Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FREIKARTEN<br />
50 GEWINNEN!<br />
IFA-NEUHEITEN<br />
Smart TVs, 3D besser<br />
als im Kino, unsichtbare<br />
Soundlösungen<br />
NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG<br />
WELTPREMIERE<br />
Philips 46PFL9706K mit<br />
neuartigem Kontrastfilter<br />
QUATTRON 2.0<br />
Natürliche Farben mit<br />
LED-LCDs von Sharp<br />
Eine Initiative von:<br />
DIGITAL-TV JETZT!<br />
<strong>HDTV</strong>-EINSTIEG<br />
HD-Potenzial nutzen,<br />
Fehler vermeiden<br />
STREAMING<br />
Loewe bringt den guten<br />
Klang ins ganze Haus<br />
Metz<br />
Panasonic<br />
Philips<br />
Samsung<br />
3D-BEAMER<br />
Kino zum Staunen von<br />
Mitsubishi und Sim2<br />
XXL<br />
TESTS<br />
Sharp<br />
Sony<br />
Toshiba<br />
ALLESKÖNNER<br />
Blu-ray-Rekorder mit 3D<br />
für Kabel und Satellit<br />
<strong>Das</strong> <strong>Beste</strong> <strong>vom</strong> <strong>Bild</strong><br />
Plasma- und LED-Highlights von 40 bis 65 Zoll<br />
Schärfeduell: Wer zeigt das bessere Full-HD?<br />
EINFACH SMART<br />
Samsungs LED-Serie D7090<br />
DER LED-TURBO<br />
<strong>Das</strong> leistet Toshibas Cevo-TV<br />
SCHÄRFER DENN JE<br />
Sony HX925 mit Doppelchip
Demnächst auf 3D Blu-ray<br />
www.DieLegendederWaechter.de<br />
Quattron, ganz großes 3D Kino.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die prämierte TV-Innovation 2010/2011 Sharp AQUOS Quattron Technologie.<br />
Die Quattron 4-Farb-Technologie arbeitet im Gegensatz zum herkömmlichen RGB-Farbsystem mit<br />
einer vierten Farbe – Gelb –, wodurch die Farben noch echter und tiefer wirken. Quattron sorgt in<br />
Kombination mit der 3D-Technologie für ein noch nie gesehenes Fernseherlebnis und exzellente<br />
Energieeffizienz*. Genießen Sie Fernsehen in einer neuen Dimension.<br />
Man muss es sehen, um es zu verstehen.<br />
www.sharp.de<br />
*<strong>Das</strong> Modell LC-60LE925E besitzt das EU Energielabel TV und wurde in die höchste Energieeffizienzklasse (des für 2011 gültigen Etiketts) A-grün eingeteilt
<strong>HDTV</strong>-Sat-Receiver<br />
für HD+ und CI+<br />
UFS 932/HD+<br />
Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet<br />
Preiskessel unter Dampf<br />
Des einen Freud, des anderen Leid: Während Sie<br />
sich an nach wie vor fallenden Preisen erfreuen<br />
dürfen, sinken die Gewinnzahlen der Hersteller<br />
trotz stabiler Verkäufe beträchtlich, das TV-Geschäft<br />
gilt allgemein als Verlustgeschäft. <strong>Das</strong>s die Qualität<br />
dennoch nicht leidet, zeigen Hersteller wie Panasonic,<br />
Samsung, Sharp und Sony, die den technischen Standard<br />
im Massenmarktsegment weiter vorantreiben.<br />
Fernab von Preisduellen bewegt sich der neue LED-<br />
LCD von Metz, der dafür mit einer mustergültigen<br />
<strong>Bild</strong>abstimmung und einzigartigen Details aufwartet.<br />
Den Griff nach den Sternen wagt in diesem Monat<br />
Toshiba: Mit dem serienreifen Cevo-TV will der Hersteller die Krone im Flachbild-<br />
TV-Bereich an sich reißen. Doch die Konkurrenz schläft bekanntlich nicht: Unser<br />
Vorabtest des brandneuen LED-LCDs von Philips offenbart das große Potenzial<br />
hinter der aufsehenerregenden Technik. Die <strong>Bild</strong>referenz kommt in diesem Monat<br />
jedoch nicht aus Japan oder den Niederlanden, sondern aus Italien. Sim2 beweist<br />
mit dem aktuellen 3D-Projektor, wie makellos die plastische Darstellung in den<br />
eigenen vier Wänden ausfallen kann. Apropos 3D: <strong>Das</strong> IFA-Topthema neben der<br />
Vernetzung wird auch in diesem Jahr die Messehallen dominieren. Platzhirsche<br />
wie Samsung ließen sich aber noch nicht in die Karten schauen, sodass wir uns<br />
auf echte Weltpremieren zum Messestart freuen dürfen. Die Gerüchteküche<br />
brodelt derweil abseits ausgetretener TV-Pfade: Der Mac- und iPhone-Hersteller<br />
