HDTV IFA-Neuheiten (Vorschau)

NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2008 www.hdplustv.de Deutschland: 4,90 Österreich: 5,65 Schweiz: SFR 9,80 BeNeLux: 5,80
Italien, Spanien, Slowenien: 6,60 Griechenland: 7,50
Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino
100 LCD-
UND PLASMA-
TVS AUF
EINEN BLICK
WELLENREITER
Yamaha „DSP-Z11“ im Test
IFA-Neuheiten
Energiesparende LED-LCDs von Philips,
Samsung, Sharp und Sony starten durch
KLANGKULTUR
5.1-Sets
von Elac und
Mordaunt-
Short
INKL.
BLU-RAY
MAGAZIN
HDTV IM KABEL
Empfangslösungen
von Sony und Topfield
PLASMA-DUO
Panasonic und Pioneer zeigen
die Film-Blockbuster des Jahres
NEUE BLU-RAYS
UND SPIELE IN HD

JEDER MOMENT ZÄHLT.
Oft hängt alles von einem einzigen Moment ab. Dank schnellster
Reaktionszeit zeigt der neue Panasonic VIERA Bewegungen in
noch nie da gewesener Schärfe. Erleben Sie jeden Augenblick.
panasonic.de

EDITORIAL
Fortschritt in Bild und Ton
Drei Jahre ist es her, seit das hochauflösende Fernsehen
im Rahmen eines Pilotprojekts an den Start ging. Exakt
vor drei Jahren startete mit der HD+TV das erste Magazin
Deutschlands, das sich ausführlich mit den Entwicklungen
im HD-Bereich befasst. An dieser Stelle einen herzlichen
Dank an alle, die uns seitdem die Treue halten.
Während die Programmauswahl trotz des Neuzugangs
Arte HD immer noch zu wünschen übrig lässt, streben die
Hersteller neue Rekorde bei den Flachbildfernsehern an.
Günstiger, sparsamer und mit einer besseren Bildqualität
gesegnet, rüsten sich die Anbieter für das Event des Jahres:
die IFA. Wir trugen dieser Entwicklung Rechnung und
haben die Testkriterien von Audioreceivern, Flachbildfernsehern, Lautsprechern und
Projektoren überarbeitet. Die Messlatte liegt ab dieser Ausgabe wesentlich höher.
Bisherige Modelle haben wir für Sie entsprechend den neuen Kriterien nachträglich
bewertet, um einen besseren Vergleich zu ermöglichen. Natürlich sind nicht alle bislang
getesteten Produkte plötzlich schlechter, aber grundlegend neue Entwicklungen
erfordern neue Ansätze, auch und vor allem bei der Bewertung. Schließlich schreiben
wir die Testberichte nicht für die Hersteller, sondern für Sie.
Neben den inhaltlichen Änderungen erstrahlt auch die Optik in neuem Glanz.
Übersichtlicher und gleichzeitig detaillierter bringen wir Ihnen ab sofort die aktuellen
Trends der Branche näher. Als Gratisbeilage gibt es in diesem Heft einen Vorgeschmack
auf das BLU-RAY MAGAZIN, das ab Herbst ausschließlich und ausführlich
über die Filmneuheiten des DVD-Nachfolgers informiert. Nun bleibt mir nur noch,
viel Spaß bei der Lektüre zu wünschen. Genießen Sie die letzten Sommerwochen.
CHRISTIAN TROZINSKI
CHEFREDAKTEUR
Ab Herbst neu am Kiosk
Aktuelle Filme und Spiele auf Blu-ray Disc
Über die Nachfolge der DVD ist entschieden,
das HD-Medium der Zukunft heißt Blu-ray.
Das neue Magazin des Auerbach Verlages
informiert ab Herbst ausführlich über die
Film- und Spielehöhepunkte auf Blu-ray
Disc. In den umfangreichen Tests erfahren
Sie neben dem Filminhalt alles über die
Bild- und Tonqualität der Scheiben, damit
das HD-Erlebnis am Ende auch wirklich
überzeugt. Eine kostenlose Vorschau liegt
dieser HD+TV bei.
www.filmkaufen.de
Anzeige

51
Markante Klangkörper
Heimkinolautsprecher von Elac
und Mordaunt-Short
Hören in 3-D
Yamahas Audioreceiver
„DSP-Z11“
56
66
Kabeltuner inklusive
Sony-LCD im
Bilderrahmen-Design
Kuro gegen Viera
Plasmas von Panasonic
und Pioneer
ab Seite 62
IN DIESER AUSGABE
Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN
Das Medienmagazin berichtet jeden
Monat aktuell über alles Wissenswerte
rund um das Digital-TV. Die
aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk
erhältlich.
NEUES
06 Kommentar
07 IFA Preview: Produkt-News
12 Techniktrend LED-LCDs
14 Öko im Elektro-Fachmarkt
15 IFA: Messe-News
STANDARDS
03 Editorial
86 Testübersicht
93 Anschlusstabelle
94 Marktübersicht/Inserenten
96 Frequenzen
98 Vorschau/Impressum
INHALTE
21 Kommentar
22 Neue Spiele in HD:
„Top Spin 3“
„Battlefield Bad Company“
„Soul Calibur“
25 Blu-ray-Tests
„There Will Be Blood“
„Batman Begins“
„Sweeney Todd“
„Michael Clayton“
u. v. a. m.
32 HDTV-Höhepunkte
34 HDTV-Nachwuchs: Arte HD
und Classica HD
4 www.hdplustv.de
Titelbild: Buena Vista, Elac, IFA, Kinowelt, Panasonic, Pioneer, Ubi Soft, Yamaha

Gutes wird noch besser
Aktuelle LCD- und Plasmafernseher
der IFA 2008 ab Seite 7
Panasonics Blu-ray-Player „DMP-BD50“
mit Vollausstattung Seite 72
WISSEN
36 Kommentar
37 Gamma, Farbdeckung:
Was ist wichtig?
40 Einmessautomatik in der
Praxis: Denon vs. Yamaha
42 Kleines IFA-Begriffslexikon
44 TVs werden flacher –
Lautsprecher auch?
46 LCD oder Plasma?
48 Einstellungshilfen aller
getesteten Geräte
KAUFBERATUNG
50 Kommentar
51 Yamaha „DSP-Z11“
54 Vergleich: Denon/Yamaha
56 5.1.-Set Mordaunt-Short
59 5.1-Set Elac
62 Pioneer-Plasma „PDP LX-5090“
64 Panasonic-Plasma „TH-42PZ800“
66 Sony-LCD „KDL-40E4000“
68 Pioneer-Projektor „KRF-9000D“
70 Planar-DLP-Projektor „PD8150“
72 Panasonic Blu-ray-Player
74 HDTV-Receiver Vantage
76 HDTV-Receiver Topfield
78 HD-Camcorder Canon „HV30“
80 LCD-TV-Kurztests
Anzeige
Inhalt: Elac, IFA, Pioneer, Sony, Stock.xchng, Yamaha

NEUES
Schöne Aussichten
Flachbild-TV-Neuheiten der IFA vorgestellt
Christian Trozinski
Chefredakteur
LCD-Evolution
LED-Hintergrundbeleuchtung
erzeugt bessere Bilder
IFA-Wegweiser
Die wichtigste Messe des
Jahres im Überblick
Umweltbewusst
Energiesparlogos und ihre Bedeutung
Das war sie also, die IFA Preview
2008. Die Messe vor der Messe, um
den Schreibern hierzulande einen
Einblick in die neuen Entwicklungen
der Unterhaltungselektronik zu
gewähren. Mein Dank gebührt der
Messeleitung, den Sponsoren und
den fleißigen Helfern: Das Essen war
frisch, abgestandener Fisch bekommt
dem Magen bekanntlich nicht sonderlich
gut. Die Herstellerpräsentationen
lagen dagegen über dem
Verfallsdatum. Keine echten Neuigkeiten
und schläfrig geführte Power-Point-Präsentationen.
„Wir gehen
in den Premiummarkt“ war
ebenso oft zu vernehmen wie: „Wir
haben die meisten Fernseher verkauft.“
Statt innovative Produkte zu
präsentieren, vertrösteten uns die Beteiligten
mit dem Leitsatz: „Kommen
Sie zur IFA, dort erfahren Sie mehr.“
Nur im persönlichen Gespräch gab es
vage Andeutungen, was Sie in Berlin
tatsächlich erwartet. Doch weshalb
dann diese Vorschau? Wofür eine
Fahrt hunderte von Kilometern quer
durch Deutschland? Nur um enttäuscht
festzustellen, dass einzig die
Speisen das Zugticket wert waren?
Fazit: Mein Magen freut sich auf ein
Wiedersehen im nächsten Jahr und
wer weiß, vielleicht siegt am Ende ja
das Bauchgefühl – wie jedes Mal.
Bilder: European Union Eco-label, IFA Messe Berlin GmbH, Wikipedia
6 www.hdplustv.de

IFA-Neuheiten 2008
Energieeinsparung, benutzerfreundliche
Bedienung und die Verbesserung der
Bildqualität stehen bei den Anbietern von
Flachbildfernsehern hoch im Kurs. Wir
haben für Sie die wichtigsten Neuerscheinungen
der IFA 2008 kompakt zusammengefasst.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
ewsticker
Bilder: IFA Berlin Messe GmbH, Philips, Stock.xchng
Geheimniskrämerei bei Philips
Die groß angekündigte Weltpremiere entpuppte sich als kleines Facelifting:
Philips setzt die in Europa beliebte „Aurea“-TV-Reihe in zwei Modellen fort.
Die in den Größen 42 und 37 Zoll erhältliche TV-Serie wirkt nicht nur schlanker,
sondern ist auch zu etwas günstigeren Preisen erhältlich. Natürlich greifen
beide Modelle auf das verbesserte Ambilight und aktuelle Bildverbesserer
zurück. Über den neuen LED-LCD waren bis zur Heftabgabe leider keine Details
in Erfahrung zu bringen. Wir wissen
nur: Philips’ neues Topmodell wird preislich
sowie in Sachen Bildqualität zu den
Spitzenprodukten der Mitbewerber aufschließen
und besonders in der Schwarzdarstellung
sichtbare Verbesserungen
bringen. Alles in allem ein nur bedingt
gelungener Auftritt auf der IFA Preview –
Philips zündet das LCD-Feuerwerk erst
auf der IFA 2008.
Die neue „Aurea“-Generation wirkt eleganter als ihre Vorgängerin
und ist in zwei Bildgrößen erhältlich. Das 42-Zoll-
Modell kostet 3 699 Euro, der 37-Zoll-LCD-TV 3 199 Euro
LOEWE „CONNECT“-SERIE JETZT AUCH IN 22 UND 26 ZOLL ERHÄLTLICH +++ FUNAI KÜNDIGT SEINEN ERSTEN BLU-RAY-PLAYER AN,
PREIS UNTER 300 EURO +++ PEKINGER KINO HAT DEN WELTWEIT ERSTEN LASERPROJEKTOR (PREIS CA. 110 000 EURO) INSTAL-
Neues | HD+TV | 5.2008 7

Sharps Paukenschlag
Der Marketing- und
Sponsoring-Leiter
von Arte erntete
bei der Vorstellung
des HD-Senders viel
Applaus. Wir sagen:
Merci, Paulus G.
Wunsch
Es war keine beeindruckende Vorstellung, die
Sharp auf der IFA Preview bot. Mit allerhand
Zahlenspielen wurde die Wichtigkeit des Unternehmens
bei den zukünftigen Entwicklungen
im LCD-Bereich herausgestellt. Sharps
LCD-Modelle liegen mit Full-HD-Auflösung,
100-Hertz-Bildverarbeitung und schmalen Rahmen
am Puls der Zeit, bieten aber keine echten
Neuerungen. Dem Umwelttrend trägt man mit
dem bekannten Lichtsensor und recycelbaren
Materialien Rechnung. Unterhaltsamer geriet
die Ansprache des Sponsoring-Leiters Paulus
G. Wunsch vom Kultursender Arte. In einer Kooperation
unterstützt Sharp die HDTV-Ausstrahlung
des Senders in Deutschland. Laut Wunsch
erhält das deutsche Publikum den günstigsten
HDTV-Sender aller Zeiten, da Arte zu 50 Prozent
durch französische Steuergelder finanziert wird.
Statt der üblichen Ausstrahlung in 1 080i muss
das Publikum hierzulande aber mit einer konvertierten
720p-Ausstrahlung vorliebnehmen.
Am Ende der Veranstaltung platzte schließlich
doch noch die Bombe: Der im letzten Jahr präsentierte
52-Zoll-LED-LCD-Prototyp mit nur
zwei Zentimeter Bautiefe geht in Serie. Bis zum
Redaktionsschluss waren keine näheren Informationen
zu bekommen, aber wir gehen fest
davon aus, dass Sharps neue Premiummarke
bereits Anfang 2009 verfügbar ist. Bislang kündigte
das Unternehmen den nach eigenen Angaben
besten Fernseher der Welt erst für 2010
an. Wir sind gespannt, ob die Bildqualität am
Ende tatsächlich so überzeugend ausfällt, wie
von Sharp beschworen. Auf der IFA ist der neue
Stern unter den LCDs bereits zu bestaunen.
Der Traum wird Wirklichkeit: Die Einführung des zwei Zentimeter
schlanken 52-Zoll-LED-LCDs steht kurz bevor
Solide und bezahlbar: Sharps neuer 37-
Zoll-LCD „LC-37XL8E“ für 1 599 Euro
Technik-Pionier Samsung
Die Pressekonferenz auf der IFA Preview glich
eher einem Small Talk und verzichtete fast
gänzlich auf die Präsentation der neuen Produkte.
Schade, denn mit gleich drei LED-LCDs
hat Samsung eines der größten Portfolios an
energiesparenden und qualitativ erstklassigen
LCD-TVs zu bieten. Die in 46 und 52 Zoll eingeführten
Nachfolger der letztjährigen LED-Reihe
und auch das Mittelklassemodell „LE-46A780“
bieten knapp 2 000 LEDs, die eine dynamische
Beleuchtung in mehreren Zonen ermöglichen.
Die Nachteile der Vorgängerlinie scheinen ausgeräumt:
Eine 100-Hertz-Bildverarbeitung ist
ebenso integriert wie eine verbesserte Farbdarstellung.
Der erzielbare Kontrast stieg nochmals
deutlich an, sodass echtes Schwarz auch
unter praxisnahen Bedingungen erreichbar
sein sollte. Per Netzwerkanschluss können Sie
sich auf einem abgestimmten Internetzugang
Nachrichten, Börsenkurse und Wetterberichte
anschauen oder Sie genießen vorinstallierte
Spiele, Bilder und sogar Kochrezepte. Mit dem
„BD-P2500“ will Samsung die Vorreiterrolle
im Blu-ray-Bereich einnehmen. Der neue Player
bietet mit Profile 1.1 sowie Netzwerk- und
USB-Anschluss alle Voraussetzungen, um den
derzeitigen Entwicklungen Rechnung
zu tragen. Per Software-Update ist
es zusätzlich möglich, das Profile
2.0 aufzuspielen. Ein leistungsstarker
„HQV“-Videoprozessor kümmert
sich um die Nachbearbeitung von DVD-
Quellen, die HD-Tonformate Dolby True HD
und DTS-HD werden ebenfalls unterstützt.
Samsungs „LE-46A950“ ist eines von drei vorgestellten
LED-LCD-Modellen, das auf der fortschrittlichen und energiesparenden
Hintergrundbeleuchtung aufbaut
Trotz Schulungsmaßnahmen am Stand, wie hier durch
Nicole Michalski, blieben die interessanten Neuerungen
der IFA Preview fern. Die LED-LCDs durften
noch nicht begutachtet werden
Der „BD-P2500“ unterstützt alle aktuellen Blu-ray-
Funktionen und liefert auch mit DVDs ein erstklassiges
Bild
Bilder: IFA Berlin Messe GmbH, Samsung, Sharp, Stock.xchng
8 www.hdplustv.de
LIERT +++ TIVO UND AMAZON STARTEN GEMEINSAMES PROJEKT FÜR INTERAKTIVE WERBUNG +++ US-FILMINDUSTRIE WILL ANALOGE
AUSGABE VON HD-FERNSEHSENDUNGEN UNTERBINDEN +++ UNIVERSAL VERÖFFENTLICHT ERSTE BLU-RAY DISCS OHNE REGIONALCODE

Die Jagd nach dem Loewen
Dr. Roland Raithel (Bild) führte
zusammen mit Henrik Rutenbeck
durch die souveränste Vorstellung
der IFA Preview. Folgerichtig heimste
Loewe zahlreiche Preise ein
In der kürzesten, aber besten Präsentation
schürte der designorientierte
Hersteller Loewe die Vorfreude
auf eine gelungene IFA 2008.
Neu im Portfolio ist das „Individual-
Media-Center“, ein Audio-Alleskönner
in unscheinbarem Design.
Sie können Ihre angesammelten
Musikdaten nicht nur auf der integrierten
Festplatte speichern,
sondern die Musik drahtlos zu den
externen Stationen weiterleiten.
Alternativ steht eine kabelgebundene
Netzwerklösung über LAN
oder Powerline (Datenübertragung
per Stromleitung) zur Verfügung.
Sowohl an eine iPod- als auch
Netzwerk- und USB-Schnittstelle
wurde gedacht. Neben dem normalen Radioempfang stehen Internet-,
Kabel- und Satellitenradios zur Verfügung. Eingelesene Alben werden
über den Internetzugriff selbständig mit Titelnamen versehen, die einzelnen
CDs können anschließend, ähnlich Apples „Cover Flow“, durchgeblättert
werden. Ein DVD-Player rotiert in den Anfang 2009 eingeführten
Modellen, die im zweiten Quartal durch eine ergänzende Premiumserie
mit Blu-ray-Player erweitert werden. Ein besonderes Bonbon stellt die optionale
Fernbedienung dar. Bei dieser ist das multifunktionale OLED-Display
übersichtlicher Wegweiser und extravaganter Blickfang zugleich. So
können Informationen zum aktuell gespielten Musiktitel ebenso grafisch
dargestellt werden wie das CD-Cover des entsprechenden Musikalbums.
Für einen ordentlichen Klang sorgen die neuen „Multi-Room-Speaker“
oder alternativ Ihre bestehenden Lautsprecher, die über den „Multi-
Room-Receiver“ mit 2 × 50 Watt betrieben werden. Freunde des guten
Bildes sollten ihr Augenmerk dagegen auf den Nachfolger der „Xelos“-
Reihe richten. Mit Loewe „Art“ verbinden die Kronacher schmale Gehäuse
mit reichhaltiger Ausstattung. Neben der Full-HD-Auflösung mit
100-Hertz-Bildverarbeitung sind optional alle Empfangstuner plus 250-
GB-Festplatte mit an Bord. Details zum IFA-Auftritt waren Loewe nicht
zu entlocken, dafür konnten wir einen kleinen Ausblick auf das
nächste Jahr erhaschen. So arbeitet Loewe mit Hochdruck an
neuen LCD-Chassis, um im kommenden Jahr Sharps ultraflachen
LCD-Paneln mit einer neuen Serie gerecht zu werden.
Sieht harmlos aus, hat es aber in sich: Das neue
„Individual-Media-Center“ verarbeitet sämtliche
Audiosignale und sendet diese kabelgebunden oder
kabellos in alle Räume
Loewes „Xelos“-
Nachfolger namens
„Art“ bietet eine
grazilere Erscheinung,
aber die
gleiche reichhaltige
Ausstattung
ewsticker
Anzeige

Der schlanke 50-Zoll-Plasma „KRP-500A“ mit externem Media-Receiver markiert
Pioneers neueste „Kuro“-Generation, die zusätzlich einen integrierten
Sat-Tuner und überarbeitete Bildmenüs bietet
Ein Sturm zieht auf: Der High-End-Verstärker „SC-LX90“ und Blu-ray-Player
„BDP-LX91“ holen alles aus dem DVD-Nachfolger Blu-ray und Ihrem Bankkonto
heraus: Die Kombi kostet knapp 10 000 Euro
Stürmische Zeiten bei Pioneer
Die wohl am ehrlichsten geführte Pressekonferenz blieb schmucklos und
legte die harten Fakten auf den Tisch: Die wirtschaftliche Talfahrt ist noch
nicht überwunden, die Neuausrichtung des Unternehmens wird vermutlich
erst im Jahr 2011 Früchte tragen. Auf einen medienwirksamen IFA-Auftritt
verzichtet Pioneer deshalb in diesem Jahr. Mit der 2007 eingeführten „Kuro“-
TV-Serie samt Fokus auf den Fachhändlerbereich und einer eigenwilligen
Werbekampagne sieht sich Pioneer aber auf einem guten Weg, die Gewinnzahlen
Schritt für Schritt nach oben zu korrigieren. Die neuen Plasmamodelle
gehören entgegen dem LCD-Trend zum Besten, was der TV-Markt der Gegenwart
zu bieten hat. Den Test des 9G-Plasmas finden Sie bereits in diesem
Heft. Im Herbst wird das Konzept durch ein grafisch übersichtlicheres Bildmenü,
eingebaute Sat-Receiver (DVB-S2) und Detailverbesserungen im Design
weiter ausgebaut. So sind die neuesten „Kuro“-Plasmas nur noch sechs
Zentimeter tief und schweben auf einem eleganten Standfuß. Der optimierte
Helligkeitssensor soll das Bild im Optimalmodus noch präziser auf die Umgebung
abstimmen. Die Anschlüsse befinden sich nicht länger am Fernseher,
sondern an einem externen Media-Receiver, der den Pioneer-Fans der ersten
Stunde bekannt vorkommen dürfte. Die Verbindung zum „Kuro“-Plasma
gelingt mit nur einem Kabel. Bei den ersten LCD-Fernsehern, die wir in Augenschein
nehmen konnten, zeichnet sich bereits ab, dass Pioneers Einstand
nicht die Faszination der hauseigenen Plasmas versprühen wird. Aufgehellte
Schwarzbereiche samt blauvioletter Bildfärbung zeigen auch
bei Pioneer die Nachteile der LCD-Technologie. Auf eine
fortschrittliche LED-Hintergrundbeleuchtung müssen
Pioneer-LCD-Käufer leider verzichten. Ganz anders
der Eindruck der neuen AV-Receiver. Vollgestopft
mit modernster Elektronik und edler Verarbeitung
drängen die Audio-Spezialisten an die Spitze des
technisch Machbaren. Konkurrenzlos dürfte vor
allem das neue Flaggschiff „SC-LX90“ ausfallen,
das nicht zuletzt mit einem stolzen Preis von 7 499
Euro neue Dimensionen im Heimkino eröffnet. Mit
gleich vier Blu-ray-Playern („BDP-51FD“, „BDP-LX71“,
„BDP-LX08“ und „BDP-LX91“) setzt Pioneer
voll auf den DVD-Nachfolger. Eine interne
Wandlung der 8-Bit-Farbtiefe auf zwölf
Bit soll die Darstellung natürlicher als bislang
erscheinen lassen. Alle Player verfügen
über das Profile 1.1, welches die
echte Bild-in-Bild-Darstellung mit abgestimmten
Blu-rays ermöglicht. Das
Profile 2.0 bleibt in diesem Jahr dem
Topmodell vorbehalten, hochwertige
Audio-Wandler der Firma Wolfson
bieten jedoch alle Player. Stolz ist
man bei Pioneer ebenfalls auf das
eingeführte „Precision Quartz Locking“-System
(PQLS), das zeitliche
Interferenzen bei der digitalen
Übertragung minimiert.
Bilder: IFA Berlin Messe GmbH, Pioneer, Sony, Stock.xchng, Toshiba
Produktmanager Jürgen Timm hat das Lachen trotz angespannter Lage nicht
verlernt. Die „Kuro“-Plasmas gehörten wie bereits im letzten Jahr zu den
absoluten Höhepunkten
Bilder: XXXXXXXX
10 www.hdplustv.de
+++ OLED-ALLIANZ: MATSUSHITA (PANASONIC), SHARP, SONY UND TOSHIBA STEHEN KURZ VOR EINER ALLIANZ
FÜR OLED-PRODUKTION +++ DENON: VIER NEUE AV-RECEIVER MIT AUDYSSEY-DYNAMIC-VOLUME AB 330 EURO +++

Sonys Zukunftswelten
Neben dem in den USA und in Japan
erhältlichen OLED-Mini-TV wird Sony
auf der IFA voraussichtlich größere
Modelle in 20 bis 32 Zoll vorstellen
In der „High-Definition-Welt“ präsentiert das Unternehmen innovative und
technisch fortschrittliche Produkte. Die Nachfolger der beliebten „X3500“-LCD-
Serie wirken nicht nur edler, sondern bieten dynamisch dimmbare Leuchtdioden.
Statt weißer LEDs generieren separate Leuchtdioden für Rot, Grün (2 ×) und Blau
die korrekte Farb- und Helligkeitsdarstellung. Bei einer ersten Vorführung konnten
Sonys LED-LCDs bereits überzeugen: Selbst im Vergleich zu hervorragenden
Plasmas zeigt sich die Farb-, Kontrast- und Schwarzdarstellung erstklassig. Die
gewohnt souveräne Bildverarbeitung samt 100-Hertz-Technologie spielt die Vorteile
des Blu-ray-Mediums gekonnt aus. Neben einem HD-Tuner für DVB-T und
DVB-C ist der LED-LCD auch Netzwerk- und USB-kompatibel. Aktuelle Player
mit Profile 2.0 stehen ebenfalls in den Startlöchern. Sowohl der Einstiegsplayer
„BDP-S350“ (per Software-Update) für 329 Euro als auch das Oberklassemodell
„BDP-S550“ für 439 Euro können alle Zusatzinhalte abspielen. Der integrierte
Decoder sowie die analoge Mehrkanalausgabe der HD-Tonformate und ein beiliegender
1-GB-Speicherstick bleiben jedoch dem „BDP-S550“ vorbehalten. Ein
Blick in die nahe Zukunft
gewährt der in den USA
und in Japan bereits erhältliche
11-Zoll-OLED-
Sonys „X4500“ (oben) in 46 und 55 Zoll bietet erstmals eine
RGB-LED-Hintergrundbeleuchtung. Sonys Blu-ray-Player
„BDP-S550“ (links) unterstützt alle Blu-ray-Funktionen
Fernseher „XEL-1“. Durch
fortschreitende Erfolge
in der Produktion und
Entwicklung gehen wir
davon aus, dass größere
Bilddiagonalen bis 32
Zoll die Messebesucher
in Erstaunen versetzen
werden.
ewsticker
Back in Black
Der „HC7000“ von Mitsubishi merzt die
Kontrastschwächen seiner Vorgänger
dank moderner Epson-Panels konsequent
aus. Eine optimierte Iris-Blende (Diamond
Black Iris) verstärkt zusätzlich die subjektiv
empfundene Bildtiefe. Der LCD-Projektor
erscheint im runderneuerten Design mit
schwarzer Lackierung. Bereits die Vorgänger
gelten als kaum noch hörbar, durch den
Einsatz des neuen Lüfters Typ „Scirocco“
konnte die Geräuschkulisse aber nochmals
gesenkt werden. Jeder Käufer erhält zur
Markteinführung im teilnehmenden Fachhandel
gratis die Blu-ray-Trilogie „Der Pate“
von Paramount Home Entertainment. Durch
die Kooperation kommen Sie aber bereits
auf der IFA mit Ausschnitten kommender
Blu-ray-Filmhighlights von „Transformers“
und „Kung Fu Panda“ in den Genuss der
rundum verbesserten Bildqualität.
Toshiba im SD-Fieber
Der ehemalige Trendsetter im HD-Bereich zeigt sich erstaunlich
konservativ. Das HD-DVD-Medium oder gar Blu-ray wurde
auf der IFA Preview mit keiner Silbe erwähnt. Die neuen LCD-
Modelle wurden mit DVD-Material vorgeführt, eine absolute
Ausnahme im anklingenden HD-Zeitalter. Die Zuspielung in
SD-Qualität hatte aber durchaus seine Berechtigung, denn im
neuen LCD-Modell schlummert eine verbesserte Bildverarbeitung,
die Standardmaterial in HD-ähnliche Bilder umwandelt.
Entgegen zahlreichen Berichten schlägt kein
„Cell“-Prozessor im Fernseher, wie es beispielsweise
bei der Playstation 3 der Fall
ist. Toshiba nutzt lediglich ein Programm
basierend auf Berechnungen mit „Cell“.
So oder so, das Ergebnis kann sich sehen
lassen und dürfte an die besten Videoprozessoren
am Markt heranreichen. Ein
deutlicher Unterschied zu echtem HD-
Material bleibt jedoch bestehen, zaubern
kann das neue Programm nicht.
Die „ZF“-Serie wird erneut im schlanken
Bilderrahmen-Konzept erscheinen. Erstmals
integriert ist das von Audioreceivern
bekannte „Audyssey-Dynamic-EQ“,
das besonders bei geringen Lautstärken
ein kräftigeres Klangbild erzeugt.
Mit schlankem Rahmen und geringer Bautiefe
ist Toshibas „ZF575“ ein echter Problemlöser,
falls die Stellfläche begrenzt ist
Toshibas neue
Bildverarbeitung soll
HD-ähnliche Bilder
aus allen Quellen
ermöglichen
TWIN-DVB-T-TUNER „PLAY TV“ FÜR SONYS PS3 AB 10. SEPTEMBER FÜR 99 EURO IM HANDEL +++ MICROSOFT
RESEARCH FORSCHEN AN NEUER DISPLAYTECHNOLOGIE ALS LCD-NACHFOLGER +++
Neues | HD+TV | 5.2008 11

Kontrastprogramm
LCD-Fernseher sind bekannt für ihre flimmerfreien und scharfen Bilder, doch eingeschränkte
Betrachtungswinkel und Schwierigkeiten bei der Darstellung von echtem
Schwarz treiben die Filmfans in die Arme der Plasmahersteller. Bis jetzt – denn ab
sofort werden die Karten neu gemischt! Eine intelligente Hintergrundbeleuchtung soll
eine der letzten Bastionen der Plasmatechnik erobern.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Samsungs „LE-52F96BD“ repräsentiert eindrucksvoll die erste Generation
der lokal dimmbaren LED-LCD-Fernseher. Ein Jahr nach Markteinführung
ist der Bildriese ein echter Preistipp
Die LED-Hintergrundbeleuchtung
kann einzelne Bildbestandteile
unterschiedlich ausleuchten.
Entfernt man den Farbfilter und
die LCD-Schicht, erkennt man
bereits das Bild in niedriger
Auflösung
Bilder: Auerbach Verlag, Osram, Samsung
12 www.hdplustv.de

Schwarz trifft auf Weiß
LED-LCDs bieten einen größeren Dynamikspielraum,
um gleichzeitig helle und dunkle Objekte darzustellen.
Das folgende Beispiel erläutert dies.
Manche Probleme erscheinen so trivial,
dass man sie kaum glauben
mag. Als Beispiel dient hier der
Vergleich zwischen Röhre, Plasma und LCD.
Während die beiden ersten Technologien tiefstes
Schwarz und strahlendes Weiß in einem
Bild erzeugen können, sind LCDs auf eines beschränkt:
entweder hohe Leuchtkraft oder wenig
Aufhellung bei dunklen Bildpunkten. Schuld
daran ist die Funktionsweise der Technologie,
die Flüssigkristalle als Lichtschranken einsetzt,
während die Hintergrundbeleuchtung konstant
bleibt. Einfach ausgedrückt: Ganz gleich ob helle
oder dunkle Bilder, die Hintergrundbeleuchtung
ist immer aktiviert. Viele Hersteller bieten
zwar die Möglichkeit, die Hintergrundbeleuchtung
zu dimmen, doch gilt dies immer für das
komplette Bild. Wird die Sonne inmitten des
Weltalls dargestellt, so büßt diese deutlich an
Leuchtkraft ein, wenn sich die Elektronik an der
dunklen Umgebung orientiert. Umgekehrt werden
dunkle Bereiche aufgehellt, wenn die Hintergrundbeleuchtung
ihre Aufmerksamkeit der
dargestellten Sonne schenkt. Röhre wie Plasma
bieten hier eine kontraststärkere Darstellung,
denn jeder Bildpunkt ist selbstleuchtend, will
heißen: Die Sonne kann hell, die Umgebung
aber gleichzeitig dunkel dargestellt werden. Mit
konventionellen Methoden ließen LCD-Fernseher
in diesem Punkt keine Verbesserungen zu,
weshalb die uneffektive Hintergrundbeleuchtung
über Bord geworfen wird und einer neuen
Technologie Platz macht: LEDs.
LCD neu erleben
LEDs (Light Emitting Diodes) sind kleine Leuchtdioden,
die in vierstelliger Anzahl im Samsung
LED-LCD „LE-52F96BD“ ihre Premiere feierten,
zumindest als lokal dimmbare LEDs. Aus Kostengründen
könnten LEDs auch in geringer
Anzahl mit statischer Helligkeit ähnlich den bisherigen
Leuchtröhren eingesetzt werden, ein
Kontrastvorteil ergibt sich daraus aber nicht.
Die lange Entwicklungszeit und die gehobenen
Preise bei LED-LCDs resultieren aus der großen
Anzahl von LEDs, die unabhängig voneinander
Licht aussenden.
Mehr als 2 000 LEDs werden in kleinen Gruppen
separat angesteuert, die Helligkeit richtet sich
nach den Bildinformationen. Dank der dynamischen
und lokalen Beleuchtung ist es bei LCDs
erstmals möglich, echtes Schwarz zu erzeugen.
Dunkle Bildbereiche werden in der Leuchtkraft
verringert, in hellen Bereichen erzeugen die
LEDs strahlendes Weiß. Somit können in einem
Bild unterschiedliche Lichtverhältnisse vorherrschen
und die LED-LCDs bilden beide Extreme
realistisch ab. Probleme ergeben sich jedoch
aus der weitaus geringeren Anzahl an LEDs im
Vergleich zu den Bildpunkten. Sind leuchtstarke
Elemente wie ein Stern nur wenige Bildpunkte
groß, leuchtet eine LED auch die anliegenden
schwarzen Bildpunkte aus. Zudem kann sich
um helle Objekte ein kleiner „Heiligenschein“
bilden. Die menschliche Wahrnehmung ist allerdings
begrenzt, weshalb die Nachteile der LED-
Technologie praktisch nicht ins Gewicht fallen.
Dennoch: Erst großflächig helle und dunkle
Bereiche, wie sie oft in Animationsfilmen anzutreffen
sind, zeigen das volle Potenzial. Auch die
bekannten Kinobalken ober- und unterhalb des
Bildes zeigen mit einem LED-LCD kaum Aufhellung.
Je höher die Anzahl an LEDs, desto präziser
können kleine helle und dunkle Objekte
im Bild ausgeleuchtet werden. Reines Schwarz
erreichen Sie mit LED-LCDs nur, wenn keine
Leuchtpunkte in unmittelbarer Nähe zu dunklen
Pixeln abgebildet werden. Trifft dies zu, hellen
sich dunkle Bereiche durch die geringe Anzahl
an LEDs ebenfalls auf. Umgekehrt verlieren helle
Bildpunkte an Leuchtkraft oder Details in dunklen
Bereichen werden verschluckt.
Die Entwicklung
Sämtliche Hersteller betrachten die LED-Technologie
in diesem Jahr als Premiumprodukt,
das die bisherige LCD-Technolgie mit konventioneller
Beleuchtung im hochpreisigen Segment
ergänzt. Samsungs „LE-52F96BD“, welcher
vor einem Jahr das Licht der Welt erblickte, ist
derzeit ein günstiger Einstieg in die Welt der
LED-LCDs. Allerdings gibt es auch hier einige
Mängel. Samsung setzte nur ein Acht-Bit-Panel
ein, weshalb Abstufungen in dunklen Bereichen
sichtbar sind. Die aktuelle Generation arbeitet
mit zeitgemäßer Zehn-Bit-Farbauflösung, sodass
weiche Übergänge selbst bei schwierigen
Farbkombinationen die Norm darstellen. Die
Reaktionsgeschwindigkeit ist der zweite Kritikpunkt,
denn schnelle Bewegungen ziehen
leichte Unschärfen nach sich. Im versteckten
Service-Menü gibt es deshalb einen Trick: Wird
die Hintergrundbeleuchtung auf „Scanning-
Backlight“ gestellt, imitiert der Fernseher die
Funktionsweise einer Röhre. Die LEDs werden
je nach eingespeister Bildfrequenz ein- und
ausgeschaltet. Dadurch bleibt die Bildschärfe
auf einem nahezu perfekten Niveau. Allerdings
verliert der Fernseher Leuchtkraft und das Bild
flimmert stark, weshalb diese Option im Bildmenü
verborgen bleibt. Neue LCD-LEDs begegnen
den Nachzieheffekten mit einer ausgefeilten
100-Hertz-Bildverarbeitung, die gleichzeitig
scharfe und flimmerfreie Bilder garantiert. Hersteller
wie Sony gehen sogar noch einen Schritt
weiter und nutzen separate LEDs für die Grundfarben
Rot, Grün und Blau.
LCD-Evolution
Anfang des Jahres von den Herstellern noch vehement
bestritten, sind LED-LCDs ab sofort das
Maß aller Dinge im LCD-Bereich. Mit ausgefeilten
Bildtechnologien und einer großen Anzahl
an LEDs sind kontraststarke Bilder kein Problem.
Die Leistungsaufnahme sinkt zusätzlich auf ein
wirtschaftlich vertretbares Niveau. LED-LCDs
sind Realität, wenn auch zu einem in diesem
Jahr noch hohen Preis.
Der bisherige Normalfall: In dunklen Bereichen zeigen
LCDs eine deutliche Aufhellung. Die aktive Hintergrundbeleuchtung
kann von den Flüssigkristallen nur
unzureichend blockiert werden.
Wird die Hintergrundbeleuchtung bei LCDs gedrosselt,
erscheint Schwarz dunkler. Helle Bildbestandteile verlieren
aber ebenfalls an Leuchtkraft, der geringe Kontrast
bleibt bestehen.
Mittels partieller LED-Beleuchtung sind gleichzeitig
helle und dunkle Bildbereiche möglich. Dies gilt aber
vorrangig für einheitlich dunkle oder helle Flächen, in
diesem Fall: Erde, Sonne und Weltall.
Kleine Objekte wie Sterne profitieren nicht von der
Kontrastverbesserung, da nicht genügend LEDs zur
Verfügung stehen, um diese unabhängig vom Hintergrund
in der Leuchtkraft anzupassen.
Neues | HD+TV | 5.2008 13

Öko im Technik-Fachmarkt
Als Global Player hat man es nicht leicht: Einerseits muss
die Kasse stimmen und andererseits muss Verantwortungsbereitschaft
für globale Fragen demonstriert werden:
zum Beispiel beim Thema Umweltschutz.
VON TIM LUFT
Das „Green Products Logo“ von Philips. Die Selbstzertifizierung
erfolgt durch eigens aufgestellte Kriterien
Anderes Logo, ähnliches Konzept: Panasonics „eco ideas“
symbolisiert die ökologischen Bemühungen des Konzerns
Das europäische Öko-Siegel ist die einzige offizielle Auszeichnung
für ein „grünes“ Produkt
Das Technik-Ranking von Greenpeace: Ein ungeschönter
Blick auf das Umweltbewusstsein großer Konzerne
Kennen Sie den „Blauen Engel“ oder
die „Euro-Blume“? Beides sind offizielle
Umweltsiegel, mit denen in
Deutschland bzw. der EU besonders umweltfreundliche
Produkte ausgezeichnet werden.
Genau wie Waschmaschinen, Malerfarbe und
Textilerzeugnisse müssen auch Fernsehgeräte
einer Reihe von Anforderungen genügen, wenn
sie von der EU als vorbildlich „grünes“ Produkt
ausgezeichnet werden wollen.
Ein Umweltsiegel wie die „Blume“ ist in der Wirtschaft
natürlich eine erstrebenswerte Trophäe.
Mit einem so dekorierten Produkt erhält der
Hersteller nicht nur wirtschaftspolitische Vorzüge
sondern auch – und das ist viel wichtiger –
ein positives Image und zusätzliches Vertrauen
bei der Käuferschaft. Denn das gewachsene
ökologische Bewusstsein der Europäer meldet
sich mittlerweile nicht mehr allein beim Gemüsekauf,
sondern zunehmend auch in den
Technik-Fachmärkten zu Wort. Dabei geht es
dem Kunden in erster Linie gar nicht um die
Recyclingfähigkeit oder um den Anteil von
Flammschutzmitteln im Gehäuse des zukünftigen
Fernsehers. Es sind im Grunde ganz pragmatische
Themen wie Stromverbrauch oder
Lebensdauer, die uns Käufer interessieren und
zunehmend auch ein Kaufargument darstellen.
Abziehbildchen
Steigende Energiekosten, Klimawandel und
Maßnahmen zum Umweltschutz gehen bekanntermaßen
Hand in Hand. Die Unternehmen
haben das gewachsene Verantwortungsbewusstsein
der Kunden erkannt und reagieren
mit zunehmender „Grünbetonung“ ihrer Unternehmensphilosophie
sowie mit neuen, besonders
umweltfreundlichen Produkten.
Philips zum Beispiel zertifiziert mit seinem „Grünen
Logo“ solche Produkte, die mindestens in
einem von fünf Umweltkriterien mehr als zehn
Prozent „besser“ sind als andere Geräte am
Markt. Das umfasst die Bereiche Verpackungsund
Schadstoffmenge, Recycling/Entsorgung,
Energieeffizienz und Gewicht. Gleichzeitig
kommuniziert das Unternehmen in jährlichen
Umweltberichten seine Produktionsziele – die
Verringerung der Schadstoffmengen – nach
außen.
Die Firma Toshiba setzt seit 2003 auf die Kalkulation
des sogenannten „Factor T“ als Index
und Indikator für die ökologischen Fortschritte
an ihren Geräten und berichtet im Internet vom
kontinuierlichen Zuwachs umweltbewusster
Toshiba-Produkte („environmentally conscious
products“). Das Unternehmen hat es sich auf
die Fahnen geschrieben, die Öko-Effizienz seiner
Geräte mittels neuer Technologien im Zeitraum
von 2000 bis 2010 zu verdoppeln. Bereits
ab diesem Jahr sollen alle neuen Toshiba-Fernseher
im Stand-by-Betrieb weniger als ein Watt
Leistung aufnehmen und zudem einen „echten“
Netzschalter besitzen – übrigens beides Anforderungen,
die vom offiziellen EU-Umweltsiegel
schon seit 2002 gestellt werden.
Kein Gut und Böse
Es gibt bereits Hersteller, die ihre Geräte mit
der „Blume“ schmücken dürfen. Samsung und
Sharp zum Beispiel haben einige Modellreihen
im Programm, die dem Anspruch des europäischen
Öko-Siegels genügen. Neben der Verbesserung
der Energieeffizienz gehört dazu
auch eine garantierte Lebensdauer von mindestens
zwei Jahren sowie die Versorgung mit Ersatzteilen
für bis zu sieben Jahre nach Ende der
Produktion. Weiterhin müssen Schadstoffgrenzen
eingehalten und Rücknahme sowie Verwertung
der Bauteile garantiert und dokumentiert
werden. Über den umweltbewussten Umgang
mit dem Fernseher muss die beigelegte Bedienungsanleitung
informieren, etwa mit dem
Hinweis, das Gerät bei längerem Nichtgebrauch
per Netzschalter komplett auszuschalten.
Natürlich sind die EU-Umweltrichtlinien für keinen
Hersteller verpflichtend, aber ein offizielles
und damit transparentes Siegel wie die „Euro-
Blume“ verliehen zu bekommen, sollte das Ziel
aller Hersteller sein. Als positiv zu werten ist,
dass mittlerweile die meisten Unternehmen
bemüht sind, eigene Öko-Standards zu schaffen
und sich konkrete Ziele in Sachen Umweltschutz
setzen. Leider sind Umfang und Qualität
solcher Standards für den Kunden zumeist nur
schwer einzuschätzen, eben weil jede Bestätigung
durch ein neutrales Organ fehlt. Euphorische
Marketingphrasen tun ihr Übriges, um
die Unschärfe der gegebenen Informationen zu
erhöhen.
Eine Zertifizierung von offizieller Seite bleibt somit
eigentlich das einzig verlässliche Mittel zur
Einschätzung der ökologischen Effizienz eines
Gerätes. Oder man führt sich das aktuelle Technik-Ranking
von Greenpeace zu Gemüte, das
die größten Elektronik-Hersteller hinsichtlich ihrer
ökologischen Bemühungen benotet. Glaubt
man dem Dokument, so ist es noch ein weiter
Weg zum wirklich „grünen“ Fernseher.
Bilder: EU-Umweltzeichen, Greenpeace e.V., Panasonic, Philips, Stock.xchng/barunpatro
14 www.hdplustv.de

IFA 2008
VISIONÄRE TRENDS
Energieeffizienz und edle Designs
SACHLICHE ELEGANZ
Beste Optik in mehr als einer Hinsicht
BRILLANTE BILDER
Bildgenuss in höchster Qualität
WEGWEISEND
Events, Preise und Anreise zur IFA

