video Ultra HD (Vorschau)

8 

2012 

TV SAT BLU-RAY HIFI HEIMKINO HIGHEND 

Deutschland 4,50 € 

Österreich 5,20 € I Schweiz sfr 9,00 I Slowenien 6,10 € I BeNeLux 5,30 € 

Italien 6,10 € I Spanien 6,10 € I Finnland 6,65 € I Slowakei 6,10 € 

EXKLUSIV FÜR 

VIDEO-LESER 

22 Heimkino- 

Neuheiten 

Online-TV- 

Rekorder 

GRATIS! 

4x 

schärfer 

als HDTV 

ULTRA HD 

• Die ersten Geräte, der erste Film in 4K 

• Beste Tiefenschärfe ganz ohne 3D 

OLED 

Samsung gegen LG: 

Wer hat die bessere 

TV-Technik? 

DESIGN-TVs 

von 46 bis 60 Zoll 

TEST 

TEST 

• 3D-TV ohne Brille 

• 4K-Blu-ray-Player 

• 5.1-Boxen-Sets 

• AV-Subwoofer 

Kate Beckinsale 

in „Underworld 

Awakening“ 

40 

NEUE BLU-RAYS 

IM BILD-TEST 

IKEA-TV 

AV-System UPPLEVA im Check 

Edle TV-Möbel-Alternativen 

von Spectral & Co. 

0 8 

4 190477 704504

Reference 

HiFi 

Home Cinema 

Pro House 

Flexidelity 

Jeder 

Zwischenton 

schärft die Sinne. 

Home Cinema Lösungen 

Harry Potter oder Star Wars? James Brown oder James Bond? Formel 1 oder 

Toy Story? Große Gefühle oder große Effekte? Alleine oder mit Freunden? 

Es gibt unzählige Arten, Filme zu genießen. Und es gibt einen Weg, das 

genau so zu tun, wie Sie es möchten. Entdecken Sie unsere Welt des Klangs. 

Informieren Sie sich über unsere Movie Systeme im autorisierten 

Fachhandel und unter www.canton.de

Technik- 

Dschungel 

HDTV-Sat-Receiver 

für HD+ und CI+ 

UFS 932/HD+ 

Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet 

ANDREAS 

STUMPTNER, 

CHEFREDAKTEUR 

Wer kennt das nicht? Man steht im Elektrofachmarkt 

vor einer Wand von TV-Geräten, und deren 

Rahmen sind gespickt mit zig Logos, die besondere 

technische Errungenschaften verkaufen wollen. 

Doch wer blickt bei der Fülle an Symbolen noch durch? 

Wir nutzen deshalb unser schickes Testfeld edler Design- 

Fernseher in dieser Ausgabe (ab Seite 26), um Ihnen einen 

Wegweiser durch den reichlich undurchsichtigen Logo- 

Dschungel an die Hand zu geben. 

Es gilt, vor dem Kauf zu unterscheiden zwischen hochoffiziellen 

Markenlogos, wie es sie etwa für HDMI, Wi-Fi 

oder DLNA gibt, und von Herstellern selbst kreierten Emblemen, 

die mit einem schön klingenden Marketing-Begriff 

eine bestimmte Funktion des Geräts umschreiben 

(zum Beispiel AllShare oder VIERA Connect). Welche sind 

wichtig, welche nicht? An dieser Stelle ist häufig gar so 

mancher Verkäufer überfragt. 

Licht ins Dunkel bringen wir aber auch in Sachen neuer 

Bildtechnologien. OLED-TVs sind seit der US-Fachmesse 

CES im Januar bei Technikfans in aller Munde, doch wir 

verraten, was diesbezüglich hierzulande zu erwarten ist. 

Und dass in Sachen Bildauflösung noch deutlich mehr 

möglich ist als das mittlerweile breit eingeführte Full HD, 

erläutern wir in unserem Fokusthema unter der Überschrift 

„Ultra HD“. Denn es geht immer noch schärfer! 

Viel Spaß beim Lesen! 

Herzlichst, Ihr 

Andreas Stumptner 

Empfang von Sky 

Sendern über das Sky 

CI Plus-Modul möglich * 

7.2011 

gut 

KATHREIN UFS 932 

www.digitalfernsehen.de 

Durch die bereits für 1 Jahr 

freigeschaltete HD+ Karte 

ist mit dem UFS 932/HD+ 

grenzenloser HDTV-Genuss 

möglich. Die integrierte 

CI+ Schnittstelle garantiert 

zukunftssicher auch den 

Empfang weiterer Pay-TV 

Sender. Über die USB- 

Schnittstelle besteht die 

Möglichkeit, TV- oder Radioprogramme 

aufzuzeichnen 

und zeitversetzt fernzusehen 

(Timeshift). 

Erhältlich in silber und 

schwarz. 

* ) CI Plus-Modul nicht im Lieferumfang enthalten. 

Empfang von Sky über das Sky CI Plus-Modul nur 

über Sat und mit einem Abonnement von Sky möglich. 

© cinemafestival /Shutterstock.com 

Fantasy- 

Helden 

Unsere Titelseite zieren zwei Fantasyund 

Action-Helden aus ein und derselben 

Hollywood-Filmschmiede: aus dem 

Hause Sony Pictures. Die eine, Kate Beckinsale alias Selene, 

führt in Underworld Awakening ab 12. Juli zum bereits 

vierten Mal den Kampf Vampire gegen Lykaner fort (DVDund 

Blu-ray-Kritik auf Seite 94/95). 

Der andere, der Amazing Spider-Man, schwingt sich seit 

28. Juni über Deutschlands Kinoleinwände, um die Anfänge 

des Spinnenmannes ganz neu zu erzählen. Und das nicht nur 

erstmals gespielt von Shooting-Star Andrew Garfield (The 

Social Network), sondern erstmals auch gefilmt in 3D. 

Stand-by-Leistung < 1 Watt 

Kathrein-EPG 

-Kabel inklusive 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

http://www.kathrein.de 

video-homevision.de | 08_2012 

3 

Antennen · Electronic

VIDEO-HOMEVISION | INHALT 

SEITE 54 

SOUNDCHECK 

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, ein elektrisches Musiksignal in Schall 

zu wandeln. Vier wegweisende Schallwandlerkonzepte haben wir uns 

einmal genauer angeschaut. 

SEITE 26 

DESIGN-TVS 

Wir zeigen in unserem Vergleichstest der 

Design-TVs von Panasonic, Samsung, 

Sharp und Sony, was die Sammlung an 

Logos auf den TV-Geräten bedeutet. 

SEITE 46 

SORGLOS-PAKETE 

FÜRS HEIMKINO 

Satelliten- oder Kabel-Receiver, 

Blu-ray-, Netzwerk- und Media-Player – 

Kombigeräte bringen alle Features 

fürs heimische Wohnzimmer in nur 

einem Gerät unter. Ist die Qualität 

dann auch die beste? Wir machen 

den Vergleichstest. 

NEWS & TRENDS 

06 Das Technik-Highlight OLED 

Alles rund um die ersten OLED-TVs von LG 

und Samsung auf dem Markt 

08 Aktuelles 

Spannende Neuigkeiten, Hintergrundberichte, 

Nachrichten und Tipps 

16 Händler des Monats 

Unsere Händlerempfehlung des Monats: 

das Augsburger High-Fidelity Studio 

IM FOKUS 

18 Ultra HD auf dem Prüfstand 

Viermal schärfer als HDTV: Was die neue 

Auflösung wirklich kann und für wen sie 

zu empfehlen ist 

BILD 

24 Aktuelles kompakt 

Bessere Auflösung, weniger Strom: Sharp 

geht mit der IGZO-Technologie in Serie. 

26 Vergleichstest: Design-TVs 

Wir haben vier schicke Großbild-Fernseher 

gegeneinander antreten lassen und verraten 

Ihnen, was die Logos auf den Geräten wie 

Live Colour und AQUOS LINK bedeuten. 

38 Einzeltest: 3D ohne Brille 

Der 3D-TV Toshiba 55ZL2G liefert den Kunden 

endlich brillenloses 3D. Wir zeigen, wie gut 

der Fernseher wirklich ist. 

42 Vergleichstest: Blu-ray-Player 

Die brandneuen Player von Philips und Sony 

bieten die heißesten Technik-Features. 

46 Vergleichstest: Kombigeräte 

Die Rundum-sorglos-Pakete von LG, 

Panasonic und Samsung im Vergleich 

TON 


Die neuen Soundlösungen von Boston 

Acoustics, Denon und Marantz 

54 Vergleichstest: 5.1-Lautsprecher-Sets 

Vier wegweisende Schallwandlerkonzepte 

unter der Lupe 

62 Einzeltest: AV-Receiver 

Denon präsentiert den AVR-2113 mit seinem 

einzigartigen Blu-ray-Transporter. 

68 Einzeltest: AV-Subwoofer 

Receiver und Subwoofer in einem – das bringt 

4

VON 46 BIS 60 ZOLL 

SEITE 18 

ULTRA HD – 

DIE ERSTEN GERÄTE 

Viermal schärfer als HDTV: Ultra HD 

verspricht gestochen scharfe Bilder 

und Tiefenschärfe ganz ohne 3D. Wir 

präsentieren Geräte und den ersten 

Film zum neuen Auflösungs-Trend. 

ALLE TESTS IN 

ALPHABETISCHER 

REIHENFOLGE 

Fernseher 

Panasonic TX-P50GT50E 30 

Samsung UE55ES6890 32 

Sharp LC-60LE840E 34 

Sony KDL-46HX855 28 

Toshiba 55ZL2G 38 

Blu-ray-Player 

Denon DBT-1713UD 62 

Philips BDP7700 44 

Sony BDP-S790 45 

AV-Receiver 

Denon AVR-2113 62 

AV-Subwoofer 

Teufel US6112/6 RHD 68 

Kombigeräte 

LG HR929S 48 

Panasonic DMR-BST720 50 

Samsung BD-E8909S 49 

5.1-BD-Komplettsysteme 

LG BH8220B 72 

Samsung HT-E6759W 73 

5.1-Lautsprecher 

Jamo D 600 57 

KEF R300, R200c, R400b 58 

Klipsch Reference II 59 

MartinLogan EM-Set 61 

Kurztests 

Avinity Antenna 120dB 3m 91 

Loewe SoundVision 90 

SoundFreaq Sound Stack SFQ-O3 91 

VideoWeb VideoWeb TV 91 

nun Teufel auf den Markt. Wir testen, was 

die neue Produktklasse kann. 

70 Test: Blu-ray-Komplettsysteme 

Samsung und LG wollen mit ihren neuen 

Spitzenmodellen den Markt erobern. 

NETZWERK 


Alles rund um den neuen WLAN-Standard 

IEEE 802.11ac 

78 Fernsehen im ganzen Haus 

Flat-TVs und HDTV-Rekorder streamen das 

TV-Bild und Aufnahmen im Netzwerk. 

84 Serie: Der PC im Wohnzimmer 

Wir zeigen in unserer Serie, wie Ihr Computer 

zum Medien-Server für Ihre Daten wird. 

FILME 

94 Home Entertainment 

Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check. Mit 

dabei: Underworld Awakening, Die eiserne 

Lady und Drive. 

REPORT 

124 Edle TV-Möbel-Alternativen 

Möbelstücke, in denen Lautsprecher oder 

Fernseher integriert sind, liegen im Trend – 

ein Blick auf den IKEA-TV und andere Lösungen 

RUBRIKEN 

3 Editorial // 75 Nostalgie // 88 Forum 

90 Kurztests // 115 Bestenliste 

123 Impressum // 129 Glosse 

130 Vorschau 

FILME 

Die neuesten Blu-rays und DVDs im 

Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe, 

Kinotipps und News aus der großen 

Welt des Entertainments. 

Best Exotic Marigold Hotel 98 

Bezaubernde Lügen 99 

Die eiserne Lady 102 

Drive 100 

Ein riskanter Plan 103 

Für immer Liebe 102 

John Carter – Zwischen zwei Welten 96 

Mein liebster Alptraum 99 

Pakt der Rache 103 

Underworld Awakening 94 


5

NEWS & TRENDS 

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller 

OLED kommt! 

Glaubt man den Herstellern LG und Samsung, bleiben die erstmals auf der CES gezeigten 

OLED-Fernseher keine leeren Versprechungen. Sie sind marktreif und werden bald bei uns 

eingeführt. Das Rennen geht in die letzte Runde, doch ein Boxenstopp könnte alles ändern. 

Genau genommen ist das aktuelle 

Wettrennen um die 

Markteinführung ja nur das 

Qualifying – um mal im Sprachgebrauch 

von Sebastian Vettel zu bleiben, 

der sich beim LG OLED- 

Launch für diese Technik begeisterte. 

Wer als Erster in den 

Läden mit einem Gerät am Start 

ist, muss ja nicht unbedingt 

langfristig das Rennen gewinnen. 

Trotzdem zeugt das von 

einem technologischen Vorsprung, 

den es erst einmal aufzuholen 

gilt. 

LG und Samsung zeigten auf 

der CES Mustergeräte, die bereit 

für die Produktion seien, 

und nannten die zweite Jahreshälfte 

für den Marktstart. Hinter 

den Kulissen gab es jedoch Gerüchte, 

Samsung würde die Linie des puren 

RGB-OLED verlassen und nun auch 

auf WRGB setzen. Das würde die Produktion 

wohl um Monate zurückwerfen. 

Sollten LGs Aussagen zutreffen, 

WRGB sei in puncto Brillanz der Bilder 

überlegen und zudem preiswerter 

zu fertigen, wäre die Entscheidung 

verständlich. Noch zur CES zeigte 

Samsung OLEDs, die sich aus reinen 

RGB-Zellen zusammensetzen und keine 

Farbfilter benötigen. Hier sind 

theo retisch perfekt reine Farben bei 

Am 10. Mai enthüllte Samsung den ES9500 

als weltweit ersten 55-Zoll-OLED-TV für die 

Massenproduktion. Sein Preis: ca. 7.000 Euro. 

geringstem Stromverbrauch möglich. 

LG legt drei OLED-Schichten übereinander 

und erzeugt damit weiße Pixel: 

vier je Bildpunkt. Bei den Grundfarben 

Rot, Grün und Blau wird dann 

durch Farbfilter Energie geschluckt, 

die weiße Zusatzfläche soll aber die 

Lichtleistung des Panels deutlich verbessern. 

Dafür müssen die Bildpunkte 

bei der Produktion nicht durch ein 

Lochraster aufgedruckt werden – laut 

LG ein wichtiger Fertigungsvorteil. 

Bleiben die anderen großen Vorzüge 

der OLED-Technik. Vor allem der 

theoretisch unendliche In-Bild- 

Kontrast bei völlig unkritischem 

Blickwinkel: Der kommt daher, 

dass jedes Pixel selbst leuchtet 

(anders als bei LCD). Zudem 

liegt die Reaktionszeit von nur 

0,02 ms Welten von LCD entfernt. 

Und anders als bei Plasma 

sind die Farben gleichzeitig 

in allen Schattierungen aktiv 

und in unglaublich bunten Sättigungsvarianten 

verfügbar. 

Wie es momentan um die kritische 

Lebensdauer der blauen 

OLEDs im Vergleich zu den anderen 

Farben bestellt ist, verraten beide 

Hersteller nicht. Hier lag früher ein 

Problem der Technik. Glaubt man Profi-Foren, 

liegt die Halbwertszeit nun 

schon bei über 60.000 Stunden – genug 

für ein langes OLED-TV-Leben. 

Die neuen Super-Fernseher können 

also kommen und wir freuen uns darauf, 

erste Geräte zu testen. 

Technik 

Die Pixel von 

OLED-Displays 

sind eigentlich 

deutlich einfacher 

aufgebaut als 

LCDs. Trotzdem 

bereitete die Fertigung 

großer Diagonalen 

arge Probleme, 

die jetzt behoben 

sein sollen. 

LCD RGB-OLED WRGB-OLED 

Bei LCD liefert eine Hintergrundbeleuchtung 

Licht. Darüber liegen diverse 

Polarisatoren, die LCD-Zellen als 

Lichtventile und dann noch Farbfilter. 

Organische OLED-Pixel senden direkt 

buntes Licht in den Grundfarben Rot, 

Grün und Blau aus. Im Gegensatz zu 

LCD können Schwarzwert und Blickwinkel 

daher perfekt sein. 

Bei WRGB-OLED leuchten die Pixel 

erst weiß (drei RGB-Schichten) und 

werden dann durch Filter zu Grundfarben. 

Eine weiße Zusatzfläche soll die 

Gesamthelligkeit deutlich erhöhen. 

6

OLED-TV von LG: 

55EM960V 

Am 24.5. lud LG über 400 Journalisten und Händler 

zum OLED-Start zur Formel 1 nach Monte Carlo ein. 

Sebastian Vettel erklärte, warum ein Fernseher besonders 

schnell, und Australiens erstes Next-Topmodel 

Gemma Sanderson, warum er so schlank und 

leicht sein muss. Die Demos waren phänomenal. 

Durch eine moderne 

Carbon-Verstärkung 

war es möglich, die 

Dicke des Displays 

auf sagenhafte 4 mm 

zu verringern. 

Schon bald auf dem Markt 

Für die zweite Jahreshälfte ist die Markteinführung 

von LGs OLED-TV in Europa geplant. Das Full-HD-Gerät 

setzt auf WRGB-OLED (siehe links) und besitzt als 

absolutes Spitzenmodell alles an Smart TV und 3D, 

was man sich nur wünschen kann. Dazu kommt es 

mit äußerst elegantem Tischfuß, Bodenständer 

oder Wandbefestigung auf den Markt, wobei 

die Signale über dezente 2,5-mm- 

Lichtleiter transportiert werden. 


7

NEWS & TRENDS 

Musikgenuss für 

unterwegs 

Gewinnen Sie einen von drei 

Bluetooth-Lautsprechern 

der Marke SoundFreaq im 

Wert von je 119 Euro. 

METZ 

Augenschmaus 

www.metz.de // ab 3.999 Euro 

Der Metz Aurus, neues Mitglied der 

TV-Familie von Metz, vereint Ästhetik 

und Technik. Hinter der schwarz eloxierten 

Aluminiumfront verbergen 

sich 3D-LED-Technologie, 200 Hz und 

zwei Triple-Tuner für DVB-T/-C und 

-S2. Diese erlauben TV-Empfang ohne 

störende Set-Top-Boxen. 

Das eingebaute Zwei-Wege-Bassreflex-Lautsprechersystem 

bietet eine 

gute Akustik, die zusätzlich durch das 

meca-Soundpro-Tonsystem verstärkt 

wird. Kräftige Bässe, saubere Mitten 

und klare Höhen erzeugen ein gutes 

Klangerlebnis. Erhältlich ist der neue 

Metz-TV in einer 42- sowie einer 

47-Zoll-Ausführung. 

Der Sound Kick lässt sich 

bequem mit dem iPhone 

verbinden. 

Der portable Bluetooth-Lautsprecher von SoundFreaq lässt sich mit Apple-, 

Windows-, Android- und BlackBerry-Smartphones verbinden und spielt 

die Musikdateien der verschiedenen Bibliotheken ab. Der kompakte Sound 

Kick bietet bis zu sieben Stunden Akkulaufzeit und passt in jeden Rucksack. 

Damit ist er bestens geeignet, um ihn im Sommer draußen zu nutzen. 

Um einen der drei Lautsprecher zu gewinnen, müssen Sie folgende Frage 

richtig beantworten: 

Wie nennt man den Industriestandard für die Datenübertragung 

auf kurzer Distanz zwischen Geräten per Funktechnik? 

A) Bluetooth B) DLNA C) IrDA 

Einfach anmelden und Frage beantworten im Internet unter 

www.video-homevision.de/gewinnspiel 

Teilnahmeschluss ist der 31.7.12. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter 

der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH und des SoundFreaq-Importeurs 

Globell Netherlands bv und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. 

SOMIKON 

Aus Sicht des Hundes 

www.pearl.de // 40 Euro 

8 

Die 63 Gramm leichte Haustierkamera 

SPC 130 von Somikon ermöglicht 

es, die Welt durch Hundeaugen zu 

sehen. Mit ihr lässt sich das Leben 

des Haustiers mit all seinen Entdeckungen 

festhalten. Die kleine Kamera 

kann dank ihrer Halterung etwa an 

Halsbändern oder Käfigen befestigt 

werden. 

Der Hersteller verspricht mit seinem 

Lithium-Ionen-Akku eine Aufnahmezeit 

von bis zu zwei Stunden. Da die 

Kamera auch bis zu drei Meter tief 

wasserfest und bis zu einem Meter 

sturzfest ist, lässt sie sich bei Bedarf 

auch als Action Cam für abenteuerreiche 

Videos einsetzen.

BIS ZUM 

21.07.2012 EINEN 

LG 55LM860V KAUFEN UND 

Smart sind die innovativen 

Features der neuen Cinema 

3D Smart TV-Generation 

von LG. Die Kombination 

aus brillantem 3D TV und 

innovativem Smart TV in 

einem Gerät, batteriefreie 

3D-Brillen und die Konvertierung 

von 2D zu 3D. 

Und das alles mit der 

intuitiven Fernbedienung 

Magic Remote komfortabel 

steuern. 

Smart ist... 

LG CINEMA 3D Smart TV. 

300 € 

SPAREN! * 

LG LM860V 

www.lg.de/LM860V 

Mehr Infos: 

*Gilt nur für das Modell 55LM860V, beim Kauf eines 47LM860V sparen Sie 200 €.

NEWS & TRENDS 

PHILIPS 

50 Jahre Erfahrung 

www.philips.com // 200 Euro 

Der neue Fidelio M1 von Philips verspricht Hi-Fi-Fans optimalen 

Sound für unterwegs. Damit neben 

dem Klang auch der Tragekomfort gegeben 

ist, ist der Kopfhörer aus atmungsaktivem 

Memory-Schaum 

geformt und sorgt somit für eine 

gleichmäßige Druckverteilung 

und leitet Wärme ab. 

Laut Christian Bauer, Manager 

Marketing Headphones, stecken 

in dem neuen Wegbegleiter 

von Philips ganze 50 Jahre 

Erfahrung im Bereich Kopfhörer-Akustik. 

Somit sei ein robuster 

und ansprechend gestalteter 

Kopfhörer entstanden. 

PMC 

Short 

News 

Programmvielfalt 

Sky-Kunden in NRW und Hessen können sich 

freuen: Das HD-Angebot wird um drei weitere 

Sender erweitert. Damit liefert Sky eine größere 

Auswahl an Live-Sport-Übertragungen 

sowie aktuelle Spielfilme in HD. 

Königliche Neuheit 

Der englische Laufwerke-Hersteller Avid 

bringt die nächste Generation seiner Phonovorstufe: 

die Pulsare II. Diese hat getrennte, 

edel verarbeitete Gehäuse für das Netzteil 

und die Vorstufe. Ausgangsseitig stehen echte 

symmetrische (XLR) oder unsymmetrische 

(RCA) Ausgänge zur Verfügung. 

Stilvolle Kooperation 

Der Hi-Fi-Spezialist Bang & Olufsen und der 

Kommunikationshersteller Siedle geben ihre 

Zusammenarbeit in Sachen Heimvernetzung 

und Heimautomatisierung bekannt. So sollen 

Sicherheitsaspekte und Unterhaltungselektronik 

Hand in Hand gehen und den Wunsch 

nach dem intelligenten Heim verwirklichen. 

Individuell 

www.pmc-speakers.com // 

ab 1.000 Euro 

PMC stellt den Wafer, einen passiven Wandanbau-Lautsprecher, vor. Dank 

der zwei Hochtöner, die per Schalter wahlweise aktiviert werden können, 

lassen sich Wafer-Lautsprecher sowohl horizontal als auch vertikal einsetzen. 

Für den besonderen Einsatzort als Center über oder unter dem TV- 

Gerät besteht die Möglichkeit des Beam-up, um die Abstrahlung ohne 

klangliche Einbußen leicht nach unten bzw. oben zu richten. 

Die Lautsprecher gibt es aktuell wahlweise mit einem 14-cm- und einem 

17-cm-Basslautsprecher in Schwarz oder in Weiß. Zusätzlich kann der 

Kunde zwischen Ein- bzw. Aufbaulautsprecher wählen. Wer es individuell 

haben möchte, kann sich den Wafer auch mit einem eigenen Foto bedrucken 

lassen. 

Firmenjubiläum 

Kopfhörer, Mikrofone sowie drahtlose Anlagen: 

Für all das ist das österreichische Unternehmen 

AKG Acoustics GmbH bekannt. 

Dieses Jahr feiert die Firma ihr 65-jähriges 

Jubiläum und ihren weltweiten Erfolg in der 

Unterhaltungselektronik mit dem besten 

Umsatzergebnis seit 20 Jahren. 

ANGA Cable: mehr Besucher 

Auf der diesjährigen ANGA Cable wurden laut 

Veranstalter mehr als 16.000 Fachbesucher 

und 1.600 Kongress-Teilnehmer verzeichnet. 

Mit diesem Besucheranstieg baut die Fachmesse 

ihre Führungsposition in Europa aus. 

10

16,0 

Megapixel 

7,5 

cm 

Display 

Digitale Systemkamera 

(Kit) DMC-G 3 KEG-K 

• Wechselobjektiv-Kamera•höchste Bildqualität 

durch 16MP-Live-MOS-Sensor • schneller, präziser 

Autofokus • großer Sucher mit 100% Bildfeld 

• dreh- und schwenkbares Display•Full HD Video 

mit kontinuierlichem AF • hochwertiges Aluminium- 

Gehäuse • mit LumixGVario Zoom 14-42 mm 

(KB 28-84 mm) • Art.-Nr.: 689563 

549.- 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. 

JETZT 

x 

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE 

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY

NEWS & TRENDS 

HUMAX 

Ab ins Kabel www.humax-digital.de // 250 Euro 

Termine 

Sportlich 

Am 15. Juli wird in der BMW Welt in München 

der bayerische Sportpreis 2012 verliehen. 

Die Sieger werden unter anderem in 

den Kategorien „Hochleistungssportler 

plus“, „Nachwuchssportler“ und „Jetzterst-recht-Preis“ 

ausgezeichnet. 

HUMAX bringt eine Kabel-taugliche Version seines Receivers HD-Fox auf den 

Markt. Er kann via Conax- und CI-Plus-Schnittstelle TV-Angebote verschiedener 

Kabelnetze empfangen. Er zaubert nicht nur gestochen scharfes Kabelfernsehen 

auf den TV-Bildschirm, sondern unterhält auch mit dem HUMAX- 

TV-Portal und attraktiven HbbTV-Diensten seine Zuschauer. Per USB-Port 

wird der Receiver zudem zum digitalen Videorekorder. 

SMART 

Smart im Kabelnetz www.smart-electronic.de 

Startschuss 

Am 27. Juli beginnt nach der EM das nächste 

Sport-Highlight 2012: die Olympischen Sommerspiele 

in London. Über 10.000 Sportler 

messen sich in Disziplinen wie Leichtathletik, 

Tennis, Volleyball und Gewichtheben. 

Erstmals bringt smart electronic einen Kabel-Receiver auf den Markt, der 

für das Programmangebot von Kabel Deutschland konzipiert ist. Der Zappix 

KD kann es dank seines integrierten Zugangssystems ganz einfach empfangen. 

Lediglich eine entsprechende Smartcard muss dafür in den Kabel-Receiver 

eingefügt werden. Verbindet man ihn mit einem externen Speichermedium, 

wie etwa einer externen Festplatte, verwandelt er sich in einen 

bedienungsfreundlichen Videorekorder. 

Kinomonat Juli 

In diesem Monat ist der Kinobesuch Pflicht. 

Gleich vier Fortsetzungen erfolgreicher Filmproduktionen 

sind im Sommer 2012 zu sehen: 

Ice Age 4, The Amazing Spider-Man, G.I. Joe 

2: Die Abrechnung und The Dark Knight Rises. 

ZAHL DES MONATS 

9.800.000 

Absatzrekord 

Laut der Gesellschaft für Unterhaltungs- und 

Kommunikationselektronik (gfu) steigen anlässlich 

der Fußball-Europameisterschaft die 

Verkaufszahlen für HDTVs. Für 2012 erwarten 

Marktforscher mit 9,8 Millionen verkauften 

Fernsehgeräten einen neuen Absatzrekord. 

TECHNISAT 

Smart TV 

www.woomi.tv 

Hinter dem klangvollen Namen woomi 

verbirgt sich ein weiterer Videodienst 

für die ISIO-Plattform von 

TechniSat. Mit der woomi-Applikation 

haben Smart-TV-Besitzer Zugang 

zu TV-Unterhaltung in HD-Qualität. 

Sie können auf aktuelle Nachrichten 

von Deutsche Welle TV, Sport-Programme 

wie bike radar und cycling 

news oder das Segelmagazin The 

Sailing Channel zugreifen. 

Daneben können Dokumentationen 

oder Spielfilme der Anbieter 

Openfilm und Blinkx 

hinzugebucht werden. Auch 

die Erotikbibliothek forno gehört 

zum Angebot. 

Allen Smartphone- und Tablet-Besitzern 

bietet die neue App eine große Auswahl 

an Filmen, Dokumentationen und News 

in bester HD-Qualität. 

12

LESERAKTION | SAVE.TV 

TV-Archiv 

drei Monate gratis 

AKTION 

Eine 

in Kooperation 

mit Save.TV 

Mit dem Online-Videorekorder Save.TV verpassen Sie 

garantiert keine TV-Sendung mehr. Wir schenken allen 

Lesern drei Monate Save.TV XL. 

Redaktion: Andreas Stumptner // Bilder: Archiv, Save.TV 

Sie sind unterwegs und können 

Ihre Lieblingssendung 

nicht sehen? Mit Save.TV ist 

das kein Problem mehr, denn 

dieser innovative Service hat die 

Funktion des guten alten Videorekorders 

ins Internet-Zeitalter übersetzt – 

und dabei noch deutlich erweitert! 

Mit Save.TV lassen sich Programme 

von 44 deutschen privaten und öffentlichen 

TV-Sendern aufzeichnen – sogar 

bis zu 30 verschiedene Sendungen 

gleichzeitig! So verpassen Sie nichts 

mehr. Klasse ist auch: Werbung wird 

bei der Aufnahme automatisch entfernt. 

Ein Mausklick genügt! 

Und das Beste: Die Leser von Video- 

HomeVision können das umfassende 

Angebot von Save.TV XL jetzt drei 

Monate lang kostenlos nutzen und 

sparen damit satte 44,95 Euro! 

Save.TV bietet viele Vorteile, etwa 

ein unbegrenztes Online-Videoarchiv. 

Sie streamen oder downloaden Ihre 

Filme, 

S e r i e n 

und Dokus volle 

30 Tage. Sie können 

Aufnahmen ansehen, wo 

und wann Sie wollen: mobil bequem 

von zu Hause, via PC, TV, Tablet 

oder Smartphone – und das in voller 

TV-Auflösung! Natürlich können 

Sie Aufnahmen auch auf Festplatte 

downloaden und auf CD oder DVD 

brennen. 

Fernsehen, wo Sie wollen 

Das Aufnehmen funktioniert mit wenigen 

Klicks und ist kinderleicht, auch 

dank des Online-Assistenten für Serien 

und Empfehlungen. 

Wer Save.TV via Smartphone oder 

Tablet-PC nutzen möchte, kann im jeweiligen 

App Store für Apple- oder 

Android-Geräte eine kostenlose Save. 

TV-App herunterladen. Mithilfe der 

App können Sie Ihre Aufnahmen je- 

derzeit 

per WLAN 

oder Internet-Flat 

auch auf einem Mobilgerät ansehen. 

Video-HomeVision hatte Save.TV 

bereits in Ausgabe 9/10 einem Test 

unterzogen und mit der Note „sehr 

gut“ zum Testsieger gekürt. 

Wichtig zu wissen 

Wer sich bis zum 3.8.12 anmeldet, 

kann Save.TV XL drei Monate lang gratis 

nutzen. Wenn Sie den Dienst danach 

nicht mehr in Anspruch nehmen 

möchten, müssen Sie vor Ablauf der 

Testphase kündigen. Anderenfalls 

schließen Sie automatisch ein 12-Monats-Paket 

von Save.TV XL zum Preis 

von 9,99 Euro pro Monat ab. 

So geht 

➜ Im Internet auf video-homevision.save.tv eröffnen 

Sie Ihr eigenes Save.TV-Konto und melden sich mit 

Ihren persönlichen Daten an. Save.TV schickt Ihnen daraufhin 

Ihre Zugangsdaten per E-Mail zu. 

➜ Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an. Jetzt können 

Sie TV-Programme zur Aufnahme auswählen. Klicken 

Sie dazu auf Aufnahme. 

➜ Bereits kurz nach Ende der Ausstrahlung steht die Aufnahme 

in Ihrem Videoarchiv zum Download zur Verfügung: 

in voller TV-Auflösung und als Mobil-Version. 

Save.TV ist nicht 

nur auf dem PC verfügbar, 

sondern 

auch als App für 

iPad und iPhone 

oder auch für Android-Geräte 

wie 

Samsung-Smartphones. 


13

NEWS & TRENDS 

B&O 

Luxus trifft Luxus www.bang-olufsen.com 

Bang & Olufsen vertreibt ein neues High-End-Soundsystem 

für die Mercedes-Benz-E-Klasse und dehnt damit 

sein Spektrum an High-End-Audiosystemen aus. 

Das neue System besticht mit seinem gewohnt edlen 

Design und der optimierten Klangwiedergabe von 

B&O. Die robusten Lautsprecher-Abdeckungen aus 

Aluminium mit lasergraviertem B&O-Logo fügen sich 

nahtlos in das gehobene Design der Mercedes-Luxusklasse 

ein. 14 Aktivlautsprecher mit einer Leistung von 

1.200 Watt und die verteilten hohen Töne in 180-Grad- 

Fächern erzeugen einen ansprechenden Raumklang in 

gewohnter B&O-Qualität. Nachdem der dänische Hersteller 

erst vor Kurzem sein erstes BeoLiving-Konzept 

für Fahrzeuge vorgestellt hat, baut er mit dem High- 

End-Sound-System für die E-Klasse und den Mercedes 

Benz CLS seine Zusammenarbeit mit der Automobilbranche 

weiter aus. 

Der dänische Hersteller Bang & Olufsen ist 

vor allem für seine edlen Design-Produkte, 

wie Lautsprecher, Surround-Systeme und 

Fernsehgeräte bekannt. 

ADVANCE ACOUSTIC 

Kompakte Neuheit 

www.advance-acoustic.com // 1.000 Euro 

Erweiterbar 

Laut LG und TP Vision bereiten 

sich bereits weitere 

japanische TV-Hersteller 

auf den Eintritt in die 

Smart TV Alliance vor. 

Weiter Namen sollen in 

Kürze auf der Homepage 

bekannt gegeben werden. 

Mit diesem QR-Code gelangen 

Sie zum offiziellen 

Internet-Auftritt der Allianz, 

wo Sie alles zur neuen 

Kooperation finden. 

LG & PHILIPS 

Clevere Allianz 

www.smarttv-alliance.org 

Wie bereits auf der IFA 2011 in Berlin 

angekündigt, geben LG Electronics 

und TP Vision (Philips TVs) die Gründung 

der Smart TV Alliance öffentlich 

bekannt. Damit könnten die 

Zeiten des Smart-TV-Durcheinanders 

ein Ende nehmen. Ziel der Kooperation 

ist es, Applikationen in eine herstellerneutrale 

Umgebung einzubauen. 

So könnte Nutzern von Smart TV 

künftig ein größerer Pool von Movies 

on Demand, Musikdiensten, Spielen, 

sozialen Netzwerk-Services etc. zur 

Verfügung gestellt werden. Welche 

weiteren Hersteller der Allianz beitreten, 

soll demnächst auf deren Website 

veröffentlicht werden. 

Das Mini-Hi-Fi-Center EZY 80 von Advance Acoustic findet mit seinen kompakten 

Abmessungen in jeder Umgebung Platz und lässt dank Netzwerk- 

Schnittstelle, Bluetooth-Empfänger, USB-Eingang und zusätzlichen Digitaleingängen 

so gut wie keine multimedialen Wünsche offen. Ob Audio- 

Live-Stream, Musikwiedergabe vom USB-Stick oder drahtlos direkt vom 

Smartphone oder Netzwerk: Das EZY 80 ist leicht zu bedienen und besitzt 

einen integrierten CD-Spieler und einen klassischen AM/FM-Tuner. 

Sowohl außen als auch 

innen einen Blick wert: 

Das Innenleben des Mini-Hi-Fi-Centers 

EZY 80 

von Advance Acoustic 

beherbergt auch einen 

CD-Spieler und einen 

AM/FM-Tuner. 

14

CREATIVE 

Mobiler Sound 

www.de.creative.com // ab 100 Euro 

TERRATEC 

Barrierefreie Musik 

www.terratec.de // 95 Euro 

Hoch hinaus will Creative mit seiner 

neuen Lautsprecher-Serie Sound 

BlasterAxx. Drei neue Boxen mit beleuchtetem 

Touch-Panel, die sowohl 

den Ton von Filmen und Computerspielen 

wiedergeben als auch als 

Freisprech-Einrichtung dienen, bringt 

Creative damit auf den Markt. 

Die neuen Lautsprecher lassen sich 

drahtlos per Android- oder iOS-App 

steuern und sind erstmals mit integrierter 

Soundkarten-Technologie 

ausgestattet. Via Bluetooth kann der 

Nutzer seine Musikbibliothek an die 

Boxen weitergeben oder alternativ 

auch kabelgebunden über USB oder 

Klinke ansteuern. Die verschiedenen 

Modelle sind ab 100 Euro aufwärts 

pro Stück ab Juli (Sound BlasterAxx 

SBX 8 und 10) bzw. August (SBX 20) 

erhältlich. 

_08JKB_Bose_1_2_Video_08_12.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);12. Jun 2012 10:19:26 

Das erste barrierefreie Radio für Sehbehinderte, 

das Noxon dRadio 110, entstand 

aus der Zusammenarbeit von 

Bayern Digitalradio und Terratec. Es 

enthält fühlbare Bedientasten sowie 

menügesteuerte Signaltöne und soll 

Sehbehinderten damit die Handhabung 

des Radios erheblich erleichtern. 

Kernstück des Geräts ist eine audiovisuelle 

Bedienungsanleitung. Diese ist 

vertont und erklärt Schritt für Schritt die 

Inbetriebnahme und Funktionen. Selbst 

bei der Verpackung haben die Hersteller 

an alles gedacht und diese sehbehindertengerecht 

gestaltet. 

Ausgelegt ist das Radio 

für UKW-, DAB- und 

DAB+-Empfang und garantiert 

damit Sound in 

CD-Qualität. 

Speichern Sie Ihre Lieblingsmusik auch 

in Ihrem Handy? Jetzt können Sie Ihre 

Songs immer und überall genießen, 

gemeinsam mit anderen und in jeder 

Lautstärke. Das Bose ® SoundLink ® ist 

ein kabelloses Lautsprechersystem, das 

mit Ihrem Smartphone, Ihrem Tablet- 

PC oder anderen Bluetooth ® -fähigen 

Geräten kompatibel ist. Genießen 

Sie Spitzenklang – dank einzigartiger 

Technologien, die Ihnen nur Bose bietet. 

Erleben Sie den SoundLink ® 

Speaker 

selbst und hören Sie, wie es klingt, wenn 

Sie die Musik auf Ihrem Mobiltelefon 

zu neuem Leben erwecken. 

Musik. 

Immer 

und überall. 

SoundLink ® Wireless Mobile Speaker 

Kennziffer 

12ALVIH027 

m.bose.eu/slm_de 

Gebührenfrei anrufen: 

✆ (08 00)267 31 11 

www.bose.de 

©2012 Bose Corporation. Die Bluetooth ® -Wortmarke 

und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der 

Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung durch die 

Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. 


15

NEWS & TRENDS | HÄNDLER DES MONATS 

High-Fidelity Studio 

Dominikanergasse 7 

86150 Augsburg 

Tel.: 08 21 / 3 72 50 

high-fidelity-studio@t-online.de 

www.high-fidelitystudio.de 

Service-Angebot 

Drei Vorführräume, hauseigene 

Werkstatt, Vorführung der 

Geräte auch beim Kunden, 

Installation, Bild- und Tonkalibration 

Marken-Highlights 

Accuphase, Aesthetix, AMG 

Audio Physic, B&W, Benz 

Micro, Burmester, Cambridge, 

Linn, McIntosh, Naim, Panasonic, 

Pathos, Sumiko 

„Klassischer High-End-Laden“ 

Als Anbieter und Vertrieb glorreicher Marken überzeugt das Augsburger 

High-Fidelity Studio. Und es hat ganz nebenbei einen der hochwertigsten 

Schallplattenspieler konzipiert. 

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: High-Fidelity Studio 

Sie sind ein Duo, das funktioniert 

– seit ihrem zwölften 

Lebensjahr. Sie teilten den 

Sandkasten, die Schulbank 

und schließlich das Hobby: Musik in 

allen Varianten. Mit 16 Jahren beschallten 

Gerald Jakob und Thomas 

Kaczmarek Schulfeste und große Partys 

und lernten Hi-Fi-Klang kennen. 

Und mit gerade mal 18 Jahren begannen 

sie, hochwertige Anlagen zu verkaufen. 

„Das war unser Wohnzimmerladen“, 

erklärt Gerald Jakob. In der heimischen 

Wohnung versammelten sich international 

bekannte Namen wie Acoustic 

Research, Audioplan oder Linn. Diese 

Marken sind im heutigen High-Fidelity 

Studio in Augsburg nach wie vor zu 

finden. 

1993 gründeten die beiden ihr Geschäft. 

Es lief so gut, dass Gerald Jakob 

freiwillig sein Elektrotechnik-Studium 

abbrach. Der Partner beendete seine 

Ausbildung als Radio- und Fernsehtechniker. 

Das ist mit ein Grund, weshalb 

sich das 125-Quadratmeter-Studio 

eine kleine Werkstatt leistet. 

„Wir sind ein klassischer High-End- 

Laden“, beschreibt Gerald Jakob die 

Ausrichtung. Ihre Auswahl hochwertiger 

Lautsprecher, Player und Verstärker 

aller Art ist beträchtlich. Große 

Aufmerksamkeit gebührt dabei der 

Analogfraktion mit High-End-Plattenspielern. 

Digitale Lösungen für Surround, 

Multi-Room-Verteilung sowie Netzwerk-Kommunikation 

gibt es jedoch 

auch. Und für Bildspezialisten stehen 

Panasonic-Plasmas in der „Ausstellung“ 

– wie die Verkaufsfläche passend 

bezeichnet wird. Bei Heimkino-Installationen 

mit Beamern bestellen die 

Chefs bedarfsgerecht nach Rücksprache 

mit dem Kunden. 

Die edlen Produkte stehen in mindestens 

ebenso edlen Vorführräumen 

in einem Haus in der Stadtmitte aus 

dem Jahr 1430. Der alte Gewölbekeller 

bringt Produkt-Highlights wie etwa 

Der ideale 

Plattenspieler 

von Pathos, McIntosh oder B&W nicht 

nur klanglich, sondern auch visuell 

voll zur Geltung. 

Als Vertrieb für Spitzenprodukte aus 

Italien, der Schweiz, USA und Deutschland 

hat sich das Studio ebenfalls einen 

Namen gemacht. Das High-End-Netzwerk 

erlaubte sogar die Entwicklung des 

Plattenspielers AMG Viella 12: ein drei 

Jahre währendes Projekt, das neue Stan- 

dards setzen will (siehe Kasten). 

■ 

„Der Spieler sollte der ideale Partner 

für Tonabnehmer von Benz Micro werden“, 

beschreibt Gerald Jakob die Idee. Als deutscher Vertrieb für Benz Micro und 

den Plattenspieler-Hersteller AMG bot sich dem High-Fidelity Studio diese Konstellation 

an. Mit ins Team holten sie Ostbayer Werner Röschlau, Flugingenieur 

und Plattenspieler-Spezialist, sowie den amerikanischen Benz-Micro-Vertrieb 

Musical Surroundings. „Wir wollten keine Limitationen in Kauf nehmen und 

fertigen daher fast alles selbst an.“ Ergebnis sei der „wohl aufwendigste Spieler 

unserer Zeit“. Tonarm, Tellerlager und bürstenloser Antriebsmotor sind Eigenentwicklungen. 

Das Tellerlager ist als hydrodynamisch geschmiertes Gleitlager 

mit 16 Millimeter starker Achse konzipiert, wobei das Lagerspiel von 21 

Mikrometern exakt eingehalten werde. 

Weitere Daten sind ein aus Flugzeug- 

Aluminium gefertigtes Masse-Laufwerk 

mit ultragenauem, quarzgeregelten 

Riemenantrieb, ein hydrodynamisches 

Motorlager sowie der von AMG selbst 

gefertigte Gleichstrommotor. Den Tonarm 

führt ein laut Entwickler komplett 

Gerald Jakob, Werner Röschlau und 

Garth Leerer (Musical Surroundings) 

bei der Präsentation des V12 auf der neuartiges Zwei-Punkt-Lager. 12.800 

CES 2012 in Las Vegas. 

Euro kostet der AMG V12. 

16

Jetzt im 

Kombiabo! 

iPad-App 

+ Heft 

❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮ 

Miniabo zum Testen 

Jahresabo plus Prämie 

+ + + 

3x 3x 12x 12x 

*Akkustation 

3 Hefte +3iPad-Ausgaben 

nur 10,90 Euro 

WK2012M011 

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben 

+ Akkustation* für nur 61,80 Euro 

WK2010E011 

*3-in-1-Dockingstation mit integriertem 4500 mAh Li-Ion-Akku für längere Laufzeiten, 

Tischständer und Synchronisation mit iTunes 

Einfach bestellen unter: 

www.shop.magnus.de/vhv-app oder per Telefon 0781/639 45 48

IM FOKUS | 4K ULTRA HDTV 

Empfehlung für 

die TV-Zukunft 

Damit alle Geräte zusammenarbeiten 

können, müssen 

sie denselben technischen 

Regeln folgen. 

Solche Standards legt die 

ITU (International Telecommunication 

Union) fest. Sie 

hat bereits mehrere konkrete 

technische Empfehlungen 

gegeben und Szenarien 

für die Einführung 

von Ultra HDTV geplant. 

LG 84LM960V 

Laut LG steht der erste 

Ultra HDTV kurz vor seiner 

Markteinführung. Der LED- 

LCD-TV soll auf seinem 

2,13 Meter messenden 

Bild auch 3D-Filme darstellen 

können. Ein Preis steht 

noch nicht fest. 

Autor/Redaktion: Roland Seibt, Andreas Frank // Bilder: Archiv, Hersteller 

ULTRA HD: 

schärfer als die Realität 

Der Fortschritt sei nicht aufzuhalten, heißt es. Beim Fernsehen bedeutet das: Unser 

Wunsch nach der perfekten Qualität und nach immer größer werdenden Schirmen 

wird erfüllt werden. Doch obwohl bereits erste Ultra-HD-Geräte auf dem Markt sind, 

scheint der Weg beschwerlich zu sein. 

18

Wer sich auf den letzten Messen 

die 8K-Ultra-HD-Demos 

angeschaut hat oder die 

volle Auflösung von Sonys 4K-Beamer 

oder Toshibas 3D-ohne-Brille-TV genießen 

konnte, wagt nicht, die Sinnfrage 

nach höherer Auflösung als Full 

HD zu stellen. Bei genügend großem 

Blickfeld ist der Bildeindruck einfach 

überwältigend. Ja, fast schwindelig 

wird einem aufgrund der hyperrealen 

Bilddetails, die einen großen Teil des 

Sichtfeldes einnehmen. Da braucht es 

nicht einmal 3D, um komplett ins Geschehen 

hereingezogen zu werden. 

Der Effekt, immer näher an das Bild 

herantreten zu können und immer 

mehr Details zu erkennen, hat schon 

etwas von Realitätsempfinden. 

Doch von der einfachen Idee höherer 

Bildauflösungen bis hin zur 

Durchsetzung neuer TV- und Kinostandards 

können gut und gerne 20 

Jahre vergehen. Nur gut, dass NHK, 

die Forschungsabteilung des staatlichen 

japanischen TV-Senders, bereits 

vor über zehn Jahren begonnen hatte, 

an TV-Ausstrahlungen mit über 4.000 

Bildzeilen und 22.2-Mehrkanalton 

(Super Hi-Vision, SHV) zu forschen. 

Auf europäischer Seite waren der 

britische Sender BBC und die italienische 

RAI an der Manifestierung des 

Ultra-HD-Gedankens beteiligt, natürlich 

unter Koordination der Europäischen 

Broadcasting Union (EBU) und 

der International Telecommunication 

Union (ITU). Diese Organisationen 

haben Ende Mai beschlossen, eine 

Einführung von UHDTV (Ultra High 

Definition Television) in zwei Stufen 

vorzunehmen: UHDTV1 soll (horizontal 

und vertikal) die doppelte Full- 

HD-Auflösung erhalten, UHDTV2 die 

vierfache. So werden aus den aktuell 

ca. zwei Millionen Bildpunkten (1.920 

x 1.080) erst acht Millionen (3.840 x 

2.160) und dann gar 32 Millionen 

(7.680 x 4.320). Beides wird mit 24, 50 

und 60 progressiven Filmbildern pro 

Sekunde möglich sein und mit zehn 

oder zwölf Bit quantisiert werden. 

Zur vielfach höheren örtlichen Auflösung 

kommen also eine Verdopplung 

der Bewegungsschärfe und die 500- 

oder 4000-fache Anzahl an Farbabstufungen 

hinzu. Dazu wird UHDTV 

endlich bunter als PAL oder HD, denn 

ein erweiterter Farbraum ist erlaubt. 

Für alle wichtigen Parameter der 

Technik gibt es schon Empfehlungen. 

So wäre es etwa sinnvoll, als Kompressionsverfahren 

MPEG-HEVC einzusetzen 

– Algorithmen, die denen ➜ 

Im Kino: 

THE AMAZING 

SPIDER-MAN 

Der atemberaubende neue 

Spider-Man-Film läuft 

gerade in unseren Kinos 

an. Er ist der erste Film, 

der mit der 5K-Kamera 

RED EPIC komplett in 3D 

gefilmt wurde. Qualität 

und Effekte sind Oscarverdächtig. 

4K im Digitalkino, Ultra HD im TV 

Schon seit einigen Jahren setzt sich die 4K-Auflösung im Kino durch. Sony hat 

dabei mit dem professionellen Beamer SRX-R320 viel Überzeugungsarbeit geleistet. 

Er unterstützt die DCI-Spezifikation (Digital Cinema Initiative) für 4K- 

Digitalkino und kann durch seine hohe Leuchtkraft bis zu 20 m breite Leinwände 

befeuern. Seit die legendäre Kamera RED ONE im Jahr 2007 für 25.000 US- 

Dollar eingeführt wurde, wird im Kino immer mehr digital gefilmt und distribuiert. 

Filme wie Fluch der Karibik 4, Underworld Awakening und jetzt auch Ridley 

Scotts Prometheus wurden mit einer RED-Kamera gefilmt. The Hobbit soll die 

Filmwelt sogar mit 48 Bildern pro Sekunde revolutionieren. 

Im Kino sind es ein paar Tausend Projektoren, in der TV-Welt hingegen müssten 

Milliarden von TV-Geräten erneuert werden, wenn die Standards sich so dras- 

tisch ändern. Dennoch forscht man schon lange am perfekten Bild, führt jetzt 

erste UHDTV1-HD-Geräte ein und wird bald zur Olympiade in London große 

Public Viewings mit nie dagewesener Bildqualität inszenieren. Riesenbilder mit 

8K-Auflösung (16-fach Full HD), also sage und schreibe 32 Megapixeln, werden 

den Besuchern zeigen, was technisch jetzt schon möglich ist. 

Die 4K-Kamera RED 

ONE (o.) und Sonys 

Beamer SRX-R320 

(u.) haben das Kino 

revolutioniert. Abgespielt 

wird von Festplatte 

(r.). 


19


„Neue Maßstäbe für Faszination“ 

HERMAN KARABETYAN, DIVISION GENERAL MANAGER 

RETAIL SALES BEI SHARP ELECTRONICS GERMANY/AUSTRIA 

Sharp stellt mit dem Erfolg seiner „Große Größen“-Strategie 

erfolgreich unter Beweis, dass die Konsumenten fantastische 

Bilder auf immer größeren TVs sehen wollen. 60, 70 und 80 

Zoll – also TVs mit Bilddiagonalen bis über zwei Meter – wecken 

Begehrlichkeiten und verlangen gleichzeitig nach entsprechend 

aufgelösten Inhalten. 

Das ist technisch bereits machbar, das hat Sharp schon auf 

der IFA 2011 mit dem ersten 8K4K-Display in verblüffender 

Brillanz gezeigt. Neue Displays mit einer Auflösung von 4K 

x 2K werden in nicht allzu weiter Ferne marktreif sein. Sinn 

macht es aber, das vorhandene HD-Signal nicht einfach nur 

mit „aufgeblasenen“ Pixeln zu füllen, sondern das HD-Signal, 

zumindest solange noch kein bewegter, nativer 4K2K-Inhalt 

gezeigt werden kann, intelligent hochzurechnen. Hier wird 

sich die Spreu vom Weizen der TV-Anbieter trennen. In weiterer 

Ferne liegt dann 8K4K. Aber wer auf der IFA das Sharp 

Display gesehen hat, war von dem Tiefeneindruck und der 

Brillanz der Bilder so begeistert, dass klar ist: Hier wird die 

Reise hin gehen. Klar ist auch: Der Trend zu großen TVs ist 

da – und die werden bald auch in höheren Auflösungen mit 

noch höher aufgelösten Inhalten an den Start gehen. 

Wir befinden uns auf einer faszinierenden Reise in die Zukunft 

des Fernsehens. Wo heute unsere AQUOS-Quattron- 

Technologie Maßstäbe in Brillanz, Bildqualität und Energieeffizienz 

setzt, begeistert morgen schon die 4K2K-Technologie 

und übermorgen 8K4K. 

UHDTV erklärt 

Unter http://youtu.be/ 

hT2XluvAjwQ zeigt David 

Wood, Deputy Director des 

EBU Technical Department, 

die Vorteile von Ultra High 

Definition TV. 

des aktuellen Platzhirsches MPEG- 

AVC (H.264) deutlich überlegen sein 

sollen und deren Festsetzung fürs 

kommende Jahr erwartet wird. 

Viele Fragen sind offen 

NHK plante die Marktreife des 8K4K- 

Systems Super Hi-Vision für das Jahr 

2020, die Einführung in den Massenmarkt 

wurde vorsichtigerweise für 

2025 avisiert. Durch die stufenweise 

UHDTV-Einführung der ITU könnten 

uns jedoch schon sehr bald höher 

aufgelöste TV-Geräte ins Haus stehen. 

LG will beispielsweise noch 2012 TVs 

ausliefern, den Beamer von Sony gibt 

es bereits. Noch vor der endgültigen 

Festlegung aller technischen Parameter 

sind mittlerweile 4K-LCD-Panels 

für TV-Geräte marktreif und 

warten nur auf die Beschickung mit 

den ultravielen Megapixeln. 

Doch welche Inhalte dann wie angeschaut 

werden, steht in den Sternen. 

Immerhin wirken jetzt schon 

JPG-Fotos phänomenal auf den neuen 

Displays, denn aktuelle Kameras liefern 

locker die passenden Auflösungen. 

Ein TV-Sendeformat gibt es aber 

noch nicht, und aktuelle Blu-ray-Spe- 

zifikationen sehen über 4K hinweg. 

Selbst eine Verbindungsnorm ist nur 

bedingt vorhanden. HDMI 1.4a lässt 

die hohen Auflösungen nur mit 24, 25 

und 30 Bildern pro Sekunde zu. Doch 

mit HDMI 1.5 wird in diesem Jahr 

noch eine Erweiterung der Ultra-HD- 

Unterstützung erwartet. Es sieht also 

so aus, als wenn ein kompatibles, zukunftssicheres 

4K-System nicht mehr 

allzu lange auf sich warten lässt. 

Damit sind wir beim großen Verwirrspiel 

um den Namen. „4K“ ist 

deutlich leichter auszusprechen als 

„UHDTV1“. Dabei ist irgendwie das 

Gleiche, jedoch prinzipiell etwas ganz 

anderes gemeint. Denn unabhängig 

von der TV-Welt hat sich im Kino eine 

4K: Skalieren und Durchschleifen 

Einige AV-Geräte nutzen bereits die 4K-Fähigkeiten von HDMI, 

etwa um Blu-rays hochwertig hochzurechnen. Je nach AV- 

Receiver-Modell wird das Signal durchgeschliffen oder aufpoliert. 

Auch bei neuen Top-Blu-ray-Playern sind 4K-Features 

gefragt, jedoch unterschiedlich ausgeprägt. 

Kino und Fernsehen 

Sony setzt stark auf die 4K-Kette und 

liefert neben dem Kinoprojektor auch 

Kameras (Bild: NEX-FS700) und Studio- 

Equipment, ja gibt gar Lehrgänge für Kameraleute 

und Produzenten. Auch Live- 

TV-Produktionen sind schon möglich. 

20

Das ganze Sichtfeld messerscharf 

Bei vielen Berechnungen und Versuchen rund um die Ultra-HD-Auflösungen ging 

es um das optimale Bilderlebnis und stressfreien TV-Genuss. Dabei hat sich ergeben, 

dass perfekte Bilder tatsächlich angenehmer wirken, weil sie das Auge 

weniger durch Fehler verwirren. Ausschlaggebend für den Wow-Effekt ist ein 

großer Blickwinkel bei maximal wahrnehmbarer Bildschärfe. Full HD erreicht das 

beim Sehabstand von dreifacher Bildhöhe und einem Blickwinkel von 30 Grad. Bei 

4K erweitert sich das Blickfeld auf 55 Grad, weil man doppelt so nah vor der Mattscheibe 

sitzen darf. 8K verdoppelt die Auflösung nochmals, sodass man bis auf 

das 0,75-fache der Bildhöhe ans Bild darf, ohne Pixel differenzieren zu können. 

Sollte man von einem 55-Zoll-Full-HD-TV bei perfekter Bildquelle (Blu-ray) ca. zwei 

Meter entfernt sitzen, dürfte man bei 4K bis auf einen Meter heran und könnte bei 

8K selbst aus einem halben Meter immer mehr Bilddetails erkennen. Da müssen 

schon gigantische TV-Geräte oder Ultra-Projektoren her, um eine „normale“ 

Sitzentfernung ausnutzen zu können. 

hochauflösende digitale Produktion 

und Distribution etabliert. Diese Profis 

nennen die etwa 4.000 Pixel 

der horizontalen Auflösung kurz „4K“ 

und meinen damit tatsächlich 4.096 x 

2.160 Bildpunkte. Das entspricht leider 

nicht der geplanten TV-Auflösung, 

ja fällt mit einem Bildschirmformat 

von 17:9 sogar aus dem Rahmen. 

Wenn dann noch die Kino-Bildrate auf 

48 Bilder pro Sekunde erhöht wird, 

entfernen sich TV- und Kinospezifikation 

noch weiter voneinander. 

Selbst in der jetzt zu planenden Zukunft 

sind TV-Ausstrahlungen mit 

Pulldown, Beschnitt oder Balken ➜ 

Erster 4K-Heimkino-Beamer 

Bereits seit Anfang 2012 ist Sonys VPLauf 

dem Markt. Dieser Projektor 

bringt Sonys erfolgreiche SXRD- 

Kinotechnik nach Hause. Für nur 19.000 

Euro hat er die neue Ära der Unterhaltung 

VW1000ES eingeleitet. 

Der Sony VPL-VW 1000ES bietet erstmals 

echte 4K-Qualität für daheim. 

Ultra HD 

im Profimarkt 

Sage und schreibe 3,86 Meter Bilddiagonale liefert 

Panasonics 4K-Plasma TH-152UX1. Das über die professionelle Schiene 

vermarktete Gerät hat einige rekordverdächtige technische Daten zu bieten. 

Neben den 4.096 x 2.160 Bildpunkten zählen dazu sein Bruttogewicht von über 

einer Tonne und der maximale Stromverbrauch von fast vier Kilowatt. Wie 

viele der Gerüchten zufolge eine halbe Million US-Dollar teuren Geräte 

bereits verkauft wurden, ist leider nicht bekannt. 

In Toshibas 3D-ohne-Brille-TV 

55ZL2 

wurde das erste Ultra-HD-LCD-Panel 

in 

den Markt eingeführt. 

Leider lässt es 

sich nativ nur über 

einen proprietären 

Service-Eingang ansteuern. 


21


Fasziniert von 4K 

Erster 4K-Film 

TimeScapes (www.timescapes.org) 

ist der erste 

Film, den man in 4K-Qualität 

kaufen kann. Es gibt ihn 

in 14 verschiedenen Formaten 

und Auflösungen, 

von der DVD (SD) über 

Blu-ray (Full HD) und diversen 

Downloads bis hin 

zum 4K-USB-Stick und der 

Cineform-Festplatte mit 12 

Bit Farbauflösung in 140 

GByte Filmdaten. 

Von außen unscheinbar, 

verbirgt 

sich im Haus bei 

Klang und Vision 

aber beste Heimkino-Technik. 

Quad-Full-HD-Skalierung, 

4K durchschleifen 

und Menüs 

mit 4K-Auflö- 

sung: Das gibt‘s 

beim Yamaha RXV- 

673 

schon für 600 

Euro. 

Klang und Vision macht als einer von wenigen Händlern 

4K erlebbar. Wir sind deshalb ins fränkische Ansbach 

gefahren. Ein Besuch mit einschneidender Wirkung. 

Wenn Hans-Peter Krupp von Projektoren, 

Laser-Disks oder Playern spricht, 

merkt man sofort, dass Heimkino seine 

Leidenschaft ist. Der Inhaber von Klang 

und Vision in Ansbach erklärt jedes Detail, 

erzählt Anekdoten und geht auf jede 

Frage ein, während er ohne Schuhe 

in seinem Heimkino steht: „weil es so 

einfach bequemer ist“. 

Seit Kurzem hat er noch mehr zu erzählen, 

denn es strahlt der erste 4K- 

Heimkino-Projektor auf seine vier Meter 

breite Leinwand hier oben im ersten 

Stock des Einfamilienhauses, in dem er 

auch lebt. Er erzählt etwa, dass er den 

neuen Technologien zunächst skeptisch 

gegenüberstand, da es bislang noch 

nahezu keine Inhalte in 4K gebe. Doch 

der Sony-Projektor VPL-VW 1000ES habe 

ihn überzeugt. Und jetzt überzeugt er 

selbst seine Besucher. Er legt also die 

Blu-ray des Action-Thrillers Knowing im 

völlig abgedunkelten Heimkino in den 

Player ein, der Projektor erhält von ihm 

die Full-HD-Signale und er skaliert sie 

auf die vierfache Auflösung. Das Ergebnis 

ist beeindruckend: So plastisch bringt 

kein Full-HD-Projektor Filme auf die Leinwand, 

das Bild wirkt knackscharf und 

es entsteht fast ein 3D-Eindruck. Selbst 

wenn man direkt vor der Vier-Meter- 

Leinwand steht, kann man nur kaum die 

einzelnen Bildpunkte erkennen. 

Doch keiner will diesem ersten verblüf- 

fenden Eindruck trauen. Hans-Peter 

Krupp wirft also den Marantz VP-11S2 

an, seinen vormaligen Referenz-Projek- 

tor, der dank des Neuzugangs vernachlässigt 

wird. Doch der wirkt im Vergleich 

nur blass und unscharf. 

Um zu erfahren, ob mehr Schärfe möglich 

ist, haben wir 4K-Equipment mitgebracht: 

mit dem Sony BDP-S790 und dem 

Philips BDP7700 zwei Blu-ray-Player, 

die nicht nur auf Vierfach-Full-HD skalieren, 

sondern auch 4K-Fotos anzeigen 

sollen (siehe auch den Test ab Seite 42). 

Und wir haben mit dem Denon AVR-2113 

und dem Yamaha RXV-673 zwei AV-Receiver 

eingepackt, die ebenfalls Signale 

auf Vierfach-Full-HD hochrechnen und 

4K-Signale durchschleifen sollen. 

Mit dem Scaling-Verfahren im Projektor 

kann es jedoch keiner der vier Zuspieler 

aufnehmen. Und auch unter ihnen zeigen 

sich Unterschiede: Während der Sony- 

Blu-ray-Player und der Denon-AV-Receiver 

ein ähnlich plastisches Bild zum 

Vorschein bringen, wirkt das Video signal 

des Yamaha-AV-Receivers etwas verwaschen. 

Der Philips BDP7700 ließ die 

Funktion gänzlich vermissen. Auch Fotos 

mit einer Auflösung von mehr als 1.920 

x 1.080 Bildpunkten zeigte er mit Full- 

HD-Auflösung an. 

Original-4K-Foto-Zuspielungen gibt es 

jedoch vom Sony BDP-S790: nicht in der 

vollen 4K-Auflösung mit 4.096 x 2.160 

Bildpunkten, aber mit vierfachem Full 

HD von 3.840 x 2.160 Bildpunkten. Dadurch 

erstrahlen Fotos in völlig neuem 

Glanz, selbst wenn sie mehr als die acht 

Megapixel besitzen und heruntergerechnet 

werden. 4K-Videos spielt der Sony- 

Blu-ray-Player in unseren Tests allerdings 

nicht ab, obwohl die Bedienungsanleitung 

diese Annahme nahelegt. 

4K-Filme werden bei Klang und Vision 

dennoch bald Realität sein. Die Festplatte 

mit dem 4K-Film TimeScapes liegt 

schon bereit und der 4K-Rechner wird 

in Kürze folgen. 

Welcher ist am 

besten? Inhaber 

Hans-Peter Krupp 

nimmt die 4K- 

Zuspieler in 

Augenschein. 

22

Video- 

Homevision 

Praxis- 

Test vor 

Ort 

vorprogrammiert, denn es gibt mehrere 

Übertragungsformate. Doch diese 

Zukunft hat schon begonnen, denn 

im Kino ist 4K schon seit Jahren Realität. 

Die Olympiade 2012 wird testweise 

in 8K Ultra HD mitgeschnitten, 

ausgestrahlt und in ein paar riesigen 

Public Viewings der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Der ers te 4K-Dokumentarfilm 

TimeScapes ist erhältlich und sogar 

auf YouTube gibt es schon 4K zu 

sehen – wenn man eine gute DSL-Leitung 

und einen Super-PC besitzt. 