Apple soll im kommenden Jahr den ersten Fernseher mit OLED-Technologie präsentieren,<br />
sogar Patentanmeldungen zur 3D-Darstellung ohne Brille können bereits<br />
eingesehen werden. Obwohl dieses Gerücht kaum Neuheitswert beinhaltet,<br />
erhält es durch die Aussagen des Hauslieferanten LG neue Nahrung, denn auch<br />
der Panel- und TV-Hersteller kündigte an, 2012 die OLED-Technik im großen Stil<br />
zu etablieren. Was die Zukunft auch bringt: Bei uns erfahren Sie es mit allen wissenswerten<br />
technischen Hintergründen.<br />
Analogabschaltung<br />
zum 30. April 2012<br />
7.2011<br />
gut<br />
KATHREIN UFS 932<br />
www.digitalfernsehen.de<br />
Empfang von Sky<br />
Sendern über das Sky<br />
CI Plus-Modul<br />
möglich *<br />
Durch die bereits für 1 Jahr<br />
freigeschaltete HD+ Karte<br />
ist mit dem UFS 932/HD+<br />
grenzenloser <strong>HDTV</strong>-Genuss<br />
möglich. Die integrierte<br />
CI+ Schnittstelle garantiert<br />
zukunftssicher auch den<br />
Empfang weiterer Pay-TV<br />
Sender. Über die USB-<br />
Schnittstelle besteht die<br />
Möglichkeit, TV- oder<br />
Radioprogramme aufzuzeichnen<br />
und zeitversetzt<br />
fernzusehen (Timeshift).<br />
Erhältlich in silber und<br />
schwarz.<br />
Ihre Meinung, Kritik und Wünsche schreiben Sie an:<br />
leserbriefe@hdplustv.de oder<br />
Auerbach Verlag, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig<br />
CHRISTIAN TROZINSKI,<br />
CHEFREDAKTEUR<br />
* ) CI Plus-Modul nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Empfang von Sky über das Sky CI Plus-Modul nur<br />
über Sat und mit einem Abonnement von Sky möglich.<br />
Stand-by-Leistung < 1 Watt<br />
Kathrein-EPG<br />
-Kabel inklusive<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Messe Berlin<br />
50<br />
FREIKARTEN FÜR DIE<br />
IFA 2011 ZU GEWINNEN!<br />
Senden Sie uns bis zum 26. August eine Mail mit Ihrer Anschrift an die Adresse ifa@auerbachverlag.de<br />
und Sie erhalten eine von insgesamt 50 Freikarten für die IFA 2011 (2. bis 7. September)<br />
im Wert von 15 Euro per Post. Die Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich, nur<br />
solange der Vorrat reicht.<br />
Anzeige<br />
KATHREIN-Werke KG<br />
Postfach 10 04 44<br />
Anton-Kathrein-Str. 1-3<br />
D-83004 Rosenheim<br />
Tel. 08031 184-0<br />
Fax 08031 184-306<br />
http://www.kathrein.de<br />
Editorial 3<br />
Antennen · Electronic
IFA 2011<br />
Ob 3D, Internetfernsehen oder unsichtbarer Klang:<br />
Wir zeigen Ihnen vorab die Techniktrends der Messe<br />
und präsentieren die neuesten Produkte<br />
Die Macht ist mit Blu-ray<br />
Die zeitlose Sternensaga, die Generationen in ihren<br />
Bann zog, in komplett überarbeiteter <strong>Bild</strong>- und<br />
Tonqualität. Da wird selbst Yoda grün vor Neid<br />
Verbindet Welten<br />
Loewe streamt Ihre Musiksammlung kabellos von<br />
der Küche bis ins Wohnzimmer. Wir zeigen, was<br />
die aktuelle Version des Mediacenters leistet<br />
07 23<br />
XX 38<br />
Aufruhr in Mittelerde<br />
Die Blu-ray-Veröffentlichung der erweiterten<br />
Filmfassung von „Der Herr der Ringe“ geht in die<br />
Verlängerung. Alle Infos in unserer Update-Rubrik<br />
Von Göttern und Königen<br />
Der Weg auf den Thron ist selbst für einen Gott<br />
wie Thor überaus steinig. Colin Firth ringt als Königsanwärter<br />
dagegen weiter um Worte<br />
HD-Einstieg ohne Hürden<br />
Vom Empfang bis zur Darstellung: Mit unseren<br />
Praxistipps vermeiden Sie Anfängerfehler und loten<br />
das Potenzial Ihrer HD-Anlage optimal aus<br />
20<br />
28 40<br />
06 // Kommentar<br />
07 // IFA 2011: Techniktrends<br />
09 // IFA 2011: Flachbild-TVs<br />
11 // IFA 2011: 3D-Highlights<br />
12 // IFA 2011: Fernsehen und Internet<br />
14 // IFA 2011: Attraktive Soundlösungen<br />
16 // IFA 2011: Hallenplan und Besucherinfo<br />
18 // Kurzmeldungen<br />
20 // Update HD+TV 4.2011<br />
STANDARDS<br />
03 // Editorial<br />
37 // Jahresabo<br />
53 // 2-Jahres-Abo<br />