IFA | 2008 | Berlin
Grüne Funkausstellung in Berlin
Die Internationale Funkausstellung
2008 wird sicherlich anders als die
vorhergehenden. Zum ersten Mal
steht neben den klassischen Gütern
der Unterhaltungselektronik auch die
sogenannte weiße Ware in den Berliner
Hallen. Abgesehen von Kühlschrank,
Mikrowelle & Co. wird die
IFA 2008 von den LCD-Fernsehern
dominiert werden: Nahezu jeder
namhafte Hersteller wird neue LCDs auf den Markt bringen
und die Flachbildfernseher werden noch einmal schmaler
und graziler. Dabei wird sich die Gehäusetiefe nahezu halbieren.
Der zweite, alles dominierende Trend ist der Umweltschutz.
Ist Berlin normalerweise für seine Grüne Woche
bekannt, so wird es diesmal eine „grüne Funkausstellung“
erleben. Alle CE-Hersteller haben sich einen Öko-Anstrich
verpasst, wenngleich in diversen Tönen. Samsung sähe für
seine Produkte gerne den „Blauen Engel“ als Logo. Da es
den für Elektronikgeräte aber nicht gibt, entschied man sich
für die sogenannte Euro-Blume, die von der EU als Zeichen
für umweltschonende Produkte entwickelt wurde, aber relativ
unbekannt ist. Toshiba verwies auf die lange Tradition des
Umweltschutzes im eigenen Haus. Bereits 1993 haben die
Japaner eigene Richtlinien, so zum Beispiel für einen verminderten
CO 2
-Ausstoß, aufgestellt. Die Ziele wurden bereits
im vergangenen Jahr erreicht, sodass es nun einen neuen
Fahrplan bis 2050 gibt. Unter anderem forscht Toshiba an
der Herstellung von Kunststoffen aus Maisstärke. Bei der
IFA Preview in Hamburg ließ das Unternehmen seine Kritik
an den Mitwettbewerbern durchscheinen, die lediglich das
Thema Umweltschutz aufnehmen würden, um den Umsatz
anzukurbeln. Ebenso wie Loewe wird sich auch Toshiba mit
einem neuen Standdesign zeigen. Das Hauptaugenmerk
dürfte in Berlin aber auf den neuen Produkten liegen.
MARC HANKMANN
AUERBACH VERLAG
Ticketpreise
Tickets für die Internationale Funkausstellung
(IFA) können Privat- und Fachbesucher
unter anderem im Internet-
Ticketshop der Messe bestellen. Folgende Preise
gelten:
Fachbesucher:
Tageskarte (VVK)
Zwei-Tages-Ausweis (VVK)
30 Euro
43 Euro
Privatbesucher:
Tageskarte (VVK)
10 Euro
Tageskarte (Tageskasse)
14 Euro
Tageskarte ermäßigt (Tageskasse) 10 Euro
(Studenten, Auszubildende, Wehrpflichtige,
Zivildienstleistende, Schwerbehinderte;
ein Nachweis ist erforderlich)
Tickets für Schulkassen (VVK) 35 Euro
(Bestellschluss 25. August)
Schülerticket (Tageskasse) 5,50 Euro
Happy-Hour-Tageskarte (Tageskasse) 8 Euro
(täglich ab 14 Uhr)
Familienticket (Tageskasse)
29 Euro
(max. zwei Erwachsene, drei Kinder; für Kinder
bis sechs Jahre ist der Eintritt frei)
Weitere Ticketchancen:
Karten können auch per Fax oder E-Mail bestellt
werden. Dies geschieht auf Rechnung und ab
einem Bestellwert von 30 Euro. Es fällt eine Versandkostenpauschale
von vier Euro an.
Fax: + 49 (0)30 30 69 69 30
E-Mail: kartenservice@messe-berlin.de
Eintrittskarten werden darüber hinaus in den
Reisezentren und Verkaufsstellen der Deutschen
Bahn, der S-Bahn Berlin und der Berliner
Verkehrsbetriebe sowie an der Vorverkaufskasse
des Messegeländes angeboten.
Für Fach- wie Privatbesucher genügt eine einzige
Eintrittskarte, um Zutritt sowohl zur IFA als
auch zur Home Appliances@IFA – der neu angegliederten
Hausgerätemesse – zu erhalten.
Veranstaltungstipps
IFA-Knalleffekt zum Ferienende
Wenn die IFA am 29. August ihre Pforten
öffnet, dann ist für die Schüler die beste
Zeit des Jahres eigentlich vorbei. Allerdings
gehen die Ferien nicht ohne Knalleffekt zu
Ende. Den Abgesang für die schulfreie Zeit
gibt es im IFA Sommergarten ab 13 Uhr
mit der Glam-Pop-Rock-Formation Cinema
Bizarre und Panik aus Neumünster.
Kaiser Mania zur IFA
„Santa Maria“ und „Joanna“ sind nur einige
der Hits, mit denen Schlagersänger
Roland Kaiser in Deutschland große Erfolge
feierte. Die IFA will der 56-Jährige zum
Kochen bringen – und zwar per „Kaiser
Mania“. Der Schlagerstar wird am Messesamstag,
30. August, ab 20 Uhr seine Hits
zum Besten geben.
16 www.hdplustv.de

Anzeige
Metz Sirius: LCD-TV-Sternzeit 2008
In der Fernsehwelt will Metz eine neue Sternzeit einläuten.
Der Weg dahin führt über zwei neue Fernseher, die sich als
Mediencenter erweisen und analog wie digital fit sind.
Bilder: Metz, Stock.xchng
Wie der gleichnamige Fixstern am
Himmel, erstrahlt der „Metz Sirius
42 FHDTV 100 R“ im Metz LCD-
Sortiment und nimmt einen Spitzenplatz ein –
gefolgt von seinem kleinen Bruder, dem „Sirius
32 HDTV 100 R“. Beide bringen ein extravagantes
Design mit ganzflächig entspiegelter
Kontrastfilterscheibe und edlen Seitenblenden
aus eloxiertem Aluminium, zweifachen analogen
und digitalen Empfang via Kabel und
Antenne, integrierte Tuner für den Empfang
von HDTV, einen speicherstarken intelligenten
Festplattenrekorder und viele Anschlussmöglichkeiten
mit. Hinzu kommt, dass beide Geräte
modernste LCD-Technik in sich vereinigen: Sie
glänzen mit mecavisionHD+ und 100-Hertz-
DMC-Bild-Technologie für erstklassige Bildqualität
in höchster Vollendung, ergänzt von einem
beeindruckenden Klangerlebnis, das zwei separaten,
mit dem SRS-WOW-Tonsystem verfeinerten
Soundmodulen zu verdanken ist.
Modernste Bild-, Aufzeichnungsund
Klangtechnologien
Um fantastische Bilder und beeindruckenden
Klang zu bieten, kommen modernste LCD-Technologien
zum Einsatz. Durch mecavisionHD+
Bildoptimierungsmaßnahmen und 100-Hertz-
Technik profitieren Farb- und Bewegungsdarstellung
gleichermaßen. So werden brillante,
reine und zugleich satte Farbtöne und ein
Maximum an Natürlichkeit bei Bewegungen
erreicht. Laufschriften überzeugen durch ihre
klare Darstellung. Die Bildschärfe bleibt auch
bei schnellen Kameraschwenks oder raschen
Bewegungen voll erhalten. Fließende, ruckelfreie
Bewegungsdarstellung gelingt dank 24p-
Modus sogar bei Kinofilmen.
Was dem Bild gut tut, zahlt sich auch beim Ton
aus: Hierzu gehört zum einen das SRS-WOW-
Klangsystem, das den Ton aufwendig aufbereitet
und an vier integrierte Lautsprecher weitergibt,
die sich auch als Center nutzen lassen.
Zudem lässt sich bester Surround-Klang (Dolby
Digital 5.1) über eine an den Fernseher angeschlossene
Audioanlage erreichen.
Glanzlichter wirft der integrierte, von Metz
entwickelte Festplattenrekorder auf die beiden
TV-Geräte. Mit stattlichen 250 Gigabyte
bietet er eine Speicherkapazität von bis zu 250
Stunden für herkömmliches und von bis zu 50
Stunden für HDTV. Dabei kann ein Sender geschaut
werden, während zeitgleich ein anderer
aufgezeichnet und dieser sogar per Time-Shift-
Funktion betrachtet werden kann.
Sirius: Vielseitige LCD-Fernseher,
die länger jung bleiben
Weltweit einzigartig präsentiert sich der modulare
Aufbau von Metz LCD-Fernsehern. Dadurch
sind Geräte der „Sirius“-Familie vielseitig und zukunftssicher.
Das beginnt bei ihrer Ausstattung
mit zwei Doppel-Hybridtunern für digitalen
und analogen Kabel- und Antennenempfang.
Satellitenempfang kann nachgerüstet werden
und eröffnet die Option, auf sich verändernde
Sende- und Empfangsnormen flexibel reagieren
zu können. Hinsichtlich dessen sind die beiden
von außen zugänglichen Common-Interface-
Schnittstellen bedeutsam, die verschiedenste
CA-Module für Smartcards zum Empfang verschlüsselter
Sender aufnehmen können.
Perfekte digitale Bildwiedergabe von Peripheriegeräten
ist von den drei HDMI-Schnittstellen zu
erwarten, die derzeit die hochwertigste digitale
Bildqualität über Zuspielgeräte erlauben.
Die mediale Welt wächst zusammen: Das zeigt
die JPEG-Foto-Anzeige – wahlweise über USB-
Stick oder direkt von der Kamera zum Fernseher
nutzbar. Sind die Daten übertragen, lässt sich
per Metz-Datei-Manager eine Diaschau in perfekter
Qualität genießen.
Drei Sterne (Tri-Star) für Bedienbarkeit,
die Spaß macht
Mit 106 Zentimetern bietet der Metz „Sirius
42 FHDTV 100 R“ eine beeindruckende Bildschirmdiagonale
bei detailgenauer Full-HD-
Auflösung
Zunächst fallen ansprechende Gestaltung,
klare Übersichtlichkeit sowie hervorragende
Lesbarkeit der Bedienoberfläche auf, dann
die intuitive Benutzerführung, die eine Bedienungsanleitung
überflüssig macht. Jeder Metz
ist mit dem mehrfach ausgezeichneten Tri-Star-
Bedienmenü ausgestattet. So lässt sich jeder
Fernseher auch in puncto Bedienung an die
eigenen Bedürfnisse anpassen. Je nachdem ob
ein, zwei oder drei Sterne aktiviert sind, stehen
von den Grundfunktionen bis hin zu den ausgefeiltesten
Sonderfunktionen alle Spielarten
der Untermenüs zur Verfügung. So ist maximale
Verstellsicherheit genauso gegeben, wie
die Möglichkeit, jeden Senderplatz einzeln in
Bezug auf Lautstärke und Farbwiedergabe einzustellen.
Jeder „Sirius“ verfügt über eine elektronische
Programmzeitschrift (EPG), die nicht
nur anzeigt, welche Sendung wann ausgestrahlt
wird. Mithilfe dieser kann auch aufgezeichnet
werden. Per Fernbedienung ist nur noch ein
Haken zu setzen und schon weiß der Fernseher,
was zu tun ist.
Abgerundet wird dieser Bedienkomfort von
Sensorfeldern am Gerät, die auf sanfte Berührung
reagieren, sowie von der OLED-Klartextanzeige,
die alle Sendernamen deutlich lesbar
ausschreibt.
Bester Fachhandels-Service für
einen Fünf-Sterne-Fernseher
Mehr als Metz „Sirius 42 FHDTV 100 R“ und
Metz „Sirius 32 HDTV 100 R“ bieten, ist von
einem Fernseher kaum zu erwarten. Doch bei
einem Metz kommt immer noch ein bisschen
mehr dazu: Beispielsweise der Service, denn alle
Metz LCD-Fernsehgeräte sind nur über den UE-
Fachhandel erhältlich. So wird ein ausgezeichnetes
Produkt von ebensolcher Beratung und
mit dem entsprechenden Service begleitet. Ein
Rundum-Sorglos-Konzept also, damit man sich
dank einem Fünf-Sterne-Fernseher wie im siebten
Himmel fühlt.
IFA | HD+TV | 5.2008 17

IFA | 2008 | Berlin
Anzeige
Brillante Bilder mit brillanter Box
Wer es einmal gesehen hat, kann
nicht mehr davon lassen: hochauflösendes
Fernsehen. Fußball
in gestochen scharfen Bildern, düstere Action
in echtem Schwarz – das liefert nur HDTV. Dass
große Bilder hoch im Kurs stehen, zeigt der
Boom bei Flachbildfernsehern. Doch verpixelte
Bilder mit niedriger Auflösung zwingen auch
die beste Bildelektronik in die Knie.
Pures Sehvergnügen versprechen hingegen die
neuen HDTV-Boxen von Dream Multimedia.
Die Ausstattung der neuen Dreamboxen stellt
alles bisher Dagewesene in den Schatten. Der
„DM800 HD PVR“ ist der kleinste HD-Festplattenreceiver
der Welt. Trotz kompakter Bauweise
steckt viel Power im „DM800“, der für Satoder
Kabelempfang angeboten wird. Mit einer
handelsüblichen 2,5-Zoll-Festplatte lassen sich
Filme und Lieblingsserien einfach und bequem
aufzeichnen. Über zwei USB-2.0-Schnittstellen
können die Aufnahmen auf den PC oder MP3,
Bilder und Videos vom Rechner auf die Dreambox
überspielt werden. Noch mehr an Komfort
bietet der große Bruder, der „DM8000 HD
PVR DVD“, den Dream auf der IFA präsentiert.
Mit einem zusätzlichen DVD-Player, der im
schmalen Laptop-Format eingebaut werden
kann, bleiben keine Wünsche fürs Heimkino
offen. Mittels der drei USB-2.0-Schnittstellen,
dem Ethernet-Anschluss oder per WLAN wird
die Dreambox zur Multimedia-Zentrale. Auf
der Rückseite besitzt sie neben zwei DVB-S2-
Empfangsteilen zwei Steckplätze für weitere
Tuner. Neben den Tunern befinden sich auf
Halle 26/105
der Rückseite unter anderem zwei Scartbuchsen,
ein YUV-Anschluss sowie ein elektrischer
und optischer Digitaltonausgang. Eine
3,5-Zoll-Festplatte in allen handelsüblichen
Speichergrößen kann entweder intern per Sata
eingebaut oder über die eSata-Schnittstelle angeschlossen
werden. Beide HD-Boxen verfügen
über ein OLE-Display, das sonst nur noch die
„DM7025+“ besitzt. Für ein packendes TV-
Erlebnis mit brillanten Bildern gibt es nur eine
Wahl: die Dreambox.
Der „DM8000 HD PVR DVD“ setzt in Sachen HDTV neue Maßstäbe. Dank Twin-Tuner und Festplatte
kann gleichzeitig ein HD-Programm aufgenommen und ein anderes angeschaut werden
Anzeige
Beinahe HD mit SD-Quellen
Mit einer technologischen Innovation,
die hochqualitatives Fernsehen
bei der Nutzung von SD-
Quellen bietet, wartet Toshiba auf der diesjährigen
IFA auf. Möglich wird dies durch die neue
„Resolution Plus“-Technologie, die SD-Inhalte
so bearbeitet, dass sie der Qualität von HD-
Material nahekommen. Damit trägt Toshiba der
Marktsituation Rechnung, der zufolge lediglich
zwei Prozent der deutschen Haushalte auf HD-
Quellen – beispielsweise Set-Top-Boxen oder
HD-Camcorder – zurückgreifen. Erstmals eingesetzt
wird die neue Technologie in der zweiten
Generation der „ZF“-Serie.
„HD-ready“- und Full-HD-Flachbildfernseher
erfreuen sich seit Jahren wachsender Beliebtheit.
So waren im Mai (Quelle: GfK) bereits 25
Prozent aller in Deutschland verkauften LCD-
TVs mit einem Full-HD-Panel ausgestattet –
was dem Kundenwunsch nach einem besseren
TV-Bild Nachdruck verleiht. Entsprechend bieten
die TV-Sender Arte, Anixe und Premiere HD
bereits 24 Stunden Programm in HD. Die hochwertige
Darstellung von HD-Bildern ist daher
eine wichtige Aufgabe für TV-Hersteller. Technologien
wie PIXEL Processing, 10- Bit-LCD-Panel
und Active Vision M100 HD (100 Hz) sind
nur einige Beispiele, mit denen Toshiba LCD-
Geräte ausstattet.
Die Marktsituation zeigt, dass sich die technische
Evolution trotz großer Nachfrage nicht
so schnell auf breiter Ebene durchsetzen kann
wie erwartet. Deshalb hat Toshiba die „Resolution
Plus“-Technologie entwickelt. Diese bearbeitet
herkömmliche SD-Bilder in drei Schritten.
Zunächst werden die Bildinhalte analysiert und
in verschiedene Bereiche unterteilt. Anschließend
werden diese bearbeitet. Zuletzt werden
Artefakte korrigiert, die während des Rechenprozesses
entstanden sind.Auf diese Weise lassen
sich SD-Bilder so aufwerten, dass sie nahe
an HD-Bilder herananreichen.
Bilder: Dream Multimedia, Toshiba
18 www.hdplustv.de

Trends mit Design und Nutzwert
Gut und gerne ließe sich die Internationale Funkausstellung (IFA) in diesem Jahr unter
das Motto „Zukunft neu denken“ stellen. Nicht nur, dass die Messe eine Brücke zwischen
bisher nur parallel betriebenen Consumer-Produkten schlägt. Auch Nachhaltigkeit
spielt inzwischen eine große Rolle.
Auf die Frage „Wo bitte geht es in die
Zukunft?“ gibt es eine einfache Antwort:
Auf der diesjährigen IFA, die
vom 29. August bis zum 3. September mit so
manchem Trend aufwarten wird. Dort ist die
Zukunft zum Greifen nah. Das haben die Organisatoren
wörtlich genommen und erstmals
greifbar gemacht, was in den Haushalten schon
seit Jahren seinen Platz findet: moderne Geräte.
Auf ihren Fernseher verzichten die Menschen
genauso ungern wie auf den Kühlschrank oder
die Waschmaschine. Letztere gehört zur sogenannten
weißen Ware und die ist in diesem Jahr
erstmals auf der IFA zu sehen. Die Mischung aus
Unterhaltungselektronik und Haushalt nimmt
damit endlich die ganze Familie ins Visier und
vergisst nicht, Zukunftssicherung zu betreiben.
Bilder: IFA Berlin Messe GmbH
Schluss mit den Stromfressern
Unterhaltung im digitalen Zeitalter heißt global
betrachtet Verantwortung zu übernehmen.
Klimaschutz endet nicht mit der Mülltrennung,
sondern beginnt schon bei der Produktion neuer
Geräte. Da geht es den Herstellern einerseits
um den Einsatz umweltverträglicher Stoffe,
andererseits aber auch um Geräte, die immer
weniger Strom verbrauchen. Das freut nicht
nur die Natur, sondern auch den Kunden, der
in Zeiten eminent steigender Energiepreise froh
über jede finanzielle Entlastung ist.
Premiummarke Loewe integriert deshalb in die
eigenen Geräte einen Sensor, der ständig die
Raumhelligkeit prüft, um Kontrast und Hintergrundbeleuchtung
– die sich bei manchen Geräten
als echte Stromfresser erweisen – so zu
regeln, dass der Energieverbrauch möglichst
gering ist. Einsparpotenziale bieten aber auch
Kombigeräte, etwa Fernseher, die bereits über
einen integrierten DVB-T- oder Satellitenreceiver
verfügen.
Schick und schlank
„Je größer, desto besser“, so lautete die bisherige
Devise bei Flachbildfernsehern. Daran
wird sich auch künftig nichts ändern. Mit
einer Ausnahme: Akzente setzen in Wohnzimmern
künftig nicht nur groß dimensionierte,
sondern auch auch extrem flache
und noch dazu schicke TV-Flachmänner.
Diverse Modelle werden auf der Messe zu sehen
sein, die nur noch 3,8 Zentimeter tief sind.
Das Ende ist damit allerdings noch lange nicht
erreicht. Das große Ziel der Hersteller sind
Fernseher, die nicht stärker als einen Zentimeter
sind. Mit besonderer Optik werden
die Geräte darüber hinaus zum vollwertigem
Element der Raumausstattung. Dafür sorgen
Farbrahmen, wie sie etwa bei Samsung
in rubinroter Variante zu sehen sein werden.
Unterhaltung im ganzen Haus
Mag der Fernseher Mittelpunkt der Unterhaltung
sein. Seinen Status als häusliches Medienzentrum
hat das Wohnzimmer dafür längst
verloren. Per Lautsprecher und Fernsehgerät
lässt sich der Lieblingsfilm auch dann schauen,
wenn die Hausfrau gerade Wäsche macht oder
der „Chef“ des Hauses im Keller heimwerkelt.
Bluetooth, WLAN und Ethernet-Anschlüsse an
den Mediengeräten machen es möglich. Zudem
wird die Bedienung aller Geräte komfortabler.
Dafür sorgt die sogenannte Consumer Electronics
Controll (CEC), mit der sich alle Peripheriegeräte,
die an einen Fernseher
angeschlossen sind, mit einer
einzelnen Fernbedienung steuern
lassen.
Haushaltsgeräte mit
Tempo
Kochendes Wasser und
aufgewärmtes Mittagessen
sind keine Hexerei,
sondern eine
Frage der Geschwindigkeit.
Zahlreiche Hersteller
der sogenannten
weißen
Ware setzen auf
modernste Technologien,
um das „bisschen Haushalt“
dem modernen Lebenstempo
anzupassen. Induktionsherde der
neusten Generation und Hochgeschwindigkeitsbackröhren
erlauben
künftig gemütliches Entspannen vor
dem Fernseher, statt stundenlanger
Kocherei in der Küche. HA
IFA | HD+TV | 5.2008 19

IFA | 2008 | Berlin
Anreise zur IFA
Die Anreise zur IFA ist sowohl per Bus,
Bahn und Flugzeug möglich. Wer mit
dem eigenen Auto unterwegs ist, der
muss bedenken, dass seit dem 1. Januar 2008
in der Berliner Innenstadt eine Umweltzone in
Kraft ist. Diese darf ausschließlich mit Autos befahren
werden, die über eine Feinstaubplakette
verfügen. Das IFA-Messegelände selbst befindet
sich nicht in der Umweltzone.
Anreise zum Messegelände
Bus: In Berlin verkehren die Linien X34,
X49, 104, 139 und 218 zu den am
Ausstellungsgelände befindlichen
Haltestellen Messedamm, Zentraler
Omnibusbahnhof, ICC.
S-Bahn: Die Haltestelle Messe Süd
wird von den S-Bahnen S57 und S9
angefahren. Mit den Linien S41, S42 und S46
ist der Haltpunkte Messe Nord/ICC zu erreichen.
Am Westkreuz halten die Linien S41, S42, S46,
S5, S7, S75 und S9.
U-Bahn: Bei Anreise mit der U-Bahn ist die Linie
U2 in Richtung Ruhleben bis zur Haltestelle Kaiserdamm
nutzbar. Von dort aus geht es zu Fuß
zum Messegelände weiter.
Flugzeug: Vom Flughafen Tegel
verkehren die Buslinien
X9 und 109 in Richtung
Zoologischer Garten.
Mit diesen fahren
Sie bis zur Haltestelle
S-Bahnhof Jungfernheide.
Von dort aus geht
es mit den S-Bahn-Linien
S41 und S42 (Ringbahn)
bis zur Haltstelle Messe
Nord/ICC. Ab Flughafen
Tempelhof kann die
Buslinie 104 in Richtung Neu-Westend/Brixplatz
genutzt werden. Mit dieser fahren Sie bis zur
Haltestelle Messedamm. Reisende vom Flughafen
Schönefeld nutzen die S-Bahn S45 Richtung
Westend bis zur Haltestelle Messe Nord/ICC
oder die Linie S9 Richtung Bahnhof Spandau bis
zur Haltestelle Messe Süd.
Auto: Autofahrer orientieren sich am Leitsystem
„Messegelände“ an der Autobahn 10, das von
den Abzweigen Drewitz, Oranienburg, Schönefelder
Kreuz und Pankow auf die Autobahnen
A111, A115 und A100 führt. Von dort geht es bis
zum Autobahn-Dreieck Funkturm und zur Ausfahrt
„Messegelände“.
viel Spaß auf
der IFA 2008
Bilder: IFA Berlin Messe GmbH
20 www.hdplustv.de

INHALTE
Dramatischer
Blu-ray-Sommer
Schuld und Sühne im Oscargewinner „There Will Be Blood“
Tim Luft
Redakteur
Bilder: Arte, Buena Vista, Premiere, Ubisoft
Willkommen in der Welt von morgen:
HDTV-Urgestein Anixe übertrug
diesen Sommer ganze 100
Stunden Olympia in High Definition.
Auf dem reichhaltigen Wettkampfprogramm
standen unter anderem
meine absoluten Lieblingssportarten
Mountainbiking, Horse Riding und
Bogenschießing. Das war ein Fest!
Zur Überbrückung der Zeit bis zum
olympischen Megaevent schaute ich
angestrengt das neue Arte HD. Über
den interessanten Beiträgen zu Kunst,
Kultur und Gesellschaft vergaß ich
gar, die Bildzeilen zu zählen, was mir
aus unerfindlichen Gründen eh nur
bis knapp 700 gelingen wollte.
Wenn ich dann wirklich mal brandneues
HD-Futter brauche, zappe ich
einfach durch das umfangreiche Programmangebot
von Premiere HD.
Echtes HDTV – genau wie es sein soll.
Und es ist mir mittlerweile auch jeden
meiner schwer verdienten Euronen
wert.
Denn das eine musste ich im Verlauf
der letzten beiden Jahre erst begreifen:
Bei uns in Deutschland wird HD-
Fernsehen immer noch als Luxusgut
gehandelt und das wollen sich die
Sendeanstalten natürlich auch bezahlen
lassen – so lang es eben geht.
Eine Blu-ray gibt‘s schließlich auch
nicht ganz umsonst.
Die Macht ist mit Ihnen
„Soul Calibur 4“ liefert messerscharfe
Argumente
Freier HDTV-Empfang
Arte HD beflügelt die Fernsehkultur
Zauberkünste im Pay-TV
„Scoop“ und weitere Premiere-HD-
Filme im Überblick
Inhalte | HD+TV | 5.2008 21

Spielehöhepunkte in HD
Sport ist ein sehr dehnbarer Begriff. Ob mit Schlägern auf Tennisbälle eingedroschen wird
oder mit Schwertern auf Rüstungen, spielt doch eigentlich keine Rolle. Anstrengend ist beides
– wie „Top Spin 3“ und das lang erwartete „Soul Calibur 4“ beweisen. Das neue „Battlefield:
Bad Company“ hingegen hält nicht viel von Sportsgeist und lässt Schießeisen sprechen.
VON FALKO THEUNER
Top Spin 3
Tennis ist an und für sich ein interessanter Sport.
Zwei Spieler treffen sich und schlagen abwechselnd
einen soliden Ball übers Netz. Was in der Realität
Spaß macht, kann auch als virtuelle Simulation nicht
verkehrt sein. Und da kommt die „Top Spin“-Reihe
der Wirklichkeit neben „Virtua Tennis“ noch am
nächsten. Für den dritten Teil nahm sich 2K Sports
besonders viel vor. Leider ging der Schuss nach
hinten los. Die neue Steuerung ist alles andere als
angenehm. Anstatt einen der Knöpfe so lange gedrückt
zu halten, bis der Ball den Schläger berührt,
erfolgt das Rückspiel nun erst, wenn der Button losgelassen
wird. Hört sich eigentlich gar nicht so fatal
an, ist es aber. Selbst auf dem niedrigsten Schwierigkeitsgrad
bekommen Sie Probleme, weil sich die
Figur manchmal weigert, den Schlagarm zu heben,
und Sie stets mit dem richtigen Timing kämpfen. Die
Übergänge der einzelnen Animationsphasen erhalten
dadurch etwas Ruckeliges. Dabei ist es keineswegs
ersichtlich, warum die Steuerung überhaupt
auf diese Weise verkompliziert wurde.
Ansonsten steuern Sie Boris Becker und Co. wie gewohnt
mit dem Analogstick und legen je nach Tastendruck
einen Top Spin, einen angeschnittenen oder
einen flachen Ball hin. Drop- und Lob-Shots ergänzen
das Repertoire. Bedauerlicherweise wird das verkappte
Gameplay nicht von der Grafik gerettet. Die
Umgebung ist nur von simplen Texturen überzogen,
die Zuschauer erscheinen plötzlich im Bild und
Schatten tauchen an der falschen Stelle auf, weil sie
fehlerhaft berechnet werden. Schöne Elemente wie
Schweißausbrüche und das stetige Verdrecken der
Kleidung gehen unter, weil die Figurenmodelle einfach
nicht den heutigen Standards genügen. Einzelne
Nuancen der Stars sind zwar erkennbar, jedoch
sehen die meisten Gesichter aus, als stammen sie
von zerknautschten Plastikpuppen. Der Charakter-
Editor ist da auch keine große Hilfe, da er fast nur
unförmige Gesichtspartien aufweist. Beispielsweise
existieren viele Augenpaare, die aus welchen Gründen
auch immer schielen. In Online-Matches treten
Sie gegen weitere Tennisfreunde an. Fragt sich nur,
ob diese genauso gefrustet sind wie wir.
Bildqualität
Tonqualität
Empfehlung
Hersteller 2K Sports
Genre
Sportsimulation
HD-Konsole PS3, Xbox 360
Release-Datum erhältlich
Bilder: 2K
22 www.hdplustv.de

Battlefield: Bad Company
Für den neusten „Battlefield“-Teil müssen mal wieder
die „bösen“ Russen herhalten. Und das, obwohl
der Kalte Krieg schon so weit zurückliegt. Dennoch
tragen es die vier durchgeknallten Hauptakteure
mit Fassung. Sie wurden in die Bad Company gesteckt,
weil sie in keine andere Einheit passten. Den
Außenseitern ist es egal, welche Nationalität ihnen
vor die Flinte läuft, Hauptsache sie können Krawall
schlagen und über alles und jeden herziehen. Das
Einzige, was sie außerdem noch wirklich interessiert,
ist Gold und noch mehr Gold ... und Frauen.
Und genau deswegen begeben sie sich auf eine
Geheimmission, von der noch nicht einmal ihre
Vorgesetzten wissen. Bis sie jedoch die illegalen
Reichtümer in ihre eigenen Taschen stopfen können,
laufen sie von Auftrag zu Auftrag und hinterlassen
einen Pfad der Verwüstung. Tatsächlich ist
jeder Baum, jedes Gebäude sowie Fahrzeug fast
vollständig zerstörbar. Mit Explosionen können
ganze Löcher in Wände gerissen werden, trotzdem
bleibt immer mindestens ein Grundgerüst bestehen.
Sehr dynamisch purzeln dabei die Kriegsgeräusche
an den Lauschern vorbei. 5.1-Anlagen lohnen sich
hier auf jeden Fall, denn mit einer solchen erschaffen
die Sounds eine beängstigend realistische Atmosphäre.
Auch die lokalisierte Synchro der Figuren
kann sich hören lassen. Je nach Umgebung hallen
die flotten Sprüche Ihrer drei Begleiter anders von
den Wänden wider.
Das Gegenstandssystem verteilt sich auf die Schulterbuttons,
wobei das Inventar aus jeweils zwei
Waffen und zwei Items besteht. Statt eines automatischen
Heilungsprozesses peppeln Sie Ihre
Gesundheit mit der Tastenkombination „L2“ und
„R1“ intravenös auf. Wie bei den Vorgängern
sind diesmal wieder Fahrzeuge, wie ein Gruppentransporter
mit einem MG, oder Geschütztürme
steuerbar. Gegnerische Panzer und Hubschrauber
werden so bezwingbar und hinterlassen nur noch
wenig Eindruck. Der Mehrspielermodus wartet mit
den üblichen Deathmatch- und Tag-the-Flag-Spielchen
auf. Im Namen der Gier gilt es hier, das güldene
Edelmetall zu ergattern bzw. zu verteidigen.
Je mehr Gold der Angreifer einnimmt, desto größer
ist die Verstärkung auf dem Kampffeld. Nach Ihrem
Ableben können Sie auf Nummer sicher gehen und
am Rand der Karte auftauchen oder sich direkt an
der Front absetzen lassen. Insgesamt handelt es
sich um einen Ego-Shooter mit durchaus stabiler
Technik und schrägem Humor, der sich aber trotzdem
kaum von der Konkurrenz absetzt.
Bildqualität
Tonqualität
Empfehlung
Hersteller EA
Genre
Action
HD-Konsole PS3, Xbox 360
Release-Datum erhältlich
www.hdplustv.de
Die
Website
für das
bessere
Fernsehen
Anzeige
Inhalte | HD+TV | 5.2008 23

Soul Calibur IV
Namco-Bandais Spielserie „Soul Calibur“ ist zurzeit
der angesehenste „Beat ’Em Up“-Titel auf dem
Markt. Unserer Meinung nach gibt es kein Prügelspiel
mit besserer Grafik, eingängigerem Gameplay
und längerem Dauerspaß. Einsteiger finden schnell
in die Steuerung hinein und Profis haben genügend
Freiraum für die perfekte Kampfkunst. Es bedarf nur
wenige Minuten der Eingewöhnung, bis die Klingen
tanzend Funken schlagen. Durch bildgewaltige, lebendige
Hintergründe sowie detailliert ausgestaltete
Charaktere geraten die Auseinandersetzungen
zum Augenschmaus. Schauwerte gibt es vor allem
bei den Damen zu bewundern, die seit dem letzten
„Soul Calibur“ noch einmal zum Schönheitschirurgen
und Kleidungsbeschneider gegangen sind.
Ästhetische Herausstellungsmerkmale dürften aber
auch die generierten Oberflächen sein, die das Licht
unglaublich realistisch reflektieren. Neuzugänge bei
den Figuren sind unter anderem der weibliche Lanzenritter
Hilde, das Elfenmädchen Sherezade und
aus dem „Star Wars“-Universum Starkiller, Yoda
auf der Xbox 360 sowie Darth Vader auf der PS3.
Uns gefiel übrigens der asthmatisch-kräftige Stil des
dunklen Lords besser, weil der kurze Jedi-Meister
nur eine bedingte Reichweite besitzt und viel zu unkontrolliert
durch die Gegend wirbelt.
Als wir die Standardcharaktere ausprobierten, bewegten
wir uns steuerungstechnisch auf wohlbekanntem
Terrain. Allerdings wurden einige Moves
entfernt und andere hinzugefügt. So gibt es jetzt
z. B. keine aufladbare Soul-Energie für unblockbare
Schläge mehr. Kämpfer, die häufig abwehren,
werden sich an der interessantesten Veränderung
die Zähne ausbeißen. Nach einer gewissen Anzahl
von geblockten Treffern beginnt die Lebensanzeige
rot zu blinken und es ist dem Gegner möglich, die
Rüstung abzuschlagen. Dadurch nimmt die Figur
insgesamt zehn Prozent mehr Schaden und es kann
ein visuell opulenter Finishing-Move an ihr vollführt
werden. Übervorsichtige Spieler zwingt man so aus
der Reserve, weshalb die Kämpfe stark an Dynamik
gewinnen. Teil vier ist somit ein würdiger Nachfolger,
den sich weder Fans der Serie noch Einsteiger
entgehen lassen sollten.
Bildqualität
Tonqualität
Empfehlung
Hersteller Namco/Bandai
Genre
Beat ’em up
HD-Konsole PS3, Xbox 360
Release-Datum erhältlich
Bilder: EA, Ubisoft
24 www.hdplustv.de

Blu-ray-Höhepunkte
Blutrot ist die Modefarbe dieses Herbstes – zumindest was die Blu-ray-Neuveröffentlichungen
angeht. Titel wie „There Will Be Blood“, „Sweeney Todd“, „John Rambo“ und „Gangs of New
York“ sparen wahrlich nicht am roten Lebenssaft. „Der Fuchs und das Mädchen“ geht da
schon ein bisschen abwechslungsreicher mit der Farbe um.
VON JEANNINE VÖLKEL UND FALKO THEUNER
There Will Be Blood
„Muckraker“ schimpfte der damalige US-Präsident
Theodore Roosevelt Autoren wie Upton Sinclair,
der unter anderem mit seinem Werk „Oil!“ starke
Sozialkritik übte. Im Deutschen kann der Begriff
als „Dreckaufwühler“ übersetzt werden. Das trifft
den Kern äußerst gut, denn die Sinclair-Verfilmung
„There Will Be Blood“ entlässt niemanden sauber
aus dem Heimkino. Das schmierige Meisterwerk hält
sein blutiges Versprechen. Daniel Day-Lewis errichtet
in der Rolle eines angehenden Ölbarons ein Monument
gegen jegliche Bürgermoral. Durch Betrug
ergaunert sich sein Charakter Daniel ertragreiche
Ölfelder und verteidigt sie
mit eiserner Faust. Wie ein
Fernsehprediger wickelt
er die Bewohner der Gemeinde
um den kleinen
Finger. Doch Geld regiert
die Welt und wer es geschafft
hat, muss sich nicht
mehr Verbrecher schimpfen
lassen. Von Dreck kann bei der visuellen Qualität
keine Rede sein. Klare, gut kontrastierte Bilder
überzeugen durch kräftige Farben und detailreiche
Darstellungen. Das Öl sprudelt absolut schwarz aus
dem Boden, allerdings lässt der Schwarzwert mit der
Zeit nach. In dunkleren Sequenzen tritt die Filmkörnung
etwas stärker in den Vordergrund und leichtes
Bildrauschen stellt sich ein. Für Dramen durchaus typisch
werden die hinteren Boxen nur selten genutzt.
Der subtile Soundtrack untermalt gelegentlich die
einschneidenden Dialoge und ab und an donnert
eine Explosion oder das Öl bricht aus dem Boden.
Die Umsetzung ist jedoch gut gelungen und steht in
keiner Weise hinter der Kinofassung zurück.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Buena Vista/Miramax
Genre
Drama
Format Blu-ray, BD 50
Bild VC-1, 2.35 : 1
Ton DTS, PCM (engl.) 5.1
Release-Datum erhältlich
Anzahl der Blu-ray Discs
Inhalte | HD+TV | 5.2008 25

Sweeney Todd
Wir bitten zu Tisch! Das makabere Musical um den
gebrochenen Barbier Sweeney Todd (Johnny Depp)
und seine Komplizin, Mrs. Lovett (Helena Bonham
Carter), lässt das Blut in Strömen fließen. Todds
bemitleidenswerte Kundschaft wird nicht nur mit
einem kräftigen Kehlenschlitz bedient, anschließend
erhält diese die fragwürdige Ehre, ein wichtiger Bestandteil
von Lovetts berühmter Fleischpastete zu
werden. Aber Rache ist ja bekanntlich süß.
Für die deutsche Fassung wurden nur die gesprochenen
Passagen synchronisiert. Die häufigen
Gesangseinlagen können
zum Glück im Original mit
Untertiteln genossen werden.
Oftmals übertönen
dadurch Lieder und Musik
die Dialoge und die Tonlage
verändert sich. Dafür wird
das Publikum von den hervorragend
klingenden Stimmen
der Schauspieler mitgerissen. Zum Bild bleibt
nur zu sagen: Typisch Burton! Die Gassen Londons
scheinen direkt seiner Zeichenfeder entsprungen zu
sein. Und fangen Sie gar nicht erst an, nach Farben
zu suchen, denn in der leichenblassen Moderwelt
gibt es außer graubraunen Tönen nur sehr wenige
blumige Gedankenschnipsel zu entdecken. Umso
rubinroter spritzt deshalb das Blut, wenn der Barbier
mal wieder das silberne Messer schwingt und
singt. Vermeidbar wäre wohl das extreme Rauschen
des düsteren Himmelsgewölbes in der Anfangssequenz
gewesen. Während der Vordergrund durch
seine Schärfe extrem plastisch wirkt, sind die Wolken
krisselig verschwommen. Überhaupt durchzieht
die extreme Filmkörnung den ganzen Film.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Warner Home Video
Genre
Musical
Format Blu-ray, BD 50
Bild VC-1, 1.85 : 1
Ton
DD 5.1, Dolby T HD 5.1 (engl.)
Release-Datum erhältlich
Galapagos
Die Galapagosinseln sind heute vermutlich eines der
letzten von Menschenhand unberührten Naturparadiese
der Erde. Die 150-minütige BBC-Dokumentation
verwöhnt den Zuschauer mit unglaublich detaillierten
Bildern. Die glänzenden Fischschwärme, die
blumenartig auseinander schwimmen, weil sie von
Seelöwen durchbrochen werden, erinnern schon
fast an moderne Kunst.
Jedes einzelne Partikel im Wasser ist dabei erkennbar.
Die Flüge über die vulkanischen und dicht bewachsenen
Landschaften zeigen so viele sichtbare
Unebenheiten, dass einem
glatt schwindelig wird. Jede
Aufnahme erlangt dadurch
die Qualität eines bewegten
Stilllebens. Untermalt wird
das Ganze mit passender
Musik und spannenden
Soundeffekten. Nicht einmal
das kleinste Augenzwinkern
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Polyband
Genre
Dokumentation
Format Blu-ray, BD 50
Bild MPEG-4, 1.78 : 1
Ton DTS HD HR 5.1
Release-Datum erhältlich
der Galapagos-Echsen wird übertönt. Zwar ist auf
allen Boxen etwas wahrnehmbar, trotzdem ist im
Hintergrund oft nur das Meeres- oder Blätterrauschen
zu verzeichnen. Dynamik und Raumklang
verteilen sich lediglich auf die vorderen Boxen. Die
sagenhaften Naturaufnahmen entschädigen für
diese minimalen Mängel ebenso wie für das fehlende
Bonusmaterial.
Batman Begins
Im März letzten Jahres stellten wir die HD DVD zu
„Batman Begins“ als fast perfekte Referenzscheibe
vor. Die Blu-ray Disc hält da locker mit. Kräftige
Farben bilden einen äußerst passenden Ausgleich
zur düsteren Atmosphäre. An Details fehlt es zwar
nicht, dennoch gibt es inzwischen Scheiben, die
den Zuschauer mit Detailgrad und Schärfe stärker
beeindrucken als diese. Soundtechnisch ist der
Film allerdings auf solch hohem Niveau, dass das
Heimkino zur umflatterten Fledermaushöhle wird.
Als perfekter Übergang zum neuen Kinofilm „The
Dark Knight“ liefert das Bonusmaterial
den sechsminütigen
IMAX-Prolog in bester
Full-HD-Qualität. Auch die
Bild-in-Bild-Kommentare von
Regisseur Christopher Nolan
und den Darstellern geben
wertvolle Hinweise auf die
Zusammenhänge.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Warner Home Video
Genre
Comic-Verteilung
Format Blu-ray, BD 50
Bild MPEG-4 , 2.40 : 1
Ton
DD 5.1, Dolby T HD 5.1 (engl.)
Release-Datum erhältlich
Bilder: Disney Home, Polyband, Warner Home
26 www.hdplustv.de

Schlanke Schönheit.
Der AQUOS LC-XL2E im eleganten Slim-Line-Design mit der Full-HD-1080p-Technologie sorgt für ein volles HDTV-Erlebnis,
die innovative 100-Hz-Technologie gewährleistet gestochen scharfe Bilder ohne Nachzieheffekte und Bewegungsunschärfen.
Die exzellente 24p-Vollbildwiedergabe in Originalkinoformat ermöglicht natürliche Bewegungsabläufe. www.sharp.de

