video Volks-Fernseher - neue 40-Zoll-TVs ab 500 € (Vorschau)
26.02.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

video Volks-Fernseher - neue 40-Zoll-TVs ab 500 € (Vorschau)

ePAPER LESEN
186064.pr0bk

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

TV SAT BLU-RAY HIFI HEIMKINO HIGHEND<br />

Download<br />

HD-Filme<br />

GRATIS!<br />

2Bruce Willis • Liv Tyler<br />

Hostage & Stealing Beauty<br />

7<br />

2012<br />

Deutschland 4,50 <strong>€</strong><br />

Österreich 5,20 <strong>€</strong> I Schweiz sfr 9,00 I Slowenien 6,10 <strong>€</strong> I BeNeLux 5,30 <strong>€</strong><br />

Italien 6,10 <strong>€</strong> I Spanien 6,10 <strong>€</strong> I Finnland 6,65 <strong>€</strong> I Slowakei 6,10 <strong>€</strong><br />

TEST<br />

Test: Neue <strong>40</strong>-<strong>Zoll</strong>-<strong>TVs</strong> <strong>ab</strong> <strong>500</strong> <strong>€</strong><br />

VOLKS-<br />

FERNSEHER<br />

Alles drin: 1m Bild, 3D, Smart TV, Timeshift<br />

TEST<br />

11<br />

TIPPS &<br />

TRENDS<br />

TEST<br />

BILD & SOUND FÜR IHRE<br />

EM-PARTY<br />

Soundbars mit<br />

Stadion-Klang<br />

Der Weg zum optimalen TV-Bild<br />

Die besten Tools zur Bildverbesserung<br />

Die heißesten Zukunfts-Trends<br />

Alles über Ultra HD & Social Media TV<br />

Der Klassiker als Neuauflage<br />

Wave Music System III<br />

Im Test: Mehr Klang,<br />

<strong>neue</strong> Funktionen<br />

Lichtstarke Beamer:<br />

Die Besten für draußen<br />

NEUE FILME<br />

• GEORGE CLOONEY in<br />

Descendants & Ides of March<br />

• Sherlock Holmes 2<br />

• Die Muppets<br />

George Clooney in „Ides of March”<br />

30<br />

0 7<br />

4 390477 704508

Bestens<br />

gerüstet<br />

HDTV-Sat-Receiver<br />

für HD+ und CI+<br />

UFS 932/HD+<br />

Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet<br />

ANDREAS<br />

STUMPTNER,<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Beim Fußball gilt die alte Weisheit: Der Ball ist rund<br />

und ein Spiel dauert 90 Minuten. Übertragen auf die<br />

Technikwelt, könnte der Spruch lauten: Ein <strong>Fernseher</strong><br />

braucht ein gutes Bild und ein Film dauert 90 Minuten.<br />

Weil dem so ist, bekommen Sie von uns in dieser Aus g<strong>ab</strong>e<br />

beides frisch serviert: einen Vergleichstest zweier Software-Lösungen,<br />

die Ihren <strong>Fernseher</strong> auf ihre Art nah ans<br />

perfekte Bild bringen, und dazu zwei klasse Spielfilme in<br />

HD-Qualität zum kostenlosen Download.<br />

Natürlich liefern wir Ihnen in dieser Ausg<strong>ab</strong>e auch alle<br />

nötigen Informationen, damit Sie bestens gerüstet in die<br />

EM-Fußballwochen starten können. Mit nagel<strong>neue</strong>n<br />

<strong>40</strong>-<strong>Zoll</strong>-<strong>TVs</strong>, die das HD-Bild der Live-Übertragungen in<br />

jedes Wohnzimmer transportieren, und mit Soundbars,<br />

die per virtuellen Raumklang in Ihrem trauten Heim für<br />

klangvolle Stadion-Atmosphäre sorgen. Außerdem präsentieren<br />

wir Ihnen die Top-5-Projektoren fürs private<br />

Public Viewing und geben Tipps für das beste Bild bei<br />

starker Sonneneinstrahlung.<br />

Sollten Sie weniger ein Freund des runden Leders sein,<br />

ist die EM dennoch vielleicht ein guter Anlass, um das heimische<br />

Equipment auf den <strong>neue</strong>sten Stand zu bringen.<br />

Oder Sie schnappen sich einen der brand<strong>neue</strong>n Camcorder<br />

und schweifen urlaubstechnisch in die Ferne. Viel Spaß<br />

beim Lesen!<br />

Herzlichst, Ihr<br />

Andreas Stumptner<br />

Empfang von Sky<br />

Sendern über das Sky<br />

CI Plus-Modul möglich *<br />

7.2011<br />

gut<br />

KATHREIN UFS 932<br />

www.digitalfernsehen.de<br />

Durch die bereits für 1 Jahr<br />

freigeschaltete HD+ Karte<br />

ist mit dem UFS 932/HD+<br />

grenzenloser HDTV-Genuss<br />

möglich. Die integrierte<br />

CI+ Schnittstelle garantiert<br />

zukunftssicher auch den<br />

Empfang weiterer Pay-TV<br />

Sender. Über die USB-<br />

Schnittstelle besteht die<br />

Möglichkeit, TV- oder Radioprogramme<br />

aufzuzeichnen<br />

und zeitversetzt fernzusehen<br />

(Timeshift).<br />

Erhältlich in silber und<br />

schwarz.<br />

* ) CI Plus-Modul nicht im Lieferumfang enthalten.<br />

Empfang von Sky über das Sky CI Plus-Modul nur<br />

über Sat und mit einem Abonnement von Sky möglich.<br />

Titelheld<br />

Clooney<br />

Wenn er nicht gerade seine Nespresso-Kaffeemaschine<br />

vor einem<br />

fliegenden Klavier beschützen muss<br />

oder zurückgezogen den einmalig schönen Ausblick seiner<br />

Villa am Comer See genießt, ist der grau melierte US-<br />

Amerikaner als einer der international meistbegehrten<br />

Schauspieler an den Film-Sets oder auf den roten Teppichen<br />

der Welt unterwegs.<br />

Kein Wunder, dass der 51-jährige Frauenschwarm in<br />

unserer Filmrubrik diesmal gleich mit zwei Filmen vertreten<br />

ist: mit dem Politthriller Ides of March und der Komödie<br />

The Descendants (beide aus dem Hause Twentieth<br />

Century Fox). Mehr dazu <strong>ab</strong> Seite 108.<br />

Stand-by-Leistung < 1 Watt<br />

Kathrein-EPG<br />

-K<strong>ab</strong>el inklusive<br />

KATHREIN-Werke KG<br />

Postfach 10 04 44<br />

Anton-Kathrein-Str. 1-3<br />

D-83004 Rosenheim<br />

Tel. 08031 184-0<br />

Fax 08031 184-306<br />

http://www.kathrein.de<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

3<br />

Antennen · Electronic

VIDEO-HOMEVISION | INHALT<br />

SEITE 46<br />

DER WEG ZUM BESTEN BILD<br />

Das <strong>neue</strong> TV-Gerät einfach auspacken und anschalten? Das erleichtert zwar die<br />

Bedienung enorm, <strong>ab</strong>er das mitgelieferte Bild ist nur selten für den Standort zu<br />

Hause geeignet. Wir zeigen Ihnen, mit welchen Mitteln Sie das beste Bild aus<br />

Ihrem <strong>Fernseher</strong> holen.<br />

SEITE 52<br />

AB IN DEN URLAUB<br />

Videoaufnahmen aus dem Urlaub sollen Freunden und<br />

Verwandten möglichst genau zeigen, an welchen Plätzen<br />

man Sonne, Meer und Berge genossen hat. Wir<br />

zeigen im Vergleichstest, welche Camcorder im<br />

Sommerurlaub nicht fehlen dürfen.<br />

SEITE 86<br />

EM-FEELING IM WOHNZIMMER<br />

Anpiff! Und dieses Mal heißt es für Freunde und Familie:<br />

mittendrin statt nur d<strong>ab</strong>ei. Mit diesen Soundbars holen Sie<br />

sich das EM-Feeling ganz einfach nach Hause.<br />

NEWS & TRENDS<br />

06 Die ANGA C<strong>ab</strong>le 2012<br />

Alles rund um die Fachmesse für K<strong>ab</strong>el,<br />

Satellit und Multimedia in Köln<br />

07 Aktuelles<br />

Spannende Neuigkeiten, Hintergrundberichte,<br />

Nachrichten und Tipps<br />

BILD<br />

32 Neuheit bei Bang & Olufsen<br />

B&O Play präsentiert seinen weltweit ersten<br />

<strong>Fernseher</strong> BeoPlay V1.<br />

33 Gratis: Zwei Filme für Sie zum Download<br />

Mit Entertain die Blockbuster Hostage und<br />

Stealing Beauty gratis downloaden.<br />

60 Test: Action Cam<br />

Die <strong>neue</strong> Rollei-Kamera Bullet HD Pro auf<br />

dem Prüfstand<br />

64 Test: Samsungs <strong>neue</strong>s Aufnahmetalent<br />

Das <strong>neue</strong> All-in-One-Gerät von Samsung<br />

vereint Sat-Receiver, Festplatten-Rekorder,<br />

Blu-ray- und Media-Player in einem Gerät.<br />

Wir zeigen, ob es hält, was es verspricht.<br />

18 Händler des Monats<br />

M&K Audio in Landshut versorgt seine<br />

Kunden seit 30 Jahren mit Produkten rund<br />

um Audio, Video und Hausautomation.<br />

IM FOKUS<br />

20 Stadion-Atmosphäre für zu Hause<br />

Bild, Ton und Fußball: Mit dem passenden<br />

Equipment wird die EM 2012 zum Genuss<br />

für Freunde und Familie.<br />

34 Vergleichstest: <strong>40</strong>-/42-<strong>Zoll</strong>-<strong>Fernseher</strong><br />

Wir h<strong>ab</strong>en die neusten <strong>TVs</strong> für den kleinen<br />

Geldbeutel gegeneinander antreten lassen.<br />

46 Praxis: TV-Kalibration<br />

So holen Sie das beste Bild aus Ihrem<br />

<strong>Fernseher</strong>.<br />

52 Vergleichstest: Camcorder<br />

Fit für den Urlaub: Wie leistungsfähig sind die<br />

<strong>neue</strong>n Camcorder?<br />

TON<br />

84 Aktuelles kompakt<br />

High End 2012: Welche Aussteller konnten<br />

wichtige Trends setzen und welche Neuheiten<br />

waren besonders beeindruckend?<br />

86 Vergleichstest: Soundbars<br />

Diese Front-Surround-Systeme bringen die<br />

Fußball-EM in Ihr Wohnzimmer.<br />

4

ALLE TESTS IN<br />

ALPHABETISCHER<br />

REIHENFOLGE<br />

SEITE 34<br />

VOLKS-<br />

FERNSEHER<br />

Die aktuellen <strong>40</strong>-/42-<strong>Zoll</strong>-<strong>Fernseher</strong> der Hersteller im<br />

Vergleichstest: 3D, Smart TV und Timeshift – was können<br />

die großen <strong>TVs</strong> für wenig Geld?<br />

92 Test: 5.1-Lautsprecher<br />

Wie gut klingen Cantons Boxen Movie 1005?<br />

Wir h<strong>ab</strong>en die Hörprobe gemacht.<br />

94 Test: Bose Wave Music System III<br />

Hohe Senderdichte dank Digitalradio und<br />

UKW/MW-Tuner bietet Boses <strong>neue</strong>s Music<br />

System. Wir verraten Ihnen, was das Gerät<br />

alles kann.<br />

FILME<br />

108 Home Entertainment<br />

Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check. Mit<br />

d<strong>ab</strong>ei diesmal: Sherlock Holmes – Spiel im<br />

Schatten, Eine ganz heiße Nummer, Perfect<br />

Sense und Rubbeldiekatz.<br />

REPORT<br />

<strong>Fernseher</strong><br />

Hannspree SE<strong>40</strong>LMNB 36<br />

Panasonic TX-P42STW50 37<br />

Philips <strong>40</strong>PFL5507K 38<br />

Sony KDL-<strong>40</strong>HX755 39<br />

Toshiba <strong>40</strong>TL963G <strong>40</strong><br />

Camcorder<br />

Canon LEGRIA HFM52 54<br />

JVC GC PX 10 55<br />

Panasonic HC-X800 EG-K 56<br />

Sony HDR CX 730 E 57<br />

Sony HDR PJ 260 VE 58<br />

HDTV-Rekorder<br />

Samsung BD-E8509S 64<br />

Action Cam<br />

Rollei Bullet HD Pro 60<br />

Soundbars<br />

Bose Lifestyle 135 87<br />

Harman/Kardon SB 30/230 88<br />

LG BB 5521 A 88<br />

Teufel Cinebar 51 THX 89<br />

Yahama YSP-2200 89<br />

5.1-Surround-Set<br />

Canton Movie 1005 92<br />

Kompakt-Sound-System<br />

Bose Wave Music System III 94<br />

Kurztests<br />

Belkin Screencast AV4 107<br />

Creative ZiiSound 107<br />

Panasonic SC-PMX5 106<br />

Sony XBA-4 107<br />

FILME<br />

Die <strong>neue</strong>sten Blu-rays und DVDs im<br />

Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe,<br />

Kinotipps und News aus der großen<br />

Welt des Entertainments.<br />

Blutzbrüdaz 114<br />

Die Muppets 113<br />

Eine ganz heiße Nummer 115<br />

Jack & Jill 114<br />

Perfect Sense 113<br />

Sherlock Holmes 110<br />

The Descendants 108<br />

The Ides of March 114<br />

The Take 114<br />

NETZWERK<br />

98 Vernetzung pur<br />

Was hatte die High End 2012 in Sachen<br />

Heimnetzwerk zu bieten?<br />

100 Serie: Medienwiederg<strong>ab</strong>e am PC<br />

Tipps und Tricks, wie Ihr Computer<br />

alle Filme, Musikdateien und Fotos<br />

<strong>ab</strong>spielt<br />

1<strong>40</strong> NAB Show 2012<br />

News und Messe-Trends aus Las Vegas:<br />

Ultra HD, Social Media TV und Entwicklungen<br />

im 3D-Markt<br />

RUBRIKEN<br />

3 Editorial // 83 Glosse // 104 Forum<br />

106 Kurztests // 130 Bestenliste<br />

138 Impressum // 139 Nostalgie<br />

146 <strong>Vorschau</strong><br />

Rubbeldiekatz 112<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

5

NEWS & TRENDS<br />

Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller, Archiv<br />

Voll vernetzt!<br />

In Köln findet vom 12. bis 14. Juni die alljährliche<br />

Fachmesse ANGA C<strong>ab</strong>le statt. In diesem Jahr steht alles<br />

im Zeichen von hybriden Netzen, Smart TV, Video<br />

on Demand und Connected Home.<br />

Die ANGA C<strong>ab</strong>le ist die Fachmesse,<br />

wenn es um K<strong>ab</strong>el- und Satellitenempfang<br />

geht. Jedes Jahr öffnet das<br />

Messegelände in Köln für Fachbesucher und<br />

Hersteller die Pforten und zeigt nicht nur<br />

<strong>neue</strong> Produkte, sondern bietet auch ein umfassendes<br />

Kongressprogramm. Die eine oder<br />

andere Technologie wurde hier zuerst vorgestellt,<br />

bevor sie ihren Siegeszug antrat.<br />

HbbTV zum Beispiel war und ist ein Thema,<br />

das auf der Messe großgeschrieben wurde<br />

und wird.<br />

Hybride Netze lautet das Stichwort, was<br />

nichts anderes bedeutet, als dass in Zukunft<br />

das Internet mit dem Fernsehen noch mehr<br />

verschmilzt. Das zeigt auch das Kongressprogramm,<br />

das in diesem Jahr unter dem Motto<br />

„Broadband meets Content“ steht. Nachdem<br />

viele Endgeräte wie K<strong>ab</strong>el- und Sat-Receiver,<br />

<strong>ab</strong>er auch <strong>Fernseher</strong> den Anschluss ans Internet<br />

gefunden h<strong>ab</strong>en, steht eine umfangreiche<br />

Verbreitung von speziellen Inhalten<br />

bevor. Die Mediatheken der einzelnen Sender<br />

sind d<strong>ab</strong>ei nur Vorreiter.<br />

Video on Demand gehört ebenfalls dazu.<br />

Das Angebot soll stark ausgebaut werden,<br />

sodass man jederzeit seinen Lieblingsfilm<br />

sehen kann. „Für Breitband-Anbieter aller<br />

Art werden Inhalte immer wichtiger, umgekehrt<br />

<strong>ab</strong>er auch für Inhalteanbieter der Zugang<br />

zu Breitbandnetzen“, meint Dr. Peter<br />

Charissé, Geschäftsführer der ANGA C<strong>ab</strong>le,<br />

zu diesem Thema. Mehr als 4<strong>40</strong> Hersteller<br />

und Anbieter zeigen ihre Produkte. Die Ausstellungsfläche<br />

wurde im Vergleich zum Vorjahr<br />

um 15 Prozent erweitert.<br />

■<br />

ANGA C<strong>ab</strong>le<br />

Termin: 12. – 14. Juni<br />

Ort: Koelnmesse,<br />

Halle 10<br />

Öffnungszeiten:<br />

9:00 – 18:00 Uhr<br />

Eintrittspreise:<br />

22 Euro (für 3 Tage)<br />

Kongress-Ticket:<br />

190 Euro<br />

Technik-Ticket:<br />

95 Euro<br />

Mehr Informationen<br />

zu Ausstellern, Herstellern<br />

und dem<br />

Kongressprogramm<br />

finden Sie unter<br />

www.angac<strong>ab</strong>le.de<br />

6

BEOLIVING<br />

On the Road again<br />

www.bang-olufsen.de<br />

Der Unterhaltungselektronik-Hersteller Bang & Olufsen hat sich erneut mit<br />

Mercedes Benz zusammengetan und das erste BeoLiving-Konzept für ein<br />

Fahrzeug, das aus einem Audio/Video-Entertainment- und Office-System besteht,<br />

entwickelt und auf der Beijing Motor Show 2012 vorgestellt. So wird<br />

der Mercedes Viano Vision Diamond mit dem integrierten B&O-Sound-System,<br />

einem <strong>40</strong>-<strong>Zoll</strong>-BeoVision-TV sowie iPhone- oder iPad-Steuerung zum<br />

Wohnzimmer auf vier Rädern. Wählt man Cinema auf dem iPhone oder iPad<br />

aus, verwandelt sich das Fahrzeug-Innere stufenlos in einen Kinosaal: Die<br />

Fenster werden <strong>ab</strong>gedunkelt, das Licht gedimmt, die Sitze verstellen sich und<br />

Lautsprecher sowie der Bildschirm gleiten lautlos an ihre Plätze.<br />

THUMBS UP<br />

Fußballfieber<br />

www.thumbsup.de // 18 Euro<br />

Pünktlich zur EM 2012 wird auch die Fernbedienung im<br />

heimischen Wohnzimmer zum Fanartikel: Der Lifestyle-<br />

Hersteller thumbsUp! bringt eine Universalsteuerung in<br />

Form eines Fußballs auf den Markt.<br />

Funktionen wie lauter/leise,<br />

Umschalten, Mute oder<br />

Ein-/Ausschalten sind<br />

bereits integriert;<br />

sie arbeitet mit<br />

<strong>TVs</strong>, Receivern<br />

und Playern zusammen.<br />

Die effektive<br />

Reichweite<br />

der gepolsterten<br />

Fernbedienung beträgt<br />

laut Hersteller<br />

rund sieben Meter.<br />

Per Knopfdruck mit<br />

der Fußball-Fernbedienung<br />

einfach die<br />

Lautstärke variieren:<br />

der perfekte Fanartikel<br />

für die EM.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

7

NEWS & TRENDS<br />

NETGEAR<br />

Dreifache Geschwindigkeit<br />

www.netgear.de // 230 Euro<br />

Der Dualband-Wireless-Router R6300 von Netgear mit<br />

802.11ac-Performance erleichtert Streaming-Anwendungen<br />

im eigenen Zuhause. Der Router ist mit einer<br />

Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 1.300 Mbit/s<br />

dreimal schneller als aktuelle 802.11n-Router. Der kommende<br />

802.11ac-Standard stellt das weltweit schnellste<br />

Wireless LAN dar und verbessert die Übertragung vor<br />

allem für mobile Geräte wie Smartphones und T<strong>ab</strong>lets.<br />

Das schlichte Design des Routers passt sich gut an jeden<br />

Raum und dessen Einrichtung an. Die Netgear Genie Mobile<br />

App erlaubt, Fotos, Videos oder Musik, die irgendwo<br />

im Netzwerk gespeichert ist, zu finden und diese über<br />

DLNA-Media-Player <strong>ab</strong>zuspielen. Für sämtliche ins Netzwerk<br />

integrierte Geräte wie PCs, Smartphones und T<strong>ab</strong>lets<br />

besteht eine flexible und zuverlässige Kindersicherung<br />

ohne weitere Kosten.<br />

SPECTRAL<br />

Gut versteckt und<br />

schlicht verpackt: In<br />

der Schublade des<br />

Catena befindet sich<br />

ein Beamer.<br />

Alles in einem<br />

www.spectral.eu // Preis: auf Anfrage<br />

Spectral bringt ein individuell planbares TV- und Lounge-Möbel auf den<br />

Markt und will damit hauptsächlich jungen Leuten ein TV-Regal und eine<br />

Sitzmöglichkeit in einem bieten. Catena nennt sich die <strong>neue</strong> Lösung von<br />

Spectral. Sie besteht aus schlichten Kästen, die sowohl als Sitzbank als<br />

auch als elegante Stauraumlösung dienen. Der Beamer und das Sound-<br />

System sind von außen unsichtbar im Möbel verstaut: Unauffällig integriert,<br />

hat der Beamer seinen Platz in der Projektor-Schublade.<br />

Auch als Sitzmöglichkeit<br />

für<br />

Freunde und<br />

Familie bietet<br />

sich Catena von<br />

Spectral an.<br />

8

MINIMALISTISCH IM<br />

DESIGN – MAXIMAL<br />

IM SOUND.<br />

Entdecken Sie die <strong>neue</strong><br />

Designlinie von LG. Zum<br />

Beispiel das smarte 3D<br />

Blu-ray 5.1 Heimkinosystem<br />

BH8220B. Der<br />

minimalistische Look<br />

und das gebürstete Aluminiumdesign<br />

sind ein<br />

Blickfang, noch bevor<br />

der Film beginnt. Die<br />

Lautsprecher mit hochwertigen<br />

und widerstandsfähigen<br />

Aramid<br />

Membrane werden Sie<br />

mit enormer Tiefenwirkung<br />

und Detailtreue<br />

begeistern. Life’s Good.<br />

LG BH8220B<br />

www.lg.de/sound<br />

Mehr Infos:<br />

LG BH8120C<br />

LG TA106<br />

LG BB5521A

NEWS & TRENDS<br />

MONITORHALTERUNG.DE<br />

Ultraflach<br />

www.monitorhalterung.de // 210 Euro<br />

Monitorhalterung.de präsentiert eine extrem<br />

flache TV-Wandhalterung: Mit nur 25 Millimetern<br />

lässt sich jedes TV-Gerät bis zu 46 <strong>Zoll</strong> einfach<br />

und schwenkbar an der Wand anbringen, ohne<br />

zu weit in den Raum zu ragen. Das TÜV-geprüfte<br />

System passt für <strong>TVs</strong> mit bis zu 27 kg Gewicht.<br />

PANASONIC<br />

Neue Generation<br />

www.panasonic.de // <strong>ab</strong> 700 Euro<br />

Short<br />

News<br />

Neuheit<br />

Haenlein Software präsentiert DVR-Studio HD<br />

lite für die Verarbeitung von SD- und HD-Aufnahmen<br />

und bietet dadurch die Möglichkeit<br />

der preiswerten HD-Archivierung. Zudem<br />

können SD- und HD-Filme sowie Aufnahmen<br />

von Camcordern im AVCHD-Format auf die<br />

Festplatten des Receivers übertragen werden.<br />

Der DMR-BST820<br />

kann empfangen,<br />

aufnehmen und<br />

wiedergeben.<br />

Die unverbindliche<br />

Preisempfehlung für<br />

den schwarzen<br />

DMR-BST820 mit 1-<br />

TByte-Festplatte<br />

liegt bei 799 Euro.<br />

Panasonic bringt mit den Modellen DMR-BST820 und DMR-BST720/721 seine<br />

<strong>neue</strong>n Blu-ray-Rekorder auf den Markt. Diese vereinen eine Set-Top-Box,<br />

einen Festplatten-Rekorder und einen 3D-Blu-ray-Disc-Player/Rekorder in<br />

einem Gerät und erleichtern dem Benutzer damit die Handh<strong>ab</strong>ung und das<br />

Wechseln zwischen verschiedenen Geräten. Die 1-TByte- bzw. <strong>500</strong>-GByte-<br />

Festplatte ermöglicht es zudem, un<strong>ab</strong>hängig von Sendezeiten das Programm<br />

auf Blu-ray Disc oder DVD aufzunehmen und zeitversetzt wiederzugeben. Via<br />

DLNA lassen sich die Aufnahmen auch in anderen Räumen bequem <strong>ab</strong>spielen.<br />

Zudem sind die Neuheiten von Panasonic 3D-fähig.<br />

SKY<br />

Bäumchen, wechsle dich!<br />

www.sky.de<br />

Harald Schmidt wechselt <strong>ab</strong> Herbst<br />

2012 zu Sky. Sky sendet dienstags<br />

bis donnerstags um 22.15 Uhr<br />

<strong>neue</strong> Sendungen der Harald<br />

Schmidt Show. Der Moderator<br />

wird im Rahmen seiner Late Night<br />

Show auf Sky Atlantic HD und Sky<br />

Hits/HD das Tagesgeschehen in gewohnt<br />

kontroverser Art kommentieren<br />

und prominente Gäste im<br />

Studio begrüßen. Der tägliche Talk<br />

wird zudem zeitlich flexibel über<br />

die Services Sky Go und Sky<br />

Anytime zu empfangen sein.<br />

Neu in Deutschland<br />

Die stylische Kopfhörer-Kollektion der britischen<br />

Kultmarke Hed Kandi gibt es jetzt erstmals<br />

auch in Deutschland. Hed Kandi ist <strong>ab</strong>er<br />

mehr: Kult-Plattenfirma, Veranstalter internationaler<br />

Club-Events und Fashion-L<strong>ab</strong>el. Mehr<br />

Infos finden Sie unter www.hedkandi.com<br />

und www.trendzone-distribution.de.<br />

Programmvielfalt<br />

Vodafone TV erweitert sein Programmangebot<br />

mit elf <strong>neue</strong>n HD-Sendern. Insgesamt bietet<br />

Vodafone TV dann 29 HD-Programme. Neben<br />

dem Basispaket von über 50 Free-TV-Programmen<br />

und nun 29 HD-Sendern h<strong>ab</strong>en<br />

Vodafone-TV-Kunden Zugriff auf über 5.<strong>500</strong><br />

Spielfilme, Serien und Dokumentationen.<br />

Personal Radio<br />

HUMAX bringt durch ein Update (Version<br />

1.02.12) den kostenlosen Musikdienst<br />

AUPEO! auf den iCord HD+ und erlaubt<br />

Besitzern, sich ihr eigenes, individuelles<br />

Musikprogramm zu gestalten. AUPEO! ist<br />

einer der führenden weltweiten Anbieter<br />

für personalisiertes Webradio.<br />

Auszeichnung<br />

Der Hersteller LINN gewinnt den Queen’s<br />

Award for Enterprise für Unternehmensinnovation<br />

in der Kategorie Innovation in<br />

Anerkennung seiner auf Streaming-Technologie<br />

basierenden Musiksysteme.<br />

10

Ganz großes Kino<br />

Mit dem integrierten Projektor erleben Sie Ihre Full-HD-<br />

Videos direkt im Großformat – wann und wo Sie wollen.<br />

Die <strong>neue</strong> Handycam PJ260 von Sony.<br />

sony.de/pj260<br />

Offizieller Camcorder<br />

der deutschen<br />

Nationalmannschaft

NEWS & TRENDS<br />

Termine<br />

And the winner is...<br />

Am 15. Juni 2012 verleiht der Kinematheksverbund<br />

den Kinopreis an kommunale Kinos zum<br />

dreizehnten Mal. Mit dem Kinopreis werden<br />

jährlich bundesweit kommunale Kinos für<br />

herausragende Programme und ihr kontinuierliches<br />

Engagement für eine anspruchsvolle<br />

und vielfältige Kinokultur ausgezeichnet.<br />

Noch in der Beta-Testphase: die LG<br />

Cloud für nahtlosen Streaming-<br />

Zugriff auf sämtliche digitalen Inhalte<br />

LG<br />

Drei auf einen Streich<br />

www.lg.de<br />

Die <strong>neue</strong> Cloud von LG ist die erste,<br />

die Inhalte auf drei Bildschirmen<br />

(Smartphone, PC und TV) verwalten<br />

und wiedergeben kann. Fotos und<br />

Videos, die mit dem Handy aufgenommen<br />

wurden, können auf den PC<br />

bzw. <strong>Fernseher</strong> übertragen und darauf<br />

wiedergegeben werden. Die<br />

Technik dahinter basiert auf Realtime<br />

Streaming Transcoding: Inhalte werden<br />

direkt auf dem Server in Echtzeit<br />

in ein passendes Format umgerechnet.<br />

Seit Mai ist die Betaversion der<br />

Cloud in den USA und Korea erhältlich.<br />

5 GByte Speicherplatz bekommt<br />

man kostenlos.<br />

AUVISIO PEARL<br />

Wieder am Kiosk<br />

Ab dem 20. Juni ist die <strong>neue</strong> Ausg<strong>ab</strong>e der<br />

CONNECTED HOME wieder am Kiosk Ihres<br />

Vertrauens erhältlich. Diese Ausg<strong>ab</strong>e unseres<br />

Heimvernetzungsmagazins beschäftigt sich<br />

unter anderem mit den Themen Enter tainment,<br />

Smart Life und Know-how rund um<br />

Ihr in telligentes Zuhause.<br />

Anpfiff!<br />

Endlich ist es wieder so weit: Die Fußball-<br />

Europameisterschaft beginnt am 8. Juni 2012.<br />

Die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender ARD<br />

und ZDF h<strong>ab</strong>en sich für 27 der insgesamt 31<br />

Spiele die Exklusiv-Rechte für die Live-Übertragung<br />

gesichert. Deutschland trifft bei der<br />

EM am 9. Juni zunächst auf Portugal.<br />

ZAHL DES MONATS<br />

18.000.000<br />

Bestseller Smartphone<br />

Laut der Gesellschaft für Unterhaltungs- und<br />

Kommunikationselektronik (gfu) werden in<br />

diesem Jahr mit mehr als 18 Millionen Stück<br />

über doppelt so viele Smartphones wie Mobiltelefone<br />

(acht Millionen) verkauft. Der Umsatz<br />

beträgt mehr als sechs Milliarden Euro.<br />

Receiver<br />

für unterwegs<br />

www.pearl.de // 50 Euro<br />

Als Winzling, der sich leicht verstecken lässt, präsentiert sich der Mini-<br />

Receiver DVS-3310HD von auvisio. Mit umfangreichen Extras für digitales<br />

Satellitenvergnügen eignet sich der DVB-S2-Mini-Receiver für Röhren- <strong>TVs</strong><br />

und HDTV. Scart- und HDMI-Anschlüsse bieten für analoge und digitale<br />

Geräte eine optimale Verbindung. So lassen sich auch zwei TV-Geräte parallel<br />

anschließen. Über die USB-Schnittstelle können MP3-Dateien und<br />

Bilder k<strong>ab</strong>ellos auf den <strong>Fernseher</strong> übertragen und <strong>ab</strong>gespielt werden.<br />

Zusätzlich ist der Receiver in der Lage, Serien und Filme mithilfe der Aufnahme-Funktion<br />

aufzuzeichnen. Mit seiner Größe von 16,2 cm x 8,2 cm x<br />

2,4 cm und einem Gewicht von 154 Gramm lässt sich der Receiver mühelos<br />

hinter jedem TV-Gerät verstecken oder auf Reisen im Wohnwagen<br />

platzsparend einsetzen.<br />

12

Zukunft ist, wenn <strong>Fernseher</strong><br />

einen buchstäblich verstehen.<br />

Der <strong>neue</strong> Samsung Smart TV versteht es, Sie mit zahlreichen Apps<br />

zu unterhalten. Er versteht es, sich k<strong>ab</strong>ellos mit vielen Geräten und<br />

damit auch mit Ihren Freunden zu verbinden. Und das Schönste ist:<br />

Er versteht nicht nur Ihre Bedürfnisse – dank seiner Sprachsteuerung<br />

versteht er Sie sogar wortwörtlich.**<br />

Zukunft ist jetzt zuhause. Mit Samsung Smart TV.<br />

Smart Bedienen<br />

Die <strong>neue</strong> Verständlichkeit ist jetzt<br />

zuhause. Samsung Smart TV erkennt<br />

Sprache *, Handbewegungen<br />

und sogar Gesichter.** Für einfach<br />

angenehme Handh<strong>ab</strong>ung.<br />

Smart Verbinden<br />

Weltweiter Austausch ist jetzt<br />

zuhause. Samsung Smart TV<br />

verbindet Geräte k<strong>ab</strong>ellos und<br />

grenzenlos. Für einfaches Teilen<br />

von Inhalten.<br />

Smart Entertainen<br />

Unendliche Möglichkeiten sind<br />

jetzt zuhause. Samsung Smart TV<br />

verfügt über Hunderte von Apps<br />

und einzigartige Dienste. Für einfach<br />

mehr Abwechslung.<br />

* Die Sprachsteuerung funktioniert nur mit ausgewählten Sprachen, außerdem werden ausgeprägte Dialekte evtl. nicht erkannt.<br />

** Die Smart Bedienen-Funktionen sind nur auf den <strong>neue</strong>n Samsung Smart TV-Geräten der 7er- und 8er-Serien anwendbar.

NEWS & TRENDS<br />

DENON<br />

Totale Netzanbindung<br />

www.denon.de // <strong>ab</strong> 600 Euro<br />

Der Yamaha-AV-Receiver<br />

verspricht dank 4K-Upsacling<br />

beste Heimkino-Erlebnisse.<br />

YAMAHA<br />

Hohe Auflösung<br />

www.yamaha.de // Preis: auf Anfrage<br />

Mit 4K-Unterstützung und vielen<br />

Netzwerk-Funktionen wollen<br />

die <strong>neue</strong>n Denon-AV-Receiver<br />

im Heimkino-Markt punkten.<br />

Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller<br />

Attraktive Innovationen<br />

Ob superflach, mit <strong>neue</strong>n Netzfunktionen oder mit 4K-Upscaling, bei den Herstellern von AV-Receivern<br />

ziehen interessante Innovationen ein. Denon, Marantz und Yamaha bringen <strong>neue</strong> Geräte auf den Markt,<br />

die das Heimkino noch besser machen sollen.<br />

Neue Receiver braucht das<br />

Land. Denon, Marantz und<br />

Yamaha folgen dem Ruf und<br />

bringen moderne AV-Receiver auf den<br />

Markt, die mit interessanten Funktionen<br />

punkten sollen.<br />

Denon hat weitere Produkte aus seiner<br />

AV-Receiver-Serie AV-Art angekündigt.<br />

Die Netzwerk-AV-Receiver<br />

AVR-2313 und AVR-2113 sowie der<br />

Blu-ray Transporter DBT-1713UD sollen<br />

<strong>neue</strong> Standards in puncto Leistung<br />

und Funktionen setzen. Die AV-Receiver<br />

bieten AirPlay-Musik-Streaming,<br />

vollständige 4K-Video-Unterstützung<br />

und weitere Netzwerk-Funktionen,<br />

wie Musik-Streaming via iTunes.<br />

Marantz setzt dagegen auf flache<br />

Lifestyle-Receiver. Der <strong>neue</strong> NR1603<br />

und sein kleiner Bruder NR1<strong>40</strong>3 bieten<br />

5.1- bzw. 7.1-Anbindung. Der<br />

NR1603 wartet zudem mit Netzwerk-<br />

Funktionen für Audio-Streaming, Internet-Radio<br />

und AirPlay auf.<br />

Yamaha erweitert sein AV-Receiver-<br />

Angebot mit zwei <strong>neue</strong>n Modellen der<br />

Oberklasse: RX-V673 und RX-V773.<br />

Highlights sind das automatische Einmesssystem<br />

YPAO R.S.C und 4K-Upscaling.<br />

MARANTZ<br />

Flach und schön<br />

www.marantz.de // Preis: auf Anfrage<br />

Der Marantz-AV-Receiver<br />

NR1<strong>40</strong>3 bietet 5 x 50 Watt Aus-<br />

gangsleistung. Ein Setup-Assis-<br />

tent hilft beim Einrichten.<br />

TU CHEMNITZ<br />

Gedruckte Lautsprecher<br />

www.tu-chemnitz.de<br />

Das Institut für Print- und Medientechnik der Technischen Universität Chemnitz<br />

(pmTUC) präsentierte auf der Fachmesse drupa <strong>neue</strong> Forschungsergebnisse,<br />

die aufhorchen lassen: Lautsprecher, die im Flexodruckverfahren auf Standardpapier<br />

gedruckt werden. Der gedruckte Papierlautsprecher wird – wie jeder andere<br />

Lautsprecher auch – an einen Audio-Verstärker angeschlossen.<br />

14

LINN / INTERLÜBKE<br />

Vereint stark<br />

www.linn.co.uk // www.interluebke.de<br />

Mit der musikbox vereinen interlübke<br />

und LINN Klang- und Wohnästhetik.<br />

Das Musikmöbel besitzt Schnittstellen<br />

für iPod und Co. „Am schwierigsten gestaltete<br />

sich die Integration der Lautsprecher<br />

in das Lowboard und das Finden<br />

der richtigen Maße für einen möglichst<br />

filigranen Möbelkörper“, erklärt<br />

Thomas Saheicha von LINN Products.<br />

In der Mitte des Sideboards befinden<br />

sich drei Fächer für Speichermedien,<br />

Zusatzkomponenten und Accessoires.<br />

JVC<br />

Doppel-DIN-Receiver mit DAB+<br />

www.jvc.de // 300 Euro<br />

Auch im Auto muss man nicht auf das digitale Radio<br />

DAB+ verzichten. Der Receiver von JVC präsentiert sich<br />

im Doppel-DIN-Format und bietet alle Funktionen und<br />

Ausstattungsmerkmale sowohl für den Empfang des et<strong>ab</strong>lierten<br />

DAB-Standards als auch des <strong>neue</strong>n DAB+.<br />

_08DBU_Wentronic_Video_07_12.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);09. May 2012 15:48:06<br />

10<br />

•• •<br />

Designed in<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

Years<br />

Warranty<br />

High-Quality<br />

Assurance<br />

Germany<br />

15

NEWS & TRENDS<br />

...und Action!<br />

Die Bullet HD Pro 1080p von Rollei ist die Action Cam für<br />

Sport und Freizeit. Eine runde Sache, um faszinierende<br />

Aufnahmen bei seinem Lieblingssport einzufangen.<br />

Jeder Schuss ein Treffer. Mit der Bullet HD Pro 1080p gelingen actionreiche<br />

Videos und Schnappschüsse im Handumdrehen. Das umfangreiche<br />

Zubehörpaket liefert Halterungen, Klebestreifen und Gurte en<br />

masse, sodass sich die „kleine Runde“ an jedem erdenklichen Platz wie Surf-<br />

brett, Fahrradlenker oder Helm befestigen lässt. Das st<strong>ab</strong>ile Aluminiumgehäuse<br />

erlaubt einen unbedenklichen Einsatz, ob beim Moutainbiking,<br />

Rafting oder Surfen. Die HD-Auflösung und der 170-Grad-Superweitwinkel<br />

sorgen für bestes Bild und faszinierende Perspektiven.<br />

Gewinnen Sie eine von drei Rollei Bullet HDpro 1080p. Beantworten Sie<br />

einfach unsere Frage.<br />

Die Rollei Bullet HD<br />

pro 1080p sorgt für<br />

tolle Aufnahmen<br />

beim Action-Sport.<br />

Was bedeutet „Bullet“ auf Deutsch?<br />

A) Kampfhund B) Patrone<br />

C) Schiffsfenster<br />

Einfach anmelden und Frage beantworten<br />

im Internet unter<br />

www.<strong>video</strong>-homevision.de/gewinnspiel<br />

Schon sind Sie d<strong>ab</strong>ei. Teilnahmeschluss ist<br />

der 29. Juni 2012.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

PHILIPS<br />

Fetter Sound<br />

www.philips.de // 380 Euro<br />

Das DCW8010 ist das <strong>neue</strong>ste Mitglied der Hi-<br />

Fi-Serie Fidelio von Philips. Das <strong>neue</strong> Modell<br />

ist kompatibel zu iPhone, iPad und iPod und<br />

soll zudem mit seinem kraftvollen Sound<br />

glänzen. Neben seiner Docking-Funktion<br />

spielt es Musik auch via USB und integriertem<br />

CD-Laufwerk <strong>ab</strong>. Zudem ist die<br />

Netzwerk-Fähigkeit Standard im High-End-<br />

Segment von Philips – beim DCW8010 entweder<br />

via AirPlay oder DLNA. Die Philips-<br />

Technologien wOOx und FullSound sollen<br />

aus MP3-Dateien starken Sound und<br />

kraftvolle, tiefe Bässe herausholen. Die<br />

DockStudio App erweitert das Gerät um<br />

nützliche Netzfunktionen.<br />

Über Apple AirPlay empfängt das DCW8010 k<strong>ab</strong>ellos<br />

Musik. Alternativ kann die Docking-Station<br />

dem DLNA-Netzwerk hinzugefügt werden und<br />

über diesen Weg k<strong>ab</strong>ellos Dateien empfangen.<br />

16

SAMSUNG<br />

Flexibel einsetzbar<br />

www.samsung.de // <strong>500</strong> Euro<br />

DENON<br />

Perfektes Zusammenspiel<br />

www.denon.de // je 250 Euro<br />

Denon stellt die ersten Neuheiten seiner erfolgreichen<br />

Stereokomponenten-Serie Advanced Evolution vor. Der<br />

<strong>neue</strong> Stereo-Vollverstärker PMA-520AE sowie der passende<br />

CD-Player DCD-520AE sind perfekt aufeinander<br />

<strong>ab</strong>gestimmte Hi-Fi-Komponenten. Der PMA-520AE bietet<br />

eine Advanced-HC-Single-Push-Pull-Schaltung für eine<br />

optimale Balance zwischen musikalischen Details und<br />

Leistung. Der DCD-520AE besitzt eine vibrationsarme<br />

Konstruktion und ein <strong>neue</strong>s Schaltungslayout mit kurzen<br />

Signalwegen.<br />

Das Sound-System Samsung HW-E551 ist vielseitig einsetzbar:<br />

hängend unter dem Flachbild-TV oder stehend<br />

auf dem Lowboard: Es vereint Soundbar und 2.1-System<br />

in einem Gerät.<br />

Neben dem schlanken Lautsprecher als Herzstück der<br />

Sound-Anlage sorgt der Subwoofer für tiefe Bässe. Er<br />

kommuniziert k<strong>ab</strong>ellos mit dem Soundbar und ist flexibel<br />

im Raum platzierbar – ohne lästigen K<strong>ab</strong>elsalat. Die<br />

Lautstärke regulieren Nutzer dank Anynet+ weiterhin mit<br />

ihrer TV-Fernbedienung oder anderen über HDMI angeschlossenen<br />

Geräten wie einem Blu-ray-Player.<br />

_08D09_Bose_1_2_Video_07_12.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);09. May 2012 09:58:24<br />

Speichern Sie Ihre Lieblingsmusik auch<br />

in Ihrem Handy? Jetzt können Sie Ihre<br />

Songs immer und überall genießen,<br />

gemeinsam mit anderen und in jeder<br />

Lautstärke. Das Bose ® SoundLink ® ist<br />

ein k<strong>ab</strong>elloses Lautsprechersystem, das<br />

mit Ihrem Smartphone, Ihrem T<strong>ab</strong>let-<br />

PC oder anderen Bluetooth ® -fähigen<br />

Geräten kompatibel ist. Genießen<br />

Sie Spitzenklang – dank einzigartiger<br />

Technologien, die Ihnen nur Bose bietet.<br />

Erleben Sie den SoundLink ®<br />

Speaker<br />

selbst und hören Sie, wie es klingt, wenn<br />

Sie die Musik auf Ihrem Mobiltelefon<br />

zu <strong>neue</strong>m Leben erwecken.<br />

Musik.<br />

Immer<br />

und überall.<br />

SoundLink ® Wireless Mobile Speaker<br />

Kennziffer<br />

12ALVIH022<br />

m.bose.eu/slm_de<br />

Gebührenfrei anrufen:<br />

✆ (08 00)267 31 11<br />

www.bose.de<br />

©2012 Bose Corporation. Die Bluetooth ® -Wortmarke<br />

und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der<br />

Bluetooth <strong>video</strong>-homevision.de SIG, Inc. Jegliche Nutzung | 07_2012<br />

durch die<br />

Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.<br />

17

NEWS & TRENDS | HÄNDLER DES MONATS<br />

M&K Audio GmbH<br />

Neidenburger Straße 6<br />

8<strong>40</strong>30 Landshut<br />

Tel.: 0871/35050<br />

info@muk-hifi.de<br />

www.muk-hifi.de<br />

„Wer nicht mitgeht, kann nicht mithalten“<br />

Hier gibt’s alles: Audio, Video, Multi-Room-Vernetzung, Hausautomation und<br />

aufwendige Heimkino-Installationen. Kurz: M&K Audio lässt keine Wünsche offen.<br />

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: M&K Audio, Hersteller<br />

Service-Angebot<br />

Fünf Audio- und Video-<br />

Vorführräume, Loewe-<br />

Galerie, Installation, Audio-<br />

Video-Kalibration, hauseigene<br />

Meisterwerkstatt<br />

Marken-Highlights<br />

B&W, Naim, LINN, Purist<br />

Audio, JVC, Loewe, Panasonic,<br />

KEF, PIEGA, Focal,<br />

Wilson<br />

Fast 30 Jahre gibt es die Firma<br />

M&K Audio aus Landshut.<br />

Und stets stand Wolfgang<br />

Kastl an deren Spitze. 1983<br />

mit einem Partner gegründet, hat er<br />

bereits seit einigen Jahren das Regiment<br />

allein übernommen.<br />

Damals wie heute ist hochwertiger<br />

Hi-Fi-Spaß das Steckenpferd des Chefs.<br />

Dies schlägt sich auch im Angebot<br />

durch: Rund zwei Drittel der Produkte<br />

in der Ausstellungsfläche zählen zu<br />

diesem traditionsreichen Segment. Das<br />

bedeutet <strong>ab</strong>er nicht, dass M&K Audio<br />

der Zeit hinterherhinkt.<br />

Ganz im Gegenteil: Neben modernen<br />

Heimkino-Komplettlösungen erhält<br />

das noch relativ junge Thema „Heimnetzwerk“<br />

großes Gewicht. „Wer hier<br />

nicht mitzieht, wird kaum mithalten<br />

können“, prophezeit Wolfgang Kastl.<br />

Gleichzeitig versucht er zu beweisen,<br />

dass Hi-Fi oder High End auch mit<br />

Streaming- und Multi-Room-Lösungen<br />

möglich ist (ein Konzept aus seinem<br />

Sortiment wird unten vorgestellt).<br />

Zum Portfolio von M&K Audio gehören<br />

alle wichtigen TV-Hersteller. Die<br />

Loewe-Galerie sticht besonders stark<br />

ins Auge. Beamer sind ebenfalls zu h<strong>ab</strong>en.<br />

Wer eine Klang- oder Bildkostprobe<br />

h<strong>ab</strong>en möchte, kann einen der<br />

fünf Vorführräume besuchen, die das<br />

rund <strong>500</strong> Quadratmeter große Studio<br />

offeriert. Auch eine hauseigene Meisterwerkstatt<br />

findet hier Platz.<br />

Seinen angestammten, bekannten<br />

Firmennamen pflegt M&K Audio intensiv.<br />

Daher geht auf der Homepage fast<br />

unter, dass Wolfgang Kastl auch media@home-Händler<br />

ist. Er zählt sogar<br />

zu den Pionieren des Qualitätskonzepts<br />

und ist seinem Anspruch über die Jahre<br />

treu geblieben.<br />

Kunden dürfen bei M&K Audio aus<br />

dem Vollen Schöpfen. Das Angebot<br />

reicht von Edel- über preisgünstige<br />

Lösungen bis hin zu Gebrauchtgeräten.<br />

Zudem wagt Wolfgang Kastl den Schritt<br />

zur Hausautomation. Computergesteuert<br />

finden dann Unterhaltungselektronik<br />

sowie Licht- und Energiemanagement<br />

zur Einheit zusammen. Hier<br />

holt sich das fünfköpfige Team allerdings<br />

fachmännische Verstärkung bei<br />

festen Partnern. Die Installation, Einmessung<br />

und Einrichtung von Heimkinoräumen<br />

übernimmt die Crew dagegen<br />

komplett selbst.<br />

Drei Umzüge brachte das Handelsgeschäft<br />

bislang hinter sich und wuchs<br />

d<strong>ab</strong>ei jedes Mal. „Ich denke, inzwischen<br />

h<strong>ab</strong>e ich mein Wunschziel erreicht“,<br />

sagt der Chef. Da feiert sich das<br />

Jubiläum im nächsten Jahr gleich doppelt<br />

ausgelassen.<br />

■<br />

HIGH END VON M&K AUDIO<br />

Festplatte löst CD <strong>ab</strong><br />

Der Naim MD 5 XS<br />

streamt und wandelt<br />

Audio-Signale hochwertig<br />

(2.600 Euro).<br />

M&K Audio verbindet Tradition mit modernen Trends in einem umfassenden Sortiment.<br />

Wie könnte eine wegweisende Anlage daraus aussehen? Wolfgang Kastl packt<br />

in sein 14.<strong>500</strong>-Euro-Konzept einen „Streamer“ mit ausgereifter Digital-/Analog-<br />

Wandlung. Er sorgt für hochwertige Klangerlebnisse, während er High Resolution<br />

Audio, MP3-Songs oder Internet-Radio <strong>ab</strong>spielt. Der 7.1-Receiver Azur 751 R von<br />

Cambridge ist ebenfalls auf Hi-Fi getrimmt. Er versendet mit Incognito-Multi-Room-<br />

Ausstattung seinen Sound analog in andere Zimmer, wo ihn Bedienfelder mit integriertem<br />

20-Watt-Verstärker entgegennehmen. An diese<br />

schließt Kastl die B&W-Speaker 686 an. Die größeren<br />

Brüder CM9 und CM1 gehören ins High-End-Wohnzimmer.<br />

Dort startet der Cambridge 751BD 3D-Blu-ray- und CD-<br />

Performances. Das Bild serviert der Beamer DLA-X30.<br />

Der JVC-Beamer<br />

DLA-X30 ist fürs<br />

Bild zuständig<br />

(3.000 Euro).<br />

Vom Cambridge Incognito-Multi-Room-Bedienfeld<br />

aus steuert man den<br />

Verstärker im Wohnzimmer<br />

(220 Euro).<br />

Für den Multi-Room-Einsatz eignen sich<br />

686-Speaker von B&W (228 Euro). High-<br />

End-Stereo und Surround gibt es mit Modellen<br />

der CM-Serie (Set <strong>ab</strong> 4.000 Euro).<br />

18

Tschüss Antennenk<strong>ab</strong>el!<br />

Sat-Fernsehen geht<br />

jetzt auch ohne K<strong>ab</strong>el!<br />

dLAN® TV Sat 2<strong>40</strong>0-CI+<br />

Fussball-EM schauen,<br />

wo SIE wollen!<br />

Der erste Sat-Receiver für den Sie kein Antennenk<strong>ab</strong>el verlegen müssen<br />

• Sat-Receiver für digitales Satellitenfernsehen in Full-HD-Qualität<br />

• Ohne Antennenk<strong>ab</strong>el. Ohne Bohren. Ohne Dreck.<br />

• Signalübertragung über die hausinterne Stromleitung in jeden Raum<br />

• Kinderleichte Installation – in wenigen Minuten betriebsbereit<br />

Mehr Informationen unter:<br />

www.sat-ohne-k<strong>ab</strong>el.de<br />

devolo AG · Charlottenburger Allee 60 · 52068 Aachen · Tel +49 241 182 79-0<br />

The Network Innovation

Autor: Jan Fleischmann // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller, Archiv<br />

Volltreffe<br />

IM FOKUS | FUSSBALL-EM 2012<br />

Wussten Sie schon...?<br />

Sie ist mit drei Titeln die erfolgreichste EM-Mannschaft seit<br />

1960. Sie war bereits zehnmal bei einer EM-Endrunde d<strong>ab</strong>ei<br />

und ist damit Rekordteilnehmer. Zuletzt scheiterte sie im Endspiel<br />

der Europameisterschaft 2008 an den Iberern. Die Spanier<br />

warfen sie auch 2010 im Halbfinale der Weltmeisterschaft<br />

aus dem Rennen. Beide Male unterlag die deutsche Nationalelf<br />

dem spanischen Kurzpassspiel knapp mit 0:1. Nach der<br />

sensationellen Qualifikation – Deutschland löste nach acht<br />

gewonnenen Partien vorzeitig das Ticket – sind die Erwartungen<br />

hoch. Doch Löws Truppe muss sich in Gruppe B zunächst gegen<br />

die Niederlande, Portugal und Dänemark behaupten.<br />

20

Flanke, Kopfball, Tor – so reibungslos müssen auch Projektor,<br />

Receiver und Audioanlage zusammenspielen. Denn ein helles<br />

Bild und klarer Ton bringen die Fußballparty ganz nach vorn.<br />

r!<br />

Am 8. Juni ist es so weit:<br />

Start frei für die Fußball-<br />

EM 2012. Aber hoffentlich<br />

mit der perfekten Technik:<br />

Dann klappt’s mit<br />

dem Fußballfest auf der Veranda oder<br />

im Garten von selbst. Denn knackscharfe<br />

Bilder und satter Heimkinoton<br />

sorgen für Stadion-Ambiente und damit<br />

die richtige Stimmung. Ob Projektor,<br />

Flachbild-TV oder 5.1-Surround-<br />

Sound – Video-HomeVision verrät, mit<br />

welchen Geräten jedes Spiel zum<br />

Heimsieg wird.<br />

Scharfmacher<br />

Die Fußball-EM wird eine scharfe Sache:<br />

ARD und ZDF senden alle Spiele<br />

live in HDTV-Qualität. Die öffentlich-rechtlichen<br />

Sender<br />

übertragen die Europameisterschaft<br />

mit einer Auflösung<br />

von 720p – also 1.280 x<br />

720 Bildpunkten bei 50 Vollbildern<br />

pro Sekunde. HDTVtaugliche<br />

Satelliten- oder K<strong>ab</strong>el-<br />

Receiver empfangen die Bilder<br />

und liefern sie per HDMI-K<strong>ab</strong>el an<br />

Flachbildschirme. Von der Redaktion<br />

getestete HDTV-Receiver finden<br />

Sie in der Bestenliste <strong>ab</strong> Seite 130. In<br />

aktuellen TV-Geräten sind Empfänger<br />

für Satellit und K<strong>ab</strong>el oft bereits eingebaut.<br />

Wer noch keinen HDTV-Empfänger<br />

besitzt, muss sich mit der deutlich geringeren<br />

Standard-Auflösung begnügen:<br />

SDTV liefert lediglich Bilder mit<br />

576 Zeilen. Matschige Rasenflächen<br />

und schwammige Zuschauerränge<br />

sind die Folge. Die EM ist also genau<br />

der richtige Zeitpunkt, um auf HDTV<br />

umzurüsten.<br />

Günstige Einstiegs-Receiver, die<br />

auch die HD-Sender der Privaten empfangen<br />

(HD-Plus), bekommt man<br />

schon <strong>ab</strong> 100 Euro. Allerdings wird<br />

HDTV nur per Satellit und K<strong>ab</strong>el gesendet.<br />

Die Antenne (DVB-T) liefert<br />

ausschließlich SDTV-Durchschnittskost.<br />

Eine schlechte Nachricht für 3D-<br />

Fans: In Deutschland wird es keine<br />

Fußball-EM mit Raum-TV geben. Es<br />

sei denn, man aktiviert am Fernsehgerät<br />

die 2D-zu-3D-Konvertierung.<br />

Riesenbilder<br />

Projektoren bieten große Bilder für<br />

vergleichsweise wenig Geld. Doch je<br />

größer das gewünschte Bild, desto<br />

weiter entfernt muss der Projektor von<br />

der Leinwand stehen. Wohnzimmer<br />

oder Hobbykeller müssen also entsprechend<br />

geräumig sein.<br />

Die Objektive der Beamer h<strong>ab</strong>en unterschiedliche<br />

Brennweiten: Manche<br />

Projektoren benötigen daher für eine<br />

bestimmte Bildgröße einen geringeren<br />

Abstand zur Leinwand als andere<br />

Beamer. Welche Distanz für welche<br />

Bildgröße nötig ist, verraten<br />

meist die Datenblätter der Hersteller:<br />

teils als T<strong>ab</strong>elle mit Bildbreite und<br />

-höhe, teils als Projektionsverhältnis.<br />

Letzteres gibt Auskunft darüber,<br />

welchen Abstand ein<br />

Bea mer zur Leinwand benötigt,<br />

um ein Bild von ➜<br />

Kleine und große Fans<br />

Auf geht‘s: jetzt noch schnell<br />

Trikot, Hawaii-Blumenkette<br />

oder einen anderen verrückten<br />

Fanartikel besorgen.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

21

IM FOKUS | FUSSBALL-EM 2012<br />

Strahlemänner<br />

Die Helligkeit von Beamern<br />

wird in ANSI Lumen angegeben.<br />

Das ist ein genormtes<br />

Messverfahren<br />

des American National<br />

Standards Institute. Der<br />

Beamer leuchtet d<strong>ab</strong>ei auf<br />

eine einen Quadratmeter<br />

große Leinwandfläche. Die<br />

Leinwand wird in neun<br />

gleich große Felder aufgeteilt.<br />

In deren Mitte wird<br />

mit einem Luxmeter die<br />

Beleuchtungsstärke gemessen.<br />

Die Werte werden<br />

gemittelt.<br />

Beamer-Hitliste<br />

Die Top 5 für die EM<br />

Dliquis nulla commodo odiat adit, quam, vulla feugue consequi tatuefaccum ex<br />

LCD gegen DLP: Diese Frage sorgt<br />

eugait aliquam quisl in ut ip ercidunt landrerat, vel diametum in volobore<br />

für Glaubenskriege unter Beamer-<br />

Fans. Schaut man genau hin, ist<br />

bei LCD-Projektoren das Pixelraster<br />

sichtbar. DLP bietet eine bessere<br />

Helligkeit, doch ein farbiges Flimmern<br />

kann stören. SXRD bringt<br />

mehr Helligkeit als LCD, das feine<br />

Raster ist nicht zu erkennen.<br />

SONY<br />

VPL-HW30<br />

www.sony.de // 2.780 Euro<br />

Der VPL-HW 30 beherrscht Full HD mit 1.920 x 1.080 Bildpunkten. Zudem<br />

bringt er 3D-Fans mit raumgreifenden Bildern auf Touren. Dank SXRD-<br />

Projektionstechnik sind störende Pixelraster passé. Ein ausgezeichneter<br />

Kontrast sorgt fürs Filmvergnügen. Mit 1.300 ANSI Lumen Helligkeit ist<br />

der Sony für <strong>ab</strong>gedunkelte Räume geeignet.<br />

PANASONIC<br />

Mindest<strong>ab</strong>stand für<br />

PT-AG1000E<br />

3 m Bildbreite: 3,99 m<br />

www.panasonic.de // 1.999 Euro<br />

Full HD und eine gute Helligkeit von 2.800 ANSI Lumen machen das<br />

3LCD-Modell zur Wahl für große Bilder und einen <strong>ab</strong>gedunkelten<br />

Außenbereich.<br />

EPSON<br />

Mindest<strong>ab</strong>stand für<br />

EH-TW6000W<br />

3 m Bildbreite: 3,96 m<br />

www.epson.de // 1.<strong>500</strong> Euro<br />

Fürs Heimkino bringt der 3LCD-Projektor alles mit – 3D inklusive. Mit<br />

2.200 Lumen ist er für Tageslicht nicht die allererste Wahl.<br />

MITSUBISHI<br />

HC3900<br />

Mindest<strong>ab</strong>stand für<br />

3 m Bildbreite: 4,11 m<br />

Mindest<strong>ab</strong>stand für<br />

3 m Bildbreite: 4,29 m<br />

www.mitsubishi-vis.de // 1.790 Euro<br />

Klasse Heimkino mit Full HD und 3.000 Lumen Helligkeit<br />

dank DLP-Technik prädestinieren den HC3900<br />

für die Terrasse.<br />

BENQ<br />

Mindest<strong>ab</strong>stand für<br />

SP8<strong>40</strong><br />

3 m Bildbreite: 4,77 m<br />

www.benq.de // 1.<strong>40</strong>0 Euro<br />

Primär ist der DLP-Beamer für die Präsentation gedacht , doch mit Full-<br />

HD-Auflösung und 4.000 ANSI Lumen Helligkeit ist er der EM-Geheimtipp.<br />

einem Meter Breite zu projizieren.<br />

Beamer verfügen zudem meist über<br />

Zoom-Objektive, mit denen sich die<br />

Bildgröße innerhalb gewisser Grenzen<br />

justieren lässt. Auf dieser Seite<br />

(ganz links) h<strong>ab</strong>en wir den Mindest<strong>ab</strong>stand<br />

unserer Top-5-Modelle<br />

für drei Meter Bildbreite angegeben.<br />

Ein großer Abstand allein ist noch<br />

kein Garant für ein großartiges Bild.<br />

Je größer die Entfernung vom Beamer<br />

zur Leinwand ist, desto dunkler wird<br />

das Bild. Ganz großes Kino gibt es also<br />

nur mit einem hellen Projektor.<br />

Die Helligkeit ist auch für das Fußballfest<br />

im Freien entscheidend: Sollen<br />

Bilder bei Tageslicht projiziert werden,<br />

braucht der Beamer ordentlich Dampf.<br />

Zwar wird kein EM-Spiel vor 18 Uhr<br />

angepfiffen, doch im Juni versinkt die<br />

Sonne in Süddeutschland gegen 21:10<br />

Uhr, in Norddeutschland erst gegen<br />

21:45 Uhr. Für den Fußballspaß auf<br />

der Terrasse führt also kein Weg daran<br />

vorbei, Sonnenlicht von der Leinwand<br />

fernzuhalten (lesen Sie dazu unsere<br />

fünf Tipps zur Projektion im Freien auf<br />

Seite 23).<br />

Natürlich sind Bildgröße und Hellig-<br />

keit nicht die einzigen Entscheidungskriterien<br />

für den Beamer-Kauf. Dane-<br />

ben spielen etwa die maximale Auflösung,<br />

die unterschiedlichen Projekti-<br />

onsverfahren wie DLP oder LCD und<br />

auch die Lautstärke des Lüfters eine<br />

wichtige Rolle; Kurzinfos dazu finden<br />

Sie in der Beamer-Hitliste links.<br />

Doch wie steht’s mit der Leinwand:<br />

Ist Bauen oder Kaufen die bessere<br />

Wahl? Im Wohnzimmer genügt eine<br />

glatte, weiße Wand – sofern sich der<br />

Raum <strong>ab</strong>dunkeln lässt. Doch an-<br />

spruchsvolle Heimkino-Fans werden<br />

eine Leinwand bevorzugen. Und im<br />

Freien wird ohnehin meist keine ge-<br />

eignete Wand zur Verfügung stehen.<br />

Mobile Leinwände wie Stativ- oder<br />

Bodenleinwände gibt es bis zu einer<br />

Breite von 180 Zentimetern <strong>ab</strong> 1<strong>40</strong> Euro.<br />

Für größere Flächen muss man im<br />

Freien zu einer Rahmenleinwand greifen,<br />

denn die Deckenmontage entfällt<br />

in der Regel. Und eine 2,<strong>40</strong> Meter breite<br />

Kauf-Rahmenleinwand kostet bereits<br />

mehrere Hundert Euro.<br />

Eine günstige Alternative ist der<br />

Eigenbau. Dafür ist handwerkliches<br />

22

Geschick vonnöten: Die Montage eines<br />

Holzrahmens ist zwar kein Hexenwerk,<br />

doch ein straff sitzendes Stofftuch<br />

verlangt Fingerspitzengefühl.<br />

Dickere Stoffe wie Segeltuch oder<br />

Molton eignen sich als Material, weil<br />

sie formst<strong>ab</strong>il sind und weniger Wellen<br />

schlagen. Im Fachhandel wird als<br />

Leinwand tuch oft Cinetec 1.30 angeboten:<br />

3 m x 1,70 m kosten um 250<br />

Euro. Daneben taugen Kunststofffolien<br />

als Leinwand wie PVC-Folien. Sie<br />

lassen sich leicht spannen und sind<br />

<strong>ab</strong>waschbar.<br />

Lichtmeister<br />

Der Gain-Faktor gilt als wichtige Größe<br />

für Leinwände. Doch mehr bedeutet<br />

hier nicht in jedem Fall besser: Hat<br />

das Leinwandtuch einen Gain-Faktor<br />

von 1, reflektiert es eintreffendes Licht<br />

gleichmäßig in alle Richtungen. Ein<br />

höherer Lichtfaktor wie 1,2 bedeutet:<br />

Das Tuch oder die Folie bündelt das<br />

Licht. Für die Zuschauer in der Mitte<br />

erscheint das Bild dadurch heller.<br />

Doch von der Seite betrachtet, ist genau<br />

das Gegenteil der Fall. Der Sichtwinkel<br />

wird also schmaler, je höher<br />

der Gain-Wert der Leinwand. Zudem<br />

stören bei höheren Gain-Werten oft<br />

hell glänzende Flecken.<br />

Zwei Meter Bilddiagonale<br />

Für ein Riesenbild muss es nicht immer<br />

ein Projektor sein – beinahe ebenso<br />

bildgewaltig sind die TV-Schirme<br />

mancher Hersteller: So überraschte<br />

Sharp in diesem Jahr mit dem Riesen-<br />

TV LC-80LE645E mit über zwei Metern<br />

Bilddiagonale – diese Größe g<strong>ab</strong><br />

es bislang nur bei Projektoren. Der<br />

Riese kostet stolze 5.<strong>500</strong> Euro und ist<br />

ein Stromsparer. Die einzigen Mankos:<br />

Es gibt weder 3D-TV noch einen<br />

Internet-Zugang.<br />

Für rund 2.800 Euro bietet Panasonic<br />

165 Zentimeter (65 <strong>Zoll</strong>) Bildschirmdiagonale:<br />

Der Plasma-TV TX-<br />

P65STW50W kommt im Juni passend<br />

zur EM in den Handel.<br />

Samsungs aktuell größter Plasma-<br />

TV liegt mit 164 Zentimetern (64 <strong>Zoll</strong>)<br />

knapp darunter: Der PS64E8090 kostet<br />

ca. 3.000 Euro (Preisempfehlung).<br />

Doch für den Fußballspaß bei Tageslicht<br />

im Freien sind lichtstarke ➜<br />

Tipps<br />

& Tricks<br />

für helle Bilder bei Sonnenschein<br />

Die Projektion im Freien ist – vorsichtig gesagt – schwierig. Denn kein<br />

Projektor ist heller als die Sonne. Die Folge: Die Bilder erscheinen bestenfalls<br />

schemenhaft, sind insgesamt zu hell und es gibt keine dunklen<br />

Partien auf der Leinwand. Denn für ein sattes Schwarz darf kein Licht auf<br />

die Leinwand fallen – und das ist bei Tageslicht schlecht möglich.<br />

Sonnenschutz aufstellen: Die Sonne darf auf keinen Fall direkt auf die Leinwand<br />

scheinen. Selbst der hellste Beamer hat sonst keine Chance. Besorgen Sie sich<br />

deshalb ein mehrseitiges Pavillon-Zelt, das es im Online-Handel bereits <strong>ab</strong> 50<br />

Euro gibt. Eine Zeltplane oder Molton hilft, falls sich kein Zelt aufstellen lässt.<br />

Hellen Projektor verwenden: Für die Projektion bei Tageslicht sollte der Beamer<br />

3.000 ANSI Lumen und mehr bieten. Lichtstarke Beamer aus dem Präsentationsbereich<br />

sind oft günstiger, erfüllen <strong>ab</strong>er nicht alle Voraussetzungen für<br />

gutes Heimkino.<br />

Leinwand mit hohem Gain benutzen: Leinwände mit hohem Gain-Faktor reflektieren<br />

das Licht gebündelt und erzeugen dadurch ein helleres Bild. Wegen des<br />

schmaleren Sehwinkels eignen sich Gain-Leinwände nur für ein Publikum, das<br />

mittig vor dem Bild sitzt – etwa auf einer schmalen Terrasse.<br />

Graue Leinwand verwenden: Die Leinwand kann nicht dunkler werden als das<br />

Umgebungslicht. Daher sind dunkle Bildpartien die Problemzone für die Projektion<br />

bei Tageslicht. Graue und dunkelgraue Leinwände verbessern den<br />

Kontrast.<br />

Die Rückprojektion für Profis: Die Projektion von hinten aus einem völlig <strong>ab</strong>gedunkelten<br />

Zelt auf eine Milchglasscheibe. Vor der Scheibe sitzt das Publikum.<br />

Dieses Verfahren nennt sich Rückprojektion. Der Aufbau ist aufwendig, doch<br />

bei heller Umgebung ist das Bild besser zu sehen.<br />

Von oben und hinten<br />

Ob sich Projektoren für die<br />

Deckenmontage oder die<br />

Rückprojektion eignen, steht<br />

meist in den Datenblättern. An<br />

der Decke werden Projektoren<br />

auf dem Kopf stehend montiert:<br />

Das Bild muss sich ebenfalls<br />

um 180 Grad drehen<br />

lassen. Und für die Rückprojektion<br />

muss der Beamer das<br />

Bild komplett spiegeln können,<br />

damit es von der anderen<br />

Seite wieder korrekt aussieht.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

23

IM FOKUS | FUSSBALL-EM 2012<br />

LED-LCD-<strong>Fernseher</strong> die bessere Wahl:<br />

Die größten LED-LCDs sind mit 139<br />

Zentimetern (55 <strong>Zoll</strong>) etwas kleiner<br />

als die Plasma-Kollegen. Der Samsung<br />

UE55ES8090 (2.800 Euro) und der<br />

Philips 55PFL7007K (2.600 Euro) sorgen<br />

mit einer flotten Bildfrequenz von<br />

800 Hertz zudem für eine gute Bewegungsdarstellung.<br />

Mobiles TV<br />

Wer beim Grillen, im Freibad oder auf<br />

der Radtour keinen Schuss verpassen<br />

möchte, greift zu einem mobilen DVB-<br />

T-Empfänger mit Bildschirm: etwa<br />

dem Dual DVD-P 905, der mit 9-<strong>Zoll</strong>-<br />

Display und eingebautem DVD-Player<br />

rund 95 Euro kostet.<br />

Eine clevere Lösung für iPad- und<br />

iPhone-Besitzer ist das Elgato EyeTV<br />

Mobile zum Preis von rund 100 Euro:<br />

Man steckt einfach das streichholzschachtelgroße<br />

Gerät in den Dock-<br />

Connector des Smartphones oder T<strong>ab</strong>let-Computers<br />

– und schon ist man<br />

auf Empfang. Die Gratis-App im App<br />

Store verwandelt iPhone und iPad<br />

obendrein in einen Videorekorder.<br />

Wer das EyeTV Mobile bis zum 30. Juni<br />

kauft und sich online registrieren lässt,<br />

bekommt zwei Euro pro Tor der deutschen<br />

Fußballelf zurück.<br />

Soundbars<br />

Mittendrin statt nur d<strong>ab</strong>ei – das gilt vor<br />

allem für den Sound beim Fußball.<br />

5.1-Heimkinoton bringt Stadion-Atmosphäre<br />

in die eigenen vier Wände.<br />

Alle EM-Spiele werden mit 5.1-Ton gesendet<br />

(siehe Seite 25). Doch K<strong>ab</strong>elwirrwarr,<br />

Stöpseln und der Platzbedarf<br />

von AV-Receivern und Boxen-Sets<br />

sind nicht jedermanns Sache.<br />

Der einfachste Weg zum Heimkinoton<br />

führt über Soundbars: längliche<br />

Kompakte<br />

Klangkünstler<br />

Großes Volumen sorgt für Klang – das gilt<br />

nur für den Tiefton. Doch bei Heimkinoton<br />

liefert ohnehin der Subwoofer das Fundament<br />

– auch bei den kompakten Soundbars.<br />

Und für den Fußball<strong>ab</strong>end im Freien<br />

sind kleine Boxen schlicht praktischer.<br />

Spezielle Außenlautsprecher eignen sich<br />

für die dauerhafte Montage auf der Veranda.<br />

Funkübertrager verbannen Lautsprecherk<strong>ab</strong>el<br />

auf den Dachboden.<br />

Denon AVR-1713<br />

Ein Garant für guten Ton: Der Denon AVR-1713 meistert Heimkinoton souverän dank fünf<br />

diskreter Endstufen mit je 120 Watt. Fünf HDMI-Eingänge gewähren Blu-ray-Playern oder<br />

HDTV-Receivern Anschluss. Der AVR-1713 ist zudem ein Netzwerker und spielt per K<strong>ab</strong>elnetzwerk<br />

Musik von der Festplatte oder vom Internet-Radio. Er kostet 329 Euro.<br />

24

Scharfer<br />

Riesen-TV<br />

LEDs erhellen die mächtigen Schirme der<br />

AQUOS-Serie ganzflächig von hinten. Die<br />

Dioden leuchten nur an den hellen Bildpartien,<br />

an schwarzen Bildstellen bleiben sie<br />

ausgeschaltet. Full LED nennt der Hersteller<br />

diese Technik. Der Bolide erzielt damit<br />

einen ausgezeichneten Kontrast von 4.000:1<br />

und spart Strom: Maximal benötigt er 212<br />

Watt, bei der Filmwiederg<strong>ab</strong>e verbraucht<br />

er durchschnittlich 127 Watt.<br />

SHARP LC-80LE645E <strong>€</strong> 5.<strong>500</strong><br />

gigantisches Bild, gute Blu-ray-<br />

Wiederg<strong>ab</strong>e, guter Bild<strong>ab</strong>gleich,<br />

Sat-Tuner, USB-Aufnahme<br />

kein HbbTV, kein 3D<br />

sehr gut 80 %<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Tonformate und Kommentatoren<br />

bei ARD und ZDF<br />

Die öffentlich-rechtlichen Sender übertragen alle Spiele hochauflösend in HDTV<br />

mit Stereo- und 5.1-Surround-Ton. Die beiden Sender h<strong>ab</strong>en die Begegnungen unter<br />

sich aufgeteilt. Das erste Spiel der deutschen Nationalelf gegen Portugal sendet die<br />

ARD am 9. Juni um 20:45 Uhr. Gerd Gottlob wird kommentieren. Am 13. Juni ist das<br />

ZDF um 20:45 Uhr mit der Partie Niederlande gegen Deutschland an der Reihe, Reporter<br />

ist Béla Réthy. Das letzte Spiel in der Gruppenphase bestreitet die Löw-Truppe<br />

gegen Dänemark am 17. Juni. Die ARD überträgt das Spiel, am Mikrofon sitzt <strong>ab</strong> 20:45<br />

Uhr Tom Bartels. Im Viertelfinale hat das ZDF das Vorwahlrecht, die Reporter stehen<br />

jetzt noch nicht fest. Im Halbfinale kann die ARD wählen, Steffen Simon wird kommentieren.<br />

Das Finale läuft am 1. Juli im ZDF.<br />

Wer auf Kommentatoren lieber verzichten möchte, kann sich mit einem Trick behelfen:<br />

Wird der Center-Kanal am AV-Receiver stumm geschaltet, ertönt nur noch die Stadionkulisse.<br />

Dann fehlt allerdings auch der Center-Anteil der 5.1-Mischung.<br />

Lautsprecher, die sich vor, unter oder<br />

über dem <strong>Fernseher</strong> aufstellen oder<br />

an die Wand montieren lassen. Der<br />

Verstärker ist hier bereits an Bord. Ein<br />

zusätzlicher Tieftonlautsprecher (Subwoofer)<br />

lässt es ordentlich krachen.<br />

Soundbars bieten meist Eingänge für<br />

digitalen Heimkinoton (optisch oder<br />

koaxial) und Stereo-Cinch-Buchsen.<br />

Mit trickreichen Schaltungen und<br />

teils auch natürlichen akustischen Reflexionen<br />

erzeugen sie einen durchaus<br />

beeindruckenden Raumklang.<br />

Teufel hat als erster Hersteller eine<br />

THX-Zertifizierung für sein Modell<br />

Cinebar 51 THX erlangt. Das Set aus<br />

Soundbar und Subwoofer liefert eine<br />

satte Leistung von insgesamt 350 Watt<br />

(Dauerleistung). D<strong>ab</strong>ei sorgt der Tieftonlautsprecher<br />

mit 25-Zentimeter-<br />

Membran für die Wiederg<strong>ab</strong>e von tiefen<br />

Tönen bis zu 35 Hertz.<br />

Yamaha zählt zu den Pionieren bei<br />

den schlanken, <strong>ab</strong>er raumgreifenden<br />

Lautsprechersystemen. Die sogenannten<br />

Sound-Projektoren des japanischen<br />

Herstellers nutzen für Raumeffekte die<br />

Reflexion der Rückwand. Das kompakte<br />

Einstiegsmodell YSP-2200 (um<br />

800 Euro) lässt sich mit seinem schlanken<br />

Subwoofer in beinahe jedem<br />

Wohnzimmer unauffällig platzieren:<br />

Man kann die Tieftonbox aufrecht hinstellen<br />

oder waagerecht dezent unter<br />

der Hi-Fi-Kommode verstauen.<br />

Schaltzentralen<br />

Anspruchsvolle Heimkinofans setzen<br />

für Rundum-Sound auf einen AV-Receiver<br />

und das passende Boxen-Set.<br />

Gut ausgestattete 5.1-AV-Receiver gibt<br />

es bereits <strong>ab</strong> etwa 350 Euro.<br />

Denon hat gerade seine beiden Einstiegsmodelle<br />

AVR-1513 und AVR-1713<br />

vorgestellt. Sie liefern bis zu fünf- ➜<br />

Teufel Cinebar 51 THX<br />

Der erste THX-zertifizierte Soundbar stammt von Teufel (800 Euro).<br />

Der Donnerbalken im Retro-Look bringt mit 350 Watt Gesamtleistung<br />

schon mal die Wände zum Wackeln.<br />

KEF Ci<strong>500</strong> AW<br />

Außenlautsprecher für Anspruchsvolle: Die Zwei-Wege-Lautsprecher<br />

liefern mit einem 13-Zentimeter-Bass-/Mitteltöner und 2,5-<br />

Zentimeter-Kalottenhochtöner einen ausgewogenen, kraftvollen<br />

Klang. Die Wandhalterungen erlauben einen Drehwinkel von 180<br />

Grad. Das Spritzgussgehäuse ist wetterfest. Preis: um 5<strong>40</strong> Euro.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