63 // Kombiabo<br />
73 // Heftnachbestellung<br />
86 // Fachhändlerverzeichnis<br />
88 // Testübersicht<br />
92 // Testhintergründe<br />
94 // 3D-TVs und 3D-Projektoren<br />
96 // Frequenzübersicht <strong>HDTV</strong>-Sender<br />
98 // <strong>Vorschau</strong>/Impressum<br />
22 // Kommentar<br />
23 // Blu-ray-Tests<br />
„Star Wars: The Complete Saga I–VI“,<br />
„Life – <strong>Das</strong> Wunder Leben Vol. 2“,<br />
„Der letzte Tempelritter“,<br />
„The King‘s Speech“,<br />
„Der Adler der neunten Legion“,<br />
„Sucker Punch“,<br />
„The Kids Are All Right“,<br />
„127 Hours“,<br />
„Thor“,<br />
„Rio“,<br />
„Gullivers Reisen“,<br />
„Der weiße Löwe“<br />
30 // Spielehöhepunkte<br />
„Bioshock Infinite“,<br />
„Uncharted 3“,<br />
„From Dust“<br />
32 // <strong>HDTV</strong>-Höhepunkte<br />
34 // Kommentar<br />
35 // Blu-ray-Festplattenrekorder in der Praxis<br />
38 // Audiostreaming mit Loewe<br />
40 // Praktische Tipps für den HD-Einstieg<br />
42 // Welcher Hersteller zeigt das schärfste Full-HD?<br />
44 // Einstellungshilfen<br />
4 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de<br />
Titelbild: 20th Century Fox, „Wasser für die Elefanten“ ab 30.9. auf Blu-ray, Philips, Samsung, Toshiba, Sony
Sprung in High-End-Gefilde<br />
Die Top-LED-LCD- und -Plasmafernseher von Bang & Olufsen, Metz, Panasonic, Philips,<br />
Samsung, Sharp, Sony und Toshiba stellen sich unseren Testkriterien. Erleben Sie beeindruckenden<br />
HD-Genuss in 40 bis 65 Zoll<br />
47<br />
<strong>HDTV</strong> + Internet<br />
mit TechnoTrend Görler<br />
AB SOFORT<br />
IM HANDEL<br />
Sparsame Alleskönner<br />
Blu-ray-Festplattenrekorder kombinieren Filmvergnügen<br />
mit grenzenlosem HD-Empfang<br />
Sim2 zeigt wahre Größe<br />
Mit dem Lumis 3D Solo holen Sie sich das<br />
perfekte 3D-Erlebnis nach Hause<br />
80<br />
77<br />
46 // Kommentar<br />
47 // Sony KDL-55HX925<br />
50 // Philips 46PFL9705K<br />
54 // Metz Linus 42 LED 200<br />
57 // Panasonic TX-P65VT30E<br />
60 // Sharp LC-40LE830E<br />
64 // Samsung UE46D7090<br />
67 // Toshiba 55ZL1<br />
70 // Bang & Olufsen Beovision 7-55<br />
74 // Mitsubishi HC9000D<br />
77 // Sim2 Lumis 3D-S<br />
80 // Panasonic DMR-BST800EG<br />
82 // Samsung BD-C8900<br />
84 // KEF T305<br />
Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN. <strong>Das</strong><br />
Medienmagazin berichtet jeden Monat über<br />
alles Wissenswerte rund um das Digital-TV. Die<br />
aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk erhältlich.<br />
Anzeige<br />
TT-micro ® S855 HbbTV<br />
Twin-HD-Satellitenreceiver<br />
Inklusive <strong>HDTV</strong>-Twin-Tuner<br />
Inklusive Internet-Mediaportal<br />
Inklusive HD+ InterAktiv<br />
Inklusive PVRready über USB<br />
Inklusive CI+ Slot für PayTV<br />
Inhalt: 20th Century Fox, IFA, Loewe, Paramount, Philips, Samsung, Sim2, Warner<br />
In dieser Ausgabe 5<br />
www.ttgoerler.de
Sehen, staunen, wohlfühlen<br />
Alle Technikbegeisterten fiebern dem Großereignis der Unterhaltungselektronik<br />
schlechthin entgegen: der IFA. Wir<br />
geben vorab einen Ausblick auf die angesagtesten Trends<br />
Christian Hill<br />
Redakteur<br />
Smart ist Trumpf<br />
Eine <strong>Vorschau</strong> auf die Top-Flachbild-TVs der IFA und wie sie<br />
die Wohnzimmerunterhaltung verändern werden<br />
Mehr Raumblick<br />
Ob mit aktiver, passiver oder sogar ohne Brille: So haben Sie<br />
3D garantiert noch nie gesehen<br />
Der Ton macht die Musik<br />
Multimediale Alleskönner holen Ihre Lieblingsmusik aus der<br />
Datenwolke. Die Streaming- und Audioneuheiten der IFA<br />
Nichts wird wohl in der nächsten Zeit<br />
mehr Interesse auf sich ziehen als die<br />
IFA in Berlin. Die verschiedenen Hersteller<br />
werden auch in diesem Jahr<br />
nicht müde, neue Trends zu setzen.<br />
Seltsam dabei ist, dass das Trendthema<br />
des letzten Jahres, 3D, nur vordergründig<br />