10.000 BC
Nach diesem Film existierte 10 000 Jahre vor unserer
Zeitrechnung ein englisch sprechendes Bergdorf,
das von barbarisch-grunzenden Neandertalern angegriffen
wurde. Diese nehmen einige Menschen
gefangen, darunter auch die schöne Evolet (Camilla
Belle). Als erster Held der Geschichte muss D‘Leh
(Steven Strait) natürlich das einzige attraktive Weibchen
des Dorfes retten. Unser subjektives Urteil lautet:
Die Handlung ist so dünn, wie das zerbrechende
Eis unter den Füßen D‘Lehs. Den athletisch-gutaussehenden
Darstellern sieht man außerdem sofort
an, dass sie unmöglich aus der Urzeit stammen können.
Sehr detaillierte Landschaftspanoramen
wechseln
sich mit künstlich wirkenden
Green-Screen-Aufnahmen
ab. Der Hintergrund sieht
computergeneriert aus, das
Licht wirkt künstlich, die
Urzeitmonster grenzen ans
Lächerliche. Was am Tage
und an realen Schauplätzen gedreht wurde, weist
durchaus viele Details in Kombination mit großer
Schärfe auf. Die häufig vorherrschende Dunkelheit
verschluckt jedoch viele Elemente. Tonal erlebt die
Scheibe Höhen und Tiefen. Räumliche Tiefe zum
Beispiel taucht weder im Dschungel noch während
der Actionsequenzen richtig auf. Sie ist im Mittelmaß
vorhanden und manchmal holen dynamische
Soundeffekte so einiges heraus. Das lustlos designte
Menü präsentiert SD-Extras wie alternative Szenen
und ein paar Hintergrundberichte zum Film. Für das
Heimkino eignet sich die Scheibe wegen der mäßigen
Aufmachung und den künstlich wirkenden
Aufnahmen nur bedingt. Für einen kurzweiligen
Videoabend unter Freunden reichts.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Warner Home Video
Genre
Abenteur
Format Blu-ray, BD 50
Bild VC-1, 2.40 : 1
Ton
DD 5.1, Dolby T HD 5.1 (engl.)
Release-Datum erhältlich
John Rambo
Sylvester Stallone – Hauptdarsteller, Regisseur und
Drehbuchautor dieses Werks – will mit dem vierten
„Rambo“ ein Zeichen der Menschlichkeit setzen.
Nun, das ist ihm nicht gelungen. Das Gegenteil ist der
Fall. Mit den Burmesen schafft er ein klares Feindbild,
deren sadistische Umtriebe er nur mit noch mehr
Gewalt beantworten kann. John Rambo wird von
seinem Pastor (!) beauftragt, eine Gruppe von Missionaren
zu beschützen, die an der Grenze zwischen
Thailand und Burma Bekehrungsarbeit leistete. Das
tut er auf seine unverwechselbare
Art. Er schnetzelt mit
der Machete, zerteilt mit dem
Maschinengewehr und richtet
mit seinen bloßen, schweißigen
Fingern an. Die Uncut-
Blu-ray verbirgt dabei nur in
den dunkleren Szenen Details
durch Unschärfen. Ansonsten
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Warner Home Video
Genre
Kriegsfilm
Format Blu-ray, BD 50
Bild VC-1, 2.40 : 1
Ton DTS HD MA 5.1
Release-Datum erhältlich
wartet die Scheibe mit scharfen Bildern auf, die geprägt
sind von Grün- und Gelbtönen. Eingetrommelt
wird die fatale Action mit tiefsten Bässen und sehr
räumlichen Effekten, die mit einer ultimativen Datenrate
von sechs Megabit pro Sekunde aus den Boxen
fetzt – von ausgeglichenem Hörgenuss keine Spur.
Die durch die Handlung aufgeweichten Gehirne erhalten
so den Rest.
Gangs of New York
Amsterdam Vallon (Leonardo DiCaprio) wächst in
den Straßen New Yorks auf, wo sich die ärgsten
Territorialkriege abspielen. Als Bill Cutting (Daniel
Day-Lewis) die Oberhand gewinnt, verändern sich
die Bedingungen in der Stadt. Doch mit dem heranwachsenden
Amsterdam holt er sich seinen baldigen
Tod in die eigenen Reihen.
Extreme Filmkörnung und diverse Störungen bestimmen
das Bild. In einigen hellen Szenen nehmen
die Hautfarben einen unnötig starken Violett-Stich
an, während die Umgebung
zu wenig Farbe aufweist.
Nachzieheffekte lassen sich
besonders am Anfang ausmachen.
Auch wenn die
Soundqualität szenenbedingt
variiert, die DTS-HD-
7.1-Spur liefert gute bis sehr
gute räumliche Effekte.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Splendid
Genre
Drama
Format Blu-ray, BD 50
Bild VC-1, 2.35 : 1
Ton DTS HD 7.1
Release-Datum erhältlich
Bilder: 20th Century Fox, Disney Home, Kinowelt, Splendid, Warner Hme
28 www.hdplustv.de

Der Fuchs und das Mädchen
Doku-Spezialist Luc Jacquet („Die Reise der Pinguine“)
erzählt von der Begegnung des Mädchens Lila
(Bertille Noël-Bruneau) mit einem wilden Rotpelz.
Mit viel Geduld und List kann sie sich ihm nähern
und sein Vertrauen gewinnen. Nach und nach entwickelt
sich eine innige Freundschaft und gemeinsam
streifen Lila und der Fuchs durch die Wälder
und geraten dabei auch in gefährliche Situationen.
Brillante Natur- und Tieraufnahmen rahmt Regisseur
Jacquet mit einer märchenhaft-naiven Geschichte
ein. Die erstklassigen Aufnahmen punkten bei Detailreichtum
und Schärfe, die selbst die facettenreiche
Iris der Fuchsaugen
zum Schillern bringt. Der
Schwarzwert ergänzt die
beeindruckende Farbdarstellung,
die trotz ihrer leichten
Übersättigung natürlich
wirkt. Der DTS-HD-7.1-Mix
transportiert den zwitschernden,
blätterraschelnden
Wald direkt in die heimischen vier Wände. Nicht
allzu umfassend ist das Zusatzmaterial ausgefallen,
in dem der Zuschauer mehr über die Entstehungshintergründe
des Films erfährt.
I, Robot
Isaac Asimovs „Foundation“-Zyklus erlangte als
tiefsinnige Kurzgeschichtensammlung über Mensch
und Maschine Weltruhm. Auf Blu-ray Disc erhält die
inzwischen vier Jahre alte Verfilmung neue Frische.
So unglaublich scharf wie das Bild hier ist, erkennt
man sogar die Poren und den Schweiß auf den einzelnen
Gesichtern. Die CG-Robos sehen dadurch
allerdings besonders steril aus und in dunklen Szenen
rauscht das Bild stark. Sollten Sie die praktische
Suchfunktion benutzen, schauen Sie mal unter „T“
wie Tunnel. Diese Szene ist nämlich repräsentativ für
die herausragende Tonqualität. Zahlreiche Roboter,
zwei riesige LKWs und eine
Explosion sollten genügend
hochwertigen Stoff für actionverwöhnte
Ohren bieten.
Hintergrundinformationen
zu jeder einzelnen Szene erhalten
Sie während des Films
praktischerweise über die
Farbtasten.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Kinowelt
Genre
Kinder-Naturfilm
Format Blu-ray, BD 50
Bild MPEG-4, 2 .35: 1
Ton DTS HD 7.1
Release-Datum erhältlich
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih 20th Century Fox
Genre
Science-Fiction
Format Blu-ray, BD 50
Bild MPEG-4, 2.35 : 1
Ton
DTS HD 5.1, DTS HD 5.1 (engl.)
Release-Datum erhältlich
Die Chroniken von Narnia
Es spricht vieles dafür, ein ganzes Fantasy-Reich in
einem Wandschrank zu verstecken. Es ist immer
schnell zu erreichen, niemand vermutet es darin und
man hat wahnsinnig viel Platz für seine Kleidung.
Als ihr Bruder Edmund im Schrank verschwindet
und prompt von der Weißen Hexe (Tilda Swinton)
entführt wird, brechen Lucy, Susan und Peter zu
einer Rettungsmission in das zeitlose Land auf. Disneys
Umsetzung von C. S. Lewis’ Kinderbuch-Klassiker
hinterlässt auf Blu-ray einen bleibend positiven
Eindruck. Referenzszenen
wie die Auseinandersetzung
mit den Wölfen auf einer
brechenden Eisschicht protzen
geradezu mit ihren Details,
perfekten Farben und
dem exzellentem Kontrast.
Das Gleiche gilt für den Ton.
Splitter für Splitter bricht der
gefrorene See hörbar unter den Füßen der Kinder
weg. Die finale Schlacht ist selbst mit geschlossenen
Augen ein Phänomen. „Narnia“ lässt absolut keinen
Zweifel daran, wozu man sich eine teure 5.1-Anlage
zugelegt hat.
Die Länge des Films, die unkomprimierte PCM-Tonspur
und die Menge des Bonusmaterials bewegten
Disney Home dazu, die Extras auf eine zweite
Scheibe zu packen. Highlights sind die HD-Erkundungstour
durch Narnia und ein kleines Rollenspiel
für Zwischendurch. Bedauerlicherweise gibt es alle
Extras nur in Englisch.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Disney Home
Genre
Fantasy
Format Blu-ray, BD 50
Bild MPEG-4, 2 .40: 1
Ton
DTS 5.1, PCM 5.1 (engl.)
Release-Datum erhältlich
Anzahl der Blu-ray Discs
Inhalte | HD+TV | 5.2008 29

Der Goldene Kompass
Eine geplante Forschungsexpedition in die Arktis
führt das zwölfjährige Waisenkind Lyra Belacqua
(Dakota Blue Richards) in eine uns fremde Parallelwelt.
An diesem Ort werden die menschlichen Seelen
durch Tiere verkörpert. Eigentlich sollte Lyra ihren
Onkel Lord Asriel (Daniel Craig) begleiten, doch
als die mysteriöse Mrs. Coulter (Nicole Kidman) im
Internat auftaucht und sie um Hilfe bittet, wendet
sich Lyras Schicksal schlagartig. Sie kommt einem
mörderischen Plan auf die Spur, mit welchem Kindern
die animalische Lebensenergie
geraubt werden soll.
Die Verfilmung des Fantasy-
Romans von Philip Pullman
erlangt trotz seiner oscarprämierten
Spezialeffekte nur
mittelmäßige Qualität. Das
offene Ende enttäuscht, weil
es den Zuschauer unerwarteter
Dinge im Raum stehen lässt. Dennoch gibt es
einige Momente, in denen besonders die visuellen
Ansprüche bedient werden. Großzügige Panoramen
und liebevoll gestaltete Kulissen scheinen wie für
Blu-ray gemacht. Insgesamt sind Farben, Kontrast
und Schärfe sehr ansprechend, wobei es jedoch
auch überbelichtete Szenen gibt, in denen es mehr
Details hätte geben können. Der bombastische
Soundtrack wurde schon in der Kinofassung zu laut
angesetzt. Im Gegensatz dazu wirken die Gespräche
blass. Ähnlich wird es auch auf der Blu-ray Disc wirken,
die wir zum Redaktionsschluss noch nicht vor
Ort hatten. Der Test wird in der kommenden Ausgabe
nachgereicht.
Bildqualität Test in HD+TV 0608
Tonqualität Test in HD+TV 0608
Film-Verleih Warner Home Video
Genre
Fantasy
Format Blu-ray, BD 50
Bild VC-1, 2.35 : 1
Ton DTS HD MA 5.1
Release-Datum 5. September 2008
Acht Blickwinkel
Michael Clayton
Während einer in Spanien stattfindenden Kampagne
gegen den Terror wird auf US-Präsident Ashton
(William Hurt) ein Mordanschlag verübt. Damit hat
niemand gerechnet, am wenigsten Secret Service
Agent Thomas Barnes (Dennis Quaid), der nur wenige
Monate zuvor schon eine Kugel für den Präsidenten
gefangen hat. Verbissen sucht er nach der
Wahrheit hinter dem Vorfall. Doch nur der Sprung
zwischen den Perspektiven verschiedener Zeugen
lüftet auch das letzte Geheimnis.
Zugegeben, der Film an sich ist purer Genre-Standard.
Unerwartete Wendungen
gibt es leider kaum.
Die unchronologische Struktur
des Films interessiert dabei
nur kurzweilig. Doch was
im Kino schon ein visuelles
Glanzlicht war, sollte auf Bluray
zur Perfektion gereichen.
Die Farben, insbesondere die
Bildqualität Test in HD+TV 0608
Tonqualität Test in HD+TV 0608
Film-Verleih Sony Pictures
Genre
Thriller
Format Blu-ray, BD 50
Bild MPEG-4, 2.40 : 1
Ton Dolby True HD 5.1
Release-Datum 19. September 2008
Hauttöne, wirken unverfremdet und natürlich. Das
Bad in der Menge lohnt sich zudem auf einem 5.1-
System, da Stimmen und anderweitige Geräusche
von allen Seiten erklingen. Schüsse sowie die Explosion
lassen genügend Spielraum für krachende
Soundeffekte. Wie Sony den Transfer letztendlich
umsetzt, sehen wir mit dem Erscheinen der eingedeutschten
Blu-ray Disc.
Die Schicksale des von Schuld geplagten Arthur
Edens (Tom Wilkinson), des moralisch verqueren
„Ausputzers“ Michael Clayton (George Clooney)
und der unsicheren Karrierefrau Karen Crowder (Tilda
Swinton) sind durch eine Krebs-Klage gegen das
Chemieunternehmen U/North miteinander verbunden.
Als eines Tages eine Bombe in Claytons Wagen
hochgeht, versucht er, dem kriminellen Treiben des
Unternehmens ein Ende zu setzen. Der hochgeschraubte
Kontrast unterstützt die Düsternis ebenso
wie das perfekte Schwarz. Farbliche Absetzungen
gibt es kaum, weshalb die
unspektakulären Bilder entweder
monoton warm oder
sehr kalt temperiert sind. Selten
zeigen sich Unschärfen.
Neben dem extrem ruhigen
Soundtrack entweicht den
hinteren Boxen streckenweise
kein einziger Ton.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Constantin
Genre
Drama
Format Blu-ray, BD 50
Bild MPEG-4, 2.40 : 1
Ton DTS HD 5.1
Release-Datum erhältlich
Bilder: Constantin, Disney Home, Sony Pictures, Warner Home
30 www.hdplustv.de

Das Vermächtnis der Tempelritter
Amerikanische Geschichte kann so
spannend sein. Zumindest, wenn
man Benjamin Gates (Nicolas Cage)
auf seiner Jagd nach den Reichtümern
der Tempelritter begleitet.
Doch was wäre eine Schatzsuche
ohne Widersacher? Ian Howe (Sean
Bean) kennt keine Skrupel, um an
sein Ziel zu gelangen. Wo Ben mit
galanten Täuschungsmanövern vorankommt,
setzt er Waffengewalt
ein. Da sich auf der amerikanischen
Unabhängigkeitserklärung versteckte
Hinweise zum Schatz befinden,
strecken beide ihre Finger danach
aus.
Dank hochauflösender Optik tun
sie das in bester Qualität. Mal sind
die Hautfarben zu blass, mal ist die
Farbsättigung überzogen. Die beleuchtete
Gesichtshälfte der Akteure
strahlt teils dermaßen orange, dass
ein unnatürlicher Kontrast zu den
gräulichen Schatten der anderen
Seite entsteht. Die deutsche Tonspur
fällt weniger räumlich aus als bei der
Fortsetzung, die zeitgleich auf Bluray
erscheint. Ein Umschalten auf
Dolby True HD lohnt allerdings, denn
die englische Fassung ist offensichtlich
etwas dynamischer.
Das Bonusmaterial ist durchgängig
in SD gehalten, wobei die geschichtlichen
Fakten und die eingescannte
Unabhängigkeitserklärung unterhaltsame
Höhepunkte bilden. Inhaltlich
ist dieser Teil besser als „Das
Vermächtnis des geheimen Buches“.
Technisch gesehen kommt er jedoch
nicht an die Fortsetzung heran.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Disney
Genre
Abenteuer
Format Blu-ray, BD 50
Bild MPEG-4, 2.35 : 1
Ton
DTS 5.1, Dolby T HD 5.1 (engl.)
Release-Datum erhältlich
News aus der HD-Welt
- Die Blu-ray Group Deutschland vergibt Gütesiegel für Videofachhändler
mit umfangreichem Blu-ray-Angebot.
- Pioneer bringt im dritten Quartal mit dem „BDP-51FD“ und
dem „BDP-LX71“ neue, für „Bonusview“ ausgestattete Bluray-Player
auf den Markt.
- Ab September soll Samsungs Blu-ray-Player „BD-P2500“ mit
Profil 2.0 in den Läden stehen.
- Mit „The Mummy“, „The Mummy Returns“ und „The Scorpion
King“ veröffentlichte Universal die ersten Blu-ray Discs
in den Staaten.
Nachtests
Men in Black
Bildqualität
Tonqualität
Das Beste kommt zum Schluss
www.polyband.de
A BBC/CTV/Travel Channel co-production, in association with Canal +.
BBC and Wild China are trademarks of the British Broadcasting Corporation
and are usedunder licence. WILD CHINA logo © BBC 2008 BBC logo © BBC 1996
© 2008 BBC Worldwide Ltd. Distributed under licence by 2 entertain Video Ltd.
2
entertain
Bildqualität
Anzeige
Tonqualität
Inhalte | HD+TV | 5.2008 31

In den nächsten Wochen auf den HD-Kanälen von Premiere und Arte
PROGRAMMHÖHEPUNKTE
SIE WAREN HELDEN
SPORTFILM
LIPPENBEKENNTNISSE
KOMÖDIE
Premiere HD, Sa. 23.08., 20.15 Uhr; Mi. 10.09., 22.15 Uhr
Arte HD, Mo. 25.08., 21 Uhr
ARTHUR UND DIE MINIMOYS
ANIMATION
SCOOP – DER KNÜLLER
KOMÖDIE
Dieser Rahmen ist optional
und kann auch durch einen
Freisteller ersetzt werden!
Premiere HD, So. 31.08., 20.15 Uhr; Fr. 05.09., 14.20 Uhr
Premiere HD, Fr. 05.09., 11.05 Uhr; Mo. 28.08., 9.45 Uhr
Bilder: XXXXXXXX
32 www.hdplustv.de

JAMES BOND 007: CASINO ROYALE
ACTION
Premiere HD, Do. 04.09., 21.50 Uhr
IN HDTV
STIRB LANGSAM 4.0
ACTION
ZODIAC
THRILLER
Premiere HD, So. 21.09., 20.15 Uhr
Premiere HD, So. 14.09., 20.15 Uhr
DOWN IN THE VALLEY LIEBESDRAMA
PROGRAMMHIGHLIGHTS
Film Sender Genre Termin
Lucas, der Ameisenschreck Premiere HD Animation Fr. 22.08., 18.30 Uhr
Mission X – Kampf um den heißen Draht Arte HD Doku-Reihe Sa. 23.08., 20.15 Uhr
The Quiet Premiere HD Drama Mo. 25.08., 0.25 Uhr
Haunted Hill – Rückkehr in das Haus des Schreckens Premiere HD Horror Fr. 29.08., 22.30 Uhr
Prestige – Die Meister der Magie Premiere HD Thriller Sa. 30.08., 22.35 Uhr
Freedom Writers Premiere HD Drama Di. 02.09., 20.15 Uhr
Der letzte König von Schottland Premiere HD Drama Fr. 05.09., 20.15 Uhr
Die Farben Indiens – Die Geschichte des Subkontinents Discovery HD Doku Fr. 05.09., 21.15 Uhr
Schwarzer Vogel, stilles Kind Arte HD Drama Sa. 06.09., 22.40 Uhr
Shooter Premiere HD Action So. 07.09., 20.15 Uhr
Zwischen Leben und Tod Discovery HD Doku So. 07.09., 21.10 Uhr
Krass Premiere HD Drama Mi. 10.09., 20.15 Uhr
Die Eisprinzen Premiere HD Komödie Sa. 13.09., 20.15 Uhr
Bordertown Premiere HD Thriller Sa. 20.09., 20.15 Uhr
The Reaping – Die Boten der Apokalypse Premiere HD Horror Sa. 27.09., 20.15 Uhr
Neues vom Wixxer Premiere HD Komödie So. 28.09., 20.15 Uhr
Mit Herz und Hand Premiere HD Abenteuer Mo. 29.09., 21.45 Uhr
Premiere HD, Mi. 03.09., 18.25 Uhr; Mo. 08.09., 10.05 Uhr
Inhalte | HD+TV | 5.2008 33

Nichts für
Kulturmuffel
Mit der Abschaltung von Pro Sieben Sat 1 HD ging ein
Aufschrei durch die Reihen der HD-fähigen Haushalte.
Seit Anfang Juli ist nun ein zufriedeneres Brummeln zu
hören, unterbrochen von Ah- und Oh-Rufen. Grund dafür
sind zwei neue Angebote in High Definition, die uns
die verregneten Tage des Sommers versüßen.
VON FRANZISKA DRACHE
Für Klassik- und Opernfreunde bietet Unitel Classica
HD diesen Sommer ein Highlight nach dem anderen,
wie z. B. das große Gala-Konzert in Schönbrunn mit
Anna Netrebko, Rolando Villazón und Plácido Domingo
unter dem Dirigat von Bertrand de Billy.
Mit Arte HD können Sie derzeit die schönsten Naturparadiese
der Welt bereisen. Auftakt der zehnteiligen
Reihe war Brasilien, es folgen u. a. Madagaskar, Laos,
Sri Lanka und Französisch-Polynesien.
34 www.hdplustv.de

Arte HD
Bilder: Aboutpixel.de/ Rainer Sturm, trenkim; Arte, Auerbach Verlag, ORF
Es mag Leute geben, die sich über das
Festhalten der öffentlich-rechtlichen
Fernsehanstalten am eigens aufgestellten
HD-Fahrplan aufregen. Dieser sieht vor,
dass ARD und ZDF erst zur Leichtathletik-Weltmeisterschaft
2009 das nächste Event im hochauflösenden
Format zeigen werden. Derweil
wird viel und heiß diskutiert, ob die gezahlten
GEZ-Gebühren nicht besser in einen früheren
HD-Start umgewandelt werden sollten.
Aber Moment, bezahlen wir mit unserem monatlichen
Ablass an die GEZ nicht bereits einen
gebührenfinanzierten HDTV-Sender? Ja klar:
Arte HD, der Anfang Juli wie angekündigt startete.
Denn der deutsch-französische Kulturkanal
wird gemeinschaftlich von den öffentlich-rechtlichen
Sendern beider Länder betrieben.
Kulturkanal im Wandel
Ein paar Wochen nach dem Start der hochauflösenden
Variante wollen wir einmal betrachten,
was Arte HD bisher geboten hat. Der Kulturkanal
zeigte bislang einen Mix aus SD- und HD-
Inhalten. Im Programm der nächsten Wochen
finden sich kaum Sendungen in nativem High
Definition. Einen Unterschied zum Zwillingssender
im Standardformat zu finden, fällt daher
schwer, denn es gibt so gut wie keinen. Na gut,
das Logo und die Untertitel sind in ihrer kontrastreichen
Schärfe zu bewundern.
Doch an manchen Abenden wird das Wunder
wahr und der Kauf des „HD ready“-Fernsehers
samt HDTV-Empfänger bekommt endlich wieder
einen Sinn. So zum Beispiel bei der zehnteiligen
Reihe „Die neuen Paradiese“, die von
naturbelassenen, paradiesischen Ecken dieser
Erde berichtet. Zwar dauert der Zauber nur 45
Minuten, aber er lässt erahnen, was nach Beendigung
der Simulcast-Phase möglich ist. Neben
Naturdokumentationen präsentiert Arte auch
Spielfilme in HDTV. Allerdings setzt man hier
eher auf historisches Material, welches nicht
immer mit guter Bildqualität glänzt. In echtem
HD werden hingegen Konzerte übertragen. Zu
den Highlights zählt dabei die Aufnahme von
Rossini aus der Deutschen Radiophilharmonie.
Einzig die Entscheidung, in der Auflösung 720p
zu senden, während das native HD-Ausgangsmaterial
meist in 1 080i oder 1 080p vorliegt,
wirft einen Schatten auf das, was kommt und
kommen wird. Im Gegensatz zu Frankreich,
wo alle Inhalte in 1 080i gesendet werden,
bürdet man dem Zuschauer hierzulande eine
doppelte Bildumrechnung auf, falls auf einem
Full-HD-Fernseher geschaut wird. Doch zurück
zum Inhalt: Da nur einige Sendungen in HDTV
ausgestrahlt werden, ist es für HD-Enthusiasten
wichtig, diese zu finden. Um die Suche nach
der sprichwörtlichen Nadel im Heuhaufen einzugrenzen,
hat sich Arte entschieden, diese in
seinem Videotext besonders zu kennzeichnen.
Auf der Homepage sowie im elektronischen
Programmführer geschieht dies leider noch
nicht. In den nächsten Monaten will der Kultursender,
nicht zuletzt dank einer groß angelegten
Sponsoring-Partnerschaft mit Sharp, das
HDTV-Angebot weiter ausbauen. Bis zu diesem
Zeitpunkt müssen wir uns aber noch mit sporadischen
HDTV-Inhalten begnügen.
Brillante Musik in voller Schärfe
Während Sportfreunde in diesem Jahr bei
Großereignissen vielerorts auf das HD-Erlebnis
verzichten müssen, kommen Klassik-Liebhaber
voll auf ihre Kosten. Noch bis Ende September
sendet Unitel Classica HD täglich ab 19 Uhr für
sieben Stunden natives HDTV. Classica gehört
zur Sendergruppe von Unitel und kann im Rahmen
eines Pay-TV-Abos bei Premiere zusätzlich
einzeln abonniert werden. In Kooperation mit
Astra sind seit Anfang Juli etliche Klassik-Höhepunkte
bei Unitel Classica HD auf dem HD-
Promokanal von Astra zu bewundern. Ausgestrahlt
werden u. a. musikalische Kostbarkeiten
der diesjährigen Musiksommer in Österreich,
Frankreich, Italien und Deutschland. So wurde
unter anderem auch das Pariser Konzert des
Operntraumpaars Anna Netrebko und Rolando
Villazón ausgestrahlt, bei dem das Belgische
Nationalorchester unter dem Dirigat von Emmanuel
Villaume spielte.
Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass
das Filmmaterial in demselben Format ausgestrahlt
wird, in dem es aufgezeichnet wurde –
und zwar in 1 080i. Die Bildqualität kann sich
wahrlich sehen lassen, auch wenn es beim angekündigten
5.1-Dolby-Digital-Ton noch an
einigen Stellen hapert. Eines ist sicher: Unitel
Classica HD wird auch den einen oder anderen
Kulturmuffel vor den Flachbildschirm locken.
Dort wird er mit Staunen feststellen, dass ein
klassisches Konzert in High Definition durchaus
seine Reize hat. Schade nur, dass der Sender mit
einer zeitlichen Begrenzung sendet und der Kulturgenuss
Ende September wohl schon wieder
vorbei sein wird.
Kulturfreunde zufrieden
Zumindest die kulturbegeisterten Satellitenzuschauer
können schon heute das HDTV-Zeitalter
genießen. Freunde von Sport- und Unterhaltungssendungen
müssen sich weiterhin
gedulden. Während Anixe HD zumindest einige
Impressionen der Olympischen Spiele für uns
bereithält, bleiben andere Sportarten wie die
Formel 1 oder die Tour de France den Zuschauern
der Nachbarländer vorbehalten. Ein Blick
über die Ländergrenzen hinaus lässt auch unsere
Redaktion immer wieder erstarren, schließlich
schmücken sich selbst Länder wie Albanien mit
mittlerweile sechs HDTV-
Sendern. Bleibt zu
hoffen, dass das
im Juli begonnen
Senderwachstum
in Deutschland
weiter voranschreitet.
Die deutsche Version von Arte HD setzt auf die Auflösung
720p, die von der European Broadcasting Union
(EBU) empfohlen wurde. Die deutschen öffentlichrechtlichen
Programme setzen diese Empfehlung
brav um. Unsere französischen Nachbarn schauen
derweil längst im Format 1 080i.
Speziell Natursendungen wie „Die neuen Paradiese“
überzeugen dank der brillanten Qualität sowie den
scharfen Inhalten beim neuen HDTV-Kanal von Arte.
Unitel Classica HD
Unterschied HD – SD: Simuliert man beide Formate
in einem Bild, wird die bessere Bildschärfe und Detailtreue
des zukünftigen Standardformats HDTV
sichtbar.
Aufgrund hochwertiger Konzerte erfreut
sich Classica HD großer Beliebtheit.
Der Sender überträgt
Klassik-Konzerte aus Salzburg,
Paris, Wien und anderen europäischen
Metropolen im
hochauflösenden Standard.
Inhalte | HD+TV | 5.2008 35

WISSEN
Die Quadratur des Kreises
Flache Lautsprecher für das moderne TV-Erlebnis
Falko Theuner
Redakteur
Im Zweifel das Original
Wie abweichende Bildwerte
unsere Sinne täuschen
LCD oder Plasma?
Objektiver Vergleich zweier
unterschiedlicher Technologien
Nachgemessen
Audio-Kalibrierung mit Denon
und Yamaha
Toshibas Motto zu der diesjährigen
IFA-Aufstellung „beinahe HD-Genuss
mit SD-Quellen“ bringt mich stark ins
Grübeln. Blu-ray ist für den ehemaligen
Verfechter der HD DVD absolut
kein Thema, weshalb er lieber in Alternativen
investiert. Ein passendes
Argument ist schnell zurechtgelegt,
denn in den meisten Haushalten steht
ja scheinbar noch kein Blu-ray-Player.
Die konsequente Schlussfolgerung
daraus lautet also: Zu wenige Käufer
interessieren sich für echte HD-Qualität
bei Filmen.
Plausibler erscheint mir allerdings die
Erklärung, dass Toshiba ganz einfach
festgelegt hat, nicht auf den Bluray-Zug
aufzuspringen. Die Niederlage
der HD DVD Anfang des Jahres
schmerzt noch zu sehr, als dass sich
der prinzipientreue Konzern dem
Konkurrenzmedium zuwenden würde.
Die einzig mögliche Ausweichtaktik
beruht also darauf, in alle LCD-TVs
sowie Laptops und DVD-Rekorder
Technik einzubauen, die SD-Inhalte
zur „Fast-HD-Qualität“ hochrechnet.
Wer immer noch auf die altbewährte
DVD baut, bekommt damit natürlich
genau das, was er möchte. Aber mal
ganz ehrlich, warum sollte ich mich
mit halben Sachen begnügen, wenn
ich bereits zu bezahlbaren Preisen
echtes Full-HD auf Blu-ray erhalte?
Bilder: Auerbach Verlag, Viera, Yamaha
36 www.hdplustv.de

Verführerische Sinnestäuschung:
Eine Lichtdusche mit Philips Ambilight-Fernseher
wirkt nicht nur
angenehm für die Augen, sondern
kaschiert auch die Schwarzschwäche
der LCD-Technologie
Überzeugende Argumente
Der erste Eindruck ist meist der wichtigste, doch welche technischen Angaben lassen
auf eine gute Bildqualität schließen und können Sie Ihren eigenen Augen trauen? Wir
geben Ihnen einen kleinen Einblick in die Welt der Farben und Kontraste.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Bilder: Auerbach Verlag, Philips, Warner („I Am Legend“ jetzt auf Bluray-Disc)
Damit Will Smith im
Blu-ray-Blockbuster „I
Am Legend“ von 20th
Century Fox überzeugend
herüberkommt,
ist eine korrekte Farbtemperatur
Pflicht
Kleine Änderung,
große Wirkung:
Weicht die Farbtemperatur
vom Original
ab, färbt sich das Bild
in die entsprechende
Farbe
Wissen | HD+TV | 5.2008 37

Optische Täuschung
Nicht immer können wir unseren Sinnen
trauen. Neben der Umgebung beeinflusst
auch die Bildelektronik maßgeblich
die empfundene Bildqualität.
Herstellerangaben sind meist keine
Hilfe. Bestes Beispiel ist die Kontrastangabe.
Oftmals ist vom „dynamischen
Kontrast“ die Rede. Dieser beschreibt
die unterschiedliche Helligkeit von Schwarz und
Weiß bei einem Bildwechsel. Zudem können
Farbdarstellung und Gammakorrektur beliebig
verfälscht ausfallen. Durch diesen Trick sind
Werte über 50 000 : 1 keine Seltenheit. Wie
hoch der Kontrast bei einem neutralen Bild in
einer Szene ausfällt, darüber gibt es nur selten
Auskünfte. Allgemein gilt: Je näher dunkle und
helle Bildpunkte beieinanderliegen, desto niedriger
fällt der messbare Kontrast aus – unabhängig
von der gewählten Technologie. Im Schnitt
erreichen Fernseher dabei Werte von 500 : 1. Je
weiter die zwei Extreme voneinander entfernt
liegen, desto dunkler kann Schwarz dargestellt
werden. Bildröhren sowie sehr gute Plasmas erreichen
Maximalwerte von über 12 000 : 1, LCD-
Fernseher von rund 2 000 : 1. Dies entspricht nur
einem Bruchteil der Herstellerangabe, dennoch
wirkt der Eindruck plastisch, da unser Auge
lediglich einen begrenzten Kontrastumfang
wahrnehmen kann. Je mehr Helligkeit die Bildkomposition
bestimmt, desto unempfindlicher
reagieren wir auf aufgehellte Schwarzbereiche.
Umgekehrt wirkt aufgehelltes Schwarz tatsächlich
grau, wenn nicht genügend Leuchtpunkte
vorhanden sind. Je dunkler der Raum, desto
größer sollte der reale Kontrast des Fernsehers
ausfallen, um aufgehellten Schwarzflächen entgegenzuwirken.
Farbecht
Quietschbunt statt naturbelassen, so zeigen sich
die Flachbildfernseher in den Großmärkten. Um
der Helligkeit der Deckenfluter entgegenzuwirken,
bieten nahezu alle Fernseher einen Shopoder
Dynamikmodus. Dieser nutzt die maximale
Helligkeit des Fernsehers ohne Rücksicht auf
eine möglichst neutrale Farbwiedergabe aus.
Ersichtlich ist dies an einem blauvioletten Farbstich.
Auch die Graustufendarstellung wird in
Mitleidenschaft gezogen, denn in dunklen wie
hellen Bereichen gehen Details verloren. Das Ergebnis
ist ein kontraststarkes, aber künstliches
Bild. Die richtige Farbdarstellung ist von zwei
Faktoren abhängig: der Farbtemperatur und
dem Farbumfang.
Die Farbtemperatur beschreibt das Verhältnis
der Grundfarben Rot, Grün und Blau. Stehen
alle drei im Gleichgewicht, wirken graue Flächen
grau und Schwarz-Weiß-Filme farblos. Doch wie
erzeugen Fernseher aus bunten Bildern farblose?
Das Prinzip ist ähnlich wie bei einem Malkasten.
Anstatt Schwarz ergibt die Mischung von Rot,
Grün und Blau jedoch Weiß. Ist nun eine Farbe
stärker vertreten als eine andere, färbt sich
das komplette Bild rötlich, grünlich, bläulich
oder in eine der Mischfarben. Eine abweichende
Farbtemperatur ist meist auffälliger als ein abweichender
Farbraum. Dieser beschreibt die
Lage und Leuchtkraft aller Farben sowie des
Weißpunktes. Flachbildfernseher besitzen einen
weitaus größeren Farbraum, als es notwendig
wäre. Bietet der Hersteller einzig die Möglichkeit,
einen stark erweiterten Farbraum zu nutzen,
wirken Grün-, Rot-, Cyan- und Gelbtöne
gesättigter und farbstärker. Gerade Hauttöne
können dadurch jedoch übersättigt wirken und
grüne Wiesen und Wälder neon- statt naturgrün
erblühen. Die Einhaltung des vorgeschriebenen
Farbumfangs kommt dem Original stets am
nächsten.
Gamma
Die Ausleuchtung des Bildmaterials richtet sich
nach der sogenannten Gradationskurve. Durch
einen korrekten Gammawert wird sichergestellt,
dass alle Graustufen im richtigen Verhältnis zueinander
stehen. Während für den Großteil der
Anwender ein Gammawert von 2,2 erstrebenswert
ist, erfolgt das Mastering bei Filmen mithilfe
von CRT-Monitoren meist bei einem Wert von
2,5. Heimkinofans mit dunklen Räumen erleben
so echte Kinostimmung. Die Zielkurve mit einem
Gammawert von 2,2 erreicht nahezu jeder Flachbildfernseher.
Viele Hersteller bieten zusätzlich
Kontrastverbesserer an. Das Bild wirkt auf dem
ersten Blick plastischer, aber die Helligkeitsanteile
stimmen nicht länger mit der Vorlage überein,
sodass im schlimmsten Fall Details verloren
gehen. Niedrigere Gammawerte als 2,2 lassen
in dunklen Bereichen wiederum mehr Details
erkennen. Dies führt soweit, dass Sie Bildfehler
erkennen können, die normalerweise im Schatten
verborgen bleiben. Ein höherer Gammawert
erzeugt subjektiv mehr Bildtiefe, führt jedoch
zu Detailverlusten in dunklen Szenen. Für einen
plastischen sowie ausreichend detaillierten Bildeindruck
sollte der Gammawert zwischen 2,2
und 2,5 liegen. Wichtig: Schwarz und Weiß bleiben
von einer Gammakorrektur unbeeinflusst,
denn diese ändert lediglich die Zwischenstufen.
Um beide Extreme anzupassen, ist der Helligkeits-
(für Schwarzbereiche) und Kontrastregler
(für Weißbereiche) vonnöten.
Natürlich oder künstlich
Flachbildfernseher bieten zahllose Einstellungsmöglichkeiten,
die Ihnen alle Freiheiten geben,
das Bild dem eigenen Geschmack anzupassen.
Oftmals führen uns die eigenen Sinne aber in die
Irre, denn je leuchtstärker und bunter das Bild,
desto überzeugender ist meist der Eindruck.
Hersteller und Großmärkte legen Wert auf
möglichst helle Darstellungen, die weder farbecht
noch naturgetreu wirken. Zu Hause kann
das Gesehene enttäuschen, denn die Lichtverhältnisse
im Wohnzimmer wirken weit weniger
grell. Ein neutral eingestellter Fernseher ist ein
allgemeingültiger Standard, dem viele Anbieter
mit dem sogenannten Kinomodus Rechnung
tragen. Im besten Fall stimmen hier Farben und
Gamma mit der Vorlage überein, damit Sie sich
am Ende auf den Film konzentrieren können,
nicht auf das Bild.
Bei diesem Testbild zeigt ein LCD-Fernseher
mit einem realen Kontrast von rund 1 000 : 1
strahlendes Weiß und dunkles Schwarz. Eine
helle Raumbeleuchtung verstärkt den guten
Eindruck
Obwohl das Schwarz ebenso dunkel wie im
ersten Bild ist, erscheint es aufgrund der
kleineren Weißfläche grau. Dieser Effekt ist
besonders in dunklen Räumen sichtbar
Mit einem Gammawert von 2,2 zeigt der
Fernseher eine ausgewogene Darstellung der
hellen und dunklen Bildbereiche
Höhere Gammawerte erzeugen dunklere und
subjektiv plastischere Aufnahmen. Niedrigere
geben mehr Details in dunklen Szenen preis,
bleichen das Bild aber aus
Kostenlose Testbilder finden Sie unter www.
burosch.de. Mit ihnen ist ein Farb-, Helligkeits-
und Kontrastabgleich auch ohne teures
Messsystem möglich
Bilder: Burosch, Warner
38 www.hdplustv.de

_HD200805_Titel.indd 1
IFA-SPEZIAL | FREIER HDTV-EMPFANG MIT ARTE HD | BLU-RAY 2.0: TEST PANASONIC „DMP-BD50“ | PIONEER- UND PLANAR-PROJEKTOREN IM VER
05
08
NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2008 www.hdplustv.de Deutschland: 4,90 Österreich: 5,65 Schweiz: SFR 9,80 BeNeLux: 5,80
Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino
100 LCD-
UND PLASMA-
TVS AUF
EINEN BLICK
WELLENREITER
Yamaha „DSP-Z11“ im Test
KLANGKULTUR
5.1-Sets
von Elac und
Mordaunt-
Short
HDTV IM KABEL
Empfangslösungen
von Sony und Topfield
NEUE BLU-RAYS
IFA-Neuheiten
Energiesparende LED-LCDs von Philips,
Samsung, Sharp und Sony starten durch
PLASMA-DUO
Italien, Spanien, Slowenien: 6,60 Griechenland: 7,50
INKL.
BLU-RAY
MAGAZIN
Viele Abo-Prämien unter
www.auerbach-verlag.de/abo
Jahresabo
Panasonic und Pioneer zeigen
die Film-Blockbuster des Jahres
JETZT ABO
SICHERN!
Abonnieren Sie jetzt 12 Ausgaben HD+TV und Sie erhalten
Premiere Flex 25 im Wert von 25 Euro gratis.
Premiere Flex:
Die ganze Programmvielfalt von Premiere ohne Werbeunterbrechung,
in bester digitaler Bild- und Tonqualität –
ohne Abo-Verpflichtung, ohne Vertragsbindung*
Einfach Wunschprogramm auswählen und Premiere Programmtickets
bestellen, z. B. Einzeltickets für Filmhighlights,
Tagestickets für das ganze Premiere-Sportprogramm oder
Monatstickets für komplette Premiere-Programmpakete
Im Handel sind Wertguthaben für Premiere Flex in Höhe von
30, 50 oder 75 Euro erhältlich und jederzeit wieder aufladbar
Schnupperabo
2 Ausgaben für 10,00 Euro
UND SPIELE IN HD
6 Ausgaben für 24,90 Euro
(Einzelpreis 4,15 Euro)
*Bei Aktivierung des Erstguthabens fällt eine Smartcard-Nutzungsgebühr in Höhe von 12 Euro für 12 Monate an.
Bei Erwerb weiterer Guthaben innerhalb dieser 12 Monate entstehen keine weiteren Kosten.
Ja, ich abonniere HD+TV als:
Jahresabo – 6 Ausgaben für 24,90 Euro*
Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen:
Schnupperabo – 2 Ausgaben für 10,00 Euro
Das Abonnement verlängert sich automatisch zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein weiteres Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt des fünften Heftes (bzw. beim Schnupperabo nach
Erhalt des zweiten Heftes) bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, per Post oder Fax gekündigt habe. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Schnupperabos erfolgt erst nach Zahlungseingang.
* Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.
Firma, Abteilung
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung
Daten für die Zahlung per Kreditkarte:
Daten für die Zahlung per Bankeinzug:
oder per Fax an:
(0341) 14955-11
Name des Karteninhabers
Kartennummer
Kartenprüfnummer
Kontoinhaber
Kontonummer
oder schnell im Internet:
www.hdplustv.de/abo
Gültigkeit der Karte
Visa Mastercard American Express
Bankleitzahl
Geldinstitut
Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20,
04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Datum, Unterschrift
* EU-Ausland 39,90 Euro
Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Frequenz-
Dompteure
In den letzten Jahren ist es verstärkt in Mode gekommen,
einen AV-Verstärker auch mit passender Einmessautomatik
auszustatten. Der Nutzer bekommt so ein
ausgewogenes Klangbild und muss sich nicht mit unendlich
vielen Parametern herumplagen. Doch was taugen
die einzelnen Automatismen bei den High-End-Boliden?
VON MARTIN GÜNTHER
Das Audyssey-Mikrofon (oben) bietet eine gute Messqualität
und Verarbeitung. Yamahas Modell (unten) ist
schlichter, aber in der Praxis gleichwertig
Bilder: XXXXXXXX
Bilder: Denon, Stock.xchng, Yamaha
40 www.hdplustv.de