25

IM FOKUS | FUSSBALL-EM 2012<br />

JBL<br />

Control 2.4GAW<br />

www.de.jbl.com // <strong>40</strong>0 Euro<br />

Die Außen- und Funkversion der Lautsprecher<br />

JBL Control 2.4GAW sind für<br />

die Montage auf der Veranda geeignet.<br />

Ein Funksender überträgt die Audio -<br />

signale von der Hi-Fi-Anlage an das aktive<br />

Boxenpaar.<br />

KEF<br />

Universal Wireless<br />

System www.kef.com // 599 Euro<br />

Ein Fehlerkorrektursystem schützt<br />

gegen Störungen von WLAN oder<br />

DECT-Telefonen. Die Verstärker im<br />

Empfänger liefern zweimal 50 Watt.<br />

JBL<br />

WEM1<br />

www.de.jbl.com // 249 Euro<br />

Das Sendemodul besitzt vier Funkkanäle<br />

sowie Anschlüsse für Vor- und<br />

Endstufe. Der Empfänger treibt zwei<br />

Boxen mit je 50 Watt an.<br />

TEUFEL<br />

RearStation 4<br />

www.teufel.de // 300 Euro<br />

Die digitale Endstufe in der Empfangsbox<br />

bietet eine Dauerleistung<br />

von 30 Watt je Kanal. Sie ist geeignet<br />

für Strecken bis 20 Meter.<br />

mal 110 Watt Musikleistung. Der Hersteller<br />

verspricht eine einfache Bedienung.<br />

Der günstigere AVR-1513 (329 Euro)<br />

bietet vier HDMI-Eingänge. Das<br />

sind genügend Anschlüsse für eine<br />

moderne HDTV-Schaltzentrale. Er<br />

verzichtet <strong>ab</strong>er auf Audio-Streaming<br />

via Heimnetzwerk.<br />

Der größere Bruder AVR-1713 (499<br />

Euro) besitzt fünf HDMI-Eingänge,<br />

findet per K<strong>ab</strong>el den Netzwerkzugang,<br />

spielt darüber beispielsweise Musik<br />

von PC-Festplatten <strong>ab</strong> und liefert Tausende<br />

Internet-Radiosender ins Haus.<br />

Beide Denon-Modelle kommen noch<br />

im Mai in den Handel.<br />

Der schlanke, silbergold schimmernde<br />

Marantz NR1<strong>40</strong>3 liefert<br />

5.1-Surround-Klang für 349 Euro.<br />

Seine fünf Endstufen bringen eine<br />

Dauerleistung von je 50 Watt. Mit<br />

sechs HDMI-Eingängen ist das Modell<br />

für HDTV-Sat-Receiver oder Blu-ray-<br />

Player gerüstet. Auch dieses Gerät soll<br />

im Mai in den Regalen stehen.<br />

Boxen-Sets<br />

Das passende 5.1-Boxen-Set darf bei<br />

einem AV-Receiver nicht fehlen.<br />

Eine originalgetreue Fankulisse<br />

bietet das 5.1-Lautsprecher-Set Theater<br />

<strong>500</strong> Special Edition der Audioschmiede<br />

Teufel für 1.300 Euro. Die<br />

ausgewachsenen Drei-Wege-Standlautsprecher<br />

für die Front beherrschen<br />

auch die Hi-Fi-Musikwiederg<strong>ab</strong>e mühelos.<br />

Der Center-Lautsprecher ist mit<br />

den gleichen Chassis wie die Frontboxen<br />

ausgestattet. Zwei umschaltbare<br />

Dipole liefern wahlweise diffusen<br />

Raumklang oder lassen sich als Direktstrahler<br />

für 5.1-Musikaufnahmen<br />

nutzen. Der Subwoofer mit 33-Zentimeter-Membran<br />

versetzt Wohnzimmer<br />

und Publikum in Schwingung.<br />

Zur Fußball-EM liefern die Berliner<br />

das Set in Schiedsrichter-Schwarz zusammen<br />

mit dem iTeufel Dock v3,<br />

einem iPad- und iPhone-Dock mit Radiowecker-Funktion.<br />

Stadion-Flair ins Haus bringen auch<br />

die Kompakt-Sets des Lautsprecher-<br />

Spezialisten Canton, Movie 70 und<br />

Movie 1005. Zum günstigeren Movie<br />

70 (350 Euro) gehören kleine Koax-<br />

Satelliten-Boxen. Etwas ausgewachsener<br />

spielt das Movie 1005 für 549<br />

Euro. Dessen Satelliten-Boxen bieten<br />

mehr Grundton. Wandhalterungen<br />

liegen beiden Sets bei.<br />

Kompaktanlagen<br />

Ansprechenden, <strong>ab</strong>er unkomplizierten<br />

Heimkinoton liefern Kompaktanlagen.<br />

AV-Receiver und Lautsprecher<br />

kommen hier im Paket. Ein aktuelles<br />

Modell hat Hi-Fi-Spezialist Harman/<br />

Kardon mit der BDS 770 in petto. Die<br />

Anlage für 1.150 Euro wartet mit 65<br />

Watt Dauerleistung pro Kanal, vier<br />

baugleichen Zwei-Wege-Satellitenboxen<br />

für vorne und hinten, einem<br />

Center-Lautsprecher und einem 200<br />

Watt starken Subwoofer auf. Zudem<br />

beherrscht das Modell die DVD- und<br />

Blu-ray-Disc-Wiederg<strong>ab</strong>e – und das<br />

auch in 3D. HDTV-Receiver und andere<br />

Zuspieler finden an drei HDMI-<br />

Eingängen Anschluss.<br />

Außenstellen<br />

Herkömmliche Lautsprecher sind für<br />

Terrasse oder Garten keine Dauerlösung.<br />

Für den Außenbereich müssen<br />

wetterfeste Kandidaten her: Die Freiluftlautsprecher<br />

JBL Control One AW<br />

sind für die Montage im Garten oder<br />

auf der Veranda geeignet, da sie mit<br />

einem Gehäuse vor Wasser schützt<br />

sind. Das Paar kostet rund 200 Euro.<br />

Die Control One 2,4 GAW sind baugleich.<br />

Ihr Vorteil: Sie werden vom<br />

beiliegenden Sender k<strong>ab</strong>ellos mit dem<br />

Audiosignal versorgt. Zwei Verstärker<br />

mit je 15 Watt sind in den Boxen eingebaut.<br />

Das Set kostet <strong>40</strong>0 Euro.<br />

Die Hi-Fi-Schmiede KEF hat für<br />

Garten und Veranda verschiedene Boxen<br />

parat: Die Ci<strong>500</strong>AW für 538 Euro<br />

trotzt Wind und Wetter und beherrscht<br />

dennoch den feinen Ton. Etwas günstiger,<br />

<strong>ab</strong>er trotzdem hochwertig sind<br />

auch die Ventura-Boxen (318 Euro).<br />

Der US-amerikanische Audio-Spezialist<br />

Bose bietet für den Garten ein<br />

außergewöhnliches Modell: Die Freespace<br />

51 Einvironmental Speakers erinnern<br />

optisch eher an einen Hocker,<br />

fallen mit ihrem grünen Anstrich im<br />

Garten jedoch kaum auf. Sie lassen<br />

sich auf der Terrasse aufstellen oder<br />

im Boden einlassen. Das Paar ist für<br />

649 Euro erhältlich. ■<br />

26

„Das Unmögliche möglich zu machen,<br />

wird ein Ding der Unmöglichkeit!“<br />

Zitat eines Fußballnationalspielers<br />

46" Diagonale<br />

116<br />

cm<br />

LED-TV<br />

für das perfekte<br />

TV-Erlebnis in 2D & 3D<br />

inklusive<br />

2<br />

Shutter-<br />

Brillen<br />

3D LED-TV UE46ES6580<br />

• One Design•Full HD • 2D/3D-Konvertierung<br />

• <strong>40</strong>0Hz CMR•Microdimming • DVB-T/-C/-SAT(S2)<br />

HD-Empfänger • PVR/Timeshift • Smart-Hub/<br />

Samsung Apps •3HDMI • CI+ •3USB • Energieeffizienzklasse<br />

A • Art.-Nr.: 729345<br />

1379.-<br />

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.<br />

JETZT<br />

x<br />

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE<br />

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY

ANZEIGE<br />

UFS 925 HD+<br />

Unterhaltungstalent<br />

Der HDTV-Sat-Receiver UFS 925/HD+ von Kathrein sorgt für grenzenlose Unterhaltung im Wohnzimmer.<br />

Dazu verbindet er das klassische Fernsehen über Satellit mit der Welt des Internets.<br />

Spielfilme, Nachrichten, Sportübertragungen,<br />

Dokumentationen,<br />

YouTube oder Internet-<br />

Radio: Der <strong>neue</strong> HDTV-Sat-Receiver<br />

UFS 925/HD+ des Rosenheimer Elektronikspezialisten<br />

Kathrein macht das<br />

Wohnzimmer multimedial und sorgt<br />

so für eine <strong>neue</strong> Art der Unterhaltung.<br />

Highlights des Geräts sind unter anderem<br />

die Anbindung an das heimische<br />

Netzwerk sowie die Möglichkeit des<br />

Fernzugriffs über Webbrowser und<br />

App, wodurch der Receiver äußerst flexibel<br />

wird. Seine vielfältigen Funk-<br />

1 TByte großzügig bemessen. Sie bietet<br />

Platz für bis zu 600 Stunden Aufnahmen<br />

von Standard-TV- und Radiosowie<br />

200 Stunden HDTV-Mitschnitte.<br />

Die Aufnahmen lassen sich beliebig oft<br />

und ohne Qualitätsverlust zeitgleich<br />

oder mit beliebigem Zeitversatz (Timeshift)<br />

wiedergeben. So lässt sich das<br />

laufende Programm mittels Pause-Taste<br />

anhalten und später wieder starten.<br />

Das Programm, das gerade läuft,<br />

kann <strong>ab</strong>er auch permanent aufgezeichnet<br />

werden. Das hat den Vorteil,<br />

dass der Zuschauer beispielsweise zu<br />

einer spannenden Szene im Film „zurückspulen“<br />

und diese nochmals betrachten<br />

kann. Zudem kann der Antionen,<br />

die sehr gute Bild- und Tonqualität<br />

sowie die einfache Bedienung<br />

brachten dem Receiver im Einzeltest<br />

der Video HomeVision 06/2012 ein<br />

„Überragend“ ein.<br />

NICHTS MEHR VERPASSEN<br />

Der UFS 925/HD+ verfügt über zwei<br />

un<strong>ab</strong>hängige Tuner. Damit kann man<br />

entweder ein Programm ansehen,<br />

während ein anderes aufgezeichnet<br />

wird; oder es lassen sich zwei Sendungen<br />

gleichzeitig aufnehmen, während<br />

ein drittes, bereits aufgenommenes<br />

Programm <strong>ab</strong>gespielt wird. Die<br />

Speicherkapazität der integrierten<br />

Festplatte ist mit <strong>500</strong> GByte bzw.<br />

72

ANZEIGE<br />

06/12<br />

KATHREIN UFS 925<br />

Testurteil: überragend<br />

06/12<br />

KATHREIN UFS 925<br />

REFERENZ<br />

wender beim manuellen Aufnahme-<br />

Start entscheiden, ob die Sendung <strong>ab</strong><br />

dem aktuellen Zeitpunkt aufgenommen<br />

werden soll oder seit dem Umschalten<br />

auf dieses Programm archiviert<br />

wird. Damit geht der bereits<br />

betrachtete Teil der Sendung vor der<br />

Entscheidung zur Aufnahme nicht verloren.<br />

Für die Timeshift-Datei ist eine<br />

bestimmte Kapazität auf der Festplatte<br />

reserviert, die sich vom Anwender entsprechend<br />

einstellen lässt. Auf Wunsch<br />

lässt sich <strong>ab</strong>er auch eine Netzwerk-<br />

Festplatte als Aufzeichnungsmedium<br />

definieren. So sind die Aufnahmen im<br />

heimischen Netzwerk verfügbar und<br />

können auch von anderen Geräten <strong>ab</strong>gerufen<br />

und verarbeitet werden.<br />

HDTV WIRD GROSS GESCHRIEBEN<br />

Auch HD-Plus-Programme lassen sich<br />

mit dem UFS 925/HD+ empfangen.<br />

Dazu ist das Verschlüsselungssystem<br />

Nagravision integriert. Eine für 1<br />

Jahr freigeschaltete HD+-Smartcard,<br />

die im entsprechenden Slot an der<br />

Gerätevorderseite bereits eingesteckt<br />

ist, liegt bei. Darüber hinaus kann der<br />

Receiver auch Pay-TV empfangen. Er<br />

besitzt zwei CI-Plus-Schächte, die<br />

sich mit entsprechenden Modulen bestücken<br />

lassen.<br />

FOTOS UND MUSIK IM<br />

WOHNZIMMER<br />

Neben der Wiederg<strong>ab</strong>e und Aufnahme<br />

von TV- und Radio-Programmen lässt<br />

sich der UFS 925/HD+ auch ideal zum<br />

Anzeigen von Bildern (JPG), Musik<br />

(MP3) oder Videos nutzen. Dazu stehen<br />

insgesamt drei USB 2.0-Anschlüsse (1 x<br />

an der Gerätevorderseite, 2 x an der<br />

Rückseite) zur Verfügung. Optional<br />

kann auch die SD-Karte in den integrierten<br />

Kartenleser gesteckt werden.<br />

Darüber hinaus fungiert der UFS 925/<br />

HD+ <strong>ab</strong>er auch als UPnP-Client und<br />

-Server. Dadurch kann der Receiver<br />

nicht nur Daten von im Netzwerk befindlichen<br />

Geräten (z. B. NAS-Server,<br />

PC, Netzwerk-Receiver) empfangen,<br />

sondern auch Aufnahmen und sogar<br />

Live-TV für andere Geräte im Netzwerk<br />

bereitstellen.<br />

Wer einen zweiten netzwerkfähigen<br />

Kathrein-Receiver besitzt, kann auf<br />

diesem Gerät auch die Aufzeichnungen<br />

des UFS 925/HD+ betrachten. Darüber<br />

hinaus bietet das Kathrein Web-<br />

Portal einen Direktzugriff auf das<br />

YouTube-Hauptmenü und das Internet-Radio.<br />

Die zahlreichen Radiosender<br />

werden über die Plattform SHOUTcast-Radio<br />

aufbereitet und lassen sich<br />

nach Namen und Genres durchsuchen<br />

und sortieren.<br />

Im MediaCenter lassen sich alle Aufnahmen sowie<br />

Multimediadateien von Speicherkarten, externen<br />

USB-Geräten oder NAS-Servern verwalten.<br />

Inhalte der Videoplattform Youtube lassen sich dank<br />

der Netzwerkfähigkeit des Receivers direkt am<br />

<strong>Fernseher</strong> betrachten.<br />

Über das Kathrein-Portal kann man auf zahlreiche<br />

Internet-Radiostationen zugreifen. Diese lassen sich<br />

nach Name und Genre durchsuchen und sortieren.

ANZEIGE<br />

Der integrierte tvtv-EPG bietet verschiedene Ansichten<br />

und eine 14-tägige Programmvorschau für<br />

etwa 160 Sender.<br />

Mit dem UFS 925 /HD+ kann der Anwender ganz<br />

gezielt nach Sparten wie Spielfilmen, Sportereignissen,<br />

Kultursendungen oder Nachrichten suchen.<br />

Alle programmierten Sendungen lassen sich im Aufnahmeplan<br />

des Receivers in einer Liste mit Tag und<br />

Uhrzeit anzeigen.<br />

Der UFS 925 /HD+ kann im Netzwerk über einen PC-Webbrowser gesteuert<br />

werden. Aufnahmen können geplant und auf den Computer geladen werden.<br />

Am PC lassen sich jederzeit aktuelle Sendungen anzeigen – mit Uhrzeit,<br />

Sendername und Kurzinformation.<br />

Bedienung via-App<br />

Mit der App UFScontrol für iPad, iPhone<br />

und Android-Smartphones lässt sich die<br />

Fernbedienung des UFS 925/HD+ 1:1<br />

<strong>ab</strong>bilden und erlaubt damit die volle Fernsteuerung<br />

des Receivers. Auch der EPG<br />

lässt sich darstellen, sodass man auch von<br />

unterwegs Aufnahmen planen kann.<br />

EINBINDUNG INS NETZWERK<br />

Dank seines Ethernet-Anschlusses<br />

fügt sich der UFS 925/HD+ nahtlos in<br />

das heimische Netzwerk ein. Wer es<br />

lieber k<strong>ab</strong>ellos will, kann einen entsprechenden<br />

WLAN-Adapter bzw. eine<br />

WLAN Bridge nachrüsten. Sobald<br />

die Verbindung mit dem Internet<br />

steht, ist der Receiver HbbTV-fähig<br />

(Hybrid Broadcast Broadband TV).<br />

Damit ist es möglich, während des<br />

laufenden TV-Programms auf Zusatzinformationen<br />

aus dem Internet zuzugreifen,<br />

die von den TV-Sendern bereitgestellt<br />

werden – wie beispielsweise<br />

der komfort<strong>ab</strong>le Videotext,<br />

Mediatheken oder detaillierte Informationen<br />

zur aktuellen Sendung. Ein<br />

Webportal ist ebenfalls integriert.<br />

HD SmartTV ist ein Angebot von HD+<br />

und bietet ausgewählte Apps diverser<br />

Themenwelten, wie Nachrichten aus<br />

Politik und Sport. Aber auch Spiele<br />

und die Mediatheken von ARD und<br />

ZDF, die auch über HbbTV zu erreichen<br />

sind, stehen zur Verfügung.<br />

AKTUELLES PROGRAMM AUF<br />

EINEN BLICK<br />

Damit man zudem immer weiß, was<br />

gerade und demnächst im TV läuft,<br />

bietet der UFS 925/HD+ einen Premium-tvtv-EPG,<br />

der eine übersichtliche<br />

Programmvorschau für bis zu<br />

14 Tage im Voraus für ca. 160 Sender<br />

liefert. Neben den umfangreichen<br />

Sortierfunktionen sind auch komfort<strong>ab</strong>le<br />

Suchfunktionen unter anderem<br />

Anschlüsse satt: Der UFS 925/HD+ bietet auf der Rückseite u. a. zwei USB-Buchsen, einen<br />

HDMI-Port, einen S-Video-Ausgang, zwei Scartbuchsen sowie einen Komponentenausgang.

ANZEIGE<br />

nach Wiederholungen, Schauspielern<br />

und Stichwörtern möglich. Mit dem<br />

EPG lassen sich ganz bequem Aufnahmen<br />

planen, programmieren und<br />

verwalten. Dank der Netzwerkfunktionalität<br />

des Receivers lässt sich der<br />

EPG auch direkt auf den PC holen.<br />

Zur Anzeige wird der ganz normale<br />

Browser genutzt. Dort tippt man in<br />

die Adresszeile nur die IP-Adresse des<br />

Receivers ein und es öffnet sich die<br />

entsprechende Seite. Alle Aufnahmen<br />

lassen sich ansehen und bearbeiten,<br />

bereits vorhandene Aufzeichnungen<br />

können auch auf den PC<br />

geladen werden.<br />

KOMFORTABLE BEDIENUNG<br />

Die Bedienung des UFS 925/HD+ ist<br />

überaus einfach und bequem. Das<br />

vollgrafische Display (256 x 64 Pixel)<br />

zeigt den Programm-Namen und die<br />

Radiodaten an. An der Gerätefront<br />

befindet sich ein Multifunktions-Einstellregler,<br />

der auch eine manuelle<br />

Bedienung des Receivers ermöglicht.<br />

Ganze <strong>500</strong>0 Programmplätze stehen<br />

zur Verfügung, die sich auf Knopfdruck<br />

individuell sortieren lassen.<br />

Insgesamt jeweils acht Favoritenlisten<br />

für TV und Radio lassen sich<br />

ebenfalls anlegen, in der beispielsweise<br />

die Lieblingssender gespeichert<br />

werden können.<br />

ANSCHLÜSSE SATT<br />

Der UFS 925/HD+ bietet zahlreiche<br />

Anschlussmöglichkeiten. Neben drei<br />

USB 2.0-Buchsen und einem SD-Kartenslot<br />

sind unter anderem ein HDMI-<br />

Port, ein Ethernet-Anschluss, ein YPb-<br />

Pr-Komponentenausgang, zweimal<br />

Scart, ein Analog-Video-Port, zwei<br />

Analog-Audio-Anschlüsse sowie ein<br />

Digital-Audio-S/PDIF vorhanden.<br />

Der Schacht für die HD-Plus-Karte sowie<br />

zwei Einschübe für die CI-Plus-Module<br />

befinden sich hinter einer Klappe.<br />

TYP UFS 925SI <strong>500</strong> GB /<br />

UFS 925SI 1000 GB<br />

UFS 925SW<strong>500</strong> GB /<br />

UFS 925SW 1000 GB<br />

Bestell-Nr. 20210198 / 20210165 20210199 / 20210166<br />

Farbe Silber Schwarz<br />

HF-BEREICH<br />

Sat-ZF-Bereich<br />

950-2150 MHz<br />

Eingangspegel-Bereich<br />

44-83 dBµV<br />

Modulation, FEC, Demultiplexer<br />

DVB-S- / DVB-S2-Standard<br />

Video-Auflösung<br />

CCIR 601 (720 x 576 Zeilen), 576 p, 720 p, 1080i, 1080p<br />

Video-Dekodierung<br />

MPEG-2, MPEG-4 / H.264, Xvid<br />

Eingangs-Datenrate<br />

2-45 MSymb/s (30 MSymb/s bei DVB-S2 / 8PSK)<br />

S/N<br />

> 53 dB<br />

TV-SYSTEM AUDIO<br />

Dekodierung<br />

AC 3, MPEG-1, Layer 1, 2 und 3 (MP3) / HE-AAC<br />

Sampling-Rate<br />

32 kHz / 44,1 kHz, 1 kHz / 48 kHz<br />

S/N<br />

> 65 dB<br />

FESTPLATTEN-RECORDER<br />

Speicher-Kapazität<br />

<strong>500</strong> / 1000 GByte<br />

Aufnahmedauer<br />

Ca. 300 Std. bei SDTV, ca 100 bei HDTV / Ca. 600 Std. bei SDTV,<br />

ca. 200 bei HDTV (<strong>ab</strong>hängig von der Datenrate und Änderung der<br />

Bildinhalte)<br />

STROMVERSORGUNG<br />

Netzspannung<br />

230 V / 50-60 Hz<br />

Leistungsaufnahme<br />

< 75 W / Typ. 22 W / < 0,5 W (Max. / Typ. Betrieb / Stand-by)<br />

LNB-Versorgung (horiz./vert.)<br />

14/18 V/mA; Max. <strong>40</strong>0 V/mA<br />

Steuersignal 22 kHz; DiSEqC1.0/-1.1/-1.2, USALS, SCR-Eink<strong>ab</strong>el (EN 50494)<br />

ANSCHLÜSSE<br />

Sat-ZF-Eingang<br />

2 x F-Buchse<br />

TV-/VCR-Anschluss<br />

2 x Scart-Buchse<br />

Video-Ausgang analog<br />

3 x Cinch-Buchse (YPbPr) / 1 x Cinch-Buchse<br />

Video-/Audio-Ausgang digital<br />

1 x HDMI<br />

Audio-Ausgang analog<br />

2 x Cinch-Buchse<br />

Audio-Ausgang digital (optisch/elektrisch) Standard-LWL (S/PDIF) / 1 x Cinch-Buchse<br />

DATENSCHNITTSTELLE<br />

Common Interface/<br />

Für 2 CI+/CI-Module/Nagravision<br />

Verschlüsselungssystem<br />

USB 3 x 2.0<br />

Ethernet 1<br />

SD-Kartenleser 1<br />

ALLGEMEINES<br />

Umgebungstemperatur Max. +5 bis +<strong>40</strong> °C<br />

Geräte-Abmessungen (B x H x T)<br />

435 x 67 x 273 mm<br />

Gewicht<br />

3,6 kg

BILD | NEWS & TRENDS<br />

Bild<br />

34 Vergleichstest: <strong>40</strong>-<strong>Zoll</strong>-<strong>Fernseher</strong><br />

Die <strong>40</strong>-<strong>Zoll</strong>-Modelle der TV-Hersteller Hannspree,<br />

Panasonic, Philips Sony und Toshiba <strong>ab</strong> <strong>500</strong> Euro<br />

46 Praxis: TV-Kalibration<br />

Auf der Suche nach dem besten Bild. Wir stellen<br />

Tools für das perfekte Fernsehbild vor.<br />

60 Test: Action Cam<br />

Was leistet die <strong>neue</strong> Rollei-Kamera Bullet HD Pro?<br />

64 Test: Samsungs <strong>neue</strong>s Aufnahmetalent<br />

Der BD-E8509S vereinigt vier Geräte in einem:<br />

Sat-Receiver, Festplatten-Rekorder, Blu-rayund<br />

Media-Player.<br />

52 Vergleichstest: Camcorder<br />

Was können die neusten Camcorder?<br />

Weitere aktuelle News und Trends zum Thema Bild<br />

finden Sie unter www.<strong>video</strong>-homevision.de<br />

Autorin/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller<br />

Glanzstück mit Extras<br />

Edles Design, brillante Farben und klangvollen Sound – das alles verspricht Bang & Olufsen Play<br />

mit seinem weltweit ersten <strong>Fernseher</strong> BeoPlay V1.<br />

Ohne Kompromisse<br />

Laut Tue Mantoni (unten),<br />

Vorstandsvorsitzender von<br />

B&O, ist der TV ein erschwingliches<br />

Modell der<br />

Luxusklasse - ganz ohne<br />

Abstriche in Sachen Klang,<br />

Optik und Bildqualität.<br />

Schick, flach, edel: Für diese Attribute steht der weltweit<br />

erste TV der Firma B&O Play, der Produktlinie<br />

von Bang & Olufsen. Das optisch ansprechende Design<br />

stand bei der Entwicklung für den Hersteller des <strong>neue</strong>n<br />

32- bzw. <strong>40</strong>-Zöllers an erster Stelle und spiegelt sich<br />

auch in den unkonventionellen Aufstellmöglichkeiten<br />

wider: Der <strong>Fernseher</strong> lässt sich nicht nur auf den Boden<br />

oder in einem Regal aufstellen, sondern er kann auch<br />

einfach an Seilen von der Decke baumeln oder drehbar<br />

an der Wand angebracht werden.<br />

Der BeoPlay V1 wurde in Zusammenarbeit mit<br />

dem skandinavischen Designer Anders Hermansen<br />

entworfen. Laut Hersteller soll das optische Highlight<br />

insbesondere das junge und alternative Publikum an -<br />

sprechen. „Der TV soll sich an das heimische Wohnzimmer<br />

anpassen und nicht andersherum“, so lautet das<br />

Motto der dänischen Premium-Marke für Unterhaltungselektronik.<br />

Auch in Sachen Bild- und Tonqualität ist der LCD-TV<br />

gut ausgerüstet. Die integrierte Kontrastkontrolle des<br />

100- bzw. 120-Hz-Panels passt das Bild an das aktuelle<br />

Umgebungslicht an und trägt wie auch der spezielle Filmmodus<br />

zu einem guten Gesamtbild bei. Die Bilder werden<br />

meist etwas wärmer – sprich: rötlicher – übertragen, entsprechend<br />

der vom Regisseur vorhergesehenen Farbtemperatur.<br />

Die ICEpower-Verstärkertechnologie von B&O<br />

sorgt mit tiefen Bässen und klar definierten Frequenzen<br />

des Mitteltöners für naturgetreue Stimmwiederg<strong>ab</strong>e.<br />

Fünf HDMI-Ausgänge, ein USB-Anschluss, WLAN und<br />

DLNA-Kompatibilität erlauben dem Benutzer, den TV mit<br />

diversen Endgeräten zu verbinden und Content schnell zu<br />

übertragen. Der BeoPlay V1 ist in einer 32- sowie <strong>40</strong>-<strong>Zoll</strong>-<br />

Variante in den Farben Weiß und Schwarz <strong>ab</strong> 2.999 Euro<br />

erhältlich. Wer die üblichen Preise von B&O kennt, bemerkt,<br />

dass der TV hiermit aus dem üblichen Raster fällt<br />

und somit für eine größere Zielgruppe erschwinglich ist.<br />

32

BENQ<br />

Großes Kino<br />

www.benq.com // 2.999 Euro<br />

2 HD-Filme<br />

kostenlos<br />

Das Portal Entertain bietet Video-HomeVision-Lesern<br />

die beiden HD-Filme Hostage und Stealing Beauty<br />

kostenlos zum Download.<br />

BenQ bringt mit seinem <strong>neue</strong>n W7000 einen DLP-Projektor<br />

auf den Markt, der erstmals auch eine 3D-Full-HD-<br />

Zertifizierung des TÜV vorweisen kann. Damit lassen<br />

sich mit den zusätzlich erhältlichen Shutterbrillen auch<br />

dreidimensionale Filme sowie Sportereignisse via K<strong>ab</strong>el<br />

oder Satellit übertragen. 1,07 Milliarden Farben, ein<br />

6-Segment-Farbrad und 3D Colormanagement bringt der<br />

<strong>neue</strong> Projektor noch zusätzlich mit, um auch die höchsten<br />

Ansprüche der Zuschauer zu erfüllen. Neben den analogen<br />

Eingängen VGA, S-Video und Composite Video sind<br />

auch zwei HDMI-Eingänge vorhanden.<br />

SHARP<br />

Stromsparen ganz groß<br />

www.sharp.de<br />

Die <strong>neue</strong>n TV-Größen aus der AQUOS-Serie des Herstellers<br />

Sharp sind trotz ihrer Diagonale von 60 bis 80 <strong>Zoll</strong><br />

wahre Stromsparer. Dank ihrer Energieeffizienz und<br />

vielen Eco-Funktionen verbrauchen diese Geräte deutlich<br />

weniger Strom als kleinere LCDs noch vor einigen Jahren.<br />

Selbst der 80-<strong>Zoll</strong>-Gigant erfüllt als größter LCD-TV,<br />

den es derzeit in Europa zu kaufen gibt, die Anforderungen<br />

der Energieeffizienzklasse A++. Grund dafür ist unter<br />

anderem die Full-LED-Hintergrundbeleuchtung: Statt den<br />

gesamten Bildschirm auszuleuchten, werden nur die<br />

einzeln benötigten Bildpunkte mit Energie versorgt.<br />

Der IPTV-Anbieter Entertain der Deutschen Telekom schenkt<br />

Video-HomeVision-Lesern zwei HD-Filme zum Download<br />

(MPEG-4). Damit will er Sie auf den Geschmack auf hochauflösendes<br />

Fernsehen bringen, wie es der Anbieter auch per<br />

IPTV anbietet. Für den TV-Empfang via Entertain ist dann ein<br />

Media-Receiver notwendig, der bis zu <strong>500</strong> GByte Speicherplatz<br />

auf der Festplatte bietet. Integriert in das Angebot der<br />

Telekom ist zeitversetztes Fernsehen (laufende Sendungen<br />

lassen sich anhalten, zurückspulen und aufnehmen). Eine<br />

Programmübersicht mit <strong>Vorschau</strong>fenstern für parallel laufende<br />

Sendungen ist obligatorisch – ebenso HD. Mehr als 70<br />

Sender sind im Angebot, viele davon in HD und 3D. Über Zubuchmöglichkeiten<br />

lassen sich weitere Senderpakete integrieren.<br />

Das Entertain-TV-Archiv bietet Tausende bereits<br />

ausgestrahlter Sendungen: von Spielfilmen und Serien über<br />

Reportagen und Dokumentationen bis hin zu Sport- und Kindersendungen.<br />

Mit dem Entertain Programm Manager kann<br />

man TV-Aufnahmen bequem über das Internet oder ein Internet-fähiges<br />

Handy (per App) planen und programmieren.<br />

➜ So bekommen Sie die Filme<br />

➜ Filme herunterladen<br />

Für die beiden kostenlosen HD-Filme benötigen Sie nur einen<br />

Internet-Zugang. Es gibt keine Registrierung, jedoch endet<br />

das Angebot der Telekom am 31. August 2012.<br />

Rufen Sie die Seite www.entertain.de auf. Klicken Sie dort<br />

auf die Aktions-Download-Seite am unteren Rand.<br />

Wählen Sie einen der beiden Filme aus. Drücken Sie auf Datei<br />

herunterladen, um den Film als ZIP-Datei auf die Festplatte<br />

zu laden. Entpacken Sie die ZIP-Datei. Starten Sie im <strong>neue</strong>n<br />

Ordner die EXE-Datei mit dem Namen Start Entertain. Sie<br />

gelangen in das Entertain-Filmauswahl-Menü.<br />

Bruce Willis muss in<br />

Hostage zwei Kinder<br />

aus den Händen<br />

grausamer Entführer<br />

befreien und gleichzeitig<br />

seine eigene<br />

Familie retten.<br />

Die sinnliche und<br />

sensible Geschichte<br />

der 19-jährigen<br />

Amerikanerin Lucy<br />

(Liv Tyler) auf der<br />

Suche nach ihrem<br />

leiblichen Vater<br />

➜ Filme anschauen<br />

In diesem Menü können Sie entweder verschiedene Erklärfilme<br />

zum System Entertain anwählen sowie den Spielfilm in<br />

HD starten. Viel Spaß beim Anschauen des Films.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

33

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT <strong>40</strong> BIS 42 ZOLL<br />

Filmszene im TV<br />

Die Serie Game of Thrones hat mehrere Emmys<br />

gewonnen und läuft auf dem <strong>neue</strong>n Sender Sky<br />

Atlantic HD.<br />

Everybody‘s<br />

Darling<br />

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick<br />

Mit über drei Millionen verkauften <strong>40</strong>-<strong>Zoll</strong>-<strong>TVs</strong> im letzten Jahr hat sich laut gfu<br />

die Bildgröße rund um einen Meter Diagonale mittlerweile zur gefragtesten<br />

Deutschlands entwickelt. Hier ist beste Qualität unterhalb der magischen<br />

Preisgrenze von 1.000 Euro gefragt. Grund genug für uns, Geräte mit<br />

unterschiedlicher Technik zum Vergleichstest zu laden – ein TV ist gar<br />

für weniger als die Hälfte des angeforderten Verkaufspreises zu h<strong>ab</strong>en.<br />

IM TEST<br />

5 TV-GERÄTE MIT <strong>40</strong> BIS 42 ZOLL<br />

HANNSPREE SE<strong>40</strong>LMNB <strong>€</strong> 450<br />

PANASONIC TX-P42STW50 <strong>€</strong> 900<br />

PHILIPS <strong>40</strong>PFL5507K <strong>€</strong> 1.000<br />

SONY KDL-<strong>40</strong>HX755 <strong>€</strong> 1.100<br />

TOSHIBA <strong>40</strong>TL963G <strong>€</strong> 1.050<br />

34

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

35

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT <strong>40</strong> BIS 42 ZOLL<br />

Optimale<br />

Einstellungen<br />

Bildmodus: Benutzer |<br />

Dyn. Hintergrundbel.:<br />

Auto | Kontrast: 80 | Helligkeit:<br />

52 | Bildschärfe:<br />

0 | Farbe: 55 | Farbtemperatur:<br />

warm | X-Contrast:<br />

aus | Lichtsensor:<br />

ein | DNR: aus<br />

Hannsprees hübsche<br />

Fernbedienung<br />

ist die übersichtlichste<br />

im Test.<br />

Optimaler<br />

Seh<strong>ab</strong>stand<br />

(mindestens)<br />

TV: 3,3 m // PAL-DVD:<br />

3,0 m // HD: 2,0 m<br />

Viel Bild fürs Geld<br />

Etwas überrascht waren wir schon, dass sich Hannspree<br />

auf eine Testeinladung für TV-Geräte um<br />

1.000 Euro Verkaufspreis mit einem Gerät meldete,<br />

das nicht einmal die Hälfte kosten sollte. Wir waren gespannt,<br />

wie sich der Taiwanese gegen die übermächtige<br />

Hi-Tech-Konkurrenz schlagen würde. Eigentlich geplant<br />

für einen späteren Einzeltest, hatte Hannspree dann Glück,<br />

dass sich der fünfte 1.000-<br />

Euro-Mitbewerber während<br />

unserer Messungen ins TV-<br />

Nirwana ver<strong>ab</strong>schiedete und<br />

der SE<strong>40</strong>LNMB dessen Platz<br />

einnehmen konnte.<br />

Das Gehäuse in matt gebürstetem<br />

profischwarzem<br />

Kunststoff hinterließ einen<br />

guten ersten optischen Eindruck.<br />

Der unauffällige Rahmen<br />

sowie das entspiegelte<br />

Panel sollten den Bildeindruck<br />

weniger trüben als die<br />

glänzende Konkurrenz.<br />

Der erste Test im L<strong>ab</strong>or deutete gar auf einen echten<br />

Geheimtipp hin. Obwohl die Panel-Struktur keinem Tester<br />

bekannt war, zeigte sich ein nahezu perfekter Farbraum.<br />

Die Grundfarben, aus denen sich jedes Bild aufbaut, sind<br />

also völlig normgerecht. Das kann nicht einmal der Testsieger<br />

Philips von sich behaupten. Ergänzend ist der Kontrastumfang<br />

sehr gut, und der Schwarzwert lässt sich sogar<br />

durch Bildanalyse und Lichtsensor verbessern. Stellt<br />

man die Farbtemperatur auf „warm“, kommt man mit<br />

Die Einstellungsmenüs sehen ansprechend aus – im Design<br />

passend zur Fernbedienung. Zur Einstellung wichtiger<br />

Bildparameter wird der Schirm freigegeben.<br />

HANNSPREE SE<strong>40</strong>LMNB <strong>€</strong> 450<br />

niedriger Preis, exzellenter<br />

Farbraum, guter Kontrasteindruck<br />

kein Pixel-to-Pixel, 24p-Pulldown,<br />

kein Sat-Tuner, kein Netzwerk, kein 3D<br />

befriedigend 59%<br />

Preis/Leistung: gut<br />

8.000 Kelvin auf ein etwas zu kaltes Bild. Das ist gerade<br />

noch akzept<strong>ab</strong>el, weil sich alle Graustufen wunderbar<br />

gleichförmig darstellen. Schlimmer ist die Gammakurve,<br />

die dunkle Bildinhalte <strong>ab</strong>senkt und helle begrenzt. Das Ergebnis<br />

ist ein unnatürlich hoher Kontrasteindruck, der sich<br />

kaum in den Griff bekommen lässt. Nimmt man jetzt zwei<br />

für Filmfreunde unverzichtbare Funktionen hinzu, die wir<br />

nicht aktivieren konnten,<br />

war es dann doch nichts mit<br />

dem Geheimtipp: Full-HD-<br />

Filme von Blu-ray ließen sich<br />

weder pixelgenau noch mit<br />

den originalen 24 Bildern<br />

pro Sekunde wiedergeben.<br />

Als Einstiegsgerät ist der<br />

Hannspree dennoch nicht zu<br />

verachten. Seine Bedienung<br />

ist simpel und übersichtlich<br />

und für den DVB-C-Tuner<br />

gibt es jetzt auch den wichtigen<br />

CI-Plus-Slot, damit geschützte<br />

Kanäle entschlüsselt werden können. Das Bild<br />

sieht dann auch tatsächlich für den Verkaufspreis sehr ordentlich<br />

aus, wenn auch ohne 100-Hz-Schaltungen recht<br />

rudimentär aufpoliert. DVB-T und Analog-TV zeigen zu<br />

viele Sendefehler, klanglich jedoch gibt sich der SE<strong>40</strong>LN-<br />

MB angenehmer als die meisten Mitstreiter. Aufgerüstet<br />

hat Hannspree eine Timeshift- und Aufnahmefunktion,<br />

die sogar schnelle USB-Sticks akzeptiert. Das Ganze ergibt<br />

einen guten Zweitfernseher, wenn man sich viel Zeit für<br />

die Sendersortierung nehmen mag.<br />

36

Plasma begeistert in Schwarz<br />

Einmal wieder schlachten wir die heilige TV-Kuh,<br />

indem wir LED-Äpfel mit Plasma-Birnen vergleichen.<br />

Diesmal ist es Panasonics <strong>neue</strong>r 3D-Full-HD-<br />

Neo-Plasma-Neuling TX-P42STW50, der gegen die LCD-<br />

Konkurrenz antritt. Sogar etwas günstiger als die anderen<br />

bietet er viel Smart VIERA-Ausstattung inklusive WLAN<br />

und ein Bild, das die Vorzüge der Plasmatechnik gut ausspielen<br />

kann.<br />

Wie üblich ist der Plasma<br />

schwerer, weil er massiver<br />

verarbeitet ist als die LCD-<br />

<strong>TVs</strong>. Sein Crystal-Frame-Design<br />

in hellgrau-metallisch<br />

wirkendem Kunststoff wirkt<br />

frisch und zeitgemäß.<br />

Die sonst so professionell<br />

eingestellten TV-Vermarkter<br />

von Panasonic hauen bei ihren<br />

Spezifikationen in diesem<br />

Jahr kräftig auf die Pauke.<br />

Da ist von 2.000 Hz ffd<br />

Bildfrequenz zu lesen, einer Reaktionszeit von 0,001 ms,<br />

13.000 Graustufen und Infinite-Black-Pro-Kontrast durch<br />

High-Contrast-Filter. Das klingt reichlich übertrieben,<br />

doch entbehrt es nicht einer gewissen Grundlage. So ist die<br />

dunkle Kontrastfilterfolie sehr dünn und effektiv. Sie vermeidet<br />

interne Bildreflexionen und spiegelt nur leicht. Im<br />

dunklen Raum sind Letterboxbalken r<strong>ab</strong>enschwarz bis<br />

völlig unsichtbar – genial für Heimkinofreunde und Welten<br />

besser als alle vergleichbaren LCDs. Die andere Seite des<br />

guten Kontrasts, die Bildhelligkeit, ist hingegen systembe-<br />

Panasonics Internet-Funktion Smart VIERA hat jetzt eine eigene<br />

Fernbedienungstaste erhalten, kann frei browsen und gewinnt<br />

immer <strong>neue</strong> wichtige Apps hinzu, etwa Maxdome.<br />

dingt begrenzt. Das Spitzenweiß reicht für den Alltagseinsatz,<br />

kann jedoch im sonnendurchfluteten Wohnzimmer<br />

kaum noch punkten. Dafür sind pro Jahr ca. 30 Euro<br />

an zusätzlichen Stromkosten im Vergleich zum besten<br />

LED-TV einzukalkulieren. Man bekommt dafür auch professionell<br />

voreingestellte Kinofarben, wenn man den True<br />

Cinema-Modus aktiviert. Wenn nötig und gewünscht, lässt<br />

sich das Gerät später optimal<br />

kalibrieren, um Alterserscheinungen<br />

auszubügeln –<br />

gut bei den versprochenen<br />

über 100.000 Betriebsstunden<br />

Lebensdauer.<br />

Trotz der ausgeklügelten<br />

Subfield-Ansteuerung mit<br />

2.000 Hz fallen manchmal<br />

Farbsäume bei Bewegungen<br />

auf und die Bildruhe erreicht<br />

nicht annähernd die Zähflüssigkeit<br />

der LCDs von Philips<br />

oder Sony – <strong>ab</strong>er auch nicht<br />

von Panasonics Top-Geräten der VT-Serie. Das Plasm<strong>ab</strong>ild<br />

wirkt lebendiger durch groben Kino-Look und Dithering-<br />

Rauschen von dunklen Inhalten.<br />

Von den umfangreichen Multimedia- und Internet-<br />

Funktionen, die jetzt noch mehr Codecs (etwa AVCHD 3D<br />

und FLAC) und Apps anbieten, kann man nur schwärmen.<br />

Auch der besonders leicht installierbare Multi-Tuner und<br />

die ausgereiften USB-Aufnahmefunktionen sind stets ein<br />

Highlight von Panasonic-<strong>TVs</strong>. Nur um Haaresbreite schlittert<br />

Panasonic so am Testsieg vorbei.<br />

Die großen Tasten<br />

findet man auch im<br />

Dunkeln. Die Aufnahme-<br />

und Fremdgerätesteuerung<br />

erscheint<br />

durchdacht.<br />

Optimaler<br />

Seh<strong>ab</strong>stand<br />

(mindestens)<br />

TV: 2,8 m // PAL-DVD:<br />

2,5 m // HD: 1,6 m<br />

Optimale Einstellungen<br />

Bildmodus: True Cinema | Kontrast: 42 | Helligkeit: 0 |<br />

Schärfe: 2 | Farbe: 30 | Colour Management: aus | Eco<br />

Modus: aus | P-Nr: Auto | Weiß- und Farb<strong>ab</strong>gleich: 0...<br />

| Intelligent Frame Creation: niedrig | Gamma: 2.2 |<br />

Energiesparmodus: aus<br />

PANASONIC TX-P42STW50 <strong>€</strong> 900<br />

umwerfender Schwarzwert, tolle<br />

Farben, makelloser Blickwinkel<br />

höherer Stromverbrauch als LCDs,<br />

dunkler bei Tageslicht, unruhiges Bild<br />

sehr gut 80 %<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

KAUFTIPP<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

37

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT <strong>40</strong> BIS 42 ZOLL<br />

TESTSIEGER<br />

Im Vergleich zu 2011<br />

gibt es mehr Tasten<br />

für wichtige Direktfunktionen.<br />

Die<br />

große Übersichtlichkeit<br />

bleibt gewahrt.<br />

PHILIPS <strong>40</strong>PFL5507K <strong>€</strong> 1.000<br />

tiefes, ausgewogenes Schwarz,<br />

beste Bewegungsglättung, gute<br />

Mattierung der Scheibe<br />

Optimale<br />

Einstellungen<br />

Smart Bild: Kino | Hintergrundbel.:<br />

75 | Videokontrast:<br />

91 | Helligkeit:<br />

50 | Schärfe: 0 | Farbe: 50<br />

| RGB-Offset: -1, 0, 0 |<br />

RGB-Gain: 127, 116, 83 |<br />

Rauschunterdr.: aus |<br />

Digital Natural Motion:<br />

Minimum | Clear LCD: ein<br />

| Super Resolution: ein |<br />

Dynamic Contrast: aus |<br />

Dynam. Hintergr.: Standard<br />

| Lichtsensor: ein |<br />

Gamma: 0 | Super Resolution:<br />

ein<br />

Optimaler<br />

Seh<strong>ab</strong>stand<br />

(mindestens)<br />

TV: 2,7 m // PAL-DVD:<br />

2,4 m // HD: 1,6 m<br />

Eine runde Sache<br />

Bei der <strong>500</strong>0er-Serie sollte Philips eigentlich sparen.<br />

Durch den Verzicht auf edle Gehäusematerialien,<br />

Ambilight und Local Dimming fallen wichtige Verkaufsargumente<br />

weg; dennoch konnte Philips mit dem<br />

<strong>40</strong>PFL5507K diesmal den Testsieg einfahren – wenn auch<br />

sehr knapp. Das Gesamtkonzept überzeugt, und am Ende<br />

war das Zünglein an der Waage „nur“ die Klangqua lität,<br />

die deutlich besser ist als<br />

beim Konkurrenten Sony.<br />

Nicht nur das Netzwerk-<br />

Angebot ist gut, auch das<br />

Bild überzeugt. Zwar strahlte<br />

der Philips nicht ganz so<br />

hell am Himmel der LED-<strong>TVs</strong><br />

wie der Sony, Hannspree oder<br />

Toshiba, doch dafür ist sein<br />

Schwarzwert deutlich besser.<br />

Auch die Gleichmäßigkeit<br />

von Schwarz ist wichtig:<br />

Clouding à la Hannspree und<br />

Lichtstrahlen aus den Bildecken<br />

wie beim Sony fallen nicht ins Auge – das ist ein<br />

großer Vorteil im dunklen Raum, vor allem bei Cinema-<br />

Scope-Filmen.<br />

Bei hoher Raumhelligkeit fällt das mattierte Display positiv<br />

auf, das Spiegelungen vermeidet, dafür <strong>ab</strong>er den<br />

Schwarzeindruck etwas mindert. Sein Farbraum wird von<br />

der hochwertigen Bild-Elektronik nicht perfekt im Zaum<br />

gehalten, dafür ist die Gammafunktion optimal umgesetzt<br />

und die Farbtemperatur-Abstimmung kann schlüssige Ergebnisse<br />

vorweisen. Sehr gut spielen die vielen Bildverbes-<br />

Die Net-TV-Veteranen von Philips h<strong>ab</strong>en Design, Inhalte und<br />

Geschwindigkeit der Web-Oberfläche überarbeitet und nennen<br />

es nun Smart TV plus. Das Ergebnis kann sich sehen lassen.<br />

Farbraum nicht perfekt<br />

sehr gut 80 %<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

serer zusammen. Das Schwarz wäre nicht so gut, wenn der<br />

Lichtsensor und die automatische Backlight-Regelung<br />

schlechter <strong>ab</strong>gestimmt wären und gar die Leuchtstärke-<br />

Übertragungsfunktion (Gamma) manipulieren würden.<br />

Schlechte Quellen werden optimiert, an guten lässt sich je<br />

nach Geschmack herumspielen, bis hin zum weitreichenden<br />

Abgleich der sehr gut arbeitenden Bewegungsglättung.<br />

Ist alles <strong>ab</strong>geschaltet,<br />

gibt es bei Blu-rays sattes,<br />

pixelgenaues Kino-Flair in<br />

24 Bildern pro Sekunde, dessen<br />

Farbschärfe jedoch leicht<br />

manipuliert wird.<br />

Auf diesem Philips-<strong>Fernseher</strong><br />

lassen sich Kinofilme<br />

genauso gut betrachten wie<br />

TV-Sender-Kost jeglicher<br />

Couleur – am Abend ebenso<br />

wie tags über. Doch auch wer<br />

mehr möchte als nur fernsehen,<br />

kommt bei Philips auf<br />

seine Kosten: Die USB-Buchsen sind auch für Web-Streaming-Speicher,<br />

Medienfestplatten oder Tastaturen geeignet.<br />

Was die Netzwerk-basierten Dienste Smart TV und<br />

DLNA-Medienverarbeitung betrifft, will sich Philips von<br />

seinem erworbenen Stammplatz nicht von Newcomern<br />

vertreiben lassen. Was wir <strong>ab</strong>er noch vermissen, ist eine<br />

Skype-App.<br />

Mit einer guten Ausstattung, einem satten TV-Bild und<br />

brillantem Klang schafft Philips den Testsieg in der Gesamtwertung.<br />

38

Bildgewaltiges Leichtgewicht<br />

Dass Sony im TV-Markt gerade im Hinblick auf die<br />

Bildqualität etwas unterschätzt wird, zeigte sich<br />

bereits vor zwei Ausg<strong>ab</strong>en, als wir die 46-<strong>Zoll</strong>-<br />

Va riante der HX755-Serie testeten. Diesmal tritt der<br />

<strong>40</strong>-Zöller gegen gleichwertige Gegner an und kann wie<br />

erwartet voll überzeugen.<br />

Seine Grundfarben basieren zwar auf einem leicht verschobenen<br />

Farbraum, er setzt<br />

diese jedoch in jeder Helligkeit<br />

zu korrekten Grauwerten<br />

in der korrekten Farbtemperatur<br />

zusammen. Die dunkle<br />

Scheibe vor dem LCD-Display,<br />

das durch global dimmende,<br />

blinkende Rand-<br />

LEDs beleuchtet wird, spiegelt<br />

mehr als die des Philips.<br />

Der Schwarzeindruck bei integrierter<br />

Dimm-Intelligenz<br />

und Lichtsensor wäre exzellent,<br />

wenn nicht gerade in<br />

den Ecken kleine Lichtspots zu erkennen wären. Schaut<br />

man einen hellen CinemaScope-Film im dunklen Raum,<br />

ist die Hintergrundbeleuchtung sehr aktiv, sodass die<br />

Lichtlecks in den schwarzen Balken leider klar erkennbar<br />

sind. Etwas Abhilfe schafft die Anpassung der Hintergrundbeleuchtung.<br />

Dass der Sony trotz dieses Effekts die beste Bildbewertung<br />

im Testfeld bekommen hat, zeugt von seinen anderen<br />

hochwertigen Eigenschaften. Die Bildaufbereitung erzeugt<br />

die beste Schärfe sowohl bei HD (bessere Farbauf-<br />

Sonys moderne, zweidimensional scrollende Menüs sind nicht<br />

sofort jedermanns Sache. Wenn man <strong>ab</strong>er weiß, wo sich die<br />

vielen Features verstecken, sind sie äußerst komfort<strong>ab</strong>el.<br />

lösung als Philips) als auch bei SD-Material, bügelt Fehler<br />

der Signalquellen aus und besitzt eine professionelle Farbund<br />

Helligkeitsaufbereitung. Auch die Bewegungsglättung<br />

funktioniert ordentlich – als Kombination aus Zwischenbildberechnung<br />

und LED-Backlight blinken. Der<br />

<strong>neue</strong> Modus Impuls ergibt infolge langer Schwarzphasen<br />

einen Bildeindruck ähnlich dem einer Bildröhre, zu deren<br />

Flimmern man <strong>ab</strong>er eigentlich<br />

nicht wieder zurück<br />

möchte. Die Farbverluste unter<br />

seitlichem Blickwinkel<br />

sind als normal anzusehen,<br />

solange man keine Panels<br />

von Panasonic verwendet.<br />

Insgesamt fördert der Sony<br />

ein brillantes, scharfes und<br />

dennoch immens natürliches<br />

und angenehm wirkendes<br />

Bild zutage.<br />

Auch sonst muss er sich<br />

nicht verstecken. Tief in seinen<br />

vielen Bildschirmmenüs lauern fast alle Funktionen<br />

und Applikationen, auf die die Welt gewartet hat. Man<br />

stößt dort auf jede Menge Streaming, Suchfunktionen,<br />

Internet-Apps, Widgets, soziale Medien inklusive Skype<br />

(hierfür ist eine Kamera nötig) und mehr: die „Track-ID“<br />

etwa, die bei laufender Musik ein Lied über das Internet<br />

(via Gracenote) identifizieren kann. Mit Wi-Fi, Dreifach-<br />

Voll-HD-Tuner (inklusive DVB-C2), Recording-Funktionen<br />

und vielen Eingängen ist man besser auf die Medienzukunft<br />

vorbereitet als mit den meisten anderen <strong>TVs</strong>.<br />

Prall gefüllt: Mit der<br />

Fernbedienung lassen<br />

sich viele Sonderfunktionen<br />

schnell ansteuern.<br />

Optimale<br />

Einstellungen<br />

Bildmodus: Anwender |<br />

Hintergrundlicht: max |<br />

Kontrast: max | Helligkeit:<br />

50 | Schärfe: 25 |<br />

Farbe: 50 | Farbtemp.:<br />

warm2 | Alle Rauschunterdr.:<br />

Auto | Motionflow:<br />

Standard | Film Modus:<br />

autom.1 | RGB-Gain: -1, 0,<br />

-5 | RGB-Bias: 0,0,0 |<br />

Lichtsensor: ein<br />

SONY KDL-<strong>40</strong>HX755 <strong>€</strong> 1.100<br />

sehr scharfes Bild, gute Farbwiederg<strong>ab</strong>e,<br />

hervorragende Bildaufbereitung<br />

Lichtflecken in den Bildecken<br />

sehr gut 79 %<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Optimaler<br />

Seh<strong>ab</strong>stand<br />

(mindestens)<br />

TV: 2,7 m // PAL-DVD:<br />

2,4 m // HD: 1,6 m<br />

3D-Brillen sind Sonderzubehör.<br />

Neben diesen klobigen Exemplaren<br />

führt Sony gerade ultraleichte,<br />

schicke Design-<br />

Varianten ein.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

39

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT <strong>40</strong> BIS 42 ZOLL<br />

Der Kommandost<strong>ab</strong><br />

besticht eher durch<br />

eine innovative Tastenform<br />

als durch<br />

Übersicht und<br />

Handlichkeit.<br />

Optimale<br />

Einstellungen<br />

Bildmodus: Hollywood 2 |<br />

Panel-Helligkeit.: 0 |<br />

Kontrast: 90 | Helligkeit:<br />

-1 | Schärfe: 0 | Farbe: 11<br />

| Color Master: Grün = 0,<br />

-9, -15, Cyan = 0, 0, -10 |<br />

RGB-Gain: 2, 1, 0 | Autom.<br />

Helligkeitssensor:<br />

ein | Active Vision: Standard<br />

| Dyn. Hintergrundbel.:<br />

niedrig<br />

Optimaler<br />

Seh<strong>ab</strong>stand<br />

(mindestens)<br />

TV: 2,8 m // PAL-DVD:<br />

2,5 m // HD: 1,7 m<br />

Heller Schöngeist<br />

Toshiba kümmert sich liebevoll um den Erhalt der<br />

normgerechten Bildwiederg<strong>ab</strong>e, gibt <strong>ab</strong>er auch<br />

Vollgas bei Innovationen wie 3D ohne Brille – sogar<br />

mit einem 4K-Panel, das viermal so viele Bildpunkte<br />

besitzt wie Full HD. Dagegen ist der <strong>neue</strong> <strong>40</strong>TL963G ein<br />

einfaches Massenmarktgerät, doch auch hier ist Qualität<br />

gefragt. Um diese sicherzustellen, nennt Toshiba seine<br />

Kino-Voreinstellungen Hollywood<br />

1 und 2: je eine für<br />

Tag und Nacht. Das ist sinnvoll,<br />

denn <strong>ab</strong>ends sollte das<br />

lichtstarke Display unbedingt<br />

heruntergefahren werden,<br />

da sonst der Schwarzwert<br />

leidet. Der Lichtsensor,<br />

der das Backlight um 30 Prozent<br />

<strong>ab</strong>senkt, hilft, wenn es<br />

im Raum dunkel ist.<br />

Die Messungen zeigen auf<br />

den ersten Blick sehr normgerechte<br />

Grundfarben und<br />

eine Grautreppe, die sich mit RGB-Gain ordentlich anpassen<br />

lässt. Erst bei Tests der Zwischenfarben fällt auf, dass<br />

Grün mit unbändiger Kraft strahlt und bereits <strong>ab</strong> halbem<br />

Pegel übersättigt. Zum Glück gibt es die Abgleichoption<br />

Colormaster, mit der eine feinfühlige Kalibration der<br />

Grundfarben möglich ist – und die war bei unserem Testmuster<br />

auch nötig.<br />

Das Pflichtenheft hat sich Toshiba gewissenhaft angeschaut.<br />

So gibt es eine 24p-Blu-ray-Wiederg<strong>ab</strong>e: pixelgenau<br />

und ohne Pulldown-Ruckeln. Wer es etwas mehr flie-<br />

Mit seinen Places inklusive Video- und Sozialdiensten, dem<br />

Rovi-Programmführer und HbbTV hat Toshiba in puncto<br />

Smart TV sehr viel Boden gut gemacht.<br />

TOSHIBA <strong>40</strong>TL963G<br />

<strong>€</strong> 1.050<br />

hübsches Design, geringer<br />

Stromverbrauch, brillantes Bild<br />

Fehler in der Grünlinearität,<br />

unsauber in dunklen Szenen<br />

sehr gut 75 %<br />

Preis/Leistung: gut<br />

ßend mag, darf die Bewegungskompensation Active Vision<br />

hinzuschalten. Wen die Fehler im datenminimierten Digital-TV<br />

stören, der kann Rausch- und Blockfilter aktivieren.<br />

Trotz dieser Optimierungen scheinen die Quantisierung<br />

(Feinzeichnung im Pegel) und Farbechtheit bei dunklen<br />

Bildinhalten nicht optimal umgesetzt zu werden.<br />

Der <strong>neue</strong> Dreifach-Tuner (mit CI-Plus-Schacht) sortierte<br />

selbst unsere über 2.000 Satellitensender<br />

automatisch.<br />

Leider wird die für Mai angekündigte<br />

USB-Aufnahmefunktion<br />

erst später mit einem<br />

Firmware-Update nachgereicht.<br />

Dafür ist das Smart-<br />

TV-Portal Toshiba Places<br />

umso aktiver mit <strong>neue</strong>n guten<br />

Apps am Start. HbbTV<br />

als interaktiver Dienst der<br />

TV-Sender ist ebenfalls mit<br />

an Bord.<br />

Eine Besonderheit ist der<br />

Einsatz des Rovi Media Guide als EPG (wenn Netzwerk-<br />

Zugriff besteht). Dieser neuartige Programmführer gibt<br />

mehr Infos als üblich zu Sendungen und Schauspielern<br />

preis und lässt erweiterte Suchfunktionen zu. Wer nur<br />

WLAN zu Hause installiert hat, sollte sich für die Netzwerk-basierten<br />

Boni den optionalen Funk-Dongle leisten.<br />

Auf positive Resonanz beim gesamten Redaktionsteam<br />

stößt das Design der <strong>neue</strong>n Toshiba-<strong>TVs</strong>. D<strong>ab</strong>ei setzt der<br />

elegant schmale Rahmen diesmal nicht auf ein LCD-Panel<br />

aus koreanischer Fertigung.<br />

<strong>40</strong>

DATEN & MESSWERTE<br />

Hersteller Hannspree Panasonic Philips Sony Toshiba<br />

Modell SE<strong>40</strong>LMNB TX-P42STW50 <strong>40</strong>PFL5507K KDL-<strong>40</strong>HX755 <strong>40</strong>TL963G<br />

Preis in Euro 450 900 1.000 1.100 1.050<br />

Internet: www. hannspree.de panasonic.de philips.de sony.de toshiba.de<br />

Klasse <strong>40</strong>-<strong>Zoll</strong>-LCD-TV 42-<strong>Zoll</strong>-Plasma-TV <strong>40</strong>-<strong>Zoll</strong>-LCD-TV <strong>40</strong>-<strong>Zoll</strong>-LCD-TV <strong>40</strong>-<strong>Zoll</strong>-LCD-TV<br />

MESSWERTE<br />

Abmessungen (B x H x T) 96 x 66 x 24 (5,3) cm 101 x 61 x 32 (5) cm 93 x 60 x 24 (3,6) cm 95 x 60 x 24 (6) cm 93 x 62 x 22 (5,6) cm<br />

Bilddiagonale / Gewicht 102 cm / 15 kg 107 cm / 21 kg 102 cm / 14 kg 102 cm / 14 kg 102 cm / 16 kg<br />

Auflösung /Seitenverhältnis 1920x1080 / 16:9 1920x1080 / 16:9 1920x1080 / 16:9 1920x1080 / 16:9 1920x1080 / 16:9<br />

Kontrast ISO / in-Bild / dynamisch 820:1 / 3.800:1 / 4.900:1 860:1 / 7.000:1 / 15.000:1 950:1 / 4.<strong>500</strong>:1 / 100.000:1 750:1 / 3.100:1 / 4.200:1 950:1 / 4.700:1 / 5.200:1<br />

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,07 / 353 / 353 cd 0,011 / 63 / 158 cd 0,003 / 279 / 279 cd 0,09 / 373 / 373 cd 0,07 / 368 / 376 cd<br />

Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,0 / 18% 2,1 / 4,6% 2,2 / 4,4% 2,16 / 1,7% 2,3 / 4,9%<br />

Farbtemp. Voreinstellungen**** 7.800, 11.300, 16.<strong>500</strong> K 6.<strong>40</strong>0, 7.<strong>500</strong>, 10.700 K 5.800, 8.100, 9.<strong>500</strong> K 6.800, 8.800, 10.700, 14.000 K 6.800, 8.800, 12.<strong>500</strong> K<br />

… kalibriert**** / Abweichung** 8.100 K / 2% 6.<strong>500</strong> K / 1,8% 6.<strong>500</strong> K / 1,3% 6.<strong>500</strong> K / 1% 6.800 K / 5,1%<br />

Ausleuchtung / Farbverteilung*** 91,7% / 98% 98,7% / 99,3% 90,4% / 97% 94,7% / 98,2% 93,9% / 96,9%<br />

Blickwinkelfehler / Dunkel<strong>ab</strong>weichung 12% / 26% 3,7% / 1,6% 27% / 29% 13% / 26% 13% / 24%<br />

Strom max. / Film / Standby / aus 90 / 58 / 0,21 / 0,0 W 251 / 188 / 0,08 / – W 71 / 52 / 0,07 / – W 90 / 55 / 0,15 / – W 90 / 51 / 0,26 / – W<br />

ANSCHLÜSSE<br />

Tuner: analog / DVB-T / -C / -S 1 / 1 / HD / – 1 / 1 / HD / HD 1 / 1 / HD / HD 1 / 1 / HD / HD 1 / 1 / HD / HD<br />

HDMI / Komponente / VGA 3 / 1 / 1 3 / 1 / – 4 / 1 / 1 4 / 1 / 1 3 / 1 / 1<br />

Scart / davon RGB 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1<br />

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 1 / – / – 2 / SDXC / 1 3 / – / 1 2 / – / 1 2 / – / •<br />

Front- bzw. Seitenanschlüsse Kopfhörer Kopfhörer Kopfhörer, Audio-In, Kopfhörer HDMI, Kopfhörer<br />

Besonderheiten CI-Plus, 2xAudio-In, optischer WLAN, CI-Plus, optischer CI-Plus, WiFi-n, optischer Digital- PC-Audio-In, CI-Plus, WiFi, CI-Plus, optischer<br />

Digitaltonausgang Digitaltonausgang tonausgang, Audio-In optischer Digitaltonausgang Digitaltonausgang<br />

AUSSTATTUNG<br />

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D –/ – / – Shutter / – / • Shutter / – / • Shutter / – / • Shutter / – / •<br />

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Rand-LED Plasma-TV / ECO Rand-LED / • Rand-LED / • Rand-LED / •<br />

… via Lichtsensor /via Bildinhalt •/ • • /autom. • / • • / • • / •<br />

Farbraum- /Farbtemperatureinstellung –/ 3 Vorg<strong>ab</strong>en • / • • / • • / • • / •<br />

… RGB Offset / Gain – / – • / • • / • • / • – / •<br />

Gammaeinst. / Rausch- /Artefaktfilter –/ • /– • / • /– • / • / • • / • / • – / • / •<br />

Autom. Kontrast.- /Farbnachbesserung –/ – • / • • / • • / • • / •<br />

Voreinstellungen /Speicher /je Eingang 5 / 1 / • 5 / 5 / • 9 / 1 / • 2 / 1 / • 7 / 1 / •<br />

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 10 / – / • 9 / • / • 6 / • / • 5 / • / • 5 / • / •<br />

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking –/ – / – • / – / 2000 Hz • / – / • – / • / • • / – / •<br />

HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert •/– • /VIERA Link • / EasyLink • / • • / •<br />

HDMI: DeepColor /x.v.Color /ARC /LAN •/ – / – / – • / • / • /– • / • / • /– • / • / • / – • / • / • /-<br />

Medienwiederg<strong>ab</strong>e über<br />

USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik<br />

Medienwiederg<strong>ab</strong>e über<br />

DLNA-Netzwerk – Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik<br />

HbbTV / Internet-Inhalte – / – • / Smart VIERA – / Net TV • / • • / •<br />

Festplatte für Aufnahmen / über USB –/ • – / • – / • – / • – / – (Update angekündigt)<br />

Fernbedienung universal / beleuchtet –/ – • / • – / • • / – – / –<br />

EPG /AV-Link • /– Rovi / Q-Link • / • • / • Rovi / –<br />

Sleep-Timer /Wecker /Kindersicherung •/ • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •<br />

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext •/ • – / • – / • – / • – / -<br />

Wandhalterung d<strong>ab</strong>ei / VESA-Bohrung – / <strong>40</strong> x <strong>40</strong> cm – / <strong>40</strong> x 30 cm – / 20 x 20 cm – / 30 x 30 cm – / <strong>40</strong> x <strong>40</strong> cm<br />

Standfuß dreh- / neigbar – / – • / – • / – • / – • / –<br />

Zubehör – – – – –<br />

Besonderheiten S/PDIF-Verzögerung – – DVB-C2-Tuner, Sender- WiDi, Rovi Media Guide<br />

sortierungs-Software<br />

• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte<br />

*optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.<strong>500</strong> Kelvin<br />

KAUFTIPP<br />

TESTSIEGER<br />

Standpunkt<br />

ROLAND SEIBT,<br />

TV-TESTER<br />

Für 1.000 Euro bekommt man einen Super-<strong>Fernseher</strong>. So<br />

war es schon immer, und obwohl der Euro ständig an<br />

Wert verliert, sollte das auch so bleiben. D<strong>ab</strong>ei werden<br />

die TV-Geräte immer größer, das Bild immer besser und<br />

die Auswahl an Multimedia-Features ufert aus.<br />

Dass Plasma-<strong>TVs</strong> noch nicht <strong>ab</strong>geschrieben sind und im<br />

dunklen Raum voll punkten können, beweist Panasonic<br />

hier wieder einmal eindrucksvoll – mit sensationell satten<br />

Schwarzwerten, Referenzfarben und unerreichbarem<br />

Blickwinkel. Man sieht <strong>ab</strong>er auch klar die Vorteile von<br />

LCD bei hellem Raumlicht, was fast zu einem Patt im<br />

Wohnzimmer führen sollte. Von Sony käme der Überflieger,<br />

wenn er nicht in den schwarzen Balken von Breitwandfilmen<br />

Lichtleckagen zeigen würde. So ziehen wir<br />

den ausgewogenen Schwarzwert und die überlegene<br />

Bewegtbildglättung von Philips vor. Der Preishammer<br />

von Hannspree ist ein Tipp für Nutzer von Durchschnitts-<br />

TV-Kost, jedoch nicht für anspruchsvolle Blu-ray-Fans.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

41

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT <strong>40</strong> BIS 42 ZOLL<br />

Bei Panasonic werden<br />

die interaktiven<br />

Inhalte von HbbTV<br />

nur angezeigt, wenn<br />

im Setup-Menü Datenservice<br />

Anwendung<br />

auf Autostart<br />

ein steht.<br />

Philips nennt das<br />

Kind beim Namen<br />

und aktiviert es<br />

gleich. Steht als<br />

Land Deutschland<br />

fest, kann man in<br />

den bevorzugten<br />

Einstellungen<br />

HbbTV einschalten.<br />

Sony versteckt die<br />

interaktiven HbbTV-<br />

Funktionen etwas<br />

tiefer im Menü. Bei<br />

den Einstellungen<br />

wählt man erst Digitale<br />

Einstellungen.<br />

Unter Interaktive<br />

Anwendungseinrichtung<br />

kann man<br />

für jeden Sender<br />

bestimmen, ob<br />

HbbTV geladen<br />

werden soll.<br />

Das Setup der Präferenzen<br />

gibt bei<br />

Toshiba dieses<br />

Menü frei. Hier darf<br />

der Hybrid TV<br />

Standard aktiviert<br />

werden.<br />

Wo steckt<br />

HbbTV?<br />

Eigentlich sollte jeder gute TV<br />

die interaktiven Dienste von<br />

HbbTV zur Verfügung stellen.<br />

Doch obwohl die dafür nötigen<br />

Netzwerk-Verbindungen stehen,<br />

passiert oft nichts.<br />

Manche nennen ihn den <strong>neue</strong>n Videotext, doch das<br />

wird den Fähigkeiten von Hybrid Broadcast Broadband<br />

Television kaum gerecht. HbbTV verbindet<br />

die starren Sendemuster einer TV-Station mit interaktiven<br />

Inhalten, die über das Internet nachgeladen werden. Momentan<br />

werden Filmarchive, Informationsdienste, Nachrichtenportale<br />

und eine erweiterte Programmvorschau<br />

umgesetzt, doch möglich wären deutlich innovativere Applikationen,<br />

etwa Direkt-Shopping oder die Teilnahme an<br />

Gameshows und Abstimmungen. Was das Ganze so verführerisch<br />

macht, ist, dass die Inhalte von den TV-Sendern<br />

bereitgestellt werden, sie also etwas mit der Hauptfunktion<br />

des TV-Gerätes zu tun h<strong>ab</strong>en, dem Fern sehen an sich.<br />

Und Content ist ja bekanntlich King.<br />

HbbTV feiert bald seinen dritten Geburtstag und alle<br />

wichtigen Sender und TV-Hersteller sind mit im Boot. D<strong>ab</strong>ei<br />

hat sich die anfängliche Angst der Anbieter vor der<br />

Technik wohl noch nicht ganz in Wohlgefallen aufgelöst.<br />

Es g<strong>ab</strong> zum Start große Probleme, die Kompatibilität betreffend,<br />

und eine Test-Suite, anhand der ein Hersteller<br />

die volle Funktionalität sicherstellen kann, lieferte das<br />

Institut für Rundfunktechnik erst im letzten Herbst.<br />

Bei vielen Geräten wird vielleicht deshalb die sogar lizenzkostenpflichtige,<br />

also wertvolle Funktion nicht beworben<br />

oder ist <strong>ab</strong> Werk ausgeschaltet. So ist das bei<br />

Samsung, wo man technisch als einer der ersten Hersteller<br />

eine Implementation schaffte. Auch bei unseren L<strong>ab</strong>ortests<br />

von LG-Geräten musste HbbTV erst aktiviert werden. Wie<br />

schwierig das sein kann, sieht man an den links <strong>ab</strong>gedruckten<br />

Bildschirmmenüs der Teilnehmer dieses Testfeldes.<br />

Vier Geräte bieten die Option an, doch nur Philips<br />

nutzt die korrekte Bezeichnung in den Einstellungsmenüs.<br />

Vielleicht liegt das am eher unglücklich gewählten Namen<br />

der Technik, für den sich die Hersteller jetzt schämen<br />

könnten.<br />

■<br />

42

1&1 DSL<br />

DAS BESTE<br />

WLAN<br />

INTERNET & TELEFON<br />

19, 99<br />

<strong>€</strong>/Monat*<br />

Für volle 24 Monate,<br />

danach 24,99 <strong>€</strong>/Monat.<br />

Auszeichnung der<br />

1&1 HomeServer-Familie<br />

Ausg<strong>ab</strong>e 03/2012<br />

Inklusive 1&1 HomeServer:<br />

WLAN-Modem und Telefonanlage in einem!<br />

In Ruhe<br />

ausprobieren:<br />

1 MONAT<br />

TESTEN<br />

Expertenrat?<br />

Jederzeit:<br />

1 ANRUF<br />

GENÜGT<br />

Defekt? Morgen<br />

neu bei Ihnen:<br />

1 TAG<br />

AUSTAUSCH<br />

VOR ORT<br />

www.1und1.de<br />

0 26 02 / 96 90<br />

*1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 <strong>€</strong>/Monat, danach 24,99 <strong>€</strong>/Monat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. ins dt. Festnetz, Anrufe in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min.<br />

Hardware-Versand einmalig 9,60 <strong>€</strong>. In den meisten Anschlussbereichen verfügbar. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT <strong>40</strong> BIS 42 ZOLL<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller Hannspree Panasonic Philips Sony Toshiba<br />

Modell SE<strong>40</strong>LMNB TX-P42STW50 <strong>40</strong>PFL5507K KDL-<strong>40</strong>HX755 <strong>40</strong>TL963G<br />

Preis in Euro 450 900 1.000 1.100 1.050<br />

BILDQUALITÄT max. 450 Punkte GUT 62% 278 SEHR GUT 84% 376 SEHR GUT 83% 375 SEHR GUT 84% 376 SEHR GUT 78% 351<br />

Standard Definition (TV-Tuner) (50) gut 30 gut 35 gut 36 sehr gut 38 gut 35<br />

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) gut 34 sehr gut 39 sehr gut <strong>40</strong> sehr gut 39 gut 37<br />

High Definition (DVI/ HDMI) (75) gut 53 sehr gut 66 sehr gut 64 sehr gut 64 sehr gut 62<br />

Kontrast (80) sehr gut 64 sehr gut 71 sehr gut 68 sehr gut 66 sehr gut 63<br />

Schärfe (45) gut 30 sehr gut 38 sehr gut 39 überragend 41 sehr gut 37<br />

Farbdarstellung (45) sehr gut 37 überragend 44 sehr gut <strong>40</strong> sehr gut <strong>40</strong> sehr gut 36<br />

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) ausreichend 15 sehr gut 53 sehr gut 46 sehr gut 48 gut 44<br />

Bildruhe (45) ausreichend 15 gut 30 überragend 42 sehr gut <strong>40</strong> sehr gut 37<br />

KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte BEFRIEDIGEND 55% 33 BEFRIEDIGEND 57% 34 GUT 63% 38 BEFRIEDIGEND 50% 30 BEFRIEDIGEND 58% 35<br />

AUSSTATTUNG max. 221 Punkte BEFRIEDIGEND 57% 126 SEHR GUT 76% 169 SEHR GUT 78% 173 SEHR GUT 78% 173 SEHR GUT 75% 166<br />

Tuner (60) gut 36 gut 42 gut 43 gut 44 gut 42<br />

Anschlüsse (85) gut 60 sehr gut 66 sehr gut 70 sehr gut 68 sehr gut 65<br />

Multimedia (36) befriedigend 20 überragend 33 sehr gut 32 sehr gut 31 sehr gut 32<br />

Sonstige Extras (<strong>40</strong>) ausreichend 10 gut 28 gut 28 sehr gut 30 gut 27<br />

BEDIENUNG max. 95 Punkte BEFRIEDIGEND 56% 53 SEHR GUT 83% 79 SEHR GUT 81% 77 SEHR GUT 84% 80 SEHR GUT 75% 71<br />

Menügestaltung (20) gut 12 sehr gut 15 gut 14 sehr gut 15 gut 13<br />

Einstellungsmöglichkeiten (<strong>40</strong>) ausreichend 15 überragend 38 sehr gut 33 überragend 37 sehr gut 35<br />

Installation (12) sehr gut 9 überragend 11 überragend 11 überragend 11 sehr gut 10<br />

Fernbedienung (23) gut 17 gut 15 sehr gut 19 gut 17 befriedigend 13<br />

VERARBEITUNG max. 80 Punkte BEFRIEDIGEND 59% 47 SEHR GUT 80% 64 SEHR GUT 75% 60 SEHR GUT 75% 60 SEHR GUT 75% 60<br />

Anmutung (25) gut 17 sehr gut 20 sehr gut 20 gut 18 sehr gut 20<br />

Material (55) befriedigend 30 sehr gut 44 gut <strong>40</strong> sehr gut 42 gut <strong>40</strong><br />

TESTURTEIL max. 906 Punkte BEFRIEDIGEND 59% 537 SEHR GUT 80% 722 SEHR GUT 80% 723 SEHR GUT 79% 719 SEHR GUT 75% 683<br />

PREIS / LEISTUNG GUT SEHR GUT SEHR GUT SEHR GUT GUT<br />

Aus dem Messl<strong>ab</strong>or<br />

Ausleuchtung<br />

Hier wird gemessen, wie gleichmäßig bei einem<br />

hellen Bild die gesamte Fläche leuchtet (Grün =<br />

100%, Blau = 80%, Rot = 60%). Der Panasonic-<br />

Plasma (links) besitzt eine nahezu homogene<br />

Fläche, während der Philips-TV seine Leuchtkraft<br />

stark auf die Bildmitte konzentriert.<br />

Farbtemperatur / Gamma<br />

Der Sony (rechts) besitzt in allen Helligkeitsstufen<br />

(X-Achse) die normierte Farbtemperatur von<br />

6.<strong>500</strong> Kelvin (blaue Kurve). Dazu hat jede Stufe<br />

der Grautreppe das korrekte Helligkeitsverhältnis<br />

zur nächsten (Gamma = 2.2, rote Kurve). Beim<br />

Hannspree (links) sieht das etwas anders aus.<br />

Der Farbraum<br />

Die Grundfarben eines TV-Gerätes sind keine schmalbandigen Lichtfrequenzen,<br />

sondern sie sollen gewissen Farbtönen entsprechen, die im<br />

Diagramm durch das schwarze Dreieck vorgegeben sind. Der Panasonic<br />

(links) hält sich peinlich genau an diese Normen und erzielt so <strong>ab</strong>solut<br />

natürliche Grundfarben, die er dazu noch sauber zu Mischtönen zusammensetzt.<br />

Der Philips (rechts) nutzt ein Wide-Gamut-Panel mit erweitertem<br />

Farbraum. In der hier gemessenen Einstellung zeigt es seine<br />

vollen, etwas zu reinen Basisfarben.<br />

44

<strong>Fernseher</strong> von der Stange?<br />

Metz schneidert nach Maß!<br />

Ein <strong>Fernseher</strong> nach Ihrer Vorstellung: Mit dem Manufakturkonzept<br />