im Fokus steht. Wollte 2010 noch<br />
jeder der Erste sein, so vermisst man<br />
2011 die 3D-Werbung fast vollständig.<br />
Hierfür gibt es einen Grund: 3D ist<br />
längst nicht das Allheilmittel, um den<br />
anhaltenden Preisdruck innerhalb der<br />
Branche auszugleichen. Bereits mehrere<br />
Studien haben bestätigt, dass 3D<br />
nicht den Kaufgrund Nummer eins für<br />
einen neuen Fernseher darstellt. Im Gegenteil:<br />
Der Kunde steht 3D eher skeptisch<br />
gegenüber. Die Branchengrößen<br />
haben dies natürlich bereits erkannt<br />
und verlagern ihren Fokus auf die heile<br />
Smart-TV-Welt. Doch wie die Marktforscher<br />
von Display Search erst kürzlich<br />
feststellten, rangieren <strong>Bild</strong>qualität und<br />
-größe immer noch auf Platz eins der<br />
Kaufkriterien. Sind sämtliche aktuellen<br />
Trends somit schon wieder Schnee von<br />
gestern? Abwarten ...<br />
Tipp des Monats:<br />
Rustie – Glass Swords<br />
Vertrackt, verspielt und<br />
nachdenklich: <strong>Das</strong> Traditions-Experimental-Label<br />
Warp beweist wieder<br />
Geschmack und präsentiert<br />
das Debütalbum des<br />
Glasgowers Rustie. Ab 7.<br />
Oktober im Handel.<br />
<strong>Bild</strong>er: Messe Berlin, Philips, Warp Records<br />
6 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Treffpunkt unterm Turm<br />
Jedes Jahr Anfang September wird das Berliner Messegelände am Funkturm zum internationalen<br />
Dreh- und Angelpunkt der Unterhaltungselektronik-Branche. Ob Global Player oder<br />
kleines Start-up: Alle nutzen die Chance für die Präsentation von neuen Produkten.<br />
VON CHRISTIAN HILL UND CHRISTIAN TROZINSKI<br />
<strong>Bild</strong>er: Messe Berlin<br />
<strong>Das</strong> Internationale Congress Centrum und der Funkturm sind die Wahrzeichen der<br />
Berliner Messe, die Anfang September wieder technikbegeisterte Besucher zur<br />
IFA begrüßt<br />
Es wird ohne Frage wieder großer Andrang in den Hallen und auf dem Messegelände<br />
herrschen. Im letzten Jahr konnte die Jubiläumsausgabe der IFA mehr als<br />
eine viertel Million Menschen begeistern<br />
Neues 7
Toshiba überraschte zuletzt Fachwelt und Kunden mit<br />
einem brillenlosen 3D-Fernseher. Dieses Jahr werden auf<br />
der IFA die ersten Seriengeräte erwartet<br />
Spiegellose Systemkameras sind die neuen Stars der Fotografieszene.<br />
Neben der abgebildeten Lumix von Panasonic<br />
werden auch andere Hersteller neue Modelle präsentieren<br />
Ökologie rangiert nach der <strong>Bild</strong>- und Tonqualität auf dem<br />
dritten Rang der wichtigsten Kaufkriterien. <strong>Das</strong> entsprechende<br />
Pflichtlabel für TV-Geräte wird die IFA dominieren<br />
Smartphones und Tablets bilden die mobile Zukunft. Nach<br />
Marktführer Apple wollen auch andere Hersteller mitmischen,<br />
im <strong>Bild</strong> das Sony S1 und S2<br />
Zum 51. Mal öffnet am 2. September<br />
die Messe Berlin ihre Pforten, um all<br />
die neugierigen Technikfans auf der IFA<br />
zu begrüßen. Scharen von Fachbesuchern und<br />
Technikbegeisterten werden sich unter dem<br />
Berliner Funkturm wieder von Unternehmen mit<br />
Rang und Namen in die Technikwelt von morgen<br />
entführen lassen. <strong>Das</strong>s sie zahlreich erscheinen,<br />
ist gewiss – letztes Jahr waren fast eine viertel<br />
Million Besucher zu Gast auf der Jubiläums-IFA.<br />
Aus diesem Grund mussten die Organisatoren<br />
zusätzliche temporäre Hallen errichten, um genügend<br />
Fläche für die Aussteller zur Verfügung<br />
stellen zu können. Dabei ließ sich das eine oder<br />
andere interessante Produkt entdecken. Doch<br />
was wird in diesem Jahr bei der 51. Ausgabe die<br />
Massen anlocken? Wir wagen einen Ausblick.<br />
Die Welt in der Hand<br />
Um eine Geräteklasse kommt man in den letzten<br />
Monaten nicht mehr herum: die Tablets.<br />
Die handlichen Computer mit Touchscreen-<br />
Bedienung sind zu den Lieblingen des mobilen<br />
