt. 

Durch das sonnige und frühlingshafte Wetter an fast 

allen Spieltagen – lediglich der erste Sonntag war total 

verregnet – strömten deutlich mehr Besucher als in 

den vergangenen Jahren auf die einzelnen Festplätze 

und ließen die Kassen der meisten Beschicker an den 

Haupttagen ordentlich klingeln. 

■ 

Blick auf den Festplatz 

„Spicke” in Eisenach 

„Breakdance” (Grünberg) 

in Eisenach 

41

RÜCKBLICK 

SCHRIESHEIM 

Riesenrad und „Käpt’n 

Reika” in Schriesheim 


Norman Vogt 

Spaß im Autokooter 

und im „Intoxx”-Karussell 

Mit einem Feuerwerk endete am 11. März das erste 

Frühlingsfest an der Bergstraße, das am 2. März begann. 

Pausiert wurde wieder traditionell am Mittwoch 

und Donnerstag. 

Im Vorfeld gab es zahlreiche Berichte in der Presse, 

dass die Firma „Göckelesmaier“ das letzte Mal zu Gast 

in Schriesheim sei. Dies bestätigte das Unternehmen 

– nach 29 Jahren Mathaisemarkt war in diesem Jahr 

somit Schluss. Als Gründe wurden vom Zeltunternehmen 

unter anderem die mangelnde Besucherzahl 

bzw. Auslastung des Zeltes und dass man sich künftig 

mehr auf die Vorbereitung des anschließenden 

Gastspiels auf dem Stuttgarter Frühlingsfest konzentrieren 

wolle, angegeben. Wer den Platz des Zeltes 

künftig einnehmen wird, wird noch entschieden – erste 

Interessenten haben sich offenbar schon gemeldet. 

Neu für Schriesheim war das „Lach+Freu-Haus“ 

von Distel, das Überkopfgeschäft „Intoxx“ von Pandel, 

das neben dem „Mäuse-Spektakel“ von Landwermann 

stand. Wieder mit dabei war Blums „Shake“ sowie 

der „Wellenflug“ von Nickel. Nachdem in den letzten 

Jahren die Riesenräder „Royal Bavarian Wheel“ 

und „Bellevue“ die Besucher in luftige Höhen befördert 

hatten, erhielt in diesem Jahr Göbels „Jupiter-Rad“ 

den Zuschlag. Neben „Montgolfière“, Autoskooter 

„Number One“ und diversen Kindergeschäften gab es 

auch zahlreiche Imbissbetriebe und Süßwarengeschäfte. 

Am Ende des 433. Mathaisemarktes zog Bürgermeister 

Hansjörg Höfer ein positives Fazit, was die 

Anzahl der Besucher und die Umsätze anging. ■ 

42

MÜNSTER 

RÜCKBLICK 

Der Frühjahrssend in 

Münster 

FÜRTH 

Text: 

Helmut Bresler 


Photos: Michael Petersen, Nils Benthien 

Die stimmungsvolle Eröffnung des Sends (diesmal 

vom 10. bis 18. März) fand wie immer vor dem 

Schloss statt. Es war die letzte Veranstaltung auf 

dem „Hindenburgplatz”, da der Rat der Stadt 

Münster die Umbenennung des Platzes beschloss. 

Ab sofort heißt das Areal offiziell „Schlossplatz” – 

ein passender Name für das Gelände vor dem 

Schloss. 

Seit Wochen wurde außerdem über eine mögliche Umgestaltung 

des Platzes diskutiert. Die sich aufdrängende 

Frage, ob die Sendveranstaltungen nach einer 

möglichen Umgestaltung überhaupt noch stattfinden 

können, blieb bis jetzt unbeantwortet. Dieses heikle 

Thema wurde bei der Eröffnung völlig ausgegrenzt. 

Zum Auftakt des Sends waren diesmal die Klinik- 

Clowns dabei – ehrenamtlich arbeitende Männer, die 

als Clowns verkleidet mit ihren Späßen in den Krankenhäusern 

der Stadt den Kindern ein wenig Freude 

bereiten. Ihre Aktivitäten wurden vom Schaustellerverband 

Münster großzügig mit 500 Euro und dem gespendeten 

Orgelgeld unterstützt. Marktmeister Rölver 

musste zwei Absagen verkraften: 

Deinerts „Big Spin“ wurde nicht 

rechtzeitig fertig und Goetzkes 

„Rocket“ hatte nach Besitzerangaben 

ein technisches Problem. 

Als Ersatz für „Big Spin“ konnte 

Wegeners „Beach Jumper“ verpflichtet 

werden, der einen mehr 

als gelungenen Einstand auf dem 

Send verbuchen konnte. Die Gestaltung 

der Kirmes war abwechslungsreich, 

einige Geschäfte wurden umplatziert, um 

den Besuchern ein anderes Bild präsentieren zu können. 

Vor der „Wilden Maus“ gab es diesmal eine zusätzliche 

Querreihe, die die Platzgestaltung positiv beeinflusste. 

Zum geschäftlichen Verlauf: Nach Schätzungen 

des Veranstalters strömten circa 450.000 Besucher 

auf den Festplatz, die größtenteils ausgabefreudig 

waren und den anwesenden Schaustellern einen 

mehr als zufriedenstellenden Geschäftsverlauf 

bescherten. Das schöne Wetter sorgte an den Wochenenden 

für ein sehr hohes Besucheraufkommen. 

Der Feuerwerksfreitag war in diesem Jahr sehr stark 

besucht und wurde für viele Beschicker der umsatzstärkste 

Tag. Die Wochentage waren allerdings weniger 

gut besucht. Auf einen Familientag hatte man erstmals 

verzichtet, da sich grundsätzlich die Frage stellt, 

welchen Sinn ein Familientag außerhalb der Schulferien 

noch macht. Die Kinder und Jugendlichen haben 

heutzutage in der Woche nachmittags kaum noch Freizeit. 

In Münster denkt man deshalb schon über andere, 

die Wochentage belebende Aktionen nach. Und 

noch etwas möchte man in Münster verändern: Die 

Spielzeit des Herbstsends soll wie im Frühjahr von fünf 

auf neun Tage verlängert werden. 

■ 

Größer und attraktiver 

war der Frühlingsmarkt 

auf der Fürther Freiheit 

vom 17. bis zum 25. März. 

Das Konzept ging auf. 

Mehr Platz stand zur Verfügung 

und so konnten 

zum Saisonauftakt mehr 

Beschicker als im letzten 

Jahr zugelassen werden. 

Es blieb bei der bewährten 

Partnerschaft von 

Fischmarkt, Frühlingsfest 

und Markthändlern. Bei 

den Fahrgeschäften lockten 

Autoskooter (Perz), 

Scheibenwischer „Let’s 

Dance“ (Eschenbacher), 

Riesenrad (Drliczek) und 

Wellenflug (Drelischek). 

Im Programm stachen die 

große Lasershow, Zinneckers 

Kasperltheater, die 

Artisten-Feuershow und 

zum Finale das Oldtimerund 

Traktorentreffen heraus. 

Die Plakatwerbung im 

Umland von 100 km erfüllte 

ihren Zweck und brachte 

viele Besucher. Einhellig 

gelobt wurde die besondere 

Mischung des Frühlingsmarktes, 

die jetzt aus 

dem Fürther Veranstaltungsreigen 

nicht mehr 

wegzudenken ist. Neues 

für 2013 ist bereits in der 

Planung – erstmals soll 

dann ein Künstlermarkt integriert 

werden und noch 

mehr Publikum auf die Fürther 

Freiheit locken. ■ 

43

RÜCKBLICK 

Engagieren sich für 

die beiden Veranstaltungen in 

Würzburg: Alexander Hoffmann 

(l.), Michael Hahn (stehend) und 

Heiner Distel jun. 

WÜRZBURG 

Text & Photo: Helmut Bresler 

Das Frühlingsfest in der unterfränkischen Metropole, 

traditionell das erste große Volksfest in Bayern, 

hat in den letzten Jahren einen beeindruckenden 

Imagewandel vollzogen. 

Früher nur am Rande von der Bevölkerung wahrgenommen, 

ohne eine knackige Attraktion bestückt, wird 

heute beinahe liebevoll von der „kleinen Schwester” 

des großen Kiliani-Volksfestes im Juli gesprochen. Es 

gibt drei Erfolgsfaktoren, die sich ideal ergänzen und 

dieses Kunststück geschafft haben: Festwirt Michael 

Hahn mit der Würzburger Hofbräu und einem gastfreundlich 

bewirtschafteten Zelt, Schaustellersprecher 

Heiner Distel mit seinen guten Kontakten und – unverzichtbar 

– die Stadt Würzburg als Veranstalter mit Organisator 

Alexander Hoffmann. Tatsache ist, dass es 

ohne sein Engagement für die beiden anderen Partner 

nahezu unmöglich wäre, Weiterentwicklungen anzustoßen 

und auch umzusetzen. 

Über 50 Schausteller 

waren vom 17. 

März bis zum 1. April auf 

der Talavera mit dabei – 

darunter unter anderem 

die „XXL”-Schaukel (Denies-Kipp), 

Daemonium 

(Blume), Breakdance 

(Kinzler), Magic House 

(Kutschenbauer) und das 

Riesenrad (Willenborg). 

Volles Programm im Festzelt 

mit dem Charivari-Almauftrieb 

und dem Stargast Mickie Krause, dem 

Schafkopfturnier und einem Boxkampf. Dazwischen 

am Nachmittag die klassische Blasmusik mitten im Publikum 

(ohne Verstärker) und am Abend Show-Auftritte 

überregional bekannter Bands. „Die Besucherzahlen 

steigen – und ich sehe noch weiteres Potenzial“, 

erklärte Michael Hahn am letzten Tag. Auffällig, dass 

die Kellner fast genauso viele Essensteller durch das 

Zelt bugsierten wie Maßkrüge. Erstmals in der Geschichte 

des Frühlingsfestes gab es die Situation, 

dass die große Parkfläche an den Wochenenden nicht 

ausreichte. „Da übersteigt die Nachfrage das Angebot. 

Das hätten wir nie zu träumen gewagt“, so Alexander 

Hoffmann. 

Ausblick: Bei der Traditionsveranstaltung im Juli steht 

die Gastronomie im Fokus. Das vorhandene Angebot 

soll weiterentwickelt und die Qualität gesteigert werden. 

Der Stadlwirt, der in den letzten Jahren für Furore 

gesorgt hat, ist nicht mehr präsent – sowohl die Konstruktion 

wie auch der Betreiber. Aber die Idee lebt 

weiter. Neu ist die Restauration „Zum Hüttenwirt“, eine 

rustikale Einkehrstation mit Obergeschoß. Bewirtschaftet 

wird sie, so die noch nicht ganz abgeschlossenen 

Planungen, von einem renommierten ortsansässigen 

Wirt. Partner für Getränke ist Oliver Höhn aus 

dem benachbarten Kitzingen, zusammen mit der 

Würzburger Hofbräu. Höhn, der die OH Veranstaltungsservice 

GmbH leitet, gelingt damit der Sprung in 

die erste Liga der Festwirte. Seine Sporen hat er sich 

bisher auf kleineren Veranstaltungen verdient und 

überall einen guten Job gemacht. Als Festwirt agiert 

er heute unter anderem in Scheinfeld, in Pappenheim 

und in Gunzenhausen – dort als Nachfolger von Sony- 

Boy Papert. Zu den Kiliani-Attraktionen zählen unter 

anderem Rocket (Goetzke), Flip-Fly (Clauß), Geisterschloß 

(Kunz), Wildwasserbahn Manitu (Heitmann), 

Wilde Maus (Kinzler), Magic (Hohmann), Boxbude 

(Lemoine-Heinen) und das blaue Riesenrad (Willenborg). 

Einen Werbetag für das Fest gibt es Ende Juni 

in der Innenstadt und der Autocorso des letzten Jahres 

rollt nach dem Achtungserfolg erneut. Auch die 

Geschäfte der Innenstadt ziehen bei der Werbung mit 

und locken auf das Kiliani-Fest. Damit wird der Rückenwind 

des letzten Jahres genutzt und weiter ausgebaut. 

Kiliani ist wieder schick und die Verantwortlichen 

setzen alles daran, die positive Grundstimmung 

zu festigen und auszubauen. Das hat sich auch beim 

Frühlingsfest bestätigt, als die Würzburger Hofbräu 

den Vertrag mit dem Festwirt Michael Hahn um fünf 

Jahre verlängerte. 

■ 

WILHELMSHAVEN 


Nils Benthien 

Im Frühjahr 1953 wurde auf dem 8000 qm großen 

Schützenplatz das erste Frühlingsfest nach dem 

Zweiten Weltkrieg in Wilhelmshaven gefeiert. Ende 

der 1960er-Jahre drehten sich die Karussells zum 

letzten Mal auf diesem Platz, da seine Infrastruktur 

nicht mehr zeitgemäß war. 

Danach fanden die Frühlingsfeste an der Grenzstraße, 

weitere 10 Jahre später auf dem Bahnhofsvorplatz und 

44

danach beim Sportstadion an der Friedensstraße statt. 

Seit 1998 wird der Festplatz am Sportforum für die Veranstaltung 

genutzt. In diesem Jahr wurde vom 17. bis 

25. März das 60. Frühlingsfest gefeiert, das zum 15. 

Mal am Sportforum stattfand. Der Schaustellerverein 

Wilhelmshaven konnte als Veranstalter den Besuchern 

erneut ein erlebnisreiches Frühlingsfest bieten. Gleich 

am Eingang des Festplatzes war der „Breakdance“ 

von Mondorf aufgebaut. Im Rundlauf waren der „Round 

Up“ (Potratz/Kaschi), Brauns „Hip Hop Swing“, 

der Autoskooter „Music Hall“ von Hempen, das Laufgeschäft 

„Happy Family“ (Heine), Meineckes „Musik 

Express“ und der Simulator von Kleuser platziert. Für 

die kleinen Besucher waren die Kinderfahrgeschäfte 

„Euro Car“ (Mondorf) und die Huckelpiste „Le Manege“ 

(Langenscheidt) aufgebaut. Auch für das leibliche 

Wohl war mit einem reichhaltigen Angebot gesorgt. 

Spielgeschäfte und Spezialisten rundeten das Angebot 

ab. Das Frühlingsfest wurde mit einem Rundgang 

offiziell eröffnet. Am Mittwoch fand der Familientag mit 

ermäßigten Preisen statt und ein Höhenfeuerwerk wurde 

am Samstagabend abgebrannt. An den Wochenenden 

lockte außerdem noch ein Flohmarkt die Besucher 

an. 

■ 

„Hip Hop Swing” und 

„Round Up” in Wilhelmshaven 

„Rainbow” (Klinkerfuß) in 

Solingen 

SOLINGEN 

Text & Photo: 


Der Veranstalter der Solinger Frühjahrskirmes (23. 

bis 27. März) zog nach fünf Tagen voller Sonnenschein 

eine positive Bilanz. 

Obwohl ihnen vier Spieltage durch den Bergischen 

Handballclub genommen wurden, zeigten sich die Beschicker 

angesichts der verkürzten Spielzeit durchaus 

mit dem geschäftlichen Verlauf zufrieden. Zum ersten 

Mal begann die Kirmes an der Klingenhalle an einem 

Freitag. Die Besorgnis, dass der erste Spieltag nur wenig 

frequentiert würde, war allerdings unbegründet. 

Die umfangreiche Pressearbeit des Schaustellerverbandes 

Rhein-Ruhr-Wupper im Vorfeld der Veranstaltung 

hatte sich gelohnt, der Freitag wurde auch angesichts 

der Happy Hour sehr gut angenommen. Positiv 

war zu vermerken, dass die politische Führungsspitze 

von Solingen geschlossen zur Kirmes kam. 

Kurzfristige Absagen sind für jeden Veranstalter ein Ärgernis 

– die Solinger traf es gleich doppelt. So sagten 

der eingeplante Freifallturm und der Propeller ab. Mit 

dem „Rainbow“ von Klinkerfuß konnte zumindest ein 

attraktives Hochfahrgeschäft nachrücken. Die Kirmes 

an der Klingenhalle war gut gestaltet, Schwachstellen 

oder Bebauungsmängel konnten nicht festgestellt 

werden. 

■ 

45

RÜCKBLICK 

BRUCHSAL 

„Monsterhaus” und 

„Taiga Jet” in Bruchsal 

Text & Photos: Norman Vogt 

Das Wetter spielte diesmal mit während des Bruchsaler 

Frühjahrsmarktes (17. bis 25. März) – und 

brachte ein befriedigendes Ergebnis für die Beschicker 

auf dem Festplatz 

Um die Veranstaltung zu beleben, wurde wieder am 

zweiten Sonntag ein Flohmarkt veranstaltet – dies war 

erfolgreich und brachte zusätzliche Besucher. Neben 

dem Flohmarkt standen noch ein Familientag, eine „1- 

Euro-Stunde“ sowie ein Feuerwerk als Programmpunkte 

an. Auf dem Festplatz lockten Spangenbergers 

„Taiga Jet“, Göbels Riesenrad und Rutsche, Skooter 

„Number One“ (Haas), Blums „Shake“, Massels „Tropical 

Trip“, Filders „Monsterhaus“, Zarnikaus „Montgolfière“ 

sowie diverse Kindergeschäfte. ■ 

STADTHAGEN 

„Musik Express” (Noack- 

Steuer) in Stadthagen 

Text & Photos: Uwe Holzmann 

In Stadthagen, der ca. 22.300 Einwohner zählenden 

Stadt am Rande des Weserberglandes, werden alljährlich 

zwei Volksfeste auf dem zentralen Festplatz 

an der Enzer Straße durchgeführt: der Frühjahrs-Krammarkt 

und ein Herbst-Krammarkt. 

In diesem Jahr fanden sich vom 23. bis zum 27. März 

110 Beschicker für die Frühjahrsausgabe ein, um den 

Bewohnern aus Stadthagen und dem Umland wieder 

ein vergnügliches Volksfest anzubieten. Der fünfte 

Spieltag am Dienstag ist der gern genutzte Familientag, 

der am frühen Abend noch von einem Höhenfeuerwerk 

gekrönt wurde. Absolute Zugnummer war die 

Looping-Schaukel „Flash“ von Weber, die bereits während 

des Aufbaues von der örtlichen Presse groß an- 

46

gekündigt wurde. Eine weitere Neuheit bildete das 

Laufgeschäft „Pirates Adventure“ von Michael Schneide. 

Und auch das übrige Angebot auf dem Festplatz 

konnte sich sehen lassen: Der Musik-Express der Firma 

Noack-Steuer, der „Breakdance“ von Noack und 

der Autoskooter von Steuer wurden von den jugendlichen 

Krammarktfans regelrecht belagert, und auch 

der „Time Visitor“ von Dormeier, der „Air Race“ von 

Bartels & Geibel sowie der „Rund um die Welt“- 

Globusflieger von Armbrecht boten jede Menge Fahrspaß 

und Vergnügen an. Zahlreiche Kindergeschäfte 

(Dschungelreise/Risse, Magic-Helis-Twister/Wimmert, 

Wickie-Schaukel/Dormeier, Car for Kids-Kinderskooter/Wegener, 

Reitsalon Alt-Wien/Deinert, Biene Maja- 

Märchenkarussell/Steuer und Blumen-Kindersportkarussell/Weber) 

ließen Kinderherzen 

höher schlagen. Die bunte 

Mischung an Reihengeschäften 

aller Sparten, zusätzlich rund 35 

Markthändler, die ihr Angebot auf 

der Enzer Straße präsentierten, 

eine Nostalgie-Puppenbühne, die 

in der Festhalle direkt neben dem 

Festplatz gastierte, sowie ein verkaufsoffener 

Sonntag sorgten bei 

frühlingshaftem Wetter mit Temperaturen 

im zweistelligen Bereich 

für äußerst lebhaftes Treiben an 

allen Tagen des Frühjahrs-Krammarktes 

in Stadthagen. ■ 

REUTLINGEN 

Globusflieger, „Wickie”- 

Schaukel und „Breakdance” in 

Stadthagen 

Text & Photo: 

Norman Vogt 

Für neun Tage (vom 17. 

bis 25. März) war der 

Festplatz Bösmannsäcker 

wieder der Drehund 

Angelpunkt des 

Vergnügens – das Reutlinger 

Frühlingsfest ging 

über die Bühne. 

Neben dem „Golden 

Wheel” Riesenrad von Jost 

lockten der „Street Fighter“ 

(A. Zinnecker), „Flipper“ 

(Meeß), Mosers „Geheimnisse 

des Orients“, Simulator 

(Zinnecker), Ruoffs „Jaguar“, Webers Skooter und 

einige Kinderfahrgeschäfte. Bereits am ersten Tag des 

Frühlingsfestes in Reutlingen strömten die Besucher 

zahlreich auf den Festplatz. Von der positiven Seite 

zeigte sich auch das Wetter. Sparen war für die Besucher 

beim „Schwabenland-Deal“ angesagt: Hier gab 

es zum Preis von 14,50 Euro Tickets für 12 Attraktionen 

im Wert von 29 Euro. 

■ 

„Street Fighter” (Zinnecker) 

in Reutlingen 

47

LOGISTIK 

Seiferth (Breakdance) Photo: Rolf Orschel Frank (Hollywood Lift) Photo: Kai Morawetz 

Fischer (Bäckerei) Photo: Rolf Orschel Bredemeyer (Breakdance) Photo: Kai Morawetz 

Fischer (Toboggan) Photo: Rolf Orschel Baier (Musik Express) Photo: Rolf Orschel 

48

COASTER 

Ein tolles Setting, das 

auch den 2009 errichteten 

Launch Coaster „blue fire” 

von Mack Rides spektakulär 

neu in Szene setzt 

Es vergeht kaum ein Jahr, in dem 

der erfolgreichste deutsche Freizeitpark 

seinen Besuchern nicht 

eine weitere Neuheit präsentieren 

würde. Doch in dieser Saison 

sind es derer gleich drei! Neben 

einem neuen 4D-Kinoabenteuer 

und einem fünften, parkeigenen 

Themenhotel hat man recht 

kurzfristig auch noch den Bau 

einer großen Holzachterbahn 

beschlossen. Und somit konnte 

pünktlich zum Saisonstart die 

neueste und erst fünfte Holzachterbahn 

Deutschlands im Europa-Park 

eröffnet werden. 

Text: 

Photos: 

Frank Lanfer 

Frank Lanfer, Europa-Park 

Wodan Timburcoaster 

Thomas und Michael Mack 

(v.l.n.r.) haben die diesjährigen 

Neuheiten ganz entscheidend 

mitgeprägt 

Und dabei steht kein Jubiläums- oder sonst ein besonderes 

Jahr an, sondern so ganz nebenbei hat 

der Europa-Park in der zurückliegenden Winter- und 

neuen Sommersaison mal eben ein Volumen in Höhe 

von 60 Millionen Euro für Attraktionen, Themenhotel, 

Mitarbeiterhotel, Musikproduktionen und Infrastruktur 

aufgewendet – das ist immerhin mehr als achtmal so 

viel wie die Anfangsinvestition vor 37 Jahren. Zwar beruhen 

alle geschäftlichen Tätigkeiten und strategischen 

Weiterentwicklungen auf dem breiten Rücken 

des Familienrates, doch ist erstmals die Realisierung 

und Umsetzung einiger dieser Projekte zu großen Teilen 

den Juniorchefs Michael und Thomas Mack übertragen 

worden. 

Spekuliert wurde indes schon lange Zeit über eine 

mögliche Holzachterbahn für den Europa-Park, tritt 

doch seit 2003 Mack Rides als Kooperationspartner 

und seit 2005 die befreundete Familie Engelhardt 

(Günther Engelhardt GmbH, Hannover) als europäischer 

Handelsvertreter des nordamerikanischen Herstellers 

Great Coasters International Inc. (GCI) auf. 

Michael Mack: „In der Tat reden wir schon seit acht 

Jahren mit GCI darüber, ohne aber ein konkretes Projekt 

vor Augen gehabt zu haben.” Im Oktober 2009 seien 

die Planungen dann etwas realer geworden, und 

zunächst habe man aufgrund von Kapazitätsgründen 

über einen Racing oder Duelling Coaster nachgedacht. 