Metz Chorus S entscheiden Sie selbst, wie Ihr<br />

LCD-TV aussehen soll. Sie können zwischen verschiedenen<br />

Sie h<strong>ab</strong>en die Wahl<br />

aus 48 verschiedenen<br />

Kombinationsmöglichkeiten:<br />

Farben, Größen und Ausstattungsvarianten wählen – und so<br />

Ihr ganz persönliches Wunschmodell zusammenstellen. Auch<br />

die Technik passen wir Ihren Anforderungen an: vom „Zeitversetzten<br />

Fernsehen“ bis zum integrierten Digital-Recorder.<br />

Ihr Metz Fachhändler hilft Ihnen gerne bei der Auswahl!<br />

12 attraktive Designs.<br />

2 Bildschirmdiagonalen.<br />

2 Technologievarianten.<br />

Technische Perfektion<br />

■<br />

Sicher in die Zukunft<br />

■<br />

Bedienfreundlichkeit<br />

■<br />

Ausgezeichnete Qualität<br />

■<br />

Bequemer Service<br />

Metz – immer erstklassig.<br />

www.metz.de

BILD | TEST: TV-KALIBRATION<br />

46

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Archiv<br />

Schöner geht immer<br />

Ein perfektes Bild ist den Käufern von TV-Geräten immens wichtig. Sie bekommen es<br />

jedoch niemals, wenn sie den <strong>Fernseher</strong> nur auspacken und aufstellen. Das Spektrum<br />

der Optimierungen reicht von der Sichtkontrolle bis zur professionellen Kalibration.<br />

Die Werkseinstellungen von<br />

TV-Geräten sind ein ewiger<br />

Streitpunkt zwischen Herstellern,<br />

Testern, Händlern<br />

und Kunden. Den Markenherstellern<br />

geht es nämlich nicht um eine normgetreue,<br />

angenehme Performance im<br />

Wohnzimmer, sondern um einen bestmöglichen<br />

Auftritt in den Verkaufsregalen.<br />

Und dort herrschen andere<br />

Regeln als zu Hause – schon weil die<br />

Beleuchtung deutlich greller und kälter<br />

ist und der Blickwinkel größer sein<br />

muss. „Wer am lautesten schreit, bekommt<br />

den Zuschlag“, scheint die<br />

These zu sein, nach der TV-Geräte im<br />

Handel kunterbunt und überschärft<br />

mit maximal aufgerissenem Kontrast<br />

stehen.<br />

Eine Frage des Standorts<br />

Zum Glück fragt jeder gute Händler<br />

mittlerweile bei der Erstinstallation,<br />

ob der TV im Wohnzimmer oder im<br />

Geschäft stehen soll, und gleicht alle<br />

Einstellungen auf akzept<strong>ab</strong>le Werte<br />

<strong>ab</strong>. Die Shop-Presets („dynamisch“)<br />

erscheinen hingegen überzogener<br />

denn je. In der Regel bilden die Vor-<br />

einstellungen fürs Wohnzimmer den<br />

Durchschnittsgeschmack für übliche<br />

TV-Kost <strong>ab</strong>: Das Bild ist leicht kühl,<br />

Rauschen in dunklen Partien wird geschwärzt,<br />

und der Kontrast ist so hoch,<br />

dass eine Automatik ein Überstrahlen<br />

vermeiden, die Schärfe etwas erhöhen<br />

und versuchen muss, das Quellsignal<br />

zu reinigen und aufzupolieren. Mit<br />

der Auswahl „daheim“ als Aufstellungsort<br />

werden die meisten TV-Nutzer<br />

zufrieden sein und sie bekommen<br />

auch ein recht ordentliches Bild – jedenfalls<br />

verglichen mit den Werkseinstellungen<br />

von vor ein paar Jahren.<br />

Doch es geht mehr. TV-Sendungen<br />

und Blu-ray-Filme werden nicht ohne<br />

Grund nach klaren Regeln erstellt:<br />

Normen, die peinlich genau Farbräume,<br />

Gammakurven, Farbtemperaturen<br />

und Kontrastverhältnisse definieren.<br />

Wohl nicht zuletzt aufklärende<br />

und kritische Berichte in Testmagazinen<br />

h<strong>ab</strong>en dazu geführt, dass fast<br />

alle Hersteller den richtigen Weg eingeschlagen<br />

und einen Filmmodus,<br />

auch „Kino“, „Movie“, oder „Cinema“<br />

genannt, eingeführt h<strong>ab</strong>en. Meistens<br />

reicht die einfache Auswahl dieser<br />

Voreinstellungen, um eine Bildqualität<br />

zu bekommen, die schön nah an<br />

den geforderten Normen liegt.<br />

Auf den ersten Blick wirkt das Bild<br />

jetzt wärmer und nicht so spektakulär,<br />

nach längerem TV-Genuss wandelt<br />

sich dieser Eindruck jedoch in<br />

„angenehmer“, „natürlicher“ und<br />

„ehrlicher“. Je nach Quellmaterial<br />

darf der TV-Konsument gern noch<br />

mit Bildverbesserern spielen, denn<br />

das Kinobild ist auch die Norm für die<br />

TV-Ausstrahlungen – und ein verrauschtes,<br />

blockiges oder zu fahles<br />

Bild kann angepasst werden.<br />

Bei einer guten Blu-ray sollten sich<br />

solche Fehler im Rahmen halten. Sie<br />

sollte einen Bildcharakter als Intention<br />

des Regisseurs übermitteln, und<br />

das bei möglichst neutraler, normgerechter<br />

Einstellung des <strong>TVs</strong>.<br />

Eine Voreinstellung im TV-Gerät<br />

kann jedoch niemals wirklich optimal<br />

sein, da sie wichtige Parameter übersieht<br />

oder gar nicht kennt. Etwa die<br />

Serienstreuung des Geräts: Kein Hersteller<br />

hat bei der Massenfertigung<br />

Zeit für einen perfekten End<strong>ab</strong>gleich.<br />

Für den muss das Gerät eine halbe ➜<br />

Optimale Einstellungen // 4,50 ¤<br />

Um bei Tests die optimale Leistung aus jedem TV-Gerät zu holen, kalibrieren wir die<br />

Geräte mit der Profi-Software CalMAN und unserem Spektrometer Konica Minolta<br />

CS-2000. Zum <strong>Fernseher</strong>test drucken wir dann die wichtigsten gefundenen Werte für<br />

die Einstellungen <strong>ab</strong>. So kann jeder, der unser Heft kauft, zu Hause die Bildeinstellungen<br />

nutzen, die wir in unserem L<strong>ab</strong>or verwenden. Doch die optimalen Einstellungen<br />

sind keine perfekte Lösung. Zur Serienstreuung der <strong>TVs</strong> gesellen sich als Fehler unzureichende<br />

Zuspieler (unsere Player besitzen kalibrierte Ausgangspegel) und weitere<br />

Risikofaktoren. Manchmal ändern Hersteller ihre Voreinstellungen (auch die<br />

Mittelstellung der Regler) durch <strong>neue</strong>re Firmware, nachdem wir an Vorserien-Samples<br />

getestet hatten. Zudem können beim Wechsel von Bauteilelieferanten auch spät<br />

während der Serienproduktion Abweichungen von unseren Werten entstehen.<br />

Blind sollte man unseren optimalen<br />

Einstellungen nicht vertrauen. Wenn<br />

Dunkles versumpft oder Gesichter<br />

leuchten, sollte man nachjustieren.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

47

BILD | TEST: TV-KALIBRATION<br />

Diese Kalibrations-DVD lag<br />

unserer Ausg<strong>ab</strong>e 10/2010<br />

bei. Sie fand reißenden<br />

Absatz. Das Heft war<br />

schnell vergriffen, doch<br />

solange der Vorrat reicht,<br />

können die Scheiben für<br />

9 Euro bestellt werden<br />

unter der Web-Adresse<br />

www.shop.magnus.de<br />

Stunde laufen, um auf Betriebstemperatur<br />

zu kommen – ein Unding beim<br />

Durchsatz moderner Produktionsstraßen.<br />

Die Serienstreuung aller<br />

Bauteile summiert sich im TV-Gerät,<br />

was zu nennenswerten Abweichungen<br />

in den optimalen Einstellungen führen<br />

kann. Manchmal wird sogar die<br />

Panel-Reihe während der TV-Serienproduktion<br />

gewechselt, wobei die<br />

Werkseinstellungen hoffentlich angepasst<br />

werden. Bei unseren Tests mehrerer<br />

<strong>TVs</strong> aus derselben Serie zeigen<br />

sich jedenfalls immer andere optimale<br />

Einstellungen, die wir während<br />

der Kalibration ermitteln. Und niemals<br />

sind die Mittelstellungen aller<br />

Regler so neutral und normgerecht,<br />

wie man es erwarten würde.<br />

Nicht zu unterschätzen ist auch die<br />

Alterung der TV-Geräte. Farbkurven<br />

und Ansprech-Empfindlichkeit von<br />

Panels ändern sich alle paar hundert<br />

Betriebsstunden, und die Hersteller<br />

gleichen das intern aus. Will man alles<br />

perfekt h<strong>ab</strong>en, darf jedes Jahr nachkalibriert<br />

werden.<br />

Werksvoreinstellungen berücksichtigen<br />

zudem weder Zuspielgeräte<br />

noch die Bedingungen im Wohnzimmer.<br />

So sind die für Helligkeit, Kontrast<br />

und Farbstärke verantwortlichen<br />

Videopegel und der Frequenzgang,<br />

der die Schärfe beeinflusst, oft<br />

in Playern manipuliert.<br />

Zusätzlich ändert die Lichtsituation<br />

im Raum die Bildbedingungen. Im zu<br />

hellen Raum darf beispielsweise die<br />

Helligkeit des <strong>TVs</strong> höher sein, um<br />

dunkle Bildinhalte noch differenzieren<br />

zu können. Und entgegen der eigentlichen<br />

Norm empfehlen wir sogar,<br />

die Farbtemperatur an das Licht<br />

im Raum anzupassen. Dominiert die<br />

Lichtenergie des TV-Geräts das Auge,<br />

gleicht es sein Farbempfinden mit<br />

den Bild inhalten <strong>ab</strong>. Hier ist die normierte<br />

Farbtemparatur von 6.<strong>500</strong><br />

Kelvin perfekt. Steht der TV jedoch<br />

vor einer großflächigen, kalt beleuchteten<br />

Wand, nimmt das Auge an ihr<br />

seinen Weiß<strong>ab</strong>gleich vor. Die Folge:<br />

Der TV wirkt deutlich zu warm. Ein<br />

perfektes TV-Bild benötigt also auch<br />

eine adäquate Umgebung.<br />

Drei Dinge braucht man<br />

für ein besseres Bild<br />

Um die Einstellungen <strong>ab</strong>zugleichen,<br />

sind drei Dinge erforderlich:<br />

➜ Zunächst bedarf es der richtigen<br />

Quelle, Testbilder in Referenzqualität,<br />

die sicherstellen, dass die Pegel und<br />

Bits, mit denen man <strong>ab</strong>gleicht, <strong>ab</strong>solut<br />

korrekt sind.<br />

➜ Dann braucht man ein Messinstrument,<br />

jedoch nicht für jeden Parameter<br />

ein teures Farbspektrometer. Bei<br />

geschickter Wahl der Testbilder<br />

kommt man mit dem Auge und einer<br />

Filterfolie schon ganz schön weit.<br />

➜ Drittens muss die richtige Software<br />

vorhanden sein, also entweder das<br />

zum Messgerät passende Kalibrationsprogramm<br />

oder im Falle von simplen<br />

Testbildern etwas Erfahrung und das<br />

Wissen, worauf zu achten ist.<br />

So kann der TV-Fan mit einem<br />

Blick fürs Wesentliche mit einer Test-<br />

Blu-ray oder -DVD schon viel justieren.<br />

Hier lassen sich Helligkeit, Kontrast<br />

und Schärfe (nur Blu-ray) sehr<br />

ordentlich kalibrieren. Liegt ein Farbfilter<br />

bei, kommen Farbe und Farbton<br />

hinzu. Die richtige Farbtemperatur<br />

kann man nur im Vergleich mit dem<br />

Hintergrundlicht <strong>ab</strong>schätzen. Das<br />

Auge arbeitet farblich nur relativ und<br />

besitzt einen weitgehenden Weiß<strong>ab</strong>gleich.<br />

➜<br />

Einstellung mit Testbildern // <strong>ab</strong> 14 ¤<br />

Die richtigen Testbilder sind als Quelle einer punktgenauen<br />

Einstellung un<strong>ab</strong>dingbar. Wie beliebt solche Scheiben sind,<br />

sehen wir beispielsweise an unserer Video-HomeVision,<br />

Ausg<strong>ab</strong>e 10/10: Dieser hatten wir eine Kalibrations-Disk beigelegt,<br />

die in Zusammenarbeit mit Toshiba produziert wurde.<br />

Diese Ausg<strong>ab</strong>e verkaufte sich besonders gut und<br />

war auch zum Nachbestellen nach kurzer<br />

Zeit total ausverkauft.<br />

Der Platzhirsch im deutschen Markt<br />

für Testbilder ist Burosch. Die<br />

Firma bietet Testquellen für<br />

viele Medienarten an, doch für die Kalibration moderner<br />

HDTV-<strong>Fernseher</strong> sollte man eine Blu-ray Disc verwenden,<br />

die bei Burosch schon <strong>ab</strong> 20 Euro zu h<strong>ab</strong>en ist. Leider kostet<br />

die Profivariante der Blu-ray, der eine Filterfolie für den<br />

Farb<strong>ab</strong>gleich beiliegt, stolze 99 Euro.<br />

Mit herunterladbaren preiswerten JPG-Einzelbildern für den<br />

USB-Stick lässt sich die Wiederg<strong>ab</strong>e von Fotos allein für den<br />

USB-Eingang justieren. Blu-ray-Filme, die über HDMI ankommen,<br />

durchlaufen im TV-Gerät jedoch andere Schaltkreise,<br />

weshalb sich die Ergebnisse nicht übernehmen<br />

lassen.<br />

Im Online-Shop von www.burosch.de<br />

findet man Blu-rays,<br />

DVDs oder Bilder-Sets zum<br />

Download. Von zwei bis 900<br />

Euro ist für jeden Anspruch<br />

etwas d<strong>ab</strong>ei.<br />

Einige Testbilder wie die Setup-Hilfe<br />

Firstcheck kann<br />

man kostenlos herunterladen.<br />

Beim Brennen auf DVD oder<br />

Blu-ray ändern die Schnittprogramme<br />

<strong>ab</strong>er oft die wichtigen<br />

Referenzpegel.<br />

48

Bildoptimierung für jedermann // 118 ¤<br />

Der <strong>neue</strong>ste<br />

Spyder4-Sensor<br />

befindet sich im<br />

Lieferumfang. Er kann<br />

viel mehr als die Software<br />

benötigt.<br />

Datacolor ist einer der führenden Hersteller<br />

für professionelle und semiprofessionelle<br />

Produkte zur Farbkalibration.<br />

Neben dem Industrie- und PC-<br />

Bereich hat sich die Firma bereits vor<br />

Jahren auch dem Farb<strong>ab</strong>gleich von<br />

TV-Geräten gewidmet. Erst vermarktete<br />

sie die beliebte Profi-Software<br />

ColorFacts, dann kam mit SpyderTV<br />

ein System auf den Markt, das speziell<br />

an Einsteiger gerichtet war. Dieses ist<br />

in der aktuellen Variante HD-fähig und<br />

mit <strong>neue</strong>stem Sensor verfügbar. Für<br />

99 Euro exklusive Mehrwertsteuer bekommt<br />

man neben der Steuer-Software<br />

einen Spyder4-Sensor und gleich drei<br />

Scheiben mit den passenden Testbildern:<br />

eine PAL-DVD, eine NTSC-DVD<br />

und eine Blu-ray Disc.<br />

Im Netz der Spinne<br />

Damit man stets die aktuelle Software<br />

installiert, wird direkt nach Einlegen<br />

der Installations-Disk in einen Laptop<br />

die <strong>neue</strong>ste Version heruntergeladen.<br />

Schon beim Setup wird dazu aufgefordert,<br />

den mitgelieferten Sensor mit den<br />

beigelegten Spannbändern am TV zu<br />

befestigen (bis 70 <strong>Zoll</strong> möglich) und<br />

über USB anzuschließen. Es sieht fast<br />

so aus wie eine Spinne, die im Zentrum<br />

des TV-Bildes wartet. Nach dem Einlegen<br />

der Test-Disk in den Player kann<br />

es mit dem Bild<strong>ab</strong>gleich losgehen. Ob<br />

man am TV einen Einstellregler drehen<br />

soll oder welches Bild der Blu-ray aufzurufen<br />

ist, jeder Schritt wird genau<br />

von Spyder aufgezeigt.<br />

D<strong>ab</strong>ei sind es gerade die Einstellungsvorgänge,<br />

die professionelle Kalibrationssysteme<br />

dem Auge des geschulten<br />

Betrachters überlassen (Helligkeit,<br />

Kontrast, Farbe und Farbton), derer sich<br />

Spyder4TV annimmt. So bestimmt die<br />

Software exakt, bei welchen TV-Einstellungen<br />

etwa die Schwarz- und<br />

Weißpunkte am besten getroffen werden.<br />

Mit dieser Art der Kalibration gelingt<br />

die perfekte Einstellung der Basisparameter,<br />

ohne dass der Nutzer<br />

einmal nachdenken, auswerten oder<br />

<strong>ab</strong>schätzen muss. Er muss nur die Anweisungen<br />

der Software genau befolgen.<br />

Der gesamte Vorgang dauert eine<br />

gute Viertelstunde, und am Ende steht<br />

ein zusammenfassender Bericht.<br />

Der Nachteil dieser Einsteigerlösung<br />

ist, dass komplexe Bildparameter wie<br />

Farbraum, Farbbalance und Gammakurve<br />

nicht angerührt werden. Diese<br />

Einstellungen besitzen nur die Top-<br />

<strong>Fernseher</strong>, doch gerade hier liegt umgangssprachlich<br />

der Unterschied zwischen<br />

„Einstellung“ und „Kalibration“.<br />

Spyder4TV HD sucht nur die beste Voreinstellung<br />

der Farbtemperaturen heraus.<br />

Trotzdem kann man das preiswerte<br />

System als Geheimtipp bezeichnen,<br />

denn wenn – wie bei Spyder2 und<br />

Spyder3 geschehen – Treiber für die<br />

kostenlose Kalibrations-Software HCFR<br />

entwickelt werden, ist mit dem guten<br />

Sensor eine vollständige Kalibration<br />

möglich, jedoch wiederum nur für Fortgeschrittene.<br />

DATACOLOR SPYDER4TV HD <strong>€</strong> 118<br />

drei Referenz-Disks, exakt<br />

erklärter Kalibrationsvorgang<br />

keine Einstellung von RGB-<br />

Gain/-Offset oder Farbraum<br />

gut 70 %<br />

Preis/Leistung: überragend<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

49

BILD | TEST: TV-KALIBRATION<br />

Kalibration für Profis // 300 bis 2.300 ¤<br />

Je mehr Einstellungen gute TV-Geräte<br />

preisgeben, umso komplexer wird deren<br />

Kalibration und umso umfangreichere<br />

Tools braucht man, um alles in den Griff<br />

zu bekommen. Hier stellt die Software<br />

CalMAN von SpectraCal die Spitze der<br />

Evolution dar. Sie misst neben Farbtemperatur,<br />

Leuchtdichte und Spektrum<br />

auch Farbräume, Gammakurven und<br />

das Strahlungsverhältnis der Grundfarben.<br />

Diese <strong>neue</strong>ste Entwicklung des<br />

Farb<strong>ab</strong>gleichs berücksichtigt nicht nur<br />

die Position der Primär- und Sekundärtöne<br />

im Farbsegel, sie misst auch deren<br />

Intensität. Diese kann durchaus stark<br />

von der Norm <strong>ab</strong>weichen, obwohl die<br />

Addition zu Grau korrekte Farbtemperaturen<br />

ergibt.<br />

Seit mehreren Monaten nutzen wir die<br />

Profiversion dieser Software in unserem<br />

L<strong>ab</strong>or in Kombination mit unserem Farbspektrometer<br />

CS-2000 von Konica Minolta.<br />

Diese teuerste Variante erlaubt<br />

neben der Unterstützung aller Messsensoren<br />

auch den vollen Zugriff und<br />

die Erstellung von Workflows, also<br />

durchgeplanten Sequenzen von Messungen,<br />

Kalibrierungen, Einstellungen<br />

und Reports. Auch der Integration von<br />

vollautomatischen Bildquellen sind kei-<br />

ne Grenzen gesetzt. So fahren Testbildgeneratoren<br />

(etwa VideoForge sogar<br />

in 3D) oder Blu-ray-Player über einen<br />

speziellen Infrarotsender immer direkt<br />

das passende Testbild an. CalMAN geht<br />

sogar so weit, direkt in die Steuer-Software<br />

einiger TV-Geräte (zum Beispiel<br />

spezieller Modelle von Panasonic) einzugreifen,<br />

um dort direkt Farbkonversionst<strong>ab</strong>ellen<br />

zu manipulieren. Das ist<br />

sensationell.<br />

Neben der Vollversion für den kommerziellen<br />

Einsatz gibt es noch die Expertenvariante<br />

(1.600 Euro) und die Privatversion<br />

für nur 300 Euro, der sogar ein<br />

Messgerät beiliegt. Dort sind jedoch<br />

nur die wichtigsten Arbeits<strong>ab</strong>läufe freigeschaltet.<br />

Automatismen, Kalibrationsberichte<br />

und die Nutzung weiterer<br />

Messgeräte sind ebenfalls beschränkt.<br />

Zur Aufrüstung der Einstiegsvarianten<br />

hält Spectracal eine Menge an Lizenz-<br />

Erweiterungen bereit, die <strong>ab</strong>er immer<br />

extra kosten.<br />

Mit der 300-Euro-Variante kommt man<br />

<strong>ab</strong>er schon erstaunlich weit beim<br />

Farb<strong>ab</strong>gleich. Es lassen sich deutlich<br />

mehr TV-Parameter mit voller Präzision<br />

<strong>ab</strong>gleichen als mit Datacolors Spyder4TV<br />

HD. Der Nutzer sollte jedoch<br />

wissen, was er tut, denn Calman arbeitet<br />

nicht gerade intuitiv.<br />

Arbeiten mit CalMAN<br />

Ein mächtiger Partner von CalMAN ist<br />

die Imaging Science Foundation (isf).<br />

Diese US-Organisation bietet seit vielen<br />

Jahren Seminare und Zertifikate für Kalibratoren<br />

an, und ihr guter Ruf für professionelle<br />

Bildqualität hat den Namen<br />

auch schon in die Bild-Voreinstellungen<br />

einiger TV-Modelle gebracht – jener<br />

<strong>TVs</strong>, die sich am besten kalibrieren lassen.<br />

Spezielle isf-Workflows sind in der<br />

Expertenversion (isf Basic) und Profivariante<br />

(isf Advanced) von CalMAN<br />

enthalten. Das geht bis hin zur automatischen<br />

Erstellung von Protokollen mit<br />

Logo und Siegel. Wer Kalibration auf<br />

höchstem Niveau zelebrieren möchte,<br />

kommt an CalMAN kaum vorbei.<br />

SPECTRACAL CALMAN <strong>€</strong> 2300<br />

sehr professionelles Werkzeug,<br />

viele Messmöglichkeiten, Automatisierung<br />

von Quellen und Abgleich<br />

komplexe Bedienung<br />

überragend 92 %<br />

Preis/Leistung: gut<br />

50

_08DRV_MoContent_Go_07_12_Telekom.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);11. May 2012 11:35:18<br />

Für die perfekte Farbkalibration<br />

be nötigt man ein Mess-Instrument.<br />

Damit lassen sich neben der Farbtemperatur<br />

(Zusammensetzung von Weiß<br />

aus den Grundfarben Rot, Grün und<br />

Blau) auch der Farbraum (Sättigungsgrad,<br />

Helligkeit und Ausprägung der<br />

Grundfarben), die Gammakurve (korrektes<br />

Leuchtverhältnis verschiedener<br />

Helligkeitsstufen) und die Farbmischung<br />

diverser Graustufen nachmessen.<br />

Für all das h<strong>ab</strong>en die Hersteller<br />

ihren Spitzenmodellen Einstellungsoptionen<br />

implantiert, mit denen sich<br />

ein normgerechtes Bild erzielen lässt.<br />

Das Einstellen aller Parameter dauert<br />

im Einzelfall mehrere Stunden.<br />

D<strong>ab</strong>ei dringt der professionelle Kalibrator<br />

manchmal in fremde Welten<br />

des TV-Geräts vor, die man nie zuvor<br />

gesehen hat: die Werkmenüs. Um sich<br />

in diesen zurechtzufinden, sind neben<br />

teuren Messgeräten und Spezial-Software<br />

auch diverse Lehrgänge und<br />

Zertifizierungen, etwa von der amerikanischen<br />

Imaging Science Foundation<br />

(isf) nötig. Diese hat sogar schon<br />

einige Hersteller wie LG und Panasonic<br />

dazu bewegen können, spezielle<br />

Voreinstellungen in die TV-Geräte zu<br />

integrieren, für die ein Kalibrator<br />

dann perfekt <strong>ab</strong>geglichene Profile erstellen<br />

kann – in der Regel eines für<br />

den TV-Genuss am Tag und ein weiteres<br />

für <strong>ab</strong>ends.<br />

Wer etwas tiefer in die Welt der Kalibration<br />

einsteigen möchte, muss keine<br />

2.300 Euro für die Firmenversion<br />

von CalMAN plus 25.000 Euro für das<br />

beste Farbspektrometer, CS-2000 von<br />

Konica Minolta, ausgeben. Schon <strong>ab</strong><br />

99 Euro gibt es die Einstiegslösung<br />

Spyder4TV HD von Datacolor, mit der<br />

selbst Amateure gut zurechtkommen,<br />

deren Funktionsumfang jedoch eingeschränkt<br />

ist (Test: Seite 49). Mit 300<br />

Euro ist auch die Pri vatversion der<br />

Profi-Software CalMAN – sogar inklusive<br />

Mess-Instrument – ein Schnäppchen.<br />

Für die Einstiegsversion wurden<br />

die ausufernden Möglichkeiten des<br />

Systems jedoch auf einen Rahmen begrenzt,<br />

der technisch versierten Fortgeschrittenen<br />

reichen sollte, um TV-<br />

Geräte zu optimieren. Die Kalibrations-Aspiranten<br />

sollten sich mit PCs<br />

und dem grundlegenden Ablauf einer<br />

Kalibration etwas auskennen, denn<br />

die Bedienung von Calman ist nicht<br />

gerade intuitiv.<br />

Obwohl sich die Voreinstellungen<br />

der TV-Geräte in den letzten Jahren<br />

deutlich verbessert h<strong>ab</strong>en, muss man<br />

für beste Bildergebnisse stets etwas an<br />

den Reglern schrauben. Ein paar Euro<br />

für eine Testscheibe seien allen ans<br />

Herz gelegt, die viel Blu-ray schauen<br />

und ein natürliches Bild genießen<br />

wollen. Schon für kleinere Gruppen<br />

ambitionierter Filmfans lohnen sich<br />

ein Messgerät und Kalibrations-Software<br />

für den Farb<strong>ab</strong>gleich. Wenn es<br />

so perfekt sein muss wie in unserem<br />

L<strong>ab</strong>or, muss man für das Equipment<br />

tief in die Tasche greifen oder die<br />

Dienste eines Kalibrators in Anspruch<br />

nehmen. Ein Top-Händler kann das<br />

selbst oder vermittelt d<strong>ab</strong>ei gerne. ■<br />

Ab sofort wird bei Filmen noch schärfer geschossen.<br />

Matrix Reloaded bei Videoload auf Entertain <strong>ab</strong>rufbar<br />

© 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.<br />

Mit Entertain Comfort<br />

Surfen und Telefonieren<br />

Internet-Flatrate mit DSL 16000<br />

Festnetz-Flatrate ins gesamte deutsche Festnetz<br />

Fernsehen<br />

Rund 100 TV-Sender, davon 17 in HD<br />

Rund 18.000 Film-, TV- und Serienhighlights auf<br />

Abruf, davon 2.<strong>500</strong> in HD und einige sogar in 3D<br />

Mit vielen Komfort-Funktionen<br />

monatlich 34, 95 <strong>€</strong><br />

mtl. zusätzlich nur 5,–<strong>€</strong><br />

statt 10,– <strong>€</strong><br />

monatlich39, 95 <strong>€</strong> 1<br />

Aktionspreis für die ersten 24 Monate,<br />

zzgl. Festplattenrekorder für 4,95<strong>€</strong>/Monat 1<br />

Mehr Infos: im Telekom Shop, im Fachhandel, kostenlos unter 0800 33 03000 oder auf www.telekom.de<br />

1) Entertain Comfort kostet für Neukunden monatlich 39,95 <strong>€</strong>. Aktionsangebot gültig bis 30.06.2012. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Ab dem 25. Monat kostet Entertain Comfort 44,95 <strong>€</strong>/Monat. VDSL 25 kann für monatlich<br />

10,– <strong>€</strong>, VDSL 50 für monatlich 15,– <strong>€</strong> hinzugebucht werden. Bei Buchung von Entertain bis 31.12.2012 kostet VDSL 50 nur 10,– <strong>€</strong>/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für <strong>neue</strong>n Telefonanschluss 59,95 <strong>€</strong>. Entertain ist in vielen<br />

Anschlussbereichen verfügbar. VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder (z. B. MR 303 für max. 4,95 <strong>€</strong> monatlich <strong>video</strong>-homevision.de als Endgeräte-Servicepaket, | 07_2012 inklusive R<strong>ab</strong>attstaffelung: 51<br />

20% nach 24 Monaten und 50% nach 48 Monaten. Kündigungsfrist6Werktage. Verpflichtung zur Rückg<strong>ab</strong>e des Geräts!) und ein IPTV-fähiger Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 <strong>€</strong>.

BILD | TEST: CAMCORDER<br />

Autor: Martin Biebel, Rainer Claaßen // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller<br />

Sum<br />

In der Ferienzeit wird mehr gefilmt als in der übrigen<br />

Zeit des Jahres. Kein Wunder, dass gerade jetzt<br />

viele Filmer über die Anschaffung eines <strong>neue</strong>n<br />

Camcorders nachdenken. Video-HomeVision<br />

hat die <strong>neue</strong>n Modelle der arrivierten<br />

Hersteller unter die Lupe genommen,<br />

von denen jedes eine innovative<br />

Besonderheit aufweisen kann.<br />

IM TEST<br />

HD-CAMCORDER<br />

CANON LEGRIA HFM52 <strong>€</strong> 750<br />

JVC GC PX 10 <strong>€</strong> 900<br />

PANASONIC HC-X800 EG-K <strong>€</strong> 800<br />

SONY HDR CX 730 <strong>€</strong> 1.000<br />

SONY HDR PJ 260 VE <strong>€</strong> 630<br />

52

mer<br />

time<br />

Auch wenn mittlerweile viele digitale Fotoapparate<br />

in der Lage sind, außer Fotos auch Videos mit hoher<br />

Auflösung aufzunehmen, spricht noch immer viel<br />

für den Kauf eines echten Camcorders. Zum einen ist da<br />

die Bedienung, die von den Herstellern von Fotoapparaten<br />

meist relativ unvollkommen umgesetzt wird: So ist beispielsweise<br />

das Zoomen während einer Aufnahme mit<br />

diesen Geräten meist nur ruckelig und unpräzise möglich.<br />

Zudem können die meisten Fotoapparate, was den Zoombereich<br />

anbelangt, kaum mit der Leistung von Camcordern<br />

mithalten. Auch der Autofokus ist in der Regel klar auf<br />

Momentaufnahmen ausgelegt – eine präzise Verfolgung<br />

der Bildschärfe während des Drehens ist kaum möglich.<br />

Nicht zu vergessen: Eine Videoaufnahme kann nur dann<br />

wirklich überzeugen, wenn auch der aufgenommene Ton<br />

stimmt. Camcordern gelingt es wesentlich besser, die Bediengeräusche<br />

auszublenden, und auch die verwendeten<br />

Mikrofone sind in der Regel wesentlich hochwertiger. Viele<br />

Geräte bieten auch die Möglichkeit, mithilfe von extern<br />

angeschlossenen Mikrofonen eine noch bessere Tonqualität<br />

zu erzielen.<br />

Besonderheiten<br />

Für das Testfeld h<strong>ab</strong>en wir fünf Camcorder der gehobenen<br />

Preisklasse von den vier Herstellern ausgewählt, die diesen<br />

Markt quasi unter sich aufteilen. Die Preise der Geräte liegen<br />

zwischen 630 und 1.000 Euro: eine Größenordnung,<br />

in der man die Investition ansiedeln muss, wenn man hohe<br />

Qualität und umfangreiche Ausstattung erwartet.<br />

➜ Canon startet mit dem LEGRIA HF M52 einen interessanten<br />

Versuch: Das Gerät hat einen integrierten WLAN-<br />

Zugang, der es ermöglichen soll, Videos ohne Umweg über<br />

den PC auf Server im Internet hochzuladen.<br />

➜ JVC hat den GC PX 10 klar als Camcorder positioniert.<br />

Er soll <strong>ab</strong>er auch als Fotoapparat ein gutes Bild <strong>ab</strong>geben.<br />

➜ Der Panasonic HC-X800 EG-K kann nicht nur flache<br />

Bilder aufnehmen: Wer den Vorsatz VW-CLT2 E-H zusätzlich<br />

kauft, kann mit dem Camcorder auch 3D-Videos in<br />

guter Qualität drehen. Um diese auch in plastischer Form<br />

anzuschauen, benötigt man einen entsprechend ausgerüsteten<br />

<strong>Fernseher</strong>.<br />

➜ Sony stellt mit dem HDR CX 730 einen ganz neu entwickelten<br />

Bildst<strong>ab</strong>ilisator vor. Er soll völlig ruhige Aufnahmen<br />

auch dann ermöglichen, wenn aus der Hand gefilmt<br />

wird.<br />

➜ Wer großen Wert darauf legt, seine Videos einem größeren<br />

Publikum vorzuführen, sollte sich den Sony HDR<br />

PJ 260 VE näher anschauen: In den Klappbildschirm ist<br />

ein Mini-Projektor eingebaut, der Videos in beachtlicher<br />

Qualität auf helle Hintergründe projizieren kann.<br />

Un<strong>ab</strong>hängig von den Sonderausstattungen h<strong>ab</strong>en alle<br />

Testkandidaten eines gemeinsam: Sie filmen in voller<br />

HDTV-Auflösung. Einzig das Canon-Modell setzt d<strong>ab</strong>ei<br />

noch auf ein Zeilensprungverfahren und nimmt im 50i-<br />

Modus auf. Den bieten die anderen Testkandidaten auch,<br />

alternativ können sie <strong>ab</strong>er auch 50 Vollbilder mit 1.920 x<br />

1.080 Bildpunkten pro Sekunde aufnehmen. ➜<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

53

BILD | TEST: CAMCORDER<br />

Eine tolle Fernwirkung<br />

Ein Leben ohne Internet ist heute<br />

für viele Menschen kaum noch<br />

vorstellbar. Wieso sollte es Camcordern<br />

da anders gehen? Das müssen<br />

sich auch die Canon-Entwickler gedacht<br />

h<strong>ab</strong>en, denn sie h<strong>ab</strong>en dem<br />

LEGRIA HF M52 eine WLAN-Schnittstelle<br />

mit auf den Weg gegeben. Verfügt<br />

man über ein Drahtlos-Netzwerk,<br />

das die Anmeldung per WPS unterstützt,<br />

geht die Verbindung damit<br />

ziemlich flott über die Bühne. Ein Tastendruck<br />

am WLAN-Router, während<br />

das entsprechende Menü am Camcorder<br />

aufgerufen ist, genügt, um ihm<br />

den Netzwerk-Zugang freizugeben.<br />

Netzanbindung<br />

Etwas komplizierter wird es ohne<br />

die se Funktion: Der Sicherheitscode<br />

des WLAN-Routers muss dann über<br />

eine auf dem berührungsempfindlichen<br />

Bildschirm des Camcorders<br />

eingeblendete Tastatur erfolgen. Da<br />

sichere Passwörter aus einer langen<br />

Kombination von Zahlen und Buchst<strong>ab</strong>en<br />

bestehen, kann diese Eing<strong>ab</strong>e<br />

zu einer langwierigen Sache werden.<br />

Insgesamt drei Zugänge können ge-<br />

speichert werden. Ist die Verbindung<br />

erst einmal hergestellt, gibt es verschiedene<br />

Anwendungsmöglichkeiten:<br />

Der Camcorder kann als DLNA-<br />

Laufwerk genutzt werden. <strong>Fernseher</strong>,<br />

die diese Technik unterstützen, können<br />

Videos aus dem internen Speicher<br />

(32 GByte) oder von einer eingelegten<br />

Speicherkarte wiedergeben. Das<br />

funktioniert recht reibungslos.<br />

Von einem Windows-PC kann man<br />

über das mitgelieferte Programm Network<br />

Utility auf die Videos des Camcorders<br />

zugreifen. Das stellt allerdings<br />

keine nennenswerte Erleichterung gegenüber<br />

der Verbindung per USB-K<strong>ab</strong>el<br />

dar, die zudem eine wesentlich<br />

flottere Übertragung erlaubt.<br />

Per Ad-hoc-Verbindung lässt sich<br />

der Camcorder auch mit einem iPad<br />

verbinden. Das funktioniert auch<br />

ohne die Anmeldung<br />

in einem<br />

vorhandenen<br />

Netzwerk. Allerdings<br />

ist selbst<br />

das aktu-<br />

elle iPad nicht in der Lage, aufgenommene<br />

Full-HD-Videos wiederzugeben.<br />

Nur Filme im niedriger aufgelösten<br />

720p-Verfahren können angezeigt<br />

werden. Richtig große Vorteile lassen<br />

sich aus der WLAN-Funktionalität<br />

also noch nicht ziehen. Dennoch verschafft<br />

sich Canon hier einen Vorsprung<br />

gegenüber den anderen Herstellern<br />

und kann so wichtige Erfahrungen<br />

sammeln.<br />

Bis auf die relativ knifflige Bedienung<br />

gibt es am Camcorder wenig<br />

auszu setzen. Vor allem das geringe<br />

Bildrauschen – selbst bei schwach beleuchteten<br />

Motiven – ist lobenswert.<br />

Ärgerlich ist <strong>ab</strong>er, dass die Bildschärfe<br />

zu den Rändern rechts und links hin<br />

sichtbar <strong>ab</strong>nimmt. Schlecht für Landschaftsaufnahmen:<br />

Das 10-fach-<br />

Zoom-Objektiv nimmt in der Weitwinkel-Einstellung<br />

nur einen recht<br />

engen Blickwinkel auf – da<br />

bieten einige Mitbewerber<br />

mehr.<br />

Mit dem als Zubehör erhältlichen Unterwassergehäuse<br />

eignet sich der Canon-<br />

Camcorder auch zum Filmen beim<br />

Schnorcheln oder Tauchen.<br />

CANON LEGRIA HF M52 <strong>€</strong> 750<br />

Anschluss für ein externes<br />

Mikrofon, geringes Bildrauschen<br />

WLAN-Einrichtung recht<br />

kompliziert<br />

gut 66 %<br />

Preis/Leistung: befriedigend<br />

54

Der Video-Auslöser ist an der Kamera-<br />

Rückseite angebracht – wo er nicht gut<br />

zu erreichen ist. Der Touchscreen zeigt<br />

Motive hell und detailreich an.<br />

JVC GC PX 10 <strong>€</strong> 900<br />

Zeitlupe, gute Foto-Funktion,<br />

detailreiche Video-Aufnahmen<br />

Perfektes Foto-Finish<br />

Schon vom Erscheinungsbild her<br />

ist klar: Der JVC-Camcorder<br />

orientiert sich eher an der Optik<br />

einer Bridge-Kamera als am klassischen<br />

Camcorder-Design. Tatsächlich<br />

bietet er für eine Videokamera<br />

umfangreiche Foto-Möglichkeiten.<br />

Dennoch ist das Konzept nicht so weit<br />

zu Ende gedacht, dass sich Fotografen<br />

wirklich mit dem Gerät anfreunden<br />

werden – dafür fehlen einige für die<br />

Fotografie wichtige Bedienelemente.<br />

In einer Hinsicht kommt JVC Fotografen<br />

<strong>ab</strong>er sehr entgegen: Der Auslöser<br />

für Fotoaufnahmen ist wesentlich<br />

griffgünstiger positioniert als der für<br />

Videos. Insgesamt sind die Bedienelemente<br />

recht klein geraten: Wer große<br />

Hände hat, wird sich schwertun, sie<br />

stets präzise anzusteuern.<br />

Klasse: Zusätzlich zur verlässlichen<br />

intelligenten Automatik, die für jedes<br />

anvisierte Motiv automatisch die optimalen<br />

Bildeinstellungen wählt, bietet<br />

der JVC auch umfangreiche manuelle<br />

Einstellmöglichkeiten: unter<br />

anderem die Wählrad-<br />

Positionen A für<br />

Zeitautomatik und<br />

S für Blendenautomatik<br />

sowie die<br />

komplett manuelle<br />

Einstellung M.<br />

Wer die Gestaltung<br />

seiner Videos<br />

selbst in die<br />

Hand nehmen<br />

möchte, wird sich<br />

über diese Funktionen<br />

freuen, die<br />

leider bei Camcordern<br />

heute keine<br />

Selbstverständlichkeit mehr sind. Die<br />

einzelnen Werte werden mithilfe<br />

eines winzigen Einstellrads vorne am<br />

Objektiv vorgenommen. Alternativ<br />

kann dieses Rad auch zum Einstellen<br />

der Bildschärfe genutzt werden.<br />

Präziser Autofokus<br />

Einen echten Objektivring hat der<br />

JVC hingegen nicht – alternativ darf<br />

man sich auf den präzisen Autofokus<br />

verlassen. Die Videos gerieten sehr<br />

scharf und detailreich. Das kann an<br />

dem vergleichsweise großen Bildsensor<br />

in Verbindung mit der sehr hohen<br />

Datenrate liegen. Mit 36 MBit pro Sekunde<br />

übertrifft der JVC die anderen<br />

Testkandidaten deutlich. Nicht ganz<br />

so überzeugend wirkten die Videos<br />

bei schwacher Motivbeleuchtung:<br />

Recht deutlich waren die Aufnahmen<br />

dann mit unruhigem Bildrauschen<br />

unterlegt. Tolle Aufnahmen sind mit<br />

der Zeitlupen-Funktion möglich. Mit<br />

bis zu 250 Bildern pro Sekunde lassen<br />

sich interessante Bewegungsstu-<br />

Bildrauschen bei schwach<br />

beleuchteten Motiven<br />

gut 70 %<br />

Preis/Leistung: gut<br />

dien einfangen. Auch im Fotobetrieb<br />

kann das Gerät mit Geschwindigkeit<br />

punkten: Bis zu 130 Bilder am Stück<br />

macht der JVC mit einer beeindruckenden<br />

Frequenz von 50 Bildern pro<br />

Sekunde und einer Bildauflösung von<br />

12 Megapixeln.<br />

Das Display ist mit einer Diagonale<br />

von 7,6 Zentimetern angenehm groß<br />

und gibt Motive hell und detailreich<br />

wieder. Es ist berührungsempfindlich<br />

und dient so zur Steuerung vieler<br />

Camcorder-Funktionen. Für Aufnahmen<br />

aus sehr hohen oder tiefen Positionen<br />

lässt es sich nach oben oder<br />

unten schwenken, seitlich ist es nicht<br />

beweglich.<br />

Das große Objektiv wird von Konica Minolta<br />

für JVC gefertigt. Filter mit einem 46-Millimeter-Gewinde<br />

lassen sich darauf anbringen.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

55

BILD | TEST: CAMCORDER<br />

Dank 29-Millimeter-Weitwinkel-Einstellung<br />

bringt der Panasonic auch dann viel<br />

aufs Bild, wenn man in engen Räumen<br />

nicht auf Distanz zum Motiv gehen kann.<br />

PANASONIC HC-X800 EG-K <strong>€</strong> 800<br />

3D-Aufnahmen möglich, manuelle<br />

Einstellmöglichkeiten<br />

recht hohes Gewicht<br />

Die Tiefe des Raumes<br />

Die Spezialität des Panasonic-<br />

Modells ist die dritte Dimension:<br />

Kauft man für 329 Euro<br />

das Zusatzmodul VW-CLT2E-H, gelingen<br />

dem Camcorder plastische<br />

HDTV-Aufnahmen, die ein entsprechend<br />

ausgerüsteter <strong>Fernseher</strong> wiedergeben<br />

kann. Selbst gedrehte 3D-<br />

Videos wirken meist sogar überzeugender<br />

als Kauf<strong>video</strong>s auf Blu-ray<br />

Disc: Die sind nämlich für die Wiederg<strong>ab</strong>e<br />

auf der großen Kinoleinwand<br />

optimiert, während der Camcorder<br />

so eingestellt ist, dass die Plastizität<br />

auf dem <strong>Fernseher</strong> besonders wirkungsvoll<br />

ist.<br />

Waren die im vorigen Jahr vorgestellten<br />

3D-Modelle noch stark eingeschränkt,<br />

hat Panasonic das System<br />

Filmen in 3D<br />

gut 68 %<br />

Preis/Leistung: befriedigend<br />

nun weiterentwickelt: Zum einen<br />

schluckt der Konverter weit weniger<br />

Licht, sodass sich auch in schummerigen<br />

Situationen sehenswerte Resultate<br />

erzielen lassen. Zum anderen ist<br />

es nun auch möglich, mit aufgesetztem<br />

3D-Konverter zu zoomen. Allerdings<br />

nur eingeschränkt – mehr als<br />

1,5-fache Vergrößerung leistet das<br />

System nicht. Wer das Geld für den<br />

Konverter nicht investieren möchte,<br />

kann auch die 3D-Konvertierung des<br />

Camcorders nutzen. Mit einem passenden<br />

<strong>Fernseher</strong> verbunden, kann<br />

der HC-X800 EG-K auch „normalen“<br />

Videos räumliche Tiefe verleihen. Das<br />

funktioniert erstaunlich gut.<br />

Praktisch ist die Funktion Aufnahmehilfe.<br />

Ist sie aktiviert, werden auf<br />

Der Mensch kann Dinge unter anderem deshalb plastisch wahrnehmen, weil er<br />

zwei Augen hat. Aus dem Unterschied der beiden Aufnahmewinkel kann das<br />

Gehirn die Distanz einzelner Gegenstände ermitteln. Dieses System ahmen 3D-<br />

Camcorder nach. Durch zwei Linsen werden zwei Bilder mit einem leichten seitlichen<br />

Versatz aufgenommen. Bei der Wiederg<strong>ab</strong>e sorgt eine spezielle Brille<br />

dafür, dass jedes Auge nur das diesem zugeordnete Bild zu sehen bekommt. So<br />

entsteht ein räumlicher Eindruck.<br />

Während Camcorder bisher die beiden Bilder nebeneinander speicherten, geht<br />

Panasonic mit den aktuellen Modellen einen anderen Weg. Laut Hersteller wird<br />

jedes Einzelbild mit der vollen HD-Auflösung von 1.920 x 1.080 Bildpunkten gespeichert.<br />

Details über dieses Verfahren will Panasonic allerdings nicht verraten.<br />

Der Praxistest zeigt <strong>ab</strong>er, dass das System gut funktioniert.<br />

dem Touchscreen Warnungen eingeblendet,<br />

wenn eine offensichtliche<br />

Fehlbedienung vorliegt – etwa wenn<br />

ein Motiv mit zu hoher Geschwindigkeit<br />

<strong>ab</strong>geschwenkt wird.<br />

Panasonic gibt sich viel Mühe, dem<br />

Anwender die Bedienung des Camcorders<br />

zu erleichtern. So lassen sich im<br />

Einstellmenü zu jedem anwählbaren<br />

Punkt Erläuterungstexte per Tastendruck<br />

einblenden. Noch besser wäre<br />

es allerdings, wenn das Menü klarer<br />

strukturiert und die einzelnen Funktionen<br />

unmissverständlich bezeichnet<br />

wären. Das gilt jedoch in noch höherem<br />

Maße für die anderen Testkandidaten.<br />

Immerhin bietet der Camcorder<br />

recht einfache Möglichkeiten,<br />

wichtige Bildeinstellungen von Hand<br />

vorzunehmen. Blende, Belichtungszeit<br />

und auch elektronische Signalanhebung<br />

können individuell angepasst<br />

werden – wenn auch nur per Touchscreen,<br />

denn ein Steuerkreuz oder gar<br />

ein Objektivring fehlt leider.<br />

Was die Bildqualität anbelangt, ist<br />

das Panasonic-Modell kompromisslos:<br />

Selbst feinste Details waren auf den<br />

50p-Videos gut zu erkennen. Die Signalaufbereitung<br />

ist angenehm zurückhaltend<br />

ausgelegt, sodass keine<br />

nennenswerten Bildfehler zu sehen<br />

waren. Sicherlich trägt auch der Einsatz<br />

von drei Bildsensoren für die verschiedenen<br />

Farbanteile zur guten Videoqualität<br />

bei.<br />

Auch der Ton des eingebauten Mikrofons<br />

kann sich hören lassen: Musik<br />

und Sprache klingen klar und authentisch.<br />

Das müssen sie auch, denn Anschlüsse<br />

für ein externes Mikrofon<br />

und einen Kopfhörer fehlen.<br />

56

In der Bewegung liegt die Kraft<br />

Während man anderen Camcordern<br />

nicht ansieht, dass in<br />

ihrem Objektiv ein Bildst<strong>ab</strong>ilisator<br />

arbeitet, merkt man das beim<br />

Sony HDR-CX730 auf den ersten Blick.<br />

Das neu entwickelte System – erstaunlicherweise<br />

hat es von Sony keinen<br />

<strong>neue</strong>n Namen erhalten, sondern wird<br />

weiterhin einfach als SteadyShot bezeichnet<br />

– bewegt nicht nur einzelne<br />

Elemente im Inneren der Optik. Stattdessen<br />

ist das gesamte Objektiv frei im<br />

Gehäuse aufgehängt und kann sich in<br />

verschiedene Richtungen drehen. Flinke<br />

Stellmotoren sorgen dafür, dass jede<br />

Bewegung der Kamera durch gegenläufige<br />

Objektivbewegungen ausgeglichen<br />

wird. Das Resultat ist verblüffend:<br />

Filmaufnahmen aus der Hand<br />

wirken extrem ruhig. Vor allem der Telebereich<br />

(der Camcorder hat einen<br />

10-fach-Zoom) lässt sich so viel besser<br />

nutzen. Dreht man allerdings vom Stativ,<br />

sollte das System besser ausgeschaltet<br />

bleiben: Kameraschwenks<br />

werden sonst mit einer gegenläufigen<br />

Bewegung beendet – das wirkt unschön<br />

und nicht natürlich.<br />

Das System ist beeindruckend: Das<br />

bewegte Objektiv in Aktion erinnert<br />

an ein Auge, das seine Umgebung taxiert,<br />

und macht den Camcorder so zu<br />

einem echten Hingucker.<br />

lungen den eigenen Wünschen anzupassen.<br />

Leider wird d<strong>ab</strong>ei die Automatik<br />

nicht <strong>ab</strong>geschaltet – die Veränderung<br />

eines Wertes hat stets die Anpassung<br />

der anderen zur Folge – so ist<br />

dieses Einstellsystem keine große Hilfe.<br />

Zudem ist die Positionierung des<br />

Rädchens nicht sehr gelungen. Es ist<br />

an dieser Stelle mit der linken Hand<br />

nicht gut zu erreichen. Insgesamt<br />

sollte Sony das Bedienkonzept seiner<br />

Camcorder dringend überarbeiten.<br />

Die Menüeinblendungen sind ziemlich<br />

unübersichtlich und werden in<br />

sehr kleiner Schrift dargestellt.<br />

Bei der Bildqualität belegte das Sony-Modell<br />

nur einen Mittelfeldplatz.<br />

Was in diesem Testfeld allerdings kein<br />

wirklich schlechtes Zeichen ist, da<br />

sich die Qualität aller Testkandidaten<br />

auf einem sehr hohen Niveau bewegt.<br />

Vergleichsweise gut war die Qualität<br />

bei schwach beleuchteten Motiven.<br />

Während in diesen Situationen viele<br />

Camcorder starkes Bildrauschen zeigen,<br />

wirkten die Sony-Videos relativ<br />

ruhig.<br />

Richtig gute Noten gibt es für die<br />

Ausstattung: Ein Zubehörschuh, auf<br />

dem sich eine Lampe oder ein Mikrofon<br />

anbringen lässt, ein Anschluss für<br />

ein externes Mikrofon und für einen<br />

Kopfhörer, eine Fernbedienung sowie<br />

eine integrierte Videoleuchte gehören<br />

zum Lieferumfang.<br />

SONY HDR CX 730 <strong>€</strong> 1.000<br />

sehr effizienter Bildst<strong>ab</strong>ilisator,<br />

reichhaltige Ausstattung<br />

unübersichtliches Einstellungsmenü<br />

gut 71 %<br />

Preis/Leistung: gut<br />

Das Bedienkonzept<br />

Direkt neben dem Objektiv ist ein<br />

Drehrad angebracht, mit dem sich einige<br />

Funktionen des Camcorders steuern<br />

lassen. Unter anderem kann hier<br />

die Blende oder die Belichtungszeit<br />

geregelt werden. Grundsätzlich eine<br />

gute Methode, um die Bildeinstel-<br />

Der <strong>neue</strong> Bildst<strong>ab</strong>ilisator sorgt für extrem ruhige Aufnahmen<br />

auch ohne Stativ. Er rundet ein insgesamt gelungenes Ausstattungspaket<br />

angenehm <strong>ab</strong>.<br />

TESTSIEGER<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

57

BLINDTEXT | TEST: BLINDTEXT<br />

Starke<br />

Vorstellung<br />

SONY HDR PJ 260 VE <strong>€</strong> 630<br />

großer Zoombereich,<br />

eingebauter Projektor<br />

unübersichtliches Einstellungsmenü<br />

befriedigend 59 %<br />

Preis/Leistung: gut<br />

Für den Kino<strong>ab</strong>end<br />

reicht der eingebaute<br />

Projektor<br />

nicht – im kleinen<br />

Kreis kann man<br />

damit <strong>ab</strong>er in <strong>ab</strong>gedunkelten<br />

Räumen<br />

durchaus beeindrucken.<br />

Oft macht es am meisten Spaß,<br />

Videos direkt nach der Aufnahme<br />

anzuschauen. Aber leider<br />

ist nicht immer ein <strong>Fernseher</strong> verfügbar,<br />

an dem man seine Videos ansehen<br />

kann. Und die Vorführung auf dem<br />

kleinen Kontrollmonitor ist nur etwas<br />

für den ganz kleinen Kreis. Der Sony<br />

HDR PJ260VE schafft hier elegant Abhilfe:<br />

In die Vorderseite seines Kontrollbildschirms<br />

ist ein kleiner Videoprojektor<br />

eingebaut. Damit lassen sich<br />

Videos vom eingebauten Festspeicher<br />

(16 GByte) oder von einer eingelegten<br />

Speicherkarte jederzeit an die Wand<br />

projizieren. Natürlich kann das Mini-<br />

Gerät nicht mit der Helligkeit und dem<br />

Detailreichtum von Heimkino-Projektoren<br />

mithalten. Aber bis zu einer Bilddiagonale<br />

von 1,5 Metern (dafür muss<br />

das Gerät ungefähr drei Meter von der<br />

Projektionsfläche entfernt aufgestellt<br />

Perfekte Projektion<br />

Beste Qualität erreicht man mit<br />

dem eingebauten Projektor,<br />

wenn man in einem <strong>ab</strong>gedunkelten<br />

Raum auf eine<br />

helle Fläche projiziert. Eine<br />

ganz eigene Faszination stellt<br />

sich hingegen ein, wenn man<br />

andere Flächen für die Vorführung<br />

nutzt: Mischt sich das<br />

aufgenommene Bild mit einer<br />

Struktur im Hintergrund, kann das sehr<br />

reizvolle Mischbilder ergeben.<br />

werden) ist die Qualität durchaus akzept<strong>ab</strong>el.<br />

Voraussetzungen dafür sind<br />

eine gleichmäßig weiße Projektionsfläche<br />

sowie ein <strong>ab</strong>gedunkelter Raum.<br />

Zur Auswahl der vorgeführten Videos<br />

und zur Steuerung der Vorführung<br />

werden die Zoomwippe und die Aufnahmetaste<br />

eingesetzt. Das ist etwas<br />

gewöhnungsbedürftig, funktioniert<br />

<strong>ab</strong>er ganz gut. Nur die Spulfunktion<br />

lässt etwas zu wünschen übrig: Sucht<br />

man in einer längeren Aufnahme eine<br />

bestimmte Stelle, kann das ganz schön<br />

lange dauern.<br />

Bitte Handbuch lesen!<br />

Ein paar zusätzliche Bedienelemente<br />

würden dem Camcorder gut tun. Im<br />

schlecht aufgeräumten Einstellmenü<br />

sind viele Funktionen nur schwer zu<br />

finden, zudem werden manche Menüpunkte<br />

recht irreführend benannt –<br />

oder können Sie auf Anhieb etwas mit<br />

„Bilddatenb.Dat.Rep.“ oder „Lächelerk.empfindlk.“<br />

anfangen? Wer sich<br />

mit der Bedienung des Camcorders<br />

vertraut machen will, sollte also erst<br />

einmal das Handbuch gründlich studieren.<br />

Was allerdings auch nicht gerade<br />

einfach ist, weil darin die Funktionsweise<br />

gleich mehrerer Sony-Camcorder<br />

beschrieben ist. So kommt es<br />

vor, dass man Beschreibungen von<br />

Funktionen liest, über die das Modell,<br />

das man gerade in der Hand hält, gar<br />

nicht verfügt.<br />

Ordentlich punkten kann der Sony<br />

mit seinem Zoom-Objektiv: Ausgehend<br />

von einer Weitwinkel-Einstellung,<br />

die einem 33-Millimeter-Objektiv<br />

an einer Kleinbild-Kamera entspricht,<br />

schafft er eine bis zu 30-fache<br />

optische Vergrößerung. So bekommt<br />

man jeden gewünschten Aufnahmewinkel<br />

in den Kasten, ohne sich von<br />

der Stelle bewegen zu müssen. Die<br />

leichtgängige Wippe hilft d<strong>ab</strong>ei.<br />

Die Videos zeigen viele Details und<br />

nur sehr geringes Bildrauschen. Bei<br />

schwacher Beleuchtung wirken sie<br />

etwas schwammig, insgesamt gibt es<br />

<strong>ab</strong>er wenig daran auszusetzen. Wird<br />

der Camcorder per HDMI-K<strong>ab</strong>el<br />

mit einem <strong>Fernseher</strong><br />

verbunden, gibt er das<br />

aktuell anvisierte Motiv<br />

darauf auch während<br />

der Aufnahme in voller<br />

Auflösung wieder – bei<br />

Innenaufnahmen praktisch<br />

für die Schärfeund<br />

Motivkontrolle. ■<br />

58

DATEN & MESSWERTE<br />

Hersteller Canon JVC Panasonic Sony Sony<br />

Modell LEGRIA HFM52 GC PX 10 HC-X800 EG-K HDR CX 730 HDR PJ 260 VE<br />

Preis in Euro 750 900 800 1.000 630<br />

Internet: www. canon.de jvc.de panasonic.de sony.de sony.de<br />

MESSWERTE<br />

Datenformat / Bildprozessor AVCHD, MPEG-4 / 1/3 <strong>Zoll</strong> AVCHD / 1/2,3 <strong>Zoll</strong> AVCHD, AVC/H.264 / 1/4,1 <strong>Zoll</strong> AVCHD / 1/2,88 <strong>Zoll</strong> AVCHD / 1/3,91 <strong>Zoll</strong><br />

Optischer / digitaler Zoom 10- / 200-fach 10- / 64-fach 12- / 700-fach 10- / 120-fach 30- / 350-fach<br />

Abmessungen B x H x T 6,5 x 6 x 13,7 cm 13,1 x 6,7 x 12,2 cm 6,3 x 6,8 x 13,4 cm 6,75 x 7,35 x 13,75 cm 6,5 x 5,9 x 11,7 cm<br />

Gewicht / Display 362 g / 2,9 <strong>Zoll</strong> 606 g / 3 <strong>Zoll</strong> <strong>40</strong>3 g / 3 <strong>Zoll</strong> 645 g / 3 <strong>Zoll</strong> 364 g / 3 <strong>Zoll</strong><br />

Filmauflösung (Pixel) 1.080 (50i), 720 (50p) 1.920 x 1.080 1.080 (50p/50i), iFrame 1.080 (25p/50p/50i) 1.080 (50p/50i)<br />

Foto-Auflösung (Pixel) 1.920 x 1.080 4.000 x 3.000 4.896 x 3.264 6.544 x 3.680 3.984 x 2.2<strong>40</strong><br />

Filtergewinde 43 mm 46 mm 49 mm 52 mm 36 mm<br />

Aufnahmemedium Festplatte, SDXC-Karte Festplatte (32 GByte), SDXC-Karte SDXC-Karte Memory Stick Duo, SDXC-Karte Festpeicher, Memory Stick Duo,<br />

SDXC-Karte<br />

Speicherplatz intern 32 GByte – – – 16 GByte<br />

Bildauflösung Schwarzweiß (LP/BB) 778,5 899,5 891 681 6<strong>40</strong><br />

Bildauflösung Farbe (LP/BB) 165 174 244 157 148<br />

Brennweite 16:9 (KB) 42 – 418 mm 44 – 437 mm 29 – 353 mm 28 – 277 mm 33 – 999 mm<br />

Kontrast<strong>ab</strong>weichung (Graustufen) 15,4 9,47 10,44 15,07 12,22<br />

Ton-Übertragungsbereich 120 – 15.000 Hz 80 – 17.200 Hz 75 – 19.800 Hz 75 – 14.<strong>500</strong> Hz 90 – 20.000 Hz<br />

Max. Datenrate 24 Mbit/s 36 Mbit/s 28 Mbit/s 26,4 Mbit/s 27 Mbit/s<br />

ANSCHLÜSSE<br />

Bild- / Audioeingänge analog / digital –/– / – / – – / • / – / – – / • / – / – – / • / – / – – / • / – /–<br />

Bild- / Audioausgänge analog / digital •/ • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / •<br />

Ext. Mikro / Kopfhörer / Zubehörschuh •/ • / – • / • / – – / • / – • / • / • • / • / –<br />

FUNKTIONEN<br />

Belichtung / Blende • • • • –<br />

Weiß<strong>ab</strong>. automatisch / man. / Presets –/ • / • – / • / • – / • / • – / • / • – / • / •<br />

Manueller Fokus / Verschlusszeiten •/ • • / • • / • • / • • / •<br />

Verwacklungsschutz • – • • •<br />

Zebra / Gitter zuschaltbar –/ • • / – • / – • / • – / •<br />

Zeitraffer / Zeitlupe – / – Intervallaufnahme / 125 Bild./s nur bei 1080 (50i) / – – / • – / •<br />

Mehrkanalton / man. Tonsteuerung –/ • – / • – / • • / – – / –<br />

Anzeige Tonpegel • • • • –<br />

Fernbedienung liegt bei – – – • –<br />

TESTERGEBNISSE<br />

TESTSIEGER<br />

BILDQUALITÄT max. 310 Punkte GUT 70% 217 GUT 71% 221 GUT 70% 219 GUT 69% 215 GUT 60% 186<br />

Brillanz (30) gut 19 sehr gut 24 gut 21 gut 20 befriedigend 16<br />

Farben (30) sehr gut 23 gut 19 gut 21 gut 21 gut 19<br />

Schärfe (70) gut 51 sehr gut 54 sehr gut 57 gut 50 befriedigend <strong>40</strong><br />

Bildfehler (<strong>40</strong>) sehr gut 31 gut 28 sehr gut 31 sehr gut 31 sehr gut 32<br />

Bildrauschen (60) gut 43 gut 43 gut 44 sehr gut 45 gut 37<br />

Autofokus (20) sehr gut 15 gut 14 sehr gut 15 gut 15 befriedigend 11<br />

St<strong>ab</strong>ilisator (20) befriedigend 11 sehr gut 15 befriedigend 11 gut 13 gut 12<br />

Lowlight (<strong>40</strong>) gut 24 gut 24 befriedigend 19 befriedigend 20 befriedigend 19<br />

KLANGQUALITÄT max. 105 Punkte SEHR GUT 77% 81 SEHR GUT 80% 83 GUT 71% 74 GUT 65% 68 GUT 62% 65<br />

Klang Sprache (30) gut 22 sehr gut 24 gut 20 gut 20 gut 20<br />

Klang Musik (20) sehr gut 16 sehr gut 16 gut 15 gut 13 gut 15<br />

Räumlichkeit (20) sehr gut 16 gut 13 gut 13 gut 12 befriedigend 9<br />

Eigengeräusche (20) sehr gut 17 sehr gut 17 sehr gut 17 gut 12 gut 12<br />

Rauschen (15) gut 10 sehr gut 13 gut 9 gut 11 gut 9<br />

AUSSTATTUNG max. 175 Punkte BEFRIEDIGEND 52% 90 GUT 62% 109 BEFRIEDIGEND 57% 99 GUT 61% 108 BEFRIEDIGEND 49% 86<br />

Optik (<strong>40</strong>) befriedigend 21 sehr gut 32 gut 29 gut 29 gut 28<br />

Anschlüsse (30) befriedigend 16 befriedigend 17 mangelhaft 7 gut 18 befriedigend 16<br />

Video/Fotofunktionen (30) befriedigend 29 gut 41 gut 42 befriedigend 34 ausreichend 21<br />

Audiofunktionen (20) befriedigend 11 ausreichend 9 befriedigend 11 befriedigend 11 ausreichend 7<br />

Zubehör (15) ausreichend 5 mangelhaft 2 mangelhaft 3 befriedigend 7 ausreichend 5<br />

Akku (10) sehr gut 8 sehr gut 8 gut 7 sehr gut 9 sehr gut 9<br />

BEDIENUNG max. 110 Punkte GUT 60% 60 BEFRIEDIGEND 57% 57 GUT 72% 72 SEHR GUT 87% 87 BEFRIEDIGEND 57% 57<br />

Ergonomie (30) sehr gut 24 gut 18 sehr gut 24 sehr gut 25 sehr gut 24<br />

Benutzerführung (30) gut 18 befriedigend 15 sehr gut 24 überragend 27 befriedigend 15<br />

Bedienungselemente (10) gut 6 befriedigend 6 sehr gut 8 sehr gut 8 befriedigend 6<br />

Menü (20) gut 12 gut 12 sehr gut 16 überragend 18 gut 12<br />

Fernbedienung (10) 0 gut 6 0 überragend 9 0<br />

VERARBEITUNG max. 50 Punkte SEHR GUT 84% 42 ÜBERRAGEND 94% 47 SEHR GUT 84% 42 ÜBERRAGEND 90% 45 SEHR GUT 80% <strong>40</strong><br />

Anmutung (20) sehr gut 17 überragend 18 sehr gut 17 sehr gut 17 sehr gut 15<br />

Material (30) sehr gut 25 überragend 29 sehr gut 25 überragend 28 sehr gut 25<br />

TESTURTEIL max. 750 Punkte GUT 66% 490 GUT 70% 517 GUT 68% 506 GUT 71% 523 BEFRIEDIGEND 59% 434<br />

PREIS / LEISTUNG BEFRIEDIGEND GUT BEFRIEDIGEND GUT GUT<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

59

BILD | TEST: ACTION CAM<br />

Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller, Archiv<br />

Eine runde<br />

Sache<br />

Mit der Bullet HD Pro bringt Rollei eine <strong>neue</strong> Version der<br />

beliebten Action Cam auf den Markt: klein, handlich und<br />

mit großer Auflösung. Da sollte jeder Schuss gelingen.<br />

Der Name Bullet HD Pro passt<br />

zu Rolleis Action Cam: Sie<br />

sieht aus wie eine vergrößerte<br />

Patrone. Das solide schwarze Aluminiumgehäuse<br />

unterstreicht den<br />

Eindruck zusätzlich. Gerade bei einer<br />

Action Cam ist St<strong>ab</strong>ilität wichtig,<br />

man will ja schließlich nicht immer<br />

befürchten müssen, dass der Kamera<br />

etwas zustoßen könnte.<br />

Die Bullet HD Pro kann man sorgenfrei<br />

zu allen Freizeit-Aktivitäten mitnehmen.<br />

Dank des st<strong>ab</strong>ilen Gehäuses<br />

machen der Kamera auch Schläge<br />

kaum etwas aus. Auch kann sie gerne<br />

mal herunterfallen, ohne dass mit<br />

einem Schaden zu rechnen ist.<br />

Die runde Bauform und die geringe<br />

Größe von 32 x 104 Millimetern machen<br />

die Kamera zum Allrounder, der<br />

überall spielend befestigt werden<br />

kann. Gut ist, dass sehr viel Montagematerial<br />

für verschiedene Einsatzbereiche<br />

im Paket enthalten ist. Es gibt<br />

verschiedene Rundhalterungen – zum<br />

Teil auch bewegliche –, Klebestreifen,<br />

Schrauben und Befestigungsschienen.<br />

Leider fehlt eine ausführliche<br />

Beschreibung, welches Befestigungsmaterial<br />

für welchen Einsatzzweck<br />

ideal ist. Im Handbuch wird nur sehr<br />

oberflächlich und mit wenigen Beispielen<br />

auf die vielfältigen Möglichkeiten<br />

eingegangen. Dafür gibt es allerdings<br />

Schaubilder, die den Einsatz<br />

erklären. Also muss man ein wenig<br />

kreativ sein. Das ist <strong>ab</strong>er ohnehin nötig,<br />

wenn man die ideale Position am<br />

Helm, Fahrradlenker oder auf dem<br />

Snowboard sucht. Mit ein bisschen<br />

Übung kann man die Kamera mit dem<br />

mitgelieferten Befestigungsmaterial<br />

fast überall sicher fixieren. Und werden<br />

die Gurte, Halterungen etc. mal<br />

nicht benötigt, finden sie im st<strong>ab</strong>ilen<br />

Travel-Case Platz.<br />

Videos und Fotos<br />

Die Bullet zeichnet mit einer Auflösung<br />

von 1.920 x 1.080 Pixel und mit<br />

30 Bildern in der Sekunde auf. Sie besitzt<br />

ein 170-Grad-Fish-Eye-Objektiv<br />

und deckt damit fast den kompletten<br />

Weitwinkelbereich <strong>ab</strong>. So kommen<br />

der Wellenritt beim Surfen, die rasante<br />

Fahrt mit dem Mountainbike<br />

und der Tauchgang in zehn Metern<br />

Tiefe in voller HD-Auflösung und<br />

spannender Perspektive auf die microSD-Karte.<br />

Diese liegt dem Paket in<br />

einer Größe von 4 GByte bei, was in<br />

etwa eine Stunde Aufzeichnung bedeutet.<br />

Die Kamera kann Speicherkarten<br />

bis zu einer Größe von 32<br />

GByte verarbeiten – dann erhöht sich<br />

die Aufzeichnungsdauer auf acht<br />

Stunden. Wer mehr Bilder in der Sekunde<br />

einfangen will, stellt die Auflösung<br />

auf 720p, dann passen 60 Bilder<br />

pro Sekunde auf die Speicherkarte.<br />

Die Bullet fängt <strong>ab</strong>er nicht nur Videos,<br />

sondern auch Fotos ein. Die Auflösung<br />

d<strong>ab</strong>ei beträgt 20 Megapixel.<br />

Der Photo Capture Mode erlaubt, dass<br />

die Kamera alle drei Sekunden ein<br />

Foto automatisch aufnimmt.<br />

Ein digitaler Video-Verwacklungsschutz<br />

lässt die Videos bei jeder sportlichen<br />

Betätigung gelingen. Er eliminiert<br />

erstaunlicherweise viele Ruckler<br />

und Wackler.<br />

Gerade einmal 100 Gramm wiegt<br />

die Bullet. Der wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akku<br />

hält bis zu zwei<br />

Egal, bei welcher Sportart – die Rollei<br />

Bullet HD Pro ist immer d<strong>ab</strong>ei und fängt<br />

die spannendsten Szenen auch aus ungewöhnlichen<br />

Blickwinkeln ein.<br />

60

www.teufel.de<br />

Raumfeld® One.<br />

Streaming-Stereo-Box<br />

der Spitzenklasse.<br />

Jede Musik in jedem Raum hören.<br />

K<strong>ab</strong>ellos.<br />

Kinderleichte Einrichtung und Bedienung über Android Smartphone/T<strong>ab</strong>let<br />

oder iPhone iPad/ iPod Touch. Ohne Zusatzgeräte<br />

sofort spielfähig.Einfach App laden, Musik auswählen und los<br />

geht’s! Ihr preiswerter Einstieg in die Welt des k<strong>ab</strong>ellosen<br />

Audio-Streaming!<br />

Die Teufel Vorteile:<br />

8 Wochen Probe hören mit vollem Umtausch- undRückg<strong>ab</strong>erecht |<br />

12 Jahre Garantie auf Lautsprecher | Bester Sound zu günstigen<br />

Preisen durch Direktkauf vom Hersteller | Umfassend informieren<br />

und bequem bestellen unter www.teufel.de<br />

Stunden. Man sollte daher für längere<br />

Aktivitäten unbedingt einen zweiten<br />

Akku als Reserve d<strong>ab</strong>ei h<strong>ab</strong>en.<br />

Bedienung und Qualität<br />

Die Bedienung der Bullet HD Pro ist<br />

einfach. Es gibt auf der Gehäuseoberseite<br />

lediglich einen Knopf, mit dem<br />

man die Kamera startet oder stoppt.<br />

Zur Bestätigung vibriert die Kamera<br />

und bei der Aufzeichnung blinkt eine<br />

rote LED. Leider fehlt eine Hilfe zur<br />

Ausrichtung der Kamera. Da es kein<br />

Display gibt, kann es schon mal vorkommen,<br />

dass man schiefe Bilder einfängt.<br />

Ein Laserpointer, den andere<br />

Action Cams zum Ausrichten anbieten,<br />

fehlt bedauerlicherweise auch.<br />

Die Rollei Bullet HD Pro besitzt hinten<br />

einen Schraubverschluss und es<br />

werden zwei verschiedene Kappen<br />

mitgeliefert: eine, die geschlossen und<br />

damit wasserdicht ist, und eine mit<br />

Loch und Membran, um eine bessere<br />

Tonaufnahme zu ermöglichen. Dahinter<br />

befinden sich die Schächte für den<br />

Akku und der für die microSD-Karte.<br />

Kleine Schalter dienen dazu, zwi -<br />

schen dem Video- und dem Fotomodus<br />

umzuschalten, die Auflösung zu<br />

verändern oder den Verwacklungsschutz<br />

auszuschalten. Symbole über<br />

den winzigen Schaltern zeigen, um<br />

welche Funktion es sich handelt. Allerdings<br />

sind diese Symbole genauso<br />

schwarz wie das Gehäuse, sodass sie<br />

nur schwer zu erkennen sind. Farblich<br />

weiß auf schwarzem Hintergrund<br />

würde da schon helfen.<br />

Fazit<br />

Die Bullet HD Pro ist einfach zu bedienen<br />

und passt sich dank des umfangreichen<br />

mitgelieferten Zubehörs an jede<br />

sportliche Herausforderung an. Die<br />

Bildqualität ist sehr gut und der Verwacklungschutz<br />

hält das Bild st<strong>ab</strong>il. ■<br />

ROLLEI BULLET HD PRO <strong>€</strong> 200<br />

sehr gute Bildqualität, viel<br />

Zubehör, sehr st<strong>ab</strong>il<br />

etwas kurze Akkulaufzeit,<br />

Ausrichtung etwas schwierig<br />

sehr gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Steuerung über kostenlose App.<br />

... macht glücklich<br />

Sven Neumann<br />

Chef der Raumfeld<br />

Softwareentwicklung<br />

bei Teufel

12 x<br />

Gratis<br />

Gratis<br />

USB-Drive 64GB<br />

•USB-Schnittstelle 2.0(<strong>ab</strong>wärtskompatibel)<br />

•Für alle Betriebssysteme:Win,Mac <strong>ab</strong> OS8.6,<br />

Linux<strong>ab</strong>Kernel 2.4<br />

•Kapazität:64GB<br />

Landmann Kugelgrill<br />

•Verchromte Gestellkonstruktion<br />

•Deckelund Feuerschale emailliert<br />

•LüftungsscheibeimDeckel<br />

•Ergonomisch geformtes Griffstück<br />

•Kohlerost mit integrierterAscheauffangschale<br />

•Inkl. Grillzange<br />

•Grillfläche: Ø37cm<br />

•Maße(BxHxT):37x41x37cm<br />

Dieses undviele weitereAngebote gleich onlinebestellen:<br />

shop.magnus<br />

IHRE VORTEILE IM ABO:<br />

• Ein Geschenk Ihrer Wahl<br />

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf<br />

• Sie verpassen keine Ausg<strong>ab</strong>e mehr<br />

• Pünktliche und zuverlässige Lieferung<br />

• Keine Zustellgebühr<br />

• 1 Heft gratisvor<strong>ab</strong>beiBankeinzug

Mit Preisvorteil<br />

Gratis<br />

AVMFRITZ!WLANRepeater300E<br />

•Erhöht die Reichweite desWLAN-Netzes<br />

•Kompatibelzuallen gängigen WLAN-Routern<br />

•WLAN802.11n/b/g mit bis zu 300MBit/s<br />

•MaximaleWLAN-Sicherheit mit WPA2, WPA<br />

undWEP<br />

•Gig<strong>ab</strong>it-LAN-Anbindungdiv.Geräte, wiePCs,<br />

Blu-ray Player, AV-Receiver, Drucker an<br />

WLAN undInternet<br />

•Zuzahlungnur 29 <strong>€</strong><br />

Goldk<strong>ab</strong>el Powercord<br />

•Geschirmtes Hifi-Netzk<strong>ab</strong>elfür Geräte<br />

mit Kaltgeräteanschluss<br />

•VDE &CEPrüfzeichen<br />

•Massivgespritzter Schuko-Stecker<br />

•K<strong>ab</strong>elaufbaumit 3G 2,5qmm Vollkupfer<br />

•Made inGermany<br />

.de/<strong>video</strong><br />

SO EINFACH GEHT‘S:<br />

ONLINE:<br />

shop.magnus.de/<br />

<strong>video</strong><br />

PER TELEFON:<br />

0781-639 45 48<br />

PER FAX:<br />

0781-846191<br />

PER POST /COUPON:<br />

Video-HomeVision Kunden-Service<br />

Postfach 180 ·77649 Offenburg<br />

Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,<br />

Richard-Reitzner-Allee 2, 855<strong>40</strong> Haar,HandelsregisterMünchen, HRB 154289<br />

JA,ICH BESTELLE VIDEO-HOMEVISON ZUM VORTEILSPREIS!<br />

Als Dankeschön wähleich folgendes Geschenk:<br />

64 GB USB-Drive (K741) Goldk<strong>ab</strong>el Powercord (K769)<br />

Landmann Kugelgrill (K779)<br />

Ich wählefolgende Variante:<br />

Video-HomeVision Berechung jährlich –12Ausg<strong>ab</strong>en für<br />

z.Zt. 51,90 <strong>€</strong>(Österreich 61,90 <strong>€</strong>, Schweiz SFr103,80)<br />

Video-HomeVision Blu-ray Edition mit jeweils einer<br />

Blu-ray proAusg<strong>ab</strong>e, Berechung jährlich –12Ausg<strong>ab</strong>en für<br />

z.Zt. 139,99 <strong>€</strong>(Österreich 159,99 <strong>€</strong>, Schweiz SFr279,99)<br />