Ein potenter Rechner ist momentan 

die beste Quelle für 4K-Material, denn 

ATI-Grafikkarten ab der 77er Serie, 

die schon ab ca. 90 Euro zu haben 

sind, sollen HDMI 1.4a inklusive 4K 

unterstützen. Eine XL-Blu-ray hätte 

das Volumen für einen 4K-Film; laut 

normalerweise bestens unterrichteter, 

vertraulicher Quellen scheinen 

die großen Hollywood-Studios aber 

noch lange nicht daran interessiert zu 

sein, ihre Filme in der perfekten 4K- 

Kinoqualität in unsere Heimkinos zu 

bringen. Und der Download einer 

mehrere Hundert Gigabyte großen 

Filmdatei, wie ihn der revolutionäre 

REDRAY-Projektor demnächst praktizieren 

will, wird nur Kinos oder einer 

extrem exklusiven Kundenschicht 

vorbehalten bleiben. 

■ 

Standpunkt 

ROLAND SEIBT, 

STV. CHEFREDAKTEUR 

Ich wäre der Letzte, der 

bei tollen Innovationen 

fragt, inwieweit sie sinnvoll sind. Ultra 

HD begeistert mich total, aber nur mit 

passender Bilddiagonale. Selbst bei 

meinem 60-Zoll-TV im Wohnzimmer 

könnte ich aus drei Metern Sitzabstand 

den Vorteil von 4K kaum wahrnehmen, 

geschweige denn ein 8K-Erlebnis genießen. 

In meinem Heimkino im Keller sollte 

man von der 3-m-Leinwand hingegen 

schon fünf Meter entfernt sitzen, um perfekte 

Bilder zu bekommen. Da wäre eine 

Verdopplung der Auflösung sensationell. 

Bei normalem TV ist die Full-HD-Auflösung 

also unkritisch. Vielmehr stören 

mich die üble Farbtiefe von nur 8 Bit und 

dass Farbdetails nur ein Viertel der Schärfe 

von Helligkeitsinfos besitzen (4:2:0). 

Durch Aufstocken dieser Normpara - 

meter bei TV-Sendungen und Blu-rays 

könnte HDTV-Besitzern ein deutlich besseres 

Bild geliefert werden, denn alle 

guten TV-Geräte und die Verbindungsnorm 

HDMI unterstützen schon lange 

höhere Informationsdichten. 

YouTube in 4K 

Sogar auf YouTube findet 

man bereits Trailer und 

Filmausschnitte in 4K- 

Qualität. Interessant ist 

beispielsweise die Sammlung 

4K-Resolution: 

www.youtube. 

com/playlist?list= 

PL5BF9 EO9 CEC8F88F 

Grafikkarten mit 4K- 

HDMI-Fähigkeiten sind 

mit ATI-Chip bereits unter 

100 Euro zu haben. 

MIt der Bildqualität 

des Sony VPL-VW 

1000ES (oben) können 

es seine 

Beamer- Kollegen 

nicht aufnehmen. 

Ultra HD auf dem PC 

Im Computerbereich lassen sich Innovationen 

oft schneller umsetzen als in 

der Unterhaltungselektronik, denn es 

muss oft nur ein Baustein erweitert 

werden. Für den 36-Zoll-4K-Monitor 

DuraVision FDH3601 von EIZO legt man 

allerdings 25.000 Euro auf den Tisch. 


23

BILD | NEWS & TRENDS 

Bild 

26 Vergleichstest: Fernseher 

Die Modelle von Sony, Sharp, Panasonic & Co. im 

Vergleichstest. Außerdem klären wir: Was steckt 

hinter dem Logo-Dschungel? 

38 Einzeltest: 3D-Fernseher ohne Brille 

Wie gut ist der Toshiba 55ZL2 ? 

42 Zwei Blu-ray-Player im Duell 

Die neuen Player von Philips und Sony warten mit neuen 

Technik-Features auf. Welcher der beiden kann mehr? 

46 Vergleichstest: Kombigeräte 

Die Rundum-sorglos-Pakete von LG, Samsung und 

Panasonic im direkten Vergleich 

Autor/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Archiv, Hersteller 

Sharps neue 

Technologie 

Der japanische Hersteller geht mit Displays mit IGZO-Technologie 

in die Serienproduktion und ermöglicht damit den Bau von extrem 

dünnen Geräten mit geringem Stromverbauch. 

Erhöhte Auflösung, weniger Energieverbrauch und flachere Displays – das verspricht 

die IGZO-Technologie, die Sharp nun in seine 

Produktion serienmäßig einbindet. 

Wie das japanische Unternehmen 

nun bekannt gegeben hat, sollen 

Fernseher, Tablets und Smartphones 

künftig damit ausgestattet werden. 

IGZOs, eine Kombination aus Indium, 

Gallium, Zink und Sauerstoff, 

weisen eine höhere Beweglichkeit der 

Elektronen auf als herkömmliche 

Materialien. Dadurch erhöht sich 

die Reaktionsgeschwindigkeit des 

Displays. Von der Größe 

des Displays hängt die erreichbare 

Pixeldichte ab. Ein 

32-Zoll-Monitor kann theoretisch eine Auf lösung 

von 3.840 x 

2.160 Pixel erreichen. Außerdem ist die Lichtdurchlässigkeit 

der innovativen Displays deutlich höher. Sie benötigen 

deshalb weniger oder kleinere LEDs für die Hintergrundbeleuchtung, 

was sie einerseits dünner macht und andererseits 

Strom spart. Wegen dieser Eigenschaft sollen sie vor allem 

in mobilen Endgeräten wie Smartphones oder Tablets eingesetzt werden, 

deren Akkulaufzeit derzeit noch nicht zufriedenstellend ist. 

Doch Sharp arbeitet laut eigenen Angaben auch an einem 32-Zoll-Panel. 

Damit hält sich der Hersteller die Option offen, mit den neuen LCD-Displays 

auch in die TV-Branche einzusteigen. 

Tablets, Smartphones und Fernseher sollen künftig von 

der IGZO-Technologie profitieren. Damit lässt sich der 

Stromverbrauch der mobilen Geräte enorm verringern 

und die Leuchtkraft gleichzeitig erhöhen. Damit schlägt 

Sharp zwei Fliegen mit einer Klappe. 

24

SIM2 

Strahlendes 3D 

www.sim2.com // 21.000 Euro 

GEFEN 

Distanzen überbrücken 

www.gefen.eu // 1.011 Euro 

Der neue M.150 von SIM2 soll als erster 3D-LED- 

Projektor echtes Full HD wiedergeben. Dabei wird unabhängig voneinander 

je ein Bild für das linke und für das rechte Auge erzeugt, um den 3D-Effekt zu 

ermöglichen. Laut Hersteller lässt die Leuchtkraft des M.150 selbst nach 

2.000 Betriebsstunden nur um weniger als fünf Prozent nach. Herkömmliche 

Projektoren verlieren bereits nach 100 Stunden ein Viertel ihrer Strahlkraft. 

Schlicht und kompakt kommt das 20-Kilogramm-Gerät mit seinem schwarz 

glänzenden Kristallglasgehäuse daher. 

NUANCE & ROVI 

Spracherkennung für TVs 

www.nuance.com, www.rovicorp.com 

Wie auf der Cable Show in Boston bekannt gegeben wurde, wollen Rovi 

und Nuance Communications an einer Sprachsteuerung für den Fernseher 

arbeiten. Die beiden Firmen entwickeln eine gemeinsame App, 

welche die Nuance-Sprachsteuerung von Dragon 

TV mit der EPG-Technologie von Rovi 

verbindet. So lassen sich 

TV-Geräte, die mit einem 

elektronischen Programm-Guide 

von 

Rovi ausgestattet 

sind, ganz einfach per 

Sprache steuern. 

Der HDMI-Extender GTB-3DTV-KVM 

von Gefen verlängert Ihre HDMI-, 

Infrarot- und USB-Signale über 

Distanzen bis zu 100 Meter über zwei 

CAT-5-Kabel. Da der Extender Auflösungen 

bis zu 1080p Full HD und 

1.920 x 1.200 unterstützt, eignet er 

sich insbesondere für Multimediaund 

Heimkino-Installationen. 

Das Gerät besteht aus einer Sende- 

und einer Empfangseinheit. 

Zusätzlich zu einem Display oder 

Projektor bietet die Receiver-Einheit 

einen HDMI-Anschluss und zwei 

USB-Anschlüsse für die Anbindung 

von Druckern, Scannern, Kameras, 

externen Festplatten oder Automationssystemen. 

PLEXTOR 

Kommunikationstalent 

www.plextor-digital.com // 59 Euro 

Der Hersteller Plextor bringt mit dem PX-612U einen 

neuen und sehr dünnen DVD-Brenner auf den Markt, 

der eine direkte Kommunikation des DVD-Laufwerks mit 

Fernsehern, Festplatten, Kameras oder Flashspeicher 

erlaubt. Dank PlexTV kann das Laufwerk direkt über USB an 

einen Fernseher angeschlossen werden. Die Inhalte der CD oder 

DVD können dann auf dem Bildschirm betrachtet werden. Zudem 

wird der PX-612U dank eines Übersetzungssignals als Festplatte erkannt 

und kann seine Inhalte so direkt auf dem TV-Gerät wiedergeben. 


25

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT 46 BIS 60 ZOLL 

Verloren im Logo- 

Dschungel 

Autor: Markus Wölfel // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Im Discounter um die Ecke lauert manch ein Verkäufer auf den 

TV-Interessierten wie ein Tiger auf eine verwundete Gazelle. 

Dabei nutzen gewitzte Händler meistens die Prospekte der 

Hersteller, um ihre Fernseher anhand von mehr oder 

weniger aussagekräftigen Piktogrammen anzupreisen. 

Doch welche Message steckt wirklich dahinter? 

26

Was braucht man wirklich? 

Der geneigte TV-Käufer darf sich von all dem nicht verwirren 

lassen. Er sollte zunächst einmal seinen eigenen 

Anspruch definieren. Wer sich zum Einkaufen aufmacht, 

tut gut daran, eine Checkliste anzulegen: Welche Bildgröße 

brauche ich? Was darf das Wunschgerät kosten? 

Was nervt an meinem aktuellen Fernseher? Welche Funktionen 

wünsche ich mir bei meinem neuen Gerät? Wie 

wichtig ist das gute Bild? Sollte Internet, 3D oder eine Aufnahmefunktion 

dabei sein? 

Sind diese Eckpunkte schon mal abgehakt, reduziert sich 

die Auswahl im Laden auf nur wenige Geräte. Und wer sich 

die Quintessenz dessen genauer ansieht – Fernbedienung, 

Bildmenü und Zusatzausstattung – wird fast automatisch 

zu seinem Wunschfernseher gelangen. 

Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, hat Video-Home- 

Vision vier Exemplare aus verschiedenen Preisklassen 

aufgestellt, die beispielhaft ihre Logos präsentieren. Auf 

den folgenden Seiten werden sie einander gegenübergestellt. 

➜ 

Einkaufsführer 

IM TEST 

VIER GROSSBILDFERNSEHER 

PANASONIC TX-P50GT50E € 1.600 

SAMSUNG UE55ES6890 € 2.100 

SHARP LC-60LE840E € 3.000 

SONY KDL-46HX855 € 1.700 

Logos prangen auf TV-Geräten oder den zugehörigen 

Kartons wie die Orden an der Brust eines 

Vier-Sterne-Generals. Und genau diesen Eindruck 

sollen sie auch vermitteln: Feature-Piktogramme 

seien eine Auszeichnung. Je mehr, desto besser. Eigentlich 

haben sie ja die Aufgabe, technische oder funktionelle Details 

des gewünschten Gerätes in abstrahierter Form für 

Laien verständlich herüberzubringen. Bei den meisten ist 

jedoch wegen der englischen Begriffe oder gänzlich neuer 

Wortschöpfungen das Gegenteil der Fall. Video-Home- 

Vision hat sich bei den Einzeltests der neusten Großbildfernseher 

aus verschiedenen Preisklassen auch den kleinen 

bunten Bildchen gewidmet. 

Viel hilft viel 

Vorbei ist die Zeit, als man eindeutig bestimmen konnte, 

welcher Fernseher welche Bildwiederholfrequenz besitzt. 

Heutzutage geben die wenigsten Hersteller die wirkliche 

Bildwiederholrate an. Damit es nach mehr klingt, multiplizieren 

sie einfach die tatsächlichen 100 oder 200 Hertz 

mit zwei, vier oder noch mehr. Der Grund: Sie berechnen 

Zwischenbilder oder fügen nur einfach Pausen ein. Meist 

bringen diese Maßnahmen tatsächlich eine deutlich bessere 

Bildqualität, beispielsweise bei der Bewegungsdarstellung 

oder auch der 3D-Wiedergabe. Dem unbedarften 

Kunden hilft die Angabe der „Motion Frame Rate“ beim 

Vergleich einzelner Geräte aber oft nicht. 

Genauso verhält es sich mit Eigenentwicklungen wie 

etwa einem Bildprozessor. Wer kann im Laden schon beurteilen, 

ob es gut ist, einen Fernseher mit „X-Reality Pro“ 

zu erwerben? Es klingt toll und nach Nerd, aber kann man 

die Techniken überhaupt miteinander vergleichen? Schaltet 

man die Bildverbesserer im Bildschirm menü ab und 

wieder ein, kann meistens nur der technik affine TV-Käufer 

eine Verbesserung erkennen. Im Labor lässt sich alles 

messen, aber was nützt es daheim? 


27


Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 

TV: 3,3 m // PAL-DVD: 

2,7 m // HD: 1,8 m 

46 Zoll 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Anwender | 

Hintergrundlicht: max. | 

Kontrast: 81 | Helligkeit: 

59 | Farbe: 59 | Farbton: 0 

| Farbtemp.: warm2 | 

Bildschärfe: 67 | Dyn. 

Rauschunterdrückung: 

aus | MPEG-Rauschunterdrückung: 

niedrig | 

Pixel-Rauschunt.: aus | 

Reality Creation: aus | 

Motionflow: Standard | 

Film Modus: autom.1 | 

Anzeigebereich: Vollpixel 

SONY KDL-46HX855 € 1.700 

geringe Winkelabhängigkeit, 

gute Bewegungsdarstellung, 

natürliche Farben, viele Extras 

Der Vielseitige 

Der dicke Karton des 46-Zöllers lässt bereits vermuten, 

dass dort mehr untergebracht ist als ein 

schicker Fernseher. Tatsächlich findet der Käufer 

neben dem Monitor auch ein passendes Soundsystem. 

Der TV und sein Fuß kommen im Partner-Look daher: 

Den schwarzen Kunststoff-Korpus haben die Designer 

mit aufgesetzten Elementen aus gebürstetem Aluminium 

geschmückt. Der externe Lautsprecher liefert nicht nur 

den passenden Sound zum Bild, er dient gleichzeitig als 

Standfuß. Eine stabile Metallkonstruktion, die auf die 

Oberseite des Soundsystems geschraubt wird, hat den 

Fernseher fest im Griff. Dabei neigt der Sockel das Panel 

leicht (sechs Grad) nach hinten. Das sieht nicht nur gut 

aus, es reduziert auch die Reflexionen der durchgehenden 

Frontscheibe ein wenig. Und sollte sich der Sony-Fan später 

doch einmal für eine Wandhalterung entscheiden, sind 

auch in den Fernseher selbst noch Lautsprecher eingebaut. 

Die Sprachqualität ist bei beiden Konstruktionen 

sehr gut, nur den Bässen fehlt der nötige Druck. 

Bei der Bedienung fällt auf, dass das große SEN-Portal 

(Sony Entertainment Network) etwas Zeit braucht, bis es 

etwas träge im Menü 

sehr gut 84 % 

Preis/Leistung: überragend 

geladen ist. Sind aber erst einmal alle Dienste im Speicher, 

macht das Stöbern darin richtig Spaß. 

Die Sony-Entwickler haben die einzelnen Anwendungen 

in Apps, Video, Musik und Favoriten sortiert. Diese Rubrizierung 

macht das Portal übersichtlich. Unter Apps sind 

etwa die Gratis-Mediatheken der Sendeanstalten, News- 

Seiten, Wetterdienste und die sozialen Netzwerke gespeichert. 

Facebook und Twitter lassen sich wunderbar als 

Minibilder ins laufende Fernsehbild einklinken. Der Fernseher 

setzt auf Knopfdruck sogar Tweets ab. So kann der 

Zuschauer seinen Followern die laufende Sendung empfehlen. 

Die Video- und Musik-Rubrik enthält dagegen die 

kostenpflichtigen Mediatheken von Sony selbst ( V i d e o 

und Music Unlimited). Deren Angebot kann sich allerdings 

sehen lassen, da sich aktuelle Musik und Filme gegen ein 

geringes Entgelt abrufen lassen. 

Neben der tollen Medien-Integration bringt der Sony 

noch weitere pfiffige Ideen mit. Für Smartphones und andere 

WLAN-Funker haben die Ingenieure einen „Wi-Fi 

Direct-Modus“ implantiert. So beamt der Anwender im 

Handumdrehen Fotos auf den Bildschirm. Alternativ geht 

Das Sony-Portal erhielt 

einen Feinschliff. 

Die Gratis- 

Anwendungen sind 

von den kostenpflichtigen 

Inhalten 

getrennt. Das Stöbern 

darin könnte 

etwas flotter gehen. 

Die leichte Fernbedienung 

liegt gut 

in der Hand. Alle 

Tasten sind gut zu 

erreichen. 

Der stabile Standfuß 

ist ebenso breit 

wie das Panel. Darin 

sind zusätzliche Boxen 

untergebracht. 

28

➜ Multimedia-Zentrale 

Hat der Router zu Hause schon ein paar Jahre auf dem 

Buckel, können mitunter wichtige Funktionen fehlen oder 

gar die Sicherheit darunter leiden. In der FRITZ!Box Fon 

WLAN 7390 von AVM ist so ziemlich alles eingebaut, was 

für den multimedialen TV-Alltag hilfreich ist: das integrierte 

Dualband-WLAN-n etwa, das auf zwei verschiedenen 

Frequenzen funkt. Dank eingebauter USB-Buchsen und 

einer daran angedockten Medien-Festplatte mutiert der 

Router zum Medien-Server. Der Fernseher kann so über 

das Netzwerk auf die Mediendaten zugreifen. Der Alleskönner 

ist schon für unter 200 Euro zu haben. 

das aber auch übers Netzwerk, da der TV als Media- 

Renderer von jedem Client beschickt werden kann. 

Den Bildtest hat der Sony ohne große Blessuren überstanden. 

Vorab galt es allerdings, das 200-Hertz-Panel 

korrekt einzustellen. Das gelang dank des übersichtlichen 

Bildmenüs sehr flott. Die Vielzahl an Bildverbesserern 

schreckt anfangs etwas ab, und manche davon sind mit 

Vorsicht zu genießen. 

So sorgt Reality Creation unter anderem für eine Überschärfung 

des Bildes. Ist die Funktion aktiviert, muss der 

Schärferegler um gut 20 Prozent heruntergeregelt werden, 

da sonst Doppelkonturen sichtbar werden. 

Sind die Einstellarbeiten erledigt, liefern die sequenziell 

dunkelgesteuerten LED-Reihen am Rand ein harmonisches, 

kontrastreiches Bild. Das gilt sowohl für TV-Bilder 

als auch per HDMI eingespielte Blu-ray-Signale. Motionflow, 

in der Einstellung niedrig, tilgt zwar nicht alle 

Ruckler aus dem bewegten Motiv, erzeugt dafür aber 

kaum Artefakte. Bei 24p etwa verwischen in diagonalen 

Schwenks mitunter einige Details. Das 3D-Bild ist sehr 

ordentlich und zeigt so gut wie keine Geisterkonturen. 

Die 3D-Brille TDG-BR250 ist 

robust und kann komfortabel 

per USB aufgeladen werden. 

Sie kostet 60 Euro extra. 

Dynamic Edge LED 

Bei der Edge LED-Technik sind die 

Leuchtdioden, die das Hintergrundlicht 

für das LCD-Panel liefern, in den Rand 

des Fensehers eingebaut. Dadurch können die Mattscheiben 

sehr dünn gebaut werden. Dynamic Edge LED erlaubt es, bei 

dunklen Motiven im Bild einzelne Zonen dunkel zu steuern, um 

den Kontrasteindruck zu erhöhen. Dies gelingt wegen der 

Randanordnung nicht ganz so perfekt wie bei direkten LEDs. 

X-Reality Pro 

Die Bildverarbeitungsschaltung analysiert 

und bearbeitet Signale in Standard-Auflösung. 

Dabei reduziert sie die 

Rauschanteile, erhöht subjektiv die Auflösung und Schärfe. 

Abhängig vom Quellmaterial gelingt ihr das ganz gut. Unscharfe 

Internet-Videos bekommen so eine angenehme Klarheit. 

Motionflow XR 800 Hz 

Diese Angabe suggeriert, dass der 

Fernseher sein Bild 800-mal in der Sekunde 

neu aufbaut. Tatsächlich hat der 

Fernseher eine Bildwiederholfrequenz von 200 Hertz. 800 Hertz 

werden daraus, wenn man eingefügte Dunkelphasen und Zwischenbilder 

miteinander multipliziert. 

Live Colour 

Eine Kombination aus Farbfiltern und 

Rechenvorschriften soll die Wiedergabe 

von Farben natürlicher erscheinen 

lassen. Insbesondere die für Fernseher schwierige Darstellung 

von Hauttönen soll durch Live Colour verbessert werden: Sie 

wirken schnell zu blass oder zu knallig. 

Sony Entertainment Network 

Sony produziert nicht nur Hardware, 

sondern ist mit seinen Tochtergesellschaften 

auch im Film- und Musikgeschäft 

tätig. Dazu gehören die Plattformen Video Unlimited, 

Music Unlimited und das PlayStation Network. Darüber kann 

der Kunde Software ausleihen oder kaufen. 

Skype ready 

Skype ist eine proprietäre Kommunikations-Software, 

die sich im Laufe der 

letzten Jahre durchgesetzt hat. Mit ihr 

kann der Benutzer kostenlose Video- 

Gespräche zu allen Skype-tauglichen Gegenstellen führen. 

Voraussetzung: die Kamera CMU-BR100 für 100 Euro. 

Soziale Netzwerke 

Wie alle anderen großen TV-Hersteller 

bietet auch Sony durch kostenlose Apps 

den Zugriff auf die sozialen Netzwerke 

Facebook und Twitter. Bei Sony können 

sie neben das laufende Fernsehbild eingeklinkt werden und 

arbeiten sogar, während eine USB-Aufnahme läuft. 


29


Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 



50 Zoll 

Optimale 

Einstellungen 

Modus: THX Cinema | 

Kontrast: 48 | Helligkeit: 

+5 | Farbe: 28 | Schärfe: 

5 | Colour Management: 

aus | Eco Modus: aus | 

1080p Pure Direct: ein | 

Intelligent Frame 

Creation/24p Smooth 

Film: niedrig/mittel | 16:9 

Overscan: aus 

KAUFTIPP 

Das Leuchtfeuer 

PANASONIC TX-P50GT50E € 1.600 

sehr flotte Bedienung, edles 

Design, Bluetooth, verschiedene 

Aufnahmemodi, geringer Preis 

etwas höherer Stromverbrauch 

sehr gut 84 % 


Die GT-Serie von Panasonic stand in der Vergangenheit 

für ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis 

bei gleichzeitig anspruchsvollem Design. Der Kandidat 

in diesem Test repräsentiert außerdem die Plasma- 

Frak tion – und das macht er außerordentlich gut. Äußerlich 

unterscheidet er sich kaum von einem LCD-Fernseher. 

Er hat einen sehr dünnen Schirm im „Chrome-Frame“- 

Design, der mit knapp 23 Kilogramm etwas schwerer ist 

als ein vergleichbarer LCD-TV. 

Aber der Plasma hat nicht nur optisch einiges zu bieten. 

Als einziger im Test besitzt er einen Bluetooth-Empfänger. 

Darüber kann der Zuschauer Tastaturen oder Kopfhörer 

per Funk ankoppeln: bei der Größe des Panels und dem 

daraus resultierenden Sitzabstand eine sinnvolle Dreingabe. 

Standesgemäß ist auch die Bedienung über ein 

Smartphone möglich. Die VIERA Remote App gibt es für 

iPad, iPhone und Android-Plattformen. Datenquellen speichert 

der Plasma-TV auf einem SD-Kartenslot; andere 

Hersteller verwenden SD-Karten oft lediglich, um Video- 

Streams zu puffern. Wer also Fotos oder 3D-Camcorder- 

Filme anschauen will, steckt einfach die SD-Karte ein. 

Alternativ funktioniert das auch über eine der drei USB- 

Buchsen oder über das Netzwerk. 

Dank des USB-Triplets sind weitere alltagstaugliche 

Features möglich. Seine Recording-Funktion etwa kann in 

drei unterschiedlichen Aufnahmemodi mitschneiden: Die 

Aufnahmen sind entweder qualitativ hochwertig und groß 

oder auf VHS-Niveau und klein. Durch die Datenreduzierung 

ist vor allem bei Serienaufnahmen die Festplatte 

nicht so schnell voll. Der neuste Wurf: Die Aufnahmen 

werden von der Platte sogar ins Netzwerk gestreamt. 

Gerade in puncto Netzwerk hat sich bei Panasonic viel 

getan. Dual Core Pro 4 erlaubt, gleichzeitig mehrere Internet-Anwendungen 

parallel laufen zu lassen. Leider klappt 

das Multitasking nicht überall. Ins EPG beispielsweise 

kommt man nicht, wenn eine Aufnahme läuft. Ansonsten 

ist die flotte Menünavigation des 50-Zöllers eine Wucht. 

Der neu dazu gekommene Browser ist den Technikern 

ebenfalls gut gelungen. Sogar eingebettete Flash-Videos 

spielt er ohne Murren ab. Auch bei den sozialen Netzwerken 

hat Panasonic mächtig zugelegt. Twitter und Facebook 

lassen sich neben das Fernsehbild einblenden. 

Der beleuchtete Geber 

hat viele große 

Tasten mit einem 

spürbaren Druckpunkt. 

Dank ausgefeilter 

USB-Recording- 

Funktion kann der 

Panasonic in unterschiedlichen 

Qualitäten 

aufzeichnen. 

Das spart Platz auf 

der angeschlossenen 

USB-Festplatte. 

Die elegante Säule 

lässt den Fernseher 

über dem Standfuß 

schweben. 

30

➜ Komfortable 

Luftbuchse 

Der in den Panasonic implantierte 

Bluetooth-Transponder 

eröffnet dem Nutzer praktische 

Funktionen für den 

Alltag. Zunächst kann 

er jeden Funkkopfhörer 

in den Fernseher 

einbuchen. Der neue 

Sennheiser MM 500- 

X für 320 Euro bietet 

kabellose Freiheit. Nebenbei 

arbeitet er auch unterwegs 

einwandfrei mit einem Smartphone zusammen. Abgesehen 

davon erleichtert auch eine Bluetooth-Tastatur die TV- 

Bedienung erheblich. Sie ermöglicht das einfache Eingeben 

von Domain-Namen, Mail-Adressen oder Suchbegriffen. 

Über die Funktionstasten (F1 bis F12) kann der Benutzer 

sogar Einstellungen des Fernsehers ändern. 

Das VIERA Connect-Portal hat ansonsten noch die üblichen 

Infoseiten zu bieten: Tagesschau, YouTube oder auch 

die Online-Videothek Maxdome. Skype geht auch, bedarf 

aber einer zusätzlichen Kamera für 110 Euro. 

Erstaunlich ordentlich war der Klang des Testmusters. 

Mit satten Bässen bot er hohes Fernseher-Niveau. 

Im Bildtest sahnte der Panasonic ebenfalls ab. Durch 

sein tiefes Schwarz konnte er selbst düstere Streifen effektvoll 

in Szene setzen. Die neue 2.500 Hz Focused Field- 

Steuerung sorgte für knackige Konturen auf bewegten 

Motiven. Auch bei Filmquellen arbeitete die Elektronik des 

Plasmas weitgehend sauber. Artefakte ließen sich durch 

die entsprechenden Anpassungen im Bildmenü korrigieren. 

Bei der 3D-Wiedergabe zeigte er bei besonders nahen 

Objekten gelegentlich zarte Geisterkonturen, seine exakte 

Feinzeichnung bei gleichzeitig natürlich wirkenden Bildern 

beeindruckte. Im Spitzenweiß erreichte er prinzipbedingt 

nicht die Strahlkraft eines LCD-Kandidaten, dafür 

trumpfte er im abgedunkelten Ambiente auf. Genau dort 

sorgten auch der Eco-Modus und der Lichtsensor dafür, 

dass sich sein Stromhunger in akzeptablen Grenzen hielt. 

Die schlichte 3D-Brille (TY- 

ER3D4SE, 80 Euro) synchronisiert 

sich per Bluetooth mit 

dem TV. Dank Schnellladung 

ist sie im Nu einsatzbereit. 

neo plasma black 2500 

Dieses Logo verdeutlicht die Runderneuerung 

des aktuellen Plasma-Konzepts. 

Die Größe der Subpixel wurde 

hinsichtlich ihrer Leuchtintensität optimiert. Deren Ansteuerung 

und die Zusammensetzung der Phosphore sollen verbessert 

worden sein. Panasonic will damit den Plasma-Panels bereits 

50 Prozent mehr Helligkeit entlocken. Zudem haben die Entwickler 

die Filterfolien auf dem Panel erneuert und die Vorentladung 

der Zellen verbessert. 

2500 Hz Focused Field Drive 

Die neue Technik soll schnelle Bewegungen 

im Bild noch exakter wiedergeben. 

Dazu analysiert eine Software 

die Bildinhalte und erhöht die Zündfolge, wenn sie schnelle 

Motive erkennt. 

USB HDD Recording 

USB-Recording erlaubt schnelle Mitschnitte. 

Dazu braucht der Benutzer 

lediglich eine USB-Festplatte. Aufnahmen 

auf der Platte sind verschlüsselt, sodass man die 

Inhalte mit einem PC nicht herunterladen kann. Der Datenträger 

funktioniert bis zur nächsten Formatierung nur noch 

am selben Fernseher. An sich ist das ein praktisches Feature, 

allerdings in der Single-Tuner-Version weniger nützlich, 

da man während einer laufenden Aufnahme nicht 

umschalten kann. 

VIERA Connect 

Das Portal beinhaltet eine immer größer 

werdende Anzahl von Apps aus den 

verschiedensten Themenbereichen. 

Dazu gehören Info-Seiten wie etwa die Tagesschau, Facebook 

und Twitter sowie Video-Apps von YouTube über Acetrax bis 

Maxdome. Sogar kleinere Spiele können inzwischen installiert 

werden. 

WiFi built-in 

Wie der Name schon andeutet, ist in 

den Fernseher ein WLAN-Transponder 

eingebaut. So kann der Fernseher einfach 

ins heimische Netzwerk eingebucht werden. 

Progressive 3D Full HD 

Fernseher, die diese Logo tragen, haben 

eine native Auflösung von 1.920 x 1.080 

Bildpunkten und können progressive 

3D-Bilder in dieser Auflösung verarbeiten. 

V-Audio Surround 2.1 

Das Soundpaket beinhaltet acht kleine 

Hornlautsprecher sowie einen zusätzlichen 

Tieftöner. Mit Phasenschiebereien 

wird zudem ein Surround-Effekt erzeugt, um den Fernseher 

räumlicher klingen zu lassen. 


31


Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 



55 Zoll 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Film | Hintergrundbel.: 

17 | Kontrast: 

86 | Helligkeit: 39 | 

Schärfe: 38 | Farbe: 59 | 

Optimalkontrast: aus | 

Schwarzton: aus | Farbton: 

warm2 | Digitaler 

Rauschfilter: aus | Motion 

Plus: klar | LED Motion 

Plus: ein 

Der Strahlemann 

Nachdem sein großer Bruder UE55ES8090 in 

Ausgabe 5/12 (Seite 34) bereits ausgezeichnet 

abgeschnitten hatte, waren die Tester auf das 

Ergebnis des Samsung in der gehobenen Mittelklasse 

gespannt. Große Unterschiede gab es vor allem 

beim Bildprozessor und bei der Bedienung: halbe Bildfrequenz 

und keine Sprach- oder Gestensteuerung. Ansonsten 

hat der UE55ES6890 alles Wichtige an Bord: genug 

Anschlüsse, Multimedia satt und viele Internet-Apps. 

Der Media-Player spielt so ziemlich alles ab, was er per 

Netzwerk oder USB-Datenkonserve eingespielt bekommt. 

Nur bei Matroska-Containern (MKV) ist er wählerischer: 

So gab er eine Testdatei mit HD-Inhalten nicht wieder. 

Auch das Spulen in Filmen, die vom DLNA-Server wiedergegeben 

werden, ist nicht in jedem Dateiformat möglich. 

Smartphone-Fans werden sich über Wi-Fi Direct freuen. 

Darüber können sie sich direkt in den Fernseher einbuchen, 

um Medien zu streamen. 

Bei der Bedienung gab es nur kleine Kritikpunkte. So 

haben die Entwickler auf der sonst übersichtlichen Fernbedienung 

keine Taste für Formatumschaltung einge plant. 

SAMSUNG UE55ES6890 € 2.100 

zeigt bei Aufnahmen andere 

Programme an, gutes 3D-Bild 

keine Taste für Formatumschaltung, 

Licht-Leckagen in den Ecken 

sehr gut 84 % 

Preis/Leistung: sehr gut 

Manche Videoclips, aber auch Fernsehsendungen müssen 

erst umständlich über das Bildschirmmenü in Form gebracht 

werden. Auch sonst ist die Fernbedienung mit 

Folientastatur gewöhnungsbedürftig. Wegen der kaum 

ertastbaren Drücker und des symmetrischen Gehäuses 

kann man schon mal vorne und hinten verwechseln. 

Den Designern war offenbar die „Family Story“ sehr 

wichtig: Ihr haben sie sogar eine eigene Taste spendiert. 

Der Anwender kann dort eine Art Chronik anlegen, in der 

Bilder und News einer geschlossenen Benutzergruppe wie 

der eigenen Familie abgelegt werden können. 

Besonders praxisrelevant dürfte die USB-Recording- 

Funktion des Koreaners sein. Als einziger Fernseher mit 

Single-Tuner erlaubt der Samsung einen Programmwechsel 

bei laufender Aufnahme. Die einzige Voraussetzung: 

Der andere Sender muss sich im selben Transponder befinden. 

Wer beispielsweise das Programm von ProSieben 

aufnimmt, kann immerhin noch auf SAT.1, kabel eins oder 

N24 umschalten. 

Dank Dual Core-Technologie kann der Benutzer aber 

auch bei laufendem Mitschnitt den Media-Player aufrufen 

Die Tasten sind beleuchtet, 

aber da sie 

nicht abgegrenzt 

sind, drückt man 

schon mal daneben. 

Smart Hub ist Benutzeroberfläche 

und Internet-Portal 

in einem. Darüber 

kann der Anwender 

alle Funktionen des 

Fernsehers abrufen. 

Die Navigation darin 

könnte aber etwas 

zügiger vonstatten 

gehen. 

Der Multifunktionsknopf 

erlaubt das 

Steuern am Gerät. 

32

Samsung Smart TV 

Unter „Smart“ versteht Samsung alle 

Funktionen, die den Fernseher intelligenter 

machen sollen. Dazu gehören die Benutzeroberfläche 

Smart Hub, die Samsung Apps, die Samsung Remote App, 

AllShare, 3D und USB-Recording. 

➜ Gut bedient 

Zwar lassen sich alle hier vorgestellten Fernseher auch 

bequem über ein Smartphone oder einen Tablet-PC befehligen, 

aber es geht auch bedeutend günstiger. Die Tastatur- 

und Maus-Kombination Wireless Desktop 2000 von 

Microsoft kostet nur 40 Euro und hat den Samsung-Fernseher 

genauso gut im Griff. Die Maus lässt sich im Samsung-Portal 

Smart Hub oder im Internet-Browser so einsetzen, 

wie man es vom PC gewohnt ist. Die Tastatur erleichtert 

zudem Texteingaben und die Steuerung: Durch 

einen Druck auf die Windows-Taste gelangt der Benutzer 

direkt ins Hauptmenü des Fernsehers. 

oder im Internet surfen. Letzteres ist wegen seiner hervorragenden 

Maus-Unterstützung eine wahre Freude. 

Der Ton des UE55ES6890 konnte weniger überzeugen. 

Die nach unten strahlenden Lautsprecher klangen zwar 

luftig, aber zu harmlos. 

Die Bildleistung war deutlich imposanter. Im Spitzenweiß 

lieferte der Samsung Höchstwerte, bei dunklen Motiven 

kam er allerdings nicht ganz so weit herunter. Helle 

Stellen in den Ecken dürften zudem High-End-Freaks abschrecken. 

Die Bewegungsoptimierung Motion Plus ließ 

sich relativ fein justieren. Der TV geht einen guten Kompromiss 

zwischen ruckelnder Wiedergabe und Artefaktbildung 

ein. Das verbessert nicht nur das 2D-Bild. 

Die zwei mitgelieferten, per Batterie betriebenen 3D- 

Brillen sind extrem filigran aufgebaut. Dadurch lassen sie 

sich prima huckepack über die Hauptbrille setzen. Der 

Nachteil: Licht von der Seite stört den 3D-Genuss ein wenig. 

Ansonsten waren die Leistungen im 3D-Bereich beachtlich. 

Der TV zeigte wenig Übersprechen. Durch die 

sauberen Konturen wirkte das Bild sehr harmonisch, auch 

wenn er bei hellen Motiven etwas zum Flimmern neigt. 

Clear Motion Rate 400Hz 

Das Bildverbesserungssystem ist eine 

Kombination aus Bildwiederholungsfrequenz, 

dem Einfügen von interpolierten 

Zwischenbildern und dem exakten Steuern des Hintergrundlichtes. 

Nicht zu verwechseln mit der nativen Bildffrequenz. 

Das alles dient der fehlerfreien Darstellung schneller 

Bewegungen im Bild etwa beim Sport oder bei Action-Filmen. 

Hyper Real Engine 3D 

Das Bildverbesserungssystem dient 

insbesondere bei 3D-Signalen dazu, 

Farbe, Kontrast und Bewegung zu optimieren. 

Sie gleicht außerdem die Helligkeit an, damit die leicht 

abdunkelnde Wirkung der Shutterbrille ausgeglichen wird. 

AllShare 

Unter AllShare fasst Samsung alle Anwendungen 

zusammen, die drahtgebundenen 

oder drahtlosen Datenaustausch 

erlauben. Die PC-Software AllShare arbeitet als DLNA- 

Server, der Mediendateien des Computers auf den TV streamt. 

Smartphones von Samsung haben eine AllShare App, die ebenfalls 

Bilder, Musik oder Videos auf den Fernseher beamt. 

Dual Core 

Das neue Schlagwort in der TV-Branche 

steht für das gleichzeitige Ausführen 

verschiedener Anwendungen (Multitasking). 

So muss der Benutzer nicht erst eine App beenden, 

um eine andere zu starten. Der Doppelkern beschleunigt die 

Arbeitsgeschwindigkeit deutlich. 

BD WISE Web 

Ein Feature, das die Qualität von schlecht 

aufgelösten Internet-Videos automatisch 

verbessert. Durch Interpolation werden 

subjektiv die Schärfe erhöht und das Videoformat angepasst. 

2D zu 3D 

Inzwischen beherrscht nahezu jeder 3D- 

Fernseher die Umwandlung von herkömmlicher 

Filmkost. Das gelingt Samsung 

schon ganz gut, ist aber mit echtem 3D nicht vergleichbar. 

Ein echtes Leichtgewicht 

sind die beiden mitgelieferten 

3D-Brillen von Samsung. 

Nachteil: Streulicht 

von der Seite. 

3 HDMI 

Im letzten Jahr wurden noch vier HDMI- 

Buchsen eingebaut. Dank Triple-Tuner 

und üppiger Internet-Funktionen reichen 

meist aber drei Buchsen aus. 


33


Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 



60 Zoll 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Film | Hintergrundbel.: 

0 | Kontrast: 

+31 | Helligkeit: +2 | 

Schärfe: 0 | Farbe: +2 | 

Farbton: 0 | Farbtemoeratur 

: mittel bis tief | Bewegungsoptimierung: 

Active Motion 400 | Subpixel 

Control: ein | 


aus 

ÖKOTIPP 

SHARP LC-60LE840E € 3.000 

Alu-Rahmen, stimmige 

Ausstattung, satte Farben 

Der Wandschmuck 

kleinteiliges Bildmenü, 

nur Timeshift-Aufzeichnung 

sehr gut 82 % 

Preis/Leistung: gut 

Der Riese von Sharp ist ein optisches Highlight. Der 

nur 20 Millimeter breite Rahmen aus gebürstetem 

Aluminium und der mit Alu-Blech überzogene 

Standfuß verwandeln eine unauffällige Mattscheibe in 

einen 60 Zoll großen Blickfang. 

Das schicke Panel bringt vieles mit, was die Konkurrenz 

längst aus dem Pflichtenheft gestrichen hat. Da wäre zunächst 

die VGA-Buchse, an der sich immer noch ältere 

Notebooks an den Fernseher andocken lassen. Auch eine 

RS-232-Schnittstelle ist vorhanden, über die Multi-Room- 

Systeme den Fernseher perfekt steuern können. Alternativ 

beherrscht der Sharp die Fernsteuerung aber auch übers 

Netzwerk – und wenn es sein muss, auch drahtlos. Ein 

WLAN-Stick liegt dazu mit im Karton. 

Die smarten Internet-Funktionen geben aber Grund zur 

Kritik. So weigerte sich der Sharp, etliche DivX-codierte 

AVI-Dateien abzuspielen. Über eine seiner USB-Buchsen 

gab er diese Formate dagegen wieder. Das Portal AQUOS 

NET+ ist zwar ausgereift, könnte aber etwas flotter reagieren: 

Das Stöbern in den rund 40 Apps ist etwas mühsam. 

Der darin aufrufbare freie Browser war nicht ganz so 

flexibel wie das Pendant der Konkurrenz. Über eine USB- 

Tastatur ließen sich immerhin Texte einfacher eingeben. 

Im Hauptmenü haben die Entwickler einen direkten 

Link zu YouTube platziert. Über diese App abgespielte Videos 

zeigen seltsam ausgefranste Konturen. Das Bildmenü 

selbst wirft auch hier und da Fragen auf: Warum der Anwender 

die Justage im Untermenü Bildeinstellungen > 

Bild > Optionen vornehmen muss, wird wohl ein Geheimnis 

der Entwickler bleiben. Die dort abgelegten Einstellregler 

sind indes sehr umfangreich. In den Untiefen der 

Bildkalibrierung kann man die Justage sehr fein vornehmen, 

wenn man das nötige Werkzeug dafür hat. Positiv: 

Der Anwender bekommt zu fast jeder Option im Menü 

Hilfstexte eingeblendet. Wenn diese den Benutzer auch 

nicht weiterbringen, dürfte er in der übersichtlichen 

Bedienungsan leitung eine Lösung finden. 

Die Timeshift-Funktion ist so ein Fall. Zwar reicht zum 

Mitschneiden ein Druck auf die Pause-Taste, das Hin- und 

Herspringen während der Aufnahme erschließt sich dem 

Anwender durch die gleichförmige Beschriftung auf der 

Fernbedienung aber nicht sofort. An sich ist das Timeshif- 

Auf eine Seite des 

EPG passt zwar 

sehr viel drauf, erkennen 

kann man 

aber kaum etwas. 

Im Menü lässt sich 

die Senderübersicht 

vergrößern. 

Der Steuerstab von 

Sharp wirkt aufgeräumt. 

Wichtige 

Tasten sind groß 

genug. 

Für Multi-Room- 

Systeme ist die 

serielle Schnittstelle 

(RS-232) im Sharp 

eingebaut. 

34

➜ Empfangsprobleme 

mit WLAN? 

Es kommt vor, dass sich im Wohnzimmer kein Netzwerkkabel 

verlegen lässt. Hat jetzt der WLAN-taugliche Fernseher 

etwa wegen zu dicker Stahlbetondecken auch noch 

Empfangsprobleme, müssen Alternativen her. 

Genau für diese Fälle hat devolo seine Powerline-Adapter 

entwickelt. Sie übertragen die Daten kurzerhand über die 

verlegten Stromleitungen. Die neueste Variante dLAN 500 

AVsmart+ soll besonders einfach zu konfigurieren sein. 

Die Adapter haben kleine Displays, die den Status des 

Netzwerks anzeigen können. Sie kosten im Starterpaket 

rund 150 Euro. 

ting eine feine Sache; dass der Mitschnitt nach dem Umschalten 

weg ist, stört aber. 

Im Bildtest traten wieder die Stärken des Quattron-Panels 

zutage. Farben wirkten frisch und das Bild insgesamt 

lebendig. Insbesondere bei HD-Signalen läuft er zu seiner 

Hochform auf. Bei SD-Videos bilden sich um kleine, rötliche 

Bildelemente mitunter Halo-artige Erscheinungen. 

Active Motion 400 arbeitet nicht immer ganz so akkurat, 

wie es sich der Heimkino-Fan wünschen würde, sorgt aber 

unterm Strich für sehr passable Bewegtbildsequenzen. 

3D-Motive werden über die robuste Brille sehr räumlich 

inszeniert. Die virtuellen Motive unmittelbar vor der Mattscheibe 

sind jedoch nicht immer frei von Übersprechen. 

Als sehr sauber erwiesen sich demgegenüber seine 

akustischen Fähigkeiten. Ein zusätzlicher Tieftöner hinter 

dem Panel sorgte stets für angenehme Bässe. Die weit auseinander 

liegenden Hauptlautsprecher lieferten eine tolle 

Soundkulisse. 

Besonders hervorzuheben ist die Energiebilanz des 

60-Zöllers. Der Riese braucht gerade mal so viel Strom wie 

ein 20 Zoll kleinerer LCD-TV der älteren Generation. 

Die Brille wirkt etwas klobig, 

lässt sich aber angenehm tragen. 

Über ein USB-Kabel wird 

sie aufgeladen. 

Quattron 

Mit der Quattron-Technologie setzt 

Sharp als einziger Panel-Hersteller auf 

einen vierten, gelben Subpixel neben 

den drei Grundfarben Rot, Grün und Blau. Die Idee dahinter: 

Da Gelb aus roten und grünen Pixeln gemischt werden muss, 

ist gerade dieser natürliche Farbton nicht ganz rein. Quattron 

soll Abhilfe schaffen. Im Labor lieferten die bisher gemessenen 

Quattron-Panels normgerechte Farbräume mit einem leichten 

Hang ins Grüngelbe. 

AQUOS LINK 

Fernseher und Zuspieler können über 

HDMI Steuerbefehle austauschen. Die 

Hersteller haben sich daher auf einen in 

weiten Teilen kompatiblen Standard geeinigt: HDMI-CEC (Consumer 

Electronics Control). Die Sharp-Variante heißt AQUOS LINK. 

AQUOS LED 

Die LED-Hintergrundbeleuchutng von 

Sharp wird durch intelligente Steuerung 

stromsparend eingesetzt. 

AQUOS NET+ 

Das Internet-Portal von Sharp basiert 

auf CE-HTML und enthält etliche nützliche, aber auch weniger 

wichtige Apps. Ein freier Browser kann ebenfalls dort aufgerufen 

werden. 

Active motion 400 

Das Bildverbesserungssystem arbeitet 

mit Zwischenbildern und dem Dunkelsteuern 

der Hindergrundbeleuchtung. 

Die Wirkung der Schaltung ist angenehm dezent, da sie das 

Bild nicht zu stark mit Artefakten anreichert. 

USB 

TIMESHIFT+ 

USB-Timeshift+ 

Per Timeshift-Funktion kann man das 

laufende Programm anhalten – etwa 

bei einem Telefonanruf –, um später an 

der gleichen Stelle weiterzuschauen. Je nach USB-Speicher 

und Qualität können so einige Minuten bis wenige Stunden 

zwischengespeichert werden. Das „+“ steht für die neue Generation. 

Damit kann man auch im Bildmenü schon einen Mitschnitt 

amelden. Der Nachteil: Aufnahmen bleiben nicht dauerhaft 

gespeichert. 

Energielabel 

Jeder Fernseher braucht neuerdings 

diese standardisierte Energieplakette. 

Sie gibt Auskunft über Größe, Leistung, 

Effizienz und Jahresenergiebedarf des 

Fernsehers. Außerdem ist dort vermerkt, 

ob im Gerät ein mechanischer 

Hauptschalter eingebaut ist. Der Sharp 

LC-60LE840E in diesem Test gehört in 

die beste Kategorie. 


35


Damit wurde 

getestet 

Neben Testbildern auf 

Blu-ray oder vom Generator 

wurde die TV-Wiedergabe 

in SD und HD begutachtet. 

Realfilme spielten die 

Tester via HDMI ein. Der 

hervorragend gemasterte 

Dokumentarfilm Baraka 

lieferte grandiose Landschaften 

sowie knackscharfe 

Nahaufnahmen. 

Als 3D-Muster diente eine 

Blu-ray des Blockbusters 

Avatar. 

TESTERGEBNISSE 46-ZOLL-TV 50-ZOLL-TV 55-ZOLL-TV 60-ZOLL-TV 

Hersteller Sony Panasonic Samsung Sharp 

Modell KDL-46HX855 TX-P50GT50E UE55ES6890 LC-60LE840E 

Preis in Euro 1.700 1.600 2.100 3.000 

BILDQUALITÄT max. 450 Punkte SEHR GUT 89% 402 SEHR GUT 88% 394 SEHR GUT 89% 399 SEHR GUT 87% 393 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 43 sehr gut 40 sehr gut 42 sehr gut 41 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 42 sehr gut 44 sehr gut 44 sehr gut 43 

High Definition (DVI/ HDMI) (75) überragend 68 überragend 71 überragend 69 überragend 69 

Kontrast (80) überragend 74 sehr gut 70 überragend 72 überragend 73 

Schärfe (45) überragend 41 überragend 41 überragend 45 überragend 42 

Farbdarstellung (45) überragend 43 überragend 42 sehr gut 40 sehr gut 39 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 49 sehr gut 48 sehr gut 46 sehr gut 47 

Bildruhe (45) überragend 42 sehr gut 38 überragend 41 sehr gut 39 

KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte GUT 70% 42 SEHR GUT 77% 46 GUT 68% 41 SEHR GUT 75% 45 

AUSSTATTUNG max. 221 Punkte SEHR GUT 79% 174 SEHR GUT 78% 173 SEHR GUT 80% 176 SEHR GUT 76% 168 

Tuner (60) gut 44 gut 43 gut 43 gut 44 

Anschlüsse (85) sehr gut 66 sehr gut 68 sehr gut 68 sehr gut 70 

Multimedia (36) überragend 33 sehr gut 32 überragend 35 gut 25 

Sonstige Extras (40) sehr gut 31 sehr gut 30 sehr gut 30 gut 29 

BEDIENUNG max. 95 Punkte SEHR GUT 84% 80 SEHR GUT 84% 80 SEHR GUT 83% 79 SEHR GUT 75% 71 

Menügestaltung (20) sehr gut 15 sehr gut 15 gut 14 befriedigend 11 

Einstellungsmöglichkeiten (40) überragend 37 überragend 38 überragend 40 überragend 36 

Installation (12) überragend 11 überragend 12 überragend 11 sehr gut 9 

Fernbedienung (23) gut 17 gut 15 gut 14 gut 15 

VERARBEITUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 80% 64 SEHR GUT 84% 67 SEHR GUT 83% 66 SEHR GUT 83% 66 

Anmutung (25) sehr gut 21 überragend 23 sehr gut 22 sehr gut 21 

Material (55) sehr gut 43 sehr gut 44 sehr gut 44 sehr gut 45 

TESTURTEIL max. 906 Punkte SEHR GUT 84% 762 SEHR GUT 84% 760 SEHR GUT 84% 761 SEHR GUT 82% 743 

PREIS / LEISTUNG ÜBERRAGEND ÜBERRAGEND SEHR GUT GUT 

Aus dem Messlabor 

2 3 

4 

2 3 

4 

5 

5 

6 

6 

1 

Sony 

Genauer geht es kaum. Der Farbraum des Sony ließ sich beinahe deckungsgleich mit 

dem Normfarbsegel einstellen. Die Farbtemperatur lag ebenfalls ideal bei rund 6.500 

Grad Kelvin. Der Farbtemperaturverlauf von hell bis dunkel hätte ebenfalls nicht genauer 

sein können. Seine Ausleuchtung ist nicht ganz so perfekt, aber für einen Edge- 

LED-TV noch im Rahmen. Top: der geringe Blickwinkelfehler des LCD-Panels. 

1 

Panasonic 

Im Farbsegel und im Gamma liegt der Panasonic auf Normkurs. Das Spektrum seines 

abgestrahlten Lichts identifiziert ihn eindeutig als Plasma-Fernseher. Sein grandios 

geringer Blickwinkelfehler und die nicht vorhandene seitliche Dunkelabweichung sind 

der LCD-Technik deutlich überlegen. Der kleine Pferdefuß: Der Stromverbrauch liegt 

deutlich über dem der LCD-Konkurrenz bei gleicher Bilddiagonale. 

2 3 

4 

2 3 

4 

5 

5 

6 

6 

[1] CIE-Farbraum HDTV 

[2] Farbtemperatur 

von Weiß (in Kelvin) 

[3] Maximale Helligkeit bei 

optimalen Einstellungen 

[4] Spektrum von Weiß 

[5] Farbtemperaturverlauf 

[6] Helligkeitslinearität (Gamma) 

1 

Samsung 

Die Ausleuchtung ist besonders in den Ecken etwas ungleichmäßig. Darin liegt wohl 

auch der nicht ganz tiefe Schwarzwert begründet. Beim Farbdreieck ließen sich dagegen 

die Eckpunkte normgerecht justieren. Nur die Mischfarben Gelb, Cyan und Magenta 

lagen etwas daneben. Sein hohes Spitzenweiß bot genug Reserven bei 3D-Bildern. 

Selbst im Gamma konnte der 55-Zöller die anderen Kandidaten übertrumpfen. 

1 

Sharp 

Das Farbdreieck zeigt einen leichten Überhang im Grün, wodurch Naturaufnahmen 

etwas knackiger wirken. Die Farbtemperatur des Panels ist deutlich zu hoch, ebenso 

der Blickwinkelfehler mit über 20 Prozent. Mit zunehmendem Winkel nehmen die Kontraste 

schnell ab. Der Sharp ist dafür Spitzenreiter beim Spromsparen: Mit nur 70 Watt 

Normverbrauch liegt er gleichauf mit den kleineren Mitbewerbern. 

36

DATEN & MESSWERTE 

Hersteller Sony Panasonic Samsung Sharp 

Modell KDL-46HX855 TX-P50GT50E UE55ES6890 LC-60LE840E 

Preis in Euro 1.700 1.600 2.100 3.000 

Internet www. sony.de panasonic.de samsung.de sharp.de 

Klasse 46-Zoll-LCD-TV 50-Zoll-Plasma-TV 55-Zoll-LCD-TV 60-Zoll-LCD-TV 

MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) 108 x 64 x 3,5 (26) cm 117 x 70 x 5 (34) cm 126 x 74 x 4,7 (28) cm 139 x 84 x 5,5 (37) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 117 cm / 16,6 kg 127 cm / 23 kg 138 cm / 17 kg 152 cm / 35 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 

Kontrast ISO / In-Bild / dynamisch 920:1 / 4.500:1 / 15.000:1 1.150:1 / 6.800:1 / 13.000:1 980:1 / 3.600:1 / 3.900:1 9.800:1 / 4.000:1 / 8.000:1 

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,016 / 239 / 234 cd 0,012 / 52 / 158 cd 0,08 / 316 / 315 cd 0,04 / 248 / 320 cd 

Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,16 / 5,5% 2,1 / 8,7 % 2,19 / 2,0 % 2,29 / 7,2 % 

Farbtemp. Voreinstellungen**** 6.400, 8.400, 9.900, 12.500 K 6.400, 7.500, 10.300 K 6.480, 13.270, 9540 K 10.500, 14.000, 6.700 K 

… kalibriert**** /Abweichung** 6.392 K / 1,1 % 6.387 K / 2,1 % 6.300 K / 3,0 % 9.545 K / 6,6 % 

Ausleuchtung / Farbverteilung*** 96,2 % / 99,5 % 98,6 % / 99,0 % 94,3 % / 98,8 % 92,1 % / 95,1 % 

Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 8,4 % / 32,6 % 2,7 % / 0,7 % 12,3 % / 29,8 % 21,0 % / 25,9 % 

Strom max. / Film / Standby / aus 92 / 68 / 0,18 / – Watt 290 / 209 / 0,19 / – Watt 115 / 69 / 0,36 / – Watt 115 / 70 / 0,09 / – Watt 

ANSCHLÜSSE 

Tuner: analog / DVB-T / -C / -S •/ • / HD / HD • / • / HD / HD • / • / HD / HD • / • / HD / HD 

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1 4 / 1* / – 3 / 1 / – 4 / 1 / 1 

Scart / davon RGB 1 / 1 1* / 1 1* / 1 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / – / 1 3 / SDXC / 1 3 / – / 1 3 / – / 1 

Front- bzw. Seitenanschlüsse CI-Plus, Kopfhörer CI-Plus, Kopfhörer CI-Plus, Kopfhörer CI-Plus, Kopfhörer 

Besonderheiten WLAN, opt. Digitalton-Ausgang WLAN, Bluetooth, opt. WLAN, Bluetooth, opt. WLAN, opt. Digitalton- 

Digitalton-Ausgang Digitalton-Ausgang Ausgang, RS-232 

AUSSTATTUNG 

KAUFTIPP 

ÖKOTIPP 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Shutter / 0 / • Shutter / 0 / • Shutter / 2 / • Shutter / 0 / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Rand-LED / • Plasma / – Rand-LED / • Rand-LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt •/ • • / • • / • • / • 

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung •/ • • / • • / • • / • 

… RGB Offset /Gain • / • • / • • / • • / • 

Gamma-Einstellung / Rausch- / 

Artefaktfilter • • • • 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserg. •/ • • / • • / • • / • 

Voreinstellungen/Speicher /je Eingang 2 / 1 / • 7 / 1 / • 4 / 1 / • 8 / 1 / • 

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 6 / • / • 9 / • / • 6 / • / • 9 / • / • 

100 Hz /200 Hz /Backlight Blinking –/ • / • • / – / 2500Hz • / – / Scan • / – / • 

HDMI-CEC Grundfunktionen / erweitert •/ • • / • • / • • / • 

HDMI: DeepColor /x.v.Color /ARC /LAN •/ • / • / – • / • / • / – • / • / • / – • / – / • / – 

Medienwiederg. über USB o. Kartenslot Filme, Musik, Fotos Filme, Musik, Fotos Filme, Musik, Fotos Filme, Musik, Fotos 

Medienwiederg. über DLNA-Netzwerk Filme, Musik, Fotos Filme, Musik, Fotos Filme, Musik, Fotos Filme, Musik, Fotos 

HbbTV / Internet-Inhalte • / • • / • • / • – / • 

Festplatte für Aufnahmen / über USB –/ • – / • – / • – / Timeshift 

Fernbedienung universal / beleuchtet •/ – – / • – / • – / • 

EPG / AV-Link • / • • / • • / • • / • 

Sleep-Timer/Wecker/Kindersicherung •/ • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext •/ • – / • • / • • / • 

Wandhalterung dabei/ VESA-Bohrung – / 30 x 28 cm – / 40 x 30 cm – / 40 x 40 cm – / 40 x 40 cm 

Standfuß dreh- / neigbar – / 6° fix • / – • / – • / – 

Zubehör Sound-Standfuß Adapter (AV, YUV & Scart) Adapter (Scart) WLAN-Stick, USB-Stick mit 

Handbuch 

Besonderheiten WiFi-Direct-Modus, Skype Skype (optional), DLNA-Server– WiFi-Direct-Modus, ASTRA Skype (optional) 

(optional), Track ID, Sender - Funktionen Kanal-Vorsortierung, Sendersortierungs-Software 

sortierungs-Software, Skype 

(optional) 

• = ja // – = nein 

Alle ermittelten Messwerte 

beziehen sich auf die von uns 

ermittelten Optimalwerte 

*optimal: 2,2 

**optimal: 0 % 

***optimal: 100 % 

****optimal: 6500 Kelvin 

Standpunkt 

MARKUS WÖLFEL, 

TV-TESTER 

Der TV-Käufer braucht sich von der Logo-Flut 

nicht beeindrucken zu lassen. Hinter jedem 

Piktogramm verbirgt sich letztlich nur eine 

Funktion oder ein Ausstattungsmerkmal. Wer 

sich für einen Fernseher interessiert, muss vor 

dem Kauf nur die Logos identifizieren, die für 

seine Ansprüche stehen. Das erfordert etwas 

Recherche, schützt aber vor Begehrlichkeiten 

nach dem Fernseherkauf. Video-HomeVision 

arbeitet beständig daran, jedem TV-Fan diese 

Arbeit abzunehmen. 

Im aktuellen Test boten alle Kandidaten tolle 

Leistungen, allerdings in unterschiedlichen 

Disziplinen. Panasonics Plasma-TV war wieder 

einmal der Platzhirsch im Bildtest. Sony bestach 

durch das beste LCD-Bild. Samsung 

konnte mit toller Ausstattung punkten und der 

Sharp-TV war Stromspar-Weltmeister. 


37

BILD | TEST: 55-ZOLL-3D-TV OHNE BRILLE 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


3,1 m // HD: 2,1 m // 

Fotos: 1,5 m 

INNOVATION 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Hollywood- 

Tag | Kontrast: 95 | Autom. 

Helligkeitssensor: 

ein | Helligkeit: 3 | 

Schärfe: 0 | Farbe: 8 | 

Farbton: 0 | Farbtemperatur: 

3 | Colour Master: 

aus | LED-Backlight- 

Steuerung: mittel | S/W- 

Level: 0 | Gamma: 0 | 


niedrig | DNR: auto | Resolution+: 

auto, 1 | Active 

Vision: Standard 

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

TOSHIBA 55ZL2G € 8.000 

3D ohne Brille, 

superscharfe 4K-Fotowiedergabe, 

gute Ausstattung 

kein 4K-Eingang, hoher Verbrauch 

sehr gut 84 % 


3D ohne Brille 

In unserer Ausgabe 4/12 konnten wir einen ersten Blick auf den Prototypen des 

Toshiba 55ZL2G werfen und haben Technik sowie Grundlagen erklärt. Jetzt läuft 

die Serienproduktion und wir konnten endlich testen, messen und bewerten. 

Der Toshiba 55ZL2G ist nicht nur der erste 3D-Fernseher 

ohne Brille mit MultiView-Funktionalitäten, 

er ist auch der erste mit 4K-Panel und bietet damit 

zwei tolle Innovationen, die den zugegeben sehr hohen 

Preis von 8.000 Euro rechtfertigen – wenn denn alles perfekt 

funktioniert. Mit dem Fokus auf die tolle neue Technik 

und die Grundlagen, wie 3D ohne Brille funktioniert, waren 

wir im Pre-Test gar nicht auf die Basisparameter dieses 

Spitzenklasse-Fernsehers eingegangen, die natürlich auch 

stimmen müssen. Aber keine Sorge: Toshiba hat nichts 

wirklich Wichtiges ausgelassen. 

Viermal HDMI, flankiert von Scart und VGA, bieten 

den wichtigsten anzuschließenden Geräten Anschluss. 

Was HDMI angeht, unterstützt Toshiba neben der Steuerungsautomatik 

CEC (REGZA Link), einer Inhaltsanpassung 

und dem Audio-Rückkanal (ARC) jetzt auch MHL, 

um modernste Handys zu integrieren. Nebenbei sind die 

Eingänge als InstaPort ausgeführt, was die HDMI-Umschaltung 

beschleunigt. Der Tuner unterstützt alle aktuellen 

Empfangswege und sortiert – im Gegensatz zu alten 

Toshiba-TVs – die gefundenen Sender. Eine der beiden 

USB-Buchsen ist für eine Festplatte vorgesehen, die TV- 

Inhalte aufzeichnen kann. Dank Timer-Programmierung 

mit Vor- und Nachlauf landen die Sendungen sicherer auf 

der Platte als bei vielen Konkurrenten. Leider fehlt der 

beim 55ZL1G direkt mitgelieferte Massenspeicher. 

Die zweite USB-Buchse ist für den Media-Player vorgesehen, 

der jetzt mehr Codecs unterstützt als ältere Modelle 

– bis hin zu HD-MKV, also DivX+HD. DTS fehlt noch in 

der Sammlung, und längst nicht alles, was über USB akzeptiert 

wird, läuft auch über den DLNA-Renderer, also 

den Datenzugriff des Multimedia-Heimnetzwerks. Für 

diesen wurde neben der LAN-Buchse auch WLAN-n 

direkt integriert. 

Angeschlossen an das weltweite Netz, können das Internet-Portal 

Toshiba Places und HbbTV, die interaktiven 

Dienste der TV-Sender, genutzt werden. Das Portal ist bestens 

sortiert und konzentriert sich auf sinnvolle Apps. 

HbbTV war bei unseren Tests nicht ganz stabil bei den 

neuen Diensten der Privaten. Ein Firmware-Update sollte 

38

Automatische 3D-Korrektur: Die integrierte Kamera erfasst auf 

Knopfdruck die Gesichter der Zuschauer (blaue Quadrate) und 

passt die 3D-Sweetspots so an, dass alle möglichst eine optimale 

Raumtiefe ohne Doppelkonturen bekommen. 

Manuelle 3D-Korrektur: Mit diesem Testbild kann der Haupt- 

Zuschauer die 3D-Ausgabe fein justieren, indem er die 3D- 

Sweetspots exakt auf seine Sitzposition abstimmt. 

das hinbiegen können. Bislang fehlt von den Sozialdiensten 

noch die Unterstützung von Skype. Das wäre sinnvoll, weil 

eine Kamera – für die Positionserkennung der 3D-Zuschauer 

– bereits integriert ist. 

Viel Raum zum Spielen gibt es beim guten Bild. Hier ist 

der Umfang der Manipulationsmethoden gewaltig, sodass 

professionelle Kalibratoren ihre helle Freude am ZL2G 

haben. Besitzt man die richtige Messsonde (TPA-1), ist die 

optimale Einstellung ein Kinderspiel, denn der TV unterstützt 

eine Auto-Kalibration. 

In die Bildtechnik hat Toshiba alles Verfügbare investiert. 

Leider ist es nicht möglich, das Hintergrundlicht direkt 

durch lokales Dimmen zu steuern, wie es der kleine 

Bruder ZL1 beherrscht. Das brandneue 4K-Panel von AUO 

besitzt wohl bereits ab Werk seitliche LEDs. Diese Bezugsquelle 

ist dann auch dafür verantwortlich, dass die Ausleuchtung 

nicht ganz perfekt ist und einige Farben messtechnisch 

leicht verschoben dargestellt werden. 