„Aber mein Herz schlägt natürlich für Mack, und 

in einigen Jahren könnte die Zeit vielleicht reif sein für 

einen neuen Prototypen aus unserem Hause”, erzählt 

er weiter. Auch seien mit „Griechenland” und „Russland” 

verschiedene mögliche Standorte ins Auge ge- 

50

COASTER 

fasst worden, bevor man sich für „Island” entscheiden 

konnte. Die sehr gute Auftragslage bei Mack Rides 

habe letztlich dazu geführt, im Februar 2011 Great 

Coasters mit dem Bau zu beauftragen. Und warum 

nicht Mack selbst? „Klar wäre es reizvoll gewesen, an 

den Wurzeln unseres Unternehmens anzuknüpfen”, 

konstatiert Michael Mack, „aber hierzulande sind bereits 

zwei amerikanische und zwei europäische Firmen 

präsent, die sich auf Holzachterbahnen spezialisiert 

haben. Außerdem ist unser Werk in Waldkirch bis 2013 

komplett ausgelastet, so dass es der richtige Zeitpunkt 

war, ein Fremdunternehmen zu engagieren.” 

Ein anderer Hersteller als GCI hat nie zur Diskussion 

gestanden, und die Anlagen im europäischen Raum 

kannte man (2006 „Thunderbird” im finnischen Power- 

Land; 2007 „Troy” im niederländischen Toverland; 

2009 „El Toro” im deutschen Freizeitpark Plohn; 2010 

„Joris en de Draak” im niederländischen Efteling). 

Doch die fünfte GCI-Bahn in Europa sollte besser als 

alle anderen werden und mit so einigen Neuerungen 

aufwarten können, die es bisher bei Great Coasters 

nicht gab: beispielsweise einen 3-Zug-Betrieb, der auf 

einen akzeptablen Stundendurchsatz kommt, eine 

neue Sitzkonfiguration, die zusätzliche Sicherheitsgurte 

überflüssig und die Abfertigung somit zügiger 

macht, und die Nutzung von leiseren Nylon-Rädern, 

die weicher als die bei Holzbahnen üblichen, etwas 

schnelleren Stahlräder, aber härter als bei Stahlbahnen 

verwendete Polyurethan-Räder sind. Michael 

Mack: „Mit der Unterstützung durch unser Baumanagement 

und unseren Techniker Peter Bläsi von Weiß 

Ingenieure haben wir auch Great Coasters weitergebracht.” 

Beim Aufbau hingegen wurde typisch amerikanisch 

vorgegangen, denn die einzelnen Elemente 

kamen nicht vorgefertigt im Europa-Park an, sondern 

das aus Deutschland stammende und vorimprägnierte 

Holz wurde direkt an Ort und Stelle zugeschnitten 

und verbaut. Trotzdem dauerte die komplette 

Bauphase mit bis zu 50 Zimmermannsleuten nur 

neun Monate. Chris Grey von GCI: „Der Zusammenbau 

und die Errichtung jeder Tragwerkstütze dauert je 

nach Größe nur zwischen zwei und sechs Stunden.” 

Der First Drop verschafft 

auf allen (!) Sitzen Airtime 

Holz und Stahl begegnen 

sich – ein Rendevous der ganz 

besonderen Art 

51

Nicht nur die Streckenführung 

der „blue fire”-Stahlachterbahn, 

sondern auch die 

Wasserbahn „Atlantica” wird 

über- und unterquert (Baujahr 

2005 von Mack Rides) 

Untere Bildreihe (v.l.n.r.): 

Eingangstor, Eingangsinnenhof, 

Skulpturen im Außen- und im 

Innenwartebereich, Bahnhof 

Vom ersten Entwurf bis zum offiziellen Eröffnungstag 

blieb jedoch kaum mehr als ein Jahr Zeit. Ein detailliertes 

Layout nach Michael Macks grundsätzlichen 

Vorgaben wurde Ende Februar 2011 in nur drei Tagen 

und Nächten von Jeff Pike (GCI) und Frederic Pastuszak 

ausgearbeitet. Außerdem legte das zur Verfügung 

stehende, langgestreckte und teilweise nur acht Meter 

breite Grundstück am Rande des Parkareals enge 

Grenzen fest. Europa-Park-Architekt Pastuszak: „Ich 

mag solche Zwangsmaßnahmen lieber als ein absolut 

freies Grundstück. Sie sind Glück im Unglück, denn 

dadurch entstehen einzigartige Erlebnisse.” In der Tat 

ist das Resultat beeindruckend: Die Schiene kreuzt die 

Fahrstrecken zweier anderer Attraktionen, drei Tunneldurchfahrten 

unterqueren die Parkwege, trotz langgestreckter 

Grundfläche gibt es viele Richtungswechsel, 

enge Durchfahrten durch die Holzstruktur sorgen für 

Headshopper-Thrill, die bis zum Schluss rasante Geschwindigkeit 

– ohne Block- oder Reduzierbremse auf 

offener Strecke – verschafft keine Atempause, und es 

entstand, weil der Platz für einen „normalen” First Drop 

fehlte, eine stark beschleunigende 220°-Kurve vor der 

ersten Abfahrt, die den Passagieren auf allen (auch auf 

den vorderen!) Sitzen atemberaubende Airtime beschert. 

Ein besonderes Feature erwartet die Fahrgäste 

außerdem schon vor dem 35 Meter hohen Aufzug, 

denn der 24-sitzige Zug rollt nach der Bahnhofsausfahrt 

nicht direkt auf den Lifthill zu, sondern absolviert 

zunächst eine schwungvolle Downhill-Passage und 

eine auf Anregung von Parkleiter Miro Gronau nach 

außen (!) geneigte 180°-Kurve. Ohnehin befinden sich 

die Gleise irgendwie immer „in Bewegung”, denn auch 

auf den Geraden hebt sich das Schienenbett mal auf 

der einen und mal der anderen Seite leicht empor, was 

zu überraschenden, aber angenehmen Schaukeleffekten 

führt. Eine vollständige Fahrtbeschreibung zu 

resümieren, wäre aufgrund der komplexen und aktionsgeladenen 

Streckenführung schwierig, doch vom 

52

COASTER 

Layout her – wenn man denn unbedingt einen Vergleich 

heranziehen möchte – ist „Wodan” als kreative 

Mischung aus klassischem Twister- und Cyclone-Design 

zu verstehen. Mitfahren dürfen alle Parkgäste, die 

mindestens sechs Jahre und größer als 1,20 Meter 

sind, denn trotz Rasanz zeichnet sich die Fahrcharakteristik 

durch eine für Holzachterbahnen relativ ruhige 

Laufeigenschaft aus. Ob das so bleibt, muss, wie immer 

bei Bahnen aus Holz, abgewartet werden. 

Das außergewöhnliche Erlebnis fängt schon vor der 

ersten Fahrt an – wenn man denn noch von Vergnügen 

sprechen kann, da man an Spitzentagen mit 90 

Minuten Wartezeit rechnet: Der Anstehbereich führt in 

die Geschichte von „Wodan” ein, da der Coaster nach 

dem Hauptgott aus altisländischen Dichtungen benannt 

worden ist. Im Außenbereich führt die Warteschlange 

durch die Holzstruktur und vorbei an Skulpturen 

und mehreren Tafeln, die Wissenswertes über 

die mit Odin in der nordischen Mythologie gleichzusetzende 

Gottheit vermitteln. Im sich anschließenden 

Innenbereich werden die anstehenden Gäste durch 

Lichtinstallationen, Projektionen, Skulpturen und auch 

einige Schrecksekunden überrascht – beispielsweise 

wird der Einbruch eines unterirdischen Holzstollens 

eindrucksvoll simuliert. Auch im Bahnhofsbereich 

selbst schweben über dem Ein- und Ausstieg animatronische 

Figuren von Heimotion in Reih und Glied, die 

auf den bevorstehenden Himmelsritt mit einem als 

Midgardschlange bezeichneten Zug vorbereiten. Untermalt 

wird der Fahrgastwechsel durch einen eigens 

komponierten Soundtrack, der ebenso wie die neue 

Parkhymne vom Belarus Philharmonic Orchestra eingespielt, 

von Hendrik Schwarzer komponiert und von 

Thomas Mack produziert wurde. Parkleiter Miro Gronau 

ist begeistert vom Gesamtkonzept: „Auch aufgrund 

der aufwändigen und schlüssigen Gestaltung 

des Wartebereichs ist es das ‘rundeste’ Projekt, das 

der Europa-Park je realisiert hat.” 

Der First Drop aus verschiedenen 

Perspektiven betrachtet 

Blick in den Bahnhof 

53

Foto oben: Parkleiter Miro 

Gronau und Parkarchitekt Frederic 

Pastuszak (rechts) / Foto 

darunter: Chris Grey und Mats 

Hummel (rechts) von GCI 

Auch der Rückweg bleibt 

kurvig und rasant 

„Wodan Timburcoaster” ist die elfte Achterbahn im 

Europa-Park und wurde am hinteren Rand des Parkgrundstück 

errichtet, was sicherlich die richtige Standortentscheidung 

war. Denn einerseits werden die ankommenden 

Besuchermassen vom Eingangsbereich 

jetzt noch schneller nach hinten gezogen und somit 

besser auf das 90 Hektar große Parkareal verteilt, andererseits 

gibt die riesige Holzstruktur dem isländischen 

Themenbereich, der 2009 zusammen mit dem 

Launch Coaster „blue fire” entstand, eine architektonische 

Tiefe und gleichzeitig dem gesamten Park 

einen optisch erfassbaren Abschluss. Parkarchitekt 

Frederic Pastuszak: „Für den Besucher sieht es so 

aus, als wäre diese Bahn von Anfang an hier geplant 

gewesen, was aber nicht der Fall ist. Unser Ziel ist die 

Kreation von Postkartenmotiven. Wenn die Besucher 

ihre Kameras rausholen und das visuelle Spektakel 

fotografieren, dann wissen wir, dass wir alles richtig 

gemacht haben.” 

Das Geheimnis von Schloss Balthasar 

Dabei ist die gigantische Holzachterbahn nicht die 

einzige Neuheit. Denn im 4D-Kino „Magic Cinema” lief 

bereits in der Winteröffnungszeit der neue Film „Das 

Geheimnis von Schloss Balthasar” an. Anders als die 

meisten anderen Freizeitparks setzt der Europa-Park 

somit nicht mehr auf eingekaufte Produktionen, sondern 

hat einen ganz speziell zugeschnittenen Film von 

den Machern von „Urmel aus dem Eis” und „Konferenz 

der Tiere” realisieren lassen. Das 15-minütige Erlebnis 

mit der Euro-Maus und ihren Freunden entführt die 

Zuschauer in die Katakomben des Schlosses Balthasar, 

in dessen Schlossgarten sich ja bekanntlich der 

Europa-Park tatsächlich auch befindet. Michael und 

Thomas Mack freuen sich darüber, dass das Parkmaskottchen 

endlich seine eigene Attraktion erhielt: 

„Für unseren Vater war es immer nur ‘das Tierchen’, 

aber wir sind mit der Euro-Maus aufgewachsen.” 

54

Bell Rock 

Dank „Wodan” wirkt der isländische Themenbereich nun angenehm komplett 

Im Juli eröffnet das fünfte parkeigene Themenhotel 

„Bell Rock” mit einem 35 Meter hohen Leuchtturm als 

Wahrzeichen, der sechs Suiten, darunter eine 360°- 

Panoramasuite, beherbergt. Das 4-Sterne-Hotel beinhaltet 

insgesamt 190 Familienzimmer und 35 Suiten 

und ist im amerikanischen Neuengland-Stil thematisiert. 

Trefflich heißt es in der Werbung: „Der gastfreundlichste 

Felsen an der Europa-Park-Küste”. Doch 

warum ausgerechnet ein nicht-europäisches Thema 

im Europa-Park? Thomas Mack: „Sowohl die Themen 

im Park als auch die Hotelstile spiegeln Länder wider, 

in denen die Deutschen gerne Urlaub machen. Und 

wir wollten endlich mal ein maritimes Thema bei unseren 

Hotelbauten aufgreifen. Aber eine skandinavische 

Gestaltung, so wie sie es im Park gibt, hätte für ein 

Hotel eine zu kalte Atmosphäre verbreitet.” Außerdem 

habe es im Park viele Jahre lang die nicht europäisch 

gestaltete Attraktion „Die Piraten von Batavia” gegeben, 

woran sich auch kein Besucher gestört hatte, 

ganz im Gegenteil. Zudem reflektiere Neuengland die 

Kolonialzeit mit vielen europäischen Einflüssen, „und 

das lässt wiederum viele thematische Spielereien bei 

der Einrichtung der Suiten zu”, schwärmt Thomas 

Mack. 

Der etwas abseits gelegene Hotelneubau wird durch 

eine „Atlantik-Brücke” genannte Verbindung mit den 

anderen Resorthotels und dem Park verbunden sein, 

mit dessen Planungen das parkeigene Baumanagement 

und der Holzkirchener Architekt Rudi Neumeier 

bereits vor vier Jahren begannen. Neben drei Restaurants 

ist auch eine große Badelandschaft mit Innenund 

Außenbereich weiterer Bestandteil des Bauvorhabens. 

55

Die weiteren Neuheiten 

dieses Jahres: „Das Geheimnis 

von Schloss Balthasar” und 

das Themenhotel „Bell Rock” 

FAKTEN 

Ein Ausblick 

Bereits die Etablierung der Halloweenveranstaltung 

„(Terenzi) Horror Nights” ab 2007 und die Errichtung 

der Loopingachterbahn „blue fire” im Jahr 2009 zeigten 

deutlich die Handschrift der Brüder Michael und 

Thomas Mack – zwei Projekte, die zuvor im explizit auf 

Familien ausgerichteten Freizeitpark niemals möglich 

gewesen wären (siehe ausführliches Interview in KPR 

2/2010). Den Spuren des Vaters und des Großvaters 

folgen und gleichzeitig neue Horizonte finden – das 

scheint der Leitgedanke der neuen Generation im Europa-Park 

zu sein. Die weiterhin steigenden Besucherzahlen 

bestätigen eindrucksvoll die Richtigkeit 

dieses Weges. Aber was kommt als nächstes? Vielleicht 

doch ein ausgewachsener Wasserpark, der aufgrund 

der bald auf über 4.500 gestiegenen Betten im 

Resort mehr denn je Sinn machen würde? Thomas 

Mack: „Ein Wasserpark macht wirtschaftlich nur dann 

einen Sinn, wenn er an mindestens 100 Tagen im Jahr 

geöffnet werden kann, doch das ist in Deutschland 

kaum möglich. Trotzdem werden wir wohl innerhalb 

der nächsten fünf Jahre ein solches Projekt in Angriff 

nehmen. Die Frage ist nur, wie viel Indoor und wie viel 

Outdoor sein wird.” Dabei betonen die beiden Brüder 

immer wieder gerne die Vorteile eines Familienunternehmens: 

Gute Ideen könne man viel schneller und 

direkter umsetzen als eine Betreibergesellschaft mit 

einem Vorstand, der nur einmal im Monat den Park 

besuchen komme. Jeder verdiente Euro werde in den 

Erlebnis-Mehrwert für die Besucher investiert und 

nicht an einen Private-Equity-Fonds ausgezahlt. Michael 

Mack: „Unsere Bauvorhaben sind nachhaltig. 

Uns geht es darum, den Park weiter voranzubringen. 

Wir müssen uns zum Glück nicht an Shareholder-Values 

orientieren.” 

■ 

■ Eröffnung: 31. März 2012 

■ Schienenlänge: 1.050 m 

■ Max. Höhendifferenz: 40 m 

■ Aufzugshöhe: 35 m 

■ Erste Abfahrt: 31 m 

■ Geschwindigkeit: 100 km/h 

■ Max. Längsneigung: 52° 

■ Max. Querneigung: 65° 

■ Max. Beschleunigung: 3,5 g 

■ Fahrzeit: 2 min 40 sec 

■ Fahrzeit (Start bis Bremse): 

1 min 45 sec (davon 20 sec 

bis Lift + 40 sec Aufzug) 

■ 3 Züge mit je 12 Wagen, 

pro Wagen 2 Pers. 

■ Kapazität: 1.250 pph 

■ Hersteller: Great Coasters 

International Inc., Pennsylvania, 

USA 

■ Betreiber: Europa-Park, 

Rust, Deutschland 

56

TOP ACT 

Es ist einiges an Übung 

notwendig, um akrobatische 

Flugrollen zu vollführen 

Zu den innovativsten Neuentwicklungen 

der letzten Jahre auf 

dem Sektor der Rundfahrgeschäfte 

gehört sicherlich der 

„Sky Roller” von Gerstlauer Rides 

aus Münsterhausen. Doch 

der große Erfolg blieb bislang 

aus. Dies könnte nun die abgewandelte 

Variante namens „Sky 

Fly” ändern, die zu Saisonbeginn 

unter anderem als „Flying 

Ninjago” im Legoland Deutschland 

an den Start ging. 

Text & Photos: Jochen Peschel 

Durch die Sitzanordnung 

2-3-2-3-2 erhält man einen 

größtmöglichen Abstand 

Flying Ninjago 

Bei der ursprünglichen Konfiguration 

sind die 16 Flugsitze 

jeweils paarweise um den zentralen 

Drehturm angeordnet. Bei 

Fahrtbeginn werden die Sitze 

Seine Premiere feierte der „Sky Roller” 2008 im durch eine Drehung ihres Befestigungsarms übereinander 

gebracht, so dass jeder Sitz denselben Flugra- 

Innenhof des Deutschen Museums in München. 

Nach Anwohnerbeschwerden ging der Prototyp aber dius und außerdem reichlich Abstand nach vorne und 

später in den Freizeitpark Belantis bei Leipzig. Links hinten hat. Die Gesamtkonstruktion ist jedoch relativ 

und rechts jedes drehbar gelagerten Sitzes sind manuell 

schwenkbare Flügel angeordnet, und durch gelauer 

dann mit dem „Sky Fly” eine Modifikation vor. Da- 

aufwändig und somit teuer. Zur EAS 2011 stellte Gerstschickte 

Bedienung der Flügel lässt sich der Sitz bei sind 12 Sitze in insgesamt fünf jeweils seitlich zueinander 

versetzten Zweier- und Dreierreihen am Ende 

schnell aufschaukeln und in eine Dauerrotation versetzen. 

Die Stärke des Konzepts liegt darin, dass der eines schräggestellten Dreharms angeordnet. Dieser 

Fahrgast die Intensität seines Erlebnisses zwischen wird zu Fahrtbeginn wie von ähnlichen Konstruktionen 

Aussichtsfahrt und Dauerrolle selbst bestimmen kann. bekannt einfach hydraulisch ein Stück angehoben. 

58

Die Modifikation schlug prompt ein und schnell waren 

die ersten Exemplare verkauft, liegt der Kaufpreis aufgrund 

der geringeren Komplexität doch nur bei circa 

der Hälfte. In dieser Saison gehen drei derartige Anlagen 

an den Start: „Teenage Mutant Ninja Turtles: 

Shell Shock” ging bereits Mitte März im Nickelodeon 

Universe in Bloomington, USA, in Betrieb, „Air Meeting” 

im französischen Nigloland folgt zur Saisoneröffnung 

am 7. April 2012, und die dritte Auslieferung trägt 

den Namen „„Flying Ninjago” und bereichert das Legoland 

Deutschland seit dem 24. März. 

Thematische Grundlage für die neue Legoland-Attraktion 

ist die 2011 sehr erfolgreich eingeführte Serie 

Ninjago, bei der kleine Ninja-Lehrlinge die Kampfkunst 

des Spinjitzu erlernen müssen, um gegen das Böse zu 

bestehen. Dies ist dann auch die hervorstechendste 

Verbindung zu der neuen Fahrattraktion, denn auch 

dort ist kein Meister vom Himmel gefallen und die Bedienung 

der Flügel will gelernt sein, um den Spinjitzu- 

Twist zu schaffen. Zum 80. Jubiläum des Lego-Konzerns 

und dem zehnjährigen Bestehen des Parks wird 

es ab dem Geburtstag am 17. Mai 2012 zusätzlich ein 

Die relativ zurückhaltende 

Thematisierung ist eigentlich 

nicht typisch für Legoland 

59

TOP ACT 

Die Flugbahn der Ninjago-Schüler 

führt über den 

Legoland-See hinweg 

Dank der neuen, fast 

geräuschlosen Flugattraktion 

sind auch neue Impressionen 

im Miniland zu entdecken 

Ninjago-Miniland geben, das jedoch nicht in das bestehende 

Miniland integriert, sondern separat im Eingangsbereich 

aufgestellt wird. Denn es ist als eine Art 

Wanderausstellung konzipiert und wird nach dem Saisonende 

weiterziehen. 

Doch nun zur eigentlichen Attraktion: Eingebettet ist 

„Flying Ninjago” im neuen Themenbereich „Little 

Asia”, der seinem Namen alle Ehre macht, denn außer 

dem Fahrgeschäft gibt es nur noch einen asiatischen 

Imbiss. Durch ein Holztor betritt man den in Gattern 

angelegten Wartebereich – zumindest, wenn man 

nach rechts abbiegt und sich regulär anstellt, denn der 

linke Weg führt für Inhaber des elektronischen Express 

Pass direkt zum Einstieg. 

Ist die Startfreigabe erteilt, dann wird der Dreharm in 

15 Sekunden um 20° angehoben und danach die Gondelbremse 

gelöst. Ab jetzt sind Schaukelbewegungen 

möglich. Sodann nimmt der Fahrgastträger schnell an 

Fahrt auf und erreicht zügig seine Endgeschwindigkeit 

von acht Umdrehungen pro Minute. Jetzt reicht der 

Fahrtwind aus, um bei geschickter Bedienung der Flügel 

links und rechts des Sitzes eben jenen ins Schaukeln 

und sogar zum Überschlag zu bringen. Der Trick 

besteht darin, die Flügel gegenläufig anzustellen und 

die Ausrichtung umzukehren, wenn man sich am 

höchsten Punkt der Schaukelbewegung befindet. Allerdings 

tun sich die meisten Passagiere damit recht 

schwer, denn nur alle paar Fahrten schafft es jemand, 

die richtige Koordination zu finden. 

Die besondere Schwierigkeit besteht darin, dass sich 

der Fahrgastträger nicht auf einer horizontalen Kreisbahn 

bewegt, sondern diese um 35° angestellt ist. Daher 

lässt sich schwerer feststellen, wann man das 

Maximum der Schaukelbewegung erreicht hat und die 

Flügelstellung ändern muss. Mit etwas Übung lässt 

sich der Spinjitzu-Twist aber meistern und auch die 

Rotationsrichtung kontrollieren. Die schräge Flugbahn 

hat aber auch Vorteile. So stürzt man teilweise dem 

Erdboden entgegen, was optisch äußerst reizvoll ist. 

Und für Fahrgäste, die es nicht auf den Looping absehen 

(oder es schlicht nicht schaffen), sorgt die 

Schrägstellung zumindest für eine interessante Fahrt 

mit leichter Airtime. 

60

Aufgrund der Sitzanordnung ist die Fahrt auf jedem 

Platz etwas unterschiedlich: Außen ist die Geschwindigkeit 

naturgemäß etwas größer, was eine schnellere 

Rotation ermöglicht. In der ersten Reihe kommt die 

freie Aussicht dazu. 

Etwas problematisch ist die Kapazität des „Flying Ninjago”. 

Zwar kann theoretisch die Anzahl der Runden 

pro Fahrt angepasst werden, doch weniger als sechs 

Runden werden im Legoland nicht gefahren. Mit Beund 

Entladen sowie Anheben und Absenken des 

Dreharms vergehen so bis zu 4 Minuten 

pro Zyklus, was zu einer 

praktischen Kapazität von circa 

200 Personen pro Stunde führt. 

Löblich ist, dass das Personal die 

Gäste sehr gut einteilt und nur selten 

ein Platz frei bleibt. 

Der Wartebereich und der angrenzende 

Weg sind nur wenig, aber 

stimmungsvoll asiatisch thematisiert 

und mit unzähligen roten 

Lampions geschmückt. Natürlich 

darf auch eine aus Legosteinen 

gebaute Figur nicht fehlen. Die Gestaltung 

des Fahrgeschäfts an sich 

ist eher einfach: Der Mast ist sandfarbig 

lackiert, der Dreharm rot mit 

angedeuteten Hautschuppen, die 

Flügel sind mit Drachenflügeln bemalt. 

Zusammen mit den Schulterbügeln 

ergibt sich so eine eher 

technische Optik, die sich deutlich 

vom sonstigen Bild im Legoland 

abhebt. Die Besucher scheint das 

indes nicht abzuschrecken, und 

belohnt werden sie mit einer Fahrt, 

deren Intensität sie in einem weiten 

Rahmen selber beeinflussen können. 