Name Vorname Geburtsdatum<br />

Straße, Nr.<br />

PLZ, Ort<br />

Telefon<br />

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und<br />

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.<br />

Ich bezahlebequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vor<strong>ab</strong> (KB01).<br />

BLZ<br />

Geldinstitut<br />

Datum<br />

Kontonummer<br />

✗<br />

Unterschrift<br />

E-Mail<br />

AVM FRITZ! WLAN Repeater 300E Zuzahlung:29 <strong>€</strong> (K634)<br />

Ich bestelle Video-HomeVision zunächst für ein Jahr (12 Ausg<strong>ab</strong>en) zum Vorteilspreis. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr<br />

jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalteich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelleZuzahlung zum Geschenk wird<br />

per Nachnahme /Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere<br />

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de<br />

1 Heft<br />

Gratis!<br />

WK 2010 E07

BILD | TEST: HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY<br />

Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick<br />

Traumpartner<br />

In besserer Gesellschaft kann sich ein <strong>Fernseher</strong> kaum befinden. Der <strong>neue</strong> Aufnahmekünstler<br />

von Samsung empfängt Sat-Signale, speichert sie auf Festplatte und versorgt den TV mit Bild<br />

und Ton von Disk, Festplatte oder aus dem Web. Oder gibt es doch einen besseren Partner?<br />

Die intuitiv nutzbare<br />

Fernbedienung<br />

steuert auch <strong>Fernseher</strong>,<br />

am besten Geräte<br />

vom selben<br />

Hersteller.<br />

Das Kriterium Nummer eins beim TV-Kauf ist und<br />

bleibt vorest das Bild. Das belegen Studien – wie<br />

etwa von DisplaySearch im August vergangenen<br />

Jahres – immer wieder. Und das obwohl <strong>Fernseher</strong> heute<br />

weitaus mehr können: etwa das TV-Programm aufzeichnen,<br />

auf der Suche nach Inhalten ins Internet gehen oder<br />

sogar auf Sprachbefehle reagieren.<br />

Sich hauptsächlich auf das Bild bei der TV-Kaufentscheidung<br />

zu konzentrieren,<br />

ist auch keine schlechte Entscheidung,<br />

wenn man weiß,<br />

dass es Geräte wie den Samsung<br />

BD-E8509S gibt. Denn<br />

er bringt zum Preis von 550<br />

Euro viele Zusatzfunktionen<br />

eines <strong>Fernseher</strong>s mit und sogar<br />

noch mehr. Er ist Sat-Receiver,<br />

Festplatten-Rekorder,<br />

Blu-ray- und Media-Player<br />

gleichzeitig. Samsung denkt<br />

jedoch nicht nur an Nutzer<br />

von Satelliten-Fernsehen. Es<br />

gibt das entprechende Modell auch für den Empfang von<br />

digitalem K<strong>ab</strong>el-TV in Form des BD-E8<strong>500</strong>.<br />

Unterhaltung im Doppelpack<br />

Beide Modelle sind mit einem Doppel-Tuner ausgestattet.<br />

Das heißt: Der Nutzer kann mit dem BD-E8509S zwei Programme<br />

gleichzeitig aufzeichnen. Er kann sich zwischen<br />

allen Programmen entscheiden, wenn eine Aufnahme<br />

läuft. Und er kann sogar ein Programm wählen, wenn<br />

schon zwei Aufzeichnungen auf die Festplatte geschrieben<br />

werden. Jedoch stehen nur die Sender zur Auswahl, die<br />

sich auf einem der Transponder befinden, die für die Aufnahme<br />

genutzt werden.<br />

Zum Archivieren der Sendungen besitzt der BD-E8509S<br />

eine eingebaute <strong>500</strong>-Gig<strong>ab</strong>yte-Festplatte. Das reicht aus,<br />

Nichts aus den Augen verlieren: Ist der EPG geöffnet, läuft<br />

das TV-Bild links oben weiter. Auch im Auswahlmenü für<br />

die Online-Inhalte kann man das TV-Programm verfolgen.<br />

um über 120 Stunden aufzunehmen, wenn es sich um HD-<br />

Programme mit durchschnittlicher Bildqualität handelt.<br />

Wer mehr oder weniger Speicher benötigt, kann zwischen<br />

dem BD-E8909S und dem BD-E8309S wählen mit einer<br />

Kapazität von einem TByte oder 320 GByte für 650 bzw.<br />

<strong>500</strong> Euro.<br />

Aber selbst wenn die Festplatte des BD-E8509S voll ist,<br />

bedeutet das nicht, dass man Inhalte löschen muss. Der<br />

Nutzer kann eine externe<br />

Festplatte für Aufnahmen<br />

anschließen. Sie wird dafür<br />

formatiert, weshalb Sat-Receiver<br />

anderer Hersteller, der<br />

Computer oder ein Media-<br />

Player nicht mit ihr arbeiten<br />

können. Ein anderer Nachteil<br />

der Formatierung: Eigene<br />

Fotos, Musik und Videos<br />

lassen sich auf der externen<br />

Festplatte nicht parken. Aber<br />

für diesen Fall steht ein zweiter<br />

USB-Anschluss bereit. So<br />

lassen sich auch Urlaubs<strong>video</strong>s kinderleicht auf die interne<br />

Festplatte übertragen. Selbst Audio-CDs rippt der Rekorder,<br />

wenn gewünscht, auf die interne Festplatte als MP3<br />

und ergänzt sie mit Titelinformationen aus dem Web.<br />

Die kopierten Inhalte stehen dann nicht nur dem Nutzer<br />

des BD-E8509S zur Verfügung, sondern auch anderen Geräten<br />

im Netzwerk, wenn sie den UPnP-Standard unterstützen.<br />

Nur TV-Aufzeichnungen bleiben ihnen vorenthalten.<br />

Die Aufnahmen lassen sich auch nicht auf eine externe<br />

USB-Festplatte auslagern, wenn etwa der interne<br />

Speicher voll ist. Und der BD-E8509S ist ebenfalls kein<br />

Blu-ray-Rekorder, der das Auslagern von Aufzeichnungen<br />

auf Blu-rays oder DVDs erlauben würde.<br />

Auch wenn das Streamen von TV-Aufnahmen nicht<br />

funktioniert, nimmt doch das aktuelle TV-Programm den<br />

64

SAMSUNG BD-E8509S <strong>€</strong> 550<br />

Doppel-Tuner, TV-Streaming auf<br />

Smartphones/T<strong>ab</strong>lets, starker<br />

Blu-ray-Player<br />

Verarbeitung<br />

sehr gut 81 %<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Dank zweier CI-Plus-Einschübe kann der Rekorder auch kostenpflichtige<br />

Angebote wie HD-Plus entschlüsseln. Gut versteckt<br />

befinden sie sich auf der linken Seite des BD-E8509S.<br />

Weg über das Netzwerk. Nicht zu anderen Playern oder<br />

<strong>Fernseher</strong>n, <strong>ab</strong>er zu Samsungs Smartphones der Galaxy<br />

S-Reihe und dem T<strong>ab</strong>let-PC Galaxy T<strong>ab</strong>. Da der BD-E8509S<br />

zwei Tuner besitzt, kann der Nutzer auf dem „Port<strong>ab</strong>le“<br />

und dem TV zwei verschiedene Programme genießen.<br />

Praktischer Nebeneffekt der dafür notwendigen Smart<br />

View-App: Sie steuert den BD-E8509S wie eine traditionelle<br />

Fernbedienung.<br />

Damit all das möglichst k<strong>ab</strong>ellos funktioniert, ist WLAN<br />

im Rekorder integriert. Und damit nicht einmal ein Netzwerk-Router<br />

notwendig ist, um die Smart View-App nutzen<br />

zu können, ist WiFi-Direct an Bord.<br />

Überall online<br />

Der BD-E8509S kann sich auch selbst im Netzwerk am<br />

Video-, Musik- und Bilderangebot auf UPnP-Servern bedienen.<br />

Der Streaming-Fan wird sich freuen, denn er kann mit<br />

dem Rekorder auf die wichtigsten Multimedia-Formate<br />

zugreifen. Selbst 3D-Bilder als MPO-Dateien schickt das<br />

Gerät per HDMI zum <strong>Fernseher</strong>. Und damit nicht genug:<br />

Der Käufer erhält 5 GByte Online-Speicher gratis, auf den<br />

er mit dem Rekorder zugreifen kann. Zusätzlich stehen<br />

dem Nutzer zahlreiche andere Web-Angebote zur Auswahl:<br />

der Video-on-Demand-Dienst Acetrax etwa, das<br />

Videoportal YouTube, Facebook oder Angebote, um die eigene<br />

Fitness zu verbessern. Wem das nicht genügt, der<br />

kann mit dem Web-Browser nach mehr Inhalten stöbern.<br />

Zahlreiche Online-Dienste wie die Mediatheken der öffentlich-rechtlichen<br />

und privaten Sender sind außerdem<br />

über HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) <strong>ab</strong>rufbar.<br />

Dieser Online-Dienst bringt per Knopfdruck außerdem<br />

programmrelevante Informationen aus dem Web auf den<br />

<strong>Fernseher</strong>.<br />

Generell verfügt der BD-E8509S nahezu über alle Funktionen,<br />

die man sich von einem aktuellen Sat-Receiver<br />

wünscht. Doppel-Tuner und die Möglichkeit zur Aufnahme<br />

h<strong>ab</strong>en wir eingangs schon erwähnt. Dazu kommt ➜<br />

DATEN & MESSWERTE<br />

Hersteller<br />

Samsung<br />

Modell<br />

BD-E8509S<br />

Preis<br />

550 Euro<br />

Internet<br />

www.samsung.de<br />

Kategorie<br />

HDTV-Rekorder mit Blu-ray<br />

MESSWERTE<br />

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht<br />

43 x 6 x 30 cm / 3,3 kg<br />

Tuner-Empfindlichkeit / nutzbarer Rausch<strong>ab</strong>stand 24,0 dBµV / 7,0 dB<br />

Einschaltzeit Standby ARD HD / Netz-Aus 11 Sek. / 11 Sek.<br />

Kanalwechselzeit / … mit Transponderwechsel 2 Sek. / 2 Sek.<br />

… ASTRA Hotbird / … SD HD<br />

2 Sek. / 3 Sek.<br />

Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby / Spar 13 / 8 / 8 / 5 (bis Menü 11) / - Sek.<br />

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 22 / 0,7 / - Watt<br />

WIEDERGABE<br />

BDAV / BDMV / BD 3D / AVCHD<br />

• / • / • / •<br />

BD-Live / Internet-Inhalte<br />

• / •<br />

DVD-RAM / -RW (VR) / -R (VR) – / – / –<br />

DVD-Audio / SACD / Audio-CD<br />

– / – / •<br />

Medienwiederg<strong>ab</strong>e über USB/SD/DLNA •/ – / •<br />

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV •/ • / • / • / • / • / •<br />

H.264 / VC-1 / XviD / DivX / MPEG-2 • / • / • / • / •<br />

MP3 / AAC / WMA / FLAC<br />

• / • / • / •<br />

AVCHD / M2TS / VOB / MPO / JPG<br />

• / • / • / • / •<br />

Multimedia-Formate auch von DVD / Blu-ray •/ •<br />

Besonderheiten –<br />

ANSCHLÜSSE<br />

Ausgang: HDMI / Komponente / FBAS •/ – / •<br />

Tonausgang opt. / elektr. / analog<br />

• / – / Stereo<br />

LAN / WLAN / USB / SD-Karte • / -b, -g, -n / 2x / –<br />

Common Interface ( für Pay-TV )<br />

2x CI+<br />

Sonstige<br />

Wi-Fi Direct<br />

FUNKTIONEN<br />

Tuner / Festplatte<br />

2x DVB-S2 / <strong>500</strong> GByte<br />

Autom. Sendersuche /-Name /-Sortierung •/ • / • (nur ASTRA 19,2)<br />

Konvertierung 2D zu 3D<br />

•<br />

EPG / Multikanal / Übersicht • / • / –<br />

… nur Favoritensender / Genres • / –<br />

Timer / aus EPG<br />

• / •<br />

Entschlüsselung integriert (CA) –<br />

Eink<strong>ab</strong>elsystem<br />

•<br />

Parallele Aufn. / Timeshift während Aufn. •/ •<br />

Multimedia-Kopie auf Festplatte<br />

•<br />

Multimedia-Kopie Festplatte --><br />

USB / SD-Card / Netzwerk-Client<br />

• / – / •<br />

Musik-CD rippen / Namen von Datenbank •/ •<br />

DLNA-Server<br />

• (keine TV-Aufz.)<br />

Szenen schneiden / Kapitelmarken • / –<br />

Lieferumfang<br />

AV-K<strong>ab</strong>el<br />

Besonderheiten<br />

Online-Musik-Infos<br />

• = ja // – = nein<br />

Aus dem Messl<strong>ab</strong>or<br />

Mit einer gemessenen erstklassigen Tuner-Empfindlichkeit von<br />

24,0 dBµV empfängt der BD-E8509S auch bei schlechtem Wetter<br />

Sat-TV. Bei der Analyse des HDMI-Ausgangs zeigt der Rekorder<br />

gute Werte. Jedoch verstärkt er den Kontrast bei skalierten<br />

SD-Quellen ein wenig (siehe Bild, schwarze Linie), was<br />

zu leichten Moiré-Effekten und zu minimal unruhigen Bewegungen<br />

von Objekten führen kann.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

65

BILD | TEST: HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY<br />

eine übersichtliche elektronische Programmzeitschrift<br />

(EPG), die auf die Standard-Informationen der Sender zugreift<br />

und aus der sich Aufnahmen starten lassen. Ein automatischer<br />

Vor- und Nachlauf fehlt zwar, jedoch kann die<br />

Aufnahmedauer manuell verändert werden.<br />

Trotz des immensen Funktionsumfangs bleibt die Bedienung<br />

simpel: Bei der Erstinstallation wird der Nutzer<br />

durch die wichtigsten Punkte geführt. Nach der Eing<strong>ab</strong>e<br />

der angepeilten Satelliten startet der Rekorder den Suchlauf.<br />

Wer nur den wichtigen ASTRA 19,2 Grad Ost ansteuert,<br />

ist danach schnell mit den Grundeinstellungen<br />

fertig und kann sich auf das Fernsehen konzentrieren.<br />

Dank Logical Channel Numbering (LCN) werden die Kanäle<br />

automatisch sortiert. Wenn ein <strong>neue</strong>r Fernsehsender<br />

dazukommt oder sich einige Frequenzen ändern, erkennt<br />

der Rekorder das und reagiert entsprechend.<br />

LCN funktioniert <strong>ab</strong>er nicht mit anderen Satelliten wie<br />

etwa den Hotbird-Sendern. In diesem Fall ist ein mühsames<br />

Umsortieren nötig. Einfacher und schneller geht<br />

es, wenn man die Senderliste exportiert und am Computer<br />

bearbeitet.<br />

Trotz des enormen Funktionsumfangs des BD-E8509S bleibt<br />

noch Platz im Inneren. Im Bild sieht man unter dem Disk-<br />

Laufwerk in der Mitte die 3,5-<strong>Zoll</strong>-Festplatte. Auf der Platine<br />

links oben befindet sich unter dem Kühlkörper der zentrale<br />

Prozessor. Der Lüfter in der Mitte der Rückwand bleibt nahezu<br />

geräuschlos.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller<br />

Modell<br />

Preis<br />

Samsung<br />

BD-E8509S<br />

550 Euro<br />

BILDQUALITÄT max. 2<strong>40</strong> Punkte SEHR GUT 83% 200<br />

Brillanz (<strong>40</strong>) sehr gut 32<br />

Farben (<strong>40</strong>) sehr gut 31<br />

Schärfe (60) sehr gut 52<br />

Bildfehler (<strong>40</strong>) sehr gut 30<br />

Empfangsstärke (60) überragend 55<br />

KLANGQUALITÄT max. 55 Punkte SEHR GUT 78% 43<br />

digital (35) sehr gut 29<br />

analog (20) gut 14<br />

AUSSTATTUNG max. 132 Punkte SEHR GUT 79% 104<br />

Anschlüsse (35) gut 21<br />

Medienvielfalt (<strong>40</strong>) sehr gut 34<br />

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (30) überragend 28<br />

Funktionen (Software) (27) sehr gut 21<br />

BEDIENUNG max. 100 Punkte SEHR GUT 81% 81<br />

Bildschirmmenüs (OSD) (30) überragend 28<br />

Fernbedienung (30) sehr gut 23<br />

Bedienung am Gerät / Display (10) gut 6<br />

Installation (20) sehr gut 17<br />

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) gut 7<br />

VERARBEITUNG max. 50 Punkte SEHR GUT 78% 39<br />

Anmutung (30) sehr gut 25<br />

Material (20) gut 14<br />

TESTURTEIL max. 577 Punkte SEHR GUT 81% 467<br />

PREIS / LEISTUNG<br />

SEHR GUT<br />

Blu-ray für Anspruchsvolle<br />

Empfängt der Nutzer schließlich ein TV-Programm, profitiert<br />

er vom eingebauten 3D-Blu-ray-Player. Dieser erlaubt<br />

ihm, 2D- in 3D-Inhalte zu konvertieren. Die Ergebnisse<br />

können jedoch bei Weitem nicht mit guten Original-3D-<br />

Inhalten mithalten. Ansonsten leistet der Bildprozessor-<br />

Chip erstklassige Arbeit und kann mit aktuellen 3D-Bluray-Playern<br />

der Spitzenklasse konkurrieren. Das bedeutet:<br />

ein ultrascharfes Bild von DVD und Blu-ray. Wenn man<br />

unbedingt „ein Haar in der Suppe“ finden will, könnte man<br />

das etwas unruhige Bild erwähnen, das sich etwa bei der<br />

Laufschrift im Abspann einer DVD zeigt.<br />

Klanglich verdient sich der BD-E8509S an seinem Analog-Ausgang<br />

keine Lorbeeren wie die meisten aktuellen<br />

Blu-ray-Player der großen TV-Hersteller. Und noch etwas<br />

hat er mit den Blu-ray-Player-Kollegen gemeinsam: die weniger<br />

hochwertige Verarbeitung. Das zeigt sich etwa an der<br />

Plastik-Oberfläche, die recht leicht verkratzt. Auch<br />

entstehen leichte Laufwerksgeräusche, die man direkt vor<br />

dem Gerät wahrnimmt.<br />

Sehr stylisch sehen dagegen die Sensortasten an der<br />

Front aus, mit denen die Laufwerksfunktionen gesteuert<br />

werden. Auch das Slot-In-Laufwerk wertet den Rekorder<br />

auf. Ein richtiger Gewinn ist ebenfalls der eingebaute<br />

1-GHz-Zweikern-Prozessor. Dadurch lassen sich selbst<br />

aufwendige Java-Menüs auf Blu-ray schnell nutzen, das<br />

Navigieren durch On-Screen-Menüs klappt sehr flüssig<br />

und Disks werden in einem Wahnsinnstempo geladen.<br />

Fazit<br />

Der Samsung BD-E8509S ist ein wahres Multitalent, das<br />

Unterhaltung auf höchstem Niveau von Satelliten, Festplatten,<br />

Disks, dem Netzwerk und dem Internet ins Wohnzimmer<br />

bringt. Er ist nicht nur ein prima Upgrade für ältere <strong>Fernseher</strong>,<br />

sondern wertet selbst <strong>neue</strong>ste <strong>TVs</strong> auf.<br />

■<br />

66

Anzeige<br />

SMART LIFESTYLE.<br />

SMART VIERA.<br />

MEHR ALS NUR FERNSEHEN.

WAS, WENN EIN FERNSEHER MEHR ALS NUR EIN FERNSEHER IST...<br />

DER NEUE SMART

Anzeige<br />

VIERA.<br />

Michael Außerbauer,<br />

Projektleiter<br />

VERNETZUNG<br />

EINFACHE BEDIENUNG<br />

BILDQUALITÄT<br />

ECO<br />

DESIGN<br />

Das Internet und dort speziell die Social Media h<strong>ab</strong>en alles verändert. YouTube und Co. h<strong>ab</strong>en Andy Warhols Satz Wahrheit werden lassen, dass jeder<br />

für einige Minuten ein Star sein kann. Und die ganze Welt sieht zu. Dementsprechend hat sich auch das Freizeitverhalten einer ganzen Generation verändert:<br />

Statt nur passiv fernzusehen, sucht man sich seine Unterhaltung selbst aus. Fernsehen, wie wir es vor zehn Jahren noch kannten, ist Schnee<br />

von gestern. Interaktion ist angesagt.<br />

Dass man mit einem TV-Gerät viel mehr machen kann, als sich die Programme der Sendeanstalten anzusehen, beweist das Konzept Smart VIERA von<br />

Panasonic. Smart VIERA ist nichts weniger als die Verschmelzung von konventionellem Fernsehen mit allen Angeboten, die das Internet in seiner<br />

ganzen Fülle bereithält. Smart VIERA ist mehr als nur eine <strong>neue</strong> Technologie oder ein netzwerktauglicher TV. Smart VIERA ist ein Lebensstil.<br />

Dazu bieten die Smart VIERA <strong>TVs</strong> umfassende Anschlussmöglichkeiten. Als Resultat kann man multimediale Inhalte aus beliebigen Räumen auf den <strong>Fernseher</strong><br />

streamen; Filme, Bilder, Musik. Oder ziehen Sie Inhalte von T<strong>ab</strong>let und Smartphone einfach mit „Smart Swipe“ auf den großen Schirm. Ein Wisch<br />

und alles ist dort, wo Sie es h<strong>ab</strong>en wollen. Zusätzlich h<strong>ab</strong>en Sie über den <strong>Fernseher</strong> die Möglichkeit, ins Internet zu gehen, dort zu suchen, nachzulesen<br />

und zu chatten, skypen, twittern, YouTube-Videos anzusehen, den Facebook-Account zu checken und eine ganze Menge mehr. Endlich muss man nicht<br />

mehr zwischen den Medien wechseln, zwischen T<strong>ab</strong>let oder PC und TV, wenn man alle Möglichkeiten zur Verfügung h<strong>ab</strong>en will.<br />

Smart VIERA geht sogar noch einen Schritt weiter und bindet diese <strong>neue</strong>n Medien in sein smartes Bedienkonzept ein: Neben dem Touch Pad Controller gibt<br />

es kostenlose Apps, mit denen Sie Ihren Smart VIERA über Ihr T<strong>ab</strong>let oder Smartphone steuern können.<br />

Nur das TV-Programm zu konsumieren, das angeboten wird, ist zwar gut – <strong>ab</strong>er zu wenig. Die Fülle der zusätzlichen Möglichkeiten von Smart VIERA ist<br />

riesig. Und Sie werden feststellen: Das <strong>neue</strong> Fernsehen macht Spaß und ist traumhaft einfach zu bedienen. Interaktivität ist fantastisch.<br />

All das ist Smart VIERA. Die smarteste Verbindung von Fernsehen und online, die man sich vorstellen kann. Das alles verpackt in ein klares, fast schon<br />

puristisches Design, das gerade deswegen aufregend ist und d<strong>ab</strong>ei zeitlos schön und das alles mit zusätzlichen Features wie 3D und der legendären<br />

Panasonic-Bildqualität.<br />

Ein ganz wichtiger Punkt: Das alles kann man mit gutem Gewissen genießen, denn sowohl der niedrige Energieverbrauch der <strong>Fernseher</strong> als auch ihre<br />

konsequent Ressourcen schonende Herstellung stehen für Panasonic ganz oben auf der Liste.<br />

Was Smart VIERA ist, wie es funktioniert, aussieht, sich anfühlt und vor allem: was Sie davon h<strong>ab</strong>en – lesen Sie auf den folgenden Seiten.<br />

Viel Vergnügen beim Lesen!<br />

Ihr Michael Außerbauer

VERNETZUNG<br />

ALLES VERNETZT<br />

Netzwerk und <strong>Fernseher</strong> gehören zusammen. Endlich können Sie nun auch Inhalte wie Urlaubsfilme oder Fotos, die in Ihrem<br />

Heimnetz gespeichert sind, auf den großen Schirm holen – und dazu das Internet in all seiner Fülle. Ihr Smart VIERA ist die<br />

zentrale Stelle, die Zugang zu allen Medien gewährt.<br />

EINER FÜR ALLES<br />

Damit das funktioniert, muss Ihr Smart VIERA ins Netz. Kein<br />

Problem, denn DLNA stellt sicher, dass die zahlreichen Geräte und<br />

verschiedenen Dateiformate, die ein Netzwerk für gewöhnlich<br />

beinhaltet, reibungslos zusammenarbeiten. Audio- und Fotodaten<br />

wie JPEG, MP3 und WM4, Videoformate wie SD-Video, AVCHD, DivX<br />

Plus HD, MP4 und Motion JPEG können Sie jetzt im Wohnzimmer<br />

problemlos ansehen, denn die Verständigung mit den anderen<br />

Komponenten im Netzwerk, den Rechnern und den Datenspeichern,<br />

klappt dank DLNA perfekt.<br />

IM HEIMNETZ<br />

Wie schon oben erwähnt, können Sie mit Ihrem Smart VIERA alle<br />

Medien nutzen, die bei Ihnen verstreut auf den Rechnern Ihres<br />

Heimnetzwerkes liegen. Kein langwieriges Suchen mehr, wenn Sie<br />

Ihren Freunden Urlaubsfotos zeigen möchten. Ihr Smart VIERA nimmt<br />

Ihnen all diese Arbeit <strong>ab</strong> und zeigt die Medien dort, wo sie hingehören:<br />

in Ihrem Wohnzimmer, dort, wo Ihr Leben stattfindet. Das ist nicht<br />

nur bequem, sondern auch eine Befreiung von den Zwängen, die ein<br />

Netzwerk ansonsten mit sich bringt. Dort, wo Sie es wollen, h<strong>ab</strong>en Sie<br />

vollen Zugriff auf alles, was Sie wollen.<br />

Dazu muss man keine K<strong>ab</strong>el quer durch die ganze Wohnung ziehen,<br />

denn die Smart VIERA <strong>TVs</strong> können W-LAN. Dank WiFi ist es kein Problem<br />

mehr, Ihren Panasonic-TV ins Netz zu bringen. Dieses Feature ist<br />

entweder bereits eingebaut oder vorbereitet: Smart VIERA <strong>TVs</strong>, die als<br />

WiFi-ready gekennzeichnet sind, lassen sich über einen optional als<br />

Zubehör erhältlichen Stick ganz einfach aufrüsten.

HbbTV<br />

Teletext mit seinen Klötzchengrafiken und seiner Rasterschrift war gestern.<br />

Heute ist HbbTV. HbbTV ist eine Abkürzung für Hybrid Broadcast Broadband TV<br />

und ist ein Standard für Hybrid-TV, der den Teletext ersetzen wird. Passend zum<br />

Programm können Sie bei bestehender Internetverbindung Informationen zum<br />

aktuellen Programm <strong>ab</strong>rufen oder beispielsweise bei Votings mitmachen.<br />

Anzeige

VERNETZUNG<br />

Schön, dass man sich Smartphone und T<strong>ab</strong>let auf den großen<br />

Bildschirm holen kann. Dazu genügt schon ein kurzer Wischer, denn<br />

die Inhalte lassen sich ohne Probleme auf den <strong>Fernseher</strong> ziehen. Und<br />

umgekehrt: So kann man überall im Haus sein Programm sehen und<br />

so kann man auf dem Smart VIERA alles das in Groß sehen, was man<br />

auf T<strong>ab</strong>let oder Smartphone nur in Klein hat.<br />

VIERA Connect<br />

Wenn man seinen Facebook-Account am <strong>Fernseher</strong> verwalten<br />

kann, wenn man YouTube in voller Bildschirmgröße sehen kann, wenn Twitter,<br />

Wikipedia, E-Mails und vieles mehr vom Sofa aus erreichbar sind, dann ist das mehr<br />

als Fernsehen. Eine Menge Apps sorgen dafür, dass man nicht lange suchen muss,<br />

um an die richtigen Inhalte zu kommen.<br />

So sieht perfekte,<br />

vernetzte Unterhaltung<br />

aus: gleichzeitig Leichtathletik<br />

im <strong>Fernseher</strong><br />

verfolgen und nebenbei<br />

mit Freunden skypen.<br />

REFERENCE<br />

PRIME<br />

NEXT<br />

TX-L55WT50 I TX-L47WT50 I TX-L42WT50<br />

Erhältliche Bildschirmdiagonalen: 139 cm; 119 cm; 107 cm; Farbe: Piano-Black (2x 3D Brille inklusive)<br />

• Smart VIERA in visionärem Chrome-Frame Design<br />

• Perfekte Bilder in 2D und 3D dank 1.600Hz bls und Dual-Core Pro 4 Signalverarbeitung<br />

• Integriertes W-LAN für einfache Vernetzung mit DLNA, Web-Browser, VIERA Connect und HbbTV<br />

• Sehr komfort<strong>ab</strong>le Bedienung durch Multitasking, Smart Link Pro und Touch Pad Controller<br />

• Vielseitig empfangen und aufnehmen durch HD Triple Tuner für DVB-S / -T / -C sowie USB- und SD-Recording<br />

• Umweltfreundlich durch Eco-Funktionen und bis zu 60.000 h Lebensdauer<br />

WT50

Anzeige<br />

Video<br />

Ob jetzt einen kompletten Spielfilm oder faszinierende 3D-Inhalte von Panasonic<br />

oder Clips aus YouTube – alles kein Problem für Ihren Smart VIERA. Machen Sie Ihr<br />

Programm einfach selbst. Ohne Grenzen.<br />

Social Networking<br />

Entweder Facebook oder Krimi. Stimmt nicht, denn Smart VIERA macht beides<br />

gleichzeitig möglich. So bleiben Sie in Kontakt mit Ihren Freunden und verpassen<br />

trotzdem nicht, was im <strong>Fernseher</strong> läuft.<br />

Musik<br />

Tausende Internet-Radio-Kanäle warten auf Sie – worauf warten Sie noch? Sehen Sie<br />

mit iConcerts ganze Live-Perfomances und nutzen Sie Ihren Smart VIERA als ganz<br />

große Konzertbühne!<br />

Fitness<br />

Wenn Sie wollen, dann macht Fernsehen sogar schlank. „Withings“ zeigt Ihnen Ihren<br />

Kalorienverbrauch und bestimmt Ihren Body-Mass-Index und iFit verhilft Ihnen zu<br />

einer perfekten Figur.<br />

Sport<br />

Mit Eurosport.de und BILD.de mein KLUB sind Sie immer auf Ballhöhe: Alle wichtigen<br />

Informationen zum Thema Sport im Allgemeinen und Fußball im Besonderen. So<br />

verpassen Sie nichts mehr.<br />

Info<br />

Tagesschau verpasst? Kein Problem, denn alles, was Sie wissen wollen, gibt es auch<br />

online: Mit tagesschau.de, BILD.de, Euronews oder WELT ONLINE sind Sie immer auf<br />

dem <strong>neue</strong>sten Stand. Und werden garantiert nie wieder vom Wetter überrascht.<br />

Spiele<br />

Pokern wie der Weltmeister? Oder doch lieber eine Partie Schach? Oder Black<br />

Jack? Oder ganz was anderes? Kein Problem – machen Sie Ihren Smart VIERA zur<br />

Spielekonsole! Canz einfach mit einer App aus dem VIERA Connect Market.<br />

Einfach nur online<br />

Der freie Browser zeigt Ihnen jede Seite an, die Sie sehen wollen. Grenzenloses<br />

Internet für Sie und Ihre Freunde und Familie. Der Browser ist HTML-5-kompatibel<br />

und damit bestens gerüstet für die Zukunft des Internet.<br />

TX-P65VT50 I TX-P55VT50 I TX-P50VT50<br />

Erhältliche Bildschirmdiagonalen: 165 cm; 1<strong>40</strong> cm; 127 cm; Farbe: Piano-Black (2x 3D Brille inklusive)<br />

• Smart VIERA in atemberaubendem One-sheet-of-glass Design mit edlem Chrome-Frame<br />

• Perfekte Bilder in 2D und 3D dank 2.<strong>500</strong>Hz ffd und Dual-Core Pro 4 Signalverarbeitung<br />

• Integriertes W-LAN für einfache Vernetzung mit DLNA, Web-Browser, VIERA Connect und HbbTV<br />

• Sehr komfort<strong>ab</strong>le Bedienung durch Multitasking, Smart Link Pro, Touch Pad Controller und RS-232-Schnittstelle<br />

• Vielseitig empfangen und aufnehmen durch HD Triple Tuner für DVB-S / -T / -C sowie USB- und SD-Recording<br />

• Umweltfreundlich durch Eco-Funktionen und bis zu 100.000 h Lebensdauer<br />

VT50

EINFACHE BEDIENUNG<br />

BEDIENUNG<br />

GUT BEDIENT<br />

Nicht lange überlegen, das finden, was man braucht, nicht nachdenken müssen – das alles sind Kriterien, die ein gutes<br />

Bedienkonzept ausmachen. Sich intuitiv sicher sein, dass man den richtigen Knopf trifft, unbewusst alles richtig machen<br />

– so sollte es sein. Wie bei den Smart VIERA <strong>Fernseher</strong>n von Panasonic. Egal, ob man die Fernbedienung benutzt oder sich<br />

mittels App die Fernbedienung auf T<strong>ab</strong>let oder Smartphone holt.<br />

Alles App<br />

Die VIERA VIERA Remote App 2.0* ist kostenlos<br />

und macht aus T<strong>ab</strong>let und Smartphone eine Fernbedienung für Ihren Smart VIERA<br />

TV. Aber nicht nur zu irgendeiner Fernbedienung, denn zur intuitiven Bedienung<br />

kommen weitere Features hinzu, die vor allem das Surfen komfort<strong>ab</strong>el machen.<br />

So können Sie beispielsweise das Mobilgerät benutzen, wenn es um die einfache<br />

und komfort<strong>ab</strong>le Eing<strong>ab</strong>e von Texten geht. Oder Sie benutzen beispielsweise Ihr<br />

Smartphone als Game-Controller. Auch das geht.<br />

Zuschauen und chatten<br />

Sie müssen nicht auf das Fernsehprogramm<br />

verzichten, wenn Sie online sein wollen. Ob man jetzt zum Fußballspiel seine<br />

Kommentare über Skype seinen Freunden mitteilen will oder ob man neben dem<br />

Spielfilm Tweets folgen will oder ob man schnell zum Krimi seine Facebook-Freunde<br />

kontaktieren will. Alles geht. Und alles geht gleichzeitig.<br />

Touch Pad Controller<br />

Der Touch Pad Controller der Smart VIERA <strong>TVs</strong> macht Surfen zum<br />

Kinderspiel. Mit dem Finger auf dem Touch Pad ist es genauso einfach, im Netz zu<br />

surfen, wie Sie das von PC und Maus kennen. Mit dem großen Vorteil, dass Sie das<br />

vom Sofa aus tun können.<br />

Mit einem Wisch<br />

Smart swipen: Ziehen Sie einfach das, was Sie<br />

sehen wollen, auf Ihren <strong>Fernseher</strong>. Oder umgekehrt von Ihrem <strong>Fernseher</strong> auf Ihr<br />

T<strong>ab</strong>let. Sie benötigen keinen <strong>Fernseher</strong> in jedem Zimmer. Wenn Sie Ihr T<strong>ab</strong>let oder<br />

Ihr Smartphone mitnehmen, dann entgeht Ihnen auch in der Küche nichts von Ihrer<br />

Lieblingsserie. Das geht so unkompliziert, wie man sich das nur wünschen kann: Ein<br />

kurzer Wischer und schon h<strong>ab</strong>en Sie das Bild dort, wo Sie es wollen. Sehen Sie sich<br />

die Videos von Ihrem Smartphone einfach auf dem großen Schirm an. Oder Fotos.<br />

Oder legen Sie Ihren Chat vom T<strong>ab</strong>let auf Ihren Smart VIERA. Alles, was Sie tun<br />

müssen, ist einmal mit dem Finger zu wischen. Einfacher wird es nicht mehr.<br />

* für Android und iOS<br />

REFERENCE<br />

PRIME<br />

NEXT<br />

XTX-L55DT50 I TX-L47DT50 I TX-L42DT50<br />

Erhältliche Bildschirmdiagonalen: 139 cm; 119 cm; 107 cm; Farbe: Aluminium<br />

• Smart VIERA mit zeitlosem Aluminium-Frame Design<br />

• Perfekte Bilder in 2D und 3D dank 1.600Hz bls und V-real 3D Signalverarbeitung<br />

• Integriertes W-LAN für einfache Vernetzung mit DLNA, Web-Browser, VIERA Connect und HbbTV<br />

• Komfort<strong>ab</strong>le Bedienung durch Smart Link und 3D VIERA Image Viewer<br />

• Vielseitig empfangen und aufnehmen mit HD Triple Tuner für DVB-S / -T / -C sowie USB-Recording<br />

• Umweltfreundlich durch Eco-Funktionen und bis zu 60.000 h Lebensdauer<br />

DT50

Anzeige<br />

Ein Wisch und schon ist<br />

alles dort, wo Sie es h<strong>ab</strong>en<br />

wollen: der TV-Krimi auf<br />

dem T<strong>ab</strong>let, Facebook oder<br />

auch Ihr Smartphone-<br />

Video auf dem großen<br />

VIERA-Bildschirm*.<br />

So einfach zu bedienen wie<br />

die Maus am Computer:<br />

Der Touch Pad Controller**<br />

erlaubt die komplette und<br />

bequeme Mediensteuerung<br />

vom Sofa aus.<br />

* verfügbar für die WT50, VT50 und GT50-Serie<br />

** Der Touch Pad Controller gehört zur Standardausstattung der WT50-<br />

und VT50 Serie und ist nicht optional zu anderen Serien erhältlich.<br />

TX-P50GT50 I TX-P42GT50<br />

Erhältliche Bildschirmdiagonalen: 127 cm; 107 cm; Farbe: Piano-Black<br />

• Smart VIERA in elegantem Chrome-Frame Design<br />

• Perfekte Bilder in 2D und 3D dank 2.<strong>500</strong>Hz ffd und Dual-Core Pro 4 Signalverarbeitung<br />

• Integriertes W-LAN für einfache Vernetzung mit DLNA, Web-Browser, VIERA Connect und HbbTV<br />

• Sehr komfort<strong>ab</strong>le Bedienung durch Multitasking und Smart Link Pro<br />

• Vielseitig empfangen und aufnehmen mit HD Triple Tuner für DVB-S / -T / -C sowie USB-Recording<br />

• Umweltfreundlich durch Eco-Funktionen und bis zu 100.000 h Lebensdauer<br />

GT50

BILDQUALITÄT<br />

PERFEKTES BILD<br />

Gestochen scharf, kristallklar, brillante Farben, flüssige und natürliche Bewegungen – das alles kennzeichnet Smart VIERA<br />

<strong>Fernseher</strong>. Hinter diesem atemberaubenden Bild steckt feinste Technologie.<br />

REFERENCE<br />

PRIME<br />

NEXT<br />

ETW50

Anzeige<br />

Ohne Infinite Black Ultra Mit Infinite Black Ultra Ohne High Contrast Filter Mit High Contrast Filter<br />

Frequenz<br />

Die 2.<strong>500</strong>Hz Focused Field Drive Technologie<br />

sorgt dafür, dass selbst schnellste Bewegungen <strong>ab</strong>solut scharf und natürlich dargestellt<br />

werden. Bis zu 2<strong>500</strong>-mal werden die Plasma-Zellen pro Sekunde gezündet.<br />

Damit verpassen Sie keinen noch so kleinen Moment selbst bei extrem schnellen<br />

und bewegten Szenen.<br />

Die LED-LCD-Modelle wurden in ihrer Reaktionszeit im Vergleich zu den Vorgängern<br />

noch einmal stark verbessert, dazu wurde das Back Light Scanning optimiert. Bis zu<br />

acht Phasen umfasst der Zyklus des Bildaufbaus. Die 1600 Hertz Back Light Scanning-<br />

Technologie sorgt auch hier für flüssige Bewegungen bis ins kleinste Detail.<br />

Kontrast<br />

Das Kontrastverhältnis bei den Smart VIERA<br />

<strong>TVs</strong> ist speziell bei dunklen Szenen extrem hoch. Zu diesem Zweck sind die<br />

Kontrastfilter nochmals überarbeitet<br />

und optimiert worden. Selbst bei hellen Räumen sehen Sie ein sattes und<br />

kontrastreiches Bild mit tiefem Schwarz und brillanten Farben: fantastische,<br />

lebensechte Bilder.<br />

Die dritte Dimension<br />

Smart VIERA ist 3D. Panasonic bietet dazu zwei<br />

Technologien an: Die passive Polfilter-Technologie gibt für jedes Auge nur die<br />

jeweils zweite Bildzeile frei. Damit bekommen Sie insgesamt die halbe Full-HD-<br />

Auflösung und benötigen lediglich eine kostengünstige Polfilterbrille. Perfekt für<br />

alle, die in 3D-TV einsteigen wollen. Für die Fortgeschrittenen gibt es das aktive<br />

3D-Shutter-System. Eine aktive Brille gibt wechselseitig das Bild für das linke und<br />

das rechte Auge frei. Und das in Full HD. Nie waren Sie mehr im Geschehen.<br />

2D zu 3D Konvertierung<br />

Trotz der vielen 3D-Neuerscheinungen sind die meisten Filme<br />

und Blu-rays noch in konventionellem 2D. Aber das macht nichts, denn als echter<br />

3D-Fan können Sie trotzdem in den Raum eintauchen. Die 2D-3D-Funktion der Smart<br />

VIERA <strong>TVs</strong> wandelt die 2D-Signale von DVDs oder Blu-rays schnell und überzeugend<br />

in 3D um. Auch das ganz normale Fernsehprogramm wird auf diese Art und Weise<br />

plötzlich räumlich.<br />

Dual-Core Pro 4<br />

Dieser Prozessor ist das Gehirn der Smart VIERA <strong>TVs</strong>. Er analysiert<br />

das eingehende Signal, sei es nun DVB-S, DVB-C oder DVB-T und holt aus diesem das<br />

Maximum an Bild heraus. Damit nicht genug, ermöglicht er auch noch Multitasking,<br />

beispielsweise gleichzeitig chatten und fernsehen.<br />

THX - Gütesiegel<br />

Das THX-Siegel wird nur vergeben, wenn Bild und Ton genauso<br />

wiedergegeben werden, wie die sehr engen und hohen Spezifikationen eingehalten<br />

und erreicht werden. Für Sie heißt das: Bild und Ton wie im Kino. Und das in den<br />

eigenen vier Wänden.<br />

Großer Klang<br />

Acht kleine Lautsprecher und eine große Subwoofer-Einheit machen<br />

richtig Dampf: hochdifferenziert, bei Bedarf wuchtig und immer transparent.<br />

Das <strong>neue</strong> V-Audio Pro Surround 2.1 System verwöhnt mit großem Klang. Der Sound<br />

Lifting Driver hebt die Sound-Kulisse an, sodass Dialoge direkt vom Bildschirm zu<br />

kommen scheinen.<br />

TX-L47ETW50 I TX-L42ETW50<br />

Erhältliche Bildschirmdiagonalen: 119 cm; 107 cm; Farbe: Bright-Silver<br />

• Smart VIERA in elegantem Crystal-Frame Design<br />

• Hervorragende Bilder in 2D und 3D dank 800Hz bls und V-real 3D Signalverarbeitung<br />

• Integriertes W-LAN für einfache Vernetzung mit DLNA, Web-Browser, VIERA Connect und HbbTV<br />

• Komfort<strong>ab</strong>le Bedienung durch Smart Link und 3D VIERA Image Viewer<br />

• Vielseitig empfangen und aufnehmen mit HD Triple Tuner für DVB-S / -T / -C sowie USB-Recording<br />

• Umweltfreundlich durch Eco-Funktionen und bis zu 60.000 h Lebensdauer

ECO<br />

GRÜN UND SMART<br />

Panasonic hat sich viel vorgenommen: Nichts weniger als<br />

die Spitzenposition will der Hersteller besetzen, wenn es um<br />

ressourcenschonende Herstellung, um verringerten Energieverbrauch<br />

und um die Eliminierung von Schadstoffen geht.<br />

Ein realistisches Ziel, wenn man sich Produktpalette und<br />

Fertigung ansieht.<br />

Grün ist im Trend. Und nicht nur deswegen, weil<br />

es den Geldbeutel schont, sondern auch, weil<br />

eine <strong>neue</strong> Generation von Käufern mit einem<br />

„grünen Gewissen“ herangewachsen ist, für die<br />

nicht nur Preis und Leistung zählen. Sondern<br />

auch Schonung der Ressourcen, geringer<br />

Energieverbrauch und Schadstofffreiheit. Alles<br />

Bereiche, in denen Panasonic punkten kann.<br />

REFERENCE<br />

PRIME<br />

NEXT<br />

TX-P65STW50 I TX-P55STW50 I TX-P50STW50 I TX-P42STW50<br />

Erhältliche Bildschirmdiagonalen: 165 cm; 1<strong>40</strong> cm; 127 cm; 107 cm; Farbe: Anthrazit-Metallic<br />

• Smart VIERA in schlankem Crystal-Frame Design<br />

• Hervorragende Bilder in 2D und 3D dank 2.000Hz ffd und V-real 3D Signalverarbeitung<br />

• Integriertes W-LAN für einfache Vernetzung mit DLNA, Web-Browser, VIERA Connect und HbbTV<br />

• Komfort<strong>ab</strong>le Bedienung durch Smart Link und 3D VIERA Image Viewer<br />

• Vielseitig empfangen und aufnehmen mit HD Triple Tuner für DVB-S / -T / -C sowie USB-Recording<br />

• Umweltfreundlich durch Eco-Funktionen und bis zu 100.000 h Lebensdauer<br />

STW50

Anzeige<br />

100<br />

75<br />

50<br />

25<br />

0<br />

89 Watt<br />

2011<br />

55 Watt<br />

bis zu 38%<br />

Reduzierung<br />

2012<br />

Beispiel: Das 2011er Modell TX-L42E3 im Vergleich mit dem aktuellen Modell<br />

TX-L42ETW50 (jeweils 42“), Messung nach IEC 62087 Ed. 2.<br />

TV- Durchschnittlicher Stromkosten pro Monat<br />

Modelle Stromverbrauch*<br />

(Stromverbrauch in W x 4h x 30 Tage x 0,23 EUR/ kWh/ 1000 =<br />

Stromkosten/ Monat)<br />

Modell A 100W 2,76 EUR<br />

Modell B 150W 4,14 EUR<br />

Modell C 200W 5,52 EUR<br />

Nachhaltigkeit<br />

Nachhaltigkeit und Haltbarkeit h<strong>ab</strong>en nicht<br />

umsonst denselben Wortstamm. Ein <strong>Fernseher</strong>, der viele Jahre lang hält, muss<br />

nicht durch einen <strong>neue</strong>n ersetzt werden. Demzufolge werden auch keine unnötigen<br />

Ressourcen für den Bau eines <strong>neue</strong>n Gerätes verbraucht und das alte Gerät muss<br />

nicht aufwändig entsorgt werden. Alle VIERA <strong>TVs</strong> bieten jahrelang bestes Bild. Bei<br />

den Plasma-Panels beträgt die Lebensdauer bis zu 100.000 Stunden, bei den LED-<br />

LCD-Geräten gibt Panasonic eine Lebensdauer von bis zu 60.000 Stunden an.<br />

Energieverbrauch<br />

Im Vergleich zu den Vorgängermodellen konnte der Energiebedarf<br />

bei den LED-LCD-<strong>Fernseher</strong>n um etwa 25 Prozent gesenkt werden. Erreicht wurde<br />

dies durch eine effizientere Ansteuerung und eine <strong>neue</strong> LCD-Flüssigkristallschicht.<br />

Auch im Betrieb Strom zu sparen ist einfacher denn je zuvor: Auf Knopfdruck<br />

schalten sich alle wichtigen Eco-Einstellungen automatisch ein. Bei aktiviertem Eco<br />

Mode passt der Smart VIERA seine Beleuchtungsstärke den gerade herrschenden<br />

Lichtverhältnissen im Raum an. Auf diese Weise spart er Energie, ohne d<strong>ab</strong>ei an<br />

Bildqualität einzubüßen.<br />

Bleifrei<br />

Seit 2007 verzichtet Panasonic konsequent auf die Verwendung<br />

von Quecksilber und Blei bei der Herstellung der Plasma-Panels.<br />

* (IEC 62087) Den durchschnittlichen Stromverbrauch finden Sie in den<br />

technischen Daten.<br />

Notiz am Rande: Auch Verpackung kostet Rohstoffe und deren<br />

Herstellung und Transport CO 2 . Deswegen hat Panasonic die<br />

Verpackung der <strong>Fernseher</strong> material- und gewichtsmäßig deutlich<br />

reduziert, ohne dass diese an St<strong>ab</strong>ilität eingebüßt hat.<br />

TX-L55ETW5 I TX-L47ETW5 I TX-L42ETW5 I TX-L37ETW5 I TX-L32ETW5<br />

Erhältliche Bildschirmdiagonalen: 139 cm; 119 cm; 107 cm; 93 cm; 80 cm; Farbe: Anthrazit-Metallic oder Silky-White in 107 cm;<br />

93 cm; 80 cm(4x 3D Brille inklusive)<br />

• Smart VIERA in schickem Crystal-Frame Design<br />

• Faszinierende Bilder in 2D und 3D dank 300Hz bls und V-real 3D Signalverarbeitung<br />

• Integriertes W-LAN für einfache Vernetzung mit DLNA, Web-Browser, VIERA Connect und HbbTV<br />

• Komfort<strong>ab</strong>le Bedienung durch Smart Link und 3D VIERA Image Viewer<br />

• Vielseitig empfangen und aufnehmen durch HD Triple Tuner für DVB-S / -T / -C sowie USB-Recording<br />

• Umweltfreundlich durch Eco-Funktionen und bis zu 60.000 h Lebensdauer<br />

ETW5

DESIGN<br />

DIE KUNST DER FORM<br />

Wenn sich nicht nur Linien treffen, sondern die Form als Ganzes spricht, wenn es nicht nur um Elemente geht, sondern sich diese<br />

verbinden, wenn nicht nur die Funktion die Form bestimmt, sondern zwischen diesen beiden Polen eine Synthese erzeugt wird,<br />

dann spricht man von gutem Design.

Anzeige<br />

Glas und Metall in perfekter Harmonie: Das sind die <strong>neue</strong>n Smart VIERA <strong>TVs</strong>. Egal, ob Sie den Rahmen in<br />

Chrom, gebürstetem Aluminium, in Weiß, Silber oder Schwarz wollen – eines bekommen Sie auf jeden Fall:<br />

erstklassiges, zeitloses und klares Design. Lassen Sie sich von den Bildern beeindrucken!

WAS, WENN EIN FERNSEHER MEHR ALS<br />

NUR EIN FERNSEHER IST?<br />

Was, wenn er Wünsche erfüllt und Menschen verbindet? Wenn er Fotos, Videos und<br />

Websites von Ihrem Smartphone oder T<strong>ab</strong>let-PC mit nur einer Fingerbewegung groß<br />

herausbringt? Und zudem weites und breites Vergnügen in bester Bildqualität bietet?<br />

Das ist mehr als nur ein <strong>Fernseher</strong>. Das ist Smart VIERA. Eine Idee von Panasonic.<br />

www.panasonic.de<br />

HIER WIRD’S RICHTIG SMART:<br />

Scannen Sie diesen Code mit dem<br />

QR-Code-Reader Ihres Smartphones *<br />

* Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag

GLOSSE<br />

9 EM<br />

von Michael Außerbauer<br />

Die Fußball-EM steht wieder einmal an. Und wenn Sie nicht in der Ukraine sind, um sich die<br />

deutschen Spiele anzusehen, dann bleibt nur der <strong>Fernseher</strong> in den eigenen vier Wänden.<br />

Wie man damit Spaß h<strong>ab</strong>en kann, h<strong>ab</strong>en die Kollegen schon beschrieben. Aber das ist nur<br />

die eine Seite: neun denkbare Szenarien mit ein paar einfachen Verhaltensregeln.<br />

1. Als Fan: Eröffnen Sie Ihrer besseren Hälfte<br />

nicht, dass Sie vorh<strong>ab</strong>en, einen <strong>neue</strong>n und<br />

großen (sehr großen) <strong>Fernseher</strong> zu kaufen,<br />

nur weil die EM ansteht. Dies führt unweigerlich<br />

zur Forderung nach materiellem<br />

Ausgleich in Form von Schuhen und Handtaschen<br />

bei trotzdem gleichzeitig eher mäßiger<br />

Gesamtlaune.<br />

Mein Tipp: Kaufen Sie noch einen Blu-ray-<br />

Player dazu und besorgen Sie ein paar Filme<br />

wie Der englische Patient und Die Brücken am<br />

Fluss. Vielleicht kommen Sie ja damit durch.<br />

2. Als Fan der holländischen Mannschaft:<br />

Seien Sie am 13.6. ganz leise. Wirklich sehr<br />

leise. Eigentlich komplett unhörbar. Kaufen<br />

Sie sich einen geschlossenen, einen sehr geschlossenen<br />

Kopfhörer und schließen Sie ihn<br />

an Ihren TV an. Entfernen Sie Ihr Namensschild<br />

an der Tür, wenn darin Namensbestandteile<br />

wie „van“ oder „de“ vorkommen.<br />

Sollten die Holländer erwartungsgemäß verlieren,<br />

schluchzen Sie nicht laut. Ein Mann<br />

erträgt Schicksalsschläge stumm.<br />

3. Als Fan-Frau: Am besten, Sie gehen aus,<br />

wenn Spiele im Fernsehen laufen. Teilen Sie<br />

Ihrem Gatten vorher noch mit, dass Sie sich<br />

einen netten Abend mit Brad Pitt, George<br />

Clooney oder den Klitschko-Brüdern machen.<br />

Ihr Mann wird nicht reagieren. Sollte<br />

ausgehen nicht möglich sein, dann nehmen<br />

Sie davon Abstand, lauthals wegen der überfluteten<br />

Toilette, der Bierflecken auf der<br />

Couch, der Erdnussflipsreste auf dem Teppich<br />

und des zerbrochenen Wohnzimmertischs<br />

zu lamentieren. Niemand wird Sie<br />

hören. Besorgen Sie sich frühzeitig eine Klinikpackung<br />

Valium und mischen Sie es großzügig<br />

unter Getränke und Kn<strong>ab</strong>berzeug.<br />

4. Als bekennender Fußball-Hasser: Lassen<br />

Sie während der gesamten Spielzeit Gustav<br />

Mahlers Kindertotenlieder laufen. Stellen Sie<br />

Ihre Boxen dazu auf den Balkon, die Terrasse<br />

oder vors Haus. Drehen Sie Ihren Receiver<br />

auf volle Lautstärke. Sie werden innerhalb<br />

ganz kurzer Zeit mehr Sozialkontakte h<strong>ab</strong>en<br />

als während der vergangenen fünf Jahre. Allerdings<br />

werden die wenigsten davon Liebh<strong>ab</strong>er<br />

sinfonischer Musik sein. Das herauszufinden<br />

dauert immerhin nicht lange. Danach<br />

denken Sie intensiv über eine Neuanschaffung<br />

von Boxen und Receiver nach.<br />

5. Als Fan der deutschen Mannschaft in<br />

Holland: Sinngemäß wie Punkt 2.<br />

6. Als Besitzer eines 100-<strong>Zoll</strong>-<strong>TVs</strong>: Ihnen<br />

droht Szenario 3. Wenn Sie vermeiden wollen,<br />

dass ein ganzer Stadtteil bei Ihnen <strong>ab</strong>hängt,<br />

um sich das Spiel reinzuziehen, dann beginnen<br />

Sie bereits Tage vorher, Ihr Haus nur in<br />

unbeobachteten Momenten zu verlassen. Machen<br />

Sie auch <strong>ab</strong>ends und nachts kein Licht<br />

an und leeren Sie Ihren Briefkasten zwei Wochen<br />

lang nicht. Die Mahngebühren wegen<br />

der verpassten Rechnungen sind immer noch<br />

billiger als die Folgeschäden von 134 angeblichen<br />

Freunden, die Ihren Teppich… (komplette<br />

Auflistung unter Punkt 2). Zeichnen Sie<br />

zusätzlich ein Pentagramm auf Ihre Türschwelle.<br />

Sehen Sie sich das Spiel in einer<br />

Sportsbar an. Da gehören Toilette, Bodenbelag<br />

und Mobiliar wenigstens nicht Ihnen.<br />

7. Als Fernfahrer mit Klein-TV an Bord:<br />

Schalten Sie das Gerät ein und verfolgen Sie<br />

das Spiel. Wenn Sie <strong>ab</strong>gelenkterweise die<br />

Spur nicht ganz halten können und Kleinwagenfahrer<br />

zu Tode erschrecken, ignorieren<br />

Sie deren Hupen und genießen Sie das Spiel.<br />

8. Als Fernfahrer ohne TV an Bord: Suchen<br />

Sie einen Kollegen, in dessen Führerhäuschen<br />

ein kleiner TV das Spiel zeigt. Sie erkennen<br />

das am blauen Leuchten aus der K<strong>ab</strong>ine<br />

und am unmotivierten Spurwechseln. Auf<br />

der Autobahn wechseln Sie die Spur und<br />

fahren auf gleicher Höhe neben ihm her, sodass<br />

Sie das Spiel in seinem <strong>Fernseher</strong> sehen<br />

können. Die restlichen Verkehrsteilnehmer<br />

werden Ihnen sicher verzeihen, wenn Sie eine<br />

Dreiviertelstunde die Überholspur blockieren.<br />

Schließlich geht es um Fußball. Auf<br />

der Landstraße empfiehlt sich dieses Vorgehen<br />

nur bei besonders spannenden Spielen.<br />

9. Als Ignorant: Gehen Sie in eine Sportsbar<br />

und fragen Sie dort während des Spiels immer<br />

wieder besonders engagierte Gäste nach<br />

dem Wesen von Abseits, direktem und indirektem<br />

Freistoß und ob das da oben im Bild<br />

wirklich „1 geteilt durch 7“ heißt oder wie<br />

man das 1:7 jetzt verstehen soll. Niemand<br />

wird Ihnen übel nehmen, wenn Sie Ihr Wissen<br />

solchermaßen vergrößern wollen. Auch<br />

auf Sie warten intensive Sozialkontakte. ■<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

83

TON | NEWS & TRENDS<br />

Ton<br />

86 Vergleichstest: Soundbars<br />

Für alle, die die EM im Wohnzimmer erleben: Diese<br />

Surround-Systeme bringen die EM nach Hause.<br />

94 Test: Bose Wave Music System III<br />

Hohe Senderdichte dank Digitalradio und UKW/MW-Tuner:<br />

Was kann das <strong>neue</strong> Musiksystem von Bose?<br />

92 Test: 5.1-Lautsprecher<br />

Wir h<strong>ab</strong>en das 5.1-Set Movie 1005 von Canton<br />

getestet.<br />

Weitere aktuelle News und Trends zum Thema Ton<br />

finden Sie unter www.<strong>video</strong>-homevision.de<br />

Autor/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller<br />

Sound der Extraklasse<br />

Vom 3. bis 6. Mai präsentierten rund 366 Aussteller auf der High End im Munich Operation<br />

Center (M,O,C) ihre Kronjuwelen in Sachen Unterhaltungselektronik. Wir waren vor Ort, um<br />

uns die Neuheiten genau anzusehen.<br />

Rund 14.671 Besucher ließen sich vom<br />

Klang und Design der neusten Produkte<br />

persönlich überzeugen. Damit erzielte<br />

die Messe in diesem Jahr einen Rekord<br />

an Besuchern und Ausstellern.<br />

Die High End ist zweifellos eine<br />

der kleinsten Messen in München.<br />

Doch die Preise der angebotenen<br />

Produkte bringen selbst<br />

Kenner zum Staunen. Ob 100.000<br />

Euro für einen Lautsprecher oder<br />

mehrere Tausend Euro für ein K<strong>ab</strong>el-<br />

Set: Auf der High End werden die<br />

Kronjuwelen unter den Produkten<br />

ausgepackt und glanzvoll neben<br />

Sportwagen präsentiert. Für vier Tage<br />

verwandelte sich das M,O,C im<br />

Norden Münchens in eine Plattform<br />

für hochwertige Unterhaltungselektronik.<br />

Auf 20.000 Quadratmetern<br />

konnten sich 14.671 Besucher vom<br />

3. bis 6. Mai ein Bild von den neusten<br />

Produkten machen und in Live-Vorführungen<br />

den imposanten Klängen<br />

lauschen. Das Prädikat „High End“<br />

verdiente d<strong>ab</strong>ei nur der Subwoofer,<br />

Verstärker oder Lautsprecher, der<br />

auch „gut“ klingt und der den Zuhörer<br />

seine Umgebung vergessen lässt.<br />

Doch die Fachmesse zeigte nicht<br />

nur Neuheiten zum Thema Sound,<br />

sondern hat längst erkannt, dass optimaler<br />

Klang nur mit dem richtigen<br />

Paket funktioniert. Deshalb sind neben<br />

den et<strong>ab</strong>lierten Sound-Designern<br />

wie B.M.C. Audio, Nubert und Dynaudio<br />

auch andere Hersteller vertreten,<br />

um ihr <strong>neue</strong>stes Sortiment rund<br />

um Multimedia, Bild und Ton vorzuführen.<br />

Panasonic zeigte etwa, wie<br />

<strong>TVs</strong> zur multimedialen Zentrale im<br />

Wohnzimmer werden, und stellte unter<br />

anderem einen <strong>neue</strong>n Blu-ray-Rekorder<br />

mit Twin-HD-DVB-S-Tuner vor.<br />

Für die Audio-Fanatiker stand jedoch<br />

allein der Sound im Vordergrund.<br />

Die gezeigten Luxus-Verstärker<br />

von Krell, Audio Research und<br />

Dan D’Agostino im Atrium waren nur<br />

ein Vorgeschmack auf Klangerlebnisse<br />

der Extraklasse. Auch die <strong>neue</strong>n<br />

Neun-Kanal-Geräte SC-LX76 und SC-<br />

LX86 von Pioneer sowie die nuLine-<br />

Standlautsprecher von Nubert boten<br />

Klangvielfalt der Extraklasse.<br />

Erstmalig unter den Ausstellern in<br />

diesem Jahr vertreten war Sony. Der<br />

84

japanische Hersteller wagt sich seit<br />

Kurzem an das Thema Sound heran<br />

und präsentierte auf der High End seinen<br />

<strong>neue</strong>n Schallwandler SS-AR1.<br />

Deutlich wurde auch in diesem Jahr<br />

wieder, dass Apple eng mit den Ausstellern<br />

zusammenarbeitet: Die <strong>neue</strong>n<br />

port<strong>ab</strong>len Docking-Stations, wie etwa<br />

die Cocoon von Denon, sind mit der<br />

passenden Schnittstelle für iPhone &<br />

Co. ausgestattet und arbeiten via Air-<br />

Play mit Apple-Produkten zusammen.<br />

Für Android-Smartphones bleibt d<strong>ab</strong>ei<br />

meist nur eine k<strong>ab</strong>elgebundene<br />

Lösung, solange das Smartphone nicht<br />

DLNA-fähig ist. Auch viele <strong>neue</strong> Apps<br />

zum Steuern der AV-Receiver oder Bedienen<br />

der neusten Stereoanlage sind<br />

oft erst einmal für iOS verfügbar, bevor<br />

auch die kompatible Android-Version<br />

auf den Markt kommt.<br />

Für Audio-Fans mit nostalgischen<br />

Wurzeln bot die High End in diesem<br />

Jahr an jeder Ecke eine Hommage an<br />

Vinyl: Alle Produkte rund um die<br />

Schallplatte erfreuten sich besonderer<br />

Beliebtheit.<br />

Für die Video-HomeVision-Redaktion<br />

war die High End in diesem Jahr<br />

nicht nur eine Gelegenheit, <strong>neue</strong> Produkte<br />

zu sichten und Leser auf dem<br />

eigenen Stand zu empfangen, sondern<br />

auch eine Möglichkeit, näher mit der<br />

Branche zusammenzukommen: Innerhalb<br />

eines bayerischen Abends mit<br />

den Vertretern der Hi-Fi-Sektion wurden<br />

am Donnerstag<strong>ab</strong>end <strong>neue</strong> Gesichter<br />

vorgestellt und anregende Diskussionen<br />

über die ersten Eindrücke<br />

der Messe geführt.<br />

■<br />

BEYERDYNAMIC<br />

NUBERT<br />

Großer Sound<br />

www.nubert.de // <strong>ab</strong> 335 Euro<br />

Bewegungsfreiheit<br />

www.beyerdynamic.de // <strong>500</strong> Euro<br />

Beyerdynamic feierte auf der High<br />

End 2012 die Weltpremiere des<br />

Kopfhörers T90 mit Tesla-Technologie<br />

und verspricht den Anwendern<br />

damit ein <strong>neue</strong>s Hörerlebnis. Die<br />

Tesla-Technologie verleiht dem<br />

Kopfhörer einen überragenden Wirkungsgrad,<br />

der selbst die geringe<br />

Impedanz von 250 Ohm ausgleichen<br />

soll und damit einen besonders<br />

ausgewogenen Klang bietet.<br />

Eingehüllt in Schweizer Tüll, lässt<br />

sich der Kopfhörer auch über längere<br />

Zeit angenehm und temperaturausgleichend<br />

tragen. Für genügend<br />

Bewegungsfreiheit sorgt das drei<br />

Meter lange Anschlussk<strong>ab</strong>el mit<br />

vergoldetem Schraub-Adapter.<br />

Auf der High End 2012 in München stellte der schwäbische Boxenhersteller<br />

Nubert drei Stereoboxen-Neuheiten aus der klassischen nuLine-Serie vor:<br />

die Regalbox nuLine 34 sowie die beiden Standboxen nuLine 264 und 284.<br />

Die Standlautsprecher sind extrem schlank und als Drei-Wege-Konstruktion<br />

ausgeführt. Alle drei Boxenmodelle sind in Schleiflack und in den Farben<br />

Schwarz, Weiß und Platin zu h<strong>ab</strong>en sowie mit einem Echtholzfurnier.<br />

Welche dritte Holzversion bei Nubert nuLine in Zukunft noch hinzukommt,<br />

wird über ein Gewinnspiel entschieden. Erhältlich sind die Neuheiten voraussichtlich<br />

<strong>ab</strong> Juli 2012.<br />

SONY<br />

Angriff auf die Branche<br />

www.sony.de // 28.000 Euro je Paar<br />

Bayerische Gemütlichkeit<br />

rundete das<br />

Get Together des<br />

WEKA Verlags und<br />

der Hi-Fi-Branche<br />

<strong>ab</strong>.<br />

2013 öffnet die High<br />

End vom 9. bis 12.<br />

Mai ihre Türen.<br />

Neu auf der High End anzutreffen war<br />

in diesem Jahr der japanische<br />

Unterhaltungselektronik-Hersteller<br />

Sony. Mit der <strong>neue</strong>n Lautsprecherbox<br />

SS-AR1 will sich Sony mit dem<br />

Motto „Because you care <strong>ab</strong>out<br />

music“ im Audiomarkt et<strong>ab</strong>lieren.<br />

Stolz präsentierte PR-Manager<br />

Gerrit Gericke (Bild) die 14.000<br />

Euro teure Box, die mit einem<br />

Frequenzgang von 28 bis 60 kHz<br />

feinste Klänge erzeugen soll.<br />

85

TON | TEST: SOUNDBARS<br />

TOOOR!<br />

Autor: Michael Jansen // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick<br />

Sie h<strong>ab</strong>en keine EM-Karte ergattern können? Macht nichts.<br />

Machen Sie es sich zu Hause bequem und genießen Sie den<br />

Torjubel mit einem der hier getesteten Front-Surround-Systeme.<br />

Damit holen Sie sich EM-Feeling ins Wohnzimmer.<br />

86

IM TEST<br />

5 SOUNDBARS<br />

BOSE LIFESTYLE 135 <strong>€</strong> 2.700<br />

HARMAN/KARDON SB 30/230<br />

<strong>€</strong> 1.000<br />

LG BB5521A <strong>€</strong> 800<br />

TEUFEL CINEBAR 51 THX <strong>€</strong> 800<br />

YAHAMA YSP-2200 <strong>€</strong> 800<br />

6 SCHON GETESTETE SOUNDBARS<br />

B&W PANORAMA <strong>€</strong> 2.000<br />

BOSE CINEMATE 1 SR <strong>€</strong> 1.<strong>500</strong><br />

CANTON DM 90.2 <strong>€</strong> 1.350<br />

HARMAN/KARDON SB16/230 <strong>€</strong> 600<br />

LIBRATONE LOUNGE <strong>€</strong> 1.200<br />

YAMAHA YAS-101 <strong>€</strong> 280<br />

Der Trend zu Front-Surround-Systemen ist ungebrochen.<br />

Und das nicht ohne Grund: Bieten<br />

die Hersteller doch heute mit ihren Soundbars<br />

und -beamern etwas, auf das viele Kunden<br />

schon lange gewartet h<strong>ab</strong>en: Heimkino-<br />

Feeling aus nur einem Klangriegel.<br />

Beim Soundbeamer gilt: Der Weg ist das Ziel. Er strahlt<br />

die rückwärtigen Kanalinhalte definiert über die Seitenund<br />

Rückwand zum Zuhörer. Der Soundbar dagegen nutzt<br />

die Psychoakustik, um über phasen-, frequenz- und laufzeitbehandelte<br />

Signale dem Zuhörer ein Raumgefühl zu<br />

vermitteln. Wie der Raumklang letztlich erzeugt wird, ist<br />

zweitrangig. Hauptsache, der Heimkino-Sound stimmt.<br />

Das Testfeld reicht vom einfachen Soundbar mit einem<br />

Analog- und Digital-Eingang bis zum Blu-ray-Entertainment-Center<br />

mit integriertem WLAN.<br />

Angedockt<br />

iPhone- und iPod-Besitzer<br />

dürfen per mitgelieferter<br />

Docking-Station<br />

Bild und Ton über den<br />

<strong>Fernseher</strong> und das Lifestyle<br />

135 wiedergeben.<br />

Souveräner Spieler<br />

Einmal mehr bringt Bose das Thema Heimkino auf den Punkt.<br />

Neben dem drahtlos angesteuerten kleinen Acoustimass-<br />

Subwoofer gehören ein Controller – also die Schaltzentrale für<br />

unzählige Zuspieler – und ein schmales, kaum ein Meter breites<br />

Speaker-Array zum Set. Nicht weniger als sieben analoge und<br />

vier digitale Toneingänge sowie vier HDMI- und zwei USB-<br />

Eingänge erlauben mehr als genug Zugänge zur Bedienkon -<br />

sole. Ein UKW- und ein MW-Tuner sind integriert, mit im Paket<br />

ist außerdem eine Docking-Station für iPhone und iPod.<br />

Vorbildlich gelöst ist das Anschließen. Boses Unify Intelligent<br />

Integration System leitet on Screen Schritt für Schritt durch<br />

den Setup-Vorgang. Dazu gehört auch Boses AdaptiQ-Einmessung,<br />

die das Lifestyle 135 für den Hörraum optimiert.<br />

Apropos optimiert: Im Hörtest beweisen die kleinen Komponenten,<br />

dass man diskrete 5.1-Sets eigentlich nicht braucht.<br />

Neben der Tiefbass-Tauglichkeit zeigt das Multitalent eine<br />

breite Bühne, die zuweilen tatsächlich bis fast hinter die Zuhörer<br />

reicht. Die tonal weitestgehend ausgewogene und vor<br />

allem unangestrengte Wiederg<strong>ab</strong>e macht die Bose-Kombi zu<br />

einer spielstarken Allround-Beschallung für Heimkino- und<br />

Musikwiederg<strong>ab</strong>e.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

BOSE LIFESTYLE 135 <strong>€</strong> 2.700<br />

ausgewogener, unangestrengter<br />

Klang mit guter Surround-Kulisse<br />

Abbildungspräzision in Stereo<br />

eingeschränkt<br />

HIGHLIGHT<br />

Hersteller<br />

Bose<br />

Modell Lifestyle 135<br />

Preis<br />

2.700 Euro<br />

KLANGQUALITÄT max. 490 Punkte GUT 73% 357<br />

Natürlichkeit (70) sehr gut 53<br />

Auflösungsvermögen (70) sehr gut 55<br />

Räumliche Abbildung (70) sehr gut 56<br />

Spielfreude (70) sehr gut 53<br />

Basspräzision (70) gut 46<br />

Tiefgang (70) gut 52<br />

Pegelfestigkeit (70) gut 42<br />

AUSSTATTUNG max. 70 Punkte SEHR GUT 89% 62<br />

Anschlüsse (30) überragend 27<br />

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (20) überragend 18<br />

Funktionen (20) sehr gut 17<br />

BEDIENUNG max. 80 Punkte ÜBERRAGEND 90% 72<br />

Installation (20) überragend 18<br />

Handling (30) sehr gut 26<br />

Fernbedienung (30) überragend 28<br />

VERARBEITUNG max. 200 Punkte SEHR GUT 75% 150<br />

Anmutung (100) sehr gut 75<br />

Material (100) sehr gut 75<br />

TESTURTEIL max. 8<strong>40</strong> Punkte SEHR GUT 76% 641<br />

PREIS / LEISTUNG<br />

SEHR GUT<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

87

TON | TEST: SOUNDBARS<br />

HARMAN/KARDON SB 30/230 <strong>€</strong> 1.000<br />

dynamische Spielart mit gutem<br />

Basspotenzial<br />

etwas präsente Tonalität bei hohen<br />

Pegeln<br />

Kribbel-Künstler<br />

Schon im letzten Soundbar-Test überzeugte Harman/Kardons<br />

kleinerer Klangbalken SB 16 durch offensive Spielstärke. Der<br />

<strong>neue</strong> SB 30 will dank <strong>neue</strong>m Sound-Konzept noch eine Schippe<br />

drauflegen. Mit Harmans exklusiver Wave-Surround-Technologie<br />

in digitaler Signalverarbeitung soll un<strong>ab</strong>hängig von<br />

Raumgröße und Grundriss auch mehreren Zuhörern ein realistischer<br />

Surround-Sound vermittelt werden. Dazu beherbergt<br />

der schlanke, 1,16 Meter breite Soundbar nicht weniger als 13<br />

Treiber und elf Verstärker. Hinzu kommt ein Wireless-Subwoofer<br />

mit 20er-Bass in Downfire-Anordnung, dessen Phase, Pegel<br />

und Übergangsfrequenz einzustellen sind.<br />

Eingangsseitig findet man jeweils einen optischen und einen<br />

koaxialen Digitaleingang sowie eine analoge Zuspielmöglichkeit.<br />

Eine scheckkartengroße Fernbedienung und Wandhalterungen<br />

sind im Lieferumfang enthalten.<br />

Im Stereotest gefiel der Soundbar mit präsenter Stimmenwiederg<strong>ab</strong>e<br />

und fundiertem Bassbereich. Bei Klassik darf man<br />

via Soundmodi die Raumgröße variieren, um eine imposantere<br />

Bühnendarstellung zu erreichen. Im Heimkino-Modus überzeugte<br />

die große Harman-Kombi durch dynamische Spielweise<br />

und eine knackige, wenn auch nicht sehr tiefreichende<br />

Bass-Abteilung. Alles in allem: Heimkino mit Kribbelgarantie.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller<br />

Harman/Kardon<br />

Modell SB 30/230<br />

Preis<br />

1.000 Euro<br />

KLANGQUALITÄT max. 490 Punkte GUT 73% 356<br />

Natürlichkeit (70) gut 46<br />

Auflösungsvermögen (70) sehr gut 56<br />

Räumliche Abbildung (70) sehr gut 54<br />

Spielfreude (70) sehr gut 54<br />

Basspräzision (70) gut 48<br />

Tiefgang (70) gut 50<br />

Pegelfestigkeit (70) gut 48<br />

AUSSTATTUNG max. 70 Punkte GUT 69% 48<br />

Anschlüsse (30) gut 18<br />

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (20) sehr gut 15<br />

Funktionen (20) sehr gut 15<br />

BEDIENUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 75% 60<br />

Installation (20) sehr gut 15<br />

Handling (30) sehr gut 25<br />

Fernbedienung (30) gut 20<br />

VERARBEITUNG max. 200 Punkte GUT 70% 1<strong>40</strong><br />

Anmutung (100) gut 70<br />

Material (100) gut 70<br />

TESTURTEIL max. 8<strong>40</strong> Punkte GUT 72% 604<br />

PREIS / LEISTUNG<br />

GUT<br />

Kontakthof<br />

Zwei digitale und ein<br />

analoger Toneingang<br />

- mehr braucht man nicht<br />

um den Fernseh- und<br />

Blu-ray-Ton aufzupäppeln.<br />

All inclusive<br />

In LGs Soundbar ist nicht<br />

nur ein Blu-ray-Player<br />

integriert, zum Lieferumfang<br />

gehört auch eine<br />

Docking-Station für<br />

iPhone und Co.<br />

Allround-Genie<br />

Soundbar, 3D-Blu-ray-Player und Netzwerk-Client: Der LG<br />

BB5521A besitzt nahezu alles, was man neben dem <strong>Fernseher</strong><br />

im Wohnzimmer braucht. Und das alles eingepackt in eine<br />

schicke Hülle mit Aluminium-Optik. Die Video-Verarbeitung des<br />

Blu-ray-Players arbeitet präzise, mit Spitzen-Playern kann sie<br />

<strong>ab</strong>er nicht ganz mithalten. Die Online-Dienste zeichnen sich<br />

vor allem durch das große Video-on-Demand-Angebot aus.<br />

Für den Ton sind vier 80-Millimeter-Aluminium-Chassis und<br />

zwei 25-Millimeter-Gewebekalotten zuständig. Ein drahtlos<br />

angespielter Subwoofer ergänzt das Tonspektrum nach unten.<br />

Im Bypass-Mode spielt das LG-Set auf Achse recht neutral.<br />

Außerhalb verliert die Tonalität jedoch etwas an Ausgewogenheit.<br />

Der Subwoofer beeindruckt durch ein sattes Fundament,<br />

obwohl der Tiefgang ebenso wie der Maximalpegel des Soundbars<br />

begrenzt ist. Zählt man alles zusammen, was LG für 800<br />

Euro bietet bzw. was man an Komponenten spart, muss man<br />

das Blu-ray-Entertainment-Center mit iPhone-Dock und WLAN-<br />

Integration ins heimische Netzwerk sowie Zugriff auf Internet-<br />

Dienste wie YouTube mit einem Kauftipp auszeichnen.<br />

KAUFTIPP<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller<br />

Modell<br />

Preis<br />

LG BB5521A <strong>€</strong> 800<br />

bis auf Höhenbetonung ordentliche<br />

Tonalität und guter Fokus auf Achse<br />

Maximalpegel begrenzt, außerhalb<br />

der Achse tonal weniger ausgewogen<br />

LG<br />

BB5521A<br />

800 Euro<br />

BILDQUALITÄT max. 255 Punkte ÜBERRAGEND 93% 238<br />

Brillanz (52) überragend 47<br />

Farben (57) überragend 55<br />

Schärfe (82) überragend 76<br />

Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (64) überragend 60<br />

KLANGQUALITÄT max. 227 Punkte GUT 73% 166<br />

Film (BD/DVD) (65) gut 46<br />

Musik (57) gut 36<br />

TV-Ton (62) sehr gut 49<br />

Multimedia (43) sehr gut 35<br />

AUSSTATTUNG max. 121 Punkte SEHR GUT 82% 99<br />

Anschlüsse (26) sehr gut 22<br />

Medienvielfalt (44) sehr gut 37<br />

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (26) gut 17<br />

Funktionen (Software) (25) überragend 23<br />

BEDIENUNG max. 97 Punkte SEHR GUT 82% 80<br />

Bildschirmmenüs (OSD) (33) sehr gut 29<br />

Fernbedienung (28) sehr gut 24<br />

Bedienung am Gerät / Display (12) sehr gut 9<br />

Installation (9) sehr gut 7<br />

Handbuch / Hilfe-Funktion (15) gut 11<br />

VERARBEITUNG max. 62 Punkte GUT 73% 45<br />

Anmutung (30) sehr gut 24<br />

Material (32) gut 21<br />

TESTURTEIL max. 762 Punkte SEHR GUT 82% 628<br />

PREIS / LEISTUNG<br />

SEHR GUT<br />

88

TEUFEL CINEBAR 51 THX <strong>€</strong> 800<br />

Pegelfestigkeit, Sprachverständlichkeit<br />

und guter Surround-Sound<br />

außerhalb der Achse weniger breite<br />

Bühnendarstellung<br />

KAUFTIPP<br />

Starker Stürmer<br />

Ein Novum im Klangbalken-Segment ist die THX-Lizenzierung.<br />

Und Teufel hat sie als erster Anbieter. Damit schafft das Berliner<br />

Duo den imposantesten Sound. Das gilt erst recht, wenn<br />

es bei Action-Streifen zur Sache geht.<br />

Für diesen fulminanten Auftritt zeichnen ein Subwoofer mit<br />

25er-Basstreiber und 150 Watt Verstärkerleistung sowie eine<br />

Sound-Zeile mit vier zehn Zentimeter großen Tief-/Mitteltönern<br />

und zwei Aluminium-Hochtönern verantwortlich. Dolby Virtual<br />

Speaker sorgt für beste Räumlichkeit, solange man mittig vor<br />

dem Cinebar sitzt. Die Taste Boundary Gain Compensation<br />

(BGC) hilft bei wandnaher Sitzposition, den Grundtonbereich<br />

nicht zu verstärken – ein praxisnahes Feature.<br />

Anschlussseitig ist alles Nötige an Bord: zwei digitale und<br />

ein analoger Toneingang; eine HDMI-Verbindung gibt es allerdings<br />

nicht. Die kleine Fernbedienung mit allen wichtigen Funktionen<br />

arbeitet etwas zögerlich, doch wenn der Film The Dark<br />

Knight mit aktiviertem Wide-Modus läuft, glänzt der Klangbalken<br />

mit einer breiten Bühnendarstellung und authentischer<br />

Räumlichkeit, Pegelfestigkeit auch im Bass und guter Sprachverständlichkeit.<br />