Beide Systeme im Überblick
Das Prinzip einer automatischen Einmessung
ist immer gleich: Die Lautsprecher
geben ein Signal aus, das
nach Möglichkeit ein sehr breites Frequenzspektrum
abdeckt. Mittels Messmikrofon wird
das Signal auf verschiedenen Positionen im
Raum aufgenommen und anschließend der Frequenzgang
mit dem Ursprungssignal verglichen.
Auf diese Weise können schnell Einbrüche oder
Überhöhungen festgestellt werden, die unterschiedliche
Ursachen haben können. Zum einen
ist der Lautsprecher selbst dafür verantwortlich,
wenn er nicht verfärbungsfrei arbeitet. Zum anderen
spielt auch die Raumakustik eine wesentliche
Rolle bei der Schallausbreitung.
Das Geheimnis der automatischen Helfer liegt in
der Analyse der Messung und dem Equalizing.
Sicher kennen Sie noch die älteren grafischen
Equalizer an Stereogeräten, mit denen man in
fünf oder mehr Bändern einzelne Frequenzen
absenken oder anheben konnte. Ähnlich arbeitende
Filter sorgen in den aktuellen Geräten für
eine Entzerrung und führen so zu einer korrigierten
Abstrahlung für das menschliche Ohr.
Doch würde man den modernen Methoden
Unrecht tun, diese mit alten Schiebereglern zu
vergleichen. In den neuen Geräten kommen
vollparametrische Filter oder FIR-Filter (finite
impulse response filter) zum Einsatz, die sehr
viele Frequenzkorrekturen ermöglichen und so
beispielsweise überhöhten Bassgeräuschen vorbeugen.
Vertrauen ist besser
Doch nicht alle Schwierigkeiten lassen sich automatisch
beseitigen. Bei vielen AV-Receivern
existiert das bekannte Problem, dass die Lautsprechergröße
meist falsch ermittelt wird. Die
Gründe dafür bestehen oft darin, dass die automatische
Einmessung nicht zu eindeutigen
Ergebnissen führt und deshalb selbst kleine
Lautsprecher als „Large“ deklariert werden. Es
empfiehlt sich, diese Werte im Nachhinein zu
korrigieren und entsprechend der technischen
Daten der Lautsprecher per Hand nachzuregeln,
da sonst Tiefbassanteile schnell verloren gehen.
Auf der einen Seite stellen Hersteller wie Onkyo
oder Denon das Audyssey-System in allen großen
AV-Receivern bereit. Auf der anderen Seite
stehen einige Hersteller, die in ihren Geräten
eigene Systeme anbieten, wie z. B. Yamaha. Der
Hersteller greift auf sein jahrelanges Know-how
aus dem professionellen Tonbereich zurück und
stattet seine Geräte mit einem eigenen Einmesssystem
namens YPOA aus.
Die Zeit, die der Anwender für eine Einmessung
mitbringen sollte, richtet sich nach dem
Aufwand – also der Menge an Messpositionen.
Audyssey benötigt für die Messung aller
acht Positionen rund 20 Minuten. Anders bei
Yamahas YPAO, das beim Flaggschiff „Z11“
ebenfalls acht Messpunkte anbietet, jedoch
schon nach einem Messpunkt brauchbare
Ergebnisse präsentiert. Bei der Abwahl der
Menüpunkte „Phase“, „Winkel“ und „stehende
Welle“ kann der Nutzer auf Wunsch nur den
Frequenzgang in weiteren Durchläufen verfeinern
und so wertvolle Zeit sparen.
Audyssey kontra YPAO
Da der Denon über den Audyssey-Equalizer verfügt,
braucht der Nutzer einzig den eingeblendeten
Vorgaben zu folgen und die Standpunkte
des Messmikrofons anzupassen. Der Receiver
zeigt über das grafische Benutzerinterface alle
wichtigen Schritte eindeutig an.
Die ernorme Rechenleistung ermöglicht sehr
viele punktuelle Eingriffe, während andere
Systeme auf deutlich weniger Frequenzbänder
zurückgreifen. Das einzige Problem besteht darin,
dass der Nutzer zwar sieht, wie der Klang
korrigiert wird, jedoch keine Möglichkeit hat, in
diesen Frequenzverlauf einzugreifen. Einzig die
Audyssey-Flat-Funktion bietet eine Anpassung
des Hochtonbereichs, da dieser typischerweise
bei Audyssey-Einmessungen relativ stark abgesenkt
wird. Für den unbedarften Anwender ist
es sicherlich hilfreich, wenn komplizierte Einstellungen
„verboten“ werden, für den ambitionierten
Liebhaber aber ein echter Nachteil.
Anders sieht es da bei Yamaha aus. Das System
zur Raumkorrektur kann ebenfalls an bis zu acht
verschiedenen Punkten messen. Auch hier führt
der Einmessvorgang den Benutzer sicher durch
die Prozedur. Abschließend kann nachträglich
jede der angelegten Kurven per Hand justiert
und angepasst werden. Ein Sieben-Band-Equalizer
in vollparametrischer Ausführung erlaubt
die stufenlose Veränderung der Frequenzen.
Grenzfrage
Beide Systeme bieten unglaublich viele Möglichkeiten
und das Schöne dabei ist: Der Nutzer
bekommt wenig davon mit und spart wertvolle
Zeit. Während Audyssey versucht, nach eigenen
Maßstäben den Klang zu verbessern, indem es
nach restriktiven Vorgaben handelt, bleibt das
Yamaha-System stets variabel. Beschränkt man
die Einmessung auf die Frequenzkorrektur, so
sind mittels YPAO in kurzer Zeit mehrere Optimierungsdurchgänge
möglich.
Fakt ist aber, dass man für den besten Musikgenuss
immer erst die Komponenten „Raum“ und
„Lautsprecher“ versuchen sollte zu optimieren,
bevor man einen Equalizer zu Rate zieht. Bereits
eine andere Aufstellung der Boxen kann Wunder
bewirken.
Die Beeinflussung der Wiedergabe durch eine
Frequenzkorrektur schützt in den meisten
Wohnräumen vor überbetonten Bässen und
Höhen auf den Sitzplätzen. Sollte Sie unter gravierenden
raumakustischen Problemen leiden,
ermöglicht aber selbst Audyssey keinen neutralen
Klang. Zudem sorgen die Absenkungen
und Erhöhungen im Frequenzgang dafür, dass
die klanglichen Nachteile an anderer Stelle im
Raum weiterhin auftreten. Eine Autoeinmessung
kann eben keine Wunder vollbringen.
Im Denon steckt das Audyssey-System, das bei Bildschirmkommandos
und Durchführung keine Zweifel
aufkommen lässt. Jedoch muss der Nutzer das komplette
Programm durchlaufen. Einzelne Messvorgänge,
wie z. B. ausschließlich Frequenzgang, können nicht realisiert
werden.
Bis zu acht Messpositionen kann der Yamaha verarbeiten.
Dabei hat der Anwender im Vorfeld die Möglichkeit,
bequem einzelne Messungen wie „Phase“,
„stehende Welle“ und sogar „Lautsprecherwinkel“ anoder
abzuwählen. Das spart Zeit.
Wie für Audyssey typisch, kann man einzig den Frequenzgang
bewundern. Veränderungsmöglichkeiten
gibt es nur durch die Flat-Funktion. Entweder man lebt
mit diesen Einstellungen oder man versucht, Audyssey
ein wenig auszutricksen, indem man einfach die Messungen
an anderen Stellen so lange wiederholt, bis das
Ergebnis zufriedenstellt.
Nicht nur die Qualität der Messung überzeugt bei Yamaha,
sondern auch die Lebendigkeit des veränderten
Klangbildes. Dabei kann der Nutzer den Equalizer nach
Belieben in alle Himmelsrichtungen verändern – und
das für jeden Preset einzeln. Wem das nicht gefällt, der
greift einfach auf die fünf ausgeklügelten Voreinstellungen
zurück.
Wissen | HD+TV | 5.2008 41

IFA-Begriffslexikon
Die IFA kommt! Heerscharen von
Herstellern präsentieren ofenfrische
Geräte und modernste Technologien.
Dabei ist nicht alles neu oder
gar nötig. Wir wollen etwas Licht ins
terminologische Dunkel bringen und
erläutern einige Begriffe, über die
Sie bei der IFA stolpern könnten.
VON TIM LUFT UND CHRISTIAN TROZINSKI
Full-HD und HD ready 1 080p
... beide Logos bezeichnen die Fähigkeit
eines HDTV-Gerätes, die derzeit maximale
Pixelauflösung von 1 920 × 1 080 in
Vollbildern darzustellen. Das von den
Herstellern verwendete Full-HD-Logo
entspricht aber keiner offiziellen Zertifizierung
und ist kein Garant für wichtige
HD-Features, wie die kinokonforme
Bildfrequenz von 24 Hertz (Hz). Anders
„HD ready 1 080p“: Neben der maximalen
Auflösung von 1 920 × 1 080p müssen
Bildwiederholraten von 50, 60 und 24 Hz
unterstützt werden. Außerdem dürfen
Fernseher mit dieser Zertifizierung keinerlei
Bildbeschnitt aufweisen. Obwohl
das „HD ready 1 080p“-Logo etwas mehr
Sicherheit beim Kauf bietet, schweigt es
sich ebenso wie „Full-HD“ über die zu erwartende
Bildqualität aus.
Dynamischer Kontrast
... beschreibt das Verhältnis der
Leuchtkraft einer weißen und schwarzen
Bildfläche bei unterschiedlichen
Bildern. Meist erfolgt die Messung im
dynamischen Bildmodus, der farbverfälschte
und detailärmere Bilder zeigt.
Durch die getrennte Messung von
Schwarz und Weiß können leicht sehr
hohe Werte entstehen. LCD-Fernseher
mit variabler Hintergrundbeleuchtung
erreichen auf diese Weise Kontrastangaben
von über 50 000 : 1. Hierbei wird
Schwarz bei minimaler und Weiß bei
maximaler Helligkeit gemessen. In
einem Bild wird dieser Wert allerdings
nie erreicht, weshalb Sie immer auf
den realen oder nativen Kontrast achten
sollten, der die tatsächliche Bildtiefe
angibt.
Beim dynamischen Kontrast
wird die Leuchtkraft von
Schwarz- und Weißflächen
getrennt ermittelt
Beim realen oder nativen
Kontrast muss der Fernseher
Schwarz- und Weißflächen
gleichzeitig darstellen, was
dem Praxisbetrieb deutlich
näher kommt
x. v. Color
... oder xvYCC bezeichnet einen neu eingeführten Farbraum
für Videosignale. Dieser Farbraum besitzt im Gegensatz
zum klassischen EBU-Farbraum einen größeren Umfang an
darstellbaren Farben und ermöglicht so einen tieferen Farbeindruck
sowie weichere Abstufungen. Möglich macht das
die Aufhebung bestimmter Sperrbereiche in der Farbskala.
Aktuell lohnt die Verwendung des x. v. Color-Features auf
einem modernen Fernseher allerdings nur in Verbindung
mit einem ebenso modernen Camcorder, der die Aufzeichnung
im erweiterten Farbraum zulässt und über einen
HDMI-1.3-Anschluss verfügt. Standardmaterial in x. v. Color
darzustellen macht prinzipiell keinen Sinn, sondern führt zu
einer höheren Sättigung, vorallem bei Rot- und Grüntönen.
TV-Sendungen, HDTV-Ausstrahlungen und Material von
DVD oder Blu-ray Disc bieten bislang keine Unterstüzung
des erweiterten Farbstandards.
Originalbild auf DVD und Blu-ray Disc
Darstellung
konvertiert
in
x. v. Color-
Farbraum
Darstellung
im eingeschränkten
Videokon-
formen-
Farbaum
Bilder: Auerbach Verlag, Loewe, Onkyo, Walt Disney, Warner
42 www.hdplustv.de

Blu-ray Disc
... soll als hochkapazitives und zeitgemäßes Speichermedium
die DVD ablösen. Mit dem Ende des Formatkrieges zwischen
Blu-ray und HD-DVD im März dieses Jahres ist der Einzug
der Blu-ray-Technik in den Heimkinobereich nun endgültig
besiegelt. Allein die Speicherkapazität von bis zu 50 GB und
gute Kopierschutzmechanismen machen die Blu-ray Disc
(BD) ideal für Kinofilme in hochauflösenden
Bild- und Tonformaten. Die
BD enthält eine interaktive Anwendungsschicht
für Menüs und
multimediale Zusatzinhalte, das
sogenannte BD-Java (BD-J). Die
Möglichkeiten von BD-J zur Darstellung
von zusätzlichen Inhalten
entwickeln sich stetig weiter. Die
Profile 1.0, 1.1 und 2.0 geben Auskunft
über die Multimediafähigkeiten
der Player.
HDMI 1.3
... ist die Weiterentwicklung der
HDMI-Schnittstelle und ermöglicht
die Übertragung hochwertiger Bildund
Tonformate, wie Dolby True HD
oder x. v. Color. Auch die Unterstützung
höherer Datenraten sowie ein
Steckertyp in Mini-Bauweise wurden
in die aktuelle Spezifikation
aufgenommen. Theoretisch können
mit HDMI 1.3 auch Bildauflösungen
jenseits von 1 080p übertragen werden.
In der Unterhaltungselektronik
spielen solche Auflösungen und
Farbtiefen noch keine Rolle, weshalb
HDMI 1.3 zum gegenwärtigen
Zeitpunkt keine sichtbaren, sondern
vorrangig hörbare Verbesserungen
bringt.
HDTV-Tuner
... ermöglichen den Empfang des
hochauflösenden Digitalfernsehens.
In Deutschland funktioniert
das derzeit über DVB-C (Kabel)
oder DVB-S2 (Satellit), während
in anderen europäischen Ländern
HDTV ebenfalls über DVB-T empfangen
werden kann. Zunehmend
integrieren Hersteller wie Loewe,
Metz, Sharp, Sony, Philips oder
Pioneer HD-Tuner direkt in ihre
Fernsehgeräte. Hochauflösende Inhalte
über das digitale Kabelnetz
bietet derzeit Premiere. Gebührenfreies
HD-Fernsehen kann über
Satellit bezogen werden. Ab 2009
wollen öffentlich-rechtliche sowie
private Sendeanstalten in Deutschland
den HD-Betrieb aufnehmen.
BD Profile 2.0
... ist die aktuelle Spezifikation für Zusatzinhalte auf
einer Blu-ray Disc und bietet mit „BD-Live“ die Möglichkeit,
multimediale Inhalte wie Trailer, Interviews
oder Spiele direkt online abzurufen. Um solche Inhalte
darzustellen, muss ein Player allerdings über
einen Netzwerkanschluss und ausreichend Systemressourcen
verfügen. Wer eine Playstation 3 sein Eigen
nennt, braucht sich
in diesem Zusammenhang
keine
Sorgen zu machen,
da diese von Seiten
der Hardware
für die Zukunft gerüstet
ist und das
BD Profile durch
Firmware-Updates
aktualisiert werden
kann.
100/120-Hertz
... für LCD-Bildschirme ist eine Technik, die auf der 100-Hz-Darstellung
von Röhren- und Plasmafernsehern aufbaut, jedoch
ein anderes Ziel verfolgt. Denn während bei der betagten
Röhre und den aktuellen Plasmas ausschließlich das Bildflimmern
reduziert werden soll, sorgt die 100-Hz-Technik bei
LCD-Bildschirmen für eine bessere Darstellungsqualität von
bewegten Bildern. Die Verdoppelung der Bildwiederholrate
und ein spezielles digitales System für die Bildinterpolation
erzeugen bei schnellen
Bewegungen und
Schwenks ein klareres
und schärferes Bild.
Die für LCDs typischen
Bewegungsunschärfen
bei Sportaufnahmen
oder Schlieren bei
Laufschriften können
auf diese Weise reduziert
werden.
DTS-HD Master Audio und Dolby True HD
... sind HD-Audioformate auf Blu-ray Discs. Neben der verlustfreien
Komprimierung bieten sie eine sehr hohe Wiedergabequalität mit
24 Bit Sampling und einer maximalen Abtastrate von 192 Kilohertz.
Die Anzahl der Audiokanäle ist bei beiden Formaten theoretisch
unbegrenzt, auf Blu-ray Discs werden 7.1-Kanäle unterstützt. Voraussetzung
ist ein Blu-ray-Player mit HDMI 1.3. Beide Tonformate
können nicht nur digital codiert, sondern auch als decodierte PCM-
Spur zum AV-Receiver übertragen werden. Dieser benötigt lediglich
einen HDMI-1.1- oder analogen Mehrkanaleingang.
Wissen | HD+TV | 5.2008 43

Klang-Ambiente
Sieht aus wie ein Küchenbrett und ist dennoch
ein Lautsprecher – der Biegewellenwandler aus
dem Hause Göbel Audio
Dass Fernseher immer flacher werden, gehört mittlerweile
seitens vieler Hersteller zum guten Ton, Verzeihung, zum guten
Bild natürlich. Die Reduzierung auf nur wenige Zentimeter
ist ein anhaltender Trend, der auch im Lautsprecherbereich
neue Lösungen verlangt.
VON MARTIN GÜNTHER
Elektrostaten, wie von der holländischen Audio-Schmiede
Final, bieten eine extrem geringe
Bautiefe
Klotz bleibt Klotz – je kleiner der Lautsprecher,
desto mehr muss er leisten: der Subwoofer. Ein
konventioneller Wandler für den Tiefbass
Heute wie damals das Maß der Dinge im
Lautsprecherbau: die Bassreflexkostruktion
44 www.hdplustv.de

Zum grundsätzlichen Aufbau eines Lautsprechers
gehört neben einem oder
mehreren Chassis auch das Gehäuse,
meist in einer geschlossenen Form als Bassreflexgehäuse.
Die Notwendigkeit, das Gehäusevolumen
in die Schallabstrahlung mit einzubeziehen,
kommt nicht von ungefähr. Da ein
Chassis – also der eigentliche akustische Wandler
– allein in eine Schallwand montiert, nur eine
geringe untere Grenzfrequenz bei einer moderaten
Membrangröße erreichen kann, wurde die
Bassreflexkonstruktion entwickelt. Durch den
aufgebauten Druck im Innern der Lautsprecherbox
können tiefere Frequenzen erreicht werden.
Somit entsteht messtechnisch ein breiterer Übertragungsbereich.
Dies kennen wir von vielen
Lautsprecherherstellern rund um den Globus –
nahezu alle Boxenbauer richten sich nach dem
Prinzip. Einige wenige experimentierfreudige
Akustik-Schmieden haben sich der Problematik
angenommen, dass Lautsprecher und Gehäuse
unabdingbar miteinander verbunden sind. So
entstanden die Biegewellenwandler. Das Konzept
ist einfach erklärt: Eine Platte aus einem
dünnen Material wird durch eine mechanische
Einheit angeregt und versetzt die umgebende
Luft durch Biegewellen auf der Oberfläche der
Membran in Schwingungen. Einfache Beispiele
aus dem Leben sind eine Glocke oder eine Triangel.
Beide basieren auf dem Prinzip des Biegewellenwandlers.
Doch so einfach die Theorie, so schwer die Praxis,
denn es bestehen dabei zwei große Probleme.
Erstens ist es schwierig, das passende Material
für die Biegewellenerzeugung zu finden, zweitens
müssen die auftretenden Biegewellen am
Rand der Schwingungsplatte kontrolliert werden.
Weitere Schwierigkeiten bestehen im Übertragungsverhalten,
der Abstrahlcharakteristik
und der Homogenität der Übertragung. Meist
bieten derartige Systeme ein recht schmales Frequenzspektrum,
besonders im Tieftonbereich
muss oft mit einem Subwoofer nachgeholfen
werden. Biegewellenwandler eignen sich dennoch
hervorragend für besonders flache Konstruktionen
und die Installation in bzw. hinter
einer Trockenbauwand. So können Lautsprecher
nicht nur platzsparend, sondern auch unsichtbar
montiert werden.
Homogenität
Generell geht der Trend stärker in Richtung Mini-
Surround-Systeme oder Flachlautsprecher. Doch
der Kunde darf sich hierbei nicht von technischen
Daten und Versprechungen einiger Hersteller in
die Irre führen lassen. Kleine Gehäuse ziehen
immer Einbußen in der Klangqualität nach sich.
So sparen Mini-Surround-Anlagen unglaublich
viel Platz, eine verfärbungsarme Wiedergabe ist
mit ihnen aber nicht zu erwarten. Da in solchen
Systemen meistens Breitbänder zum Einsatz
kommen, die mit nur einer Membran das gesamte
Frequenzspektrum abdecken, fehlen am
oberen und unteren Ende brillante Höhen oder
tiefe und differenzierte Bässe. Obwohl aus rein
akustischer Sicht diese Systeme eher suboptimal
sind, erfreuen sie sich aufgrund des geringen
Platzbedarfs größter Beliebtheit.
Während für den Kinobetrieb die meisten kleinen
Systeme völlig ausreichend sind, spielt beim
reinen Musikhören immer noch die Klangqualität
eine wesentliche Rolle. Für ein homogenes
Klangbild, das auch physikalischen Maßstäben
gerecht werden will, ist eine konventionelle Box
ein Muss.
Das Prinzip des Lautsprechers bzw. der elektroakustischen
Schallwandlung existiert bereits
seit mehr als 100 Jahren und wurde seitdem
konsequent weiterentwickelt und verfeinert.
Statt eines völlig neuen Ansatzes halten in der
Produktion stattdessen „moderne“ Materialien
wie Kevlar, Beryllium, Kunst-Diamantstaub und
Karbonverbundstoffe Einzug. Die psychoakustische
Seite versucht mit akustischen Tricks und
komplexen DSP-Systemen hingegen, der Physik
ein Schnippchen zu schlagen.
Spezialisierte Anbieter auf dem Gebiet der Flachlautsprecher
realisieren einige sehr raffinierte
Einbausysteme für Rigips-Wände. Dadurch können
die Schallwandler in eine Wand eingebaut
werden und sind unsichtbar. Wer nicht die Möglichkeiten
hat, die Lautsprecher zu integrieren,
der kann neben den Biegewellenwandlern auch
zu sogenannten Elektrostaten greifen. Bei dieser
Form der Schallwandlung wird eine elektrisch
leitfähige Membran zwischen zwei Gitterelektroden
mit sehr hoher Spannung zum Schwingen
angeregt. Der Vorteil besteht im geringen Platzbedarf,
da kein Gehäuse notwendig ist. Doch
auch hier schlagen der relativ schmale Abstrahlungsbereich
und die begrenzten Bassreserven
negativ zu Buche, weshalb mit Subwoofern für
den Tieftonbereich nachgeholfen werden muss.
Somit kommen Sie um einen unförmigen Kasten
nicht herum.
Glatteis
Jegliche Aussage über die Zukunft auf dem Gebiet
der elektroakustischen Wandlung würde
einem Blick in die Kristallkugel gleichkommen.
Sicher werden die konventionellen Boxen in den
kommenden 100 Jahren nicht aus dem Wohnzimmer
verschwinden. Andere Technologien
werden durch bessere Materialien und ausgeklügelte
akustische Optimierungen aber weiter
auf den Markt vordringen.
Doch solange der Hörer immer noch den Anspruch
hat, Klänge in ihrer reinen Form zu genießen,
so werden auch Lautsprecher immer
etwas mit Klangphilosophie und Naturwissenschaft
zu tun haben. Falls Sie nicht bereit sind,
eine angemessene Gehäusegröße in Kauf zu
nehmen, müssen Sie sich auf akustische Defizite
im Hoch-, Mittel- und Tieftonbereich einstellen.
Spätestens beim Umstieg vom klobigen Röhrenfernseher
auf flache LCDs oder Plasmas wird
auch dem Laien bewusst: Guter Klang braucht
Platz zum Atmen.
Bilder: Final, Göbel Audio, InAkustik, Nubert
Wissen | HD+TV | 5.2008 45

LCD oder Plasma?
Die Machtverhältnisse sind eindeutig: LCDs dominieren
den Flachbildmarkt, während sich Plasmafernseher
immer mehr zu einem Geheimtipp entwickeln. Doch
der Qualitätsunterschied ist weitaus geringer, als es
die Verkaufszahlen vermuten lassen. Wir wagen den
objektiven Vergleich.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Funktionsweise LCD
Funktionsweise Plasma
LCD-Fernseher nutzen Flüssigkristalle als Lichtschranken. Diese blockieren
das Licht oder lassen es hindurch. Die Hintergrundbeleuchtung
ist bei hellen wie auch dunklen Bildinhalten gleichermaßen aktiv. In
der Schwarzdarstellung und dem Blickwinkel besitzen LCD-Fernseher
Nachteile im Vergleich zu Röhre und Plasma.
Plasmafernseher erzeugen Bilder durch selbstleuchtende Bildpunkte.
Je mehr Bildpunkte zum Leuchten gebracht werden müssen, desto höher
ist die Energieaufnahme. Infolge der impulshaften Zündung ist ein
leichtes Bildflimmern erkennbar. Plasmas zeigen vorrangig bei dunklen
Bildinhalten sehr gute Ergebnisse, der Blickwinkel ist zudem makellos.
Bilder: Auerbach Verlag, Buena Vista „Gone Baby Gone“, Panasonic, Pioneer, Samsung
46 www.hdplustv.de

Vor- und Nachteile
Die Entscheidung zugunsten eines LCDs oder Plasmas
ist weniger eine Frage des Geldbeutels, als vielmehr
eine Frage des richtigen Standortes.
Ende des Jahres werden alle namhaften
TV-Hersteller LCD-Fernseher produzieren,
selbst jene, die bislang nur Plasma-
TVs anbieten. Diese Entwicklung zeigt deutlich,
dass die LCD-Technologie den Wettstreit um die
Vorherrschaft im Wohnzimmer gewonnen hat.
Anfangs schienen die Chancen ausgeglichen.
Plasmas bieten den bekannten Bildeindruck
eines Röhrenfernsehers: Ein breiter Blickwinkel
sowie gute Farben und Kontraste ließen
die LCD-Konkurrenz vor Neid erblassen. Doch
innerhalb kurzer Zeit wandelte sich der Trend,
denn der HDTV-Standard definierte sich vorrangig
über eines: die Auflösung. Binnen weniger
Monate wurde der Aufdruck „Full-HD“ populärer
als Farbtreue, Kontrast oder ein makelloser
Blickwinkel.
Die halbe Wahrheit
Für den Laien ist die Theorie klar: Full-HD-Fernseher
bieten eine Auflösung von zwei Millionen
Bildpunkten und sind damit besser als TVs
mit einer geringeren Pixelanzahl. In der Praxis
bedeutet eine Full-HD-Auflösung zwar keine
Verschlechterung der Bildqualität, aber auch
nicht automatisch eine Bildverbesserung, denn
die Bildgrößen bei Flachbildfernsehern sind
weiterhin begrenzt. So sind 32-Zoll-Fernseher
noch immer der große Verkaufsschlager. Das
Problem: Selbst bei einer Sehstärke von 100
Prozent und perfektem HD-Material sind zwei
Millionen Bildpunkte nur aus geringer Distanz
wahrnehmbar. Als Richtgröße gilt die dreifache
Bildhöhe. Sitzen Sie deutlicher weiter als die
dreifache Bildhöhe vom Fernseher entfernt,
benötigen Sie streng genommen keinen Full-
HD-Fernseher. Zahlreiche Tests in unserem Hause,
an denen sich auch Hersteller beteiligten,
untermauerten diese Angabe. Bei einem Sitzabstand
von drei bis vier Metern versprüht der
neue Standard erst mit einer Bilddiagonale von
60 bis 80 Zoll seine ganze Faszination. In der
Praxis dürfte dies finanziell nur mit einem Projektor
zu schultern sein. Ist Full-HD damit überflüssig?
Nein, denn die LCD-Anbieter ermöglichen
die hohe Auflösung ohne Zusatzkosten
für den Konsumenten. Anders die Entwicklung
im Plasmabereich: Mehr Plasmazellen bedeuten
einen höheren Energiebedarf. Apropos Stromverbrauch:
Plasmas besitzen nicht generell eine
höhere Leistungsaufnahme als LCDs; mit dunkleren
Filmbildern sinkt der Energiehunger deutlich.
Wer den Stromsparmodus nutzt, muss mit
einer geringen Helligkeit vorliebnehmen.
Unfairer Vergleich
Sollten Sie den Eigenversuch unternehmen und
Flachbildfernseher in den Märkten vergleichen,
so fällt die Wahl vermutlich nicht schwer. LCD-
Fernseher wirken brillanter, klarer, einfach besser.
Dabei können die eigenen Sinne täuschen,
denn unsere Wahrnehmung unterliegt dem
subjektivem Empfinden. Ist die Umgebung, in
diesem Fall der Fachmarkt, hell erleuchtet, wirken
einzig Fernseher mit einer hohen Leuchtkraft
angenehm. Zudem darf die Frontscheibe
nur wenig spiegeln und muss das einfallende
Licht kompensieren. LCD-Fernseher zeigen
unter diesen Bedingungen ihr ganzes Können:
Schwarze Frontscheiben wirken selbst bei starkem
Gegenlicht pechschwarz, die hohe Leuchtkraft
der Displays ermöglicht plastische Bilder.
Selbst der eingeschränkte Blickwinkel wird auf
diese Weise gekonnt kaschiert, ausgewaschene
Bilder sind kaum zu erkennen. Plasma-TVs
wirken unter diesen Bedingungen blass: Hier
kann die Frontscheibe das Fremdlicht nur ungenügend
abblocken und die geringe maximale
Leuchtkraft hat der grellen Umgebung nichts
entgegenzusetzen. Fast scheint es, als wären
Plasmafernseher den LCD-Konkurrenten im
Bildkontrast unterlegen. Im heimischen Wohnzimmer
kann sich das Bild allerdings schlagartig
wandeln, ganz nach dem Motto; „Nachts sind
alle Katzen grau“. Veränderte Lichtverhältnisse
erzeugen eine andere Wahrnehmung, streng
genommen sind wir einzig im dunklen Raum
ohne Restlicht in der Lage, ein Fernsehbild zu
beurteilen.
Die ganze Wahrheit
Plasmas liegen näher am Bildeindruck eines
Röhrenfernsehers – mit allen damit verbundenen
Stärken und Schwächen. In abgedunkelter
Umgebung ermöglichen Plasmas plastischere,
farbechtere Bilder als LCDs. Zudem ist der Blickwinkel
makellos, bei LCDs dagegen deutlich
eingeschränkt. Nachteile der Plasmatechnologie
sind der im Durchschnitt höhere Energiebedarf
sowie die stärkere Wärmeentwicklung.
Ganzflächig helle Bilder sind in ihrer Helligkeit
meist reduziert, zudem können empfindliche
Zuschauer ein Bildflimmern wahrnehmen. Diese
Probleme kennt die LCD-Technologie nicht:
Flimmerfreie und helle Bilder sind kein Problem.
Auch der Energieverbrauch hält sich in Grenzen.
Neue LED-LCDs verbrauchen fast 50 Prozent weniger
Energie als gleich große Plasmafernseher
bei gleichzeitig geringerer Wärmeentwicklung.
Probleme beim Schwarzwert und Kontrast kann
die LED-Technologie deutlich mindern, Plasma-
TVs bieten aber auch in Zukunft den besseren
Bildkontrast bei dunklen Bildern. Das größte
Problem der LCDs bleibt weiterhin der Blickwinkel:
Bereits ab 120 Grad verringert sich der Bildkontrast
deutlich. Somit fällt die Entscheidung
zwischen LCD und Plasma weitaus schwieriger,
als es die klaren Marktverhältnisse vermuten
lassen. Neben den Lichtverhältnissen in Ihrem
Wohnzimmer spielt auch das bevorzugte Material
eine große Rolle. Kinofilme in dunkler
Umgebung sind das Spezialgebiet von Plasmas,
TV-Sendungen oder Videospiele in heller Umgebung
kommen dagegen mit LCDs meist besser
zur Geltung. Die Wahl der richtigen Technologie
schützt aber noch lange nicht vor einer
Enttäuschung: Gute und schlechte Fernseher
gibt es in beiden Lagern.
In heller Umgebung wirkt die Bildfläche von Plasmas
grau – echtes Schwarz ist nur in dunkler Umgebung zu
erreichen.
Plasmas zeigen Schwächen in lichtdurchfluteten Räumen,
in dunkler Umgebung wandelt sich der Eindruck.
Der Stromverbrauch variiert je nach Bildmaterial. Bildinhalte
mit viel Schwarz verringern die Leistungsaufnahme
auf LCD-Niveau.
LCDs bieten selbst bei starkem Fremdlicht kontraststarke
Bilder. Erst bei geringem Umgebungslicht und dunklen
Bildern wirkt der Eindruck flau. Der Stromverbrauch
bleibt unabhängig vom Bildmaterial konstant. Erst
neue LED-LCDs werden dies ändern.
LCDs quittieren Blickwinkel ab 120 Grad mit geringerer
Helligkeit und aufgehellten Schwarzbereichen – der
Bildkontrast nimmt ab.
Wissen | HD+TV | 5.2008 47

!
Einstellungshilfen für
Fernseher & Projektoren
!
!
!
Panasonic TH-42PZ800
Panasonic TX-37LZD800
Philips 42PFL7603
!
!
Bildmodus
Kino oder Eco
Kontrast 80 %
Helligkeit 50 %
Farbe 47 %
Bildschärfe 50 %
Farbton
Warm
Colour Management Aus
Digital Cinema Color Aus
P-NR
Aus
Setup
Overscan
Energiesparmodus
Intelligent Frame
Correction
!
48 www.hdplustv.de
!
Aus (HD, DVD),
Ein (TV)
Ein
Aus
!
Bildmodus
Kino oder Eco
Kontrast 85 %
Helligkeit 50 %
Farbe 47 %
Bildschärfe 50 %
Farbton
Warm
Colour Management Aus
Digital Cinema Color Aus
P-NR
Aus
Setup
24p-Film
Overscan
!
!
Ein
Aus (HD, DVD),
Ein (TV)
!
!
! !
Kontrast
60–100 (je nach
Raumhelligkeit)
Helligkeit 54
Farbe 50
Schärfe 4
Rauschunt.
Minimum
Farbweiß
Warm oder
Personalisiert
RWP 120
GWP 101
BWP 62
RBL 11
GBL 9
Pixel Plus
HD Natural Motion
Dynamic Contrast
Rauschunterdr.
MPEG-Artefakt.
Farboptimierung
Active Control
Lichtsensor
Bildformat
Ein
Aus oder Minimum
Aus
Minimum
Ein
Aus
Ein
Aus
Nicht skaliert (HD)
!
!
!
Bilder: JVC, Panasonic, Philips, Pioneer, Planar, Samsung, Sony
!

!
!
!
!
!
!
!
Pioneer PDP-LX5090
AV-Wahl
Film
Kontrast 40
Helligkeit 0
Farbsättigung –3
Tint 0
Schärfe 0
Profieinstellungen
Pure Cinema
Film Modus
Textoption
Intel. Modus
Vorrücken
Ein
Ein
Bilddetail
DRE-Bild
Mittel
Schwarzwert
Ein
ACL
Ein
Enhancer 2
Gamma 1
Farbeinstellungen
Farbtemp.
Tief oder Manuell
R hoch –3
R niedrig –1
B niedrig –1
(weitere Werte 0)
CTI
Ein
Farbraum 2
Farbmanagement
Alle Werte 0
Rauschunterdrückung
3DNR
Feld-NR
Block-NR
Moskito-NR
Mittel
Mittel
Ein
Ein
Pioneer KRF-9000D
Bildprofil
Kino
Kontrast –10
Helligkeit 0
Farbe –15
Schärfe 10
Gamma Anwender 2.3
Farbtemperatur Gering
Andere
I-P-Modus 2
Energiesparfunktion
Energiesparm. 1
Weiterführende Einstellung
Aktivierungsm. 2
Zimmerlichts.
Aus
HDMI-Einstellung
Signaltyp
Video
Video
Auto
!
!
!
! !
!
!
!
Samsung LE40A557
JVC LT-42DR9U
Bildmodus
Film
Hintergrundbel. Je nach Wunsch
Kontrast 85
Helligkeit 45
Schärfe 5
Farbe 45
Farbton 50
Detaileinstellungen
Schwarzabgleich Aus
Optimalkontrast Aus
Gamma 0
Farbraum
Auto
Bildeinstellung Weich
Hintergrundbel. Je nach Wunsch
Kontrast
Mittelstellung
Helligkeit +2
Schärfe 0
Farbe –4
Farbtemp.
Warm
Optionen
Digitale Rauschunt.
Digi Pure
Farbmanagement
Bildmanagement
Aus
Ein
Aus
Aus
Weißabgleich
R-Offset 23
G-Offset 25
B-Offset 25
R-Gain 23
G-Gain 25
B-Gain 25
Hautton 0
Kantenglättung Aus
Bildoptionen
Farbtemp.
Format
Digitale Rauschm.
Kino-Plus
HDMI-Schwarzwert
Warm2
Nur Scan
(HD, DVD)
Aus
Aus
Niedrig
!
!
! !
Smart Picture
Dyn. Hintergrundbel.
MPEG-Verbesserung
Sonderfunktionen
Eco-Sensor
Aus
Ein
Aus
Aus
! ! !
!
Sony KDL-40E4000
Taste „Theatre“ auf Fernbedienung ruft
den optimierten Bildmodus auf. Zusätzlich
Farbsättigung auf 45 reduzieren. Hintergrundhelligkeit
je nach Wunsch.
Planar PD8150
Voreinstellung „Kino“ bietet optimierte
Werte.
!
!
Wissen | HD+TV | 5.2008 49

KAUFBERATUNG
Großbild mit Qualität
Plasmas von Pioneer und Panasonic trumpfen auf
Martin Günther
Redakteur
Produkt Bewertung Seite
AV-Receiver
Yamaha DSP-Z11
Ausgezeichnet
94
51
Blu-ray-Player
Panasonic DMP-BD50
Sehr gut
85
72
Flachbildfernseher
JVC LT-42DR9U
Gut
71
82
Panasonic TH-42PZ800
Gut
79
64
Panasonic TX-37LZD800
Gut
78
80
Philips 42PFL7603D
Gut
76
80
Pioneer PDP-LX5090
Gut
83
62
Samsung LE42A557
Gut
73
82
Produkt Bewertung Seite
Sony KDL-40E4000
Gut
79
66
HD-Camcorder
Canon HV30 Gut 78
HDTV-Receiver
Topfield TF7700 HCCI
Gut
84
76
Vantage HD8000
Sehr gut
88
74
Lautsprecher 5.1
Elac Linie 240
Ausgezeichnet
90
59
Mordaunt Short
Performance
Projektoren
Pioneer KRF-9000 D
Planar PD8150
Sehr gut
85
Gut
81
Gut
75
56
68
70
Die Welt ist schön – schön groß und
sehr unterschiedlich in ihren Facetten.
Aber Größe ist nicht mehr „in“.
Ein neuer Superlativ muss her, denn
sonst verbraucht sich das Verkaufsargument
für Flat-TVs und Lautsprecher
schneller, als der Trend anhält.
Und genau dort wird nun in die entgegengesetzte
Richtung superlativiert:
flache Fernseher und winzige
Boxen.
Wir erinnern uns an die Einführung
der MP3, welche zweifellos den Musik-
und Unterhaltungselektronikmarkt
revolutioniert hat. Denn die
winzigen Dateien mit einer schlechten
Bitrate waren populärer als die
besser klingenden CDs.
Während die Herren in den Chefetagen
diesen Trend größtenteils
verschlafen haben, verminderte sich
systematisch der Qualitätsanspruch
bei den Verbrauchern. So wie etwa
beim verrauschten Analogfernsehen
oder dem Mono-Röhrenradio von
1950. Solch ein Fehler passiert dem
Markt sicherlich kein zweites Mal.
Laut Leitspruch soll die Qualität mit
dem technologischen Fortschritt auf
einer Höhe liegen – im realen Leben
dagegen dominiert die Diskrepanz.
Und der Konsument? Der sitzt ziemlich
verloren zwischen quäkenden
Würfeln und schrillen Kontrasten.
Bilder: Panasonic
50 www.hdplustv.de

Heimkino-Handwerker
„Klang der Superlative“, „monströses Kinoerlebnis“ und „technische Hochleistungsboliden“ sind
nicht selten benutzte Schlagwörter im Heimkinosektor. Da fallen natürlich solche Geräte aus
dem Rahmen, die imstande sind, diese Aussagen noch zu unterstreichen – so wie der Yamaha
„DSP-Z11“. Er versteht es, seiner Konkurrenz ganz schnell den Wind aus den Segeln zu nehmen.
VON MARTIN GÜNTHER
Das Dreieck des guten Tons - drei
feste Messpunkte können Phase,
stehende Wellen und Lautsprecherwinkel
erfassen
Was auf der Vorderseite beginnt, setzt sich auf der
Rückseite fort – alle wichtigen Anschlüsse stehen für
den Kinofreund bereit
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 51

Bindet man den Receiver in das Netzwerk ein,
erscheint bei Eingabe der IP-Adresse die komplette
Steuerung des Gerätes
Die bequeme Ansicht der kompletten EQ-Einstellungen
für alle Lautsprecher und voreingestellten
Programme schafft Übersicht
Der integrierte Hallprozessor kann in allen
Parametern völlig frei konfiguriert werden. Das
kennt man sonst nur aus dem Tonstudiobereich
Bequemlichkeit kennt keine Grenzen: So kann
der Yamaha-Verstärker über das Menü die Phase
der Lausprecher konfigurieren
Als sehr komfortabel gestaltet sich auch die
Zuweisung der Endstufen für die bis zu vier
Lautsprecherzonen
Es ist schon ein gewaltiges Stück Technik,
was sich, bestehend aus 37 Kilogramm
Metall und Klangelektronik, den Weg
durch das Heimkino bahnt. Das Topmodell aus
dem Hause Yamaha ist ab Werk mit genügend
Elektronik gefüttert, um spielerisch die technischen
Entwicklungen der nächsten Jahre zu
überdauern.
Während die meisten Hersteller den Nutzer
nicht mit technischen Anforderungen überfrachten
möchten, wird bei Yamaha aus dem
Vollen geschöpft. So bietet das Gerät neben
vier HDMI-1.3a-Ein- und zwei -Ausgängen zahlreiche
Video- und Audioanschlüsse und 7 × 150
plus 4 × 50 Watt an Endstufenleistung. Zudem
wird der „DSP-Z11“ schnell zeigen, dass er es
verdient hat, das „DSP“ im Namen zu tragen.
Dieses Herzstück wertet nämlich nicht nur
Stereo-, sondern auch Mehrkanalsignale auf.
So können die an Originalschauplätzen aufgenommenen
Hallfahnen durch den Anwender in
allen Variablen verändert werden. Ein weiteres
Extra in der DSP-Sektion trägt den Titel „Dialog-
Lift“. Hierbei kann in mehreren Stufen durch
geschickte Psychoakustik der Center akustisch
nach oben verschoben werden, sodass er klanglich
zentriert auf der Leinwand liegt. Wer die
Nachbearbeitung vollends ausreizen möchte,
kommt um vier zusätzliche Lautsprecher, welche
paarweise vorne und hinten unter der Decke
angebracht werden sollten, nicht herum.
Das Klangdreieck
Die Verlockung, gleich loszulegen, ist natürlich
groß, allerdings sollte man sich als Erstes die
„Mühe“ machen und die Einmessautomatik
YPAO starten. Während viele andere Hersteller
auf das Messsystem von Audyssey fixiert sind,
nutzt Yamaha diese Eigenentwicklung.
Das Messmikrofon wird an den „Z11“ angedockt
und ermittelt die akustischen Gegebenheiten
in mehreren Schritten an bis zu acht Positionen
im Raum. Doch die Besonderheit liegt im
Detail. So kann der Anwender selbst entscheiden,
welche Parameter eingemessen werden
sollen. Der „Z11“ kann mittels einer speziellen
Mikrofonhalterung an drei Messpositionen sogar
Phaseninterferenzen, Lautsprecherwinkel
und stehende Wellen diagnostizieren.
Nachdem alle Punkte durchlaufen sind, berechnet
der AV-Verstärker die entsprechende Equalizer-Kurve.
Die höhere Komplexität der Einmessung
macht sich in der Wartezeit bemerkbar, die
deutlich länger als bei den Mittelklassemodellen
Yamahas ausfällt. Die zweite Besonderheit, die
ebenfalls aus der professionellen Audioschiene
kommt, betrifft den Equalizer.
Dieser kann komplett manuell in sieben Band
Vollparametrik justiert werden. Das heißt im
Endeffekt, dass nicht wie sonst ein grafischer
Equalizer mit festgelegten Bändern zur Verfügung
steht, sondern ein Entzerrer, welcher an
sieben frei wählbaren Punkten exakt auf die Bedürfnisse
eingestellt werden kann. So viele Eingriffsmöglichkeiten
bietet kein anderes Gerät
bei der Einmessautomatik. Zwar kann sich der
Nutzer leicht überfordert fühlen, doch genau
für diesen Zweck gibt es mehrere voreingestellte
Presets, welche das Gros an Anpassung bereits
anbieten. Von daher ist der Yamaha-Verstärker
ein wahrer Heimwerker, wenn es um akustische
und klangliche Optimierung geht. Schön ist es
auch, dass man genau nachvollziehen kann,
welche Kurve die Autoeinmessung im Raum
ermittelt hat.
Ein weiterer unschlagbarer Vorteil des Yamaha-
Receivers besteht in der Möglichkeit, alle getätigten
Einstellungen in einem der zehn Speicher
ablegen und jederzeit wieder abrufen zu können.
Diese Funktion stellt sicher, dass mehrere
Personen ihren Hörgewohnheiten nachkommen
oder die vier Zonen mit unterschiedlichen
Audiokonfigurationen versorgt werden können.
Auch fällt es sehr leicht, die unterschiedlichen
Equalizer-Einstellungen und DSP-Programme
miteinander zu vergleichen.
Im heutigen Zeitalter gehört auf die Rückseite
eines AV-Receivers natürlich auch ein Netzwerkanschluss.
Leider ist man bei Yamaha auf die
kabelgebundene Variante angewiesen, da ein
WLAN-Modul fehlt. Nichtsdestotrotz macht
der „Z11“ dieses Manko mit einem integrierten
Web-Interface ganz schnell wieder wett. Nachdem
die Netzwerkeinstellungen getätigt wurden,
kann man sich im heimischen Netzwerk
über die IP-Adresse des Receivers einfach in den
Receiver einloggen und alle wichtigen Einstellungen
tätigen. Für den Zonenbetrieb ist dies
eine sehr wichtige Funktion, da man auf diese
Weise ganz einfach über ein Notebook im anderen
Raum den Verstärker steuern kann. Neben
dieser cleveren Funktion besitzt der „Z11“
noch USB-Anschlüsse, um Audiodateien direkt
abzuspielen.
Zum Lieferumfang des Yamaha-Verstärkers gehört
neben der Hauptfernbedienung ebenfalls
noch eine zweite für den Zweizonen-Betrieb.
Der Hauptgeber bietet zwar ein LC-Display und
einige beleuchtete Tasten, jedoch kann damit
in dunklen Heimkinos nur recht umständlich
navigiert werden. Auch die Doppelbelegung
der unteren Tasten führt an manchen Stellen zu
etwas Verwirrung.
Durchsetzungsvermögen
Wer einen Klangspezialisten im Heimkino sucht,
der wird sicherlich beim Yamaha „DSP-Z11“
fündig. Der Metallriese gefällt nicht nur durch
sein Auftreten, sondern beeindruckt mit seinem
satten aber nie zu dick aufgetragenen Klang. So
überzeugt er dank vielseitiger Klangparameter
und Einstellungsoptionen sowohl im Stereo-,
als auch im Surround-Betrieb. Der Hörer kann
sich entspannt zurücklehnen, während der Film
auf der Leinwand flimmert und Bässe, Mitten
und Höhen gekonnt in den Raum gepeitscht
werden. Bereits im reinen Stereobetrieb macht
sich die hervorragende Signalverarbeitung be-
Bilder: Auerbach Verlag, Yamaha
52 www.hdplustv.de

merkbar. Schnell vergisst man die Technik und
lauscht den lupenreinen Klängen. Ein organisches
Klangbild, das nicht nach irgendeinem
Gerätehersteller zu klingen versucht, nutzt gekonnt
und effektiv modernes Schaltungsdesign
mit satter Endstufenleistung aus, die immerhin
knapp 250 Watt im Zweikanalbetrieb in Richtung
Boxen schießt.
Wer so überzeugend im Stereobetrieb auffährt,
der wird sicherlich auch im Surround-Betrieb so
einiges leisten. Gesagt, getan – und auch dort
spielt der Yamaha impulsfreudig, unglaublich
brillant und sehr sauber. Hier bemerkt der Nutzer
sehr schnell, wo seine Lautsprecher noch
Leistungsreserven parat halten, denn mit satten
155 Watt pro Endstufe werden selbst ausgewachsene
Standlautsprecher optimal versorgt.
Sicherlich wird man selten in die Verlegenheit
kommen, die vorhandene Endstufennutzung
wirklich bis zum Limit auszureizen, doch für die
Technik und den Hörer ist es allemal gut, wenn
die Kinoelektronik nicht an die Leistungsgrenze
geht. Obwohl der Yamaha keine Ermüdungserscheinungen
zeigt, sollten keine Gegenstände
auf dem Boliden abgestellt werden, denn unter
Volllast läuft das Gerät heiß.
Wer in einem Mietshaus wohnt, wo Lautstärke
nicht gern gehört wird, der kann den Adaptive
DRC im „Z11“ aktivieren. Diese lautstärkeabhängige
Dynamiksteuerung arbeitet ähnlich wie
ein Kompressor und verhindert zu laute Passagen.
Für ein gleichbleibendes Lautstärkeniveau
im Filmbetrieb, besonders nachts, ist dies sehr
zu empfehlen.
Impulsgarant
Zum Herumexperimentieren lädt die DSP-Sektion
des Yamaha ein, welche das eigentliche
Highlight an Effekten und Parametern bietet. So
können neben einzelnen klassischen Mehrkanalprogrammen
auch Räume wie Konzerthäuser
oder Jazzclubs simuliert werden. Obendrein
lassen sich alle Klangparameter, wie Raumgröße
oder Nachhallzeit, selbst einstellen. Das kennt
man normalerweise nur von hochwertigen Studioeffektprozessoren.
Der schöne Nebeneffekt:
Es kann jedes Mal aufs Neue am Klang gebastelt
werden. So wird es mit dem Gerät und einer
„normalen“ Mehrkanalaufnahme nie langweilig,
selbst wenn man den „Z11“ bereits länger
nutzt. Das nennt man wohl „Erlebniskino“.
Das ausgewogene Klangbild und die transparente
Darstellung der Räumlichkeit rühren nicht
allein von der hochwertigen Signalverarbeitung
im Innern des Gerätes. Kurze Signalwege und
eine ausreichende Netzversorgung sorgen für
einen verlustfreien Signaltransport und genügend
Leistung, wenn es darauf ankommt. Impulsseitig
spielt Yamaha aus diesem Grund in
der Oberliga.
Wie bereits beschrieben wurde nicht versucht,
das Signal klanglich in eine andere
Richtung zu lenken. Beim vertiefenden Hören
verstärkt sich der Eindruck, dass der
Yamaha das tut, was er am besten kann –
verstärken. Und das macht der Bolide neutral
und dennoch organisch und transparent. Räume
bleiben Räume und Stimmen besitzen eine
tragende Präsenz.
Selbst wuchtige Klangereignisse wie Explosionen
und laute Sinfonieorchester besitzen
Charme, Luftigkeit und einen ordentlichen
Schub, der den Hörer mitten in das Geschehen
katapultiert – natürlich nur dann, wenn die Lautsprecher
genügend Reserven für die Umsetzung
mitbringen. Klanglich gehört der „Z11“ zu den
ausgewachsenen und solidesten Verstärkern
seiner Klasse.
Sichtweise
An bildverarbeitender Hardware und Anschlüssen
wurde in den Bauch des „Z11“ nahezu alles
eingebaut, was das moderne Heimkinoherz
begehrt. Die Videoverarbeitung macht es den
Klangkomponenten gleich und punktet mit genügend
Anschlussreserven und ebenso kurzen
Signalwegen. Im Innern werkelt als Herz der
Bildverarbeitung ein Anchor-Bay-Chip, der sich
auch in sehr hochwertigen externen Scalern
wiederfindet.
Die Skalierung erledigt der „Z11“ ebenso fehlerfrei
wie die Farbkonvertierung. Durch den
hochwertigen Bildchip wird Kantenflimmern
bei TV- und Videomaterial gekonnt verhindert.
60-Hertz-Filmmaterial kann ebenso durch eine
scharfe Darstellung punkten. Kritisch wird es
allerdings bei deutschen Film-DVDs, die in 50
Hertz auf der Leinwand flimmern. Dort kann
man deutliches Kantenflimmern feststellen.
Auch muss der Nutzer im Gegensatz zu gleichwertigen
Geräten anderer Hersteller mit eingeschränkten
Optimierungen für das Bild leben.
Softwareseitig lassen sich im Menü nur die wichtigsten
Dinge wie Auflösung und der HDMI-Modus
einstellen. Rein vonseiten der Firmware ist
der „Z11“ zwar ausgereift, jedoch könnte er an
einigen Stellen noch ein wenig mehr Einstellungen
in puncto Bild vertragen.
Detailspieler
Wenn man alle Attribute des Yamaha auf einen
Nenner bringen möchte, so lässt sich der „DSP-
Z11“ wohl als gekonnte Symbiose aus Handwerk
und Technik beschreiben. Klang- und leistungstechnisch
bleiben wohl kaum Wünsche offen.
Die Bildverarbeitung arbeitet bis auf wenige Abstriche
tadellos und auch die Harmonie von Verarbeitung
und technischen Werten überzeugt.
Die leistungsstarke DSP-Sektion und die zahlreichen
Audioeinstellungen erfreuen den Anwender,
ohne ihn zu überfordern. Aus nahezu
allen angebotenen Anschlüssen lässt sich ein
sehr gutes Resultat erzielen, was wohl kaum
noch zum Nachdenken anregen dürfte. Vielmehr
sollte man die Augen reiben und die
Ohren spitzen, denn Yamaha hat es geschafft,
erstklassigen Klang, Optik, Bild und Leistung in
einem Gerät zu vereinen.
AV-Receiver
Ausstattung
Hersteller
Modell
Preis
Info
Typ
Maße (B/H/T)
Gewicht
Farben
Besonderheiten
Geeignet für
Film
Musik
Yamaha
DSP-Z11
5500 Euro
www.yamaha-online.de
AV-Receiver
43,5 × 21,7 × 47,7 cm
37 kg
Silbergrau
LAN- und USB-Anschluss,
5 HDMI-1.3a-Eingänge,
2 HDMI-Ausgänge,
1080p-Scaler
Yamaha DSP-Z11
Ausstattung/
Verarbeitung 20 von 20
Benutzerfreundlichkeit
18 von 20
Wiedergabequalität
56 von 60
Gesamt 94 von 100
Yamaha DSP-Z11
5.2008
Der obere Teil des Yamaha-Gebers
beherbergt
neben den wichtigen
Funktionstasten auch
ein Display. Leider zeigt
es nur die direkt auf der
Fernbedienung aktivierten
Funktionen –
eine Rückmeldung vom
Receiver ist leider nicht
möglich
Wie üblich findet man
das Steuerkreuz und
die Lautstärketasten im
Zentrum der Fernbedienung.
Für den Daumen
sind die Tasten sehr gut
zu erreichen
Ein wenig unglücklich
gestaltet sich die
untere Sektion. Wichtige
Funktionen sind in der
Dunkelheit nicht beleuchtet.
Doppelbelegung und
Abkürzungen führen oft
zu Verwirrungen
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 53