So gibt es trotz langer Wartezeiten 

viele Wiederholungsfahrer – 

einen besseren Beweis für eine 

gelungene Attraktion kann man 

kaum erbringen. 

■ 

Ab einer Mindestgröße von 

125 Zentimetern ist das Mitfahren 

erlaubt 

FAKTEN 

■ Eröffnung: 22. März 2011 

■ Standfläche des Mastes: 

2,5 x 2,5 m 

■ Flughöhe: 14 m (innen) bis 

20 m (außen) 

■ Flugkreisdurchmesser: 20 m 

(innen) bis 26,7 m (außen) 

■ Drehzahl: 8,5 U/min 

■ Anschlusswert: 110 kW 

■ 12 Einzelsitze 

■ Kapazität: 200 pph 

■ Hersteller: Gerstlauer, Münsterhausen, 

Deutschland 

■ Betreiber: Legoland, 

Günzburg, Deutschland 

„Flying Ninjago” wurde 

auf einem Teil des Kinderspielplatzes 

errichtet 

61

MESSE 

Die 14. RAAPA-Expo 

wird eröffnet, unter anderem 

von PAX-Chef Vladimir 

Gnezdilov (3.v.l.) 

Alles was wir sagen können, ist 

„Moskau, Moskau...”, wie es in 

dem altbekannten deutschen 

Popsong von Dschinghis Khan 

aus den Siebzigern heißt. Und 

in der diesjährigen 14. Ausgabe 

der internationalen RAAPA Expo 

2012, die vom 21. bis zum 23. 

März 2012 stattfand und die von 

der Russischen Association of 

Amusement Parks and Attractions 

(RAAPA) organisiert wurde, 

war reichlich Musik drin. 

Text & Photos: Agi Reddersen 

RAAPA-Präsident Yury 

Kuznetsov mit Gerry Robinson 

(v.l.n.r.) 

RAAPA 2012 

während der dreitägigen Veranstaltung 

konnten 5.000 Fachbesucher gezählt 

werden. 176 Aussteller aus mehr als 

zwanzig Ländern präsentierten ihre Produkte. 

Mikhail Shvydkoi, Sonderbeauftragter des Präsidenten 

der Russischen Föderation für Interna- 

RAAPA-Veranstaltung vertreten, darunter so bekannte 

Mehr als 40 Firmen waren zum ersten Mal auf der 

tionale kulturelle Kooperationen und Botschafter für ausländische Hersteller wie Swiss Rides (Schweiz), 

besondere Aufgaben, hieß sowohl die Teilnehmer als BN Performance Rides (Italien), Elaut Germany 

auch Besucher willkommen. Auf der Eröffnungszeremonie 

gab es einen Auftritt russischer Gardemädchen Industrial Corporation (China), Visual Sports Systems 

(Deutschland), Robers Leuchten (Deutschland), Liben 

und Willkommensreden, die ausgezeichnet ins Englische 

übersetzt wurden. 

Beispiel HIPPO kids, Rainbrook Projects, Papa Carlo, 

(Kanada) sowie eine Reihe russischer Firmen, zum 

Mit 8.000 Quadratmetern war die Ausstellungsfläche 

im Vergleich zu 2011 fast doppelt so groß, und 

Technika+ und Technologii Kino, um nur einige zu nennen. 

62

MESSE 

Der Eingang der Moskauer 

Messehallen 

GOLDEN PONY 

Gezeigt wurde eine riesige Auswahl an Fahrgeschäften 

und Belustigungsanlagen für Vergnügungsparks, 

Wasserparks, Family Entertainment Centers sowie 

Spiel- und Sportplätze. Die Produkte umfassten 3D-Kinos, 

Laser-Schießanlagen, Simulatoren, Spielautomaten, 

Autoskooter, Bowling Equipment und darüber 

hinaus präsentierten Automatenhersteller ihre Produkte. 

Wie auf allen internationalen Veranstaltungen wurden 

auch hier interessante Geschäftskontakte geknüpft 

und Kauf- und Lieferverträge über Park- und Freizeitequipment 

für eine Reihe russischer Regionen, der 

CIS (Commonwealth of Independent State) und das 

Ausland unterzeichnet. Im Rahmen der Konferenz 

„Entwicklungsmöglichkeiten in der Vergnügungsindustrie 

in Russland”, die vom 19. bis 20. März stattfand, 

wurden interessante Seminare, Trainings- und Diskussionsforen 

zu verschiedenen aktuellen Themen abgehalten, 

die von mehr als 270 Fachleuten der Vergnügungsindustrie 

besucht wurden. Verschiedene Sprecher 

hielten Vorträge über so wichtige Themen wie die 

Entwicklung in der Unterhaltung und Freizeit von Kindern, 

Sicherheit auf Kinderspielplätzen und Fahrgeschäften, 

Erhöhung der Rentabilität von Vergnügungsparks 

unter modernen Bedingungen, Einteilung 

von Vergnügungsparkbereichen und Organisation 

von Gastronomiebereichen. 

Am 21. März organisierte die RAAPA einen Galaabend 

für Aussteller und Besucher, an dem auch die „Golden 

Pony Awards” von der italienischen Zeitschrift Games 

Die Gewinner des Golden 

Pony Awards waren: der 

Vergnügungspark Kemerovo, 

Russland; Bausaa 

Baustudio, Italien; Funky 

Town, Kazakhstan; Funtura, 

Ukraine; Game City 

Group, Russland; Gerry 

Robinson, Großbritannien; 

Happylon-Vegas Moskau, 

Russland; Planeta Razvlecheniy, 

Russland; Sherbakov 

Culture & Leisure Park, 

Russland und der Kinderpark 

Skazka, Russland. ■ 

Wie auf jeder wichtigen 

Fachmessen der Branche, so 

war auch in Moskau die Kirmes 

& Park Revue mit einem Ausstellungsstand 

dabei 

63

Vekoma Rides: Peter van Bilsen mit seiner russischer Kollegin 

abc rides: Die Familie Fendler präsentiert die Schweizer Firma 

Auch der italienische 

Hersteller Mosers Rides war in 

Moskau sehr zufrieden 

& Parks Industry in Anerkennung um die Verdienste 

einzelner Personen und Organisationen für die Vergnügungsindustrie 

verliehen wurden. Die Veranstaltung 

wurde gesponsert von Pax Company (Moskau), 

Nizhniy Park (Lipetsk), Sarmat (Ukraine), Italpark (Moskau), 

KCC Entertainment Design (Belgien) und Game 

City (Belgrad) Auch diese Feier wurde simultan übersetzt. 

Zugleich vergab die RAAPA ihre Goldmedaillen 

an die ausstellenden Firmen mit den besten Exponaten/Produkten. 

Neben den vielen positiven Aspekten dieser Show 

zeigte sich aber auch hier ein Problem, das schon auf 

anderen internationalen Fachausstellungen der jüngsten 

Vergangenheit auftrat: Produktpiraterie. Der italienische 

Aussteller IE Park beklagte sich darüber, dass 

Produkte ausgestellt würden, die Kopien seiner eigenen 

Produkte sind. Die Organisatoren wurden davon 

in Kenntnis gesetzt und ermächtigten Gerry Robinson, 

als Mitglied der Arbeitsgruppe für IPR (Intellectual Property 

Rights / Schutzrechte am geistigen Eigentum) 

und Produktpiraterie, die Situation zu evaluieren und 

angemessene Maßnahmen zu ergreifen. Da IE Park 

den Beweis zu den originalen Designs und Kopien der 

Prototypen erbringen konnte, trat man an die Tecway 

Development Company Ltd. mit Sitz in Taiwan heran 

und bat deren Repräsentanten, ihre Rechte an den 

ausgestellten Produkten zu bestätigen. Da sie nicht in 

der Lage waren, eine Bestätigung für die beiden Anlagen, 

die Kopien aus der IE Park Produktion sein sollten, 

beizubringen, wurden sie aufgefordert, die ausgestellten 

Grafiken zu entfernen. Der Aufforderung 

wurde nachgekommen. Ein ähnlicher Fall betraf 

Zhongshan Luck Amusement Machine Co. aus China, 

die Grafiken von zwei weiteren Anlagen zeigten, sich 

aber außer Stande sahen, den Beweis über ihr eigenes 

Design zu führen. Um keine weiteren Probleme zu 

verursachen, erklärte man sich bereit, die Exponate 

vom Ausstellungsstand zu entfernen. 

Diese Maßnahmen hatten die volle Unterstützung der 

RAAPA und vieler anderer nationaler sowie internationaler 

Handelsverbände, die entschlossen sind, ihre 

Mitglieder vor unlauterem Wettbewerb und Produktpiraterie 

zu schützen. Internationale Hersteller und Lieferanten 

sollten wissen, dass auf allen großen Fachmessen 

derartige Maßnahmen dagegen ergriffen werden 

und dass es in ihrem eigenen Interesse ist, nur sol- 

4D Cinema: Die russische Firma vertreibt Kino-Spezialsitze 

KCC Entertainment Design, Parkplaner aus Belgien 

64

Mack Rides: Ekaterina Sergeeva und Sascha Rigling 

Polin: Auch der türkische Wasserrutschenhersteller war dabei 

che Produkte auszustellen, die ihnen tatsächlich gehören, 

und auf Verlangen zufriedenstellende Beweise 

über das Originaldesign vorlegen zu können. 

Trotz dieser Ereignisses und des bitteren Beigeschmacks, 

den es beim betroffenen italienischen Aussteller 

hinterlassen haben dürfte, war die Veranstaltung 

ein voller Erfolg. Es gab keinerlei Klagen, ganz im 

Gegenteil berichteten alle Aussteller über einen sehr 

erfolgreichen Geschäftsverlauf während der Ausstellung. 

Die Veranstaltung war ausgezeichnet organisiert; 

alle Stände und alles Equipment waren pünktlich 

aufgebaut – dessen können sich leider nicht alle internationalen 

Veranstaltungen rühmen. Nicht unerwähnt 

bleiben darf die Zusammenarbeit und aufrichtige 

Gastfreundschaft der Gastgeber der Veranstaltung. 

Alles gute Gründe, auch die nächsten Veranstaltungen 

in Russland zu besuchen. 

Die nächste Ausstellung, die „Amusement Rides and 

Entertainment Equipment RAAPA Expo Autumn 2012”, 

findet vom 24. bis 26. Oktober 2012 im VVTs, Pavilion 

55, statt und die 15. internationale „Amusement Rides 

and Entertainment Equipment RAAPA Expo 2013” vom 

20. bis 22. März 2013. ■ 

Giancarlo Bellotti vertrat sowohl 

C&S als auch Zamperla 

Franco Barazzoni vom italienischen 

Designbüro Bausaa Baustudio 

Elaut: Die deutsche Firma stellte erstmalig in Russland aus 

Swiss Rides: Viele Produkte wurden in Moskau vorgestellt 

65

NEUHEITEN 2012 UPDATE 

Trotz aller Sorgfalt bei der Erstellung 

der Neuheiten für 2012 

erweitern wir hiermit gerne die 

in unserer März-Ausgabe (siehe 

KPR 3/2012) veröffentlichte Liste. 

Einige der hier aufgeführten 

neuen Attraktionen für 2012 sind 

bereits in Betrieb gegangen. 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: diverse Parks 

Dänemark 

■ Djurs Sommerland: Neues interaktives Karussell names 

„Sonnengott” im mexikanischen Parkbereich. 

Deutschland 

■ Belantis: Bereits in Betrieb gegangen ist der „tanzende 

Reifrock” im ostdeutschen Freizeitpark Belantis. 

Das Gerstlauer-Fahrgeschäft ist ein Gebrauchtgeschäft 

aus dem Holiday Park, das dort aufgrund der 

neu geschaffenen Eingangssituation weichen musste. 

Die maximale Fahrhöhe des 100 Personen fassenden 

„Buddel-Tanzes” liegt bei 3 m. Sie ist damit die kapazitätsstärkste 

Anlage des Parks und wurde in der Nähe 

des Eingangsschlosses errichtet. Passend dazu gibt 

es die neue Familienshow „Buddels Abenteuerreise” 

rund um das neue Maskottchen Buddel, ein kleiner 

Maulwurf. Kurze Statistik: Seit Eröffnung hat das Unternehmen 

65 Mio. Euro in 60 Attraktionen investiert. 

Gab es anfangs fünf Themenwelten, sind es nun acht. 

Belantis zählt mit offiziell jährlich 500.000 Gästen zu 

den größeren der 75 Freizeit- und Erlebnisparks in 

Deutschland. 

■ Hansa-Park: Auch der direkt an der Ostsee gelegene 

Freizeitpark erweitert nicht nur die Themenwelt 

„Hanse in Europa” mit einem 5. Bauabschnitt, sondern 

lässt bis zum Sommer den neuen Kinderspielplatz 

„Das Reich der Trolle” entstehen. Er wird in der Gestaltung 

an das historische Bergen anknüpfen und alle 

kleinen Besucher in die abenteuerliche Welt der norwegischen 

Sagen und Mythen entführen. Auch die 

Spielelandschaft im „Kiddie-Camp” wird um eine kleine 

Neuheit erweitert und ab 2012 einen interaktiven 

Fahrsimulator in Form eines Rennwagens beinhalten. 

■ Heide-Park: Neben der Gestaltung der letztjährigen 

Neuheit „Krake” von B&M wird das neue Horrorkabinett 

„Krake lebt!” realisiert. Im Schiffswrack warten 

Live-Akteure und gruselige Effekte auf die Gäste. 

■ Safaripark Stukenbrock: Still und heimlich ist Parkchef 

Fritz Wurms dabei, zwei neue Attraktionen zu 

errichten, die ab Juni den Besuchern des Safaripark 

Stukenbrock bei Paderborn zur Verfügung stehen 

werden: „Wet & Wild” wird eine neue Splash-Battle-Attraktion 

sein, in die auch Tiere miteinbezogen werden 

sollen. Hersteller der 5 Boote ist die italienische Firma 

Mosers Rides. Als Standort ist der Innenbereich der 

Wildwasserbahn „Kongo River” vorgesehen. Weiterhin 

wird ein Hochseilgarten mit ganz besonderem Nervenkitzel 

errichtet. Denn der Parcours, erreichbar über 

eine Hängebrücke, befindet sich über dem 6.000 m 2 

großen Geparden-Gehege. 

■ Tripsdrill: Auch im Freizeitpark Tripsdrill bei Stuttgart 

muss der Besucher in dieser Saison nicht auf Neuheiten 

verzichten: Die Betreiberfamilie Fischer erweitert 

bis Ende Juni die Eingangsachse „Dorfgasse” um drei 

Fachwerkhäuser. Darin untergebracht wird eine 1.000 

m 2 große Indoor-Spielwelt vom kanadischen Hersteller 

PrimePlay mit Rutschen und Softball-Spielen. Auch 

eine historische Spielzeugausstellung, unter anderem 

eine große Eisenbahnwelt von Märklin aus dem Jahre 

1920, wird hier gezeigt. Der angrenzende Tierpark 

präsentiert neue Unterbringungsmöglichkeiten für die 

vor wenigen Wochen geborenen Braunbären sowie 

ein erweitertes Restaurant und einen Abenteuerspielplatz. 

66

MAGAZIN 

Auch Nikolaus Job (rechts) 

genießt die angenehme Fahrweise 

zusammen mit seinen 

Parkgästen 

Finnland 

■ Särkänniemi: Der neue Themenbereich „Angry Birds 

Land” von Rovio Entertainment umfasst einige Fahrgeschäfte 

und bekannte App-Spiele, die erstmals für 

einen Vergnügungspark realisiert werden. 

Frankreich 

■ Le Pal: Neue Tiergehege für asiatische Löwen und 

Sumatra-Tiger, außerdem wird eine neue Tierklinik errichtet. 

■ Puy du Fou: Nach Entwürfen des Dichters Jean de 

la Fontaine entsteht der fantasievolle Kinderbereich 

„Le Monde Imaginaire de La Fontaine”, in dem Statuen 

zum Leben erweckt werden, Bäume sprechen können 

und berühmte Fabeln direkt vor den Augen der Gäste 

Wirklichkeit werden. 

Italien 

■ Etnaland: Neben über den bereits berichteten Darkride 

von Gosetto erhält das Etnaland auch eine 300 m 

lange Wasserbahn mit zwei 6 m hohen Abfahrten. 

■ Magic Land: Der im letzten Jahr eröffnete Freizeitpark 

nahe Rom ist um Schadensbegrenzung bemüht. 

In seiner zweiten Saison wird es neben zahlreichen 

Verbesserungen viele neue Shows geben. 

Niederlande 

■ Walibi Holland: Neues 5D-Erlebnis „Club Psyke”. 

Schweden 

■ Skara Sommerland: Eine neue Wasserrutsche mit 4 

Spuren; die Besucher können sehen, wer beim Rennen 

die beste Zeit erreicht hat. 

Der Hochseilgarten- 

Parcours im Hollywood- und 

Safaripark Stuckenbrock 

Die Gestaltungsentwürfe 

für den neuen Kinderspielplatz 

im Hansa-Park 

67

PROJEKT: REAL MADRID RESORT ISLAND 

Meldungen über neue Themenparks 

überstürzen sich derart, 

dass es oftmals schwierig ist, 

Wunschfantasien von konkreten 

Plänen zu trennen. Dies trifft 

auch auf die allerneueste Idee 

aus den Vereinigten Arabischen 

Emiraten zu, die schon gleich 

nach Bekanntwerden zu vielen 

falschen Meldungen führte. 

Text: 

H. Jürgen Kagelmann 

Photos: Real Madrid 

Auf einer künstlich aufgeschütteten Insel vor der 

Küste des kleinen Emirates Ras al Kaiman (RAK, 

231.000 Einwohner auf 1.700 km 2 ) soll nämlich ein 

großes Ferien-Freizeitzentrum errichtet werden – eine 

Mischung aus Ferienland, Themenpark und Fußball. 

Die Insel ist Teil einer ganzen Gruppe, die man wegen 

ihrer Gestalt „Koralleninsel” – Al Marjan Island – genannt 

hat. 

Vorbild sind natürlich die vielfotografierten Palmeninseln 

von Dubai. Um mit ihnen zu konkurrieren und 

Geldanleger, Ferienlustige und andere Besucher anzulocken, 

hat man in RAK nach einem weltbekannten 

Partner für das Projekt gesucht und diesen in einem 

Fußballclub (!) gefunden, der besonders in den arabischen 

Ländern eine große Bewunderung genießt: der 

neunfache Europapokalgewinner Real Madrid. Das ist 

weniger weit hergeholt, als es auf den ersten Blick 

scheint, denn es gibt schon länger Verbindungen zwischen 

den Partnern. Seit Sommer 2011 ist die Fluglinie 

Emirates Hauptsponsor von Real 

Madrid. 

Eine der Koralleninseln wird die Form des 

Wappens von Real Madrid erhalten und 

Folgendes beinhalten: einen Yachthafen, 

ein 5 Sterne-Luxushotel mit 450 Zimmern 

(bis 2016 ist der Ausbau der Hotelzimmerkapazität 

auf 10.000 Zimmer geplant), 

60 Bungalows, 40 Villen und 400 

Apartments, diverse Sportanlagen und 

ein riesiges, zum Meer hin geöffnetes 

Fußballstadion. Ob das Sinn macht, bleibt 

dahingestellt, denn wie man ein solch riesiges 

Stadion füllen will, bleibt eine Frage. 

Weiter plant man ein Real-Madrid-Museum 

mit neuartiger „Hologram Show „, in 

der die berühmtesten Szenen der Real- 

Geschichte gezeigt werden können; 

möglicherweise könnte damit schlicht 

eine 3-D-Projektion gemeint sein. Auch im 

schönsten Ferienpark kann es mal langweilig 

werden; daher ist ein 12 ha großer Freizeitpark 

mit einer großen Achterbahn vorgesehen. 

Einzelheiten des Projekts, das mit dem wenig originellen 

Begriff „Sporttainment”bezeichnet wird, gibt es 

derzeit nur sehr wenige. Es ist mehr als unklar, ob das 

notwendige Geld schon vorhanden ist beziehungsweise 

wo es herkommen soll (entwickelt wird das Projekt 

von einem eben gegründeten halbstaatlichen 

„RAK Marjan Island Football Investment Fund”). Ob 

und wie sich tatsächlich lokale Herrscherhäuser an 

dem Projekt beteiligen, bleibt abzusehen. In RAK gibt 

es keine Ölvorkommen, der Staat lebt von der Herstellung 

von Zement, Fliesen, Arzneimitteln und Mineralwasser. 

Auch wird Real Madrid selbst keinen (!) 

Euro oder Dollar investieren, sondern nur seinen guten 

Namen einbringen. 

Kosten soll die 43 Hektar große Real-Island eine 

Milliarde US-$, eine vergleichsweise bescheidene 

Summe, der man auch entnehmen kann, dass es sich 

um keine so gigantische Planung handelt wie im nicht 

weit entfernten Dubai oder Abu Dhabi (der internationale 

Flughafen Dubai ist in 45 Minuten erreichbar). 

Wie wahrscheinlich die Verwirklichung des ehrgeizigen 

Projektes ist, wird sich zeigen. Einerseits zitieren 

Kenner des Landes das Schicksal der „Boris Becker 

Tennis Akademie”, die schon seit ein paar Jahren auf 

Al Marjan geplant ist, ohne dass bisher ein Ziegelstein 

gelegt wäre. Andererseits ist die Fußballinsel ein Prestigeprojekt, 

bei dem die beiden Partner, Regierung 

und Sportclub, gleichermaßen profitieren könnten. Die 

Entwicklung des Tourismus ist sehr wichtig für RAK. 

Dass der Themen-Ferienpark in irgendeiner Größe 

eine feste Angelegenheit sein wird, scheint angesichts 

der Begeisterung der Araber für Parks und der bekannten 

Vorliebe des Real-Präsidenten für eine derartige 

Unterhaltungswelt sicher zu sein. Denn immerhin 

wollte der Fußball-Präsident Florentino Pérez in erster 

Linie schon früher einmal auf dem Clubgelände Real 

Madrids in Valdebebas, nordöstlich von Madrid, einen 

Themenpark bauen lassen. 

■ 

68

BUCHVORSTELLUNG 

Berlin ist in der deutschen Vergnügungsparklandschaft 

ein schwarzes Loch. Das war nicht immer 

so. Seit nunmehr zehn Jahren ist der ehemalige 

Spreepark Plänterwald geschlossen und bietet ein 

romantisch-morbides Bild des Verfalls. Die Neuerscheinung 

„Vom Kulturpark Berlin zum Spreepark 

Plänterwald” widmet sich dem legendären 

Freizeitpark der DDR. 

Den Schlussakkord für das Ende des Parks bildeten 

die Vorkommnisse rund um die Betreiberfamilie Witte. 

Diese Geschehnisse rund um den Untergang waren 

so spektakulär, dass daraus der Dokumentarfilm „Achterbahn” 

gedreht wurde, der auf der Berlinale große 

Resonanz fand. Was aber in diesen Turbulenzen rund 

um die Familie Witte in den Hintergrund geriet, war, 

dass der Park selbst eine nicht minder spannende Geschichte 

hatte. 1969 zum zwanzigjährigen Jubiläum 

der DDR wurde er als Kulturpark Berlin eröffnet und 

war der einzig ständige Freizeitpark der DDR. 1991 

nach der Wende wurde der Park abgewickelt und die 

Betreiberfamilie Witte erhielt den Zuschlag. Sie baute 

den Park nach „westlichem Vorbild” um und führte ihn 

bis Ende 2001. Diesem Park widmen sich die Autoren 

Christopher Flade, der vielen Berliner als Spreeparkführer 

bekannt ist, und Sacha Szabo, ein Soziologe, 

der sich intensiv mit Freizeitkulturen beschäftigt. Für 

dieses Projekt wurden 20 Zeitzeugen interviewt, die 

aus ihren Erlebnissen der Vor- und Nachwendezeit 

berichteten. 

Zudem spannt das Buch einen historischen Bogen von 

der Gründung 1969 bis zur zehnjährigen Schließung 

des Spreeparks 2011. Christopher Flade beschrieb 

auf unsere Nachfrage die Idee des Buches folgendermaßen: 

„Angelegt ist das Buch wie ein Bummel 

über den Rummel. Man hört hier und dort 

Stimmen, manchmal legt man eine kurze 

Pause ein und lauscht den Ausführungen 

der Autoren zur Geschichte des Parks 

oder der Motivation, solch eine außeralltägliche 

Welt zu besuchen. Und schon 

taucht man wieder in die Menge ein.” Das 

Buch ist in gesprochener Sprache gehalten, 

was anfangs irritiert, aber nach einiger 

Zeit den Effekt erzeugt, dass man tatsächlich 

in das Geschehnis eintaucht. Und so 

hauchen die Autoren dem Park literarisch 

ein bisher letztes Mal Leben ein. 