Auch Stereo-Sound profitiert vom Wide-Modus<br />

und lässt Musik ausgewogener klingen.<br />

Anzeigetafel<br />

Alle wichtigen Informationen<br />

werden am Teufel-Balken<br />

angezeigt,<br />

Einstellungen können<br />

auch direkt am Cinebar<br />

vorgenommen werden.<br />

YAMAHA YSP-2200 <strong>€</strong> 800<br />

angenehm feinzeichnender Klangbalken<br />

mit bester Raumdarstellung<br />

etwas geringe Pegelfestigkeit bei<br />

Action-Filmen<br />

Kreativ-Spieler<br />

Der einzige Soundbeamer im Test kommt von Yamaha. Die Japaner<br />

bieten mit dem YSP-2200 einen kompakten, <strong>ab</strong>er technisch<br />

sehr komplexen Sound-Projektor an. Mit nicht weniger<br />

als 16 Kalotten und 28 Millimeter Durchmesser sowie einer<br />

ausgeklügelten Ansteuerung der Chassis-Linie schaffen sie<br />

ein Schallfeld, das die Schallquellen eines 5.1-Systems simuliert.<br />

Dazu liefert Yamaha ein Mikrofon im Set, das anhand von<br />

Mess-Impulsen die Raumdimensionen erfasst und passende<br />

Schallstrahlwinkel sowie Pegel und Frequenzgang ermittelt,<br />

um dem Zuhörer über Reflexionen alle Schallquellen bis auf<br />

den Center eines 5.1-Sets zu suggerieren.<br />

Dank seiner extrem flachen Bauform passt der Sound-Projektor<br />

unter oder vor jeden TV. Ein Subwoofer, der sowohl aufrecht<br />

neben als auch liegend im Sideboard untergebracht<br />

werden kann, wartet mit zwei 10-Zentimeter-Chassis auf. Der<br />

Yamaha verfügt über drei HDMI-Eingänge, einen HDMI-Ausgang<br />

sowie Analog- und Digitalton-Eingänge.<br />

Kein anderer Klangbalken schaffte es, den Klang so weit in<br />

den Rückraum zu projizieren wie der YSP-2200. Die Vorstellung<br />

war verblüffend nahe am 5.1-Sound. Tonal spielte das Set ausgesprochen<br />

sauber, lediglich der Maximalpegel war etwas<br />

begrenzt. Unterm Strich muss man dem Japaner ein hervorragendes<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis attestieren.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller<br />

Modell<br />

Preis<br />

Teufel<br />

Cinebar 51 THX<br />

800 Euro<br />

KLANGQUALITÄT max. 490 Punkte SEHR GUT 78% 380<br />

Natürlichkeit (70) sehr gut 54<br />

Auflösungsvermögen (70) sehr gut 56<br />

Räumliche Abbildung (70) sehr gut 55<br />

Spielfreude (70) sehr gut 54<br />

Basspräzision (70) gut 52<br />

Tiefgang (70) gut 52<br />

Pegelfestigkeit (70) sehr gut 57<br />

AUSSTATTUNG max. 70 Punkte SEHR GUT 76% 53<br />

Anschlüsse (30) gut 21<br />

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (20) sehr gut 16<br />

Funktionen (20) sehr gut 16<br />

BEDIENUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 78% 62<br />

Installation (20) sehr gut 15<br />

Handling (30) sehr gut 25<br />

Fernbedienung (30) gut 22<br />

VERARBEITUNG max. 200 Punkte GUT 70% 1<strong>40</strong><br />

Anmutung (100) gut 70<br />

Material (100) gut 70<br />

TESTURTEIL max. 8<strong>40</strong> Punkte SEHR GUT 76% 635<br />

PREIS / LEISTUNG<br />

SEHR GUT<br />

Optional<br />

Yamahas YSP-2200<br />

bietet einen Docking-<br />

Anschluss auf der Rückseite.<br />

Eine passende<br />

iPhone-Docking-Station<br />

gibt es als Zubehör.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Hersteller<br />

Modell<br />

Preis<br />

Yamaha<br />

YSP-2200<br />

800 Euro<br />

KLANGQUALITÄT max. 490 Punkte GUT 73% 358<br />

Natürlichkeit (70) gut 50<br />

Auflösungsvermögen (70) gut 52<br />

Räumliche Abbildung (70) sehr gut 57<br />

Spielfreude (70) gut 52<br />

Basspräzision (70) gut 50<br />

Tiefgang (70) gut 50<br />

Pegelfestigkeit (70) gut 47<br />

AUSSTATTUNG max. 70 Punkte SEHR GUT 84% 59<br />

Anschlüsse (30) sehr gut 26<br />

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (20) sehr gut 16<br />

Funktionen (20) sehr gut 17<br />

BEDIENUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 78% 62<br />

Installation (20) sehr gut 16<br />

Handling (30) sehr gut 23<br />

Fernbedienung (30) sehr gut 23<br />

VERARBEITUNG max. 200 Punkte GUT 70% 1<strong>40</strong><br />

Anmutung (100) gut 70<br />

Material (100) gut 70<br />

TESTURTEIL max. 8<strong>40</strong> Punkte GUT 74% 619<br />

PREIS / LEISTUNG<br />

SEHR GUT<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

89

TON | TEST: SOUNDBARS<br />

DATEN & MESSWERTE<br />

Hersteller Bose Harman Kardon LG Teufel Yamaha<br />

Modell Lifestyle 135 SB 30/230 BB5521A Cinebar 51 THX YSP-2200<br />

Preis in Euro 2.700 1.000 800 800 800<br />

Konzept Soundbar Soundbar Blu-ray-Soundbar Soundbar Soundbar<br />

Internet: www. bose.de harmankardon.de lg.de teufel.de yamaha.de<br />

MESSWERTE<br />

Soundbar (B x H x T) / Gewicht 93,5 x 12,4 x 6,1cm / 3,5 kg 116 x 10 x 8 cm / 3,8 kg 100 x 9,5 x 20,7 cm / 6,2 kg 101 x 13,3 x 12 cm / 8,6 kg 94,4 x 7,9 x 14,5 cm / 4,3 kg<br />

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht 19,3 x 28,2 x 37,3cm / 6,3 kg 26,7 x 35,3 x 26,7 cm / 8,7 kg 22 x 28,4 x 35,1 cm / 6,4 kg 30,5 x 42 x 46 cm / 17,2 kg 43,5 x 13,7 x 35 cm / 6 kg<br />

Maximalpegel Soundbar / Sub 78 dB / – 89,5 / 104 dB 82 / 109 dB 102 / 109 dB 80 / 105 dB<br />

Unt. Grenzfr. (- 6 dB) Soundbar / Sub 34 Hz / – 138 / 43 Hz 233 / 55 Hz 142 / 34 Hz 520 / 43 Hz<br />

ANSCHLÜSSE<br />

Analog In Stereo / 5.1 7 / – 1 / – 1 / – 2 / – 1 / -<br />

Digital In elektr. / opt. 2 / 2 1/ 1 – / 1 1 / 1 1 / 2<br />

HDMI In / Out 4 / 1 – / – 2 / 1 – / – 3 / 1<br />

Sonstige 2x USB, Kopfhörer – LAN, WLAN, 1x USB, Wi-Fi Direct USB Sub-Out LS-K<strong>ab</strong>el, Dock, 1x Video<br />

TECHNIK<br />

Bauprinzip 2.1-System 2.1-System 2.1-System 2.1-System Sound Beamer System<br />

Anzahl Wege Soundbar 2 x 2-Wege 2 x 2-Wege 2 x 2-Wege 2 x 2,5-Wege 2 x 2-Wege<br />

Arbeitsprinzip Subwoofer Bandpass Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex<br />

Laufwerk integriert – – BD-3D, DVD, Audio-CD – –<br />

Medienwiederg. über USB / SD / UPnP –/ – / – – / – / – • / – / DLNA – / – / – – / – / -<br />

HDMI CEC / HDMI ARC • / • – / – • / • – / – • / •<br />

Surround-Modi automatisch Virtual, Wave Surround Virtuell, Spiel Reference, Wide Sci-Fi, Adventure, Spectacle<br />

Audio-Decoder DTS, Dolby Digital DTS, Dolby Digital 7.1 DTS HD MA, Dolby True HD DTS, Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker DTS-HD, Dolby TrueHD<br />

Fernbedienung lernbar • • • •<br />

Raumanpassung AdaptiQ, Bass, Höhen EQ für Wand- und Tisch-Platzierung Equalizer – Intellibeam, Bass, Höhen<br />

Zubehör mitgeliefert iPhone-Dock Wand- und Tischbefestigung iPhone-Dock, UKW-Antenne Wand- und Tischmontage Tischmontage<br />

Besonderheiten LS-Array flach oder hochkant, Funk-Subwoofer Funk-Subwoofer, UKW-Radio THX-lizenziert, BGC (Boundary IntelliBeam-Einmessfunktion<br />

• = ja // – = nein<br />

Funk-Subwoofer, UKW, MW<br />

Gain Compensation)<br />

Aus dem Messl<strong>ab</strong>or<br />

Durch die horizontal angeordneten Chassis aller<br />

Kanäle sind bei seitlichen Messungen Interferenzen<br />

und mithin eine Berg- und Talfahrt in der<br />

Übertragungsfunktion vorprogrammiert. Das<br />

bedeutet auch, dass alle Systeme auf Achse die<br />

beste Tonalität zeigen und seitlich sitzende Zuhörer<br />

nicht das ganze Potenzial genießen dürfen.<br />

Dennoch: Selbst diese Abhörpositionen klingen<br />

allemal besser als der Flat-TV-Sound.<br />

Bose Lifestyle 135<br />

Nach Einmessung im Raum zeigt das Bose-System einen zu hohen<br />

Frequenzen leicht fallenden Verlauf mit ordentlich Tiefgang, was für<br />

den immer angenehmen Klang des Lifestyle 135 verantwortlich ist.<br />

Harman/Kardon SB 30/230<br />

Der SB 30 zeigt grundsätzlich einen nahezu perfekten Frequenzgang,<br />

lediglich die zu hohen Frequenzen leicht ansteigende Kurve darf<br />

bemängelt werden, da sie für die recht starke Präsenz sorgt.<br />

LG BB5521A<br />

Der LG-Soundbar zeigt auf Achse eine Höhenbetonung und im Winkel<br />

gemessen eine Absenkung des Präsenzbereichs. Der Bass ist<br />

sauber <strong>ab</strong>gestimmt, spielt jedoch nur bis 55 Hertz hinunter.<br />

Teufel Cinebar 51 THX<br />

Frontal gemessen, offenbart der Cinebar eine zu hohen Frequenzen<br />

minimal fallende Tendenz ohne Unregelmäßigkeiten. Dies und der<br />

tiefreichende Bass zeichnen für den klasse Klang verantwortlich.<br />

Yamaha YSP-2200<br />

Yamahas Klangzeile mit 16 kleinen Chassis braucht schon <strong>ab</strong> <strong>500</strong><br />

Hertz Unterstützung. Das Grunton-Bassmodul sollte daher möglichst<br />

nahe am Soundbar positioniert werden.<br />

Standpunkt<br />

MICHAEL JANSEN,<br />

LAUTSPRECHER-<br />

FACHMANN<br />

In dieser Gruppe der Soundbars treffen<br />

spielstarke Gegner aufeinander.<br />

Und doch ist die Spielweise unterschiedlich.<br />

Ganz nach vorne gestürmt<br />

in der T<strong>ab</strong>elle sind das Teufel-Duo und<br />

Boses Lifestyle 135, obgleich jeweils<br />

mit unterschiedlichen Spielstärken:<br />

Teufels THX-Kombi spielt auf den<br />

Punkt und kann dynamisch richtig was<br />

reißen, Bose besitzt einen eher angenehm<br />

zurückhaltenden Klangcharakter<br />

mit breiter Bühne.<br />

Auch Platz 3 der T<strong>ab</strong>elle teilen sich<br />

zwei Systeme mit unterschiedlichen<br />

Charakteren: Harmans Spielstärke<br />

liegt in der offensiven Gangart mit klaren<br />

Klangbildern, während Yamahas<br />

Sound-Projektor zarte, nie überzeichnete<br />

oder gar aggressive Klangzüge<br />

hat und mit der besten virtuellen Surround-Kulisse<br />

aufwartet.<br />

Der Fünfte im Bunde, LGs Universalgenie<br />

mit Blu-ray-Spieler und vielen<br />

Features wie Internet-Zugang zu You-<br />

Tube und Co. sowie iPhone-Dock und<br />

-Steuerbarkeit klang zwar bassstark,<br />

<strong>ab</strong>er nicht ganz so ausgewogen.<br />

90

Sechs Freunde könnt Ihr werden<br />

Wem keiner der fünf auf den vorigen Seiten getesteten Soundbars zusagt, der darf gerne<br />

auch einen der besten sechs Mitspieler aus dem Test in Heft 1/12 als Spielpartner wählen.<br />

In jedem Fall ein Volltreffer.<br />

Wer Musik und Heimkino gleichermaßen schätzt und bereit ist, 2.000<br />

Euro auszugeben, der darf gerne zum stylischen, sehr gut klingenden<br />

B&W Panorama greifen. Besser kann man den Fernsehton kaum<br />

aufpäppeln, und näher kommt man dem realen 5.1-Heimkino unseres<br />

Wissens nicht.<br />

B&W PANORAMA <strong>€</strong> 2.000<br />

sehr gut 78 %<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Boses Cinemate 1 SR ist quasi das auf das Nötigste reduzierte Lifestyle<br />

135. Wenn Sie also weniger Quellen andocken möchten und<br />

auf die HDMI-Verbindung verzichten können, dann ist das Cinemate<br />

1 SR die richtige Wahl. Der Klang überzeugt ebenso wie beim Lifestyle<br />

135 – im Vergleich zum Flat-TV-Sound eine Offenbarung.<br />

BOSE CINEMATE 1 SR <strong>€</strong> 1.<strong>500</strong><br />

sehr gut 75 %<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Der Top-Favorit bei Soundbars heißt Canton DM 90.2. Mit diesem<br />

Klangbalken machen Sie nichts falsch. Ob Heimkino-Sound oder<br />

Stereo-Klänge, der Soundbar aus dem Taunus überzeugt durch beste<br />

Tonalität, satten Tiefgang, klasse Maximalpegel und nicht zuletzt<br />

durch ein überragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />

CANTON DM 90.2 <strong>€</strong> 1.350<br />

sehr gut 79 %<br />

Preis/Leistung: überragend<br />

Wer Dynamik und Pegelfestigkeit zu schätzen weiß, der sollte sich<br />

Harman/Kardons Klangbalken-/Subwoofer-Kombi SB 16/230 einmal<br />

anhören. Für 600 Euro finden Sie unter diesen Kriterien kaum etwas<br />

Besseres. Tonal ein spritziges System, das dem Heimkino-Sound<br />

eine sehr detailreiche Note gibt.<br />

HARMAN/KARDON SB 16/230 <strong>€</strong> 600<br />

gut 70 %<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Die wohl stylischste Art, Wohlklang unter den Flat-TV zu bekommen,<br />

bietet der Libratone Lounge. Eingehüllt in feinstes Kaschmir, überzeugt<br />

der dänische Klangriegel <strong>ab</strong>er nicht nur durch sein Äußeres.<br />

Neben digitalem Ton vom <strong>Fernseher</strong> nimmt die erstklassige Chassis-<br />

Technik gerne auch<br />

Tondaten via iPhone<br />

und AirPlay entgegen.<br />

LIBRATONE LOUNGE <strong>€</strong> 1.200<br />

gut 73 %<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Eindeutig ein Kauftipp ist Yamahas YAS-101. Für nur 250 Euro bekommt<br />

der Kunde einen Soundbar, der dank Yamahas Air Surround Extreme<br />

Räumlichkeiten zaubert, die echtes Heimkino-Feeling aufkommen<br />

lassen. Wer auf hohe Maximalpegel verzichten kann, dafür mehr<br />

Wert auf gute Tonalität legt, ist hier bestens bedient.<br />

YAMAHA YAS-101 <strong>€</strong> 280<br />

gut 71 %<br />

Preis/Leistung: überragend<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

91

TON | TEST: 5.1-LAUTSPRECHER<br />

KAUFTIPP<br />

Autor: Michael Jansen // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick<br />

Movie<br />

Theater<br />

CANTON MOVIE 1005 <strong>€</strong> 550<br />

freie, losgelöste und homogen<br />

klingende Rundumbeschallung<br />

etwas hell timbrierter Klang,<br />

Tiefgang begrenzt<br />

befriedigend 57 %<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Movie 1005 gehört zu Cantons kleinsten Sub-Sat-Sets im Programm,<br />

soll <strong>ab</strong>er im Klang ganz groß sein. Wie h<strong>ab</strong>en die Hörprobe gemacht.<br />

Satelliten-Subwoofer-Sets dieses Formats sind immer<br />

für Überraschungen gut. Zumindest ergeht<br />

es uns so. Die Erwartungshaltung ist zunächst<br />

gering, wenn man Böxchen im Cola-Dosen-Format<br />

aus dem Karton holt. "Was sollen 80 Millimeter große<br />

Chassis schon leisten können?", denkt man. Meistens fehlt<br />

es an Grundton-Souveränität, was höchstens zum Mäusekino<br />

reicht – so meint man.<br />

Und dann kommt der Aha-Effekt – schon die erste Bluray<br />

belehrt uns eines Besseren. Erstaunt sieht und hört<br />

man bekannte Action-Streifen und kann es kaum glauben,<br />

was einem zu Ohren kommt. Von diesem Effekt zehren<br />

große Firmen in der Branche und das Geschäft boomt.<br />

Was lässt sich schon besser verkaufen als etwas, das dem<br />

potenziellen Kunden nicht nur gefällt, sondern ihn zudem<br />

positiv überrascht? Nach dem Motto: Wenn schon 5.1,<br />

dann bitte schön möchte man das Set so unauffällig wie<br />

möglich ins Wohnambiente integrieren, und wenn es dann<br />

noch deutlich größer spielt als es aussieht, umso besser.<br />

Dieses Marktsegment lässt sich auch Canton nicht entgehen.<br />

Die Movie-Serie umfasst immerhin acht kleine<br />

Sets, die sich nur um wenige Zentimeter in ihren Abmessungen<br />

unterscheiden. Und das Movie 1005 gehört schon<br />

zu den größeren im Programm. Technisch unterscheiden<br />

sich die Sets nur geringfügig durch etwas andere Chassis-<br />

Größen, vielmehr soll der optische Anspruch entscheiden.<br />

So findet man in den meisten Satelliten 80 Millimeter<br />

große Tief-/Mitteltöner und nur 15 Millimeter große Kalotten.<br />

Die Schwierigkeit liegt darin, derart kleine Chassis<br />

möglichst tief hinunter mit angemessenem Pegel spielen<br />

zu lassen. Doch die Physik setzt Grenzen.<br />

Im Falle der Movie 1005-Satelliten sind es 150 Hertz untere<br />

Grenzfrequenz und 84 Dezibel weitestgehend verzerrungsfreie<br />

Maximalpegel. Der Center mit zwei 80er-Treibern<br />

schafft schon 89 Dezibel ungetrübten Hörgenuss, der<br />

Subwoofer sogar satte 108 Dezibel.<br />

Letzterer ist ein sogenannter Bandpass-Subwoofer, dessen<br />

foliertes Gehäuse lediglich eine Öffnung aufweist. Im<br />

Inneren sitzt ein 20 Zentimeter großer Basstreiber, der<br />

rückseitig auf einem geschlossenen Gehäuse<strong>ab</strong>teil arbeitet<br />

und vor sich ein Volumen mit angeschlossenem Bassreflexrohr<br />

sieht. Diese Basskonstruktion hat zwei wesentliche<br />

Vorteile: Durch das geschlossene Gehäuse bzw. das<br />

straffe Luftpolster ist das Chassis vor subsonischen Schwingungen<br />

geschützt und durch die Öffnung gelangen lediglich<br />

bandbegrenzt Tieftonschallwellen. Höhere Frequenzen<br />

werden prinzipiell gefiltert, was die elektrische<br />

Tiefpassfilterung vereinfacht. Im Falle des Canton-Basses<br />

bedeutet das eine Übertragungsbandbreite von kaum mehr<br />

als 1,5 Oktaven, dafür <strong>ab</strong>er einen satten Maximalpegel.<br />

Der Punktschallquelle angenähert<br />

Ab etwa 150 Hertz kommen die kleinen Satelliten ins<br />

Spiel. Die beiden Treiber liegen derart eng beieinander,<br />

dass man schon von einer Punktschallquelle reden kann.<br />

Der bekannte Vorteil ist eine breite Abstrahlung un<strong>ab</strong>hängig<br />

von der Frequenz. Dank gleichmäßiger akustischer<br />

Ausleuchtung des Raums löst sich der Klang bei solchen<br />

Systemen meist sehr schön von den Boxen. Auf eine Bassreflex-Unterstützung<br />

h<strong>ab</strong>en die Entwickler hier verzichtet,<br />

da sie bei derart kleinen Systemen nur minimal wirken,<br />

<strong>ab</strong>er die Präzision verschlechtern würde.<br />

92

Dank zweier 80er-Chassis<br />

schafft der Center mehr Pegel<br />

als die Satelliten, durch die Parallelschaltung<br />

ist jedoch die horizontale Bündelung höher, sodass der<br />

optimale Hörplatz mittig vor dem Center ist.<br />

Der Digitalverstärker des<br />

Subwoofers schafft 120<br />

Watt Musikleistung und<br />

bietet Einstellmöglichkeiten<br />

wie Übergangsfrequenz<br />

und Pegel. Das<br />

Tieftonsignal kann über<br />

Lautsprecherk<strong>ab</strong>el oder<br />

über die obligatorische<br />

Cinch-Leitung zugespielt<br />

werden. Die Phase muss<br />

– falls erforderlich – am<br />

AV-Receiver eingestellt<br />

werden.<br />

Der Center, über den ein Großteil des Tongeschehens<br />

im Heimkino läuft, wurde mit zwei 80 Millimeter großen<br />

Treibern bestückt. Damit ließ sich der Wirkungsgrad und<br />

mithin der potenzielle Maximalpegel erhöhen. Der Nachteil:<br />

Durch die Parallelschaltung der beiden Treiber erfährt<br />

der Ton in den Mitten eine leichte Bündelung, was die Tonalität<br />

an den seitlichen Zuschauerplätzen verändert.<br />

Im Hörtest zeigte sich jedoch, dass bei im Wohnzimmer<br />

üblichen Hör<strong>ab</strong>ständen auf einem Dreier-Sofa alle Beteiligten<br />

in den Genuss eines sehr ähnlichen Klangs kommen<br />

dürften. Besonders beeindruckend war die hell timbrierte,<br />

<strong>ab</strong>er homogene Klangkulisse rundum. Eine Wandmontage<br />

mithilfe der mitgelieferten Halterungen hilft hier, den<br />

Grundton aufzupeppen und die tonale Balance zu verbessern.<br />

Obgleich auf dem Papier bis auf den Bass keine hohen<br />

Pegel zu erwarten sind, zeigte sich im Hörtest ein anderes<br />

Bild: Das Set beherrschte Aktionspektakel selbst bei überdurchschnittlichen<br />

Abhörpegeln gleichermaßen gut wie<br />

reine 2.1-kanalige Musikdarbietungen.<br />

DATEN & MESSWERTE<br />

Hersteller<br />

Canton<br />

Modell Movie 1005<br />

Preis<br />

550 Euro<br />

Internet<br />

www.canton.de<br />

DATEN & FAKTEN<br />

Front (B x H x T) / Gewicht<br />

9,0 x 13 x 10 cm / 1,0 kg<br />

Center (B x H x T) / Gewicht<br />

22 x 9,0 x 10 cm / 1,7 kg<br />

Rear (B x H x T) / Gewicht<br />

9,0 x 13 x 10 cm / 1,0 kg<br />

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht<br />

24 x 41 x 42 cm / 13,5 kg<br />

Oberflächen<br />

Aluminium eloxiert oder<br />

lackiert, Sub foliert<br />

Farben<br />

Silber, Schwarz<br />

Besonderheiten<br />

Aluminium-Gehäuse<br />

TECHNIK FRONT / CENTER / REAR<br />

Bauart<br />

Sub-Sat-Set<br />

Anzahl Wege 2 / 2 / 2<br />

Magnetisch geschirmt<br />

• / • / •<br />

Besonderheiten<br />

LS-Ständer optional<br />

TECHNIK SUBWOOFER<br />

Arbeitsprinzip<br />

Bandpass<br />

Phase vari<strong>ab</strong>el / schaltbar – / –<br />

Hochpegeleingang / -ausgang • / –<br />

Raumanpassung –<br />

Fernbedienung Sub –<br />

MESSWERTE<br />

Maximalpegel Front / Center / Rear / Sub 84 / 89 / 84 / 108 dB<br />

Impedanz Front (min. / Durchschnitt)<br />

3,8 / 4 Ohm<br />

• = ja // – = nein<br />

TESTERGEBNISSE<br />

KLANGQUALITÄT max. 900 Punkte BEFRIEDIGEND 57% 515<br />

Natürlichkeit (100) befriedigend 53<br />

Auflösungsvermögen (100) befriedigend 53<br />

Sprachverständlichkeit (100) befriedigend 55<br />

Räumliche Abbildung (100) befriedigend 59<br />

Spielfreude (100) befriedigend 58<br />

Basspräzision (100) gut 60<br />

Tiefgang (100) befriedigend 58<br />

Pegelfestigkeit (100) befriedigend 59<br />

Set-Harmonie (100) gut 60<br />

AUSSTATTUNG max. 80 Punkte BEFRIEDIGEND 44% 35<br />

VERARBEITUNG max. 2<strong>40</strong> Punkte GUT 63% 150<br />

Anmutung (120) gut 75<br />

Material (120) gut 75<br />

TESTURTEIL max. 1220 Punkte BEFRIEDIGEND 57% 700<br />

PREIS / LEISTUNG<br />

SEHR GUT<br />

Aus dem Messl<strong>ab</strong>or<br />

Die Grundtonsenke der kleinen Satelliten lässt sich durch eine<br />

wandnahe Aufstellung weitestgehend ausgleichen. Der Übergang<br />

vom Subwoofer zu den Satelliten lässt sich gut einstellen<br />

und fällt kaum auf.<br />

Fazit<br />

Cantons Movie 1005 überzeugt vor allem durch seine losgelöste<br />

Spielart. Die fast schon als Punktschallquellen zu<br />

bezeichnenden kleinen Satelliten musizieren vielleicht tonal<br />

etwas hell timbriert, doch in Sachen authentischer Rundumbeschallung<br />

kann man dem Set nicht so<br />

schnell etwas vormachen.<br />

■<br />

MICHAEL JANSEN,<br />

LAUTSPRECHER-FACHMANN<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

93

TON | TEST: SOUND-SYSTEM<br />

HIGHLIGHT<br />

Autor: Stefan Schickedanz // Redation: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick<br />

New Wave<br />

Es gibt Zaubertricks, die sich nicht <strong>ab</strong>nutzen. Das Bose Wave Music System verblüfft<br />

auch in der dritten Generation mit raumfüllendem Klang. Als Quelle steht jetzt ein<br />

Digitalradio bereit, der UKW-Tuner wurde verbessert und der gewisse Touch integriert.<br />

Szenen, wie sie sich kürzlich in<br />

der Redaktion <strong>ab</strong>spielten, kennt<br />

man gewöhnlich eher von Jahrund<br />

Wochenmärkten: Menschen bleiben<br />

stehen und scharen sich um ein<br />

Wundermittel, das Unglaubliches<br />

verspricht. Die Video-HomeVision-Redakteure<br />

hören und staunen gemeinsam<br />

mit dem Autor, wie ein kleines,<br />

eher unscheinbares Tischradio mächtig<br />

einen auf ausgewachsene Stereoanlage<br />

macht.<br />

Meistens stecken hinter solchen<br />

Wundern die Rhetorik und nicht selten<br />

auch Tricks des Promoters. Doch<br />

dieses Gerät mit den Sekundärtugenden<br />

eines mehrteiligen Sound-<br />

Systems spricht ganz für sich allein.<br />

Und weder die Aufstellung noch der<br />

Raum wurden besonders präpariert.<br />

Es stand in einem Büro auf dem Tisch,<br />

eingekeilt zwischen Flat-Screens und<br />

Receivern, um den Empfangstest des<br />

Tuners zu <strong>ab</strong>solvieren.<br />

Verblüffung macht sich breit<br />

Es lief noch nicht einmal der integrierte<br />

CD-Player oder das <strong>neue</strong> Digitalradio,<br />

sondern nur der UKW-Tuner.<br />

Die Spannung solcher Aha-Erlebnisse<br />

entsteht allein durch den Widerspruch<br />

der unterschiedlichen Rezeptoren.<br />

Die Ohren glauben, eine richtige Anlage<br />

zu hören, doch die Augen sehen<br />

nur einen 37 cm x 22 cm großen Kasten,<br />

der virtuos jede Art von Musik<br />

wiedergibt. D<strong>ab</strong>ei kennt man das in<br />

der dritten Generation gerade moderat<br />

aufgefrischte Wave Music System<br />

schon seit Jahren, doch der Effekt verblüfft<br />

immer wieder aufs Neue.<br />

Enttäuscht werden lediglich jene,<br />

die angesichts von Innovationssprüngen,<br />

wie sie bei Apple und Co. inzwischen<br />

üblich sind, <strong>neue</strong> Design-Ansätze<br />

oder besondere technische Gimmicks<br />

erwarten. Das <strong>neue</strong> Wave Music<br />

System III besitzt weder eine AirPlaynoch<br />

eine Bluetooth-Schnittstelle.<br />

Letztere ist beim kürzlich vorgestellten<br />

SoundLink integraler Bestandteil<br />

des Konzepts und bei vielen kompakten<br />

Sound-Systemen inzwischen<br />

Standard. Besitzer des Wave Music<br />

Systems III und des bis auf den integrierten<br />

CD-Player identischen Wave<br />

Radio III können immerhin Bluetooth<br />

Zubehör von Bose<br />

Durch das optionale Zubehör kann der Benutzer das Bose-System noch besser an<br />

den jeweiligen Einsatzzweck anpassen, etwa im Büro durch CD-Wechsler-Unterbau<br />

oder im Wohnzimmer durch eine Docking-Station für iPhone und iPod touch bzw.<br />

Bluetooth-Adapter. Die Integration solcher Extras geschieht durch die Bose-Link-<br />

Buchse. Weil Bluetooth inzwischen ein großes Thema ist, bietet Bose das Wave<br />

Music System III für 800 Euro als Set mit dem Drahtlos-Modul an.<br />

Mit dem Bluetooth Adapter<br />

(150 Euro) streamt das System<br />

Songs vom Handy.<br />

94

BOSE WAVE MUSIC SYSTEM III <strong>€</strong> 700<br />

raumfüllender Klang mit sattem<br />

Bassfundament, hoher Maximalpegel<br />

CD-Auswurf nur über Fernbedienung<br />

möglich<br />

überragend<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

STECKBRIEF<br />

Internet<br />

www.bose.de<br />

Garantie<br />

2 Jahre<br />

DATEN<br />

Maße (B x H x T) 37 cm x 11 cm x 22 cm<br />

Gewicht<br />

3,9 kg<br />

Hochpegel-Ein-/Ausg. 1 / –<br />

Kopfhörer<br />

Miniklinke<br />

Sonstige<br />

Bose Link<br />

Besonderheiten Netzk<strong>ab</strong>el mit integrierter<br />

Antenne für Digitalradio<br />

Neben AUXund<br />

Kopfhörer-<br />

Anschlüssen<br />

bietet der Hersteller<br />

mit<br />

Bose Link Anschluss<br />

für Erweiterungen.<br />

Fernbedienung: Wenige Tasten bieten<br />

Komfort im Format einer Scheckkarte.<br />

Das Wave Music<br />

System III gibt es in<br />

drei Gehäusefarben:<br />

Schwarz, Silber und<br />

Weiß.<br />

über ein optionales, 150 Euro teures<br />

Modul nachrüsten oder für 100 Euro<br />

Aufpreis im Set erwerben.<br />

Zu den Ausbauoptionen gehören<br />

auch ein Dreifach-CD-Wechsler als<br />

flacher Unterbau, eine Transporttasche<br />

und ein iPhone-Dock. Festplatten<br />

lassen sich nicht anschließen. Netzwerk-Funktionen<br />

wie Webradio sind<br />

nur über einen Umweg möglich.<br />

Evolution statt Revolution<br />

Bose hat sich bei der Modellpflege auf<br />

Perfektion des Vorhandenen konzentriert.<br />

Die Entwickler h<strong>ab</strong>en das Empfangsteil<br />

zum Universal-Digital-Radio<br />

hochgerüstet. Das <strong>neue</strong> Wave Music<br />

System versteht wie das <strong>neue</strong> Wave<br />

Radio jetzt neben UKW und Mittel-<br />

welle DAB, DAB+ und T-DMB. Seine<br />

Besitzer sind damit bestens für die<br />

digitale Zukunft ge rüstet, zumal ihnen<br />

Bose die Sache durch einen Kniff<br />

erleichtert: Das serienmäßige Netzk<strong>ab</strong>el<br />

fungiert gleichzeitig als Antenne<br />

für die <strong>neue</strong>n Formate, während die<br />

Analogprogramme über einen K<strong>ab</strong>el-<br />

Adapter den Tuner erreichen.<br />

Für einen besseren Empfang hat<br />

Bose die Trennschärfe des UKW-Teils<br />

erhöht. Eine weitere Neuerung bleibt<br />

so unsichtbar, dass nach dem Auspacken<br />

ein großer Aufkleber darauf hinweist.<br />

Das Touch Top Control dient<br />

zum Ein- und Ausschalten des Geräts<br />

und zum Betätigen der Snooze-Funktion,<br />

wenn das Wave Music System III<br />

als Radiowecker eingesetzt wird.<br />

Alles, was der Benutzer dazu tun<br />

muss, ist, einen handtellergroßen Bereich<br />

in der Mitte der Oberseite des<br />

hochwertig wirkenden Kunststoffgehäuses<br />

zu berühren. So lässt sich das<br />

Gerät je nach Situation anschalten<br />

oder – wenn ein Telefonanruf eingeht<br />

– auch ohne Fernbedienung ausschalten.<br />

Wenn der Wecker klingelt,<br />

gewährt das Wave Music System nach<br />

einem Klaps noch einen Aufschub<br />

zwischen zehn und 60 Minuten.<br />

Schwierig wird es, wenn der Besitzer<br />

Wert auf Webradio legt oder<br />

seinen Computer über AirPlay mit<br />

dem Wave Music System verbinden<br />

möchte. Hier gilt es zu improvisieren.<br />

In beiden Fällen führt der Umweg<br />

über das optional erhältliche, über<br />

➜<br />

Mit der Transporttasche hat<br />

man sein Wave Music<br />

System immer d<strong>ab</strong>ei.<br />

Unterbau mit 3-fach-CD-<br />

Wechsler (350 Euro) mit<br />

spezieller Fernbedienung<br />

Für 150 Euro öffnet das Wave<br />

Connect Kit das System für<br />

die iDevices von Apple. Über<br />

Umwege kann man so auch<br />

Webradio hören.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

95

TON | TEST: SOUND-SYSTEM<br />

Jürgen Imandt,<br />

Manager Bose<br />

Video-HomeVision:<br />

Ist das Wave Music<br />

System eine Ikone, an die sich keiner mehr<br />

mit tiefgreifenden Änderungen herantraut?<br />

Jürgen Imandt: Wenn Sie einen Trend zu<br />

Kurzlebigkeit, zum Ändern nur um des<br />

Änderns Willen sehen, dann ist Bose einem<br />

solchen Trend zu keiner Zeit gefolgt und wird<br />

das sicher auch in Zukunft nicht tun. Überhaupt<br />

h<strong>ab</strong>en wir mit vielen Produkten <strong>neue</strong><br />

Trends – oder besser: <strong>neue</strong> Standards – gesetzt.<br />

Gerade das Wave Music System ist<br />

dafür ein herausragendes Beispiel.<br />

Video-HomeVision: Woher kamen die<br />

Anregungen für die Modellpflege?<br />

Jürgen Imandt: Die Produktentwicklung ist<br />

bei Bose immer das Resultat eines permanenten,<br />

systematischen und vorausschauenden<br />

Dialogs zwischen den Wünschen der<br />

Konsumenten und dem Ehrgeiz unserer<br />

Ingenieure, die Erfüllung dieser Wünsche<br />

noch zu übertreffen.<br />

Video-HomeVision: Wollen Sie mit den<br />

Änderungen eher <strong>neue</strong> Kunden ansprechen<br />

oder Besitzer des alten Wave Music System<br />

zum Umstieg animieren?<br />

Jürgen Imandt: Wir sprechen jeden an, der<br />

sein Wunschprogramm mit raumfüllendem<br />

Hi-Fi-Spitzenklang aus einem extrem<br />

kompakten System erleben will – ganz<br />

einfach auf Knopfdruck, zu jeder Zeit und an<br />

praktisch jedem Platz, an dem eine Steckdose<br />

in der Nähe ist. Viele, die bereits ein<br />

Wave System besitzen, kaufen oft ein<br />

zweites, <strong>ab</strong>er behalten ihr bisheriges Wave<br />

System. Das <strong>neue</strong> System wird dann in<br />

einem weiteren Raum eingesetzt, das<br />

vorhandene Bose-System wird „gleichberechtigt“<br />

weitergenutzt.<br />

Video-HomeVision: Ist Webradio kein<br />

Thema für den typischen Benutzer?<br />

Jürgen Imandt: Der sogenannte typische<br />

Benutzer ist nicht so einfach <strong>ab</strong>zugrenzen.<br />

Insofern wird es Interessenten geben, für<br />

die Webradio ein Thema ist. Auch dieser<br />

Musikfreund kann die überzeugende<br />

Klangwiederg<strong>ab</strong>e eines Wave Music System<br />

genießen. Die vielseitige Anschluss-Peripherie<br />

bietet ihm dazu die Möglichkeiten – ganz<br />

individuell durch die Nutzung von entsprechendem<br />

Bose-Zubehör.<br />

...Kontrolle ist besser<br />

Wir wollten wissen, ob die verblüffende<br />

Wirkung des Wave Music System<br />

nur auf psychoakustischen Tricks beruht<br />

oder ob sich das Klangwunder in<br />

nüchternen Zahlen belegen lässt. Wir<br />

behandelten das CD-Radio im Messl<strong>ab</strong>or<br />

wie eine Aktivbox. Das Ergebnis<br />

übertraf alle Erwartungen: Die untere<br />

Grenzfrequenz beträgt 55 Hz (-3 dB),<br />

die obere über 21 kHz. Mit diesen Eckdaten<br />

warten nicht einmal alle ausgewachsenen<br />

Hi-Fi-Lautsprecher auf,<br />

geschweige denn mit einem so ausgeglichenen<br />

Rundstrahlverhalten. Der<br />

Klirr liegt bei normalen Lautstärken<br />

unterhalb der Messgrenzen (das schafft<br />

auch nicht jede Box), und bei hohem<br />

Pegel bleibt der Klirr ebenfalls im Rahmen,<br />

der bei durchschnittlichen Boxen<br />

üblich ist. Wenn man noch lauter hört,<br />

beschneidet der Limiter den Bass.<br />

die rückseitige Bose-Link-Schnittstelle<br />

anschließbare iPhone-Dock (Wave<br />

Connect Kit).<br />

Wer sein iPhone oder seinen iPod<br />

touch dort einsteckt und die WLAN-<br />

Funktion aktiviert, kann über AirPlay<br />

Songs von der Festplatte seines mit<br />

der Gratis-Software Apple iTunes bestückten<br />

Rechners ans Wave Music<br />

System streamen. Und mit Drittanbieter-Apps<br />

wie Ra dioBox lassen sich<br />

Tausende Web-Radiostationen empfangen<br />

und via Dock mit dem Bose-<br />

System wiedergeben. Das ist durchaus<br />

ein praktik<strong>ab</strong>ler Kompromiss, um<br />

dem Wave Music System noch einige<br />

von den Konstrukteuren nicht vorgesehene<br />

„Zaubertricks“ beizubringen.<br />

Messtechnisch und klanglich<br />

voll überzeugend<br />

Doch wie steht es mit dem eingangs<br />

erwähnten Klangwunder? Alles ist<br />

zwar nur angewandte Physik (siehe<br />

den L<strong>ab</strong>ortest oben auf dieser Seite),<br />

<strong>ab</strong>er das Wave Music System III überzeugte<br />

messtechnisch und klanglich<br />

in jeder Hinsicht.<br />

Wer etwa zur Beschallung des Esszimmers<br />

oder einer Ferienwohnung<br />

keine Anlage auffahren will oder<br />

Der Waveguide-Bassturbo und das leistungsfähige<br />

Chassis sorgen für beachtlichen<br />

Frequenzumfang, wenig Klirr und<br />

perfektes Rundstrahlverhalten.<br />

Waveguides hinter beiden Breitbändern<br />

wirken wie gefaltete Orgelpfeifen und leiten<br />

den rückwärtigen Schall über einen<br />

langen Weg nach hinten ins Freie.<br />

kann, hat kaum eine echte Alternative.<br />

Das Bose-System tönt ausgewogen<br />

mit natürlichen Klangfarben, angenehmer,<br />

klarer Stimmartikula tion<br />

über Radio sowie über CD und produziert<br />

einen für diese Größe überwältigenden<br />

Bass.<br />

Das Resultat stellte sich im bedämpften<br />

Hörraum genauso ein wie<br />

im Büro, die Unterlage spielte kaum<br />

eine Rolle. Der Klang löste sich gut<br />

vom Gehäuse und füllte den Raum.<br />

Das CD-Laufwerk arbeitet so stoßsicher,<br />

dass es für den Mobilbetrieb geeignet<br />

wäre.<br />

Fazit<br />

Bose kann zwar nicht zaubern, <strong>ab</strong>er<br />

verzaubern, weil die Entwickler ihre<br />

Hausaufg<strong>ab</strong>en gemacht h<strong>ab</strong>en. Die<br />

Messungen untermalen den subjektiven<br />

Höreindruck des Wave Music System:<br />

Alles geht mit rechten Dingen zu, den<br />

auf Breitbänder spezialisierten Amerikanern<br />

gelingt es, die Grenzen der<br />

Physik perfekt auszureizen.<br />

■<br />

STEFAN SCHICKEDANZ,<br />

SOUND-EXPERTE<br />

96

Jetzt testen:<br />

3x<br />

für nur 10,90 <strong>€</strong> + Geschenk!<br />

Gratis<br />

USB-Ventilator<br />

• Edelstahl-Ventilator „Get Fresh“<br />

• Stromversorgung über USB<br />

• Windstärke in 2 Stufen regelbar<br />

• Sicherer Stand dank 3 Gummifüßchen<br />

• Maße (HxØ): ca. 16 x 13 cm<br />

Blu-ray<br />

Jagd auf Roter Oktober<br />

oder Verblendung<br />

Gratis<br />

Goldk<strong>ab</strong>el Profi Mantelstromfilter<br />

• Entstörfilter für Brummfrequenzen<br />

• Verbesserter K<strong>ab</strong>el-TV Empfang<br />

• Nicht für Satellitenempfang geeignet<br />

• Frequenzbereich: 5 - 1000 MHz<br />

• Massive Vollmetallstecker, Kontakte<br />

vergoldet<br />

Gratis<br />

IHRE VORTEILE IM ABO:<br />

• 19 % Preisvorteil gegenüber Einzelkauf<br />

• Keine Zustellgebühr<br />

• Ein Geschenk Ihrer Wahl<br />

• 1 Heft gratis vor<strong>ab</strong> bei Bankeinzug<br />

JETZT BESTELLEN:<br />

ONLINE:<br />

shop.magnus.de/<br />

<strong>video</strong><br />

PER TELEFON:<br />

0781-639 45 48<br />

PER FAX:<br />

0781-84 61 91<br />

PER POST / COUPON:<br />

Video-HomeVision Kunden-Service<br />

Postfach 180 · 77649 Offenburg<br />

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen:<br />

shop.magnus.de/<strong>video</strong><br />

JA, ICH TESTE VIDEO-HOMEVISION FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 10,90 <strong>€</strong>.<br />

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk:<br />

Name Vorname Geburtsdatum<br />

Straße, Nr.<br />

PLZ, Ort<br />

Telefon<br />

Goldk<strong>ab</strong>el Mantelstromfilter (K770)<br />

USB-Ventilator (K794)<br />

Blu-ray Jagd auf Roter Oktober (K790)<br />

Blu-ray Verblendung (K791)<br />

Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausg<strong>ab</strong>en Video-HomeVision zum Vorteilspreis von nur 10,90 <strong>€</strong> mit 19% Preisvorteil (Österreich<br />

15,90 <strong>€</strong>, Schweiz SFr 21,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte<br />

Video-HomeVision dann zum regulären Abopreis (12 Ausg<strong>ab</strong>en für z.Zt. 51,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich 61,90 <strong>€</strong>, Schweiz SFr<br />

103,80). Das Jahres<strong>ab</strong>o kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich<br />

umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich<br />

Video-HomeVision nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Mini<strong>ab</strong>os (Datum,<br />

Poststempel) an den Video-HomeVision Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland,<br />

Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de<br />

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und<br />

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.<br />

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vor<strong>ab</strong> (KB01).<br />

BLZ<br />

Kontonummer<br />

E-Mail<br />

1 Heft<br />

GRATIS!<br />

Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,<br />

Richard-Reitzner-Allee 2, 855<strong>40</strong> Haar, Handelsregister München, HRB 154289<br />

Geldinstitut<br />

Datum<br />

✗<br />

Unterschrift<br />

WK 2012 M07

NETZWERK | NEWS & TRENDS<br />

Mehr<br />

im Web<br />

NAD C 390 DD:<br />

www.nad.de/produkte/<br />

c390dd.php<br />

Denon Cocoon:<br />

www.denon.eu/cocoon/<br />

Boston Acoustics:<br />

www.bostona.eu/de/<br />

Marantz Consolette:<br />

www.youtube.com/<br />

watch?v=_sa3O6ssOms<br />

AVM Ovation ML8:<br />

www.avm-audio.com/de/<br />

products/ovation/ovationml8ml8s.html<br />

Revox Joy:<br />

www.revox.de/#/products/<br />

detail,id=4464<br />

Netzwerk<br />

100 Serie: Medienwiederg<strong>ab</strong>e am PC<br />

Tipps und Tricks, wie Ihr Computer alle<br />

Filme, Musikdateien und Fotos <strong>ab</strong>spielt<br />

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller, Reinhard Otter<br />

Das Netzwerk klingt mit<br />

Vorbei die Zeiten, in denen Hi-Fi-Fans beim Stichwort Musik-Streaming die Nase rümpften.<br />

Die High End 2012 offenbarte Edel-Komponenten, die sich wie selbstverständlich vernetzen.<br />

Er sieht schlicht aus und gehört zur Classic-Serie<br />

von NAD: der <strong>neue</strong> Verstärker-Star des kanadischen<br />

Herstellers namens C 390DD. Statt klassischer<br />

Talente hat der knapp 2.<strong>500</strong> Euro teure<br />

Verstärker <strong>ab</strong>er jede Menge Innovationen an Bord. Da wäre<br />

zuerst sein voll digitaler Aufbau: In der Basisversion<br />

besitzt der Verstärker nur digitale Baugruppen – von den<br />

S/PDIF- und AES/EBU-Eingängen bis zu den Digital-Endstufen,<br />

die den Boxen per Pulsweitenmodulation ver -<br />

stärk te Digitalsignale schicken. Wer analoge Quellen betreiben<br />

möchte, kann den C 390DD um ein Anschlussmodul<br />

mit Cinch- und XLR-Eingängen ergänzen. Serienmäßig<br />

dient sich der Edelverstärker auch dem PC als externes<br />

USB-Soundgerät an und spielt Musik von USB-Medien.<br />

Wer hätte das gedacht: Ein edler Stereoverstärker bezieht<br />

Musik einfach per USB-K<strong>ab</strong>el vom PC. Die Technik<br />

gilt als zuverlässig und klanglich hochwertig – solange die<br />

Musik in optimaler Qualität auf dem Computer vorliegt.<br />

Auch damit setzt sich die Hi-Fi-Branche auseinander. So<br />

hat AVM (die Audio Video Manufaktur) mit dem Ovation<br />

ML8 einen in der Basisversion knapp 10.000 Euro teuren<br />

High-End-Musik-Server im Programm. Er besitzt mehrere<br />

Festplatten-Einschübe für insgesamt zwei bis 15 Ter<strong>ab</strong>yte<br />

oder Flash-Speichermodule <strong>ab</strong> 600 GByte Kapazität. Dort<br />

legt er Musik unkomprimiert oder in nicht reduzierten<br />

Codecs wie hochauflösendem FLAC <strong>ab</strong>. Von den optimal<br />

gelagerten Spezialspeichern über die Schaltungstechnik<br />

bis zum Musik-Streaming wurden alle Komponenten des<br />

ML8 kompromisslos auf Klang getrimmt. Die Steuerung<br />

erfolgt über Apps fürs iPhone oder iPad – auch ein Aspekt<br />

der Vernetzung, an dem keiner vorbeikommt.<br />

Auch nicht Revox. Die Anlagen des Schweizer Herstellers<br />

verteilen Musik seit Jahren im ganzen Haus. Joy, das<br />

<strong>neue</strong>ste Kind von Revox, sieht eine Nummer kleiner aus<br />

als gewohnt, ist <strong>ab</strong>er in Sachen Netzwerk groß: Wie der<br />

AVM-Server besitzt auch die Revox-Komplettanlage kein<br />

Display, sondern wird wahlweise über eine eigene Funk-<br />

Fernbedienung mit Bildschirm gesteuert oder per App.<br />

Musik bezieht die Komplettanalge für 1.700 Euro von herkömmlichen<br />

Quellen oder DLNA-Servern. D<strong>ab</strong>ei informiert<br />

die Fernbedienung oder App über die Musik und<br />

zeigt Al bum-Cover an.<br />

Generell sind Smartphones aus der Musikwiederg<strong>ab</strong>e<br />

nicht mehr wegzudenken, auch als Quellen. Die einfachste,<br />

98

Cocoon von Denon: Der Air-<br />

Play-Lautsprecher mit iPhone<br />

Dock und DLNA-Empfänger<br />

ist für Netz- oder Akkubetrieb<br />

zu h<strong>ab</strong>en.<br />

wenn auch klanglich nicht optimale Lösung: Bluetooth-<br />

Streaming. Boston Acoustics etwa präsentiert im Sommer<br />

den MC 300 für knapp <strong>40</strong>0 Euro, einen Bluetooth-Lautsprecher<br />

mit Radio und Dock-Anschluss. Musik kann man<br />

dieser Box vom Smartphone per A2DP-Bluetooth-Streaming<br />

direkt zuschicken. iDevices lassen sich auch direkt<br />

per Dock anschließen. Per Funk erlaubt Boston eine Erweiterung<br />

der Bluetooth-Box um weitere MC PlusOne-Boxen.<br />

In der iPhone- und iPad-Welt et<strong>ab</strong>liert sich ansonsten<br />

AirPlay als Standard für den Musikgenuss. Mit Boston MC<br />

200 Air (350 Euro), Denon Cocoon (600 Euro, oben) und<br />

Marantz Consolette (1.000 Euro) wurden gleich drei Air-<br />

Play-Lautsprecher mit Klang-Ambitionen vorgestellt. Sie<br />

beherrschen neben dem Apple-Format auch den DLNA-<br />

Musik<strong>ab</strong>ruf von Heim-Servern. Und sie sollen gut klingen.<br />

Consolette von Marantz etwa hat besonders breit <strong>ab</strong>strahlende<br />

Balanced Mode Radiator-Hochtöner und wurde<br />

klanglich von Marantz-Sound-Ikone Ken Ishiwata <strong>ab</strong>gestimmt.<br />

Dass der einmal handliche Netzwerkboxen tunen<br />

würde, das konnten sich vor einigen Jahren wohl ebenso<br />

wenige Hi-Fi-Fans vorstellen wie einen High-End-Verstärker,<br />

der als Soundkarte am PC dient.<br />

■<br />

Der Edel-Musik-Server<br />

AVM Ovation<br />

ML8 speichert CDs<br />

unkomprimiert auf<br />

Festplatte oder<br />

SSD-Flashspeicher.<br />

Der Boston MC 300<br />

ist iPhone-Dock und<br />

Bluetooth-Box in<br />

einem – erweitert<br />

um den Funklautsprecher<br />

MC PlusOne.<br />

Der voll digitale Stereo-Verstärker<br />

NAD<br />

C 390DD dient auch<br />

als externe PC-Soundkarte<br />

und empfängt<br />

HDMI-Sound.<br />

Endlich: Anpfiff der EM 2012. Unsere App-Empfehlungen<br />

des Monats sagen Ihnen, welche<br />

Apps Sie noch unbedingt zum Sportereignis des<br />

Jahres brauchen.<br />

EM Kochbuch 2012<br />

App für Kochprofis<br />

Verfügbar auf: iPhone, iPad<br />

und iPod<br />

Preis: 0,79 Euro<br />

Kulinarische Leckereien aus 32 Ländern: Mit der Kochbuch-<br />

App zur EM 2012 finden sich zu jedem Teilnehmerland die<br />

passenden Gerichte für den gemeinsamen Fußball<strong>ab</strong>end.<br />

Neben den nationalen Hauptgerichten bietet die App<br />

ebenfalls Rezepte für Desserts zu den einzelnen Teilnehmern<br />

– mit Zutatenliste und Anleitung. Ein besonderes<br />

Highlight ist der integrierte Spielplan für die EM 2012. So<br />

bleibt kein Anwender hungrig und verpasst auch kein<br />

Spiel.<br />

Fingerball<br />

Die App für alle Fußballer<br />

Verfügbar auf: iPhone, iPad<br />

und iPod<br />

Preis: kostenlos<br />

Wer selbst in der Halbzeit nicht genug von Fußball bekommt<br />

und vergeblich versucht, die Finger still zu halten, kann<br />

sich die Wartezeit mit Fingerball verkürzen. Es geht darum,<br />

den Ball so lange wie möglich in der Luft zu halten, ohne<br />

den Boden zu berühren. Via Twitter und Facebook lässt<br />

sich der aktuelle Highscore mit Freunden teilen. Technisch<br />

nicht das anspruchsvollste Spiel, zum Zeitvertreib reicht<br />

es <strong>ab</strong>er allemal.<br />

UEFA EURO 2012<br />

Ein Muss für jeden Fußball-Fan<br />

Verfügbar auf: iPhone, iPad,<br />

iPod und Android<br />

Preis: kostenlos<br />

Informationen, T<strong>ab</strong>ellen, Nachrichten und Fakten: Diese<br />

App hält alle Fußball-Fans ständig und überall auf dem<br />

Laufenden. Der aktuelle Spielplan beinhaltet derzeit logischerweise<br />

nur die Gruppenphase, die nachfolgenden<br />

Spielpläne sollen aktualisiert werden, das verspricht der<br />

Hersteller. So hat jeder App-Nutzer auf einen Blick alle<br />

Spiele und Mannschaften vor sich und ist stets auf dem<br />

neusten Stand.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2011<br />

99

NETZWERK | SERIE: MEDIEN WIEDERGEBEN<br />

Völlig multimedial<br />

Neue<br />

Serie<br />

Autor / Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Archiv, Hersteller<br />

Egal, welches Video, Musikstück oder Foto man einem Computer vorlegt, er<br />

spielt es <strong>ab</strong>. Vorausgesetzt, die richtige Hard- und Software ist installiert.<br />

Wir sagen Ihnen, worauf Sie achten müssen.<br />

Windows ist nach wie vor das<br />

meistgenutzte Betriebssystem<br />

auf Heim-Computern.<br />

War die Software von Microsoft zunächst<br />

hauptsächlich für das Arbeiten<br />

ausgelegt, so hat sie mit den Jahren<br />

immer mehr Funktionen erhalten, die<br />

die Wiederg<strong>ab</strong>e von Videos, Musik<br />

und Bildern vereinfachen.<br />

So merkt heute der Nutzer der aktuellen<br />

Version Windows 7 schon, wenn<br />

er den Windows Explorer öffnet, wie<br />

wichtig Multimedia-Inhalte auf dem<br />

Computer geworden sind. Windows<br />

legt Bibliotheken für Bilder, Musik<br />

und Videos an, um sie dem Nutzer<br />

übersichtlich zu präsentieren. Damit<br />

der Rechner alle Inhalte findet, sollte<br />

der Nutzer jedoch nachjustieren und<br />

die Orte hinzufügen, wo sich weitere<br />

Dateien befinden. Diese Einstellung<br />

lässt sich über die Eigenschaften des<br />

Bibliothek-Ordners vornehmen.<br />

Es ist äußerst sinnvoll, die Medienbibliotheken<br />

anzupassen, denn auf sie<br />

greift auch der Windows Media Player<br />

zu, wenn er die verfügbaren Medien<br />

präsentiert. Der Player ist die zentrale<br />

Software im Windows-Betriebssystem<br />

für die Wiederg<strong>ab</strong>e von Videos, Musik<br />

und Fotos. Er existiert bereits seit über<br />

zehn Jahren und wird mit Windows 7<br />

in der zwölften Version ausgeliefert.<br />

Der Player kann jedoch nicht nur<br />

auf Medien zugreifen, die auf dem<br />

Computer liegen. Bei externen Festplatten,<br />

Disks im Laufwerk und Servern<br />

im Netzwerk bedient er sich<br />

ebenfalls. Die Bild- und Tonsignale<br />

schickt der Computer anschließend<br />

zum verbundenen Monitor, <strong>Fernseher</strong><br />

oder Verstärker.<br />

Wer seinen Rechner mit dem Heimnetz<br />

verbunden hat, besitzt noch eine<br />

weitere Wiederg<strong>ab</strong>emöglichkeit: Er<br />

kann im Windows Media Player über<br />

die Send to-Funktion (siehe Seite 102,<br />

Bild oben links) die Mediendateien an<br />

ein anderes Mitglied des Netzwerks<br />

schicken, damit es sie wiedergibt. Das<br />

kann ein <strong>Fernseher</strong>, Blu-ray-Player,<br />

Radio oder Verstärker sein. Einzige<br />

Voraussetzung: Es muss ein sogenannter<br />

UPnP-Renderer sein.<br />

Für den Einsatz im Wohnzimmer<br />

ist jedoch das Windows Media Center<br />

optimal. Das zeigt sich vor allem an<br />

100

Teil 2: Medien wiedergeben<br />

Tipps und Tricks, damit der Computer alle gewünschten<br />

Filme, Musikstücke und Fotos <strong>ab</strong>spielt.<br />

Außerdem zeigen wir, wie Sie zu perfektem<br />

Bild und bestem Ton kommen.<br />

Teil 3: Medien-Streaming<br />

So machen Sie Ihren Computer zum Medien-<br />

Server im Heimnetz und so kann der Rechner<br />

selbst auf Netzwerk-Festplatten zugreifen.<br />

Teil 4: Fernsehen<br />

Wir sagen Ihnen, wie Sie Ihren Computer zum<br />

TV-Empfänger und ausgewachsenen Festplatten-Rekorder<br />

machen.<br />

Teil 5: Der Wohnzimmer-PC<br />

im Eigenbau<br />

Das müssen Sie beachten, wenn Sie einen<br />

Computer für das Wohnzimmer selbst zusammenstellen.<br />

Außerdem erhalten Sie eine konkrete<br />

Bauanleitung.<br />

Im letzten Heft<br />

Teil 1: Richtig verbinden<br />

So schließen Sie Ihren Computer an den <strong>Fernseher</strong><br />

an und so integrieren Sie ihn ins Heimnetzwerk.<br />

Das Media Center aufrüsten<br />

Die MCE-Community hilft auf ihrer Webseite www.mce-community.de nicht nur<br />

weiter, wenn es zu Problemen mit dem Windows Media Center kommt. Die<br />

Community stellt auf ihrem Blog auch Erweiterungen vor, die dem Center <strong>neue</strong><br />

Funktionen beibringen. Wir stellen drei besonders nützliche vor.<br />

My Movies 4<br />

Dieses Extra präsentiert Infos zu Filmen:<br />

zur Handlung, zu den Darstellern<br />

oder zum Regisseur. Das alles gibt es<br />

wie die anderen hier vorgestellten Addons<br />

kostenlos. Wie ein gewöhnliches<br />

Programm installieren und fertig.<br />

MC SHOUTcast<br />

Zufällig Lust auf Acid Jazz? MC SHOUTcast<br />

bringt Web-Radio-Stationen aus<br />

aller Welt auf den Computer. Sie können<br />

das immense Angebot nach Genres<br />

durchsuchen oder in der Hitliste nach<br />

<strong>neue</strong>n Kanälen stöbern.<br />

Kylo Browser<br />

Für die Nutzung auf der Couch ist dieser<br />

Web-Browser optimiert. Menüs<br />

und Maus sind deshalb gut aus der<br />

Entfernung erkennbar. Die Standard-<br />

Startseite präsentiert in Kachelform<br />

spannende Links zu Video-Websites.<br />

Das Windows<br />

Media Center<br />

steuern<br />

Mit dieser Fernbedienung<br />

von Hama (Preis: 20 Euro)<br />

erinnert nahezu gar nichts<br />

mehr an einen Computer.<br />

Mehr Infos finden Sie unter<br />

www.hama.de<br />

der Oberfläche: Sie nimmt den gesamten<br />

Bildschirm ein und erinnert mehr<br />

an das Menü eines <strong>Fernseher</strong>s oder<br />

Blu-ray-Players als an das eines Computers.<br />

Es soll schließlich auch über<br />

ein Cursor-Kreuz bedienbar sein, wie<br />

es eine traditionelle Fernbedienung<br />

besitzt.<br />

Einfach zurücklehnen<br />

Die Funktionen orientieren sich ebenfalls<br />

daran, was im Wohnzimmer benötigt<br />

wird. Wie der Windows Media<br />

Player gibt das Media Center Videos,<br />

Bilder und Fotos wieder. Deren Präsentation<br />

ist allerdings viel mehr an<br />

die Anforderungen im Wohnzimmer<br />

angepasst. TV-Serien, Filme und Musik<br />

im Medienarchiv werden übersichtlich<br />

mit ihren Covers dargestellt.<br />

Fehlende Titel-Informationen holt<br />

sich das Center, wenn gewünscht, aus<br />

dem Internet. Insbesondere die Bildschirmmenüs<br />

bei der Musikwieder-<br />

g<strong>ab</strong>e begeistern (siehe Bild, Seite 100)<br />

und würden auch Hardware-Playern<br />

gut zu Gesicht stehen.<br />

Besitzt der Computer eine TV-Karte<br />

für den Fernseh-Empfang, kann der<br />

Nutzer, wie vom TV gewohnt, Sendungen<br />

verfolgen und aufnehmen, die<br />

etwa per DVB-S-, DVB-C oder DVB-T<br />

ausgestrahlt werden. Eine elektronische<br />

Programmzeitschrift (EPG)<br />

ist ebenfalls integriert.<br />

Daneben hat der Anwender die<br />

Möglichkeit, auf Online-Inhalte zuzugreifen.<br />

Es lässt sich etwa der Videoon-Demand-Dienst<br />

Maxdome nutzen,<br />

es stehen die ZDF-Mediathek bereit<br />

oder Nachrichten von n-tv. Zusätzlich<br />

können zahlreiche zum Teil sehr hilfreiche<br />

Erweiterungen installiert werden.<br />

Einige stellen wir Ihnen im Kasten<br />

oben vor.<br />

Doch so vielfältig die Funktionen<br />

des Windows Media Player und des<br />

Media Center auch sind, so gibt es doch<br />

einige Einschränkungen: Es werden<br />

etwa einige Medienformate nicht unterstützt.<br />

Dazu zählen auch die beliebten<br />

MKV-Videos. Abhilfe schafft<br />

die Installation eines Codec-Packs.<br />

Die Win7codecs von Shark007 h<strong>ab</strong>en<br />

sich bewährt und lassen sich kostenlos<br />

herunterladen unter www.magnus.<br />

de/downloads/codecs-windows-7-<br />

codecs-555999,6510.html.<br />

Viele greifen auch zu anderen Software-Playern.<br />

Der kostenlose VLC Media<br />

Player (www.vlc.de) ist vor allem<br />

für die Wiederg<strong>ab</strong>e von Filmen gefragt,<br />

da er alle wichtigen Medienformate<br />

unterstützt. Die Oberfläche<br />

wirkt allerdings eher technisch.<br />

Für Musik nutzen Fans hochwertiger<br />

Audiokost häufig foobar2000<br />

(www.foobar2000.org). Der Player<br />

benötigt wenige Rechenressourcen<br />

und spielt etwa auch hochauflösende<br />

Dateien im FLAC-Format <strong>ab</strong>. Die karge<br />

Oberfläche passt dagegen nicht ➜<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

101

NETZWERK | SERIE: MEDIEN WIEDERGEBEN<br />

Steuerung per<br />

Smartphone<br />

Es gibt verschiedene Apps,<br />

um den Computer und das<br />

Windows Media Center<br />

über ein Smartphone zu<br />

steuern: die kostenlose<br />

Version der Unified Remote<br />

für das Android-Betriebssystem<br />

beispielsweise. In<br />

der Vollversion für 2,75<br />

Euro erhält der Nutzer auch<br />

angepasste Steuerungen<br />

für iTunes oder foobar2000.<br />

Der Nutzer wählt im Windows Media Player,<br />

welcher Netzwerk-Partner den Song <strong>ab</strong>spielen<br />

soll. In diesem Fall: ein Toshiba-TV.<br />

wirklich ins Wohnzimmer, lässt sich<br />

<strong>ab</strong>er mit ein wenig Aufwand aufhübschen.<br />

Eine weitere Einschränkung von<br />

Windows Media Player und Center:<br />

Sie spielen zwar Audio-CDs und Video-DVDs<br />

<strong>ab</strong>, jedoch keine Filme von<br />

Blu-ray. Dafür ist zusätzliche Software<br />

notwendig. PowerDVD von Cyberlink<br />

oder das TotalMedia Theatre von Arcsoft<br />

helfen hier weiter. Abhängig von<br />

der gewählten Version ermöglichen es<br />

beide Programme, auch 3D-Blu-rays<br />

<strong>ab</strong>zuspielen und 2D-Inhalte in 3D zu<br />

konvertieren.<br />

Die Benutzer-Oberflächen erinnern<br />

in beiden Fällen an den Windows Media<br />

Player und steuern auch ähnliche<br />

Funktionen. Das heißt: Sie geben<br />

Filme, Musik und Fotos vom Computer<br />

oder aus dem Netzwerk wieder<br />

Cyberlink PowerDVD 12 greift auf nahezu<br />

alles zu: auf Medien vom Computer, vom<br />

Heimnetz oder aus dem Web.<br />

und können selbst UPnP-Netzwerk-<br />

Server sein. In Sachen Formatunterstützung<br />

gehen sie jedoch weiter als<br />

der Windows Media Player und geben<br />

schon im Auslieferungszustand die<br />

wichtigsten Mediendateien wieder.<br />

Der Preis für das Arcsoft TotalMedia<br />

Theatre (www.arcsoft.com/totalmedia-theatre/)<br />

beträgt knapp 100<br />

US-Dollar (ca. 79 Euro). Wer mit PowerDVD<br />

12 (de.cyberlink.com/powerdvd)<br />

Blu-rays wiedergeben will,<br />

muss mindestens 70 Euro für die Pro-<br />

Version ausgeben.<br />

Komfort<strong>ab</strong>el für den Nutzer des<br />

Windows Media Center ist, dass Power-<br />

DVD 12 und das TotalMedia Theatre<br />

in die Menüstruktur eingebunden<br />

werden. Er muss also für die Wiederg<strong>ab</strong>e<br />

von Blu-rays das Media Center<br />

nicht verlassen.<br />

Das Arcsoft TotalMedia Theatre geht ähnlich<br />

vor. Hilfreich ist auch die Übersicht mit den<br />

bereits <strong>ab</strong>gespielten Video-Disks.<br />

Die kostenlose Alternative<br />

Das Abspielen von Blu-rays ist zwar<br />

auch nicht mit dem Programm XBMC<br />

möglich, dennoch ist die Software eine<br />

wirkliche Alternative zum Windows<br />

Media Center. Es steht unter www.<br />

magnus.de/downloads/mediaplayerxbmc-media-center-1051633,6510.<br />

html kostenlos zum Download bereit.<br />

Der Funktionsumfang von XBMC ähnelt<br />

dem des Windows Media Center,<br />

XBMC profitiert <strong>ab</strong>er noch mehr von<br />

einer regen Community, die Erweiterungen<br />

programmiert. Damit lassen<br />

sich auch zahlreiche Video-Online-<br />

Dienste einbinden. Eine Übersicht<br />

über diese Add-ons finden Sie unter<br />

http://wiki.xbmc.org/.<br />

Bislang h<strong>ab</strong>en wir uns nur mit der<br />

Software beschäftigt. Doch für eine<br />

optimale Wiederg<strong>ab</strong>e sind Soft- und<br />

Das bringt Windows 8<br />

Noch in diesem Jahr soll der Nachfolger von Windows 7<br />

erscheinen. Wer möchte, kann eine Vor<strong>ab</strong>version schon<br />

heute kostenlos ausprobieren. D<strong>ab</strong>ei zeigt sich eine von<br />

grundauf überarbeitete Oberfläche, die für den Touchscreen<br />

eines T<strong>ab</strong>let-PCs optimiert ist. Denn darauf soll das<br />

<strong>neue</strong> Betriebssystem ebenfalls laufen. Doch auch für den<br />

Einsatz im Wohnzimmer bietet das auf Kacheln basierende<br />

Menü Vorteile, da es der Steuerung über eine Fernbedienung,<br />

ein Smartphone oder einen T<strong>ab</strong>let-PC entgegenkommt.<br />

Wird ein Programm installiert, erscheint es, wenn<br />

gewünscht, als Kachel auf der Oberfläche, so wie man es<br />

von Apps auf dem Smartphone kennt. Die Anordnung lässt<br />

sich nach Belieben verändern. Per Klick auf die Kachel<br />

Desktop gelangt der Nutzer zu einer Oberfläche, die mehr<br />

an Windows 7 erinnert.<br />

Der Medien-Junky wird sich freuen: Der Abruf von On-<br />

Demand-Diensten wird unter Windows 8 erleichtert. Hin-<br />

ter den Kacheln Music und Video verbergen sich Stores, die<br />

auf Knopfdruck und gegen Bezahlung Musikalben und Filme<br />

aus dem Internet auf den Rechner bringen. Nichts hat sich<br />

allerdings in der Vor<strong>ab</strong>version am Windows Media Player<br />

und am Media Center geändert.<br />

102

Das XBMC Media Center ist kos tenlos erhältlich.<br />

Die Oberfläche ist hübsch und lässt<br />

sich sogar individuell anpassen.<br />

Der Computer zeigt nur die Bildschirm-Aktualisierungsraten<br />

an, die ein Monitor oder<br />

<strong>Fernseher</strong> auch unterstützt.<br />

Nicht nur für die Frame-Raten-Anpassung<br />

nützlich: SlySoft ReClock hilft d<strong>ab</strong>ei, Bild<br />

und Ton eines Films synchron zu halten.<br />

Hardware gemeinsam verantwortlich.<br />

Für das Decoding von Bild und<br />

Ton arbeiten sie oft auch eng zusammen.<br />

Daher ist es für die Wiederg<strong>ab</strong>e<br />

von 3D-Blu-rays nicht nur notwendig,<br />

dass ein Software-Player die Daten<br />

auf der Disc interpretieren kann. Die<br />

Grafikkarte muss auch in der Lage<br />

sein, die 3D-Bildinformationen weiterzuverarbeiten<br />

und zum <strong>Fernseher</strong><br />

zu schicken. Doch keine Angst: Wer<br />

sich heute einen <strong>neue</strong>n Computer zulegt,<br />

wird nur mit den günstigsten<br />

Grafikkartenmodellen keine 3D-Blurays<br />

schauen können. Bei Computern,<br />

die älter als ein Jahr sind, ist jedoch<br />

häufig damit zu rechnen, dass sie kein<br />

3D unterstützen.<br />

Auch die Ausg<strong>ab</strong>e von HD-Audioton<br />

(etwa Dolby TrueHD oder DTS HD<br />

Master Audio) per HDMI ist nicht mit<br />

jeder Hardware möglich. Ob es mit Ihrem<br />

Computer funktioniert, erfahren<br />

Sie unter Systemsteuerung > Hardware<br />

und Sound > Sound, wenn Sie<br />

sich unter Wiederg<strong>ab</strong>e die Eigenschaften<br />

des HDMI-Ausgangs anzeigen<br />

lassen. Unter Unterstützte Formate<br />

können Sie dann sehen, mit welchen<br />

Audioformaten der ausgebende Computer<br />

und der empfangende <strong>Fernseher</strong><br />

oder AV-Receiver arbeiten können. Ob<br />

der PC ein decodiertes PCM-Signal<br />

oder die Original-DTS-Daten ausgeben<br />

soll, können Sie jedoch nicht hier<br />

festlegen. Diese Einstellung nehmen<br />

Sie im Software-Player (PowerDVD<br />

oder TotalMedia Theatre) vor.<br />

Für beste Bildqualität sollten Sie<br />

auch die Bildwiederholfrequenz anpassen,<br />

die der Computer ausgibt.<br />

Denn im Gegensatz zu einem Blu-ray-<br />

Player ändert sie der Computer <strong>ab</strong>hängig<br />

von der Quelle nicht automatisch:<br />

bei einer Blu-ray etwa auf 24 Hz oder<br />

bei einer Film-DVD auf 50 Hz. Power<br />

DVD und TotalMedia Theatre sind in<br />

der aktuellen Version zwar mittlerweile<br />

in der Lage, bei einer Blu-ray automatisch<br />

in den 24p-Modus zu wechseln.<br />

Eine automatische Umschaltung<br />

zwischen 50 und 60 Hz klappt allerdings<br />

noch nicht. Hier hilft nur, die<br />

Frame-Rate in der Systemsteuerung<br />

manuell anzupassen (siehe den<br />

Screen shot oben in der Mitte).<br />

Das bleibt versierten PC-Nutzern erspart.<br />

Sie installieren die kostenlose<br />

Software ReClock von SlySoft. Gemeinsam<br />

mit einem Script passt das<br />

Programm automatisch die Bildwiederholfrequenz<br />

an, wenn es die Hardware<br />

des Computers zulässt. ■<br />

So klappt‘s auch mit dem Mac<br />

Was der Windows Media Player auf Windows-Computern ist, das ist iTunes auf<br />

Apple-Rechnern – wenngleich sich die Apple-Software ebenfalls auf PCs installieren<br />

lässt. Auch iTunes besitzt Einschränkungen, wenn es um die unterstützten<br />

Medienformate geht. Dafür kann der Nutzer mit der Software sicher<br />

sein, dass es zu keinen Problemen mit Apple-Spielpartnern kommt. Und nur<br />

so kann er Apples Streaming-Technologie AirPlay nutzen, um etwa Musik<br />

über das Netzwerk vom AV-Receiver wiedergeben zu lassen. Das von Windows-PCs<br />

bekannte Problem mit den verschiedenen Frame-Raten umgeht<br />

Apple, indem iTunes Videos immer mit 60 Bildern pro Sekunde wiedergibt.<br />

Um diese Hürden zu umschiffen, hilft der bereits erwähnte<br />

VLC Media Player.<br />

Für das Abspielen von Filmen auf Blu-ray ist nicht nur<br />

Zusatz-Software, sondern auch -Hardware notwendig.<br />

Denn Apple verkauft seine Computer stets ohne<br />

eingebautes Blu-ray-Laufwerk. Bei der Filmwiederg<strong>ab</strong>e<br />

helfen Programme wie der Mac Blu-ray-Player von<br />

Macgo.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

103

FORUM | 07_2012<br />

Forum<br />

Forum: <strong>video</strong>-homevision.de/forum<br />

Twitter: twitter.com/<strong>video</strong>homevision<br />

Facebook: Suchwort „Video-HomeVision“<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag,<br />

28. Juni, von 14 bis 16 Uhr stehen die Redakteure von<br />

Video-HomeVision für Ihre persönlichen Technikfragen<br />

zur Verfügung – egal, ob es um Probleme mit Geräten, dem TV-Empfang<br />

oder dem Heimnetzwerk geht.<br />

Telefon: 089 / 255 56 – 1111<br />

Schreiben Sie uns!<br />

Sie h<strong>ab</strong>en Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung<br />