Absolut umwerfend sind hingegen Schärfe und Detail- 

Auflösung, wenn man sich Fotos anschaut. Über USB werden 

dabei bis zu 200 Megapixel unterstützt, aus dem Netzwerk 

maximal 4.096 x 4.096 Bildpunkte, wobei die Decodierung 

riesiger Bilder auch viel Zeit in Anspruch nimmt. 

Macht man sich die Mühe, Fotos am PC in die Bildschirm- 

Auflösung 3.840 x 2.160 Pixel umzuwandeln, erledigt ein 

Chip die Decodierung, und Diashows sind eine Augenweide 

mit messerscharfer Farbenpracht. 

Über einen proprietären Service-Eingang kann das Display 

sogar mit Videomaterial in voller Auflösung angesteuert 

werden. Toshiba stellte uns zum Test den passenden ➜ 


Hersteller 

Toshiba 

Modell 

55ZL2G 

Preis 

8.000 Euro 

Internet 

www.toshiba.de 

MESSWERTE 

Abmessungen in cm (B x H x T) 

125 cm x 83 cm x 36 (4) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 

139 cm / 31 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 3.840 x 2.160 / 16:9 

Kontrast ISO / In-Bild / dynamisch 700:1 / 4.000:1 / 7.000:1 

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,05 / 356 / 341 cd 

Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,33 / 1,8% 

Farbtemp. Voreinstellungen**** 5.400, 7.900, 14.600 K (11 Schritte) 

… kalibriert**** / Abweichung** 6.633 K / 1,8% 

Ausleuchtung / Farbverteilung*** 94,5% / 97,2% 

Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 26% / 21% 

Strom max. / Film / Standby / aus 252 / 162 / 0,2 / 0 Watt 

ANSCHLÜSSE 

Tuner: analog /DVB-T / -C / -S 

1 / 1 HD / 1 HD / 1 HD 

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1 

Scart / davon RGB 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / – / LAN + WLAN 

Front- bzw. Seitenanschlüsse 

AV, Kopfhörer 

Besonderheiten 

CI-Plus, optischer Digitalton-Ausgang, 

2x Audio-In, Subwoofer-Ausg., MHL 

AUSSTATTUNG 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D ohne Brille / nicht nötig / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Rand-LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt •/ • 

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung •/ • 

… RGB Offset / Gain 

• / • 

Gamma-Einstellg. / Rausch- / Artefaktfilter •/ • / • 

Autom. Kontrast.- /Farbnachbesserung •/ • 

Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 9 / 9 / • 

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 11 / Quad-Full-HD-Panel / • 

100 Hz /200 Hz /Backlight Blinking –/ • / • (800 AMR) 

HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert •/ REGZA Link 

Medienwiederg. über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik 

Medienwiederg. über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik (Renderer) 

HbbTV / Internet-Inhalte 

• / Toshiba Places 

Festplatte für Aufnahmen / über USB –/ • 

EPG / AV-Link 

• / • 


3D ohne Brille, Personal-TV (Nutzerprofile), 

Dolby Volume, Auto-Kalibration, 

Graustufenkalibration 


Die nativen Farben (Bild unten = Werkszustand) des 4K-Displays 

liegen in Rot und Blau leicht versetzt und in Grün zu satt. So 

kann auch die hervorragende Funktion der Auto-Kalibration 

nur bedingt perfekte Ergebnisse erzielen. Der Bildeindruck ist 

dennoch schön farbtreu. Was fast mit bloßem Auge auffällt, 

ist die ungleichmäßige Ausleuchtung unseres Musters. 

1 

2 3 

4 

5 

6 

• = ja // – = nein 

Alle ermittelten Messwerte 

beziehen sich auf die von uns 

ermittelten Optimalwerte 

*optimal: 2,2 

**optimal: 0 % 

***optimal: 100 % 

****optimal: 6.500 Kelvin 

[1] CIE-Farbraum HDTV 

[2] Farbtemperatur von Weiß 

(in Kelvin) 

[3] Maximale Helligkeit bei 

optimalen Einstellungen 

[4] Spektrum von Weiß 

[5] Farbtemperaturverlauf 

[6] Helligkeitslinearität 

(Gamma) 


39

BILD | TEST: 55-ZOLL-3D-TV OHNE BRILLE 

So funktioniert es 

Toshibas Bildschirmmenüs rollen als hübsche Piktogramme am unteren 

Bildrand entlang. Weiter verzweigt wird in klassischen Menüstrukturen, 

wobei man ab und zu schon weit vordringen muss, um 

spezielle Funktionen zu finden. Insgesamt sind nämlich sehr viele 

Einstellungsoptionen vorhanden. 

Toshiba Places: Das Internet-Portal ist übersichtlich nach Themenschwerpunkten 

sortiert. Gerade der wichtige Bereich abrufbarer 

Online-Filminhalte bietet viele gute Quellen. Zusätzlich gibt es natürlich 

noch HbbTV, wo die TV-Sender relevantes Material anbieten. 

Auch hier wird die Interaktivität immer ausgefeilter. 

Der Trick bei jeder 3D-Darstellung ist es, dass ein Auge 

etwas anderes sieht als das andere. Verzichtet man auf 

Brillen, muss der Fernseher feinfühlige Lichtfelder ausstrahlen, 

die gezielt jeweils nur ein Auge erreichen. Das 

geschieht durch intelligente Mikrolinsen, die sich sogar 

auf die Position der Zuschauer einstellen können. Wo man 

sich gerade exakt befindet, erfasst dabei eine Kamera. 

Toshiba verwendet ein Display mit vierfacher Full-HD- 

Auflösung und erzeugt damit neun unterschiedliche 3D- 

Sehpositionen: eine für jeweils ein Auge eines Betrachters. 

Heraus kommen neun 3D-Ansichten mit einer Auflösung 

von 720p. Die Umrechnung der beiden stereoskopischen 

Blickwinkel einer 3D-Blu-ray in so ein MultiView-Feld ist 

dabei extrem komplex. 

Der edle Schieber 

ist gut gemeint, 

um die Fernbedienung 

besser aussehen 

zu lassen. 

TESTERGEBNISSE 

Hersteller 

Modell 

Preis 

Toshiba 

55ZL2G 

8.000 Euro 

BILDQUALITÄT max. 450 Punkte SEHR GUT 89% 401 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 43 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 41 

High Definition (DVI / HDMI) (75) überragend 68 

Kontrast (80) sehr gut 69 

Schärfe (45) überragend 45 

Farbdarstellung (45) sehr gut 40 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 47 

Bildruhe (45) überragend 48 

KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte GUT 65% 39 

AUSSTATTUNG max. 221 Punkte SEHR GUT 79% 174 

Tuner (60) sehr gut 45 

Anschlüsse (85) sehr gut 69 

Multimedia (36) überragend 33 

Sonstige Extras (40) gut 27 

BEDIENUNG max. 95 Punkte SEHR GUT 82% 78 

Menügestaltung (20) gut 14 

Einstellungsmöglichkeiten (40) sehr gut 35 

Installation (12) überragend 11 

Fernbedienung (23) sehr gut 18 

VERARBEITUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 84% 67 

Anmutung (25) sehr gut 21 

Material (55) sehr gut 46 

TESTURTEIL max. 906 Punkte SEHR GUT 84% 759 

PREIS / LEISTUNG 

GUT 

Player zur Verfügung: eine Kiste mit vordefinierten Filmsequenzen, 

die den Atem jedes Qualität schätzenden Zuschauers 

stocken lassen. Bis unter einen Meter kann man 

ans große Display heran und entdeckt immer mehr feinste 

Bilddetails. Von Nahem stören weniger die Bildpixel, sondern 

Strukturen der deaktivierten 3D-Linsen, die sich in 

gleichförmigen Flächen ausmachen lassen. 

Aktiviert man das brillenlose 3D, stellt man fest: „Ja, es 

funktioniert.“ Darum hatten die Menschen Toshiba gebeten. 

Sie hatten aber auch erwartet, dass es ebenso scharf, 

sauber und tief aussieht wie mit Brille – und diese Erwartung 

wurde enttäuscht. Und das Ganze klappt nur, wenn 

man ab und zu die Taste zur Augenverfolgung (Tracking) 

drückt. Insgesamt wirken alle bekannten Bildquellen 

schwächer als beim ZL1. Trotz der immensen Rechenleistung 

des 3D-Mehrkern-Superprozessors CEVO Engine 

und der besten Algorithmen bietet das 4K-Display keinen 

erkennbaren Vorteil bei 2D. 

Fazit 

Toshiba setzt neue Maßstäbe, und der 55ZL2G beweist, dass 

3D ohne Brille keine Zukunftsvision, sondern bereits technische 

Realität ist. Wer ein perfektes 2D-Bild bevorzugt und 

eine 3D-Brille nicht scheut, ist aber mit dem 3.000 Euro 

preiswerteren Bruder ZL1 besser bedient. 

■ 

40

Endlich wieder da: 

Das Magazin für HiFi in Vollendung 

Exklusives Angebot! 

Nur für die Leser von 

video-Homevision 

Sofort online bestellen: 

Zum Sonderpreis 

von € 14,80 

inlusive Versandkosten 

Jetzt bestellen: 

www.shop.magnus.de/audiophile

BILD | TEST: BLU-RAY-PLAYER 

Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Duell auf Augenhöhe 

Smart TV, 3D und sogar Ultra Full HD: Die brandneuen Blu-ray-Player von Philips 

und Sony bieten schon ab 200 Euro die heißesten Technik-Features. Doch welcher 

von beiden ist der absolute Preisknaller? 

Unüberschaubar ist die Menge 

der Blu-ray-Player, die um die 

Gunst der Käufer buhlen. Den 

richtigen Spieler zu finden fällt dementsprechend 

schwer. Doch es gibt 

drei Fragen, die die Kaufentscheidung 

erheblich vereinfachen: 

➜ Ist eine hochwertige Verarbeitung 

wichtig? 

➜ Benötige ich einen hervorragenden 

Analog-Tonausgang? 

➜ Kann ich auf die neuesten technischen 

Features wie ein großes Smart- 

TV-Paket verzichten? 

Wenn Sie alle drei Fragen mit „ja“ 

beantworten können, dürften Sie bei 

Audiospezialisten wie Denon, Pioneer 

oder T+A fündig werden. Sie werden 

dann für Ihren Player mindestens 

400 Euro ausgeben müssen. 

Lautet Ihre Antwort auf alle drei 

Fragen dagegen „nein“, sind die Bluray-Player 

von Philips und Sony heiße 

Anwärter auf den leeren Platz in Ihrem 

Wohnzimmer. Denn der Philips 

BDP7700 und der Sony BDP-S790 

sind die ersten Player, die sich laut 

Datenblatt am neuesten Trend 4K orientieren. 

Sie sollen also per HDMI 

Videosignale mindestens mit vierfacher 

Full-HD-Auflösung ausgeben. 

Wie es um ihre 4K-Eigenschaften 

steht, haben wir ausprobiert. Das etwas 

ernüchternde Ergebnis: Eine 

Auflösung von 4.096 x 2.160 Bildpunkten 

gab keiner der Player aus, 

sondern maximal Quad Full HD, also 

die vierfache Full-HD-Auflösung mit 

3.840 x 2.160 Bildpunkten. Dem Philips 

BDP7700 konnten wir gar keine 

ultrahochauflösenden Signale entlocken. 

Diese Fähigkeiten soll er per 

Update erhalten. Mehr dazu lesen Sie 

auf Seite 22. 

3D für Kenner 

Was das sonstige Ausstattungspaket 

anbelangt, gibt es kaum etwas, das 

diese beiden Spieler nicht können. 

Dass heute ein Blu-ray-Player alle Dimensionen 

einer 3D-Scheibe zum 

Fernseher schickt, ist nicht mehr außergewöhnlich. 

Doch beide wandeln 

auch 2D-Inhalte in drei Bilddimensionen, 

wenngleich das Ergebnis nicht 

an die Qualität eines guten Original- 

3D-Films heranreicht. Der BDP-S790 

erlaubt es sogar, die 3D-Tiefe einzustellen, 

wenn die Wirkung zu gering 

sein sollte oder 3D zu sehr anstrengt. 

Selbst wer eine 3D-Fotokamera besitzt, 

wird mit den Playern zufrieden 

sein, sie können schließlich 3D-Fotos 

im MPO-Format anzeigen. Besitzer 

eines Camcorders, der in 3D Full HD 

aufzeichnet, müssen sich jedoch – wie 

bei den meisten anderen Playern 

auch – mit 2D begnügen. 

Auch eigentlich Antiquitiertes ist 

bei Sony ein wichtiges Thema. Daher 

spielt der BDP-S790 wie nahezu alle 

anderen aktuellen Blu-ray-Player der 

Japaner hochauflösende Super- 

Audio-CDs ab. Und die Tonsignale 

schickt er je nach Wunsch im Original-DSD-Datenstrom 

oder als gewandeltes 

PCM-Signal per HDMI zum 

AV-Receiver. 

Schon lange eine wichtige Rolle für 

Philips und Sony spielt Smart TV: In 

dieser Hinsicht sind der BDP7700 

und der BDP-S790 recht üppig ausgestattet. 

Das Sony Entertainment Network 

enthält etwa Sendungen von 

SAT.1, ProSieben oder der Tagesschau, 

3D-Inhalte sowie ein großes Videoon-Demand-Angebot. 

Der Philips 

BDP7700 steht dem in nichts nach 

und bedient sich etwa bei den Mediatheken 

von ARD, ZDF oder ARTE. 

Damit dafür keine Kabel erforderlich 

sind, besitzen beide ein WLANn-Modul. 

Das ist auch hilfreich, wenn 

es um das Streamen von Videos, Bildern 

und Fotos von UPnP-Servern 

geht. Oder wenn der Nutzer mit einer 

App die Player vom Smartphone aus 

steuern will. Waren die ersten Versuche 

dieser kostenlosen Mini-An- 

42

SUPERGÜNSTIG 

MOBIL 

SURFEN 

IM TEST 

ZWEI BLU-RAY-PLAYER 

PHILIPS BDP7700 € 200 

SONY BDP-S790 € 250 


Hersteller Philips Sony 

Modell BDP7700 BDP-S790 

Preis in Euro 200 250 

Internet: www. philips.de sony.de 

KAUFTIPP 

MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 43,5 x 4 x 23 cm / 1,6 kg 43 x 4,2 x 19,3 cm / 1,9 kg 

Ausgangsspannung / -Impedanz (Ton) 1,7 Volt / 423 Ohm 2,0 Volt / 810 Ohm 

Rauschabstand / Dynamikumfang 113 dB / 103 dB 105 dB / 87 dB 

Klirrfaktor DVD / CD 0,0032 % / 1,7300 % 0,0061 % / 0,0043 % 

Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby 15 / 9 / 11 / 7 (bis Menü 11) Sek. 23 / 11 / 9 / 1,5 (bis Menü 3) Sek. 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 10,0 / 2,1 / 0,0 Watt 8,2 / 6,9 / 0,0 Watt 

WIEDERGABE 

BDAV / BDMV / BD 3D / AVCHD • / • / • / • • / • / • / • 

Internet: Video / Audio / Foto • / • / • • / • / – 

… Web-Browser / Flash • / – • / – 

DVD-RAM / -RW (VR) / -R (VR) – / – / – – / • / • 

DVD-Audio / SACD / Audio-CD – / – / • – / • / • 

Medienwiedergabe über USB / SD / UPnP •/ – / DLNA • / – / DLNA 

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV •/ • / • / • / • / • / • • / • / • / • / • / • / – 

H.264 / VC-1 / DivX / XviD / MPEG-2 •/ • / • / • / • • / • / – / • / • 

MP3 / AAC / WMA / WAV / FLAC • / • / • (USB) / • / • (USB) • / • / • / • / – 

AVCHD / AVCHD 3D / M2TS / MPO / JPG •/ – / • / • / • • / – / • / • / • 

Besonderheiten – UPnP-Renderer 

ANSCHLÜSSE 

Ausgang: HDMI / Komponente / Video 1 / – / 1 2 / – / 1 

Tonausgang opt. / elektr. / analog 1 / 1 / 7.1 1 / 1 / Stereo 

LAN / WLAN / USB / SD-Karte • / -b, -g, -n / 2 / • (nur VoD) • / -b, -g, -n / 2 / – 

Sonstige – – 

FUNKTIONEN 

HDMI-CEC / -Ethernet-Channel • / – • / – 

2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung • / – • / • 

Skalierung auf Vierfach-Full-HD – • 

Interner BD-Live-Speicher – – 

Farbübertragung wählbar – Auto, YCbCr 4:4:4/4:2:2, RGB 

std./erw. 

Bilder: Zoom / Verschieben / Auto-Rotieren •/ • / • – / – / • 

Diashow / Übergangseffekte / mit Musik •/ • / • • / • / • 

Sprung zu Titel / Kapitel / Zeit • / • / • • / • / – 

Anzeige von ID-Tag (MP3) / Albumcover •/ • • / Gracenote 

Musik: Programm (Stücke) / Zufallswiederg. –/ • – / – 

Audio-Decoder 7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD 7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD 

Dekoder: LS-Pegel / Abstand / Größe •/ • / • – / – / – 

Ton über HDMI Auto, Bitstream PCM, Bitstream, DSD 

Man. Lip-Sync (Tonverzögerung) 0 – 200 ms 0 – 120 ms 

Dynamikbegrenzung / Dialoganhebung •/ – • / – 

Lieferumfang – – 

Besonderheiten Skype per opt. Kamera Gracenote, Skype per opt. Kamera 

• = ja // – = nein // BD = Blu-ray Disc // VR = Video Recording Format (Schnittlisten) 

6 MONATE 

0, 

–* 

€ 

www.1und1.de 

02602/9696 

*1&1 Notebook-Flat ab dem 4. Monat6Monate für 0,– €, sonst 9,99 €/Monat. 

Ab einem Datenvolumen von1GB steht eine Bandbreite von max. 64kBit/s zur 

Verfügung. 29,90 € Bereitstellungsgebühr. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 


sonst ab 

9,99 €/Monat* 

1&1 NOTEBOOK-FLAT: 

Internet-Flatrate 

per HSDPA/UMTS 

Mit bis zu 

14.400 kBit/s 

Beste D-Netz- 

Qualität 

43

BILD | TEST: BLU-RAY-PLAYER 

Frei konfigurierbar: 

Die acht Analogton- 

Buchsen des Philips 

BDP7700 lassen sich 

als Stereo- und 5.1- 

oder als 7.1-Ausgang 

nutzen. 

Steuerung kompakt: 

Die Fernbedienung 

ist lediglich 15 cm 

lang, dadurch 

muss der Nutzer 

kaum umgreifen. 

PHILIPS BDP7700 € 200 

Quad-Full-HD-Upscaling per 

Update, 7.1-Analogton-Ausgang 

Verarbeitung, Probleme mit 

Vollbildwandlung 

sehr gut 77 % 


wendungen reine Abbilder der traditionellen 

Fernbedienung, so kommen 

heute immer mehr Funktionen dazu, 

die einen wirklichen Mehrwert bie- 

ten. Die Sony-App MediaRemote etwa 

zeigt Filminformationen zum aktu- 

ellen oder zu bereits angeschauten 

Filmen an, die sich das Smartphone 

aus dem Internet von der Gracenote- 

Datenbank holt. 

Der Nutzer kann auch über das 

Touch-Display im Internet surfen. Er 

schickt dann eine Seite per Knopf- 

druck zum Blu-ray-Player und damit 

auf den TV-Bildschirm. Das Smart- 

phone dient dann weiter als Mouse- 

pad, um den Mauszeiger über die 

Webseite zu bewegen. 

Auch die Philips-App MyRemote 

hilft dem Nutzer. Er kann beispielsweise 

den Netzwerk-Server nach Medien 

durchsuchen. Gefällt ihm etwa 

ein Bild, bringt er es per Knopfdruck 

auf den TV-Bildschirm. Alternativ verbindet 

er eine USB-Funktastatur zur 

Steuerung und Texteingabe. 

Für Jung und Alt 

So schön die neue smarte Welt auch 

ist, es gibt immer noch Grenzen. So 

zeigt keiner der Player Flash-Videos 

auf Webseiten an. Der Sony gibt zudem 

alle Inhalte aus dem Netz mit 60 

Hertz wieder, was zu leichtem Ruckeln 

führen kann. Der Philips wiederum 

spielt Audiodateien im WMAund 

FLAC-Format zwar von verbundenen 

USB-Speichern, aber nicht von 

Netzwerk-Servern ab. 

Auch wenn die Player stark am Puls 

der Zeit sind, verlieren sie diejenigen 

Nutzer nicht aus den Augen, die älteres 

Elektronik-Equipment zu Hause 

haben. Besitzt man etwa einen AV- 

Receiver, der vor über zwei Jahren auf 

den Markt kam, wird es schwierig, 

3D-Filme zu schauen, da sie die 3D- 

Inhalte per HDMI nicht durchschleifen 

können. 

Beide Player bieten aber eine Lösung, 

damit es dennoch funktioniert: 

➜ Der Philips schickt das Bild per 

HDMI zum TV und den Surround-Ton 

über seinen analogen 7.1-Ausgang 

zum AV-Receiver. Mit dieser Lösung 

lassen sich auch alte reine Analog- 

Verstärker weiter nutzen. Klanglich 

kann diese Lösung jedoch bei Weitem 

nicht mit HDMI mithalten, und man 

sollte – wenn möglich – den S/PDIF- 

Ausgang nutzen. 

➜ Der Sony verfügt über einen zweiten 

HDMI-Ausgang, der – wenn gewünscht 

– nur Tonsignale ausgibt und 

so den Verstärker versorgt. 

Geht es um das herausragende Bild, 

ist vor allem der Sony zu empfehlen. 

Er übertreibt es nie mit der Schärfe, 

sodass sich störende Artefakte bilden 

würden. Vor allem beim Skalieren 

und bei der Vollbildwandlung leistet 

er außerordentlich gute Arbeit. Und 

Die neueste Version der cleveren Online- 

und Netzwerk-Funktionen heißt 

Philips Smart TV Plus. Mehr als bei 

manchen Konkurrenten gibt es wirklich: 

So kann der Nutzer etwa über das Online-Portal 

des BDP7700 (siehe Bild) 

auf die umfangreiche ARD-Mediathek 

zugreifen. Mit der optionalen Webcam 

(Preis: ca. 125 Euro) ist sogar Videotelefonie 

per Skype möglich. 

Das Sony Entertainment Network bündelt 

im BDP-S790 die Online-Inhalte. 

Unter Video findet der Nutzer Filme von 

Sonys Video-on-Demand-Dienst Video 

Unlimited. Unter der Rubrik Musik werden 

Ausschnitte von populären Songs 

gratis angeboten. Komplette Songs und 

eine Musik-Streaming-Flatrate kostet 

extra. Unter Apps versammeln sich 

TV-Sendungen oder Spiele. 

44

KAUFTIPP 

enthält eine Quelle Rauschen oder 

Komprimierungs-Artefakte, hat er die 

richtigen Mittel, um sie zu minimieren. 

Dank vieler Einstellmöglichkeiten 

wie Kontrast-, Textur-Remaster 

oder Super-Auflösung können Experten 

das Optimum aus jeder Quelle herausholen. 

Doch bereits die Standard- 

Einstellungen überzeugen. 

Beibehalten sollte man die Farbausgabe 

(also bei einem YCC-Signal 

belassen) und nicht auf ein RGB-Signal 

ändern. Denn in diesem Fall arbeitet 

der Sony bei der Farbraumkonvertierung 

nicht ganz exakt, was zu 

leichten Farbverschiebungen führt. 

Der Philips überlässt dem Nutzer 

diese Entscheidung nicht: Er gibt deshalb 

bei angeschlossenem Fernseher 

ein farbrichtiges YCC-Signal aus. 

Dafür leistet sich der BDP7700 an 

anderer Stelle einen kleinen Patzer. 

Es gibt derzeit noch einen Software- 

Fehler bei der Vollbildwandlung. Deshalb 

fransen Kanten von Objekten 

aus, wenn es sich um eine Quelle auf 

Basis von Halbbildern handelt. Philips 

hat jedoch versprochen, diesen 

Fehler per Update rasch zu beheben. 

Mit Vollbildquellen kann der Philips-Player 

richtig umgehen. Er meistert 

Aufgaben wie Skalieren, Quantisieren 

oder Interpolieren bravourös, 

sodass auch ein anspruchsvoller 

Heimcineast gerne Film-DVDs oder 

Blu-rays einlegt. 

Beeindruckend bei beiden Playern 

sind auch die Reaktionszeiten. Bildschirmmenüs 

lassen sich flüssig bedienen 

und die Ladezeiten von Disks 

befinden sich auf einem erfreulich 

niedrigen Niveau. Vor allem der Sony 

rast förmlich durch die Menüs. Der 

Philips lässt es kaum gemächlicher 

angehen, hängte sich in unseren Tests 

aber wenige Male auf, was einen Neustart 

erforderte. Auch hier könnte ein 

Software-Update Besserung bringen. 

So topmodern wie die Player im Inneren 

sind, wirken sie auch äußerlich. 

Beide setzen auf Hochglanz-Optik 

und besitzen Sensortasten an ihrer 

Oberseite. Beim Drücken der Sensortasten 

bemerkt man jedoch auch, dass 

SONY BDP-S790 € 250 

Quad-Full-HD-Upscaling, starke 

Bildqualität, SACD-Wiedergabe 

Verarbeitung, leichte Laufwerksgeräusche 

sehr gut 82 % 


für diesen günstigen Preis ein wenig 

bei der Verarbeitung gespart wurde. 

Die Oberfläche besteht in beiden Fällen 

aus leichtem Kunststoff, der recht 

leicht verkratzt. 

Fazit 

So viele Funktionen zu einem so günstigen 

Preis, das gab es noch nie. Für die 

50 Euro weniger, die Philips für den 

BDP7700 verlangt, muss man jedoch 

auch einige wenige Abstriche in Kauf 

nehmen wie einen zweiten HDMI-Ausgang 

und eine etwas schlechtere Bildqualität. 

Der Sony BDP-S790 ist dagegen 

für all diejenigen ein absoluter 

Kauftipp, die sich für die Zukunft optimal 

rüsten wollen. 

■ 

Gute Wahl: Anstatt 

auf viele Anschlüsse 

setzt Sony beim 

BDP-S790 auf einen 

zweiten HDMI-Ausgang. 

Der Lüfter 

machte sich in den 

Tests zu keiner Zeit 

negativ bemerkbar. 


Hersteller Philips Sony 

Modell BDP7700 BDP-S790 

Preis in Euro 200 250 

BILDQUALITÄT max. 273 Punkte SEHR GUT 87% 238 ÜBERRAGEND 96% 261 

Brillanz (52) überragend 47 überragend 48 

Farben (59) sehr gut 52 überragend 57 

Schärfe (97) überragend 88 überragend 94 

Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (65) sehr gut 51 überragend 62 

KLANGQUALITÄT max. 113 Punkte GUT 70% 79 GUT 72% 81 

digital (64) sehr gut 53 sehr gut 53 

analog (49) befriedigend 26 befriedigend 28 

AUSSTATTUNG max. 182 Punkte GUT 73% 132 GUT 74% 135 

Anschlüsse (34) sehr gut 26 sehr gut 27 

Medienvielfalt (64) sehr gut 51 sehr gut 53 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (28) gut 17 gut 17 

Funktionen (Software) (56) gut 38 gut 38 

BEDIENUNG max. 50 Punkte GUT 74% 37 SEHR GUT 76% 38 

Bildschirmmenüs (18) sehr gut 16 überragend 16 

Fernbedienung (16) gut 10 sehr gut 12 

Bedienung am Gerät (5) befriedigend 2 befriedigend 2 

Installation (5) sehr gut 4 sehr gut 4 

Handbuch / Hilfe-Funktion (6) sehr gut 5 gut 4 

VERARBEITUNG max. 57 Punkte GUT 65% 37 GUT 67% 38 

Anmutung (24) sehr gut 19 sehr gut 19 

Material (33) befriedigend 18 befriedigend 19 

TESTURTEIL max. 675 Punkte SEHR GUT 77% 523 SEHR GUT 82% 553 

PREIS / LEISTUNG SEHR GUT ÜBERRAGEND 


Der Philips BDP7700 überschärft nur minimal 

beim Skalieren von SD-Quellen, 

was der leicht steigende, schwarze ligkeitsfrequenzgang zeigt. 

Wählt der Nutzer bei der Farbausgabe 

YCbCr 4:4:4 oder YCbCr 4:2:2, liegen die 

Kanten des Sechsecks auf den definierten 

Punkten (im Bild). Anders bei der Aktivie- 

Helrung 

von RGB. 

Qualität ist Trumpf: 

Die Oberfläche der 

Sony-Fernbedienung 

wirkt wertig. 

Die Tasten besitzen 

einen präzisen 

Druckpunkt. 


45

BILD | TEST: KOMBIGERÄTE 

Rundum- 

sorglos- 

Pakete 

Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Alles in einem ist nicht nur im Urlaub interessant, sondern auch 

bei Geräten der Unterhaltungselektronik relevant. “All inclusive” 

heißt das Zauberwort, da die hier vorgestellten Kombigeräte viele 

Funktionen unter einem Dach vereinen. 

46

Warum sich mit vielen Geräten 

herumärgern, wenn es 

doch alles in einem gibt? 

Genau das ist der Vorteil und Sinn von 

sogenannten Kombigeräten. Nicht 

eins, nicht zwei, sondern gleich drei 

oder vier Geräte vereinen sich in 

einem Gehäuse: Satelliten- oder Kabel-Receiver, 

Blu-ray-, Netzwerk- und 

Media-Player. Im Volksmund werden 

diese Modelle auch gern als „Eier legende 

Wollmilchsäue“ tituliert, da sie 

die Vorteile einer jeden Kategorie in 

sich bündeln. 

Doch nur wenige Hersteller haben 

Kombigeräte im Angebot. Wir haben 

uns von den drei Produzenten LG, 

Samsung und Panasonic jeweils ein 

Modell ins Labor geholt und untersucht, 

wie gut sie in den einzelnen Disziplinen 

sind. Dabei ergeben sich gewissermaßen 

zwei Kategorien: 

➜ Die Modelle von LG und Samsung 

sind HDTV-Rekorder mit eingebautem 

Blu-ray-Laufwerk. Sie können also auf 

der eingebauten Festplatte aufzeichnen 

und Blu-rays und DVDs abspielen. 

Die Geräte sind daher miteinander 

vergleichbar. 

➜ Das Panasonic-Modell fällt demgegenüber 

ein wenig aus dem Rahmen, 

denn es ist ein Blu-ray-Rekorder. 

Das heißt, man kann mit diesem Gerät 

nicht nur auf Festplatte aufzeichnen, 

sondern auch auf Blu-ray- oder 

DVD-Rohlingen. Eine weitere nützliche 

Funk tion, wenn man einen Film 

beispielsweise bei einem Bekannten 

anschauen möchte und dieser lediglich 

ein entsprechendes Abspielgerät 

besitzt. 

➜ 

IM TEST 

KOMBIGERÄTE 

LG HR929S € 550 

SAMSUNG BD-E8909S € 650 

PANASONIC DMR-BST720 € 700 


47


Kategorie: HDTV-Rekorder mit Blu-ray 

Ab ins Netz 

Mit dem HR929S bringt LG ein Kombigerät 

auf den Markt, das viele kleine Gimmicks 

besitzt. Das Modell ist ein HDTV-Rekorder 

mit eingebautem 3D-Blu-ray-Laufwerk. 

Die Kapazität der Festplatte liegt bei 

einem Terabyte, was mehr als ausreichend 

ist – auch für HD-Aufnahmen. 

Bei der Erstinstallation hilft ein Assistent, 

der Schritt für Schritt den Käufer beim 

Einrichten des Geräts unterstützt. Nach 

dem automatischen Sendersuchlauf finden 

sich jedoch nicht alle Sender in der 

Liste: Das Programm Das Erste HD ist 

beispielsweise nicht vorhanden und muss 

umständlich über den manuellen Suchlauf 

eingebunden werden. Das funktioniert 

aber nur, wenn die Netzwerksuche eingeschaltet 

ist. 

LG HR929S € 550 

riesiges Web-Portal, Streaming 

per DLNA, sehr große Festplatte 

keine vorgefertigte Senderliste für 

Deutschland, umständliche Sortierung 

sehr gut 77 % 


Viele kleine Mankos stören den Eindruck 

beim Satellitenempfang. Nicht nur, dass 

es keine vorbereitete Senderliste für 

Deutschland gibt, auch das Bearbeiten 

der Kanalliste wird zur großen, Stunden 

dauernden Geduldsfrage. Man schiebt 

am besten seine Lieblingssender in eine 

der fünf Favoritenlisten – das geht deutlich 

schneller. Der eingebaute Tuner ist 

jedoch vom Feinsten. Die in unserem Labor 

gemessenen Werte für die Empfangsstärke 

erreichen Referenzstatus. 

Zwei CI-Plus-Steckplätze erlauben den 

Empfang von HD-Plus und Pay-TV, wenn 

das entsprechende Modul vorhanden ist. 

Leider ist der CI-Schacht an der Rückseite 

des Gerätes untergebracht, sodass ein 

Wechseln des Moduls mitunter schwierig 

werden kann, sollte der Rekorder in 

einem Regal eingebaut sein. 

Die Anbindung ans heimische Netzwerk 

und ans Internet wird beim LG HR929S 

großgeschrieben. Neben einer Ethernet- 

Buchse besitzt das Gerät WLAN und 

Wi-Fi Direct. Das hauseigene Smart-TV- 

Portal bietet viele Applikationen aus unterschiedlichen 

Bereichen. Auch HbbTV 

und DLNA sind keine Fremdworte. 

Die Bedienung ist leicht und verständlich, 

wenngleich die Tatsache ein wenig stört, 

dass man sich jedesmal im Home-Menü 

befindet, wenn man das Portal verlässt. 


liegt gut in 

der Hand. Die 

wichtigsten 

Knöpfe sind groß. 


Hersteller 

LG 

Modell 

HR929S 

Preis 

550 Euro 

Kategorie 

HDTV-Rekorder m Blu-ray 


Brillanz (40) sehr gut 30 

Farben (40) sehr gut 30 

Schärfe (60) sehr gut 48 

Bildfehler (40) sehr gut 30 

Empfangsstärke (60) überragend 60 

KLANGQUALITÄT max. 55 Punkte SEHR GUT 78% 43 

digital (35) sehr gut 29 

analog (20) gut 14 

AUSSTATTUNG max. 132 Punkte GUT 70% 93 

Anschlüsse (35) gut 23 

Medienvielfalt (40) gut 29 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (30) gut 21 

Funktionen (Software) (27) gut 20 

BEDIENUNG max. 100 Punkte GUT 67% 67 

Bildschirmmenüs (OSD) (30) sehr gut 24 

Fernbedienung (30) gut 18 

Bedienung am Gerät / Display (10) befriedigend 5 

Installation (20) gut 14 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) gut 6 






SEHR GUT 

Oben: Der LG HR929S listet alle Aufnahmen, die auf der Festplatte 

liegen, mit kleinen Vorschaubildern auf. Auf Wunsch kann die 

Darstellung verändert werden, etwa in den Listenmodus. 

Unten: Das LG-Web-Portal bietet eine Vielzahl an Apps aus unterschiedlichen 

Bereichen. Nach Anmeldung lassen sich die Apps 

installieren und stehen unter MyApps parat. 

48

Kategorie: HDTV-Rekorder mit Blu-ray 

Digital-TV im Doppelpack 

Ein Programm aufnehmen, ein anderes 

anschauen – das gelingt mit dem Samsung 

BD-E8909S dank des Satelliten- 

Doppel-Tuners. Der HDTV-Rekorder mit 

Blu-ray-Player und der BD-E8509S (getestet 

in Heft 7/12, Seite 64) sind baugleich. 

Der Unterschied liegt lediglich in 

der Größe der verbauten Festplatte, die 

beim BD-E8909S bei einem Terabyte liegt. 

Das reicht aus, um mehr als 240 Stunden 

TV-Programm in bester HD-Qualität aufzuzeichnen. 

Den Rekorder in Betrieb zu nehmen ist 

einfach, da ein Assistent durch alle nötigen 

Schritte leitet. Da in den meisten 

Fällen der Satellit ASTRA 19,2 Grad Ost 

angepeilt wird, sind nach kürzester Zeit 

alle relevanten Sender eingepflegt. 

SAMSUNG BD-E8909S € 650 

TV-Streaming auf Samsung- 

Mobilgeräten, Doppel-Tuner 

Umständlicher wird es aber, wenn etwa 

der Hotbird-Satellit mit ins Spiel kommt. 

Hier funktioniert die automatische Senderliste 

Logical Channel Numbering (LCN) 

leider nicht, und die Sender müssen per 

Hand mühsam sortiert werden. 

Abhilfe bringt der folgende Trick: Der Nutzer 

bindet beim Installationsassistenten 

zunächst nur die ASTRA-Sender ein und 

holt dann die Hotbird-Programme per 

Sendersuchlauf ins Gerät. Dann sind alle 

Sender schön nach Satelliten getrennt 

gelistet und die Liste der ASTRA-Sender 

liegt in sinnvoller Reihenfolge vor, wie 

ARD auf Position eins, ZDF auf zwei und 

so weiter. 

Auf Wunsch kann man sich alle Sender 

in der Liste anzeigen lassen, eine alphabetische 

Sortierung ist leider nicht vorgesehen. 

Dafür kann man durch die einzelnen 

Anbieter-Bouquets blättern, was 

das Auffinden eines bestimmten Programms 

erleichtert. 

Wie sein kleiner Bruder verfügt der BD- 

E8909S über eine Netzwerk-Anbindung, 

die entweder per LAN oder WLAN erfolgen 

kann. Wer ein Smartphone der Galaxy 

S-Reihe oder das Galaxy Tab besitzt, 

kann das laufende Programm auf die mobilen 

Geräte streamen. Die entsprechende 

App dient dann zugleich als traditionelle 

Fernbedienung. Das eingebaute Wi-Fi 

Direct sorgt für die Anbindung, auch wenn 

kein Router zur Verfügung steht. 

Das Portal Smart Hub bietet zudem eine 

große Vielfalt an Applikationen. 

leichte Laufwerksgeräusche, 

Fernbedienung reagiert z. T. etwas träge 

sehr gut 81 % 



Hersteller 

Samsung 

Modell 

BD-E8909S 

Preis 

650 Euro 

Kategorie 

HDTV-Rekorder m Blu-ray 

BILDQUALITAT max. 240 Punkte SEHR GUT 83% 200 


Farben (40) sehr gut 31 

Schärfe (60) sehr gut 48 

Bildfehler (40) sehr gut 32 

Empfangsstärke (60) überragend 55 



analog (20) gut 14 



Medienvielfalt (40) sehr gut 34 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (30) überragend 30 

Funktionen (Software) (27) sehr gut 21 


Bildschirmmenüs (OSD) (30) überragend 28 


Bedienung am Gerät / Display (10) gut 6 

Installation (20) sehr gut 17 




Material (20) gut 14 



SEHR GUT 

Oben: Die Bild-in-Bild-Funktion (PIP) des Samsung-Kombigeräts 

funktioniert sogar mit HD-Sendern. Per Knopfdruck auf der Fernbedienung 

lässt sich das Programm wählen. 

Unten: Internet-Angebote satt – das Smart Hub-Portal von Samsung 

bietet viele Applikationen und Programme aus unterschiedlichen 

Bereichen. Die Palette reicht von Social Networks 

wie Facebook bis hin zu Gratis-Video-on-Demand-Angeboten. 

Die intuitiv nutzbare 

Fernbedienung 

steuert auch 

Fernseher, am besten 

Geräte vom 

selben Hersteller. 


49


Kategorie: Blu-ray-Rekorder 

Das blaue Wunder 

Panasonic ist der einzige Hersteller, der 

ein Kombigerät anbietet, das einen Bluray-Rekorder 

besitzt. So auch das neue 

Modell DMR-BST720, das als Nachfolger 

des BST700 (getestet in Heft 1/12, Seite 

50) antritt. 

Wie der Vorgänger besitzt der BST720 

zwei Tuner für den digitalen Satellitenempfang. 

Damit lassen sich bis zu zwei 

Programme gleichzeitig aufnehmen, während 

man ein drittes von der eingebauten 

Festplatte betrachtet. Der BST720 zeichnet 

aber nicht nur auf Festplatte auf, sondern 

auch auf DVD- und Blu-ray-Rohlingen. 

Mit dem neuen Blu-ray-Rekorder 

genießt man Fernsehen und Filme aber 

nicht nur wann, sondern sogar wo man 

möchte. Die DIGA Player App für An droid 

und iOS-Geräte holt das laufende TV- 

Programm als Live-Stream auf Tablet-PC 

oder Smartphone im heimischen Netzwerk 

(siehe dazu den Beitrag ab Seite 

78). Auch Aufnahmen von der Festplatte 

lassen sich bequem über DLNA in einem 

anderen Zimmer abspielen. Über VIERA 

Connect und HbbTV bringt die neue Rekorder-Generation 

außerdem ein vielfältiges 

Angebot an Online-Diensten auf 

den Bildschirm. 

Bequemes Fernsehen heißt die Devise 

beim Panasonic-Modell. Mit Funktionen 

wie zeitversetztes Fernsehen und Rewind 

Live TV richtet sich das Fernsehen nach 

dem Zuschauer. Ein Druck auf die Pause 

Live TV-Taste genügt, um das laufende 

Fernsehprogramm anzuhalten, in Ruhe 

PANASONIC DMR-BST720 € 700 

zeichnet auch auf Blu-ray und DVD 

auf, überragende Bildqualität 

etwas langsam beim Umschalten 

der Programme 

sehr gut 83 % 


einen Anruf zu beantworten und die Sendung 

später zu Ende zu sehen. Die Zeit 

lässt sich nicht nur einfrieren, sondern 

sogar um bis zu 90 Minuten zurückdrehen. 

So verpasst man keine wichtige Szene. 

Überhaupt wird beim neuen Blu-ray-Rekorder 

das Thema Multimedia großgeschrieben. 

Da der BST720 auch ein 3D- 

Blu-ray-Player ist, können per SD-Karten 

beispielsweise Aufnahmen eines 3D- 

Camcorders direkt mit dem Rekorder in 

3D abgespielt werden. Auch andere 

Medien und Formate versteht das Gerät 

problemlos. 

Neu auf der Fernbedienung 

sind 

Last View für den 

schnellen Wechsel 

zwischen zwei 

Programmen und 

Radio/TV, um mit 

einem Tastendruck 

vom TV- zum Radioempfang 

zu 

wechseln. 


Hersteller 

Panasonic 

Modell 

DMR-BST720 

Preis 

700 Euro 

Kategorie 

Blu-ray-Rekorder 

BILDQUALITÄT max. 240 Punkte ÜBERRAGEND 93% 222 

Brillanz (Aufnahme) (40) sehr gut 35 

Farben (Aufnahme) (40) überragend 37 

Schärfe (Aufnahme) (60) überragend 58 

Bildfehler (Aufnahme) (40) sehr gut 33 

Wiedergabe (60) überragend 59 



analog (20) sehr gut 15 



Medienvielfalt (40) gut 28 


Funktionen (Software) (28) überragend 26 


Bildschirmmenüs (OSD) (30) sehr gut 26 

Fernbedienung (30) überragend 27 

Bedienung am Gerät / Display (10) gut 6 

Installation (20) überragend 20 


VERARBEITUNG max. 50 Punkte GUT 70% 35 

Anmutung (30) gut 20 




SEHR GUT 

Oben: Ist der Blu-ray-Rekorder mit dem Internet verbunden, 

kommen per HbbTV beispielsweise die Mediatheken der öffentlich-rechtlichen 

Sendeanstalten auf den Schirm. 

Unten: Der übersichtliche Programmführer (EPG) zeigt alle Sender 

und die laufenden Programme. Per Knopfdruck werden 

schnell und bequem bestimmte Sendungen für die Aufnahme 

programmiert. Ein Uhrsymbol zeigt, welche es sind. 

50


Hersteller LG Samsung Panasonic 

Modell HR929S BD-E8909S DMR-BST720 

Preis in Euro 550 650 700 

Internet: www. lg.com/de samsung.de panasonic.de 

Kategorie HDTV-Rekorder mit Blu-ray HDTV-Rekorder mit Blu-ray Blu-ray-Rekorder 

MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 43 x 5 x 29,9 cm / 3,2 kg 43 x 6 x 30 cm / 3,3 kg 0 dB 

Tunerempfindlichkeit / nutzbarer Rauschabstand 22,0 dBµV / 7,0 dB 24,0 dBµV / 7,0 dB 0 dB 

Einschaltzeit Standby ARDHD / Netz-Aus 34 Sek. / 4 Sek. 11 Sek. / 11 Sek. 0 Sek. / 0 Sek. 

Kanalwechselzeit / … mit Transponderwechsel 2 Sek. / 2 Sek. 2 Sek. / 2 Sek. 0 Sek. / 0 Sek. 

… ASTRA Hotbird / … SD HD 2 Sek. / 3 Sek. 2 Sek. / 3 Sek. 0 Sek. / 0 Sek. 

Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby / Spar 23,5 / 8,6 / 8,8 / 8,8 / 8,8 Sek. 13 / 8 / 8 / 8 / 8 Sek. 0 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 17 / 0 / 0 Watt 22 / 0,7 / 0 Watt 0 

WIEDERGABE 

BDAV / BDMV / BD 3D / AVCHD • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • 

BD-Live / Internet-Inhalte • / • • / • • / • 

BD-R / BD-RE • / • • / • • / • 

DVD-R / -RW (Video) / +R / +RW DL / • / DL / • DL / • / DL / • Dl / • / DL / • 

DVD-RAM / -RW (VR) / -R (VR) – / • / • – / – / – • / • / – 

DVD-Audio / SACD / Audio-CD – / – / • – / – / • – / – / • 

Medienwiedergabe über USB / SD / DLNA • / – / • • / – / • • / • / • 

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV • / • / • / • / • / • / – • / • / • / • / • / • / • • / • / • / • / – / • / – 

H.264 / VC-1 / XviD / MPEG-2 • / • / • / • • / • / • / • • / – / • / • 

MP3 / AAC / WMA / FLAC • / – / • / – • / • / • / • • / – / – / – 

BMP / GIF / TIF / MPO / JPG – / – / – / – / • – / – / – / • / • – / – / – / • / • 

Multimedia-Formate auch von DVD / Blu-ray • / • • / • • / • 

ANSCHLÜSSE 

Ausgang: HDMI / Komponente / FBAS • / • / • • / – / • • / – / • 

Tonausgang opt. / elektr. / analog • / – / Stereo • / – / Stereo • / • / Stereo 

Common Interface ( für Pay-TV ) 2x CI+ 2x CI+ 2x CI+ 

LAN / WLAN / USB / SD-Karte 10, 100 / • / • (2) / – 10, 100 / • / • (2) / – 10, 100 / • / • / • 

FUNKTIONEN 

Tuner / Festplatte 1x DVB-S2 / 1 TByte 2x DVB-S2 / 1 TByte 2x DVB-S / 500 GByte 

Autom. Sendersuche / Name / Sortierung • / – / – • / • / • (nur ASTRA 19,2) • / • / • 

Konvertierung 2D zu 3D – • • 

EPG / Multikanal / Übersicht / Timer / aus EPG • / • / – / • / • • / • / – / • / • • / • / – / • / • 

Entschlüsselung integriert (CA) – – – 

Wiedergabe während Aufnahme / Timer • / • • / • • / • 

Parallele Aufn. / Timeshift während Aufn. – / – • / • • / • 

Vorlauf / Nachlauf – / – – / – • / • 

Multimedia-Kopie auf Festplatte • • • 

Multimedia-Kopie Festplatte 

--> USB / SD-Card / Netzwerk-Client – / – / – • / – / • • 

DLNA-Server • (keine TV-Aufz.) • (keine TV-Aufz.) • 

• = ja // – = nein 

Standpunkt 

ANDREAS GREIL, 

VIDEO-FACHMANN 

HD-Sender nicht gefunden 

Wenn beim Sendersuchlauf einige Programme nicht gefunden werden – oft 

sind die HD-Kanäle von Das Erste und einige Dritte Programme betroffen –, liegt 

es daran, dass diese Sender nach der Analogabschaltung auf die frei gewordenen 

Plätze des entsprechenden Transponders gewandert sind. Da der Receiver 

aber digital ist, überspringt er die Suche auf diesen Transpondern, da er 

irrtümlich meint, dort wären nur analoge Sender anzutreffen. Abhilfe bringt ein 

sogenannter „Blindscan“. Bietet der Receiver diese Funktion nicht an, so muss 

beim Sendersuchlauf Netzwerksuche oder NIT aktiviert werden. 

Die Kombigeräte werden 

immer besser, vereinen 

sie doch die Funktionen vieler 

Geräte in einem. Vorbei sind die 

Zeiten, als sich verschiedene Geräte 

zu wahren Pyramiden im Wohnzimmer 

stapelten. Gemeinsam ist allen 

Modellen, dass sie über ein Empfangsteil 

verfügen. Da sie neben einem Bluray-Spieler 

auch Netzfunktionen besitzen 

und viele Medien abspielen können, 

sind sie zugleich auch noch Netzwerkund 

Media-Player. 


51

TON | NEWS & TRENDS 

Ton 

54 Vergleichstest: 5.1-Lautsprecher-Sets 

Vier wegweisende Schallwandlerkonzepte 

unter der Lupe 

62 Einzeltest: AV-Receiver 

Der Hi-Fi-Spezialist Denon präsentiert den AVR-2113 in 

Kombination mit seinem einzigartigen Blu-ray-Transporter. 

68 Einzeltest: AV-Subwoofer 

Receiver und Subwoofer in einem – das bringt nun Teufel 

auf den Markt. Wir testen, was die neue Produktklasse kann. 

70 Test: Blu-ray-Komplettsysteme 

Samsung und LG wollen mit ihren neuen Spitzenmodellen 

den Markt erobern. 

Autor: Stefan Schickedanz // 

Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller, Andreas Stumptner 

Modell- 

Offensive 

Denon und Marantz bündeln ihre Kräfte noch 

stärker als bisher. In Spanien stellten sie 

gemeinsam mit Boston Acoustics ihre neuen 

Modelle vor. Sie decken alle Produktsegmente ab, 

ohne sich gegenseitig im Weg zu stehen. 

Radikalkur: Gerade 

in den günstigen 

Geräten (hier AVR- 

1713) zeigt sich die 

Denon-Philosophie 

der Reduktion auf 

das Wesentliche. 

Unter der Leitung 

von Klang-Magier 

Ken Ishiwata überarbeitete 

Marantz 

die audiophile 11er- 

Serie für mehr Präzision 

und Kontrolle. 

Das neue Topmodell 

des Jahrgangs 2013, 

AVR-3313 (1.300 Eu- 

ro), wirkt schlicht 

und edel. Die Bedienbarkeit 

wurde 

weiter verbessert. 

Marantz schwelgt mit der 

Consolette nicht nur verbal in 

goldenen Zeiten. Die iPod-Docking-Station 

zitiert klas- 

sisches Design der Marke und 

beeindruckt mit modernsten 

BMR-Hochtönern. 

Unter strahlend blauem spanischen Himmel 

gaben Denon, Marantz und Boston Acoustics 

europaweit einen Vorgeschmack auf ihre Sommerhits. 

Dabei dominierte bei Marantz hochwertiges 

Hi-Fi, während Denon auf allen Ebenen mit Neuheiten 

klotzte. Die Receiver-Linie wird bis in den Preisbereich 

von 1.300 Euro durch neue Modelle mit der Endzahl 

13 abgelöst. Schon von Weitem war dabei das 

Bestreben erkennbar, die Wertigkeit zu erhöhen und den 

kürzlich eingeleiteten Trend zu weniger Tasten und Anschlüssen 

auf die Spitze zu treiben. Damit setzt sich der 

von hippen neuen Videoclips unterstützte Kurs fort zur 

Erschließung neuer, junger Zielgruppen, die sich bisher 

von nerdigen Features eher abgeschreckt fühlten. 

Noch einen Schritt weiter in Richtung „jung und angesagt“ 

gehen alle drei D&M-Marken mit ihren aktuellen 

iPhone-Docks. Denon kommt mit dem extrem stylischen, 

durch den red dot design award gewürdigten Coocoon, 

Marantz mit der Consolette im Retro-Look, während Boston 

Acoustics eine sehr sachlich geprägte Lösung präsentierte. 

Allen gemeinsam ist das in der Front versenkbare 

Dock, daher wirken die Soundsysteme auch ohne AppleiDevice 

nicht unvollständig. 

Einen ganz neuen Ansatz verfolgt Denon mit seiner von 

Grund auf neuentwickelten Kopfhörerlinie, die ab Herbst 

antritt. Dann werden auch die neuen Top-Blu-ray-Laufwerke 

der Japaner am Start sein. 

52

HARMAN/KARDON 

Neuer Sektor 

www.harmankardon.com // ab 100 Euro 

Der Hi-Fi-Hersteller Harman/Kardon steigt in das Kopfhörer-Geschäft 

ein. Mit der Beautiful Sound-Serie präsentiert 

das Unternehmen vier Modelle für den guten Sound 

für unterwegs, die anfangs zunächst über Apple vertrieben 

werden. Das rechteckige Design der In-Ear-, On-Earund 

Over-Ear-Kopfhörer soll an die Rückseite eines 

iPhone erinnern und damit auch optisch die 

Kompatibilität der Kopfhörer mit den 

Produkten von Apple symbolisieren. 

Der BT-Kopfhörer der neuen Serie ist 

sogar Bluetooth-fähig und verbindet 

sich ganz einfach mit anderen 

Geräten. So ist man selbst unter- 

wegs von den einst lästigen Kabeln 

befreit. Zusätzlich bietet Harman 

noch zwei In-Ear-Produkte in der 

neuen Serie an. 

Silikon-Ohrstöpsel in drei schiedenen Größen sorgen für 

ver- 

maximalen Tragekomfort und 

Schutz vor störenden Nebengeräuschen. 

Das On-Ear-Modell Harman/ 

Kardon CL verfügt über zwei 

leichte, je nach individueller 

Passform austauschbare Bügel 

aus gebürstetem Edelstahl. 

EDIFIER 

Günstiger Einsteiger 

www.edifier-international.com // 40 Euro 

Der Hersteller Edifier präsentiert sein 

Stereo-Lautsprechersystem M1370 

für Laptops, Desktops und TV-Geräte. 

Dabei handelt es sich um ein 

2.1-System, das einen magnetisch 

abgeschirmten Subwoofer enthält. 

Es verfügt auch über einen nach vorn 

gerichteten Bassreflex-Port, der den 

Audio-Output noch verstärkt. Über 

das mitgelieferte 3,5-mm-Audiokabel 

lässt sich das System an entsprechende 

PCs, Notebooks und Co. 

koppeln. 

Die Satelliten sind jeweils auf einem 

lichtdurchlässigen und winkelförmigen 

Sockel angebracht. 

Insgesamt verfügt das M1370 über 

eine RMS-Leistung (Root Mean 

Square) von 27 Watt. Für Einsteiger 

ist das System aufgrund des guten 

Klangs und des niedrigen Preises 

bestens geeignet. 

SAMSUNG 

Integrierte 

Lösung 

www.samsung.de // 

900 Euro 

Samsung bringt den neuen 2.1- 

Speaker-Soundbar HT-E8200 mit 

integriertem 3D-Blu-ray-Player auf 

den Markt und bietet damit seinen 

Kunden eine kompakte Entertainment-Lösung 

ohne viele Einzelgeräte. 

Die schmale Klangleiste lässt 

sich dezent und platzsparend 

direkt unter dem Flachbildschirm 

an der Wand oder stehend auf 

dem Lowboard anbringen. Mit 

einer Leistung von 400 Watt stellt 

er eine gute Ergänzung zum 

TV-Gerät dar. 


53

Soundch 

TON | TEST: SURROUND-LAUTSPRECHER-SETS 

54

eckAutor: Michael Jansen // 

Redaktion: Andreas Frank // 

Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Archiv 

Es gibt viele Möglichkeiten, ein 

elektrisches Musiksignal in Schall 

zu wandeln. Wir haben uns deshalb 

vier wegweisende Schallwandler- 

Konzepte näher angeschaut. 

Um Lautsprecher zu bauen oder sogar eine Profession 

daraus zu machen, braucht man Leidenschaft 

und Visionen. Und hinter jeder Lautsprecher-Firma 

steht mindestens ein Visionär. Alle 

haben zudem eine unabdingbare Eigenschaft: Sie sind 

Macher. Ideen haben viele, doch nur wenige setzen diese 

auch um. Ob Paul Klipsch aus USA, Raymond Cooke aus 

England, Preben Jacobsen und Julius Mortensen aus Dänemark 

oder Gayle Martin Sanders und Ron Logan Sutherland 

aus den USA: Am Anfang ihrer Karriere standen neue 

Ideen, Lautsprecher besser zu machen. Und jeder hat das 

auf seine eigene Weise geschafft – sechs Lautsprecher- 

Macher, die Geschichte schrieben. 

Auf den Trichter gekommen 

Als Paul Klipsch sein legendäres Klipschorn baute, war der 

Begriff Hi-Fi noch gar nicht geboren; Röhrenverstärker 

waren an der Tagesordnung. Für Klipsch bestand die Herausforderung 

darin, aus den wenigen Watt eines Röhrenverstärkers 

möglichst viel Schallenergie herauszuholen. 

Da konventionelle dynamische Lautsprecher, so wie wir 

sie auch heute noch kennen, einen Wirkungsgrad von 

kaum einem Prozent besitzen – also etwa ein Hundertstel 

der elektrischen Energie in akustische umsetzen –, machte 

sich Klipsch daran, Lautsprecher zu entwickeln, die schon 

mit wenig Verstärkerleistung beträchtliche Schalldruckpegel 

erzeugen können. Klipsch kam im wahrsten Wortsinn 

„auf den Trichter“. Abgeschaut vom Grammophon 

vorangegangener Dekaden, entwickelte der Amerikaner 

1948 eine ausgeklügelte Hornkonstruktion, die eine 

Raumecke als Hornverlängerung nutzte, um trotz begrenzter 

Gehäuseabmessung tief in den Basskeller spielen 

zu können. Das legendäre Klipschorn war geboren. 

Das Prinzip: So wie man die Hände vor den Mund als 

Trichter hält, um sich Gehör zu verschaffen, verstärken ➜ 

IM TEST 

VIER 5.1-SURROUND-SETS 

JAMO D 600 ULTRA2 5.1-PAKET € 4.000 

KEF R300, R200C, R400B € 4.300 

KLIPSCH RB-61 II, RS-62 II, RC-62 II, SW-112 € 3.100 

MARTINLOGAN EM ESL, C2, FX2, DYNAMO 700 € 6.610 


55


auch die Trichter in Verbindung mit Kompressionstreibern 

den Schalldruck bei Lautsprechern beträchtlich. Nachteil: 

Ein Horn baut immer sehr groß, da tiefe Frequenzen nur 

dann verstärkt werden, wenn die Hornlänge und Hornmündung 

große Abmessungen zeigen. Heute steht Verstärkerleistung 

in rauen Mengen zur Verfügung; so kann die 

Firma Klipsch besser für den Wohnraum geeignete Boxen 

bauen, die nur im Mittel-/Hochtonbereich vom Dynamikpotenzial 

eines kurzen Hornvorsatzes profitieren. 

Uni-Q – die radialsymmetrische 

Punktschallquelle 

Raymond Cooke gründete seine Kent Engineering & 

Foundry, kurz KEF, Anfang der 60er-Jahre ebenfalls mit 

einer Vision: Der Elektrotechniker der BBC experimentierte 

mit neuen Membran-Materialien und -Technologien 

und glaubte, mit speziellen Kunststoffen eine natürlichere 

Musikwiedergabe zu erreichen. Tatsächlich stattete er die 

BBC mit seinen Pretiziosen aus – eine Ehre, die einer 

Adelung gleichkommt. 

In den 80er-Jahren brachte die Entwicklungsabteilung 

der Briten das einzigartige Uni-Q-Chassis hervor: ein koaxial 

abstrahlendes Chassis, bei dem der Hochtöner im Zentrum 

des Tief-/Mitteltöners montiert ist. Kontinuierlich 

weiterentwickelt, bildet diese Chassis-Technik heute den 

Grundstein nahezu aller KEF-Lautsprecher. 

Kinoton zu Hause 

Als der Tüftler und Tischler Preben Jacobsen und sein 

Schwager Julius Mortensen, seines Zeichens erfolgreicher 

Geschäftsmann, 1968 Jamo gründeten, konnten sie nicht 

ahnen, dass sie einmal Europas größter Lautsprecherhersteller 

sein würden. Das Erfolgsrezept: bauen, was die 

Kunden suchen, gutes Design und gute Technik zu einem 

bezahlbaren Preis. 

Jamo gehörte zu den ersten Lautsprecherfirmen, die 

sich auch der Heimkino-Beschallung widmeten. Sie entwickeln 

Modelle mit THX-Lizenzierung; der Ton zu Hause 

klingt fast genauso wie im Kino. Dazu setzen die Dänen 

drei gleiche Frontlautsprecher mit einer symmetrischen 

D'Apollito-Chassis-Anordnung und leichter vertikaler Bündelung 

sowie nach vorne und hinten abstrahlende Dipolboxen 

ein. Das ist dem Kino-Sound nachempfunden. 

Der Flächenstrahler – ein Exot 

Ein Exot unter den Schallwandlern ist der Flächenstrahler 

im Allgemeinen und der Elektrostat im Speziellen. Anfang 

der 80er-Jahre taten sich der Architekt und Werbefachmann 

Gayle Martin Sanders und der Elektronik-Ingenieur 

Ron Logan Sutherland zusammen, um das faszinierende 

Schallwandler-Prinzip salonfähig zu machen. Die beiden 

Hi-Fi-Begeisterten feierten Mitte der Achtziger mit dem 

Hybrid-Elektrostaten Monolith ihre ersten Erfolge. Heute 

gibt es bei MartinLogan neben Full-Range- auch Hybrid- 

Elektrostaten mit konventionellen Basstreibern sowie 

Heimkino-Systeme mit Center- und Surround-Lautsprechern 

sowie magnetostatischen Folien-Hochtönern. 

➜ D‘Appolito 

Die symmetrische Anordnung 

zweier Mitteltöner 

um einen Hochtöner 

wurde nach Joseph 

D´Appolito benannt. Sie 

verbessert das Abstrahlverhalten 

in der vertikalen 

Ausdehnung und 

gibt dem Schall zugleich 

eine leichte Bündelung 

mit auf den Weg, was 

die Abbildungspräzision 

erhöht. 

➜ Uni-Q 

Das Uni-Q-Chassis ist eine koaxiale Anordnung von Hoch- und 

Tieftöner. Damit ist eine punktsymmetrische Schallabstrahlung 

gewährleistet. Interferenzen zwischen den Chassis, also 

wie sonst übliche Schallauslöschungen aufgrund unterschiedlicher 

Weglängen zum Hörplatz werden vermieden. 

➜ Hornlautsprecher 

➜ Elektrostat 

Spannt man eine dünne 

Kunststofffolie zwischen 

zwei Lochgitter und legt 

eine hohe Gleichspannung 

an die Folie sowie 

das via Transformator 

hochgespannte Musiksignal 

an die Statoren, 

wird die Folie von den 

Gittern angezogen oder 

abgestoßen. Vorteil: Die 

leichte Membran wird 

ganzflächig angetrieben. 

Gehäuse 

Statorengitter 

Mylarfolie 

Ein Horn passt 

die Membran 

besser an die 

Umgebungsluft 

an, was den 

Wirkungsgrad 

beträchtlich erhöht. 

Nachteil: 

Hörner bündeln 

den Schall recht 

stark. 

56

Lizenz zum 

Kinoton 

JAMO D 600-SET € 4.000 

bestes Dynamikpotenzial in allen 

Frequenzlagen, neutrale Abstimmung 

große Abmessungen 

sehr gut 78 % 


Mit dem D 600 THX Ultra2-Paket ist 

auch zu Hause Kinosound garantiert. 

KAUFTIPP 

amos D 600 THX Ultra2-Produkte sind in erster Linie 

für das Heimkino entwickelt und aufeinander abgestimmt 

worden; man kauft sie also am besten als Paket. 

Die Besonderheit ist die THX-Lizenzierung. Um 

eine THX 2-Lizenz zu erwerben, müssen die Lautsprecher 

bestimmte Bedingungen erfüllen: etwa ein extrem hohes 

Dynamikpotenzial, eine sehr gute Frequenzgang-Linearität 

und eine tiefe untere Grenzfrequenz des Subwoofers. 

Gegen über der älteren Norm THX Ultra wurden die Anforderungen 

vor allem hinsichtlich der vertikalen Bündelung 

gelockert, um auch einer guten Musikwiedergabe 

Rechnung zu tragen. Man hat erkannt, dass die im Kino 

für eine gute akustische Ausleuchtung des Saals erforderliche 

Bündelung des Schalls im Heimbereich nicht sein 

muss, da die Hörabstände deutlich geringer sind. 

Für die gemäßigt gerichtete Schallabstrahlung sitzen 

in den drei Frontlautsprechern zwei 76 Millimeter große 

parallel geschaltete Mitteltöner mit einer Gewebekalotte 

in der Mitte. Durch diese symmetrische Anordnung und 

die relativ große Ausdehnung der Mittelton-Einheit er- 

Das mächtige 38er-Chassis sorgt 

für immenses Pegelpotenzial 

und sauberen 

Bass. 

fährt der Schall bis 2.500 Hertz eine gewisse Richtwirkung 

in der Vertikalen, was Boden- und Decken-Reflexionen 

minimiert und die Abbildungspräzision maximiert. 

Für eine ähnliche Richtwirkung in den Höhen sorgt eine 

kurze Schallführung vor dem Hochtöner. Unter 400 Hertz 

übernehmen zwei 16,5 Zentimeter große Tieftöner die 

Verantwortung. 

Für ein möglichst diffuses Klangfeld im Rückraum sorgen 

zwei Dipolstrahler, die neben dem Hörplatz an der 

Wand montiert den Schall lediglich nach vorne und nach 

hinten, aber nicht in Richtung Zuhörer abstrahlen. 

Der mächtige Subwoofer mit 38-Zentimeter-Membran 

und 800 digitalen Watt im Rücken spielt enorm druckvoll 

und dabei sehr präzise. 

Wer passionierter Kinogänger ist und die Atmosphäre 

auch zu Hause erleben möchte, der ist mit Jamos D 600- 

Paket bestens bedient. Erfreulich ist dabei, dass die Abstimmung 

tatsächlich derart gewählt wurde, dass auch 

reine Musikwiedergabe mit erstaunlich guter Qualität zu 

Ohren kommt. Ein Set für beide Welten. 