„Vom Kulturpark Berlin zum Spreepark 

Plänterwald” im DIN-A5-Format hat 128 

Seiten und beinhaltet historische sowie 

aktuelle S/W-Fotos. Erschienen ist es beim 

Tectum Verlag Marburg und kostet 19,90 

Euro (ISBN 978-3-8288-2748-6). ■ 

MAGAZIN

CHINA TRITT AUF FREIZEITPARK-BREMSE 

Während im gesättigten europäischen 

Freizeitparkmarkt jede 

Eröffnung einer einzelnen Achterbahn 

bereits als Großinvestition 

gefeiert wird, konnte man in 

der Volksrepublik China in den 

letzten Jahren beobachten, wie 

alljährlich mindestens zwei große 

Themenparks pro Jahr neu 

eröffneten. 

Text: 

Stefan Rothaug 

Photos: Stefan Rothaug, 

Martin & Vleminckx 

Fotos oben: Happy 

Valley Shenzhen / Fotos unten: 

Hong Kong Disneyland 

Ein Ende dieser Entwicklung scheint übrigens nicht 

in Sicht: Happy Valley Wuhan und Triumph Kingdom 

in diesem Jahr, Shanghai Disneyland und Happy 

Valley Tianjin im nächsten Jahr, ein Kitty-Park in 2014. 

Die Liste lässt sich beliebig fortsetzen. 

Das erinnert uns an die japanische Freizeitparkwirtschaft 

in den 90er-Jahren. Auch damals eröffneten im 

asiatischen Inselstaat zwei Themenparkkomplexe pro 

Jahr, und bei den exportierenden westlichen Fahrgeschäfteherstellern 

herrschte Goldgräberstimmung. 

Auch damals wurde der Boom wie jetzt in China befeuert 

durch staatliche Subventionen. Dabei waren einzelne 

Projekte tatsächlich extrem erfolgreich, allen voran 

Tokyo Disneyland, und man glaubte an Themenparks 

als Wachstumsmotoren für strukturschwache 

Regionen. Es entstanden Projekte im Nirgendwo. 20 

Jahre später bilanzieren wir einen übersättigten Markt, 

zahllose Schließungen und etliche Parks, die nur deshalb 

noch existieren, weil sie von großen Konzernen 

als Diversifizierungsobjekt am Leben erhalten werden. 

In China sind es die Immobilienentwickler, die den 

Themenparkbau für sich entdeckt haben. Die wenigsten 

haben wirklich Erfahrung im Betreiben eines 

Parks. Und seit auch China den Tourismus als wichtigen 

Eckpfeiler der Volkswirtschaft definiert hat, war 

Baugrund für Themenparkprojekte relativ günstig zu 

haben. Riesige Ländereien konnten unter dem Deckmantel 

eines Resortprojekts erworben werden. Heute 

findet man oftmals einen Alibi-Freizeitpark neben zahlreiche 

Hotels, Büro- und Wohneinheiten, die die Investoren 

und Immobilienentwickler vor allem interessieren. 

Dadurch hat die Entwicklung in China – im Vergleich 

zu Japan – doppeltes Gefahrenpotenzial: Nicht 

nur eine Überhitzung des Freizeitparkmarktes, sondern 

auch ein Größerwerden der Blase im Immobilienmarkt. 

Hinzu kommt, dass die bereits existierenden 

Parks in der Volksrepublik nur vereinzelt Gewinne abwerfen, 

und selbst die erfolgreichen unter ihnen sind 

im internationalen Vergleich alles andere als effizient. 

Der Pro-Kopf-Umsatz in chinesischen Freizeitparks 

liegt weit unter dem in Freizeitparks anderer Länder. 

Derzeit gibt es circa 2.500 größere und kleinere Parks. 

70

90 % schließen nach spätestens drei 

Jahren wieder, nur 10 % sind wirtschaftlich 

erfolgreich. 

Schon vor Jahren kündigte die Zentralregierung 

an, dass große Themenparkprojekte 

zentral von Peking genehmigt 

werden müssen. Trotzdem trieben Regionalregierungen 

eigenmächtig Projekte 

voran. Im August machte man 

dann ernst und drohte damit, laufende 

Projekte einzustellen, wenn Sie nicht 

über eine Genehmigung der Zentralregierung 

verfügten. Diese Regelung 

betrifft Parks mit mehr als 20 Hektar 

Fläche oder einem Investitionsvolumen 

von über 500 Mio. Renminbi/Yuan (umgerechnet 

60 Mio. Euro). Bisher ist ausschließlich 

ein Filmpark, der in Suzhou 

entstehen sollte, tatsächlich vom Baustopp 

betroffen. Alle eingangs genannten Projekte 

werden wie geplant weiterentwickelt. Denn die, die es 

wirklich ernst meinen mit dem Bau und Betrieb von 

Freizeitparks, etwa Disney oder OCT, deren Parks wurden 

bereits vor Baubeginn von der Zentralregierung 

genehmigt. 

■ 

Impressionen aus dem Knight Valley (ein 

Part des OCT East Resorts) 

Im Mai/Juni soll der neue Freizeitpark Happy 

Valley Wuhan eröffnet werden; mit dabei ist auch 

der Duelling Coaster „Dragon Wings” von The 

Gravity Group und Martin & Vleminckx 

Die OCT-Hauptverwaltung 

in Shenzhen 

71

PROJEKT: NAPOLEON-PARK 

In Montereau-Fault-Yvonne, ungefähr 

100 km südlich vom Pariser 

Zentrum entfernt, am Ort eines 

der letzten militärischen Siege 

Napoleon Bonaparte, hat der 

Bürgermeister Yves Jégo, ein 

großer Bewunderer des bekanntesten 

aller Korsen, erste Pläne 

für einen neuen Park entwickelt, 

bei dem noch nicht klar ist, wie 

intensiv die Heldenverehrung 

dabei betrieben werden soll. 

Text: 

H. Jürgen Kagelmann 

Photos: Atout France 

Der Park soll ab 2014 gebaut werden und 2017 

fertig sein, 250 Mio. Euro kosten, 150 Hektar groß 

sein und 3.000 Arbeitsplätze schaffen. Investoren und 

Betreiber werden – wie üblich – noch gesucht. Angeblich 

soll die nationale Politik das Projekt unterstützen, 

und man hofft auf eine Besucherzahl zwischen einer 

und zwei Millionen. 

Das runde Parkareal ist in die wichtigsten Stationen 

der militärisch-politischen Karriere nach Regionen gegliedert 

wie beispielsweise „Korsika” (der Geburtsort), 

„Elba” (das Exil), „Ägypten” (Eroberung/Expedition) 

und so weiter. Eine Station soll eine Wassershow sein, 

in der die Schlacht von Trafalgar (1805) und der Sieg 

Lord Nelsons über Franzosen und Spanier dargestellt 

wird. Besucher könnten in einer täglich stattfindenden 

historischen Nachstellung der Schlacht von Austerlitz 

mitspielen, und die 100 Tage nach Napoleons Rückkehr 

sollen cineastisch dargestellt werden. 

In verschiedenen Berichten war weiter von etwas 

obskuren und kaum noch geschmackvollen Dingen 

die Rede, wie eine Skipiste durch ein Schlachtfeld voller 

erfrorener Soldaten und eine Darstellung der Guillotinierung 

Ludwig XVI., und der Kampf um Moskau 

würde Anlass für eine Schlittschuhbahn sein. Es sollen 

auch Rollercoaster und Wasserfahrten integriert 

werden, weiterhin Hotels, Restaurants, Shops, Tagungscenter 

und ein Museum. 

Wie es der Bürgermeister-Initiator schaffen will, einen 

Park hinzukriegen, der sowohl etwas zum Lernen von 

französisch-europäischer Geschichte, zur Heldenverehrung 

des zumindest bei einem Teil der heutigen 

Franzosen noch sehr beliebten Generals-Kaisers, und 

Spaß und Unterhaltung für Familien und Kinder bietet, 

ist ein Rätsel, an dem derzeit besonders ausländische 

Presseberichterstatter knabbern. 

Man fragt sich allerdings, wie Achterbahnen, Wildwasserbahnen 

und Karussellfahrten zu blutigen 

Themen der europäischen Geschichte gestaltet 

werden könnten, ohne banal, aufgesetzt oder unsensibel 

zu wirken. Und, da im Großraum Paris mit 

Disneyland und Parc Astérix schon professionelle 

Konkurrenz existiert, wird es sicher kein „normaler” 

Themenpark sein (können), sondern wohl eher 

ein historischer Themenpark, für den es in Frankreich 

mit dem Le Puy du Fou in der Vendee ein 

Vorbild gibt. 

■ 

Text: 

PROJEKT: JALFAR AMUSEMENT PARK 

Frank Lanfer 

Nach der sogenannten „Grünen Revolution” im Irak 

sind immer mehr Jugendliche unzufrieden mit 

ihrer Lage. Dabei geht ihre Wut nach neuesten Erkenntnissen 

(noch) nicht gegen die politischen Gegebenheiten, 

sondern vor allem gegen die Einschränkungen 

im alltäglichen Leben: Es gibt keine Diskotheken 

oder andere Orte, wo man sich mit anderen Jugendlichen 

treffen kann. 

Das hat nun auch die irakische Führung erkannt und 

will nun – nicht uneigennützig – 

schnellstmöglich ein Ventil schaffen, 

um den Frust in der jungen Bevölkerung abzubauen. 

Das Basra Investment Board will in der Teheraner 

Hauptstadt, im Qibla-Quartier, auf 2,5 Hektar den 

Jalfar Amusement Park schaffen und nimmt dafür 4,2 

Mio. US-$ in die Hand. Die Eröffnung des Freizeitparks 

soll bereits Ende 2013 erfolgen. 

Weiterhin soll auch das Ashar Shopping Center entstehen, 

für das weitere 17,8 Mio. $ vorgesehen sind. 

Als 3. „Attraktion” wird in Kut a-Hajaj eine moderne 

Shoppingstraße für umgerechnet knapp 50 Mio. Dollar 

realisiert werden. 

■ 

72

VORSCHAU 

Hier finden Sie die Termine der Monats Mai in alphabetischer 

Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

finden Sie im Anschluss 

■ 

A■ Aalen 28.04.-06.05. 

■ Ahlen/Westfalen 27.04.-01.05. 

■ Albersdorf 26.05.-28.05. 

■ Alpen 26.05.-29.05. 

■ Alsfeld 25.05.-29.05. 

■ Altenberge 11.05.-13.05. 

■ Altenburg 12.05.-20.05. 

■ Amberg 25.05.-03.06. 

■ Anger 06.05.-07.05. 

■ Ansbach 11.05.-17.05. 

■ Apen 28.04.-01.05. 

■ Arnsberg 16.05.-20.05. 

■ Arnstein 16.05.-21.05. 

■ Aschersleben/Harz 17.05.-20.05. 

B■ Bad Aibling 25.05.-03.06. 

■ Bad Berneck 16.05.-20.05. 

■ Bad Frankenhausen 11.05.-13.05. 

■ Bad Harzburg-Bündheim 17.05.-21.05. 

■ Bad Kötzting 26.05.-04.06. 

■ Bad Neustadt/Saale 11.05.-20.05. 

■ Bad Rothenfelde 26.05.-28.05. 

■ Bad Schwalbach 04.05.-06.05. 

■ Bad Segeberg 27.04.-01.05. 

■ Baesweiler-Beggendorf 11.05.-14.05. 

■ Baesweiler-Setterich 25.05.-28.05. 

■ Balingen 25.05.-30.05. 

■ Baunatal 17.05.-20.05. 

■ Bautzen 18.05.-20.05. 

■ Bayreuth 25.05.-04.06. 

■ Beckum 11.05.-13.05. 

■ Bedburg 26.05.-29.05. 

■ Bellheim 12.05.-15.05. 

■ Berching/Oberpfalz 25.05.-29.05. 

■ Bergisch Gladbach 26.05.-29.05. 

■ Bergneustadt 25.05.-29.05. 

■ Berlin-Friedrichshagen 12.05.-13.05. 

■ Berlin-Neukölln 27.04.-20.05. 

■ Berlin-Steglitz 25.05.-10.06. 

■ Bernburg/Saale 31.05.-03.06. 

■ Bexbach 26.05.-28.05. 

■ Billerbeck 29.04.-01.05. 

■ Bischofswerda 28.04.-01.05. 

■ Blaufelden 25.05.-28.05. 

■ Bochum-Linden 04.05.-07.05. 

■ Bönen-Altenbögge 11.05.-13.05. 

■ Boppard-Bad Salzig 25.05.-28.05. 

■ Boppard-Herschwiesen 12.05.-16.05. 

■ Borgentreich 26.05.-28.05. 

■ Bornheim 12.05.-15.05. 

■ Boxberg 17.05.-20.05. 

■ Brakel/Westfalen 17.05.-20.05. 

■ Bramsche 27.04.-01.05. 

■ Bremen-Vegesack 12.05.-20.05. 

■ Bremerhaven 04.05.-13.05. 

■ Bremervörde 04.05.-07.05. 

■ Brüggen 25.05.-28.05. 

■ Brüggen-Bracht 17.05.-21.05. 

■ Bünde 17.05.-20.05. 

■ Bunde/Ostfriesland 26.05.-29.05. 

■ Burghausen 11.05.-20.05. 

■ Buxtehude-Neukloster 26.05.-28.05. 

C■ Cham 16.05.-21.05. 

■ Chemnitz 27.04.-13.05. 

■ Chemnitz 17.05.-20.05. 

■ Coburg 27.04.-06.05. 

■ Coesfeld 25.05.-28.05. 

D■ Dahn 12.05.-15.05. 

■ Darmstadt 27.04.-07.05. 

■ Deggendorf 27.04.-07.05. 

■ Dillingen/Donau 27.04.-01.05. 

■ Doberlug-Kirchhain 04.05.-06.05. 

■ Dortmund-Dorstfeld 11.05.-14.05. 

■ Dortmund-Huckarde 26.05.-29.05. 

■ Dortmund-Syburg 26.05.-28.05. 

■ Dreieich-Dreieichenhain 25.05.-30.05. 

■ Düsseldorf-Mitte 20.04.-01.05. 

■ Düsseldorf-Oberkassel 17.05.-20.05. 

■ Düsseldorf-Stockum 25.05.-28.05. 

■ Duisburg-Friemersheim 26.05.-29.05. 

■ Duisburg-Großenbaum 26.05.-28.05. 

■ Duisburg-Neumühl 17.05.-21.05. 

■ Duisburg-Wedau 28.04.-06.05. 

E■ Edewecht 12.05.-14.05. 

■ Eggenfelden 17.05.-20.05. 

■ Eisfeld 25.05.-29.05. 

■ Eisleben 27.04.-01.05. 

■ Ellwangen 17.05.-21.05. 

■ Eltville/Rhein 28.04.-01.05. 

■ Emden 27.04.-01.05. 

■ Empfingen 16.05.-20.05. 

■ Emsdetten 04.05.-06.05. 

■ Engelskirchen-Ründeroth 05.05.-07.05. 

■ Eppelborn 26.05.-29.05. 

■ Ergolding 12.05.-17.05. 

■ Erlangen 24.05.-04.06. 

■ Eschborn 27.04.-01.05. 

■ Eschweiler 04.05.-07.05. 

■ Essen-Dellwig 11.05.-14.05. 

■ Essen-Steele 05.05.-08.05. 

■ Essen-Werden 25.05.-28.05. 

■ Euskirchen 12.05.-15.05. 

■ Eutin 11.05.-14.05. 

F■ Fischach/Schwaben 16.05.-20.05. 

■ Frankenberg/Eder 25.05.-29.05. 

■ Frankenberg/Sachsen 17.05.-20.05. 

■ Frankfurt 26.05.-29.05. 

■ Frankfurt-Nied 28.04.-06.05. 

■ Freiburg 17.05.-28.05. 

■ Freilassing 27.04.-06.05. 

■ Fürstenau 12.05.-14.05. 

■ Fürstenfeldbruck 27.04.-06.05. 

■ Fürstenwalde/Spree 25.05.-27.05. 

■ Furth im Wald 11.05.-14.05. 

G■ Gaggenau 12.05.-14.05. 

■ Gaildorf 04.05.-07.05. 

■ Garching/Alz 27.04.-02.05. 

■ Gars/Inn 16.05.-21.05. 

■ Geesthacht 19.05.-21.05. 

■ Geilenkirchen 25.05.-29.05. 

■ Geisenhausen 24.05.-29.05. 

■ Geldern 26.05.-29.05. 

■ Gera 21.04.-06.05. 

■ Germersheim 25.05.-29.05. 

■ Geseke 03.05.-06.05. 

■ Glesin 17.05.-20.05. 

■ Glückstadt 04.05.-07.05. 

■ Göttingen 11.05.-20.05. 

■ Goldenstedt 05.05.-06.05. 

■ Grafing/München 11.05.-20.05. 

■ Grefrath 12.05.-15.05. 

■ Groitzsch 26.05.-03.06. 

■ Groß-Gerau 11.05.-20.05. 

■ Großkarolinenfeld 11.05.-20.05. 

■ Gütersloh 25.05.-28.05. 

H■ Hagen 04.05.-06.05. 

■ Haldensleben 26.05.-03.06. 

■ Hamburg 11.05.-13.05. 

■ Hamburg-Bergedorf 27.04.-01.05. 

■ Hamburg-Kirchsteinbek 17.05.-20.05. 

■ Hamburg-Poppenbüttel 26.05.-28.05. 

■ Hamburg-Rahlstedt 04.05.-07.05. 

■ Hamburg-Zollenspieker 26.05.-28.05. 

■ Hamm-Herringen 04.05.-06.05. 

■ Hannover 07.04.-01.05. 

■ Haselünne 12.05.-14.05. 

■ Hasselfelde/Harz 25.05.-28.05. 

■ Hassloch 05.05.-08.05. 

■ Hattingen 28.04.-01.05. 

■ Hattingen-Blankenstein 25.05.-28.05. 

■ Hauenstein 04.05.-07.05. 

■ Heidelberg 19.05.-27.05. 

■ Heidenheim/Brenz 11.05.-20.05. 

■ Heilbronn/Neckar 27.04.-01.05. 

■ Helmstedt 25.05.-28.05. 

■ Herbsthausen 16.05.-20.05. 

■ Herzberg/Elster 27.04.-01.05. 

■ Herzberg/Harz 26.05.-29.05. 

■ Herzogenrath-Kohlscheid 26.05.-28.05. 

■ Höchst/Odenwald 11.05.-14.05. 

■ Hohenfels 27.04.-01.05. 

■ Hohenlimburg/Hagen 11.05.-14.05. 

■ Hohenlinden 29.05.-04.06. 

■ Holzkirchen 16.05.-21.05. 

■ Homburg/Saar 25.05.-27.05. 

■ Hückelhoven 26.05.-29.05. 

■ Hünfeld 17.05.-20.05. 

I■ Ingolstadt 25.05.-03.06. 

■ Itzehoe 26.04.-01.05. 

J■ Jena 11.05.-20.05. 

■ Jettingen-Scheppach 25.05.-29.05. 

K■ Kaiserslautern 11.05.-21.05. 

■ Kaltennordheim 25.05.-29.05. 

■ Kamp-Lintfort 17.05.-21.05. 

■ Kandel 18.05.-21.05. 

■ Kappeln 17.05.-20.05. 

■ Karlshuld 27.04.-01.05. 

■ Kastellaun 26.05.-29.05. 

■ Kaufbeuren 17.05.-20.05. 

■ Kehl 17.05.-20.05. 

■ Kelheim/Donau 16.05.-20.05. 

■ Kempten/Allgäu 11.05.-20.05. 

■ Kevelaer 17.05.-21.05. 

■ Köln-Porz 17.05.-20.05. 

■ Königsberg/Bayern 25.05.-29.05. 

■ Kohren-Sahlis 17.05.-20.05. 

■ Konstanz 05.05.-13.05. 

■ Korbach 31.05.-03.06. 

■ Kraiburg/Inn 24.05.-28.05. 

■ Kranenburg/Niederrhein 25.05.-28.05. 

■ Krefeld 04.05.-13.05. 

■ Krefeld-Hüls 17.05.-21.05. 

■ Krefeld-Linn 28.04.-01.05. 

■ Krummhörn-Pewsum 17.05.-20.05. 

■ Künzelsau 04.05.-07.05. 

■ Kulmbach 27.04.-06.05. 

L■ Landau/Pfalz 28.04.-07.05. 

■ Landshut 20.04.-01.05. 

■ Landstuhl 04.05.-07.05. 

■ Lauenburg/Elbe 27.04.-01.05. 

■ Leck 04.05.-07.05. 

■ Leimen-Sankt Ilgen 05.05.-08.05. 

■ Leipzig 27.04.-20.05. 

■ Lemgo 11.05.-14.05. 

■ Lengede 26.05.-28.05. 

■ Leverkusen-Bürrig 11.05.-13.05. 

■ Leverkusen-Quettingen 18.05.-20.05. 

■ Lich 12.05.-14.05. 

■ Limburg/Lahn 11.05.-14.05. 

■ Lindenberg/Allgäu 11.05.-13.05. 

■ Lingen/Ems 04.05.-08.05. 

■ Lippstadt 17.05.-20.05. 

■ Luckau 28.04.-01.05. 

■ Ludwigsburg 17.05.-21.05. 

■ Lüdenscheid 11.05.-20.05. 

■ Lüneburg 27.04.-01.05. 

■ Lünen 17.05.-20.05. 

M■ Magdeburg 25.05.-28.05. 

■ Mammendorf 11.05.-17.05. 

■ Mannheim 28.04.-13.05. 

■ Marburg 17.05.-21.05. 

■ Marienberg 17.05.-20.05. 

■ Markt Indersdorf 11.05.-20.05. 

■ Marktoberdorf 12.05.-14.05. 

■ Marl 26.05.-28.05. 

■ Marne 18.05.-20.05. 

■ Marsberg 10.05.-13.05. 

■ Mechernich 18.05.-21.05. 

■ Meerbusch-Büderich 26.05.-30.05. 

■ Meinerzhagen 26.05.-29.05. 

■ Menden 26.05.-29.05. 

■ Mettlach 19.05.-21.05. 

■ Michelstadt 25.05.-03.06. 

■ Minden 05.05.-13.05. 

■ Mönchengladbach 19.05.-22.05. 



74


■ Mörfelden-Walldorf 28.04.-01.05. 

■ Monheim/Rhein 25.05.-28.05. 

■ Moosburg/Isar 04.05.-09.05. 

■ Moos/NdB. 25.05.-29.05. 

■ Mosbach 11.05.-14.05. 

■ Mosbach-Neckarelz 25.05.-28.05. 

■ Mügeln 18.05.-20.05. 

■ München 20.04.-06.05. 

■ München-Au 28.04.-06.05. 

■ Munster 31.05.-03.06. 

N■ Neubrandenburg 25.05.-28.05. 

■ Neukirchen/Knüllgebirge 25.05.-29.05. 

■ Neumarkt/Oberpfalz 27.04.-01.05. 

■ Neumarkt-Sankt Veit 25.05.-03.06. 

■ Neumünster 04.05.-07.05. 

■ Neunkirchen/Saar 26.05.-28.05. 

■ Neunkirchen-Seelscheid 04.05.-07.05. 

■ Neuruppin 04.05.-06.05. 

■ Neuss-Furth 25.05.-29.05. 

■ Neustadt/Donau 25.05.-29.05. 

■ Neuwied/Rhein 25.05.-29.05. 

■ Niederaichbach 27.04.-01.05. 

■ Niederkassel-Mondorf 25.05.-28.05. 

■ Niederzier 26.05.-28.05. 

■ Norden 24.05.-29.05. 

■ Nordhausen 11.05.-20.05. 

■ Nordhorn 11.05.-14.05. 

■ Northeim 27.04.-01.05. 

■ Nürtingen 18.05.-21.05. 

O■ Oberhausen 03.05.-06.05. 

■ Oberschleißheim 16.05.-20.05. 

■ Ochsenfurt 25.05.-29.05. 

■ Oer-Erkenschwick 11.05.-13.05. 

■ Oestrich-Winkel 17.05.-21.05. 

■ Offenbach/Main 12.05.-20.05. 

■ Oppenheim 25.05.-29.05. 

■ Rosbach v.d. Höhe 28.04.-30.05. 

■ Rostock 25.05.-28.05. 