äußern? Dann schreiben Sie uns.<br />

Video-HomeVision: „Forum“<br />

Richard-Reitzner-Allee 2, 855<strong>40</strong> Haar.<br />

Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an:<br />

redaktion@<strong>video</strong>- homevision.de<br />

Ihre Meinung zählt<br />

Sie fragen – wir antworten<br />

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde<br />

am<br />

28. Juni zwischen 14<br />

und 16 Uhr direkt über<br />

den QR-Code an.<br />

Mit diesem QR-Code können<br />

Sie mit Ihrem Smartphone<br />

auch von unterwegs<br />

direkt unsere Facebook-<br />

Seite aufrufen.<br />

Sie sind ein Twitter-Fan?<br />

Auch wir twittern mit. Den<br />

Direktzugang gibt‘s über<br />

diesen QR-Code.<br />

Leserbrief: Ausrichtung<br />

des Surround-Sets<br />

[ Zum Test „So ein Theater“<br />

in VHV 3/12, <strong>ab</strong> Seite 66 ]<br />

In Ihrer Bewertung des Teufel-Surround-Sets<br />

Theater <strong>40</strong>0 in Ausg<strong>ab</strong>e 3/12 schreiben Sie,<br />

die se „muss vertikal korrekt auf Ohrhöhe ausgerichtet<br />

sein“. Meine Frage lautet, ob sich<br />

diese Ausrichtung auf den Center bezieht –<br />

oder was ist damit konkret gemeint?<br />

Oliver Schumann (per E-Mail)<br />

Grundsätzlich sollten insbesondere die drei Frontboxen<br />

auf Ohrhöhe des Hörers zielen, um eine tonal<br />

ausgewogene und homogene Wiederg<strong>ab</strong>e im Frontbereich<br />

zu erlangen. Das gilt auch für den Center<br />

des Theater <strong>40</strong>0 von Teufel.<br />

Meinung: K<strong>ab</strong>elgesellschaften<br />

in Deutschland<br />

[ Zum Fokus-Thema „Digitales All-<br />

TV“ in VHV 5/12, <strong>ab</strong> Seite 18 ]<br />

Sie vergessen in Ihrem Beitrag über HDTV-<br />

Sender zu erwähnen, dass die Mehrheit der<br />

K<strong>ab</strong>el-Kunden gar nicht anders kann als <strong>ab</strong>zuwarten,<br />

dass sich die K<strong>ab</strong>el-Anbieter bequemen,<br />

sich mit den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten<br />

über die Einspeisegebühren zu<br />

einigen: Mir wird nämlich – wie vielen anderen<br />

Mietern auch – der monatliche Beitrag für<br />

das K<strong>ab</strong>elfernsehen (K<strong>ab</strong>el-BW) über die Miete<br />

<strong>ab</strong>gezogen. Ich kann mir deshalb nicht vorstellen,<br />

dass Wohnbaugesellschaften von sich<br />

aus bestehende Verträge zugunsten ihrer Mie-<br />

ter oder Mitglieder kündigen, damit sie zusätzliche<br />

HDTV-Sender frei empfangen können.<br />

Der Aufwand wäre zu groß und Investitionen<br />

in die Modernisierung der K<strong>ab</strong>elanlagen müssen<br />

sich schließlich auch amortisieren. Dafür<br />

werden lange Vertragslaufzeiten sorgen, die<br />

sich die K<strong>ab</strong>elgesellschaften mit sogenannten<br />

Gruppentarifen erkauft h<strong>ab</strong>en dürften.<br />

Wenn ich mir die Praktiken von K<strong>ab</strong>el-BW anschaue,<br />

schwant mir Übles: Man wird „uns“<br />

diese Sender als „HDTV Paket ARD + ZDF“ inklusive<br />

des seit 2009 verfügbaren, <strong>ab</strong>er von<br />

K<strong>ab</strong>el-BW nie eingespeisten ARTE HD unterjubeln,<br />

wie man vor Kurzem auch fast alle französischen<br />

TV-Sender im „Frankreich-Paket“<br />

für fünf Euro im Monat zusammengefasst hat.<br />

Dafür dürfen andere „Sparten-Sender“ weiterhin<br />

kostenlos ran: das unsägliche Campus-<br />

TV HD und Anixe HD – zwei Sender, die die<br />

Welt nicht braucht.<br />

Joachim Kiner (Stuttgart)<br />

Leserbrief:<br />

Qualitätsverlust bei HDTV<br />

Können Sie mir die Aussage eines<br />

Verkäufers bestätigen, dass ein DVD-Rekorder<br />

hochauflösendes Fernsehen (HDTV) auf seiner<br />

Festplatte in dieser Qualität auch speichert<br />

und diese Qualität auch beim Abspielen erhalten<br />

bleibt?<br />

Erst das Brennen der Aufnahmen von der<br />

Festplatte auf DVDs führt zu einem Qualitätsverlust<br />

(SD-Qualität).<br />

W. Rogall (per E-Mail)<br />

Es gibt in der Tat DVD-Rekorder, auf die die Aussage<br />

Ihres Verkäufers zutrifft: der Panasonic DMR-<br />

XS<strong>40</strong>0 etwa. Er besitzt zwei HDTV-Empfänger, die<br />

auf der internen Festplatte auf Wunsch in originaler<br />

HD-Qualität aufzeichnen. Beim Archivieren auf DVD<br />

ist nur SD-Qualität möglich – was nicht unbedingt<br />

sinnvoll ist, da die DVD durch ihren verhältmismäßig<br />

geringen Speicherplatz nicht zum Sichern von<br />

Sendungen in HD-Qualität ausgelegt ist.<br />

Forum: DVB-S,<br />

-C und -T in einer Senderliste<br />

In der letzten Ausg<strong>ab</strong>e (6/12) fragte<br />

Gerd Schwager aus Kieselbronn in einem Leserbrief<br />

zum Thema Triple-Tuner Ihre Redaktion,<br />

welche Möglichkeit es gibt, um mit dem<br />

Triple-Tuner KDL-32EX788 von Sony sowohl<br />

DVB-C als auch DVB-T zu empfangen. Meines<br />

Wissen bietet der Hersteller TechniSat, den<br />

wir hier in Bremen als Exklusiv-Partner vertreten,<br />

in seinen <strong>Fernseher</strong>n die Möglichkeit, unter<br />

Zuhilfenahme des DVB-T-Antennen-Relais<br />

Spaun TAR 5 sowohl DVB-S, DVB-C als auch<br />

DVB-T-Programme gemischt in der Senderliste<br />

aufzunehmen.<br />

Eduard Rempel (Bremen)<br />

Leserbrief:<br />

Datenrate beim Videoschnitt<br />

Liebe Video-HomeVision-Redaktion,<br />

ich bin regelmäßiger Leser Ihrer Zeitschrift<br />

und h<strong>ab</strong>e mit schon einige hervorragende Produkte<br />

nach Ihren sehr objektiven Tests gekauft.<br />

Ich benötige einen Rat, der für viele<br />

104

andere Leser mit Sicherheit auch sehr hilfreich<br />

sein könnte.<br />

Ich h<strong>ab</strong>e Filmaufnahmen von einer Canon<br />

HG21 mit der <strong>neue</strong>n Corel Video Studio Pro X5<br />

Software geschnitten und möchte nun den<br />

Film möglichst verlustfrei ausgeben. Die Canon<br />

Clips wurden in bester Qualitätseinstellung<br />

erstellt (Datenrate: 24 Mbit/s, Auflösung:<br />

1.920 x 1.080 im 50i-Normalmodus, H.264 16:9,<br />

in Dolby Digital Audio mit 256 kbps). Welches<br />

Ausg<strong>ab</strong>eformat wähle ich nun für die bestmögliche<br />

Qualität? Bei der Wahl von AVCHD<br />

1.920 x 1.080, 50 fps, wird die Datenrate angeblich<br />

auf 18 Mbit/s reduziert, bei der Wahl von<br />

HDV für PC ist die Datenrate immerhin mit 25<br />

Mbit/s angegeben. Der fertige Film soll auf<br />

einem Media-Player von Dune <strong>ab</strong>gespielt werden,<br />

der alle gängigen hochauflösenden Formate<br />

unterstützt. Welche Einstellungen wähle<br />

ich für die Ausg<strong>ab</strong>e in bestmöglicher Qualität?<br />

Uwe Fischer (per E-Mail)<br />

Grundsätzlich gilt: je höher die Datenrate, desto<br />

besser die Qualität. Nur kann es sein, dass einige<br />

Videoschnittprogramme höhere Datenraten nicht<br />

anbieten. Dann nehmen Sie immer die höchste zur<br />

Verfügung stehende Einstellung. Der Standard der<br />

Datenrate bei AVCHD liegt zwischen 5 Mbit/s und<br />

24 Mbit/s, es kommt <strong>ab</strong>er immer auf den eingesetzten<br />

Encoder an. Sie sollten daher sicherstellen,<br />

dass Sie immer den <strong>neue</strong>sten Encoder im System<br />

h<strong>ab</strong>en. Wählen Sie AVCHD nur, wenn Sie den Film<br />

auch in anderen Umgebungen <strong>ab</strong>spielen wollen.<br />

Soll das Video lediglich bei Ihnen zu Hause dargestellt<br />

werden, ist das von Ihnen angesprochene<br />

HDV für PC die bessere Wahl. Am besten experimentieren<br />

Sie zunächst mit einer kurzen Sequenz<br />

und probieren verschiedene Einstellungen aus, bevor<br />

Sie den gesamten Film zeitaufwendig neu berechnen.<br />

Wählen Sie bei der Ausg<strong>ab</strong>e im Videoschnittprogramm<br />

möglichst die Formate und Einstellungen,<br />

die dem Original<strong>video</strong> entsprechen,<br />

dann muss nicht neu gerendert werden.<br />

UNSERE REDAKTION<br />

ANDREAS<br />

FRANK<br />

Der Crack für Blu-ray-<br />

Player, Medien-Receiver<br />

und Home Server<br />

ANDREAS<br />

GREIL<br />

Der Spezialist für alles rund<br />

um Video: Camcorder,<br />

Videoschnitt und Sat-Receiver<br />

ROLAND<br />

SEIBT<br />

Der Technik-Crack und<br />

Spezialist für HD-Medien,<br />

TV, Sat und Video<br />

Was verstehen Sie unter<br />

„Smart Home“?<br />

YASMIN<br />

VETTERL<br />

Die Spezialistin für die<br />

beiden Bereiche Lifestyle<br />

und Design<br />

MICHAEL<br />

JANSEN<br />

Der Experte für alle<br />

Fragen zu Lautsprechern<br />

und Subwoofern<br />

REINHARD<br />

OTTER<br />

Der Video-HomeVision-Fachmann<br />

für Video-, Recordingund<br />

Online-Themen<br />

Smartphones, Smart TV, Smart Receiver und nun Smart Home.<br />

Die Technologie um uns herum wird immer „intelligenter“ und<br />

schnelllebiger. Die geschickte Vernetzung des Eigenheims lässt nun –<br />

im Sinne des neusten Trendbegriffs – sogar unser Zuhause in Sachen<br />

Fernsteuerung, Sicherheit und Entertainment mitdenken. In unserer<br />

aktuellen Online-Umfrage wollen wir deshalb von Ihnen wissen, was<br />

Sie persönlich am stärksten mit dem Thema Smart Home verbinden.<br />

Einfach online anmelden und Frage beantworten unter<br />

www.<strong>video</strong>-homevision.de/umfrage<br />

Teilnahmeschluss ist der 3. Juli 2012.<br />

STEFAN<br />

SCHICKEDANZ<br />

Der Spezialist für das Thema<br />

Surround in all seinen<br />

Facetten<br />

VOLKER<br />

STRAßBURG<br />

Der Fachmann für alle<br />

Bildthemen und Video-<br />

HomeVision-Trendscout<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

105

KURZTESTS<br />

Kurz & knapp<br />

An dieser Stelle unterziehen wir <strong>neue</strong> Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem Schnelltest und<br />

bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch Produkte, die uns kurz vor<br />

Redaktionschluss erreichten. Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen.<br />

Verborgene Talente<br />

www.panasonic.de // 280 Euro<br />

Wenn der High-End-Audio-Fan Mikro-Hi-Fi-Anlagen<br />

hört, rümpft er meist die Nase. Zieren sie doch so viele<br />

Wohnungen von Menschen, die Musik mehr nebenbei als bewusst<br />

hören. Der Klang der Anlagen ist meist dementsprechend schlecht. Doch<br />

es gibt auch Mikrosysteme, die höheren Ansprüchen genügen. Der High-End-<br />

Audio-Fan wird für seine Hauptanlage wohl immer noch Komponenten einzeln<br />

zusammenstellen. Doch als Zweitanlage darf es gern die Panasonic SC-PMX5<br />

sein. Sie besitzt neben der Grundausstattung mit CD-Player und Radio auch<br />

eine Docking-Station für iPhone sowie iPod touch und nimmt über ihre USB-<br />

Buchse Musik von externen Speichern entgegen.<br />

Trotz des Schnäppchenpreises von 280 Euro steckt viel Entwicklungsarbeit<br />

in dem 12 cm hohen CD-Receiver und den 24 cm großen Lautsprechern. Besonderes<br />

Augenmerk lag auf der Reduzierung von Jitter. Dieses klangmindernde<br />

Taktzittern wird etwa durch einen ultrapräzisen Kristall-Oszillator<br />

vermindert. Außerdem erhalten er und der Pulsweiten-Modulator der Digitalendstufe<br />

speziell aufbereiteten Strom.<br />

Die Lautsprecher besitzen Hoch-, Mittel- und Tieftöner sowie ein Bassreflexrohr.<br />

Bemerkenswert ist das Membranmaterial des Konus-Tieftöners, der für<br />

präzisen Klang teilweise aus Bambuskohle besteht. So schafft es die Panasonic-<br />

Anlage, einen klaren Klang zu erzeugen, der in Wohn-, Jugend- oder Esszimmer<br />

begeistert. Sie lässt dort mitreißenden Sound entstehen, der recht ausgewogen<br />

klingt. Für seine Hauptanlage wird sich der anspruchsvolle Hörer <strong>ab</strong>er etwas<br />

mehr Detailauflösung, Tiefgang und Dynamik wünschen.<br />

PANASONIC SC-PMX5 <strong>€</strong> 280<br />

gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Das Bassreflexrohr<br />

führt<br />

zur Rückseite und<br />

erweitert den Übertragungsbereich<br />

der Lautsprecher<br />

nach unten.<br />

106

Individuell erweiterbar<br />

www.de.creative.com // 150 Euro<br />

K<strong>ab</strong>ellos Musik hören: Dieser Trend entwickelt sich dank Bluetooth, DLNA<br />

und AirPlay rasant. Das Angebot an mobilen Lautsprechern ist groß, und<br />

mit dem ZiiSound Speaker System reiht sich nun auch Creative in die Produktlinie<br />

ein. Das System besteht aus dem Subwoofer DSx und den Stereo-Lautsprechern<br />

D3x, von denen bis zu drei Boxen parallel und ein Subwoofer verbunden<br />

werden können. So kann man individuell nach und nach bis zu einem<br />

3.1-System aufrüsten. Die Kommunikation der einzelnen Elemente sowie die<br />

Musikübertragung erfolgen via Bluetooth mit einer Reichweite von bis zu 30<br />

Metern. Das apt-X-Codierverfahren ermöglicht eine hochwertige Übertragung<br />

der Audiodateien in bester Klangqualität.<br />

Nur die Inbetriebnahme stellte sich bei unserem Test als recht unhandlich<br />

dar: Zu viele blinkende Lichter bei den einzelnen Verbindungsvorgängen, die<br />

nur mithilfe der Anleitung verständlich werden. Erst einmal eingestellt, erfüllt<br />

das System den Raum mit einem klaren und transparenten Sound.<br />

CREATIVE ZIISOUND D3X <strong>€</strong> 150<br />

gut<br />

Preis/Leistung: gut<br />

SONY XBA-4 <strong>€</strong> 300<br />

sehr gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

Hi-Fi-Klang für unterwegs<br />

www.sony.de // 300 Euro<br />

Solch einen klasse Sound bekommt man nur selten auf<br />

so kleinem Raum. Das Premiummodell der XBA-In-Ear-<br />

Kopfhörer-Reihe von Sony besitzt gleich vier Treiber (Vollbereich,<br />

Hochton, Tiefton und Super-Tiefton), um kräftige<br />

Bässe und luftige Höhen zu erzeugen. Die Balanced-Armature-Technologie<br />

macht es möglich, vier Wandler in einen<br />

kompakten In-Ear zu integrieren, denn die Töner sind etwa<br />

ein Viertel so groß wie gewöhnliche Treiber. Ein anderer<br />

Vorteil der Technologie: Sitznachbarn werden wegen der<br />

starken Isolierung nicht gestört. Auch man selbst bekommt<br />

nur wenig von außen mit und kann eine detailreiche Musikwiederg<strong>ab</strong>e<br />

genießen. Für hohen Tragekomfort sorgen<br />

die in vier Größen mitgelieferten Hybrid-Silikon-Hörer. Ein<br />

edles Leder-Case gehört ebenso zum Lieferumfang.<br />

Weg mit den K<strong>ab</strong>eln<br />

www.belkin.de // 300 Euro<br />

K<strong>ab</strong>el vermeiden will wohl jeder. Mit dem Belkin<br />

ScreenCast AV4 klappt das jetzt noch besser. Der<br />

Sender nimmt Bild und Ton über vier HDMI-Eingänge<br />

entgegen und schickt sie zum Empfänger, der sie zum TV-<br />

Gerät weiterleitet. Das können sogar Inhalte einer 3D-<br />

Blu-ray sein. Nur HD Audio lässt sich nicht übertragen. In<br />

Sichtweite werden bis zu 30 Meter überbrückt; sind Wände<br />

dazwischen, sind noch bis zu zehn Meter möglich. Belkin<br />

nützt dafür die WHDI-Technologie, die ohne bemerkbare<br />

Artefakte Daten komprimiert funkt. Für die komfort<strong>ab</strong>le<br />

Steuerung der Zuspieler liegt ein Infrarot-Sender bei.<br />

BELKIN SCREENCAST AV4 <strong>€</strong> 300<br />

sehr gut<br />

Preis/Leistung: sehr gut<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

107

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILM<br />

Kein Paradies<br />

Zum Heulen und zum Lachen: George Clooney brilliert in<br />

„The Descendants – Familie und andere Angelegenheiten“<br />

als gescheiterter Familienvater auf Hawaii.<br />

Das Paradies kann mich mal“, erklärt Matt King mit<br />

Nachdruck. Das ist nachvollziehbar, denn auch auf<br />

Hawaii ist der Krebs tödlich, auch dort gibt es Liebeskummer<br />

und kaputte Familien. Außerdem regnet es<br />

ständig. Nein, ein Paradies ist das Pazifik-Archipel nicht.<br />

Aber Matt und seine beiden Töchter arbeiten in „The Descendants<br />

– Familie und andere Angelegenheiten“, einer<br />

zutiefst menschlichen Dramödie über den Tod, die Liebe<br />

und einen Neuanfang, hart daran, dass sich das ändert.<br />

Als Ehemann und Vater hat Matt (George Clooney) bislang<br />

keine gute Figur gemacht. Erst nach einem schweren<br />

Unfall und dem nahenden Tod seiner Frau lernt der Anwalt<br />

das Leben kennen, das bislang an ihm vorbeirauschte.<br />

Matt hat zwei Töchter, was er irgendwie weiß, <strong>ab</strong>er erst<br />

jetzt begreift. Weil er sich plötzlich um das neunjährige<br />

Energiebündel Scottie (Amara Miller) und die rebellische<br />

Teenagerin Alex (Shailene Woodley) kümmern muss. „Du<br />

hast wirklich keine Ahnung“, bekommt Matt oft zu hören.<br />

Und: „Sie wollte sich scheiden lassen“, wissen die Mädchen.<br />

Das kann den stärksten Mann umhauen: George<br />

Clooney ist umwerfend als stinknormaler Alltagshawaiianer<br />

mit Bundfaltenhosen, die zu weit oben sitzen und<br />

Hemden, die zu schrecklich gemustert sind. Für seine Rolle<br />

hat er den Golden Globe gewonnen und war für den<br />

Oscar nominiert.<br />

Warm, feinfühlig und mit viel Herz erzählt Regisseur<br />

Alexander Payne davon, wie Matt seine Töchter kennenlernt,<br />

wie er beginnt, sein Leben zu verstehen. Statt theatralischer<br />

Emotionen gibt es hier Alltagsgefühle. Für<br />

Kitsch ist einfach keine Zeit: Matt will schließlich die Affäre<br />

seiner Frau finden. Den Mann, der seinen Platz einnehmen<br />

konnte, weil es Sarah zu langweilig geworden war<br />

in ihrer Ehe. D<strong>ab</strong>ei ist Matt kein schlechter Kerl. Er war nur<br />

überarbeitet, hat sich um seine Hundertschaft Cousins ge-<br />

108

Wo ist es nur hin, das Leben? Erst als<br />

seine Frau im Sterben liegt, fällt Matt<br />

King (George Clooney) auf, dass er eigentlich<br />

nichts über seine Familie weiß.<br />

kümmert und um seine Familienstiftung, der ein riesiges<br />

Landstück unberührte Natur auf Hawaii gehört.<br />

In „The Descendants“ wird nichts schöngeredet, hier<br />

wird die Mutter schon mal auf dem Totenbett angeschrien.<br />

Von ihrem verletzten Mann, von ihrer wütenden Tochter,<br />

von der verzweifelten Ehefrau ihres Liebh<strong>ab</strong>ers. Die Menschen<br />

sind wahnsinnig menschlich, selbst wenn sie mit<br />

bitteren Wahrheiten konfrontiert werden. Und sie behalten<br />

ihren Humor, egal was passiert.<br />

TECHNIK: Weichgezeichnet und meistens etwas blass: Der<br />

ordentliche AVC-Transfer der Blu-ray Disc setzt die Kinovorlage<br />

des Films gut um. Hawaii ist hier kein Postkartenparadies,<br />

die Farben sind entsprechend gedeckt und wirken<br />

jederzeit echt und natürlich. Schärfe- und Kontrastwerte<br />

sind ordentlich, Details verschwimmen lediglich in<br />

dunkleren Szenen etwas. Der insgesamt etwas zurückhaltende<br />

Soundmix bietet eine gute Mischung aus Dialogen,<br />

Musik und dezenten Surroundeffekten, die sparsam, <strong>ab</strong>er<br />

effizient eingesetzt werden. Die englische HD-Fassung<br />

wirkt d<strong>ab</strong>ei etwas kräftiger als die deutsche DTS-Spur. Das<br />

umfangreiche Bonusmaterial enthält zahlreiche unterhaltsame<br />

und informative Featurettes, Interviews sowie<br />

den faszinierenden historischen Stummfilm „The World<br />

Parade – Hawaii“.<br />

THE DESCENDANTS –<br />

FAMILIE UND ANDERE ANGELEGENHEITEN<br />

Komödie / USA 2011 / O-Titel The Descendants /<br />

115 Min. FSK 12 Regie Alexander Payne mit<br />

George Clooney, Shailene Woodley, Beau Bridges<br />

Disc BD 50 + DVD Bild 2,<strong>40</strong>:1 (1080p24, AVC) Ton<br />

DTS-HD MA 5.1 (Engl.), DTS 5.1 (Deutsch, Franz.,<br />

Ital.), Dolby Digital 5.1. (Span., Port.) Untertitel<br />

Deu., Engl., Ar<strong>ab</strong>., Türk. u.a. Extras Am Set mit<br />

George Clooney, Featurettes, Musik<strong>video</strong>s, Stummfilm,<br />

Digitale Kopie Vertrieb Fox VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Ton:<br />

Extras:<br />

Film:<br />

FILMTIPP<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

109

HOME ENTERTAINMENT | KOMÖDIEN ACTION<br />

Explosive Zeiten<br />

SOUNDTIPP<br />

Mit der schönen<br />

Zigeunerin Sim<br />

(Noomi Rapace)<br />

fliehen Sherlock<br />

Holmes (Robert<br />

Downey Jr., Mitte)<br />

und Dr. Watson<br />

(Jude Law) durch<br />

halb Europa und<br />

werden d<strong>ab</strong>ei öfter<br />

mal unter heftiges<br />

Feuer genommen.<br />

Mehr Action, mehr Explosionen,<br />

viel mehr Zeitlupen und<br />

eine Menge Slapstick: Regisseur<br />

Guy Ritchie schickt Englands berühmtesten<br />

Privatdetektiv und seinen<br />

treuen Helfer Dr. Watson (Jude Law)<br />

zum zweiten Mal in ein launiges<br />

Abenteuer. „Sherlock Holmes –<br />

Spiel im Schatten“ (2011), den<br />

zwei Millionen Kinobesucher in<br />

Deutschland sahen, ist mehr noch<br />

als Teil eins ein gewöhnlicher Actionfilm<br />

im historischen Gewand,<br />

macht <strong>ab</strong>er auf Blu-ray Disc eine<br />

ausgezeichnete Figur.<br />

Eine Terrorwelle erschüttert<br />

Europa, die Zeiten sind explosiv, und<br />

der Kontinent ist ein Pulverfass: Es ist<br />

eine bedrohliche Atmosphäre der<br />

Angst, in der Sherlock Holmes (Robert<br />

Downey Jr.) eigentlich nichts<br />

weiß. Er ahnt nur, dass sein Erzfeind<br />

Professor Moriarty (Jared Harris) hinter<br />

den Anschlagsserien steckt.<br />

Laut, schnell, hektisch: Regisseur<br />

Guy Ritchie setzt auf Tempo und Herrenwitze.<br />

Die Kunst der Deduktion<br />

SHERLOCK HOLMES – SPIEL IM SCHATTEN<br />

Action / USA 2011 / O-Titel Sherlock Holmes: A<br />

Game Of Shadows / 123 Min. FSK 12 Regie Guy<br />

Ritchie mit Robert Downey Jr., Jude Law, Jared<br />

Harris Disc BD 50 Bild 2,<strong>40</strong>:1 (1080p24, AVC) Ton<br />

DTS-HD MA 5.1 (Engl.), Dolby Digital 5.1 (Deu.,<br />

Franz., Ital. u.a.), DD 2.0 (Türk.) Untertitel D, E, F, I,<br />

Span., Türk. u.a. Extras Maximum Movie Mode<br />

(Bild-in-Bild-Kommentar), BD Live, Digitale Kopie,<br />

Featurettes Vertrieb Warner VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Ton:<br />

Extras:<br />

Film:<br />

wird zur lästigen Nebensache degradiert.<br />

Nicht denken, schießen ist das<br />

Motto in einem Film, der die leisen,<br />

nachdenklichen, gelungenen Szenen<br />

in immer größerem Getöse erstickt.<br />

TECHNIK: All das wird vom dynamischen<br />

HD-Sound perfekt ins Heimkino<br />

transportiert. Der fleißige Subwoofer<br />

gibt stampfend den Takt vor,<br />

aus den Surroundboxen pfeifen präzise<br />

<strong>ab</strong>gemischte Effekte. Mit leichtem<br />

Bildkorn und etwas zu weit gehaltenem<br />

Kontrast entspricht die Optik<br />

der Kinovorlage. Die Farben<br />

sind oft entsättigt, in hektischen<br />

Szenen sind die Konturen nicht<br />

immer akkurat gezeichnet. Das<br />

Blu-ray-Bild gefällt <strong>ab</strong>er insgesamt<br />

durch eine ausgezeichnete Detailtiefe<br />

und hervorragende Schärfewerte.<br />

Das umfangreiche Bonusmaterial<br />

enthält einen ausführlichen<br />

Bild-in-Bild-Kommentar (Maximum<br />

Movie Mode), Featurettes, eine digitale<br />

Kopie des Films sowie einen uninteressanten<br />

BD Live-Zugang.<br />

SO TESTET VIDEO-HOMEVISION<br />

Kontrast, Schärfe, Farbwiederg<strong>ab</strong>e, Schwarzwerte – an<br />

das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In<br />

unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full-<br />

HD-Projektor <strong>ab</strong> und achten genau auf eventuelle Störfaktoren<br />

(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird<br />

via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben.<br />

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich<br />

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik,<br />

Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge.<br />

Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur<br />

auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive<br />

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf<br />

Panasonic-Equipement (aktive Shutterbrillen, Plasma-<br />

TV: TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). D<strong>ab</strong>ei<br />

achten wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen<br />

Tiefe, Pop-out-Effekte und störendes Ghosting.<br />

FACES IN THE CROWD<br />

FILM: Als Anna (Milla Jovovich) sieht,<br />

wie der berüchtigte Killer „Tearjerk<br />

Jack“ ein Mädchen umbringt, flüchtet<br />

sie und schlägt sich bei einem Sturz<br />

schwer den Kopf an. Fortan erkennt<br />

die Lehrerin keine Gesichter mehr –<br />

auch nicht das Antlitz ihres Geliebten<br />

oder die Mienen ihrer besten Freundinnen.<br />

Der Killer merkte sich Annas<br />

Thriller / USA, Frankreich,<br />

Kanada 2011 /<br />

Gesicht allerdings genau, und rückt<br />

98 Min. FSK 16 Regie ihr in einem unkreativ erzählten und<br />

Julien Magnat mit Milla überraschungsfreien Thriller immer<br />

Jovovich, Michael näher auf den Pelz.<br />

Shanks, Julian McMahon<br />

Disc BD 25 Bild<br />

TECHNIK: Die saubere, klare Optik<br />

weist gut gesättigte Farben auf, Kontrast<br />

und Schärfe sind solide, und die<br />

2,<strong>40</strong>:1 (1080i50, AVC)<br />

Ton DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Englisch) Schwarzwerte wurden gut ausdifferenziert.<br />

Die HD-Tonspur ist nicht sehr<br />

Untertitel Deutsch<br />

Extras Making Of kraftvoll, setzt <strong>ab</strong>er immer wieder<br />

Vertrieb Sony räumliche Effekte für eine angemessene<br />

Surroundkulisse ein. Im Bonus-<br />

VÖ: im Handel<br />

teil findet sich lediglich ein mäßig interessantes<br />

Making Of.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Anna (Milla Jovovich)<br />

erkennt selbst ihr<br />

eigenes Spiegelbild<br />

nicht mehr.<br />

110

PROMOTION<br />

Filmtipp<br />

des Monats<br />

Präsentiert von<br />

Spidey macht blau<br />

Bevor sich “The Amazing Spider-Man” <strong>ab</strong> 3. Juli im Kino zu <strong>neue</strong>n<br />

Heldentaten aufschwingt, lockt sein grandioser Vorgänger auf<br />

Blu-ray Disc die Bösewichte von New York ins Netz.<br />

Als Spider-Man<br />

widmet Peter Parker<br />

(Tobey Maguire)<br />

sein Leben dem<br />

Kampf gegen das<br />

Verbrechen und<br />

seiner großen Liebe<br />

Mary Jane (Kirsten<br />

Dunst).<br />

Mehr als fünf Millionen Zuschauer<br />

in Deutschland,<br />

mehr als <strong>40</strong>0 Millionen<br />

Dollar an den US-Kassen<br />

– schnell war <strong>ab</strong>zusehen, dass es nicht<br />

bei dem einen Filmauftritt von „Spider-Man“<br />

(2002) bleiben würde. Die<br />

Fortsetzung kam kaum weniger erfolgreich<br />

im Sommer 2004 in die Kinos,<br />

im Mai 2007 folgte der dritte Teil<br />

der Comic-Verfilmungen von Sam<br />

Raimi. In diesem Sommer geht‘s von<br />

vorne los: Mit „The Amazing Spider-<br />

Man“ kommt am 3. Juli ein sogenanntes<br />

Reboot in die Kinos – kein echter<br />

Nachfolger, sondern vielmehr ein<br />

Neustart mit anderen Darstellern:<br />

Newcomer Andrew Garfield („The Social<br />

Network“) darf sich an Spinnfäden<br />

durch New York schwingen. Doch<br />

bevor es soweit ist, erscheinen die ersten<br />

beiden Abenteuer seines Vorgängers<br />

Tobey Maguire erstmals einzeln<br />

auf Blu-ray Disc. Bislang g<strong>ab</strong> es sie nur<br />

als Teil der „Spider-Man Trilogie“.<br />

Teils theatralisch, teils erfrischend<br />

ironisch fliegt Hollywoods Milchgesicht<br />

Tobey Maguire alias Peter Parker<br />

in „Spider-Man“ und „Spider-Man 2“<br />

durch Häuserschluchten und direkt in<br />

das Herz von Mary Jane Watson (Kirsten<br />

Dunst). Nachdem er von einer<br />

genmanipulierten Spinne gebissen<br />

wird, wachsen ihm über Nacht Muskeln,<br />

seine neu gewonnene Sehkraft<br />

überwältigt die Brillenschlange, und<br />

schließlich schießen ihm dicke Spinnenfäden<br />

aus dem Handgelenk.<br />

Peter stellt sich dem elementaren<br />

Kampf zwischen Gut und Böse. Bei jedem<br />

Verbrechen im Moloch New York<br />

ist er zur Stelle, hat es nicht nur mit<br />

kleinen Gaunern zu tun, sondern mit<br />

technisch hervorragend ausgestatteten<br />

Superbösewichten wie dem grünen<br />

Kobold (Teil eins) und Doctor Octopus<br />

(Teil zwei).<br />

Spider-Man<br />

Action / USA 2002 / 121 Min.<br />

FSK 12 Regie Sam Raimi mit<br />

Tobey Maguire, Kirsten Dunst,<br />

James Franco Disc BD 50 Bild<br />

1,85 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD<br />

MA 5.1 (Englisch), Dolby Digital<br />

5.1 (Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch), DD 2.0<br />

(Engl.) Untertitel Deu., Engl., Ital., Türk. u.a. Extras Trivia-<br />

Spiel, Audiokommentare, Featurettes, Making Of, Hinter<br />

den Kulissen, Webisodes, Musik<strong>video</strong>s, Screentest Vertrieb<br />

Sony VÖ: 06.06.<br />

Das ist alles mit Witz und Spielfreude<br />

umgesetzt, wenn auch nicht immer<br />

logisch nachvollziehbar: Sam Raimi<br />

hieß der bis dato recht unbekannte<br />

Regisseur, der es sich neben der notwendigen<br />

Action erlaubte, seinem Superhelden<br />

menschelnde Selbstzweifel<br />

zu gestatten.<br />

Technik:<br />

Vor allem das Bild überzeugt vollends.<br />

Keinerlei Unschärfen, nicht einmal im<br />

Detail, trüben den hervorragenden<br />

Gesamteindruck. Die komplexe Farbgebung<br />

ist exzellent gelungen. Druckvoll,<br />

dynamisch und sehr ausgewogen:<br />

Der Sound schafft eine vorzügliche<br />

räumliche Atmosphäre.<br />

Spider-Man 2<br />

Action / USA 2004 / 136 Min.<br />

FSK 12 Regie Sam Raimi mit<br />

Tobey Maguire, Kirsten Dunst,<br />

Alfred Molina Disc BD 50 Bild<br />

2,<strong>40</strong>:1 (1080p24, AVC) Ton Dolby<br />

TrueHD 5.1 (Deutsch), Dolby Digital<br />

5.1 (Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch, Türkisch Extras<br />

Audiokommentar, Dokumentationen, Featurette, Musik<strong>video</strong><br />

Vertrieb Sony VÖ: 06.06.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

111

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME<br />

Alexandra alias Alex Honk<br />

(Matthias Schweighöfer, Mitte)<br />

muss sich erst an das Frausein<br />

gewöhnen. Die Herren finden<br />

die Amazone jedenfalls toll.<br />

Sexy Vollweib<br />

RUBBELDIEKATZ<br />

Komödie / Deutschland 2011 / 113 Min. FSK 12<br />

Regie Detlev Buck mit Detlev Buck, Matthias<br />

Schweighöfer, Alexandra Maria Lara Disc BD 25<br />

Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch) Untertitel Deutsch, Englisch Extras<br />

Making Ofs, Porträts mit Cast und Crew, Interviews,<br />

Verpatzte Szenen, Hinter den Kulissen, Clips, Musik<strong>video</strong>s,<br />

Audiokommentar Vertrieb Universal<br />

VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Ton:<br />

Extras:<br />

Film:<br />

Der erfolglose Schauspieler Alexander<br />

Honk (Matthias Schweighöfer) will<br />

endlich den großen Durchbruch<br />

schaffen. Da kommt das Casting für eine<br />

Hollywood-Produktion, das sein verschrobener<br />

Bruder und Agent organisiert, gerade<br />

recht. Die Sache hat nur einen Haken: Alex<br />

muss aufgrund einer Verwechslung für eine<br />

Frauenrolle vorsprechen – und erhält<br />

prompt den Zuschlag. Ab sofort schlägt er<br />

sich in der unterhaltsamen Komödie „Rubbeldiekatz“<br />

als aufstrebende Schauspielerin<br />

Alexandra Honk durch. Herrlich pointiert<br />

und ein wenig überdreht lässt Regisseur<br />

und Co-Autor Detlev Buck seinen Alex die<br />

Verwandlung zur Frau zelebrieren: Ein BH<br />

ist eine furchtbar unpraktische Angelegenheit<br />

und das Epilieren der Beine die reinste<br />

Tortur. Doch das Umstyling ist noch Alex‘<br />

kleinstes Problem: Als er am Set die schöne<br />

Sarah (Alexandra Maria Lara) trifft, muss<br />

er die Balance zwischen seiner Rolle und<br />

den Gefühlen für die Kollegin halten. Buck<br />

erfindet die Travestiekomödie zwar nicht<br />

neu, schafft es <strong>ab</strong>er, eine temporeiche und<br />

kurzweilige Geschichte zu erzählen.<br />

TECHNIK: Auf Blu-ray Disc agieren die teils<br />

stark überspitzten Figuren in einem sehr<br />

sauberen Bild, das mit guten Kontrasten<br />

und knackiger Schärfe punktet. Gut gesättigte,<br />

warme Farben bestimmen die Optik.<br />

Der Sound überzeugt mit Dynamik. Das<br />

saubere Arrangement bedient sämtliche<br />

Boxen und schafft eine angenehm unaufdringliche<br />

Surroundkulisse, in die die Dialoge<br />

optimal eingebettet wurden. Der Bonusteil<br />

sieht auf den ersten Blick üppig aus,<br />

enthält <strong>ab</strong>er viele Beiträge ohne Mehrwert.<br />

Interessant sind lediglich die unterhaltsamen<br />

Making Ofs und der launige Audiokommentar<br />

mit Regisseur Detlev Buck und<br />

Drehbuchautorin Anika Decker.<br />

Kollision der Geschlechter<br />

Detlev Bucks “Rubbeldiekatz” war ein<br />

Kassenschlager im Kino. Der Regisseur<br />

weiß genau, weshalb.<br />

VHV: Warum hat das Publikum nach wie vor Spaß<br />

an Komödien mit Männern in Frauenkleidern?<br />

DETLEV BUCK: Das Konzept „Männer in Frauenkleidern“<br />

alleine reicht nicht. Auch der Rest muss<br />

zusammenpassen und überraschen. Schnell und<br />

pfiffig sollte es auch sein.<br />

VHV: Was halten Sie persönlich von einem gelegentlichen<br />

Rollentausch?<br />

DETLEV BUCK: Das kann helfen, mehr Verständnis<br />

zu entwickeln. Obwohl die Biologie ja gewisse<br />

Dinge vorgibt, daran ist nicht zu rütteln.<br />

VHV: Das behaupten manche Menschen auch<br />

von den Geschlechterrollen. Inwieweit müssen wir<br />

daran eventuell noch arbeiten?<br />

DETLEV BUCK: Da ist nie was fertig, weil sich<br />

die Gesellschaft und die Ansprüche andauernd<br />

verändern. Sowohl Männer als auch Frauen h<strong>ab</strong>en<br />

heute einen hohen Anspruch an sich, das ist nicht<br />

einfach. Deswegen freut man sich über eine Komödie<br />

wie „Rubbeldiekatz“. Das große Thema des<br />

Films ist ja, dass Liebe nicht planbar ist.<br />

VHV: Was tun Sie, um sich nach einem Dreh zu<br />

entspannen?<br />

DETLEV BUCK: Ich freue mich auf das Frühjahr.<br />

Dann fahre ich raus aufs Feld und schaue, wie die<br />

Pflanzen wachsen.<br />

Regisseur und Schauspieler Detlev<br />

Buck ist bekennender Workaholic.<br />

112

Gary (Jason Segel) hat<br />

alle Hände voll damit zu<br />

tun, die chaotischen<br />

Muppets unter Kontrolle<br />

zu bringen.<br />

DIE MUPPETS<br />

FILM: Die Muppets zünden einen brüllend<br />

komischen Gag nach dem anderen<br />

und retten nebenbei noch ihre alten<br />

Studios: Ein gieriger Öl-Tycoon<br />

will das Gelände für Bohrungen erschließen.<br />

Nach zwölf Jahren Pause<br />

sind die Puppen zurück und stürzen<br />

sich mit viel Idealismus und einer gehörigen<br />

Portion Anarchie in ein überaus<br />

unterhaltsames Abenteuer.<br />

Komödie / USA 2011 /<br />

O-Titel The Muppets /<br />

102 Min. FSK 6 Regie TECHNIK: Auch optisch macht das<br />

James Bobin mit Jason Spektakel Spaß: Das Bild erstrahlt in<br />

Segel, Amy Adams, Chris satt leuchtenden, knalligen Farben.<br />

Cooper Disc BD 50 Bild Kontrast und Schärfe wurden gut herausgearbeitet,<br />

lediglich die Schwarz-<br />

1,78:1 (1080p24, AVC)<br />

Ton DTS-HD MA 7.1 (E),<br />

werte sind etwas schwammig. Der gut<br />

DTS-HD HR 7.1 (Deu.,<br />

Ital.) u.a. Untertitel Dt., arrangierte, satte Sound bietet wenig<br />

Engl. u.a. Extras Making Surroundeinsatz, bedient die Boxen<br />

Of, Entfallene und verpatzte<br />

Szenen, Audioteil<br />

gibt es eine Menge witziger Bei-<br />

<strong>ab</strong>er dynamisch. Im opulenten Bonuskommentar<br />

u.a. Vertrieb träge, darunter ein schräges Making<br />

Disney VÖ: im Handel<br />

Of, ulkige verpatzte Szenen und einen<br />

Parodie-Trailer.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

J. EDGAR<br />

FILM: Regisseur Clint Eastwood zeigt<br />

den FBI-Erfinder J. Edgar Hoover als<br />

paranoiden Soziopathen. Sein Leben<br />

wird als geschickt verschachtelte Chronologie<br />

eines besessenen, einsamen<br />

Mannes dargestellt, der stets von der<br />

Richtigkeit seines Tuns überzeugt war.<br />

Leider handelt Eastwood die Biografie<br />

Hoovers ein wenig zu nüchtern und<br />

Drama / USA 2011 / 137<br />

unkritisch <strong>ab</strong>.<br />

Min. FSK 12 Regie Clint<br />

Eastwood mit Leonardo<br />

TECHNIK: Die technische Umsetzung<br />

DiCaprio, Naomi Watts, der Blu-ray Disc ist durchaus gelungen.<br />

Vor allem die warme, düstere<br />

Judi Dench Disc BD 50<br />

Bild 2,<strong>40</strong>:1 (1080p24, Farbgebung des Films wurde perfekt<br />

AVC) Ton DTS-HD MA transferiert. Auch in düsteren Szenen<br />

5.1 (Engl.), Dolby Digital<br />

bleibt das Bild dank satter Schwarzwerte<br />

detailreich und klar konturiert.<br />

5.1 (Dt., Span., Port., Ital.,<br />

Thail.) Untertitel Dt.,<br />

Engl., Span., Dän., Fin., Der Sound ist eher zurückhaltend, gibt<br />

Isländ. u.a. Extras Digitale<br />

Kopie, Featurette mit dezentem Surroundeinsatz für ei-<br />

<strong>ab</strong>er die Dialoge klar wieder und sorgt<br />

Vertrieb Warner ne angenehme Atmosphäre. Als Bonus<br />

gibt es nur ein kurzes Featurette<br />

VÖ: im Handel<br />

über die Hintergründe des Films.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

CHINESE ZUM MITNEHMEN<br />

FILM: Eisenwarenhändler Roberto ist<br />

wie seine Produktpalette: hart, kühl<br />

und verletzend, wenn man nicht aufpasst.<br />

Durch Zufall gerät er an den<br />

Chinesen Jun, der in Buenos Aires seine<br />

Verwandten sucht. Roberto nimmt<br />

sich widerwillig des orientierungslosen<br />

Mannes an. Garniert mit feinen<br />

Zwischentönen beschreibt der Film<br />

Komödie / Argentinien, einfühlsam den langsamen Wandel<br />

Spanien 2011 / O-Titel<br />

seiner beiden Protagonisten.<br />

Un cuento chino / 93<br />

Min. FSK 12 Regie TECHNIK: Die Story wird auf Blu-ray<br />

Sebastian Borensztein Disc von einem leichtfüßigen Soundtrack<br />

begleitet, der dynamisch alle Bo-<br />

mit Ricardo Darín, Muriel<br />

Santa, Ignacio Huang xen bedient und eine angenehme,<br />

Disc BD 25 Bild 2,35:1<br />

räumliche Atmosphäre schafft. Surroundeffekte<br />

gibt es nicht. Das saube-<br />

(1080p24, AVC) Ton<br />

DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Spanisch) re Bild verfügt über klare Kontraste<br />

Untertitel Deutsch und ist knackig scharf. Gedeckte, satte<br />

Farben bestimmen die Optik. Die<br />

Extras Making Of<br />

Vertrieb Ascot Elite Schwarzwerte sind solide. Als Bonus<br />

VÖ: im Handel<br />

gibt es lediglich ein kurzes, uninteressantes<br />

Making Of.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

PERFECT SENSE<br />

FILM: Eine geheimnisvolle Epidemie<br />

grassiert auf dem Globus: Niemand<br />

kennt ihren Auslöser, es gibt kein Gegenmittel.<br />

Im poetischen, aufwühlenden<br />

und sensationell bebilderten Weltuntergangsszenario<br />

„Perfect Sense“<br />

verlieren die Menschen ihre Sinneswahrnehmungen<br />

– Geschmack, Geruch,<br />

Gehör und schließlich das Augenlicht.<br />

Inmitten dieser Tragödie ler-<br />

Drama / Deutschland,<br />

Großbritannien u.a.<br />

2011 / 93 Min. FSK 12<br />

nen sich der Koch Michael und die<br />

Regie David Mackenzie Ärztin Susan kennen und lieben.<br />

mit Ewan McGregor, Eva TECHNIK: Der dynamische HD-Soundmix<br />

setzt die Surroundboxen effektiv<br />

Green, Ewen Bremner<br />

Disc BD 25 Bild 2,35:1 für eine detailreiche Kulisse ein. Die<br />

(1080p24, AVC) Ton<br />

scharfe und kontrastreiche Optik wird<br />

DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Englisch) von klaren, brillanten Farben dominiert<br />

und bietet eine gute Detailzeich-<br />

Untertitel Deutsch<br />

Extras Featurette, BD nung. Die Extras sind jedoch enttäuschend:<br />

Es gibt lediglich kurze Inter-<br />

Live, Interviews<br />

Vertrieb Senator views mit dem Regisseur und der<br />

VÖ: im Handel<br />

Hauptdarstellerin Eva Green sowie<br />

ein belangloses Featurette.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

DIE KUNST ZU GEWINNEN – MONEYBALL<br />

FILM: Herausragend gespielt und authentisch<br />

inszeniert: Brad Pitt gibt in<br />

dem Sportdrama „Moneyball“ einen<br />

Baseball-Manager, der sein Team auf<br />

Kurs bringen muss. Mithilfe eines cleveren<br />

Statistikers, der die Stärken der<br />

Spieler analysiert, strukturiert er seine<br />

Mannschaft um und verbucht wider<br />

Erwarten bald erste Erfolge. Die<br />

Geschichte basiert auf einer wahren<br />

Drama / USA 2011 /<br />

Begebenheit.<br />

O-Titel Moneyball / 127<br />

Min. FSK 0 Regie TECHNIK: Gelegentlich ist auf DVD<br />

Bennett Miller mit Brad ein leichtes Bildrauschen wahrnehmbar,<br />

die gedeckten Farben wirken wie<br />

Pitt, Jonah Hill, Ken<br />

Medlock Disc DVD Bild von einem Grauschleier überzogen.<br />

1,85:1 (anamorph) Ton<br />

Kontrast und Schärfe sind solide, die<br />

Dolby Digital 5.1<br />

(Deutsch, Englisch,<br />

Schwarzwerte wurden schlecht ausdifferenziert.<br />

Der Dolby-Digital-Mix<br />

Spanisch) Untertitel<br />

Deutsch, Englisch u.a. ist frontlastig und klingt schwachbrüstig.<br />

Die Dialoge werden jedoch in ei-<br />

Extras Versprecher,<br />

Entfallene Szenen, Featurettes<br />

Vertrieb Sony<br />

ner angenehmen Lautstärke wiedergegeben.<br />

Im mageren Bonusteil gibt<br />

VÖ: 21.06 .<br />

es kaum interessante Beiträge.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Billy Beane (Brad<br />

Pitt, links) und Peter<br />

Brand (Jonah<br />

Hill) gehen ihren<br />

Weg gegen alle<br />

Widerstände.<br />

BLACKTHORN<br />

FILM: Der stimmungsvolle, bisweilen<br />

etwas gemächliche Western lässt die<br />

totgeglaubte Banditenlegende Butch<br />

Cassidy wieder auferstehen. Cassidy<br />

lebt unerkannt und zurückgezogen in<br />

Bolivien. Eines Tages macht er sich<br />

auf, seine Tochter in Amerika zu besuchen.<br />

Auf der Reise trifft er Eduardo,<br />

der den Ex-Banditen in einen Raub<br />

Western / Spanien, verwickelt: Cassidy und sein <strong>neue</strong>r<br />

USA, Bolivien u.a. 2011<br />

Begleiter h<strong>ab</strong>en es bald mit harten<br />

/ 102 Min. FSK 12 Regie<br />

Mateo Gil mit Sam Gegnern zu tun.<br />

Shepard Stephen Rea, TECHNIK: Die Blu-ray Disc gibt die<br />

Eduardo Noriega Disc karge, eindrucksvoll gefilmte Landschaft<br />

in entsättigten, erdigen Farben<br />

BD 50 Bild 2,35:1<br />

(1080p24, AVC) Ton und mit tiefen Schwarztönen wieder.<br />

DTS-HD MA 5.1<br />

Das Bild ist knackig scharf. Der HD-<br />

(Deutsch, Englisch)<br />

Untertitel Deutsch Sound punktet mit einer guten räumlichen<br />

Aufteilung und schafft eine an-<br />

Extras Making Of, Featurette,<br />

Entfallene Szenen,<br />

Kurzfilme terial bietet neben einem aufschlussgenehme<br />

Atmosphäre. Das Bonusma-<br />

Vertrieb Ascot Elite reichen Making Of zwei sehenswerte,<br />

VÖ: im Handel<br />

Kurzfilme von Regisseur Mateo Gil.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

113

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME<br />

THE TAKE<br />

FILM: Im Knast schmiedet Freddie<br />

Jackson bereits Pläne für sein nächstes<br />

großes Ding. Mit seinem Cousin<br />

Jimmy legt er los: Raub, Erpressung,<br />

und schließlich nehmen sie es mit einem<br />

alten Mafiosi auf. Doch Coup für<br />

Coup wird das Verhältnis der beiden<br />

Freunde schwieriger. Der spannend<br />

inszenierte britische TV-Vierteiler lebt<br />

Thriller / Großbritannien<br />

2009 / 185 Min. FSK<br />

von Tom Hardys kompromisslosem<br />

Spiel als Psychopath Freddie.<br />

16 Regie David Drury<br />

mit Tom Hardy, Shaun TECHNIK: Die Blu-ray Disc zeigt einen<br />

erdigen Look, lässt <strong>ab</strong>er auch knal-<br />

Evans, Charlotte Riley<br />

Disc BD 50 Bild 1,78:1 ligere Farben gut zur Geltung kommen.<br />

Die Schärfe ist überwiegend gut<br />

(1080p24, AVC) Ton<br />

DTS-HD MA 5.1 und verliert sich nur in bewegungsreichen<br />

Szenen etwas. Der Kontrast<br />

(Deutsch, Englisch)<br />

Untertitel Deutsch<br />

Extras Keine lässt genug Spielraum für dunkle und<br />

Vertrieb Koch Media hellere Belichtungsbereiche im Bild.<br />

VÖ: im Handel Die HD-Tonspuren punkten mit klaren<br />

Dialogen. Effekte, Geräuschkulisse<br />

und Musik sind gut aufeinander <strong>ab</strong>gestimmt.<br />

Extras gibt es nicht.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Der Idealist und sein Vorbild:<br />

Stephen Meyers (Ryan<br />

Gosling, links) managt<br />

den Wahlkampf für den<br />

Demokraten Mike Morris<br />

(George Clooney).<br />

JACK UND JILL<br />

FILM: Jack Sadelstein ist Werbefilmregisseur<br />

– ein stressiger Job, doch<br />

wenigstens fängt seine Bilderbuchfamilie<br />

ihn auf. Als sich seine nervige<br />

Zwillingsschwester Jill ankündigt, ist<br />

es jedoch auch im trauten Heim mit<br />

der Ruhe vorbei. Adam Sandler ist in<br />

der Doppelrolle leider nur für wenige<br />

Lacher gut. Im Kino war die alberne,<br />

Komödie / USA 2011 /<br />

O-Titel Jack and Jill / 91 oberflächliche Komödie ein Flop.<br />

Min. FSK 0 Regie TECHNIK: Auf BD leuchtet der Film<br />

Dennis Dugan mit Adam in frischen Farben. Der Kontrast ist<br />

Sandler, Katie Holmes, Al ausgeglichen und zeigt einen guten<br />

Pacino Disc BD 50 Bild Schwarzwert. Auch die Schärfe sitzt<br />

1,85:1 (1080p24, AVC)<br />

ausgezeichnet. Der Ton liegt im DTS-<br />

Ton DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Engl. u.a.), DD HD-5.1-Format vor und überzeugt mit<br />

5.1 (Englisch) Untertitel klaren Dialogen und guter Dynamik.<br />

Deutsch, Englisch u.a. Die räumliche Aufteilung könnte jedoch<br />

besser sein: Die hinteren Boxen<br />

Extras Entfallene Szenen,<br />

Featurettes, BD Live werden nur zurückhaltend bedient.<br />

Vertrieb Sony<br />

Im Bonusteil finden sich neben einem<br />

VÖ: im Handel<br />

Onlinezugang noch zahlreiche unterhaltsame<br />

Aufnahmen vom Dreh.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Keiner gewinnt<br />

Fressen oder gefressen werden –<br />

das ist das Motto in der US-Politik.<br />

George Clooney wagt sich<br />

mit seiner fantastischen Regiearbeit<br />

„The Ides Of March – Tage des Verrats“<br />

in die Schlangengrube und seziert den<br />

schmutzigen Vorwahlkampf in den<br />

Vereinigten Staaten. George Clooney,<br />

der auch eine Nebenrolle übernahm,<br />

überließ die Hauptrolle, die große<br />

Bühne Ryan Gosling („Drive“). Er spielt<br />

den Wahlkampfmanager Stephen<br />

Meyers: ein brillanter Kopf, eloquent,<br />

redegewandt und taktisch geschickt.<br />

Ein wahrer Glücksfall für den Präsidentschaftskandidaten<br />

Mike Morris<br />

(Clooney). Doch Meyers beginnt eine<br />

Affäre mit einer Praktikantin: Molly<br />

(Evan Rachel Wood) wiederum hatte<br />

was mit Mike Morris und soll nun <strong>ab</strong>treiben.<br />

Ganz plötzlich muss der Wahlkampfmanager<br />

(politisch) erwachsen<br />

Sind endlich oben angekommen:<br />

Otis (Sido, links) und Eddy (B-Tight).<br />

BLUTZBRÜDAZ<br />

FILM: Und noch eine Rappergeschichte:<br />

Nachdem Bushidos Biopic „Zeiten<br />

ändern Dich“ eher durch unfreiwillige<br />

Komik auffiel, tat Sido gut daran,<br />

seinen ersten Kinofilm von vornherein<br />

als Komödie anzulegen. Der Berliner<br />

überrascht mit einer ordentlichen<br />

Portion Humor und Selbstironie.<br />

Er spielt Otis, der unbedingt als<br />

Komödie / Deutschland Rapper Karriere machen will. Doch<br />

2011 / 93 Min. FSK 12<br />

darüber bekommt er sich mit seinem<br />

Regie Özgür Yildirim mit<br />

Sido, B-Tight, Milton besten Freund Eddy in die Wolle.<br />

Welsh Disc BD 50 Bild TECHNIK: Der Sound des HipHop-<br />

2,35:1 (1080p24, AVC) Films ist astrein: Der Bass dröhnt<br />

Ton DTS-HD HR 5.1 druckvoll aus dem Subwoofer, und<br />

(Deutsch) Untertitel auch alle anderen Boxen werden präzise<br />

bedient. Selbst bei wuseliger Ge-<br />

Keine Extras Making Of,<br />

Outtakes, Featurette,<br />

Blick hinter die Kulissen, räuschkulisse sind Dialoge immer gut<br />

Interviews Vertrieb verständlich. Das Bild ist auf BD von<br />

Highlight / Constantin warmen Farben geprägt. Etwas blass<br />

VÖ: 14.06. fallen dagegen die Schwarztöne aus.<br />

Die umfangreichen Extras sind ebenso<br />

unterhaltsam wie der Hauptfilm.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

TRANSIT<br />

FILM: Gerade aus dem Gefängnis entlassen,<br />

ist Nate schon wieder in<br />

Schwierigkeiten: Bei einem Familienausflug<br />

mit Frau und Kindern deponiert<br />

eine Gangsterbande ihre Beute<br />

in seinem Kofferraum. Als Nate<br />

schließlich nicht nur die Räuber, sondern<br />

auch Polizisten verfolgen, geht<br />

der Vater in dem schlau konstruierten<br />

Thriller / USA 2011 / 93<br />

Min. FSK 18 Regie<br />

Actionthriller auf Konfrontation.<br />

Antonio Negret mit TECHNIK: Die Optik des Films ist auf<br />

James Caviezel, Diora Blu-ray Disc ausgezeichnet. Die Schärfe<br />

ist astrein, das Bild zeigt selbst die<br />

Baird, James Frain Disc<br />

BD 50 Bild 2,35:1 kleinsten Fältchen in den Gesichtern<br />

(1080p24, AVC) Ton<br />

der Darsteller. Der Kontrast ist exzellent,<br />

und auch Farbbrillanz und Sät-<br />

DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Englisch)<br />

Untertitel Deutsch tigung sind gelungen. Die Tonqualität<br />

bewegt sich auf ebenso hohem Ni-<br />

Extras Keine<br />

Vertrieb Studiocanal veau: Das DTS-HD-Format ist räumlich<br />

und dynamisch arrangiert. Der<br />

VÖ: 07.06.<br />

Bass setzt in den entscheidenden Momenten<br />

kraftvoll ein. Nur Bonus<br />

material bietet die BD leider nicht.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

114

werden und der Schlechtigkeit ins Auge<br />

sehen. In seiner komplexen Schilderung<br />

der politischen Realität interessieren<br />

Clooney vor allem die inneren<br />

Prozesse. Er zeigt sie mit großartiger<br />

Unmittelbarkeit, mit intimen Szenen<br />

in ästhetischen Bildern.<br />

TECHNIK: Die warmen Farben, in die<br />

das Drama den eiskalten Politbetrieb<br />

taucht, erstrahlen auf Blu-ray Disc brillant.<br />

Die Schwarzwerte sind satt, das<br />

Bild ist scharf, und auch in dunklen<br />

Szenen ist die Detailzeichnung ordentlich.<br />

Der Sound überzeugt ebenfalls:<br />

THE IDES OF MARCH – TAGE DES VERRATS<br />

Drama / USA 2011 / O-Titel The Ides Of March /<br />

101 Min. FSK 12 Regie George Clooney mit Ryan<br />

Gosling, George Clooney, Evan Rachel Wood Disc<br />

BD 25 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA<br />

5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch<br />

Extras Audiokommentar, Making Of, Featurettes,<br />

B-Roll, BD Live Vertrieb Tobis / Universal VÖ: im<br />

Handel<br />

Bild:<br />

Ton:<br />

Extras:<br />

Film:<br />

Die wenigen räumlichen Effekte verteilen<br />

sich präzise auf die Boxen. Die<br />

Musik wurde dynamisch arrangiert,<br />

und die Dialoge sind stets klar verständlich.<br />

Die BD bietet umfangreiches<br />

Bonusmaterial: Das Making Of ist zwar<br />

weniger ein Drehbericht als vielmehr<br />

ein Werbefilm. Die zahlreichen Featurettes<br />

sowie der aufschlussreiche<br />

Audiokommentar von George Clooney<br />

und Co-Autor Grant Heslov machen<br />

das <strong>ab</strong>er wett und bieten einen ausführlichen,<br />

spannenden Blick auf die<br />

Entstehung der Produktion.<br />

IN GUTEN HÄNDEN<br />

FILM: Frauenarzt Dr. Dalrymple kuriert<br />

die Damen in London Ende des<br />

19. Jahrhunderts mit der Stimulation<br />

ihrer Geschlechtsorgane von der Hysterie.<br />

Als er den jungen Arzt Mortimer<br />

Granville einstellt, macht seine Kunst<br />

große Fortschritte: Granville erfindet<br />

den Vibrator. Die herrliche britische<br />

Komödie behandelt das schlüpfrige<br />

Komödie / Großbritannien<br />

2011 / O-Titel<br />

Thema mit Witz und Niveau.<br />

Hysteria / 99 Min. FSK<br />

TECHNIK: Der Film zeigt die historischen<br />

Bilder in einem knackigen, sat-<br />

12 Regie Tanya Wexler<br />

mit Hugh Dancy, Maggie ten Look. Die Schärfe ist ausgezeichnet,<br />

der Kontrast gut ausbalanciert.<br />

Gyllenhaal, Jonathan<br />

Pryce Disc BD 25 Bild In dunklen Flächen macht sich jedoch<br />

2,35:1 (1080p24, AVC)<br />

immer wieder leichtes Graining bemerkbar.<br />

Die HD-Tonspur zeichnet<br />

Ton DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Englisch)<br />

Untertitel Deutsch sich durch eine angenehme Tiefe und<br />

Extras Interviews, BD druckvolle Dialoge aus. Dank des guten<br />

Arrangements kommen auch die<br />

Live Vertrieb Universum<br />

VÖ: im Handel hinteren Boxen immer wieder zum<br />

Einsatz. Als Bonusmaterial gibt es Interviews<br />

mit Cast und Crew.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

EINE GANZ HEISSE NUMMER<br />

FILM: Waltraud, Maria und Lena betreiben<br />

einen kleinen Lebensmittelladen<br />

in der niederbayerischen Provinz.<br />

Doch das Geschäft geht schlecht. Um<br />

in kurzer Zeit eine große Menge Geld<br />

aufzutreiben, wollen sie es mit Telefonsex<br />

versuchen. Doch keine der Damen<br />

hat damit Erfahrung. Dementsprechend<br />

heiter sind ihre ersten Telefonate.<br />

Die an sich charmante Ko-<br />

Komödie / Deutschland<br />

2011 / 95 Min. FSK 12<br />

Regie Markus Goller mit mödie verirrt sich leider in zu vielen<br />

Gisela Schneeberger Handlungssträngen.<br />

Rosalie Thomass, Bettina TECHNIK: Auch in der technischen<br />

Mittendorfer Disc BD 25 Umsetzung präsentiert sich der Film<br />

Bild 2,35:1 (1080p24, unausgewogen: Auf BD strahlen die<br />

AVC) Ton DTS-HD MA<br />

farbenfrohen Kulissen brillant, doch<br />

5.1 (Deutsch) Untertitel<br />

Deutsch Extras Making die Kontraste sind schwammig, und<br />

Of, Featurettes, Musik<strong>video</strong>,<br />

BD Live zeichnet. Beim Ton dominieren die<br />

das Bild wirkt bisweilen wie weichge-<br />

Vertrieb Universum Dialoge und der stimmungsvolle Blasmusik-Soundtrack.<br />

Räumliche Effek-<br />

VÖ: im Handel<br />

te gibt es kaum. Das Bonusmaterial<br />

bietet viele unterhaltsame Dokus.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

INTRUDERS<br />

FILM: Gesichtslose, düstere Kreaturen<br />

kennt man aus Horrorfilmen zuhauf.<br />

Da braucht es schon einen originellen<br />

Dreh, um damit noch einen<br />

Genrefan zu locken. In „Intruders“ gelingt<br />

das jedoch nicht. Der unheimliche<br />

Dämon, genannt Schattengesicht,<br />

der zwei Kinder heimsucht, verliert<br />

auf Dauer sogar an Schrecken, da die<br />

Horror / Großbritannien,<br />

Spanien, USA 2011 TECHNIK: Das Bild weist ein recht<br />

Gruselszenen kaum variieren.<br />

/ 100 Min. FSK 16 Regie<br />

Juan Carlos Fresna-<br />

starkes Rauschen in grauen und dunklen<br />

Flächen auf. Davon <strong>ab</strong>gesehen bietet<br />

die Optik kaum Anlass zur Kritik.<br />

dillo mit Clive Owen, Ella<br />

Purnell, Daniel Brühl<br />

Disc BD 50 Bild 2,35:1 Die Schärfe ist exzellent. Der Look und<br />

(1080p24, AVC) Ton die Farbgebung erinnern in ihrer Qualität<br />

an einen Hollywood-Blockbuster.<br />

DTS-HD MA 5.1 (Englisch),<br />

DTS 5.1 (Deutsch, Die deutsche DTS-5.1-Spur bietet<br />

Span. u.a.) Untertitel<br />

nicht dieselbe Dynamik und räumliche<br />

Atmosphäre wie die englische HD-<br />

Deutsch, Engl., Franz. u.a.<br />

Extras Making Of, Featurettes<br />

u.a. Vertrieb Fassung. Die Extras wurden mit einem<br />

Universal VÖ: im Handel Making Of und weiteren interessanten<br />

Featurettes gut bestückt.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

115

HOME ENTERTAINMENT | KLASSIKER<br />

KLASSIKER DES MONATS<br />

„Corpse Bride“ und „Sweeney<br />

Todd“ gehören zu den acht<br />

Meisterwerken, die „Die Tim<br />

Burton Collection“ enthält.<br />

EXTRASTIPP<br />

DAS LEBEN IST SCHÖN<br />

FILM: Italien im Zweiten Weltkrieg:<br />

Der Jude Guido und sein Sohn Giosué<br />

werden im Konzentrationslager interniert.<br />

Um dem Kind die Angst zu nehmen,<br />

macht der Vater aus der schrecklichen<br />

Realität ein vergnügliches Spiel.<br />

Roberto Benignis tragisches und doch<br />

humorvolles Meisterwerk erhielt drei<br />

Oscars und ist eine Hommage an das<br />

Drama / Italien 1997 /<br />

Leben und das Lachen.<br />

O-Titel La vita è bella /<br />

124 Min. FSK 6 Regie TECHNIK: Die gnadenlose Welt von<br />

Roberto Benigni mit Guido und Giosué ist auf Blu-ray Disc<br />

Roberto Benigni, Giorgio von hellen, teils freundlichen Farben<br />

Cantarini, Nicoletta geprägt, die ein wenig blass anmuten.<br />

Braschi Disc BD 50 Bild<br />

Insgesamt wirkt das Bild zu weich,<br />

1,85:1 (1080p24, AVC)<br />

Ton DTS-HD MA 5.1<br />

wodurch leichte Unschärfen entstehen.<br />

Der 5.1-HD-Mix bedient vor-<br />

(Deutsch, Italienisch)<br />

Untertitel Deutsch nehmlich die vorderen Boxen, überzeugt<br />

jedoch durch ein sauberes Ar-<br />

Extras Making Of, Hinter<br />

den Kulissen, Interviews rangement. Die Dialoge werden in einer<br />

angenehmen Lautstärke wieder-<br />

Vertrieb Studiocanal<br />

VÖ: im Handel<br />

gegeben. Im mageren Bonusteil ist besonders<br />

das Making Of sehenswert.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Fantasy / USA 1985<br />

- 2007 / 850 Min. FSK 16<br />

Regie Tim Burton mit<br />

Johnny Depp, Helena<br />

Bonham Carter, Jack<br />

Nicholson Disc 3 x BD<br />

25 + 5 x BD 50 Bild<br />

1,78:1 / 2,35:1 (1080p24,<br />

AVC, VC-1) Ton DTS-HD<br />

MA 5.1 (Engl.), Dolby<br />

Digital 5.1 (Dt.) u.a.<br />

Untertitel Dt., Engl. u.a.<br />

Extras Audiokommentare,<br />

Entfallene Szenen u.a.<br />

Vertrieb Warner<br />

VÖ: im Handel<br />

DIE TIM BURTON COLLECTION<br />

FILM: Absurd, verrückt und liebenswert: Wenn<br />

sich Regie-Exzentriker Tim Burton eine Geschichte<br />

vornimmt, kommt in der Regel ein<br />

fantasievoller Film d<strong>ab</strong>ei heraus. Nun gibt es<br />

acht fantastische Burton-Filme in einer liebevoll<br />

ausstaffierten Blu-ray-Box. Höhepunkt<br />

der „Tim Burton Collection“: Erstmals werden<br />

„Pee-Wees irre Abenteuer“ fürs Heimkino veröffentlicht.<br />

Mit der verrückten Suche nach einem<br />

Fahrraddieb gelang dem Filmemacher<br />

1985 der Durchbruch. So verspielt der Film<br />

ist, so hintersinnig ist er auch – und er zeigt<br />

zum ersten Mal Burtons Vorliebe für die sonderbaren<br />

Außenseiter, deren Geschichten er<br />

humor- und respektvoll in seiner Kinokarriere<br />

erzählte. Neben „Pee-Wees irre Abenteuer“<br />

enthält die Burton-Box auch die Comicverfilmungen<br />

„Batman“ (1989) und „Batmans Rückkehr“<br />

(1992), die Fantasy-Abenteuer „Lottergeist<br />

Beetlejuice“ (1988), „Corpse Bride –<br />

Hochzeit mit einer Leiche“ (2005), „Sweeney<br />

Todd: Der teuflische Barbier aus der Fleet<br />

Street“ (2007), die Science-Fiction-Komödie<br />

„Mars Attacks!“ (1996) sowie die Kinderbuchadaption<br />

„Charlie und die Schokoladenf<strong>ab</strong>rik“<br />

(2005). Diese Filme erschienen in den vergangenen<br />

Jahren bereits auf Blu-ray Disc.<br />

TECHNIK: Die Sammlerbox enthält neben dem<br />

umfangreichen Bonusmaterial der Erstveröffentlichungen<br />

lediglich bei „Pee-Wee“ <strong>neue</strong><br />

Extras. Zusammen mit Hauptdarsteller Paul<br />

Reubens blickt Burton in einem Audiokommentar<br />

auf seinen Erstling zurück. Danny Elfman,<br />

der Haus- und Hofkomponist des Filmemachers,<br />

kommentiert die Musik, und Storyboards<br />

zeugen von der frühen kreativen Phase.<br />

Ein hochwertiger Bildband komplettiert<br />

die Zusatzausstattung. Bei Bild und Sound<br />

schwankt die Qualität: „Pee-Wee“ wirkt optisch<br />

erstaunlich frisch, klingt <strong>ab</strong>er in der deutschen<br />

Synchronfassung (Mono) recht blechern<br />

und schwachbrüstig. Die anderen älteren Filme<br />

offenbaren immer wieder Schärfe- und<br />

Kontrastschwächen, wohingegen die Werke<br />

jüngeren Datums mit knackiger Optik und<br />

druckvollem Surroundsound überzeugen.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

BETTGEFLÜSTER<br />

FILM: Der erfolglose Schlagerkomponist<br />

Brad teilt sich mit der hübschen<br />

Jan einen Telefonanschluss. Beide kennen<br />

sich nicht persönlich. Doch da der<br />

Hallodri ständig am Hörer hängt, um<br />

mit seinen zahlreichen Liebschaften<br />

zu schäkern, weiß die genervte Innenarchitektin<br />

bald mehr über ihn, als ihr<br />

lieb ist. Die bissigen Dialoge sitzen,<br />

Komödie / USA 1959 /<br />

O-Titel Pillow Talk / 102 und die erotischen Anspielungen sind<br />

Min. FSK 12 Regie subtil – sexy, <strong>ab</strong>er nicht anrüchig.<br />

Michael Gordon mit TECHNIK: Die Bildqualität des 50 Jahre<br />

alten Materials ist auf BD erstaun-<br />

Doris Day, Rock Hudson,<br />

Tony Randall Disc BD 50 lich gut: Die Schärfe ist zwar nicht in<br />

Bild 2,35:1 (1080p24,<br />

jeder Szene optimal, <strong>ab</strong>er die Pastelltöne<br />

der Kulissen sind satt, und auch<br />

AVC) Ton DTS-HD MA<br />

2.0 (Dt., Engl.), DTS 2.0<br />

(Frz. u.a.) Untertitel Dt., die Schwarzwerte wurden überwiegend<br />

gut umgesetzt. Der Ton liegt nur<br />

Engl. u.a. Extras Audiokommentar,<br />

Featurettes, in der Originalfassung als HD-Spur<br />

Dokumentationen vor, diese unterscheidet sich jedoch<br />

Vertrieb Universal<br />

unwesentlich von den übrigen Versionen:<br />

Die Dialoge klingen bisweilen<br />

VÖ: im Handel<br />

etwas blechern.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

HAMBURGER HILL<br />

FILM: Im Mai 1969 sterben beim<br />

Sturm auf den unwichtigen Hügel mit<br />

der Nummer 937, sarkastisch „Hamburger<br />

Hill“ genannt, 420 Soldaten<br />

im Gefecht in Vietnam. In schonungslos<br />

realen Kriegsszenen erzählt Regisseur<br />

John Irvin akribisch die Geschichte<br />

einer ursprünglich 600 Mann starken<br />

Truppe, die vom Gegner gnadenlos<br />

niedergemetzelt wird. Zehn Tage<br />

Kriegsfilm / USA 1987 /<br />

109 Min. FSK 16 Regie<br />

John Irvine mit Anthony dauerte das blutige Massaker, das in<br />

Barille, Don Cheadle, Teilen aus der Luft geführt wurde.<br />

Dylan McDermott Disc TECHNIK: Die HD-Tonspur punktet<br />

BD 25 Bild 1,78:1 mit einem satten Bass und einer guten<br />

räumlichen Aufteilung. Allerdings<br />

(1080p24, AVC) Ton<br />

DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Englisch) wurde die deutsche Synchronisation<br />

Untertitel Deutsch nicht sehr gekonnt umgesetzt: Nur selten<br />

sind die Dialoge lippensynchron.<br />

Extras Zusatzszene<br />

Vertrieb Concorde Optisch dominieren kraftvolle Farben.<br />

VÖ: im Handel Schärfe und Kontrast wurden solide<br />

herausgearbeitet. Der magere Bonusteil<br />

enthält lediglich eine mäßig interessante<br />

Zusatzszene.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

CHINATOWN<br />

FILM: Der heruntergekommene Privatdetektiv<br />

J.J. Gittes soll im Auftrag<br />

von Mrs. Mulwray ihren Ehemann Hollis<br />

überwachen, den Chef des örtlichen<br />

Wasserwerks. Was als harmloser<br />

Routinefall beginnt, weitet sich zu<br />

einem komplexen Verwirrspiel um<br />

Macht, Korruption und eine <strong>ab</strong>gründige<br />

Familiengeschichte aus. Roman<br />

Krimi / USA 1974 / 131 Polanskis fesselnder Film noir ist intelligenter<br />

Krimi und realitätsbezoge-<br />

Min. FSK 16 Regie<br />

Roman Polanski mit Jack<br />

Nicholson, John Huston, ne Darstellung der amerikanischen<br />

Faye Dunaway Disc BD Wirklichkeit. Ein Meisterwerk.<br />

50 Bild 2,35:1 (1080p24, TECHNIK: Ein leichtes Korn und<br />

AVC) Ton Dolby TrueHD schwammige Konturen bestimmen die<br />

5.1 (Englisch), Dolby Optik der Blu-ray Disc. Gelegentlich<br />

Digital 2.0 (Deutsch,<br />

wirkt das Bild zu weich gezeichnet,<br />

Italienisch, Spanisch,<br />

Französisch) Untertitel ansonsten ist der Transfer solide. Der<br />

Deutsch, Englisch u.a. Sound bietet eine detaillierte Geräuschkulisse,<br />

die <strong>ab</strong>er etwas dumpf<br />

Extras Keine<br />

Vertrieb Paramount klingt. Das leichte Rauschen beeinträchtigt<br />

die Verständlichkeit der Di-<br />

VÖ: im Handel<br />

aloge nicht. Extras gibt es nicht.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Detektiv Gittes (Jack Nicholson) und Evelyn (Faye<br />

Dunaway) ahnen nicht, worauf sie sich einließen.<br />

FILMTIPP<br />

116

HOME ENTERTAINMENT | MUSIK / TV-SERIEN / VORSCHAU<br />

Atemberaubend: Bruce<br />

Dickinson trat in Chile vor<br />

50.000 Iron-Maiden-Fans auf.<br />

DIE BORGIAS<br />

FILM: Vielweiberei, Inzest, Morde: Die<br />

Borgias gelten als „die schrecklichste<br />

Familie der Welt“. Kaum verwunderlich,<br />

dass sich im letzten Jahr gleich<br />

zwei TV-Produktionen mit dem deftigen<br />

Stoff auseinandersetzten. In der<br />

US-Version brilliert Jeremy Irons als<br />

reichlich verdorbener Patriarch der<br />

Sippe: Kardinal Rodrigo Borgia,<br />

Dramaserie / Irland, späterer Papst Alexander VI.<br />

Kanada, Ungarn 2010 /<br />

TECHNIK: Bei dem 3-Disc-Set liegt der<br />

O-Titel The Borgias / 467<br />

Min. FSK 16 Regie Neil Ton als Dolby-TrueHD-5.1-Spur vor<br />

Jordan u.a. mit Jeremy und zeigt ein solides Klangbild. Auffällig<br />

sind vor allem die leisen Geräu-<br />

Irons, François Arnaud,<br />

Holliday Grainger sche, die in den Vordergrund treten.<br />

Disc 3 x BD 50 Bild Die Dialoge sind angenehm wuchtig<br />

1,78:1 (1080p24, AVC)<br />

und selbst bei lauter Atmosphäre klar<br />

Ton Dolby TrueHD 5.1<br />

(Dt., Engl. u.a.), DD 5.1 verständlich. Das BD-Bild ist scharf,<br />

(Span.) Untertitel Dt., die Farben sind erdig. Allerdings wirkt<br />

Engl. u.a. Extras Featurettes,<br />

Outtakes u.a. was zu übertrieben. Im Bonusteil fin-<br />

der Sepia-Look der Serie bisweilen et-<br />

Vertrieb Paramount den sich zahlreiche Beiträge zu verschiedenen<br />

Produktionsphasen.<br />

VÖ: im Handel<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

JOE BONAMASSA – BEACON THEATRE: ...<br />

FILM: Die kreative Phase des Joe Bonamassa<br />

kennt seit gut zwei Jahren<br />

keine Pause. Höchste Zeit für den<br />

Bluesrock-Gitarristen, sich seinen Lebenstraum<br />

zu erfüllen: sein Konzert<br />

„Beacon Theatre: Live From New<br />

York“. Mit einer hochkarätigen Riege<br />

von Gaststars, darunter Rocker Paul<br />

Rodgers, spielte er eine superbe Auswahl<br />

alter und <strong>neue</strong>r Stücke.<br />

Konzert / USA 2011 /<br />

1<strong>40</strong> Min. FSK 0 Regie TECHNIK: Die Bildqualität ist <strong>ab</strong>solut<br />

Scot McFadyen, Sam gelungen. Für ein Konzert mit schnellen<br />

Schwenks und Schnitten ist die<br />

Dunn Disc BD 50 Bild<br />

1,78:1 (1080p24, AVC) Schärfe außerordentlich gut. Auch die<br />

Ton DTS-HD MA 5.1 Bühnenshow mit ihren bunten Lichtern<br />

wird brillant wiedergegeben. Der<br />

(Englisch), Linear PCM<br />

2.0 (Englisch) Untertitel<br />

Keine Extras Bonussongs<br />

Vertrieb Rough reo-PCM-Spur vor. In beiden Fassun-<br />

Sound liegt als DTS-HD-5.1- und Ste-<br />

Trade VÖ: im Handel gen mangelt es dem Mix ein wenig an<br />

Dynamik. Zudem klingen beide Formate<br />

bisweilen etwas zu dumpf. Im<br />

mageren Bonusmaterial finden sich<br />

lediglich einige Zusatzsongs.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