Hersteller 

Modell 

Preis 

Jamo 

D 600 Ultra2 5.1-Paket 

4.000 Euro 


Natürlichkeit (100) gut 72 

Auflösungsvermögen (100) gut 73 

Sprachverständlichkeit (100) gut 70 

Räumliche Abbildung (100) gut 68 

Spielfreude (100) sehr gut 78 

Basspräzision (100) überragend 90 

Tiefgang (100) sehr gut 89 

Pegelfestigkeit (100) überragend 90 

Set-Harmonie (100) sehr gut 79 







SEHR GUT 

Messlabor 

Beste Linearität der drei 

Frontlautsprecher und 

immenser Tiefgang und 

Pegelpotenzial des Subwoofers 


57


Fünf Richtige plus Subwoofer: 

Das Set zeichnet sich durch 

fünf nahezu identische Boxen 

aus. Die 5.1-Lösung komplett 

in Weiß ist voraussichtlich erst 

ab Mitte August lieferbar. 

KAUFTIPP 

KEF R-SET € 4.300 

tonal fehlerfreie Wiedergabe mit 

bester Abbildungspräzision 

Messlabor 

Die vom Bass zu den Höhen 

leicht fallende Tendenz 

ist für den warmen Klang- 

Charakter der KEF-Kombi 

verantwortlich. 

Zwei gegenüberliegend 

montierte 

Bässe wirken sich 

beruhigend auf das 

Gehäuse aus, da 

sich die Kräfte gegenseitig 

aufheben. 

Tiefbass ohne störende 

Nebengeräusche 

ist so garantiert. 

Punktschallquelle 

Die R-Serie von KEF ist mit ihrem innovativen 

Uni-Q-Chassis zumindest theoretisch sehr nahe 

am Ideal einer Punktschallquelle. Das über 

Jahrzehnte verfeinerte Koaxial-Chassis ist eine 

Mittel-/Hochton-Einheit, die es in sich hat. Eine 26 Millimeter 

große Hochton-Kalotte sitzt im Zentrum eines 

15-Zentimeter-Mitteltöners. Der Clou: Dank koaxialer Anordnung 

und aufeinander abgestimmter Richtwirkung 

beider Treiber strahlt die R300 radialsymmetrisch in den 

Hörraum. Hier gibt es nicht die sonst typischen Interferenzen 

(Anhebungen oder Auslöschungen außerhalb der 

Achse); damit ist eine ausgewogene Musikwiedergabe 

garantiert. 

Auch der 17er-Bass hat es in sich. Die konkav geformte 

Sandwich-Membran arbeitet auf einem belüfteten Magnetsystem, 

das Luftkompression vorbeugen soll. Die große 

Schwingspule verkraftet dank guter Kühlung hohe Ströme, 

ist also elektrisch hoch belastbar. Zugunsten einer tiefreichenden 

und wirkungsgradstarken Wiedergabe setzen 

die KEF-Entwickler auf das Bassreflex-System im 

Basssektor. Die Gehäuse sind intern versteift und durch 

die Wahl der Materialien ebenso gut bedämpft. 


Hersteller 

Modell 

Preis 

KEF 

R300, R200c, R400b 

4.300 Euro 


Natürlichkeit (100) sehr gut 82 

Auflösungsvermögen (100) sehr gut 80 

Sprachverständlichkeit (100) sehr gut 81 

Räumliche Abbildung (100) sehr gut 80 


Basspräzision (100) sehr gut 76 


Pegelfestigkeit (100) sehr gut 80 








eine gute Ausrichtung auf den 

Hörplatz erforderlich 

sehr gut 79 % 


Auch der Center arbeitet mit dem Uni-Q-Chassis, weist 

aber zugunsten größerer Pegelfestigkeit im Bass zwei 

17er-Chassis auf. Das ist sinnvoll, weil ein Großteil des 

Filmtons über den Center wiedergegeben wird. 

KEFs neuer Subwoofer R400b ist nicht bloß ein Juwel, 

sondern auch technisch ausgefeilt. Zwei an gegenüberliegenden 

Gehäuseseiten montierte 22,5 Zentimeter große 

Tieftöner werden jeweils von einer 250 Watt starken Endstufe 

befeuert. Der Vorteil dieser Chassis-Anordnung: Die 

auf das Gehäuse wirkenden immensen Kräfte sind entgegengesetzt, 

sodass sie sich aufheben und die Behausung 

selbst bei hohen Pegeln ruhig bleibt. 

Im Hörtest zeichnet sich das Set dank fünf identischer 

Mittel-/Hochton-Einheiten durch äußerst homogene und 

glaubhafte Rundumbeschallung aus. Der Bass reicht tief in 

den Frequenzkeller hinab und beherrscht auch hohe Pegel 

ohne Artefakte. Der fulminante Grundtonsektor macht 

Action sehr eindrucksvoll. Doch die eigentliche Paradedisziplin 

des Sets ist ihre Abbildungspräzision. Der Fokus 

einzelner Details im Klangwust mancher Filme ist hervorragend. 

Diese Präzision, gepaart mit immer neutraler 

Tonalität, macht das Heimkino zu einem Spektakel. 

ÜBERRAGEND 

58


Hersteller 

Klipsch 

Modell 

RB-61 II, RS-62 II, 

RC-62 II, SW-112 

Preis 

3.100 Euro 


Natürlichkeit (100) gut 70 

Auflösungsvermögen (100) sehr gut 80 




Basspräzision (100) gut 70 


Pegelfestigkeit (100) überragend 90 

Set-Harmonie (100) gut 72 




Material (120) gut 75 

TESTURTEIL max. 1220 Punkte GUT 74% 906 


SEHR GUT 

Die ein Zoll große 

Titanmembran 

strahlt dank verschiedener 

Öffnungswinkel 

des 

Tractrix-Horns horizontal 

breiter als 

vertikal ab. Mit 

16er-Tief-/Mitteltönern 

in doppelter 

Ausführung ist so 

ein guter Dipolstrahler 

möglich. 

Gut, dass Klipsch an seinem Hornkonzept über 

Jahrzehnte festgehalten hat. So dürfen wir auch 

heute an dem unvergleichlich dynamischen 

Klang teilhaben. Verantwortlich für diesen einzigartigen 

Klangcharakter der Reference-Reihe sind die 

sogenannten Tractrix-Hörner im Mittel-/Hochtonbereich. 

Hörner im Allgemeinen koppeln die Membran besser an 

die Umgebungsluft an als hornlose Chassis. Das Resultat: 

Schon geringe Membranhübe und -durchmesser erzeugen 

an der Hornmündung hohe Pegel. Nachteil: Die Bündelung 

bei Hörnern ist extrem. Das Tractrix-Horn bildet hierbei 

einen Kompromiss. Trotz relativ kurzer Hornlänge kann 

man es tief ankoppeln und dank des unterschiedlichen 

Öffnungswinkels in der Horizontalen und Vertikalen kann 

die Richtwirkung in den zwei Ebenen eingestellt werden. 

Dafür ist die Verstärkungswirkung etwas eingeschränkt. 

Aber was heißt schon eingeschränkt: Die RB-61 II holt 

immer noch etwa drei Dezibel mehr Schalldruck aus der 

Laut-Sprecher 

eingespeisten Leistung als das Gros der Boxen auf dem 

Markt. Dabei mussten die Klipsch-Entwickler schon tief 

in die Trickkiste greifen, damit die 16er-Tief-/Mitteltöner 

mit dem hohen Wirkungsgrad der Tractrix-Hörner mithalten 

konnten. Im Center werkeln gleich zwei 16er-Tief-/ 

Mitteltöner, was die Bündelung in der Horizontalen etwas 

erhöht. Die Surround-Boxen gewährleisten dank Doppelbestückung 

eine breite Ausleuchtung des Rückraums. Der 

Subwoofer mit 30er-Chassis und Bassreflex-Unterstützung 

reicht bis etwa 25 Hertz hinab und schafft satte Pegel. 

Und wie hört sich das an? Im Heimkinobetrieb stockt 

einem der Atem, wenn das Set loslegt. Diese unbändige 

Dynamik und Detailliebe sind mit einem konventionellen 

Chassis nicht möglich. Dabei spielen die Reference-Lautsprecher 

auffallend homogen, was man von Hornlautsprechern 

sonst nicht gewohnt ist. Ob Maschinengewehrsalven 

oder rotierende Hubschrauberblätter: Derart beängstigend 

realistisch haben wir Heimkino noch nicht gehört. 

Messlabor 

Nicht ganz fehlerfreie 

Übertragungsfunktion, aber 

enorme Pegelfestigkeit 

aller Boxen im Set sowie 

guter Tiefgang des Subwoofers. 

Hier geht die Post 

ab: Trotz einigermaßen 

bescheidener 

Abmessungen 

spielt das Sextett 

enorm pegelfest. Es 

kommt dem imposanten 

Kinoklang 

schon sehr nahe. 

KLIPSCH REFERENCE II SET € 3.100 

extrem dynamisch und 

detailverliebt mit guter Tonalität 

Center bündelt 

horizontal recht stark 

gut 74 % 



59


Messlabor 

Prinzipbedingt im Nahfeld 

gemessen zu den Höhen 

abfallender Pegelverlauf. 

Sensationeller Tiefgang mit 

kaum eingeschränktem 

Maximalpegel des kleinen 

Subs. 

Center und Surround 

harmonieren 

dank Folien-Hochtöner 

erstaunlich 

gut mit den Elektrostaten. 

Ein 

Heimkino-Paket für 

Genießer. 


Hersteller 

MartinLogan 

Modell EM ESL, C2, FX2, Dynamo 700 

Preis 

6.610 Euro 


Natürlichkeit (100) sehr gut 80 

Auflösungsvermögen (100) überragend 90 




Basspräzision (100) sehr gut 75 

Tiefgang (100) überragend 93 

Pegelfestigkeit (100) sehr gut 81 








SEHR GUT 

Neben den obligatorischen Pegel- und Tiefpassfilterreglern bietet 

der Subwoofer auch einen Phasenschalter und einen ungefilterten 

LFE-Eingang. 

Praktisch: Mit dem optional erhältlichen Wireless Transmitter 

SWT-1 nimmt der Subwoofer dank integriertem Funkempfänger 

das Musiksignal auch drahtlos entgegen. 

Folien-Zauber 

Zu einer ganz eigenen Lautsprechergattung zählen 

elektrostatische Lautsprecher. Das sind hauchdünne 

Folien, gespannt zwischen zwei sogenannten 

Statoren. Im Falle der Electro Motion ESL von 

MartinLogan sind die Statoren zugunsten einer breiteren 

Abstrahlung horizontal gebogen. Legt man eine hoch 

transformierte Gleichspannung an die Folie und das hoch 

transformierte Musiksignal an die Statoren an, bewegt 

sich die Folie im elektrostatischen Feld vor und zurück. 

Das Ergebnis ist Musik in seiner reinsten Form. Hier 

schwingt eine nur wenige Mikrometer dünne Folie ganzflächig 

angetrieben und vor allem breitbandig. Musik tritt 

nun mal nicht in tiefen, mittleren und hohen Tönen auf, 

sondern als komplexes Ganzes. Und der Elekrostat gibt bis 

auf den Bass und den unteren Mitteltonbereich das gesamte 

Spektrum breitbandig wieder – ohne Frequenzweichen 

und andere klangmindernde Hilfsmittel. Ab 500 

Hertz abwärts schwingt aber auch hier ein dynamisches 

20-cm-Chassis in einem Bassreflexgehäuse, da der Elektrostat 

wegen seiner offenen Schallwand prinzipbedingt 

tiefe Frequenzen nur unzureichend wiedergeben kann. 

Um klanglich an die Elektrostaten heranzureichen, setzt 

MartinLogan im Center und in den Surround-Boxen ebenfalls 

Folienwandler ein. Diese gefalteten Folien dürfen sich 

ab 2.300 Hertz Gehör verschaffen und zeigen dank der 

Faltung eine deutlich größere wirksame Membranfläche 

als effektive Abstrahlfläche. Damit ist trotz großer Membran 

eine breite Abstrahlung gewährleistet und ein hohes 

Dynamikpotenzial gegeben. 

Der kaum 30 Liter große Subwoofer vertraut einem 

nach unten gerichteten 21er-Treiber und 300 Watt Nennleistung 

tiefe Töne an. Auf den ersten Blick nicht sehr spektakulär, 

im Hörtest präsentierte sich der Kleine aber ganz 

groß. 22 Hertz untere Grenzfrequenz und eine gute Pegelfestigkeit 

sind für dieses Subwoofer-Format First Class. 

Doch erst das ganze Set vermag die Zuhörer zu verzaubern. 

Einen wesentlichen Anteil daran haben die Elektrostaten: 

Die geschmeidige zarte und doch zupackende 

Hochton-Auflösung ist einzigartig unter Schallwandlern. 

Center und Surround-Boxen fügen sich auffallend gut in 

die Kette ein. Insgesamt klingt das Set sehr fein auflösend, 

beileibe nie aufdringlich und doch feindynamisch hervorragend 

mit bestem Fokus. Diese Kombi müssen Sie gehört 

haben, wenn Sie Musikliebhaber sind. 

MARTINLOGAN EM-SET € 6.610 

fantastisch fein auflösendes und 

auf den Punkt spielendes Set 

HIGHLIGHT 

im Maximalpegel etwas begrenzt 

sehr gut 83 % 


60


Hersteller Jamo KEF Klipsch MartinLogan 

Modell D 600 Ultra2 5.1-Paket R300, R200c, R400b RB-61 II, RS-62 II, RC-62 II, SW-112 EM ESL, C2, FX2, Dynamo 700 

Preis 4.000 Euro 4.300 Euro 3.100 Euro 6.610 Euro 

Internet: www. jamo.com kef.com/html/de/ klipsch.com audio-components.de 

DATEN & FAKTEN 

Front (B x H x T) / Gewicht 64,5 x 39,3 x 22,9 cm / 13 kg 21 x 38,5 x 34,5 cm / 12 kg 21,6 x 39,1 x 31,2 cm / 8 kg 22,9 x 132,3 x 41,4 cm / 16 kg 

Center (B x H x T) / Gewicht 64,5 x 39,3 x 22,9 cm / 13 kg 53 x 17 x 30,5 cm / 14,4 kg 59,7 x 20,3 x 32,4 cm / 13,8 kg 48,2 x 16,4 x 36,5 cm / 11,1 kg 

Rear (B x H x T) / Gewicht 51,6 x 32,7 x 22,1 cm / 9 kg 21 x 38,5 x 34,5 cm / 12 kg 41,5 x 38,1 x 23,4 cm / 10,3 kg 35,5 x 37,9 x 17,2 cm / 7,3 kg 

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht 58,7 x 55,7 x 50,1 cm / 32 kg 33 x 36,5 x 35,1 cm / 21,5 kg 36,8 x 40,6 x 48,3 cm / 20,9 kg 29,7 x 31,9 x 31 cm / 21 kg 

Oberflächen Lack Lack Hochglanz, Furnier Folie Lack 

Farben Grau Schwarz, Weiß, Palisander, Esche-Schwarz, Kirsche, (Sub, Schwarz (ESL auch Hochglanz) 

Nussbaum 

Surround nur in Schwarz) 

Besonderheiten THX-Ultra2-lizenziert – – Front Hybrid-Elektrostat 

TECHNIK FRONT // CENTER // REAR 

Bauart Sub-Sat-Set Sub-Sat-Set Sub-Sat-Set Sub-Sat-Set 

Anzahl Wege 3 // 3 // 3 3 // 3 // 3 2 // 2 // 2 2 // 2,5 // 2 

Magnetisch geschirmt – – – – 

Besonderheiten – Koaxial-Chassis im MHT-Bereich Tractrix-Horn im MHT-Bereich gefalteter Magnetostat-Hochtöner 

Center und Rear 

TECHNIK SUBWOOFER 

Arbeitsprinzip geschlossen geschlossen Bassreflex geschlossen 

Phase variabel / schaltbar •/ – – / • – / • – / • 

Hochpegeleingang / -ausgang – / – – / – • / – – / - 

Raumanpassung • • – – 

Fernbedienung Sub • – – – 

Messwerte 

Maximalpegel Front/Center/Rear/Sub 109,5 / 109,5 / 103 / 112 dB 103 / 103 / 103 / 101 dB 101 / 111 / 105 / 111 dB 106,5 / 106,5 / 102 / 105 dB 

Impedanz Front (min./Durchschnitt) 3,7 / 4 Ohm 3,1 / 3 Ohm 4 / 4 Ohm 1,7 / 2 Ohm 

• = ja // – = nein 

Musik ist Trumpf 

KEF R300 € 1.200 MARTINLOGAN EM ESL € 3.100 

Auch im reinen Stereo-Modus ohne Subwoofer 

überzeugt die R300. Beim Song 

Dark Day der Blues Company ist jede 

Feinheit in der Artikulation des Sängers 

zu hören. Joseph Haydns Sinfonie Nr. 88 

wird schön weitläufig dargestellt, ohne 

einzelne Instrumente aus den Augen zu 

verlieren. Der Bass reicht für Lautsprecher 

dieser Größe tief hinab und die Pegelfestigkeit 

ist überdurchschnittlich. Ein 

Kauftipp ist der Box sicher. 

beste Abbildungspräzision und 

Detailauflösung 

eine gute Ausrichtung auf den 

Hörplatz ist erforderlich 

KAUFTIPP KAUFTIPP HIGHLIGHT 

KLIPSCH RB-61 II € 700 

beste grob- und feindynamische 

Auflösung und super Fokus 

gute Ausrichtung erforderlich, 

tonal nicht ganz perfekt 

Sie sind Pop-, Rock- und Jazz-Fan, dann 

hören Sie sich mal die ansatzlose Dynamik 

einer RB-61 II an. Obgleich nur im 

Mittel-/Hochtonbereich ein Hornvorsatz 

spendiert wurde, klingt die Klipsch-Box 

in allen Bereichen extrem detailverliebt 

und dynamisch. Bei diesen Meriten kann 

man getrost über die nicht ganz fehlerfreie 

Tonalität hinwegsehen. Der Begriff 

„Lautsprecher“ findet hier seine ureigenste 

Bedeutung wieder. 

herrlich fein aufgelöste Mitten und 

Höhen mit bester Abbildung 

genaue Ausrichtung auf 

den Hörplatz erforderlich 

Wenn Sie sich diesen Hybrid- 

Elektrostaten anhören, werden 

Sie sich vermutlich nicht 

mehr loseisen können. Diese 

Transparenz haben Sie noch 

nicht gehört. Verantwortlich 

dafür sind die fein- und grobdynamischen 

Fähigkeiten 

sowie die dank starker vertikaler 

und leichter horizontaler 

Bündelung nahezu 

ausgeblendeten Deckenund 

Bodenreflexionen. Das 

heißt, der Abhörraum wird 

ausgeblendet, und man 

hört ausschließlich die Musik 

der Konserve. Die Bass- 

Integration ist gut gelungen, 

kann aber mit der Folie 

nicht ganz mithalten. 

Standpunkt 

MICHAEL JANSEN, 

LAUTSPRECHER- 

FACHMANN 

Alle Systeme im Test weisen 

eine Gemeinsamkeit auf: 

Jedes bündelt den Schall 

mehr oder weniger auf seine 

Weise und sorgt damit für 

beste Abbildungspräzision. 

Das macht sich insbesondere 

im Heimkinobetrieb positiv 

bemerkbar, da so selbst nebensächlich 

erscheinende 

Geräusche zutage treten. 

gut 74 % 


gut 69 % 


sehr gut 77 % 



61

BILD | TEST: BD-PLAYER & AV-RECEIVER VON DENON 


Vereinte 

Kräfte 

Ein Blu-ray-Transporter, der sich ganz auf 

das Auslesen von Discs konzentriert. Ein 

AV-Receiver, der auf optimalen Klang 

getrimmt ist. Gemeinsam wollen sie für 

gut 1.000 Euro großes Heimkino bieten. 

DENON AVR-2113 € 600 

natürlicher Klang, einfache 

Bedienung, enorme Multimedia- 

Funktionen inklusive AirPlay 

wenige Anschlussmöglichkeiten 

gut 70 % 


Aus einer Hand: 

Über die sinnvoll 

gegliederte Fernbedienung 

des Players 

lassen sich auch 

Funktionen des AV- 

Receivers steuern: 

Lautstärke, Quellenwahl 

sowie an/aus. 

Auch wenn kompakte Soundsysteme in vielen 

Wohn-, Kinder- oder Esszimmern ihren Dienst 

verrichten, Komponenten-Anlagen in Hi-Fi- 

Racks sind nach wie vor in. Das bestätigen etwa 

AZahlen der gfu (Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kom- 

munikationselektronik) für 2011, die diesem Bereich ein 

Wachstum von 7,1 Prozent bescheinigt. Auch der Welt- 

konzern Denon baut weiterhin Stereokomponenten und 

hat erst kürzlich wieder neue vorgestellt. 

Was für die Stereowelt zutrifft, gilt auch für Mehrkanal- 

Anlagen: Denon weiß, dass viele Kunden den passenden 

Blu-ray-Player zum AV-Receiver von derselben Marke kau- 

fen – schon allein aus optischen Gründen. Doch beim Äu- 

ßerlichen muss es nicht bleiben. Und darum hat Denon 

einen neuen Player auf den Markt gebracht, der eine noch 

stärkere Symbiose mit dem AV-Receiver eingeht. Vorbild 

war der 

DVD-2500BT, der vor einigen Jahren in die Läden 

kam und den ersten Blu-ray-Transporter von Denon dar- 

stellte. Der Gedanke dahinter: Der Player soll zuallererst 

Laufwerk sein und sich auf das Auslesen der Discs konzen- 

trieren. Im Vordergrund steht der Transport der Daten 

zum AV-Receiver, der sich um die weitere Ton- und Bildverarbeitung 

kümmert. 

Jetzt hat der DVD-2500BT mit dem DBT-1713UD einen 

Nachfolger erhalten. Um das Transporter-Konzept zu testen, 

hat Denon zum Player einen brandneuen AV-Receiver 

geschickt. Der AVR-2113 verspricht, der Preis-Leistungs- 

Überflieger für 600 Euro zu sein: AirPlay, 4K-Upscaling, 

Web-Radio und sechs HDMI-Eingänge, so die Kerndaten. 

Das Universal-Talent 

Auch die Logos am Blu-ray-Transporter DBT-1713UD lassen 

viel erwarten. Beim Auslesen von Daten ist er kaum 

wählerisch: Außer auf (3D-)Blu-rays, Video-DVDs und 

Audio-CDs versteht er sich auch auf hochwertige DVD- 

Audio- und SACD-Scheiben, die in vielen Schränken stehen 

und nur auf ein Universalgerät dieser Art warten. Daneben 

kann ihm der Nutzer Kost von USB-Festplatten oder 

von UPnP-Netzwerk-Servern vorsetzen. Dabei unterstützt 

er die gängigsten Video-, Foto- und Musik-Formate. Selbst 

der Film-Fan wird sich beim Streaming freuen, da auch 

24p-Quellen nativ zum Fernseher gelangen und er dazu 

HD-Audio-Formate wiedergibt. Der Musik-Fan ist gleichermaßen 

begeistert, da der Transporter ebenfalls Audiodateien 

im WAV- oder FLAC-Format bis zu einer 

Auflösung von 192 kHz bei 24 Bit abspielt. Auch im Web 

bedient sich der Player, um Clips von YouTube abzurufen. 

Das Navigieren durch all diese Menüs klappt erfreulich 

schnell. Flott geht es auch beim Einlesen von Discs zu. Für 

eine Blu-ray braucht er beispielsweise gerade einmal 11 

Sekunden. Verantwortlich ist dafür auch der neue Media- 

Tek-Chipsatz MT8555, auf den der DBT-1713UD baut. Das 

Laufwerk bleibt beim Drehen der Discs erfreulich leise. 

Der Grund: Es ist doppelt ummantelt, um Geräusche zu 

62

DENON DBT-1713UD € 500 

DVD-Audio und SACD-Wiedergabe, 

starke Bildqualität, solide 

Verarbeitung 

wenige Online-Dienste 

minimieren. Auch sonst ist Solidität angesagt. Der Player 

steht auf vier großen Füßen und besitzt ein massives Gehäuse. 

Nur die Kunststoff-Front und die leicht wackelige 

Disc-Lade fallen etwas aus dem Rahmen. 

Der Bildprozessor im Inneren arbeitet sehr sauber. Der 

DBT-1713UD ist zwar nicht der schärfste Player, den wir 

je im Messlabor hatten, doch das Bild wirkt sehr ruhig. Vor 

allem die Vollbildwandlung von Interlaced-Quellen bei 

Standard-Auflösung ist auf Spitzenniveau. Auch im Bluray-Betrieb 

kann er mit einem satten Bild überzeugen. 

Wer Änderungen an den Bildeinstellungen vornehmen 

will, ist mit dem DBT-1713UD bestens bedient. Über die 

Taste Video Resolution kann der Nutzer während der Wiedergabe 

die Ausgabe-Auflösung ändern. Über die Taste 

Picture Adjust gelangt er außerdem zu den Bildanpassungen. 

Dort kann er etwa an der Rauschunterdrückung, 

am Kontrast, an der Gammakurve oder der Farbe schrauben 

und fünf Voreinstellungen speichern. Ändern sollte 

er jedoch nicht die Farbausgabe von YCbCr auf RGB, da 

so die Farben nicht mehr exakt stimmen. 

Die Bild- und Tonsignale gelangen anschließend idealerweise 

per HDMI zum AV-Receiver. Alternative Ausgabemöglichkeiten 

gibt es nur in Form eines analogen Stereoton-Ausgangs 

– entsprechend dem Transporter-Gedanken, 

dass sich das Laufwerk auf das Nötigste beschränkt. So 

können die Entwickler bei den wenigen Ausgängen auf 

Qualität achten und etwa Wandler der renommierten ➜ 

sehr gut 81 % 



Hersteller 

Denon 

Modell 

DBT-1713UD 

Preis 

500 Euro 

Internet 

www.denon.de 

MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 

43,4 x 10,8 x 29,5 cm / 4,9 kg 

Ausgangsspannung / -Impedanz (Ton) 

2,2 Volt / 209 Ohm 

Rauschabstand / Dynamikumfang 

103 dB / 103 dB 

Klirrfaktor DVD / CD 0,0015 % / 0,0010 % 

Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby 

11 / 9 / 10 / 2,3 (bis Menü 7) Sek. 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 10,4 / 0,1 / 0,0 Watt 

WIEDERGABE 

BDAV / BDMV / BD 3D / AVCHD 

• / • / • / • 

Internet: Video / Audio / Foto • / – / – 

DVD-Audio / SACD / Audio-CD 

• / • / • 

Medienwiedergabe über USB / SD / UPnP •/ – / DLNA 

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV •/ • / • / • / • / • / • 

H.264 / VC-1 / DivX / XviD / MPEG-2 • / • / • / • / • 

MP3 / AAC / WMA / WAV / FLAC 

• / • / • / • / • 

AVCHD / AVCHD 3D / M2TS / MPO / JPG •/ – / • / – / • 

ANSCHLÜSSE 

Ausgang: HDMI / Komponente / Video 1 / – / – 

Tonausgang opt. / elektr. / analog 

– / – / Stereo 

LAN / WLAN / USB / SD-Karte 1 / – / 1 / – 

Sonstige 

IR In / Out 

FUNKTIONEN 

HDMI-CEC / -Ethernet-Channel • / – 

2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung – / – 

Skalierung auf Vierfach-Full-HD – 

Farbübertragung wählbar 

YCbCr, RGB (std. / erw.) 

Sprung zu Titel / Kapitel / Zeit 

• / • / • 

Anzeige von ID-Tag (MP3) / Albumcover •/ • 

Audio-Decoder 

7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD 

Decoder: LS-Pegel / Abstand / Größe –/ – / – 

Ton über HDMI 

PCM, Bitstream, DSD 

Man. Lip Sync (Tonverzögerung) – 

Dynamikbegrenzung 

• 

Lieferumfang 

HDMI-Kabel 



Brillanz (52) überragend 48 

Farben (59) überragend 55 


Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (65) überragend 62 



analog (49) sehr gut 43 

AUSSTATTUNG max. 182 Punkte BEFRIEDIGEND 58% 105 

Anschlüsse (34) ausreichend 13 

Medienvielfalt (64) sehr gut 50 


Funktionen (Software) (56) befriedigend 25 


Bildschirmmenüs (18) sehr gut 16 


Bedienung am Gerät (5) sehr gut 4 

Installation (5) sehr gut 4 







SEHR GUT 

• = ja // – = nein // BD = Blu-ray Disc 


63


Purismus an der häuse-Rückseite: 

HDMI-Ausgang, Ste- 

Gereoton-Ausgang, 

Ethernet-Buchse, 

Infrarot-Ein- und 

Ausgang reichem 

dem Player. 

Fokus auf das Essenzielle: 

Im digitalen 

Zeitalter sind 

vor allem HDMI- 

Buchsen gefragt. 

Der AV-Receiver sitzt davon gleich 

besechs 

(eine an der 

Front) als Eingänge. 

Beim Rest hat Denon 

gespart. 

Der Kern des Receivers 

Der AVR-2113 ist bis unter die Decke mit Elektronik vollgestopft. 

Oben sieht man im hinteren Bereich des Receivers 

die Platine, die für die Bildverarbeitung zuständig ist. Darunter 

stecken etwa der massive Transformator sowie die 

sieben Endstufen. Damit es nicht zu heiß wird, sind Kühlrippen 

im vorderen Drittel untergebracht. Außerdem besitzt 

der Deckel über seine gesamte Fläche Kühlschlitze. 

Marke Burr-Brown für den Analogton-Ausgang nutzen. 

Für die Übertragung zum AVR-2113 ist dennoch die HDMI- 

Variante vorzuziehen. Dabei ergeben sich klanglich keine 

signifikanten Unterschiede, wenn der Player den Ton unverändert 

als Bitstream oder decodiert als PCM-Signal ausgibt. 

Bei eingelegter SACD ist es unabhängig von der Einstellung 

immer ein PCM-Signal, das der Player zum AVR- 

2113 schickt. Denn der AV-Receiver kann die unveränderten 

DSD-Daten der SACD nicht engegennehmen. 

Die Multimedia-Zentrale 

Der AVR-2113 steht in unserem Fall unter dem Player. So 

geben die beiden ein hübsches Paar ab: Sie besitzen ein 

großes Front-Display, damit die Schrift auch aus der Ferne 

lesbar ist. Sie haben die gleiche Grundfläche. Und beide 

beschränken sich auf wenige Tasten, um es dem Nutzer 

leicht zu machen. 

Diese einfache Bedienbarkeit ist Denon bei seiner aktuellen 

Receiver-Reihe besonders wichtig: Durch die Erst- 

Installation führt ein Assistent, der genau erklärt, wie der 

AVR-2113 mit Lautsprechern, Player und Netzwerk-Router 

verbunden werden soll. So einfach war das Einrichten 

eines Receivers noch nie und dürfte jetzt selbst Laien nicht 

mehr abschrecken – zumal auch das überaus präzise Einmesssystem 

Audyssey MultEQ XT an Bord ist und über das 

mitgelieferte Mikrofon für optimalen Klang sorgt. 

Ebenso einfach zu handhaben ist die Fernbedienung. Sie 

besitzt nur die nötigsten Tasten und ruft beim ersten Blick 


Beim Skalieren von SD-Quellen auf Full HD geht der 

Denon DBT-1713UD sehr präzise zu Werke. Die Analyse 

des HDMI-Signals zeigt, dass Helligkeits- (schwarz) und 

Farbfrequenzgang (rot) zwar etwas früh, aber dafür 

äußerst sauber abgefiltert werden. 

Der Denon AVR-2113 präsentiert sich im Messlabor 

nicht ganz unabhängig von Phasenschwankungen, doch 

insgesamt recht laststabil. Mit einer ermittelten Sinusleistung 

im Stereobetrieb von 106 (8 Ohm) bzw. 151 Watt 

(4 Ohm) besitzt er tolle Werte für diese Preisklasse. 

64

KAUFTIPP 

Skepsis hervor, ob das so funktionieren kann. Diese Skepsis 

verfliegt aber schnell und weicht der Frage, warum 

nicht schon früher jemand auf diese Idee gekommen ist. 

Dann drückt man etwa auf die Taste Network und gelangt 

zu den Quellen im Netz. Das sind unzählige Internet- 

Radiostationen, die über den Receiver den Weg ins Wohnzimmer 

finden. Das ist Musik vom hier kostenpflichtigen 

Musik-Online-Dienst Last.fm. Das sind Fotos vom Internet- 

Dienst FlickR. Und das ist vor allem auch Musik von UPnP- 

Netzwerk-Servern. Schon jetzt können datenreduzierte 

Audiodateien im MP3-, WMA-, AAC- oder FLAC-Format 

abgespielt werden. 

Es ist bereits ein Software-Update angekündigt, mit dem 

der AVR-2113 noch mehr audiophile Hörer für sich vereinnahmen 

wird. Dann holt sich der Receiver ebenfalls hochauflösende 

Musik als FLAC und WAV mit 192 kHz/24 Bit 

oder als Apple Lossless Audio Codec (ALAC) aus dem Netz 

oder von USB-Festplatten. Und dann soll auch das ➜ 


Hersteller 

Denon 

Modell 

AVR-2113 

Preis 

600 Euro 

Garantie 

2 Jahre 

Internet 

www.denon.de 

MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) 

43,4 x 17 x 33 cm 

Gewicht 

9,5 kg 

Sinusleistung Stereo 8 / 4 Ohm 

2x 106 Watt / 151 Watt 

Sinusleistung Surround 8 / 4 Ohm 

5x 80 Watt / 98 Watt 

Stromverbrauch Standby / Betrieb 

43,4 Watt / 0,2 Watt 

AUSSTATTUNG 

Stereo- / Phono-Eingänge 5 / – 

Stereo- / Subwoofer-Ausgänge – / 1 

Mehrkanal-Eingang – 

Mehrkanal-Vorverstärker-Ausgang – 

Ls. Front / Center / Rear / Surr. Back 2 / 1 / 2 / 2 

Tuner UKW / MW / DAB+ / Internet-Radio •/ • / – / • 

Koaxial-Digital-Eingänge / -Ausgänge 1 / – 

Optische Digital-Eingänge / -Ausgänge 1 / – 

HDMI-ARC / -DSD / -CEC 

• / – / • 

USB-Anschlüsse 1 

Dolby Digital / EX / D. Pro Logic II / Ix / IIz •/ • / • / • / • 

DTS / DTS ES / Discrete / 96–24 

• / • / • / • 

Dolby TrueHD / DTS-HD 

• / • 

Einmess-Automatik 

Audyssey MultEQ XT 

Man. Lip Sync Delay 

• 

Fernbed. lernfähig / programmierbar – / – 

Trennfrequenzen fix / var. / Stufen – / • / 8 

HDMI-Eingänge / -Ausgänge 6 / 1 

4K durchschleifen 

• 

Video-Eingänge / -Ausgänge 3 / 1 

S-Video-Eingänge / -Ausgänge – / – 

Video-Komp.-Eingänge / -Ausgänge 1 / – 

Video-Konverter 

bis 4K 


iPod-Direkt-Eingang, Ethernet 

• = ja // – = nein 

Neues Testverfahren 

Der AVR-2113 ist äußerst 

farbtreu. Beide 

Sechsecke liegen auf 

den definierten Punkten, 

wenn eine analoge 

FBAS-Quelle digitalisiert 

und über den 

HDMI-Ausgang abgegriffen 

wird. 

AV-Receiver sind heute Multimedia-Zentralen. Wir haben daher 

unsere Tests angepasst, sodass es von nun an eine Bildbewertung 

gibt und die Netzwerk-Funktionen mehr Gewicht 

erhalten. Die Klangbenotung wurde beibehalten, wodurch ältere 

Modelle in diesem Punkt vergleichbar bleiben. 




Bildfehler (60) gut 43 


Stereo (150) gut 99 

Surround (150) gut 99 


Audio (100) befriedigend 53 

Video (75) sehr gut 64 

Netz (35) gut 21 


am Gerät (30) sehr gut 23 

On-Screen-Menü (15) sehr gut 12 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) sehr gut 8 

Fernbedienung (45) überragend 43 Mehr Tasten muss 


die Fernbedienung 

eines AV-Receivers 

Anmutung (30) sehr gut 23 nicht besitzen. Per 

Material (30) gut 22 HDMI-CEC schaltet 

TESTURTEIL max. 770 Punkte GUT 70% 542 der Geber den 

Player lediglich 


SEHR GUT 

an und aus. 


65


Auf einen Blick: Das Startmenü des Players führt zu den 

wichtigsten Funktionen des Players. Die Videodienst Netflix 

ist derzeit in Deutschland nicht verfügbar. 

Streamen von Alben möglich sein – ohne kleine Pausen 

zwischen den einzelnen Stücken. 

Daneben kann er über seine Eingänge an der Rückseite 

Quellen entgegennehmen. Denon hat hier klar den Fokus 

auf HDMI gelegt, bei den analogen Eingängen für Bild und 

Ton sich jedoch auf das Nötigste beschränkt. Für die meisten 

Anwender dürfte das Angebot dennoch ausreichen. 

Um eingehende Bildsignale für die Weitergabe zum TV- 

Gerät vorzubereiten, ist ein ausgewachsener Bildprozessor 

(ADV 8003/3 von Analog Devices) integriert. Er konvertiert 

analoge Bildsignale ins Digitale, rechnet sie hoch, 

wandelt Halb- in Vollbilder und kann auch korrigierend 

(etwa durch Rauschreduktion) eingreifen. Das macht er 

sehr solide, sodass keine Farbverfälschungen auftreten. 

Das Skalieren und die Vollbildwandlung von digitalen SD- 

Quellen meistert der DBT-1713UD allerdings etwas besser. 

Der Player erzeugt ein ruhigeres und schärferes Bild. Bei 

der Analog-Digital-Wandlung von Videoquellen (Component 

oder Composite) erreichte er in Sachen Schärfe und 

Bildruhe nicht ganz die absoluten Spitzenwerte. 

Man ist dennoch verblüfft, dass man einen AV-Receiver 

für nur 600 Euro vor sich hat. Andere Hersteller sparen 

Noch Fragen? Der Einrichtungsassistent erklärt ausführlich die 

einzelnen Schritte. Das Bild oben zeigt, welcher Lautsprecher 

wo an den AV-Receiver angeschlossen werden muss. 

sich in dieser Preisklasse eine aufwendige Bildverarbeitung, 

vor allem die Unterstützung von 4K. Der AVR-2113 

schleift sogar 4K-Quellen durch, skaliert Quellen auf diese 

Auflösung intelligent hoch und gibt seine Bildschirmmenüs 

gegebenenfalls in 4K x 2K aus (vgl. Seite 22). 

Auch für den Ton greift Denon in die Vollen. Die sieben 

Endstufen sind diskret und identisch aufgebaut. Ein besseres 

Ergebnis kann man zu diesem Preis nicht erwarten. 

Schallquellen werden präzise im Raum verteilt, der Bass 

ist recht konturiert, Stimmen besitzen genügend Körper 

und Action-Szenen erhalten die nötige Dynamik. 

Wem das nicht genügt, der muss mehr Geld ausgeben. 

Dann ist auch die Verarbeitung an der Front oder den Lautstärke- 

und Quellen-Drehreglern noch solider. 

Fazit 

Multimedial, genial und simpel: Diese Kombi ist mehr als 

die einzelnen Teile und dürfte auch Heimkino-Einsteiger begeistern. 

Für noch besseren Ton kann man guten Gewissens 

zu noch potenteren Denon-Receivern der aktuellen Modellreihe 

greifen. Ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis wird 

man allerdings nicht erhalten. 

■ 

Steuerung per Smartphone 

Ganz ohne eigene Verbindung 

zum Heimnetz lässt 

sich der Blu-ray-Transporter 

mit der Remote App 

des AV-Receivers steuern: 

Der AVR-2113 leitet die 

Steuerbefehle per HDMI 

(CEC) zum DBT-1713UD 

weiter. Der Nutzer muss 

dabei auf keine wichtigen 

Funktionen der Player- 

Fernbedienung verzichten. 

Die Denon Remote App steuert bequem den AV-Receiver. Es lassen 

sich kinderleicht Quellen, Sound-Modi oder Musik auf Servern 

im Netzwerk anwählen. Doch auch ohne App ist das Smartphone 

hilfreich. Per Apple AirPlay oder DLNA kann der AVR-2113 

mit Musik beschickt werden. 

66

Jetzt testen: 

3x 

für nur 10,90 € + Geschenk! 

Gratis 

USB-Ventilator 

• Edelstahl-Ventilator „Get Fresh“ 

• Stromversorgung über USB 

• Windstärke in 2 Stufen regelbar 

• Sicherer Stand dank 3 Gummifüßchen 

• Maße (HxØ): ca. 16 x 13 cm 

Blu-ray 

Aushilfsgangster 

oder The Avengers 

Gratis 

Brennenstuhl Funkschalter-Set 

RCS 1000N Comfort 

• Sichere und komfortable Lösung zum Schalten 

elektrischer Geräte 

• Ein- und Ausschalten per Funk (einzeln oder 

gesammelt) 

• Schaltleistung max. 1.000 Watt/Empfänger 

• Inkl. 12 V Batterie (Typ A27) für den Handsender 

• Reichweite bis zu 25 m 

Gratis 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• 19 % Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

shop.magnus.de/ 

video 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

Video-HomeVision Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

shop.magnus.de/video 

JA, ICH TESTE VIDEO-HOMEVISION FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 10,90 €. 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Brennenstuhl Funkschalter-Set (K665) 

USB-Ventilator (K794) 

Blu-ray Aushilfsgangster (K800) 

Blu-ray The Avengers (K801) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video-HomeVision zum Vorteilspreis von nur 10,90 € mit 19% Preisvorteil (Österreich 

15,90 €, Schweiz SFr 21,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte 

Video-HomeVision dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 51,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich 61,90 €, Schweiz SFr 

103,80). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich 

umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich 

Video-HomeVision nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, 

Poststempel) an den Video-HomeVision Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, 

Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

E-Mail 

1 Heft 

GRATIS! 

Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum 

✗ 

Unterschrift 

WK 2012 M08

TON | TEST: AV-SUBWOOFER 

Autor: Michael Jansen // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Querdenker 

Was meinen Sie: Bei welchen Produkten ist es sinnvoll, 

sie zusammenzuführen? Teufel meint: Ein AV-Receiver 

und ein Subwoofer – also ein AV-Subwoofer – wäre 

etwas für Sie. Das haben wir uns mal angeschaut. 

HIGHLIGHT 

Die Infrarot-Empfangseinheit für die Fernbedienung 

lässt sich dank des langen Kabels neben 

dem TV platzieren, während der Subwoofer ganz 

woanders steht. Gleichzeitig besitzt sie einen 

Kopfhörer-Ausgang. 

TEUFEL US 6112/6 RHD € 1.000 

sauber und tief intonierender 

Subwoofer mit gutem AV-Receiver 

keine Lautstärke-Regelung per 

HDMI-CEC 

gut 



ist sinnvoll gegliedert 

und erlaubt den 

schnellen Zugriff 

auf alle Quellen 

und die wichtigsten 

Funktionen. 

Zurzeit ist im Hi-Fi- und Heimkinosektor eine Konsolidierung 

zu beobachten. Die Hersteller überlegen, 

welche Produktkategorien sie zusammenlegen 

können. Teufel hat schon mit dem Raumfeld- 

Konzept den Nerv der Kunden getroffen und will mit einer 

neuen Produktzusammenführung weitere Kundschaft 

gewinnen. Diesmal mit einem AV-Subwoofer: Die Berliner 

haben einen Subwoofer mit einem AV-Receiver inklusive 

HDMI-Ein- und -Ausgang, aller Lautsprecher-Ausgänge 

und aller nötigen Eingänge kombiniert. 

Der US 6112/6 RHD ist nicht etwa ein „Ami-Schlitten“ 

mit Rechtslenkung, sondern laut Teufel „der einzige Subwoofer 

der Welt mit High-Definition-AV-Receiver“. Das 

heißt, Sie brauchen lediglich noch einen Blu-ray-Player 

und ein 5.0-Boxen-Set dazuzukaufen, und schon kann der 

Heimkinospaß losgehen. 

Subwoofer mit HDMI-CEC und -ARC 

Neben drei HDMI-Eingängen und einem HDMI-Ausgang 

gibt es noch drei digitale und zwei analoge Eingänge. Und 

nicht zu vergessen ist der integrierte AM/FM-Receiver 

mit RDS-Funktion für Radiounterhaltung. Ein programmierbarer 

Cinch-Ausgang kann etwa als Zuspieler für 

Aktivboxen dienen oder in Verbindung mit Teufels drahtloser 

RearStation 4 und einem Paar Passivboxen einen 

weiteren Raum beschallen. 

Sie fragen Sich wahrscheinlich, wie man das Ganze bedienen 

soll. Teufel hat an alles gedacht: Ein Bedien-Panel 

mit Display gehört zum Lieferumfang. Fünf Meter Kabel 

sind auch dabei, sodass das Gerät unabhängig von der Subwoofer-Platzierung 

in der Nähe des Hörplatzes gut sichtbar 

auf gestellt werden kann. Und auch eine Fernbedienung 

mit allen wichtigen Funktionen ist vorhanden. 

Der intelligente Bassist versteht nebenbei auch Steuerbefehle 

per HDMI(-CEC). So lassen sich ein angeschlossener 

Fernseher, ein Blu-ray-Player und eine Set-Top-Box 

gemeinsam mit dem Subwoofer ein- und ausschalten. 

Über seinen HDMI-Ausgang empfängt er ebenfalls Ton 

von geeigneten TVs dank der HDMI-ARC-Unterstützung. 

Mit der Fernseher-Fernbedienung lässt sich jedoch die 

Lautstärke des AV-Subwoofers und damit des kompletten 

5.1-Sets nicht steuern. 

Noch etwas unterscheidet ihn von üblichen AV-Receivern: 

Der eingebaute Videochip übernimmt keine weitreichenden 

Bildverarbeitungsaufgaben wie etwa das Skalieren 

von SD-Quellen auf Full HD, sondern reicht das Bildsignal 

(auch in 3D) nur zum TV-Gerät durch. Aber wer 

benötigt das heute noch? Blu-ray-Player und Fernseher 

besitzen ohnehin Prozessoren, die die gleichen Aufgaben 

übernehmen. Der AV-Subwoofer kann gleichzeitig fast 

alle Filmtonformate empfangen, da er selbst Decoder für 

die HD-Audioformate Dolby TrueHD und DTS HD Master 

Audio an Bord hat. 

Leistung satt 

In puncto Verstärkerleistung steht er üblichen AV-Receivern 

in nichts nach: Fünfmal 100 Watt stehen dem Boxen- 

Ensemble zur Verfügung, der Subwoofer darf sogar auf 175 

Watt zurückgreifen, und das alles auf kleinstem Raum – 

dank Class-D-Verstärker. Ein 30er-Basstreiber sorgt in Verbindung 

mit zwei in Richtung Fußboden strahlenden 

Bassreflex-Öffnungen für Tiefbass bis etwa 32 Hertz. 

68

All inclusive: Das 

Anschlussfeld des 

AV-Subwoofers 

weist alle nötigen 

Ein- und Ausgänge 

auf, um mehrere 

Quellen inklusive 

HDMI anzudocken 

und um fünf Lautsprecher 

zu befeuern. 

Wer zudem 

noch Radio hört, 

darf seine Hausantenne 

anstöpseln. 

Luftige Angelegenheit: 

Dank hocheffizienter 

Class-D-Verstärker 

für sechs Kanäle 

kann auf extra 

große Kühlkörper 

verzichtet werden. 

Hier reicht die Montagerückwand 

der 

Elektronikeinheit 

aus Aluminium zur 

Kühlung aus. 

Über das Bildschirmmenü lassen sich alle Einstellungen vornehmen. 

Dabei kann sogar jeder der sieben Surround-Kanäle per Equalizer 

an den Raum und die eigenen Vorlieben angepasst werden. 

Um uns die Klangqualität des AV-Subwoofers zu Ohren 

kommen zu lassen, haben wir ein LT 5-Set von Teufel hinzugestellt 

(getestet in Heft 7/10, Seite 89): Lautsprecher, 

die mit ihrem Impedanzminimum von 3,1 Ohm bei 200 

Hertz schon hohe Ansprüche an die Verstärkerstabilität 

stellen. Übergangsfrequenz, Phase und Pegel lassen sich 

bequem mit der Fernbedienung einstellen. Ab 80 Hertz 

durften die Standsäulen mitspielen. 

Der AV-Subwoofer zeigte keine Schwächen. Der Bass 

kann tief spielen und hat genügend Pegelpotenzial, um 

auch komplexe Heimkino-Situationen zu überstehen. Die 

gebotene Verstärkerleistung für die fünf Satelliten des 

LT-Sets war immer besser als ausreichend. Wenn man es 

nicht wüsste, würde man glauben, einen eigenständigen 

AV-Receiver vor sich zu haben. Auch bei reiner Musikwiedergabe 

überzeugte der Subwoofer: Der akustische Bass 

von Carol Kidds Stimme etwa war gut differenziert. 

Fazit 

Klasse Idee: Subwoofer und AV-Receiver in einer Einheit 

sparen nicht nur Platz, sondern auch Geld. Für 1.000 Euro 

bietet Teufel einen guten Subwoofer mit ordentlich Tiefgang 

und Pegelpotenzial sowie einen gut klingenden AV-Receiver 

im Paket. Welche Lautsprecher Sie wählen, bleibt Ihnen 

überlassen. Hier muss es nicht zwangsläufig ein Fünferpack 

von Teufel sein. Dank vielfältiger Einstellmöglichkeiten 

lassen sich auch andere Boxen 

gut integrieren. 

■ 

MICHAEL JANSEN, 

LAUTSPRECHER-FACHMANN 


Hersteller 

Teufel 

Modell 

US 6112/6 RHD 

Preis 

1.000 Euro 

Internet 

www.teufel.de 

DATEN & FAKTEN 

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht 

37 x 68 x 37 cm / 22 kg 


AV-Receiver integriert 

ANSCHLÜSSE 

Analog In Stereo / 5.1 3 / – 

Digital In elektr. / opt. 2 / 1 

HDMI In / Out 3 / 1 

Lautsprecher-Ausgänge 

L, R, C, Sur L + R 

Kopfhörer-Ausgang 1 

Sonstige 

AM/FM-Antenne 

TECHNIK 

Bauprinzip 

AV-Subwoofer 

Magnetisch geschirmt 

• 

Arbeitsprinzip Subwoofer 

Bassreflex 

HDMI-CEC / HDMI-ARC 

• / • 

Video-Skaler – 

Surround-Modi – 

Audio-Decoder 

DTS HD, Dolby TrueHD 

Fernbedienung 

• 

Raumanpassung 

Bass, Höhen, Equalizer 

Zubehör mitgeliefert 

Antenne 


3D, Lip Sync, Equalizer 

MESSWERTE 

Maximalpegel Sub 

105 dB 

Untere Grenzfrequenz (- 6 dB) Sub 

29 Hz 

• = ja // – = nein 


29 Hertz untere Grenzfrequenz und 105 Dezibel maximaler 

Schalldruck sind ordentliche Werte für einen Subwoofer 

dieser Preisklasse – erst recht, wenn man bedenkt, dass hier 

noch ein vollwertiger AV-Receiver integriert ist. 

Gut geschützt: Die 

Abdeckung aus Stoff 

ist an den Stellen, 

wo sich keine Membranfläche 

befindet, 

mit Holz verstärkt. 


69

TON | TEST: BLU–RAY–KOMPLETTSYSTEME 

Bei leuchtenden Röhren denkt 

der Musikliebhaber an High- 

End-Verstärker, edle Elektronik 

aus Manufakturen und außerordentlichen 

Sound. Doch oft bleibt 

es bei der schönen Vorstellung, weil der 

Preis der erlesenen Stücke das Budget 

übersteigt. Dagegen ist die neueste Bluray-Komplettanlage 

von Samsung ein 

wahres Schnäppchen: Knapp 1.300 Euro 

kostet das HT-E6759W, obwohl die exquisite 

Röhrentechnik integriert ist. 

Samsung will damit verdeutlichen: 

Klang besitzt hier oberste Priorität. 

Das scheint bei Blu-ray-Komplettsystemen 

nicht immer der Fall zu sein. 

Schon mit Preisen von 400 Euro locken 

die Preisschilder in Elektromärkten. Der 

Käufer erhält dafür Blu-ray-Player, Verstärker 

und ein Lautsprecher-Set, das erwartungsgemäß 

Abstriche beim Sound 

macht. Aber auch an den verwendeten 

Materialien und der Verarbeitung merkt 

der Käufer den Sparzwang: Auf den ersten 

Blick wirken die Systeme oft topschick 

dank ihrer Hochglanzoptik, bei 

näherem Hinsehen bemerkt er aber die 

Plastikoberfläche, die nicht den Eindruck 

höchster Stabilität vermittelt. 

LG setzt mit seiner neuen Anlage 

BH8220B dazu einen deutlichen Kontrapunkt. 

Die Oberfläche, die größtenteils 

aus gebürstetem Aluminium besteht, soll 

nicht nur auf den ersten Blick Wertigkeit 

vermitteln. Dennoch ist der Preis mit 

800 Euro verhältnismäßig gering. 

Auch wenn es sich um die Topmodelle 

von Samsung und LG handelt, verbietet 

sich ein direkter Vergleich. Das LG-System 

bringt die Schallwandler in kompakten 

Satelliten-Lautsprechern unter, 

während Samsung auf Standlautsprecher 

setzt. Außerdem ist das Samsung- 

System weitaus teurer. So tritt jeder für 

sich an, um die Top-Position in seiner 

Gerätegattung zu erobern. 

Die Vorzeichen dafür stehen gut: Das 

Datenblatt bescheinigt beiden ein immenses 

Ausstattungspaket mit nahezu 

allen Multimedia- und Online-Features. 

Doch wir sind gespannt, ob die Systeme 

den hohen Erwartungen gerecht werden: 

Erzeugt der Röhrenverstärker in der 

Samsung-Anlage wirklich erstklassigen 

Sound? Ist das Innenleben der LG-Anlage 

so wertig wie das Äußere? Was kann 

man zu diesem Preis erwarten? ➜ 

BLU–RAY–KOMPLETTSYSTEME 

LG BH8220B € 800 

SAMSUNG HT–E6759W € 1.300 

70


TopModels 

Günstig, aber nicht wirklich 

gut: So fällt oft das Fazit 

aus bei Komplettanlagen 

mit AV–Receiver, Blu–ray– 

Player und Lautsprecher– 

Set. LG und Samsung 

wollen mit ihren Spitzenmodellen 

jetzt zeigen, was 

möglich ist. 


71



Hersteller 

Modell 

Preis 

LG 

BH8220B 

800 Euro 







Film (BD/DVD) (65) sehr gut 50 

Musik (57) gut 38 

TV-Ton (62) sehr gut 47 

Multimedia (43) gut 28 

AUSSTATTUNG max. 121 Punkte ÜBERRAGEND 92% 111 


Medienvielfalt (44) überragend 40 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (26) sehr gut 21 





Bedienung am Gerät / Display (12) sehr gut 10 

Installation (9) gut 6 







SEHR GUT 


Zentral vor dem Center– 

Lautsprecher (siehe Bild) 

ist der Frequenzgang recht 

ausgewogen. Der Subwoofer 

mit einer unteren 

Grenzfrequenz von 52 Hz 

(– 6 dB) ist präzise auf die 

anderen Lautsprecher abgestimmt. 

Wenn es um den Kauf von Produkten 

geht, zählen oft nicht 

nur die Fakten. Es geht auch 

um das Gefühl. Und das dürfte bei vielen 

Kunden des LG BH8220B stimmen. 

Denn wenn man einen der Satelliten- 

Lautsprecher anhebt, hält man 1,8 kg 

in den Händen. Das ist etwa doppelt 

so viel wie bei vielen anderen Blu-ray- 

Systemen mit Satelliten-Lautsprechern. 

Und dieses Gewicht erzeugt ein 

Gefühl von Wertigkeit – selbst wenn 

nur das Frontgitter aus Metall besteht 

und die restliche Oberfläche aus 

Kunststoff. Die Zentrale ist ebenso solide 

verarbeitet. Die Gehäuse-Oberfläche 

besteht aus gebürstetem Aluminium 

wie auch die Klappe an der 

Front. Das Rad für die Lautstärke-Regelung 

läuft geschmeidig. 

Auch sonst kann das LG-Set punkten. 

Etwa mit dem Ausstattungspaket: 

Die Anlage bindet sich, wenn gewünscht, 

per WLAN ins Heimnetz 

ein, besitzt ein UKW-Radio und bedient 

sich bei zahlreichen Online-Angeboten, 

angeschlossenen USB-Festplatten 

oder bei UPnP-Servern im 

Heimnetz. Der Besitzer eines Smartphones 

kommt ebenso auf seine Kosten: 

Er kann die Anlage über eine App 

steuern. Er verbindet sein iPhone, iPod 

touch oder iPad per USB, um die Musik 

darauf wiederzugeben. Und wer es 

drahtlos mag, nutzt Bluetooth für die 

Audio-Übertragung. 

Gespart wurde dafür nicht an den 

Komponenten für die Tonwiedergabe. 

In den vier Satelliten-Lautsprechern 

und im Center befinden sich für den 

Tief-/Mittenton-Bereich Konus-Chassis 

mit Aramidmembranen, die für ihre 

klare Klangreproduktion bekannt 

sind. Gemeinsam mit einem Kalottenhochtöner 

kümmern sie sich um den 

Surround-Sound. Der Subwoofer arbeitet 

außer mit einer konusförmigen 

Membran mit einem Reflexrohr, um 

den Übertragungsbereich nach unten 

zu erweitern. 

So spielt das LG-System in der 

klanglichen Spitzenliga der Blu-ray- 

Komplettanlagen. Filmton wird authentisch 

reproduziert, alle Schallquellen 

werden präzise im Raum verteilt. 

Es spielt auch keine Rolle, ob eine 

Stimme aus den Front-, Surroundoder 

Center-Lautsprechern zum Zuhörer 

gelangt, denn es erklingt überall 

gleich. Auch Action-Kino ist dank des 

Dynamikpotenzials möglich, wenngleich 

ein etwas kräftigerer Subwoofer 

wünschenswert wäre. Diese klanglichen 

Eigenschaften kommen auch 

Musik auf CDs zugute, die für eine 

Komplettanlage äußerst natürlich und 

feinauflösend transportiert wird. 

Die Bildqualität des eingebauten 

Blu-ray-Players steht dem in nichts 

nach. Er besticht von Blu-ray Disc 

und DVD mit scharfen Bildern, die nur 

minimale Artefakte offenbaren. 

Test bestanden: So 

wertig wie die Anlage 

auf Bildern wirkt, 

ist sie auch in der 

Natur. 

HIGHLIGHT 

LG BH8220B € 800 

Verarbeitung, ausgewogener 

Klang, immense Ausstattung mit 

WLAN, Bluetooth, Smartphone-App 

Die Klemmen für die Lautsprecherkabel sind farblich markiert, 

um die Installation zu erleichtern. 

begrenzter Tiefgang 

sehr gut 84 % 


72

Die Neigung des obersten 

Treibers der Front- 

Lautsprecher lässt sich 

auf der Rückseite einstellen. 

HIGHLIGHT 

Hinter der Klappe an der Frontseite 

verstecken sich der USB-Port sowie der 

Anschluss für das Einmess-Mikrofon. 

SAMSUNG HT–E6759W € 1.300 

natürlicher Klang, Surround- 

Sound von oben, immense Ausstattung 

mit WLAN, Bluetooth, 

Smartphone-App 

minimale Laufwerksgeräusche 

sehr gut 86 % 


Da soll noch jemand sagen, Bluray-Komplettanlagen 

eignen 

sich nur für Heimkino-Einsteiger. 

Samsung integriert in sein Premiummodell 

nahezu alle Features, die 

man sich wünschen kann. Die Rücklautsprecher 

werden etwa nicht per 

Kabel von der Zentrale mit Ton versorgt, 

sondern von einem Funkempfänger 

mit Verstärkereinheit. Ein 

Einmess-Mikrofon hilft außerdem 

bei der klanglichen Abstimmung des 

Systems auf den jeweiligen Hörraum. 

Und ein eingebautes Bluetooth-Modul 

ermöglicht das drahtlose Verbinden 

von Mobilgeräten. 

Die größte Aufmerksamkeit ziehen 

aber wahrscheinlich die beiden Röhren 

auf sich, die im Betrieb zu leuchten 

beginnen. Sie kommen anstelle der 

meist verwendeten Transistoren in 

der Vorverstärker-Einheit zum Einsatz. 

Da vor allem bei der Musikwiedergabe 

beste Klangqualität entscheidend 

ist, kümmern sie sich lediglich 

um die Frontkanäle. Dem warmen 

Klang, den Röhren nachgesagt wird, 

steht jedoch etwa der erhöhte Stromverbrauch 

entgegen. So ermittelten 

wir 43 Watt, die die Samsung-Anlage 

im eingeschalteten Zustand benötigt, 

ohne einen Ton von sich zu geben. 

Auch für Heimkino-Enthusiasten 

hat die Samsung-Anlage eine Besonderheit 

an Bord: Das jeweils oberste 

Chassis im Kunststoff-Gehäuse der 

Frontlautsprecher wird von der Zentrale 

mit einem eigenen Tonsignal versorgt, 

um nicht nur Surround-Sound 

von vorne und hinten, sondern auch 

von oben zu erzeugen. Denn diese 

Treiber lassen sich nach oben neigen, 

um den Ton in Richtung Decke zu 

strahlen, damit die Reflexionen beim 

Zuhörer von oben wahrgenommen 

werden. Und wirklich: Im Test weitet 

sich die Filmkulisse, was das Mittendrin-Gefühl 

verstärkt. Ihren Anteil 

haben daran auch die natürlich klingenden 

und bestens aufeinander abgestimmten 

Standlautsprecher. 

Für den Tiefton sorgt der Subwoofer. 

Er besitzt neben der Hauptmembran 

auch eine passive, die die Aufgabe 

des Bassreflexrohrs übernimmt, 

aber weniger Störgeräusche als dieses 

produziert. So entsteht ein Klangbild, 

das selbst bei Klassikkonzert-Mitschnitten 

auf Blu-ray durch seine harmonische 

und feinauflösende Art 

überzeugt. Bei Filmen kann das Set 

sein Dynamik-Potenzial nicht vollends 

ausnutzen, da der Center bei der 

Stimmwiedergabe recht früh an seine 

Grenzen stößt. Auch wenn Musik von 

CDs warm klingt, kann man das nur 

bedingt auf den Einsatz der Röhren 

zurückführen. 

Das Bild liegt wie der Ton in der 

Spitzenklasse von Blu-ray-Anlagen. 

Egal ob 2D, 3D, SD oder HD, der Player 

zeigt stets eine klasse Leistung. 


Hersteller 

Modell 

Preis 

Samsung 

HT-E6759W 

1.300 Euro 







Film (BD/DVD) (65) sehr gut 53 

Musik (57) gut 42 

TV-Ton (62) sehr gut 47 

Multimedia (43) gut 31 

AUSSTATTUNG max. 121 Punkte ÜBERRAGEND 101% 122 


Medienvielfalt (44) überragend 40 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (26) überragend 25 





Bedienung am Gerät / Display (12) sehr gut 9 

Installation (9) befriedigend 5 




Material (32) befriedigend 19 



GUT 


Der Center besitzt eine 

leichte Senke im Grundtonbereich 

(siehe Diagramm), 

der Subwoofer ist etwas 

schmalbandig. Die Front- 

Lautsprecher (nicht im Bild) 

zeigen ein nahezu tadelloses 

Verhalten über den 

gesamten Frequenzbereich. 


73


Der LG-Geber gewinnt 

zwar keinen 

Design-Preis, dafür 

ist er äußerst ergonomisch 

gestaltet. 

HIGHLIGHT 


Hersteller LG Samsung 

Modell BH8220B HT-E6759W 

Preis in Euro 800 1.300 

Internet: www. lg.de samsung.de 

Konzept 5.1-Blu-ray-Satellitensystem 5.1-Blu-ray-System mit 

Standlautsprechern 

HIGHLIGHT 

MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht System 43 x 6,2 x 30 cm / 3,4 kg 43 x 6,5 x 32,4 cm / 3,9 kg 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Front 9,5 x 29,2 x 7,5 cm / 1,8 kg 24 x 121,1 x 24 cm / 4,4 kg 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Center 29,7 x 9,5 x 7,5 cm / 1,6 kg 36 x 7,5 x 6,9 cm / 0,9 kg 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Surround 9,5 x 29,2 x 7,5 cm / 1,8 kg 25 x 120,4 x 25 cm / 3,7 kg 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Sub 22 x 29 x 28 cm / 5,9 kg 20 x 39 x 35 cm / 5,7 kg 

Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby 13 / 8 / 8 / 5 (bis Menü 10) Sek. 13 / 8 / 8 / 5 ( bis Menü 14) Sek. 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 18,2 / 0,5 / – Watt 43,0 / 0,0 / – Watt 

Maximalpegel Front / Center / Surround/ Sub 97 / 90 / 97 / 105 dB 90,5 / 92 / 90,5 / 108,5 dB 

BAUPRINZIP „LAUTSPRECHER“ 

Wege Front // Center // Surround 2 // 2 // 2 2 // 2 // 2 

...aktiv / Bassreflex – / • // – / • // – / • – / – // – / • // – / – 

Subwoofer: Bassreflex / Downfiring •/ – Passiv–Radiator / – 

WIEDERGABE 

BDAV / BDMV / BD 3D / AVC-HD • / • / • / • • / • / • / • 

BD-Live / Internet-Inhalte • / Smart TV, LG-Apps • / Smart Hub 

DVD-Audio / SACD / Audio-CD – / – / • – / – / • 

Medienwiedergabe über USB / SD / UPnP •/ – / DLNA • / – / DLNA 

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV •/ • / • / • / • / • / – • / • / • / • / • / • / • 

H.264 / VC-1 / DivX / XviD / MPEG–2 •/ • / • / • / • • / • / • / • / • 

MP3 / AAC / WMA / WAV / FLAC • / • / • / • / – • / • / • / • / • 

AVCHD / AVCHD 3D / M2TS / VOB / MPO / JPG •/ – / • / • / – / • • / – / • / • / • / • 

Besonderheiten – MKV u. MOV nicht per DLNA 

ANSCHLÜSSE 

Eingang: HDMI / Komponente / Video 2 / – / – 2 / – / – 

Toneingang dig. opt. / dig. elektr. / analog 1 / – / 2 Stereo 1 / – / Stereo 

Ausgang: HDMI / Komponente / Video 1 / – / 1 1 / – / 1 

LAN / WLAN / USB / SD-Karte • / • / 1 / – • / • / 1 / – 

Sonstige 

Wi-Fi Direct, Bluetooth, Portable In Wi-Fi Direct, Bluetooth 

FUNKTIONEN 

Fernbed. beleuchtet / universal – / über 87 TV-Hersteller – / über 6 TV-Hersteller 

App für iPhone / iPad / Android • / • / • • / • / • 

HDMI-CEC / -Audio-Rückkanal / 

-Ethernet-Channel • / • / – • / • / – 

2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung – / – • / – 

HDMI durchschleifen im Standby – – 

Farbübertragung wählbar YCbYr, RGB Auto, YCbCr, RGB (std. / erw.) 