■ Roth/Mittelfranken 04.05.-07.05. 

■ Rüdesheim/Rhein 04.05.-08.05. 

■ Rüsselsheim/Main 27.04.-01.05. 

■ Ruhland 11.05.-13.05. 

S■ Saarbrücken 27.04.-14.05. 

■ Schierling 25.05.-28.05. 

■ Schleswig 27.04.-01.05. 

■ Schlüchtern 04.05.-06.05. 

■ Schmelz 16.05.-20.05. 

■ Schneverdingen 17.05.-20.05. 

■ Schwabach 27.04.-01.05. 

■ Schwäbisch Gmünd 11.05.-14.05. 

■ Schwäbisch Hall 25.05.-28.05. 

■ Schwandorf 25.05.-03.06. 

■ Schwarzenberg/Erzgeb. 25.05.-03.06. 

■ Schweitenkirchen 25.05.-28.05. 

■ Schwerte 04.05.-07.05. 

■ Siegen-Weidenau 27.04.-01.05. 

■ Simbach/Inn 25.05.-30.05. 

■ Simmern/Hunsrück 11.05.-14.05. 

■ Sinsheim/Elsenz 17.05.-21.05. 

■ Solingen-Ohligs 11.05.-13.05. 

■ Sondershausen 01.05.-06.05. 

■ Sonneberg-Wolkenrasen 12.05.-20.05. 

■ Spalt 25.05.-28.05. 

■ Spremberg 04.05.-06.05. 

■ Steinfurt-Burgsteinfurt 11.05.-13.05. 

■ Stendal 27.04.-06.05. 

■ Straelen 17.05.-21.05. 

■ Stuttgart 21.04.-13.05. 

■ Sulzbach-Rosenberg 11.05.-20.05. 

T■ Teublitz 16.05.-20.05. 

■ Traunstein 11.05.-20.05. 

■ Trier 17.05.-28.05. 

■ Triptis 25.05.-27.05. 

■ Trittau 04.05.-07.05. 

■ Trossingen 25.05.-29.05. 

■ Weimar 26.05.-03.06. 

■ Wermelskirchen 17.05.-20.05. 

■ Werne 04.05.-07.05. 

■ Werther 11.05.-13.05. 

■ Wertingen 16.05.-28.05. 

■ Wesel 27.04.-01.05. 

■ Wesseling 18.05.-20.05. 

■ Westerstede 05.05.-07.05. 

■ Wiesmoor 17.05.-20.05. 

■ Wildeshausen 26.05.-02.06. 

■ Wilhermsdorf 25.05.-29.05. 

■ Willich 26.05.-29.05. 

■ Winsen/Luhe 04.05.-07.05. 

■ Wirges 11.05.-13.05. 

■ Witten/Ruhr 17.05.-21.05. 

■ Wörth/Isar 25.05.-29.05. 

■ Wörth/Rhein 19.05.-22.05. 

■ Wolfsburg 11.05.-20.05. 

■ Worms 26.05.-03.06. 

■ Wuppertal-Elberfeld 26.05.-28.05. 

■ Wuppertal-Oberbarmen 28.04.-01.05. 

Z■ Zeitz/Elster 11.05.-13.05. 

■ Zülpich 05.05.-08.05. 

■ Zweibrücken 25.05.-29.05. 

■ Zwickau 27.04.-13.05. 

International 

■ A Andorf 25.05.-28.05. 

■ A Berndorf/St.Veit 27.04.-01.05. 

■ A Graz 27.04.-01.05. 

■ A Linz 28.04.-06.05. 

■ A Obervellach 11.05.-13.05. 

■ A Pischelsdorf 17.05.-20.05. 

■ A Salzburg 26.05.-03.06. 

■ A Sankt Pölten 25.05.-03.06. 

■ A Vöcklabruck 16.05.-20.05. 

VORSCHAU 

■ F Briey 25.05.-28.05. 

■ F Caen 20.04.-13.05. 

■ F Chambéry 28.04.-20.05. 

■ F Decize 25.05.-28.05. 

■ F Mâcon 19.05.-27.05. 

■ F Melun 28.04.-06.05. 

■ F Metz-Grigy 05.05.-28.05. 

■ F Millau 13.04.-06.05. 

■ F Montpellier 31.03.-01.05. 

■ F Orléans 26.05.-17.06. 

■ F Paris 06.04.-03.06. 

■ F Périgueux 04.05.-08.05. 

■ F Poitiers 12.05.-20.05. 

■ F Tours 27.04.-20.05. 

■ F Valenciennes 12.05.-20.05. 

■ F Verdun 28.04.-13.05. 

■ F Wissembourg 26.05.-03.06. 

■ GB Abergavenny, Mon 12.05.-19.05. 

■ GB Beaconsfield, Bucks 10.05.-10.05. 

■ GB Blackheath 25.05.-28.05. 

■ GB Boston, Lincs 03.05.-12.05. 

■ GB Brecon 30.04.-01.05. 

■ GB Caerleon, Mon 05.05.-07.05. 

■ GB Chester 03.05.-12.05. 

■ GB Chingford Plain 25.05.-27.05. 

■ GB Coventry 25.05.-02.06. 

■ GB Ealing, London 26.04.-07.05. 

■ GB Falkirk, Stirl 24.05.-27.05. 

■ GB Hawick, Rox 31.05.-09.06. 

■ GB Hereford 08.05.-10.05. 

■ GB Hull, H'Side 11.05.-20.05. 

■ GB Knutsford, Ches 03.05.-07.05. 

■ GB Leicester 04.05.-13.05. 

■ GB London-North 26.05.-03.06. 

■ GB Ludlow, Shrops 03.05.-07.05. 

■ GB Maidstone, Kent 27.04.-07.05. 

■ GB Northallerton, Yorks 03.05.-07.05. 

■ GB Reading, Berks 27.04.-07.05. 

■ GB Redruth, Com 24.05.-28.05. 

■ GB Torrington, Devon 03.05.-05.05. 

■ GB Wells 04.05.-05.05. 

P■ Paderborn 21.04.-01.05. 

■ Papenburg 11.05.-14.05. 

■ Passau 27.04.-06.05. 

■ Pfeffenhausen 24.05.-28.05. 

■ Pinneberg 27.04.-01.05. 

■ Pirmasens 27.04.-06.05. 

■ Plauen 25.05.-03.06. 

■ Pocking 25.05.-29.05. 

■ Presseck 26.05.-28.05. 

■ Püttlingen 18.05.-21.05. 

Q■ Quakenbrück 18.05.-21.05. 

R■ Rastatt 27.04.-01.05. 

■ Ratingen-Tiefenbroich 17.05.-21.05. 

■ Regensburg 11.05.-28.05. 

■ Reichenbach/Vogtland 16.05.-20.05. 

■ Remscheid 27.04.-06.05. 

■ Rhauderfehn 17.05.-20.05. 

■ Rheinbach 27.04.-01.05. 

■ Rimbach 25.05.-29.05. 

■ Rinteln 04.05.-07.05. 

■ Rockenhausen 05.05.-07.05. 

■ Rodgau-Nieder Roden 12.05.-17.05. 

■ Rödermark-Urberach 28.04.-01.05. 

U■ Uelzen 25.05.-28.05. 

■ Uffenheim 27.04.-01.05. 

■ Unna 11.05.-14.05. 

■ Unterschleißheim 25.05.-03.06. 

V■ Vaihingen/Enz 26.05.-29.05. 

■ Velbert 28.04.-01.05. 

■ Vienenburg 25.05.-28.05. 

■ Viersen-Süchteln 17.05.-21.05. 

■ Villingen-Schwenningen 17.05.-21.05. 

■ Visbek 26.05.-28.05. 

■ Vohenstrauß 11.05.-14.05. 

W■ Waldsassen 25.05.-28.05. 

■ Walldürn 16.05.-20.05. 

■ Waltrop 05.05.-07.05. 

■ Wangen/Allgäu 04.05.-07.05. 

■ Warendorf-Freckenhorst 05.05.-07.05. 

■ Wasserburg/Inn 25.05.-04.06. 

■ Weener 28.04.-01.05. 

■ Wehretal 31.05.-04.06. 

■ Weiden/Oberpfalz 27.04.-06.05. 

■ Weilheim 17.05.-28.05. 

■ B Anderlecht/Brussel 25.05.-10.06. 

■ B Antwerpen=Anvers 26.05.-01.07. 

■ B Brugge=Bruges 27.04.-20.05. 

■ B Charleroi 07.04.-01.05. 

■ B Genk 27.04.-07.05. 

■ B Maaseik 13.05.-17.05. 

■ B Ninove 26.05.-29.05. 

■ B Tournais=Doornik 11.05.-20.05. 

■ B Vilvoorde=Vilvorde 28.04.-06.05. 

■ CH Bellinzona 27.04.-13.05. 

■ CH Bern 27.04.-06.05. 

■ CH Bremgarten 27.05.-28.05. 

■ CH Buchs/SG 11.05.-13.05. 

■ CH Chur 11.05.-28.05. 

■ CH Davos 31.05.-03.06. 

■ CH Dübendorf 17.05.-20.05. 

■ CH Grenchen 12.05.-20.05. 

■ CH Lausanne-Ouchy 11.05.-10.06. 

■ CH Locarno 16.05.-03.06. 

■ CH Luzern 27.04.-06.05. 

■ CH Schaffhausen 26.05.-03.06. 

■ CH Solothurn 05.05.-14.05. 

■ CH Thun 18.05.-28.05. 

■ F Aigle/Orne 17.05.-20.05. 

■ F Apt 24.05.-30.05. 

■ F Audincourt 27.04.-06.05. 

■ F Aurillac 28.04.-20.05. 

■ F Auxerre 28.04.-20.05. 

■ L Esch-sur-Alzette 26.05.-10.06. 

■ LT Kaunas=Kauen 27.04.-20.05. 

■ NL Almere-Buiten 09.05.-13.05. 

■ NL Almere-Stad 23.05.-28.05. 

■ NL Amersfoort 23.05.-28.05. 

■ NL Amsterdam 19.04.-01.05. 

■ NL Amsterdam 11.05.-20.05. 

■ NL Amsterdam 16.05.-20.05. 

■ NL Apeldoorn 25.04.-03.05. 

■ NL Arnhem 11.05.-20.05. 

■ NL Den Haag 21.04.-06.05. 

■ NL Den Helder 03.05.-13.05. 

■ NL Doetinchem 24.05.-27.05. 

■ NL Dronrijp 31.05.-03.06. 

■ NL Emmeloord 27.04.-06.05. 

■ NL Franeker 24.05.-28.05. 

■ NL Gemert 17.05.-20.05. 

■ NL Groningen 10.05.-20.05. 

■ NL Haarlem 25.04.-06.05. 

■ NL Haarlem 25.04.-09.05. 

■ NL Heerenveen 23.05.-28.05. 

■ NL Hilversum 25.04.-06.05. 

■ NL Hoofddorp 11.05.-20.05. 

■ NL Leek en Nietap 25.05.-28.05. 

■ NL Maastricht 11.05.-20.05. 

■ NL Nieuwegein 09.05.-13.05. 

■ NL Purmerend 11.05.-20.05. 

■ NL Rotterdam 21.04.-06.05. 

75

VORSCHAU 

■ NL Soest 16.05.-20.05. 

■ NL Spijkenisse 23.05.-28.05. 

■ NL Tiel 24.05.-28.05. 

■ NL Venlo-Blerick 25.05.-30.05. 

■ PL Bogatynia 25.05.-27.05. 

31. MÄRZ (SAMSTAG) 

F Montpellier 

■ Foire aux Manèges bis 01.05. 

6. APRIL (FREITAG) 

F Paris 

■ Foire du Trône bis 03.06. 

7. APRIL (SAMSTAG) 

30169 Hannover 

■ Frühlingsfest bis 01.05. 

ArGe für Volksfeste/Hannover 

Riesenrad, Wildwasserbahn, Achterbahn, 

High Explosive, Salto Mortale, Frisbee, Air- 

Crash, Big Spin, Night Style, Heiße Räder, 

Hupferl, Magic, Breakdance, Flipper, Wellenflug, 

Time Factory, Happy Family, Live Boxen, 

Remmi Demmi, Geisterbahn, Simulator 

B Charleroi 

■ Foire de Pâques bis 01.05. 


F Millau 

■ Fête Foraine bis 06.05. 

19. APRIL ( DONNERSTAG) 

NL Amsterdam 

■ Dam-Kermis bis 01.05. 


40213 Düsseldorf-Mitte 


Schaustellerverband Düsseldorf 

Breakdance, Musik Express, Simulator, Geisterstadt, 

Rainbow, Puppentheater 

80336 München 

■ Frühlingsfest 

bis 06.05. 

84028 Landshut 

■ Frühjahrsdult 

bis 01.05. 

Stadt 

Hupferl, Pirates Adventure, Riesenrad, Booster, 

Allround, Wellenflug, Raupenbahn, G- 

Force, Feuer & Eis, Magic 

F Caen 

■ Foire de Pâques bis 13.05. 


07545 Gera 

■ Frühlingsvolksfest 

bis 06.05. 

Kultur+Veranstaltungsmanagement 

Top Spin, Musik Express, Breakdance, Kettenflieger 

33098 Paderborn 

■ Lunapark-Kirmes bis 01.05. 

Stadt 

Achterbahn, X-Factor, Riesenrad, Breakdance, 

Musik Express, Bungee-Trampolin 

Geschäfte: ca. 60 

70372 Stuttgart 


Stuttgart Veranstaltungs GmbH 

Alpina-Bahn, Höllenblitz, Wilde Maus, Go- 

Kartbahn, Hot Shot, Wellenflug, Polyp, Booster 

Maxxx, Revolution, Turbo Force, Transformer, 

XXL, Flipper, Star Flyer, Musik Express, Musik- 

Shop, Happy Sailor, Breakdance, Shake, Disco-Fieber, 

Riesenrad, Geisterschlange, Fun 

Street, Hollywood, Live-Show, Geheimnisse 

des Orients, Crazy Town, Rutsche 


NL Den Haag 

■ Koninginnekermis bis 06.05. 

NL Rotterdam 


25. APRIL (MITTWOCH) 

NL Apeldoorn 


NL Haarlem 

■ Zaanenlaan Kermis bis 06.05. 

NL Haarlem 

■ Centrum-Kermis bis 09.05. 

NL Hilversum 


26. APRIL (DONNERSTAG) 

25524 Itzehoe 

■ Frühjahrsmarkt bis 01.05. 

Stadt 

Jumper,. Action, Labyrinth, Riesenrad, Rocket, 

Family Star, Breakdance, Viva Mexico 


GB Ealing, London 

■ May Bank Holiday Fair bis 07.05. 


04177 Leipzig 

■ Frühjahrskleinmesse bis 20.05. 

Leipziger Schaustellerverein 

Konga. River Rafting, Schlittenfahrt, Daemonium, 

Wellenflug, Wilde Maus, Hollywood Star, 

Breakdance, Magic, Musik-Palast, Riesenrad, 

Rutsche, Crazy Outback, Villa Kunterbunt 


04916 Herzberg/Elster 

■ Tierparkfest bis 01.05. 

Förderverein Tierparkfest 

Riesenrad, Take Off, Geisterbahn, Breakdance, 

Free Fall, Twister 


06295 Eisleben 

■ Frühlingswiese bis 01.05. 

Eigenbetrieb Märkte/Eisleben 

Riesenrad, Geisterbahn, Achterbahn, Breakdance, 

Jaguar, Spider, Bungee-Trampolin 


08059 Zwickau 


IG Zwickauer Schausteller GbR 

Breakdance, Musik Express, Shake, Walzerfahrt, 

Riesenrad 


09111 Chemnitz 


M.S.V. Chemnitz 

Breakdance, Geisterbahn, Wellenflug, Juke- 

Box, Musik Express, U 3000 


12057 Berlin-Neukölln 

■ Maientage bis 20.05. 

T.H.Wollenschlaeger/Bötzow 

Breakdance, Musik Express, Shake, Atlantis, 

Free Style, Take Off, Hawaii Swing, Top Spin, 

Euro-Coaster, Go-Kartbahn, Apres Ski Party 


21029 Hamburg-Bergedorf 


Stadt, Bezirksamt Bergedorf 

21335 Lüneburg 


Stadt 

Musik Express, Riesenrad, Breakdance, Frisbee, 

Krumm & Schief Bau, Mäuse-Spektakel 


21481 Lauenburg/Elbe 


23795 Bad Segeberg 


24837 Schleswig 

■ Dommarkt bis 01.05. 

Stadt 

Riesenrad, Jet Force, Super-Hopser, Scheibenwischer, 

Drachen, Simulator 


25421 Pinneberg 


Stadt 

26721 Emden 

■ Borssumer Mai-Markt bis 01.05. 

37154 Northeim 


H.Theile/Bad Gandersheim 

39576 Stendal 


42858 Remscheid 

■ Maikirmes bis 06.05. 

Schützenverein 1816/Remscheid 

46483 Wesel 


I.G.Schaust.Kreis Wesel e.V. 

49565 Bramsche 

■ Frühjahrskirmes bis 01.05. 

53359 Rheinbach 


Stadt 

Südseewellen 

57076 Siegen-Weidenau 

■ Frühjahrskirmes 

bis 01.05. 

K.D.Schneider/Dortmund 

Breakdance, Insider, Allround 


59229 Ahlen/Westfalen 


Stadt 

Artistico, Wildwasserbahn, Amazonas, Sky 

Flyer, Seesturmbahn, Big Monster, Musik Express, 

Water-Walkingballs 


64289 Darmstadt 

■ Frühjahrsmesse bis 07.05. 

Stadt 

Circus Circus, Virus, Breakdance, Tower, 

Dschungel Train, Rutsche, Skipper 


65428 Rüsselsheim 

■ Main-Fest bis 01.05. 

65760 Eschborn 


66115 Saarbrücken 

■ Maifest bis 14.05. 

Stadt 

Katz & Maus, Kristallgrotte, Breakdance, Polyp, 

Tropical Trip, Music-Swing 


66953 Pirmasens 

■ Maimarkt bis 06.05. 

Stadt 

Chaos, Musik Express, Riesenrad, Magic House 


74072 Heilbronn 


ArGe Maifest/Talheim+Öhringen 

Riesenrad, Luxor, Intoxx, Dance Express, Breakdance, 

Geisterbahn, Achterbahn, Kettenflieger, 

Simulator, Beach-Frisbee 

76437 Rastatt 


Stadt 


82256 Fürstenfeldbruck 


Stadt 

Trampolin, Route 66, Mondlift, Kettenflieger, 

Disco-Looping 


83395 Freilassing 

■ Mai-Wies'n bis 06.05. 

Zeltbetr. B.Hell/Freilassing 

Top Spin, Hurricane, Simulator 

84000 Niederaichbach 

■ Volksfest bis 01.05. 

84518 Garching/Alz 


Malick/Waldkraiburg 

86668 Karlshuld 

■ Donaumoosvolksfest bis 01.05. 

Gemeinde+P.Winterholler 

Leopardenspur 

89407 Dillingen/Donau 

■ Frühlingsvolksfest bis 01.05. 

E.Gührer/Schrozberg 

Disco-Flyer, Breakdance, Swing-Time, Dancing 

Monster, Geistervilla, Doggy Dog 


91126 Schwabach 


92318 Neumarkt/Oberpfalz 


Stadt 

Wellenflug, Wildwasserbahn, Sky Trip, Happy 

Traveller, Atlantis 


92366 Hohenfels 

■ Deutsch-Amerikanisches 

Volksfest bis 01.05. 

Uebel & Sachs/Niederwerrn 

Twister, Riesenrad, Scheibenwischer 

92637 Weiden/Oberpfalz 


Stadt 

Termin unter Vorbehalt! 

94032 Passau 

■ Maidult bis 06.05. 

Passau Event GmbH 

Riesenrad, Fahrt zur Hölle, Power Tower, The 

King, Playball, Top Spin, Wilde Maus, Roll 

Over, Freddys Circus 


76

94469 Deggendorf 

■ VDK-Frühlingsfest bis 07.05. 

42277 Wuppertal-Oberbarmen 

■ Volksfest Berliner Platz bis 01.05. 

VORSCHAU 

95326 Kulmbach 


Korn-Müller GbR/Bayreuth 

Magic, Bayernwippe, Walk of Fame 


96450 Coburg 


S.V.r.S - R.Pazdera/Lautertal 

Musik Express, Twister-Coaster, Super-Tower, 

Street Style, Geisterhotel, Kettenflieger 


97215 Uffenheim 

■ Walpurgifest bis 01.05. 

Fa. R. Baumeister e.K/Würzburg 

Breakdance, Polyp, Jump Street, Simulator 


A Berndorf/St.Veit 

■ Triestingtaler Rot-Kreuz Volksfest 

bis 01.05. 

A Graz 


Tornado, Tower, Sky Rocker, Breakdance, 

Flipper, Booster, Kettenflieger, Bungee-Trampolin, 

Crazy Wave, Halloween, Tagada, No Limit, 

Outbreak 

B Brugge=Bruges 

■ Meifoor bis 20.05. 

B Genk 

■ Éénmeikermis bis 07.05. 

CH Bellinzona 

■ Luna Park bis 13.05. 

CH Bern 

■ BEA bis 06.05. 

CH Luzern 

■ LUGA, Luna-Park bis 06.05. 

F Audincourt 

■ Fête Patronale de Mai bis 06.05. 

F Tours 

■ Fête Foraine de Printemps 

bis 20.05. 

GB Maidstone, Kent 

■ May Day Bank Holiday Fair 

bis 07.05. 

GB Reading, Berks 

■ Carters Royal Berkshire Steam 

Fair bis 07.05. 

LT Kaunas=Kauen 

■ Kirmes bis 20.05. 

NL Emmeloord 



01877 Bischofswerda 

■ Frühlingsvolksfest, Hexenfeuer 

bis 01.05. 

15926 Luckau 

■ Gewerbefest bis 01.05. 

T.Krämer/Rothstein 

Schunkler 


26689 Apen 

■ Frühjahrsmarkt 

bis 01.05. 

26826 Weener 

■ Johannimarkt bis 01.05. 

42551 Velbert 


D.Osselmann/Mettmann 

Simulator, Breakdance, Beach Party 


45525 Hattingen 


Stadt 

Breakdance, Love Express, Phoenix, Round 

Up 


47279 Duisburg-Wedau 


Schaust. Duisburg Event GmbH 

47839 Krefeld-Linn 


Stadt 

61191 Rosbach v.d. Höhe 

■ Blütenfest bis 30.05. 

A.Köhler/Florstadt 

63322 Rödermark-Urberach 


P.Stein/Rödermark 

64546 Mörfelden-Walldorf 

■ Walldorfer Frühlingsfest 

bis 01.05. 

Gebr.Hausmann GbR Darmstadt 

Drop Zone, Kettenflieger 


65343 Eltville/Rhein 


Stadt 

65934 Frankfurt-Nied 

■ Kirchweih bis 06.05. 

Tourismus+Congress GmbH 

68169 Mannheim 

■ Maimess bis 13.05. 

City Events, GrossMarkt/Mannheim 

Riesenrad, Wildwasserbahn, Berg & Tal, Go- 

Kartbahn, Rutsche, Eclipse, Beach Party, Disco-Fieber, 

Magic, Flash, Tornado, Bayern- 

Breaker, Gaudi-Hütt’n, Psychodelic, Haunted 

Mansion, Aqua Velis, Simulator, Kristallpalast 


73431 Aalen 


76825 Landau/Pfalz 


Stadt 

Riesenrad, Hexentanz, Breakdance, Skyflyer, 

Crazy Halloween 


81541 München-Au 


A Linz 

■ Urfahraner Frühjahrsmarkt 

bis 06.05. 

Wildwasserbahn, Black Out, Breakdance, 

Chaos, Crazy Boat, Crazy Surf, Crazy Mouse, 

Drachen, Drachenpalast, Bungee-Trampolin, 

Geisterbahn, Hully Gully, Kamikaze, Kettenflieger, 

Magic, Magic Dreamland, Panic, 

Schlittenfahrt, Playball, Riesenrad, Rutsche, 

Simulator, X-Treme 

B Vilvoorde=Vilvorde 

■ Troostkermis bis 06.05. 

F Aurillac 

■ Fête la Saint-Urbain 

bis 20.05. 

F Auxerre 

■ Fête Foraine 

bis 20.05. 

F Chambéry 


F Melun 

■ Foire aux Manèges bis 06.05. 

F Verdun 

■ Grande Fête Forain bis 13.05. 