Surfers geworden. Zu Recht, denn klein und<br />
benutzerfreundlich stellen sie die optimale Alternative<br />
zum klobigen Notebook dar. Diesen<br />
Trend haben alle Hersteller mobiler Endgeräte<br />
erkannt und somit wird uns eine Schwemme<br />
an Geräten mit unterschiedlichsten Ansätzen<br />
erwarten. Ob Android, Windows oder WebOS:<br />
Alle werden sich anschicken, Apples scheinbar<br />
übermächtes iPad mit iOS-Betriebssystem das<br />
Fürchten zu lehren. Dies wird sich ebenfalls in<br />
den gesonderten Bereichen IFA iZone und IFA<br />
eLibrary zeigen, die im letzten Jahr ihre Premiere<br />
feierten und auch dieses Mal auf starkes<br />
Interesse aufseiten der Besucher und Aussteller<br />
stoßen werden. Während in der iZone hauptsächlich<br />
Hersteller zu finden sind, die den Alltag<br />
mit den mobilen Produkten sinnvoll ergänzen,<br />
wird es in der eLibrary komplett elektronisch,<br />
denn hier geht es um die Verbreitung von Publikationen<br />
seitens der Buch- und Zeitschriftenverlage<br />
für E-Book-Reader, Tablet und Co.<br />
Für alle, die es klassisch mögen, stehen aktuelle<br />
Netbooks und Hochleistungscomputer mit<br />
effizienten Chipsätzen bereit, die sich bestens<br />
für die 3D-Darstellung im Film- und Spiele -<br />
bereich eignen.<br />
Der Fernseher im Zentrum<br />
Gar nicht so weit weg <strong>vom</strong> Trendthema Tablet<br />
ist in diesem Jahr der Flachbildfernseher. Blickt<br />
man auf die Marketing-Strategien der großen<br />
Hersteller, so ist vor allem ein Aspekt des modernen<br />
Lebens in den Vordergrund des Interesses<br />
gerückt: die allumfassende Vernetzung. So<br />
zeigen die bereits in diesem Jahr auf den Markt<br />
gebrachten Geräte beachtliche Fortschritte in<br />
Richtung „smartes“ Fernsehen und die Grenzen<br />
zwischen klassischem TV-Konsum und der Nutzung<br />
von Internetinhalten verschwimmen zunehmend.<br />
In Zeiten von immer ausgeprägteren<br />
Kopierschutzverfahren bietet das Internet rechtlich<br />
unbedenkliche Möglichkeiten, 24 Stunden<br />
am Tag favorisierte Inhalte abzurufen. Der<br />
Wohnzimmermittelpunkt mutiert von der drögen<br />
Unterhaltungsmaschine zur Onlinevideothek,<br />
verknüpft mit sozialen Netzwerken. Neu<br />
gegenüber den anfänglichen Gehversuchen im<br />
Bereich des internetfähigen Fernsehers ist die<br />
Tatsache, dass Nutzer nun weitgehend selbst<br />
entscheiden, welche Applikationen sie auf dem<br />
Fernseher installieren und nutzen. Zudem liefern<br />
immer mehr externe Firmen interessante<br />
Anwendungen (Apps), sodass deren Zahl auf<br />
absehbare Zeit weiter steigen wird.<br />
Aber auch dem Topthema der letzten Ausstellung,<br />
3D, wird gebührend Rechnung getragen.<br />
Nachdem sich die räumlichen <strong>Bild</strong>er etabliert<br />
haben, wird in diesem Jahr an den Feinheiten<br />
geschraubt. Ob kos tengünstiges Polfilterverfahren,<br />
High-End-Lösungen auf Shutter-Basis<br />
oder 3D ohne Brille: Die IFA lädt zum Experimentieren<br />
ein und die Hersteller werden<br />
mit Nachdruck versuchen, den Besuchern<br />
die Scheu vor der neuen Technik zu nehmen.<br />
Toshiba zeigt als einer der wenigen Hersteller<br />
alle drei 3D-Verfahren, inklusive ers ter serienreifer<br />
3D-Fernseher, die ohne Brillenzwang die<br />
räumliche Darstellung ermöglichen. LG setzt<br />
hingegen auf das populäre Polfilterverfahren,<br />
was die Fernseher kompatibel zu den aus<br />
dem Kino bekannten Brillen macht. Marktführer<br />
Samsung ließ sich indes noch nicht in die<br />
Karten schauen: Ob OLED-TV oder neuartige<br />
3D-Technik, den Spekulationen um Samsungs<br />
IFA-Weltpremiere sind bereits Tür und Tor<br />
geöffnet. Entgegen manchen Gerüchten finden<br />
Sie am Philips-Stand ebenfalls brandneue<br />
LED-LCDs: Mit 3D-Fernsehern auf Polfilter- und<br />
Shutter-Basis sowie in 16 : 9- und 21 : 9-Formaten<br />
stellt Philips eine riesige Auswahl an<br />