Anzeige von ID-Tag (MP3) / Albumcover •/ per Gracenote • / • 

Einmess-Automatik – • 

Radio-Tuner FM / MW / DAB+ • / – / – • / – / – 

Getestete Firmware-Version BD7.392.00 000143 

Lieferumfang 

FM-Antenne, FBAS-Kabel, DLNA- Einmess-Mic, FM-Ant.,Wireless- 

Server-Software 

Back-Verstärker, FBAS-Kabel 

Besonderheiten Gracenote iPod/iPhone Dock, USB 

Musik-Recording 

• = ja // – = nein // BD = Blu–ray Disc // VR = Video Recording Format (Schnittlisten) // DL = Double–Layer (+R) bzw. Dual–Layer (–R) 

Standpunkt 

ANDREAS FRANK, 

BLU-RAY-EXPERTE 

Dass Blu-ray-Anlagen 

nur etwas für Heimkino-Einsteiger 

sind, haben die Systeme 

von LG und Samsung widerlegt. 

Vor allem das LG BH8220B hat gezeigt, 

dass auch Komplett-Sets wertig 

verarbeitet sein können. Das Samsung 

HT-E6759W verdeutlicht wiederum, 

dass diese Anlagen auch 

Musik anständig wiedergeben können. 

Deshalb ist jedes Produkt ein 

Highlight in seiner Klasse. Ich hoffe, 

dass sich die anderen Hersteller diesem 

Trend zu besserer Verarbeitung 

und besserem Klang anschließen 

werden. 

Natürlich werden anspruchsvolle 

Hörer weiter zu Einzelkomponenten 

greifen. Doch was die Multimedia- 

Funktionen anbelangt, werden sie 

dort kaum mehr finden. WLAN, Bluetooth, 

Online-Dienste, Smartphone- 

App, 3D-Blu-ray und UPnP-Streaming 

sind nur die wichtigsten Features, 

die beide Anlagen besitzen. 

Auch die einfache Steuerung mit nur 

einer Fernbedienung werden sie bei 

Einzelkomponenten meist vermissen. 

Gar nicht zu sprechen von der optischen 

Abstimmung aller Komponenten. 

Wenn dann noch der Fernseher 

vom selben Hersteller und der 

selben Modell-Generation stammt, 

kann der Nutzer nur schwerlich eine 

bessere Gesamtlösung erhalten. 

Die Samsung-Fernbedienung 

ist schicker, 

liegt aber nicht 

ganz so gut in der 

Hand. 

Für Platzsparer 

Wir haben uns auch die 2.1-Version 

der LG BH8220B angeschaut. Sie 

nutzt die gleichen Satelliten-Lautsprecher, 

den gleichen Subwoofer 

und die gleiche Basis-Elektronik. Vom 

Multimedia-Paket steht sie also der 

großen Schwester in nichts nach. 

Extra an Bord ist der virtuelle Surround-Sound, 

um aus den Front-Lautsprechern 

ein Gefühl von Raumklang 

zu erzeugen. Wie bei den meisten 

anderen Systemen vergrößert sich 

dadurch zwar die Soundkulisse, der 

Klang bleibt dennoch weitestgehend 

vorne haften. Dennoch ist die 

BH8120C wärmstens zu empfehlen. 

LG BH8120C € 600 

Verarbeitung, ausgewogener 

Klang, immense Ausstattung mit 

WLAN, Bluetooth, Smartphone–App 

begrenzter Tiefgang 

sehr gut 84 % 


74

Autor/Redaktion: Michael Außerbauer // Bilder: Archiv 

Glühdraht 

Sie spendeten Elektronen und nebenbei auch noch ein 

wenig Licht und Wärme. Die Älteren kennen sie noch – und ein 

paar Enthusiasten: die Elektronenröhre, das Kind der Glühbirne. 

Früher, als die Radios noch so 

groß waren wie 51-cm-TV- 

Geräte, da brauchte man zum 

Einschalten noch so richtig 

Zeit. Erst einmal drückte man den 

Power-Knopf, der damals natürlich 

nur teutonisch knapp mit „EIN“ beschriftet 

war, und dann wartete man, 

bis ganz langsam ein wenig Klang aus 

dem Lautsprecher hinter der Textilverkleidung 

tröpfelte, immer lauter 

wurde und dann schließlich rein und 

klar das Wohnzimmer flutete. 

Der Grund für diese Radio-Gedenkminute 

waren 

die Röhren, die vor allem 

für Kinder die Rückseite 

der Geräte so interessant 

machten: Konnten sie 

doch durch die unabdingbar 

notwendigen Lüftungsschlitze 

sehen, wie 

seltsame Glaszylinder mit 

eigentümlichen, grauen Innereien 

langsam anfingen, orange und blau zu 

leuchten. Und das ganz besonders intensiv, 

wenn das betagte Radio so 

richtig Dampf machen musste. Dass 

sich im Sommer keiner in der Nähe 

des Kastens aufhalten wollte, verstand 

sich von selbst, denn das Funktionsprinzip 

dieser Röhren hatte zwangsläufig 

mit Wärme zu tun. Nicht nur 

Radios waren mit Röhren ausgestattet, 

sondern auch Tonbandgeräte und 

andere Geräte mit Verstärker. 

Wandernde Elektronen 

Genau genommen ist die Röhre ein 

illegitimes Kind der Glühbirne. Denn 

schon vor mehr als hundert Jahren 

erkannte man, dass die Glühwendel 

der Birne nicht nur Licht, sondern 

auch Elektronen emittiert. Bereits 

1906 war man so weit, diese Entdeckung 

zu nutzen. Man baute die ersten 

Röhren mit einer Glühwendel 

und einer Blechplatte, die man natürlich 

korrekt anders, nämlich Kathode 

und Anode, nennt. 

Das Prinzip: Ist die Glühwendel 

kalt, also unbeheizt, kann man an die 

Röhre anschließen, was und wie man 

möchte – es kommt kein Stromfluss 

zustande, weil das Innere der Röhre 

evakuiert ist. Erst bei extrem hohen 

Ästhetik? Ja! 

Funktionalität? 

Nein! 

Spannungen würden zwischen der 

Kathode und der Anode Funken überschlagen. 

Erst wenn die Kathode glüht, kann 

man Spannung anlegen. Jetzt wandern 

Elektronen vom heißen Draht 

zur Platte. Vorausgesetzt, diese hängt 

am Pluspol. In die Gegenrichtung 

fließt kein Strom. Benutzt wurden 

die se einfachen Diodenröhren vor 

allem zum Gleichrichten von Wechselströmen, 

da sie eine Hälfte (wenn 

die Polung sich umkehrte) einfach abschnitten. 

Trioden, Tetroden, Pentoden und 

Heptoden wurden (nach griechischer 

Zählweise) die Röhrentypen genannt, 

bei denen zwischen Kathode und Anode 

noch mehrere Gitter eingebaut 

waren. Und diese Röhren waren es 

auch, die den Radios und Tonbandgeräten 

Leben einhauchten. 

Erwünschtes Verzerren 

Es hat seinen Grund, warum diese 

Bauteile heute nahezu komplett aus 

der Unterhaltungselektronik verschwunden 

sind. Einer der Gründe 

ist gleichzeitig dafür verantwortlich, 

dass sie in der Herstellung von Gitarrenverstärkern 

immer noch gebräuchlich 

sind: Sie verzerren. Das 

ist bei Hi-Fi eher unerwünscht, 

wenngleich es auch dort 

immer noch Röhrenverstärker 

gibt, die mit hohem 

Aufwand dieses Problem 

eliminieren. 

Dass Verzerrung bei Gitarristen 

einen anderen 

Stellenwert hat, wird niemand 

mehr bezweifeln, 

der Aufnahmen von B. B. 

King hört. Das Singen der Gitarre ist 

– technisch ausgedrückt – oft nur das 

besonders feine Verzerren der Röhre. 

Allerdings: Ohne einen guten Musiker 

nützt auch alles Verzerren nichts. 

Und auch die einstmals so gescholtenen 

Transistorverstärker, die mittlerweile 

die meisten Geräte stellen, 

verzerren. 

Dass aber die Röhre im Hi-Fi-Bereich 

immer noch den besseren Klang 

erzeugen soll, ist eher als Mythos anzusehen, 

denn in der Summe ihrer Eigenschaften 

ist die Elektronenröhre 

ein oft widerspenstiges Bauteil mit 

vielen Nachteilen. 

Dass findige Hersteller diese oft 

kompensieren und damit wirklich faszinierende 

Ergebnisse erzielen, ist eine 

ganz andere Geschichte... ■ 


75

NETZWERK | NEWS & TRENDS 

Netzwerk 

78 Fernsehen im ganzen Haus 

Flat-TVs und HDTV-Rekorder streamen das TV-Bild 

und Aufnahmen im Netzwerk 

84 Serie: Medien-Streaming leicht gemacht 

Wir zeigen in unserer Serie, wie Ihr Computer 

zum Medien-Server für Ihre Daten wird 

Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller 

Highspeed 

für WLAN 

Überall Netzwerk-Zugang und dann noch mit schnellster 

Geschwindigkeit: Der neue Standard WLAN-ac macht 

Ethernet-Kabel vielleicht bald überflüssig. Die ersten Router 

mit der neuen Technik kommen bereits jetzt auf den Markt. 

Geht es um beste Bildqualität 

beim Video-Streaming, 

kann man heute kaum auf 

Kabel verzichten. Der Standard 

WLAN-n erlaubt maximal Übertragungsraten 

von 450 MBit/s. In TVs, 

Playern und Receivern kommt jedoch 

häufig eine Sparvariante mit maximal 

150 MBit/s zum Einsatz. Oft liegt die 

Datenrate, die wirklich ankommt, 

weit unter der Hälfte dieses Werts. 

Will man Filme in HD-Qualität von 

der Netzwerk-Festplatte zur Unterhaltungselektronik 

streamen, kommt es 

deshalb leicht zu Rucklern. 

Diese Probleme könnten allerdings 

bald der Vergangenheit angehören. 

Der neue Funkstandard WLAN-ac ist 

bis zu dreimal schneller als WLAN-n. 

Der für Juli angekündigte Router Netgear 

R6300 (Bild oben, 230 Euro) soll 

beispielsweise maximal 1.300 MBit/s 

ermöglichen. Für diese hohe Ge- 

schwindigkeit strahlt der 

Router nicht wie bisherige Geräte 

ungerichtet ab. Stattdessen werden 

die Strahlen gebündelt zu einem 

Empfänger geschickt („Beamforming“ 

genannt). 

Außerdem können die einzelnen 

Funkkanäle eine größere Bandbreite 

besitzen: anstatt der bei WLAN-n üblichen 

40 MHz 80 oder sogar 160 

MHz. Genutzt werden Frequenzen, 

die bereits WLAN-n verwendet: die 

Bereiche um 2,4 und 5 GHz. 

Mehr Reichweite 

Doch nicht nur mit höheren Geschwindigkeiten 

kann WLAN-ac punkten. 

Durch die gebündelte Abstrahlung 

lassen sich auch größere Distanzen 

überbrücken. Außerdem geht die neue 

WLAN-Technik effizienter mit Energie 

um. Das ist vor allem für Handys 

und Smartphones interessant, die 

durch ihren Akku nur begrenzt über 

Energie verfügen. 

Doch keine Angst: WLAN-ac-Router 

arbeiten auch mit WLAN-n-Geräten 

zusammen. Die Übertragungsrate ist 

jedoch auf die WLAN-n-Geschwindigkeit 

beschränkt. 

Weitere WLAN-ac-Produkte sind 

bereits angekündigt. Netgear will etwa 

im Oktober einen kompatiblen 

WLAN-USB-Stick für den Computer 

zum Preis von 80 Euro auf den Markt 

bringen. Belkin hat außerdem für August 

einen Router angekündigt. 

Derzeit ist der finale WLAN-ac- 

Standard noch nicht verabschiedet. 

Nach Auskunft von Lionel Paris, Product 

Marketing Manager bei Netgear, 

steht das aber für Anfang 2013 an. 

Langwierige Verhandlungen wie bei 

WLAN-n soll es also nicht geben. 

SO SCHNELL IST WLAN-AC 

KERNDATEN 

Frequenzbereich 2,4 GHz 5 GHz 5 GHz 

Kanal-Bandbreite 40 MHz 80 MHz 160 MHz 

Anzahl der Strahlen / Antennen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 

Max. Übertragungsrate (in Mbit/s) 150 300 450 433 867 1300 867 1733 – 

76

B&O UND SIEDLE 

SONOS 

Ordentlicher Bass 

www.sonos.com // 700 Euro 

Sonos bringt mit seinem Sonos SUB 

einen Wireless-Subwoofer auf den 

Markt, der sich ganz individuell in 

das Zuhause eingliedern lässt. 

Auffallend ist vor allem das schicke 

Design des Woofers. Dank seines 

glänzenden Auftretens fügt er sich in 

jedes Wohnzimmer optisch gut ein. 

Selbst wer das Gerät lieber verstecken 

will, findet hier eine Lösung: 

Der Subwoofer lässt sich auch flach 

liegend unter dem Sofa anbringen, 

ohne dass er an Leistung verliert. 

SEAGATE 

Hand in Hand 

www.bang-olufsen.com, 

www.siedle.de 

Siedle und B&O arbeiten im Bereich 

Heimvernetzung/-automatisierung 

zusammen. Dadurch sollen Sicherheitsaspekte 

und Unterhaltungselektronik 

Hand in Hand gehen und den 

Wunsch vom intelligenten Heim erfüllen. 

Klingelt etwa jemand an der 

Tür, kann er nicht nur über die Siedle- 

Innenstation, sondern auch per Festnetz-/Mobiltelefon 

hereingelassen 

werden. Zugleich ist das Bild der Türkamera 

auf dem TV-Schirm zu sehen. 

Unsere App-Empfehlungen des Monats machen 

Smartphones, Fernseher, Player und Receiver 

intelligenter: einfach im jeweiligen App Store 

suchen und installieren. 

AUPEO! 

Mit dieser App neue Musik 

individuell entdecken 

Verfügbar auf: iPhone, iPad, 

iPod, Android, Symbian 

Preis: kostenlos 

Internet-Radio nach persönlichem Geschmack – das verspricht 

AUPEO! Personal Radio. Mit einem einfachen Klick 

wird die gewünschte Musikrichtung ausgewählt. Alle 

Lieder, die dann gespielt werden, können mit dem Loveund 

Ban-Button gemerkt oder blockiert werden. Analog 

zum Nutzungsverhalten ergänzt das Webradio nun immer 

wieder neue Lieder nach dem Geschmack des Nutzers 

zur Wiedergabeliste. Ohne Premium-Mitgliedschaft können 

nur sechs Titel pro Stunde übersprungen werden. 

Mobile TV 

Fernsehen für unterwegs 

Verfügbar auf: iPhone, iPad, 

Android, Windows Phone 


Die Lieblingsserie auch unterwegs sehen oder schnell mal 

in die aktuelle Tagesschau rein zappen – all dies funktioniert 

mit der Mobile TV App der Telekom, nur nicht ganz 

kostenlos. Um neben der Vorschau auch das tatsächliche 

Programm sehen zu können, muss ein zusätzliches Abo 

abgeschlossen werden. Dann sind die diversen TV-Sendungen 

von SAT.1, kabel eins, ProSieben und Co. verfügbar. 

Für Fußball-Fans bietet sich das Paket von LIGA total! an, 

damit sie kein Spiel verpassen. 

Auf Reisen www.seagate.com // 200 Euro 

Die Festplatte für unterwegs von Seagate ist bereits seit 2011 auf dem Markt. 

Das neu verfügbare Update soll nun den Komfort noch erhöhen. Die Batterielaufzeit 

wurde laut Hersteller von fünf auf sieben Stunden verlängert. Zudem 

sind jetzt Surfen und Streamen gleichzeitig möglich. Reisende können nun 

via Smartphone oder Tablet im Internet surfen, während sie Musik hören, die 

von ihrer Playlist auf der GoFlex Satellite kommt. 

Shazam 

Auf der Suche nach dem 

geheimnisvollen Song 

Verfügbar auf: iPhone, iPod, 

iPad, Android 


Immer wieder das gleiche Problem: Man hört ein Lied im 

Radio und es geht einem nicht mehr aus dem Kopf. Für 

alle, die auf der Suche nach Interpret und Titel sind, ist 

diese Software ein wahrer Freund. Man singt einfach die 

gesuchte Melodie vor oder nimmt sie direkt vom Radio 

auf, und der Künstler wird geliefert. Auf Wunsch verbindet 

Shazam einen direkt mit Spotify, iTunes oder YouTube, um 

das passende Musikvideo abzuspielen, das Lied zu hören 

oder zu kaufen. 


77

NETZWERK | TV-AUFNAHMEN ÜBERS NETZ 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Archiv, Hersteller 

Fernsehen im 

ganzen Haus 

Videos über das Heimnetzwerk in verschiedene Räume 

zu schicken ist nicht ganz neu. Echte Innovationen sind 

aber Flat-TVs und HDTV-Rekorder, die das TV-Bild und 

Aufnahmen im Netzwerk streamen. Wir stellen Ihnen 

hier solche TV-Netzwerker und deren Funktionen vor. 

➜ Panasonic 

Die neueste Generation der Panasonic-HDTV- und Blu-ray-Rekorder dient nicht nur wie ihre Vorgänger 

als DLNA-Server für Aufnahmen, die neuen Geräte streamen jetzt neben Mitschnitten auch 

das Live-Programm. Allerdings klappt das nur mithilfe der DIGA Player App auf Tablets und Smartphones 

von Apple sowie zusammen mit Android-Geräten – bei SD- und HD-Sendungen in guter 

Bildqualität. 

angsam, aber sicher fallen die Augen 

zu. Der Tag war lang, das 

Fernsehprogramm bislang eher 

mittelprächtig. Jetzt noch die Tagesthemen, 

dann ab ins Bett. 

Doch eigentlich wäre es viel entspannter, 

die tägliche Dosis Nachrichten im 

Bett anzuschauen, um dann mit dem 

Wetterbericht sanft in Morpheus‘ Arme 

wegzugleiten. 

Ein Traum? Kein bisschen, mit den 

richtigen Empfangsgeräten lässt sich 

das Fernsehen tatsächlich aus dem 

Wohnzimmer in entlegene Regionen 

des Haushaltes mitnehmen. Zum Bei- 

spiel mit dem brandneuen Panasonic 

DMR-BST720 (getestet auf Seite 50). 

Die neuen Panasonic-Rekorder zeigen 

das laufende Programm nicht nur auf 

dem direkt angeschlossenen TV-Bildschirm, 

sondern auch auf Mobilgeräten 

im lokalen Netzwerk – namentlich 

auf Android-Mobilgeräten, iPhones 

und iPads. 

Das Ganze klappt über den DLNA- 

Standard fürs Medien-Streaming im 

Heimnetzwerk in Kooperation mit einer 

speziell fürs Live-TV-Streaming 

entwickelten App auf dem jeweiligen 

Smartphone oder Tablet. Der Nutzer 

legt sich ins Bett, informiert sich am 

iPad über die aktuelle Nachrichtenlage 

und döst irgendwann zwischen 

Meldungen zu politischen Querelen 

und Euro-Problemen weg. 

Der Rekorder wird 

zum Medien-Server 

Die HDTV-Universal-Rekorder von 

Panasonic sind kein Einzelfall und 

Live-TV-Streaming ist längst nicht die 

einzige Anwendung für die neuen 

Wohnzimmer-Server. Auch die Technik 

ist nicht ganz neu – nur deren 

Umsetzung in Wohnzimmergeräten 

78

kommt derzeit erst in Fahrt. Mit PC- 

Programmen wie der TV-Server-Software 

TVersity etwa lässt sich Fernsehen 

schon seit einigen Jahren vom 

Computer via Netzwerk an DLNA- 

Empfangsgeräte (Clients) schicken. 

Nur war dafür bislang ein im Arbeitszimmer 

vor sich hin arbeitender PC 

mit Empfangskarte er forderlich, ebenso 

wie ein spezieller Netzwerk-Player 

im Empfangsraum. 

Mit dem Siegeszug der vernetzten 

Set-Top-Boxen und Smart TVs einerseits 

und der Verbreitung von Smartphones 

und Tablets nebst pas- ➜ 

The Next 

Generation 

Die Technik entwickelt sich rasant, die nächste Generation TV-Empfänger mit 

noch mehr Steaming-Talenten steckt schon in den Startlöchern. Kurz vor Redaktionsschluss 

wurden auf der Fachmesse ANGA Cable künftige „Home- 

Multimedia-Server“ vorgestellt – zum Beispiel ein HDTV-Rekorder mit Server- 

Funktion von HUMAX. MacroSystem hat für den Herbst eine neue Version 

seines DVC-Systems angekündigt, das Mitschnitte in Echtzeit in fast jedes Format 

umwandelt und streamt. Dream Multimedia entwickelt ebenfalls einen 

netzwerkfähigen Empfänger mit Streaming-Funktionen. Der Codename lautet 

„Goliath“, der Starttermin ist noch offen. 


79


Dreambox 

Für die erweiterbaren Dreambox-Empfangsgeräte 

gibt es Zusatz-Software, mit der sich die 

Geräte zum DLNA- oder UPnP-Server adeln sen – zum Beispiel Dreambox Air Control. 

las- 

Topfield 

Das Top-Modell SRP-2401 CI+ bietet mithilfe 

von Zusatzprogrammen eine DLNA-Server- 

Funktion und darüber hinaus die Möglichkeit, 

Mitschnitte auf einer Netzwerk-Festplatte zu 

speichern. 

Vantage 

Das Topmodell VT1 erlaubt anderen 

Vantage-Receivern das Streaming 

von Mitschnitten aus dem Archiv der 

lokalen Festplatte. 

sender Video-Apps andererseits wird 

das Ganze aber derzeit immer einfacher. 

An die Stelle von PC-Tuner-Karten 

und Server-Software treten Geräte 

von HUMAX, Kathrein, Loewe, Panasonic 

oder Samsung, statt auf stationäre 

Geräte holt man das laufende 

Fernsehprogramm auf den iPad-Bildschirm 

und schaut es wahlweise in der 

Küche oder auf dem Balkon an. 

Die Technik hinter den TV-Streaming-Lösungen 

ist die gleiche wie bislang: 

die Medienübertragung nach 

dem Standard der Digital Living Network 

Alliance (DLNA). Der DLNA- 

Standard regelt den Abruf und die 

Übertragung von Fotos, Videos und 

Musik vom Server zu einem Wiedergabegerät 

– im Fachjargon Client oder 

DLNA-Renderer genannt. So geben 

auch DLNA-fähige Digital-TV-Rekorder 

Aufnahmen von ihrer Festplatte 

übers Netzwerk frei – so wie etwa 

auch Netzwerk-Festplatten mit Medien-Server-Funktion 

Videos aus ihrem 

Speicher zum Abruf durch einen passenden 

Client bereithalten. 

Die HDTV-Blu-ray-Rekorder von 

Panasonic können das bereits seit ihrer 

ersten Generation vor gut zwei 

Jahren, Geräte wie etwa der HUMAX 

iCord HD+ oder die HDTV-Receiver 

UFS-922 und UFS-923 von Kathrein 

haben solche Funktionen im Laufe des 

letzten Jahres per Software-Updates 

gelernt. 

➜ HUMAX 

Der Erfolgs-Receiver iCord HD+ streamt fertige 

Aufnahmen von seiner Festplatte via 

Netzwerk an DLNA-Clients – mithilfe eines 

WLAN-Sticks auch drahtlos. Zusammen mit 

dem HUMAX-Gegenpart iFox+ HD klappt das 

sogar mit verschlüsselten HD-Plus-Aufnahmen, 

sofern im Kartenschacht des Empfängers 

auch eine freigeschaltete HD-Plus-Karte 

steckt. Andere Netzwerk-Player können 

nur freie Sendungen streamen. 

80

Immer mehr neue Geräte ziehen 

nach: Der brandneue Kathrein UFS- 

925, aktuelle Loewe-TVs mit DR+- 

Festplattenrekorder sowie Panasonic- 

TVs mit Aufnahme funktion stellen 

ihre Mitschnitte ebenfalls per DLNA- 

Server im Netzwerk bereit. Die modular 

aufrüstbaren Dreamboxen (siehe 

Bild oben links) und Topfield-HDTV- 

Receiver werden per Zusatz-Software 

zu TV-Medien-Servern. 

Die DLNA-Rekorder werden im 

Netzwerk von allen passenden Empfangsgeräten 

erkannt, ihre Aufnahmearchive 

gelistet und auf Wunsch gestreamt. 

Voraus setzung: Der jeweilige 

Empfänger muss das Digital-TV-Aufnahmeformat 

des Receivers erkennen 

und unterstützen. Meistens schneiden 

die HDTV-Receiver Sendungen als sogenannte 

Transport-Streams mit der 

Datei-Endung .ts mit. Neuere DLNA- 

Clients kennen das Format in der Regel, 

ältere haben vor allem mit HDTV- 

Mitschnitten zum Teil zu kämpfen. 

Auf dem iPad fernsehen 

Der Abruf von Aufnahmen per DLNA- 

Streaming klappt nicht nur über klassische 

Netzwerk-Player, sondern auch 

mit Mobilgeräten. Zum einen gibt es 

für die mobilen Begleiter Apps für den 

DLNA-Medienabruf im Heimnetzwerk. 

Zum anderen bieten die Gerätehersteller 

auch selbst solche Programme 

für die verschiedenen Mobil- 

Betriebssysteme an. 

Kathrein etwa hat eine kostenlose 

Fernbedienungs- und Streaming-App 

für iPad und iPhone, die den Medienabruf 

von den HDTV-Receivern UFS- 

922, -923 und -925 regelt. Sie ersetzt 

beim Fernsehen die Fernbedie- ➜ 

➜ Samsung 

Samsung nennt TV-Streaming „Second TV“. Es funk tioniert mit höherwertigen 

Smart-TV-Modellen des letzten und dieses Jahrgangs sowie mit HDTV-Rekordern 

der neuesten Generation. Kleiner ist die Auswahl an Empfangsgeräten: 

Streaming klappt nur mit bestimmten Android-Smartphones und -Tablets von 

Samsung – zum Beispiel mit dem Galaxy S II und den Galaxy Tab-Modellen. Die 

Steuerung auf diesen Geräten klappt prima und die Qualität ist hoch. 

STREAMING-FUNKTIONEN 

Marke HUMAX Kathrein Loewe Panasonic Panasonic Samsung 

Geräte mit Server-Funktionen iCord HD+ UFS-922, -923, Neue Flat-TVs mit HDTV-Recorder VIERA-TVs: GT60, Flat-TVs Serie 7, 8, 

-925, -913 DR+-Rekorder DMR-BST720/820 VT50, WT50 HDTV-Rekorder 

STREAMING-FUNKTIONEN 

Aufnahmen streamen • • • • • • 

Live TV streamen – • • • – • 

... verschlüsselte Sendungen / Aufnahmen –/ • – / – – / – – / – – / – – / – 

Doppel-Tuner • • • • – teilweise 

Format-Umrechnung HD – SD – – – • – • 

EMPFANGSGERÄTE 

Eigene Geräte (Live TV / Aufnahmen) –/ • 1 • / • • / • 3 • / • – / • – / – 

DLNA-/UPnP-Clients (Live TV / Aufnahmen) –/ • 2 • / • – / • – / • – / • – / – 

Eigene iPhone- / iPad-App – / – • / • – / – • / – • / – – / – 

Android-App – / – – – • • • 4 

Live-TV-Programmwechsel in der App – – – • – • 

• = ja // – = nein 

1 HUMAX iFox+ HD 

2 nur unverschlüsselte 

Aufnahmen 

3 Loewe-TVs mit Netzwerk- 

Funktionen seit 2010 

4 ausgewählte Samsung-Geräte 

mit Android-Betriebssystem, z. B. 

Galaxy S2, S3, Galaxy Tab 2 


81


➜ Kathrein 

Die Modelle UFS-922, -923 und -925 haben eine universelle 

Streaming-Funktion für Aufnahmen und Live-TV an Bord, die 

neben der iPad- und iPhone-App von Kathrein unverschlüsseltes 

Live-TV sogar an andere DLNA-Clients überträgt. Das 

Live-TV-Streaming klappt mit einigen Sekunden Zeitversatz, 

HDTV lässt sich aber kaum ruckelfrei empfangen. 

Fernsehen in Bad 

oder Küche? Streaming-Funktionen 

machen‘s möglich. 

nung und zeigt Senderlisten, den elektronischen 

Programmführer (EPG) 

und das Aufnahmearchiv auf dem mobilen 

Touchscreen. Per Fingertipp 

wählt man aus, ob man eine Aufnahme 

oder eine Live-Sendung 

am Fernseher oder auf 

dem iPad sehen 

möchte. 

Eine ähnliche 

App hat Panasonic 

im Programm: 

Der DIGA Player 

für Apple-u n d 

Android-Geräte ersetzt 

zwar die Fernbedienung 

nicht ganz, 

ruft aber alles ab, was der 

HD-Rekorder auf dem Kasten 

hat. Auf Wunsch – wie eingangs erwähnt 

– auch das TV-Programm. 

Live-TV dank 

eines DLNA-Tricks 

Während alle Netzwerk-Lösungen in 

den genannten HDTV-Empfängern 

den Abruf von Aufnahmen von der 

Festplatte durch eigene Empfangsgeräte 

und DLNA-Clients anderer Hersteller 

erlauben, klappt das Streaming 

des Live-Programms meistens nur 

mit Apps oder Empfangsgeräten des 

Herstellers. Das liegt daran, dass der 

DLNA-Standard beim Medien-Streaming 

von einer kompletten Datei ausgeht. 

Dagegen kommt beim Live-TV 

der Datenstrom aus dem Orbit und 

soll sofort an den Empfänger weitergereicht 

werden. 

Die Streaming-Server behelfen 

sich mit einem 

Trick: Einige Sekunden 

des Fernsehprogramms 

speichern 

sie unter 

einem ganz bestimmten 

Dateinamen. 

Das Empfangsgerät 

ruft 

diese Datei ab. Zuvor 

muss der Client 

aber dem TV-Empfänger 

mitteilen, welchen Sender er 

empfangen und in den Zwischenspeicher 

laden soll. Diese Kombination aus 

Umschalt- und Speicherbefehl mit 

dem Abruf einer bestimmten Datei ist 

im DLNA-Standard nicht klar definiert; 

deshalb funktioniert Live-TV- 

Streaming nur, wenn Server und Client 

aneinander angepasst sind. 

Auf Mobilgeräte streamen derzeit 

Kathrein, Panasonic und Samsung das 

Live-Programm mit jeweils speziellen 

Apps. Bei Samsung-TVs lässt sich auf 

diese Weise allerdings immer nur das 

Programm übertragen, das der Fernseher 

gerade auf seinem eigenen Bildschirm 

zeigt. Die HD-Rekorder der 

neuesten Genera tion besitzen dagegen 

einen zweiten Tuner, somit können sie 

– ähnlich wie die Geräte von Kathrein 

und Panaso nic – im Wohnzimmer ein 

anderes Programm zeigen als per 

Streaming auf dem Smartphone. Die 

Samsung-App ist allerdings nur für 

bestimmte An droid-Geräte wie etwa 

das Galaxy S II und die Galaxy Tab- 

Modelle verfügbar, nicht aber etwa 

fürs iPhone. 

Netzwerkfähige Fernseher von Loewe 

mit DR+-Festplatten-Rekorder und 

Media-Network-Funktion streamen 

das Live-Programm an andere Loewe- 

Fernseher. Voraussetzung: Beide Geräte 

müssen Follow Me beherrschen 

(siehe unten). Das trifft immerhin auf 

fast alle netzwerkfähigen TV-Modelle 

der letzten zwei Jahre zu. 

Bei der Loewe-Lösung gibt man am 

Hauptgerät im Wohnzimmer den Befehl 

zum „Mitnehmen“ des laufenden 

Programms ein. Schaltet man dann 

das Zweitgerät – etwa im Schlafzimmer 

– ein, wird automatisch das gestreamte 

Programm vom Haupt-TV 

gestartet. Die Follow Me-Funktion 

funktioniert Server-seitig in allen neuen 

Loewe-Geräten mit Festplatten- 

Rekorder und Netzwerk-Funktionen. 

Hochauflösendes Fernsehen stellt 

das Medien-Streaming vor große He- 

82

www.teufel.de 

➜ Loewe 

Hier heißt das TV-Streaming Follow Me DR+ und funktioniert auf neuen Flat-TVs 

mit Netzwerk-Anschluss und DR+-Rekorder. Zum Abruf von Live-Sendungen dienen 

Loewe-TVs mit Netzwerk, das Streaming wird vom Master-TV angestoßen. Aufnahmen 

lassen sich auch mit anderen DLNA-Clients via Netzwerk anschauen. 

rausforderungen: Beim Übertragen 

per WLAN etwa stockt die Übertragung 

von HD-Inhalten oft. Teilweise 

kommen auch Mobilgeräte mit der 

Bildauflösung nicht zurecht. Beim 

HD-Streaming von Kathrein-Geräten 

etwa gelingt der Empfang via iPhone 

oder iPad nur verruckelt – es empfiehlt 

sich, nur SD-Sender und -Aufnahmen 

zu streamen. Mit Panasonic- 

Rekordern und Samsung-TVs klappt 

der HDTV-Abruf nach den Testerfahrungen 

dagegen einwandfrei: Sie 

rechnen HD-Inhalte vor dem Streaming 

auf Mobilge räte in eine geringere 

Auflösung um. 

HD-Plus-Aufnahmen 

streamen 

Ein weiterer Stolperstein ist die Übertragung 

verschlüsselter Inhalte. So 

lassen sich etwa HD-Plus-Sendungen 

im Kathrein-Receiver UFS-925 auf 

Festplatte aufnehmen, über das Netzwerk 

kann man sie aber mit Bordmitteln 

nicht streamen. Die Entschlüsselung 

klappt nur auf dem Gerät selbst. 

Ausnahme: Wenn Server und Client 

HD-Plus-Geräte sind, dann kann auch 

das funktionieren – zum Beispiel bei 

HUMAX (siehe Seite 80). Allerdings 

muss im Client-Gerät eine aktivierte 

HD-Plus-Karte stecken. Das kostet 

dann 100 Euro Empfangsgebühr pro 

Jahr für beide Geräte, erlaubt aber, 

HD-Plus-Sendungen in verschiedenen 

Räumen zu sehen. Live-TV streamt 

der iCord HD+ allerdings nicht. 

Immer mehr Geräte erlauben auch 

Aufnahmen auf Netzwerk-Festplatten. 

Ein NAS (Network Attached Storage) 

hat meist einen Medien-Server an 

Bord, auf den DLNA-Clients und Mobilgeräte 

ebenfalls zugreifen können. 

Wer seine Fernseh-Mitschnitte hier 

speichert, hat sie immer im gesamten 

Heimnetzwerk parat – auch wenn der 

HDTV-Empfänger ausgeschaltet ist 

oder gar kein Streaming unterstützt. 

Neben aktuellen Modellen von Topfield 

(siehe Bild, Seite 80 oben) beherrschen 

auch Kathrein-HDTV-Receiver 

(siehe Seite 82 oben) das Speichern 

auf einem NAS. 

Fazit 

So ganz im Traum klappt das Ganze 

zwar noch nicht, doch aus eigener Erfahrung 

lässt sich berichten: Das Fernsehen 

übers Netzwerk hat was – vor 

allem über Mobilgeräte und deren Apps, 

die gleichzeitig auch den jeweiligen 

HDTV-Receiver steuern. Damit lassen 

sich nicht nur häusliche Konflikte zwischen 

KiKA und der Sportschau lösen, 

sondern eben auch ein ganz normaler 

Fernsehabend besonders gemütlich abschließen 

– in den Federn. ■ 

Thorsten Reuber 

Geschäftsführer bei Teufel 

Raumfeld HiFi-Streaming 

Die innovativen „Raumfeld by Teufel“ 

Audio-Streaming-Systeme kombinieren 

herausragende Klangeigenschaften und 

riesige Musikvielfalt mit einfacher Bedienbarkeit. 

Genießen Sie Ihre digitale Lieblingsmusik 

und Internet-Musikdienste im ganzen 

Haus: kabellos, unkompliziert, in höchster 

Klangqualität, auf Raumfeld Speakern oder 

über Ihre vorhandene HiFi-Anlage. 

Die Teufel Vorteile: 

8 Wochen Probe hören mit vollem Umtausch- 

und Rückgaberecht | 12 Jahre 

Garantie auf Lautsprecher | Bester Sound 

zu günstigen Preisen durch Direktkauf vom 

Hersteller | Umfassend informieren und 

bequem bestellen unter www.teufel.de 

video-homevision.de | 08_2012 83 

... macht glücklich

NETZWERK | SERIE: DER PC IM WOHNZIMMER 

Die Serie Praxiswissen: 

Der PC 

im Wohn- 

zimmer 

Autor/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Archiv, Hersteller 

Medien-Streaming 

leicht gemacht 

Der PC dient meist als zentrale Sammelstelle für private Videos, Bilder und 

Musiksammlungen. Wir zeigen in diesem Teil unserer Serie, wie Ihr Computer 

ganz einfach zum Medien-Server für Ihre Daten wird. 

Die aktuellen Bilder des Sommerurlaubs, 

TV-Serien oder 

die neusten Lieder: Der Computer 

ist heutzutage die Zentrale aller 

Dateien. Doch nicht immer steht er in 

dem Raum, in dem man gerne die aktuellen 

Songs abspielen würde oder 

seine Urlaubsvideos Freunden und Familie 

zeigen will. Liegen private Bilder 

beispielsweise auf dem PC im Arbeitszimmer, 

muss dieser erst gestartet 

werden und man muss sich rund um 

den Rechner versammeln, um einen 

Blick auf den kleinen Monitor zu erhaschen. 

Das generelle Problem: Nur da, 

wo der Computer auch steht, können 

Daten abgespielt werden. 

Abhilfe gegen das Standortproblem 

des Rechners bietet die Streaming- 

Technologie. Neu ist das nicht, jedoch 

ist die Vielfalt der Möglichkeiten nur 

schwer überschaubar. In diesem Teil 

unserer Serie zeigen wir Ihnen, wie 

Sie aus Ihrem Computer den perfekten 

Zuspieler für Fernseher, netzwerkfähige 

Receiver, DVD- oder Blu-ray- 

Player machen. 

Den eigenen PC nutzen 

Als Alternativen zum PC gibt es Media-Player, 

Netzwerk-Festplatten, 

Streaming-Adapter und vieles mehr. 

Doch dieses Equipment kostet zusätzliches 

Geld. Wer also erst einmal die 

Vorzüge von Streaming testen will, 

sollte mit der Ausstattung anfangen, 

84

Themen der 

kommenden Ausgaben 

Teil 4: Fernsehen 

Wir sagen Ihnen, wie Sie Ihren Computer zum 

TV-Empfänger und ausgewachsenen Festplatten-Rekorder 

machen. 

Teil 5: Der Wohnzimmer-PC 

im Eigenbau 

Das müssen Sie beachten, wenn Sie einen 

Computer für das Wohnzimmer selbst zusammenstellen. 

Außerdem erhalten Sie eine konkrete 

Bauanleitung. 

Themen der 

letzten Ausgaben 

Teil 1: Richtig verbinden 

So schließen Sie Ihren Computer an den Fernseher 

an und so integrieren Sie ihn ins Heimnetzwerk. 

Teil 2: Medien wiedergeben 

Tipps und Tricks, damit der Computer alle gewünschten 

Filme, Musikstücke und Fotos abspielt. 

Außerdem zeigen wir, wie Sie zu perfektem 

Bild und bestem Ton kommen. 

Medienfreigabe Schritt für Schritt 

Der Windows Media Player 12 stellt eine einfache und vor allem kostenlose 

Lösung dar, seine Daten an eine UPnP-Renderer wie den TV, Blu-ray-Player oder 

Verstärker zu senden und damit im Netzwerk zu streamen. Mit ein paar einfachen 

Klicks wird die Streaming-Funktion im eigenen Netzwerk aktiviert. 

Schritt 1: Media Player 

Im Windows Media Player kann man 

unter der Schaltfläche Streamen die 

Option Media-Streaming für die Heimnetzgruppe 

aktivieren mit einem Klick 

anwählen. 

Schritt 2: Streaming aktivieren 

Im zweiten Fenster wird das Medien- 

Streaming über einen Klick auf die 

Schaltfläche aktiviert. So können Bilder, 

Videos und Musik an andere Computer 

im Netzwerk gesendet werden. 

Schritt 3: Netzwerk-Freigabe 

Die angezeigten Geräte im Netzwerk 

können einzeln zugelassen oder blockiert 

werden. Unter Anpassen kann 

man individuell wählen, welche Daten 

ein Gerät empfangen darf. 

Problemlösung 

Gibt der Player gerade 

Daten wieder, 

muss vor der Freigabe 

über die Zur 

Bibliothek-Schaltfläche 

oben rechts 

in die Bibliothek 

gewechselt werden, 

um die genannten 

Optionen 

anzuwählen. 

die er bereits besitzt: dem Rechner. 

Auf ihm befinden sich die privaten 

Daten und er ist via LAN, WLAN oder 

auch Powerline mit dem Heimnetzwerk 

verbunden. 

Möchte man seinen PC zum Medien-Server 

aufrüsten, ist nur eine zusätzliche 

Software erforderlich. Für 

diese Zwecke gibt es jede Menge Programme. 

Diese sind teilweise kostenpflichtig 

und bedienen sich unterschiedlicher 

Techniken und sind daher 

nicht für jeden Benutzer geeignet 

(siehe Kasten, Seite 86). 

Standard: Media Player 

Mit dem nun in der zwölften Version 

vorliegenden Windows Media Player, 

den Microsoft seit zehn Jahren als 

Standardprogramm und mit jedem 

Betriebssystem mitliefert, können Dateien 

über ein paar einfache Klicks für 

bestimmte Clients im Heimnetzwerk 

freigegeben werden. Windows-Nutzer 

benötigen zunächst keine zusätzliche 

Software, um die Vorzüge beim Streaming 

im Heimnetz zu testen. 

Wer zum Beispiel seine Daten auf 

die Xbox, PlayStation oder auf DLNAfähige 

Endgeräte schicken will, ist mit 

dem Windows Media Player 12 gut bedient. 

So können Filme, Musik oder 

Bilder über das Heimnetzwerk in andere 

Räume geschickt werden, ohne 

dass sich dort ein weiterer Rechner befinden 

muss. Nach der Schritt-für- 

Schritt-Freigabe (siehe Kasten oben) 

lassen sich im Media Player auch andere 

freigegebene Rechner unter dem 

Menüpunkt Andere Medienbibliotheken 

finden und deren Bibliotheken 

am eigenen PC abspielen. Auf Fernsehern, 

Receivern oder Blu-ray-Playern 

ist die Wiedergabe freigegebener Medien 

ebenfalls möglich. Die einzige 

Voraussetzung hierfür ist, dass es sich 

um einen UPnP-Client handelt. 

Die Technik 

Der Standard Universal Plug and Play, 

der in allen aktuellen Betriebssystemen 

von Microsoft (Windows 8, 7, 

Vista und XP) integriert ist, soll das 

Vernetzen moderner Geräte auch für 

Computer-Laien stark vereinfachen. 

UPnP erlaubt die Kommunika tion 

zwischen PCs und Consumer- Elektronik 

im Heimnetzwerk, wie Receiver, 

Fernseher oder Blu-ray-Player. 

Die Weiterentwicklung von UPnP 

AV ist DLNA. Innerhalb der Digital Living 

Network Alliance haben sich fast 

250 Firmen aus der Unterhaltungselektronik, 

der Computer- und der 

Telekommunikationsbranche zusammengeschlossen 

und einen neuen 

Standard für die Vernetzung des digitalen 

Zuhauses entwickelt. Viele aktuelle 

Endgeräte schmücken sich bereits 

mit dem DLNA-Logo, was das Streaming-Verfahren 

im Heimnetzwerk erheblich 

vereinfacht. Sind Daten über 

den Windows Media Player freigegeben, 

findet das TV-Gerät im Netzwerk 

die einzelnen Ordner und spielt diese 

per Knopfdruck ab. 

Anpassungsfähig 

In den Netzwerk-Einstellungen der 

Medienfreigabe kann zusätzlich für 

jedes Gerät eingestellt werden, ob ➜ 


85

NETZWERK | SERIE: DER PC IM WOHNZIMMER 

Alternative Software 

Der kostenpflichtige Alleskönner 

Über den DVB-Server, Bestandteil des DVBViewer Pro, lassen 

sich Inhalte von einem Rechner mit TV-Karte auch auf 

einen anderen Computer streamen. Die Inbetriebnahme ist 

nicht ganz einfach und fordert etwas Fingerspitzengefühl, 

lohnt sich aber dafür umso mehr. Bei der richtigen Handhabung 

wird diese Software zum Alleskönner rund um die heimische 

Multimedia-Zentrale. 

Simpel und schnell 

Der kostenpflichtige Twonky Media Server unterstützt fast 

alle gängigen Streaming-Clients, die mit dem UPnP-Standard 

arbeiten. Manche Hersteller, wie Samsung oder Loewe, liefern 

beim TV-Kauf die Lizenz für Twonky gleich mit, ansonsten 

kann er 30 Tage kostenlos getestet werden. Standardmäßig 

sind alle Media-Dateien für zugreifende UPnP-Clients frei 

zugänglich. 

Kostenloses Streaming 

TVersity streamt Medieninhalte kostenlos vom PC auf diverse Endgeräte, 

wie iPhone, PlayStation 3 oder Xbox 360 und verwendet dabei die Standards 

UPnP AV und DLNA. Auch das Übertragen von Internet-Radio, Web-Feeds 

und YouTube-Videos ins Wohnzimmer ist mit der Software möglich. Sie kann 

Dateien sogar in Echtzeit transcodieren, falls der empfangende Client das 

ursprüngliche Format nicht lesen kann, und bietet damit ungeahnte Formatvielfalt. 

Aus Alt wird Neu 

Wer einen alten Rechner hat, kann diesen mittels FreeNAS 

in einen Multimedia-Server verwandeln. Dies ist ein eigenes 

Betriebssystem, welches Computer und deren Festplatten 

so ansteuert, dass Speicherplatz im Netzwerk zur Verfügung 

steht. Die Verwaltung findet über eine Web-Oberfläche im 

Netzwerk statt. Die Umsetzung dieser Lösung ist relativ einfach. 

Der alte Rechner wird damit zum neuwertigen NAS. 

Videos, Bilder oder Musik gestreamt 

werden sollen (Option Anpassen). Jede 

Rubrik lässt sich freigeben oder 

blockieren (Häkchen setzen oder 

nicht setzen). 

Der Nachteil hierbei: Man kann nur 

zwischen diesen Kategorien wählen. 

Der Windows Media Player berücksichtigt 

standardmäßig erst einmal 

nur die Ordner aus dem eigenen Benutzerprofil 

und den öffentlichen 

Ordnern. Sollen einzelne Ordner freigegeben 

werden, muss dies manuell 

erfolgen. Über die Menüfolge Organisieren 

> Bibliotheken verwalten > 

Video lassen sich weitere Ordner und 

Verzeichnisse hinzufügen. 

Alternativen 

Die Funktionen des Windows Media 

Player sind stärker eingeschränkt als 

bei alternativer Software. Wer seine 

Daten mit Unterverzeichnissen organisieren 

will, sollte auf ausgefeilte 

Software zurückgreifen. 

Eine gute kostenlose Alternative ist 

TVersity. Das Tool ist in der Lage, Dateien 

direkt beim Streamen zu konvertieren, 

und ermöglicht dadurch, 

Videos auch auf Geräten abzuspielen, 

die ein bestimmtes Format eigentlich 

nicht unterstützen. 

Eine weitere Alternative ist FreeNAS. 

Das kostenlose Betriebssystem lässt 

sich über die dazugehörige ISO-Datei 

einfach auf einem alten, unbenutzten 

Rechner installieren und verwandelt 

diesen in wenigen Schritten in ein 

kostengünstiges NAS (www.freenas. 

org). Wer jedoch via UPnP streamen 

möchte, kommt mit der aktuellen Version 

nicht weiter: Die UPnP-Funktion 

wurde vom Hersteller entfernt. In der 

kommenden Version 8.1 soll dieses 

Manko behoben sein. 

■ 

86

JETZT IM HANDEL! 

NEU! 

NUR €3,90 

INKLUSIVE VERSANDKOSTEN 

BEI DIREKTBESTELLUNG 

❯❯ SOFORT BESTELLEN UNTER SHOP.MAGNUS.DE/CONNECTED-HOME ❮❮

FORUM | 08_2012 

Forum 

Forum: video-homevision.de/forum 

Twitter: twitter.com/videohomevision 

Facebook: Suchwort „Video-HomeVision“ 

Rufen Sie uns an! 

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, 

26. Juli, von 14 bis 16 Uhr stehen die Redakteure von 

Video-HomeVision für Ihre persönlichen Technikfragen 

zur Verfügung – egal, ob es um Probleme mit Geräten, dem TV-Empfang 

oder dem Heimnetzwerk geht. 

Telefon: 089 / 255 56 – 1111 

Schreiben Sie uns! 

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung 

äußern? Dann schreiben Sie uns. 

Video-HomeVision: „Forum“ 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar. 

Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an: 

redaktion@video- homevision.de 

Ihre Meinung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

Leserbrief: Bewertungssystem 

Ich habe zwei Fragen zu Ihrem ak- 

Forum: 

Lautstärken-Unterschiede 

UHF (etwa Kanal 31 bis 39), denn darüber habe 

tuellen Bewertungssystem. Zum 

Mein Fernsehton variiert in seiner 

ich meine vier Überwachungskameras einge- 

einen würde ich gerne wissen, ob Sie ein Pro- 

Lautstärke abhängig von den gezeigten Sen- 

speist? Und kann ich die UHF-Kanäle dann 

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde 

am 

26. Juli zwischen 14 

und 16 Uhr direkt über 

den QR-Code an. 

dukt immer auf die Leistung hin bewerten oder 

auf das Preis-Leistungs-Verhältnis bezogen? 

Des Weiteren interessiert mich, ob Sie Produkte 

absolut oder relativ auf die Zeit (den 

Stand der Technik) bezogen bewerten. Damit 

dern. Woran kann das liegen? 

Franz Golbeck (via E-Mail) 

Grund dafür ist, dass die Sender mit stark unterschiedlichen 

Lautstärken senden – mit stark aufge- 

überall im Haus an allen TVs aufrufen? 

Jens Bach (via E-Mail) 

Den Kompromiss zwischen den Sehabständen müssen 

Sie selbst finden. Wenn Sie alles perfekt sehen 

meine ich, ob Sie einem Produkt, welches äl- 

rissenen oder ohne Dynamikkompressoren. Einige 

wollen, sollten Sie bei einer guten Blu-ray den TV- 

ter ist, eine höhere Benotung verliehen haben 

TVs haben eine Lautstärkebegrenzungs-Automatik 

Sessel näher ans TV-Gerät schieben als bei Aufnah- 

als etwa einem Blu-ray-Player aus dem Jahr 

(im Ton-Setup), andere können gar jedem Sender 

men vom Analog-TV. Die beste „Normalposition“ ist 

2012, obwohl dieser besser, aber der Stand der 

eine Lautstärkedifferenz vorgeben (im Stations- 

dann natürlich die für die Bildquelle, die Sie am 

Technik weiter fortgeschritten ist. Oder bewer- 

Setup). Manchmal liegt es auch an der Tonnorm. 

häufigsten sehen und bei der Ihnen die optimale 

ten Sie einen Blu-ray-Player aus dem Jahr 

Stereo MPEG-Audio wird anders produziert und be- 

Qualität am wichtigsten ist. Bedenken Sie, dass Sie 

2012 dann auch tatsächlich höher? 

sitzt andere Pegel als Mehrkanal Dolby Digital. 

bei fester Sitzposition entweder Bilddetails verlie- 

Manuel Maneke (via E-Mail) 

Stellt man im Audio-Setup des TVs etwa „Präferenz 

ren (Blu-ray, HDTV, zu weit entfernt) oder die schlech- 

Mit diesem QR-Code können 

Sie mit Ihrem Smartphone 

auch von unterwegs 

direkt unsere Facebook- 

Seite aufrufen. 

Die Bewertung der getesteten Produkte erfolgt immer 

absolut, also nicht auf den Preis bezogen. Jedoch 

erhält von uns jedes Produkt auch eine Note 

für das Preis-Leistungs-Verhältnis. Damit ältere und 

Dolby Digital“ ein, wird oft zwischen den beiden 

Tonnormen umgeschaltet und die Lautstärke-Unterschiede 

sind besonders deutlich. 

Leserbrief: Der beste Sehabstand 

te Qualität der Quellen Analog-TV und DVB-T in all 

ihrer Unschärfe und mit Artefakten erkennen können 

(zu nah dran). Die sogenannten Triple-Tuner 

sind momentan alle Vier-Wege-Tuner, besitzen also 

auch einen Analog-Tuner, der in der Regel ein Stan- 

neue Produkte miteinander vergleichbar bleiben, 

[ Zum Thema „Der perfekte Seh- 

dard-Hyperband-Tuner ist, also UHF beherrscht. 

besitzen wir ein nach oben offenes Bewertungssystem. 

Das heißt: Wenn beispielsweise ein Fern- 

abstand“ in VHV 1/12, Seite 46/47 ] 

Interessiert habe ich den Artikel in der Ausga- 

Forum: Stromverbrauch 

seher auf den Markt kommt, der ein besseres Bild 

be 1/12 zum Thema „Sehabstand“ gelesen. 

[ Zum Vergleichstest „Everybody´s 

als alle TVs zuvor erzeugt, erhöht sich die Maximal- 

Nach der Lektüre blieb für mich jedoch die 

Darling“ in VHV 7/12, ab Seite 34 ] 

punktzahl unseres Bewertungssystems. Ältere Pro- 

Frage offen, wie man zwischen den drei Seh- 

Mit viel Interesse habe ich den TV-Test gele- 

dukte werden dadurch automatisch abgewertet, da 

abständen, die Sie angeben – denn jeder wird 

sen und schließlich hat dieser meine Kaufent- 

die Gesamtnote das Verhältnis (ein Prozentwert) 

doch alles einmal ansehen: mal eine Blu-ray, 

scheidung dahingehend beeinflusst, dass ich 

Sie sind ein Twitter-Fan? 

Auch wir twittern mit. Den 

Direktzugang gibt‘s über 

diesen QR-Code. 

der erreichten zur Maximal-Punktzahl ist. Für Sie 

heißt das konkret: Wenn ein Fernseher vor einem 

anderen in unserer Bestenliste steht, dann ist er 

auch besser – egal, wann er getestet wurde. 

mal HD in einer schwächeren Auflösung oder 

das normale SD-TV der Privaten –, den richtigen 

Kompromiss ermittelt. Empfangen die 

heutigen Drei- oder Vierfach-Tuner auch noch 

mir den Panasonic TX-P42STW50 in einem 

Media Markt gekauft habe. 

Die optimale Einstellung habe ich aus der Zeitschrift 

übernommen. Dass ein Plasma – tech- 

88

nisch bedingt – einen höheren Stromverbrauch 

hat, ist mir bekannt. Ich stellte jedoch 

fest, dass im Standby-Modus derzeit 21 Watt 

verbraucht werden. Das zeigt mir mein EKM 30 

an, das ich bisher als sehr zuverlässiges 

Messgerät kennengelernt habe. In der Bedienungsanleitung 

des TX-P42STW50 kann ich 

dazu keine Vorschläge finden, wie man die 

Stromsparfunktion so aktiviert, dass der von 

Ihnen gemessene Wert von 0,08 Watt erreicht 

wird. Ich besitze kein weiteres Gerät von Panasonic, 

die VIERA Link-Funktion ist somit deaktiviert, 

das Signal kommt von ASTRA. Können 

Sie mir weiterhelfen? 

Wolfgang Lederer (via E-Mail) 

Es spielen mehrere Faktoren zusammen, die eine 

falsche Standby-Verbrauch-Messung hervorrufen 

können. Erstens könnte sich das Gerät nicht im passiven, 

sondern in einem aktiven Standby-Modus befinden. 

Hier sucht der TV beispielsweise nach neuen 

Sendern oder lädt EPG-Informationen, wartet auf 

Aufnahme-Timer, sucht nach Firmware-Updates etc. 

Deaktivieren Sie, wenn möglich, diese Funktionen! 

Vergessen Sie auch nicht, eventuelle HDMI-Standby-Funktionen 

oder USB-Ladeoptionen auszuschalten. 

In der Regel reicht es dann, eine halbe Stunde 

zu warten, bevor man misst. Bei aktiviertem Tuner 

(für EPG-Suche, Sender-Check…) können schon mal 

bis zu 20 Watt verbraucht werden, die intelligenten 

Standbys liegen deutlich darunter. 

Und da kommen wir zum Problem des Messgeräts: 

Moderne Schaltnetzteile ziehen nur für extrem kurze 

Zeitphasen Strom, sie schneiden den Wechselstrom 

sozusagen an. So entsteht ein sehr großer Unterschied 

zwischen Schein- und Wirkleistung, mit dem 

einige preiswerte Messgeräte überfordert sind. Hier 

können sich drastische Messunterschiede ergeben. 

Wir empfehlen für das Nachmessen zu Hause den 

Energy Master Basic von ELV. 

UNSERE REDAKTION 

ANDREAS 

FRANK 

Der Crack für Blu-ray- 

Player, Medien-Receiver 

und Home Server 

ANDREAS 

GREIL 

Der Spezialist für alles rund 

um Video: Camcorder, 

Videoschnitt und Sat-Receiver 

ROLAND 

SEIBT 

Der Technik-Crack und 

Spezialist für HD-Medien, 

TV, Sat und Video 

YASMIN 

VETTERL 

Die Spezialistin für die 

beiden Bereiche Lifestyle 

und Design 

MICHAEL 

JANSEN 

Der Experte für alle 

Fragen zu Lautsprechern 

und Subwoofern 

Wie hören Sie 

zu Hause Musik? 

S 

potify, AUPEO!, Last.fm und Co. sind die neusten Internet-Trends 

in Sachen Musik. Songs können überall und weitgehend gratis via 

Internet gestreamt werden. Social Music findet sogar aufgrund des 

Nutzerverhaltens immer neue, passende Lieder, um die individuelle 

Wiedergabeliste aufzufüllen. Das klingt alles ganz gut, doch wie intensiv 

wird dieses Musikangebot überhaupt genutzt? 

In unserer aktuellen Online-Umfrage wollen wir von Ihnen wissen, 

wie Sie zu Hause Musik hören. Über Streaming-Dienste, Webradio 

oder doch die traditionelle Stereoanlage? 

Einfach online anmelden und Frage beantworten unter 

www.video-homevision.de/umfrage 

REINHARD 

OTTER 

Der Video-HomeVision-Fachmann 

für Video-, Recordingund 

Online-Themen 

STEFAN 

SCHICKEDANZ 

Der Spezialist für das Thema 

Surround in all seinen 

Facetten 

VOLKER 

STRAßBURG 

Der Fachmann für alle 

Bildthemen und Video- 

HomeVision-Trendscout 


89

KURZTESTS 

Kurz & knapp 

An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem Schnelltest und 

bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch Produkte, die uns kurz 

vor Redaktionsschluss erreichten. Ausführliche 

Tests zu einem späteren Zeitpunkt 

sind nicht ausgeschlossen. 

Vielseitigkeit 

auf höchstem Niveau 

www.loewe.tv // 1.500 Euro 

Wer Loewe sagt, meint heutzutage 

immer auch Audio. Der Kronacher 

TV-Hersteller hat sich mittlerweile 

auch im Hi-Fi-Markt zu einer 

absoluten Größe entwickelt. Die Audioanlage 

SoundVision ist dafür der 

neueste Beweis. Schon beim Auspacken 

entlockt sie dem Testredeakteur 

ein begeistertes „wow!“. Das edle und 

hochwertig verarbeitete Aluminiumgehäuse 

verleiht dem Klangriegel eine 

wunderschöne Ästhetik und Wertigkeit. 

Gleich nach Inbetriebnahme 

zeigt auch das fest installierte Touch- 

Display, dass es im üblichen Loewe- 

Niveau übersichtlich, funktional und 

elegant gestaltet ist. 

Doch was kann SoundVision eigentlich? 

Im besten Sinne Musik spielen 

auf nahezu jede denkbare Art: per 

CD-Player, Internet- und UKW-Radio, 

Apple-Gerät (iPod oder iPhone) via 

Docking-Anschluss oder Bluetooth 

oder auch über den Streaming-Dienst 

AUPEO!. 

Mit dem Software-Update SW 2.2, 

das sich nach Inbetriebnahme einfach 

per USB-Stick oder besser direkt aus 

dem Internet aufspielen lässt, kommen 

noch erweiterte Funktionen hinzu, 

darunter die wichtige UPnP- und 

Netzwerk-Client-Funktion, die die 

SoundVision zu einem regelrechten 

Multitalent macht. Mit ihr lassen sich 

auch alle Musikdateien von im Heimnetzwerk 

integrierten Speichern wie 

NAS-Servern oder Festplatten abspielen. 

USB- und 3,5-mm-Klinkenanschluss 

auf der durch eine Abdeckung 

geschützten Rückseite komplettieren 

die Eingangsvielfalt. 

Im Test funktionierten alle Abspielwege 

einwandfrei. Das Slot-In-Laufwerk 

zieht die CD schnell ein und 

startet sie umgehend, das Cover wird 

beinahe ohne Verzögerung auf dem 

Display angezeigt. iPod-Inhalte werden 

nach relativ kurzer Ladezeit erkannt 

und verarbeitet. Die Internet- 

Radiostationen lassen sich leicht einrichten, 

verwalten und steuern. Die 

mitgelieferte Fernbedienung erstrahlt 

im klassisch gewichtigen Loewe-Silbermetall-Design 

und erlaubt es, 

gleichzeitig auch andere Loewe-Geräte 

wie Fernseher zu bedienen. 

Und wie klingt nun diese Stereoanlage 

der Neuzeit? Mit ihren sechs eingebauten 

Lautsprechern beschallt die 

SoundVision nahezu jeden Raum mühelos. 

Glasklar und ohne Schnörkel 

treten die Höhen bei Musik und Spra- 

LOEWE SOUNDVISION € 1.500 

überragend 


che zutage. Die Bässe überzeugten 

im praxisorientierten Wohnraumtest 

dank zweier Subwoofer in allen Belangen. 

Und über die manuelle Justage 

der Höhen und Tiefen oder Voreinstellungen 

wie Sprache, Klassik und 

Pop lässt sich dem gewünschten 

Klangbild erfreulich nahe kommen. 

Übrigens: Wer beachtliche 1.500 

Euro für den fränkischen Klangriegel 

ausgibt, darf sich erfreulicherweise 

die Optik selbst auswählen. Das Alu- 

Gehäuse ist in Schwarz und Chromsilber 

zu haben. Die Lautsprecher-Intarsien 

sind in Alu, Eiche, Ebenholz 

oder individuellen Farben verfügbar. 

Fazit 

Wer in Sachen Musik schon immer alle 

erdenklichen Empfangs- und Abspielwege 

in einem Gerät haben wollte 

und eine gewisse Liebe zum Design an 

den Tag legt, liegt mit der Loewe 

SoundVision goldrichtig. Dass ausgerechnet 

Apples drahtlose AirPlay- 

Wiedergabe nicht zu den Ausstattungsmerkmalen 

gehört und der Nutzer 

hier auf Bluetooth ausweichen 

muss, verzeiht man den Franken angesichts 

des ansonsten beinahe perfekten 

Angebotspakets sehr gern. 

90

AVINITY ANTENNA 120DB 3M € 60 

sehr gut 


Exquisiter Empfang 

www.avinity-cable.com // 60 Euro 

Antennenkabel werden oft vergessen, wenn es an die Veredelung der 

Signalführung einer AV-Anlage geht. Dabei liegen dort die filigransten 

Frequenzen an. Einige Hundert Megahertz müssen gemeistert werden, 

und das mit Pegeln von nur einigen Millivolt. Die wollen bis auf den 

letzten Kabelmeter bestens behütet werden, und hierfür bieten sich 

die Referenzkabel von Avinity an. Hochreines, versilbertes Massivkupfer 

als Signalleitung, dicker PE-Isolationsschaum und 

Mehrfach-Abschirmung bringen die Hochfrequenzwellen sicher 

ans Ziel und eliminieren Störeinstrahlungen mit 120 dB. Dazu hinterlassen die 

hübsch designten Stecker einen stabilen Eindruck, wobei die mit 24 Karat hartvergoldeten 

Kontaktflächen nicht wie bei einigen Konkurrenten auf Übermaß 

produziert sind. Diese hier gleiten leichter in die Buchsen hinein und wieder 

heraus. Wozu bei einem HF-Koaxialkabel Ferritkerne dienen, entzieht sich zwar 

unserer Kenntnis, jedenfalls wurden alle TV-Testquellen perfekt transportiert. 

Allrounder mit viel Bass 

www.soundfreaq.de // 370 Euro 

Schwarz und geradlinig erscheint der 

Sound Stack SFQ-03 nach dem Auspacken 

und die Inbetriebnahme geht genauso 

einfach vonstatten. Apple-Geräte werden 

schlichtweg angedockt und die Musikwiedergabe 

beginnt. Durch zwei aktive Subwoofer 

hat der Sound Stack auch trotz des kompakten 

Gehäuses einen tiefen Bass. Wer auf andere mobile 

Geräte zurückgreifen oder sein Apple-Produkt zeitgleich nutzen will, 

ist dank der Bluetooth-Streaming-Technologie gut bedient. Etwas nachteilig 

ist das manuelle Wechseln der Tonquelle. Entnimmt man beispielsweise 

sein iPhone aus der Docking-Station, muss erst die Quelle manuell verändert 

und der Play-Button erneut gedrückt werden. 