TITANIC<br />

FILM: 100 Jahre sind seit des Untergangs<br />

der RMS Titanic vergangen –<br />

Jon Jones‘ <strong>neue</strong>s TV-Epos ist die wohl<br />

bislang authentischste und akribischste<br />

Verfilmung der Katastrophe. Der<br />

Regisseur konzentrierte sich in dem<br />

Zweiteiler auf die Klassenunterschiede<br />

an Bord. Ins Zentrum der Geschichte<br />

stellt er tatsächliche Passagiere des<br />

Dramaserie / Großbritannien,<br />

Deutschland, Unglücksschiffes.<br />

Kanada 2012 / 180 Min. TECHNIK: Auf Blu-ray Disc bestimmen<br />

satte, erdige Farben, gute<br />

FSK 12 Regie Jon Jones<br />

mit Linus Roache, Geraldine<br />

Somerville, Perdita<br />

Schwarzwerte und hervorragende<br />

Weeks Disc BD 50 + Schärfe das Bild. Auch die Kontrastverhältnisse<br />

sind ordentlich. Der BD-<br />

DVD Bild 1,78:1<br />

(1080i50, AVC) Ton Ton weist Schwächen in der Räumlichkeit<br />

auf: Den Effekten fehlt es et-<br />

DTS-HD MA 5.1<br />

(Deutsch, Englisch)<br />

was an Wucht. Die Musik ist indes atmosphärisch<br />

und wurde gut mit Dia-<br />

Untertitel Keine Extras<br />

Bonus DVD: „Die Helden<br />

der Titanic“ Vertrieb Universal<br />

VÖ: im Handel einer Bonus-DVD findet sich die spanlogen<br />

und Geräuschen arrangiert. Auf<br />

nende 90-minütige Dokumentation<br />

„Die Helden der Titanic“.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

Vor dem Untergang bewahren die Passagiere<br />

der Ersten Klasse zunächst die Fassung.<br />

IRON MAIDEN – EN VIVO!<br />

FILM: Was für ein Echo: „Scream for<br />

me, Chile!“, ruft Iron-Maiden-Frontmann<br />

Bruce Dickinson im Estadio Nacional<br />

in Santiago – und rund 50.000<br />

Fans antworten ihm. Das Programm<br />

der Hard-Rock-Legenden enthält ausreichend<br />

Songs vom letzten Album<br />

„The Final Frontier“. Dass einige ältere<br />

Hits fehlen, ist vor dieser gigantischen<br />

Kulisse zu verschmerzen.<br />

Konzert / Chile 2011 /<br />

222 Min. FSK 12 Regie<br />

TECHNIK: Der Transfer kann sich sehen<br />

lassen. Die Schärfe ist sehr gut<br />

Andy Matthews Disc BD<br />

50 Bild 1,85:1 (1080p24,<br />

AVC) Ton DTS-HD MA und zeigt selbst kleinste Details im<br />

5.1 (Engl.), Linear PCM Bild. Nur selten tritt ein leichtes Rauschen<br />

auf. Bei der DTS-HD-Spur ist<br />

2.0 (Engl.), DD 5.1 (Engl.)<br />

Untertitel Deutsch,<br />

der Soundmix am besten gelungen.<br />

Englisch u.a. Extras<br />

Dokumentation, Featurettes<br />

Vertrieb EMI bereich, und auch die Stimme von<br />

Ihr fehlt allein etwas Druck im Bass-<br />

VÖ: im Handel Sänger Dickinson wirkt bisweilen etwas<br />

dünn. Die komplett in HD vorliegenden<br />

Extras sind hervorragend. Vor<br />

allem die knapp eineinhalbstündige<br />

Tour-Doku ist sehenswert.<br />

Bild:<br />

Extras:<br />

Ton:<br />

Film:<br />

NEU IM KINO<br />

ROCK OF AGES<br />

VORSCHAU | HEFT 08_2012<br />

BD DES MONATS<br />

UNDERWORLD:<br />

AWAKENING<br />

EXTREM LAUT UND<br />

UNGLAUBLICH NAH<br />

Drama, Verleih: 08.06. / Kauf: 22.06.<br />

DRIVE<br />

Action, Kauf: 29.06.<br />

SAFE HOUSE<br />

Thriller, Kauf / Verleih: 05.07.<br />

In der prominent besetzten Musicaladaption<br />

singt Tom Cruise Songs von<br />

Guns N‘ Roses und Co. – Start: 08.06.<br />

Weitere Neustarts, Filmbesprechungen,<br />

Interviews und Starporträts finden Sie auf<br />

www.<strong>video</strong>-homevision.de/kino<br />

Action, Verleih / Kauf: 12.07.<br />

Einfach umwerfend: Kate Beckinsale ist zurück<br />

als sexy Vampirin und kämpft sich<br />

durch eine düstere, dreidimensionale Welt.<br />

DEVIL INSIDE<br />

Horror, Kauf / Verleih: 05.07.<br />

DIE EISERNE LADY<br />

Drama, Verleih: 09.07. / Kauf: 19.07.<br />

EIN RISKANTER PLAN<br />

Thriller, Kauf: 19.07.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

117

edcoon 2012<br />

Match-Deals<br />

31 Spiele, 31 Deals<br />

Anpfiff: 8. Juni 2012<br />

auf redcoon.de<br />

Magische Momente kinoreif erleben<br />

redcoon.de: Online-Shopping mit Zufriedenheitsgarantie<br />

D512-3D<br />

DLP-Projektor<br />

Artikel-Nr.: B385391<br />

inkl. einer 3D-Shutter-Brille<br />

inkl. 1:1 Rolloleinwand (183 cm x 183 cm)<br />

429.–<br />

* zum Angebot<br />

HDMI-Eingang<br />

Bildhelligkeit: 2600 ANSI-Lumen<br />

Kontrast 3000 :1<br />

3D-Ready<br />

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können <strong>ab</strong>weichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.<br />

Europas großer Onlineshop für Bücher & Elektronik<br />

Bestell-Hotline: 24 h am Tag, 7 Tage die Woche 01805 / 7332666<br />

(0,14 EUR/min aus dem Festnetz der DTAG, max. 0,42 EUR/min aus dem dt. Mobilfunknetz)<br />

redcoon GmbH | Keltenstraße2|63741 Aschaffenburg|www.redcoon.de

www.alternate.de<br />

107 cm<br />

CINEMA 3D<br />

3D ready<br />

EL8L4D<br />

LG 42LM660S<br />

• LED-TV-Gerät • 107 cm (42") Bilddiagonale • <strong>40</strong>0 Hz (MCI)<br />

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • CINEMA 3D • Clear Voice II<br />

• LED Plus • Smart TV • Energieklasse: A+<br />

• DVB-C/T/S/S2-Tuner • 4x HDMI, 3x USB, WLAN<br />

Philips 47PFL6007K<br />

• LED-TV-Gerät • 119 cm (47") Bilddiagonale • <strong>40</strong>0 Hz (PMR)<br />

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Easy 3D Clarity 700 • Smart TV<br />

• Energieklasse: A+ • DVB-C/T/S/S2-Tuner<br />

• 4x HDMI, 3x USB, WLAN • zwei 3D-Brillen<br />

EL9P43<br />

769,-<br />

999,-<br />

1.399,-<br />

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 15.06.2012. Bild: www.shutterstock.com<br />

Samsung UE<strong>40</strong>ES6300<br />

• LED Smart TV • 102 cm (<strong>40</strong>") Bilddiagonale • 200 Hz (CMR)<br />

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • 3D HyperReal Engine<br />

• PVR Smart Hub/Samsung Apps<br />

• Energieeffizienzklasse: A<br />

• DVB-C/T/S2-Tuner • 3x HDMI, 3x USB<br />

EL8U3K<br />

PVR<br />

29, 99<br />

Xoro HRS 3<strong>500</strong><br />

• Satelliten-Receiver • DVB-S-Tuner • EPG<br />

• Festplatte anschließbar<br />

• Time Shift • max. 4.800 Programmplätze<br />

• 2x SCART, USB, Digital-Out (koaxial)<br />

XRSZ06<br />

102 cm<br />

3D<br />

102 cm<br />

Toshiba <strong>40</strong>TL963G<br />

• LED-TV-Gerät • 102cm (<strong>40</strong>") Bilddiagonale<br />

• 200 Hz (AMR) • 1.920x1.080 Pixel (Full HD)<br />

• 3D • Resolution+ • Real Digital Picture • Smart TV<br />

• Energieklasse: A+ • DVB-C/T/S/S2-Tuner<br />

• 4x HDMI, 2x USB, LAN<br />

EL8O4H<br />

679,-<br />

289,-<br />

Dreambox DM <strong>500</strong> HD<br />

• Satelliten-Receiver • DVB-S2-Tuner • PVR<br />

• SmartCard-Reader • Festplatte anschließbar<br />

• Dreamcrypt CA • Time Shift<br />

• elektronische Programmzeitschrift<br />

• HDMI, SCART, eSATA, LAN<br />

XRSV11<br />

PVR<br />

EADDB0<br />

3D ready<br />

109, 90<br />

Apple TV<br />

Die <strong>neue</strong>sten HD Filme und tausende weitere leihen<br />

oder Fotos und Musik auf den <strong>Fernseher</strong> streamen.<br />

• LAN, WLAN, USB, HDMI, Digital-Out (optisch)<br />

• inkl. Fernbedienung<br />

9ASUD200<br />

499,-<br />

Denon AVR-1713<br />

• AV-Receiver • 5x 120 Watt Leistung<br />

• FM-Radiotuner • Decoder: Dolby TrueHD, dts<br />

HD, Dolby Pro Logic II<br />

• 5+1x HDMI 1.4a, USB, LAN • AirPlay, DLNA<br />

99, 90<br />

Philips BDP3300<br />

• Blu-ray-Player • Formate: DivX Plus HD,<br />

MPEG 1/2/4, MKV, MP3, WMA, JPG, GIF<br />

• Videoausg<strong>ab</strong>e: bis HDTV 1.080p<br />

• Anschlüsse: HDMI, Video-/StereoCinch,<br />

• Digital-Out (koaxial), LAN, USB<br />

ED#P7K<br />

Bestellhotline: Mo-Sa 8-20 Uhr<br />

01805-9050<strong>40</strong> *<br />

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.<br />

seit 1992<br />

JAHRE<br />

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Straße 9 | 354<strong>40</strong> Linden | Fon: 01805-9050<strong>40</strong>* | Fax: 01805-905020* | mail@alternate.de<br />

* 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen

❯❯<br />

Upgrade!<br />

Exklusivfür<br />

Abonnenten<br />

nur 9,90 Euro<br />

zusätzlich!<br />

❯❯<br />

Erleben Sie Video-HomeVision<br />

jetzt auf dem iPad!<br />

Upgrade<br />

12x<br />

+<br />

12x<br />

12 Hefte + 12 iPad-Ausg<strong>ab</strong>en<br />

nur 9,90 Euro zusätzlich<br />

WK2010E012<br />

❯ Alle Seiten der gedruckten Ausg<strong>ab</strong>e<br />

❯ Superbequeme Navigation<br />

❯ Hochauflösende Bilder für optimalen Zoom<br />

Jetzt online bestellen:<br />

www.magnus.de/ipad-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48<br />

Weitere Infos unter www.<strong>video</strong>-homevision.de/ipadapp<br />

COLORFOTO XX/2010 99

www.alternate.de<br />

Holen Sie sich Ihr Kino nach Hause!<br />

Faszinierend brillante Bildqualität<br />

Tronje TRLW-PT 120 16:9<br />

• Motorleinwand<br />

• Bildmaß: 265x149 cm (16:9)<br />

• Projektionsfläche: mattweiß<br />

• Leuchtdichtefaktor: 1,5<br />

• stufenlos regulierbar via Fernbedienung<br />

EEMT05<br />

20-Jahre-ALTERNATE-Edition<br />

Limitiert!<br />

139, 90<br />

BenQ W1100<br />

• DLP-Beamer • 1.920x1.080 Pixel (Full HD)<br />

• 2.000 ANSI-Lumen Helligkeit<br />

• Kontrast: 4.<strong>500</strong>:1 • 16:9 Format (Breitbild)<br />

• Standardmodus 27 dB(A) • 2x HDMI<br />

EE#B0O<br />

799,-<br />

899,-<br />

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler<br />

vorbehalten. Angebot gültig bis zum 15.06.2012.<br />

295,-<br />

BenQ MS513<br />

• DLP-Projektor • 800x600 Pixel (SVGA)<br />

• Kontrast: 10.000:1<br />

• 2.700 ANSI-Lumen Helligkeit<br />

• Standardmodus 27 dB(A) • 1x HDMI<br />

BenQ W700<br />

• DLP-Projektor • 1.280x720 Pixel (HD ready)<br />

• Kontrast: 10.000:1 • 3D<br />

• 2.200 ANSI-Lumen Helligkeit<br />

• Standardmodus 31 dB(A) • 2x HDMI<br />

EE#B9A EE#B8B EE#B0S<br />

BenQ W1060<br />

499,-<br />

• DLP-Projektor • 1.920x1.080 Pixel (Full HD)<br />

• Kontrast: 5.000:1<br />

• 2.000 ANSI-Lumen Helligkeit<br />

• Standardmodus 31 dB(A), ECO 28 dB(A)<br />

• 2x HDMI, VGA<br />

Bestellhotline: Mo-Sa 8-20 Uhr<br />

01805-9050<strong>40</strong> *<br />

seit 1992<br />

JAHRE<br />

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Straße 9 | 354<strong>40</strong> Linden | Fon: 01805-9050<strong>40</strong>* | Fax: 01805-905020* | mail@alternate.de<br />

* 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen

FASZINIERENDE<br />

VERBINDUNGEN<br />

... das high-tech K<strong>ab</strong>el.<br />

INFINITE II<br />

High End HDMI-K<strong>ab</strong>el<br />

Rekordverdächtige Bandbreite: 20.4 Gbit/s<br />

SafeLock II ® System<br />

HD-E-NANO<br />

Nanotech ® -K<strong>ab</strong>el<br />

extrem flexibel<br />

HD-E-HOME<br />

klebbares Flachk<strong>ab</strong>el<br />

überstreichbar<br />

Innovative Audio-, Video- und Lautsprecherk<strong>ab</strong>el, basierend auf neusten Technologien.<br />

Für inspirierende und audiovisuelle Erlebnisse auf höchstem Niveau.<br />

Ausführliche Informationen erhalten Sie im<br />

Fachhandel oder unter<br />

www.real-c<strong>ab</strong>le.com<br />

im Alleinvertrieb der quadral GmbH & Co. KG<br />

Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 · 30419 Hannover · Telefon: 0511 / 79 04-0 · Fax: 0511 / 79 04-444 · e-mail: info@quadral.com

M4<br />

PLATINUM M5<br />

im 5.1 Set:<br />

M5<br />

PLATINUM M<br />

PLATINUM M4:<br />

hi-fi news<br />

OUTSTANDING<br />

PRODUCT<br />

12/2009<br />

PLATINUM M5:<br />

M3<br />

PLATINUM M3:<br />

hi-fi News 11/2011<br />

STEREO 01/2011<br />

M2<br />

FIVE GLOBE AWARD<br />

M4: 04/2011<br />

M1 BASE<br />

Deutschland:<br />

quadral GmbH & Co. KG<br />

Tel. +49 (0)511–79 04-0<br />

www.quadral.com<br />

Österreich:<br />

SONDEKS Vertriebs GmbH<br />

Tel. +43 (1) 535 69 62-0<br />

www.sondeks.at<br />

Schweiz:<br />

SACOM AG<br />

Tel. +41 (0)32–366 85 85<br />

www.sacom.ch<br />

Herausragendes<br />

Hörerlebnis<br />

WTX <strong>500</strong><br />

Musik k<strong>ab</strong>ellos genießen:<br />

- Steuerbar mit jedem Smartphone oder Bluetooth<br />

fähigen Gerät, welches Audiodaten <strong>ab</strong>spielen kann<br />

- kann an jeden Verstärker mit Chinch-Eingängen<br />

angeschlossen werden<br />

- bessere Übertragungsqualität dank aptX Technologie<br />

MAX 450 MCX <strong>40</strong>0<br />

Wir lieben Musik<br />

www.advance-acoustic.com<br />

Advance Acoustic<br />

im Alleinvertrieb der:<br />

quadral GmbH & Co. KG<br />

Tel: +49 511 7904-0<br />

info@quadral.com<br />

WTX <strong>500</strong>

HDMI ® High Speed C<strong>ab</strong>le with Ethernet<br />

„Die Herausforderung, 3D mittels HDMI über 15 Meter zu übertragen,<br />

gelingt dem "Reference" von Home Digital beeindruckend.”<br />

- VIDEO HomeVision 12/2010<br />

Bild: www.fotolia.com | © Vadim Andrushenko<br />

Erleben Sie mit HDMI ® -K<strong>ab</strong>eln der REFERENCE-Reihe eine unverfälschte Übertragung der Signale von der<br />

Quelle bis zum Ziel. Eine doppelte Abschirmung, die massiven Vollmetall-Stecker mit 24-Karat-vergoldeten<br />

Anschlüssen sowie Leitern aus besonders reinem und sauerstofffreiem OFC-Kupfer mit spezieller Silberlegierung<br />

garantieren eine überragende Signalqualität in allen verfügbaren Längen.<br />

Die sichere Aufbewahrung in einer edlen Filmdose unterstreicht, dass man ein ganz besonderes K<strong>ab</strong>el erhält.<br />

• HDMI ® High Speed C<strong>ab</strong>le with Ethernet • Bandbreite: 10,2 Gbit/s, 3<strong>40</strong> MHz • Farbraum: bis 48 Bit<br />

• Maximale Auflösung: 2.160p • 3D ready • Audio-Rückkanal • versilbertes OFC Kupfer (Reinheit 2 ppm)<br />

• doppelt geschirmte Leitungspaare • Stecker mit 24 Karat vergoldet • verschraubtes Zink-Gehäuse<br />

• Lieferumfang: HDMI-K<strong>ab</strong>el, 2-GB-USB-Stick im Steckerdesign, Markierungsbänder, Reinigungstuch<br />

• erhältlich in Längen von 1mbis 15 m<br />

– Der <strong>neue</strong>ste Standard für HDMI ® !<br />

www.home-digital.de

Für das ultimative Heimkino-Erlebnis!<br />

redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand<br />

SP 8604<br />

Heimkinoprojektor<br />

Auflösung: 1920 x 1080 Pixel<br />

Kontrastverhältnis von 30.000 :1<br />

Helligkeit: 1700 ANSI-Lumen<br />

DLP-Dark Ship-Technologie<br />

UVP: 2399.–<br />

**<br />

1349.–<br />

*<br />

keine Versandkosten<br />

Erschaffen Sie ein fesselndes Heimkinoerlebnis mit der einwandfreien HD-Videoleistung<br />

und Installationsflexibilität des Heimkinoprojektors InFocus SP8604.<br />

Erleben Sie atemberaubende Detailgenauigkeit und fließende Farbübergänge,die<br />

selbst anspruchvollste Blu-ray-Videos in voller 1080p-Auflösung zum Leben erwecken.<br />

Sein Kontrastverhältnis von 30.000 : 1, seine 1700 ANSI-Lumen und seine<br />

Dynamic-Black-Technologie liefern Bilder von unglaublicher Tiefe und<br />

Lebendigkeit, die sich vom Bildschirm <strong>ab</strong>zuheben scheinen.<br />

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können <strong>ab</strong>weichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.<br />

**UVP = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers<br />

Europas großer Onlineshop für Bücher & Elektronik<br />

Bestell-Hotline: 24 h am Tag, 7 Tage die Woche 01805 / 7332666<br />

(0,14 EUR/min aus dem Festnetz der DTAG, max. 0,42 EUR/min aus dem dt. Mobilfunknetz)<br />

redcoon GmbH | Keltenstraße2|63741 Aschaffenburg|www.redcoon.de

SC-LX 85

EPSON<br />

EH-TW 6000, EH-TW 6000 W,<br />

DLA X 30, DLA X 70, DLA X 90 vorführbereit! EH-TW 9000, EH-TW 9000 W vorführbereit!<br />

Panasonic<br />

Panasonic<br />

Panasonic<br />

Plasma TV<br />

TX-P65VT50E<br />

TX-P55VT50E<br />

TX-P50VT50E<br />

TX-L55WT50<br />

TX-L47WT50<br />

SHARP LC80LE645E<br />

PANASONIC PT-AT <strong>500</strong>0E<br />

3D-LCD-Projektor – perfekte Bilder in<br />

2D und 3D mit 480Hz 3D IFC und hohem Kontrast<br />

PANASONIC PT-AH 1000E<br />

FullHD-LCD-Projektor 200Hz IFC, 2.800 ANSI-Lumen dank<br />

Light Harmonizer<br />

SONOS<br />

Multi-Room Music System Sonos Play 5 Sonos Play 3<br />

Phonar | B&W | KEF | Music Hall | Canton | Denon | Marantz | Sonos | Samsung | Pioneer | Panasonic | Spectral | Arcam<br />

Das volle 3-D-Erlebnis<br />

OHNE Brille!<br />

Bei uns anhören<br />

NEUHEITEN–LED-LCD-TV<br />

SAMSUNG UE55ES8090 – 55“/1<strong>40</strong>cm 3D-LED-LCD-TV<br />

SAMSUNG UE55ES7090 – 55“/1<strong>40</strong>cm 3D LED-LCD-TV<br />

SAMSUNG UE46ES8090 – 46“/116cm 3D LED-LCD-TV<br />

SAMSUNG UE46ES7090 – 46“/116cm 3D LED-LCD-TV<br />

SAMSUNG PS64E8000 – 64”/162cm 3D LED-LCD-TV<br />

SAMSUNG PS60E6<strong>500</strong> – 60”/152cm 3D LED-LCD-TV<br />

TOSHIBA<br />

55ZL1G, 55ZL2G<br />

Jetzt auch auf Facebook<br />

News und Veranstaltungen<br />

Soundreference<br />

Neuste Angebote<br />

aktuelle Testberichte<br />

Linie 600 CM Serie vorführbereit<br />

VSX-LX 85, VSX LX 75,<br />

VSX-LX 55, BDP-LX 55<br />

Pioneer<br />

Komplettprogramm<br />

DENON AVR 3313<br />

Jetzt vorbestellen !<br />

Denon Komplett Programm<br />

Kef R Serie Q Serie & KHT Sourroundsysteme<br />

B&W Panorma<br />

Bei uns anhören<br />

Bei uns anhören<br />

Pasinger Straße 16 · 82166 Gräfelfing (bei München) · Tel. (089) 7193766 · Fax 7194266<br />

Filiale Schw<strong>ab</strong>ing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 5236724<br />

www.soundreference-schw<strong>ab</strong>ing.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11 bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung<br />

>>> Sharp LC 70 LE 835 70 <strong>Zoll</strong> 3DLED Live erleben

www.alternate.de<br />

So h<strong>ab</strong>en Sie Fernsehen<br />

noch nie gesehen.<br />

1<strong>40</strong> cm<br />

116 cm<br />

ELAU3N<br />

Samsung UE55ES7090<br />

• LED-Smart-TV • 1<strong>40</strong> cm (55") Bilddiagonale • 800 Hz (CMR)<br />

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Mega Contrast • 3D HyperReal Engine<br />

• PVR • Sprach- und Gestensteuerung und Gesichtserkennung<br />

• Smart Hub/Samsung Apps • DVB-C/T/S2-Tuner<br />

• 3x HDMI, 3x USB, WLAN integriert • Energieeffizienzklasse: A<br />

Samsung UE46ES8090<br />

• LED-Smart-TV • 116 cm (46") Bilddiagonale • 800 Hz (CMR)<br />

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Mega Contrast • 3D HyperReal Engine<br />

• Sprach- und Gestensteuerung und Gesichtserkennung<br />

• Smart Hub/Samsung Apps • 3D Sound • DVB-C/T/S2-Tuner • CI+<br />

• 3x HDMI, 3x USB, WLAN integriert, LAN • Energieeffizienzklasse: A<br />

EL9U3O<br />

649,- 349,-<br />

2.599,-<br />

2.099,-<br />

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler<br />

vorbehalten. Angebot gültig bis zum 15.06.2012.<br />

Samsung BD-E8909S<br />

• Smart Blu-ray Player mit Smart Hub, AllShare Play und 1TB Festplatte<br />

• DVB-S2 Twin-Tuner für zeitgleiches Sehen und Aufzeichnen<br />

• 3D-Technologie in Full HD • HD-Tonformate inkl. Dolby Digital Plus / TrueHD<br />

• HDMI, USB, WLAN integriert, LAN<br />

ERDU3F<br />

Samsung BD-ES7009<br />

• Smart Blu-ray Player mit AllShare Play • 3D-Technologie in Full HD<br />

• Full Screen Funktion • Smart Hub für intuitiven Zugang zu Webbrowser,<br />

Samsung Apps, etc. • CD Ripping • HD-Tonformate inkl. Dolby Digital<br />

Plus / TrueHD • HDMI, USB, WLAN integriert, LAN<br />

ED#U3H<br />

Bestellhotline: Mo-Sa 8-20 Uhr<br />

01805-9050<strong>40</strong> *<br />

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.<br />

seit 1992<br />

JAHRE<br />

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Straße 9 | 354<strong>40</strong> Linden | Fon: 01805-9050<strong>40</strong>* | Fax: 01805-905020* | mail@alternate.de<br />

* 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen

BESTENLISTE<br />

Die Bestenliste<br />

Hier finden Sie alle Geräte, die Video-HomeVision in dieser und in den vergangenen<br />

Ausg<strong>ab</strong>en getestet hat. Die Testergebnisse vor Ausg<strong>ab</strong>e 11/08 beziehen sich allesamt<br />

auf HomeVision-Ausg<strong>ab</strong>en.<br />

Über<br />

700 Geräte<br />

im Praxistest<br />

Unser Testspiegel ist in allen wichtigen Produktgruppen der<br />

Home-Entertainment-Welt eine übersichtliche Einkaufshilfe.<br />

In den einzelnen Rubriken finden Sie schnell das ideale Gerät<br />

für Ihre Ansprüche und können die Leistungen der Testkomponenten<br />

problemlos miteinander vergleichen.<br />

Der Prozentwert der Gesamtnote gibt an, wie nahe Ihr Wunschgerät<br />

an die ideale 100-Prozent-Marke heranreicht. Neu getestete Komponenten<br />

sind zur schnellen und einfachen Übersicht jeweils rot markiert.<br />

Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis orientiert sich an den<br />

unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller (UVP) zum jeweiligen<br />

Testzeitpunkt. Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar.<br />

Die Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen im Internet,<br />

können erheblich vom UVP <strong>ab</strong>weichen. Auch ältere Geräte sind<br />

mitunter deutlich günstiger zu h<strong>ab</strong>en. Ein Preisvergleich lohnt sich<br />

daher auf jeden Fall.<br />

Unsere Bewertungen basieren auf einer nach oben offenen Skala, bei<br />

der das technisch Machbare die aktuelle Maximalpunktzahl widerspiegelt.<br />

Dank dieses Systems können wir sehr schnell und gezielt auf <strong>neue</strong><br />

Techniken und Funktionen reagieren und die Geräte besser beurteilen<br />

ERKLÄRUNG: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung<br />

Ver = Verarbeitung // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung<br />

LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Samsung UE60D8090* 4.000 420 47 182 83 70 802 89 gut 11/11<br />

Sharp LC-60LE925E* 5.000 392 46 182 71 71 762 84 gut 12/10<br />

Sharp LC-70LE835E* 4.<strong>500</strong> <strong>40</strong>6 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12<br />

Sony KDL-60LX905* 5.000 387 37 172 73 66 735 81 gut 9/10<br />

Samsung UE60D6<strong>500</strong> 3.000 375 <strong>40</strong> 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12<br />

Sharp LC-80LE645E 5.<strong>500</strong> 379 47 159 72 64 721 80 sehr gut 6/12<br />

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12<br />

*mit 3D-Funktion<br />

LCD-FERNSEHER | 50 BIS 60 ZOLL | AB 127 CM<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Samsung UE55ES8090 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12<br />

Samsung UE55D8090 2.900 412 46 182 82 70 792 87 sehr gut 6/11<br />

Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12<br />

Samsung UE55C9090* 6.000 <strong>40</strong>8 36 176 88 80 788 87 gut 8/10<br />

LG 55LM960V 3.<strong>500</strong> <strong>40</strong>1 43 179 90 73 786 87 gut 6/12<br />

Samsung UE55D7090 2.800 <strong>40</strong>9 46 182 82 66 785 87 sehr gut 8/11<br />

Toshiba 55ZL1G 5.000 412 45 178 78 71 784 87 sehr gut 10/11<br />

Sony KDL-55HX925 3.300 <strong>40</strong>9 47 183 76 68 783 86 sehr gut 10/11<br />

Philips 58 PFL9956H 4.200 <strong>40</strong>1 47 182 78 74 782 86 gut 1/12<br />

Samsung UE55C8790* 3.800 <strong>40</strong>8 41 170 85 71 775 86 sehr gut 7/10<br />

Sony KDL-55HX825 2.800 <strong>40</strong>1 48 182 76 65 772 85 sehr gut 1/12<br />

Philips 58 PFL 9955H* ** 4.200 <strong>40</strong>0 47 183 77 74 781 86 sehr gut 12/10<br />

Loewe Reference 52 12.<strong>500</strong> 381 57 169 66 78 751 83 befriedigend 3/10<br />

Sony KDL-55NX815AEP* 3.<strong>500</strong> 387 44 179 73 66 749 83 sehr gut 12/10<br />

Philips 50PFL7956K* 2.200 381 41 174 78 63 737 81 überragend 11/11<br />

LG 55LX9<strong>500</strong>* 3.800 399 29 152 80 65 725 80 sehr gut 9/10<br />

Toshiba 55 WL 768* 3.300 386 34 165 71 65 721 80 sehr gut 2/11<br />

Toshiba 55WL863G 2.<strong>500</strong> 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12<br />

LG 55LW570S 2.300 378 41 167 68 59 713 79 überragend 8/11<br />

Metz Primus 55 6.<strong>500</strong> 364 58 135 66 80 703 78 gut 2/10<br />

Toshiba 55 WL 743G 2.900 349 49 167 71 63 699 77 sehr gut 12/10<br />

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12<br />

Philips 55 PFL 6606K 1.900 351 <strong>40</strong> 166 68 60 685 76 sehr gut 8/11<br />

Sony KDL-52Z5800 2.800 354 38 153 75 60 680 75 sehr gut 2/10<br />

GUT<br />

LG 55 LE 7<strong>500</strong> 2.200 342 38 161 70 61 672 74 sehr gut 12/10<br />

Toshiba 55SV685D 3.<strong>500</strong> 357 <strong>40</strong> 138 74 60 669 74 sehr gut 2/10<br />

Philips 52 PFL 7<strong>40</strong>4 H 1.900 327 30 131 77 56 621 69 überragend 2/10<br />

*Mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format<br />

LCD-FERNSEHER | 46/47 ZOLL | 117/119 CM<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Loewe Individual 46 Compose 3D <strong>ab</strong> 5.<strong>40</strong>0 392 50 196 68 73 779 86 befriedigend 7/11<br />

Samsung UE46D8090 2.100 <strong>40</strong>5 42 182 82 65 776 86 k.A. 4/11<br />

Sony KDL-46HX825 2.200 <strong>40</strong>4 47 182 76 65 774 85 sehr gut 9/11<br />

Philips 46 PFL 9705K 3.000 <strong>40</strong>7 <strong>40</strong> 179 77 70 773 85 sehr gut 2/11<br />

Samsung UE46C7700* 2.300 <strong>40</strong>0 41 178 85 65 769 85 sehr gut 5/10<br />

Loewe Art 46 3D DR+ 3.700 387 46 189 68 75 765 84 gut 12/11<br />

LG 47LM760S* 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12<br />

Philips 46PFL9706K 2.<strong>500</strong> 396 38 173 78 66 751 83 sehr gut 12/11<br />

Panasonic TX-L47DT50* 1.800 381 <strong>40</strong> 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12<br />

Sony KDL-46HX805* 2.<strong>500</strong> 392 42 175 76 62 747 82 sehr gut 8/10<br />

Sony KDL-46NX725 1.900 391 44 169 76 64 744 82 sehr gut 12/11<br />

Samsung UE46D6<strong>500</strong> 1.<strong>500</strong> 383 38 172 82 64 739 82 überragend 12/11<br />

LG 47LEX8 5.000 399 30 153 80 76 738 81 gut 2/11<br />

Loewe Art 46 LED 200 DR+ <strong>ab</strong> 3.<strong>500</strong> 364 47 192 67 64 734 81 gut 4/11<br />

Sony KDL-46HX755* 1.<strong>40</strong>0 379 42 171 80 62 734 81 sehr gut 5/12<br />

TechniSat MultyVision 46 ISIO 3.<strong>500</strong> 355 48 181 79 69 732 81 gut 12/11<br />

Sharp LC-46LE830E 1.600 388 43 161 71 61 724 80 sehr gut 12/11<br />

LG 47LW650S 1.800 377 41 167 68 62 715 79 sehr gut 6/11<br />

LG 47LE7<strong>500</strong> 1.900 358 45 173 70 67 713 79 sehr gut 7/10<br />

Sony KDL-46EX725 1.<strong>500</strong> 371 35 173 74 59 712 79 überragend 4/11<br />

Sharp LC-46LE820E 2.000 361 47 164 71 67 710 78 gut 7/10<br />

Sharp LC-46LE824E 1.<strong>500</strong> 366 46 161 66 69 708 78 gut 8/11<br />

Samsung UE46C6700 1.800 350 42 170 76 64 702 77 sehr gut 7/10<br />

Sony KDL-46EX705 1.600 349 42 167 75 61 694 77 überragend 7/10<br />

Toshiba 46 VL 733 1.600 349 43 162 71 63 688 76 überragend 7/10<br />

Sony KDL-46EX525 1.300 351 <strong>40</strong> 166 69 60 686 76 sehr gut 8/11<br />

Loewe Art 47 SL Full-HD+ 100 DR+ 4.200 344 50 156 61 72 683 75 gut 1/10<br />

GUT<br />

Sony KDL-46EX505 1.200 335 43 155 72 65 670 74 überragend 1/11<br />

Grundig Fine Arts LED 46 2.000 347 43 121 69 77 657 73 sehr gut 6/10<br />

Hisense LED46K263D* 900 341 37 1<strong>40</strong> 51 47 616 68 sehr gut 5/12<br />

befriedigend<br />

Xoro HTL4770 3D* 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12<br />

*mit 3D-Funktion<br />

LCD-FERNSEHER | 42 ZOLL | 107 CM<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Philips 42PFL7906K 1.300 382 38 173 78 65 736 81 sehr gut 10/11<br />

Philips 42PFL7606K 1.300 382 38 173 78 63 734 81 sehr gut 9/11<br />

Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12<br />

130

LG 42LW650S 1.350 356 38 176 68 59 697 77 sehr gut 9/11<br />

Toshiba 42UL875G 1.100 349 44 160 75 62 690 76 überragend 9/11<br />

LG 42LW650* (alte Firmware) 1.350 357 38 167 68 59 689 76 sehr gut 5/11<br />

Philips 42 PFL 6805H 1.<strong>500</strong> 349 38 145 77 73 682 75 gut 1/11<br />

GUT<br />

Panasonic TX-L42EW30 1.050 344 39 157 73 59 672 74 überragend 9/11<br />

LG 42LE5<strong>500</strong> 1.100 351 <strong>40</strong> 148 70 63 672 74 sehr gut 3/11<br />

Panasonic TX-L42V20E 1.<strong>500</strong> 341 39 157 74 60 671 74 gut 7/10<br />

Philips 42PFL8<strong>40</strong>4H 1.200 343 <strong>40</strong> 154 68 58 663 73 gut 3/10<br />

PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12<br />

Toshiba 42XV556D 1.000 315 45 97 73 64 594 66 sehr gut 3/10<br />

Hannspree SV42LMNB 680 317 33 130 50 56 586 65 überragend 3/11<br />

Hannspree SJ 42 600 307 31 98 50 52 538 59 sehr gut 10/10<br />

*mit 3D-Funktion<br />

Panasonic TX-L32V10E 1.200 347 43 147 70 53 660 73 sehr gut 1/10<br />

Samsung LE32B7090 1.<strong>40</strong>0 351 35 139 67 64 656 72 gut 1/10<br />

Philips 32 PFL 7605 H 1.100 331 45 148 74 53 651 72 gut 7/10<br />

JVC LT-32HB1BU 1.300 338 39 136 66 60 639 71 gut 1/10<br />

Sony 32 W 5800 1.000 323 43 151 62 58 637 70 sehr gut 1/10<br />

Loewe Xelos 32 SL 1.900 337 38 117 56 75 623 69 befriedigend 1/10<br />

PEAQ PTV321100 <strong>500</strong> 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12<br />

LG 32LH3000 650 306 37 132 68 53 596 66 überragend 1/10<br />

Panasonic TX-L32S10E 800 313 35 132 56 58 594 66 überragend 1/10<br />

LG 32SL8000 1.000 311 38 117 70 54 590 65 sehr gut 1/10<br />

Grundig Vision 9 32-9970 750 299 42 116 62 58 577 64 überragend 1/10<br />

Hisense LTDN32K26SEU <strong>500</strong> 282 32 130 49 42 535 59 gut 9/11<br />

Orion TV 32 FX <strong>500</strong>D <strong>500</strong> 297 35 90 52 46 520 57 überragend 1/10<br />

LCD-FERNSEHER | <strong>40</strong> ZOLL | 102 CM<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Samsung UE<strong>40</strong>C7700* 1.300 <strong>40</strong>0 <strong>40</strong> 178 85 65 768 85 sehr gut 3/11<br />

Samsung UE<strong>40</strong>D7090LS 1.600 389 <strong>40</strong> 182 82 66 759 84 sehr gut 9/11<br />

Samsung UE<strong>40</strong>C8790* 2.300 394 36 175 83 70 758 84 gut 11/10<br />

Loewe Connect <strong>40</strong> 3D DR+ 3.<strong>500</strong> 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12<br />

Sony KDL-<strong>40</strong>HX805* 1.300 392 <strong>40</strong> 175 76 62 745 82 sehr gut 3/11<br />

Loewe Individual <strong>40</strong><br />

Compose LED <strong>40</strong>0 DR+** 5.600 364 55 166 67 80 732 81 gut 9/10<br />

Loewe Art <strong>40</strong> LED 200 DR+ 3.180 356 46 189 68 66 725 80 gut 9/11<br />

Sharp LC-<strong>40</strong>LE830E 1.200 388 43 161 71 61 724 80 überragend 9/11<br />

Philips <strong>40</strong>PFL5507K* 1.000 375 38 173 77 60 723 80 sehr gut 7/12<br />

Sony KDL-<strong>40</strong>HX755* 1.100 376 30 173 80 60 719 79 sehr gut 7/12<br />

TechniSat MultyVision <strong>40</strong> ISIO 3.000 347 48 176 79 64 714 79 gut 9/11<br />

Loewe Connect <strong>40</strong> LED 200 DR+ 3.<strong>500</strong> 353 44 184 67 63 711 78 gut 3/11<br />

Samsung UE<strong>40</strong>C6200 1.350 344 36 170 83 70 703 78 sehr gut 1/11<br />

Philips <strong>40</strong> PFL 8605* 1.900 364 45 161 77 53 700 77 gut 11/10<br />

Toshiba <strong>40</strong>TL963G* 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12<br />

Sharp <strong>40</strong> LE 820E 1.600 357 42 146 71 65 681 75 sehr gut 10/10<br />

Sony KDL-<strong>40</strong>NX705 1.<strong>40</strong>0 343 38 157 72 65 675 75 sehr gut 11/10<br />

GUT<br />

Sony KDL-<strong>40</strong>EX705 1.200 343 39 158 72 60 672 74 sehr gut 10/10<br />

Toshiba <strong>40</strong> VL 733 1.200 349 41 147 71 62 670 74 sehr gut 10/10<br />

Sony KDL-<strong>40</strong>Z5800 1.600 342 38 153 75 58 666 74 sehr gut 4/10<br />

Philips <strong>40</strong> PFL 7605 1.<strong>500</strong> 335 45 154 74 58 666 74 sehr gut 10/10<br />

Philips <strong>40</strong> PFL 6605H 1.000 341 37 145 77 65 665 73 sehr gut 3/11<br />

Samsung LE<strong>40</strong>C679 1.100 339 36 152 76 60 663 73 sehr gut 10/10<br />

Grundig Fine Arts LED <strong>40</strong> 1.700 342 <strong>40</strong> 121 66 77 646 71 sehr gut 3/10<br />

Technisat TechniLine <strong>40</strong> HD 1.<strong>500</strong> 329 <strong>40</strong> 136 62 62 629 69 gut 11/10<br />

Sony KDL-<strong>40</strong> V5<strong>500</strong> 1.000 323 38 133 75 58 627 69 sehr gut 3/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Hannspree SE<strong>40</strong>LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12<br />

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor<br />

LCD-FERNSEHER | 37 ZOLL | 94 CM<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12<br />

Panasonic TX-L37DT30E 1.250 369 43 163 76 61 712 79 sehr gut 6/11<br />

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12<br />

Metz Linus 37 LED 100 twin Z 2.<strong>500</strong> 352 55 154 66 69 696 77 befriedigend 10/10<br />

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12<br />

Loewe Xelos 37 SL DR+ 2.300 358 47 154 63 67 689 76 befriedigend 10/10<br />

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12<br />

GUT<br />

Panasonic TX-L37D25 1.120 343 <strong>40</strong> 155 74 61 673 74 sehr gut 6/10<br />

Panasonic TX-L37GW20 1.000 346 <strong>40</strong> 156 70 57 669 74 sehr gut 10/10<br />

LG 37LE5<strong>500</strong> 1.150 3<strong>40</strong> 38 152 71 60 661 73 sehr gut 10/10<br />

LCD-FERNSEHER | 32 ZOLL | 81 CM<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Sony KDL-32EX725* 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12<br />

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12<br />

GUT<br />

Philips 32 PFL 9604 1.200 348 45 157 68 53 671 74 sehr gut 1/10<br />

Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12<br />

LCD-FERNSEHER | UNTER 30 ZOLL | UNTER 78 CM<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

GUT<br />

Panasonic TX-L19D28EP <strong>40</strong>0 306 <strong>40</strong> 108 56 63 573 63 sehr gut 5/11<br />

Sharp LC-19LE320E 430 302 39 100 52 63 556 61 gut 5/11<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Philips 19 PFL 3<strong>40</strong>5 430 299 41 66 56 59 521 58 gut 5/11<br />

CMX LED 8190H Ozelot 200 283 35 90 54 51 513 57 überragend 5/11<br />

Enox BFL-0519LED-DVD* 350 263 25 110 50 47 495 55 sehr gut 5/11<br />

SEG Saporro 350 266 36 82 43 56 483 53 gut 5/11<br />

Hannspree Zebra 19 TV<br />

(ST19ZMAB) 350 263 37 72 49 53 474 52 gut 5/11<br />

Enox MPL-9622LED 3<strong>40</strong> 270 12 78 51 50 461 51 befriedigend 7/10<br />

Medion LIFE X 13001 180 254 33 58 51 <strong>40</strong> 436 48 sehr gut 5/11<br />

*mit DVD-Player<br />

PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZOLL | AB 117 CM<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic TX-P65VT30E 4.000 398 <strong>40</strong> 175 79 75 767 85 sehr gut 10/11<br />

Panasonic TX-P55VT30E 3.000 398 39 170 79 75 761 84 sehr gut 8/11<br />

Panasonic TX-P65VT20E* 5.000 <strong>40</strong>6 49 165 74 66 760 84 sehr gut 9/10<br />

Panasonic TX-P50VT20E* 2.600 <strong>40</strong>2 45 163 74 59 743 82 sehr gut 6/10<br />

Panasonic TX-P46GT30E* 1.600 389 38 167 76 67 737 81 sehr gut 6/11<br />

Samsung PS51D6900** 1.550 367 50 168 74 65 724 80 sehr gut 11/11<br />

Panasonic TX-P54Z1E 6.300 385 <strong>40</strong> 154 65 74 718 79 gut 2/10<br />

Panasonic TX-P50GW30 1.300 369 47 160 70 61 707 78 sehr gut 11/11<br />

LG 50PZ955S* 1.600 355 48 157 69 67 696 77 gut 11/11<br />

Panasonic TX-P50GW20 1.600 361 48 136 70 62 677 75 sehr gut 8/10<br />

GUT<br />

LG 50PK950* 1.600 347 52 129 66 67 661 73 sehr gut 8/10<br />

LG 50PK550 950 357 <strong>40</strong> 135 70 57 659 73 überragend 1/11<br />

Samsung PS 50 C 679 1.<strong>40</strong>0 343 46 125 76 65 655 72 überragend 8/10<br />

* mit 3D-Funktion<br />

PLASMA-FERNSEHER | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic TX-P42STW50* 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12<br />

Panasonic TX-P42GT20E* 1.<strong>500</strong> 388 41 162 74 60 725 80 sehr gut 11/10<br />

Panasonic TX-P42GW20 1.100 361 45 136 70 64 676 75 sehr gut 3/11<br />

* mit 3D-Funktion<br />

PROJEKTOREN<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 410 85 55 60 610 100<br />

SEHR GUT<br />

SIM2 C3X Lumis 3D-Solo 42.000 350 71 47 54 522 86 sehr gut 8/11<br />

SIM2 MICO 50 16.000 345 69 47 54 515 84 sehr gut 3/10<br />

JVC DLA-X70* 7.000 346 64 49 49 508 83 sehr gut 3/12<br />

Sony VPL-VW90ES* 6.550 342 64 48 49 503 82 sehr gut 3/11<br />

JVC DLA-X7* 7.000 341 64 48 49 502 82 sehr gut 1/11<br />

Sony VPL-HW30 3.300 323 59 48 46 476 78 sehr gut 11/11<br />

Sony VPL-HW20 2.950 323 59 48 46 476 78 sehr gut 4/11<br />

SIM2 Crystal 35 5.000 317 66 43 49 475 78 sehr gut 5/11<br />

Mitsubishi HC6800 2.<strong>500</strong> 317 66 42 49 474 78 sehr gut 2/10<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

131

BESTENLISTE<br />

Panasonic PT-AE<strong>40</strong>00 2.700 317 71 46 39 473 78 sehr gut 2/10<br />

Panasonic PT-AE<strong>500</strong>0 3.200 317 71 46 39 473 78 sehr gut 12/11<br />

Optoma HD83 2.<strong>500</strong> 319 59 48 46 472 77 sehr gut 1/12<br />

Epson EH-TW4<strong>40</strong>0 2.800 318 66 44 43 471 77 sehr gut 2/10<br />

Sony VPL-HW 15 2.800 319 66 43 42 470 77 sehr gut 2/10<br />

Sony VPL-HW 10 2.<strong>40</strong>0 317 65 43 43 468 77 überragend 4/09<br />

Mitsubishi HC 6<strong>500</strong> 2.<strong>500</strong> 312 66 45 43 466 76 sehr gut 4/09<br />

BenQ W6000 2.800 317 66 43 38 464 76 sehr gut 2/10<br />

Samsung SP-A600B 2.000 317 63 41 42 463 76 überragend 2/10<br />

Panasonic PT-AE 3000 3.000 308 67 44 38 457 75 sehr gut 4/09<br />

GUT<br />

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 73 sehr gut 2/12<br />

Sanyo PLV-Z 3000 2.300 295 65 46 <strong>40</strong> 446 73 sehr gut 4/09<br />

Mitsubishi HC<strong>40</strong>00 1.<strong>500</strong> 298 55 45 45 443 73 sehr gut 12/10<br />

LG AF115 1.700 298 52 45 43 438 72 sehr gut 12/10<br />

Mitsubishi H 3900 2.000 291 54 45 45 435 71 überragend 6/10<br />

Mitsubishi HC3200 1.000 287 51 45 45 428 70 überragend 4/11<br />

Optoma HD67* 700 278 50 37 43 <strong>40</strong>8 67 sehr gut 2/11<br />

Epson EB-W8D 900 276 57 30 44 <strong>40</strong>7 67 überragend 6/10<br />

BenQ W1000 1.000 281 50 31 43 <strong>40</strong>5 66 überragend 4/10<br />

Acer H5360 800 272 49 33 <strong>40</strong> 394 65 überragend 6/10<br />

Acer HT 7530 D 1.000 280 46 27 41 394 65 überragend 12/09<br />

* mit 3D-Funktion<br />

HIGH-END-HD-CAMCORDER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 7<strong>40</strong> 100<br />

SEHR GUT<br />

Sony HDR-AX2000E 4.<strong>40</strong>0 251 81 1<strong>40</strong> 83 48 603 81 gut 9/10<br />

3D-CAMCORDER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 7<strong>40</strong> 100<br />

GUT<br />

Sony HDR-TD10 1.600 224 81 120 79 47 551 74 sehr gut 7/11<br />

JVC GS-TD1 1.800 224 74 113 77 46 534 71 gut 7/11<br />

Panasonic HDC-TM900 1.600 192 70 94 75 44 475 64 sehr gut 7/11<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Aiptek i2 160 154 47 48 65 28 342 46 befriedigend 7/11<br />

MINI-HD-CAMCORDER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 195 60 70 50 50 425 100<br />

SEHR GUT<br />

JVC GC-FM1 BE 200 142 54 59 36 47 338 80 gut 3/10<br />

Flip Ultra HD 200 149 51 50 33 45 328 77 gut 3/10<br />

Aiptec AHD H5 Extreme 200 147 25 66 39 41 318 75 befriedigend 3/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Agfa DV-<strong>500</strong>0HD 150 97 32 <strong>40</strong> 38 36 243 57 gut 3/10<br />

HD-CAMCORDER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 7<strong>40</strong> 100<br />

SEHR GUT<br />

Canon Legria HF 200 700 254 72 120 81 45 572 77 überragend 1/10<br />

Panasonic HDC-SDT750 EG 1.<strong>40</strong>0 242 75 132 73 45 567 77 sehr gut 2/11<br />

Panasonic HDC-TM900 1.600 244 70 132 75 44 565 76 sehr gut 7/11<br />

Panasonic HDC-HS 700 1.<strong>40</strong>0 234 77 131 73 45 560 76 sehr gut 5/10<br />

JVC GZ-X 900 1.000 244 69 123 73 44 553 75 sehr gut 9/09<br />

GUT<br />

Sony HDR-XR 550 VE 1.<strong>500</strong> 217 74 123 75 45 534 72 gut 5/10<br />

Sony HDR-TD10 1.600 205 80 124 77 47 533 72 gut 7/11<br />

JVC GS-TD1 1.800 211 74 120 75 46 526 71 gut 7/11<br />

Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12<br />

JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12<br />

Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12<br />

Panasonic HDC-SD 66 EG <strong>500</strong> 232 67 97 66 <strong>40</strong> 502 68 sehr gut 7/10<br />

Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12<br />

JVC GZ-HM 200 700 201 69 98 70 41 479 65 befriedigend 1/10<br />

Panasonic HDC-SD10 550 192 70 102 63 43 470 64 überragend 1/10<br />

Sony HDR-CX 115 E <strong>500</strong> 192 71 101 61 39 464 63 befriedigend 7/10<br />

Sanyo VPC-FH 1 650 192 66 99 63 42 462 62 gut 1/10<br />

Samsung HMX-R10 550 191 72 93 60 42 458 62 überragend 1/10<br />

Canon LEGRIA HF R106 480 193 60 100 57 39 449 61 gut 7/10<br />

JVC GZ-HM300 420 194 67 93 52 37 443 60 überragend 7/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12<br />

Sanyo Xacti VPC-SH1 <strong>40</strong>0 149 57 78 56 38 378 51 sehr gut 7/10<br />

2.1-BLU-RAY-RECEIVER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 269 300 150 60 200 979 100<br />

SEHR GUT<br />

T+A K2 Blu ** 3.800 2<strong>40</strong> 250 83 37 180 790 81 gut 6/12<br />

GUT<br />

Denon RBD-X1000* 950 248 210 60 46 150 714 73 sehr gut 2/11<br />

*2.0-System // ** 3.1-System<br />

5.1-BLU-RAY-RECEIVER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 269 300 125 60 200 954 100<br />

SEHR GUT<br />

Denon CARA S-5BD 2.000 255 215 86 51 175 782 82 sehr gut 10/10<br />

HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 2<strong>40</strong> 55 130 100 50 575 100<br />

SEHR GUT<br />

Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12<br />

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 <strong>40</strong> 453 79 gut 1/12<br />

Samsung BD-C8900S 700 199 45 90 78 34 446 78 sehr gut 2/11<br />

Samsung BD-D6900 300 202 <strong>40</strong> 80 80 31 433 75 überragend 5/11<br />

GUT<br />

LG HR570S 550 202 39 86 70 29 426 74 sehr gut 2/11<br />

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12<br />

BLU-RAY-REKORDER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 2<strong>40</strong> 55 132 100 50 577 100<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic DMR-BST800* 950 222 46 118 81 31 498 86 sehr gut 8/11<br />

Panasonic DMR-BS785 850 220 45 107 82 31 485 84 sehr gut 10/10<br />

Panasonic DMR-BST700* 750 222 46 96 82 35 481 84 gut 1/12<br />

*mit 3D-Funktion<br />

BLU-RAY-PLAYER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 273 113 182 50 57 675 100<br />

SEHR GUT<br />

Panasonic DMP-BDT<strong>500</strong>* <strong>40</strong>0 270 98 126 41 50 585 87 sehr gut 5/12<br />

Philips BDP9600* 750 271 96 120 <strong>40</strong> 52 579 86 sehr gut 3/11<br />

Denon DVD-A1 UD 5.000 262 113 99 41 57 572 85 gut 11/09<br />

Denon DBP-2012UD* 850 267 103 111 38 51 570 84 sehr gut 7/11<br />

Pioneer BDP-LX55* <strong>500</strong> 260 100 114 <strong>40</strong> 44 558 83 sehr gut 2/12<br />

Yamaha BD-A1010* 430 256 101 119 <strong>40</strong> 42 558 83 überragend 2/12<br />

Pioneer BDP-LX 91 (FW 2.46) 2.<strong>40</strong>0 257 111 88 43 55 554 82 gut 7/09<br />

Panasonic DMP-BDT 310* 300 269 85 121 39 39 553 82 sehr gut 5/11<br />

Panasonic DMP-BDT 300* <strong>500</strong> 269 89 115 37 43 553 82 sehr gut 6/10<br />

Samsung BD-D7509* 350 262 85 116 42 46 551 82 sehr gut 8/11<br />

Denon DBP-<strong>40</strong>10 UD 2.000 254 110 94 39 53 550 81 sehr gut 3/10<br />

Cambridge Audio Azur 650 BD 850 252 109 98 38 52 549 81 überragend 9/10<br />

Denon DBP-1611UD* <strong>500</strong> 258 98 108 <strong>40</strong> 44 548 81 sehr gut 2/12<br />

Marantz UD<strong>500</strong>5* 530 258 98 108 <strong>40</strong> 44 548 81 sehr gut 6/11<br />

Yamaha BD-S1067* 600 258 98 111 39 42 548 81 sehr gut 6/11<br />

Sony BDP-S <strong>500</strong>0 ES 1.800 260 105 85 43 55 548 81 gut 12/08<br />

Panasonic DMP-BDT220* 180 270 81 118 38 39 546 81 sehr gut 4/12<br />

Samsung BD-C 6900* <strong>40</strong>0 262 88 115 41 <strong>40</strong> 546 81 sehr gut 5/10<br />

Sony BDP-S780 * 250 259 84 122 41 39 545 81 sehr gut 10/11<br />

Philips BDP8000* 350 254 87 117 <strong>40</strong> 46 544 81 sehr gut 12/10<br />

Panasonic DMP-BDT110* 200 269 83 111 39 39 541 81 überragend 4/11<br />

Sony BDP-S590 * 170 261 78 128 37 37 541 81 sehr gut 5/12<br />

Philips BDP7600 * 250 255 85 118 41 <strong>40</strong> 539 80 sehr gut 10/11<br />

Sony BDP-S770* 300 256 82 117 39 44 538 80 sehr gut 12/10<br />

132

Samsung BD-D6<strong>500</strong>* 230 256 83 113 42 43 537 80 sehr gut 7/11<br />

Sony BDP-S570* 270 256 87 112 39 41 535 79 sehr gut 8/10<br />

Sony BDP-S480* 180 257 84 114 <strong>40</strong> 39 534 79 überragend 7/11<br />

Philips BDP7<strong>500</strong> S2* 280 254 89 107 38 46 534 79 sehr gut 12/10<br />

Pioneer BDP-LX 52 650 259 97 94 37 45 532 79 sehr gut 10/09<br />

Sony BDP-S470* 230 255 87 109 39 41 531 79 überragend 12/10<br />

Samsung BD-C6800* 350 257 81 111 <strong>40</strong> <strong>40</strong> 529 78 gut 12/10<br />

Loewe BluTech Vision Interactive 800 256 91 91 39 51 528 78 sehr gut 1/10<br />

Marantz BD7004 800 254 99 92 33 50 528 78 sehr gut 9/10<br />

Panasonic DMP-BD85 350 258 89 102 37 42 528 78 sehr gut 5/10<br />

Panasonic DMP-BDT100* 300 265 79 106 37 <strong>40</strong> 527 78 sehr gut 12/10<br />

LG BX580* <strong>40</strong>0 250 80 119 38 <strong>40</strong> 527 78 gut 12/10<br />

NAD T 557 800 251 100 88 39 49 527 78 sehr gut 9/10<br />

Samsung BD-E6100 * ** 180 259 48 104 <strong>40</strong> 37 488 78 gut 5/12<br />

Yamaha BD-S671 * 280 250 86 108 39 43 526 78 sehr gut 10/11<br />

Onkyo BD-SP807 800 254 99 91 32 50 526 78 sehr gut 9/10<br />

LG BP620 * 180 251 78 113 43 39 524 78 gut 5/12<br />

LG BD670* 200 250 79 120 <strong>40</strong> 35 524 78 sehr gut 5/11<br />

Onkyo BD-SP809* <strong>500</strong> 256 95 87 39 47 524 78 sehr gut 2/12<br />

Sony BDP-S 370 180 255 90 98 39 <strong>40</strong> 522 77 überragend 5/10<br />

Samsung BD-C5900* 230 253 89 98 <strong>40</strong> <strong>40</strong> 520 77 überragend 10/10<br />

Sony PS3 Slim* 300 259 78 107 35 41 520 77 überragend 12/10<br />

Pioneer BDP-430* 300 253 91 99 34 41 518 77 sehr gut 3/11<br />

Panasonic DMP-BD 65 200 253 88 96 37 43 517 77 sehr gut 7/10<br />

Philips BDP5200* 190 248 78 113 38 38 515 76 sehr gut 7/11<br />

LG BD 570 300 250 85 98 39 39 511 76 sehr gut 5/10<br />

Philips BDP 5100 230 253 89 82 36 46 506 75 sehr gut 10/10<br />

LG BD 560 250 250 89 88 39 <strong>40</strong> 506 75 sehr gut 10/10<br />

GUT<br />

Sharp BD-HP90S * ** 450 253 53 84 30 46 466 74 gut 3/11<br />

Onkyo BD-SP308 250 250 92 78 34 37 491 73 gut 10/10<br />

Toshiba BDX3100KE* 200 2<strong>40</strong> 85 97 26 35 483 72 sehr gut 3/11<br />

Onkyo BD-SP309 * ** 230 248 51 69 33 38 439 70 gut 10/11<br />

Toshiba BDX2100KE 200 236 85 81 26 35 463 69 gut 10/10<br />

Dyon Horizon 150 246 81 74 31 29 461 68 sehr gut 7/10<br />

*mit 3D-Funktion // ** Klangqualität max. 64 P., gesamt max. 626 P., da kein Analogton-Ausgang<br />

2.1-DVD-RECEIVER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 225 300 100 60 200 885 100<br />

SEHR GUT<br />

T+A K 2 M 3.<strong>500</strong> 196 2<strong>40</strong> 71 52 180 739 84 sehr gut 12/09<br />

Popcorn Hour NMT C-200 490 148 154 123 86 38 549 76 gut 4/10<br />

GUT<br />

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 119 82 <strong>40</strong> 536 74 sehr gut 6/11<br />

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 1<strong>40</strong> 1<strong>40</strong> 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12<br />

Western Digital WD TV Live Hub 230 143 138 118 96 38 533 74 sehr gut 6/11<br />

Emtec Movie Cube S800H 300 143 149 114 87 <strong>40</strong> 533 74 sehr gut 4/10<br />

Philips HMP<strong>500</strong>0 130 152 134 113 93 39 531 73 gut 12/11<br />

iconBIT XDS1003D 200 1<strong>40</strong> 132 129 91 39 531 72 gut 5/12<br />

Sony SMP-N200 100 150 142 107 94 37 530 73 sehr gut 12/11<br />

Netgear NeoTV 550 150 155 1<strong>40</strong> 107 93 35 530 73 überragend 6/11<br />

Fantec Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12<br />

HDI Dune BD Prime 3.0 335 148 155 116 75 29 523 72 sehr gut 4/10<br />

Fantec MM-FHDL 290 138 144 110 86 44 522 72 sehr gut 2/10<br />

Asus O!Play Air HDP-R3 130 143 148 113 80 33 517 71 sehr gut 8/10<br />

AC Ryan Playon!HD mini 2 109 1<strong>40</strong> 1<strong>40</strong> 107 94 35 516 70 überragend 5/12<br />

QNAP NMP-1000 330 133 144 107 88 <strong>40</strong> 512 71 gut 4/10<br />

TerraTec NOXON M7<strong>40</strong> 200 130 1<strong>40</strong> 116 81 44 511 70 sehr gut 6/11<br />

Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 70 überragend 5/12<br />

TrekStor TV 135 133 145 117 79 35 509 70 sehr gut 8/10<br />

TerraTec Noxon M520 150 130 147 108 81 43 509 70 gut 8/10<br />

Acer Aspire Revo R3610 <strong>500</strong> 138 135 118 83 35 509 70 gut 4/10<br />

Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12<br />

DViCO TViX HD N1 130 132 134 109 85 45 505 69 sehr gut 8/10<br />

Buffalo Link Theater HD nfiniti 230 153 152 73 80 37 495 68 gut 4/09<br />

Sitecom TV Media Player MD-270 130 135 139 93 83 37 487 67 gut 8/10<br />

Seagate FreeAgent Theater+ 1<strong>40</strong> 133 133 100 81 35 482 66 gut 8/10<br />

MSI Movie Station HD1000 100 133 136 100 73 33 475 66 überragend 8/10<br />

Auvisio True Vision 1080p 80 130 139 88 54 31 455 62 überragend 8/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

VideoWeb TV* 150 92 86 78 79 36 371 58 befriedigend 12/11<br />

* max 645 Punkte, da kein Analogtonausgang<br />

NAS-SYSTEME<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100<br />

SEHR GUT<br />

LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12<br />

GUT<br />

Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12<br />

Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12<br />

Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12<br />

5.1-DVD-RECEIVER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 225 300 100 60 200 885 100<br />

SEHR GUT<br />

Merdian G 95 6.900 201 260 72 52 185 770 87 gut 1/08<br />

Acram Solo Movie 3.200 190 220 65 52 170 697 79 sehr gut 10/08<br />

DVD-REKORDER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 200 50 110 100 50 510 100<br />

SEHR GUT<br />

Pioneer DVR-LX61 600 183 44 99 83 38 447 88 sehr gut 1/09<br />

Panasonic DMR-EX79 450 179 41 98 82 31 431 85 sehr gut 8/09<br />

Sony RDR-HX980 <strong>40</strong>0 183 <strong>40</strong> 92 80 30 425 83 sehr gut 9/08<br />

Panasonic DMR-EX78 550 179 42 97 78 29 425 83 sehr gut 6/08<br />

Panasonic DMR-EX72S * <strong>40</strong>0 179 <strong>40</strong> 94 80 30 423 83 sehr gut 10/09<br />

Panasonic DMR-XS<strong>40</strong>0 550 181 42 81 82 35 421 83 sehr gut 1/12<br />

Panasonic DMR-EX71S* <strong>40</strong>0 178 <strong>40</strong> 93 80 30 421 83 sehr gut 11/08<br />

Philips DVDR 5570 H 600 169 43 95 83 31 421 83 sehr gut 6/08<br />

Sony RDR-AT205 <strong>40</strong>0 167 42 94 86 34 423 83 sehr gut 8/09<br />

Panasonic DMR-EX93C*** <strong>500</strong> 179 <strong>40</strong> 90 78 30 417 82 sehr gut 11/10<br />

LG HR<strong>40</strong>0 ** 600 168 <strong>40</strong> 92 75 35 410 80 sehr gut 10/09<br />

LG RTH498 <strong>40</strong>0 160 38 92 72 26 388 76 gut 8/09<br />

* mit Sat-Empfänger / ** Blu-ray-Player / *** mit DVB-C-Tuner<br />

NETZWERK-MEDIA-PLAYER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 200 200 150 125 50 725 100<br />

SEHR GUT<br />

LG ST600* 130 166 90 93 101 <strong>40</strong> 490 76 sehr gut 12/11<br />

HDTV-RECEIVER MIT FESTPLATTE<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 230 50 112 100 50 542 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Humax iCord HD Dream Multimedia 600 211 38 109 94 43 495 91 sehr gut 5/08<br />

Dreambox 8000 HD PVR 1.000 207 46 107 88 39 487 90 sehr gut 4/09<br />

SEHR GUT<br />

TechniSat DigiCorder HD S2 600 205 41 109 79 44 478 88 sehr gut 5/08<br />

Homecast HS 8100 CIPVR 700 201 <strong>40</strong> 112 78 42 473 87 sehr gut 5/08<br />

Kathrein UFS 922 710 210 45 92 85 <strong>40</strong> 472 87 sehr gut 1/09<br />

Kathrein UFS 923 520 216 45 84 85 43 473 87 gut 8/11<br />

Topfield TF 7700 HD PVR 660 199 <strong>40</strong> 107 69 46 461 85 sehr gut 5/08<br />

Dream DM 800 HD PVR 4<strong>40</strong> 199 36 89 78 41 443 82 sehr gut 5/08<br />

Humax HD-FOX 200 195 43 72 87 38 435 80 gut 3/09<br />

LogiSat 4<strong>500</strong> HD PVR 330 197 <strong>40</strong> 69 61 41 <strong>40</strong>8 75 gut 7/11<br />

Pace TDS865 250 165 36 71 78 41 391 72 gut 10/10<br />

HDTV-RECEIVER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 230 50 112 100 50 542 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Vantage VT-1* 650 214 44 91 92 48 489 90 gut 11/10<br />

Kathrein UFS 903* 239 211 45 95 93 44 488 90 gut 12/09<br />

SEHR GUT<br />

TechniSat Digit HD8-S* 300 194 45 99 92 44 474 87 befriedigend 12/09<br />

Kathrein UFS 910* <strong>40</strong>0 208 <strong>40</strong> 94 85 38 465 86 sehr gut 5/08<br />

Kathrein UFS 932/HD+* 220 219 45 72 84 42 462 85 sehr gut 7/11<br />

TechniSat Digit HD8+* 330 188 41 97 90 44 460 85 gut 9/10<br />

Vantage HD 7100 S * 450 208 38 101 63 36 446 83 gut 5/08<br />

Dreambox DM800 HD SE* <strong>500</strong> 201 <strong>40</strong> 82 79 44 446 83 gut 3/11<br />

TechnoTrend TT-select S845 HD+* 260 193 38 96 76 41 444 82 sehr gut 6/10<br />

Dreambox DM <strong>500</strong> HD* 3<strong>40</strong> 185 <strong>40</strong> 97 76 44 442 82 gut 6/10<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

133

BESTENLISTE<br />

Kathrein UFS 902 * 310 206 43 73 83 37 442 82 gut 10/08<br />

Philips DSR <strong>500</strong>5* 230 198 42 84 77 39 4<strong>40</strong> 81 überragend 10/08<br />

HDT SH-3000 300 199 42 81 77 38 437 81 gut 10/08<br />

Clarke-Tech HD <strong>500</strong>0-C 300 205 35 90 70 36 436 80 überragend 5/08<br />

NanoXX NA-9<strong>500</strong> HD* 350 202 41 84 72 35 434 80 gut 11/08<br />

Kathrein UFS 931* 210 205 43 60 83 42 433 80 sehr gut 9/10<br />

Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12<br />

Telestar Diginova HD+* 320 186 41 81 83 41 432 80 gut 11/10<br />

smart MX 04 HDCI* 135 190 45 93 62 <strong>40</strong> 430 79 überragend 12/09<br />

Vantage VT-800S HD+* 180 205 41 74 70 39 429 79 überragend 9/11<br />

STRONG SRT 7335 CI* 230 200 <strong>40</strong> 76 74 39 429 79 sehr gut 10/08<br />

Logisat 1900 HD* 199 180 43 95 69 41 428 79 sehr gut 12/09<br />

Logisat 2750 HD+* 180 205 41 70 70 39 425 78 überragend 10/11<br />

Topfield SBP-2000* 250 192 43 74 73 43 425 78 sehr gut 11/10<br />

DigitalBox Imperial HD 2 Plus* 170 183 43 90 66 41 423 78 sehr gut 12/09<br />

Schwaiger DSR 6000 HDCI 250 197 38 78 74 36 423 78 sehr gut 10/08<br />

Skyplus 1800 HD 200 196 38 78 72 35 419 77 überragend 10/08<br />

Devolo dLAN TV Sat 1300-HD <strong>40</strong>0 173 35 96 73 42 419 77 gut 6/10<br />

HomeCast HS 5101 CIUSB* 330 191 42 73 74 39 419 77 gut 11/08<br />

Trekstor Satcorder Neptune FullHD* 300 191 36 81 73 37 418 77 sehr gut 11/08<br />

Wisi OR 55 D* 380 193 37 82 72 35 417 77 gut 11/08<br />

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12<br />

smart CX20 150 189 39 72 68 38 <strong>40</strong>6 75 überragend 2/12<br />

devolo dLAN TV Sat 2<strong>40</strong>0-CI+ <strong>40</strong>0 182 <strong>40</strong> 61 83 39 <strong>40</strong>5 75 gut 5/12<br />

GUT<br />

Toshiba HD-S1 200 191 33 76 61 37 398 73 gut 3/10<br />

KAON 275 HD+ 180 185 34 60 74 <strong>40</strong> 393 73 sehr gut 3/11<br />

STRONG SRT 7300 CI+* 230 190 36 48 67 39 380 70 sehr gut 10/11<br />

esoSat SR 550 HD+* 130 184 38 54 59 39 374 69 überragend 9/10<br />

Triax S-HD 1000 HD+* 190 182 38 54 61 39 374 69 sehr gut 9/10<br />

SetOne EasyOne S-HD+* 170 172 38 54 65 42 371 68 sehr gut 9/10<br />

*für externe Festplatten-Aufzeichnung<br />

HYBRID-RECEIVER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 230 50 160 100 50 590 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 90 gut 6/12<br />

SEHR GUT<br />

Vantage VT-100* 4<strong>40</strong> 217 44 124 92 47 524 89 gut 10/11<br />

Humax iCord HD+ 750 211 38 128 94 44 515 87 gut 3/10<br />

Humax HD-Fox+* 280 220 38 108 94 44 504 85 überragend 3/11<br />

Kathrein UFS 913* 300 216 45 114 85 43 503 85 sehr gut 3/12<br />

TechniSat DigiCorder ISIO C** 700 200 42 128 89 44 503 85 sehr gut 12/11<br />

Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 85 sehr gut 4/12<br />

Topfield SRP-2<strong>40</strong>1 CI+ 610 212 45 122 80 41 <strong>500</strong> 85 gut 5/12<br />

Dreambox DM7020 HD 620 201 <strong>40</strong> 129 79 44 493 84 sehr gut 1/12<br />

SetOne Genius HD* 350 210 42 111 84 42 489 83 sehr gut 3/12<br />

smart CX10* 200 194 41 119 77 <strong>40</strong> 471 80 sehr gut 10/11<br />

smart Zappix HD+* 1<strong>40</strong> 196 41 115 72 <strong>40</strong> 464 79 überragend 7/11<br />

Humax iCord C<strong>ab</strong>le** <strong>40</strong>0 193 38 99 87 42 459 78 sehr gut 12/11<br />

TechnoTrend TT-micro S855* 260 187 43 118 66 39 453 77 sehr gut 10/11<br />

smart VX10* 250 190 41 112 67 <strong>40</strong> 450 76 sehr gut 3/11<br />

GUT<br />

VideoWeb 600S* 300 187 35 102 65 39 428 73 gut 12/10<br />

Inverto <strong>Volks</strong>box* 250 179 33 98 74 <strong>40</strong> 424 72 gut 12/10<br />

Opticum HD TS 9600 PRIMA* 180 194 38 84 45 37 398 67 sehr gut 5/11<br />

*für externe Festplatten-Aufzeichnung ** K<strong>ab</strong>el-Receiver<br />

IP-TV<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 90 <strong>40</strong> 32 41 30 233 100<br />

SEHR GUT<br />

T-Home Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12<br />

Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12<br />

UNIVERSAL-FERNBEDIENUNGEN<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 200 120 <strong>40</strong> 360 100<br />

SEHR GUT<br />

One For All SmartControl PS3 30 152 110 37 299 83 überragend 1/11<br />

Philips Prestigo SRU6008 60 153 99 37 289 80 gut 1/11<br />

GUT<br />

Logitech Harmony 300i 30 98 96 31 225 63 sehr gut 1/11<br />

Vivanco Titan UR 2<strong>40</strong>0 25 107 81 28 216 60 sehr gut 1/11<br />

SURROUND-RECEIVER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 300 165 75 60 600 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Pioneer SC-LX 90 A 7.000 290 145 65 58 558 93 überragend 11/08<br />

Yamaha DSP-Z 11 5.<strong>500</strong> 280 145 65 54 544 91 überragend 11/08<br />

SEHR GUT<br />

Denon AVC-A 1 HD 5.<strong>500</strong> 270 139 65 56 530 88 sehr gut 11/08<br />

T+A SR 1535 R 5.800 280 117 71 60 528 88 gut 3/07<br />

Yamaha RX-A3010 1.980 263 127 67 54 511 85 sehr gut 3/12<br />

Arcam AVR <strong>500</strong> 3.200 280 105 69 56 510 85 sehr gut 6/10<br />

Denon AVR-4308 2.<strong>500</strong> 270 129 65 42 506 84 sehr gut 4/08<br />

Denon AVR-4311 2.200 261 124 67 53 505 84 sehr gut 3/12<br />

Onkyo TX-NR3008 2.000 255 123 67 52 497 83 sehr gut 4/11<br />

Marantz SR7005 1.700 254 120 67 51 492 82 sehr gut 4/11<br />

Sony STR-DA5600ES 2.<strong>500</strong> 255 118 66 50 489 82 sehr gut 4/11<br />

Arcam AVR<strong>40</strong>0 2.200 260 109 63 55 487 81 sehr gut 3/12<br />

Sony STR-DA5700ES 2.<strong>40</strong>0 260 109 63 55 487 81 sehr gut 6/12<br />

Pioneer SC-LX75 1.900 251 116 65 54 486 81 sehr gut 3/12<br />

NAD T 785 3.950 275 103 59 49 486 81 sehr gut 12/09<br />

Pioneer SC-LX 71w 1.700 249 122 60 49 480 80 sehr gut 1/09<br />

Anthem MRX 700 2.200 255 105 64 53 477 80 sehr gut 4/11<br />

Yamaha RX-A1010 1.030 232 122 67 52 473 79 überragend 12/11<br />

Onkyo TX-NR 1009 1.<strong>500</strong> 230 121 66 52 469 78 sehr gut 10/11<br />

Denon AVR-3310 1.300 2<strong>40</strong> 114 66 48 468 78 sehr gut 11/09<br />

Onkyo TX-NR809 1.100 225 122 66 52 465 78 sehr gut 12/11<br />

Yamaha RX-V 2045 1.050 230 119 68 48 465 78 überragend 2/10<br />

Pioneer VSX-LX55 1.300 235 108 65 52 460 77 überragend 10/11<br />

Denon AVR-2312 900 229 118 66 44 457 76 sehr gut 12/11<br />

Marantz SR 6004 1.000 225 117 65 49 456 76 überragend 2/10<br />

GUT<br />

Pioneer VSX-LX 52 1.200 230 103 66 47 446 74 sehr gut 11/09<br />

Denon AVR-3312 1.100 225 108 66 46 445 74 sehr gut 10/11<br />

Sony STR-DA 3<strong>500</strong> ES 1.200 220 106 68 47 441 74 sehr gut 11/09<br />

Onkyo TX-NR808 1.000 209 120 59 52 4<strong>40</strong> 73 überragend 12/10<br />

Pioneer VSX-2021 1.000 210 116 62 49 437 73 sehr gut 12/11<br />

NAD T 748 900 228 83 65 51 427 71 sehr gut 12/11<br />

Onkyo TX-NR708 900 196 112 67 52 427 71 sehr gut 9/10<br />

Marantz SR6005 1.000 207 113 57 49 426 71 sehr gut 12/10<br />

Pioneer VSX-2020 1.000 207 113 55 49 424 71 sehr gut 12/10<br />

Denon AVR-2311 1.000 210 105 57 48 420 70 sehr gut 12/10<br />

Yamaha RX-V771 680 200 104 67 48 419 70 überragend 10/11<br />

Yamaha RX-V 1065 850 203 103 62 45 413 69 sehr gut 10/09<br />

Denon AVR-2310 900 202 105 60 45 412 69 sehr gut 10/09<br />

Onkyo TX-SR 706 800 194 100 72 45 411 69 sehr gut 3/09<br />

Marantz SR <strong>500</strong>3 650 200 107 58 45 410 68 überragend 3/09<br />

Denon AVR-2309 800 198 104 55 44 <strong>40</strong>1 67 sehr gut 3/09<br />

Pioneer VSX-921 <strong>500</strong> 185 97 71 48 <strong>40</strong>1 67 überragend 8/11<br />

Harman/Kardon AVR 265 750 210 83 61 46 <strong>40</strong>0 67 gut 10/11<br />

Pioneer VSX-920 <strong>500</strong> 180 97 70 48 395 66 sehr gut 9/10<br />

Denon AVR-1910 <strong>500</strong> 190 103 54 39 386 64 überragend 9/09<br />

Denon AVR-1911 <strong>500</strong> 190 78 66 48 382 64 sehr gut 9/10<br />

Onkyo TX-SR608 <strong>500</strong> 186 85 67 48 386 64 sehr gut 9/10<br />

Pioneer VSX-1019 AH 800 185 95 60 44 384 64 sehr gut 10/09<br />

Denon AVR 1909 600 185 99 52 44 380 63 sehr gut 5/09<br />

Onkyo TX-SR578 450 169 87 67 48 371 62 überragend 2/11<br />

Panasonic SA-BX <strong>500</strong> 600 175 89 63 37 364 61 gut 5/09<br />

Denon AVR-1611 430 174 75 66 48 363 61 überragend 2/11<br />

Harman/Kardon AVR 160 <strong>500</strong> 180 90 50 41 361 60 sehr gut 5/10<br />

Onkyo TX-NR414 450 169 96 53 41 359 60 gut 5/12<br />

Denon AVR-1610 370 169 92 54 43 358 60 überragend 4/10<br />

Yamaha RX-V467 350 172 77 60 48 357 60 überragend 2/11<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Sony STR-DH 800 450 177 80 50 44 351 59 sehr gut 5/10<br />

Kenwood KRF-V7300D 370 172 77 50 44 343 57 überragend 4/10<br />

Onkyo TX-SR507 <strong>40</strong>0 169 80 52 42 343 57 sehr gut 4/10<br />

Pioneer VSX-819H <strong>40</strong>0 165 84 50 39 338 56 sehr gut 4/10<br />

SURROUND-VORVERSTÄRKER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 320 1<strong>40</strong> 60 60 580 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Denon AVP-A1HDA 8.000 304 135 44 57 5<strong>40</strong> 93 sehr gut 10/10<br />