Kampf der Giganten
In dieser und der letzten Ausgabe der HD+TV testeten wir für Sie die beiden AV-Receiver-Flaggschiffe
von Denon und Yamaha. Da beide Geräte einen riesigen Umfang an
Funktionen bieten, möchten wir auf diesen Seiten noch einmal die wesentlichen Fakten
auflisten und die beiden Alleskönner miteinander vergleichen.
VON MARTIN GÜNTHER
Bilder: XXXXXXXX
54 www.hdplustv.de
Die sorgfältige Planung beim inneren Aufbau des Yamahas
sorgt für eine optimale Wärmeableitung und kurze Signalwege
Die insgesamt sieben Verstärkerkanäle des Denon „AVC-A1HD“
setzen sich aus zwei dieser Module zusammen

Yamaha „DSP-Z11“ und Denon „AVC-
A1HD“ – diese Namen gehen dem
Heimkinobesitzer bereits runter wie
Öl. Beide Geräte sind randvoll bepackt mit modernster
Heimkinoelektronik: Einmesssystem,
umfangreiche DSP-Sektion, Anschlüsse ohne
Ende, hochwertige Signalplatinen für Audio
und Video, Netzwerkfähigkeit, HDMI-1.3a-
Unterstützung, Signalweiterleitung und, und,
und.
Verarbeitung
Klarer Fall – in puncto Verarbeitung lassen beide
Geräte natürlich nichts zu wünschen übrig. Das
solide Metallgerüst, welches das Innenleben im
Zaum hält, sorgt bei beiden AV-Receivern für
eine ausreichende Kühlung. Die Oberseite läuft
im Betrieb jedoch heiß, weshalb keine Geräte
auf den beiden Heimkinoboliden abgestellt
werden sollten.
So verschachtelt und unterschiedlich beide Aufbauten
sind, so durchdacht sind diese. Der Denon
besticht mit einer geschwungenen Front,
die vielleicht nicht jedermanns Geschmack treffen
wird. Auch die Frontklappe fällt bei Denon
nicht ganz so massiv aus wie bei Yamaha. Der
„Z11“ hält sich in einem speziellen Farbton etwas
dezenter im Hintergrund. Aber diese Kriterien
sind beinahe schon Glaubensfragen. Die
Verarbeitung beider Geräte ist auf den ersten,
zweiten und den genauen Blick tadellos. Die
Passform der Gehäuse und die Metallapplikationen
an beiden Geräten vermitteln deutlich
den Oberklasse-Eindruck.
Bei der Menüführung liegt das zunächst altbacken
wirkende Yamaha-Menü an erster Stelle
und bietet eine bessere Übersichtlichkeit als
das grafisch ansprechendere Menü des Denon.
Jedoch ist beim „Z11“ die Quellenumschaltung
ein wenig unglücklich gelöst, da diese sofort
den Eingang wechselt, wenn man den entsprechenden
Menüpunkt aktiviert.
Da die Fernbedienungen zwangsläufig zu den
Geräten dazugehören, geht hier das Plus an
den Denon-Verstärker. Der Signalgeber bietet
eine Multifunktionsoberfläche, hell beleuchtete
Tasten und eine gute Funktionsübersicht.
Bei Yamahas Infrarotfernbedienung ist zwar
ein LC-Display integriert, jedoch sorgen Doppelfunktionen
und eine dürftige Beleuchtung
für wenig Freude im dunklen Heimkino. Alles
in allem liegen beide Geräte jedoch gleich auf –
hier steht es also unentschieden.
Ausstattung
Die Ausstattung der beiden Glanzlichter ist
pompös. Beide Geräte verarbeiten alle modernen
Tonformate und besitzen USB- und Netzwerkanschlüsse
– der Denon sogar WLAN. Die
Audioverarbeitung findet bei beiden Geräten
auf höchstem Niveau statt. Die Videoverarbeitung
bietet beim „AVC-A1HD“ allerdings mehr
Eingriffsmöglichkeiten vonseiten des Nutzers
und leistet sich weniger Fehler. In diesem Punkt
hat der Denon leicht die Nase vorn. Yamahas
„Z11“ zeigte im Test ein paar Probleme mit der
Vollbildkonvertierung von 50-Hertz-Material.
Dafür punktet das Gerät mit einer der besten
Audio-DSP-Sektionen am Markt, die so ziemlich
alles erlauben, was an Hall und Effekten
eingestellt werden kann.
Wenn auch Audyssey zu den anwenderfreundlichsten
Einmesssystemen gehört, so hat uns
YPAO von Yamaha besser gefallen. Eine nicht
ganz so technische Frequenzkorrektur, bessere
Voreinstellungen und freie Zugriffsmöglichkeiten
auf den Equalizer erfreuen den Heimkinobesitzer.
Zudem besitzt der Yamaha ein
Webinterface, mit welchem der Receiver vom
PC aus ferngesteuert werden kann. Somit hat
man alle vier Zonen im Griff.
Klang
Dies ist der unvermeidliche Punkt des direkten
Vergleichs – und da scheiden sich die Geister.
Zwar benötigt man einige Zeit, um diverse Nuancen
festzustellen, doch es gibt sie, und nicht
nur die. Auch im Gesamtklangbild gibt es ein
paar Differenzen. So klingt Denons Flaggschiff
analytisch und ein wenig nüchtern, Yamahas
„DSP-Z11“ dagegen eher organisch und warm.
Jeder der beiden Receiver bietet sich einem anderen
Hörertyp an. So liegt der Denon eher den
analytischen Hörern am Herzen, welche einen
kräftigen, klaren und luftigen Klang bevorzugen.
Der Yamaha bedient die Käufer, die Dynamik,
Organik und Wärme schätzen. Klanglich
ausgewogen sind jedoch beide Geräte, egal
ob Klassik, Pop, Jazz oder ganz andere Musik
verstärkt werden soll. Ihre Hauptaufgabe beherrschen
sowohl der „DSP-Z11“ als auch der
„AVC-A1HD“ auf das Beste.
Da es an Endstufenleistung nicht mangelt, kann
man ruhigen Gewissens davon ausgehen, dass
Verzerrungs- und Störwerte noch in weiter Ferne
liegen, während die Lautsprecher bereits an
ihrer Leistungsgrenze spielen.
Kopf an Kopf
Wer nun die Qual der Wahl zwischen beiden
Geräten hat, der sollte nüchtern und wohl
differenziert ans Werk gehen. Denon bietet
hervorragende Technik, eine elegante, wenn
auch etwas vertrackte Steuerung, hochwertigste
Audio- und Videoverarbeitung und dazu
noch eine profigerechte Ausstattung. Der Yamaha
kontert mit ebenso hervorragender Verarbeitung,
einer DSP-Sektion in Studioqualität,
einem frei konfigurierbaren Einmesssystem,
gleichwertiger Ausstattung und homogenem
Klangbild. Wer also ein Gerät für die schönen
Stunden im Kino sucht, der sollte sich ausgiebig
mit beiden Kandidaten auseinandersetzen. Am
Ende entscheidet das letzte Quäntchen Sympathie.
Sicherlich würden sich aber sowohl der
Yamaha „DSP-Z11“ als auch der Denon „AVC-
A1HD“ wahnsinnig freuen, in Ihrem Heimkino
das Ruder übernehmen zu dürfen.
Das Herz des Denon schlägt nicht, es transformiert – das große
Netzteil sorgt für eine stabile Spannungsversorgung aller
elektronischen Bauteile
Machen Sie das bloß nicht mit Ihrem „DSP-Z11“! Der Yamaha-
Verstärker mit seinen verschachtelten Bauteilen, Platinen und
Endstufensektionen
Von unten betrachtet offenbaren sich die zwei Lüfter des
„DSP-Z11“, die still und leise für ausreichend Kühlung sorgen
Das Herz der Videoverarbeitung des Denon: Selbst mäßige
SD-Signale poliert der „HQV“-Chip ansehnlich auf
Kaufberatung Neues | HD+TV | 5.2008 55

Britischer Charme
Die britische Akustikschmiede mit dem ungewöhnlichen Namen besitzt mindestens
ein ebenso außergewöhnliches Produkt-Portfolio. Mordaunt-Short
konstruiert bereits seit 1967 Lautsprecher und bringt mit der „Performance“-
Serie einen extravaganten Klangkörper unter das Volk.
VON MARTIN GÜNTHER
Bilder: Mordaunt-Short, Stock.xchng
56 www.hdplustv.de

Konstruktion ist alles – so oder ähnlich
könnte das Motto gelautet haben, als
die Serie „Performance“ nur in den
Köpfen der Entwickler existierte. Der Lautsprecher
mit dem eigenwilligen Erscheinungsbild
hält nicht nur optisch ein paar Überraschungen
für den Hörer bereit. Wir haben es mit einem
klassischen Dreiwege-Bassreflexsystem zu tun,
welches in unserer Heimkinoaufstellung mit vier
identischen Standlautsprechern, einem System-
Center und einem monströs anmutenden Subwoofer
aufwarten kann.
Bereits in puncto Gehäuseform trennt sich für
viele Heimkinofans sicherlich die Spreu vom
Weizen. Die atypische Optik, die sich im unteren
Bereich recht massiv ausbreitet und dann
anschließend nach oben verjüngt, besteht aus
gegossenem Polymerharz. Aus der Sicht akustischer
Parameter bietet dieser Werkstoff sehr
gute Festigkeiten, die sich in geringen Schwingungen
des Gehäuses niederschlagen.
Die Standlautsprecher besitzen neben dem
Gussgehäuse noch ein paar andere Raffinessen.
So wird in diesem System als Hochtöner die
„Vented Port“-Technologie verwendet. Diese
setzt sich aus einem Aluminium-Hochtöner zusammen,
welcher in einem separat belüfteten
Gehäuse sitzt. Der Vorteil dieser Konstruktion
besteht darin, dass die Luft auf eine ganz bestimmte
Art und Weise zirkulieren kann. So
erklärt sich auch der stachelförmige Auswuchs
auf der Rückseite des Gehäuses. Hochfrequente
Anteile sollen so genügend Platz zum „Atmen“
haben und das Klangbild maßgeblich verbessern.
Auftaktspiel
Als Mittel- und Tieftontreiber werden CPC-
Chassis (continous profile cone) eingesetzt. Das
Membranmaterial besteht, wie bei den Hochtönern
auch, aus Aluminium. Das eingesetzte
Material und der extrem starke Neodym-Magnet
sorgen für den richtigen Antrieb im Mittel-
und Tieftonbereich. Ein weiterer Vorteil der
Aluminum-Membranen besteht in der hohen
Festigkeit des Materials. Außerdem wird durch
die Steifigkeit eine exakte Kolbenbewegung der
Spule ermöglicht, was sich positiv auf das gesamte
Übertragungsverhalten auswirkt.
Gesteuert wird der Lautsprecher über ein Bibzw.
Tri-Wiring-fähiges Anschlussterminal mit
dahinterliegender Weiche. Hauptmerkmal der
Frequenzweiche ist die Bestückung mit selektierten
Bauteilen, um einen sehr guten Signalfluss
zu gewährleisten. Auch an den Anschlussterminals
wurde nicht gespart. So lassen sich an
den massiven Klemmanschlüssen sowohl Bananenstecker
als auch große Leiterquerschnitte
Dieser Stachel auf der Rückseite der Standlautsprecher
bildet das Hochtönergehäuse, welches separat
für eine bessere Übertragung sorgen soll
Die unscheinbaren 10-Zoll-Basstreiber besitzen
einen 1 000-Watt-Motor, der dem Subwoofer
sagenhafte Tieftöne entlockt
Anzeige
Wieder haben Profis entschieden ...
TESTSIEGER
08.2008
sehr gut
VANTAGE HD 8000
www.digitalfernsehen.de
... Wir sind die BESTEN
www.vantage-digital.com

nutzen. Als Erstes lassen wir die Lautsprecher
im Zweikanalbetrieb mit klassischem Material
aufspielen, da man so relativ schnell zu einem
guten ersten Höreindruck kommt. Der typisch
britische Klang ist unverkennbar.
Der obere Tieftonbereich und die unteren Mitten
– also alles zwischen 120 und 300 Hertz –
sind sehr präsent. In diesen Frequenzbereichen
spielt sich bereits das sogenannte Bauchgefühl
ab. Der Klang bekommt einen Druck gen Magengegend
und wirkt dadurch recht wuchtig
aber zuweilen überbetont. Speziell bei Popmusik
bemerkt man am typischen Klang einer
Snare schnell die Überbetonung des mittleren
Frequenzbandes. Dagegen erscheint der Tieftonbereich
ein wenig überfordert mit einer sauberen
Darstellung von Frequenzen unterhalb
von 80 Hertz. Im Hochtonbereich spielt dagegen
die Härte des Aluminium-Hochtöners nicht
allzu prägnant auf, was wiederum zur Folge hat,
dass bei sehr komplexen Signalen, wie bei klassischen
Werken, die Präsenz und das gesamte
Gefüge von Raum und Volumen ein wenig auf
der Strecke bleiben.
Während bei Jazz- und Rock-Produktionen ein
moderater, fast angenagelter Klang die Lautsprecher
verlässt, fehlt insgesamt die Luftigkeit
und Dimension im Hochtonbereich. Obwohl
normalerweise verschiedene Kombinationen
aus Aluminium-Membranen und unterschiedlichen
Beschichtungen sehr gute Übertragungseigenschaften
liefern, ist bei den Mordaunt-
Short der Hochtöner schlicht ein wenig zu leise
und schmalbandig bei den hohen Frequenzen.
Dadurch wirkt der Lautsprecher an einigen Stellen
ein wenig farblos, mittenbetont und matt.
Obwohl der typisch britische Frequenzbereich
ein wenig dominant in den Raum spielt, kommt
der Klang dynamisch und sehr druckvoll aus
den gegossenen Gehäusen.
Dass alle Chassis mit Aluminium-Membranen
ausgestattet sind, sorgt für ein hartes und direktes
Klangbild. Dies wird vor allem bei Donald
Fagens „Morph The Cat“ deutlich. Das
Schlagzeug knallt sehr präsent in den Raum
und der Rest der Band breitet sich angenehm
stimmig auf der imaginären Bühne aus. Einzig
bei differenzierten klassischen Stücken gehen
die „Performance“ in Bezug auf Präsenz und
Raum unter. So verschwinden schon einmal an
manchen Stellen direkte Nachhallfahnen der
Originalschauplätze hinter den Streichern oder
Solisten. Dagegen wirken alleinige Klavieraufnahmen
durch den mittenbetonten Charakter
angenehm lebendig und organisch. Jedoch
fehlt es häufig an Präsenz und Raum im Hochtonbereich.
Mittendrin
Im Kinobetrieb zeigen sich die Mordaunt-Short
durch ihre präzise Darstellung und den knackigen
Klang unglaublich spielfreudig. Doch durch
den angenagelten Ton, der direkt an den Lautsprechern
klebt, kann sich der Kinozuschauer
nicht so recht vom Lautsprecher lösen.
Der Center sorgt für hervorragende Sprachverständlichkeit
der Dialoge in einem Film. Er unterstützt
somit ein wenig die räumliche Darstellung
der großen Standlautsprecher.
Diese pumpen genügend Schall gen Hörer,
auch wenn es sich dabei um recht üppige Pegelspitzen
handelt. Aluminium sei Dank verkraften
die Lautsprecher diese mächtigen Frequenzgipfel.
Der Subwoofer tut sein Übriges und sorgt
mit zwei, für den Laien recht kleinen, 10-Zoll-
Basslautsprechern für sage und schreibe 1 000
Watt Nennleistung. Dabei werden die beiden
Lautsprecher separat mit je einer 500-Watt-
Endstufe versorgt. Durch die clevere Bassreflexkonstruktion
sorgt der Basswürfel für einen
sagenhaften Schub und unglaubliche Impulsleistung.
Nicht allein durch die sehr harte Aufhängung
wird der straffe Bass erzeugt, auch
die gegenüberliegenden Treiber und die steife
Verstrebung ermöglichen beste Abkopplung
vom Fußboden. Die Rückseite des Subs birgt
zudem zahlreiche Einstellmöglichkeiten, die ihn
in nahezu jeden Raum problemlos integrieren.
Grundsolide
Die „Performance“-Serie birgt als 5.1-System
für das Heimkino Stärken, die wirklich erst im
Mehrkanalbetrieb zu Tage treten. Dort darf sich
der Kunde auf ein knackiges und sehr direktes
Klangbild gefasst machen, das Räumlichkeit, Dialoge,
Soundeffekte und Atmosphäre wunderbar
plastisch vermitteln kann. Im Stereobetrieb
sind die Briten, wie so viele ihrer Landsmänner,
ein wenig wählerisch, was das Material angeht.
Rock- und Pop-Produktionen präsentieren sich
an lauten Stellen wunderbar brachial und an
leisen Stellen sperrig-sanft. Bei Klassik jedoch
treten die Feinheiten deutlicher zu Tage.
Besonders im Hochtonbereich vermisst man die
Atmosphäre und Räumlichkeit. Auch der untere
Mittenbereich wirkt ein wenig angestrengt.
So klingen die „Performance“ bei einigen Stücken
leicht nasal und unrund. Dennoch ist dies
ein hochwertiger Lautsprecher, welcher bei
Mehrkanalmaterial zu Höchstformen auffährt.
Solide britische Lautsprechertechnik und eine
hochwertige Verarbeitung trösten über die
kleinen Schönheitsfehler schnell hinweg.
Das solide Gussgehäuse in Verbindung mit
einer aufwendigen Verstrebung minimiert
Gehäuseresonanzen und sorgt für ein konzentriertes
Klangbild
Lautsprecher
Ausstattung
Hersteller
Modell
Preis
Info
Typ
Maße (B/H/T)
Gewicht
Farben
Impedanz
Geeignet für
Film
Musik
Mordaunt-Short
Performance
13 000 Euro
(getestetes Set)
www.mordauntshort.com
3-Wege Bassreflex
(Front)
Front/Sat:
24 × 121 × 37 cm
Center:
59,8 × 21,1 × 22,3 cm
Sub:
50 × 50 × 50 cm
Front: 30 kg
Center: 10 kg
Silbergrau, Schwarz
4 – 8 Ohm
Mordaunt-Short Performance
Ausstattung/
Verarbeitung 10 von 10
Benutzerfreundlichkeit
10 von 10
Wiedergabequalität
65 von 80
Gesamt 85 von 100
Mordaunt-Short Performance
AUSGABE 5.2008
Bilder: Mordaunt-Short
58 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend,
39–0: mangelhaft

Geschliffener Klang
Während viele Hersteller versuchen, ihre Lautsprecher nach bestimmten
Mustern mit einem markentypischen Klang zu versehen, wird ohne viel
Aufsehen und Trubel in Deutschland an der Neutralität gefeilt. Das Traditionsunternehmen
Elac nimmt diese Aufgabe sehr ernst und konstruiert
einen Lautsprecher, der versucht, dem Ideal zu entsprechen – eine
Herausforderung mit Zukunft.
VON MARTIN GÜNTHER
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 59

Auf dem Lautsprechersektor gibt es
wahrlich viele Wandlerprinzipien und
Raffinessen, um eine Box entweder
schick aussehen zu lassen oder ihr einen besseren
Klang zu verpassen. Diesem Trend konnte
sich auch Elac nicht entziehen. So spendierten
sie ihren neuen Lautsprechern aus der Linie
„240“ eine kristallförmig gefaltete Aluminiummembran,
einen Jet-III-Hochtöner und packten
Ingenieurwissen, ausgewähltes Material und
eine gut abgestimmte Frequenzweiche in ein
schickes, schwarzes Hochglanzgehäuse.
Bereits seit 1984 werden in Kiel Lautsprecher
gebaut. Ein wichtiger Schritt war die Einführung
des Jet-Hochtöners im Jahre 1993,
welcher sich auch in der von uns getesteten
Surround-Kombination wiederfindet. Dieser
spezielle Treiber für den Hochtonbereich sieht
zwar einem Bändchenhochtöner zum Verwechseln
ähnlich – die Optik täuscht jedoch, denn
dahinter steckt eine ganz andere Technologie.
So entwickelte der deutsche Physiker Dr. Oskar
Heil eine speziell gefaltete Membran – den
„Air Motion Transformer“. Zwischen den Falten
verlaufen mäanderförmige Leiterbahnen, welche
bei anliegender Wechselspannung die Luft
aus den Falten pressen bzw. ansaugen. So wird
die umgebende Luft in Schwingung versetzt.
Ergebnis dieses Prinzips ist ein weiter Übertragungsbereich,
ein hoher Wirkungsgrad und
ein gutes Impulsverhalten. Diese Technologie
wurde von Elac durch Neodym-Magnete und
Klebetechniken weiterentwickelt und befindet
sich mittlerweile in der dritten Generation.
Im Lieferumfang der Lautsprecher enthalten sind
passend zu jenem Tweeter die sogenannten Jet-
Dispersion-Control-Ringe. Dieser offenporige
Schaumstoff sorgt – um den Jet-Hochtöner installiert
– für eine breitbandige Absenkung des
Hochtonbereichs. Der Schaumstoffring sollte
dann installiert werden, wenn der Lautsprecher
in einer „harten“ Schallumgebung eingesetzt
wird, so zum Beispiel bei gefliesten Fußböden
oder großen Fensterfronten. Auch die restlichen
Chassis bestechen durch eine ungewöhnliche
Optik. Die kristalline Oberfläche aus Aluminium
macht einen futuristischen Eindruck. Bei diesem
zum Patent angemeldeten Herstellungsverfahren
wird auf eine Zellstoffmembran der aus
Aluminium gefertigte Kristallaufsatz geklebt.
Daraus entsteht dann die bekannte Variante
einer Sandwich-Membran. Hohe Festigkeiten
und geringe Partialschwingungen sind das
Hauptmerkmal dieser Konstruktion. Ein Blick
auf die Rückseite verrät, dass es sich bei den
zwei Hauptlautsprechern „FS-249“ um eine
Bassreflexkonstruktion handelt. Jedoch befindet
sich ab Werk auf der Bassreflexöffnung eine
Art Gummipfropfen, der je nach Bassbedarf
entfernt werden kann. Im unteren Segment
befindet sich eine zweite Bassaustrittsöffnung,
die zusätzlich tiefe Frequenzanteile in den Raum
befördert.
Auch bei der Frequenzweiche werden kaum
Kompromisse eingegangen. Das Dreiwegesystem
der beiden Frontlautsprecher wird mit
hochwertigen Komponenten und einer sehr
durchdachten Schaltung angetrieben. Dazu
wurde die Platine gesplittet und der Hoch-,
Mittel- sowie Tieftonbereich auf eine separate
Weiche ausgelagert. Ebenfalls besteht für den
ambitionierten Nutzer die Möglichkeit, den
Lautsprecher im Bi-Wiring-Verfahren zu betreiben.
Zählt man alle optischen und technischen
Merkmale zusammen, stellt man fest, dass in
diesem Lautsprechersystem sehr interessante
Innovationen aufeinandertreffen. Also schnell
an einen Verstärker angeschlossen und überprüft,
ob diese auch zu hören sind!
Geradlinigkeit
Bereits nach einigen klassischen und rockigen
Stücken stellt sich schnell heraus, dass wir es
hier mit einem sehr gut abgestimmten Laut-
Der Elac-Subwoofer bietet zahlreiche
Einstellungen, um undifferenzierte Bässe
zu zügeln
Die auf zwei Platinen verteilte Frequenzweiche
sorgt mit ausgewählten Komponenten
und einer durchdachten Schaltung für die
optimale Signalverteilung auf alle Chassis
Durch den Filzaufsatz auf dem Jet-Hochtöner
können störende Reflexionen in stark
hallenden Räumen unterdrückt werden
Die Kristalloberfläche und der Sandwich-
Aufbau sorgen für eine hohe Festigkeit der
Membran, die mit speziellem Sicken-Kunststoff
eine sehr hohe Auslenkung besitzt
Bilder: Elac, Stock.xchng
Anzeige
Liebe Frauen
Euer Mann denkt gerade darüber nach, wie er Euch am besten beibringt,
daß es er einen großen, schwarzen Heimkino-Receiver im Wohnzimmer
aufstellen will. Sagt ihm einfach, das geht in Ordnung, wenn Ihr
auch einen Wunsch erfüllt bekommt. Oder zwei.
Wer selbst mal nachlesen möchten,
was ihn da so fasziniert: www.onkyo.de
60 www.hdplustv.de

sprecher zu tun haben. Besonders bei komplexen
Klassikaufnahmen können die Elac punkten.
Eine saubere Wiedergabe fast über den gesamten
Frequenzbereich hinweg sorgt für eine detailgetreue
und sehr natürliche Darstellung. An
manchen Stellen jedoch wäre ein wenig mehr
Dosierung des Jet-Hochtöners wünschenswert
gewesen. Dennoch – hier wird definitiv auf Neutralität
gesetzt. Besonders bei der räumlichen
Darstellung und den Nuancen in der Tiefenstaffelung
machen die Lautsprecher einen hervorragenden
Eindruck. Die Orchesterfläche und der
gesamte Raum wirken natürlich und transparent.
Auch im Dynamikbereich spielen die Elacs
sehr überzeugend. So werden impulsive Passagen
ohne Weiteres gekonnt und raumfüllend
wiedergegeben. An leisen Stellen kann ein differenziertes
Klangbild punkten, welches dennoch
nicht an Dynamik verliert. Unverkennbar bringt
auch hier der Jet-Hochtöner laute Passagen sehr
verzerrungsfrei bis zum Hörpublikum.
Der Center und die Surround-Lautsprecher „CC
241“ und „BS 243“ sind laut Hersteller auf eine
dreidimensionale Abstrahlung ausgerichtet. So
verhalten sich die Satellitenboxen ebenfalls sehr
aufstellungsfreudig und können sogar direkt an
der Wand positioniert werden. Für den reinen
Stereobetrieb sollte man jedoch lieber auf die
größere Standvariante zurückgreifen, denn der
Bass geht in dem kleinen Zweiwegegehäuse ein
wenig unter.
Dreidimensional
Wenn man sich für die Elac-Kombination im
Wohnzimmer entscheidet, dann sollte man natürlich
auch entsprechend Platz einplanen. Die
„FS 249“ benötigen als ein ausgewachsenes
Dreiwegesystem mindestens drei Meter Hörabstand.
Erst dann können sich Räume und
Volumen richtig entfalten. Ein weiterer klanglich
wichtiger Punkt ist der Centerlautsprecher.
Seine saubere Wiedergabe der entscheidenden
Frequenzen für den Sprachbereich macht einen
sehr ordentlichen Eindruck. Besonders
eindrucksvoll ist dies bei Klavieraufnahmen zu
spüren. Ein sehr organisches Klangbild, das
nicht verschleiert wirkt, drückt regelrecht in die
Magengegend.
Im Surround-Betrieb wird das Stereogefühl
gekonnt auf eine Mehrkanalwiedergabe adaptiert.
So bemerkt man als Erstes die direkte
Dynamik in ganz besonderen Filmszenen. Leise
und ruhige Passagen werden differenziert dargestellt
und können durch eine luftige Atmosphäre
punkten. Wird es dann an einigen Stellen
lauter, so erscheint dies mit den Elacs nicht unangenehm.
Laute Dynamikbereiche werden im
Mehrkanalbetrieb kraftvoll umgesetzt.
Durch die gute Abstimmung der Front- und
Centerlautsprecher sowie des Subwoofers machen
auch die etwas bassarmen Surround-Boxen
eine sehr gute Figur. Die dreidimensionale
Wirkung zeigt sich besonders in sphärischen
und ruhigen Szenen.
Puristen
Spricht man in der Hi-Fi-Szene von Purismus,
dann geht das meist mit kühlschrankgroßen
Endstufen und riesigen Lautsprechern einher.
Die Linie „240“ von Elac dagegen zeigt, dass
Purismus und eine neutrale Klangdarstellung
nicht in schrille und extravagante Gehäuse gepackt
werden muss. Die Lautsprecher spielen
bei Musik und Film dynamisch, verfärbungsarm,
präsent und teilweise analytisch im Hochtonbereich.
Auch wenn das Bassfundament noch
trockner und etwas knackiger hätte sein können,
so sind es nicht nur Liebhaberexemplare,
sondern vor allem Stücke für Neutralitäts-Genießer.
Selten findet man im Hi-Fi-Sektor Lautsprecher,
die so spielfreudig sind und sich dabei
so verfärbungsarm geben. Es sind Lautsprecher,
die ohne Nachdenken sofort Spaß machen –
und so sollte es sein.
Elac Linie 240
Ausstattung
Hersteller
Elac
Modell Linie 240
Preis
ca. 7300 Euro
(getestetes Set)
Info
www.elac.de
Typ
3-Wege-Bassreflex (Front)
Maße (B/H/T) Front FS249:
26 × 114,7 × 36,8 cm
Center CC241:
43 × 17 × 35 cm
Sat BS243:
17 × 28,5 × 23,3 cm
Sub 211.2 ESP:
33,5 × 47,5 × 43 cm
Gewicht
Front FS249: 27,2 kg
Center CC241: 9,4 kg
Sat BS243: 5,2 kg
Farben
Schwarz, Mokka,
Kirsche, Titan-Shadow
Impedanz
4 Ohm
Geeignet für
Film
Musik
Elac Linie 240
Ausstattung/
Verarbeitung 10 von 10
Benutzerfreundlichkeit
10 von 10
Wiedergabequalität
70 von 80
Gesamt 90 von 100
Elac Linie 240
AUSGABE 5.2008
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Übrigens, Euer Mann hat Recht: Beim Klang sollte man keine Kompromisse machen.
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 61
TX-SR606

G9-Gipfel
Ein Jahr nach dem triumphalen Abschneiden der Kuro-Plasmas in unserem Heft zündet
Pioneer erneut den Nachbrenner. Mit Full-HD-Auflösung und nochmals verbessertem
Schwarzwert soll die neunte Generation auch in diesem Jahr die Konkurrenz im Dunkeln
stehen lassen.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Mit seinen
klaren Linien
fügt sich
Pioneers
Plasma als
moderner
Bilderrahmen
stilsicher ins
Wohnzimmer
ein. Die Frontscheibe
ist
kontrastoptimiert,
spiegelt
allerdings
etwas
Vom tiefsten Schwarz bis zum hellsten Weiß
bleibt die Farbtemperatur konstant. Den
häufig anzutreffenden Blaustich im Schwarz
entdecken Sie hier nicht
Blickwinkel
150 ˚
150 ˚
120 ˚
120 ˚
90 ˚
100 % 100 %
100 %
100 %
Bildkontrast
100 %
Der Farbraum zeigt nahezu keinerlei
Abweichungen vom Eingangssignal. Nur
die Leuchtkraft einzelner Farben stimmt
teilweise nicht mit der Vorlage überein
Bilder: Auerbach Verlag, Pioneer
62 www.hdplustv.de

Galten Pioneer-Plasmas vor einigen
Monaten noch als elitär, geben sich
die Japaner mit der neuen Generation
bodenständiger. Statt für knapp 5 000 Euro
wechselt das neue 50-Zoll-Flaggschiff bereits
für 3 400 Euro den Besitzer. Im Hinblick auf die
hohen Preise bei 50-Zoll-LCDs mausert sich der
„LX5090“ getaufte Plasma fast zum Preistipp.
An der Ausstattung und Verarbeitung wurde
weder gespart, noch die bereits bestehenden
Qualitäten verbessert. Sie erhalten einen Vollblut-Fernseher
mit Zimmerlichtsensor, elektronischem
Programmführer, DVB-T-Tuner und
Bild-in-Bild-Funktion, wobei Letztere auf das
Zusammenspiel von TV-Signal und externer
Bildquelle beschränkt ist. Via USB-Schnittstelle
kann eine Diaschau unkompliziert gestartet
werden. Beim Zubehör richtet sich Pioneer an
die Heimkinoklientel: Im Karton befindet sich
lediglich das Display, der Standfuß und Lautsprecher
können bei Bedarf ergänzt werden.
Neben einem einfachen Unterbau bietet Pioneer
auch eine luxuriösere, drehbare Ausführung.
Der Fernseher sollte nach Möglichkeit frei aufgestellt
werden, da besonders die Oberseite
erhöhte Temperaturen erreicht. Die Lüfter rotieren
nahezu unhörbar und auch das Netzteil gibt
nur unmerkliche Geräusche von sich.
Gefangen im Labyrinth
Das übersichtliche Bildmenü kann nicht darüber
hinwegtäuschen, dass Pioneers Plasma eines
der komplexesten Geräte am Markt ist. Verbinden
Sie beispielsweise eine Quelle über HDMI
mit dem Fernseher, so zeigt der Plasma unter
Umständen kein Bild. Auch ein Druck auf alle
Eingänge wird dieses Problem nicht lösen, denn
die HDMI-Schnittstellen wollen erst per Menü
zugewiesen werden. Die Bildeinstellungen sind
ähnlich variabel und komplex. Beispielsweise
endet ein auffälliges Dauerruckeln von Laufschriften
erst, wenn im erweiterten Menü der
passende Aktivierungsmodus gewählt wird. Die
Erklärungen im Bildmenü fallen wie die Hinweise
im Handbuch spärlich aus. Für versierte
Nutzer ist dieser Fernseher dagegen ein Traum,
denn solch vielfältige Einstellungsmöglichkeiten
bietet kaum ein Konkurrent.
Dunkler Stern
Der maximale In-Bild-Kontrast wurde im Vergleich
zur achten Generation nochmals verdoppelt,
der durchschnittliche Kontrast steigt um
knapp 75 Prozent. Der Schwarzwert liegt mittlerweile
so nahe am Null-Bereich, dass bereits
der kleinste Leuchtpunkt im Bild ausreicht, um
unsere Wahrnehmung zu täuschen und Schwarz
als absolutes Schwarz erscheinen zu lassen. Um
das Potential des Plasmas ausnutzen zu können,
sollte der Raum allerdings kein Restlicht aufweisen.
Da dieser Extremfall eher im Heimkino als
im Wohnzimmer anzutreffen ist, werden viele
Nutzer die maximale Bildqualität des Fernsehers
nur selten erleben. Die Frontscheibe wurde zwar
kontrastoptimiert und mindert einfallendes
Licht, doch die generell niedrige Leuchtkraft
des Displays zeigt im hellen Wohnzimmer eher
dunkle Bilder. In Anbetracht der Energieaufnahme
ist die Brillanz bei Tageslicht ein Nachteil.
Gibt man dem Fernseher allerdings die Chance
zur Entfaltung, so entwickelt die hohe Bildtiefe
eine Sogwirkung. In der Bewegungsdarstellung
macht dem „LX5090“ kein Plasma etwas vor.
Auffällige Nachzieheffekte, die in einem grünen
Schweif resultieren, sind hier nicht erkennbar.
Die Farbtreue des Fernsehers ist ebenfalls eine
der besten am Markt. Weder in hellen noch
dunklen Bereichen sind Verfärbungen sichtbar.
Lediglich die Leuchtkraft einiger Farben hätte
exakter ausfallen können. Dank der perfekt
abgestimmten Gamma wirken Bilder jederzeit
plastisch und detailreich.
Neben HD-Quellen, die der „LX5090“ Punkt
für Punkt und bei Filmmaterial auf Blu-ray mit
24 Bildern ruckelfrei darstellt, bietet der Fernseher
eine hohe Darstellungsqualität bei normalen
Fernsehprogrammen oder DVDs. Die Berechnung
zusätzlicher Bildpunkte auf die volle
HD-Auflösung gelingt nahezu fehlerfrei und
potente Rauschminderer helfen schwächeres
Material erträglich zu gestalten. Das Resultat
wirkt immer natürlich und entspricht dem ursprünglich
aufgenommenen Kinobild.
Echte Nachteile sind nur selten sichtbar. Die
Plasmazellen erzeugen bei näherer Betrachtung
einen etwas unruhigen Bildeindruck und
trotz 100-Hertz-Bildverarbeitung flimmert das
Bild ähnlich dem eines Röhrenfernsehers. An
hellen Konturen sind Farbblitzer durch die impulshafte
Zündung der Plasmazellen erkennbar.
Die ohnehin geringe Helligkeit nimmt bei vollflächig
leuchtstarken Bildern weiter ab. Der von
vielen gefürchtete „Einbrenneffekt“ oder ein
Nachleuchten heller Bildanteile machte sich in
unserem Test nicht bemerkbar.
Pioneer schlägt Pioneer
Die neunte Plasma-Generation schafft es, die
sehr guten Qualitäten weiter zu verbessern. Mit
dem „PDP-LX5090“ erhalten Sie einen allgemeingültigen
Standard, der mit jeder Bildquelle
überzeugt. Dank dem perfekten Blickwinkel
und beeindruckenden edlen Finish wartet hier
der wahre Röhrennachfolger.
Eine weitere Steigerung im Schwarzwert strebt
Pioneer zwar auch zukünftig an, doch der
Nutzen dürfte für viele Anwender nur bedingt
praxistauglich ausfallen. Wir wünschen uns vor
allem Verbesserungen bei der Nutzung in hellen
Wohnzimmern, um unter jeden Lichtbedingungen
den plastischen Eindruck zu erleben,
der bislang primär im dunklen Raum zum Vorschein
kommt. Mit dem „PDP-LX5090“ kratzt
Pioneer dessen ungeachtet am technisch Machbaren
bei der Plasmatechnologie. Das Resultat
erreicht zwar noch nicht den Status „perfekt“,
aber so nahe am gedachten Ideal war noch kein
anderes Produkt.
Plasma
Ausstattung
Hersteller
Pioneer
Modell
PDP-LX5090
Preis
3399 Euro
Info
www.pioneer.de
Typ
50-Zoll-Plasma
Maße (B/H/T) 123,3 × 72,3 × 9,3 cm
Gewicht
36 kg
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 160–400 W/0,1 W
Kontrast 3500 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja
100/120-Hertz ja
Frontscheibe kontrastoptimiert
Formatwahl (HDMI) variabel
Gleichm. Ausleucht. 100 %
Geeignet für
Film
Fernsehen
Zimmerbeleuchtung
Pioneer PDP-LX5090
Ausstattung/
Verarbeitung 18 von 20
Benutzerfreundlichkeit
12 von 20
Wiedergabequalität
53 von 60
Die Bildsignale können im
Menü auf fünf Eingänge
verteilt werden und sind
mittels Zifferntasten direkt
abrufbar
Die Fernbedienung
erstrahlt etwas hochwertiger,
Eingabebefehle
könnten flotter umgesetzt
werden
Das Bildformat ist auch
über HDMI variabel.
Weitere Komponenten
steuert die Fernbedienung
ebenfalls
Gesamt 83 von 100
Pioneer PDP-LX5090
AUSGABE 5.2008
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 63