SOUNDFREAQ 

SOUND STACK SFQ-03 € 370 

sehr gut 


Auf dem neuesten Stand 

www.videoweb.de // 150 Euro 

Es gibt wohl kaum einen Netzwerk-Media-Player, der 

ein so großes Web-Angebot wie die VideoWeb TV-Box 

besitzt. Das hat sie bereits in unserem ersten Test in Ausgabe 

12/11 (Seite 82) bewiesen. Seitdem sind viele Funktionen 

dazugekommen. Nun ist etwa der Empfang von 

Live-TV via Web per Zattoo möglich. Der Dienst versammelt 

alle relevanten öffentlich-rechtlichen Sender, jedoch 

fehlen Private wie RTL oder ProSieben. Die Bildqualität 

ist in etwa auf dem Niveau von DVB-T-Ausstrahlungen. 

Neu an Bord ist auch das Video-on-Demand-Angebot 

von Maxdome, das gegen Bezahlung Filme oder Serien ins 

Wohnzimmer bringt. Außerdem kann die Box jetzt auch 

Full-HD-Signale über ihren HDMI-Ausgang zum Fernseher 

schicken. Jedoch nur mit einer Bildwiederholrate von 

50 Hz, was zu störenden Artefakten führen kann. 

VIDEOWEB VIDEOWEB TV € 150 

gut 



91

12 x 

Der Countdown läuft! 

MUSTER 

MUSTER 

nur bis zum 

22.07.2012 

Biszum 22.07.2012 schenken wir 

Ihnenfür Ihre Bestellung einen 

40 €Verrechnungsscheck 

Dieses undviele weitereAngebote gleich onlinebestellen: 

shop.magnus 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• Geldprämie sichern 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Sie verpassen keine Ausgabe mehr 

• Pünktliche und zuverlässige Lieferung 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratisvorabbeiBankeinzug

+Geldprämie sichern! 

Mit Preisvorteil 

MUSTER 

MUSTER 

ab dem 

23.07.2012 

Ab dem23.07.2012schenkenwir 



Ab dem01.08.2012schenken wir 



MUSTER 

ab dem 

01.08.2012 

.de/video 

SO EINFACH GEHT‘S: 

ONLINE: 

shop.magnus.de/ 

video 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-846191 

PER POST /COUPON: 

Video-HomeVision Kunden-Service 

Postfach 180 ·77649 Offenburg 

Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,HandelsregisterMünchen, HRB 154289 

JA,ICH BESTELLE VIDEO-HOMEVISON UND SICHERE MIR EINE GELDPRÄMIE! 

Als Dankeschön erhalteich folgendes Geschenk: 

40 €Verrechnungsscheck Bis zum 22.07.2012 (K617) 20€ Verrechnungsscheck Ab dem 01.08.2012 (K580) 

30 €Verrechnungsscheck Ab dem 23.07.2012 (K655) 

Ich wählefolgende Variante: 

Video-HomeVision Berechung jährlich –12Ausgaben für 

z.Zt. 51,90 €(Österreich 61,90 €, Schweiz SFr103,80) 

Video-HomeVision Blu-ray Edition mit jeweils einer 

Blu-ray proAusgabe, Berechung jährlich –12Ausgaben für 

z.Zt. 139,99 €(Österreich 159,99 €, Schweiz SFr279,99) 

Ich bestelle Video-HomeVision zunächst für ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr 

jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalteich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelleZuzahlung zum Geschenk wird 

per Nachnahme /Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahlebequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

E-Mail 

1 Heft 

Gratis! 

WK 2010 E08C

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILM 

UNDERWORLD AWAKENING 

Fantasy / USA 2012 / 88 Min. FSK 16 Regie Måns 

Mårlind, Bjorn Stein mit Kate Beckinsale, Stephen 

Rea, Michael Ealy Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, 

AVC / MVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch, 

Italienisch), Dolby Digital 5.1 (Französisch) 

Untertitel Deutsch, Englisch, Dänisch, Niederländisch, 

Franz., Finn., Ital., Norw., Schw., Türk. Extras 

Audiokommentar, Featurettes, Verpatzte Szenen, 

Musikvideo Vertrieb Sony VÖ: 12.07. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Einfach umwerfend: Selene 

(Kate Beckinsale) geht im 

Latex-Look und mit eisblauen 

Augen einmal mehr auf die 

Jagd nach Werwölfen. 

94

Für die 

Augen 

SOUNDTIPP 

EXTRASTIPP 

Kate Beckinsale ist zurück als sexy 

Vampirella und kämpft sich durch eine 

hervorragende 3D-“Underworld” 

BILDTIPP 

Eigentlich macht Kate Beckinsale in „Underworld 

Awakening“ auch wieder nur das, was sie in der Düster-Reihe 

ihres produzierenden Ehemanns Len Wisemen 

immer tat: hässliche Lykaner umnieten und sich in 

hautenger Lack- und Lederkluft durch eine sinistre Welt 

ballern. Nur, dass sie als sexy Vampirella Selene erstmals 

in 3D vorstellig wird und die brutale Horrormär mit geradezu 

absurder Detailbesessenheit auf die volle Wirkung 

der neuen Technik hin inszeniert wurde. Mehr Schauwert 

hatte noch keine einschlägige Produktion zu bieten. Selene 

erwacht nach langem Schlaf in einer Eisbox in einer Welt, 

in der die Menschen nach langen Kriegen den Vampiren 

und Lykanern den Garaus gemacht haben. Denken sie. 

Aber es gibt sie noch, vereinzelt hausen die Kreaturen der 

Nacht in Höhlen oder den Katakomben der Großstädte. Der 

schönen Vampirin gelingt die Flucht aus ihrem Laborknast. 

Mit ihr entkommt ein junges Mädchen, das sich als Selenes 

Tochter entpuppen wird. Schnell lernt die Kleine, ein von 

allen Seiten gefürchteter Hybrid, mit ihren urgewaltigen 

Kräften umzugehen. – Sinn macht das Ganze nur bedingt, 

es ist aber ein gewaltiges, schauriges Spektakel: ein comichaftes 

Gemetzel auf allerhöchstem technischen Niveau, 

das der bloßen Unterhaltung dient. 

TECHNIK: Tonnenweise Bleikugeln, Wurfsterne, Äxte, Silbergranaten, 

Autowracks, Leichen(teile), zottelige Werwolfmonster: 

Es ist wirklich erstaunlich, was einem in 

kaum 90 Minuten so alles um die Ohren fliegen kann. Gut, 

dass die 3D-Umsetzung der Blu-ray Disc sehr ordentlich ist. 

Die Tiefenstaffelung des satt schwarzen und knackscharfen 

Bildes ist unaufdringlich, aber präzise. Technische Fehler 

wie Ghosting sind nicht auszumachen, wirksame Pop- 

Out-Effekte werden sparsam eingesetzt. Eine akkurate 

Detailzeichnung und hervorragende Kontrastwerte komplettieren 

den fantastischen Gesamteindruck. Passend 

dazu wird ein druckvoller HD-Sound gereicht, der sich effektreich 

aller Boxen bemächtigt und auch akustisch ein 

räumliches Erlebnis ermöglicht. Ein spannender Audiokommentar 

der Filmemacher sowie mehr als eine Stunde 

interessanter Featurettes sind die Kernstücke des vielfältigen 

und unterhaltsamen Bonusteils. 


95

HOME ENTERTAINMENT | 3D-FILME 

Schicker Schwachsinn 

Gut gebrüllt Monster: 

John Carter 

(Taylor Kitsch) muss 

sich in einem Schaukampf 

gegen Marsungeheuer 

beweisen. 

Der Film erstickt 

die subtile Kritik an 

der gewalttätigen 

Natur des Menschen 

im Getöse schicker 

3D-Effekte. 

N 

ach dem Ende des Krieges zwischen 

Nord- und Südstaaten mischt sich wider Willen in den Kon- 

Carter als Heiland angesehen und 

will sich John Carter (Taylor flikt ein. Sehr zur Freude von Marsprinzessin 

Dejah (Lynn Collins), die 

Kitsch) vor allem um sein persönliches 

Glück kümmern. Er hat zu viel nicht nur klug und rebellisch ist, sondern 

sich auch in den Erdling verliebt. 

Grauen gesehen, zu lange gekämpft, 

zu viel persönliches Leid JOHN CARTER – ZWISCHEN ZWEI WELTEN 

erfahren. Die Suche nach Gold soll 

ihm Ablenkung verschaffen. Damit 

ist es vorbei, als er ein geheimnisvolles 

Amulett findet, das ihn 

auf den Mars beamt. Anderer Planet, 

selber Schwachsinn: Krieg, 

Bild: 

Extras: 

Gewalt und Machthunger. Der 

Ton: 

Film: 

Mars ist dem Untergang geweiht, 

weil sich die Völker dort seit Jahrhunderten 

bekriegen. Als würde ihn die Als Blockbuster angelegt (und grandios 

gefloppt), ist „John Carter“ vor al- 

fremde Welt mit exotischen Lebewesen 

und faszinierenden Technologien lem ein Unterhaltungsspektakel – und 

nicht genug überfordern, wird John will auch nicht mehr sein. 

Fantasy / USA 2012 / O-Titel John Carter / 132 

Min. FSK 12 Regie Andrew Stanton mit Taylor 

Kitsch, Lynn Collins, Samantha Morton Disc 2 x BD 

50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC / MVC) Ton DTS-HD 

HR 7.1 (Deutsch, Englisch, Französisch), Dolby 

Digital 5.1 (Türkisch) Untertitel Dt., Engl., Frz., 

Niederl., Türk., Arab. Extras Making Of, Featurette, 

Entfallene und verpatzte Szenen, Audiokommentar 

Vertrieb Disney VÖ: 19.07. 

TECHNIK: Die Schauwerte sind wichtiger 

als der Inhalt, subtile Töne gehen 

im 3D-Getöse wahnwitziger CGI- 

Schlachten unter. Die räumliche Umsetzung 

ist solide, die Tiefenstaffelung 

gut, ohne überragend zu sein. Allerdings 

krankt die Optik etwas 

an der rötlichen Farbgebung und 

den schwachen Kontrastwerten, 

sodass die Bilder immer leicht 

schwammig wirken – das war aber 

im Kino nicht anders. Der Sound 

wurde im 7.1-HD-Format abgelegt, 

hätte aber etwas mehr Dynamik 

und Präzision bei den Effekten 

vertragen können. Die Extras sind 

zwar überschaubar, wurden aber liebevoll 

gemacht. Besonders empfehlenswert 

ist das Making Of im Stil einer 

Tageschronik. 

SO TESTET VIDEO-HOMEVISION 

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an 

das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In 

unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full- 

HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren 

(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird 

via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben. 

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich 

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik, 

Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge. 

Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur 

auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive 

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf 

Panasonic-Equipement (aktive Shutterbrillen, Plasma- 

TV: TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). Dabei 

achten wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen 

Tiefe, Pop-out-Effekte und störendes Ghosting. 

HARA-KIRI – TOD EINES SAMURAI 

FILM: Als Sühne muss Blut fließen: 

Wenn ein Samurai sein Gesicht verlor, 

ist er verpflichtet, den rituellen 

Selbstmord – das Harakiri – durchzuführen, 

um seine und die Ehre seiner 

Familie wiederherzustellen. In stilvoll 

komponierten Bildern erzählt Takashi 

Miike in behäbigem Tempo die 

leicht verwirrende Geschichte eines 

Drama / Japan 2011 / 

O-Titel Ichmei / 127 

Suizids, der eine Kette dramatischer 

Min. FSK 16 Regie Ereignisse nach sich zieht. 

Takashi Miike mit Ebizô TECHNIK: Die 3D-Variante des Films 

Ichikawa, Kôji Yakusho, bietet angenehm gestaffelte Bilder, die 

Eita Nagayama Disc BD auch in schnelleren Sequenzen kein 

50 Bild 2,35:1 (1080p24, 

Ghosting zeigen. Allerdings sind sie 

AVC/MVC) Ton DTS-HD 

MA 5.1 (Deutsch, Japanisch) 

Untertitel Deutsch Szenen recht verwaschen. Auch in der 

detailschwach und wirken in dunklen 

Extras Keine 2D-Version der Blu-ray Disc wurden 

Vertrieb Ascot Elite die Schwarzwerte nicht optimal herausgearbeitet, 

Kontrast und Schärfe 

VÖ: im Handel 

sind jedoch solide. Der Sound schafft 

mit ordentlichem Surroundeinsatz eine 

angenehme Atmosphäre. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

In einem blutigen Kampf stellt 

sich Tsugumo (Ebizô Ichikawa, 

Mitte) seinen Gegnern. 

96

PROMOTION 

Wir sind die Natur 

Spektakuläre Bilder, rührende Geschichten und die Erkenntnis, dass wir mit allen 

Lebewesen verwandt sind, machen “Unser Leben” zu einem klasse Familienfilm 

Wenn die Jesus-Christus- 

Echse in Superzeitlupe 

übers Wasser sprintet 

oder die lange Zunge 

des Chamäleons Insekten vom Ast 

pflückt, entfalten die HD-Bilder der 

BBC-Dokumentation „Unser Leben“ 

(2011) ihre ganze faszinierende Kraft. 

Mit solchen einzigartigen Aufnahmen 

aus der Natur begeisterten die Briten 

schon im Sensationserfolg „Unsere Erde“ 

(2007), der 3,8 Millionen Besucher 

in die deutschen Kinos lockte. 

Auch diesmal setzen die Macher auf 

eine Mischung aus spektakulären Aufnahmen 

und Tiergeschichten zum 

Mitfühlen, die nicht nur beeindrucken 

und berühren, sondern auch zu einem 

bewussteren Umgang mit der Umwelt 

anregen sollen. Schließlich, das macht 

der Off-Kommentar deutlich, sind alle 

Tiere doch unsere Verwandten – und 

eigentlich sind sie irgendwie auch die 

besseren Menschen. 

Dutzende von Filmteams, vier Jahre 

Zeit, mehr als 3.000 Drehtage und die 

neueste technische Ausrüstung von 

den stärksten Teleobjektiven bis hin 

zu Zeitlupenkameras – für „Unser Leben“ 

konnten die Regisseure Martha 

Holmes und Mike Gunton wirklich aus 

dem Vollen schöpfen. Genau genommen 

ist der Film eine Art „Best of“ der 

zehnteiligen BBC-Serie „Life“, für die 

das spektakuläre und teils einzigartige 

Material aus der Tierwelt gesammelt 

wurde. Während die Folgen der 

Serie jeweils verschiedene Spezies in 

den Mittelpunkt stellten, wählten 

Holmes und Gunton für die Langfilmversion 

eine andere Dramaturgie: Von 

der Geburt über Nahrungsbeschaffung 

und Fortpflanzung bis zur Aufzucht 

des Nachwuchses werden verschiedene 

Lebensstationen der faszinierenden, 

cleveren und putzigen Protagonisten 

beleuchtet. 

Spektakuläre Luftaufnahmen und 

Superzeitlupen, die auch die kleinsten 

Bewegungen einfangen, entfalten auf 

eine eindrucksvolle Kraft. Egal, ob es 

um winzige Blattschneiderameisen, 

exotische Erdbeerfrösche, kenianische 

Rüsselhündchen oder riesige 

Buckelwale geht, als Zuschauer hat 

man das Gefühl, die tierischen Protagonisten 

hautnah zu erleben. 

Filmtipp 

des Monats 

Präsentiert von 

Ob Robbe, Affe, Erdbeerfrosch 

oder 

Fliege – „Unser Leben“ 

will den Zuschauern 

vor Augen 

führen, wie viel wir 

mit den Tieren gemeinsam 

haben. 

Unser Leben 

Dokumentarfilm / 

Großbritannien 2011 / 

O-Titel One Life / 85 

Min. FSK 0 Regie Martha 

Holmes, Mike Gunton 

Bild 1,85:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deu., Engl. Extras Keine Vertrieb 

Paramount VÖ: 12.07. 


97

HOME ENTERTAINMENT | KOMÖDIEN 

Vom alten Eisen? Aber 

ja: Das „Best Exotic 

Marigold Hotel“ beherbergt 

mit Judi Dench, 

Tom Wilkinson, Bill 

Nighy und Maggie 

Smith Großbritanniens 

Seniorenelite. „Slumdog 

Millionär“ Dev Patel ist 

übrigens auch dabei. 

BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 

Komödie / USA 2011 / 122 Min. FSK 0 Regie John 

Madden mit Judi Dench, Bill Nighly, Tom Wilkinson, 

Dev Patel, Maggie Smith Disc BD 50 Bild 2,35:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch), DTS 

5.1 (Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch) 

Untertitel Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch 

u.a. Extras Die Geschichte des Films, Das Casting, 

Original-Schauplätze, Filmdreh in Indien, Unterwegs 

mit dem Tuk Tuk Vertrieb Fox VÖ: 13.07. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Wenn Rentner reisen 

Vielleicht ist es Solidarität mit seinen 

schauspielernden Altersgenossen. 

Vielleicht ist es aber auch purer Zufall, 

der den 63-jährigen John Madden zum 

Altersbeauftragten der Filmindustrie werden 

lässt: Nach „Eine offene Rechnung“ 

(2011) mit Helen Mirren und Tom Wilkinson 

rückte der Brite erneut reife Charaktere in 

den Mittelpunkt – und schickte sie ins „Best 

Exotic Marigold Hotel“. 

Das drohende Altersheim, die Chance auf 

eine billige Operation oder die Suche nach 

der verlorenen Jugendliebe: Die jeweiligen 

Gründe für ihre Reise nach Indien sind bei 

der britischen Seniorentruppe um Evelyn 

(Judi Dench), Douglas (Bill Nighy), Muriel 

(Maggie Smith) und Graham (Tom Wilkinson) 

so vielfältig wie traurig. Alle stranden 

gemeinsam im abgewrackten „Best Exotic 

Marigold Hotel“ und machen das Beste aus 

ihrem Unglück. Die Farbenpracht Indiens 

und die innere Schönheit seiner Bewohner 

bewirken schließlich wahre Wunder. 

Am Beispiel dieser sympathischen Zeitgenossen 

machen John Madden und Autor Ol 

Parker deutlich, dass es für die wirklich 

wichtigen Dinge im Leben – Selbstverwirklichung, 

Aussöhnung, Liebe und Neuanfänge 

– kein Alterslimit gibt. Diese Botschaft wird 

nicht mit viel Pathos plakatiert, sondern in 

einer feinen Verpackung aus unaufdringlichem 

Humor als Geschenk überreicht. 

TECHNIK: Die Tragikomödie taucht ihre Kulissen 

in ein prächtiges Farbenmeer. Zwar 

offenbart sich gelegentlich leichtes Bildrauschen. 

Dennoch überzeugt die Optik mit 

Schärfe und guten Kontrasten. Der Ton liegt 

lediglich im Original in HD vor. Doch auch 

die übrigen Versionen punkten mit klaren 

Dialogen und einem harmonischen Gesamtklang. 

Unterhaltsame Featurettes im Bonusteil 

beleuchten die Besonderheiten Indiens. 

„Indien verändert dein Leben“ 

Der Dreh von “Best Exotic Marigold 

Hotel” führte Schauspieler Bill Nighy 

(62, “Fluch der Karibik”) nach Indien. 

VHV: Übt Indien wirklich eine solche Magie aus? 

BILL NIGHY: Indien verändert dein Leben – wenn 

du den Hitzeschock überstanden hast! Ich hatte 

ständig das Gefühl, ich trage ein Haus auf meinem 

Kopf umher, und fragte mich: Wie kann man in dieser 

Hitze existieren? Aber letztendlich bin ich nicht 

mal ohnmächtig geworden. 

VHV: Wie steht‘s mit dem exotischen Essen? 

BILL NIGHY: Ich liebe extrem gewürzte Speisen. In 

Restaurants verlange ich stets nach einer Extradosis 

Chili. Zu scharf gibt es bei mir nicht. Aber in indischen 

Restaurants sind sie bei Europäern vorsichtig. 

Sie behandelten mich wie einen Amateur. 

VHV: Wären Sie auch privat dorthin gefahren? 

BILL NIGHY: Ich würde es allein nicht mal bis zum 

Flughafen schaffen. Nur wenn meine Frau mich zu 

einem Indienurlaub verdonnern würde. Ich bin 

ziemlich schlecht im Urlaub machen. Ich habe in 

meinem ganzen Leben noch keine Reise gebucht. 

VHV: Und wenn Sie mal Rentner sind? 

BILL NIGHY: Das ist ja das Tolle an der Schauspielerei: 

Solange du gehen und halbwegs verständlich 

sprechen kannst, darfst du arbeiten. Ich habe das 

Glück, viel beschäftigt zu sein in einem Beruf, den 

ich liebe. Das ist ein Privileg, dessen ich mir bewusst 

bin. Warum sollte ich das freiwillig aufgeben? 

Der gebürtige Brite Bill Nighy begann 

seine Filmkarriere vor über 30 Jahren. 

98

DAS GIBT ÄRGER 

FILM: Tuck (Tom Hardy, „Inception“) 

und FDR („Star Trek“-Captain Chris 

Pine) sind die besten Freunde. Bis die 

hübsche Lauren (Reese Witherspoon) 

den beiden Spionen den Kopf verdreht. 

Nach dem Motto „Möge der Bessere 

gewinnen“ buhlen die Herren in 

dieser holprigen und unbeholfenen 

Komödie um das zur hübschen Trophäe 

degradierte Weib, das natürlich 

Komödie / USA 2011 / 

O-Titel This Means War weder um die wahre Profession noch 

/ 97 Min. FSK 12 Regie 

die Bekanntschaft ihrer Datingpartner 

weiß. 

McG mit Tom Hardy, 

Reese Witherspoon, 

Chris Pine Disc BD 50 TECHNIK: Die Blu-ray Disc punktet 

Bild 2,40:1 (1080p24, vor allem beim Sound: Eine top Surroundkulisse 

und gute Effekte begeis- 

AVC) Ton DTS HD-MA 

5.1 (E), DTS 5.1 (F, S, D tern bei der Originalfassung. Die deutsche 

Version überzeugt mit klaren Di- 

u.a.), u.a. Untertitel D, E, 

F, u.a. Extras Entfallene 

Szenen, Alternative alogen. Das Bild offenbart schwache 

Enden, Alternativer Schwarzwerte. Bunte Farben wirken 

Anfang, Spaß am Set, etwas schrill, gedeckte Töne überbelichtet. 

Der Bonusteil ist umfangreich 

Audiokommentar u.a. 

Vertrieb Fox VÖ: 06.07. und unterhaltsam. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Lauren (Reese 

Witherspoon) wird 

ganz anders, als ihre 

beiden Dates aufeinandertreffen. 

MEIN LIEBSTER ALPTRAUM 

Kunstzicke vs. Vollproll: In der Komödie „Mein 

liebster Alptraum“ ziehen sich Gegensätze an. 

KEIN SEX IST AUCH KEINE LÖSUNG 

FILM: Toms (Stephan Luca) goldene 

Regel lautet: Ab viermal Sex spricht 

man von einer Beziehung. Und die gilt 

es unter allen Umständen zu verhindern. 

Doch natürlich begegnet der 

oberflächliche Macho dieser einen 

Frau, die ihn so umhaut, dass er seine 

Einstellung über den Haufen wirft. 

„Kein Sex ist auch keine Lösung“ mangelt 

es zwar nicht an bekannten Na- 

Komödie / Deutschland 

2011 / 109 Min. FSK 12 

Regie Torsten Wacker men auf der Besetzungsliste, dafür 

mit Stephan Luca, Marleen 

Lohse, Armin Rohde TECHNIK: Immerhin erfreulich: Die 

aber an Witz und Einfallsreichtum. 

Disc BD 50 Bild 1,85:1 technische Umsetzung auf Blu-ray Disc 

(1080p24, AVC) Ton DTS 

ist bei dieser klischeehaften Komödie 

HD-MA 5.1 (Deutsch), 

DTS HD-MA 2.0 gelungen. Der HD-Sound ist angenehm 

dynamisch. Die Bilder punkten 

(Deutsch) Untertitel 

Deutsch Extras Making mit guten Kontrast- und Schärfewerten. 

Lediglich die Details verschwim- 

Of, Interviews, Hinter 

den Kulissen Vertrieb men stellenweise. Im Bonusteil finden 

Studiocanal VÖ: im 

sich gängige Extras wie Interviews, 

Handel 

Making Of und ein Blick hinter die Kulissen 

der Produktion. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

GOON – KEIN FILM FÜR PUSSIES 

FILM: Doug Glatt ist nicht besonders 

klug, aber kräftig. Und er kann einstecken. 

Deswegen wird er für ein Eishockeyteam 

engagiert: Er soll keine Tore 

schießen, sondern seinen Mitspielern 

mit Bodychecks und dem Einsatz 

seiner Fäuste den Weg freiräumen. 

Trotz dreckiger Sprüche und viel Klamauk 

hat die Komödie auch ihre charmanten 

Momente. 

Komödie / USA, Kanada 

2011 / O-Titel Goon / 

92 Min. FSK 16 Regie TECHNIK: Auch schnelle Spielzüge 

Michael Dowse mit gibt die Blu-ray Disc scharf wieder. 

Seann William Scott, Jay Die ausgezeichneten Helligkeitswerte 

lassen das Eis schön weiß aussehen, 

Baruchel, Alison Pill Disc 

BD 50 Bild 1,78:1 nur die Farben sind etwas blass. Die 

(1080p24, AVC) Ton 

Kampfszenen fordern Schlag für 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) Schlag den Bass des dynamischen 

Untertitel Deutsch 5.1-HD-Arrangements, während die 

Extras Making Of, Entfallene 

und verpatzte fern. Der amüsante Bonusteil umfasst 

hinteren Boxen detaillierte Effekte lie- 

Szenen, Interviews u.a. 

unter anderem ein interessantes Making 

Of, entfallene und verpatzte Sze- 

Vertrieb WVG Medien 


nen sowie launige Interviews. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

FILM: Agathe (Isabelle Huppert) ist 

kühl, kontrolliert und geistvoll, Patrick 

(Benoît Poelvoorde) dagegen 

laut, zügellos und obszön. Der Teilzeithandwerker 

und Vollzeitversager 

soll eigentlich nur ein Ankleidezimmer 

in das Luxusappartement einbauen, 

das die Galeristin mit Freund und 

Sohn teilt, wird aber für Agathe schon 

Komödie / Frankreich 

2011 / O-Titel Mon pire bald „Mein liebster Alptraum“ (2011). 

cauchemar / 99 Min. Anne Fontaines romantische Komödie 

poltert etwas ungelenk dahin. Die 

FSK 12 Regie Anne 

Fontaine mit Isabelle bei all ihren Macken sympathischen 

Huppert, Benoît Poelvoorde, 

André Dussollier 

Charaktere können nicht über die 

Schwächen des Films hinwegtäuschen. 

Disc BD 25 Bild 1,85:1 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 TECHNIK: Das klare Blu-ray-Bild weist 

(Deutsch, Französisch) satte Farben auf und gefällt mit sauberer 

Detailzeichnung. Der Sound ist 

Untertitel Deutsch 

Extras Making Ofs zwar recht frontlastig, gibt aber die 

Vertrieb Eurovideo VÖ: 

Dialoge gut wieder. Im Bonusteil finden 

sich jeweils zwei kurze, wenig pri- 

im Handel 

ckelnde Making Ofs. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

BEZAUBERNDE LÜGEN 

FILM: Liebe ist kompliziert – vor allem 

in Filmen mit Audrey Tautou. Auf 

Blu-ray Disc tischt die 35-Jährige nun 

„Bezaubernde Lügen“ auf: So schön 

der anonyme Liebesbrief auch ist, der 

Émilie (Tautou) in ihren Friseursalon 

flatterte, sie kann ihn leider gar nicht 

gebrauchen. Ihrer depressiven Mutter 

Maddy (Nathalie Baye) dagegen 


käme ein wenig Aufheiterung gerade 

2011 / O-Titel De vrais 

mensonges / 104 Min. 

recht. Und so schickt ihr das Töchterlein 

eine personalisierte Abschrift der 

FSK 6 Regie Pierre 

Salvadori mit Audrey süßen Worte – und verkompliziert eine 

charmante Romanze. 

Tautou, Nathalie Baye, 

Sami Bouajila Disc BD TECHNIK: Das BD-Bild wurde sauber 

25 Bild 1,85:1 (1080p24, 

umgesetzt: Die Farben strahlen brillant, 

die Detailzeichnung ist auch in 

AVC) Ton DTS-HD MA 

5.1 (Deutsch, Französisch) 

Untertitel Deutsch dunklen Bereichen gut. Der Sound 

Extras Making Of überzeugt restlos mit differenzierter 

Vertrieb Alive VÖ: im Geräuschkulisse, klaren Dialogen und 

Handel dynamisch arrangierter Musik. Das 

einzige Extra ist ein immerhin sehenswertes 

Making Of. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Émilie (Audrey Tautou, links) 

kann einen heimlichen Verehrer 

gar nicht gebrauchen. Ganz anders 

ihre depressive Mutter 

Maddy (Nathalie Baye): Als sie 

den Liebesbrief liest, bekommt 

ihr Leben wieder Schwung. 


99

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME 

DER RUF DER WALE 

FILM: 1988 verirren sich drei Wale ins 

Meer vor Alaska und werden vom Eis 

eingeschlossen. Schnell wird das 

Schicksal der Tiere zum medialen Ereignis, 

diverse Parteien wollen von 

der Situation profitieren. Vor eiskalter 

Kulisse entspinnt sich eine teils humorvolle 

Geschichte mit Umweltbotschaft, 

halbgarer Lovestory und ständig 

wechselnder Grundstimmung. 

Drama / USA 2011 / 

O-Titel Big Miracle / 107 

Min. FSK 6 Regie Ken TECHNIK: Technisch gibt es an der 

Kwapis mit Kristen Bell, Blu-ray Disc kaum etwas auszusetzen. 

Drew Barrymore, John Das Bild erstrahlt in satten Farben, ist 

Krasinski Disc BD 50 kontrastreich und hat keine Probleme 

Bild 1,85:1 (1080p24, 

mit Hell- oder Dunkelphasen. Der Ton 


5.1 (Englisch), DTS 5.1 klingt allerdings recht flach und verzichtet 

auf überraschende Effekte. 

(Dt. Frz., It., Span., Japanisch) 

Untertitel Dt., Auch der Walgesang und die Unterwasseraufnahmen 

bauen trotz Sur- 

Engl., Frz., Ital., Span. 

u.a. Extras Entfallene roundmix keine Stimmung auf. Das 

Szenen, Doku, Making Of 

überschaubare Bonusmaterial umfasst 

Vertrieb Universal 

VÖ: im Handel unveröffentlichte Szenen, ein Making 

Of und eine kurze Dokumentation. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DIE PRINZESSIN VON MONTPENSIER 

FILM: Der kriegsmüde Soldat Chabanne 

quittiert den Dienst und unterrichtet 

fortan die schöne Marie de Mézières. 

Die junge Frau wird jedoch aus 

politischen Gründen mit einem Adligen 

verheiratet, worunter sie zunehmend 

leidet – ihr Herz gehört einem 

anderen. Der Historienfilm über das 

Erwachsenwerden ist toll ausgestattet 

und sensibel inszeniert. 

Drama / Deutschland, 

Frankreich 2010 / O-Titel 

La princesse de TECHNIK: Blasse, entsättigte Farben 

Montpensier / 140 Min. dominieren die Optik der Blu-ray Disc, 

FSK 12 Regie Bertrand die dadurch sehr natürlich wirkt. 

Tavernier mit Lambert Schärfe und Detailzeichnung sind korrekt. 

Dunkle Szenen erscheinen etwas 

Wilson, Mélanie Thierry, 

Grégoire Leprince- 

Ringuet Disc BD 50 Bild verwaschen. Der Sound wird als präzise 

arrangierte 5.1-Spur präsentiert 

1,85:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 und bindet die klaren Dialoge und die 

(Deutsch, Frz.) Untertitel angenehm zurückhaltende Musikuntermalung 

homogen in den atmosphä- 

Deutsch, Englisch Extras 

Making Of, Interview 

rischen Surroundmix ein. Als Bonus 

Vertrieb Studiocanal 

VÖ: im Handel gibt es ein ausführliches Making Of 

und ein Interview. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Kontrollierte 

Raserei 

Tagsüber verdient er sein Geld 

als Stuntman und Autoschrauber, 

nachts arbeitet er 

für den Adrenalinkick als Fluchtwagenfahrer: 

In „Drive“ zeigt Ryan 

Gosling als Einzelgänger Driver 

überzeugend seine coole, unnahbare 

Seite. Bis die hübsche, stille Irene 

(Carey Mulligan) in sein Leben tritt, 

kümmert sich Driver nur um sich 

und seine Geschäfte. Erst die zarte, 

lediglich durch kleine Gesten und 

minimale Mimik angedeutete Liebesgeschichte, 

die sich zwischen 

den beiden entspinnt, lässt ihn langsam 

auftauen. Als Irenes Mann 

Standard (Oscar Isaac) jedoch aus 

dem Gefängnis entlassen wird, 

steht Driver vor der Wahl: Hilft er 

ihm, alte Schulden zu begleichen 

und somit seine Familie zu schützen, 

oder überlässt er Irene und ihren 

Sohn gefährlichen Gangstern? 

Drivers Entscheidung ist nicht nur 

folgenschwer, sondern auch extrem 

brutal – aus dem fürsorglichen 

Mann wird ein gnadenloser Rächer, 

der seine Widersacher kaltblütig ins 

Jenseits befördert. 

TECHNIK: So cool wie die Hauptfigur 

Driver präsentiert sich auch die 

Optik von Nicolas Winding Refns 

Neo-Noir-Actionthriller. Das Bild, 

das die Ästhetik der 80er-Jahre zele-briert, 

wird von gedeckten, satten 

Farben dominiert. Kontrastwerte 

und Detailzeichnung sind solide, 

Schärfe und Schwarzwerte kommen 

gut zur Geltung. Gelegentlich 

wurde etwas zu viel Weichzeichner 

verwendet. Der bassige HD-Sound 

bietet nur selten Surroundeffekte, 

überzeugt aber mit einem detailreichen 

Arrangemet. Im großzügigen 

Bonusteil finden sich unter anderem 

einige interessante Featurettes 

und ein aufschlussreiches Interview 

mit dem Regisseur. 

Der Sultan von Hobeika 

(Antonio Banderas) ist sich 

noch nicht sicher, ob das Öl 

Fluch oder Segen bedeutet. 

BLACK GOLD 

FILM: Bildgewaltig und opulent ausgestattet 

erzählt Regisseur Jean-Jacques 

Annaud, wie der Beginn der Ölförderung 

die arabische Welt veränderte. 

Im Mittelpunkt steht der junge 

Prinz Auda, der nicht nur seine eigenen 

Werte überdenken muss, sondern 

auch als Mittler zwischen zwei verfeindeten 

Fürstentümern agiert. Die 

Drama / Frankreich, 

Katar 2011 / 130 Min. 

etwas unübersichtliche Geschichte 

FSK 12 Regie Jean-Jacques 

Annaud mit Tahar eine faszinierende Kultur. 

fesselt mit detailreichen Einblicken in 

Rahim, Mark Strong TECHNIK: Die bunte arabische Welt 

Antonio Banderas Disc wird auf Blu-ray Disc in wunderbar 

BD 50 Bild 2,35:1 

kräftigen Farben wiedergegeben. 

(1080p24, AVC) Ton DTS 

5.1 (Deutsch, Englisch, Schärfe, Kontrast und Detailzeichnung 

Spanisch, Französisch) sind tadellos. Der satte Surroundsound 

bindet die hinteren Boxen für 

Untertitel Deutsch, 

Spanisch, Französisch eine angenehme räumliche Atmosphäre 

gut ein. Der HD-Mix präsentiert sich 

Extras Making Of 


dabei sehr dynamisch und präzise. Als 


Bonus gibt es lediglich ein wenig spannendes 

Making Of. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DIE TUSCHS – MIT KARACHO NACH MONACO! 

FILM: Bahn frei für die sympathische 

Chaosfamilie Tusch: Der Proleten-Clan 

macht sich mit einem Lottogewinn auf 

nach Monaco, um das süße Leben zu 

genießen. Mit seinem derben Humor 

und dem ruppigen Umgangston brüskiert 

der Clan die Hautevolee. Schon 

bald stellen die Provinzler in dieser 

charmant-ironischen Komödie aus 


2011 / O-Titel Les Tuche 

Frankreich fest, dass Geld allein nicht 

/ 94 Min. FSK 0 Regie glücklich macht. 

Olivier Baroux mit Jean- TECHNIK: Das Fürstentum präsentiert 

Paul Rouve, Isabelle sich auf Blu-ray Disc in satt leuchtenden, 

bunten Farben. Zudem punktet 

Nanty, Claire Nadeau 


das saubere Bild mit solider Schärfe 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 und klaren Kontrasten. Die Schwarzwerte 

wurden gut ausdifferenziert. 

(Deutsch, Französisch) 

Untertitel Deutsch Der frontlastige HD-Sound mutet hingegen 

etwas schwachbrüstig an. Das 

Extras Keine 

Vertrieb Sunfilm Arrangement ist insgesamt nicht sonderlich 

gut gelungen: Häufig werden 


die Dialoge deutlich zu laut wiedergegeben. 

Extras gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

100

Driver (Ryan Gosling) 

schert sich nicht um 

andere – bis Irene in 

sein Leben tritt. 

TEXAS KILLING FIELDS 

FILM: Ein Serienkiller treibt in einer 

schwülen texanischen Kleinstadt sein 

Unwesen. Die Leichen seiner Opfer 

legt er im nahegelegenen Sumpf ab. 

Zwei Cops heften sich in diesem atmosphärisch 

dichten Thriller an die 

Fersen des Schlächters. Ein junges 

Mädchen führt sie auf eine heiße Spur. 

Obwohl sich die Story nur langsam 

Thriller / USA 2011 / 

entwickelt, baut sie kontinuierlich eine 

unterschwellige Spannung auf. 

105 Min. FSK 16 Regie 

Ami Canaan Mann mit 

Sam Worthington, Jessica 

Chastain, Chloë Grace der werden von satt-erdigen Farben 

TECHNIK: Die lichtdurchfluteten Bil- 

Moretz Disc BD 25 Bild dominiert und überzeugen mit knackiger 

Schärfe und gut herausgearbei- 

2,40:1 (1080p25, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) 

teten Kontrasten. Gelegentlich wirkt 

Untertitel Deutsch die Optik jedoch etwas zu weich. Die 

Extras Keine Schwarzwerte wurden solide ausdifferenziert. 

Der Sound ist minimalis- 

Vertrieb Ascot Elite 

VÖ: 10.07. tisch, aber detailreich und bedient vornehmlich 

die vorderen Boxen. Die 

Dialoge sind stets gut verständlich. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DRIVE 

Action / USA 2011 / 100 Min. FSK 18 Regie Nicolas 

Winding Refn mit Ryan Gosling, Carey Mulligan, 

Bryan Cranston Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch Extras Making Of, Hinter 

den Kulissen, BD Live, Fragen und Antworten mit 

Nicolas Winding Refn, Interviews, Featurettes 

Vertrieb Universum 


Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

METROPIA 

FILM: Wenig überraschende Momente, 

kaum dramaturgische Höhepunkte: 

Call-Center-Agent Roger lebt ein 

ereignisloses Leben in einer düsteren 

Welt. In Europa gibt es kein Öl mehr, 

der Himmel ist bleischwer und der 

Kontinent gleichgeschaltet. Doch dann 

nisten sich plötzlich Stimmen in Rogers 

Kopf ein, und er begegnet der geheimnisvollen 

Nina. 

Trickfilm / Schweden, 

Dänemark, Norwegen 

2009 / 85 Min. FSK 12 

TECHNIK: Schmutzig, grau und trostlos 

– konsequent verweigert Regisseur 

Regie Tarik Saleh Sprecher 

Alexander Skarsgård, 

Juliette Lewis, Udo ben. Die Blu-ray Disc meistert diese 

Tarik Saleh seiner Dystopie die Far- 

Kier Disc BD 25 Bild Herausforderung mit starken Kontrastwerten, 

gut abgestuften Schwarz- 

1,85:1 (1080p24, AVC) 


(Deutsch, Englisch) tönen und knackiger Schärfe. Die ausgezeichnete 

Optik wird von einem at- 


Extras Entfallene Szene, mosphärischen HD-Sound begleitet, 

Sprachaufnahmen, Im der die Kakophonie der Zukunft dynamisch 

und effektreich wiedergibt. 

Animationsstudio u.a. 

Vertrieb Capelight 

Im Bonusteil ist vor allem der Besuch 


im Animationsstudio interessant. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

EXTREM LAUT UND UNGLAUBLICH NAH 

FILM: Der neunjährige Oskar verliert 

bei den Anschlägen vom 11. September 

seinen Vater. Zwei Jahre nach dessen 

Tod stößt er auf ein Geheimnis, 

das er unbedingt lüften will. Dabei 

lernt er sich selbst und die Welt um 

sich herum völlig neu kennen. Das 

rührende Familien- und Sozialdrama 

driftet trotz großer Emotionen nie 

Drama / USA 2011 / vollends ins Kitschige ab. 

O-Titel Extremely Loud 

TECHNIK: Scharf, kontrastreich und 

and Incredibly Close / 

129 Min. FSK 12 Regie detailgetreu: Die in warme Farben getauchten 

Bilder sind auf Blu-ray Disc 

Stephen Daldry mit Tom 

Hanks, Sandra Bullock, einwandfrei umgesetzt. Die Optik 

Thomas Horn Disc BD 50 wirkt angenehm weich und natürlich. 

Bild 2,40:1 (1080p24, 

Der Soundmix bindet die Surroundboxen 

gut ein, sodass eine räumliche 


5.1 (Englisch), Dolby 

Digital 5.1 (Deutsch u.a.) Klangkulisse entsteht. Die Dialoge 

Untertitel Dt., Engl. u.a. werden klar wiedergegeben. Die Bluray 

Disc bringt ein umfangreiches und 

Extras Making Of, 

Featurettes interessantes Bonuspaket mit. Höhepunkt 

ist ein 44-minütiger „Hinter den 

Vertrieb Warner 


Kulissen“-Beitrag. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


101

HOME ENTERTAINMENT | DRAMEN 

Maggie und 

ihre Hamster 

Meryl Streep spielte 

Margaret Thatcher 

nicht nur wegen des 

fantastischen Makeups 

überzeugend. 

Eine Tigerin unter Hamstern sei sie gewesen, sagte ein Parteifreund 

einmal bewundernd über Margaret Thatcher. Phyllida Lloyds Biopic 

„Die Eiserne Lady“ (2011) versucht, hinter die beherrschte 

Fassade von Großbritanniens erster und einziger Premierministerin zu 

blicken, kratzt aber lediglich an deren Oberfläche: Zu hastig werden die 

einzelnen Etappen in Thatchers Leben abgearbeitet, zu wenig wird auf 

die Menschen eingegangen, die dabei auf der Strecke bleiben. Ausgehend 

von der Gegenwart – die demente Thatcher lebt inzwischen unter 

Aufsicht in ihrem eigenen Haus – beleuchtet Lloyd in Rückblenden das 

Leben der zielstrebigen Frau, die für ihr Fortkommen keine Mühen 

scheute. Meryl Streeps fantastische Darstellung der Krämerstochter, die 

es bis in das englische Parlament und schließlich an die Spitze des Staates 

schaffte, wurde zu Recht 2012 mit einem Oscar prämiert – ebenso 

wie das gelungene Make-up von Mark Coulier und J. Roy Helland. 

TECHNIK: So taff und unantastbar wie die Eiserne Lady präsentiert sich 

die Optik der Blu-ray Disc leider nicht: Zu oft mutet das saubere, detailreiche 

Bild einen Tick zu schwammig an. Die gedeckten Farben weisen 

eine solide Sättigung auf, Kontrast und Schärfe werden gut wiedergegeben. 

Auch die Schwarzwerte wurden zufriedenstellend ausdifferenziert. 

Der 5.1-HD-Mix punktet mit einer gelungenen räumlichen Aufteilung 

und Dynamik. Auch kleinste klangliche Details gehen in dem 

gekonnten Arrangement nicht unter, die Dialoge bleiben stets klar verständlich. 

Im Bonusteil 

finden sich neben einem 

interessanten Making Of 

zahlreiche kurzweilige 

Featurettes. Die Interviews 

und der Blick hinter 

die Kulissen sind hingegen 

nicht besonders 

sehenswert. 

DIE EISERNE LADY 

Drama / Großbritannien 2011 / O-Titel The Iron 

Lady / 105 Min. FSK 6 Regie Phyllida Lloyd mit 

Meryl Streep, Jim Broadbent, Alexandra Roach 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD 

MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch 

Extras Making Of, Featurettes, Interviews, B-Roll 

Vertrieb Concorde VÖ: 19.07. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

EINE DUNKLE BEGIERDE 

FILM: Der Fall Sabina Spielrein bringt 

die beiden Psychoanalyse-Koryphäen 

C.G. Jung und Sigmund Freud zusammen. 

Regisseur David Cronenberg seziert 

in seinem manchmal etwas langatmigen 

Drama nicht nur eine Männerfreundschaft, 

sondern führt auch 

in die Psychoanalyse ein. Das erfordert 

trotz vereinfachter Darstellung 

Drama / Deutschland, 

Kanada u.a 2011 / 

viel Konzentration. 

O-Titel A Dangerous TECHNIK: Auf Blu-ray Disc präsentiert 

sich der Kostümfilm in hellen, 

Method / 99 Min. FSK 

16 Regie David Cronenberg 

mit Michael Fass- 

Schärfe wurden gut umgesetzt. Bei 

gut gesättigten Farben. Kontrast und 

bender, Keira Knightley, 

der Detailzeichnung sind allerdings 

Viggo Mortensen Disc 

BD 50 Bild 1,85:1 Schwächen wahrnehmbar. Der 

(1080p24, AVC) Ton 5.1-Sound ist dynamisch. Aufgrund 

DTS-HD MA 5.1 der Dialoglastigkeit des Films bieten 

(Deutsch, Engl., Span., sich nur wenige Möglichkeiten für Surroundeinsatz. 

Im Bonusteil finden sich 

Frz.) Untertitel Dt., Engl., 

Span., Frz. Extras Interviews 


lediglich Interviews mit Cast und 

VÖ: im Handel Crew, die nur wenige Hintergrundinformationen 

bieten. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

FÜR IMMER LIEBE 

FILM: Nach einem Autounfall verliert 

die Künstlerin Paige ihr Gedächtnis: 

Die vergangenen fünf Jahre kann sie 

nicht mehr rekonstruieren. Folglich 

fehlt ihr auch jede Erinnerung an ihren 

Mann Leo, den sie in diesem Zeitraum 

heiratete. Überraschend unkitschig 

erzählt der unprätentiöse Liebesfilm 

die Geschichte eines Paares, 

das sich neu kennenlernen muss. Zudem 

stellt die souverän inszenierte 

Drama / USA, Frankreich 

u.a. 2011 / O-Titel 

The Vow / 99 Min. FSK 0 Romanze existenzielle Fragen. 

Regie Michael Sucsy TECHNIK: Unterlegt mit viel Musik 

mit Rachel McAdams, und generell sehr dialoglastig, reizt 

Channing Tatum, Sam die DVD die Möglichkeiten der Soundanlage 

nicht aus. Dennoch kommt der 

Neill Disc DVD Bild 

1,85:1 (anamorph) Ton 

Dolby Digital 5.1 

Ton homogen und natürlich aus den 

(Deutsch, Englisch, Boxen. Das Bild ist etwas überstrahlt, 

Spanisch) Untertitel Dt., dadurch gibt es immer mal wieder 

Engl. u.a. Extras Audiokommentar, 

Entfallene diokommentar von Regisseur Micha- 

harte Kanten. Als Extras liegen ein Au- 

Szenen u.a. Vertrieb 

el Sucsy sowie uninteressante entfallene 

und verpatzte Szenen vor. 

Sony VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Leo (Channing Tatum) und Paige (Rachel 

McAdams) waren ein glückliches Paar. 

102

HOME ENTERTAINMENT | ACTION 

EIN RISKANTER PLAN 

Man sieht Angie 

(Genesis Rodriguez) 

gar nicht an, dass sie 

nicht gerade eine geübte 

Einbrecherin ist. 

BUNOHAN – RETURN TO MURDER 

FILM: Familienzusammenführung in 

Malaysia: Etwas wirr erzählt „Bunohan 

– Return To Murder“ die Geschichte 

dreier Brüder, die nach einigen Jahren 

in ihrem Heimatort wieder aufeinandertreffen. 

Während Bakar das 

Land der Familie verschachern will, 

ist Kickboxer Adil auf der Flucht vor 

seinem anderen Bruder Ilham – einem 

Action / Malaysia 2011 

/ O-Titel Bunohan / 98 

Auftragskiller. 

Min. FSK 16 Regie Dain TECHNIK: Optisch überzeugt die Produktion 

nicht: Das Bild wirkt in dunk- 

Said mit Zahiril Adzim, 

Faizal Hussein, Pekin len Szenen recht schwammig und detailarm. 

In hellen Sequenzen punktet 

Ibrahim Disc BD 50 Bild 

1,85:1 (1080p24, AVC) 

die BD mit satt leuchtenden Farben 

Ton DTS-HD MA (Englisch), 

DTS 5.1 (Deutsch, und guten Kontrasten. Der dynamische 

Sound erschafft eine angeneh- 

Französisch) Untertitel 

Deu., Engl., Franz., Nied. me, detailreiche Surroundkulisse. Dialoge 

bleiben stets gut verständlich. 

Extras Making Of, Interview 

mit Regisseur Dain Im Bonusteil finden sich lediglich ein 

Said Vertrieb Universal 

wenig informatives Making Of sowie 


ein interessantes Interview mit dem 

Regisseur. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

THE ZERO HOUR 

FILM: Keine guten Bedingungen für 

eine Geburt: Die werdende Mutter 

kommt mit einer Schussverletzung ins 

Krankenhaus. Dort streikt allerdings 

die Belegschaft. Was also tut der Papa 

in spe? Gemeinsam mit seiner 

schwer bewaffneten Gang stürmt er 

eine noble Privatklinik, um dort eine 

Notfall-Behandlung zu erzwingen. 

Action / Venezuela 

Dass dort bereits die Cops auf ihn warten, 

macht die Sache nicht einfacher. 

2010 / O-Titel La hora 

cero / 102 Min. FSK 16 

Regie Diego Velasco mit Hektisch ist das Erzähltempo und 

Zapata 666, Amanda schnell sind die Schnittsequenzen – 

Key, Erich Wildpret Disc und doch will der Funke der Gangsterstory 

nicht recht überspringen. 

BD 25 Bild 1,78:1 

(1080p24, AVC) Ton 

TECHNIK: Die Bilder sind auf BD 


(Deutsch, Spanisch) schwammig, blass und in den Bewegungen 

unscharf. Der Ton überzeugt 


Extras BD Live Vertrieb hingegen: Auch wenn die Dialoge teils 

Universum recht laut gepegelt sind, ist der Surroundeinsatz 

satt. Mit einer BD-Live- 


Funktion bietet die Blu-ray Disc nur 

einen mageren Bonusteil. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

PAKT DER RACHE 

FILM: Richtig gute Filme hat Nicolas 

Cage lange nicht mehr gemacht. Aber 

das scheint ihm egal zu sein. Hauptsache, 

er steht vor der Kamera. Im 

handwerklich soliden, aber wenig 

überraschenden „Pakt der Rache“ 

spielt er einen Lehrer, der eine Gangsterorganisation 

bittet, seine geschändete 

Frau zu rächen. Dafür wollen sie 


eine moralisch fragwürdige Gegenleistung: 

Gerard soll selbst zum Mör- 

O-Titel Seeking Justice / 


Roger Donaldson mit der werden und einen vermeintlichen 

Nicolas Cage, Guy Kinderschänder erledigen. 

Pearce, January Jones TECHNIK: Der Sound der Blu-ray Disc 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 fegt dynamisch und raumgreifend 

(1080p24, AVC) Ton 

durch die Boxen. Die Optik wird auf 


(Deutsch, Englisch) BD von satten Farben und großem Detailreichtum 

geprägt, allerdings ha- 


Extras Making Of, Interviews, 

B-Roll, BD Live leichte Probleme. Ein knappes Making 

ben Schärfe und Kontraste bisweilen 

Vertrieb Universum VÖ: Of und langweilige Interviews sind 

im Handel 

die Kernstücke des durchschnittlichen 

Bonusteils. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

PHASE 7 

FILM: Was tun, wenn ein Killervirus 

sein Unwesen treibt? Erst einmal Ruhe 

bewahren. Nach dieser Maxime 

handeln Coco und seine hochschwangere 

Frau Pipi in dem spannenden 

Thriller „Phase 7“. Dass ihr Mietshaus 

unter Quarantäne steht, macht dem 

Paar wenig aus. Erst, als die Nachbarn 

allmählich durchdrehen und das Misstrauen 

die Oberhand gewinnt, ergrei- 

Thriller / Argentinien 

2011 / O-Titel Fase 7 / 

97 Min. FSK 16 Regie fen auch die beiden Maßnahmen zum 

Nicolás Goldbart mit Selbstschutz. 

Daniel Hendler, Jazmín TECHNIK: In beinahe klinisch anmutenden 

Bildern wird die Geschichte 

Stuart, Yayo Guridi Disc 

BD 25 Bild 2,35:1 erzählt: Die Farben sind nicht zu bunt 

(1080p24, AVC) Ton 

und wirken fast steril. Während der 


(Deutsch, Spanisch) Kontrast gut umgesetzt wurde, kämpft 

Untertitel Deutsch die BD gelegentlich mit der Schärfe. 

Extras Entfallene Szenen Die Soundarrangements sind gelungen. 

Sie punkten mit Bombast und ei- 

Vertrieb Koch Media 

VÖ: im Handel ner angenehmen Surroundkulisse. Als 

Bonus gibt es lediglich einige uninteressante 

entfallene Szenen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

FILM: In 70 Metern Höhe steht Nick 

Cassidy auf einem schmalen Sims. 

Doch er wird nicht springen. Zumindest 

vorerst. Denn was ihn dorthin getrieben 

hat, ist nicht die Selbstmordabsicht 

– sondern „Ein riskanter Plan“. 

In dem spannenden Thriller will er 

die Aufmerksamkeit der Polizei als Ablenkungsmanöver 

nutzen, damit zwei 


O-Titel Man On A Ledge 

Komplizen im Gebäude gegenüber einen 

Diamanten stehlen können. 

/ 102 Min. FSK 12 Regie 

Asger Leth mit Sam TECHNIK: Die satten Farben der Bluray 

Disc bleiben angenehm unauf- 

Worthington, Elizabeth 

Banks, Anthony Mackie dringlich. Auch die Schwarzwerte sind 


top. Knackige Schärfe und ein hervorragender 

Kontrast runden das klare 

(1080p24, AVC) Ton 


(Deutsch, Englisch) Bild ab. Detailreich ist der Sound abgemischt: 

Die Dialoge kommen ange- 


Extras Featurette: Am nehm und klar aus den Boxen. Sie werden 

vom dynamischen Surroundein- 

Abgrund Vertrieb Concorde 

VÖ: 19.07. 

satz unterstützt. Im Bonusteil der BD 

gibt es nur ein kurzes, uninteressantes 

Featurette. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

RA.ONE – SUPERHELD MIT HERZ 

FILM: Als der Programmierer Shekhar 

ein neues Computerspiel designt, 

ahnt er nicht, welche Folgen seine Kreativität 

hat: Der Superschurke RA.One 

bahnt sich einen Weg ins echte Leben 

und bedroht Shekars Familie. Jetzt 

kann nur noch der gute Held G.One 

helfen, der Shekar wie aus dem Gesicht 

geschnitten ist. Das Bollywood- 

Fantasy / USA, Indien 

Spektakel überzeugt mit viel Gesang, 

2011 / O-Titel: RA.One / 

155 Min. FSK 12 Regie aufwendigen Massenszenen und spektakulären 

Spezialeffekten. 

Anubhav Sinha mit Shah 

Rukh Khan, Kareena TECHNIK: Gerade die sehen auf Bluray 

Disc sehr sauber aus. Kontrast und 

Kapoor, Arjun Rampal 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 Schärfe wurden sehr gut herausgearbeitet, 

und die Farbsättigung ist her- 

(1080p24, AVC) Ton 


(Deutsch, Hindi) Untertitel 

Deutsch Extras Während des gesamten Films besteht 

vorragend. Der Sound ist bombastisch: 

Songs, Making Of, Entfallene 

Szenen, Making sche Surroundkulisse. Effekte setzen 

eine satte, detailreiche und dynami- 

Of der Songs, Im Studio gezielt Akzente. Im soliden Bonusteil 

mit Akon Vertrieb Alive 

findet sich unter anderem ein interessantes 

Making Of. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Bahnt sich einen Weg in die reale Welt: 

Superheld G.One (Shah Rukh Khan) 


103

HOME ENTERTAINMENT | MUSIK 

THE BEATLES – YELLOW SUBMARINE 

In brillanten Farben zu sehen: 

Die Fab Four im restaurierten 

Zeichentrickabenteuer „Yellow 

Submarine“. 

FILMTIPP 

SOUNDTIPP 

Copyright für Szenenbilder: Subafilms Ltd. 

JAN DELAY & DISKO NO.1 – HAMBURG ... 

FILM: Im August 2011 bat Jan Delay 

zum großen Finale seiner „Bahnhof 

Soul“-Tournee auf die Trabrennbahn 

in seiner Heimatstadt Hamburg und 

fackelte ab, was ging. Die Konzert-BD 

„Hamburg brennt!!“ ist kein imposantes 

Tischfeuerwerk, sondern ein durchgeknallter 

Flächenbrand. Der näselnde 

Soul-Dandy im knallpinken Hemd 

Pop / Deutschland 2011 

/ 112 Min. FSK 0 mit erwartet nicht weniger als den vollen 

Jan Delay Disc BD 25 Einsatz seiner 15.000 Fans. Die bekamen 

dafür auch einige Gäste: unter 

Bild 1,78:1 (1080p24, 

AVC) Ton Dolby Digital anderem Das Bo, H.P. Baxxter und natürlich 

Beginner-Sozius Denyo. 

5.1, Linear PCM 2.0 

Untertitel Keine Extras 

TECHNIK: Dezent ist nichts an diesem 

Keine Vertrieb Universal 

Music VÖ: im Handel megalomanischen Auftritt: Saftige 

Farben und knackige Schärfe machen 

diesen Konzertmitschnitt zu einem 

optischen Genuss. Dazu wummern 

die Discobeats und Delays quäkige 

Stimme druckvoll aus den Boxen. Extras 

befinden sich nicht auf der Bluray 

Disc. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

FILM: Die Menschen träumten von Frieden und 

einer besseren Welt. Das Böse war böse und das 

Gute gut. Damals, vor fast 45 Jahren, erschien 

der kongeniale Zeichentrickfilm „Yellow Submarine“ 

(1968) der Beatles. In den imposanten, zeitlos 

wirkenden Bildern des deutschen Designers 

Heinz Edelmann reisen die vier Beatles durch 

psychedelische Welten – und müssen das Pepperland 

retten. Zuletzt war die DVD des meister- 

Trickfilm / Großbritannien 

1968 / 90 Min. haften Klassikers im Handel vergriffen, nun erscheint 

er in einer restaurierten Fassung erstmals 

FSK 6 Regie George 

Dunning Sprecher John 

Lennon, Paul McCartney, auf Blu-ray Disc. Genau das richtige Medium für 

Ringo Starr, George diesen Film, mit seinen grellbunten Farben, dem 

Harrison Disc BD 50 anarchischen und infantilen Humor – und einem 

Bild 1,66:1 (1080p24, der besten Soundtracks aller Zeiten. Nur die Geschichte 

könnte so ähnlich auch in einem Dis- 


5.1 (E), Dolby Digital 5.1 

(D, I) Untertitel D u.a. 

ney-Film stattfinden: Das Paradies Pepperland 

Extras Audiokommentar, wird durch die Blaumiesen – im Original die Blue 

Making Of, Storyboard- Meanies – bedroht, die ihre Armeen nach Pepperland 

schicken. Die einzige Rettung für das 

Sequenzen, Originalzeichnungen, 

Bildergalerie, 

Interviews Vertrieb 

friedliche Land des Glücks und der Musik ist die 

Sgt. Pepper‘s Lonely Hearts Club Band: Bewaffnet 

mit ihren Instrumenten und Songs wie 

EMI VÖ: im Handel 

„Eleanor 

Rigby“ und „Nowhere Man“ im Gepäck, stechen 

John, Paul, George und Ringo mit einem 

kleinen gelben Unterseeboot nach Pepperland in 

See. Sie sollen zeigen, dass eines immer noch 

gilt: „All You Need Is Love“. 

TECHNIK: Die aufwendige Restauration, die ein 

Expertenteam am Original-Material vornahm, 

hat sich gelohnt: Auf Blu-ray Disc strahlen die 

Farben brillant, die Schärfe ist bis auf wenige 

Szenen hervorragend, und nur selten treten Artefakte 

auf. Beim Sound wurde ebenfalls das bestmögliche 

Ergebnis erzielt: Vor allem die englische 

Spur auf BD überrascht mit perfekt arrangierten 

räumlichen Effekten und druckvoller Musik. 

Die deutsche Dolby-Digital-5.1-Fassung ist 

sehr atmosphärisch, die Effekte klingen jedoch 

bisweilen etwas dumpf. Das gute Bonusmaterial 

rundet das Gesamtpaket mit spannenden Hintergrundinfos 

ab: Neben einem Making Of über 

die Arbeiten an dem Zeichentrickfilm bietet die 

BD einen informativen Audiokommentar von 

Produzent John Coates und Heinz Edelmann, sowie 

Interviews mit Sprechern und Autoren. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

SIMPLY RED – LIVE AT MONTREUX 2003 

FILM: Mit über 50 Millionen verkauften 

Alben zählen Simply Red zu den 

erfolgreichsten britischen Bands aller 

Zeiten. Umso erstaunlicher war die 

Auflösung der Band im Jahr 2010. Der 

Konzertmitschnitt vom Montreux Jazz 

Festival 2003 zeigt die Band in ihrer 

späten, aber nicht minder schimmernden 

Blüte. Natürlich spielten Simply 

Pop / Schweiz 2003 / 

Red Hits wie „Holding Back The Years“, 

„Something Got Me Started“ oder 

124 Min. FSK 0 mit 

Simply Red Disc BD 50 

Bild 1,78:1 (1080i50, „The Right Thing“. 

AVC) Ton DTS-HD MA TECHNIK: Die BD bietet leider keine 

5.1, Dolby Digital 5.1, überragende Optik: Schärfe und Kontrast 

sind etwas schwammig. Die 

Linear PCM 2.0 Untertitel 

Keine Extras Sieben 

Schwarzwerte sind zu hell und gehen 

Songs vom Montreux 

Konzert 2010 Vertrieb ins Graue. Lediglich die knackigen 

Edel Germany VÖ: im Farben überzeugen, sie geben die 

Handel Lichtshow brillant wieder. Der Ton ist 

rundum gelungen: Gesang und Musik 

kommen differenziert aus den Boxen. 

Als Bonus gibt es sieben Songs 

vom Konzert in Montreux 2010. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

THE RACONTEURS – LIVE AT MONTREUX 2008 

FILM: Für die Jungs rund um den ehemaligen 

Sänger der „White Stripes“, 

Jack White, zählt nur eins: die Musik. 

Die Band nutzt kein aufwendiges Bühnenbild 

oder übertriebene Showelemente, 

sie setzt voll auf ihren rockenden 

Blues und das Publikum, das jede 

Zeile des bekanntesten Raconteurs- 

Song „Steady As She Goes“ frenetisch 

Rock / Schweiz 2008 / 

mitsingt. Die BD ist gut für ein erstes 

103 Min. FSK 0 mit The 

Raconteurs Disc BD 25 Reinhören: Der Mitschnitt vom Montreux 

Jazz Festival bietet eine fast lü- 

Bild 1,78:1 (1080i50, 

AVC) Ton DTS-HD MA ckenlose Übersicht des Schaffens von 

5.1, DD 5.1, Linear PCM „The Raconteurs“. 

2.0 Untertitel Keine TECHNIK: Das Bild der BD ist verrauscht 

und neigt zu Unschärfen bei 

Extras Keine Vertrieb 

Edel Germany VÖ: im 

Handel Totalen. Naheinstellungen sind hingegen 

gelungen. Am differenzierten 

Sound ist nicht viel auszusetzen: Sowohl 

der Surround- als auch der Stereomix 

geben das Konzert klar, direkt 

und wuchtig wieder. Es gibt keine Extras 

auf der Blu-ray Disc. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

104

HOME ENTERTAINMENT | KLASSIKER 

KLASSIKER DES MONATS 

FILMTIPP 

Geben ein attraktives und 

unterhaltsames Ganovenpaar 

ab: Paul Newman (links) und 

Robert Redford. 

POLICE ACADEMY 1 & 2 

FILM: Auf immerhin sieben Teile 

brachte es die „Police Academy“-Filmreihe. 

Die ersten beiden sind jedoch 

die lustigsten: Frauenschwarm Mahoney, 

Waffennarr Tackleberry, Hüne 

Hightower und Konsorten entern die 

Polizeischule und verursachen jede 

Menge Chaos. Viel Slapstick und 

schrille Gagfeuerwerke sind das Markenzeichen 

der Truppe. 


1985 / O-Titel Police 

Academy / Police Academy 

2 – Their First Assign- 

die Filme ihr Alter nicht: Das Bild 

TECHNIK: Ganz verstecken können 

ment / 96 / 87 Min. FSK rauscht leicht, und es wirkt etwas zu 

16 Regie Hugh Wilson blass. Gruselig ist dagegen der Ton – 

mit Steve Guttenberg, er kommt als blecherner Monosound 

Kim Cattral, G. W. Bailey 

daher. Das ist vor allem dann schade, 

Disc 2 x BD 25 Bild 

1,78:1 (1080p24, AVC) wenn Michael Winslow seine grandiosen 

Geräusch-Imitationen zum Be- 


(Engl.), Dolby Digital 1.0 sten gibt. Als Bonusmaterial gibt es 

(Dt. u.a.) Untertitel Dt. einen sehr unterhaltsamen Audiokommentar. 

Darüber hinaus finden sich 

u.a. Extras Making Of 

u.a. Vertrieb Warner 

zwei Making Ofs zu den beiden Filmen 

auf den BDs. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DER CLOU 


O-Titel The Sting / 129 

Min. FSK 12 Regie 

George Roy Hill mit Paul 

Newman, Robert Shaw, 

Robert Redford Disc BD 

50 Bild 1,85:1 (1080p24, 


5.1 (Englisch), DTS 2.0 

(Deutsch, Französisch, 

Italienisch, Spanisch u.a.) 


Englisch, Französisch u.a. 