Arcam AV888 5.<strong>500</strong> 304 130 51 53 538 93 sehr gut 10/10<br />

Marantz AV 7005 1.650 304 130 51 53 538 93 sehr gut 4/12<br />

Onkyo PR-SC 886 1.800 300 130 51 52 533 92 sehr gut 2/09<br />

Marantz AV8003 3.300 300 128 44 52 524 90 sehr gut 10/10<br />

SEHR GUT<br />

Krell Showcase 6.900 305 97 42 50 494 86 gut 1/07<br />

Rotel RSP-1570 2.000 290 100 48 51 489 84 überragend 10/10<br />

NAD Masters Serie M 15 3.000 285 69 38 54 446 77 gut 12/07<br />

134

MEHRKANAL-ENDSTUFEN<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 170 50 30 60 3<strong>40</strong> 100<br />

SEHR GUT<br />

Denon POA-A1HD 8.000 150 50 23 58 281 89 gut 10/10<br />

Anthem MCA 50 3.100 145 <strong>40</strong> 26 50 261 83 überragend 10/10<br />

Marantz MM 7055 1.300 145 <strong>40</strong> 26 50 261 83 überragend 4/12<br />

Krell Showcase 7.800 150 35 25 50 260 83 gut 1/07<br />

NAD Masters Serie M 25 3.000 1<strong>40</strong> 30 25 56 251 80 sehr gut 12/07<br />

Onkyo PA-MC5<strong>500</strong> 1.700 120 45 28 50 243 77 sehr gut 10/10<br />

NAD T 975 2.<strong>500</strong> 135 30 25 48 238 76 sehr gut 10/10<br />

STEREO-RECEIVER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 300 165 75 60 600 100<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Kenwood RA-<strong>500</strong>0 330 172 41 50 49 312 52 sehr gut 1/11<br />

VORVERSTÄRKER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 170 70 30 60 330 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Krell Evo 222 12.300 170 55 28 59 312 95 befriedigend 9/07<br />

Burmester 035 6.000 155 58 28 58 299 91 gut 8/07<br />

Audionet PRE G 2 10000 170 42 27 58 297 90 gut 9/08<br />

GUT<br />

Trigon SnowWhite 1.350 130 29 27 53 239 72 überragend 4/08<br />

Meridian G0 1 2.300 130 29 26 52 237 72 sehr gut 3/07<br />

Linn MAJIK KONTROL 2.700 130 32 21 49 232 70 gut 3/07<br />

ENDVERSTÄRKER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 175 50 30 60 315 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Audionet Max 13.000 175 30 28 58 291 92 gut 09/08<br />

Krell EVO <strong>40</strong>2 19<strong>500</strong> 170 35 27 58 290 92 befriedigend 09/07<br />

SEHR GUT<br />

Burmester 036 6.000 150 <strong>40</strong> 30 55 275 89 befriedigend 08/07<br />

Meridian G 56 2.300 135 37 30 52 254 82 sehr gut 03/07<br />

GUT<br />

Vincent SP-997 1.260 130 35 28 52 245 78 sehr gut 10/10<br />

Rotel RB-1582 1.350 135 30 28 52 245 78 sehr gut 10/10<br />

Linn Majik 2100 2.200 130 15 30 49 226 73 gut 03/07<br />

NETZWERK-MUSIC-PLAYER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 3<strong>40</strong> 70 30 60 <strong>500</strong> 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Linn Klimax DS 15.000 3<strong>40</strong> 41 20 60 461 92 befriedigend 2/08<br />

T+A MP 1250 R** 2.<strong>500</strong> 210 55 25 53 343* 84 überragend 5/08<br />

*max. 410 P. // **Internet-Radio<br />

NETZWERK-MUSIKSYSTEME<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 3<strong>40</strong> 120 30 60 550 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Meridian Sooloos<br />

Control:Ten/Ensemble 8.<strong>500</strong> 320 85 28 60 493 90 gut 6/10<br />

2.1-HEIMKINO-SYSTEM<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 250 135 75 60 520 100<br />

SEHR GUT<br />

Bose Lifestyle 235 3.<strong>500</strong> 200 85 69 45 399 77 gut 1/11<br />

MEHRKANAL-HEIMKINO-SYSTEM<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 250 135 75 60 520 100<br />

SEHR GUT<br />

Bose Lifestyle V35 5.050 210 76 69 45 <strong>40</strong>0 77 sehr gut 8/10<br />

2.1-BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 255 227 121 97 62 762 100<br />

SEHR GUT<br />

Philips HTS 9221 1.000 231 175 97 74 45 622 82 sehr gut 9/11<br />

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12<br />

Philips HTS 5220 630 227 168 87 68 47 597 78 überragend 11/10<br />

Panasonic SC-BTX77 700 234 160 82 67 42 585 77 sehr gut 11/10<br />

Samsung HT-C6800 700 223 146 108 65 <strong>40</strong> 582 76 sehr gut 11/10<br />

Sony BDV-F<strong>500</strong> <strong>500</strong> 227 1<strong>40</strong> 99 71 39 576 76 sehr gut 11/10<br />

Denon D-X1000BD* 1.200 224 155 78 66 53 576 76 gut 2/11<br />

LG HB45E <strong>500</strong> 231 139 92 70 36 568 75 sehr gut 11/10<br />

*2.0 System<br />

SURROUND-BLU-RAY-SYSTEME MIT STANDLAUTSPRECHER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 256 227 126 97 62 768 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Samsung HT-C9959W* 2.000 250 181 112 87 60 690 90 gut 11/10<br />

SEHR GUT<br />

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 <strong>40</strong> 659 86 sehr gut 3/12<br />

Samsung HT-D5550 650 250 165 113 82 36 646 84 überragend 11/11<br />

Philips HTS5582/12 690 242 173 101 84 <strong>40</strong> 6<strong>40</strong> 83 sehr gut 11/11<br />

LG HX966TZ 650 242 161 121 77 38 639 83 sehr gut 11/11<br />

Panasonic SC-BTT770 650 253 156 108 76 36 629 82 sehr gut 6/11<br />

Sony BDV-E980W 750 246 152 116 76 37 627 82 gut 11/11<br />

Samsung HT-C6730* 900 243 157 101 83 42 626 82 sehr gut 6/10<br />

LG HB 965 TZ 1.000 243 145 100 84 44 616 80 sehr gut 6/10<br />

Samsung HT-BD 7255 1.330 241 153 91 81 44 610 80 sehr gut 12/09<br />

Panasonic SC-BTT755 800 241 142 100 77 36 596 78 sehr gut 11/10<br />

Philips HTS 7520 900 2<strong>40</strong> 147 87 79 43 596 78 sehr gut 1/10<br />

Samsung HT-BD 1255 880 2<strong>40</strong> 1<strong>40</strong> 90 81 36 587 76 sehr gut 1/10<br />

Sony HTP-BD36SF 800 2<strong>40</strong> 142 90 75 38 585 76 sehr gut 1/10<br />

GUT<br />

Panasonic SC-BT330 600 239 129 89 80 32 569 74 überragend 6/10<br />

* 7.1-Set<br />

SURROUND-BLU-RAY-SATELLITENSYSTEME<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 261 227 121 97 62 768 100<br />

SEHR GUT<br />

Philips HTS9520 1.650 242 172 104 86 57 661 86 sehr gut 8/10<br />

Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12<br />

Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12<br />

LG HX906SX 650 2<strong>40</strong> 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12<br />

Teufel Impaq 3000 700 231 177 91 67 43 609 79 überragend 6/11<br />

Harman/Kardon BDS 800 1.<strong>500</strong> 235 158 93 68 52 606 79 gut 6/11<br />

GUT<br />

Philips HTS5583 <strong>40</strong>0 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12<br />

HEIMKINO-SYSTEM MIT MONITOR<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 365 227 120 105 90 907 100<br />

SEHR GUT<br />

Bose VideoWave 7.000 321 206 95 85 84 791 87 gut 2/11<br />

BLU-RAY-SOUNDBARS<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 255 227 121 97 62 762 100<br />

SEHR GUT<br />

LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12<br />

Philips HTS71<strong>40</strong>/12 1.000 239 165 93 81 47 625 82 sehr gut 12/10<br />

Philips HTS 8160 B/12 1.200 236 157 86 81 48 608 80 sehr gut 2/10<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

135

BESTENLISTE<br />

Panasonic KIT-SC-BFT800 800 244 144 96 73 42 599 79 sehr gut 12/10<br />

LG HLX 56S 900 231 162 99 68 39 599 79 gut 9/11<br />

Samsung HT-BD8200 1.000 239 144 86 79 <strong>40</strong> 588 77 sehr gut 2/10<br />

SOUNDBARS<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 490 70 80 200 8<strong>40</strong> 100<br />

SEHR GUT<br />

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12<br />

Loewe Individual Sound Proj. / Sub 2.300 363 60 67 168 658 78 sehr gut 10/10<br />

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12<br />

Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12<br />

Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 1<strong>40</strong> 635 76 sehr gut 7/12<br />

Bose CineMate 1 SR 1.<strong>500</strong> 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12<br />

Yamaha YSP-5100 1.<strong>500</strong> 3<strong>40</strong> 60 65 165 630 75 sehr gut 5/10<br />

Teufel Cinebar 50 750 367 54 68 1<strong>40</strong> 629 75 sehr gut 1/11<br />

GUT<br />

Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 1<strong>40</strong> 619 74 sehr gut 7/12<br />

Canton DM 8 600 357 48 73 1<strong>40</strong> 618 74 sehr gut 1/11<br />

Yamaha YHT-S<strong>40</strong>0 <strong>500</strong> 354 59 62 1<strong>40</strong> 615 73 sehr gut 1/11<br />

Libratone Lounge 1.200 352 <strong>40</strong> 62 160 614 73 sehr gut 1/12<br />

Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 1<strong>40</strong> 604 72 gut 7/12<br />

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 1<strong>40</strong> 597 71 überragend 1/12<br />

Harman/Kardon SB 15/230 600 351 47 51 1<strong>40</strong> 589 70 sehr gut 1/11<br />

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 1<strong>40</strong> 589 70 sehr gut 1/12<br />

Panasonic SC-HTB520 450 310 56 66 145 577 69 sehr gut 8/11<br />

Samsung HW-D570 <strong>500</strong> 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12<br />

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12<br />

Boston TVee Model 25 350 335 37 59 130 561 67 sehr gut 9/11<br />

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12<br />

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12<br />

STEREOBOXEN ZU TVS<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 700 70 2<strong>40</strong> 1010 100<br />

SEHR GUT<br />

Loewe Individ. St. SL / HighLine 4.800 575 65 230 870 86 gut 11/11<br />

GUT<br />

Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08<br />

Dynaudio Xeo 3 1.<strong>500</strong> 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12<br />

ADAM Audio A5/Sub7* ** 1.1<strong>40</strong> 415 62 160 637 63 sehr gut 2/10<br />

Teufel Raumfeld Speaker M 600 <strong>40</strong>3 59 160 622 62 sehr gut 5/12<br />

Nubert nuLine WS 12 / AW 560 1.006 425 52 145 622 62 sehr gut 3/09<br />

Canton your_Stick/your_Duo 600 <strong>40</strong>0 53 162 615 61 sehr gut 5/12<br />

Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12<br />

Nubert nuPro A-10* 470 414 45 148 607 60 sehr gut 9/11<br />

BEFRIEDIGEND<br />

ELAC Micromagic 2.1* ** 1.<strong>40</strong>0 360 44 170 574 57 gut 3/09<br />

Bose CineMate GS* ** 1.000 345 60 160 565 56 sehr gut 2/10<br />

Asperon Zona Wireless* 550 350 60 150 560 55 sehr gut 10/11<br />

Audio Pro Addon Three* ** 350 330 55 160 545 54 sehr gut 2/10<br />

JVC TH-BA1* *** 350 308 55 135 498 49 gut 2/10<br />

*Aktivlautsprecher // **Sub/Sat-System // ***Sub/Soundbar-System<br />

LAUTSPRECHER: SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 900 80 2<strong>40</strong> 1220 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Quadral Aurum Titan VIII, Base 20.<strong>40</strong>0 8<strong>40</strong> 70 230 11<strong>40</strong> 93 sehr gut 12/11<br />

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus<br />

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 8<strong>40</strong> 75 220 1135 93 sehr gut 1/12<br />

Audio Physic Avanti 5.0 24.000 850 60 230 11<strong>40</strong> 93 gut 11/08<br />

Focal Electra 1038, CC 1008,<br />

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10<br />

SEHR GUT<br />

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11<br />

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC,<br />

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12<br />

Dynaudio Excite X36, X22, X16,<br />

Sub 600 6.275 759 56 195 1010 83 sehr gut 2/12<br />

Nubert nuVero 10, nuVero 7,<br />

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12<br />

Canton Vento 880 DC, 856, 810,<br />

AS 850 SC 5.200 751 58 190 999 82 sehr gut 5/10<br />

B&W CM9, CMC2, CM5, ASW 10 CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 2/12<br />

Canton Ergo 695, 655, 620, AS 650.2 5.250 735 52 180 967 79 sehr gut 6/09<br />

Elac FS 247,BS 243,<br />

CC 241,Sub 20<strong>40</strong> ESP 4.<strong>40</strong>0 670 62 185 917 75 gut 9/09<br />

GUT<br />

Heco Celan GT 502, Center 42,<br />

302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12<br />

Heco Celan XT 501,301,C 4,Sub 32A 3.650 685 51 165 901 74 überragend 9/09<br />

Canton Karat 790 DC-Set 4.000 685 41 175 901 74 sehr gut 3/08<br />

Canton Chrono<br />

SL 590/530/555, AS 225 3.900 670 53 175 898 74 sehr gut 9/09<br />

Quadral Chromium Style 100,<br />

10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12<br />

Magnat Quantum 807, Center 816, 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11<br />

803, Omega SUB 250 A LTD<br />

Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 37 155 892 74 gut 9/09<br />

Klipsch RF-82 II, RC-62 II,<br />

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10<br />

Sonus F<strong>ab</strong>er Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09<br />

Quadral Platinum Ultra<br />

7/2/Base/Sub 600 3.700 650 48 160 858 70 gut 9/09<br />

KEF Q700, Q600C, Q300, Q<strong>40</strong>0B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10<br />

Magnat Quantum<br />

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11<br />

Heco Metas XT 2.250 616 50 160 826 68 sehr gut 7/10<br />

Canton GLE<br />

470/430/455CM/AS 105 C 1.810 625 46 155 826 68 sehr gut 11/08<br />

Teufel LT 5 2.200 615 45 165 825 68 sehr gut 7/10<br />

T+A KS 300, KC 550,<br />

KR 450, KW 650 5.200 550 <strong>40</strong> 190 780 64 gut 10/10<br />

T+A KS 300, KC 550,<br />

K-Mini, KW 650 4.<strong>500</strong> 541 <strong>40</strong> 190 771 63 gut 10/10<br />

Canton Movie CD 1<strong>500</strong> 2.300 548 38 180 766 63 gut 7/10<br />

Teufel Theater <strong>40</strong>0 1.000 537 35 156 728 60 sehr gut 3/12<br />

Wharfedale Achromatic Supro 1.<strong>500</strong> 532 35 160 727 60 gut 7/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11<br />

*Funklautsprecher // **Aktivsystem<br />

LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 900 80 2<strong>40</strong> 1220 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

B&W 805 Diamond,<br />

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10<br />

SEHR GUT<br />

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11<br />

Dynaudio Contour SR/Sub 300* 7.250 710 48 210 968 79 gut 5/08<br />

Teufel System 9 THX Ultra 2* 5.000 720 50 198 968 79 sehr gut 1/09<br />

Canton Karat 720.2, Karat 755.2<br />

Center, Sub1200r 4.150 678 55 210 943 77 sehr gut 11/10<br />

Sonus F<strong>ab</strong>er Liuto /<br />

Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10<br />

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.<strong>500</strong> 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10<br />

GUT<br />

Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 45 195 885 73 sehr gut 8/09<br />

Focal Chorus-806-Set 2.825 620 35 170 825 68 gut 10/07<br />

Canton Chrono 503.2, 505.2,<br />

501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11<br />

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11<br />

Canton Movie-Chrono-505 1.980 615 38 155 808 66 sehr gut 10/07<br />

Teufel System 5 THX Select 2 1.600 609 38 155 802 66 sehr gut 1/10<br />

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10<br />

Canton Movie CD 202 1.570 586 38 175 799 65 sehr gut 6/10<br />

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10<br />

Nubert WS-201, AW-441 1.350 593 42 158 793 65 sehr gut 1/10<br />

Canton GLE 455, GLE 410, AS 105.2 1.380 593 <strong>40</strong> 156 789 65 sehr gut 1/10<br />

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11<br />

Quadral Chromium<br />

Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11<br />

Nubert Nubox 101, AW441 1.000 571 45 158 774 63 überragend 2/11<br />

KEF T305 1.800 573 35 165 773 63 sehr gut 2/11<br />

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10<br />

Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12<br />

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11<br />

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10<br />

Teufel System 5 THX Select 1.000 575 41 130 746 61 überragend 10/08<br />

KEF KHT 8005 1.300 527 35 175 737 60 gut 7/10<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Magnat Monitor Supr.<br />

800/250/100/Sub 301a 1.110 550 32 135 717 59 überragend 5/09<br />

Boston Acoustics SoundWareXS <strong>500</strong> 527 35 150 712 58 überragend 11/11<br />

Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12<br />

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 1<strong>40</strong> 698 57 sehr gut 2/12<br />

136

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 1<strong>40</strong> 696 57 gut 2/11<br />

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11<br />

* 7.1-Set<br />

PC-LAUTSPRECHER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 490 80 2<strong>40</strong> 810 100<br />

SEHR GUT<br />

Bose Companion 20 250 390 55 190 635 78 sehr gut 10/11<br />

B&W MM-1 <strong>500</strong> 380 65 190 635 78 sehr gut 8/10<br />

Bose Computer MusicMonitor <strong>40</strong>0 375 55 190 620 77 sehr gut 8/10<br />

Teufel M 520 F 1.100 490 50 1<strong>40</strong> 680 67 sehr gut 4/10<br />

Focal Chorus 816 V 1.300 465 45 165 675 67 sehr gut 2/08<br />

Tannoy Revolution DC 6 T 1.<strong>500</strong> 455 33 185 673 67 gut 2/08<br />

Audio Physic Yara 2 Evolution 1.000 450 42 180 672 67 überragend 12/08<br />

Magnat Quantum 607 800 445 <strong>40</strong> 150 635 63 sehr gut 8/08<br />

ELAC FS 68 800 445 <strong>40</strong> 150 635 63 sehr gut 8/08<br />

Teufel T <strong>40</strong>0 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12<br />

Canton GLE 470 660 425 28 155 608 60 sehr gut 11/08<br />

Jamo S 606 800 <strong>40</strong>0 48 155 603 60 sehr gut 7/09<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Magnat Monitor Supreme 800 600 415 37 1<strong>40</strong> 592 59 überragend 7/09<br />

Mission M 35 i 700 <strong>40</strong>0 38 150 588 58 sehr gut 8/08<br />

*Aktivlautsprecher<br />

AKTIV-SUBWOOFER<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 300 30 70 <strong>40</strong>0 100<br />

SEHR GUT<br />

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10<br />

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10<br />

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11<br />

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11<br />

JBL ES 250 PW* 550 225 20 53 298 75 überragend 4/11<br />

GUT<br />

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11<br />

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10<br />

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10<br />

KEF QX60b 1.200 198 18 55 271 68 gut 3/10<br />

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10<br />

Yamaha NS-SW700 <strong>500</strong> 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10<br />

Velodyne Impact-12 600 195 18 46 259 65 sehr gut 3/10<br />

* Funk-Subwoofer<br />

LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 700 70 2<strong>40</strong> 1010 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Audio Physic Avanti 10.000 660 60 230 950 94 gut 4/07<br />

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11<br />

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 9<strong>40</strong> 93 gut 1/12<br />

Focal Electra 1027 Be 5.<strong>500</strong> 635 70 215 920 91 sehr gut 5/06<br />

Audio Physic Scorpio 4.<strong>500</strong> 645 50 220 915 91 überragend 5/08<br />

Burmester 961 MK 3 9.990 605 59 2<strong>40</strong> 904 90 befriedigend 8/07<br />

SEHR GUT<br />

Burmester B 20 5.000 590 50 210 850 84 gut 11/09<br />

Heco „The Statement“ 4.000 610 54 180 844 84 sehr gut 4/09<br />

Canton Vento 880.2 DC 2.<strong>40</strong>0 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12<br />

Dynaudio Excite X36 2.600 586 43 195 824 82 sehr gut 2/12<br />

B&W CM9 2.<strong>500</strong> 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12<br />

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12<br />

Tannoy Turnberry SE 4.<strong>40</strong>0 535 <strong>40</strong> 205 780 77 gut 10/07<br />

Canton Ergo 611 2.<strong>40</strong>0 545 45 180 770 76 sehr gut 1/07<br />

Linn Majik 1<strong>40</strong> 2.<strong>40</strong>0 520 45 200 765 76 sehr gut 7/08<br />

GUT<br />

Sonus F<strong>ab</strong>er Domus Concerto 2.8<strong>40</strong> 495 48 205 748 74 sehr gut 9/08<br />

Klipsch RF-83 3.200 525 38 180 743 74 gut 10/07<br />

KEF XQ 30 2.<strong>40</strong>0 485 51 200 736 73 sehr gut 9/08<br />

Vienna Acoustics Beethoven<br />

B<strong>ab</strong>y Grand 2.800 490 45 200 735 73 gut 2/07<br />

Vincent LS-310 3.600 515 43 175 733 73 befriedigend 10/07<br />

Heco Celan GT 502 1.<strong>40</strong>0 516 45 170 731 72 überragend 4/12<br />

Canton Chrono SL 590 1.800 510 45 175 730 72 gut 9/09<br />

ELAC FS 247 2.000 495 50 185 730 72 gut 9/09<br />

Dynaudio Excite X32 2.050 505 38 185 728 72 überragend 5/11<br />

Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08<br />

Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12<br />

Audio Physic Yara 2 Superior 2.000 495 <strong>40</strong> 190 725 72 überragend 12/07<br />

Canton Karat 790 DC 2.000 510 38 175 723 72 überragend 3/08<br />

Heco Celan XT 501 1.<strong>40</strong>0 510 47 165 722 71 überragend 9/09<br />

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11<br />

Revel Concerta F-12 1.600 505 35 175 715 71 überragend 5/07<br />

Piega TP 5 2.750 465 <strong>40</strong> 210 715 71 gut 6/07<br />

B&W CM8 1.800 488 <strong>40</strong> 185 713 71 sehr gut 5/11<br />

Heco Metas XT 701 1.100 505 43 145 693 69 sehr gut 4/10<br />

Nubert nuBox 681 980 503 45 1<strong>40</strong> 688 68 überragend 4/10<br />

B&W 683 1.<strong>40</strong>0 465 45 175 685 68 sehr gut 2/08<br />

Epos M 16 1.<strong>40</strong>0 460 45 180 685 68 sehr gut 2/08<br />

Quadral Platinum Ultra 7 1.<strong>500</strong> 480 42 160 682 68 gut 9/09<br />

LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN<br />

Preis (<strong>€</strong>) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft<br />

Maximalpunktzahl 700 60 2<strong>40</strong> 1000 100<br />

SEHR GUT<br />

Focal Di<strong>ab</strong>lo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09<br />

Canton Reference 9.2 2.<strong>40</strong>0 565 38 210 813 81 überragend 12/09<br />

Dynaudio Contour S 1.4 2.670 515 <strong>40</strong> 220 775 78 sehr gut 9/07<br />

Focal Electra 1007 Be 3.300 520 28 220 768 77 gut 9/07<br />

Magnat Quantum 1003 1.<strong>40</strong>0 492 50 205 747 75 sehr gut 7/11<br />

GUT<br />

Expolinear T 120 Limited-2 2.200 470 38 210 718 72 gut 3/08<br />

Dynaudio Focus 110 1.200 460 45 200 705 71 überragend 2/07<br />

Piega AP 3 1.600 435 28 205 668 67 sehr gut 9/07<br />

Sonus F<strong>ab</strong>er Concertino Domus 1.180 395 25 215 635 64 sehr gut 9/07<br />

Trangle Comète Anniversaire 1.000 430 23 180 633 63 sehr gut 9/07<br />

Dynaudio DM 2/7 650 416 <strong>40</strong> 165 621 62 sehr gut 8/10<br />

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 62 sehr gut 8/10<br />

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11<br />

Epos M 12.2 870 410 23 175 608 61 überragend 9/0<br />

KEF IQ30 <strong>500</strong> <strong>40</strong>8 <strong>40</strong> 150 598 60 sehr gut 8/10<br />

Jamo S 604 <strong>40</strong>0 <strong>40</strong>3 37 155 595 60 sehr gut 8/10<br />

Tannoy Autograph Mini 2.000 385 35 175 595 60 befriedigend 9/07<br />

BEFRIEDIGEND<br />

Heco Aleva 200 600 380 33 155 568 57 überragend 1/08<br />

Nubert nuLook LS-2 580 370 26 150 546 55 sehr gut 9/07<br />

Nubert nuBox 311 280 325 31 1<strong>40</strong> 496 50 überragend 6/08<br />

Klipsch Synergy B-3 <strong>40</strong>0 3<strong>40</strong> 20 135 495 50 sehr gut 4/07<br />

Heco Victa 300 200 320 28 125 473 47 überragend 6/08<br />

Audio Pro Image 12 250 275 27 150 452 45 gut 6/08<br />

BASIS FÜR ALLE TESTS<br />

Testen und Messen sind essenzielle Aufg<strong>ab</strong>en der Video-HomeVision-<br />

Redak tion. Hier muss alles stimmen, um verlässliche Bewertungen aller<br />

getesteten Geräte zu garantieren. Ständig erweitern wir daher das Arsenal<br />

unserer Messgeräte, denken uns weiterführende Methoden zum<br />

„Quälen“ der Geräte aus und entwickeln <strong>neue</strong> Referenzsequenzen, um<br />

mit der Technik Schritt halten und den Entwicklern immer einen Schritt<br />

voraus zu sein. Nicht zuletzt sind auch die Räumlichkeiten sehr wichtig,<br />

in denen die Tests stattfinden. Sowohl unser <strong>neue</strong>r TV-Testraum als auch<br />

Hörraum bzw. Heimkino wurden an unsere gestiegenen Bedürfnisse<br />

angepasst. Die Räume sind geschwärzt und bieten definierte Lichtsituationen.<br />

Sie wurden akustisch optimiert und besitzen Dutzende Anschlüsse<br />

für alle Arten von Antennen- und Netzwerksignalen.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

137

BESTENLISTE<br />

BLU-RAY DISCS – DIE BESTEN FILME<br />

Genre Land/Jahr Regie Darsteller FSK Vertrieb Film Bild Ton Extra Pkt % Heft<br />

Maximalpunktzahl 100 100 100 50 350 100<br />

ÜBERRAGEND<br />

Der mit dem Wolf tanzt Western USA / 1990 Kevin Costner K. Costner, M. McDonnell, G. Greene 12 Kinowelt 100 100 100 50 350 100 3/10<br />

Psycho Thriller USA / 1960 Alfred Hitchcock A. Perkins, J. Leigh, V. Miles 12 Universal 100 100 100 50 350 100 10/10<br />

Apocalypse Now – Full Disclosure Edition Drama USA / 1979 – 01 Francis Ford Coppola M. Brando, R. Duvall, M. Sheen 16 Kinowelt 100 90 100 50 3<strong>40</strong> 97 7/11<br />

Der Herr der Ringe – Trilogie Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 90 100 100 50 3<strong>40</strong> 97 9/11<br />

Der Herr der Ringe Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 100 100 100 <strong>40</strong> 3<strong>40</strong> 97 5/10<br />

True Grit Western USA / 2010 Ethan & Joel Coen J. Bridges, H. Steinfeld, M. Damon 12 Paramount 100 100 100 <strong>40</strong> 3<strong>40</strong> 97 8/11<br />

Zombieland Horrorkomödie USA / 2009 Ruben Fleischer J. Eisenberg, W. Harrelson, E. Stone 16 Sony 90 100 100 50 3<strong>40</strong> 97 6/10<br />

Der König der Löwen 3D Animationsfilm USA / 1994 Roger Allers – 0 Disney 100 90 100 45 335 96 12/11<br />

127 Hours Drama USA / 2010 Danny Boyle James Franco, Amber Tamblyn, Kate Mara 12 Fox 100 90 100 45 335 96 9/11<br />

Star Wars – The Complete Saga Science Fiction USA / 1977– 05 George Lucas Mark Hamill, Harrison Ford, Ewan McGregor 12 Fox 100 90 90 50 330 94 10/11<br />

Iron Man 2 Action USA / 2010 Jon Favreau R. Downey Jr., G. Paltrow, D. Cheadle 12 Euro<strong>video</strong> 80 100 100 50 330 94 11/10<br />

Salt Thriller USA / 2010 Phillip Noyce A. Jolie, L. Schreiber 16 Sony 90 90 100 50 330 94 2/11<br />

Terminator – Die Erlösung Action USA / 2009 McG C. Bale, S. Worthington, A. Yelchin 16 Sony 90 100 90 50 330 94 1/10<br />

Wir sind die Nacht Horror D / 2010 Dennis Gansel K. Herfurth, N. Hoss, M. Riemelt 16 Constantin 90 90 100 50 330 94 5/11<br />

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (2D) Animationsfilm USA / 2009 Chris Miller – 6 Sony 80 100 100 50 330 94 7/10<br />

Attack The Block Action GB / 2011 Joe Cornish Nick Frost, John Boyega, Jodie Whittaker 16 Capelight 90 90 100 50 330 94 4/12<br />

Verblendung Thriller USA / 2011 David Fincher Daniel Craig, Rooney Mara, Chr. Plummer 16 Sony 90 90 100 45 325 93 6/12<br />

Black Swan Thriller USA / 2010 Darren Aronofsky N. Portman, M. Kunis, V. Cassel 16 Fox 100 90 100 35 325 93 7/11<br />

2012 Action USA / 2009 Roland Emmerich J. Cusack, W. Harrelson, A. Peet 12 Sony 80 100 100 45 325 93 4/10<br />

Super 8 Science Fiction USA / 2011 J. J. Abrams Joel Courtney, Elle Fanning, Kyle Chandler 12 Paramount 90 90 90 50 320 92 3/12<br />

Captain America – The First Avenger Action USA / 2011 Joe Johnston Chris Evans, H. Weaving, Tommy Lee Jones 12 Paramount 90 100 100 30 320 92 2/12<br />

Kung Fu Panda 2 Abenteuer USA / 2011 Jennifer Yuh Nelson – 6 Paramount 90 90 90 50 320 92 12/11<br />

Alien Anthology Science Fiction USA / 1979-97 R. Scott, J. Cameron Sigourney Weaver 16 Fox 100 80 90 50 320 92 12/10<br />

Avatar Science Fiction USA / 2009 James Cameron S. Worthington, Z.Saldana, S.Weaver 12 Fox 70 100 100 50 320 92 1/11<br />

Inception Thriller USA, GB / 2010 Christopher Nolan L. DiCaprio, J. Gordon-Levitt, E. Page 12 Warner 100 80 90 50 320 92 2/11<br />

R.E.D. – Älter. Härter. Besser Action USA / 2010 Robert Schwentke B. Willis, J. Malkovich, H. Mirren 16 Concorde 90 90 90 50 320 92 5/11<br />

Toy Story Animationsfilm USA / 1995 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10<br />

Toy Story 2 Animationsfilm USA / 1999 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10<br />

The Thing Horror USA / 2011 Matthijs v. Heijningen Mary Eliz<strong>ab</strong>eth Winstead, Joel Edgerton 16 Universal 90 90 100 <strong>40</strong> 320 92 5/12<br />

Cowboys and Aliens Action USA / 2011 Jon Favreau Daniel Craig, Harrison Ford, Sam Rockwell 12 Paramount 70 100 100 45 315 91 3/12<br />

Eine Weihnachtsgeschichte Fantasy USA / 2009 Robert Zemeckis J. Carrey, G. Oldman, C. Firth 12 Disney 80 100 90 45 315 91 12/10<br />

Hier finden Sie eine Übersicht aller als „überragend“ eingestuften Blu-ray Discs, die mit einem „Tipp“-Logo ausgezeichnet wurden. Film, Bild und Ton werden mit maximal 100, die Extras mit maximal 50 Punkten bewertet.<br />

Redaktion<br />

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik<br />

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P.<br />

Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs)<br />

Redaktion: Michael Außerbauer (aum), Andreas Frank (af),<br />

Andreas Greil (ag), Yasmin Vetterl (yv)<br />

Schlussredaktion: Thomas Bruer<br />

Mitarbeiter dieser Ausg<strong>ab</strong>e: Martin Biebel, Rainer Claaßen,<br />

Jan Fleischmann, Marcel Gonska, Michael Jansen, Stefan<br />

Schickedanz<br />

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau - der mediendienst<br />

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München<br />

Business Development Manager: Anja Deininger<br />

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 255 56 - 1111<br />

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger<br />

Layout: Andreas Geyh, Michael Grebenstein<br />

Digitale Bildbearbeitung: Barbara Klinzer<br />

Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt<br />

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Is<strong>ab</strong>el Eckard<br />

So erreichen Sie die Redaktion:<br />

Telefon (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605<br />

E-Mail: redaktion@<strong>video</strong>-homevision.de<br />

Anzeigen<strong>ab</strong>teilung<br />

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Rebekka Herold -<br />

Telefon (089) 255 56 - 11 71, Fax (089) 255 56 - 11 96<br />

Anzeigenverkauf: Vedran Budimir (verantwortlich für<br />

Anzeigen) (089) 255 56 - 11 81, vbudimir@wekanet.de<br />

Dr. Michael Hackenberg (0711) 20 70 30 - 85 02,<br />

mhackenberg@wekanet.de<br />

Silke Pietschel (0711) 20 70 30 - 85 03, spietschel@wekanet.de<br />

Händlermarkt:<br />

Jürgen Auselt (089) 255 56 - 11 72, jauseltwekanet.de<br />

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services:<br />

Richard Spitz (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de<br />

Business Development Manager & Leitung Onlinesales:<br />

Albert Petryszyn (089) 255 56 - 18 60, apetryszyn@wekanet.de<br />

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne von<br />

der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. Sollten<br />

sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung<br />

angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der Einsendung<br />

von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung zum Abdruck<br />

in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen Publikationen<br />

und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern. Mit<br />

der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die Zustimmung zum<br />

Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten Publikationen<br />

International Representatives<br />

UK/Ireland/France: Huson International Media,<br />

Mr Paul O‘Malley, Cambridge House, Gogmore Lane,<br />

Chertsey, GB - Surrey, KT16 9AP,<br />

phone: 0044-1932-564999, fax: 0044-1932-564998,<br />

paul.omalley@husonmedia.com<br />

USA/Canada - West Coast: Huson International Media<br />

(Corporate Office), Ms Tiffany deBie, Pruneyard Towers, 1999<br />

South Bascom Avenue, Suite #450, USA - Campbell, CA<br />

9<strong>500</strong>8, phone: 001-<strong>40</strong>8-8796666,<br />

fax: 001-<strong>40</strong>8-8796669, tiffany.debie@husonmedia.com<br />

USA/Canada - East Coast: Huson International Media,<br />

Mr Dan Manioci, The Empire State Building, 350 5th Avenue,<br />

Suite #4610, USA - New York, NY 10118,<br />

phone: 001-212-2683344, fax: 001-212-2683344,<br />

dan.manioci@husonmedia.com<br />

Korea: Young Media Inc.,<br />

Mr Young J. Baek, <strong>40</strong>7 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga,<br />

Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273-<br />

4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr<br />

Anzeigendisposition:<br />

Borghild Bernhard (-1480) bbernhard@wekanet.de<br />

Sonderdrucke:<br />

Vedran Budimir (-1181) vbudimir@wekanet.de<br />

Anzeigengrundpreise:<br />

Es gilt die Preisliste Nr. 36 vom 01.01.2012<br />

Verlag<br />

Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger (-1485)<br />

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb<br />

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim,<br />

E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 /<br />

31906-113<br />

Leitung Herstellung: Marion Stephan<br />

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2,<br />

855<strong>40</strong> Haar bei München<br />

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH,<br />

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh<br />

und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH Geräte und Bauteile nach<br />

der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder durch Dritte vertreiben<br />

lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für unverlangt eingesandte<br />

Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen.<br />

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich<br />

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten.<br />

Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder<br />

Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung<br />

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass<br />

Geschäftsführer:<br />

Wolfgang Materna, Thomas Mehls, Werner Mützel<br />

© 2012 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH<br />

Abovertrieb und Kundenservice:<br />

Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg<br />

ein Hubert Burda Media Unternehmen<br />

Telefon 0781 / 639 4548 ; Fax 0781 / 639 4549<br />

E-Mail: weka@burdadirect.de<br />

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de<br />

Einzelheftpreis: 4,50 Euro<br />

Jahres<strong>ab</strong>onnementpreise:<br />

Inland 51,90 <strong>€</strong>, Europäisches EU-Ausland 61,90 <strong>€</strong>,<br />

Schweiz 103,80 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage.<br />

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung<br />

10% Nachlass auf den Abopreis.<br />

Einzelheftpreis Blu-ray Edition: 12,99 Euro<br />

Jahres<strong>ab</strong>opreis Inland plus iPad-Version Inland 61,80 <strong>€</strong><br />

Jahres<strong>ab</strong>onnementpreise Blu-ray Edition:<br />

Inland 139,99<strong>€</strong>, Europäisches EU-Ausland 159,99 <strong>€</strong>,<br />

Schweiz 279,99 SFR. Weitere auf Anfrage. Studenten erhalten<br />

gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 10%<br />

Nachlass auf den Abopreis.<br />

Einzelheft-Nachbestellung:<br />

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg<br />

ein Hubert Burda Media Unternehmen<br />

Telefon 0781 / 639 4548; Fax 0781 / 639 4549<br />

E-Mail: weka@burdadirect.de<br />

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de<br />

Video-HomeVision erscheint monatlich<br />

Anschrift des Verlages<br />

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,<br />

Richard-Reitzner-Allee 2, 855<strong>40</strong> Haar bei München,<br />

Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199<br />

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist<br />

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre<br />

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH.<br />

die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen<br />

Schutzrechten ist.<br />

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen oder<br />

in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten sein<br />

sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder<br />

seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete<br />

Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der Redaktion,<br />

wieder.<br />

138

In seinem Verkaufsraum ist die Zeit stehen geblieben:<br />

Fachhändler Eric Ochot repariert in<br />

seinem lebenden Hi-Fi-Museum noch heute<br />

alte Röhrenfernseher, Verstärker und Radios.<br />

Autor: Andreas Stumptner // Bilder: Andreas Stumptner<br />

Zeitreise<br />

änemark ist zweifelsohne eine<br />

Reise wert – das dachte<br />

sich jüngst auch ein Video-<br />

HomeVision-Redakteur und entdeckte<br />

auf seiner Touristentour in einer Sektion<br />

des Freilichtmusems „Den Gamle<br />

By“ in Aarhus ein wahres Kleinod für<br />

Technik-Fans: den Hi-Fi-Fachhändler<br />

„Pouls Radio“, komplett im Stil des<br />

Jahres 1974 gestaltet.<br />

Die Zeitreise beginnt, sobald man<br />

sich der Einkaufsstraße nähert, in der<br />

neben dem Hi-Fi-Geschäft auch ein<br />

Fotoladen und ein Reisebüro dem<br />

Look der 70er nachempfunden wurden.<br />

Betritt man den Radio- und TV-<br />

Laden von Fachhändler Eric Ochot,<br />

springt dem Besucher sofort – wie<br />

sollte es in Dänemark anders sein –<br />

vor allem ein Markenlogo entgegen:<br />

Bang & Olufsen. Die Designschmiede<br />

hatte schon vor <strong>40</strong> Jahren ein Faible<br />

für die besondere Optik. Die Holzop-<br />

tik der Röhrenfernseher war schon<br />

damals speziell, wie auch die Tastenanordnung<br />

am Gerät – Fernbedienungen<br />

g<strong>ab</strong> es seinerzeit noch nicht.<br />

Doch auch sonst erwachen die<br />

1970er in diesem kleinen Verkaufsraum<br />

zum Leben: alte Philips-Transistoren,<br />

Tonbandgeräte, original verpackte<br />

K<strong>ab</strong>el und Stecker aus damaliger<br />

Zeit, selbst die runden Lampen<br />

und die Registrierkasse enstammen<br />

genau der Zeit vor vier Dekaden.<br />

Und auch sie dürfen natürlich nicht<br />

fehlen: Gleich rechts im Eck neben<br />

dem Eingang laden Musikkassetten<br />

und Langspielplatten (die jüngeren<br />

Leser mögen bitte googeln, worum es<br />

sich hierbei handelt) zum Schwelgen<br />

in alten Zeiten: Bänder von Freddy<br />

Breck und der „Deutschen Schlagerparade“,<br />

Vinyl von Abba, Suzi Quatro<br />

und den Stones. Ein wahres Paradies<br />

für alle Hi-Fi-Nostalgiker. ■<br />

Die Kultmarke Bang & Olufsen dominiert<br />

in „Pouls Radio“-Laden. Für die Röhren-<br />

TV-Klassiker musste man seinerzeit umgerechnet<br />

bis zu 1.000 Euro berappen.<br />

Lebendes Museum<br />

„Den Gamle By“ versteht sich als lebendes Museum.<br />

Das typische Dorf, das am Stadtrand von<br />

Dänemarks zweitgrößter Stadt Aarhus nachgebaut<br />

wurde, zeigt Epochen dänischer Geschichte<br />

von 1800 bis in die 1970er-Jahre. In den Häusern<br />

und Handwerksläden treffen Besucher auf Menschen,<br />

die in Originalkostümen über alte Zeiten<br />

berichten. Internet: www.dengamleby.dk.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2012<br />

139

REPORT | MESSE: NAB 2012<br />

Autor: Marcel Gonska // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Marcel Gonska<br />

Willkommen Zukunft!<br />

News und Trends der NAB Show 2012, Las Vegas: von Laser-Beamern, High<br />

Frame Rate, Ultra High Definition, <strong>neue</strong>n 3D-Entwicklungen und Social Media TV.<br />

Über 90.000 Technologie-Spezialisten<br />

aus der Film- und<br />

Fernseh-Industrie, gut <strong>500</strong><br />

Konferenzen und Fachvorträge und<br />

mehr als 1.<strong>500</strong> Firmen auf 70.000<br />

Quadratmetern Ausstellungsfläche –<br />

das ist die NAB Show, die offizielle<br />

Messe der „National Association of<br />

Broadcasters“, die jährlich in Las Ve-<br />

gas, im US-Wüstenstaat Nevada, <strong>ab</strong>gehalten<br />

wird. Das Motto für 2012<br />

lautete „The Great Content Shift“, was<br />

auf Deutsch wohl am ehesten mit<br />

„Die große Verlagerung der Inhalte“<br />

übersetzt werden kann. Denn neben<br />

traditionellen Sendeformen wie Satelliten-,<br />

K<strong>ab</strong>el- und terrestrisches<br />

Fernsehen kommen mehr und mehr<br />

<strong>neue</strong> Übertragungswege zum Einsatz,<br />

die Inhalte „over the Top“ (OTT), also<br />

über die klassische Set-Top-Box oder<br />

den TV-Empfänger hinaus anliefern:<br />

Die Rede ist von TV über das Internet,<br />

das den traditionellen Medien immer<br />

mehr den Rang <strong>ab</strong>zulaufen scheint.<br />

Content wird künftig auch noch<br />

mit mehr Bewegung einhergehen –<br />

1<strong>40</strong>

in seiner reinsten Form, während der<br />

Erschaffung. „High Frame Rate 3D“<br />

lautet ein <strong>neue</strong>s Zauberwort, das spätestens<br />

mit dem Film Der Hobbit –<br />

Eine unerwartete Reise den nächsten<br />

großen Schritt in puncto Bildqualität<br />

von bewegten Bildern im Kino einläuten<br />

wird.<br />

Weitere Trends wie Laser-Projektion,<br />

4K, 8K, UHDTV, 3D-Audio-<br />

Soundtracks, 11.1, 22.2, Hybrid-TV<br />

oder Second-Screen-Experience werden<br />

eher kurz- als langfristig auch die<br />

Consumer-Electronics-Industrie dramatisch<br />

verändern.<br />

Content-Produktion<br />

Das heißeste Thema im Bereich der<br />

Content-Erschaffung ist High-Frame-<br />

Rate-Akquisition (HFR): das Drehen<br />

von Filmen mit Bildwiederholraten<br />

jenseits der traditionellen 24 Bilder<br />

pro Sekunde. Als Pioniere auf diesem<br />

Gebiet sind vor allem Peter Jackson<br />

(Der Herr der Ringe) und James Cameron<br />

(Avatar) zu nennen, die schon<br />

in ihren aktuellen Stereo-3D-Projekten<br />

mit Bildraten von 48 bzw. 60<br />

Hertz drehen und damit die gesamte<br />

Filmindustrie revolutionieren.<br />

Doch warum ist eine erhöhte Bildwiederholrate<br />

so viel besser als das<br />

traditionelle 24p, das wir seit Jahren<br />

kennen? James Cameron g<strong>ab</strong> in einer<br />

eigens zur NAB produzierten HFR-<br />

Demonstration am Christie-Stand die<br />

Antwort: Die höhere Frame-Rate von<br />

48 bzw. 60 Hertz (Filmbild-Aufnahmen<br />

pro Sekunde) bringe eine immense<br />

Verbesserung der temporalen<br />

Auflösung bei Bewegungsdarstellung<br />

mit sich. Das menschliche visuelle<br />

System benötige 60 Bilder pro Sekunde,<br />

um keine Bewegungs-Artefakte<br />

wie Bildruckeln und Unschärfe wahrzunehmen.<br />

Selbst bei Auflösungen <strong>ab</strong><br />

4K werden 24p-Einstellungen mit<br />

wenig Bewegung zwar gestochen<br />

scharf und detailliert <strong>ab</strong>gebildet, Bewegungen<br />

sehen jedoch noch immer<br />

so aus „wie aus dem letzten Jahrhundert,<br />

als man sich für die 24-Hertz-<br />

Bildrate entschieden hatte, weil jemand<br />

in Hollywood zu geizig war, in<br />

ein paar Meter mehr Film für eine<br />

deutlich verbesserte Bildqualität zu<br />

investieren“, so ein etwas zynischer<br />

Cameron während der Einleitung seines<br />

Schulungsfilms. Tatsächlich: Dieselbe<br />

Testsequenz, gedreht in 24, 48<br />

und 60 Frames pro Sekunde (fps), unterscheidet<br />

sich in ihrer Bewegungsschärfe<br />

wie Tag und Nacht. Die große<br />

Frage wird sein, ob das mit der gelernten<br />

Kinoästhetik harmoniert.<br />

Bei allen Forschungen um Bewegungsdarstellung<br />

und HFR wurde<br />

zudem klar ersichtlich, dass der Zuschauer<br />

eine simultane Darstellung<br />

der stereoskopischen L/R-Teilbilder<br />

(linkes und rechtes Bild) bei der Wiederg<strong>ab</strong>e<br />

deutlich angenehmer wahrnimmt<br />

als eine sequenzielle Darstellung,<br />

bei der ihm mittels synchronisierter<br />

Shutterbrille die stereoskopischen<br />

Teilbilder hintereinander<br />

präsentiert werden.<br />

Nach Michael Karagosian, Digital<br />

Cinema Consultant und Gründer von<br />

MKPE, sind bereits 57 Prozent aller<br />

weltweiten Kinos auf Digital Cinema<br />

umgerüstet worden. Davon kann laut<br />

Nick Mitchell von Technicolor Digital<br />

Cinema rund ein Drittel aller Projektoren<br />

keinen High-Frame-Rate-Content<br />

wiedergeben, weshalb zu Beginn<br />

nur ausgewählte Kinos Filme wie Der<br />

Hobbit entsprechend der nativen Capture-Rate<br />

<strong>ab</strong>spielen werden.<br />

2D-zu-3D-Konvertierung<br />

279.360 Frames, 60 Tage Arbeit, Projektkosten:<br />

18 Millionen US-Dollar.<br />

Das sind nur drei Zahlen einer Erfolgsstory,<br />

die Rob Legato (der die Visual<br />

Effects bei Hugo und Titanic beisteuerte),<br />

John Landau (Produzent von<br />

Titanic und Avatar) und William<br />

Sherak (verantwortlich für die 3D-<br />

Conversion von Titanic und Captain<br />

America) während der „Creative Masters<br />

Serie“ am dritten Tag der Messe<br />

einem begeisterten Publikum präsentierten.<br />

Titanic (Regie: James Cameron)<br />

– 1997 der teuerste und zugleich<br />

der erfolgreichste Film aller Zeiten –<br />

sollte zum 100-jährigen Jubiläum des<br />

tragischen Schiffsunglücks ein Facelifting<br />

bekommen, das seinesgleichen<br />

sucht: 4K-Transfer vom Original-Negativ-Material,<br />

digitale Bildrestaurierung<br />

sowie 2D-zu-3D-Konvertierung<br />

von Stereo D, jener Auswahl aus 15<br />

Firmen, die James Cameron letztendlich<br />

von ihrer Qualitätsarbeit überzeugen<br />

konnte und den Zuschlag für<br />

das Projekt Titanic 3D bekam.<br />

An Titanic 3D arbeiteten 450 Spezialisten<br />

über zwei Monate lang. Auf<br />

Frame-by-Frame-Basis wurde jedes<br />

einzelne Filmbild manuell in die Stereo-3D-Domäne<br />

übertragen, durchliefen<br />

einzelne Sequenzen 30 bis <strong>40</strong><br />

Revisionen, bevor der Regisseur nach<br />

20 weiteren Versuchen die konvertierten<br />

und fertigen Shots <strong>ab</strong>nickte.<br />

„3D ist ein kreativer Entscheidungsprozess,<br />

der vom Filmemacher definiert<br />

wird“, sagt John Landau, der<br />

Produzent von Titanic. Das Ergebnis<br />

kann sich sehen lassen: Bei einer ➜<br />

Damit die Konvertierung<br />

klassischer<br />

Kinofilme (hier:<br />

Titanic) in die dritte<br />

Dimension perfekt<br />

gelingt, muss jedem<br />

Objekt manuell eine<br />

Tiefeninformation<br />

zugewiesen werden.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2011<br />

141

REPORT | MESSE: NAB 2012<br />

Demo-Sequenz der anfänglichen<br />

„Southampton-Szene“ wurde dem<br />

Publikum sofort bewusst, dass es die<br />

bislang sauberste 2D-zu-3D-Konvertierung<br />

aller Zeiten zu Gesicht bekommen<br />

hatte.<br />

(3D-)Ton macht die Musik<br />

Nicht nur beim Bild, auch beim Ton ist<br />

das Thema 3D präsenter als jemals<br />

zuvor. So stellte Brian Claypool das<br />

Sound-System Barco Auro 11.1 v o r ,<br />

bei dem, basierend auf einem 5.1-Basis-Layer,<br />

per Enhancement-Layer bis<br />

zu sieben weitere Tonkanäle encodiert<br />

werden können. Da das menschliche<br />

Gehirn in der Lage ist, per akustischer<br />

Filterung aus einer Vielzahl an Geräuschen<br />

deren Richtung zu orten,<br />

sollen Tonformate mit erweiterten<br />

„Height Speakers“, also Effekt-Kanäle<br />

mit Höheninformationen, für ein noch<br />

realistischeres Klangbild sorgen.<br />

Jean-Marc Jot von DTS stellte ebenfalls<br />

ein Multikanal-Sound-System<br />

vor, bei dem bereits bei der Sound-<br />

Der Autor<br />

Marcel Gonska ist Gründer und Geschäftsführer<br />

der WLC GmbH. Das<br />

un<strong>ab</strong>hängige Video-Consulting-Unternehmen<br />

berät als Link zwischen<br />

der Film- und der Consumer-Electronics-Industrie<br />

TV-Hersteller im Bereich<br />

der Produkt-Optimierung in<br />

puncto Bildqualität, Konnektivität<br />

und Bedienung – damit Zuschauer<br />

Filme so erleben können, wie es sich<br />

die Filmemacher vorgestellt h<strong>ab</strong>en.<br />

www.wlc-online.net<br />

Marcel Gonska (r., Geschäftsführer der<br />

WLC GmbH) mit John Landau (l.), dem<br />

Produzenten von Titanic und Avatar<br />

Abmischung der Tonkanäle über „objektbasiertes,<br />

räumlichen Audio-Coding“<br />

Toninformationen akustisch an<br />

einem bestimmten Ort im Kinosaal<br />

<strong>ab</strong>gebildet werden können.<br />

Das japanische Broadcasting- und<br />

Forschungs-Institut NHK geht noch<br />

einen Schritt weiter: Bis 2020 möchte<br />

die Organisation die Standards für ein<br />

Super-Hi-Vision-System mit 8K-Bildauflösung<br />

(7.680 x 4320 Bildpunkte)<br />

und 22.2-Multi-Kanal-Soundsystem<br />

in Japan implementieren, dessen Auflösung<br />

auf einen Sitz<strong>ab</strong>stand von der<br />

0,75-fachen Bildhöhe bzw. auf einen<br />

Blickwinkel von 100 Grad ausgelegt<br />

ist. Zum Vergleich: Full HD ist auf einen<br />

Blickwinkel von 30 Grad bei<br />

einem Sitz<strong>ab</strong>stand, der das Dreifache<br />

der Bildhöhe beträgt, ausgelegt.<br />

Broadcasting<br />

Auch im Bereich der Übertragungstechnik<br />

(Broadcasting) soll sich in den<br />

nächsten Jahren einiges bewegen:<br />

Das aktuelle Thema ist hier „Quad<br />

Full HD“, das aufgrund seiner hohen<br />

Auflösung zu den <strong>neue</strong>n UHDTV-<br />

Systemen (Ultra High Definition TV)<br />

gezählt wird. Für UHDTV-Systeme ist<br />

bezeichnend, dass sie weiterhin das<br />

klassische 16:9-Format sowie ein gemeinsames<br />

Vielfaches der Full-HD-<br />

Auflösung aufweisen, um kompatibel<br />

zur niedri geren HD-Auflösung von<br />

1.920 x 1.080 Bildpunkten zu sein.<br />

Während herkömmliches HDTV-Bildmaterial<br />

nach dem Standard ITU-R<br />

BT.709 auf den HDTV-Farbraum farbkorrigiert<br />

wird, gibt es zur Implementierung<br />

der UHDTV-Formate laut<br />

Craig Todd von den Dolby L<strong>ab</strong>oratories<br />

Planspiele zur Verwendung extrem<br />

großer Farbräume, die ein Speichern<br />

und die Darstellung aller Farben<br />

aus der realen Welt erlauben werden.<br />

Die Einführung von UHDTV- oder<br />

gar Super-Hi-Vision-Systemen bedarf<br />

des Aufbaus eines ganzen Eco-Systems,<br />

dem Aufnahmesysteme, Übertragungstechniken<br />

und Wiederg<strong>ab</strong>e-<br />

Systeme entsprechen. Während Kameras<br />

und Displays bereits für derartige<br />

Auflösungen verfügbar sind, sind<br />

es vor allem neuartige Video-Codecs,<br />

die zur sauberen und effizienten Kompression<br />

derart hochwertigen Materials<br />

entwickelt bzw. standardisiert<br />

werden müssen. In Frage kommt hier<br />

etwa der HEVC (High Efficiency Video<br />

Codec), mit dem eine Verringerung<br />

der Daten zur Übertragung von Quad-<br />

Full-HD-Signalen bei einer Bitrate<br />

möglich wäre, wie sie heute für Full<br />

HD via H.264 AVC benötigt würde.<br />

Encoder und Decoder für derartig<br />

<strong>neue</strong> Kompressionsformate werden<br />

bald verfügbar sein.<br />

Die Ausstrahlung von 3D-TV ist<br />

ebenfalls im Wandel. Während die<br />

erste Phase der Implementierung von<br />

3D-TV Broadcast-Services mit Framekompatiblen<br />

3D-Formaten via Side by<br />

Side und Top and Bottom <strong>ab</strong>geschlossen<br />

wurde, arbeiten Standardisierungsgremien<br />

bereits an weiteren<br />

Optionen für eine deutlich hochwertigere<br />

Übertragung von 3D-Bildmaterial.<br />

So soll laut Jorge Rodriguez von<br />

Hispasat sowie David Wood von der<br />

EBU (European Broadcasting Union)<br />

Phase zwei die Implementierung eines<br />

Service-kompatiblen 3D-Formats beinhalten,<br />

das eine Übertragung von<br />

Full-HD-2D- sowie Full-HD-3D-Bildmaterial<br />

über einen Datenstrom ermöglicht.<br />

Hierbei käme ein Video-<br />

Codec wie MVC (Multi Video Codec)<br />

zum Einsatz, bei dem das 2D- und 3D-<br />

Bildmaterial als 2D plus Differenz-<br />

Information innerhalb des Videostroms<br />

encodiert ist. Das gleiche Format<br />

findet bereits bei der 3D-Blu-ray-<br />

Disc Anwendung. Zudem sind weitere<br />

<strong>neue</strong> Encoding-Formate im Gespräch<br />

wie SVC (Scal<strong>ab</strong>le Video Codec), bei<br />

dem dieselbe Bildinformation in mehreren<br />

Auflösungen, Bitraten, 2D und<br />

3D etc. zur Verfügung gestellt werden<br />

kann. Vor allem für UHDTV wäre SVC<br />

eine sinnvolle Variante, die bis dato<br />

jedoch nur als Prototyp existiert.<br />

Starke Unterstützer findet die 3D-<br />

TV-Broadcasting-Bewegung in James<br />

Cameron und Vince Pace, die auf der<br />

NAB 14 <strong>neue</strong> Produkte vor allem für<br />

3D-TV-Produktionen vorstellten. Unter<br />

dem Motto „2D & 3D: Now on the<br />

same Team“ waren am Stand der Cameron<br />

Pace Group neuartige 3D-Rigund<br />

Kamera-Systeme zu bestaunen,<br />

die eine simultane 2D- und 3D-Produktion<br />

(„5D-Production“ genannt)<br />

ermöglichen.<br />

142

„Wir sehen die Zukunft von 3D im<br />

Fernsehen“, so James Cameron während<br />

seines Vortrags „The Secrets of<br />

Making 3D Profit<strong>ab</strong>le“ (zu Deutsch:<br />

„Die Geheimnisse profit<strong>ab</strong>ler 3D-Produktion“).<br />

„Mit Avatar machen wir<br />

3D nun seit zwölf Jahren. Damals hatten<br />

wir hier die Filmwelt, da drüber<br />

war Video. Heute fließt alles zusammen<br />

in ein System. Wir h<strong>ab</strong>en die<br />

Broadcaster herausgefordert und gesagt:<br />

Sagt uns, was Ihr wirklich<br />

braucht! 3D muss gedreht werden<br />

können, als sei es nichts Spezielles.<br />

Technologie soll die Produktionsteams<br />

unterstützen – und nicht den<br />

klassischen Workflow beispielsweise<br />

von Sport-Broadcasting stören. 3D-<br />

Leute wissen, wie 3D-Kameras zu bedienen<br />

sind. Aber sie wissen nicht, wie<br />

Sport optimal in Szene gesetzt wird.<br />

Somit müssen die Leute, die sich mit<br />

Sport auskennen, in der Lage sein, 3D-<br />

Equipment zu bedienen. Bei 3D-Content<br />

darf es keine Kompromisse in der<br />

Qualität geben.“ Wie recht er hat.<br />

Wiederg<strong>ab</strong>e<br />

Seit Jahren halten sich Gerüchte über<br />

mögliche Laser-Projektionssysteme,<br />

die eine <strong>neue</strong> Ära in der Darstellung<br />

von Kinobildern einläuten sollen.<br />

Doch weder technisch noch preislich<br />

konnte die Laser-Technologie klassischen<br />

Projektionsmethoden das<br />

Wasser reichen.<br />

Vielleicht ändert sich das, denn auf<br />

der zweitägigen „Technology Summit<br />

on Cinema“ feierte der erste Digital-<br />

Cinema-Laser-Projektor öffentlich<br />

Premiere: Basierend auf Sonys 4K-<br />

SXRD-Digital-Cinema-Projektor, präsentierte<br />

Bill Beck, der Gründer von<br />

Laser Light Engines, den ersten Prototyp<br />

einer <strong>neue</strong>n Generation von Laser-Projektoren,<br />

die bald den traditionellen<br />

Digital-Cinema-Projektoren<br />

den Kampf ansagen könnten. Die Systeme<br />

bieten bei einer deutlich geringeren<br />

Leistungsaufnahme, weniger<br />

Wärmeentwicklung und dadurch notwendiger<br />

Wärme<strong>ab</strong>luft-Regelung, einer<br />

Mindestlaufzeit von bis zu 100.000<br />

Stunden sowie deutlich reduzierten<br />

Wartungskosten gewaltige Vorteile.<br />

Doch es ist noch ein wenig Arbeit nötig,<br />

um Laser-Projektoren endgültig in<br />

der Entertainment-Industrie zu et<strong>ab</strong>lieren:<br />

Laut Casey Stack von Laser<br />

Compliance fallen Class-3B- und -4-<br />

Laser, wie sie bei Laser Light Engines<br />

zum Einsatz kommen, in den Bereich<br />

der Lasershow-Regularien. Also müssen<br />

die Hersteller für Laser-Projektion,<br />

verbunden im Interessenverband<br />

LIPA (Laser Illuminated Projector Association),<br />

die kommerzielle Nutzung<br />

von Lasern bei der Großbildprojektion<br />

erforschen und deren Gefah rengehalt<br />

einschätzen, um die gesetzlichen Restrik<br />

tionen lockern zu können.<br />

Auch der Kamera-Hersteller RED<br />

stellte seinen ersten eigenen Projektor<br />

auf Laser-Basis vor. REDray Projector<br />

soll das gute Stück heißen und mit<br />

4K-Auflösung noch in diesem Jahr für<br />

unter 10.000 US-Dollar auf den Markt<br />

kommen. Der Projektor soll mit unterschiedlich<br />

lichtstarken Laser-Engines<br />

angeboten werden, um diverse Leinwandbreiten<br />

über 25.000 Stunden<br />

ausreichend hell ausleuchten zu können.<br />

REDray PRO ist eine Server-Unit,<br />

die zum Abspielen unkomprimierten<br />

4K- und 2K-Contents ausgelegt ist, der<br />

von RED-Kameras im proprietären<br />

Format RAW (R3D) angeliefert wird.<br />

Neben der PRO-Serie soll es eine einfachere<br />

REDray-Server-Version fürs<br />

Heimkino geben, die 4K- und 2K-Content<br />

im RGB-Farbraum über 4x HDMI<br />

1.4 wiedergibt und mit dem REDray<br />

Projector betrieben werden kann.<br />

Als Demo-Material präsentierte<br />

RED in seinem Kino den Kurzfilm<br />

LOOM, der von Luke Scott, Ridley<br />

Scotts Sohn, eigens für die NAB-Show<br />

mittels RED Epic-Kameras in Stereo<br />

3D produziert wurde. Wie bei allen<br />

Laser-Projektoren war die Farbdarstellung<br />

noch ein wenig unnatürlich,<br />

zudem litt das 3D-Bild unter leichtem<br />

„Ghosting“ (Crosstalk), das laut RED-<br />

Technikern jedoch bis zur Markteinführung<br />

behoben sein soll. Content<br />

soll laut RED via Download direkt auf<br />

die interne Festplatte des REDray-Servers<br />

geladen oder per SD- und Flash-<br />

Speicherkarten eingespeist werden.<br />

Dolby hatte auf seinem Stand ebenfalls<br />

eine Überraschung parat: In Kooperation<br />

mit Philips präsentierte das<br />

kalifornische Unternehmen sein erstes<br />

autostereoskopisches Display, das<br />

ein Stereo-3D-Erlebnis ohne 3D-Brille<br />

ermöglicht. Laut Roland Vlaicu, Senior<br />

Director Broadcast Video Ecosystems<br />

bei den Dolby L<strong>ab</strong>s, erzeugt ein<br />

spezielles Lentikular-Linsen-Array<br />

in Kombination mit ausgeklügelter<br />

Pixel-Ansteuerung sensationelle 28<br />

Views, die für eine beinahe artefaktfreie<br />

und an Full-HD-Qualität heranreichende<br />

Non-Glass-3D-Wiederg<strong>ab</strong>e<br />

verantwortlich zeichnen.<br />

Die Zukunft des Fernsehens<br />

Broadcasting und der mit dem Internet<br />

verbundene <strong>Fernseher</strong> waren<br />

ebenfalls eines der Hauptthemen der<br />

diesjährigen NAB-Show. Kein Wunder,<br />

denn gerade traditionelle, linear<br />

ausstrahlende Broadcasting-Un- ➜<br />

Der Laser-Beamer<br />

REDray könnte auch<br />

das gehobene Heimkino<br />

revolutionieren,<br />

soll er doch<br />

unter 10.000 US-<br />

Dollar kosten und<br />

atemberaubende<br />

Bilder liefern, wie<br />

sie nie zuvor gesehen<br />

wurden.<br />

<strong>video</strong>-homevision.de | 07_2011<br />

143

REPORT | MESSE: NAB 2012<br />

James Cameron<br />

war auf vielen<br />

Symposien zu<br />

sehen. Er ist der<br />

Motor für viele<br />

Entwicklungen in<br />

Hollywood.<br />

ternehmen stellen sich vermehrt die<br />

Frage, ob Zuschauer künftig ihren<br />

Content eher über das Internet als<br />

über herkömmliche Empfangswege<br />

wie DVB-T2, DVB-S2 und DVB-C2 beziehen<br />

werden.<br />

Die Sichtweisen differieren: So<br />

sagt etwa Mitchell Berman, Consultant<br />

bei Google und Gründer der ZillionTV<br />

Corp., es gehöre nicht zum<br />

Wesen eines Internet-Unternehmens,<br />

klassische TV-Inhalte zu produzieren.<br />

Bruce Eisen von Dish Network stellt<br />

zudem fest, dass der überwiegende<br />

über das Internet ausgestrahlte Content<br />

Sendungen seien, die am Abend<br />

zuvor (oder noch früher) über traditionelle<br />

Wege ausgestrahlt wurden. Das<br />

ist ein klarer Seitenhieb an Services<br />

wie Hulu, die gegen eine monatliche<br />

Gebühr Serieninhalte oder Dokumentationen<br />

per VoD (Video on Demand)<br />

ausstrahlen, jedoch mit neusten Staffeln<br />

von Top-Produktionen nicht aufwarten<br />

können. Das liegt daran, dass<br />

hinter vielen OTT-Services noch kein<br />

verwertbares Business-Modell steckt,<br />

das Produktionsfirmen dazu veranlassen<br />

würde, für Internet-Fernsehen<br />

zu produzieren.<br />

Debbie Menin, Entertainment &<br />

Travel Category Lead bei Yahoo! Inc.,<br />

widerspricht: Regelmäßig arbeite Yahoo!<br />

mit erfolgreichen Produzenten<br />

wie Bill Murray oder Tom Hanks, um<br />

Content direkt fürs Web zu generieren.<br />

Letzterer produziere mit Electric<br />

City gerade eine <strong>neue</strong> animierte Science-Fiction-Serie,<br />

die exklusiv für<br />

Yahoo!-Zuschauer konzipiert wurde.<br />

Auch der Superbowl, die Emmy-Verleihung<br />

und andere publikumswirksame<br />

Veranstaltungen sollen in Zukunft<br />

verstärkt über Yahoo! ausgestrahlt<br />

werden.<br />

Generell scheint sich eine sinnvolle<br />

Co-Existenz zwischen IPTV und linearem<br />

Broadcasting <strong>ab</strong>zuzeichnen, bei<br />

dem der Kunde im Idealfall gar nicht<br />

mitbekommt, über welches Medium<br />

der Inhalt gesendet wird. Dass Video<br />

on Demand, also das auf Wunsch aufrufbare<br />

Film- und Fernsehprogramm,<br />

sicherlich ein Hauptgrund für vernetzte<br />

<strong>Fernseher</strong> sein wird, steht außer<br />

Frage.<br />

Auch das „Second-Screen-Erlebnis“,<br />

also das Konsumieren von Content auf<br />

einem Zweitmonitor wie etwa einem<br />

T<strong>ab</strong>let-PC, wird in diesem Zusammenhang<br />

heiß diskutiert: Laut David Jones<br />

von Sha zam Entertainment verwenden<br />

bereits 86 Prozent der Smartphone-Nutzer<br />

ihr Gerät, während sie<br />

fernsehen. Deshalb sei es fragwürdig,<br />

TV-Geräte überhaupt mit Facebook-,<br />

Twitter- oder anderen Social-Media-<br />

Apps auszurüsten, wenn die Nutzer<br />

diese Services ohnehin direkt von ihrem<br />

Smartphone oder T<strong>ab</strong>let-PC aus<br />

verwenden. Second-Screen-Anwendungen<br />

und Social TV sind laut Daniel<br />

Tibbets von SVP Media nur dann sinnvoll,<br />

wenn der Zuschauer dazu animiert<br />

wird, bestimmte Programme zu<br />

schauen. Oder wenn Zusatz-Content<br />

zu Filmen oder TV-Serien angeboten<br />

wird, der quasi als Ergänzung zum linearen<br />

Broadcast-Service über das Internet<br />

als Streaming- bzw. Download-<br />

Service zur Verfügung steht, um die<br />

Fangemeinschaft eines Programmes<br />

zu erweitern. Oder wenn Zusatz-Content<br />

– wie Stephen Bradley von Farmingville<br />

Capital es nennt – ein Loyalitäts-Programm<br />

mit echtem Mehrwert<br />

für die Zuschauer darstellt (etwa<br />

Behind-the-Scenes Footage, entfallene<br />

Szenen, Making-Ofs etc.).<br />

Im Zusammenhang mit linearem<br />

Broadcasting und Internet-TV ist auch<br />

HbbTV zu nennen, das auf der IEEE-<br />

Session „Broadcast and the Internet<br />

Connected TV“ von La rissa Görner<br />

vom Institut für Rundfunktechnik<br />

(IRT) vorgestellt wurde. Dem HbbTV-<br />

Konsortium gehören mittlerweile 65<br />

Mitglieder an, rund 90 Prozent aller<br />

europäischen Broadcast-Märkte unterstützen<br />

den Service und sind mit<br />

Applikationen „on air“. HbbTV bindet<br />

TV-relevante Inhalte, aufbereitet von<br />

den Sendeanstalten, in den TV-Konsum<br />

ein. Das reicht bis zu „Catch-up<br />

TV“-Diensten, bei denen ehemals linear<br />

ausgestrahlte Sendungen noch<br />

eine Weile auf Abruf über das TV-<br />

Gerät geschaut werden können.<br />

Was als europäisches Hybrid-TV<br />

gestartet ist, interessiert mittlerweile<br />

auch Sendeanstalten aus China, USA,<br />

Japan und Australien, die schon erste<br />

Testläufe realisiert h<strong>ab</strong>en und ernsthaft<br />

über eine Implementierung des<br />

Standards nachdenken. Während Version<br />

1.5 des hybriden TV-Services bereits<br />

definiert ist, umfasst HbbTV 2.0<br />

Planspiele für Second-Screen-Unterstützungen,<br />

erweiterte Möglichkeiten<br />

eingebauter Werbeplattformen und E-<br />

Commerce-Lösungen, bei denen etwa<br />

Teleshopping-Sender über ihren<br />

HbbTV-Kanal ihren Zuschauern das<br />

Ordern von Ware in Online-Stores<br />

ermöglichen können.<br />

Fazit<br />

Die NAB Show zeigt die Richtung, in<br />

die die Content-Industrie weist: Extrem<br />

hochwertig produzierte Filme<br />

und TV-Sendungen werden in naher<br />

Zukunft sowohl in 2D als auch in 3D<br />

über mehr Distributionskanäle vertrieben<br />

werden, als traditionelle Medien<br />

heute bieten können. Die Verschmelzung<br />

von linearem Broadcasting<br />

mit Internet-TV, Hybrid-Fernsehen<br />

und Second-Screen-Erlebnissen<br />

ist in vollem Gange. Technologisch<br />

betrachtet, kann alles umgesetzt werden,<br />

was sich der Entwicklergeist vorzustellen<br />

vermag. Doch nur wer die<br />

Möglichkeiten auch aus der Nutzer-<br />

Perspektive betrachtet, wird richtig<br />

entscheiden können, welche Technologien<br />

dem Verbraucher einen wirklichen<br />

Mehrwert bieten.<br />

Wir h<strong>ab</strong>en jedenfalls den 6. bis 11.<br />

April 2013 schon einmal vorgemerkt.<br />

Denn dann findet die NAB 2013 statt,<br />

an der wir sicherlich wieder begeistert<br />

teilnehmen werden.<br />

■<br />

144

Jetzt im<br />

Kombi<strong>ab</strong>o!<br />

iPad-App<br />

+ Heft<br />

❯❯ 1x <strong>ab</strong>onnieren – 2x lesen ❮❮<br />

Mini<strong>ab</strong>o zum Testen<br />

Jahres<strong>ab</strong>o plus Prämie<br />

+ + +<br />

3x 3x 12x 12x<br />

*Akkustation<br />

3 Hefte +3iPad-Ausg<strong>ab</strong>en<br />

nur 10,90 Euro<br />

WK2012M011<br />

12 Hefte + 12 iPad-Ausg<strong>ab</strong>en<br />

+ Akkustation* für nur 61,80 Euro<br />

WK2010E011<br />

*3-in-1-Dockingstation mit integriertem 4<strong>500</strong> mAh Li-Ion-Akku für längere Laufzeiten,<br />

Tischständer und Synchronisation mit iTunes<br />

Einfach bestellen unter:<br />

www.shop.magnus.de/vhv-app oder per Telefon 0781/639 45 48

VORSCHAU | 08_2012<br />

DIE NÄCHSTE<br />

ERSCHEINT AM 6. JULI<br />

WEITERE THEMEN<br />

Kompakte Surround-Lösungen<br />

THX, Elektrostaten oder doch die<br />

klassische Surround-Lösung?<br />

Kompakte Heimkinosysteme im<br />

ultimativen Vergleichstest:<br />

Welches bietet den besten Sound,<br />

welches das bessere Konzept?<br />

Die <strong>neue</strong>n 55-<strong>Zoll</strong>-<br />

<strong>TVs</strong> im Test<br />

Die brand<strong>neue</strong>n 55-<strong>Zoll</strong>-Modelle der TV-Hersteller stehen<br />

in den Startlöchern. Wir unterziehen die <strong>Fernseher</strong> in<br />

unserem L<strong>ab</strong>or dem ultimativen Test und vergleichen,<br />

was sie mit ihren 1<strong>40</strong> Zentimetern Diagonale zu bieten<br />

h<strong>ab</strong>en und welche Features unverzichtbar sind.<br />

Vierfach Full HD<br />

Mit 4K h<strong>ab</strong>en die TV-Hersteller auf der CES in Las Vegas<br />

ordentlich aufgetrumpft: eine Auflösung von 3.8<strong>40</strong> x<br />

2.160 Bildpunkten für Beamer und <strong>TVs</strong>. Doch was steckt<br />

hinter der <strong>neue</strong>n Auflösung, für wen wird sie in Zukunft<br />

immer bedeutender und wann kann mit den ersten<br />

Produkten auch im heimischen Wohnzimmer gerechnet<br />

werden? Wir zeigen Ihnen alles rund um 4K.<br />

Streaming leicht gemacht<br />

TV-Aufnahmen gehören seit den<br />

ersten Videorekordern der 60er-<br />

Jahre zum alltäglichen Verfahren<br />

im heimischen Wohnzimmer. Neu<br />

ist jedoch, dass diese Aufnahmen<br />

nun auch übers heimische Netzwerk<br />

möglich sind. Wir zeigen,<br />

was hinter dieser Neuheit steckt.<br />

Jetzt bequem<br />

zu Hause testen!<br />

Lassen Sie sich die nächsten<br />

zwei Ausg<strong>ab</strong>en für nur 7,20 Euro mit<br />

35% Ersparnis frei Haus liefern!<br />

Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48<br />

Geben Sie bitte die<br />

Kennziffer WK1012M an.<br />

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte<br />

wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach<br />

Erhalt der 2. Ausg<strong>ab</strong>e <strong>ab</strong>. Ansonsten erhalten<br />

Sie Video-HomeVision weiterhin monatlich<br />

zu den im Impressum angegebenen<br />

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht.<br />

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich<br />

LESE-TIPPS<br />

Sommerurlaub-Special: Color-<br />

Foto testet sechs Kompaktkameras<br />

für unterwegs. Und<br />

welche Kameras schießen am<br />

Strand und unter Wasser die<br />

schönsten Urlaubsfotos?<br />

Die PCgo vergleicht 15,6-<strong>Zoll</strong>-<br />

Notebooks bis 600 Euro. Außerdem<br />

erfahren Sie, wie Sie Ihr<br />

Datenchaos bändigen, und<br />

lernen die besten Bildverwaltungsprogramme<br />

kennen.<br />

Alle Highlights der High End<br />

2012 finden Sie in der <strong>neue</strong>n<br />

AUDIO. Lesen Sie zudem, wie<br />

die Traumanlagen um 2.000<br />

Euro für jeden Geschmack im<br />

Vergleichstest <strong>ab</strong>schneiden.<br />

146

Anpfiff zum Halbfinale –<br />

und Sie stehen im Stau?<br />

Er nimmt auf!<br />

Die iCord ® -Receiver von Humax:<br />

Passen auf, damit Sie nichts verpassen!<br />

HDTV-Receiver* – empfangen alle herkömmlichen (SD) und<br />

hochauflösenden Fernsehprogramme (HDTV)<br />

Twin Tuner: Ein Programm live anschauen, bis zu zwei Sendungen<br />

parallel aufzeichnen<br />

Timeshift-Funktion für zeitversetztes Fernsehen: Sie können eine<br />

laufende Sendung anhalten und bis zu 90 Minuten pausieren<br />

Elektronischer Programmführer (EPG) mit bis zu 14 Tagen<br />

Programmvorschau<br />

Mit integriertem digitalen<br />

Videorecorder<br />

für bis zu 150 Stunden HDTVoder<br />

bis zu 250 Stunden SD-<br />

Aufzeichnung.<br />

* HDTV-K<strong>ab</strong>el- oder HDTV-Satelliten-Receiver<br />

www.humaxunddu.de<br />

Mehr als Fernsehen

Bei Bose ist<br />

dies nicht<br />

nur ein<br />

tV-Gerät.<br />

www.bose.de<br />

Bose ® VideoWave ® Entertainment System.<br />

Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne sichtbare Lautsprecher.<br />

Ein echtes Home Cinema Erlebnis lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche<br />

offen. Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes Bild bieten, lässt<br />

die Klangwiederg<strong>ab</strong>e allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern<br />

eines Formel-1-Rennens hautnah zu erleben oder das verräterische Knacken eines Zweiges<br />

im <strong>neue</strong>sten Thriller nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema<br />

Sound Systems. Bis jetzt.<br />

Das Bose ® VideoWave ® Entertainment System ist der einzige HD-Flachbildschirm, in den ein<br />

komplettes Bose ® Home Cinema System integriert ist. Dank exklusiver Bose ® Technologien<br />

gibt es Klang selbst von dort wieder, wo keine Lautsprecher sind – und bietet so einzigartige<br />

Klangerlebnisse, die Sie bislang wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein<br />

TV-Gerät. Es ist eine komplette Home Entertainment Lösung, die eine Auflösung von 1080p<br />

mit Bose Home Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System.<br />

Bevor Sie sich für ein TV-Gerät entscheiden, sollten<br />

Sie unbedingt das Bose ® VideoWave ® System erleben.<br />

Besuchen Sie einen Bose Partner 2000 Fachhändler in Ihrer Nähe und erleben Sie<br />

die <strong>neue</strong> Dimension von Home Entertainment. Danach ist nichts mehr, wie es war!<br />

Händlernachweis und Produktinfo:<br />

&(08 00) 267 31 11 (gebührenfrei)<br />

Internet: www.bose.de Kennziffer: 12AYVIH022

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!