29. APRIL (SONNTAG) 

48727 Billerbeck 


30. APRIL (MONTAG) 

GB Brecon 

■ May Fair bis 01.05. 

1. MAI (DIENSTAG) 

99706 Sondershausen 


3. MAI (DONNERSTAG) 

46045 Oberhausen 


59590 Geseke 

■ Gösselkirmes bis 06.05. 

Stadt 

GB Boston, Lincs 


GB Chester 

■ Rodee, Races May Fair 

bis 12.05. 

GB Knutsford, Ches 

■ Royal May Day Fair bis 07.05. 

GB Ludlow, Shrops 


GB Northallerton, Yorks 


GB Torrington, Devon 


NL Den Helder 

■ Voorjaarskermis bis 13.05. 

4. MAI (FREITAG) 

03130 Spremberg 


03253 Doberlug-Kirchhain 

■ Stadtfest bis 06.05. 

16816 Neuruppin 

■ Mai- und Hafenfest bis 06.05. 

21423 Winsen/Luhe 


Stadt 

22143 Hamburg-Rahlstedt 


Bezirksamt Wandsbek 

22946 Trittau 


24534 Neumünster 


Stadt 

25348 Glückstadt 


25917 Leck 


27432 Bremervörde 


27568 Bremerhaven 


ArGe Bremerhavener Märkte 

Rocket, Flipper, Breakdance, Love-Dream, 

Polyp, Aqua-Labyrinth, Halloween 


31737 Rinteln 

■ Maimesse bis 07.05. 

Stadt 

Nostalgie-Riesenrad, Jump Street, Musik Express, 

Wellenflug, Power Dancer 


36381 Schlüchtern 

■ Helle Markt bis 06.05. 

44879 Bochum-Linden 

■ Lindener Frühling bis 07.05. 

47799 Krefeld 

■ Frühjahrs-Sprödentalkirmes 

bis 13.05. 

Stadt 

48282 Emsdetten 


Stadt 

Riesenrad, Breakdance, Montgolfiere, Phoenix, 

Disco-Jet, Crazy Mouse, Salto Mortale, 

Looping the Loop, Time Factory 


49809 Lingen/Ems 


Emslandhallen Lingen 

Breakdance, House of Horror, Frisbee, Happy 

Family, Power Express 


52249 Eschweiler 

■ Inde-Kirmes bis 07.05. 

SDSA GmbH/Aachen 

53819 Neunkirchen-Seelscheid 

■ Kirmes Neunkirchen bis 07.05. 

55593 Rüdesheim/Rhein 


58089 Hagen 

■ Hagen blüht auf bis 06.05. 

Hagener S.V. 1907 e.V. 

58239 Schwerte 


Stadt 

Musik Express, X-Factor, Crazy Dancer, American 

Swing, Kettenflieger, Ghost 

59077 Hamm-Herringen 

■ Jahrmarkt bis 06.05. 

Schaustellerverein/Hamm 

59368 Werne 


Stadt 

Twister, Schwanenflieger, Musik Express, Circus 

Circus 


65307 Bad Schwalbach 


77

VORSCHAU 

66849 Landstuhl 


Stadt 

74405 Gaildorf 


bis 07.05. 


Reggae 

74653 Künzelsau 


H.+M.Oswald GbR/Möckmühl-Korb 

76846 Hauenstein 


85368 Moosburg/Isar 


Stadt 

Adrenalin, Joker, Super-Hupferl, Sweety Star, 

Bungee-Trampolin 

88239 Wangen 

■ Frühlingsfest mit Jahrmarkt 

bis 07.05. 

K.Grubart/Isny 

Tornado, Simulator, Bungee-Trampolin 

91154 Roth 

■ Kirchweih bis 07.05. 

F Périgueux 

■ Fêtes de Saint-Georges 

bis 08.05. 

GB Leicester 


GB Wells 


5. MAI (SAMSTAG) 

26655 Westerstede 

■ Mai-Markt bis 07.05. 

32423 Minden 

■ Maimesse bis 13.05. 

Minden Marketing GmbH 

Breakdance, Seesturmbahn, Jumanji, Wildwasserbahn, 

Musik Express, Big Monster, Hip 

Hop Fly, Verrücktes Hotel, Disco-Swing 


78465 Konstanz 

■ Frühjahrsmesse 

bis 13.05. 

H.Gebauer/Konstanz 

Riesenrad, 1001 Nacht, Breakdance, Geisterbahn, 

Kettenflieger, Simulator, Safari-Express, 

Bungee-Trampolin 

CH Solothurn 

■ Maikilbi bis 14.05. 

F Metz-Grigy 

■ Foire de Mai bis 28.05. 

GB Caerleon, Mon 


6. MAI (SONNTAG) 

83454 Anger 

■ Kirta bis 07.05. 


GB Hereford 


9. MAI (MITTWOCH) 

NL Almere-Buiten 

■ Kermis bis 13.05. 

NL Nieuwegein 



34431 Marsberg 


Stadtmarketing 

Power Dancer, Bungee-Trampolin 

GB Beaconsfield, Bucks 

■ Charter Fair bis 10.05. 

NL Groningen 

■ Meikermis bis 20.05. 


32657 Lemgo 


S.Steuer 

Musik Express, Round Up 

33824 Werther 


G.Carles/Werther 

Musik Express, Geisterbahn 

37073 Göttingen 

■ Frühlings- und Schützenfest 

bis 20.05. 

38448 Wolfsburg 

■ Schützen- und Volksfest 

bis 20.05. 

Vorlop GbR/Salzgitter 

Wildwasserbahn, Geisterbahn, Riesenrad, 

Krumm & Schief Bau, Toboggan, Booster Maxxx, 

Booster, Rocket, Crazy Mouse, Artistico, 

Shaker, Breakdance, Devils Dance 


42697 Solingen-Ohligs 

■ Dürpelfest bis 13.05. 

44147 Dortmund-Dorstfeld 

■ Fliederkirmes bis 14.05. 

45357 Essen-Dellwig 

■ Happy Days Kirmes bis 14.05. 

45739 Oer-Erkenschwick 


48338 Altenberge 


48529 Nordhorn 


Stadt 

Riesenrad, Booster, Aviator, Frisbee, Power 

Express, Breakdance, Happy Family, Mäuse- 

Spektakel 


48565 Steinfurt-Burgsteinfurt 


51311 Leverkusen-Bürrig 

■ Schützenfest bis 13.05. 

52499 Baesweiler-Beggendorf 

■ Frühkirmes bis 14.05. 

55469 Simmern 


56422 Wirges 


64521 Groß-Gerau 


64739 Höchst 

■ Apfelblütenfest und Maimarkt 

bis 14.05. 

65549 Limburg/Lahn 


67653 Kaiserslautern 


Stadt 

Teststrecke, Tower, Magic House, Skater, 

Nightstyle, Riesenrad, Taiga Jet, Dschungel 

Train 

73525 Schwäbisch Gmünd 

■ Maimarkt mit Vergnügungspark 

bis 14.05. 

Touristik- und Marketing GmbH 

Alpha 1, Sturzflug, Take Off, Projekt 1, Monsterhaus 

74821 Mosbach 


82291 Mammendorf 


83109 Großkarolinenfeld 


83278 Traunstein 


84489 Burghausen 

■ Mai-Wiese bis 20.05. 

85229 Markt Indersdorf 

■ Indersdorfer Volksfest bis 20.05. 

85567 Grafing 

■ Grandauer Volksfest bis 20.05. 

87435 Kempten 

■ Himmelfahrtmarkt bis 20.05. 

Stadt 

Parkour, Atlantis, Mondlift, Krake 

88161 Lindenberg 


89522 Heidenheim/Brenz 


Popp/Heidenheim 

Feuer & Eis, Twister, Breakdance, Musik Express, 

Riesenrad 

91522 Ansbach 


45276 Essen-Steele 


45731 Waltrop 


48231 Warendorf-Freckenhorst 

■ Krüßing-Kirmes bis 07.05. 

49424 Goldenstedt 


51766 Engelskirchen-Ründeroth 


53909 Zülpich 

■ Quirinus-Kirmes bis 08.05. 

67454 Hassloch 


67806 Rockenhausen 


69181 Leimen-Sankt Ilgen 


bis 08.05. 

01945 Ruhland 


Lausitzer S.V./H.Probst 

Twister, Free Fall 

06567 Bad Frankenhausen 

■ Fliederfest bis 13.05. 

06712 Zeitz/Elster 


07703 Jena 

■ Frühlingsmarkt bis 20.05. 

JenaKultur, Märkte+Stadtfeste 

Riesenrad, Jaguar, Breakdance, Simulator, 

Down Town 

20359 Hamburg 

■ Hafengeburtstag bis 13.05. 

2 x Riesenrad 

23701 Eutin 


26871 Papenburg 

■ Maimarkt 

bis 14.05. 

58119 Hohenlimburg/Hagen 

■ Innenstadtkirmes bis 14.05. 

58509 Lüdenscheid 

■ Steinert-Kirmes / Bürger-Schützenfest 

bis 20.05. 

Stadt 

Tal der Könige, Action House, Geisterbahn, 

Riesenrad, X-Factor, Booster Maxxx, Round 

Up, Polyp, Musik Express, Breakdance, Flipper, 

Twister, Super-Tower 

59199 Bönen-Altenbögge 

■ Maikirmes 

bis 13.05. 

59269 Beckum 

■ Frühlingskirmes 

bis 13.05. 

Stadtmarketing Beckum GmbH 

59423 Unna 

■ Mai-Kirmes 

bis 14.05. 

Stadthalle Unna 

Breakdance, Musik Express, Scirocco, Simulator, 

Ghost, Shaker, Schwanenflieger 


92237 Sulzbach-Rosenberg 


bis 20.05. 

92648 Vohenstrauß 


93059 Regensburg 


Stadt 

Riesenrad, Magic, Wellenflug, High Energy, 

Cyber Space, Wilde Maus, Frisbee, Geisterschloss, 

Omni, Pirates Adventure 


93437 Furth im Wald 


97616 Bad Neustadt/Saale 


99734 Nordhausen 


Stadt+Schausteller ArGe 

Breakdance, Cortina Jet, Fantastic World 

A Obervellach 

■ Mölltaler Messe bis 13.05. 

78

B Tournais=Doornik 

■ Foire de Mai bis 20.05. 

76756 Bellheim 


VORSCHAU 

CH Buchs/SG 

■ Frühlingsmarkt bis 13.05. 

CH Chur 

■ Mai-Messe bis 28.05. 

CH Lausanne-Ouchy 

■ Bellerive Luna-Park bis 10.06. 

GB Hull, H'Side 

■ Big Weekend & Fair bis 20.05. 

NL Amsterdam-Oosterpark 


NL Arnhem 


NL Hoofddorp-Vijfhuizen 


NL Maastricht 

■ Sint Servaoskerremis bis 20.05. 

NL Purmerend 



04600 Altenburg 


Schaust.Fachverband Thüringen 

Breakdance, Musik-Express 

12587 Berlin-Friedrichshagen 

■ Bölschefest bis 13.05. 

26188 Edewecht 


28757 Bremen-Vegesack 

■ Frühjahrsmarkt 

bis 20.05. 

Ortsamt Vegesack 

Round Up, Tai-Fun, Walking-Waterballs 

35423 Lich 

■ Altstadtfest bis 14.05. 

41236 Mönchengladbach-Rheydt 


47929 Grefrath 


Gemeinde 

Rock Express 

49584 Fürstenau 


49740 Haselünne 


53332 Bornheim 

■ Mai-Kirmes bis 15.05. 

84030 Ergolding 


87616 Marktoberdorf 


CH Grenchen 

■ MIA, Mittelländermesse 

bis 20.05. 

F Poitiers 

■ Fête de Poitiers bis 20.05. 

F Valenciennes 

■ Fête Foraine d'Été bis 20.05. 

GB Abergavenny, Mon 



B Maaseik 

■ Grote Kermis bis 17.05. 


08468 Reichenbach/Vogtland 


59759 Arnsberg 

■ Altstadtkirmes bis 20.05. 

66839 Schmelz 

■ Schmackes bis 20.05. 

Gemeinde 

Musik Express, Miami 

72186 Empfingen 

■ Vatertagsfest bis 20.05. 

74731 Walldürn 

■ Blumen- und Lichterfest 

bis 20.05. 

83536 Gars/Inn 


83607 Holzkirchen 

■ Volkfest bis 21.05. 

85764 Oberschleißheim 


Festzelbetr. Widmann 

Hupferl, Comic-Trip 

86637 Wertingen 

■ Volkfest bis 28.05. 

86850 Fischach/Schwaben 


93158 Teublitz 


CH Locarno 


NL Amsterdam-Zuid-Oost 


NL Soest 



04509 Glesin 

■ Dorf- und Heimatfest bis 20.05. 

04655 Kohren-Sahlis 

■ Himmelfahrtfest bis 20.05. 

06449 Aschersleben/Harz 

■ Gildefest bis 20.05. 

VSG GmbH/Magdeburg 

Riesenrad, Musik Express, Shake, Geisterbahn, 

Jet Force 

09111 Chemnitz 

■ Ballonfest und Stadtbierfest 

bis 20.05. 

K.& R.Illgen OHG/Chemnitz 

Kettenflieger, Riesenrad, Montgolfiere 

09496 Marienberg 

■ Marktfest bis 20.05. 

M.S.V./Chemnitz 

Breakdance, Kettenflieger 

09669 Frankenberg/Sachsen 


22117 Hamburg-Kirchsteinbek 


24376 Kappeln 

■ Heringstage bis 20.05. 

26639 Wiesmoor 


26817 Rhauderfehn 

■ Fehntjer Frühjahrsmarkt 

bis 20.05. 

29640 Schneverdingen 


32257 Bünde 


33034 Brakel 

■ Frühlingskirmes bis 20.05. 

34225 Baunatal 

■ Stadt- und Heimatfest bis 20.05. 

35039 Marburg 


41379 Brüggen-Bracht 

■ Schützenkirmes bis 21.05. 

41749 Viersen-Süchteln 


42929 Wermelskirchen 


F.G.Schmidt/Remscheid 

Südseewellen, Happy Family 

44532 Lünen 

■ Himmelfahrtskirmes bis 20.05. 

47167 Duisburg-Neumühl 

■ Revierfest bis 21.05. 

47475 Kamp-Lintfort 

■ Vatertagskirmes bis 21.05. 

Stadt 

Love Express, Phoenix, Scheibenwischer, 

Kesseltanz, Omni 


47623 Kevelaer 


Stadt 

XXL, Phoenix, Disco Jet, Amazonas 

47638 Straelen 


47839 Krefeld-Hüls 


51143 Köln-Porz 

■ Inselfest bis 20.05. 

D.Milz/Köln 

Hip Hop Fly, Hexentanz, Beach Party, Looping 

the Loop 

54290 Trier 

■ Peter-und-Paul-Messe 

bis 28.05. 

58452 Witten 


Stadtmarketing Witten GmbH 

Breakdance, Flash, Aviator, Kettenflieger, 

Time Factory 

59555 Lippstadt 

■ Himmelfahrtfest bis 20.05. 

65375 Oestrich-Winkel 

■ Oestricher Markt bis 21.05. 

71636 Ludwigsburg 

■ Pferdemarkt bis 21.05. 

73479 Ellwangen 


74889 Sinsheim/Elsenz 

■ Fohlenmarkt bis 21.05. 

W.Lowinger/Wiesloch 

53879 Euskirchen 

■ Donatus-Mai-Kirmes bis 15.05. 

Stadt 

Südseewellen, Riesenrad, Simulator, Extrem, 

Breakdance, Phoenix, Euro-Rutsche, Looping 

the Loop, Sky Dance, House of Horror 

56154 Boppard-Herschwiesen 

■ Pankratiuskirmes bis 16.05. 

63065 Offenbach/Main 

■ Volks- und Frühlingsfest 

bis 20.05. 

63110 Rodgau-Nieder Roden 


76571 Gaggenau 


93309 Kelheim 

■ Fischerfest bis 20.05. 

93413 Cham 


95460 Bad Berneck 

■ Blütenfest bis 20.05. 

97450 Arnstein 

■ Heimat- und Bürgerfest 

bis 21.05. 

97980 Herbsthausen 

■ Bockbierfest bis 20.05. 

A Vöcklabruck 


36088 Hünfeld 


bis 20.05. 

38667 Bad Harzburg-Bündheim 

■ Volks- und Schützenfest 

bis 21.05. 

40545 Düsseldorf-Oberkassel 


bis 20.05. 

St.Seb.Schützenver.Düsseldorf 

Kettenflieger, Breakdance, Speedy Gonzales, 

Piraten-Rutsche, Gaudi-Schaukel, Simulator 


40885 Ratingen-Tiefenbroich 


77694 Kehl 

■ Messdi bis 20.05. 

78050 Villingen-Schwenningen 

■ Villinger Frühjahrsmarkt 

bis 21.05. 

79098 Freiburg 


Freiburg Wirtschaft & Touristik 

Bungee-Trampolin, Breakdance, Frisbee, Fun 

Street, Musik Express, Wildwasserbahn, Go- 

Kartbahn, Revolution, Riesenrad, Rutsche, 

Transformer, Water-Walkingballs, Wellenflug, 

Wilde Maus 


82362 Weilheim 


79

VORSCHAU 

17033 Neubrandenburg 

■ Pfingstfest bis 28.05. 

53859 Niederkassel-Mondorf 


84307 Eggenfelden 


87600 Kaufbeuren 


97944 Boxberg 


A Pischelsdorf/Steiermark 

■ Volksfest 

bis 20.05. 

CH Dübendorf 

■ Auffahrtchilbi bis 20.05. 

F Aigle/Orne 


NL Gemert 

■ Meifeesten bis 20.05. 


02525 Bautzen 

■ Bautzener Frühling bis 20.05. 

04767 Mügeln 


25709 Marne 


41196 Mönchengladbach-Hardt 


Stadt 

49610 Quakenbrück 


Stadt 

50389 Wesseling 


51381 Leverkusen-Quettingen 


53894 Mechernich 


66346 Püttlingen 

■ Frühjahrsfest bis 21.05. 

72622 Nürtingen 

■ Maientag bis 21.05. 

76870 Kandel 


CH Thun 

Schaustellerwoche bis 28.05. 


21502 Geesthacht 


Stadt 

Riesenrad, Polyp, Breakdance, Halloween 

41066 Mönchengladbach-Neuwerk 


66693 Mettlach 


69117 Heidelberg 

■ Frühjahrsfest 

bis 27.05. 

76744 Wörth/Rhein 


F Mâcon 



NL Almere-Stad 

■ Pinksterkermis bis 28.05. 

NL Amersfoort 


NL Heerenveen 


NL Spijkenisse 



26506 Norden 

■ Pfingstmarkt bis 29.05. 

V.r.Schausteller Ostfriesland e.V./Leer 

84076 Pfeffenhausen 


84144 Geisenhausen 

■ Pfingstvolksfest bis 29.05. 

84559 Kraiburg/Inn 


91051 Erlangen 

■ Bergkirchweih bis 04.06. 

Stadt 

Riesenrad, Adrenalin, Sky Dance, Breakdance, 

Big Bamboo 

F Apt 

■ Fête de Pentecôte bis 30.05. 

GB Falkirk, Stirl 

■ Fun Fair bis 27.05. 

GB Redruth, Com 

■ Whitsun Fair bis 28.05. 

NL Doetinchem 


NL Franeker 


NL Tiel 



07819 Triptis 


08340 Schwarzenberg/Erzgeb. 


08523 Plauen 

■ Vogelschießen bis 03.06. 

12169 Berlin-Steglitz 

■ Festwoche 

bis 10.06. 

Schausteller Verband Berlin eV 

Breakdance, Wellenflug, Melodie-Star, Fantasmagor 


15517 Fürstenwalde/Spree 

■ Stadtfest 

bis 27.05. 

Lausitzer S.V./H.Probst 

Free Fall, Schunkler 

18057 Rostock 


Großmarkt Rostock GmbH 

Breakdance, Riesenrad, Rutsche 

29525 Uelzen 


bis 28.05. 

33332 Gütersloh 

■ Pfingstkirmes bis 28.05. 

A.Schneider/Lippstadt 

Riesenrad, Wildwasserbahn, Geisterbahn, Big 

Monster, Breakdance, Turbo Force, Lach+ 

Freu-Haus 

34626 Neukirchen 

■ Babiller Pfingstkirmes bis 29.05. 

35066 Frankenberg/Eder 


36304 Alsfeld 


36452 Kaltennordheim 

■ Heirats- und Pfingstmarkt 

bis 29.05. 

38350 Helmstedt 


bis 28.05. 

38690 Vienenburg 

■ Immenroder Schützenfest 

bis 28.05. 

38899 Hasselfelde/Harz 

■ Pfingst-Schützenfest bis 28.05. 

39104 Magdeburg 


40200 Düsseldorf-Stockum 


40789 Monheim/Rhein 


bis 28.05. 

41379 Brüggen 

■ Burgfest mit Kirmes bis 28.05. 

41462 Neuss-Furth 


bis 29.05. 

45239 Essen-Werden 


45504 Hattingen-Blankenstein 


47559 Kranenburg 


48653 Coesfeld 


Stadt 

Breakdance, Musik Express, Crazy Dancer, 

Geisterhotel 

51702 Bergneustadt 


D.Milz/Köln 

Hip Hop Fly, Beach Party, Allround, Breakdance, 

Flipper 

52499 Baesweiler-Setterich 


52511 Geilenkirchen 


Stadt 

Jaguar Trip, Breakdance, Booster, Riesenrad, 

Amazonas, Willy der Wurm 

55276 Oppenheim 

■ Wäldcheskerb bis 29.05. 

56154 Boppard-Bad Salzig 

■ Rheingässer Kirmes bis 28.05. 

56567 Neuwied/Rhein 

■ Heddesdorfer Pfingstkirmes 

bis 29.05. 

Stadt 

Nightstyle, Seesturmbahn, Riesenrad, Psychodelic, 

Go-Kartbahn, Geisterbahn, Musik 

Express, Water-Walkingballs 

63303 Dreieich-Dreieichenhain 

■ Kerb bis 30.05. 

64668 Rimbach 


64720 Michelstadt 

■ Bienenmarkt bis 03.06. 

Stadt 

Wellenflug, Wildwasserbahn, Dschungel 

Train, Shake, Booster Maxxx, Riesenrad, Rutsche, 

Action House, Geisterschlange, Geheinisse 

des Orients, Bungee-Trampolin 

66424 Homburg/Saar 


66482 Zweibrücken 

■ Turnerjahrmarkt bis 29.05. 

Ver.Turnerschaft/Zweibrücken 

Chaos, Breakdance, Taiga Jet, Jumanji, Riesenrad, 

Water-Walkingballs 

72336 Balingen 


Festzeltbetr. Göckelesmaier/Stuttgart 

Musik Express, Monster, Wildwasserbahn, 

Sky Trip, Booster Maxxx 


74523 Schwäbisch Hall 

■ Kuchen- und Brunnenfest 

bis 28.05. 

P+L Event GmbH/Bechhofen 

Hupferl, Jump Street, Water-Walkingballs 

74572 Blaufelden 

■ Hohenloher Volksfest bis 28.05. 


74821 Mosbach-Neckarelz 


I.Reimund/Steinsfurt 

76726 Germersheim 


Stadt 

Olympia-Express, Super-Jumper, Polyp, 

Black Pearl 

78647 Trossingen 


83043 Bad Aibling 


83512 Wasserburg/Inn 


84069 Schierling 


84109 Wörth/Isar 


84359 Simbach/Inn 

■ Pfingstdult bis 30.05. 

Stadt 

Super-Schunkler, Magic, Riesenrad, G-Force 


84494 Neumarkt-Sankt Veit 


80

85049 Ingolstadt 


Stadt 

Riesenrad, Konga, Skater, Voodoo Jumper, 

Top Spin, Rio Rapidos, Freddys Circus, Wellenflug, 

Leopardenspur 


85301 Schweitenkirchen 


85716 Unterschleißheim 

■ Lohhofer Volksfest bis 03.06. 

Forum Unterschleißheim GmbH 

XXL-Krake, Eclipse 


89343 Jettingen-Scheppach 


W.Böhm/Neu-Ulm 

91174 Spalt 


91452 Wilhermsdorf 

■ Pfingstkirchweih bis 29.05. 

Marktgemeinde Wilhermsdorf 

92224 Amberg 

■ Pfingstdult bis 03.06. 