Extras Doku 



FILM: Preisverdächtige Trickserei: Stolze sieben 

Trophäen räumte die unterhaltsame Gaunerkomödie 

„Der Clou“ (1973) bei der Oscarverleihung 

1974 ab – unter anderem in den Kategorien 

„Bester Film“, „Bestes Original-Drehbuch“ 

und „Beste Regie“. Zwar ging Robert Redford, 

der ebenfalls für einen Award nominiert 

war, leer aus. Sein furioser Auftritt an der Seite 

von Filmpartner Paul Newman ist jedoch bis 

heute überaus sehenswert. Zusammen geben 

sie das Ganovenduo Hooker (Redford) und Gondorff 

(Newman), das mit viel Witz und Charme 

einen Unterweltboss an der Nase herumführt. 

Zu diesem Zweck gründen die beiden Schlitzohren 

ein Wettbüro: Der Mafioso soll dort als 

Rache dafür, dass er Hookers Kollegen töten 

ließ, ordentlich geschröpft werden. Allerdings 

müssen sich die Trickbetrüger nicht nur mit jeder 

Menge korrupter Polizisten, sondern auch 

mit diversen Auftragskillern herumschlagen. 

„Der Clou“ zeigt die schillernde Halbwelt der 

30er-Jahre und entführt in eine Zeit, in der Ganoven 

noch echte Charmeure waren und selbst 

die skrupellosesten Gangster einem Ehrenkodex 

folgten. Detailverliebte Settings und die 

perfekt harmonierenden Darsteller lassen den 

Film zu einem wahren Vergnügen werden. 

TECHNIK: Auch optisch macht die Komödie 

Spaß: Das sorgfältig restaurierte Bild der Bluray 

Disc zeigt nur gelegentlich ein leichtes Rauschen. 

Allerdings trübt das den guten Gesamteindruck 

nicht weiter, sondern unterstreicht 

die nostalgische Atmosphäre des Films. Die gedeckten 

Farben sind gut gesättigt, Kontrast und 

Schärfe wurden zufriedenstellend herausgearbeitet. 

Auch die Schwarzwerte sind solide. Der 

Ton liegt nur im englischsprachigen Arrangement 

in HD-Qualität vor und bietet so gut wie 

keinen Surroundeinsatz. Allerdings bedient der 

Mix die Boxen detailreich und satt, während 

die deutschsprachige 2.0-Spur recht schwachbrüstig 

daherkommt. Im Bonusteil findet sich 

lediglich die rund 56-minütige Dokumentation 

„Der Clou – Das Kunstwerk“, die recht langatmig 

ist und nur wenige interessante Informationen 

bietet. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

CHARADE 

FILM: Als Reggie Lampert aus dem 

Skiurlaub zurückkommt, findet sie ihr 

Appartement leer vor: Ihr Mann wollte 

sie verlassen, schaffte es jedoch nur 

bis ins Leichenschauhaus. Die frischgebackene 

Witwe sieht sich nun mit 

einer Reihe dubioser Gestalten konfrontiert, 

die es auf das Vermögen des 

Toten abgesehen haben. Cary Grant 



und Audrey Hepburn stacheln sich in 

Stanley Donan mit Cary dieser grandiosen Komödie gegenseitig 

zu Höchstleistungen an. 

Grant, Audrey Hepburn, 

Walter Matthau Disc BD TECHNIK: Der HD-Transfer auf Bluray 

Disc ist leider nicht besonders gut 

25 Bild 1,85:1 (1080p24, 


gelungen: Die Farben sind zwar satt, 

2.0 (Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch wirken aber unnatürlich überzeichnet. 

Schärfe und Kontraste sind sel- 

Extras Keine Vertrieb 

Eurovideo VÖ: im Handel ten punktgenau, immer wieder ist das 

rauschige Bild verschwommen. Auch 

der Sound ist alles andere als perfekt: 

Die Dialoge klingen blechern, und der 

HD-Mix bedient vor allem die Frontboxen. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

AIRPORT 

FILM: „Airport“ gilt als der Katastrophenfilm, 

der das Genre nachhaltig 

prägte. Auf einem US-Flughafen droht 

ein Unglück, als eine Maschine notlanden 

will: Es tobt ein Schneesturm, 

und die Landebahn wird von einem 

havarierten Jet blockiert. Nun ist es 

an allen Beteiligten, trotz zahlreicher 

privater Probleme einen kühlen Kopf 

Action / USA 1970 / 136 

Min. FSK 12 Regie zu bewahren. Auf das spannende, gut 

George Seaton mit Burt gespielte Action-Drama folgten ganze 

drei Fortsetzungen. 

Lancaster, Dean Martin, 

Jean Seberg Disc BD 50 TECHNIK: Das saubere Bild zeigt gelegentlich 

leichte Unschärfen, weist 

Bild 2,35:1 (1080p24, 


jedoch keine Artefakte auf. Kontraste 

5.1 (Englisch), DTS 2.0 

(Deutsch, Ital. u.a.), DTS und Schwarzwerte wurden solide umgesetzt, 

und auch die Detailzeichnung 

5.1 (Port. Span.) Untertitel 

Deutsch, Englisch, ist gelungen. Die gedeckten Farben 

Französisch, Italienisch, sind gut gesättigt. Während der HD- 

Spanisch u.a. Extras Sound satt, aber frontlastig ist, enttäuscht 

die dünne DTS-Spur mit Rau- 

Keine Vertrieb Universal 


schen und blechernem Klang. Extras 

gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

HARD CANDY 

FILM: Dieser mitreißende Psycho- 

Thriller ist eine schauspielerische 

Glanzleistung: In einem Chat lernen 

sich der Frühdreißiger Jeff und die 

14-jährige Hayley kennen. Als sie sich 

in einem Café treffen, bietet Hayley 

dem Fotografen ohne Umschweife an, 

mit ihm nach Hause zu kommen und 

für ein erotisches Shooting zu posieren. 

Nach einem Drink verliert Jeff 



das Bewusstsein und erwacht in Fesseln. 

Hayley beschuldigt ihn eines pä- 

David Slade mit Ellen 

Page, Patrick Wilson, 

Sandra Oh Disc BD 25 dophilen Verbrechens. 

Bild 2,35:1 (1080p24, TECHNIK: Satte, gedeckte Farben, ordentliche 

Kontraste und gute Schär- 



fewerte zeichnen die Blu-ray-Optik 


Englisch Extras Doku, 

aus. Der frontlastige HD-Sound gibt 

Audiokommentare, die Dialoge klar wieder, hätte aber insgesamt 

etwas mehr Volumen vertra- 

Featurette, Entfallene 

Szenen, BD Live gen und die Surroundboxen besser 

Vertrieb Universum einbinden können. Die umfangreichen 


Extras beinhalten unter anderem zwei 

vorzügliche Audiokommentare. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Hayley (Ellen Page) 

beschuldigt einen 

Fotografen, ein 

Mädchen sexuell 

missbraucht zu 

haben. Doch der 

Mann erinnert sich 

angeblich an nichts. 


105

HOME ENTERTAINMENT | TV-SERIEN / VORSCHAU 

HAWAII FÜNF-NULL – STAFFEL 1 

FILM: Bereits von 1968 bis 1980 wurden 

zwölf Staffeln der US-amerikanischen 

Krimiserie produziert, die gelungene 

Neuauflage bescherte SAT.1 

ordentliche Quoten. Dreh- und Angelpunkt 

ist der ehemalige Marineoffizier 

Steve McGarrett, der mit seinen 

Kollegen auf Hawaii spannende Fälle 

lösen muss. Auch spektakuläre 

Krimiserie / USA 2010 / Actionsequenzen kommen in der Erfolgsserie 

nicht zu kurz. 

O-Titel Hawaii Five-0 / 


Brad Turner, Chris Fisher TECHNIK: Das Inselparadies präsentiert 

sich in satt leuchtenden Farben. 

u.a. mit Alex O‘Loughlin, 

Scott Caan, Daniel Dae Schärfe und Kontrast werden von der 

Kim Disc 6 x BD 50 Bild Blu-ray Disc sehr gut wiedergegeben. 

1,78:1 (1080p24, AVC) Auch die Schwarzwerte sind hervorragend. 

In dunken Szenen rauscht das 


(Englisch), DTS 5.1 

(Deutsch) Untertitel Bild allerdings etwas. Dem Dolby-Digital-Mix 

fehlt es an Dynamik. Insge- 

Deutsch Extras Making 

Of, Patzer, Entfernte samt klingt er jedoch satt und schafft 

Szenen u.a. Atmosphäre. Der üppige Bonusteil bietet 

einige sehenswerte Beiträge, da- 

Vertrieb Paramount 


runter ein Making Of. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SHERLOCK – STAFFEL 2 

FILM: Simsen, Twittern, Bloggen – 

und nebenbei die Welt retten. Es ist 

unglaublich spannend und unterhaltsam, 

wie die rasante, vor skurrilen 

Ideen fast platzende Handlung in der 

zweiten Staffel „Sherlock “ das Ermittlerduo 

Holmes und Watson ihrem Erzfeind 

Moriarty näherbringt. Die Modernisierung 

von Sir Arthur Conan 

Krimiserie / Großbritannien 

2011 / O-Titel Doyles Geschichten über den Gentlemanschnüffler 

gelang der BBC aus- 

Sherlock / 266 Min. FSK 

12 Regie Paul McGuigan, 

Toby Haynes mit TECHNIK: Die Doppel-BD gehört technehmend 

gut. 

Benedict Cumberbatch, nisch zum Besten, was in puncto TV- 

Martin Freeman, Andrew 

Serien zu haben ist: Das Bild macht 

Scott Disc 2 x BD 50 

Bild 1,78:1 (1080i50, mit klaren Kontrasten, knackiger 

AVC) Ton DTS-HD MA Schärfe und satten Farben eine außerordentlich 

gute Figur. Der effektrei- 


Untertitel Deutsch, che HD-Sound ist dynamisch und 

Englisch Extras Making raumfüllend. Als Bonus gibt es zwei 

Of, Episodenkommentare, 

Booklet Vertrieb Poly- 

unterhaltsame Episodenkommentare, 

ein launiges Making Of sowie ein 

band VÖ: im Handel 

informatives Booklet. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

CAMELOT 

FILM: Schwertkampf und Magie, 

mächtige Männer, schöne Frauen, Liebe 

und Verrat – die Geschichten um 

König Arthur und die Ritter der Tafelrunde 

bieten mehr als genug Stoff für 

spannende Fernsehabende. Die Serie 

„Camelot“ punktet mit Starbesetzung 

– unter anderem spielen Bondgirl Eva 

Green und Ralph Fiennes mit –, schielt 

Fantasy / Irland, USA, 

aber häufig ein wenig zu sehr in Richtung 

Seifenoper. 

Kanada, Großbritannien 

2011 / O-Titel Camelot 

/ 496 Min. FSK 16 TECHNIK: Auf Blu-ray Disc ist das Ritterspektakel 

ein echter Hingucker: 

Regie Ciarán Donnelly 

u.a. mit Eva Green, Schärfe und Detailzeichnung bieten 

Jamie Campbell Bower, kaum Anlass zur Klage, die Optik wird 

Joseph Fiennes Disc 2 x 

von einer natürlichen Farbwiedergabe 

geprägt. Leider stimmen die Kon- 

BD 50 Bild 1,78:1 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 traste und Schwarzwerte nicht immer. 

(Deutsch, Englisch) Der Sound wurde als atmosphärischer 

Untertitel Englisch 5.1-Mix abgelegt. Die Surroundboxen 

Extras Interviews, B-Roll kommen regelmäßig zum Einsatz, die 

Vertrieb Universum 

Dialoge sind klar. Der Bonusteil ist leider 

recht mager und belanglos. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Benedict Cumberbatch (links) und Martin 

Freeman spielen ein tolles Schnüffler-Duo. 

In der Arena geht es für 

Spartacus (Andy Whitfield) um 

Leben und Tod. 

SPARTACUS: BLOOD AND SAND – STAFFEL 1 

FILM: Im alten Rom ging es bekanntermaßen 

wüst zu: Es wurde gevögelt, 

herumgehurt und Blut vergossen. 

„Spartacus: Blood And Sand“ macht 

aus der antiken Geschichte ein kurzweiliges, 

aber brutales TV-Vergnügen 

rund um den Sklaven Spartacus, der 

einst den berühmten Aufstand anzettelte. 

Tragisch: Spartacus-Darsteller 

Action / USA 2010 / 684 Andy Whitfield erlag im vergangenen 

Min. FSK 18 Regie 

Jahr seinem Krebsleiden. 

Michael Hurst, Rick 

Jacobson u.a. mit Andy TECHNIK: Das kontrastreiche, scharfe 

Bild wird von satten Sepia- und 

Whitfield, John Hannah, 

Manu Bennett Disc 4 x Sandtönen dominiert. Die Detailzeichnung 

ist exzellent, und die Schwarz- 

BD 50 Bild 1,78:1 

(1080p24, AVC) Ton werte wurden gut herausgearbeitet. 

Dolby Digital 5.1 

Gelegentlich mutet die Optik etwas 

(Deutsch, Englisch u.a.) 

Untertitel Deutsch, zu weich an. Der solide arrangierte 

Englisch u.a. Extras Sound schafft nur bedingt Atmosphäre, 

gibt Dialoge jedoch klar wieder. Im 

Hinter den Kulissen, 

Featurettes u.a. Bonusteil finden sich unter anderem 

Vertrieb Fox 

zahlreiche Featurettes und ein Blick 


hinter die Kulissen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

VORSCHAU | HEFT 09_2012 

YOUNG ADULT 

Drama, Kauf: 26.07. 

KING OF DEVIL‘S ISLAND 

Drama, Kauf: 27.07. 

BD DES MONATS 

DIE TRIBUTE VON PANEM – 

THE HUNGER GAMES 

NEU IM KINO 

THE DARK 

KNIGHT RISES 

HAYWIRE – TRAU‘ KEINEM 

Action, Verleih: 19.07. / Kauf: 09.08. 

OFFROAD 

Komödie, Kauf / Verleih: 02.08. 

THE MUSIC NEVER STOPPED 

Drama, Verleih: 01.08. / Kauf: 03.08. 

JONAS 

Komödie, Verleih: 02.08. / Kauf: 09.08. 

Action, Verleih 18. 8. / Kauf: 30.08. 

Spannende Jugendbuchverfilmung: Die 

junge Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) 

lehnt sich gegen einen grausamen Staat auf. 

Christian Bale muss als Batman 

Gotham City einmal mehr vor einem 

fiesen Schurken retten. – Start: 26.07. 

Weitere Neustarts, Filmbesprechungen, 

Interviews und Starporträts finden Sie auf 

www.video-homevision.de/kino 

106

LESERAKTION | DIE BESTEN HEIMKINOS 2012 

Heimkino-Star gesucht 

Deutschland sucht den (Heim-) 

Kino-Star: Werden Sie der König 

der Hobbykeller-Cineasten! 

Gemeinsam mit Lautsprecher- 

Spezialist Teufel suchen wir in diesem 

Jahr bereits zum zweiten Mal das 

schönste deutsche Heimkino und die 

stattlichste DVD- und Blu-ray-Sammlung 

eines Privathaushalts. 

Das Thema Heimkino boomt mehr 

denn je, ob im Wohnzimmer mit großen 

Flat-TVs und aufwendigen Surround-Systemen 

oder im Hobbyraum 

mit Projektor, Leinwand und Kinosesseln. 

Und der Run auf DVDs und Blurays 

ist in Deutschland ungebrochen. 

Doch wie leben echte Heimkino-Fans 

ihr Hobby zu Hause aus? 

Zeigen Sie es uns! Gewähren Sie 

uns einen Einblick in Ihr Heiligtum! 

Eine Fachjury der Video-HomeVision- 

Redaktion wird alle eingesandten 

Fotos sichten, bewerten und die Gewinner 

küren. Und bitte keine falsche 

Scheu: Prämiert werden nicht zwingend 

die teuersten, aufwendigsten 

Installationen. Bei der Auswahl der 

Besten spielen für die Jury vor allem 

die Individualität und die sichtbare, 

persönliche Leidenschaft für das Thema 

Heimkino und Film die Hauptrolle. 

Die schönsten Motive veröffentlichen 

wir in den Herbst-Ausgaben von 

Video-HomeVision sowie im Internet 

unter www.video-magazin.de. 

So sind Sie dabei 

Registrieren Sie sich online und Sie 

erhalten einen Bestätigungs-Link per 

Mail. Auf der Bestätigungsseite laden 

Sie bitte ein aussagekräftiges Foto 

der eigenen DVD- und Blu-ray-Sammlung 

oder des selbst gestalteten Heimkinos 

hoch (maximal 10 MByte) – fertig. 

Unter allen Teilnehmern verlosen 

wir gemeinsam mit Lautsprecher Teufel 

das 5.1-Surround-Set System 10 

THX Ultra 2 im Wert von 8.000 Euro 

als Hauptpreis. Zudem gibt es zehn 

aktuelle Blu-ray-Filme zu gewinnen. 

Be werben Sie sich unter der Web- 

Adresse www.video-magazin.de/ 

heimkino2012. Einsendeschluss: 

30.8.12. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Mitarbeiter der WEKA ME- 

DIA PUBLISHING GmbH und der 

Lautsprecher Teufel GmbH und deren 

Angehörige dürfen nicht teilnehmen. 

Das können 

Sie gewinnen! 

Auf den Gewinner unserer Heimkino-Aktion wartet das 

sensationelle System 10 von Lautsprecher Teufel, das 

weltweit größte THX-Lautsprecher-Set mit Ultra 2-Zertifizierung. 

Das 5.1-Surround-Set erhielt im Video-HomeVision-Test 

in Ausgabe 10/2011 die Note „sehr gut“. 

Als 2. bis 11. Preis gibt es zehn brandaktuelle Blu-ray Discs 

zu gewinnen, die jedes Heimkino in Bild und Ton perfekt 

ausreizen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und wünschen 

viel Glück! 


107

Großes Kino für den mobilen Einsatz 

redcoon.de: Online-Shopping mit Zufriedenheitsgarantie 

NEW ONE DS 712 

DVD-Player mit Doppelmonitor 

Artikel-Nr.: B390829 

7" Wide-Screen-Monitore 

Wiedergabe von DVD, DivX, MP3 &JPEG 

USB- &SD-/MMC-Karten Eingang 

inkl. Befestigung für Kopfstützenholme 

keine Versandkosten 

111.– 

* 

Rücksitzunterhaltung mit genialem Haltesystem 

Haben Sie Probleme, Ihre Kinder auf langen Fahrten zu unterhalten? Der portable DVD-Player 

DS 712 von New One mit Zweitbildschirm ist die perfekte Lösung. Der DS 712 bietet in einem kleinen 

Paket ein vollständig tragbares Entertainmentsystem mit USB- und SD-/MMC-Anschluss und einem 

zweiten Monitor, so dass Sie den selben Film gleichzeitig auf zwei Bildschirmen sehen können. Die 

beiden 7 Zoll großen Displays werden hinten an den Kopfstützen der Vordersitze mit einem genialem 

Haltesystem befestigt. Die Halterungen sind bereits im Lieferumfang enthalten. 

zum Angebot 

Neuheit! 

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 

Europas großer Onlineshop für Bücher & Elektronik 

Bestell-Hotline: 24 h am Tag, 7 Tage die Woche 01805 / 7332666 

(0,14 EUR/min aus dem Festnetz der DTAG, max. 0,42 EUR/min aus dem dt. Mobilfunknetz) 

redcoon GmbH | Keltenstraße2|63741 Aschaffenburg|www.redcoon.de

www.alternate.de 

107 cm 

CINEMA 3D 

102 cm 

3D ready 

LG 42LM660S 

• LED-TV-Gerät • 107 cm (42") Bilddiagonale • 400 Hz (MCI) 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • CINEMA 3D • Clear Voice II 

• LED Plus • Smart TV • Energieklasse: A+ 

• DVB-C/T/S/S2-Tuner • 4x HDMI, 3x USB, WLAN 

EL8L4D 

Samsung UE40ES6300 

• LED-TV-Gerät • 102 cm (40") Bilddiagonale • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• 200 Hz (CMR) • 3D HyperReal Engine • Smart TV • PVR 

• DVB-C/T/S2-Tuner • 3x HDMI, 3x USB 

• Energieeffizienzklasse: A 

EL8U3K 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 20.07.2012. Bild: www.shutterstock.com 

Acer X1311WH 

• DLP-Projektor • 1.280x800 Pixel (WXGA) 

• Kontrast: 10.000:1 (dynamisch) • 2.700 ANSI-Lumen Helligkeit 

• DLP BrilliantColorChip mit 6-Segment-Farbrad 

• Standardmodus 30 dB(A) • ECO Modus 26 dB(A) 

• HDMI, VGA, USB 

EE#R0E 

Denon AVR-1713 

• 3D-Surround-Receiver (Netzwerk, AirPlay) 

• 5x 120 Watt Leistung • FM-Radiotuner 

• RDS • extrem niedriger Stromverbrauch 

• 5x HDMI Eingang (davon 1x Front) • USB 

• Dolby TrueHD, dts HD, Dolby Pro Logic II 

EADDB0 

Humax HD NANO 

• Satelliten-Receiver • DVB-S2-Tuner • HDTV 1080i 

• PVR-Funktion, Festplatte anschließbar 

• EPG • HDMI, SCART, SmartCard Cardreader 

• Digital-Out (optisch), USB 2.0, LAN 

• HD+ Entschlüsselungssystem inkl. HD+-Karte für 12 Monate 

XRHX16 

Canton your_Duo + Stick 

• aktives 2.0-Lautsprechersystem 

• 2x 50 Watt Leistung (PMPO) 

• kabellos Musik von PC oder Mac übertragen 

• Bassreflex • 2-Wege • schwarz (hochglanz) 

• inkl. IR-Fernbedienung & Canton your_Stick 

EBSCA6 

inkl. HD+ Karte 

94, 90 

Ausgabe 08/2010 

Note: 2,63 

127 cm 

3D ready 

Panasonic TX-P50VT50E 

• Plasma-TV • 127 cm (50") Bilddiagonale • 2.500 Hz (ffd) 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD, 1080p) • Dual Core Pro4 

• DVB-C/T/S2-Tuner • CI+, 4x HDMI, 3x USB, WLAN 

• 3D ready, LCD-Shutter (Bluetooth) • CardReader 

• Energieeffizienzklasse: C 

EP5A0X 

89, 90 EBSCB4 

APC Back-UPS ES 700VA 

449,- 

849,- 

719,- 

599,- 

499,- 

1.699,- 

• 405-Watt-USV-System 

• Überbrückungszeit: 3,5 Minuten bei Volllast, 

13,3 Minuten bei Halblast 

• 8 überspannungsgeschützte Schuko- 

Ausgänge, davon4batteriegepuffert 

TWIA19 

599,- 

Canton your Sub 

• Subwoofer • 100 Watt Leistung (PMPO) 

• Drahtloser Empfang von allen your_World 

Sendern • Perfekte Ergänzung zu your_Solo 

und your_Duo 

• Regelbare Übergangsfrequenz & Basspegel 

Bestellhotline: Mo-Sa 8-20 Uhr 

01805-905040 * 

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. 

seit 1992 

JAHRE 

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Straße 9 | 35440 Linden | Fon: 01805-905040* | Fax: 01805-905020* | mail@alternate.de 

* 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen

Ihr Fachhändler für Heimkino und Audio seit über 12 Jahren 2 0 1 0 2 0 11 

Die Referenz in allen Disziplinen! 

Unser Service 

Fachberatung 

an 365 Tagen vom 

Chef persönlich 

vorführbereit 

Kostenlose** 

Farbkalibrierung/ 

Pixelfehlerprüfung 

**nur bei uns erworbene Geräte 

Top Service auch 

nach dem Kauf 

inkl. UPS-Abhol- 

Bring-Service im 

Garantiefall 

Schneller Versand 

durch Lagerhaltung 

Kostenloser 

Versand 

Faire 

Preisgestaltung 

10 / 2010 

Vorführung der 

Geräte im Studio 

Referenzstudios 

für Bild und Ton 

0% 

Beamervergleich 

für 4K / FullHD und 3D 

36 x 522,22 € für den Sony VPL-VW1000 

0% Finanzkauf bei 6 bis 36 Monaten , weitere Infos unter Tel. 02325-940049 

Besuchen Sie unser von der Fachpresse 

mehrfach ausgezeichnetes Referenzkino 

(Brieden Verlag: Heimkino-Award in 2007 - 2010 - 2011) 

Nutzen Sie unsere 12 jährige Erfahrung 

im Bereich Heimkino und Audiotechnik 

Trusted Shop 

seit 2004 mit 

Geld - Zurück 

Garantie 

10 bis 22 Uhr auch Sonn und Feiertags 

kostenlos ! 

Michael Ornot 

Sehen Sie bei uns 2D/3D und 4K Projektoren 

vom Chef persönlich farbkalibriert im 

Direktvergleich auf hochwertigen Leinwänden 

der Markenhersteller bis 400cm Bildbreite. 

Bestellen Sie alternativ bequem in unserem 

Trusted zertifizierten Onlineshop mit 

Atradius-Geld-Zurück-Garantie 

Heimkino-Aktuell 

Hülsstrasse 9 

44625 Herne 

Terminvereinbarung erforderlich 

Internet: www.Heimkino-Aktuell.de

... um Klanggipfel zu erklimmen. 

CHROMIUM STYLE 

ARGENTUM 

ARGENTUM 390 

NEU 

ARGENTUM 371 

ARGENTUM 390, 320, 310, SUB 88 ARGENTUM 390 und 370 

Stereo-Standlautsprecher 

HDTV-PRAXIS-NOTE: 

UNTERE MITTELKLASSE 

SEHR GUT 

01/2011 

„Stereo-Standlautsprecher mit hoher 

akustischer Detaillierung und 

PREIS/LEISTUNGS- 

Transparenz“ 

VERHÄLTNIS: 

SEHR GUT 

02/2011 

ARGENTUM 330 

SUB 63 

ARGENTUM 

330, 320, 310, SUB 63 

UNTERE MITTELKLASSE 

01/2011 

„Detailliert und impulstreu 

aufspielendes, preiswertes 5.1 

Lautsprecherset, das Klangkultur 

mit kompakten Abmessungen 

paart.“ 

ARGENTUM 320 

ARGENTUM 310 

Besuchen Sie uns auf facebook! 

www.facebook.com/quadralhifi 

Deutschland: 

quadral GmbH & Co. KG 

Tel. +49 (0)511 79 04-0 

www.quadral.com 

Schweiz: 

SACOM AG 

Tel. +41 (0)32 366 85 85 

www.sacom.ch 

Österreich: 

SONDEKS Vertriebs GmbH 

Tel. +43 (1) 535 69 62-0 

www.sondeks.at 

NEU 

Klein, aber oho! 

EZY 80: 

- Netzwerkschnittstelle, Bluetooth-Empfänger und 

USB Eingang 

- leichte Bedienbarkeit 

- detailreiche und präzise Akustik 

- integrierter CD-Spieler, ein klassischer AM/FM 

Tuner, Internetradio sowie mehrere Anschlussmöglichkeiten 

für externe Geräte 

- getrennte Vor- und Endstufensektion 

- Der große Ringkerntrafo ermöglicht der EZY 80 eine 

Dauer-Sinusleistung von 2 x 100 Watt an 4 Ohm! 

Wir lieben Musik 

www.advance-acoustic.com 

Advance Acoustic 

im Alleinvertrieb der: 

quadral GmbH & Co. KG 

Tel: +49 511 7904-0 

info@quadral.com 

Besuchen Sie uns auf facebook! 

www.facebook.com/AdvanceAcoustic

EPSON 

EH-TW 6000, EH-TW 6000 W, 

DLA X 30, DLA X 70, DLA X 90 vorführbereit! EH-TW 9000, EH-TW 9000 W vorführbereit! 

Panasonic 

Panasonic 

Panasonic 

Plasma TV 

TX-P65VT50E 

TX-P55VT50E 

TX-P50VT50E 

TX-L55WT50 

TX-L47WT50 

SHARP LC80LE645E 

PANASONIC PT-AT 5000E 

3D-LCD-Projektor – perfekte Bilder in 

2D und 3D mit 480Hz 3D IFC und hohem Kontrast 

PANASONIC PT-AH 1000E 

FullHD-LCD-Projektor 200Hz IFC, 2.800 ANSI-Lumen dank 

Light Harmonizer 

SONOS 

Multi-Room Music System 

NEU!!! Sonos Sub 

Phonar | B&W | KEF | Music Hall | Canton | Denon | Marantz | Sonos | Samsung | Pioneer | Panasonic | Spectral | Arcam 

Das volle 3-D-Erlebnis 

OHNE Brille! 

Bei uns anhören 

NEUHEITEN–LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55ES8090 – 55“/140cm 3D-LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55ES7090 – 55“/140cm 3D LED-LCD-TV 



SAMSUNG PS64E8000 – 64”/162cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG PS60E6500 – 60”/152cm 3D LED-LCD-TV 

TOSHIBA 

55ZL1G, 55ZL2G 

Jetzt auch auf Facebook 

News und Veranstaltungen 

Soundreference 

Neuste Angebote 

aktuelle Testberichte 

Linie 600 CM Serie vorführbereit 

VSX-LX 85, VSX LX 75, 

VSX-LX 55, BDP-LX 55 

Pioneer 

Komplettprogramm 

DENON AVR 3313 

Jetzt vorbestellen ! 

Denon Komplett Programm 

Kef R Serie Q Serie & KHT Sourroundsysteme 

B&W Panorma 



Pasinger Straße 16 · 82166 Gräfelfing (bei München) · Tel. (089) 7193766 · Fax 7194266 

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 5236724 

www.soundreference-schwabing.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11 bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung 

>>> Sharp LC 70 LE 835 70 Zoll 3DLED Live erleben

HDMI ® High Speed Cable with Ethernet 

„Die Herausforderung, 3D mittels HDMI über 15 Meter zu übertragen, 

gelingt dem "Reference" von Home Digital beeindruckend.” 

- VIDEO HomeVision 12/2010 

Bild: www.fotolia.com | © Vadim Andrushenko 

Erleben Sie mit HDMI ® -Kabeln der REFERENCE-Reihe eine unverfälschte Übertragung der Signale von der 

Quelle bis zum Ziel. Eine doppelte Abschirmung, die massiven Vollmetall-Stecker mit 24-Karat-vergoldeten 

Anschlüssen sowie Leitern aus besonders reinem und sauerstofffreiem OFC-Kupfer mit spezieller Silberlegierung 

garantieren eine überragende Signalqualität in allen verfügbaren Längen. 

Die sichere Aufbewahrung in einer edlen Filmdose unterstreicht, dass man ein ganz besonderes Kabel erhält. 

• HDMI ® High Speed Cable with Ethernet • Bandbreite: 10,2 Gbit/s, 340 MHz • Farbraum: bis 48 Bit 

• Maximale Auflösung: 2.160p • 3D ready • Audio-Rückkanal • versilbertes OFC Kupfer (Reinheit 2 ppm) 

• doppelt geschirmte Leitungspaare • Stecker mit 24 Karat vergoldet • verschraubtes Zink-Gehäuse 

• Lieferumfang: HDMI-Kabel, 2-GB-USB-Stick im Steckerdesign, Markierungsbänder, Reinigungstuch 

• erhältlich in Längen von 1mbis 15 m 

– Der neueste Standard für HDMI ® ! 

www.home-digital.de

BESTENLISTE 

Die Bestenliste 

Hier finden Sie alle Geräte, die Video-HomeVision in dieser und in den vergangenen 

Ausgaben getestet hat. Die Testergebnisse vor Ausgabe 11/08 beziehen sich allesamt 

auf HomeVision-Ausgaben. 

Über 

700 Geräte 

im Praxistest 

Unser Testspiegel ist in allen wichtigen Produktgruppen der 

Home-Entertainment-Welt eine übersichtliche Einkaufshilfe. In 

den einzelnen Rubriken finden Sie schnell das ideale Gerät für 

Ihre Ansprüche und können die Leistungen der Testkomponenten problemlos 

miteinander vergleichen. 

Der Prozentwert der Gesamtnote gibt an, wie nahe Ihr Wunschgerät 

an die ideale 100-Prozent-Marke heranreicht. Neu getestete Komponenten 

sind zur schnellen und einfachen Übersicht jeweils rot markiert. 

Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis orientiert sich an den 

unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller (UVP) zum jeweiligen 

Testzeitpunkt. Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar. 

Die Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen im Internet, 

können erheblich vom UVP abweichen. Auch ältere Geräte sind 

mitunter deutlich günstiger zu haben. Ein Preisvergleich lohnt sich 

daher auf jeden Fall. 

Unsere Bewertungen basieren auf einer nach oben offenen Skala, bei 

der das technisch Machbare die aktuelle Maximalpunktzahl widerspiegelt. 

Dank dieses Systems können wir sehr schnell und gezielt auf neue 

Techniken und Funktionen reagieren und die Geräte besser beurteilen 

ERKLÄRUNG: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung 

Ver = Verarbeitung // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung 

3D-FERNSEHER OHNE BRILLE 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100 

SEHR GUT 

Toshiba 55ZL2G 8.000 401 39 174 78 67 759 84 gut 8/12 

LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM 



SEHR GUT 

Samsung UE60D8090* 4.000 420 47 182 83 70 802 89 gut 11/11 

Sharp LC-60LE925E* 5.000 392 46 182 71 71 762 84 gut 12/10 

Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12 

Sharp LC-60LE840E* 3.000 393 45 168 71 66 743 82 gut 8/12 

Sony KDL-60LX905* 5.000 387 37 172 73 66 735 81 gut 9/10 

Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12 

Sharp LC-80LE645E 5.500 379 47 159 72 64 721 80 sehr gut 6/12 

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12 

*mit 3D-Funktion 

LCD-FERNSEHER | 50 BIS 60 ZOLL | AB 127 CM 



SEHR GUT 

Samsung UE55ES8090 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12 


Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12 

Samsung UE55C9090* 6.000 408 36 176 88 80 788 87 gut 8/10 

LG 55LM960V 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12 


Toshiba 55ZL1G 5.000 412 45 178 78 71 784 87 sehr gut 10/11 

Sony KDL-55HX925 3.300 409 47 183 76 68 783 86 sehr gut 10/11 

Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12 

Samsung UE55C8790* 3.800 408 41 170 85 71 775 86 sehr gut 7/10 


Philips 58 PFL 9955H* ** 4.200 400 47 183 77 74 781 86 sehr gut 12/10 

Samsung UE55ES6890* 2.100 399 41 176 79 66 761 84 sehr gut 8/12 

Loewe Reference 52 12.500 381 57 169 66 78 751 83 befriedigend 3/10 

Sony KDL-55NX815AEP* 3.500 387 44 179 73 66 749 83 sehr gut 12/10 

Philips 50PFL7956K* 2.200 381 41 174 78 63 737 81 überragend 11/11 

LG 55LX9500* 3.800 399 29 152 80 65 725 80 sehr gut 9/10 

Toshiba 55 WL 768* 3.300 386 34 165 71 65 721 80 sehr gut 2/11 

Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12 

LG 55LW570S 2.300 378 41 167 68 59 713 79 überragend 8/11 

Metz Primus 55 6.500 364 58 135 66 80 703 78 gut 2/10 

Toshiba 55 WL 743G 2.900 349 49 167 71 63 699 77 sehr gut 12/10 

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12 

Philips 55 PFL 6606K 1.900 351 40 166 68 60 685 76 sehr gut 8/11 

Sony KDL-52Z5800 2.800 354 38 153 75 60 680 75 sehr gut 2/10 

GUT 

LG 55 LE 7500 2.200 342 38 161 70 61 672 74 sehr gut 12/10 

Toshiba 55SV685D 3.500 357 40 138 74 60 669 74 sehr gut 2/10 

Philips 52 PFL 7404 H 1.900 327 30 131 77 56 621 69 überragend 2/10 

*Mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format 

LCD-FERNSEHER | 46/47 ZOLL | 117/119 CM 



SEHR GUT 

Loewe Individual 46 Compose 3D ab 5.400 392 50 196 68 73 779 86 befriedigend 7/11 

Samsung UE46D8090 2.100 405 42 182 82 65 776 86 k.A. 4/11 


Philips 46 PFL 9705K 3.000 407 40 179 77 70 773 85 sehr gut 2/11 


Loewe Art 46 3D DR+ 3.700 387 46 189 68 75 765 84 gut 12/11 

LG 47LM760S* 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12 

Sony KDL-46HX855* 1.700 402 42 174 80 64 762 84 überragend 8/12 

Philips 46PFL9706K 2.500 396 38 173 78 66 751 83 sehr gut 12/11 

Panasonic TX-L47DT50* 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12 

Sony KDL-46HX805* 2.500 392 42 175 76 62 747 82 sehr gut 8/10 

Sony KDL-46NX725 1.900 391 44 169 76 64 744 82 sehr gut 12/11 

Samsung UE46D6500 1.500 383 38 172 82 64 739 82 überragend 12/11 

LG 47LEX8 5.000 399 30 153 80 76 738 81 gut 2/11 

Loewe Art 46 LED 200 DR+ ab 3.500 364 47 192 67 64 734 81 gut 4/11 


TechniSat MultyVision 46 ISIO 3.500 355 48 181 79 69 732 81 gut 12/11 

Sharp LC-46LE830E 1.600 388 43 161 71 61 724 80 sehr gut 12/11 

LG 47LW650S 1.800 377 41 167 68 62 715 79 sehr gut 6/11 

LG 47LE7500 1.900 358 45 173 70 67 713 79 sehr gut 7/10 

Sony KDL-46EX725 1.500 371 35 173 74 59 712 79 überragend 4/11 

Sharp LC-46LE820E 2.000 361 47 164 71 67 710 78 gut 7/10 

Sharp LC-46LE824E 1.500 366 46 161 66 69 708 78 gut 8/11 

Samsung UE46C6700 1.800 350 42 170 76 64 702 77 sehr gut 7/10 


Toshiba 46 VL 733 1.600 349 43 162 71 63 688 76 überragend 7/10 

Sony KDL-46EX525 1.300 351 40 166 69 60 686 76 sehr gut 8/11 

Loewe Art 47 SL Full-HD+ 100 DR+ 4.200 344 50 156 61 72 683 75 gut 1/10 

GUT 


Grundig Fine Arts LED 46 2.000 347 43 121 69 77 657 73 sehr gut 6/10 

Hisense LED46K263D* 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

Xoro HTL4770 3D* 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12 



115

BESTENLISTE 

LCD-FERNSEHER | 42 ZOLL | 107 CM 



SEHR GUT 



Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12 

LG 42LW650S 1.350 356 38 176 68 59 697 77 sehr gut 9/11 

Toshiba 42UL875G 1.100 349 44 160 75 62 690 76 überragend 9/11 

LG 42LW650* (alte Firmware) 1.350 357 38 167 68 59 689 76 sehr gut 5/11 

Philips 42 PFL 6805H 1.500 349 38 145 77 73 682 75 gut 1/11 

GUT 

Panasonic TX-L42EW30 1.050 344 39 157 73 59 672 74 überragend 9/11 

LG 42LE5500 1.100 351 40 148 70 63 672 74 sehr gut 3/11 

Panasonic TX-L42V20E 1.500 341 39 157 74 60 671 74 gut 7/10 

Philips 42PFL8404H 1.200 343 40 154 68 58 663 73 gut 3/10 

PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12 

Toshiba 42XV556D 1.000 315 45 97 73 64 594 66 sehr gut 3/10 

Hannspree SV42LMNB 680 317 33 130 50 56 586 65 überragend 3/11 

Hannspree SJ 42 600 307 31 98 50 52 538 59 sehr gut 10/10 





SEHR GUT 


Samsung UE40D7090LS 1.600 389 40 182 82 66 759 84 sehr gut 9/11 

Samsung UE40C8790* 2.300 394 36 175 83 70 758 84 gut 11/10 

Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12 


Loewe Individual 40 

Compose LED 400 DR+** 5.600 364 55 166 67 80 732 81 gut 9/10 

Loewe Art 40 LED 200 DR+ 3.180 356 46 189 68 66 725 80 gut 9/11 

Sharp LC-40LE830E 1.200 388 43 161 71 61 724 80 überragend 9/11 

Philips 40PFL5507K* 1.000 375 38 173 77 60 723 80 sehr gut 7/12 


TechniSat MultyVision 40 ISIO 3.000 347 48 176 79 64 714 79 gut 9/11 

Loewe Connect 40 LED 200 DR+ 3.500 353 44 184 67 63 711 78 gut 3/11 

Samsung UE40C6200 1.350 344 36 170 83 70 703 78 sehr gut 1/11 

Philips 40 PFL 8605* 1.900 364 45 161 77 53 700 77 gut 11/10 

Toshiba 40TL963G* 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12 

Sharp 40 LE 820E 1.600 357 42 146 71 65 681 75 sehr gut 10/10 

Sony KDL-40NX705 1.400 343 38 157 72 65 675 75 sehr gut 11/10 

GUT 

Sony KDL-40EX705 1.200 343 39 158 72 60 672 74 sehr gut 10/10 

Toshiba 40 VL 733 1.200 349 41 147 71 62 670 74 sehr gut 10/10 

Sony KDL-40Z5800 1.600 342 38 153 75 58 666 74 sehr gut 4/10 

Philips 40 PFL 7605 1.500 335 45 154 74 58 666 74 sehr gut 10/10 

Philips 40 PFL 6605H 1.000 341 37 145 77 65 665 73 sehr gut 3/11 

Samsung LE40C679 1.100 339 36 152 76 60 663 73 sehr gut 10/10 

Grundig Fine Arts LED 40 1.700 342 40 121 66 77 646 71 sehr gut 3/10 

Technisat TechniLine 40 HD 1.500 329 40 136 62 62 629 69 gut 11/10 

Sony KDL-40 V5500 1.000 323 38 133 75 58 627 69 sehr gut 3/10 

BEFRIEDIGEND 

Hannspree SE40LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12 

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor 




SEHR GUT 

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37DT30E 1.250 369 43 163 76 61 712 79 sehr gut 6/11 

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12 

Metz Linus 37 LED 100 twin Z 2.500 352 55 154 66 69 696 77 befriedigend 10/10 

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12 

Loewe Xelos 37 SL DR+ 2.300 358 47 154 63 67 689 76 befriedigend 10/10 

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12 

GUT 

Panasonic TX-L37D25 1.120 343 40 155 74 61 673 74 sehr gut 6/10 

Panasonic TX-L37GW20 1.000 346 40 156 70 57 669 74 sehr gut 10/10 

LG 37LE5500 1.150 340 38 152 71 60 661 73 sehr gut 10/10 




SEHR GUT 

Sony KDL-32EX725* 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12 

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12 

GUT 

Philips 32 PFL 9604 1.200 348 45 157 68 53 671 74 sehr gut 1/10 

Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12 

Panasonic TX-L32V10E 1.200 347 43 147 70 53 660 73 sehr gut 1/10 

Samsung LE32B7090 1.400 351 35 139 67 64 656 72 gut 1/10 

Philips 32 PFL 7605 H 1.100 331 45 148 74 53 651 72 gut 7/10 

JVC LT-32HB1BU 1.300 338 39 136 66 60 639 71 gut 1/10 

Sony 32 W 5800 1.000 323 43 151 62 58 637 70 sehr gut 1/10 

Loewe Xelos 32 SL 1.900 337 38 117 56 75 623 69 befriedigend 1/10 

PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12 

LG 32LH3000 650 306 37 132 68 53 596 66 überragend 1/10 

Panasonic TX-L32S10E 800 313 35 132 56 58 594 66 überragend 1/10 

LG 32SL8000 1.000 311 38 117 70 54 590 65 sehr gut 1/10 

Grundig Vision 9 32-9970 750 299 42 116 62 58 577 64 überragend 1/10 

Hisense LTDN32K26SEU 500 282 32 130 49 42 535 59 gut 9/11 

Orion TV 32 FX 500D 500 297 35 90 52 46 520 57 überragend 1/10 

LCD-FERNSEHER | UNTER 30 ZOLL | UNTER 78 CM 



GUT 

Panasonic TX-L19D28EP 400 306 40 108 56 63 573 63 sehr gut 5/11 

Sharp LC-19LE320E 430 302 39 100 52 63 556 61 gut 5/11 

BEFRIEDIGEND 

Philips 19 PFL 3405 430 299 41 66 56 59 521 58 gut 5/11 

CMX LED 8190H Ozelot 200 283 35 90 54 51 513 57 überragend 5/11 

Enox BFL-0519LED-DVD* 350 263 25 110 50 47 495 55 sehr gut 5/11 

SEG Saporro 350 266 36 82 43 56 483 53 gut 5/11 

Hannspree Zebra 19 TV 

(ST19ZMAB) 350 263 37 72 49 53 474 52 gut 5/11 

Enox MPL-9622LED 340 270 12 78 51 50 461 51 befriedigend 7/10 

Medion LIFE X 13001 180 254 33 58 51 40 436 48 sehr gut 5/11 

*mit DVD-Player 

PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZOLL | AB 117 CM 



SEHR GUT 

Panasonic TX-P65VT30E* 4.000 398 40 175 79 75 767 85 sehr gut 10/11 


Panasonic TX-P50GT50E* 1.600 394 46 173 80 67 760 84 überragend 8/12 



Panasonic TX-P46GT30E* 1.600 389 38 167 76 67 737 81 sehr gut 6/11 

Samsung PS51D6900** 1.550 367 50 168 74 65 724 80 sehr gut 11/11 

Panasonic TX-P54Z1E 6.300 385 40 154 65 74 718 79 gut 2/10 

Panasonic TX-P50GW30 1.300 369 47 160 70 61 707 78 sehr gut 11/11 

LG 50PZ955S* 1.600 355 48 157 69 67 696 77 gut 11/11 


GUT 

LG 50PK950* 1.600 347 52 129 66 67 661 73 sehr gut 8/10 

LG 50PK550 950 357 40 135 70 57 659 73 überragend 1/11 

Samsung PS 50 C 679 1.400 343 46 125 76 65 655 72 überragend 8/10 

* mit 3D-Funktion 

PLASMA-FERNSEHER | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM 



SEHR GUT 

Panasonic TX-P42STW50* 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12 

Panasonic TX-P42GT20E* 1.500 388 41 162 74 60 725 80 sehr gut 11/10 



Wussten Sie es schon? Video-HomeVision gibt es auch als Digitalausgabe für 

Ihr iPad. Einfach über den App Store bei iTunes die kostenlose Video-HomeVision 

App laden, und Sie können eine Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo 

bestellen. Infos unter: www.video-homevision.de/ipadapp 

116

PROJEKTOREN 


Maximalpunktzahl 410 85 55 60 610 100 

SEHR GUT 

SIM2 C3X Lumis 3D-Solo 42.000 350 71 47 54 522 86 sehr gut 8/11 

SIM2 MICO 50 16.000 345 69 47 54 515 84 sehr gut 3/10 

JVC DLA-X70* 7.000 346 64 49 49 508 83 sehr gut 3/12 

Sony VPL-VW90ES* 6.550 342 64 48 49 503 82 sehr gut 3/11 

JVC DLA-X7* 7.000 341 64 48 49 502 82 sehr gut 1/11 

Sony VPL-HW30 3.300 323 59 48 46 476 78 sehr gut 11/11 

Sony VPL-HW20 2.950 323 59 48 46 476 78 sehr gut 4/11 

SIM2 Crystal 35 5.000 317 66 43 49 475 78 sehr gut 5/11 

Mitsubishi HC6800 2.500 317 66 42 49 474 78 sehr gut 2/10 

Panasonic PT-AE4000 2.700 317 71 46 39 473 78 sehr gut 2/10 

Panasonic PT-AE5000 3.200 317 71 46 39 473 78 sehr gut 12/11 

Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 77 sehr gut 1/12 

Epson EH-TW4400 2.800 318 66 44 43 471 77 sehr gut 2/10 

Sony VPL-HW 15 2.800 319 66 43 42 470 77 sehr gut 2/10 

Sony VPL-HW 10 2.400 317 65 43 43 468 77 überragend 4/09 

Mitsubishi HC 6500 2.500 312 66 45 43 466 76 sehr gut 4/09 

BenQ W6000 2.800 317 66 43 38 464 76 sehr gut 2/10 

Samsung SP-A600B 2.000 317 63 41 42 463 76 überragend 2/10 

Panasonic PT-AE 3000 3.000 308 67 44 38 457 75 sehr gut 4/09 

GUT 

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 73 sehr gut 2/12 

Sanyo PLV-Z 3000 2.300 295 65 46 40 446 73 sehr gut 4/09 

Mitsubishi HC4000 1.500 298 55 45 45 443 73 sehr gut 12/10 

LG AF115 1.700 298 52 45 43 438 72 sehr gut 12/10 

Mitsubishi H 3900 2.000 291 54 45 45 435 71 überragend 6/10 

Mitsubishi HC3200 1.000 287 51 45 45 428 70 überragend 4/11 

Optoma HD67* 700 278 50 37 43 408 67 sehr gut 2/11 

Epson EB-W8D 900 276 57 30 44 407 67 überragend 6/10 

BenQ W1000 1.000 281 50 31 43 405 66 überragend 4/10 

Acer H5360 800 272 49 33 40 394 65 überragend 6/10 

Acer HT 7530 D 1.000 280 46 27 41 394 65 überragend 12/09 


3D-CAMCORDER 



GUT 

Sony HDR-TD10 1.600 224 81 120 79 47 551 74 sehr gut 7/11 

JVC GS-TD1 1.800 224 74 113 77 46 534 71 gut 7/11 

Panasonic HDC-TM900 1.600 192 70 94 75 44 475 64 sehr gut 7/11 

BEFRIEDIGEND 

Aiptek i2 160 154 47 48 65 28 342 46 befriedigend 7/11 

MINI-HD-CAMCORDER 



SEHR GUT 

JVC GC-FM1 BE 200 142 54 59 36 47 338 80 gut 3/10 

Flip Ultra HD 200 149 51 50 33 45 328 77 gut 3/10 

Aiptec AHD H5 Extreme 200 147 25 66 39 41 318 75 befriedigend 3/10 

BEFRIEDIGEND 

Agfa DV-5000HD 150 97 32 40 38 36 243 57 gut 3/10 

HD-CAMCORDER 



SEHR GUT 

Canon Legria HF 200 700 254 72 120 81 45 572 77 überragend 1/10 

Panasonic HDC-SDT750 EG 1.400 242 75 132 73 45 567 77 sehr gut 2/11 

Panasonic HDC-TM900 1.600 244 70 132 75 44 565 76 sehr gut 7/11 

Panasonic HDC-HS 700 1.400 234 77 131 73 45 560 76 sehr gut 5/10 

JVC GZ-X 900 1.000 244 69 123 73 44 553 75 sehr gut 9/09 

GUT 

Sony HDR-XR 550 VE 1.500 217 74 123 75 45 534 72 gut 5/10 

Sony HDR-TD10 1.600 205 80 124 77 47 533 72 gut 7/11 

JVC GS-TD1 1.800 211 74 120 75 46 526 71 gut 7/11 

Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12 

JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12 

Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12 

Panasonic HDC-SD 66 EG 500 232 67 97 66 40 502 68 sehr gut 7/10 

Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12 

JVC GZ-HM 200 700 201 69 98 70 41 479 65 befriedigend 1/10 

Panasonic HDC-SD10 550 192 70 102 63 43 470 64 überragend 1/10 

Sony HDR-CX 115 E 500 192 71 101 61 39 464 63 befriedigend 7/10 

Sanyo VPC-FH 1 650 192 66 99 63 42 462 62 gut 1/10 

Samsung HMX-R10 550 191 72 93 60 42 458 62 überragend 1/10 

Canon LEGRIA HF R106 480 193 60 100 57 39 449 61 gut 7/10 

JVC GZ-HM300 420 194 67 93 52 37 443 60 überragend 7/10 

BEFRIEDIGEND 

Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12 

Sanyo Xacti VPC-SH1 400 149 57 78 56 38 378 51 sehr gut 7/10 

2.1-BLU-RAY-RECEIVER 



SEHR GUT 

T+A K2 Blu ** 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12 

GUT 

Denon RBD-X1000* 950 248 210 60 46 150 714 73 sehr gut 2/11 

*2.0-System // ** 3.1-System 

5.1-BLU-RAY-RECEIVER 



SEHR GUT 

Denon CARA S-5BD 2.000 255 215 86 51 175 782 82 sehr gut 10/10 

HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY 



SEHR GUT 

Samsung BD-E8909S 650 200 43 106 81 39 469 81 sehr gut 8/12 

Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12 

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12 

Samsung BD-C8900S 700 199 45 90 78 34 446 77 sehr gut 2/11 

LG HR929S 550 198 43 93 67 41 442 77 sehr gut 8/12 

Samsung BD-D6900 300 202 40 80 80 31 433 75 überragend 5/11 

GUT 

LG HR570S 550 202 39 86 70 29 426 74 sehr gut 2/11 

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12 

BLU-RAY-REKORDER 



SEHR GUT 

Panasonic DMR-BST720* 700 222 46 115 86 35 504 83 sehr gut 8/12 

Panasonic DMR-BST800* 950 222 46 118 81 31 498 82 sehr gut 8/11 

Panasonic DMR-BS785 850 220 45 107 82 31 485 80 sehr gut 10/10 

Panasonic DMR-BST700* 750 222 46 96 82 35 481 80 gut 1/12 


BLU-RAY-PLAYER 



SEHR GUT 

Panasonic DMP-BDT500* 400 270 98 126 41 50 585 87 sehr gut 5/12 

Philips BDP9600* 750 271 96 120 40 52 579 86 sehr gut 3/11 

Denon DVD-A1 UD 5.000 262 113 99 41 57 572 85 gut 11/09 

Denon DBP-2012UD* 850 267 103 111 38 51 570 84 sehr gut 7/11 

Pioneer BDP-LX55* 500 260 100 114 40 44 558 83 sehr gut 2/12 

Yamaha BD-A1010* 430 256 101 119 40 42 558 83 überragend 2/12 

Pioneer BDP-LX 91 (FW 2.46) 2.400 257 111 88 43 55 554 82 gut 7/09 

Panasonic DMP-BDT 310* 300 269 85 121 39 39 553 82 sehr gut 5/11 

Panasonic DMP-BDT 300* 500 269 89 115 37 43 553 82 sehr gut 6/10 

Sony BDP-S790* 250 261 81 135 38 38 553 82 überragend 8/12 

Samsung BD-D7509* 350 262 85 116 42 46 551 82 sehr gut 8/11 

Denon DBP-4010 UD 2.000 254 110 94 39 53 550 81 sehr gut 3/10 

Cambridge Audio Azur 650 BD 850 252 109 98 38 52 549 81 überragend 9/10 

Denon DBT-1713UD* 500 258 98 105 41 47 549 81 sehr gut 8/12 

Denon DBP-1611UD* 500 258 98 108 40 44 548 81 sehr gut 2/12 

Marantz UD5005* 530 258 98 108 40 44 548 81 sehr gut 6/11 


117

BESTENLISTE 

Yamaha BD-S1067* 600 258 98 111 39 42 548 81 sehr gut 6/11 

Sony BDP-S 5000 ES 1.800 260 105 85 43 55 548 81 gut 12/08 


Samsung BD-C 6900* 400 262 88 115 41 40 546 81 sehr gut 5/10 

Sony BDP-S780 * 250 259 84 122 41 39 545 81 sehr gut 10/11 


Panasonic DMP-BDT110* 200 269 83 111 39 39 541 81 überragend 4/11 

Sony BDP-S590 * 170 261 78 128 37 37 541 81 sehr gut 5/12 

Philips BDP7600 * 250 255 85 118 41 40 539 80 sehr gut 10/11 

Sony BDP-S770* 300 256 82 117 39 44 538 80 sehr gut 12/10 

Samsung BD-D6500* 230 256 83 113 42 43 537 80 sehr gut 7/11 

Sony BDP-S570* 270 256 87 112 39 41 535 79 sehr gut 8/10 


Philips BDP7500 S2* 280 254 89 107 38 46 534 79 sehr gut 12/10 

Pioneer BDP-LX 52 650 259 97 94 37 45 532 79 sehr gut 10/09 


Samsung BD-C6800* 350 257 81 111 40 40 529 78 gut 12/10 

Loewe BluTech Vision Interactive 800 256 91 91 39 51 528 78 sehr gut 1/10 

Marantz BD7004 800 254 99 92 33 50 528 78 sehr gut 9/10 

Panasonic DMP-BD85 350 258 89 102 37 42 528 78 sehr gut 5/10 


LG BX580* 400 250 80 119 38 40 527 78 gut 12/10 

NAD T 557 800 251 100 88 39 49 527 78 sehr gut 9/10 

Samsung BD-E6100 * ** 180 259 48 104 40 37 488 78 gut 5/12 

Yamaha BD-S671 * 280 250 86 108 39 43 526 78 sehr gut 10/11 

Onkyo BD-SP807 800 254 99 91 32 50 526 78 sehr gut 9/10 

LG BP620 * 180 251 78 113 43 39 524 78 gut 5/12 

LG BD670* 200 250 79 120 40 35 524 78 sehr gut 5/11 

Onkyo BD-SP809* 500 256 95 87 39 47 524 78 sehr gut 2/12 

Philips BDP7700 * 200 238 79 132 37 37 523 77 sehr gut 8/12 

Sony BDP-S 370 180 255 90 98 39 40 522 77 überragend 5/10 

Samsung BD-C5900* 230 253 89 98 40 40 520 77 überragend 10/10 

Sony PS3 Slim* 300 259 78 107 35 41 520 77 überragend 12/10 

Pioneer BDP-430* 300 253 91 99 34 41 518 77 sehr gut 3/11 

Panasonic DMP-BD 65 200 253 88 96 37 43 517 77 sehr gut 7/10 


LG BD 570 300 250 85 98 39 39 511 76 sehr gut 5/10 

Philips BDP 5100 230 253 89 82 36 46 506 75 sehr gut 10/10 

LG BD 560 250 250 89 88 39 40 506 75 sehr gut 10/10 

GUT 

Sharp BD-HP90S * ** 450 253 53 84 30 46 466 74 gut 3/11 

Onkyo BD-SP308 250 250 92 78 34 37 491 73 gut 10/10 

Toshiba BDX3100KE* 200 240 85 97 26 35 483 72 sehr gut 3/11 

Onkyo BD-SP309 * ** 230 248 51 69 33 38 439 70 gut 10/11 

Toshiba BDX2100KE 200 236 85 81 26 35 463 69 gut 10/10 

Dyon Horizon 150 246 81 74 31 29 461 68 sehr gut 7/10 

*mit 3D-Funktion // ** Klangqualität max. 64 P., gesamt max. 626 P., da kein Analogton-Ausgang 

2.1-DVD-RECEIVER 



SEHR GUT 

T+A K 2 M 3.500 196 240 71 52 180 739 84 sehr gut 12/09 

5.1-DVD-RECEIVER 



SEHR GUT 

Merdian G 95 6.900 201 260 72 52 185 770 87 gut 1/08 

Acram Solo Movie 3.200 190 220 65 52 170 697 79 sehr gut 10/08 

DVD-REKORDER 



SEHR GUT 

Pioneer DVR-LX61 600 183 44 99 83 38 447 88 sehr gut 1/09 

Panasonic DMR-EX79 450 179 41 98 82 31 431 85 sehr gut 8/09 

Sony RDR-HX980 400 183 40 92 80 30 425 83 sehr gut 9/08 

Panasonic DMR-EX72S * 400 179 40 94 80 30 423 83 sehr gut 10/09 

Panasonic DMR-XS400 550 181 42 81 82 35 421 83 sehr gut 1/12 

Philips DVDR 5570 H 600 169 43 95 83 31 421 83 sehr gut 6/08 

Sony RDR-AT205 400 167 42 94 86 34 423 83 sehr gut 8/09 

Panasonic DMR-EX93C*** 500 179 40 90 78 30 417 82 sehr gut 11/10 

LG HR400 ** 600 168 40 92 75 35 410 80 sehr gut 10/09 

LG RTH498 400 160 38 92 72 26 388 76 gut 8/09 

* mit Sat-Empfänger / ** Blu-ray-Player / *** mit DVB-C-Tuner 

NETZWERK-MEDIA-PLAYER 



SEHR GUT 

LG ST600* 130 166 90 93 101 40 490 76 sehr gut 12/11 

Popcorn Hour NMT C-200 490 148 154 123 86 38 549 76 gut 4/10 

GUT 

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 119 82 40 536 74 sehr gut 6/11 

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12 

Western Digital WD TV Live Hub 230 143 138 118 96 38 533 74 sehr gut 6/11 

Emtec Movie Cube S800H 300 143 149 114 87 40 533 74 sehr gut 4/10 

Philips HMP5000 130 152 134 113 93 39 531 73 gut 12/11 

iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12 

Sony SMP-N200 100 150 142 107 94 37 530 73 sehr gut 12/11 

Netgear NeoTV 550 150 155 140 107 93 35 530 73 überragend 6/11 

Fantec Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12 

HDI Dune BD Prime 3.0 335 148 155 116 75 29 523 72 sehr gut 4/10 

Fantec MM-FHDL 290 138 144 110 86 44 522 72 sehr gut 2/10 

Asus O!Play Air HDP-R3 130 143 148 113 80 33 517 71 sehr gut 8/10 

AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12 

QNAP NMP-1000 330 133 144 107 88 40 512 71 gut 4/10 

TerraTec NOXON M740 200 130 140 116 81 44 511 70 sehr gut 6/11 

Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 70 überragend 5/12 

TrekStor TV 135 133 145 117 79 35 509 70 sehr gut 8/10 

TerraTec Noxon M520 150 130 147 108 81 43 509 70 gut 8/10 

Acer Aspire Revo R3610 500 138 135 118 83 35 509 70 gut 4/10 

Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12 

DViCO TViX HD N1 130 132 134 109 85 45 505 69 sehr gut 8/10 

Buffalo Link Theater HD nfiniti 230 153 152 73 80 37 495 68 gut 4/09 

Sitecom TV Media Player MD-270 130 135 139 93 83 37 487 67 gut 8/10 

Seagate FreeAgent Theater+ 140 133 133 100 81 35 482 66 gut 8/10 

MSI Movie Station HD1000 100 133 136 100 73 33 475 66 überragend 8/10 

Auvisio True Vision 1080p 80 130 139 88 54 31 455 62 überragend 8/10 

BEFRIEDIGEND 

VideoWeb TV* 150 92 86 78 79 36 371 58 befriedigend 12/11 

* max 645 Punkte, da kein Analogtonausgang 

NAS-SYSTEME 


Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100 

SEHR GUT 

LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12 

GUT 

Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12 

Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12 

Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12 

BEFRIEDIGEND 

Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12 

HDTV-RECEIVER MIT FESTPLATTE 



ÜBERRAGEND 

Humax iCord HD Dream Multimedia 600 211 38 109 94 43 495 91 sehr gut 5/08 

Dreambox 8000 HD PVR 1.000 207 46 107 88 39 487 90 sehr gut 4/09 

SEHR GUT 

TechniSat DigiCorder HD S2 600 205 41 109 79 44 478 88 sehr gut 5/08 

Homecast HS 8100 CIPVR 700 201 40 112 78 42 473 87 sehr gut 5/08 

Kathrein UFS 922 710 210 45 92 85 40 472 87 sehr gut 1/09 

Kathrein UFS 923 520 216 45 84 85 43 473 87 gut 8/11 

Topfield TF 7700 HD PVR 660 199 40 107 69 46 461 85 sehr gut 5/08 

Dream DM 800 HD PVR 440 199 36 89 78 41 443 82 sehr gut 5/08 

Humax HD-FOX 200 195 43 72 87 38 435 80 gut 3/09 

LogiSat 4500 HD PVR 330 197 40 69 61 41 408 75 gut 7/11 

Pace TDS865 250 165 36 71 78 41 391 72 gut 10/10 

HDTV-RECEIVER 



ÜBERRAGEND 

Vantage VT-1* 650 214 44 91 92 48 489 90 gut 11/10 

Kathrein UFS 903* 239 211 45 95 93 44 488 90 gut 12/09 

SEHR GUT 

TechniSat Digit HD8-S* 300 194 45 99 92 44 474 87 befriedigend 12/09 

Kathrein UFS 910* 400 208 40 94 85 38 465 86 sehr gut 5/08 

118

Kathrein UFS 932/HD+* 220 219 45 72 84 42 462 85 sehr gut 7/11 

TechniSat Digit HD8+* 330 188 41 97 90 44 460 85 gut 9/10 

Vantage HD 7100 S * 450 208 38 101 63 36 446 83 gut 5/08 

Dreambox DM800 HD SE* 500 201 40 82 79 44 446 83 gut 3/11 

TechnoTrend TT-select S845 HD+* 260 193 38 96 76 41 444 82 sehr gut 6/10 

Dreambox DM 500 HD* 340 185 40 97 76 44 442 82 gut 6/10 

Kathrein UFS 902 * 310 206 43 73 83 37 442 82 gut 10/08 

Philips DSR 5005* 230 198 42 84 77 39 440 81 überragend 10/08 

HDT SH-3000 300 199 42 81 77 38 437 81 gut 10/08 

Clarke-Tech HD 5000-C 300 205 35 90 70 36 436 80 überragend 5/08 

NanoXX NA-9500 HD* 350 202 41 84 72 35 434 80 gut 11/08 


Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12 

Telestar Diginova HD+* 320 186 41 81 83 41 432 80 gut 11/10 

smart MX 04 HDCI* 135 190 45 93 62 40 430 79 überragend 12/09 

Vantage VT-800S HD+* 180 205 41 74 70 39 429 79 überragend 9/11 

STRONG SRT 7335 CI* 230 200 40 76 74 39 429 79 sehr gut 10/08 

Logisat 1900 HD* 199 180 43 95 69 41 428 79 sehr gut 12/09 

Logisat 2750 HD+* 180 205 41 70 70 39 425 78 überragend 10/11 

Topfield SBP-2000* 250 192 43 74 73 43 425 78 sehr gut 11/10 

DigitalBox Imperial HD 2 Plus* 170 183 43 90 66 41 423 78 sehr gut 12/09 

Schwaiger DSR 6000 HDCI 250 197 38 78 74 36 423 78 sehr gut 10/08 

Skyplus 1800 HD 200 196 38 78 72 35 419 77 überragend 10/08 

Devolo dLAN TV Sat 1300-HD 400 173 35 96 73 42 419 77 gut 6/10 

HomeCast HS 5101 CIUSB* 330 191 42 73 74 39 419 77 gut 11/08 

Trekstor Satcorder Neptune FullHD* 300 191 36 81 73 37 418 77 sehr gut 11/08 

Wisi OR 55 D* 380 193 37 82 72 35 417 77 gut 11/08 

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12 

smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12 

GUT 

Toshiba HD-S1 200 191 33 76 61 37 398 73 gut 3/10 

KAON 275 HD+ 180 185 34 60 74 40 393 73 sehr gut 3/11 

STRONG SRT 7300 CI+* 230 190 36 48 67 39 380 70 sehr gut 10/11 

esoSat SR 550 HD+* 130 184 38 54 59 39 374 69 überragend 9/10 

Triax S-HD 1000 HD+* 190 182 38 54 61 39 374 69 sehr gut 9/10 

SetOne EasyOne S-HD+* 170 172 38 54 65 42 371 68 sehr gut 9/10 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