Flachbild-TVs vor und trotzt damit allen Kritikern,<br />
die den derzeitigen Entwicklungen des<br />
Unternehmens negativ gegenüberstehen.<br />
Blitzlichtgewitter<br />
Im ungeraden Jahr 2011, in dem traditionell die<br />
Photokina eine Auszeit nimmt, werden auch<br />
die Kamera- und Camcorder-Hersteller ihre<br />
Zelte auf dem IFA-Gelände aufschlagen. Wer<br />
meint, dass diese Segmente nur noch wenig<br />
Innovationskraft besitzen und die Spitze des<br />
technologisch Möglichen erreicht ist, irrt. Gerade<br />
die videofähige Spiegelreflexkamera beflügelt<br />
immer wieder den Markt und Platzhirsch<br />
Canon übt mit Neuerungen ständig Druck auf<br />
die Konkurrenz aus. Fest steht, dass es jede<br />
Menge Blitzlichtgewitter geben wird, wenn die<br />
großen Vertreter der Branche ihre Highlights<br />
der kommenden Saison auf ihren Presseveranstaltungen<br />
enthüllen. Die wichtigsten Vorabinformationen<br />
aus dem TV-Bereich haben wir auf<br />
den nächsten Seiten für Sie zusammengestellt.<br />
Zudem lohnt ein Blick auf die letzte Seite dieser<br />
Ausgabe, die mit zusätzlichen, exklusiven Produktneuheiten<br />
aufwartet.<br />
<strong>Bild</strong>er: LG, Panasonic, Philips, Sharp, Sony, Stock.xchng, Toshiba<br />
8 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Fernseher als Blickfang<br />
Philips ist bekannt dafür, neben technischen Innovationen<br />
neue Denkansätze im Bereich des<br />
Designs zu verfolgen. Dies gipfelte in der Vergangenheit<br />
in der Design-TV-Serie Aurea, die<br />
den Anspruch hatte, das Wohnzimmer nachhaltig<br />
aufzuwerten, anstatt mit Technik zu belasten.<br />
Lange Zeit war es still um die Aurea-Serie,<br />
doch mit dem PDL7906 steht nun der inoffizielle<br />
Nachfolger bereit. Der schlanke Fernseher<br />
präsentiert sich in einem hellen Weißton, die<br />
nahtlose Glasfront geht über die Rahmenunterseite<br />
hinaus und schließt mit dem Standfuß ab.<br />
Die berührungsempfindlichen Bedienelemente<br />
und das dynamische Ambilight komplettieren<br />
das gelungene Design. Technisch ist der<br />
PDL7906 ein Edge-LED-LCD der Energieklasse<br />
A mit einer <strong>Bild</strong>wiederholfrequenz von 100<br />
Hertz (400 Hertz PMR). Neben 3D mit Polfiltertechnik<br />
sind auch alle Internet-TV-Funktionen<br />
an Bord. Erhältlich in 32 und 42 Zoll.<br />
Marke:<br />
Philips<br />
Produkt:<br />
PDL7906<br />
Besonderheiten: 3D mit Polfilter, 400 Hz<br />
PMR, Ambilight, Smart TV<br />
Internet:<br />
www.philips.de<br />
High End mit Insektenauge<br />
Philips erweitert seine Topserie um zwei neue<br />
Modellreihen. Innerhalb der PFL9606-Reihe<br />
haben Sie die Wahl zwischen TVs in 32 und<br />
37 Zoll (Edge-LED) oder 52 Zoll (Direct-LED).<br />
Sämtliche Geräte sind 3D-fähig und nutzen die<br />
Shutter-Technologie, beim 52-Zöller sorgt eine<br />
vollflächige LED-Hintergrundbeleuchtung mit<br />
über 1000 LEDs und Local Dimming für hohen<br />
Kontrast. Alle drei besitzen die neue Perfect<br />
Pixel Engine und ein 200-Hertz-Panel (600–<br />
1 000 Hertz PMR). Übertrumpft wird die Serie<br />
PFL9606 nur von der Reihe PFL9706, die derzeit<br />
einzig in 46 Zoll angekündigt wurde. Beim<br />
46PFL9706 kommt ein neuartiger Kontrastfilter<br />
zum Tragen, der jegliches Restlicht schlucken<br />
soll, ohne Reflexionen aufzuweisen. Weitere<br />
Details: breiter abstrahlendes Ambilight und im<br />
Standfuß integrierte Breitbandlautsprecher.<br />
Marke:<br />
Philips<br />
Produkt:<br />
PFL9606 und PFL9706<br />
Besonderheiten: 1 000/1 200 Hz<br />
PMR, Local Dimming (ab 46 Zoll),<br />
Moth Eye Filter (46PFL9706)<br />
Internet:<br />
www.philips.de<br />
3D entspannt genießen<br />
LG begeisterte im letzten Jahr die Fachwelt mit<br />
der revolutionären Nano-LED-Technologie, die<br />
eine minimale Bautiefe trotz vollflächiger LED-<br />
Hintergrundbeleuchtung erlaubt. Alle Local-<br />