Plasma erster Klasse
Das breit gefächerte Plasma-Angebot von Panasonic
deckt alle Preiskategorien ab. Mit
dem aktuellen Topmodell „TH-42PZ800“ loten
die Japaner die eigenen Grenzen aus. Wir waren
gespannt, ob der Sprung in die Eliteklasse
der Fernseher gelingt.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Die robuste
Frontscheibe
bietet kaum
Schutz vor
einfallendem
Licht. Trotz
des starren
Unterbaus ist
der Fernseher
drehbar
Das Bild könnte etwas wärmer abgestimmt
sein. Grobe Verfärbungen bleiben Ihnen in
dunklen wie hellen Bereichen erspart
Blickwinkel
150 ˚
150 ˚
120 ˚
120 ˚
90 ˚
100 % 100 %
100 %
100 %
Bildkontrast
100 %
Der stark erweiterte Farbraum lässt sich per
„Digital Cinema Colour“-Einstellung annähernd
auf die Videonorm reduzieren
64 www.hdplustv.de

Über die AV-Taste rufen
Sie die Signalquellen auf.
„Apect“ ermöglicht die
Formatanpassung mit
jeder Bildquelle
Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Stock.xchng/akeo
Die Einstiegs- und Mittelklassemodelle
„PX80“, „PZ80“ und „PZ85“ erbrachten
in unseren Tests nicht nur
gute Bildleistungen, sondern besitzen auch
ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Der deutliche Preisaufschlag zum „PZ800“ ist
äußerlich in einem leicht veränderten Design,
das auch höheren Ansprüchen genügen sollte,
sowie einer zusätzlichen HDMI-Schnittstelle
ersichtlich. Die verbesserte Frontscheibe trotzt
selbst stärkeren Einwirkungen, bietet allerdings
keinen Schutz gegenüber einfallendem Licht.
Bereits im ausgeschalteten Zustand ist eine
deutliche Aufhellung der Bildfläche erkennbar,
wenn Licht direkt auf die Mattscheibe fällt. Der
Plasma ist durch eine Drehscheibe im Standfuß
schwenkbar. Eine Sicherheitsklemme verhindert,
dass das Stromkabel unbeabsichtigt aus der Fassung
fällt. Das beiliegende Benutzerhandbuch
fällt sparsam aus, eine ausführliche Dokumentation
finden Sie auf der mitgelieferten CD oder
im Intenet. Die Aufstellung des Fernsehers sollte
freistehend erfolgen, um die Wärmeabfuhr an
der Oberseite zu gewährleisten. Mehrere Lüfter
kümmern sich um die Kühlung, Störgeräusche
nahmen wir nicht wahr.
Anpassungsfähig
Fernsehliebhaber erwartet neben den bekannten
EPG- und Videotextfunktionen eine
Bild-in-Bild-Option, die die gleichzeitige Darstellung
von TV-Sendungen via DVB-T und einer
externen Quelle ermöglicht. Eine Wiedergabe
mehrerer HDMI-Bildquellen ist nicht möglich.
Für eine unkomplizierte Foto-Diaschau bietet
der Plasma-TV einen SD-Karteneingang. Die
Inbetriebnahme gestaltet sich einfach, nur wenige
Parameter können vom Nutzer beeinflusst
werden. Die Eingangswahl listet auf Knopfdruck
alle Anschlüsse übersichtlich auf, der regelmäßige
Startvorgang in den Antennenmodus ist
allerdings unpraktisch.
Der neue Eintrag im Bildmenü namens „Digital
Cinema Colour“ ermöglicht die Anpassung
des Farbraums an gängige Videostandards. Die
Automatikfunktion arbeitet hierbei nicht zuverlässig,
weshalb dieser Wert auf „Aus“ eingestellt
werden sollte. Bislang unterstützen nur
HD-Camcorder die verbesserte Farbenpracht,
Fernsehmaterial, DVDs und Blu-rays zeigen mit
„Digital Cinema Colour“ dagegen eine Übersättigung.
Die nützliche Voreinstellung „Eco“
reduziert den Stromhunger des Plasmas in dunklen
Räumen. Per integrierten Helligkeitssensor
passt der Fernseher die Bildhelligkeit stufenlos
an; je dunkler der Raum, desto niedriger die
Helligkeit und damit die Leistungsaufnahme.
Erhellende Momente
Im Gegensatz zu manchem Konkurrenten drosselt
Panasonic die Helligkeit des Bildes selbst
dann nicht, wenn ganzflächig leuchtstarke
Aufnahmen dargestellt werden. Zwar geht dies
zulasten des Stromverbrauchs, doch auch bei
Tageslicht reicht die Leuchtkraft des Plasmas
für kontrastreiche Bilder aus. Der „Eco“-Modus
ermöglicht alternativ die automatische Anpassung
an den Wohnraum. Farbdarstellung und
Helligkeitsverteilung im Bild richten sich nach
dem Eingangssignal und weisen nur geringe
Abweichungen auf. Durch die Möglichkeit,
den erweiterten Farbraum auf die Videonorm
abzustimmen, zeigen sich besonders Grüntöne
natürlicher als bei den Mittelklassemodellen.
Weitere Vorteile ergeben sich allerdings nicht.
Weder im Kontrast noch in der Bewegungsdarstellung
oder Bildschärfe kann sich der „PZ800“
von den „PZ80/85“-Modellen absetzen. Der
auffällige grüne Schweif an kontraststarken
Konturen bleibt beim Topmodell ebenso bestehen,
wie Farbblitzer und das Großbildflimmern,
das trotz 100-Hertz-Darstellung sichtbar ist. Die
Nachbearbeitung von Kinosignalen einer Blu-ray
bleibt Geschmackssache. Die Elektronik erzeugt
weichere Bewegungen, das Ergebnis kann allerdings
zur Künstlichkeit neigen und nicht selten
fällt die Bewegungsglättung aus dem Takt.
Normale TV-Signale bildet der Panasonic in
guter Bildschärfe ab, eine leicht unsaubere
Farbkonvertierung begünstigt aber eine grobe
Konturzeichnung. Wer die Wahl hat, sollte seinen
DVD- oder Blu-ray-Player mit der Bildbearbeitung
betrauen und das Signal via HDMI in
1 080p oder 1 080p24 zuspielen. Als praktisch
erweist sich die Darstellung ohne Bildbeschnitt
mit allen Signal-Quellen.
Im Bereich Film und Fernsehen macht Panasonics
Plasma eine gute Figur. Der makellose
Blickwinkel ermöglicht die freie Wahl der Sitzplätze,
die neutrale Farbwiedergabe neigt selbst
in dunklen Szenen nicht zum Blaustich und der
hervorragende Bildkontrast erzeugt greifbare
Bilder. In hellen Räumen wirkt einzig die nicht
kontrastoptimierte Frontscheibe störend. In
dunklen Räumen steigert sich der Bildkontrast
deutlich, aufmerksame Augen erkennen aber
bei seitlicher Betrachtung die dreifache Bilddarstellung
infolge der mehrschichtigen Schutzscheibe.
Gutes verbessert
Panasonics Premium-Fernseher kann sich
überraschend wenig von den preisgünstigeren
„PZ80/85“-Modellen absetzen. Bis auf Details
in der Ausstattung sowie eine zusätzlich anwählbare
Farbdarstellung bleibt das Ergebnis
auf einem sehr hohen, aber gleichwertigen
Niveau. Sämtliche Stärken und Schwächen im
Bild, die die kleineren Modelle aufweisen, finden
sich auch beim „PZ800“, was angesichts
der überzeugenden Vorstellungen in unseren
Tests jedoch kein Nachteil ist. Sollten Sie auf
vier HDMI-Eingänge und eine Bild-in-Bild-Darstellung
angewiesen sein, ist der Aufpreis eine
Überlegung wert. Für alle weiteren Panasonic-
Fans, die große Bilder in erstklassiger Qualität
erleben möchten, bleiben die günstigeren
„PZ80/85“-Modelle die erste Wahl.
Plasma
Ausstattung
Hersteller
Panasonic
Modell
TH-42PZ800
Preis
2299 Euro
Info
www.panasonic.de
Typ
42-Zoll-Plasma
Maße (B/H/T) 107,8 × 68,5 × 10,4 cm
Gewicht
37 kg
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 180–420 W/0,1 W
Kontrast 2000 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja
100/120 Hertz ja
Frontscheibe nicht kontrastoptimiert
Formatwahl (HDMI) variabel
Gleichm. Ausleucht. 100 %
Geeignet für
Film
Fernsehen
Zimmerbeleuchtung
Panasonic TH-42PZ800
Ausstattung/
Verarbeitung 18 von 20
Benutzerfreundlichkeit
13 von 20
Wiedergabequalität
48 von 60
Gesamt 79 von 100
Panasonic TH-42PZ800
AUSGABE 5.2008
Große Zifferntasten sowie
die farbigen Direktwahltasten
erleichtern die
Bedienung
Vorteil „PZ800“: Die Taste
für die Bild-in-Bild-Funktion
gibt es bei den Mittelklassemodellen
nicht
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 65

Ästhetischer Blickfang
Die Kunst, auffällige Technik zu verbergen und dennoch nicht an ihr zu sparen, beherrschen
nur wenige Hersteller. Mit einer neuen LCD-TV-Serie, getarnt als Bilderrahmen,
schlägt Sony die Brücke zwischen Wohnen und Fernsehen.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Lichtsensor,
drehbarer
Standfuß,
digitale Tuner
für Kabel und
DVB-T sowie
ausreichend
Anschlüsse:
Fernsehherz,
was willst du
mehr?
Die Farbdarstellung ist durchweg neutral
und dies mit nur einem Tastendruck. Die
Neigung zur violetten Farbtönung ist nur
selten erkennbar
Blickwinkel
150 ˚
150 ˚
120 ˚
120 ˚
90 ˚
20 % 20 %
Bildkontrast
75 %
100 %
75 %
Neben einem erweiterten Modus zeigt
Sonys LCD-TV einen neutral abgestimmten
Farbraum. Sowohl die Farbsättigung als
auch die Leuchtkraft der Farben stimmen
mit der Vorlage überein
Bilder: Auerbach Verlag, Sony
66 www.hdplustv.de

Die weiße Front mitsamt der wählbaren
Rahmenfarbe macht aus dem
LCD ein Bild im Passepartout-Design.
Die Rahmen sind in dunkelblauer, brauner, weißer
oder in Aluminiumausführung erhältlich.
Unser Modell schimmerte im blauschwarzen
Metallic-Look. Als kleiner Makel am stimmigen
Äußeren kann lediglich die beträchtliche Bautiefe
des LCDs gewertet werden, weshalb der
Eindruck eines Gemäldes bei seitlicher Betrachtung
schwindet. Zudem grenzen sich die Lautsprecher
vom Rahmen ab – ein nahtloser Übergang
hätte dezenter gewirkt. Der mitgelieferte
drehbare Standfuß leistet gute Dienste, falls
eine stehende Installation vorgesehen ist.
Überall-Fernsehen
Neben dem DVB-T-Empfang ist der „KDL-
40E4000“ auch für das digitale Kabel geeignet.
Im Praxisbetrieb benötigte der Sony weniger
als eine Minute, um alle empfangbaren Programme
zu speichern. Selbst HD-Angebote
kann der Sony verlustfrei wiedergeben, für
verschlüsselte Programme ist allerdings die betreffende
Originalkarte und das passende CI-
Modul Pflicht. Hochauflösendes Material über
DVB-T ist theoretisch ebenso möglich, aufgrund
des mangelnden Angebots hierzulande aber
noch Zukunftsmusik. Mittels Favoritenlisten
können Sie Ihre eigenen Senderlisten erstellen,
ein elektronischer Programmführer schlüsselt
die kommenden TV-Inhalte übersichtlich auf.
Die Bild-in-Bild-Darstellung ist auf das Zusammenspiel
von TV-Signal und externer Bildquelle
beschränkt. DVD- oder Blu-ray-Player docken
bevorzugt an einem der drei HDMI-Eingänge
an; für Fotos steht eine USB-Schnittstelle zur
Verfügung.
Aufgeräumt
Nachdem Sonys Playstation 3 und die mobile
Variante PSP in der Benutzerführung vereinheitlicht
wurden, war es nur noch eine Frage der
Zeit, bis die „Cross Media Bar“ (kurz „XMB“)
getaufte Oberfläche auch bei den Fernsehern
Einzug hält. Die Struktur ist einfach: Jeder Funktion
wird ein Symbol zugewiesen, das in einer
Perlenschnur aufgereiht ist. Wird ein Punkt
ausgewählt, öffnen sich weitere Optionen nach
einem Strickleiterprinzip. Die horizontale und
vertikale Ausrichtung sorgt für Übersicht und
eine schlanke Struktur. So elegant wie bei der
Playstation 3 oder PSP gelingt die Navigation
aber noch nicht. Haben Sie sich nämlich zu
dem Endpunkt vorgearbeitet, beispielsweise
den Bildeinstellungen, öffnet ein Druck auf das
Symbol ein komplett neues Fenster und die
„XMB“ wird ausgeblendet. Eine Eingliederung
aller Elemente in die „XMB“-Oberfläche würde
die Handhabung vereinfachen.
Der Bilderrahmen ist nicht nur optische Zierde.
Im Bildverzeichnis können Sie ab Werk gespeicherte
Bildmotive aufrufen und den Fernseher
tatsächlich als Gemälde nutzen. Um den Strombedarf
einzugrenzen, verfügt der Fernseher
über einen Lichtsensor, der die Leuchtkraft in
dunklen Räumen reduziert. Manuell können
Sie die Hintergrundbeleuchtung stufenlos dimmen
oder den Energiesparmodus nutzen. Noch
besser würde dem Fernseher eine dynamische
Hintergrundbeleuchtung zu Gesicht stehen, um
die Helligkeit dem Bildinhalt automatisch anzugleichen.
Bilder wie gemalt
Messtechnisch ist das verbaute LCD-Panel des
Sony „KDL-40E4000“ erstklassig. Der Kontrasteindruck
ist bei jeder Raumhelligkeit hervorragend
und das Bild wirkt ungemein plastisch.
Seitliche Blicke quittiert zwar auch Sonys
LCD mit einem Kontrastabfall, doch aufgrund
der allgemein guten Werte bleibt der subjektive
Eindruck stets ansprechend. Schwarze Bildbereiche
hellen sich zudem kaum auf, helle Flächen
verlieren allerdings an Brillanz. Einzig im
dunklen Heiminozimmer sind die Schwächen
der LCD-Technologie offentsichtlich.
Ein weiteres Plus ist wieder einmal die Abstimmung
des Fernsehers, die nahezu perfekt gelang.
Helligkeit, Kontrast, Farbeinstellung: Alles
wirkt auf den Punkt genau justiert. Kritische
Farbübergänge stellt der Fernseher ohne auffällige
Abstufungen dar. Um in den Genuss von
neutralen Bildern zu kommen, genügt ein Druck
auf die Taste „Theatre“ der Fernbedienung. Die
pixelgenaue Darstellung ohne Bildbeschnitt ist
möglich, allerdings ist der betreffende Unterpunkt
im Funktionsmenü gut versteckt.
Kleine Detailverbesserungen könnten die Note
noch steigern. So zeigen ruhende Bilder eine
ungemein hohe Bildschärfe, in Bewegung erscheint
das Geschehen dagegen weicher. Sehr
gute Plasmas oder LCDs mit 100/120-Hertz-
Bildverarbeitung zeigen hier bessere Ergebnisse.
Die Ausleuchtung gelingt in den Eckbereichen
weniger souverän als in der Bildmitte
und empfindliche Augen nehmen bei hellen
Bildbestandteilen eine Art Farbblitz wahr. Weiterhin
erzeugte das Netzteil unseres Testgerätes
ein hochfrequentes Geräusch, wenn Bilder mit
hoher Leuchtkraft wiedergegeben wurden.
Neben der makellosen Darstellung von HD-Material
zeigt Sonys LCD-TV auch bei normalen
Programmen scharfe Bilder. Nur das auffällige
Kantenflimmern ist sowohl bei TV- als auch
Filmaufnahmen störend, weshalb die Zuspielung
in 576p, 720p oder 1 080p erfolgen sollte.
Die Wiedergabe von Blu-rays in 1 080p24 meisterte
der Sony fehlerfrei.
Immer im Bild
Sonys „KDL-40E4000“ wirkt nicht nur ansprechend,
sondern präsentiert sich mit integrierten
DVB-T- und Kabel-Tuner sowie guter Bildqualität
als Vorzeigefernseher. Sollten Sie gegenüber
neuen Designs aufgeschlossen sein und eine
neutrale Bilddarstellung schätzen, so ist der Bilderrahmen-LCD
mehr als nur ein Preistipp.
LCD
Ausstattung
Hersteller
Sony
Modell
KDL-40E4000
Preis
1650 Euro
Info
www.sony.de
Typ
40-Zoll-LCD
Maße (B/H/T) 100,6 × 64,5 × 11,4 cm
Gewicht
22 kg
Farben
Weiß, Rahmenfarbe
wählbar
Betrieb/Stand-by 58–220 W/0,1 W
Kontrast 1250 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja
100/120-Hertz nein
Frontscheibe kontrastoptimiert
Formatwahl (HDMI) variabel
Gleichm. Ausleucht. 80 %
Geeignet für
Film
Fernsehen
Zimmerbeleuchtung
Sony KDL-40E4000
Ausstattung/
Verarbeitung 18 von 20
Benutzerfreundlichkeit
16 von 20
Wiedergabequalität
45 von 60
Gesamt 79 von 100
Sony KDL-40E4000
AUSGABE 5.2008
Ein Druck auf die Taste
„Theatre“ und das Bild
stimmt mit der Quelle
nahezu überein. Die Bildformatwahl
bleibt auch
über HDMI aktiv
Die Eingangswahl listet
Signalquellen auf. Über
„Home“ gelangen Sie ins
neue Bildmenü
Eine Zierde ist die neue
Fernbedienung leider
nicht, Lautstärke- und Programmwahl
liegen etwas
abseits
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 67

Schattenspiele
Pioneers erneutes Bekenntnis
zum Großbild schürte bereits
im Vorfeld die Euphorie. Der
„KRF-9000“ getaufte Beamer
tritt in die Fußstapfen
der hauseigenen „Kuro“-
Plasmas und soll den Beweis
antreten, dass sich die lange
Wartezeit gelohnt hat.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Unser Testmodell wies eine sichtbare Verfärbung
von Rot nach Blau in dunklen Bereichen
auf. Einzig mittels zeitaufwendiger
Gammakorrektur konnte dieser Nachteil
behoben werden
Gut verarbeitet, aber spartanisch in der Ausstattung:
Ein VGA-Eingang fehlt ebenso wie eine
fernbedienbare Bildverschiebung. Unterhalb der
Optik angebrachte Drehregler ermöglichen die
etwas schwammige Justierung
Der stark erweiterte Farbraum kann über
den Farbregler zwar eingedämmt werden,
hochgradig natürlich erscheint die Farbabbildung
aber nicht
Bilder: Pioneer
68 www.hdplustv.de

Aufmerksame Leser haben es bereits
an den abgedruckten Bildern erkannt:
Pioneers Großbildprojektor
ist identisch zum bereits erschienen JVC-Pendant
„HD100“. Es erwartet Sie ein stattlicher,
vollkommen in Schwarz gehaltener und sauber
verarbeiteter Edelprojektor mit motorisiertem
Zoom und Fokus. Noch immer fällt die Bildausrichtung
großzügig, aber dezent schwammig
aus. Zwei Drehregler unterhalb der Optik stimmen
das Bild auf die Leinwand ab. Der große
Zoombereich erlaubt die formatfüllende Ausleuchtung
einer zwei Meter breiten Leinwand
aus einer Entfernung von 2,7 bis 5,5 Metern. Das
Lüftergeräusch ist etwas zu hoch und im hellen
Lampenmodus störend, bei den Anschlüssen
bietet selbst die günstigere Konkurrenz mehr.
Weiterhin könnte der Stromverbrauch im Standby-Betrieb
geringer sein, ein Netzschalter fehlt.
In puncto Details gibt sich der Projektor somit
spartanisch und nicht immer benutzerfreundlich.
Die Fernbedienung wurde ebenfalls ohne
Nachbesserung übernommen, weshalb Zoom
und Fokus weiterhin nur per Tastenkombination
abrufbar sind. Auch einige Übersetzungsfehler
im Menü und Handbuch hätten vermieden werden
können. Zudem zeigte unser Testgerät stets
den Hinweis „kein Normbereich“, sobald es mit
einer Bildquelle verbunden wurde. Nach wenigen
Sekunden stellte der Beamer dennoch das
korrekte Signal dar.
In der Dunkelkammer
Die Voreinstellungen der Gammawerte und
Farbtemperatur stimmten anfangs nicht mit der
Vorlage überein. Durch zahlreiche Gamma-Vorgaben
war die passende Abstimmung jedoch
schnell gefunden. Anders bei der Farbtemperatur:
Unser Testgerät wies in dunklen Passagen
eine wechselhafte Rot-Blau-Färbung auf. Durch
den Menüpunkt „Versatz“ soll die Farbtreue
ausschließlich in dunklen Bereichen angepasst
werden können. Im Test stellten wir allerdings
schnell fest, dass die Farbkorrektur helle Bildbereiche
ebenso beeinflusst. Diese erstrahlten
im Ausgangszustand fehlerfrei, weshalb eine
Anpassung der dunklen Werte eine Verfärbung
der hellen nach sich zog. Mittels einer Gammafarbkorrektur
ist es zwar möglich, sämtlichen
Abweichungen Herr zu werden, doch nur wenige
Fachkundige, die zudem sehr viel Zeit mitbringen
müssen, werden ein perfektes Ergebnis
erreichen. Unabhängig von den technischen
Mitteln zeigt sich der Farbraum erweitert. Rotund
Grüntöne wirken stärker betont und lassen
zuweilen Natürlichkeit vermissen. Eine videokonforme
Angleichung des Farbraums, wie es
Pioneer bei den hauseigenen Plasma-TVs anbietet,
wäre wünschenwert gewesen.
Die Bildschärfe ist bei Standbildern sowie langsamen
Schwenks enorm und nimmt nur bei
schnellen Bewegungen geringfügig ab. Selbst
im Fernsehbereich gibt es kaum Produkte, die
Details besser herausarbeiten. Dank der manuellen
Justierung der drei Farbpanels hält sich
der farbige Versatz an den Konturen in Grenzen.
Ganz nach den Vorgaben der „Kuro“-Plasmas
reproduziert der „KRF-9000“ Kinobilder
ohne Aufhellung in schwarzen Bildbereichen.
Die Bildtiefe ist jederzeit plastisch, in dunklen
Sequenzen mit wenigen Lichtpunkten oder
wechselnden Hell-Dunkel-Anteilen wird der
Zuschauer regelrecht geblendet. Dem hohen
reellen Maximalkontrast (über 12 000 : 1) steht
jedoch ein durchschnittlicher Minimalkontrast
(unter 300 : 1) gegenüber. Je leuchtstärker
das Bild, desto deutlicher hellen sich dunkle
Bereiche auf. Da unser Auge unter starkem
Lichteinfluss tiefschwarze Bereiche jedoch nur
eingeschränkt wahrnehmen kann, ist dieser
Nachteil in der Praxis kaum sichtbar. Einfacher
ausgedrückt: Die messbaren Kontrastnachteile
des „KRF-9000“ stimmen mit der Schwäche
der menschlichen Wahrnehmung überein. Beim
nackten Zahlenspiel lag unser Testmodell mit
dem im Frühjahr getesteten „HD100“ von JVC
gleichauf. Ein wenig verbessert wurde die Bildverarbeitung,
die über HDMI-Quellen in 1080i
keine groben Kantenverläufe mehr produziert.
Unbearbeitete Signale in SD-Auflösung zeigen
hingegen weiterhin Kantenflimmern und grobe
Konturen. Über den Komponenteneingang
ist das Ergebnis besser, wer das volle Potential
ausspielen möchte, sollte aber immer 1 080poder
1 080p24-Signale zuspielen. Letztere begeistern
mit butterweichen Kameraschwenks
und echtem Kinoflair. Unbestreitbar sind auch
die Vorzüge der D-ILA-Technologie im Vergleich
zu Projektoren auf LCD- oder DLP-Basis:
Das Pixelraster ist nahezu unsichtbar, das Bild
kontraststark und Farbblitzer suchen Sie hier
vergebens.
Hoffnungsvoller Beginn
Pioneers Einstieg in den Projektormarkt verlief
nicht minder beeindruckend, als die Vorstellung
der ersten „Kuro“-Plasmas im vergangenen Jahr.
Bei aller Perfektion ist aber auch dieser Projektor
nicht makellos. Weshalb der Hersteller auf
eine leisere Belüftung und mehr Sorgfalt bei der
Bedienung verzichtete, ist ebenso schwer verständlich,
wie die Anpassung der Bildelektronik
an eigene Standards. Pioneers „Kuro“-Plasmas
bieten eine bessere Bildverarbeitung von SD-Signalquellen
über HDMI, und zeigen sich in der
Farbdarstellung natürlicher. Das Grundgerüst
des „HD100“ zu übernehmen war im Hinblick
auf die Bildqualität die richtige Entscheidung,
aber weder äußerlich noch im Inneren erblickten
wir Hinweise auf eine Weiterentwicklung.
Die Vorschusslorbeeren konnte Pioneers Rückkehr
in den Projektormarkt deshalb nicht vollends
bestätigen, was im Hinblick auf die sehr
gute Bildqualität jedoch Kritik auf allerhöchstem
Niveau darstellt. Der „KRF-9000“ gehört zweifelsfrei
zu den besten Heimkinoprojektoren, die
Sie sich für Geld kaufen können, vorausgesetzt,
Sie haben das nötige „Kleingeld“ parat.
Projektor
Ausstattung
Hersteller
Pioneer
Modell
KRF-9000FD
Preis
7499 Euro
Info
www.pioneer.de
Typ
D-ILA
Maße (B/H/T) 45,5 × 17,3 × 41,9 cm
Gewicht
11,6 kg
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 230/4,3 W
Empfohlene 2,1 – 2,3 Meter
Bildbreite
Kontrast 3200 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja
Pioneer KRF-9000FD
Ausstattung/
Verarbeitung 16 von 20
Benutzerfreundlichkeit
14 von 20
Wiedergabequalität
51 von 60
Gesamt 81 von 100
Pioneer KRF-9000FD
AUSGABE 5.2008
Neben den Bildquellen
rufen Sie vorgefertigte wie
gespeicherte Bildvorgaben
mit nur einem Tastendruck
auf
Praktisch: Einzelne Bildparameter
können ohne Umwege
über das Tastenfeld
angeglichen werden
Motorisierter Zoom und
Fokus können nur über
eine Tastenkombination
aufgerufen werden, entsprechende
Tasten fehlen
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 69

Filmliebhaber
Der US-Hersteller Planar gibt sich mit weniger nicht zufrieden: Das hauseigene Topmodell
„PD8150“ will nicht nur DLP-Fans bekehren, sondern auch all jene, die die Farbblitzer
der Technologie bislang vom Kauf abschreckten.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Perfekter kann eine Farbabstimmung kaum gelingen.
Weder die Tönung noch die Leuchtkraft
der einzelnen Farben weichen auffällig vom
Ausgangsmaterial ab
Die reichhaltige Anschlussseite
offenbart sich erst
nach Abnahme einer
Blende. Wohl dem, der
den passenden Schraubendreher
zur Hand hat
Bilder: Planar, Stock.xchng/miamiamia
70 www.hdplustv.de
Bereits aus der Verpackung heraus zeigt der
„PD8150“ kaum Verfärbungen in dunklen wie
hellen Bereichen. Die nachträglich ausgeführte
Feinjustierung bot nur noch wenig Spielraum für
Verbesserungen

Man könnte meinen, die Geschichten
um Area 51 sind wahr, zumindest
wenn der Planar „PD8150“ dem
riesigen Karton entsteigt. Die sich nach hinten
verjüngende UFO-Form ist sicher nicht jedermanns
Sache, stellt aber eine willkommene
Abwechslung zum Einheitsbrei dar. Eine Blende
verdeckt die Anschlüsse, die mit je zwei HDMIund
Komponenteneingängen sowie einem PC-
Eingang recht üppig ausgefallen sind. Komplettiert
wird das prall gefüllte Heimkinopaket von
einer RS-232-Schnittstelle und Zwölf-Volt-Buchsen
zur Leinwandansteuerung. Schönes Detail:
Alle Anschlüsse wurden zusätzlich spiegelverkehrt
beschriftet, was die Überkopf-Installation
vereinfacht.
Heimwerker
Konsequent verzichtet wurde auf den ersten
Blick auf eine motorisierte und flexible Optik.
Bei genauerem Hinschauen entdecken Sie jedoch
eine Kunststoffblende auf der Oberseite,
die zwei Inbusschrauben freigibt. Mit dem beiliegenden
Werkzeug lässt sich die Optik millimetergenau
justieren, bis zu 25 Prozent Bildverschiebung
nach oben und 60 Prozent nach unten
sind möglich. In der Horizontalen bietet der
Projektor leider nur einen sehr eingeschränkten
Spielraum, weshalb die Installation immer mittig
zur Leinwand geplant werden sollte. Auch
die Entfernung sollten Sie vorher ausmessen.
Eine zwei Meter breite Leinwand kann mit dem
Standardobjektiv nur aus 3,7 bis 4,8 Metern formatfüllend
ausgeleuchtet werden. Der große
Abstand zur Leinwand wirkt sich positiv auf das
Betriebsgeräusch aus, welches im lichtstarken
Modus störend und im Stromsparmodus gut
hörbar ausfällt. Die Wärmeentwicklung an der
Lampenschachtseite liegt mit 60 Grad Celsius
ebenfalls über dem Durchschnitt. Bei der Benutzerführung
punktet der Projektor durch zwei
nachahmenswerte Details. Zum einen kann jeder
Eingangswahltaste eine beliebige Schnittstelle
zugeteilt werden, zum anderen ermöglicht
es die Bild-in-Bild-Darstellung, eine analoge und
digitale oder zwei analoge Bildquellen gleichzeitig
abzubilden.
Perfekt justiert
Bereits im Auslieferungszustand bietet der Planar
„PD8150“ nahezu optimale Einstellungen. Die
Farbdarstellung ist natürlich, selbst in dunklen
Bereichen ist keine Verfärbung sichtbar. Weder
werden Bilddetails unterschlagen noch unnatürlich
hervorgehoben. Ist der Bildinhalt vorwiegend
leuchtstark, erfreut die plastische Darstellung.
In einem Raum ohne Restlicht und bei
abgespielten Nachtsequenzen ist der leicht aufgehellte
Schwarzwert allerdings sichtbar. Mittels
Blendensteuerung versucht der „PD8150“ zwar
tiefere Schwarzwerte zu erreichen, in der Praxis
liegt der Kontrasteindruck in dunklen Szenen
aber hinter den besten Projektoren auf D-ILA-
Basis zurück. Die Blende könnte zudem effektiver
arbeiten: Lediglich bei sehr geringer Helligkeit
greift die Kontrastverbesserung ein. Die
Optik des Planar „PD8150“ ist zwar von hoher
Qualität, kann die Nachteile bei der Aufstellung
aber nicht vollständig ausmerzen. Bei genauem
Hinsehen entdecken Sie auch hier eine geringe
Schärfeabnahme zum Randbereich. Dennoch:
Gerade ruhende Aufnahmen wirken ungemein
detailreich. Die für DLP typischen Nachteile,
wie abgegrenzte Helligkeitsbereiche bei Bewegungen,
konnte Planar fast vollständig beseitigen.
Auch der bekannte Regenbogeneffekt,
der Farbblitzer durch das sich drehende Farbrad
beschreibt, ist nur bei schnellen Augenbewegungen
störend.
Die Bildverarbeitung ist dank dem leistungsstarken
Gennum-Chip sowohl bei SD- als auch HD-
Material hervorragend. Selbst 1 080i-Quellen
profitieren von einem guten Vollbildkonverter,
der ausfransende Kanten glättet. Leider zeigt
die Konvertierung von farbigen Bildpunkten
grobe Konturverläufe, ein sichtbarer Chroma-
Upsampling-Error mindert den Filmspaß von
SD-Quellen besonders bei Animationsfilmen.
Sowohl die Schärfeanhebung wie auch die
Rauschminderung bieten dagegen ein Höchstmaß
an Flexibilität. Noch besser wäre allerdings
eine intelligente Bildelektronik gewesen, welche
die Nachbereitung zielgerichtet automatisch
vornimmt. Blu-ray-Besitzer profitieren von einer
ruckelfreien Darstellung ihrer Bildscheiben im
Kinoformat 1 080p24. Der Projektor ist sogar
in der Lage, aus einem konvertierten 60-Hertz-
Signal das originale ruckelfreie Bild zu rekonstruieren.
In der Praxis wies die Bildverarbeitung
in diesem Punkt allerdings Schwächen auf und
quittierte konvertierte Signale in regelmäßigen
Abständen mit stockenden Bildabläufen. Ein
Software-Update könnte die Schwächen in der
Bildverarbeitung in Zukunft beheben.
Vorbildlicher Ansatz
Es gibt viele Dinge, die für den Planar „PD8150“
sprechen: Angefangen vom reichhaltigen Zubehör
und den Anschlüssen über die perfekte Voreinstellung
bis hin zur naturgetreuen Farbdarstellung
sammelt der DLP-Projektor Pluspunkte.
Auch die Minimierung der Farbblitzer und des
Pixelrauschens markiert einen Wendepunkt in
der DLP-Technologie. Allerdings gehen uns die
guten Ansätze nicht weit genug. Die mit einem
Schraubendreher abnehmbare Blende für die Anschlüsse
und die lediglich per Inbusschlüssel justierbare
Optik wirken umständlich, erkennbare
Vorteile ergeben sich aus diesen Restriktionen
nicht. Das Lüftergeräusch ist für kleine bis mittlere
Heimkinos zu laut. Die Schwarzdarstellung
ist für einen DLP-Projektor auf Basis des Dark-
Chip 3 gut, eine optimierte Blendensteuerung
könnte das Potential aber noch weiter steigern.
Falls Ihnen leuchtstarke und farblich neutrale
Aufnahmen jedoch wichtiger sind als perfekte
Schwarzwerte, sollten Sie den „PD8150“ auf
der Rechnung haben.
Projektor
Ausstattung
Hersteller
Planar
Modell
PD8150
Preis
6500 Euro
Info
www.planar.de
Typ
DLP
Maße (B/H/T) 45,5 × 20 × 53 cm
Gewicht
11 kg
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 245–305 W/2,1 W
Empfohlene 2,2 – 2,6 m
Bildbreite
Kontrast 1200 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja
Planar PD8150
Ausstattung/
Verarbeitung 17 von 20
Benutzerfreundlichkeit
10 von 20
Wiedergabequalität
48 von 60
Gesamt 75 von 100
Planar PD8150
AUSGABE 5.2008
Die Eingangswahl
erscheint aufgrund der Ziffernbezeichnung
zunächst
umständlich, im Menü
können die Eingänge jedoch
frei belegt werden
Die Hintergrundbeleuchtung
ist im Heimkinobereich
Pflicht und
fehlt auch hier nicht. Die
Bildgröße bleibt auch über
HDMI-Zuspielung variabel
Eine Bild-in-Bild-Funktion
ist selten im Projektionsbereich,
stellt aufgrund der
erzielbaren Bilddiagonale
aber eine sinnvolle Bereicherung
dar
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 71

Filmerlebnis 2.0
Panasonics Mittelklasse-Player „DMP-BD30“ zeigte eindrucksvoll, dass Blu-ray-Player
günstig und hochwertig zugleich ausfallen können. Der „DMP-BD50“ will mit einem
Netzwerkeingang, BD-Live-Unterstützung und HD-Audio-Decodern das kleinere Modell
nicht nur übertrumpfen, sondern sich selbst die Krone aufsetzen.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Ohne SD-Karte können Internetfunktionen
aufgrund des geringen internen Speichers
nicht aufgerufen werden. Die Anschaffung
ist somit Pflicht
Die Laufwerkgeräusche werden durch eine Blende minimiert; der auf der Rückseite angebrachte Lüfter rotiert nur bei
hoher Beanspruchung. Interne Decoder leiten die HD-Tonformate auf Wunsch als PCM-Stream weiter
Bilder: Panasonic, Stock.xchng/thanks
72 www.hdplustv.de

Während die Filmstudios mit verspielter
Menüführung und Internetunterstützung
den DVD-
Nachfolger Blu-ray ausreizen, gibt es bis auf
Sonys Playstation 3 keinen Player, der alle Funktionen
der Scheibe unterstützt. Bis jetzt, denn
Panasonic veröffentlicht mit dem „DMP-BD50“
ein voll ausgestattetes Abspielgerät, das sowohl
die interaktive Darstellung als auch den Internetzugriff
erlaubt.
Im Gegensatz zum „DMP-BD30“ kann das
neue Modell die Blu-ray-Tonformate Dolby True
HD und DTS-HD Master Audio nicht nur codiert
weiterleiten, sondern auch entschlüsseln
und per PCM-Strom analog wie digital an den
Empfänger übertragen. Somit kommen Besitzer
älterer AV-Receiver ebenfalls in den Genuss der
neuen Tonformate, ein analoger Multikanaleingang
reicht bereits aus.
Unsichtbarer Wandel
Äußerlich unterscheidet sich der „DMP-BD50“
nicht von seinem kleineren Bruder, auch das
Gewicht ist absolut identisch. Das Laufwerkgeräusch
wird durch eine Klappe sehr gut gedämmt,
der Lüfter ist nur unter Volllast oder bei
ungünstiger Aufstellung wahrnehmbar.
Der hinter einer Blende eingelassene SD-Kartenleser
dient nicht nur zur Wiedergabe von
Foto- oder Videodateien, sondern ist auch für
den Internetzugriff vonnöten. In unseren Tests
warnte uns der Player, dass der interne Speicher
zu gering ausfällt und die zusätzlichen Funktionen
nicht abrufbar sind. Erst der Einschub
einer SD-Speicherkarte gewährte den Zugriff
auf Bonusinhalte aus dem Netz. Aufgrund der
niedrigen Preise für Speicherkarten hätte Panasonic
diese Dreingabe unserer Meinung nach
beilegen oder den internen Speicher erhöhen
können.
Im Gegensatz zu den Fernsehermodellen müssen
Sie nicht auf eine gedruckte ausführliche
Anleitung verzichten. Das Bildmenü gestaltet
sich nicht immer übersichtlich, teilweise verwirrt
die Tastenzuordnung. Die Statusanzeige
klärt leider nicht über die Güte der eingelegten
Scheiben auf, eine Bitratenanzeige für Bild und
Ton bleibt dem Nutzer verwehrt.
Über den Netzwerkeingang ist es zwar möglich,
den Player mit neuer Software zu versorgen, im
Praxistest schlug das Update auf die neueste
Version jedoch fehl. Ein Anwählen des Menüpunktes
zeigte keine Wirkung; ein Hinweis, dass
die aktuelle Betriebssoftware aufgespielt ist,
gab es nicht. Demgegenüber verlangte die im
Internet veröffentlichte neue Firmware ein Update
über eine am Computer erstellte CD.
Neben einer Vielzahl unterstützter Dateiformate,
darunter das HD-Camcorder-Format
AVCHD, erfreut der „DMP-BD50“ mit einem
flexiblen Lautsprechermanagement. Wessen
AV-Receiver über den externen Multikanaleingang
keine Anpassung der Lautsprecher erlaubt,
kann die Lautsprechergröße, den Abstand
und Pegel mittels Blu-ray-Player regeln.
Allein die Unterscheidung zwischen großen und
kleinen Lautsprechern fällt zu grob aus, denn
Kompaktlautsprecher werden bereits bei 100
Hertz getrennt.
Spielfreude
In der Videoverarbeitung setzt der „DMP-
BD50“ den hohen Standard des „DMP-BD30“
fort. Bei Blu-rays erwartet Sie eine fehlerfreie
Darstellung im originalen Kinoformat mit 24
Bildern. Neben vier wählbaren Bildmodi können
Sie Kontrast, Schärfe, Farbsättigung und
Rauschreduzierer manuell beeinflussen. Sollte
Ihr Fernseher allerdings optimal eingestellt sein,
besitzt die normale Standardeinstellung oberste
Priorität. Film-DVDs spielt Panasonics Blu-ray-
Player ebenfalls makellos ab. Weder auffälliges
Kantenflimmern noch Unschärfen machten sich
im Test negativ bemerkbar. Reserven besitzt die
Bildverarbeitung jedoch in der Videodarstellung.
Bonusmaterial sowie Camcorderaufnahmen
zeigten Treppcheneffekte, teilweise grobe
Konturen und Kantenflimmern.
In der Tonqualität liefert der Panasonic mit allen
Quellen sehr gute Ergebnisse. CD-Aufnahmen
können auf Wunsch mit einem Filter nachbearbeitet
werden, die internen Decoder für Dolby
True HD und DTS-HD Master Audio lassen keine
Details vermissen.
Die Fehlerkorrektur des Laufwerkes ist tadellos
und selbst zerkratzte DVDs aus der Videothek
zeigten nur selten Aussetzer. Gleichermaßen erfreulich
fallen die Ladezeiten aus. Selbst Blu-rays
mit aufwendiger Gestaltung starten nach rund
einer Minute, einzig die Navigation innerhalb
der Menüs geschieht meist verzögert, was vor
allem in interaktiven Spielen Frust verursacht.
Apropos Frust: Die ersten Gehversuche im
Internet gerieten trotz schneller Leitung zum
Geduldsspiel. Dies ist aber nicht ausschließlich
dem Player geschuldet, denn die bereitgestellten
Server der Anbieter scheinen mit dem hohen
Datenaufkommen bislang überfordert. Im
Falle unserer Test-Blu-ray „Men in Black“ mussten
wir nicht nur den mehrminütigen Startprozess
überstehen, sondern auch quälend lange
Download-Zeiten überbrücken.
Fit für die Zukunft
Panasonics „DMP-BD50“ ist für viele Heimkinofans
das lang erhoffte Komplettpaket aus
vollwertiger Blu-ray-Unterstützung, leisem Betriebsgeräusch
und niedrigem Stromverbrauch.
Die Bediengeschwindigkeit ist denen anderer
Player überlegen, einzig Sonys Playstation 3 ist
noch schneller.
Falls Sie die Internetfunktionen von Blu-rays in
Zukunft auskosten möchten oder über einen
älteren AV-Receiver verfügen, so ist der „DMP-
BD50“ eine klare Empfehlung. Alle anderen
greifen hingegen zum günstigeren „DMP-
BD30“, der bis auf die Ausstattung mit dem
großen Bruder identisch ist.
Blu-ray-Player
Ausstattung
Hersteller
Panasonic
Modell
DMP-BD50
Preis
599 Euro
Info
www.panasonic.de
Typ
Blu-ray-Player
Maße (B/H/T) 43 × 5,9 × 32 cm
Gewicht
3,3 kg
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 24/0,4 W
Formate
Blu-ray/BD-Rom/-R/-RE,
CD-Audio/CD-R/-RW,
DVD-Video/DVD-R/-
RW/+R/+RW, JPEG, MP3,
DivX, AVCHD
Sonstiges
HDMI 1.3, SD-Card,
HD-Audio-Decoder
Profile-Version 2.0
1080p24 ja
Geeignet für
Blu-ray-Wiedergabe
DVD-Wiedergabe
weitere Medien
Panasonic DMP-BD50
Ausstattung/
Verarbeitung 17 von 20
Benutzerfreundlichkeit
15 von 20
Wiedergabequalität
53 von 60
Gesamt 85 von 100
Panasonic DMP-BD50
AUSGABE 5.2008
Die Tasten zur Programmund
Lautstärkewahl
deuten es bereits an: Die
Fernbedienung eignet sich
auch zur Steuerung Ihres
Fernsehers
Sieht übersichtlich aus, ist
es in der Praxis aber nicht
immer: Das Steuerkreuz
mit anliegenden Tasten
für Sonderfunktionen
Zu Beginn sollte mittels der
Setup-Taste das Gerät auf
die passende Bild- und Tonausgabe
abgestimmt werden.
1 080p24 ist ebenso
möglich wie das Abspielen
der HD-Audio-Formate
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 73

Aufnahmevergnügen pur
Nachdem der koreanische Hersteller Vantage mit seinem HDTV-Einstiegsgerät
„HD 7100“ schon seit einigen Monaten eine große Fangemeinde besitzt, hat sich
das Unternehmen nun entschlossen, auch einen Twin-Festplattenreceiver anzubieten.
Somit will man die Heimkino-Enthusiasten noch besser erreichen.
VON RICARDO PETZOLD
An der Front beeindruckt das Gerät durch das alphanumerische
Display sowie die blau leuchtende
Beschriftung
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng/aurelio, Vantage
74 www.hdplustv.de