Amberger Congress Marketing 

92334 Berching 


92421 Schwandorf 


93333 Neustadt/Donau 


Stadt 

Geisterbahn, Eclipse, Fliegender Teppich, Simulator 


94060 Pocking 


94554 Moos 


95444 Bayreuth 


Marketing & Tourismus GmbH 

Breakdance, Freddys Company, The King, 

Parkour, Spuk, The Game, Black Hole, Schlittenfahrt, 

Go-Kartbahn, Wellenflug 


95652 Waldsassen 

■ Pfingst- und Schützenfest 

bis 28.05. 

97199 Ochsenfurt 

■ Bratwurstfest bis 29.05. 

97486 Königsberg/Bayern 


98673 Eisfeld 

■ Kuhschwanzfest bis 29.05. 

ArGe Thüringer Volksfeste 

Free Fall, Magic, Kettenflieger 


A Andorf 


A Sankt Pölten 


B Anderlecht/Brussel 

■ Foire de Pentecôte bis 10.06. 

F Briey 

■ Fête de la Pentecôte bis 28.05. 

F Decize 

■ Foire de Pentecôte 

bis 28.05. 

GB Blackheath, South London 

■ May Bank Holiday Fair bis 28.05. 

GB Chingford Plain, London 

■ Late Spring Bank Holiday Fair 

bis 27.05. 

GB Coventry 

■ Great Crock Fair bis 02.06. 

NL Leek en Nietap 


NL Venlo-Blerick 


PL Bogatynia 

■ Karbonalia bis 27.05. 


04539 Groitzsch 


21037 Hamburg-Zollenspieker 


21614 Buxtehude-Neukloster 


Heimatverein Neukloster e.V. 

22391 Hamburg-Poppenbüttel 


25767 Albersdorf 


26831 Bunde/Ostfriesland 


27793 Wildeshausen 

■ Gildefest bis 02.06. 

34434 Borgentreich 


37412 Herzberg/Harz 


38268 Lengede 


bis 28.05. 

39340 Haldensleben 

■ Pfingstmasche bis 03.06. 

40641 Meerbusch-Büderich 


41836 Hückelhoven 


Ko-Lo GbR Hückelhoven 

Star Flyer, X-Factor, Raupenbahn, Circus Circus, 

Geisterhotel, Simulator, Mäusestadt 


42103 Wuppertal-Elberfeld 


44265 Dortmund-Syburg 


44369 Dortmund-Huckarde 


45770 Marl 


46519 Alpen 

■ Schützenkirmes bis 29.05. 

47229 Duisburg-Friemersheim 


47269 Duisburg-Großenbaum 

■ Pfingst-Schützenfest bis 28.05. 

W.Söhngen+R.Reminder/Duisburg 

47608 Geldern 


Stadt 

Nostalgie-Riesenrad, Haunted Mansion, Flip 

Fly, Beach Jumper, Simulator, Fliegender Teppich, 

Rock-Express, Breakdance, Top Spin, 

Looping the Loop, Remmi Demmi, Crazy Mouse 

47877 Willich 


49214 Bad Rothenfelde 

■ Pfingstlaube bis 28.05. 

49429 Visbek 

■ Volks- und Schützenfest 

bis 28.05. 

50181 Bedburg 

■ Pfingstschützenfest bis 29.05. 

51465 Bergisch Gladbach 


Stadt 

Musik Express, Take Off, Breakdance, Simulator, 

Air-Crash, House of Horror, Top Spin, 

Kettenflieger 

52134 Herzogenrath-Kohlscheid 


52382 Niederzier 


56288 Kastellaun 


58540 Meinerzhagen 


58706 Menden 


60528 Frankfurt 

■ Wäldchestag bis 29.05. 

Tourismus+Congress GmbH 

Riesenrad, River Rafting, Jaguar Express, Breakdance, 

High Impress, Wellenflug, Taumler, 

Twister, Time Factory, Geisterhöhle 


66450 Bexbach 


66538 Neunkirchen/Saar 

■ Pfingstjahrmarkt bis 28.05. 

66571 Eppelborn 


67549 Worms 


Stadt 

Riesenrad, Wellenflug, Himalaya, Virus, Psycho, 

Around the World 

71665 Vaihingen/Enz 

■ Maientag bis 29.05. 

Fa.Roschmann/Eislingen 

Riesenrad, Extrem, Music-Shop, Flipper, Breakdance, 

Geisterbahn, Scheibenwischer, Hollywood 

93444 Bad Kötzting 

■ Pfingst-Volksfest bis 04.06. 

Stadt 

Riesenrad, Go-Kartbahn, Roll Over, Happy 

Monster, Schiff Ahoi 

95355 Presseck 


99423 Weimar 


Thüringer SV/Erfurt 

Breakdance, Mäuseschloss 

A Salzburg 

■ Pfingstdult 

bis 03.06. 

Messe Salzburg 

Riesenrad, Geisterbahn, Round Up, Kamikaze, 

Hot Shot, Future World, Crazy Boat, Mäusetheater, 

Breakdance, Booster, Sky Rocker, 

Super-Hupferl, Halloween, Crazy Wave, Drop 

Zone, Outbreak, No Limit, Simulator, Around 

the World, Sombrero, Bungee-Trampolin 

B Antwerpen=Anvers 

■ Sinksenfoor bis 01.07. 

B Ninove 

■ Sinksenkermis 

bis 29.05. 

CH Schaffhausen 

■ Pfingst-Chilbi bis 03.06. 

F Orléans 

■ Fête Foraine 

bis 17.06. 

F Wissembourg 

■ Foire de Pentecôte 

bis 03.06. 

GB London-North 

■ Spring Bank Holiday Fair 

bis 03.06. 

L Esch-sur-Alzette 

■ Paischtkiirmes bis 10.06. 


CH Bremgarten 

■ Pfingst-Chilbi bis 28.05. 


85664 Hohenlinden 



06406 Bernburg/Saale 

■ Stadt- und Rosenfest bis 03.06. 

29633 Munster 


bis 03.06. 

34486 Korbach 

■ Kiliansmarkt 

bis 03.06. 

Stadt 

Twister, Breakdance, Top Spin, Pirates Adventure, 

Star-Club 

37287 Wehretal 

■ Heimatfest bis 04.06. 

CH Davos 

■ Luna-Park Chilbi 

bis 03.06. 

GB Hawick, Rox 

■ Common Riding Fair 

bis 09.06. 

NL Dronrijp 

■ Rypster Merke Kermis 

bis 03.06. 

VORSCHAU 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

81

❑ 

❑ 

❑ 

ABONNEMENT-AUFTRAG 

Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr. 

zum Abonnementpreis von 78,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland) 


zum Abonnementpreis von 45,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands) 


❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 99,– € inkl. Porto und Versand 

❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 111,– E inkl. Porto und Versand 

Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise: 

❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements. 

Konto-Nr. Bankleitzahl Bank: 

❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten. 

❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Karten-Nr.: 

gültig bis: 

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort Datum Unterschrift 

Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden. 

Ort/Datum 

✂ 

❑ 

❑ 

❑ 

Unterschrift 

SUBSCRIPTION-ORDER 

I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr. 

at a subscription price of 90,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


at a subscription price of 51,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


❑ Europe normal post at a subscription price of 111,– € incl. postage and handling 

❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 123,– € incl. postage and handling 

❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Card Nr.: 

Expiry Date: 

❑ I require an invoice. 

The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription. 

Name 

Street 

Postcode/City Date Signature 

Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The 

time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation. 

Date/City 

Signature 

82

Ihr Partner für 

das Schaustellergewerbe 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 06691/3536 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

UNIVERSAL- 

VERKAUFSWAGEN 

2,5 - 4,5 m Aufbaulänge 

1800 - 3500 kg ZGG 

voll absenkbar • nur 14 cm Chassishöhe 

VERKAUF 

Kirmes DVD Neuheiten 2011, 

2 DVD’s mit je 2 Std. 20,00 

Euro. Tel. 0043/2272/61056 

Profiaufnahmen 

ANKAUF 

Barzahler sucht Autos von 

Karussell Marke L´Autopede 

aus Belgien, bitte alles anbieten. 

Tel. 0031/653486142 

US-AUFLIEGER 

Marke Mobile Suites 

5 Erker (überdacht), Seitenveranda mit Kinderzimmer, 

durch Umrüstung EU-tauglich und zugelassen, 

TÜV, 1 Jahr gebraucht, Top-Zustand. 

Preis und weitere Info auf Anfrage. 

Schneider • Telefon 0178-4102722 

oder 0178-4102723 

E-mail: fredy.schneider@hotmail.de 

Elektrikabsetzbarer Container 

mit 3 Erkern, Front: 5,5 m, 

Tiefe ca. 8 m. Hermann Heinen, 

Schledehauserstr. 29, 

49456 Bakum 

Pins, Metallabzeichen, Aufnäher 

und vieles mehr aus eigener 

Produktion. WÖLK ART, 

Tel. 06381/70763, Fax: 70762, 

www.woelkart.de 

Verkaufe Geschäftswagen 

„Basketball“ mit 4 Automaten, 

7 m, Bj. ‘92 (Reppel), mit Plätzen, 

15.500 Euro VHB. 

Tel. 0151/12248857 

Skatblinker aus den 50er Jahren 

auch reparaturbedürftig 

mit Handdrehung. 

Tel. 0163/8086555 

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN 

Pokale & Ehrenpreise, 200 

Seiten Blätterkatalog im Internet. 

www.woelkart.de 

STELLENMARKT 

Rumänische Arbeitsagentur - 

Hier finden Sie Personal aus 

Rumänien für ihre Schaustellerbetriebe. 

Tel. 0040/757/855175 

US-WOHNWAGEN 

Marke Open Range 

Luxusaustattung, neu und unbewohnt, 

mit 3 Erkern (ohne Kinderzimmer), 

durch Umrüstung EU-zulässig mit TÜV. 

Preis und weitere Info auf Anfrage. 

Schneider • Telefon 0178-4102722 

oder 0178-4102723 

E-mail: carmen8bahn@gmx.de 

Karussells der Spitzenklasse 

R. VÖLZ 

Industriestr. 3 

44577 Castrop-Rauxel 

Tel. 0 23 67/83 37 

Fax 0 23 67/17 67 

Nach wie vor liefern wir: 

Schindeldächer, 

Reetdächer, Mauerwerke 

www.karussell-voelz.de 

Ihre e Kasse K 

klingelt 

Wollen auch Sie, dass Ihr 

und Ihr Geschäft zum Tagesgespräch wird, dann fordern Sie unseren Katalog 

mit mechanisch beweglichen Reklamefiguren an. Selbstverständlich 

sind wir auch in der Lage, SONDERANFERTIGUNGEN nach Ihren Wünschen 

zu gestalten. Wir sind seit nunmehr 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner. 

Besuchen Sie uns auch im Internet (mit Video). 

Peter Stühler • Werbefiguren • Horst Baumann e.K. 

Karl-Bröger-Str. 32 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 79 36 60 • Fax 79 38 29 

E-Mail: info@peter-stuehler.de • Internet: www.peter-stuehler.de 

• 

BUDERO 

„DIE“ PLANE FÜR 

DEN SCHAUSTELLER 

• • • • • • 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

Planen aller Art nach Ihren Wünschen 

für große und kleine Fahr-, Schau- und 

Belustigungsbetriebe. 

BUDERO B.V. 

Vrijkenstraat 2 

6088 PA Roggel NL 

Tel. (0031) 475/492445 

Fax (0031) 475/494390 

www.budero.com 

Anzeigenschluss für das Juniheft: 

Freitag 11. Mai 

83

FOR SALE: 2008 DIETZ FOOD TRAILER: 

THE NEW YORK BURGER CO. 

FOR SALELarge Living trailer 

Made in Netherlands • Two bedrooms 

floor heating system • Airconditioning 

15 x 4,5 

mtr 

10 m x 4 m for transport, erected 12.6 m long x 6 m wide x 5.5 m high 

Built in refrigeration and freezers 

5x Garland burger clamp presses (same as Mc Donald’s) 

6x Frymaster 17s fryers with programmable timers 

2x Auto Sham hot holding cupboards • 4x Merry Chef microwaves 

2x high speed bun toasters (same as Burger King) 

2x 4 m x 1 m burger shoots 3 high 

5x post mix drinks system, can run Coke or Pepsi products 

2x coffee machines • 7x 40 inch LCD menus run by 2 Mac processors 

10x cash registers • CCTV System • Bell sound system 

Fast Track credit card machines • Built-in waste pumps 

2000l fresh water tanks, or can be connected to mains water supply 

This trailer is all electric and requires 220kW 400v, and can be set up 

in less than 2 hours. 1,000 meals can be served per hour 

More details upon request, trailer is located in the UK, 

1 hour from all London airports. 

Email: perrin@eventcateringsolutions.com 

Tel +44 753 097 59 84 

Phone 0031 614 790523 or 0031 653 486294 

email: amusementrides@telfort.nl 

Anzeigenschluss für das Juniheft ist Freitag, 11. Mai! 

84

Rolf Auf dem Berge 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht 

Am Markt 14 


Telefon 0 5461 / 30 30 

Telefax 0 5461 / 26 41 

Handy 01 72 / 301 96 94 

E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de 

SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO 

Gerd Römgens 

Sachverständiger für das Schaustellergewerbe 

Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten 

Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08 

Fax: 02154/208313 

Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de 

www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de 

Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich 

Schausteller-Versicherungen 

Transport – Haftpflicht – Kfz 

Altersvorsorge – Unfall – Kranken 

Klaus Rübenstrunk 

Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund 

Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21 

Mobil: 0171 / 828 58 68 

E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de 

www.kirmesparkrevue.de 

K 

L 

E 

I 

N 

A 

N 

Z 

E 

I 

G 

E 

N 

A 

U 

F 

T 

R 

A 

G 

Text 

4 Zeilen: 

11,- € 

5 Zeilen: 

14,- € 

6 Zeilen: 

17,- € 

7 Zeilen: 

20,- € 

8 Zeilen: 

23,- € 

9 Zeilen: 

26,- € 

10 Zeilen: 

29,- € 

BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN! 

❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE 

Textpreis für 1 x erscheinen € 

❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) € 

❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) € 

❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) € 

❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt € 

❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt € 

❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen: 

Vorname 

Straße 

Ort/Datum 

Kto.-Nr. 

Name 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 06691/3536 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

BLZ 

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

PERSONALWAGEN 

7 m • vollisolierter Aufbau • Leergewicht 2800 kg 

ZGG 3500 kg • 2 x 2 Betten • Kochbereich 

Waschm./Trockner • Bad mit WC und Dusche 

www.gemiverlag.de 

Grundtarif 

für 

1-3 Zeilen: 

8,- € 

RUBRIK 

(bitte ankreuzen) 

❑ Verkauf 

❑ Ankauf 

❑ Stellenmarkt 

❑ Geschäftsverbindungen 

❑ Termine 

❑ Kontakte 

❑ Modellbau 

IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT! 

FÜR FORMATANZEIGEN 

setzen Sie sich bitte 

mit uns unter 

Tel. 0 8441/40 22 13 

in Verbindung. 

Bitte einsenden an: 

Gemi Verlags GmbH 

Postfach 


Komplette Anschrift 

unbedingt angeben! 

Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben! 

85

Service 

FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE 

Suchen Sie noch Geschäfte für Ihre Veranstaltung? Oder haben Sie mit Ihrem Geschäft noch Termine frei? Hier können Sie Ihre Anfrage veröffentlichen. 

Für Veranstalter, die bereits in der Kirmes & Park Revue ausgeschrieben haben, ist dieser Service kostenfrei. 

Für alle anderen Interessenten beträgt der Preis pro Veröffentlichung: bis 3 Zeilen € 25,- + Mwst., für 4-6 Zeilen € 40,- + Mwst. 

Bitte wenden Sie sich an Ralf Schmitt, Tel. 08441-402226, Fax 08441-71846, E-mail: ralf.schmitt@gemiverlag.de 

GEFRAGT 

• Birkenfelder Prämienmarkt (31. August bis 

4. September): gesucht wird noch ein Rund- oder 

Hochfahrgeschäft. Stadt Birkenfeld/Nahe, Tel.: 

0151-11562356 

• Autoskooter gesucht vom 13. bis 16. Juli, Süddeutschland. 

Tel.: 0157-83034461 

• Deggendorfer Volksfest (27. Juli bis 5. August): 

gesucht wird noch ein Hochfahrgeschäft (Top 

Spin, Freefall, Schaukel o. ä.). Stadt Deggendorf, 

Kulturamt, Tel.: 0991-2960507 

• Autoskooter gesucht für NRW Termine: 

01.–04.06., 15.–17.06., 13.–16.07., 29.+30.09. 

E-Mail: radermacher-lohmar@t-online.de 

• Spiel- und Reihengeschäfte für Kirmes 

und Stadtfeste in NRW gesucht 

Termine: 01.–04.06., 15.+16.09., 29.+30.09. 

E-Mail: umland-lohmar@t-online.de 

• Schießwagen und Reihengeschäfte für 

Kirmes in Lohmar 31.08.–03.09. gesucht. Tel. 

0171/7835891 

• Fahrgeschäfte für Kirmes in St. Augustin 

27.–30.07. gesucht. Tel. 0172/2521904 

• Rundfahr- oder Hochfahrgeschäft gesucht 

für Kirmes in Ruppichteroth 20.–22.10. und 

Kirmes in Niederkassel-Lülsdorf 14.–17.09. 


• Schaustellergeschäfte und Kramstände 

für Straßenfest in Engelskirchen „Goldener Oktober” 

am 29.+30. September gesucht 

E-Mail: umland-lohmar@t-online.de 

• Scheibenwischer/Hoch-/Rundfahrgeschäft 

wg. Ausfall für Stadtfest in Waldbröl 01.-04.06. gesucht, 


• Geschäfte für Stadtfeste und Kirmes gesucht 

(Softeis, Pizza, Pfannen, Hähnchen, Spezial) 

Tel. 0171/7835891 

• Weihnachtsmarktstände für Weihnachtsmarkt 

in Wipperfürth 15.+16.12. gesucht. 

Tel. 0172/2521904 

• Suche historische oder alte Geschäfte 

und Stände für den Herbstmarkt in Olpe 

26.–28.10. E-Mail: umland-lohmar@t-online.de 

FREI 

• Hochfahrgeschäft (21 m) frei am 4. Sonntag 

im August, 1., 2. und 5. Sonntag im September, im 

Oktober sowie 1. und 2. Sonntag im November. Tel. 

0178-8812200 

• Familienachterbahn (29 x 15 m oder 15 x 29 

m) frei am 1., 2. und 3. Sonntag im Mai, 1. und 2. 

Sonntag im Juni, 4. und 5. Sonntag im Juli, 5. Sonntag 

im Oktober sowie im November. Michael 

Zinnecker, Tel.: 0171-2665483, Fax: 08639-306 

• Geisterbahn (22 x 13 m) hat noch Termine frei. 

Tel.: 0157-88909492 

• Scheibenwischer (18 x 4,5 m) frei am 3. Sonntag 

im Mai, 1. Sonntag im Juli, 2. Sonntag im September 

sowie 3. und 4. Sonntag im Oktober, Raum 

Süddeutschland. Tel.: 0043-664-3009857, E-Mail: 

office@crazy-wave.at 

• Wildwasserbahn (42 x 20 m) frei am 2. und 3. 

Sonntag im Mai sowie am 2., 3. und 4. Sonntag im 

September. Tel.: 0177-7639744 

• Twister frei vom 2. Sonntag im Mai bis 4. Sonntag 

im Juni, 3. Sonntag im August sowie vom 2. 

Sonntag im September bis 1. Sonntag im Oktober. 

Tel.: 0170-2333387 

• Breakdance hat Termine frei. Tel.: 0171- 

5266995 

• Autoskooter frei am 4. und 5. Sonntag im September, 

Raum NRW. Tel.: 0172-2076821 

• Halber-Meter Bratwurst Spezial (4,50 x 

2,50 m) hat Termine frei. Tel.: 0178-2024455 

• Reggae (Hoch-Rundfahrgeschäft) frei im Juni, 2. 

Sonntag im Juli bis 1. Sonntag im August, 3. und 4. 

Sonntag im August, 2. bis 5. Sonntag im September, 

1. und 2. Sonntag im Oktober sowie 4. Sonntag im 

Oktober bis 2. Sonntag im November Tel.: 0171- 

6297639 

• Champignons Spezial (3 m, mit Sitzplätzen 5 

m)) hat Termine frei. Tel.: 0177-3221066 

• Water-Walkingballs (12 x 8 m) hat freie Termine, 

auch Stadtfeste. Tel.: 0157-83034461 

• Riesenrad (38 m) frei im Oktober sowie 1. und 

2. Sonntag im November. Tel.: 0178-5166437 

• Experience (Überkopf-Fahrgeschäft) hat Termine 

frei. Tel.: 0031-630-481501 od. 0031-654-900206 

• Scheibenwischer frei ab 2. Sonntag im Mai bis 

4. Sonntag im Juni, 3. Sonntag im August, 4. Sonntag 

im September sowie ab dem 3. Sonntag im Oktober. 

Tel.: 0170-2333387 

• Almhütte und Almhüttendorf (variable 

Größen) hat Termine frei. Tel.: 0171-5266995 

• Simulator hat freie Termine. Tel.: 0157- 

83034461 

• Funhouse hat Termine frei. Tel.: 0178-8362951 

• Freifallturm (20 m) frei am 2. und 3. Sonntag im 

Mai, 2. bis 4. Sonntag im Juni, 4. Sonntag im September 

und 2. Sonntag im Oktober. Tel.: 0170- 

2333387 

• Mäuse-Spektakel (10 x 4,50 m) frei am 4. und 

5. Sonntag im Juni, 2. und 3. Sonntag im August sowie 

4. und 5. Sonntag im September. Tel.: 0178- 

2024455 

• Freifallturm „Drop Zone” (12,5 x 5,5 m) frei 

am 3. Sonntag im Mai, 4. und 5. Sonntag im Juli, 2. 

Sonntag im September sowie 3. und 4. Sonntag im 

Oktober, Raum Süddeutschland. Tel.: 0043-664- 

3009857, E-Mail: office@crazy-wave.at 

• Bungee-Trampolin (4er-Anlage) hat Termine 

frei. Tel.: 0157-83034461 

• Torwand (4 x 7 m) frei am 3. Sonntag im August, 

3. Sonntag im September und 3. Sonntag im Oktober. 

Tel.: 0172-1456663 

• Hanse-Riesenrad (mit Weihnachtsfassade) hat 

Weihnachtsmarkttermin 2012 frei. Tel.: 0163- 

5704436, 0163-8705503 

• Verlosung (15 m) frei im Mai, Juni, Ende Juli und 

1. Sonntag im September. Tel.: 0177-3221060 

• Venezianisches Pferdekarussell (doppelstöckig) 

hat noch Termine frei. Tel.: 0172-2622252, 

E-Mail: horst.w.langenberg@t-online.de 

• Rundfahrgeschäft Magic hat Termine frei. 

Tel.: 0178-7125585 od. 0163-4300381 

• 1001 Nacht (Fliegender Teppich), 24 x 14 m, 

hat Termine frei. Tel. : 0163-7747244 

• Spielgeschäft “Barberdos” (Neuheit), hat 

Termine frei. Tel.: 0163-3427287 

• Sky Trip hat Termine frei. Tel.: 0163-7747244 od. 

0178-5422939 

• 4-Etagen-Laufgeschäft hat Termine frei. Tel.: 

0178-7228059 

• Tütenangeln (7 m) hat Termine frei. Tel.: 0177- 

3221066 

• Scheibenwischer (18,50 x 4,50 m) hat Termine 

frei. Tel.: 09081-22244 

• Geschicklichkeitsspiel „Pusher” hat Termine 

frei. Tel.: 0178-3624121 

• Geisterhaus „Halloween” (19 x 5 m) frei am 

3. Sonntag im Mai, 3. Sonntag im Juni 1., 4. und 5. 

Sonntag im Juli, 1. und 2. Sonntag im September sowie 

3. und 4. Sonntag im Oktober, Raum Süddeutschland. 

Tel.: 0043-664-3009857, E-Mail: office@crazy-wave.at 

• Mini-Achterbahn „Drachen” (20 x 13 m) frei 

am 2. und 3. Sonntag im Mai sowie 1. Sonntag im 

Juni. Tel.: 0171-8242575 

• Breakdance frei am 3. Sonntag im Mai, 4. Sonntag 

im Juni, 2. bis 5. Sonntag im Juli, 4. Sonntag im 

August sowie 1. und 2. Sonntag im September. Tel.: 

0172-9029260 

• Riesenrad hat im Mai, Juni und Oktober noch 

Termine frei, Raum Westdeutschland. Tel.: 0177- 

3328669 

• Spielmobil, 6er-Trampolin, Mitmachcircus 

und Kinderkettenkarussell haben Termine 

frei. Tel.: 0173-3215800 

• Piratenrutsche (35 x 7 m) und Water-Walkingballs 

(10 x 8 m) frei am 1. und 2. Sonntag im 

Mai, 3. Sonntag im August, 2., 3., 4. und 5. Sonntag 

im September sowie im Oktober. Tel.: 0163- 

2057766 od. 0170-2887765 

• Kinder-8-Schleife (16 x 10 m) frei am 2. und 3. 