Dimming-Fans atmeten auf, denn nun war der<br />
Weg für ultraflache Direct-LED-Geräte geebnet,<br />
die der Edge-LED-Konkurrenz in Sachen<br />
<strong>Bild</strong>kontrast davoneilten. Der LEX8 getaufte<br />
High-End-Fernseher bekommt in diesem Jahr<br />
Gesellschaft <strong>vom</strong> erschwinglichen, aber technisch<br />
absolut gleichwertigen Modell LW980S,<br />
das anders als das letztjährige Pendant 3D per<br />
Polfiltertechnik darstellt. LG ließ parallel verlautbaren,<br />
dass der Hersteller in naher Zukunft<br />
ausschließlich auf Polfilter zur 3D-Darstellung<br />
setzen wird. Zusätzlich springt LG auf den<br />
Smart-TV-Zug auf und bietet auf dem „Home<br />
<strong>Das</strong>hboard“ Internetanwendungen verschiedener<br />
Partner an. Als Bedienhilfe dient optional<br />
die Bewegungssteuerung Magic Motion.<br />
Marke:<br />
LG<br />
Produkt:<br />
LW980S<br />
Besonderheiten: Nano-LED mit Local Dim-<br />
ming,<br />
3D mit<br />
Polfilter, 400Hz,<br />
Smart TV<br />
Internet:<br />
www.lg.de<br />
<strong>HDTV</strong> to go<br />
Sharp zieht es an die frische Luft: Der Hersteller<br />
von XXL-Fernsehern fordert Sie auf, mobil zu<br />
werden. Sharp überraschte auf der IFA-Preview<br />
mit einem neuen Konzept, dem Wi-Fi-TV. Dies ist<br />
derzeit ein noch namloses, tragbares Flachbildgerät<br />
der 20-Zoll-Klasse. Der eigentliche Clou<br />
besteht darin, dass die Set-Top-Box für den Empfang<br />
der Fernsehsignale getrennt <strong>vom</strong> eigentlichen<br />
Display operiert. Die Signale des Triple-<br />
Tuners werden per Wireless-HDMI im 5-Gigahertz-Band<br />
an das Panel übertragen. Die Basiseinheit<br />
ist potent genug, um die Signale durch<br />
Wände hindurch an das Display zu senden. Dabei<br />
besitzt das System genug Bandbreite, um <strong>Bild</strong>er<br />
in einer Auflösung von 1 920 × 1 080 Pixeln (Full-<br />
HD) zu verarbeiten. Damit die Signalzuspielung<br />
optimal genutzt werden kann, unterstützt das<br />
verbaute Panel die Auflösung pixelperfekt. Dank<br />
des integrierten Akkus sind Sie nicht auf eine<br />
dauerhafte Energiezufuhr angewiesen, Sharp<br />
peilt eine Laufzeit von rund drei Stunden an. Ist<br />
dieses Konzept von Erfolg gekrönt, stellte Sharp<br />
bereits größere <strong>Bild</strong>diagonalen in Aussicht –<br />
wir sind gespannt.<br />
Neues 9
Grüner fernsehen<br />
Bereits zur IFA 2010 war das Thema Stromverbrauch<br />
und das passend dazu eingeführte<br />
Energieeffizienzlabel der Europäischen Union<br />
ein großes Thema. Waren im vergangenen<br />
Jahr nur vereinzelt Vorabversionen des Labels<br />
zu sehen und die gesetzlichen Rahmenbedingungen<br />
noch nicht final beschlossen,<br />
so wird es Ende dieses Jahres ernst mit der<br />
Kennzeichnungspflicht für TV-Hersteller. Der<br />
Zwang zum Label soll für mehr Transparenz<br />
sorgen, so werden schon vor dem Kauf potenzielle<br />
Stromfresser entlarvt. Dies zwingt<br />
so manchen Hersteller von XXL-Fernsehern<br />
zum Handeln. Andere müssen sich diesbezüglich<br />
keine Sorgen machen, allen voran LED-<br />
LCD-Hersteller, darunter Grundig. Sämtliche<br />
neuen zur IFA 2011 vorgestellten Geräte des<br />
Herstellers werden mit der Energieklasse A<br />
ausgezeichnet, egal ob die Mittelklasseserie 7<br />
oder die Modellreihe 8. Zudem werden alle<br />
Geräte mit einer Eco-Taste ausgeliefert, die bei<br />
Aktivierung den Verbrauch modellabhängig<br />
um weitere 20 bis 30 Prozent senkt. Die Umwelt<br />
wird es danken.<br />
Qualität mit Tiefgang<br />
Anfang des letzten Jahres wusste der Primus<br />
von Metz, ein wahrer TV-Koloss, unsere Redaktion<br />
zu begeistern und erlangte Bestnoten<br />
in der Wiedergabequalität. Danach wurde<br />
es lange Zeit ruhig um die Spitzenserie des<br />
Herstellers. Doch nun meldet sich Metz zurück,<br />
denn rechtzeitig zur IFA wird die Reihe<br />
Primus aufgefrischt. Die größte Innovation ist<br />