Festplattenrekorder für das hochauflösende
Fernsehen sind nach wie vor
auf dem Markt sehr gefragt. Dank sinkender
Preise überlegen sich sehr viele Kunden
vor dem Kauf eines Aufnahmegerätes,
ob sie nicht gleich zur neuesten Generation
greifen. Dies hat auch Vantage erkannt und
bereits Anfang Juli sein neues Flaggschiff, den
„HD 8000“, in den Handel gebracht. Dieser
unterscheidet sich äußerlich nur unwesentlich
vom Vorgängermodell „HD 7100“. Die verspiegelte
Front inklusive des optisch ansprechenden
Touchscreen-Displays blieb unverändert. Einzig
bei der Farbwahl der Hintergrundbeleuchtung
bekommt der Kunde nun mehr Wahlfreiheit.
Neben dem roten Farbton ist der neue
„HD 8000“ nun auch mit blauer Beleuchtung
erhältlich. Hinter der geöffneten Frontklappe
verstecken sich zudem zwei CI-Steckplätze sowie
zwei Kartenleser, die in der Grundversion
nur das unbedeutende Codiersystem X-Crypt
verarbeiten. Außerdem wurde auf vielfachen
Kundenwunsch eine weitere USB-Schnittstelle
an der Front angebracht. Diese hat den Vorteil,
dass multimediale Anwendungen, wie etwa die
Bilderschau, nun noch einfacher mit einem USB-
Stick genutzt werden können.
Die Rückseite überzeugt dank der HDMI- und
YUV-Anschlüsse, des Netzwerkanschlusses sowie
zwei weiterer USB-Buchsen. Abgerundet
wird die Ausstattung mit den Scartbuchsen,
dem Cinch-Set sowie einem optischen Tonausgang.
Einige aufmerksame Leser werden den
SATA-Anschluss des „HD 7100“ vermissen.
Dieser ist ins Innere der Box gewandert und ermöglicht
die Nutzung einer internen Festplatte.
Der Kunde kann das Gerät somit selbst mit einer
Festplatte seiner Wahl ausstatten. In der Praxis
wurden bereits Platten mit bis zu einem Terrabyte
an dem „HD 8000“ getestet.
Deutliche Änderungen stellen wir bei der Fernbedienung
fest. Neben dem schönen Design
überzeugt der neue Signalgeber mit farblich
abgesetzten Tasten sowie einem großen Funktionsumfang.
Einfache Inbetriebnahme
Nach dem Einschalten öffnet sich ein einfach
gehaltenes Installationsmenü. In diesem werden
wir aufgefordert, die wichtigsten Einstellungen
festzulegen. Dazu gehört neben der Angabe der
Sprache auch die Auswahl der empfangbaren
Satellitensysteme. Nachdem dies bestimmt
wurde, lädt der Receiver automatisch eine vorprogrammierte
Senderliste in den Speicher, wodurch
ein aufwendiger Suchlauf entfällt.
Im Regelbetrieb glänzt das in Korea gefertigte
Gerät mit Durchhaltevermögen. Im mehrtägigen
Test schafften es unsere Redakteure nicht, den
Vantage zum Absturz zu bringen. Auch bei der
Übersichtlichkeit und Menübeschriftung stellen
wir keine Mängel fest. Ein weiterer Pluspunkt
des „HD 8000“ sind schnelle Reaktions- und
Umschaltzeiten. Somit macht Zappen richtig
Spaß. Beim elektronischen Programmführer
(EPG) kommen beide Ansichten zum Einsatz.
Der Nutzer kann daher selbst entscheiden, ob er
lieber die Einzelkanalvorschau oder die Mehrkanalansicht
nutzen möchte. Die Aufnahme-Timer
können Sie dabei flott per Tastendruck einspeichern.
Vantage bietet sogar die automatische
Verlängerungsoption an. Zu beachten gilt hierbei
nur, dass maximal zwei Programme parallel
mitgeschnitten werden können. Pay-TV-Inhalte
speichert der Sat-Receiver uncodiert ab. Neben
der internen Festplatte können Inhalte wahlweise
auch auf externe USB-Speichermedien übertragen
werden. Dazu ist es nötig, vor dem Start
der Aufnahme den entsprechenden Datenträger
zu wählen.
Dem Einsatz von CI-Modulen steht nichts im
Wege. Im Test erkennt die Box alle Module fehlerfrei.
Somit ist es uns möglich, auch die Programme
der HDTV-Anbieter Canal + Nordic,
Canal Digitaal Nederland, ORF und dem SF zu
genießen. Als weitere Zusatzfunktionen hat
Vantage die Bild-in-Bild-Option integriert. Diese
wird allerdings nur beim Anschluss an HDMI
freigegeben.
Eigenes Wiedergabeprogramm
Vantage verlinkt mit einer separaten Taste auf
der Fernbedienung ins Aufnahmemenü. Hier
werden alle auf den Festplatten mitgeschnittenen
Sendungen angezeigt. Eine Umbenennung
der Inhalte kann dabei individuell vorgenommen
werden. Standardmäßig speichert der Receiver
die Filme unter dem im EPG angegebenen Dateinamen
ab. Wird eine Sendung angewählt,
öffnet sich der integrierte Vantage-Player und
spielt diese ab. In der letzten uns zur Verfügung
gestellten Version der Software standen sogar
Schnittfunktionen bereit.
Doch nicht nur mit seinem eigenen aufgenommenen
Material kann der Vantage perfekt umgehen,
auch die Foto- und MP3-Wiedergabe sowie
das Abspielen ausgewählter DivX-Filme ist
möglich. Der Hersteller versucht mit zahlreichen
Updates, weitere Formate zu unterstützen, und
das Gerät somit zur Multimedia-Zentrale fürs
Wohnzimmer auszubauen.
Überzeugende Qualität
Neben dem Ausgabeformat 1 080i werden auch
die Formate 576p und 720p vom Rekorder unterstützt.
Der Test mit unserem Messequipment
verdeutlicht, dass Vantage großen Wert auf
eine gute Bildqualität legt. Anhand der Testsequenzen
des Rohde-&-Schwarz-Equipments
zeigt sich, dass der „HD 8000“ vor allem bei der
Schärfe seine Vorteile besitzt. Die Grautreppe
wird fehlerfrei auf unserem Referenzmonitor
wiedergegeben und auch die restlichen Testsequenzen
zeigen eine überzeugende Bildqualität,
sowohl bei HD- als auch SD-Inhalten. Zusätzlich
kann der Receiver mit den ermittelten Messkurven
am YUV-Ausgang sowie an den Scartausgängen
punkten.
HDTV-Receiver
Ausstattung
Hersteller
Vantage
Modell HD 8000
Preis
549 Euro
Info
www.vantage-digital.de
Typ
HDTV-Receiver Satellit
Maße (B/H/T) 37,5 × 6,2 × 21 cm
Gewicht
3 kg
Farben
Schwarz
Stromverbrauch 31/3 W
Betrieb/Stand-by
Umschaltzeit ca. 1,5 sec
Bildauflösung 576i, 576p, 720p, 1080i
integriertes CA 2 Kartenleser
Common Interface 2 ×
Vantage HD 8000
Ausstattung/
Verarbeitung 27 von 30
Benutzerfreundlichkeit
34 von 40
Wiedergabequalität
27 von 30
Gesamt 88 von 100
Vantage HD 8000
AUSGABE 5.2008
Neben den Zifferntasten
stehen die Farbtasten mit
Zusatzfunktionen bereit.
Diese sind beim neuen
Signalgeber besser zu
erkennen als beim Vorgängermodell
Das Steuerkreuz inklusive
wichtiger Funktionstasten
überzeugt. Der EPG kann
mithilfe der Guide-Taste
geöffnet werden
Das untere Drittel hat
Vantage für die Aufnahmesteuerung
reserviert.
Zusätzlich befindet sich
hier der Lautstärke- sowie
Programmregler
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 75

Hochauflösend im Kabel
Trotz träger Kabelnetzbetreiber wächst das Interesse an HDTV-Sendungen auch im
Kabelnetz. Die Receiverhersteller bringen zudem verstärkt HDTV-Kabelreceiver auf
den Markt. Vom Hersteller Topfield wurde jetzt die Box „TF 7700 HCCI“ vorgestellt. In
unserem Praxistest haben wir diese für Sie unter die Lupe genommen.
VON CLAUS SCHOEN
Die Front des Topfield gibt sich sehr edel.
Der verspiegelte Part kann notfalls auch als
Schminkspiegel verwendet werden
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng/sundstrom, Topfield
76 www.hdplustv.de

Leider sind die Kabelnetzbetreiber in Bezug
auf die Einspeisung von HDTV-Sendern
in ihre Netze bisher noch ziemlich
zurückhaltend. Meist handelt es sich nur um die
beiden Premiere-Sender Premiere HD und Discovery
HD. Anders sieht es da in unseren Nachbarländern
aus. In Österreich und der Schweiz haben
die Kabelnetzbetreiber beispielsweise ORF
HD und HD Suisse im Angebot. In Luxemburg
stellt der Kabelanbieter Coditel seinen Kunden
insgesamt zehn HD-Sender zur Verfügung. In
deutschen Landen sticht nur der süddeutsche
Anbieter Kabel Baden-Württemberg positiv
hervor. In dessen sechsteiligem HD-Paket sind
neben den bereits erwähnten Programmen
auch die vier frei empfangbaren HDTV-Sender
Anixe HD, HD 1, HD Campus TV und Luxe TV
HD enthalten.
Neues Modell
Sehr angenehm wirkt auf den ersten Blick die
Front des „TF 7700 HCCI“. Auf der linken Seite
verbirgt sich das Display hinter einer verspiegelten
Fläche, in der Mitte sitzt die blau beleuchtete
An/Aus-Taste. Beim Display handelt es sich
um eine alphanumerische VFD-Anzeige. Auf
der Rückseite der Box sind alle benötigten Anschlüsse
vorhanden. Es existieren die üblichen
zwei Scartbuchsen, ein S-Video-Ausgang und
ein Component-Video-Anschluss. Außerdem
gibt es natürlich die für den HDTV-Empfang
benötigte HDMI-Schnittstelle. Mit einer guten
Signalverarbeitung über HDMI lässt sich
jedoch auch die Qualität des herkömmlichen
digitalen Standardformats verbessern. Als Audioanschlüsse
sind ein optischer Digitalausgang
und ein koaxialer S/P-DIF-Ausgang vorhanden.
Selbstverständlich gibt es auch analoge Audiound
Videoanschlüsse. Falls Sie einmal vorhaben,
eine Verbindung zu einem älteren Gerät
herzustellen, steht Ihnen der RF-Modulator zur
Verfügung.
Ausstattung
Zum Lieferumfang gehören neben dem Receiver
die Fernbedienung und eine gut strukturierte
Bedienungsanleitung. Ein HDMI-Kabel ist
leider nicht enthalten. Um das neu erworbene
Produkt zu Hause sofort anschließen zu können,
sollte die Beilage dieses Kabels eigentlich
selbstverständlich sein. Andere notwendige
Kabel sind vorhanden oder können schnell und
günstig im Nachhinein besorgt werden, um z. B.
den Receiver an die heimische Audioanlage anzuschließen.
Die Bedienungsanleitung wird bei
der Erstinstallation nicht unbedingt benötigt.
Zu Beginn wird die Sprachauswahl vorgenommen;
der Digitalreceiver unterstützt Deutsch,
Englisch, Französisch, Russisch, Niederländisch,
Türkisch und andere Sprachen. Nach der recht
schnellen Kanalsuche stellt der Receiver eine
unsortierte Senderliste bereit. Wer die Liste
ordnen möchte, kann den Receiver über die
USB- oder die RS-232-Schnittstelle mit dem PC
verbinden und dort die Sortierung vornehmen.
Mit der entsprechenden Option kann dies auch
automatisch nach verschiedenen Kriterien wie
Sendernummer oder Alphabet geschehen. Es
ist außerdem möglich, eigene Favoritenlisten zu
erstellen.
Bedienung
Das Menü der Box ist sehr übersichtlich, einsteigerfreundlich
und intuitiv. Dank des On-Screen-
Displays kann man das laufende Programm in
Bild und Ton in einem kleinen Fenster mitverfolgen,
um beispielsweise das Ende einer Werbepause
nicht zu verpassen. Mit der Option
„OSD Transparenz“ kann das Transparenzniveau
verändert werden. Der elektronische Programmführer
(EPG) wird über die „Guide“-Taste
auf der Fernbedienung gestartet. Er öffnet sich
nach erstaunlich kurzer Ladezeit. Mit der roten
Taste „F1“ kann zwischen mehreren Ansichten
des EPG hin- und hergeschaltet werden. Über
die „i“-Taste sind weitere Informationen zu den
laufenden Sendungen abrufbar. Um Informationen
zum Programm der nächsten Woche
einzusehen, kann man je nach Geschmack und
Situation zwischen Einzelkanalvorschau und
Mehrkanalvorschau auswählen. Im Programmführer
fehlt leider die Möglichkeit, den Timer
direkt aus dem EPG heraus zu programmieren.
Dazu müssen Sie erst in das Timer-Menü wechseln.
Da auf der Fernbedienung keine eigene
Taste für den Timer existiert, wird dieser über
das Menü aufgerufen. Dort können alle Einstellungen
mit Vor- und Nachlaufzeiten eingegeben
werden. Alle Timer-Aufnahmen werden
vom HDTV-Receiver zuverlässig durchgeführt,
er lässt sich auch durch einen längeren Stromausfall
nicht aus der Ruhe bringen.
CI-Verarbeitung
Über ein integriertes Entschlüsselungssystem
verfügt die Topfield-Box leider nicht, allerdings
zeigen die beiden CI-Schnittstellen in unserem
Test eine hohe Leistungsfähigkeit. Im Premiere-
Direkt-Portal werden sogar die Titel der Filme
wiedergeben, von anderen Receivern kennt
man eigentlich nur die Anzeige der Anfangszeit
und der Nummer des Kanals. Sie erreichen das
Portal über die Audio-Wahltaste. Auch in der
Darstellung braucht sich der Topfield-Receiver
keinesfalls vor der Konkurrenz zu verstecken.
Sein gutes Bild zeigt sich schon im Sichttest.
Auch die Messung der Video- und Audioausgänge
ergibt ein gutes Ergebnis. Alle Messwerte
liegen innerhalb der Toleranzen.
Zusammenfassend kann man sagen: Die Vorteile
des Receivers liegen bei seiner einfachen
und schnellen Installation sowie beim übersichtlich
gestalteten Menü. Außerdem läuft er
dank fehlender Festplatte und der lüfterlosen
Kühlung so gut wie geräuschlos. Nachteilig zu
bewerten ist das fehlende HDMI-Kabel, die
umständliche Timer-Programmierung und der
hohe Stand-by-Verbrauch.
HDTV-Receiver
Ausstattung
Hersteller
Topfield
Modell
TF 7700 HCCI
Preis
299,99 Euro
Info
www.topfieldeurope.com
Typ
HDTV-Receiver Kabel
Maße (B/H/T) 34 × 6 × 26,5 cm
Gewicht
2,44 kg
Farben
Schwarz
Stromverbrauch 18,8/6,4 W
Betrieb/Stand-by
Umschaltzeit ca. 1,5 sec
Bildauflösung 576i, 576p, 720p, 1080i
integriertes CA nein
Common Interface 2 ×
Topfield TF 7700 HCCI
Ausstattung/
Verarbeitung 22 von 30
Benutzerfreundlichkeit
35 von 40
Wiedergabequalität
27 von 30
Gesamt 84 von 100
Topfield TF 7700 HCCI
AUSGABE 5.2008
Die Fernbedienung ist
übersichtlich gestaltet und
liegt gut in der Hand. Hier
können Sie die Videoauflösung
und das Bildseitenformat
ändern sowie zwischen
Fernseh- und Radiosendern
umschalten
Über die FAV-Taste
können die ausgewählten
Sender-Favoriten angezeigt
werden. Hinter der
„i“-Taste verbergen sich
ausführlichere Informationen
zum laufenden
Programm
Die im unteren Teil vorhandenen
Farbtasten haben
je nach Menü verschiedene
Funktionen, die auf
dem Bildschirm erläutert
werden. Mit der AUX-Taste
wird die Umschaltung zwischen
den Scartanschlüssen
vorgenommen
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 77

Aufpoliert
Es ist noch gar nicht so lang her,
als Canon mit dem „HV20“ einen
Camcorder auf den Markt
brachte, dessen optische Eigenschaften
über Monate hinweg
die Referenz darstellen sollten.
Aufgrund von Tonproblemen
und Bedienschwächen schlitterte
die HDV-Cam jedoch an einer
Höchstwertung vorbei. Macht
das Nachfolgermodell „HV30“
endlich alles richtig?
VON TIM LUFT
Schick und aufgeräumt päsentiert sich das Gehäuse
der „HV30“, dagegen mangelt es einigen
Bedienelementen an Ergonomie
Bilder: Auerbach Verlag, Canon, Stock.xchng/flaivoloka
78 www.hdplustv.de

Allein der schwarze Anstrich der
„HV30“ wirkt um einiges edler als
der schlichte Plastik-Look der Vorgängerin
und vermittelt so eher das Gefühl, ein
hochwertiges Stück Technik in den Händen zu
halten. Die Blitzschuh-Klappe wurde fest am
Gehäuse arretiert und kann nicht mehr vom
Winde verweht werden. Stark verbessert wurde
auch die Zoomwippe, obgleich ihr Druckwiderstand
zu gering ist. Das Fokusrad bleibt
dagegen weiterhin ein Problemkind. Sowohl in
der Positionierung gleich hinter dem Monitor,
als auch in der Haptik gibt sich das Rädchen
nicht unbedingt als Freund von Ergonomie. Halteriemen
und Auslöseknopf wurden mit allen
ergonomischen Schwächen von der „HV20“
übernommen. Schade, dass Canons Entwicklungsabteilung
nicht ein bisschen mehr am Gehäuse
der „HV30“ geschraubt hat.
Zur Ausstattung gehören neben dem erwähnten
Fokusrad auch ein klassischer – leider unbeweglicher
– Sucher sowie eine eingebaute Videoleuchte,
die jederzeit per Tastendruck aktiviert
werden kann. Zwar ist die kleine Leuchtdiode
keine wirkliche Alternative zur echten Videolampe,
auf kurze Distanz reicht sie jedoch aus. Der
LCD-Monitor hat gegenüber der „HV20“ eine
etwas höhere Auflösung und lieferte im Test ein
scharfes, überwiegend farbtreues Vorschaubild.
Direkt unterhalb des Monitors liegt das Tastenfeld
für die Bandsteuerung im Abspielmodus.
Im Aufnahmemodus aktiviert ein Druck auf die
Stopp-Taste zusätzlich die Fokushilfe. Wer beim
Filmen allerdings den Monitor zugunsten des
Suchers eingeklappt lässt, kann diese Funktion
nicht nutzen. Richtig gut gelungen ist Canon die
Menüsteuerung. Mit dem kleinen Joystick lässt
sich schnell navigieren, was sich aufgrund der
Funktionsvielfalt als äußerst wichtig erweist.
Individualist
Konsequenterweise lässt Canon im Automodus
der Kamera nur sehr wenig Einflussnahme zu.
Dies kommt Einsteigern entgegen, wer jedoch
im Setup über die Auswahl von Zeitzone und
Aufnahmeformat hinausgehen will, der wird
die „HV30“ ausschließlich im manuellen Modus
betreiben. Häufigere Menüaufrufe sind in diesem
Fall weniger ein Kritikpunkt als vielmehr ein
großes Plus an Canons Camcorder. Die übersichtliche
Menüstruktur lädt förmlich dazu ein,
mit den diversen manuellen und automatischen
Programmen für Belichtung und Co. zu experimentieren
und die Möglichkeiten der „HV30“
voll auszureizen.
Besonders gefallen hat uns, dass auch Parameter
wie Farbsättigung, Schärfe und Kontrast
feinjustiert werden können. Kritisch ist wiederum,
dass die künstliche Helligkeitsverstärkung
(Gain) grundsätzlich automatisch von der Kamera
vorgenommen wird. Manuelle Kontrolle
darüber erhält man nur über Umwege. Für Ästheten
bietet die „HV30“ neben diversen Bildeffekten
wie Schwarz-Weiß- und Sepia-Farbgebung
einen „Kinolook“-Modus, optional auch
mit 25p-Aufzeichnung. Und trotz der Streitbarkeit
dieses Features im Videobereich können wir
dem Kinomodus der „HV30“ eine gelungene
Bildwirkung nicht absprechen.
Bildwunder
Wie bereits das Vorgängermodell liefert auch
die „HV30“ eine Bildqualität, die im HDV-Lager
zu den Besten zählt und selbst die aktuellsten
AVCHD-Cams locker in die Seile schicken kann.
Das Video ist gestochen scharf. Die Farben wirken
auch mit automatischem Weißabgleich akkurat
und selbst die bei HDV berüchtigte Klötzchenbildung
hält sich in Grenzen.
Unter Tages- oder Kunstlicht bietet die „HV30“
kaum Anlass zur Kritik. Im Lowlight-Bereich
sieht es da anders aus: Kontrastverlust und zunehmendes
Rauschen mindern die Bildqualität
auf nur noch durchschnittliches Niveau. Eine
qualitative Reserve bietet bei schlechten Lichtverhältnissen
die Aufzeichnung im 25p-Modus,
zumindest wenn man auf flüssige Kameraschwenks
verzichten kann.
Tonstörung
Die größten Kritikpunkte an der „HV20“ waren
die hörbaren Laufwerk- und Zoomgeräusche.
Diese sind auch beim aktuellen Modell noch zu
vernehmen, allerdings weit weniger störend.
Dafür klingen die Aufnahmen der „HV30“ nun
etwas dumpf. Offensichtlich hat Canon zur Verminderung
der Betriebsgeräusche den Hochtonbereich
abgesenkt. Die Verwendung eines
externen Mikrofons ist möglich und angesichts
der immer noch vorhandenen Tonprobleme
empfehlenswert. Wirklich vorbildlich in Sachen
Ton ist die Anzeige des Mirkofonpegels auf dem
Display und die Möglichkeit, dessen Empfindlichkeit
bequem von Hand zu justieren. In diesem
Zusammenhang ist auch der Kopfhöreranschluss
zur Audiokontrolle von Vorteil.
Zu den Anschlüssen der „HV30“ gibt es überwiegend
Positives zu vermelden. Zwar verzichtet
auch Canon auf die Zugabe eines HDMI- oder
Firewire-Kabels zur Videoübertragung, darüber
hinaus sind aber alle wichtigen Kabel vorhanden.
Die Schnittstellen sind gut erreichbar und
jederzeit im Akkubetrieb nutzbar. Das mitgelieferte
Software-Paket fällt reichlich sparsam aus,
lediglich eine Bildverwaltungssoftware für die
maximal 3,1 Megapixel großen Fotos liegt dem
Camcorder bei. Das deutsche Handbuch bietet
umfangreiche Informationen, ist jedoch etwas
unübersichtlich gestaltet.
Unabhängig davon ist Canons Camcorder eine
Empfehlung. Vor allem für jene, die ihre filmischen
Ideen selbst umsetzen wollen und dabei
auf Produktivität und Bearbeitbarkeit Wert
legen, könnte die „HV30“ zu einem treuen Begleiter
werden. Allerdings sind die Unterschiede
zum Vorgänger so gering, dass auch die ältere
„HV20“ noch getrost in die Kaufentscheidung
einbezogen werden kann.
Schärfe und Farbeindruck sind bei der „HV30“ hervorragend.
Leider zeigt sich der Camcorder im Weitwinkelbereich etwas
eingeschränkt
Nachlassende Beleuchtung lässt sich mit 25p-Aufzeichnung
etwas kompensieren. Der „Kinolook“ macht einen guten
Eindruck
Praktisch: Auf dem Monitor wird der Mikrofonpegel eingeblendet.
Die manuelle Aussteuerung ist denkbar einfach
HD-Camcorder
Ausstattung
Hersteller
Modell
Preis
Info
Typ
Maße (B/H/T)
Gewicht
Farben
Aufnahmeformat
Speichermedium
max. Auflösung
Full-HD (1080p)
Aufnahmedauer
Akku/Datenträger
Canon
HV30
1099 Euro
www.canon.de
Band
8,8 × 8,2 × 13,8 cm
535 g
Schwarz
HDV
Mini-DV
1440 × 1080 Pixel
ja
60/60 min
Canon HV30
AUSGABE 5.2008
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 79

Kurztests
Panasonic TX-37LZD800
Gleich vier HDMI-Eingänge nehmen moderne
Bildquellen entgegen. Ein SD-Kartenleser verarbeitet
Ihre Fotoaufnahmen im Handumdrehen.
Der integrierte DVB-T-Empfänger und ein
ausreichender elektronischer Programmführer
ermöglichen den reibungsfreien Fernsehempfang
in den betreffenden Gebieten. Selbst auf
eine Bild-in-Bild-Darstellung muss der Fernsehzuschauer
nicht verzichten. Ein abschaltbarer
150 ° 150 °
120 ° 90 ° 120 °
65 %
65 %
90 %
100 %
90 %
Overscan zeigt Bildsignale auf Wunsch ohne
Bildbeschnitt. Die Fähigkeit des Fernsehers,
abseits der Mittelachse kontraststarke Bilder
aufzuzeigen, lässt LCD-Kritiker verstummen.
Die 100/120-Hertz-Darstellung gehört ebenfalls
zum Besten, was bislang im Flachbildbereich
möglich ist – die Bildschärfe ist jederzeit
exzellent. Der Bildmodus „Eco“ bietet einen
gelungenen Kompromiss zwischen exakter
Darstellung und sparsamen Betrieb. Der Spielraum
des Lichtsensors könnte allerdings noch
großzügiger ausfallen. Schwächen erlaubt sich
Panasonics Fernseher in der Farbdarstellung.
Ein deutlicher Blau-Violett-Schimmer ist jederzeit
erkennbar. In dunklen Bereichen ähnelt
Schwarz einem Dunkelblau. Die Ausleuchtung
der Bildfläche gelingt nur befriedigend, die Bildmitte
erstrahlt heller als die Randbereiche. Die
Aufbereitung von normalen Bildquellen gelingt
dem Fernseher bis auf ein Kantenflimmern gut.
Blu-ray-Fans werden mit dem Full-HD-Fernseher
nur bedingt glücklich, denn eine fehlerhafte
Darstellung der 24-Hertz-Kinofrequenz erzeugt
Bildruckler. Mit aktivierter Bewegungsglättung
sind diese Probleme zwar behoben, allerdings
geht der Kinoeindruck verloren und bei schnellen
Kameraschwenks sind fehlerhafte Konturen
sichtbar.
CT
Ausstattung
Hersteller
Panasonic
Modell
TX-37LZD800
Preis
1699 Euro
Typ
37-Zoll-LCD
Maße (B/H/T) 96,1 × 61,3 × 10,7 cm
Gewicht
23,5 kg
Betrieb/Stand-by 120–160 / 0,1 W
Kontrastverhältnis 750 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja (eingeschränkt)
100/120-Hertz ja
Gleichm. Ausleucht. 60 %
Zimmerbeleuchtung
Panasonic TX-37LZD800
Ausstattung/
Verarbeitung 18 von 20
Benutzerfreundlichkeit
17 von 20
Wiedergabequalität
43 von 60
Gesamt 78 von 100
Panasonic TX-37LZD800
AUSGABE 5.2008
Philips 42PFL7603D
150 ° 150 °
120 ° 90 ° 120 °
25 %
25 %
70 %
100 %
70 %
Bereits ohne den Fernseher einzuschalten, kann
das Umgebungslicht (Ambilight) aktiviert werden
– ein Druck auf die entsprechende Taste und
der Fernseher wird zur Wohnzimmerlampe. Das
Display bleibt in diesem Modus inaktiv. Neben
den gewohnten HD-Auflösungen akzeptieren
die vier HDMI-Eingänge auch PC-Material, auf
einen VGA-Eingang hat der Hersteller deshalb
verzichtet. Eine USB-Schnittstelle nimmt nicht
nur Fotos, sondern auch Musikdateien entgegen.
Zugespielte HD-Signale via HDMI können
in ihrem Seitenverhältnis nur eingeschränkt
angepasst werden. Nach erfolgter Justierung
erstrahlen Graustufen und Hauttöne neutral.
Lediglich reine Blauflächen wirken etwas aufgehellt.
Die Möglichkeiten zur Bildnachbearbeitung
sollten behutsam eingesetzt werden. Die
dynamische Kontrasterhöhung kann Details in
dunklen Szenen unterschlagen und die Farbwiedergabe
beeinflussen. Gelungen ist hingegen
die Bewegungsglättung, die in Filmen butterweiche
Kameraschwenks produziert, ohne
durch Bildfehler Aufmerksamkeit zu erregen.
Wer sich am etwas künstlichen Eindruck stört,
kann diese Funktion deaktivieren und erfreut
sich auch bei Blu-rays über die originale Darstellung
des Kinoformates 1080p24. Während
bei einer frontalen Sitzposition lediglich der
durchschnittliche Schwarzwert zu bemängeln
ist, nimmt der gute Eindruck bei seitlicher Betrachtung
immer stärker ab: Farben bleichen
aus und der Kontrast schwindet. Auch eine
100/120-Hertz-Bildverarbeitung bleibt dem
Philips-LCD verwehrt, weshalb leichte Unschärfen
bei Bewegungen auszumachen sind. TV-
Signale bereitet der Fernseher hingegen ohne
Tadel auf und erzeugt scharfe sowie annähernd
flimmerfreie Aufnahmen.
CT
Ausstattung
Hersteller
Philips
Modell
42PFL7603D
Preis
1699 Euro
Typ
42-Zoll-LCD
Maße (B/H/T) 104,6 × 64,6 × 11 cm
Gewicht
27 kg
Betrieb/Stand-by 95–210 / 0 W
Kontrastverhältnis 700 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja
100 /120-Hertz nein
Gleichm. Ausleucht. 80 %
Zimmerbeleuchtung
Philips 42PFL7603D
Ausstattung/
Verarbeitung 17 von 20
Benutzerfreundlichkeit
15 von 20
Wiedergabequalität
44 von 60
Gesamt 76 von 100
Philips 42PFL7603D
AUSGABE 5.2008
Bilder: Panasonic, Philips
80 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

schon ab 19,95 €
Michael Clayton
Der Oscar gekrönte
Justiz-Thriller
Ein Angebot der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH.
Alle Preise zzgl. 3,50 Euro Porto und Versand pro Bestellung.
Das Angebot gilt nur für Deutschland. Bestellungen aus dem Ausland können wir leider nicht entgegennehmen.
Dieses Angebot ist unverbindlich, die Cover können abweichen.

Kurztests
Samsung LE40A557
Neben drei HDMI-Eingängen fällt die seitlich integrierte
USB-Schnittstelle auf, die neben Fotos
auch Musikdateien abspielt. Der Modus „Kino“
passt das Bild sehr gut dem Eingangsmaterial
an, Profis können die Helligkeits-, Kontrast- und
Farbeinstellung für ein optimales Ergebnis variieren.
Die Eingabekommandos der haptisch eher
zweitklassigen Fernbedienung werden ohne
150 ° 150 °
120 ° 90 ° 120 °
15 %
15 %
65 %
100 %
65 %
Verzögerungen übernommen. Bei der Bild-in-
Bild-Funktion gilt zu beachten, dass über HDMI,
Komponente oder den PC-Eingang zugespielte
Bildquellen nur für das Hauptbild zur Verfügung
stehen. Verbinden Sie Ihren DVD-Player oder
Sat-Receiver über HDMI mit Samsungs LCD,
sind Formateinstellungen weiterhin möglich.
Störende Balken im Bild können auf Wunsch
ausgeblendet oder das Signal Punkt für Punkt
dargestellt werden. Die Eingänge müssen leider
umständlich per Tastendruck nacheinander
aufgerufen werden. Im Zusammenspiel mit der
manuell wählbaren Hintergrundbeleuchtung
bietet der Samsung wahlweise eine exzellente
Schwarzdarstellung oder eine hohe Leuchtkraft.
Dunkle Bildbereiche zeigen den für LCDs
typischen Blauüberschuss. Filmfreunden bietet
Samsung die Möglichkeit, neben der verlustfreien
Darstellung des Kinoformates mit 24
Bildern zusätzliche Bewegungsphasen hinzuzufügen,
um Bildruckler zu vermeiden. Verbesserungspotential
sehen wir beim Blickwinkel und
der Bildausleuchtung. Die Eckbereiche des Fernsehers
schimmern dunkler als die Bildmitte und
bereits bei 120 Grad verliert der LCD deutlich
an Bildtiefe. Eine 100-Hertz-Wiedergabe bietet
die „A557“-Serie nicht, starke Unschärfen sind
aber nicht zu befürchten.
CT
Ausstattung
Hersteller
Samsung
Modell
LE40A557
Preis
1799 Euro
Typ
40-Zoll-LCD
Maße (B/H/T) 99,7 × 64,4 × 9,2 cm
Gewicht
21 kg
Betrieb/Stand-by 75–235 / 0,6 W
Kontrastverhältnis 1000 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja
100/120-Hertz nein
Gleichm. Ausleucht. 70 %
Zimmerbeleuchtung
Samsung LE40A557
Ausstattung/
Verarbeitung 17 von 20
Benutzerfreundlichkeit
13 von 20
Wiedergabequalität
43 von 60
Gesamt 73 von 100
Samsung LE40A557
AUSGABE 5.2008
JVC LT-42DR9U
150 ° 150 °
120 ° 90 ° 120 °
40 %
40 %
75 %
100 %
75 %
Mit seinem schlanken Gehäuserahmen sorgt
JVCs neuer LCD für Aufsehen. Bei den Anschlüssen
bietet die Konkurrenz aber mehr:
Ein VGA-Eingang fehlt bei JVC ebenso wie ein
Kartenleser für Fotos. Drei HDMI-Eingänge nehmen
sämtliche HD-Signale entgegen, leider sind
die Anschlüsse unpraktisch nach unten gerichtet.
Das Handbuch und die Fernbedienung sind
ebenfalls etwas gewöhnungsbedürftig. Nachdem
der Fernseher sämtliche TV-Programme
via DVB-T-Empfänger gespeichert hat, kann der
Nutzer einen praktischen elektronischen Programmführer
aufrufen oder die Bildeinstellungen
vornehmen. Die Vorgabe „weich“ erzeugt
im Zusammenspiel mit einer warmen Farbtemperatur
eine exakte Darstellung. Im Test fehlte
dunklen Bildszenen anfangs die räumliche Tiefe,
statt Schwarz erblickten wir nur dunkelgraue Flächen.
Schuld daran ist die HDMI-Abstimmung,
welche bei JVCs LCD-TV stets den erweiterten
Modus voraussetzt. Per dynamischer Hintergrundbeleuchtung
dimmt der Fernseher dunkle
Bilder automatisch herunter. Dies klappt im
Praxisbetrieb äußerst schnell und erzeugt jederzeit
einen angenehmen, kontraststarken Bildeindruck.
TV-Signale oder DVDs werden ohne
größere Unschärfen auf die volle HD-Auflösung
umgerechnet. Der Vollbildkonverter mindert
das Kantenflimmern bei TV-Aufnahmen. Kinofilme
auf DVD, die mit 50-Hertz abgespielt
werden, zeigen dagegen Konturprobleme und
Kantenflimmern. 60-Hertz-Signale werden
flimmerfrei dargestellt. Die Farbdarstellung
wirkt leicht verfremdet, gelbe Flächen wirken
etwas blass. Die Farbtemperatur neigt zu einer
Violettfärbung. Dargestellte Farbübergänge zeigen
teilweise deutliche Abstufungen. CT
Ausstattung
Hersteller
JVC
Modell
LT-42DR9U
Preis
1799 Euro
Typ
42-Zoll-LCD
Maße (B/H/T) 101,4 × 64,6 × 10,9 cm
Gewicht
23,1 kg
Betrieb/Stand-by 75–235 / 0,3 W
Kontrastverhältnis 850 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja
100/120-Hertz nein
Gleichm. Ausleucht. 85 %
Zimmerbeleuchtung
JVC LT-42DR9U
Ausstattung/
Verarbeitung 15 von 20
Benutzerfreundlichkeit
15 von 20
Wiedergabequalität
41 von 60
Gesamt 71 von 100
JVC LT-42DR9U
AUSGABE 5.2008
Bilder: JVC, Samsung
82 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

HDTV-Fachhändler
Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alle Vorzüge von HDTV und berät Sie gern beim Kauf.
PLZ 0
Leipzig
Heimkino Klohs
Eugertstr. 8 HH, PLZ 04177
Telefon: (03 41) 9405077, Fax: (03 41) 9 405017
Leipzig
UNI-HIFI Vertriebs GmbH
Goldschmidtstr. 14, PLZ 04103
Telefon: (03 41) 9605050, Fax: (03 41) 9 605060
uni-hifi.leipzig@t-online.de
PLZ 1
Berlin
Megascreen HDTV
Ritterfelddamm 169, PLZ 14089
Telefon: (030) 36 43 30 30, Fax: (030) 36 43 30 50
megascreenhome@aol.com
PLZ 2
Delingsdorf
Happy Cinema
Wiesengrund 1, PLZ 22941
Telefon: (0 4532) 2679293
Oldenburg
Telepoint
Posthalterweg 2c, PLZ 26129
Telefon: (04 41) 970990, Fax: (04 41) 97 099101
telepoint.oldenburg@telepoint.de
Leer
Telepoint
Nüttermoorer Str. 2, PLZ 26789
Telefon: (04 91) 925660, Fax: (04 91) 9 256668
telepoint.leer@telepoint.de
PLZ 3
Hannover
Auditorium GmbH Ziese & Giese
Berliner Allee 9–11, PLZ 30175
Telefon: (05 11) 32 44 30, Fax: (05 11) 32 98 21
info@ziesegiese.de
Hannover
Art & Voice Medien GmbH
Heimkinosysteme
Davenstedter Str./Bauweg 5, PLZ 30453
Telefon: (0511) 441046, Fax: (0511) 441018
Magdeburg
Hai-End.com
Liebknechtstr. 35, PLZ 39108
Telefon: (03 91) 5 06 76 39, Fax: (03 91) 5 06 78 85
www.hai-end.com, info@hai-end.com
PLZ 4 und 5
Dormagen
die nadel – HiFi-Zubehöhr OHG
Kielerstr. 18, PLZ 41540
Telefon: (02133) 210433, Fax: (02133) 210435
www.dienadel.de, info@dienadel.de
Gelsenkirchen
Hitseller.de GmbH
Hochkampstr. 68 D, PLZ 45881
Telefon: (02 09) 15 78 09 29, Fax: (02 09) 15 78 09 39
www.hitseller.de, info@hitseller.de
Herne
Heimkino Aktuell
Hülsstr. 9, PLZ 44625
Telefon: (02325) 940049, Fax: (02325) 940053
www.HDTVision.de, info@heimkinoaktuell.de
Köln
Euphonia GmbH
An Groß St. Martin 5, PLZ 50667
Telefon: (0221) 9257020
Bergisch Gladbach
HDTV Haas
Schlossstraße 65, PLZ 51429
Telefon: (0 22 04) 48 07 85, Fax: (0 22 04) 48 37 80
hdtv@hdtv-haas.de
BESTELLFORMULAR
PLZ 6
Offenbach
Hifi im Hinterhof GmbH
Geleitstr. 50, PLZ 63067
Telefon: (069) 88 86 09
PLZ 7
Bretten Büchig
SelectWare
Im Teich 12, PLZ 75015
Telefon: (07252) 947450, Fax: (07252) 947460
www.easy-ware.de, info@easy-ware.de
Gemmrigheim
Scottys – Beamer
Hauptstr. 49, PLZ 74376
Telefon: (0 71 43) 84 14 01, Fax: (0 71 43) 84 14 00
info@scottys-beamer.de
PLZ A-1
Wien
d-world Ltd.
Wilhelmstr. 18, PLZ A-1120
Telefon: (00 43) 12 36 75 93, Fax: (00 43) 7 20 55 01 66
www.dworld.at
Wien
Astrosat Handels GmbH
Stumpergasse 48, PLZ A-1060
Telefon: (00 43) 6 99 11 77 07 70,
Fax: (0043) 2 68 33 04 74
www.austrosat.at, office@austrosat.at
Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen
Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe
_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,90 Euro).
Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten.
Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können.
Es gelten folgende Sonderkonditionen:
Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.*
Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,09 Euro (25% Rabatt)
10 Hefte 31,90 Euro (30% Rabatt)
15 Hefte 44,43 Euro (35% Rabatt)
Alle angegebenen Preise sind Nettopreise.
Formular ausschneiden,
ausfüllen und einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
Lauchstädter Str. 20
04229 Leipzig
oder schnell per Fax
(03 41) 1 49 55-11
Ihre Rechnungsanschrift:
Bezahlung:
Firma
per Lastschrift
halbjährlich (2,5 % Rabatt)
per Rechnung
jährlich (5 % Rabatt)
Name/Abteilung
Straße/Hausnummer
PLZ/Ort/Land
BLZ/Geldinstitut
Kontonummer
Kontoinhaber
Telefon/Fax/E-Mail-Adresse
Datum/Ihre Unterschrift
Ort, Datum
Unterschrift
* Der Eintrag verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde.