HYBRID-RECEIVER 



ÜBERRAGEND 

Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 90 gut 6/12 

SEHR GUT 

Vantage VT-100* 440 217 44 124 92 47 524 89 gut 10/11 

Humax iCord HD+ 750 211 38 128 94 44 515 87 gut 3/10 

Humax HD-Fox+* 280 220 38 108 94 44 504 85 überragend 3/11 


TechniSat DigiCorder ISIO C** 700 200 42 128 89 44 503 85 sehr gut 12/11 

Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 85 sehr gut 4/12 

Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 85 gut 5/12 

Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 84 sehr gut 1/12 

SetOne Genius HD* 350 210 42 111 84 42 489 83 sehr gut 3/12 

smart CX10* 200 194 41 119 77 40 471 80 sehr gut 10/11 

smart Zappix HD+* 140 196 41 115 72 40 464 79 überragend 7/11 

Humax iCord Cable** 400 193 38 99 87 42 459 78 sehr gut 12/11 

TechnoTrend TT-micro S855* 260 187 43 118 66 39 453 77 sehr gut 10/11 

smart VX10* 250 190 41 112 67 40 450 76 sehr gut 3/11 

GUT 

VideoWeb 600S* 300 187 35 102 65 39 428 73 gut 12/10 

Inverto Volksbox* 250 179 33 98 74 40 424 72 gut 12/10 

Opticum HD TS 9600 PRIMA* 180 194 38 84 45 37 398 67 sehr gut 5/11 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung ** Kabel-Receiver 

UNIVERSAL-FERNBEDIENUNGEN 



SEHR GUT 

One For All SmartControl PS3 30 152 110 37 299 83 überragend 1/11 

Philips Prestigo SRU6008 60 153 99 37 289 80 gut 1/11 

GUT 

Logitech Harmony 300i 30 98 96 31 225 63 sehr gut 1/11 

Vivanco Titan UR 2400 25 107 81 28 216 60 sehr gut 1/11 

IP-TV 



SEHR GUT 

T-Home Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12 

Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12 

SURROUND-RECEIVER (NEUES TESTVERFAHREN) 



GUT 

Denon AVR-2113 600 75 198 138 86 45 542 70 sehr gut 8/12 

SURROUND-RECEIVER (ALTES TESTVERFAHREN) 



ÜBERRAGEND 

Pioneer SC-LX 90 A 7.000 290 145 65 58 558 93 überragend 11/08 

Yamaha DSP-Z 11 5.500 280 145 65 54 544 91 überragend 11/08 

SEHR GUT 

Denon AVC-A 1 HD 5.500 270 139 65 56 530 88 sehr gut 11/08 

T+A SR 1535 R 5.800 280 117 71 60 528 88 gut 3/07 

Yamaha RX-A3010 1.980 263 127 67 54 511 85 sehr gut 3/12 

Arcam AVR 500 3.200 280 105 69 56 510 85 sehr gut 6/10 

Denon AVR-4308 2.500 270 129 65 42 506 84 sehr gut 4/08 


Onkyo TX-NR3008 2.000 255 123 67 52 497 83 sehr gut 4/11 

Marantz SR7005 1.700 254 120 67 51 492 82 sehr gut 4/11 

Sony STR-DA5600ES 2.500 255 118 66 50 489 82 sehr gut 4/11 

Arcam AVR400 2.200 260 109 63 55 487 81 sehr gut 3/12 

Sony STR-DA5700ES 2.400 260 109 63 55 487 81 sehr gut 6/12 

Pioneer SC-LX75 1.900 251 116 65 54 486 81 sehr gut 3/12 

NAD T 785 3.950 275 103 59 49 486 81 sehr gut 12/09 

Pioneer SC-LX 71w 1.700 249 122 60 49 480 80 sehr gut 1/09 

Anthem MRX 700 2.200 255 105 64 53 477 80 sehr gut 4/11 

Yamaha RX-A1010 1.030 232 122 67 52 473 79 überragend 12/11 

Onkyo TX-NR 1009 1.500 230 121 66 52 469 78 sehr gut 10/11 


Onkyo TX-NR809 1.100 225 122 66 52 465 78 sehr gut 12/11 

Yamaha RX-V 2045 1.050 230 119 68 48 465 78 überragend 2/10 

Pioneer VSX-LX55 1.300 235 108 65 52 460 77 überragend 10/11 

Denon AVR-2312 900 229 118 66 44 457 76 sehr gut 12/11 

Marantz SR 6004 1.000 225 117 65 49 456 76 überragend 2/10 

GUT 

Pioneer VSX-LX 52 1.200 230 103 66 47 446 74 sehr gut 11/09 


Sony STR-DA 3500 ES 1.200 220 106 68 47 441 74 sehr gut 11/09 

Onkyo TX-NR808 1.000 209 120 59 52 440 73 überragend 12/10 

Pioneer VSX-2021 1.000 210 116 62 49 437 73 sehr gut 12/11 

NAD T 748 900 228 83 65 51 427 71 sehr gut 12/11 

Onkyo TX-NR708 900 196 112 67 52 427 71 sehr gut 9/10 

Marantz SR6005 1.000 207 113 57 49 426 71 sehr gut 12/10 

Pioneer VSX-2020 1.000 207 113 55 49 424 71 sehr gut 12/10 


Yamaha RX-V771 680 200 104 67 48 419 70 überragend 10/11 

Yamaha RX-V 1065 850 203 103 62 45 413 69 sehr gut 10/09 


Onkyo TX-SR 706 800 194 100 72 45 411 69 sehr gut 3/09 

Marantz SR 5003 650 200 107 58 45 410 68 überragend 3/09 


Pioneer VSX-921 500 185 97 71 48 401 67 überragend 8/11 

Harman/Kardon AVR 265 750 210 83 61 46 400 67 gut 10/11 

Pioneer VSX-920 500 180 97 70 48 395 66 sehr gut 9/10 

Denon AVR-1910 500 190 103 54 39 386 64 überragend 9/09 


Onkyo TX-SR608 500 186 85 67 48 386 64 sehr gut 9/10 

Pioneer VSX-1019 AH 800 185 95 60 44 384 64 sehr gut 10/09 

Denon AVR 1909 600 185 99 52 44 380 63 sehr gut 5/09 

Onkyo TX-SR578 450 169 87 67 48 371 62 überragend 2/11 

Panasonic SA-BX 500 600 175 89 63 37 364 61 gut 5/09 


Harman/Kardon AVR 160 500 180 90 50 41 361 60 sehr gut 5/10 

Onkyo TX-NR414 450 169 96 53 41 359 60 gut 5/12 


Yamaha RX-V467 350 172 77 60 48 357 60 überragend 2/11 

BEFRIEDIGEND 

Sony STR-DH 800 450 177 80 50 44 351 59 sehr gut 5/10 

Kenwood KRF-V7300D 370 172 77 50 44 343 57 überragend 4/10 


119

BESTENLISTE 

Onkyo TX-SR507 400 169 80 52 42 343 57 sehr gut 4/10 

Pioneer VSX-819H 400 165 84 50 39 338 56 sehr gut 4/10 

SURROUND-VORVERSTÄRKER 



ÜBERRAGEND 

Denon AVP-A1HDA 8.000 304 135 44 57 540 93 sehr gut 10/10 

Arcam AV888 5.500 304 130 51 53 538 93 sehr gut 10/10 

Marantz AV 7005 1.650 304 130 51 53 538 93 sehr gut 4/12 

Onkyo PR-SC 886 1.800 300 130 51 52 533 92 sehr gut 2/09 

Marantz AV8003 3.300 300 128 44 52 524 90 sehr gut 10/10 

SEHR GUT 

Krell Showcase 6.900 305 97 42 50 494 86 gut 1/07 

Rotel RSP-1570 2.000 290 100 48 51 489 84 überragend 10/10 

NAD Masters Serie M 15 3.000 285 69 38 54 446 77 gut 12/07 

MEHRKANAL-ENDSTUFEN 



SEHR GUT 

Denon POA-A1HD 8.000 150 50 23 58 281 89 gut 10/10 

Anthem MCA 50 3.100 145 40 26 50 261 83 überragend 10/10 

Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12 

Krell Showcase 7.800 150 35 25 50 260 83 gut 1/07 

NAD Masters Serie M 25 3.000 140 30 25 56 251 80 sehr gut 12/07 

Onkyo PA-MC5500 1.700 120 45 28 50 243 77 sehr gut 10/10 

NAD T 975 2.500 135 30 25 48 238 76 sehr gut 10/10 

NETZWERK-MUSIKSYSTEME 



ÜBERRAGEND 

Meridian Sooloos 

Control:Ten/Ensemble 8.500 320 85 28 60 493 90 gut 6/10 

HEIMKINO-SYSTEM MIT MONITOR 



SEHR GUT 

Bose VideoWave 7.000 321 206 95 85 84 791 87 gut 2/11 

2.1-HEIMKINO-SYSTEM 



SEHR GUT 

Bose Lifestyle 235 3.500 200 85 69 45 399 77 gut 1/11 

MEHRKANAL-HEIMKINO-SYSTEM 



SEHR GUT 

Bose Lifestyle V35 5.050 210 76 69 45 400 77 sehr gut 8/10 

STEREO-RECEIVER 



BEFRIEDIGEND 

Kenwood RA-5000 330 172 41 50 49 312 52 sehr gut 1/11 

VORVERSTÄRKER 



ÜBERRAGEND 

Krell Evo 222 12.300 170 55 28 59 312 95 befriedigend 9/07 

Burmester 035 6.000 155 58 28 58 299 91 gut 8/07 

Audionet PRE G 2 10000 170 42 27 58 297 90 gut 9/08 

GUT 

Trigon SnowWhite 1.350 130 29 27 53 239 72 überragend 4/08 

Meridian G0 1 2.300 130 29 26 52 237 72 sehr gut 3/07 

Linn MAJIK KONTROL 2.700 130 32 21 49 232 70 gut 3/07 

ENDVERSTÄRKER 



ÜBERRAGEND 

Audionet Max 13.000 175 30 28 58 291 92 gut 09/08 

Krell EVO 402 19500 170 35 27 58 290 92 befriedigend 09/07 

SEHR GUT 

Burmester 036 6.000 150 40 30 55 275 89 befriedigend 08/07 

Meridian G 56 2.300 135 37 30 52 254 82 sehr gut 03/07 

GUT 

Vincent SP-997 1.260 130 35 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

Rotel RB-1582 1.350 135 30 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

Linn Majik 2100 2.200 130 15 30 49 226 73 gut 03/07 

NETZWERK-MUSIC-PLAYER 



ÜBERRAGEND 

Linn Klimax DS 15.000 340 41 20 60 461 92 befriedigend 2/08 

T+A MP 1250 R** 2.500 210 55 25 53 343* 84 überragend 5/08 

*max. 410 P. // **Internet-Radio 

2.1-BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME 



SEHR GUT 

LG BH8120C 600 241 164 109 83 47 644 84 sehr gut 8/12 

Philips HTS 9221 1.000 231 175 97 74 45 622 82 sehr gut 9/11 

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12 

Philips HTS 5220 630 227 168 87 68 47 597 78 überragend 11/10 

Panasonic SC-BTX77 700 234 160 82 67 42 585 77 sehr gut 11/10 

Samsung HT-C6800 700 223 146 108 65 40 582 76 sehr gut 11/10 

Sony BDV-F500 500 227 140 99 71 39 576 76 sehr gut 11/10 

Denon D-X1000BD* 1.200 224 155 78 66 53 576 76 gut 2/11 

LG HB45E 500 231 139 92 70 36 568 75 sehr gut 11/10 

*2.0 System 

SURROUND-BLU-RAY-SYSTEME MIT STANDLAUTSPRECHER 



ÜBERRAGEND 

Samsung HT-C9959W* 2.000 250 181 112 87 60 690 90 gut 11/10 

SEHR GUT 

Samsung HT-E6759W 1.300 244 173 122 82 39 660 86 gut 8/12 

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12 

Samsung HT-D5550 650 250 165 113 82 36 646 84 überragend 11/11 

Philips HTS5582/12 690 242 173 101 84 40 640 83 sehr gut 11/11 

LG HX966TZ 650 242 161 121 77 38 639 83 sehr gut 11/11 

Panasonic SC-BTT770 650 253 156 108 76 36 629 82 sehr gut 6/11 

Sony BDV-E980W 750 246 152 116 76 37 627 82 gut 11/11 

Samsung HT-C6730* 900 243 157 101 83 42 626 82 sehr gut 6/10 

LG HB 965 TZ 1.000 243 145 100 84 44 616 80 sehr gut 6/10 

Samsung HT-BD 7255 1.330 241 153 91 81 44 610 80 sehr gut 12/09 


Philips HTS 7520 900 240 147 87 79 43 596 78 sehr gut 1/10 

Samsung HT-BD 1255 880 240 140 90 81 36 587 76 sehr gut 1/10 

Sony HTP-BD36SF 800 240 142 90 75 38 585 76 sehr gut 1/10 

GUT 

Panasonic SC-BT330 600 239 129 89 80 32 569 74 überragend 6/10 

* 7.1-Set 

120

SURROUND-BLU-RAY-SATELLITENSYSTEME 



SEHR GUT 

Philips HTS9520 1.650 242 172 104 86 57 661 86 sehr gut 8/10 

Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12 

LG BH8220B 800 241 163 111 83 50 648 84 sehr gut 8/12 


LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12 

Teufel Impaq 3000 700 231 177 91 67 43 609 79 überragend 6/11 

Harman/Kardon BDS 800 1.500 235 158 93 68 52 606 79 gut 6/11 

GUT 

Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12 

BLU-RAY-SOUNDBARS 



SEHR GUT 

LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12 

Philips HTS7140/12 1.000 239 165 93 81 47 625 82 sehr gut 12/10 

Philips HTS 8160 B/12 1.200 236 157 86 81 48 608 80 sehr gut 2/10 

Panasonic KIT-SC-BFT800 800 244 144 96 73 42 599 79 sehr gut 12/10 

LG HLX 56S 900 231 162 99 68 39 599 79 gut 9/11 

Samsung HT-BD8200 1.000 239 144 86 79 40 588 77 sehr gut 2/10 

SOUNDBARS 



SEHR GUT 

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12 

Loewe Individual Sound Proj. / Sub 2.300 363 60 67 168 658 78 sehr gut 10/10 

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12 

Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12 

Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 140 635 76 sehr gut 7/12 

Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12 

Yamaha YSP-5100 1.500 340 60 65 165 630 75 sehr gut 5/10 

Teufel Cinebar 50 750 367 54 68 140 629 75 sehr gut 1/11 

GUT 

Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 140 619 74 sehr gut 7/12 

Canton DM 8 600 357 48 73 140 618 74 sehr gut 1/11 

Yamaha YHT-S400 500 354 59 62 140 615 73 sehr gut 1/11 

Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12 

Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 140 604 72 gut 7/12 

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12 

Harman/Kardon SB 15/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/11 

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12 

Panasonic SC-HTB520 450 310 56 66 145 577 69 sehr gut 8/11 

Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12 

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12 

Boston TVee Model 25 350 335 37 59 130 561 67 sehr gut 9/11 

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12 

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12 

STEREOBOXEN ZU TVS 



SEHR GUT 

Loewe Individ. St. SL / HighLine 4.800 575 65 230 870 86 gut 11/11 

GUT 

Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08 

Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12 

ADAM Audio A5/Sub7* ** 1.140 415 62 160 637 63 sehr gut 2/10 

Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12 

Nubert nuLine WS 12 / AW 560 1.006 425 52 145 622 62 sehr gut 3/09 

Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12 

Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12 

Nubert nuPro A-10* 470 414 45 148 607 60 sehr gut 9/11 

BEFRIEDIGEND 

ELAC Micromagic 2.1* ** 1.400 360 44 170 574 57 gut 3/09 

Bose CineMate GS* ** 1.000 345 60 160 565 56 sehr gut 2/10 

Asperon Zona Wireless* 550 350 60 150 560 55 sehr gut 10/11 

Audio Pro Addon Three* ** 350 330 55 160 545 54 sehr gut 2/10 

JVC TH-BA1* *** 350 308 55 135 498 49 gut 2/10 

*Aktivlautsprecher // **Sub/Sat-System // ***Sub/Soundbar-System 

LAUTSPRECHER: SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN 



ÜBERRAGEND 

Quadral Aurum Titan VIII, Base 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11 

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus 

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12 

Audio Physic Avanti 5.0 24.000 850 60 230 1140 93 gut 11/08 

Focal Electra 1038, CC 1008, 

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10 

SEHR GUT 

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11 

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC, 

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12 

Dynaudio Excite X36, X22, X16, 

Sub 600 6.275 759 56 195 1010 83 sehr gut 2/12 

MartinLogan EM ESL, C2, FX2, 

Dynamo 700 6.610 752 60 195 1007 83 sehr gut 8/12 

Nubert nuVero 10, nuVero 7, 

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12 

Canton Vento 880 DC, 856, 810, 

AS 850 SC 5.200 751 58 190 999 82 sehr gut 5/10 

B&W CM9, CMC2, CM5, ASW 10 CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 2/12 

Canton Ergo 695, 655, 620, AS 650.2 5.250 735 52 180 967 79 sehr gut 6/09 

Elac FS 247,BS 243, 

CC 241,Sub 2040 ESP 4.400 670 62 185 917 75 gut 9/09 

GUT 

Heco Celan GT 502, Center 42, 

302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12 

Heco Celan XT 501,301,C 4,Sub 32A 3.650 685 51 165 901 74 überragend 9/09 

Canton Karat 790 DC-Set 4.000 685 41 175 901 74 sehr gut 3/08 

Canton Chrono 

SL 590/530/555, AS 225 3.900 670 53 175 898 74 sehr gut 9/09 

Quadral Chromium Style 100, 

10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807, Center 816, 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11 

803, Omega SUB 250 A LTD 

Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 37 155 892 74 gut 9/09 

Klipsch RF-82 II, RC-62 II, 

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10 

Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Quadral Platinum Ultra 

7/2/Base/Sub 600 3.700 650 48 160 858 70 gut 9/09 

KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10 

Magnat Quantum 

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11 

Heco Metas XT 2.250 616 50 160 826 68 sehr gut 7/10 

Canton GLE 

470/430/455CM/AS 105 C 1.810 625 46 155 826 68 sehr gut 11/08 

Teufel LT 5 2.200 615 45 165 825 68 sehr gut 7/10 

T+A KS 300, KC 550, 

KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10 

T+A KS 300, KC 550, 

K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10 

Canton Movie CD 1500 2.300 548 38 180 766 63 gut 7/10 

Teufel Theater 400 1.000 537 35 156 728 60 sehr gut 3/12 

Wharfedale Achromatic Supro 1.500 532 35 160 727 60 gut 7/10 

BEFRIEDIGEND 

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11 

*Funklautsprecher // **Aktivsystem 

LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS 



ÜBERRAGEND 

B&W 805 Diamond, 

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10 

SEHR GUT 

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11 

KEF R300, R200c, R400b 4.300 724 60 185 969 79 überragend 8/12 

Dynaudio Contour SR/Sub 300* 7.250 710 48 210 968 79 gut 5/08 

Teufel System 9 THX Ultra 2* 5.000 720 50 198 968 79 sehr gut 1/09 

Jamo D 600 Ultra 2 5.1-Paket 4.000 709 60 180 949 78 sehr gut 8/12 

Canton Karat 720.2, Karat 755.2 

Center, Sub1200r 4.150 678 55 210 943 77 sehr gut 11/10 

Sonus Faber Liuto / 

Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10 

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10 

GUT 

Klipsch RB-61 II, RS-62 II, 

RC-62 II, SW-112 3.100 706 50 150 906 74 sehr gut 8/12 


121

BESTENLISTE 

Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Focal Chorus-806-Set 2.825 620 35 170 825 68 gut 10/07 

Canton Chrono 503.2, 505.2, 

501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11 

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11 

Canton Movie-Chrono-505 1.980 615 38 155 808 66 sehr gut 10/07 

Teufel System 5 THX Select 2 1.600 609 38 155 802 66 sehr gut 1/10 

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10 

Canton Movie CD 202 1.570 586 38 175 799 65 sehr gut 6/10 

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10 

Nubert WS-201, AW-441 1.350 593 42 158 793 65 sehr gut 1/10 

Canton GLE 455, GLE 410, AS 105.2 1.380 593 40 156 789 65 sehr gut 1/10 

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11 

Quadral Chromium 

Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11 

Nubert Nubox 101, AW441 1.000 571 45 158 774 63 überragend 2/11 

KEF T305 1.800 573 35 165 773 63 sehr gut 2/11 

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10 

Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12 

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11 

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10 

Teufel System 5 THX Select 1.000 575 41 130 746 61 überragend 10/08 

KEF KHT 8005 1.300 527 35 175 737 60 gut 7/10 

BEFRIEDIGEND 

Magnat Monitor Supr. 

800/250/100/Sub 301a 1.110 550 32 135 717 59 überragend 5/09 

Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11 

Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12 

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12 

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11 

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11 

* 7.1-Set 

PC-LAUTSPRECHER 



SEHR GUT 

Bose Companion 20 250 390 55 190 635 78 sehr gut 10/11 

B&W MM-1 500 380 65 190 635 78 sehr gut 8/10 

Bose Computer MusicMonitor 400 375 55 190 620 77 sehr gut 8/10 

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12 

Martin Logan EM-ESL 3.100 526 60 195 781 77 sehr gut 8/12 

Tannoy Turnberry SE 4.400 535 40 205 780 77 gut 10/07 

Canton Ergo 611 2.400 545 45 180 770 76 sehr gut 1/07 

Linn Majik 140 2.400 520 45 200 765 76 sehr gut 7/08 

GUT 

Sonus Faber Domus Concerto 2.840 495 48 205 748 74 sehr gut 9/08 

Klipsch RF-83 3.200 525 38 180 743 74 gut 10/07 

KEF XQ 30 2.400 485 51 200 736 73 sehr gut 9/08 

Vienna Acoustics Beethoven 

Baby Grand 2.800 490 45 200 735 73 gut 2/07 

Vincent LS-310 3.600 515 43 175 733 73 befriedigend 10/07 

Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12 

Canton Chrono SL 590 1.800 510 45 175 730 72 gut 9/09 

ELAC FS 247 2.000 495 50 185 730 72 gut 9/09 

Dynaudio Excite X32 2.050 505 38 185 728 72 überragend 5/11 

Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08 

Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12 

Audio Physic Yara 2 Superior 2.000 495 40 190 725 72 überragend 12/07 

Canton Karat 790 DC 2.000 510 38 175 723 72 überragend 3/08 

Heco Celan XT 501 1.400 510 47 165 722 71 überragend 9/09 

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11 

Revel Concerta F-12 1.600 505 35 175 715 71 überragend 5/07 

Piega TP 5 2.750 465 40 210 715 71 gut 6/07 

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11 

Heco Metas XT 701 1.100 505 43 145 693 69 sehr gut 4/10 

Nubert nuBox 681 980 503 45 140 688 68 überragend 4/10 

B&W 683 1.400 465 45 175 685 68 sehr gut 2/08 

Epos M 16 1.400 460 45 180 685 68 sehr gut 2/08 

Quadral Platinum Ultra 7 1.500 480 42 160 682 68 gut 9/09 

Teufel M 520 F 1.100 490 50 140 680 67 sehr gut 4/10 

Focal Chorus 816 V 1.300 465 45 165 675 67 sehr gut 2/08 

Tannoy Revolution DC 6 T 1.500 455 33 185 673 67 gut 2/08 

Audio Physic Yara 2 Evolution 1.000 450 42 180 672 67 überragend 12/08 

Magnat Quantum 607 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08 

ELAC FS 68 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08 

Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12 

Canton GLE 470 660 425 28 155 608 60 sehr gut 11/08 

Jamo S 606 800 400 48 155 603 60 sehr gut 7/09 

BEFRIEDIGEND 

Magnat Monitor Supreme 800 600 415 37 140 592 59 überragend 7/09 

Mission M 35 i 700 400 38 150 588 58 sehr gut 8/08 

*Aktivlautsprecher 

AKTIV-SUBWOOFER 



SEHR GUT 

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10 

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10 

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11 

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11 

JBL ES 250 PW* 550 225 20 53 298 75 überragend 4/11 

GUT 

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11 

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10 

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10 

KEF QX60b 1.200 198 18 55 271 68 gut 3/10 

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10 

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10 

Velodyne Impact-12 600 195 18 46 259 65 sehr gut 3/10 

* Funk-Subwoofer 

LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN 



ÜBERRAGEND 

Audio Physic Avanti 10.000 660 60 230 950 94 gut 4/07 

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11 

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12 

Focal Electra 1027 Be 5.500 635 70 215 920 91 sehr gut 5/06 

Audio Physic Scorpio 4.500 645 50 220 915 91 überragend 5/08 

Burmester 961 MK 3 9.990 605 59 240 904 90 befriedigend 8/07 

SEHR GUT 

Burmester B 20 5.000 590 50 210 850 84 gut 11/09 

Heco „The Statement“ 4.000 610 54 180 844 84 sehr gut 4/09 

Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12 

Dynaudio Excite X36 2.600 586 43 195 824 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12 

LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN 



SEHR GUT 

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09 

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09 

Dynaudio Contour S 1.4 2.670 515 40 220 775 78 sehr gut 9/07 

Focal Electra 1007 Be 3.300 520 28 220 768 77 gut 9/07 

GUT 

KEF R300 1.200 504 60 185 749 74 überragend 8/12 

Magnat Quantum 1003 1.400 492 50 205 747 74 sehr gut 7/11 

Expolinear T 120 Limited-2 2.200 470 38 210 718 72 gut 3/08 

Dynaudio Focus 110 1.200 460 45 200 705 71 überragend 2/07 

Klipsch RB-61 II 700 490 50 160 700 69 sehr gut 8/12 

Piega AP 3 1.600 435 28 205 668 67 sehr gut 9/07 

Sonus Faber Concertino Domus 1.180 395 25 215 635 64 sehr gut 9/07 

Trangle Comète Anniversaire 1.000 430 23 180 633 63 sehr gut 9/07 

Dynaudio DM 2/7 650 416 40 165 621 62 sehr gut 8/10 

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 62 sehr gut 8/10 

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11 

Epos M 12.2 870 410 23 175 608 61 überragend 9/0 

KEF IQ30 500 408 40 150 598 60 sehr gut 8/10 

Jamo S 604 400 403 37 155 595 60 sehr gut 8/10 

Tannoy Autograph Mini 2.000 385 35 175 595 60 befriedigend 9/07 

BEFRIEDIGEND 

Heco Aleva 200 600 380 33 155 568 57 überragend 1/08 

Nubert nuLook LS-2 580 370 26 150 546 55 sehr gut 9/07 

Nubert nuBox 311 280 325 31 140 496 50 überragend 6/08 

Klipsch Synergy B-3 400 340 20 135 495 50 sehr gut 4/07 

Heco Victa 300 200 320 28 125 473 47 überragend 6/08 

Audio Pro Image 12 250 275 27 150 452 45 gut 6/08 

122

BLU-RAY DISCS – DIE BESTEN FILME 

Genre Land/Jahr Regie Darsteller FSK Vertrieb Film Bild Ton Extra Pkt % Heft 


ÜBERRAGEND 

Der mit dem Wolf tanzt Western USA / 1990 Kevin Costner K. Costner, M. McDonnell, G. Greene 12 Kinowelt 100 100 100 50 350 100 3/10 

Psycho Thriller USA / 1960 Alfred Hitchcock A. Perkins, J. Leigh, V. Miles 12 Universal 100 100 100 50 350 100 10/10 

Apocalypse Now – Full Disclosure Edition Drama USA / 1979 – 01 Francis Ford Coppola M. Brando, R. Duvall, M. Sheen 16 Kinowelt 100 90 100 50 340 97 7/11 

Der Herr der Ringe – Trilogie Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 90 100 100 50 340 97 9/11 

Der Herr der Ringe Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 100 100 100 40 340 97 5/10 

True Grit Western USA / 2010 Ethan & Joel Coen J. Bridges, H. Steinfeld, M. Damon 12 Paramount 100 100 100 40 340 97 8/11 

Zombieland Horrorkomödie USA / 2009 Ruben Fleischer J. Eisenberg, W. Harrelson, E. Stone 16 Sony 90 100 100 50 340 97 6/10 

Der König der Löwen 3D Animationsfilm USA / 1994 Roger Allers – 0 Disney 100 90 100 45 335 96 12/11 

127 Hours Drama USA / 2010 Danny Boyle James Franco, Amber Tamblyn, Kate Mara 12 Fox 100 90 100 45 335 96 9/11 

Star Wars – The Complete Saga Science Fiction USA / 1977– 05 George Lucas Mark Hamill, Harrison Ford, Ewan McGregor 12 Fox 100 90 90 50 330 94 10/11 

Iron Man 2 Action USA / 2010 Jon Favreau R. Downey Jr., G. Paltrow, D. Cheadle 12 Eurovideo 80 100 100 50 330 94 11/10 

Salt Thriller USA / 2010 Phillip Noyce A. Jolie, L. Schreiber 16 Sony 90 90 100 50 330 94 2/11 

Terminator – Die Erlösung Action USA / 2009 McG C. Bale, S. Worthington, A. Yelchin 16 Sony 90 100 90 50 330 94 1/10 

Wir sind die Nacht Horror D / 2010 Dennis Gansel K. Herfurth, N. Hoss, M. Riemelt 16 Constantin 90 90 100 50 330 94 5/11 

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (2D) Animationsfilm USA / 2009 Chris Miller – 6 Sony 80 100 100 50 330 94 7/10 

Attack The Block Action GB / 2011 Joe Cornish Nick Frost, John Boyega, Jodie Whittaker 16 Capelight 90 90 100 50 330 94 4/12 

Verblendung Thriller USA / 2011 David Fincher Daniel Craig, Rooney Mara, Chr. Plummer 16 Sony 90 90 100 45 325 93 6/12 

Black Swan Thriller USA / 2010 Darren Aronofsky N. Portman, M. Kunis, V. Cassel 16 Fox 100 90 100 35 325 93 7/11 

2012 Action USA / 2009 Roland Emmerich J. Cusack, W. Harrelson, A. Peet 12 Sony 80 100 100 45 325 93 4/10 

The Beatles – Yellow Submarine Trickfilm GB / 1968 George Dunning J. Lennon, P. McCartney, R. Starr, G. Harrison 6 EMI 100 90 100 35 325 93 8/12 

Super 8 Science Fiction USA / 2011 J. J. Abrams Joel Courtney, Elle Fanning, Kyle Chandler 12 Paramount 90 90 90 50 320 92 3/12 

Captain America – The First Avenger Action USA / 2011 Joe Johnston Chris Evans, H. Weaving, Tommy Lee Jones 12 Paramount 90 100 100 30 320 92 2/12 

Kung Fu Panda 2 Abenteuer USA / 2011 Jennifer Yuh Nelson – 6 Paramount 90 90 90 50 320 92 12/11 

Alien Anthology Science Fiction USA / 1979-97 R. Scott, J. Cameron Sigourney Weaver 16 Fox 100 80 90 50 320 92 12/10 

Avatar Science Fiction USA / 2009 James Cameron S. Worthington, Z.Saldana, S.Weaver 12 Fox 70 100 100 50 320 92 1/11 

Inception Thriller USA, GB / 2010 Christopher Nolan L. DiCaprio, J. Gordon-Levitt, E. Page 12 Warner 100 80 90 50 320 92 2/11 

R.E.D. – Älter. Härter. Besser Action USA / 2010 Robert Schwentke B. Willis, J. Malkovich, H. Mirren 16 Concorde 90 90 90 50 320 92 5/11 

Toy Story Animationsfilm USA / 1995 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10 

Toy Story 2 Animationsfilm USA / 1999 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10 

The Thing Horror USA / 2011 Matthijs v. Heijningen Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton 16 Universal 90 90 100 40 320 92 5/12 

Underworld Awakening Fanatsy USA / 2012 M. Mårlind, B. Stein Kate Beckinsale, Stephen Rea 16 Sony 70 100 100 50 320 92 8/12 

Hier finden Sie eine Übersicht aller als „überragend“ eingestuften Blu-ray Discs, die mit einem „Tipp“-Logo ausgezeichnet wurden. Film, Bild und Ton werden mit maximal 100, die Extras mit maximal 50 Punkten bewertet. 

Redaktion 

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik 

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P. 

Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs) 

Redaktion: Michael Außerbauer (aum), Andreas Frank (af), 

Andreas Greil (ag), Yasmin Vetterl (yv) 

Schlussredaktion: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Nikolas Hannack, Michael 

Jansen, Stefan Schickedanz, Reinhard Otter, Volker Straßburg, 

Markus Wölfel 

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau - der mediendienst 

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München 

Business Development Manager: Anja Deininger 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 255 56 - 1111 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Andreas Geyh, Michael Grebenstein 

Digitale Bildbearbeitung: Barbara Klinzer 

Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Isabel Eckard 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605 

E-Mail: redaktion@video-homevision.de 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Rebekka Herold - 

Telefon (089) 255 56 - 11 71, Fax (089) 255 56 - 11 96 

Anzeigenverkauf: Vedran Budimir (verantwortlich für 

Anzeigen) (089) 255 56 - 11 81, vbudimir@wekanet.de 

Dr. Michael Hackenberg (0711) 20 70 30 - 85 02, 

mhackenberg@wekanet.de 

Silke Pietschel (0711) 20 70 30 - 85 03, spietschel@wekanet.de 

Händlermarkt: 

Jürgen Auselt (089) 255 56 - 11 72, jauseltwekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de 

Business Development Manager & Leitung Onlinesales: 

Albert Petryszyn (089) 255 56 - 18 60, apetryszyn@wekanet.de 

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne von 

der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. Sollten 

sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung 

angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der Einsendung 

von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung zum Abdruck 

in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen Publikationen 

und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern. Mit 

der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die Zustimmung zum 

Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten Publikationen 

International Representatives 

UK/Ireland/France: Huson International Media, 

Mr Paul O‘Malley, Cambridge House, Gogmore Lane, 

Chertsey, GB - Surrey, KT16 9AP, 

phone: 0044-1932-564999, fax: 0044-1932-564998, 

paul.omalley@husonmedia.com 

USA/Canada - West Coast: Huson International Media 

(Corporate Office), Ms Tiffany deBie, Pruneyard Towers, 1999 

South Bascom Avenue, Suite #450, USA - Campbell, CA 

95008, phone: 001-408-8796666, 

fax: 001-408-8796669, tiffany.debie@husonmedia.com 

USA/Canada - East Coast: Huson International Media, 

Mr Dan Manioci, The Empire State Building, 350 5th Avenue, 

Suite #4610, USA - New York, NY 10118, 

phone: 001-212-2683344, fax: 001-212-2683344, 

dan.manioci@husonmedia.com 

Korea: Young Media Inc., 

Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, 

Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273- 

4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr 

Anzeigendisposition: 

Borghild Bernhard (-1480) bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: 

Vedran Budimir (-1181) vbudimir@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 36 vom 01.01.2012 

Verlag 

Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger (-1485) 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb 

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, 

E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 

31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar bei München 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH, 

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH Geräte und Bauteile nach 

der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder durch Dritte vertreiben 

lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen. 

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten. 

Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder 

Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass 

Geschäftsführer: 

Wolfgang Materna, Thomas Mehls, Werner Mützel 

© 2012 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Abovertrieb und Kundenservice: 

Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon 0781 / 639 4548 ; Fax 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Einzelheftpreis: 4,50 Euro 

Jahresabonnementpreise: 

Inland 51,90 €, Europäisches EU-Ausland 61,90 €, 

Schweiz 103,80 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

10% Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheftpreis Blu-ray Edition: 12,99 Euro 

Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 61,80 € 

Jahresabonnementpreise Blu-ray Edition: 

Inland 139,99€, Europäisches EU-Ausland 159,99 €, 

Schweiz 279,99 SFR. Weitere auf Anfrage. Studenten erhalten 

gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 10% 

Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheft-Nachbestellung: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon 0781 / 639 4548; Fax 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Video-HomeVision erscheint monatlich 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München, 

Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist 

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen 

Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen oder 

in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten sein 

sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder 

seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete 

Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der Redaktion, 

wieder. 


123

REPORT | TV-MÖBEL-TRENDS 

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller 

„...oder schaust 

Du schon?“ 

Dass IKEA seit Neuestem auch Fernseher verkauft, 

mag mancher belächeln. Doch dahinter steckt ein 

cleveres Konzept mit Trend-Chancen. Schon längst 

haben auch andere Möbelbauer vergleichbare Lösungen 

in petto. 

Seit wann gibt es denn Fernseher 

aus Holz?“ Solche und 

ähnliche Späße muss sich 

der Möbelgigant IKEA wohl 

noch eine Weile gefallen lassen; allzu 

kurios scheint die Vorstellung, dass 

auf einem TV-Rahmen das Logo der 

Schweden prangen könnte. 

Dabei reichen die IKEA-Pläne sogar 

noch weiter. Wer die Schrankklappen 

und Schubladen unter dem Fernseher 

öffnet, stößt auf zusätzliche Elektronik: 

Dort entdeckt man einen Soundbar 

inklusive Lautsprecher, einen Bluray-Spieler, 

einen Media-Player und 

ein Radio. Der zugehörige, drahtlos 

angekoppelte Subwoofer darf überall 

im Raum stehen. 

Trend: Alles integriert 

IKEA bietet damit eine Heimkino- 

Komplettlösung an. Die wählbaren 

TV-Größen sollen zwischen 61 und 

116 Zentimetern liegen. Die Musikund 

Möbelvarianten sind ebenfalls 

nach individuellen Bedürfnissen austauschbar. 

900 Euro kostet eine der 

günstigsten UPPLEVA-Varianten samt 

80-cm-TV. Elektronikpartner ist TCL, 

der sogar dafür sorgt, dass der Fernseher 

ins Internet blickt. 

„Das System bietet eine aufeinander 

abgestimmte TV- und Einrichtungs- 

124

lösung“, beschreibt die Presseabteilung 

den Ansatz. Und: Eine Erhebung 

habe gezeigt, dass „39 Prozent der Befragten 

weniger von ihren technischen 

Geräten sehen möchten“. 

Die Verschmelzung von Fernseher 

und TV-Möbel könnte also ein Design- 

Trend werden. Folgen ihm auch die 

Rack-Spezialisten und vergrößern die 

Auswahl? 

Vorreiter Spectral 

Mit dem Modell Brick machte Rack- 

Spezialist Spectral bereits 2009 von 

sich reden. Hochwertige Audio-Ausstattung 

im Fuß des Möbels sorgt hier 

für virtuellen Surround-Klang. „Der 

Bedarf für Fremd-Soundsysteme ist 

gewachsen, da die dünnen Fernseher 

selbst kaum noch Klang bieten“, erläutert 

Geschäftsführer Markus Krämer 

die Intention. Die Kunden wollten 

nicht nur die Kabel, sondern auch die 

Lautsprecher verschwinden lassen. 

„Es findet eine Transformation vom 

TV- zum Wohnzimmermöbel statt.“ 

Noch dramatischere Veränderungen 

erkennt Martin Schnepel, Chef 

des gleichnamigen renommierten 

Möbelherstellers, der bereits 1969 

mit TV-Möbeln startete. „Früher gab‘s 

die klassische Schrankwand mit Loch. 

Jetzt ist es umgekehrt, und das Möbel 

gestaltet sich um den Fernseher herum.“ 

Entsprechend will auch Schnepel 

zur IFA verschiedene integrative 

Lösungen mit kompletter Audio-Ausstattung 

präsentieren. 

Spectral und hülsta machen indes 

bereits den nächsten Schritt und addieren 

iPhone und iPad hinzu. Hier ist 

zusätzlich eine eingebaute Docking- 

Station zu finden, die sich unauffällig 

mit dem TV und der Sound-Anlage 

verkabelt. So lassen sich drahtlose 

Verbindungen umgehen. Bei hülsta ist 

sogar ein eleganter Schaltknopf, der 

das gesamte System deaktiviert, am 

Designschrank zu finden. 

Auch TV-Hersteller denken in diesen 

Kategorien. Edmund Englich, bei 

Loewe fürs Design zuständig, sagt: 

„Die Möbel sind heute viel stärker auf 

technische Komponenten ausgelegt, 

zu denen Zuspieler, Kabel und Soundsyteme 

zählen.“ Ebenso wie Schnepel 

will Loewe die IFA 2013 für einige 

hauseigene Neuvorstellungen nutzen. 

Als Experiment betrachtet interlübke 

seinen ausgefallenen Vorstoß: 

Die musikbox ist gestalterisch auf ein 

Minimum reduziert und inszeniert die 

Lautsprecher eher, statt sie komplett 

unsichtbar zu machen. Entsprechend 

bietet Sound-Partner Linn das TV- 

Rack auch in seinem Soundprogramm 

an. „Das ist eine Idee, die wir beobachten 

wollen“, meint interlübke-Vertriebsleiter 

Martin Brömse. Er ist von 

dieser neuen Art TV-Möbel noch nicht 

ganz überzeugt: „Wir möchten dem 

Fernseher einen Hafen bieten – und 

keinen Altar.“ 

Design folgt Technik 

Einig sind sich indes alle, dass die 

Flachbild-TVs das Möbeldesign in den 

vergangenen zehn Jahren revolu- ➜ 

„IKEA erkennt ein Bedürfnis“ 

ANNETTE WOLFSTEIN, 

PUBLIC RELATIONS, IKEA 

Video-HomeVision: IKEA steigt ins 

TV-Geschäft ein. Warum? 

Annette Wolfstein: IKEA erkennt hier ein Bedürfnis und liefert eine 

Lösung. Wie ehemals bei Küchen. Das neue integrierte TV-, Soundsystem- 

und Einrichtungssortiment bietet eine aufeinander abgestimmte 

TV- und Einrichtungslösung. Wir erkannten, dass viele Menschen nach 

einer attraktiven Lösung suchen, die sich um die verschiedenen Media- 

Geräte auf eine Weise kümmert, die zu ihren Möbeln passt. 

Video-HomeVision: Ist das kein sehr gewagter Schritt? Werden die 

Kunden IKEA hier Qualität zutrauen? 

Annette Wolfstein: Wir sind von unseren Produkten sehr überzeugt, 

arbeiten mit einem namhaften Hersteller zusammen und sind uns dank 

einer ausgiebigen Testphase gewiss, dass unsere Kunden begeistert 

sein werden. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist einfach gut. 

Video-HomeVision: Der TV-Markt ist allerdings hart umkämpft. 

Annette Wolfstein: Es ist nicht unser Ziel, den TV-Markt zu er obern. 

Wir verkaufen Möbel und passende TV-Geräte in zwei von 46 deutschen 

Einrichtungshäusern. UPPLEVA ist Teil unserer Sortimentsstrategie. 

Unser Ziel ist es, den Menschen einen besseren Alltag zu verschaffen. 

Video-HomeVision: Internet-TV, Netzwerk, 3D – das Innovationsrad 

dreht sich bei den Fernsehern schnell. Wie häufig will IKEA das 

TV-Modell erneuern? 

Annette Wolfstein: Die Software kann mittels regelmäßiger Updates 

erneuert werden. Die kompletten TV-Modelle werden turnusmäßig auf 

den neuesten Stand gebracht. Wie erwähnt, arbeiten wir mit einem 

namhaften Hersteller, TCL, zusammen. 

Die TV-Lösung ist eine Kombi 

aus dem UPPLEVA-Elektronik- 

und dem BESTÅ-Möbelpro- 

gramm. Der 32-Zoll-TV kostet 

440 Euro, das Soundsystem 350 

Euro. Weitere Preise wollte IKEA 

vor der Einführung im Juli in den 

Standorten Berlin und Spandau 

nicht nennen. 

Das IKEA-TV-System 

Uppleva sorgt 

weltweit für Aufsehen. 

Sogar in der 

Late-Night-Show 

des US-Startalkers 

Conan O’Brien war 

die schwedische 

Innovation schon 

Thema. Seine ganz 

besondere Version 

des Uppleva-Werbespots 

können Sie 

mit diesem QR- 

Code direkt abrufen. 


125


➜ Integrierter Sound 

IKEA macht integrierte Lösungen unter Umständen populärer. 

Konkurrenzlos steht der Möbelbauer nicht da. 

Hochwertige Sound- und Designkonzepte finden schon 

längst ihre Käufer. 

Lösungen mit System 

Loewe ist Design-TV- und Audio-Spezialist. 

Es gibt bereits Systemlösungen aus eigenem 

Haus, zur IFA werden es noch mehr. 

Elegante Lösung 

Ans Sound-Paneel von hülsta 

hängt man vorn den TV, die Lautsprecher 

sitzen dahinter – ab 1.800 

Euro inklusive Docking-Station. 

Gemeinschaftsprojekt 

Die musikbox ist ein gemeinschaftliches Projekt von interlübke 

und Sound-Profi Linn. Erhältlich sind verschiedene 

Breiten sowie Stand- und Hängevarianten ab 7.500 Euro. 

Versteckte Lautsprecher 

„Frauen wollen keine Lautsprecher“, 

meint Spectral. Das Model Catena 

versteckt sie, Boxen und Verstärker 

stammen maßgeschneidert von Canton. 

Alles zusammen kostet ab 8.300 Euro. 

tioniert haben. Dünne und dennoch 

reich ausgestattete Fernseher erlauben 

den Wohn-Accessoires eine geringe 

Bautiefe, was neue Gestaltungsmöglichkeiten 

eröffnet. 

„Der Fernseher ist heute Multimedia-Schnittstelle 

und vereint Funktionen 

in sich, für die früher Zuspieler 

notwendig waren“, stellt Brömse fest. 

Gleichzeitig werde im Wohnzimmer 

immer weniger Kleinkram verstaut. 

Sogar die Bücher wanderten zunehmend 

in elektronische Geräte wie 

Kindle oder iPad. Daraus sei im Haus 

die Idee für bookless entstanden: ein 

edles Design-Flachregal, das Objekte 

inklusive Fernseher eher einfasst als 

verstaut. Bei diesem Konzept vertraue 

man weiterhin auf die im TV eingebauten 

Lautsprecher. 

Die audio-moebel GmbH macht als 

Internet-Händler schon länger ähnliche 

Erfahrungen. Seit es flache TVs 

gibt, pflegen die Kunden einen eher 

offenen, leichten und am Design orientierten 

Stil, beobachtet Geschäftsführer 

Heiko Blaschke. „Der reine 

Nutzwert tritt in den Hintergrund.“ 

Zudem seien die Leute bereit, mehr 

Geld für ihre Wünsche auszugeben. 

Das gab es schon einmal in der TV- 

Geschichte. Martin Schnepel erinnert 

sich: „Als Farbfernseher auf den Markt 

kamen, erhielten die TV-Möbel einen 

höheren Stellenwert.“ Heute nun breche 

die „Mittelschicht“ komplett weg: 

Entweder man gebe viel oder wenig 

Geld aus. Und je teurer der Fernseher, 

desto größer die Bereitschaft, auch fürs 

schöne Wohnen mehr zu bezahlen. 

In der Materialwahl kommen beim 

modernen Kunden häufig hochwertig 

beschichtetes Glas und Edelstahl zum 

Zug. Rustikale Holzoptik verursacht 

dagegen Gähnen, das Material dient 

eher als Untergrund für edle Lacke. 

Oder es wird bei Aufstelllösungen verwendet, 

mit denen der Fernseher dann 

doch wieder verschwindet – via elektrischen 

Lift. Schnepel und hülsta bieten 

solche High-End-Varianten an. Beide 

Hersteller stimmen aber darin 

überein, dass dies interessante, aber 

seltene Kunststücke bleiben werden. 

Als kleine Überraschung mag man 

die Farbwahl der Kunden empfinden. 

Denn obgleich in Prospekten und Ausstellungen 

viel Buntes zu sehen ist, wird 

de facto meist Gedecktes bestellt, wobei 

die Klassiker Schwarz und Weiß nach 

wie vor häufig das Rennen machen. 

Unauffällige Inszenierung 

Auch wenn farbliche Zurückhaltung 

vorherrscht, es gibt auch Kunden, die 

ihre Fernseher nicht nur zeigen, son- 

126

➜ Das neue Design 

Ob besonders aufwendige oder etwas günstigere Varianten, 

edles Design ist auch bei den reinen TV-Möbeln 

gefragt. Sie präsentieren den Fernseher oder verstecken 

ihn zuweilen komplett. Praktisch und formschön sind die 

Lösungen allemal. 

Gut versteckt 

Wer wirklich das gesamte Heimkino 

verstecken möchte, greift zum 

motorisierten Schnepel-Lift X-KLU- 

SIV. Solch aufwendigen Technikperlen 

gibt es nur selten. Ab 3.300 Euro 

kostet diese High-End-Lösung und 

ist für TVs bis 50 Zoll geeignet. 

Ein Hauch von Möbel 

Wenig Masse, dafür jede Menge Stil besitzt 

bookless von interlübke. Das Möbel ist so 

dünn wie der TV, die Zusatzfächer erfüllen 

gezielt rein dekorative Zwecke. Kosten: je 

nach Ausführung ab 2.430 Euro. 

Modern, stilsicher, günstig 

Ausgefallenes Design aus Glas und Lack 

garantiert die Hubertus-TV-Wand Panorama 

für verhältnismäßg geringe 550 Euro. 

Geschlossen... 

...bevorzugt 

Spectral beim 

Design. Closed 

nennt sich der 

variantenreiche 

Blickfang für ca. 

2.000 Euro. 

Traditionell 

Wellis (Schweiz) lässt mit 

MoDu-Media das Sideboard 

wieder aufleben. Kabelfach 

und Stofffront für Lautsprecher 

gibt es ab 2.800 Euro. 

dern sogar inszenieren wollen. Loewe-Designer 

Englich weiß: „Je größer 

der Schirm, desto größer das Bedürfnis 

zur Präsentation.“ 

Ganz dieser Feststellung entsprechend, 

blicken die meisten Spectral- 

Kunden auf TV-Diagonalen ab 127 

Zentimeter. „Und 30 Prozent von ihnen 

machen den Fernseher zu einem 

Augenfang im Wohnzimmer“, schätzt 

Geschäftsführer Krämer. 

Bei „Youngster“ Wissmann, den es 

erst seit 2004 gibt, sind es 50 Prozent. 

Wissmann hat sich auf die Konzeption 

von Hänge- und effektvollen Standlösungen 

spezialisiert, die den Ferneher 

„schweben“ lassen. TV-Größen ab 

152 Zentimeter sind für seine Produkte 

alles andere als unüblich. An 

der Wand oder mitten im Raum platziert, 

geben sich Wissmann-Modelle 

minimalistisch und unauffällig. Der 

Fernseher selbst erhält dabei allerdings 

eine perfekte Bühne. „Dass die 

Fernseher selbst bereits einen hohen 

Integrationsfaktor aufweisen, kommt 

dem entgegen und unterstützt den 

Trend“, sagt Geschäftsführer Holger 

Wissmann. Zuspieler müssten kaum 

noch untergebracht werden, weshalb 

Stauflächen bei ihm je nach Modell 

sogar komplett wegfielen. 

Ist der „schwebende“ TV tatsächlich 

ein Trend? Jeweils 50 Prozent der 

Wissmann-Kunden hängen oder stellen 

den TV. Satte 40 Prozent der Loewe-Geräte 

kommen laut Englich ohne 

Möbel aus. Bei Schnepel findet jedes 

fünfte Gerät seinen Platz an der 

Wand. Gegenüber der Anfangszeit 

der Flachbild-Ära haben sich die Gewohnheiten 

hier also verändert. Damals 

gaben die TV-Hersteller zu Protokoll, 

dass Wandaufhängungen 

kaum ein Thema seien. Selbst Wissmann 

hatte anfangs keine entsprechenden 

Halterungen im Programm. 

Mit zur Trendwende beigetragen haben 

die TV-Modelle selbst, indem sie 

immer leichter wurden. 

Kabelsalat gibt es aber auch mit 

solch stark reduzierten Accessoires 

kaum. Selbst wenn diese hauptsächlich 

nur noch aus Rohren bestehen, 

muss der unsichtbare Verlauf der 

Drähte darin möglich sein. 

Ein Blick in die Zukunft 

Loewe sieht die Entmaterialisierung 

des Fernsehers voranschreiten, werden 

doch die Modelle immer dünner 

und unauffälliger. Daher könne künftig 

die komplette Integration in die 

Wand verstärkt zum Thema werden. 

Auch Wissmann sieht für Fernseher, 

„die quasi nur noch Folien sind“, ➜ 


127


Do it yourself 

Wer sich für höherwertige 

TV-Möbel interessiert, 

sollte sich nicht nur einzelne 

Fotos der Anbieter anschauen. 

Die jeweiligen 

Prospekte offenbaren häufig 

zahlreiche Unterteilungs-, 

Farb- und Ausstattungsvarianten, 

die viele 

Möglichkeiten zur individuellen 

Gestaltung lassen. 

„Die Schrankwand ist tot“ 

MARTIN SCHNEPEL, 

GESCHÄFTSFÜHRER DER 

SCHNEPEL GMBH & CO. KG 

Video-HomeVision: Ihre Unternehmensgeschichte 

startete 1969 mit TV-Möbeln. Was war der Grund für diese 

Ausrichtung? 

Martin Schnepel: Ich fand es schon immer spannend und herausfordernd, 

Fernsehen und Audio im Wohnen zu integrieren. Dazu kommt, 

dass wir uns hier in Ostwestfalen-Lippe im Zentrum der deutschen 

Möbelindustrie befinden und daher dem Puls der Zeit am nächsten sind. 

Video-HomeVision: Haben die Flachfernseher das Design der 

TV-Möbel revolutioniert? 

Martin Schnepel: Ja, das haben sie sicherlich. Die geringe Tiefe wie 

auch die großen Diagonalen haben uns Möbelherstellern völlig neue 

Möglichkeiten eröffnet. Jedoch nicht nur das Fernsehmöbel ist hier 

betroffen. Um das TV-Gerät herum erleben wir heute, dass Wohnmöbel 

generell neue Trends setzen müssen. Die alte Schrankwand ist tot. 

Video-HomeVision: Werden TV-Möbel mit maßgeschneiderter 

Audio- und Video-Ausstattung zum Trend? 

Martin Schnepel: Ich denke, dass sie keine Ausnahme bleiben werden. 

Wir wissen alle, wie schnelllebig die heutige Technik ist. Die 

Möbel müssen sich da dem Markt anpassen. 

Video-HomeVision: Wie sieht der nächste evolutionäre Schritt im 

TV-Möbel-Design aus? Arbeiten Sie bereits an Konzepten für noch 

dünnere und größere Schirme? 

Martin Schnepel: Natürlich arbeiten wir daran. Bei uns gibt es immer 

Dinge, die fertig in der Schublade liegen und kurzfristig umgesetzt 

werden können. Uns ist jedoch besonders wichtig, dass wir individuell 

auf alle Kundenwünsche schnell reagieren können. Unser Anspruch ist, 

dass wir immer im Trend bleiben. 

keinen Bedarf mehr an Möbeln. Händler 

Blaschke erkennt anderes Potenzial 

für die Wandmontage: „Da ist noch 

nicht alles ausgereizt wie etwa die Belastbarkeit, 

wenn man schwereres 

Audio-Equipment besitzt.“ 

„Die letzten zehn Jahre wurden von 

den Flachfernsehern, die nächsten 

werden von den Mobile Devices geprägt“, 

lautet der Tipp von Spectral- 

Vertriebler Krämer. Die entsprechenden 

Geräte konsequent und flexibel 

zu integrieren laute die Devise. 

Sollten Fernseher und Einrichtung 

tatsächlich allmählich verschmelzen, 

könnten sich die Produzenten künftig 

gegenseitig befruchten. So sieht Loewe 

Wandlungspotenzial in den Vertriebswegen: 

Möbel- und TV-Hersteller 

sollten sich über ihre Verkaufskanäle 

gegenseitig Chancen eröffnen. In 

diesem Fall würden sich Möbelhäuser 

zu Elektronikpartnern entwickeln, 

und beim TV-Spezialisten dürfte man 

High-End-Einrichtung bewundern. 

Bereits bei der Design-Konzeption wäre 

die Zusammenarbeit möglich. „Insofern 

ist das, was IKEA tut, durchaus 

ein naheliegender Gedanke“, sinniert 

Loewe-Mann Edmund Englich. ■ 

➜ Schwebende TVs 

Wand- und Stellkonzepte ganz ohne Korpus sind im 

Kommen. Mit ihnen lässt sich der TV raumsparend und 

dennoch elegant in Szene setzen. 

Klassisch 

Vogels gehört zu den 

Pionieren der TV-Wandhalterungen. 

Größtmögliche 

Beweglichkeit des 

TVs ist hier Trumpf. THIN 

345 kostet rund 300 Euro. 

Nachschauen im 

Internet // www. 

ad-notam.com 

audio-moebel.de 

hifi-tv-moebel.de 

huelsta.de 

ikea.de 

interluebke.de 

lukefurniture.com 

musterring.de 

schnepel.com 

spectral.eu 

wissmann-raumobjekte.de 

Asymmetrie als Design-Merkmal 

Der Name ist Programm: Individual 110 von Wissmann. 

Die asymmetrische Anordnung des als Stein gestalteten 

Holzfußes zum TV spricht an. Der Preis: 1.250 Euro. 

Einfach mal anlehnen 

Der Wall Stand Flex von Loewe sorgt für 

klare Linienführung und kostet 700 Euro. 

Der TV ist nach unten kippbar, seine Höhe 

frei wählbar, die Kabel verlaufen im Rohr. 

Die Lösung... 

...für viele dürfte Wiss - 

mann Solution 123 (690 

Euro) sein: schwenkbar 

in alle Richtungen, 

ansonsten flach an der 

Wand positionierbar. 

128

GLOSSE 

Visionen, 

Visionen... 

Ich gebe zu, die Idee ist gut: Möbel, die mehr können, als nur Bücher beherbergen oder den 

Hintern des (im wahrsten Sinne des Wortes) Besitzers. Aber das, was Sie auf den vorangehenden 

Seiten gesehen haben, ist lächerlich, nicht zu Ende gedacht. Da geht mehr. 

Wieder einmal – ich werde schon 

fast müde darüber – muss ich mich 

für meine Kollegen entschuldigen. 

Nur den Status quo abzubilden in Sachen 

multifunktionale Möbel ist ja gut und 

schön. Aber wo bleiben da die Visionen? Frei 

nach Helmut Schmidts viel zitierten Satz 

„Wenn Sie Vi sionen haben, sollten Sie zum 

Arzt gehen“ könnte man sich viel mehr Möglichkeiten 

vorstellen, wie man Möbel vielschichtiger, 

„vielzweckiger“ und insgesamt 

so funktio nalisieren kann, dass sie ins 21. 

Jahrhundert passen. 

Hier ist eindeutig der Moment gekommen, 

an dem ich mich in Pose werfen und darauf 

bestehen sollte, dass ich tatsächlich Visionen 

von einer Zukunft habe, in der ein Fernsehsessel 

gleichzeitig ein Kühlschrank sein 

kann. Dass meine Visionen nicht alle teilen, 

damit finde ich mich so gleichmütig ab wie 

der Mann auf der Autobahn, der auf die Radiomeldung 

bezüglich eines Geisterfahrers 

nur zwischen den Zähnen bemerkt: „Was, einer? 

Tausende!“ Was dann auch meinen 

Status in der Redaktion zur Gänze erklärt. 

Immerhin heißt das Magazin Video-HomeVision. 

Am Ende steht „Vision“. 

Was ist verkehrt an einem Sessel, der an kalten 

Wintertagen von der Abwärme des Kühlschrank-Kompressors 

beheizt wird und somit 

hilft, fossile Brennstoffe zu sparen? Ganz zu 

schweigen davon, dass man sich während des 

Spiels ganz gemütlich eine kühle Halbe mal 

eben so rausnehmen kann. Ich gebe zu, dass 

das Problem mit der Abwärme im Sommer 

ein wenig durchdacht werden muss. Aber 

dann kühlt man den Sessel eben mit einem 

Gebläse aus dem Kühlfach. Auch die Sitzhöhe 

könnte ein wenig ungewohnt sein. 

Wir können zum Mond fliegen. Aber keinen 

Kühlschrank-Sessel bauen? Lächerlich. Hätte 

Goethe diese Idee gekannt, er hätte sie in den 

Faust aufgenommen: „Es friert der Mensch, so 

lang er strebt. Jedoch mein Freund, das muss 

nicht sein. Stell‘ dir doch den Kühlschrank- 

Sessel von AE-Knecht rein!“ 

Keine Kommentare, bitte! Ich weiß, dass 

das Versmaß nicht stimmt. Soll ich jetzt anfangen, 

in sechshebigen Jamben zu texten? Das 

kostet dann aber extra. 

Mit dem Kühlschrank-Sessel habe ich nicht 

einmal die Oberfläche des Möglichen angeritzt. 

Wie wäre es mit einem Backherd, an 

dessen hinterem Ende der Bildschirm ist? So 

können Sie gleichzeitig den Kuchen und die 

Lindenstraße im Auge haben (oder die Pizza 

und das Fußballspiel). Und endlich einmal 

macht der Ausdruck „in die Röhre gucken“ 

wieder Sinn. 

Meine Zeit wird kommen, das weiß ich. Ich 

habe Visionen. Echte Visionen. Ich brauche 

keinen Arzt, auch nicht die zwei Wachleute 

vor der Tür. Ihr werdet schon sehen. Wenn 

ich erst mit den weißen Mäusen hier aufge- 

räumt habe in diesem Zimmer ohne 

Fenster… 

■ 

MICHAEL AUSSERBAUER, 

UNSER EXPERTE FÜR VISIONEN 


129

VORSCHAU | 09_2012 

DIE NÄCHSTE 

ERSCHEINT AM 3. AUGUST 

Kino war gestern 

WEITERE THEMEN 

IFA: Trends und Neuheiten 

Ende August findet in Berlin die 

alljährlich wichtigste Messe für 

Unterhaltungselektronik statt. Wir 

haben uns bereits vorab informiert, 

welche Trends auf der IFA 

2012 zu sehen sind, und zeigen 

die wichtigsten Neuheiten. 

THX – das einstige Qualitätssiegel für Kinosäle – hält immer stärker Einzug in die Heimkinos. Was 

THX kann und welche THX-zertifizierten Geräte sich wirklich lohnen, zeigen wir in der nächsten 

Ausgabe. Als Highlight gibt es – in Zusammenarbeit mit Lautsprecher Teufel – exklusiv eine THX 

Calibrator Disc mit professionellen Video-Testbildern und Audiotests. 

Der Blick hinter 

Design und Preis 

Schick, edel, gehobene Preisklasse: Diese TVs 

sind optisch auf jeden Fall einen zweiten Blick 

wert. Wir prüfen die Design-Fernseher der 

Hersteller Bang & Olufsen, Loewe und Metz 

im ultimativen Vergleichstest auf ihr Preis- 

Leistungs-Verhältnis und zeigen Ihnen, was 

die schicken Neuheiten wirklich können. 

Happy Birthday! 

Die Video-HomeVision-Redaktion 

hat allen Grund zum Feiern: Mit 

Ausgabe 09/12 erscheint das 

insgesamt 400. Exemplar der 

Fachzeitschrift. Eine Chronik, wie 

alles begann. Zusätzlich warten in 

der Jubiläumsausgabe viele 

Gewinnspiele und Specials auf 

Sie, um den runden Geburtstag 

gebührend zu feiern. 

Jetzt bequem 

zu Hause testen! 

Lassen Sie sich die nächsten 

zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro mit 

35% Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48 

Geben Sie bitte die 

Kennziffer WK1012M an. 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte 

wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach 

Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten 

Sie Video-HomeVision weiterhin monatlich 

zu den im Impressum angegebenen 

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich 

LESE-TIPPS 

Kein Urlaub ohne die schönsten 

Erinnerungsbilder. ColorFoto 

testet Systemkameras über 

1.000 Euro der großen Hersteller 

und verrät, welche Kamera 

was kann. 

Im Internet gibt es Radler-Portale, 

die jede Menge Kartenmaterial, 

Streckenbeschreibungen 

und Tipps bereithalten. „Wie 

einfach kommt die Karte aufs 

Navi?“, fragt die PCgo. 

Damit Smartphones und Tablets 

auch unterwegs immer mit 

Strom versorgt sind, stellt die 

Redaktion des PC Magazins 

pünktlich zur Urlaubszeit Zusatz-Akkus 

für unterwegs vor. 

130

❯❯ 

Upgrade! 

Exklusivfür 

Abonnenten 

nur 9,90 Euro 

zusätzlich! 

❯❯ 

Erleben Sie Video-HomeVision 

jetzt auf dem iPad! 

Upgrade 

12x 

+ 

12x 

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben 

nur 9,90 Euro zusätzlich 

WK2010E012 

❯ Alle Seiten der gedruckten Ausgabe 

❯ Superbequeme Navigation 

❯ Hochauflösende Bilder für optimalen Zoom 

Jetzt online bestellen: 

www.magnus.de/ipad-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48 

Weitere Infos unter www.video-homevision.de/ipadapp 

COLORFOTO XX/2010 99

Bei Bose ist 

dies nicht 

nur ein 

tV-Gerät. 

www.bose.de 

Bose ® VideoWave ® Entertainment System. 

Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne sichtbare Lautsprecher. 

Ein echtes Home Cinema Erlebnis lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche 

offen. Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes Bild bieten, lässt 

die Klangwiedergabe allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern 

eines Formel-1-Rennens hautnah zu erleben oder das verräterische Knacken eines Zweiges 

im neuesten Thriller nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema 

Sound Systems. Bis jetzt. 

Das Bose ® VideoWave ® Entertainment System ist der einzige HD-Flachbildschirm, in den ein 

komplettes Bose ® Home Cinema System integriert ist. Dank exklusiver Bose ® Technologien 

gibt es Klang selbst von dort wieder, wo keine Lautsprecher sind – und bietet so einzigartige 

Klangerlebnisse, die Sie bislang wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein 

TV-Gerät. Es ist eine komplette Home Entertainment Lösung, die eine Auflösung von 1080p 

mit Bose Home Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System. 

Bevor Sie sich für ein TV-Gerät entscheiden, sollten 

Sie unbedingt das Bose ® VideoWave ® System erleben. 

Besuchen Sie einen Bose Partner 2000 Fachhändler in Ihrer Nähe und erleben Sie 

die neue Dimension von Home Entertainment. Danach ist nichts mehr, wie es war! 

Händlernachweis und Produktinfo: 

&(08 00) 267 31 11 (gebührenfrei) 

Internet: www.bose.de Kennziffer: 12AYVIH027

video Ultra HD (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?