Sonntag im Mai, 3. und 4. Sonntag im Juni, 1. und 2. 

Sonntag im August, 3. und 4. Sonntag im September 

sowie im Oktober. Tel.: 0171-5154715 

86

ANZEIGENANNAHME: 

Markus Westner 

Tel. 08441/402213 

anzeigen@gemiverlag.de 

INTERNATIONAL: 

Agi Reddersen 

Tel. 0049/88441/81057 

Kirmes.A@t-online.de 

Räucherstäbchen – Textilien – Schals – Schmuck – Kunsthandwerk 

Schöne Auswahl an vielen verschiedenen Tüchern & Schals • Viele neue Möbel 

Riesen Auswahl an verschiedensten Räucherwaren • Neue Lampen 

Neue Shishas aus Ägypten & China • Neue Aladinhosen & Miniröcke 

Service 

VERKAUFSSTELLEN AUF DEN PLÄTZEN 

Im Mai & Juni ist die 

auf diesen Plätzen erhältlich: 

Das und noch vieles mehr finden Sie in unserer riesigen Auswahl von Räucherstäbchen, Kunsthandwerk, Geschenkartikel, Textilien & Accessoires 

Fordern Sie noch heute unsere aktuellen Kataloge an oder werfen Sie einen Blick auf unsere Online-Kataloge!* 

Alle Kataloge, Messetermine, Angebote & aktuelle News online! 

Großhandel e.K. www.Herat-Textil.de 

Lisztstr. 8 • 53881 Euskirchen-Kuchenheim 

Tel. 0 22 51 / 78 00 63 • Fax 0 22 51 / 78 00 65 • E-Mail: Herat-Textil@t-online.de 

*Bei Anforderung eines Gratis-Katalogs bitte Gewerbeschein faxen oder mailen. 

Bitte liefern Sie 

Anzeigendaten 

als pdf oder jpg 

mit mindestens 

300 dpi Auflösung 

per E-mail an: 

anzeigen@ 

gemiverlag.de 

• Mannheim Maimess (28.04. bis 13.05.) bei „Aqua Velis“ 

• Emsdetten Frühjahrskirmes (04.05. bis 06.05.) bei „Montgolfiere“ 

• Lingen Frühjahrskirmes (04.05. bis 08.05.) bei „Happy Family“ 

• Nordhorn Maikirmes (11.05. bis 14.05.) bei „Happy Family“ 

• Baunatal Stadtfest (17.05. bis 20.05.) bei „Aqua Velis“ 

• Wermelskirchen Frühjahrskirmes (17.05. bis 20.05.) bei „Happy Family“ 

• Euskirchen Donatus-Mai-Kirmes (12.05. bis 15.05.) bei „Montgolfiere“ 

• Chemnitz Ballonfest (18.05. bis 20.05.) bei „Montgolfiere“ 

• Neukloster Pfingstmarkt (26.05. bis 28.05.) bei „Happy Family“ 

• Geldern Pfingstkirmes (26.05. bis 29.05.) bei „Aqua Velis“ 

• Menden Pfingstkirmes (26.05. bis 29.05.) bei „Montgolfiere“ 

• Annaberg-Buchholz Annaberger Kät (09.06. bis 17.06.) bei „Aqua Velis“ 

• Dormagen Schützenfest (22.06. bis 26.06.) bei „Aqua Velis“ 

• Eschwege Johannisfest (23.06. bis 25.06.) bei „Montgolfiere“ 

• Hannover Schützenfest (29.06. bis 08.07.) bei „Aqua Velis“ 

11. 

Ausschreibung 

Bund der Selbständigen / Gewerbeverband Bayern, 

Ortsverband Goldbach e.V. 

veranstaltet am 03.10.12 von 11.00 - 18.00 Uhr einen Herbstmarkt in Goldbach. 

Für diese Veranstaltung bieten wir hiermit allen Marktbestückern die Gelegenheit, 

sich für den 11. Goldbacher Herbstmarkt zu bewerben. 

Interessenten wenden sich bitte schriftlich bis zum 29.06.12 

an: 1. Vorsitzender Alexander Meister • Hauptstraße 28 

63773 Goldbach • Fax: 0 60 21/ 5016 20 

www.gemiverlag.de 

88

Anzeigenschluss für das Juniheft ist Freitag, 11. Mai! 

89

• 

BUDERO 

PLANENFABRIK 

• • • • • • 

Auch Ansprechpartner für Deutschland: 

D. Hinzen 

Tel. (0031) 6 531450 03 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

US-Trailer 

& Zubehör 

aus Elkhart, Indiana 

Tel. 06195-960507 

www.trvtrading.com 

Die einzige Modellbahn 

im Ausstellungswagen 

www.modellbahnschau.de 

Telefon 01 72 / 5 38 56 79 

bundesweiter 

Versand 

…keiner steht schneller! 

02 28 

46 69 89 

Fax 461564 

53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27 

BAB 59 - Abf. Pützchen 

Ich beliefere Händler 

mit Handwerkszeug 

und Veranstalter 

mit Absperrbändern 

und Zubehör. 

Rosolino Favatella 

Leipziger Str. 67 • 42109 Wuppertal 

Tel. 0202/750051 • Fax 0202/750666 

Mail: info@favatella-tools.de 

www.Favatella-Tools.de 

Tel. 07191/ 34 0135 

www.miba-electronic.de 

Wet Protect Feuchtigkeitsschutz 

Fax 07191/ 34 0136 

• 01069 Dresden, Wiener Platz 4 

• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1 

• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1 

• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5 

• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1 

• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7 

• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18 

• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße 

• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof 

• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo 

• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr. 

• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42 

• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G 

• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West 

• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage 

• 18055 Rostock, Konrad-Adenauer- Platz 

✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall 

• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz 

• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr. 

• 22335 Hamburg, Flughafenstr. 

✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz 

• 23558 Lübeck, Am Bahnhof 

• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29 

• 24145 Kiel, Bunsenstr. 1c 

• 25813 Husum, Poggenburgstr. 12 

• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof 

• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32 

• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1 

• 26721 Emden, Bahnhofsplatz 

• 26789 Leer, Bahnhofsplatz 

• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1 

✘ 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73 

• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB 

✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15 

• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20 

• 29221 Celle, Im Bahnhof, Bahnhofsplatz 

• 29525 Uelzen, Am Bahnhof 

• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1 

• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A 

• 31134 Hildesheim, Bahnhofsplatz 

• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße 

• 31785 Hameln, Bahnhofsplatz 

• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1 

• 32423 Minden, Bundesbahnhof 12 

• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29 

• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2 

• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof 

• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1 

• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253 

• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33 

• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102 

• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1 

• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1 

✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68 

• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof 

• 41061 Mönchengladbach, Europaplatz 

Service 

VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL 

Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an. 

✘ 

• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz 

• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr. 

• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37 

• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15 

• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2 

• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12 

• 44137 Dortmund, Koenigswall 15 

• 44629 Herne, Konrad-Adenauer-Platz 

• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz 

• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang 

✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof 

• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3 

• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str. 

• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof 

• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof 

• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1 

• 46446 Emmerich, im Bahnhof 

• 46535 Dinslaken, im Bahnhof 

• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17 

• 47798 Krefeld, Im Hauptbahnhof 

• 48143 Münster, Berliner Platz 

• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1 

• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof 

• 49356 Diepholz, Am Bahnhof 

• 50667 Köln, Bahnhof 1 

50667 Köln, Trankgasse 11 

• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7 

• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a 

• 52351 Düren, Hauptbahnhof 

• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof 

• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43 

• 53721 Siegburg, Europaplatz 

• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße 

• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1 

• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1 

• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz 

• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2 

• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16 

• 58089 Hagen, Berliner Platz 3 

• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35 

• 58452 Witten, Bergerstr. 35 

• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2 

• 58762 Altena, Bahnhofstr. 26 

• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1 

• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz 

• 59423 Unna, Bahnhofstr. 74 

• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2 

✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof 

• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51 

• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44 

• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof 

• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf. 

• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit 

• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2 

• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof 

• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof 

• 66424 Homburg, Im Bahnhof 

• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße 

• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4 

• 67547 Worms, Hauptbahnhof 

✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11 

• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1 

✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17 

✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5 

✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2 

• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen 

• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30 

✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18 

• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18 

• 72072 Tübingen, Europaplatz 17 

• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3 

• 74321 Bietigheim, Bahnhofsplatz 1 

• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz 

✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1 

• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1 

• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12 

• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3 

✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3 

✘ 81667 München, Orleansplatz 10 

• 84032 Landshut, Bahnhofsplatz 

• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1 

• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53 

• 87435 Kempten, Bahnhofplatz 

• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39 

• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße 

• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1 

• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3 

• 89073 Ulm, Hauptbahnhof 

• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5 

✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstraße 100 

✘ 90443 Nürnberg, Im Hauptbahnhof 

• 91207 Lauf, Bahnhofsplatz 1 

• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5 

• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28 

• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29 

• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13 

• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12 

• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20 

• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7 

• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6 

• 96215 Lichtenfels, Bahnhofsplatz 

• 96450 Coburg, Lossaustr. 4 

✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4 

• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof 

• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12 

90

Experience the Thrill. 

Network, learn, and grow at 

Asian Attractions Expo. 

When it comes to the business of attractions, there’s only one place to be: 

Asian Attractions Expo 2012. The industry is booming, and this is your 

chance to grow with it — smartly, efficiently, and successfully. It’s the only 

conference and exhibition of its kind in Asia, with more educational seminars, 

more opportunities for networking, and more new ideas than ever before. 

And it’s the place for you to be if attractions are your business. 

Asian Attractions Expo 2012 

HONG KONG SAR, CHINA 

5-8 June, 2012 

Hong Kong Convention and Exhibition Centre 

To attend or exhibit, go to 

www.IAAPA.org/AsianAttractionsExpo

DIE GRÖSSTE WILDE MAUS ALLER ZEITEN 

IE GRÖSSTE WILDE MAUS 

27 METER HOCH 

27 METER HOCH 

RÖSSTE WILDE MAUS ALLER ZEITEN 

MINUTEN UND 40 

REI DROPS 

ED-CHAISEN 

FAST 600 METER SCHIENE 

DREI DROPS 

LED-CHAISEN 

57 METER LANG 

7 METER LANG 

wildemaus 

XXL 

Max Eberhard & Sohn GmbH 

AHRZEIT VON 2 MINUTEN UND 4 

EVENTBAHNHOF MIT 

14 ENTERTAINMENTELEMENTEN 

THEMATISCHE FASSADE 

50.000 LEDS 

EVENTBAHNHOF MIT 

14 ENTERTAINMENTELEMENTEN 

50.000 LEDS 

TOP-GESCHWINDIGKEIT VON 60 KM/H 

THEMATISCHE FASSADE 

® 

KEIT VON 60 KM/ 

FAST 600 METER SCHIENEFAHRZEIT VON 2 MINUTEN UND 40 SEKUNDEN

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN 

MAI 2012 

DSB NACHRICHTEN 

Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes 

Mitglied der Europäischen Schausteller-Union 

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Kirmesfreunde, 

wohl kein Thema wird in 

diesen Tagen in der 

Öffentlichkeit so leidenschaftlich 

diskutiert, wie 

die hohen Spritpreise. 

Die Betonung liegt hier 

auf "leidenschaftlich", 

denn jede Fahrt zur 

Tankstelle gleicht wirklich 

einem Leidensweg. 

Und beim Blick auf die elektronischen 

Preisanzeigen kann einem schon schwindlig 

werden. 

Die Schausteller sind von den hohen Benzinund 

Dieselpreisen besonders hart getroffen. 

Die Kosten für den Transport der Fahrgeschäfte, 

Verkaufs- und Campingwagen 

erreichen mittlerweile astronomische Höhen. 

Der Weg zu den Volksfestplätzen, zu ihren 

Arbeitsstätten, wird für die Schausteller immer 

teurer. 

Außerdem ist zu befürchten, dass die hohen 

Benzinpreise das Wirtschaftswachstum gefährden. 

Weniger Wachstum bedeutet auch 

weniger Kaufkraft und davon sind auch die 

Volksfeste betroffen. Für den Fall, dass die 

Benzinpreise sich langfristig auf dem hohen 

Niveau einpendeln, fordert der Deutsche 

Schaustellerbund von der Bundesregierung 

eine Begrenzung der Energiesteuern und die 

Anhebung der Pendlerpauschale, um die 

Wirtschaft und die Kaufkraft der Verbraucher 

zu unterstützen. 

Bei aller Diskussion um steigende Transportkosten 

ist es doch gut zu wissen, dass es 

auch heutzutage noch Automobile gibt, die 

gänzlich ohne Sprit auskommen und keinen 

Lärm verursachen – allenfalls ein Kinderlachen! 

Beispiel gefällig? Dann werfen Sie einmal 

einen Blick auf das "Auto des Jahres" in 

unserer heutigen Ausgabe. 

Wir sehen uns auf dem Volksfest! 

Ihr Albert Ritter, Präsident 

Schausteller mit Herz und Seele 

Historische Gesellschaft pflegt Kultur und Tradition 

Das Team der Historischen Gesellschaft Deutscher Schausteller auf dem Historischen Jahrmarkt 2010 in 

Bochum 

Optischer historischer Leckerbissen. 

Es ist immer wieder ein Riesenspaß und unvergessliches 

Erlebnis für große und kleine Kirmesfans. 

Wenn sich alljährlich in der Bochumer 

Jahrhunderthalle die Pforten zum Historischen 

Jahrmarkt öffnen, dann gibt es kein Halten mehr. 

Rund 20.000 Besucher bewunderten auch in diesem 

Jahr die über 100 Jahre alten Karussells, 

Wohnwagen, Zugmaschinen und mechanischen 

Barock-Konzertorgeln, erlebten Puppentheater in 

Aktion und waren begeistert vom Live-Programm 

der Original-Schaubuden aus der Jahrhundertwende. 

Die Exponate für Europas größten überdachten 

historischen Jahrmarkt werden jedes Jahr von 

der Historischen Gesellschaft Deutscher 

Schausteller zur Verfügung gestellt. Die im Jahr 

2003 gegründete Gesellschaft hat sich die 

Fortsetzung auf Seite 2 



DSB NACHRICHTEN


Pflege und Aufarbeitung der Kultur und Tradition 

des historischen Schaustellergewerbes zur 

Aufgabe gemacht. Dazu gehören neben alten 

Karussells und Fahrgeschäften auch traditionelle 

Orgeln, sowie Transportmaschinen und Wagen. 

Der Bochumer Jahrmarkt ist nur eine von vielen 

Veranstaltungen, die im Jahr von den Mitgliedern 

der Historischen Gesellschaft organisiert und 

begleitet werden. Ob bei der Organisation der 

Historischen Kirmes 2011 in Haan, der Teilnahme 

an zahlreichen Festumzügen oder auf 

Tagungen des DSB – stets sind die 

"Historischen" mit Herz und Seele dabei. 

Unvergesslich wird für alle Teilnehmer und 

Gäste der Delegiertentag 2006 in Hannover 

bleiben: Damals hatte das Team der 

Historischen Gesellschaft die Gestaltung des 

Aktionsbereiches auf der Fachmesse "interschau" 

übernommen und den Deutschen 

Pavillon auf dem ehemaligen Expo-Gelände in 

das größte temporäre Museum für historische 

Schaustellerstücke verwandelt. 

Die ehrenamtliche Arbeit der Historischen 

Gesellschaft bedeutet beste Werbung für das 

Schaustellergewerbe. Präsident Albert Ritter: 

"Wir sind daher glücklich und stolz, dass es in 

unserem Deutschen Schaustellerbund so viele 

Kolleginnen und Kollegen gibt, die bereit sind, 

zum Wohle des Berufstandes die Ärmel aufzukrempeln 

und im wahrsten Sinne des Wortes 

mit anzupacken." 

■ 

KONTAKT 

1. Prinzipal Albert Ritter 

Mobil (0157) 72 74 88 37 

www.historische-gesellschaft.org 

Zukunftssicherung 

durch Eigeninitiative 

Arbeitskreis der Schaustellerjugend tagt in Hamburg 

Wir kann die Arbeit des DSB 

der Schaustellerjugend näher 

gebracht werden? Wie können 

Jugendliche besser in die 

Aufgaben und die Arbeit des 

Verbandes integriert werden? 

Auf Initiative von Schaustellerjugendlichen 

wurde 

auf dem 63. Delegiertentag 

2012 in Vechta mit großer 

Mehrheit die Gründung des 

Arbeitskreises "Zukunft" beschlossen. 

Der Arbeitskreis 

hat die Aufgabe, mit einer 

Palette von Informationen, Gesprächsrunde auf dem DOM 

Angeboten und Aktionen, 

jungen Menschen Anreize zu bieten, sich für 

den DSB und seine Arbeit intensiver zu engagieren. 

Nach der erfolgreichen Auftaktveranstaltung 

Ende Februar in Berlin fand am 6. April 2012 

auf dem Hamburger DOM das zweite Treffen 

des Arbeitskreises statt. Und auch in 

Hamburg war die Sitzung wieder sehr gut 

besucht; ein Zeichen dafür, wie wichtig die 

Themen Zukunftssicherung und Verbandsarbeit 

den Jugendlichen sind. 

Zu Beginn der Sitzung ging es um die Planung 

von Workshopangeboten für Schaustellerjugendliche 

auf den Delegiertentagen des 

DSB. Es folgte eine konstruktive Diskussion 

über die Notwendigkeit von Werbung- und PRsowie 

die Bedeutung von sozialen Netzwerken 

für die Kommunikationsarbeit. Um die für die 

Schaustellerei und die Volksfeste so wichtigen 

Frauen mehr einzubinden, wählten die 

Teilnehmer Lisa Nülken einstimmig in den 

Vorstand des Arbeitskreises, der nun künftig 

von Lisa Nülken, Kevin Kratzsch, Kevin Traber 

und Berni Parpalioni geleitet wird. 

Präsident Albert Ritter, der gemeinsam mit 

dem Präsidenten des Hamburger Schaustellerverbandes 

Manfred Pluschies und 

Geschäftsführer Frank Hakelberg an der 

Sitzung des Arbeitskreises teilnahm, sagte 

zum Abschluss: "Man merkt sehr deutlich, 

dass die Jugendlichen sehr daran interessiert 

sind, ihre Zukunft in die Hand zu nehmen. 

Maßnahmen für die deutschen Volksfeste Mitmachen heißt mitbestimmen!" 

■ 

AKTUELLE INFORMATIONEN 

auf Facebook unter 

"DSB-Arbeitskreis Zukunft". 

Arbeitskreis "Zukunft" in Hamburg 

Mitmachen heißt mitbestimmen!


DSB Position 

Rahmenbedingungen für Volksfeste müssen stimmen 

hen, dass Schausteller bei der Stromversorgung 

weiterhin mit Strafgeldern belegt werden. 

Warum kostet etwa der Strom auf einem 

Volksfest für den anliegenden Metzger oder 

Apotheker 17 Cent pro Kilowattstunde, für den 

Schaustellerbetrieb jedoch 24 Cent? Ein 

Beispiel von vielen, das zeigt, dass hier die 

politisch Verantwortlichen aufgefordert sind, 

dieser Ungleichbehandlung endlich ein Ende 

zu setzen. 

Gleiches gilt für die willkürliche Absage von 

Volksfesten, Kirmessen und Jahrmärkten. Es 

kann nicht sein, dass eine Stimme in einem 

Stadtrat darüber entscheidet, ob ein jahrhundertealtes 

Volksfest plötzlich von der Bildfläche 

verschwindet. Das Bundesverwaltungsgericht 

hat es im Jahr 2009 deutlich gesagt: 

Die Erhaltung von Volksfesten ist Daseinsvorsorge 

für die Bürger einer Stadt. Gefordert ist 

hier ein Schutzmechanismus für die Volksfeste 

und Weihnachtsmärkte. Nur so können in 

Zukunft die Arbeitsplätze im Schaustellergewerbe 

erhalten bleiben. 

■ 

Traditionspflege wird in Deutschland groß 

geschrieben. Die Schausteller sind es, die die 

Tradition der Volksfeste und Weihnachtsmärkte 

mit Leben erfüllen – und sie finanzieren 

sie auch. Denn es gäbe kaum ein Schützenfest, 

kaum eine Traditionskirmes, wenn die 

Schausteller sie nicht mit ihren Gebühren 

bezahlen würden. Das heißt, sämtliche 

Kosten, die durch ein Volksfest entstehen, 

werden nicht aus einem Kulturtopf oder einer 

Haushaltsstelle beglichen, sondern auf Heller 

und Pfennig von den Schaustellern. 

Die Schausteller wollen keine Subventionen, 

allerdings müssen die Rahmenbedingungen 

stimmen. So kann es zum Beispiel nicht ange- 

Termine 

176. HAUPTVORSTANDSSITZUNG 

IN ISERLOHN 

■ 16. bis 17. November 2012 

64. DELEGIERTENTAG 

IN OSNABRÜCK 

■ 25. bis 27. Januar 2013 

Auto 

des 

Jahres

Rolf Auf dem Berge 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht 

Am Markt 14 


Telefon 0 5461 / 30 30 

Telefax 0 5461 / 26 41 

Handy 01 72 / 301 96 94 

E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de 

SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO 

Gerd Römgens 

Sachverständiger für das Schaustellergewerbe 

Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten 

Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08 

Fax:02154/208313 

Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de 

www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de 

Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich 

Schausteller-Versicherungen 

Transport – Haftpflicht – Kfz 

Altersvorsorge – Unfall – Kranken 

Klaus Rübenstrunk 

Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund 

Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21 

Mobil: 0171 / 828 58 68 

E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de 

Bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung ! 

€ 7,50 

zzgl. Versandkosten 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Deutscher Schaustellerbund e.V. (DSB) 

Verantwortlich für den Inhalt: Albert Ritter, rittera@dsbev.de 

Frank Hakelberg, hakelbergf@dsbev.de 

Redaktion: Christoph Jansen, jansenc@dsbev.de 

Anschrift: Am Weidendamm 1A, 10117 Berlin 

Telefon: 030 / 59 00 99 780, Fax: 030 / 59 00 99 787 

mail@dsbev.de, www.dsbev.de 

ANZEIGEN nur buchbar bei: Gemi Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Str. 3, 85293 Reichertshausen 

Telefon: 08441 / 40 22 13, Fax: 08441 / 49 88 29 

E-mail: anzeigen@gemiverlag.de 

Anzeigenpreise (jeweils +19% Mwst.) 1/1 Seite 880,- 

1/2 Seite 440,- 

KEINE GESCHÄFTSANZEIGEN! 1/4 Seite 220,- 

1/8 Seite 110,- 

Sonderformate auf Anfrage 1/16 Seite 60,- 

✃ 

BESTELLUNG 

2011 

Bitte einsenden an den: 

Gemi Verlag • Postfach 


❏ Ich bestelle Stck. Kirmes & Park Revue Sammelkassette burgundrot zum Preis von 7,50 € 


(zzgl. Versandkosten: Inland € 2,50 / Ausland € 5,–) 

Stck. 4er-Pack Kirmes & Park Revue Sammelkassette burgundrot VERSANDKOSTENFREI 

zum Preis von 30,- € (im Inland) bzw. 35,- € (im europ. Ausland ) 

❏ Ich bin Mitglied im DSB und erhalte auf obige Preise 20% Rabatt (1 Kassette 6,- €, 4er-Pack 24,- €) 

❏ Gesamtbetrag 

❏ Ich bezahle per Kreditkarte: ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS 

Name 

PLZ ■ Ort 

Credit Card Nr. 

mit unseren attraktiven 

Stehkassetten 

ausreichend für die übersichtliche 

Aufbewahrung eines gesamten Jahrgangs 

Straße 

Datum ■ Unterschrift 

20% Rabatt 

für DSB Mitglieder! 

gültig bis 

Den Betrag habe ich 

■ in Vorkasse bar 

■ als Scheck (nur 

Inland!) beigelegt.

KIRMES & Park REVUE (Deutsch) The King (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?