Das volle Sortiment jetzt bei
hai-end.com
Plasma-TV
Pioneer PDP-4280XA € 2 198
Benjamin Blümchen
Bosch WTE 8610S
Head SD 7200 Black Panther
Quadral Argentum 02 WL
Reelbox Avantgarde
Sherwood HSB-6501 HDMI-Switch
Smart MX 04
MP3-Player 128 MB
Kondens-Wäschetrockner
DVB-C Receiver
Funk-Lautsprecher
Multimedia-Center
HDMI-Umschalter
digitaler Sat-Receiver
€ 39
€ 349
€ 109
€ 265
€ 1 498
€ 199
€ 55
Alle Preise sind Abholpreise.
Anzeigenbild: aboutpixel.de: Kyken
Wir sind autorisierter Händler für: Pioneer, Canton, Premiere,
Quadral, Sherwood, Hyundai, G & BL und Oehlbach.
Hotline: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Versand – Deutschlandweit!
*Finanzierung ab 500 EUR: 9,9 % eff. Zinssatz,
Laufzeit bis 36 Monate, ohne Anzahlung
Telefon (01805) 875 578 *
Fax (01805) 875 579 *
Zur Viehbörse 5
www.hai-end.com
39108 Magdeburg
* 0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz

Klassentreffen
In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang
getesteter Produkte mit einer Wortbewertung,
welche die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt.
Alle Komponenten sind in alphabetischer Reihenfolge
geordnet. Die Nachfolgeprodukte ersetzen bei
gleicher oder besserer Bewertung den Vorgänger.
In dieser Ausgabe im Test:
Yamaha „DSP-Z11“
Modell Ansicht Testurteil Bewertung* Preis in Euro Info Ausgabe
Lautsprecher 5.1
Elac
Line 240
Sehr gut abgestimmtes Lautsprecherset,
sowohl im Stereoals
auch im Surround-Betrieb.
Sehr gute Räumlichkeit. Edles
Finish.
10/10/70
Sehr gut
90
7 300 www.elac.de 05/08
Mordaunt-Short
Performance
Im Stereobetrieb eher farblos
und matt mit typisch britischem
Mittenbereich. Im Surround-Betrieb
duch leistungsstarken Sub
und guten Center ausgeglichener.
10/10/65
Sehr gut
85
13 000 www.mordaunt-short.com 05/08
Komplettsysteme
KEF
Kit530
5.1-Subwoofer-Satelliten-System
mit HDMI-DVD-Player.
USB-Eingang. Spielt auch WMV-
HD-Dateien. Kommt großen
Lautsprechern gefährlich nahe.
Homogen aufspielendes Coax-
Chassis.
10/5/64
Gut
79
2 999 www.kef-audio.de 04/08
Onkyo
HT-S990THX
THX-Select-zertifiziertes 7.1-
Komplettsystem. AV-Receiver
ohne Autoeinmessung und
HDMI. Effektgeladener Filmklang,
Schwächen bei Musik
und sehr hohen Pegeln.
7/9/56
Gut
72
999 www.onkyo.de 04/08
Audio-Video-Receiver/-Verstärker
Denon
AVC-A1HD
Perfekt ausgestatteter 7.3-
AV-Verstärker. Dynamische
Spielweise bei allen Pegeln (Audyssey
Dynamic EQ). Sehr gute
Autoeinmessung. HQV-Realta-
Videochip, HDMI-1.3.
20/18/56
Ausgezeichnet
94
5 999 www.denon.de 04/08
Denon
AVR-4308
Ausstattungskrösus mit exzellent
ausgewogener Tonwiedergabe.
Ausgereiftes GUI sowie
vier HDMI-1.3-Ein- und zwei
-Ausgänge. Netzwerkfähig.
20/18/51
Sehr Gut
89
2 499 www.denon.de 06/07
Harman Kardon
AVR-745
7.2-AV-Receiver mit fast makellosem
Klang und viel Leistung.
Bedienung kompliziert. Keine
neuen Tonformate, kein HDMI-
1.3. Bildverarbeitung und
Weiterleitung nur bis 1 080i.
18/16/53
Sehr gut
87
2 399 www.harmankardon.de 04/08
Bilder: Auerbach Verlag
* Bewertung für: Ausstattung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität. Neue Testkriterien für Fernseher, AV-Receiver; Lautsprecher und Projektoren ab Ausgabe 05/08
86 www.hdplustv.de

Onkyo
TX-NR905
Multimediales Kraftpaket.
Hochwertige Klangeigenschaften.
Erstklassige Videoverarbeitung,
vier HDMI-1.3a-
Eingänge, zwei Ausgänge.
Ethernet- und USB-Buchsen.
19/18/52
Sehr gut
89
1 999 www.onkyo.de 02/08
Yamaha
DSP-Z11
Tadellose Video- und Audioverarbeitung
mit einer
DSP-Sektion der Profiklasse.
11 Endstufen für 11.2- oder 4-
Zonen-Betrieb. Frei konfigurierbares
Einmesssystem.
20/18/56
Ausgezeichnet
94
5 500 www.yamaha-online.de 05/08
Yamaha
RX-V3800
Vielseitiger AV-Receiver mit
HDMI-1.3-Decoder für HD-Tonformate.
Sehr gute Einmessung,
flexibel einsetzbar. Hervorragender
Klang.
19/18/51
Sehr gut
88
1 599 www.yamaha-online.de 03/07
Blu-ray-Player
Panasonic
DMP-BD50
Profile 2.0; SD-Karte aufgrund
geringen internen Speichers
Pflicht. Sehr gut in Bild und
Ton, leise. 1 080p24, HD-Audio-
Formate per Bitstream oder
PCM.
17/15/53
Sehr gut
85
599 www.panasonic.de 05/08
Panasonic
DMP-BD30
Günstiger Player mit hervorragender
Bild- und Tonqualität.
Spielt auch DVDs in hoher
Qualität. Könnte schneller sein.
Profile 1.1. 1 080p24.
15/15/53
Gut
83
499 www.panasonic.de 03/07
Pioneer
BDP-LX70
Erster Blu-ray-Player mit
ruckelfreier 1 080p24-Ausgabe.
Mäßige Qualität bei DVDs,
keine neuen Tonformate, kein
HDMI 1.3. Hoher Preis.
16/14/49
Gut
79
1 399 www.pioneer.de 05/07
Sony
Playstation 3
Nach Update 2.3 nahezu
perfekter Blu-ray-Player. Profile
2.0. Netzwerkfähig. Umfangreiche
Medienwiedergabe.
Schnell, leise. Hohe Energieaufnahme.
1 080p24.
19/17/53
Sehr gut
89
399 www.playstation.de 04/08
TV-Geräte
Loewe
Individual 46
Compose Full
HD100+
Exzellent verarbeiteter 46-Zoll-
Full-HD-LCD. Sämtliche Tuner
integriert. Festplatte. Bilddarstellung
ausgewogen. Kaum
manuelle Eingriffe möglich.
Lichtsensor. 1 080p24.
20/14/46
Gut
80
5 800 www.loewe.de 04/08
Loewe
Connect 37
37-Zoll-LCD-TV. Zweifachtuner
für alle Empfangswege sowie
Festplatte. Media-Center zur
Netzwerkanbindung. Exakte
Farben, hervorragend voreingestellt.
1 080p24.
20/15/43
Gut
78
3 400 www.loewe.de 02/08
Panasonic
TH-42PZ800
42-Zoll-Full-HD-Plasma. Hohe
Helligkeit und guter Schwarzwert.
Je nach Einstellung hoher
Stromverbrauch. 1 080p24.
Frontscheibe nicht kontrastoptimiert.
18/13/48
Gut
79
2 299 www.panasonic.de 05/08
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 87

Klassentreffen
Panasonic
TX-37LZD800
37-Zoll-Full-HD-LCD. Sehr
guter Blickwinkel, einfache
Bedienung. Farbwiedergabe
mit Violettfärbung. Exzellente
Bildschärfe (100-Hertz).
1 080p24 nicht fehlerfrei.
18/17/43
Gut
78
1 699 www.panasonic.de 05/08
Panasonic
TH-42PZ85
42-Zoll-Full-HD-Plasma mit
hohem Kontrast. Sehr gute
Helligkeit. Anfällig gegenüber
einfallendem Licht. Einfach zu
bedienen. Nahezu flimmerfrei
dank 100 Hertz. 1 080p24.
17/13/48
Gut
78
1 799 www.panasonic.de 04/08
Panasonic
TH-42PX80E
42-Zoll-„HD ready“-Plasma.
Neutrale Farbdarstellung, kein
Bildbeschnitt. Eingeschränkte
100-Hertz-Darstellung. Einfache
Bedienung. 1 080p24.
16/14/45
Gut
75
1 199 www.panasonic.de 03/08
Philips
42PFL7603
Full-HD-LCD, 42-Zoll. Keine 100-
Hertz-Darstellung. Hohe Bildschärfe
bei ruhenden Aufnahmen.
Neutrale Farbdarstellung,
Schwarzwert könnte besser
sein. Ambilight, 1 080p24.
17/15/44
Gut
76
1 699 www.philips.de 05/08
Philips
42PFL9703
42-Zoll-Full-HD-LCD. Verbesserte
100-Hertz-Darstellung
und Ambilight. Bewegungsglättung.
Bildeindruck nicht immer
natürlich. Netzwerk- und USB-
Anschluss.
17/15/46
Gut
78
2 899 www.philips.de 04/08
Pioneer
PDP-LX5090
50-Zoll-Plasma, Full-HD. Nahezu
perfekte Farbdarstellung, sehr
guter Schwarzwert. Kontrastoptimierte
Scheibe. Geringe
Helligkeit. 1 080p24.
18/12/53
Gut
83
3 399 www.pioneer.de 05/08
Pioneer
PDP-508XD
50-Zoll-Plasma mit hervorragender
Bildtiefe. Exzellente
Farbwiedergabe. Komplex in
der Bedienung. Fehlerfrei bei
1 080p24-Signalen.
18/12/50
Gut
80
3 199 www.pioneer.de 05/07
Samsung
LE-40A656
40-Zoll-Full-HD-LCD. Exzellente
Bildschärfe dank 100/120-Hertz-
Technologie. Violette Bildfärbung
in dunklen Bereichen.
Guter Bildkontrast. Kunstoffgehäuse
in Rubinrot. 1 080p24.
17/13/47
Gut
77
2 299 www.samsung.de 03/08
Samsung
LE-52F96BD
52-Zoll-LCD mit revolutionärer
LED-Beleuchtung. Verbesserungen
in Bildtiefe sowie Leistungsaufnahme.
Videoelektronik
mit Schwächen. 1 080p24.
17/13/46
Gut
76
4 999 www.samsung.de 02/08
Sharp
LC-42X2E
42-Zoll-Full-HD-LCD. Hohe
Bildschärfe. Farben nicht neutral.
100-Hertz-Darstellung mit
kleinen Mängeln. Sehr guter
Helligkeitssensor. 1 080p24.
15/15/44
Gut
74
2 499 www.sharp.de 03/08
Sony
KDL-40E4000
40-Zoll-LCD, Full-HD. Neutrale
Bildabstimmung auf Knopfdruck,
flexible Beleuchtung,
hohe Schärfe bei ruhenden
Bildern. Keine 100-Hertz-Darstellung.
1 080p24.
18/16/45
Gut
79
1 650 www.sony.de 05/08
88 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino
JETZT ABONNIEREN UND
PRÄMIE SICHERN!
2-Jahres-Abo HD+TV
+ 5 m HDMI-Kabel
– High Quality
ohne Zuzahlung!
2-Jahres-Abo HD+TV
+ HDMI-Switch-Box
– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse
– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen
– digital, unkomprimiert, Highspeed
– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1080i
Zuzahlung nur 34,90 EUR
Diese und viele andere Abo-Prämien unter www.auerbach-verlag.de/abo
Ja, ich abonniere HD+TV als 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 49,80 EUR
Das Abonnement verlängert sich automatisch zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tage nach
Erhalt des 11 Heftes per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, gekündigt habe.
Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Abos und der Prämie erfolgt erst nach Zahlungseingang. Angebot gilt nur in Deutschland.
Ich wähle folgende Prämie:
Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen:
5 m HDMI-Kabel
ohne Zuzahlung
HDMI-Switch-Box
Zuzahlung: 34,90 EUR
Firma, Abteilung
Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre
Prämie zugeschickt.
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung
Daten für die Zahlung per Kreditkarte:
Daten für die Zahlung per Bankeinzug:
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
Name des Karteninhabers
Kartennummer
Kontoinhaber
oder per Fax an:
(0341) 14955-11
Kartenprüfnummer
Gültigkeit der Karte
Kontonummer
Bankleitzahl
Geldinstitut
oder schnell im Internet:
www.hdplustv.de/abo
Visa Mastercard American Express
Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20,
04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Datum, Unterschrift
Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Klassentreffen
Sony
KDL-40X3000
40-Zoll-Full-HD-LCD-TV mit
reichhaltigen Einstellungsmöglichkeiten.
Ruckelfrei bei Blurays
und HD DVDs (120-Hertz).
Neutrale Farbdarstellung.
17/14/46
Gut
77
2 898 www.sony.de 01/08
Toshiba
46ZF355D
46-Zoll-Full-HD-LCD. Farbwiedergabe
etwas kühl. Ruckelfrei
bei Blu-rays und HD DVDs
(120-Hertz). Selbst bei 60-Hertz-
Signalen keine Bildwackler.
15/14/45
Gut
74
2 999 www.toshiba.de 01/08
Projektoren
Epson
TW2000
Full-HD-LCD-Projektor. Sehr
gute Schwarzdarstellung durch
verbesserte Filter. Gute Farbtreue,
sehr gute Voreinstellung.
Leichtes Shading. 1 080p24.
15/16/45
Gut
76
3 499 www.epson.de 03/08
JVC
DLA HD100
D-ILA-Projektor mit zwei Millionen
Bildpunkten. Hervorragende
Schwarzdarstellung.
Farben brillant, aber nicht
neutral. 1 080p24.
16/14/51
Gut
81
7 499 www.jvc.de 02/08
Marantz
VP-15S1
Full-HD-DLP-Projektor. Hervorragende
Bildschärfe, exzellente
Optik. Guter Kontrast, stimmige
Farbwiedergabe. Könnte
leiser und komfortabler sein.
1080p24.
16/11/48
Gut
75
7 999 www.marantz.de 03/08
Mitsubishi
HC6000
Full-HD-LCD-Projektor. Sehr
leise, motorisierte Optik. Sehr
hohe Bildschärfe. Könnte kontraststärker
sein. 1 080p24.
16/16/44
Gut
76
3 299 www.mitsubishi-evs.de 03/08
Panasonic
PT-AE2000
Full-HD-LCD-Projektor. Exzellente
Farbdarstellung. Präzise
zu kalibrieren. Flexibel aufstellbar,
leise. Mäßiger Bildkontrast,
sichtbares Shading. 1 080p24.
16/15/42
Gut
73
2 699 www.panasonic.de 03/08
Pioneer
KRF-9000D
Full-HD-D-ILA-Projektor. Exzellente
Schwarz- und Kontrastdarstellung.
Farbwiedergabe
leicht überbetont. Könnte leiser
sein; 1 080p24.
16/14/51
Gut
81
7 499 www.pioneer.de 05/08
Planar
PD8150
Full-HD-DLP-Projektor. Kaum
DLP-typische Artefakte, verminderte
Farbblitzer. 1 080p24.
Könnte leiser sein, wählerisch in
der Aufstellung.
17/10/48
Gut
75
6 499 www.planar.com 05/08
Sony
VPL VW60
Full-HD-SXRD-Projektor. Nahezu
fehlerfreies Bild, exzellente
Farbdarstellung. Optik motorisiert.
Nur durchschnittlicher
Kontrast. 1 080p24.
16/15/45
Gut
76
4 999 www.sony.de 04/08
HDTV-Receiver
Arion
AF-8000HDCI
Schnelle Umschaltzeiten, einfache
Bedienung. Bildqualität
gut. Zwei CI-Schnittstellen, kein
USB. Günstig.
23/34/26
Gut
83
299 www.arion.co.kr 05/07
90 www.hdplustv.de Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Ausgabe verpasst?
Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen!
Ausgabe 2.2007
Ausgabe 3.2007
Ausgabe 4.2007
Ich bestelle die angekreuzten
Hefte der HD+TV und bezahle je
Exemplar fünf Euro per Vorkasse:
bar (den Betrag habe ich in bar
beigelegt)
Banküberweisung (den Betrag
habe ich auf folgendes Konto überwiesen:
Hypovereinsbank Leipzig, BLZ:
860 200 86, Konto-Nr.: 357 721 300)
Ihre Daten:
Fit für die Zukunft: HDMI 1.3, Full-
HD-Beamer und -Plasmas
Playstation-3-Spezial + der beste
Projektor von JVC im Test
Aufnahme läuft: HD-Camcorder
für unterwegs
Name
Ausgabe 5.2007
Ausgabe 6.2007
Ausgabe 1.2008
Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Totale Auflösung – alles in
Full-HDTV
Ausgabe 2.2008
Mehr als Fernsehen: Loewe Connect
mit Netzwerkfähigkeit im Test
Leseraktion: HDTV Jetzt für ein
besseres Fernsehen
Ausgabe 3.2008
Die passende Wohnungseinrichtung
für Ihren Flachbildfernseher
Komfortabel Fernsehen: HDTV-Receiver
mit Festplatte im Vergleich
Ausgabe 4.2008
Perfektion in Bild und Ton: Loewe
Heimkino, Denon AVC-A1HD
Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden.
Datum, Unterschrift
Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen:
2005
1.2005
2006
1.2006
2.2006
3.2006
4.2006
5.2006
6.2006
Bitte einsenden an:
2007
1.2007
2.2007
3.2007
4.2007
5.2007
6.2007
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
2008
1.2008
2.2008
3.2008
4.2008

Klassentreffen
Fortec Star
Passion
Gute Ausstattung zu geringem
Preis. Bedienung und Funktionsumfang
vorbildlich.
24/34/25
Gut
83
259 www.fortecstar.com 05/07
Lyngbox
HD
HDTV-Sat-Empfänger mit guter
Benutzerführung und Wiedergabequalität.
160-GB-Festplatte.
Mehrere Aufzeichnungen
von nur einem Transponder.
23/33/27
Gut
83
679 www.lyngbox.com 03/08
Topfield
TF 7700 HCCI
Leistungsfähiger HDTV-Receiver.
Ausschließlich für Kabel
geeignet. Einfache Bedienung
sowie gute Bildqualität.
22/35/27
Gut
84
299 www.topfield-europe.com 05/08
Topfield
TF7700HSCI
Sehr gute Bildqualität sowie
einfache Benutzerführung.
Das Gerät ist derzeit einer der
besten auf dem Markt befindlichen
HDTV-Empfänger.
22/35/27
Gut
84
379 www.topfield-europe.com 02/07
Vantage
HD 7100S
Perfekt ausgestatteter HD-
Receiver für den Satellitenempfang.
Festplattenvorbereitet
dank SAT-A und USB-Schnittstellen.
25/32/27
Gut
84
459 www.vantage-digital.de 02/08
HDTV-Receiver mit Festplatte
Homecast
HS8100 CI PVR
Schnelle Inbetriebnahme,
Aufnahme von zwei HD-Programmen
gleichzeitig. EPG
könnte aufwendiger sein. Gute
Bild- und Tonqualität.
25/34/27
Sehr gut
86
629 www.homecast.de 01/08
Humax
iCord
Schnelle Umschaltzeiten, gute
Verarbeitung, günstig. Aufnahme
von bis zu vier HD-Programmen
gleichzeitig. MP3- und
Fotowiedergabe möglich.
25/34/28
Sehr gut
87
499 www.humax-digital.de 01/08
Reelbox
Avantgarde
HD-Linux-Receiver in Sat- oder
Kabeltuner-Ausführung. Bis zu
drei Tuner integriert. DVD-Rekorder
oder Blu-ray-Laufwerk
möglich. Gute Audio-Video-
Qualität, vielseitig einsetzbar.
25/36/27
Sehr gut
88
1 499 www.reel-multimedia.de 04/08
Technisat
Digivorder HD S2
Gute Verarbeitung sowie Bildund
Tonqualität. Nur eine HD-
Aufnahme möglich. Einfache
Benutzerführung.
24/33/27
Gut
84
599 www.technisat.de 01/08
Topfield
TF7700 HDPVR
Aufnahme von zwei HD-Programmen
gleichzeitig. Wiedergabe
von Musik, Filmen und
Fotos. Bedienmenüs könnten
übersichtlicher sein.
24/33/28
Sehr gut
85
669 www.skyvision.de 01/08
Vantage
HD 8000
Flotte Umschaltzeiten, einfache
Bedienung, Mehrfachaufnahme
möglich. Festplatte optional ab
160 GB. Reichhaltige Anschlussausstattung.
27/34/27
Sehr gut
88
549 www.vantage-digital.de 05/08
Update Blu-ray-Player-Test HD+TV 03/08
Die in der Ausgabe 03/08 getesteten Player Sony „BDP-S500“, Philips „BDP7100“
und Samsung „BD-P1400“ unterstützen nicht das Profile 1.1. Die Player können lediglich
speziell angepasstes Bonusmaterial darstellen. Echtes Bonus-View nach Profile
1.1 bieten die Nachfolgemodelle, die wir Ihnen im IFA-Preview-Teil vorstellen.
92 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Glossar
Für einen besseren und bequemeren Überblick stellen wir Ihnen auf dieser Seite alle wichtigen Anschlüsse vor. Die Erklärungen
der jeweiligen Anschlussgrafiken auf den Testseiten finden sich alle in dieser Tabelle wieder. Ob HDMI, Komponente
oder die gängigen Audioanschlüsse, mit der Übersicht der HD+TV verlieren Sie garantiert nie den Anschluss.
Bezeichnung
Grafik
Bezeichnung
Grafik
Bezeichnung
Grafik
Bezeichnung
Grafik
Tunereingänge
multimediale Anschlüsse
Videoanschlüsse
Audioanschlüsse
Antenne
SD Card
Analog
Digital
LNB IN/OUT
USB
Component
Video
(YUV)
S/P-DIF
koaxial
12 Volt
Stromanschlüsse
AC IN
Ethernet/
Netzwerk
iLink bzw.
Firewire
RS-232
(serielle
Schnittstelle)
Video
IN/OUT
PC IN/OUT
S/P-DIF optisch
(auch
TOSLINK)
Denon Link
Analog
Euro
multimediale Anschlüsse
Festplatte/
S ATA
Videoanschlüsse
Digital
S-Video
IN/OUT
(auch Y/C)
Audio
IN/OUT
Kopfhörer
Common
Interface
Memoryschacht
HDMI
DVI
Scart
Mikrofon
Bezeichnung
Grafik
Bezeichnung
Grafik
Bildqualität bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen
Bildqualität bei unterschiedlichen Blickwinkeln
Mond: dunkles
Zimmer
Sonne: helles
Zimmer
Zimmerbeleuchtung
Gelb: unter
85%
Rot: unter
50%
150 ° 150 °
120 ° 90 ° 120 °
30 %
30 %
60 %
100 %
60 %
Ein roter Bereich deutet auf starke Kontrastverluste im Vergleich zum grünen Bereich hin. Die richtige Kombination aus Lichtverhältnissen im Wohnraum, Blickwinkel
und Flachbildfernseher sichert Ihnen das optimale Bildergebnis
Das Testlabor des Auerbach Verlages
Die Testsysteme des Auerbach Verlages erfüllen
die Qualitätskriterien nach DIN EN ISO 9 001 bzw.
14 001 und die Anforderungen nach AQAP 110 und
150. Neben ausführlichen Vergleichstests wird jedes
Gerät mit umfangreichen Messungen auf Herz und
Nieren geprüft.
Für Satelliten- und Fernsehsignale kommt der „SFU“
von Rohde & Schwarz zum Einsatz. Der Signalgenerator
für DVB-T, DVB-S, DVB-C sowie DVB-H ist
HDTV-tauglich, sowohl für MPEG-2 als auch MPEG-
4 und DVB-S2. Ebenso sorgfältig arbeitet der „UPV“.
Mit ihm messen die Redakteure den Frequenzgang,
die Klirrfaktoren, Leistungen und weitere Werte
für alle Audio-komponenten wie AV-Receiver und
DVD-Player. Komplettiert wird das Trio vom Videomessgerät
„VSA“. Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop,
Oszilloskop und Steuereinheit in einem.
Für Bildschirme und Projektoren setzt das Testlabor
auf das zertifizierte Lichtmessgerät „CS-200“ von
Konica Minolta. Der hochpräzise Messkopf ermittelt
die Leuchtdichte und Farbgenauigkeit von Plasmabildschirmen,
LCDs und Projektoren. Sämtliche
Geräte werden nach der D65-Norm kalibriert und
erst nach erfolgter Gamma- und Farbkorrektur gemessen.
Somit stellen die Tester sicher, dass jeder
Fernseher oder Projektor vor den Messungen die
gleichen Voraussetzungen erfüllt und den Videonormen
entspricht. Unsere angegebenen Werte unterscheiden
sich deshalb gravierend von den Angaben
der Hersteller, die ihre Daten meist unabhängig
von Videostandards ermitteln.
Die verständliche und übersichtliche Aufbereitung
der Messergebnisse hat bei uns oberste Priorität,
damit Sie eines nicht verlieren: den Durchblick für
das Wesentliche.
Der Heimkinoraum des Auerbach Verlags
„UPV“-Audioanalyzer von Rohde & Schwarz
„VSA“-Videoanalyzer von Rohde & Schwarz
Lichtmessgerät „CS-200“ von Konica Minolta
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 93

Marktübersicht 100 ×
Hersteller
Modell
Flachbildschirme LCD
Preis
in €
HDTV-
Anschluss
HD-Tuner/
HDD
Auflösung Diagonale Farben
Maße
B/H/T in cm
Grundig Fine Arts 37 2 999 1 × HDMI/DVI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Silber 98,5 × 73,3 × 11,3 32,8
Grundig Fine Arts 42 3 999 1 × HDMI/DVI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Silber 111,5 × 81,8 × 12,5 41
Grundig Lenaro 37 FHD 1 999 1 × HDMI/DVI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Grau 96,3 × 70,7 × 14 29
Grundig Lenaro 42 FHD 2 999 1 × HDMI/DVI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Grau 108,2 × 80,7 × 12,3 31,1
Hitachi UT37MX70 2 000 1 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 93,6 × 60,7 × 3,5 17,4
Hitachi UT32MH70 1 500 1 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 32 Zoll Schwarz 81,4 × 53,8 × 3,5 13,5
JVC LT-42DS9BU 1 799 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 98,2 × 62,7 × 7,4 k. A.
JVC LT-46DS9BU 2 299 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 107,1 × 68,0 × 7,4 k. A.
JVC LT-42DR9BU 1 799 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 101,4 × 64,6 × 10,9 26
LG 42LG5000 1 499 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 103,2 × 66,2 × 9,2 22
LG 47LG5000 1 799 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 47 Zoll Schwarz 115,6 × 73,9 × 10,3 29,5
LG 52LG5000 2 499 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 52 Zoll Schwarz 129,1 × 81,7 × 11,5 34,9
LG 42LG6000 1 699 4 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Rot/Schwarz 103,7 × 74,7 × 8,1 24,1
LG 47LG6000 1 999 4 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 47 Zoll Rot/Schwarz 115,2 × 82,1 × 7,9 32,6
Loewe Connect 32 k. A. 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1080 32 Zoll Schwarz, Weiß, Silber 83,1 × 54,8 × 12,1 17,6
Loewe Connect 37 2 500 – 3 400 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1080 37 Zoll Schwarz, Weiß, Silber 95,9 × 63,2 × 12,1 20,7
Loewe Connect 42 2900 – 3800 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz, Weiß, Silber 106,9 × 69,4 × 12,1 31,2
Loewe Individual 46
5800 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz, Silber, 114 × 74,5 × 11,4 35,7
Compose HD 100
Bronze, Titan, Cream
Loewe Individual 52
Compose HD 100
6800 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz, Silber,
Bronze, Titan, Cream
Gewicht
in kg
130,8 × 84,1 × 12,8 52
Loewe Spheros R32 HD 4200 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 32 Zoll Platin, Basalt 84,5 × 62,6 × 9 29,7
Loewe
Spheros R37
4800 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 37 Zoll Platin, Basalt 99 × 71,6 × 9 38
Full-HD
Metz Linus 42 FHDTV R 3699 3 × HDMI/DVI +/+ 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz, Silber 103,6 × 74,9 × 11,2 22
Metz Primus 42
4499 3 × HDMI/DVI +/+ 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 115,5 × 78,3 × 27 53
FHDTV R
Panasonic TX-32LZD80F 1199 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 32 Zoll Klavierlack-Schwarz 83,1 × 53,8 × 10,3 18
Panasonic TX-37LZD80F 1399 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Klavierlack-Schwarz 94,3 × 60,6 × 10,8 22,5
Panasonic TX-32LZD85F 1299 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 32 Zoll Schwarz 83,1 × 53,8 × 10,3 18
Panasonic TX-37LZD85F 1499 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 94,3 × 60,6 × 10,8 23
Panasonic TX-37LZD800F 1699 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 96,1 × 61,3 × 10,7 23,5
Philips 32PFL9603D 1599 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 32 Zoll Schwarz 82,8 × 53,4 × 10,9 20
Philips 37PFL9603D 2399 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 95,3 × 60,4 × 10,1 25
Philips 42PFL9703D 2899 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 105,4 × 65,8 × 10 32,5
Philips 47PFL9703D 3499 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 47 Zoll Schwarz 116,7 × 72,2 × 10,1 40,5
Philips 52PFL9703D 3699 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 130 × 80,3 × 12,7 49
Philips 42PFL9732D 2999 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 106 × 67,5 × 12,5 32,4
Philips 32PFL7603D 1199 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 32 Zoll Schwarz 81,9 × 51,8 × 12,3 17
Philips 37PFL7603D 1499 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 94,0 × 58,5 × 12,5 23,2
Philips 42PFL7603D 1699 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 42 Zoll Schwarz 104,6 × 64,4 × 11,1 27
Philips 47PFL7603D 1999 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 47 Zoll Schwarz 116,3 × 71,2 × 11,7 36,5
Samsung LE40A656A 2299 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Rubinschwarz 99,8 × 63,8 × 8,34 17
Samsung LE46A656A 2899 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Rubinschwarz 113,1 × 71,4 × 9,45 22,3
Samsung LE52F96BD 4999 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 137,2 × 77,98 × 12 36,8
Samsung LE32A659A 1499 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 32 Zoll Rubinrot/Schwarz 52,8 × 80,6 × 8,1 13,8
Samsung LE37A659A 1799 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Rubinrot/Schwarz 59,7 × 92,3 × 8,4 18,2
Samsung LE40A659A 2199 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Rubinrot/Schwarz 63,8 × 99,8 × 8,3 20,2
Samsung LE46A659A 2899 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Rubinrot/Schwarz 71,4 × 113,1 × 9,4 26,6
Samsung LE52A659A 3799 4 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Rubinrot/Schwarz 80,6 × 127,6 × 10,5 34,8
Samsung LE32A557P 1299 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 32 Zoll Rubinrot/Schwarz 52,52 × 80,1 × 8,8 13,1
Samsung LE37A557P 1599 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Rubinrot/Schwarz 60,75 × 91,8 × 9,2 17,9
Samsung LE40A557P 1699 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Rubinrot/Schwarz 64,14 × 99,7 × 9,2 21,2
Samsung LE46A557P 2499 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Rubinrot/Schwarz 71,57 × 112,7 × 10 27,6
Samsung LE52A557P 3499 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Rubinrot/Schwarz 80,5 × 126,8 × 10,9 32,3
Sharp LC-46HD1E 4199 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 12 38,1
Sharp LC-52HD1E 5199 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 127,4 × 87,2 × 12 43,7
Sharp LC-46XL1E 2799 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 12 32
Sharp LC-52XL1E 3799 2 × HDMI –/– 1920 × 1080 52 Zoll Schwarz 127,3 × 87,5 × 12 36
Sharp LC-37XL8E 1599 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 37 Zoll Schwarz 89,8 × 63,8 × 9,4 21
94 www.hdplustv.de

Hersteller
Modell
Preis
in €
HDTV-
Anschluss
HD-Tuner/
HDD
Auflösung Diagonale Farben
Maße
B/H/T in cm
Gewicht
in kg
Sharp LC-42XL2E 1 799 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 100,4 × 70,8 × 9,5 27
Sharp LC-46XL2E 2 499 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 110,1 × 76 × 9,5 30,5
Sharp LC-52XL2E 3 499 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 52 Zoll Schwarz 123,7 × 83,6 × 9,5 34
Sharp LC-32X20E 1 199 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 32 Zoll Schwarz 77,6 × 51,7 × 9,5 18
Sharp LC-37X20E 1 399 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 89,8 × 58,1 × 9,5 22
Sharp LC-42X20E 1 399 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 100,4 × 69,8 × 9,6 30
Sharp LC-46X20E 1 999 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 110,1 × 76 × 9,5 30
Sharp LC-52X20E 2 999 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 52 Zoll Schwarz 123,7 × 83,6 × 9,5 33,5
Sony KDL-46V3000 1 999 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 113,5 × 77,9 × 12,2 30
Sony KDL-46W3000 2 999 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 113,5 × 77,9 × 12,2 33
Sony KDL-40X3000 2799 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 40 Zoll Schwarz, Beige, Rot,
Gold, Braun, Violett
Sony KDL-46X3000 3399 3 × HDMI –/– 1920 × 1080 46 Zoll Schwarz, Beige, Rot,
Gold, Braun, Violett
111,1 × 71,7 × 12,1 32
126,2 × 79,5 × 12,1 38
Sony KDL-40X3500 2 999 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 40 Zoll Schwarz 111,1 × 71,7 × 12,3 31
Sony KDL-46X3500 3 599 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 126,2 × 79,5 × 12,3 38
Sony KDL-52X3500 5 299 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 52 Zoll Schwarz 141,5 × 89 × 12,5 49
Sony KDL-32E4000 1 299 3 × HDMI DVB-C/– 1 920 × 1 080 32 Zoll Weiß 81,4 × 54,0 × 10,4 15,5
Sony KDL-40E4000 1 799 3 × HDMI DVB-C/– 1 920 × 1 080 40 Zoll Weiß 100,6 × 64,5 × 11,4 22
Sony KDL-32W4000 1 199 3 × HDMI DVB-C/– 1 920 × 1 080 32 Zoll Schwarz 79,4 × 54,0 × 9,9 15
Sony KDL-40W4000 1 649 3 × HDMI DVB-C/– 1 920 × 1 080 40 Zoll Schwarz 98,6 × 64,6 × 11,0 21,5
Sony KDL-46W4000 2 299 3 × HDMI DVB-C/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 112,0 × 74,2 × 11,5 29
Sony KDL-52W4000 2 699 3 × HDMI DVB-C/– 1 920 × 1 080 52 Zoll Schwarz 126,2 × 82,9 × 11,9 38
Toshiba 32XV505D 1 199 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 32 Zoll Schwarz/Silber 78,6 × 52,5 × 8,7 15,3
Toshiba 37XV505D 1 299 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz/Silber 90,2 × 59,0 × 9,4 19,1
Toshiba 42XV505D 1 499 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz/Silber 100,9 × 64,9 × 9,4 23,2
Toshiba 40ZF355D 2 199 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 40 Zoll Schwarz 93,4 × 57,8 × 13 29,6
Toshiba 46ZF355D 2 899 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 107 × 65,9 × 13,5 29,9
Toshiba 52ZF355D 3 699 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 52 Zoll Schwarz 121,4 × 74,7 × 14,9 36,6
Flachbildschirme Plasma
Hitachi P50XR01 3 500 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 50 Zoll Schwarz 125 × 82,3 × 10,9 49
Hitachi P60XR01 6 500 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 60 Zoll Schwarz 150,2 × 95,2 × 12,8 100
LG 71PY1M-WA 15 999 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 70 Zoll Schwarz 175,0 × 98,2 × 9,8 118,5
Panasonic TH-42PZ85E 1 799 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Klavierlack-Schwarz 106,4 × 67,4 × 9,2 30
Panasonic TH-46PZ85E 2 199 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Klavierlack-Schwarz 116,8 × 73,8 × 9,3 35
Panasonic TH-42PZ800E 2 299 4 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 107,8 × 68,5 × 10,4 37
Panasonic TH-50PZ800E 2 999 4 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 50 Zoll Schwarz 126,7 × 79,4 × 10,4 46
Panasonic TH-42PZ80E 1 599 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 104,8 × 67,9 × 10,0 34
Panasonic TH-46PZ80E 1 999 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 115,8 × 74,7 × 10,0 40
Panasonic TH-50PZ80E 2 499 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 50 Zoll Schwarz 124,4 × 79,0 × 10,0 43
Pioneer PDP-LX5090 3 399 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 50 Zoll Schwarz 123,3 × 72,3 × 9,3 33,5
Pioneer PDP-LX508D 5 199 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 50 Zoll Schwarz 123,2 × 72,2 × 12 38,3
Pioneer PDP-LX6090 5 999 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 60 Zoll Schwarz 146,5 × 87,6 × 9,3 50,8
Pioneer PDP-LX608D 7 699 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 60 Zoll Schwarz 147,2 × 88,2 × 12,2 55,5
Samsung PS-50P96FD 2 999 1 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 50 Zoll Schwarz 128,9 × 73,9 × 9,5 44,8
Samsung PS-58P96FD 5 999 1 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 58 Zoll Schwarz 146,5 × 83,8 × 10 59
Samsung PS-63P76FD 9 999 1 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 63 Zoll Schwarz 152,8 × 100,1 × 8,8 70
Inserenten
Enteractive GmbH 5
DIGITAL TESTED 81
Hai-End.com 85
hdplustv.de 23
iMusic TV GmbH
U3
Loewe Opta GmbH
U4
Nubert Electronic GmbH 3
Panasonic Deutschland GmbH
U2
Plus X Award 83
polyband Medien GmbH 31
ONKYO Europe Electronics GmbH 60–61
Sharp Electronics (Europe) GmbH 27
VANTAGE Digital GmbH 57
YAMAHA Elektronik Europa GmbH 9
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 95

HD-Kanäle via Satellit
In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV
ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet.
Neuaufschaltungen werden zur besseren Übersicht markiert.
Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC
Astra 19,2 Grad Ost
ORF HD deu/eng MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 10832 horizontal 22000 5/6
Arte HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3
Canal + Spain HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6
Anixe H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 914 horizontal 27500 9/10
Astra H D-Promo deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 914 horizontal 27500 9/10
Premiere HD Film deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10
Discovery HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10
Canal + High Tech fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6
National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6
TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6
M6 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 5/6
Cinecinema Premiere fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 2/3
13ème R ue fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 2/3
Disney Cinemagic France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 2/3
France 2 H D fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 12 610 horizontal 22000 5/6
Hot Bird 13 Grad Ost
Canal + Film HD/Sport HD/HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3
National Geo HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3
HBO Polska HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3
Eurosport HD div. MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 278 vertikal 27500 2/3
Discovery HD Europe pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3
MGM H D pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3
N Sport pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3
Nonstop Kino HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3
TVN H D pol MPEG-4/DVB-S – 11 523 vertikal 5000 7/8
Next HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4
Sky Cinema HD/Sky Sport HD 1 + 2 ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4
Polsat HD pol MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4
HD suisse deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27500 3/4
Intelsat 12 45 Grad Ost
Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S PowerVU 11 591 horizontal 6666 3/4
Hellassat 39 Grad Ost
Luxe H D eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 577 horizontal 10 000 5/6
The S anctuary t ests bul MPEG-4/DVB-S2 – 12 577 horizontal 10 000 5/6
Luxe H D eng MPEG-4/DVB-S – 12 717 horizontal 10 000 7/8
Eutelsat Sesat 36 Grad Ost
Sport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 111 horizontal 26500 3/4
HD Kino/HD Life/HD Sport rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 – 27500 3/4
Astra 2 28,2 Grad Ost
BBC H D eng MPEG-4/DVB-S – 10847 vertikal 22000 5/6
ITV H D eng MPEG-4/DVB-S – 11428 vertikal 27500 2/3
Sky Sports 1 + 2 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11720 horizontal 28250 3/4
Sky Movies HD 1/Sky Anytime HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4
Sky Box Office HD1/Channel 4 HD eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4
Sky Movies Premiere HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11856 vertikal 29500 3/4
FX H D U K eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11856 vertikal 29500 3/4
Sky Sports HDX/Sky Retrail HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4
Discovery H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4
Sky Box Office HD 2/Sky Arts eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4
Sky Box Office H D 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4
Prem. Plus eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4
Sky One UK/Sky Movies 10 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4
Eurosport H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 horizontal 29500 3/4
National G eo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4
The History Channel HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4
Voom H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 607 vertikal 27500 2/3
Luxe H D eng MPEG-4/DVB-S – 12 643 horizontal 27500 2/3
Badr 4 26 Grad Ost
HD V isio T V eng MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/*4
Luxe H D fra MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4
Melody Z en H D – MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4
96 www.hdplustv.de
Frequenzen in MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur,
Neuaufschaltungen, * nur sporadisch aufgeschaltet

Astra 3A 23,5 Grad Ost
HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8
Exqi nld MPEG-4/DVB-S Irdeto 10 758 vertikal 22000 7/8
HD 5 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8
Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 778 vertikal 27500 9/10
National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 778 vertikal 27500 9/10
Brava HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 778 vertikal 27500 9/10
Voom HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 778 vertikal 27500 9/10
Nederland 1 HD ndl MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 778 vertikal 27500 9/10
Luxe T V HD eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 032 horizontal 27500 9/10
Een H D nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 032 horizontal 27500 9/10
Eutelsat W2 16 Grad Ost
Digialb HD 1/2/3/4 alb MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 975 horizontal 22500 4/5
Supersport HD 1/2 alb MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 975 horizontal 22500 4/5
TVR H D rum MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29950 3/4
Eurobird 9 9 Grad Ost
Luxe TV UK eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27500 3/4
Melody Zen eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27500 3/4
Luxe TV HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27500 3/4
HBO H ungary H D hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 034 vertikal 27500 2/3
Musicmax HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 034 vertikal 27500 2/3
Eurosport H D hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 034 vertikal 27500 2/3
Filmbox H D hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3
National Geo HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3
History Channel HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3
Eutelsat W3 7 Grad Ost
Exqi nld MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4
HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4
HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10880 vertikal 17 360 3/4
Exqi SD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10880 vertikal 17 360 3/4
MAX H D tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 928 horizontal 30000 2/3
National Geo. HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 928 horizontal 30000 2/3
Lig T V H D tur MPEG-4/DVB-S2 – 10 928 horizontal 30000 2/3
Fox Sports HD tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 928 horizontal 30000 2/3
TV 2 Spot HD dan MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3
SVT HD swe MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3
Sirius 4,8 Grad Ost
Viasat Sport HD Promo eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3
National Geo. HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3
TV 1000 HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3
Thor 0,8 Grad West
Eurosport H D eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4
Yel Peking HD fin MPEG-4/DVB-S2 – 12 015 horizontal 30000 3/4
TV 4 HD fin MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4
Silver HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4
The History Channel UK eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4
Thor 1 Grad West
TV 4 Schweden/Silver HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 341 vertikal 25000 2/3
History C hannel H D eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 341 vertikal 25000 2/3
Canal + Sport HD/Canal + Film HD div./eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 421 horizontal 25000 2/3
SVT H D swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 421 horizontal 25000 2/3
Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3
Voom HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3
National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3
UEFA Euro HD div. MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4
UEFA Euro HD 2 div. MPEG-4/DVB-S Conax 12 130 vertikal 28000 7/8
Kanal 5 H D dan MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 399 vertikal 28000 7/8
Eurosport HD div. MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 418 horizontal 30000 3/4
Atlantic Bird 3 5 Grad West
Arte H D fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 554 vertikal 30000 7/8
Rete 4 H D ita MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 672 horizontal 18 248 2/3
Atlantic Bird 1 12,5 Grad West
National Geo. HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 185 vertikal 13 657 2/3
Hispasat 30 Grad West
National Geo. HD por MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 731 vertikal 27500 3/4
Mov por MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 731 vertikal 27500 3/4
Sport TV HD por MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 731 vertikal 27500 3/4
National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 horizontal 30000 3/4
Eurosport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4
Canal + Spain HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 149 vertikal 27500 3/4
Kaufberatung | HD+TV | 5.2008 97

Im Bilde
Impressum
Im Gespräch
mit Sven Martens, Gesamtvertriebsleiter Olympus
Vorschau LED-LCDs oder Plasma?
6. 2008 Die besten Flachbildfernseher
frisch von der IFA im Test.
98 www.hdplustv.de
Sven Martens, Gesamtvertriebsleiter
Consumer
Products bei Olympus
Herr Martens, welche Neuheiten wird
Olympus auf der IFA präsentieren?
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir
Ihnen heute noch keine Details preisgeben
können. Nur so viel: Es wird zahlreiche Neuheiten
aus den Bereichen Audio und Imaging
zu sehen geben. Wir freuen uns sehr auf die
IFA in Berlin und ihre zahlreichen Besucher.
Zusammen mit Gibson Guitars werden wir für
eine tolle Unterhaltung sorgen.
Die integrierten Kameras von Handys
werden immer hochauflösender und
verfügen teilweise schon über Autozoom.
Welche Käuferschichten will
Olympus in diesem Marktumfeld mit
seinen reinen Digitalkameras ansprechen?
Sicher verfügen die Handys über mehr Features,
sie können jedoch kein Spezialgerät
ersetzen. Ich komme aus der Mobilfunkindustrie
und bin begeisterter Smartphone-Anwender.
Wenn es aber um Fotografie geht,
greife ich lieber zu einer Olympus-Kamera
mit entsprechender Ausstattung und Einstellmöglichkeiten
und diktieren werde ich
Die IFA steht vor der Tür und auch
Olympus stellt neue Produkte unter
dem Berliner Funkturm aus. HD+TV
sprach mit Sven Martens über die zu
erwartenden Highlights.
natürlich immer mit einem Diktiergerät aus
unserem Hause. Auch wenn die Ausstattung
der Handys immer besser wird, qualitativ und
in Sachen Geschwindigkeit können sie noch
nicht mithalten. Waren Sie eigentlich mit
Ihrem Handy schon einmal schwimmen? Die
„μ 1030 SW“ kann es. Oder haben Sie schon
mal einen 20-fachen optischen Zoom mit
hoher Lichtstärke in einem Mobiltelefon gesehen?
Wir sprechen mit unseren Produkten
alle an, die in jeder Situation richtig tolle
Fotos machen wollen.
Mit der „E-420“ und „E-520“ hat
Olympus zwei Digitalkameras mit „AF
Live View“ auf den Markt gebracht.
Werden weitere Modelle mit dieser
Funktion erscheinen, die die Kontrolle
der Aufnahmeparameter erleichtert?
Wir haben „Live View“ ja sozusagen erfunden
und entwickeln diese Funktion entsprechend
den Bedürfnissen der Anwender. Was
genau in Zukunft auf uns zukommt, können
wir heute leider noch nicht verraten.
Vielen Dank für das Gespräch.
Besser in Stereo
Außergewöhnliche Lautsprecher
für Musikliebhaber.
Alles im Griff
Steuerungslösungen für Ihre
Wohnzimmer-Technik.
Blu-ray-Player 2.0
Panasonic hat vorgelegt, was
leistet die Konkurrenz?
Die nächste Ausgabe erscheint
am 10. Oktober 2008.
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten
Bilder: Olympus, Samsung
Verleger
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11
Herausgeber
Stefan Goedecke, Torsten Herres,
Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch
Chefredaktion (ViSdP)
Christian Trozinski (CT)
Grafikdesign
Janine Hirsch, Steffi Köhler, Stefan Kretzschmar,
Stefan Mitschke, Katharina Schreckenbach (Leitung),
Sabine Vlach, Annemarie Votrubec, Linda Wenzel
Redaktion: Franziska Drache (FD), Martin Günther (MG),
Tim Luft (TL), Ricardo Petzold (RP), Claus Schoen (CS),
Falko Theuner (FT), Jeannine Völkel (JV)
Newsredaktion: Uwe Gajowski, Robert Kühne, Mandy
Hannemann, Thomas Meyer, Sandra Rescher, Melanie
Schreer, Annette Vogt
Lektorat: Katharina Neumann
Produktbetreuung:
Silke Diwo, Hirra Hafeez, Simone Hassels
Anschrift
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Redaktion HD+TV
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
leserbriefe@hdplustv.de
www.hdplustv.de
Anzeigen
Carsten Philipp (Leitung)
Nadine Helbig, Julia Hübner,
Simone Läßig, Benjamin Mächler
Tel. (03 41) 1 49 55-0
Fax (03 41) 1 49 55-11
anzeigen@hdplustv.de
Abonnenten
Stephanie Kurz
Tel. (03 41) 1 49 55-22
Fax (03 41) 1 49 55-11
abo@hdplustv.de
Vertrieb
MZV Moderner Zeitschriften
Vertrieb GmbH & Co. KG
Breslauer Straße 5, D-85386 Eching
Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113
info@mzv.de, www.mzv.de
ISSN: 1861-1737
Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr
Einzelpreis Deutschland: 4,90 Euro
Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro
Jahresabo Ausland: 39,90 Euro
Druck
Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel
© 2008 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig.
Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos
durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher
Genehmigung des Verlags gestattet.
Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner
wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages entsprechen.
Für die Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung
übernommen.
Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit
der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf
Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln
nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die
Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt
mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten
Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und
anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran.
Gerichtsstand ist Leipzig.
HD+TV ist offizieller Partner
des Plus X Awards

Jetzt
kostenlos
unter
www.im1.tv
registrieren
und
25 Votingpunkte
für Eure
Wunschvideos
bekommen!
Vergiss den Rest
Deine tägliche
Dosis Metal
im deutschen
Fernsehen!
Metal, Rock,
Gothic, Punk
Alternative:
Hauptsache
Hart!
Clips,
Livekonzerte
Interviews!
Jeden Abend
kurz vor
Mitternacht
Mo. – So.*
23:00 – 0:00 Uhr
* außer Samstags
Weitere Infos
unter
www.im1.tv
Frei digital empfangbar über Kabel und Satellit! Ohne Klingeltonwerbung und Reality-Shows!

Der erste Fernseher der Welt,
der Welten verbindet.
Ein HDTV-Gerät, vernetzt wie ein Computer. Das ist Loewe Connect.
Schließen Sie Ihre Digitalkamera oder Ihren MP3-Player an, greifen Sie
per LAN oder W-LAN auf Ihren PC zu. Entdecken Sie, was nur Loewe
und Sie können: auf www.loewe.de