dabei die 3D-Funktion: Metz setzt hierbei auf<br />
die populäre Polfiltertechnik zur Darstellung<br />
dreimensionaler Inhalte. Für die nötige Schärfe<br />
in allen Situationen sorgt ein 200-Hertz-Panel<br />
mit direkter LED-Hintergrundbeleuchtung. Im<br />
Multimediabereich (DLNA inklusive) hat Metz<br />
ebenfalls nachgebessert und eine 750 Gigabyte<br />
fassende Festplatte wartet darauf, mit eigenen<br />
Aufnahmen gefüllt zu werden. <strong>Das</strong> Fernsehsignal<br />
nehmen zwei Triple-Tuner entgegen, CI Plus<br />
wird unterstützt. Der Metz Primus 3D wird in<br />
42 und 55 Zoll erscheinen.<br />
Marke:<br />
Metz<br />
Produkt:<br />
Primus 3D<br />
Besonderheiten: 3D mit Polfilter, 200 Hz,<br />
Direct-LED, integrierte 750-GB-Festplatte<br />
Internet:<br />
www.metz.de<br />
Pixel unter Volldampf<br />
Lange mussten wir auf den ersten Fernseher<br />
mit Cevo-Engine warten, doch nun geht es<br />
Schlag auf Schlag. Nachdem das High-End-<br />
Modell 55ZL1 die heimischen Fachmärkte<br />
erreichte, kündigt Toshiba die nicht minder<br />
attraktive Mittelklasseserie mit der High-Speed-<br />
<strong>Bild</strong>berechnung an. Die Geräte tragen die Bezeichnung<br />
WL863G bzw. YL875G (technisch<br />
gleichwertiges Fachhandelsprodukt) und sind<br />
jeweils in den Größen 42, 46 und 55 Zoll zu<br />
haben. Abgespeckt wird einzig die LED-Hintergrundbeleuchtung,<br />
die nun als Edge-LED-Seitenbeleuchtung<br />
fungiert. <strong>Das</strong> Local Dimming<br />
des 55ZL1 mit 512 Clustern wird ersetzt durch<br />
eine in 32 Cluster unterteilte Zonendimmung.<br />
Der Cevo-Prozessor ist demgegenüber identisch,<br />
was auf eine potente <strong>Bild</strong>verarbeitung<br />
schließen lässt. Neben einem 200-Hertz-Panel<br />
mit Scanning Backlight setzt Toshiba auf 3D mit<br />
Shutter-Technik.<br />
Marke:<br />
Samsung<br />
Produkt:<br />
T27A950<br />
Besonderheiten: Monitor-TV-Kombi, 3D mit<br />
Shutter-Technik, Smart TV<br />
Marke:<br />
Toshiba<br />
Produkt:<br />
WL863G und YL875G<br />
Vielseitige Schreibtischschönheit<br />
Samsung hält sich im Vorfeld der IFA sehr bedeckt<br />
in Bezug auf Neuerscheinungen im TV-<br />
Sektor. Dies ist mit Hinblick auf die aufsehenerregende<br />
Neuerscheinung im Monitorbereich<br />
jedoch zu verschmerzen, denn auf der IFA-<br />
Preview sorgte Samsung mit einem Hybridgerät<br />
für Furore. Der T27A950 ist eine Kombination<br />
aus Fernseher und Computermonitor und<br />
wurde schon auf der CES in Las Vegas Anfang<br />
des Jahres dem staunenden Publikum präsentiert.<br />
Dabei beweist Samsung wieder einmal<br />
ein sicheres Händchen für neue, aufregende<br />
De signs. Für das Fernsehsignal hat der Hersteller<br />
digitale Tuner integriert; doch dem nicht<br />
genug, unterstützt der Monitor-TV-Hybride<br />
Samsungs Smart-TV-Technologie samt reichhaltigem<br />
App-Angebot. Der T27A950 beherrscht<br />
außerdem 3D, eine passende Shutter-Brille<br />
liegt bereits bei. Sollte es an echten 3D-Quellen<br />
mangeln, hilft die 2D-zu-3D-Konvertierung.<br />
Internet:<br />
www.samsung.de<br />
Besonderheiten: Cevo-Engine, 3D mit<br />
Shutter-Technik, 400 Hz, Smart TV<br />
Internet:<br />
www.toshiba.de<br />
<strong>Bild</strong>er: Grundig, Loewe, Metz, Philips, Samsung, Sharp, Stock.xchng, Toshiba<br />
10 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
3D-Allround-Lösung<br />
Premiumhersteller Loewe hat sich für den<br />
Eintritt in den 3D-Markt Zeit gelassen, wohl<br />
auch um zu verhindern, Produkte mit Kinderkrankheiten<br />
auf den Markt zu bringen. Der<br />
Hersteller hat diese Zeit aber augenscheinlich<br />
genutzt, denn Loewe veröffentlicht abseits<br />
ausgetretener Pfade Alleskönner mit exklusiver<br />
Ausstattung und Optik. Nach dem bodenständigen<br />
Blu-ray-Player BluTechVision 3D soll die<br />
MediaVision 3D den 3D-Markt beleben. Diese<br />
Anlage spielt nicht nur 3D-Blu-rays ab, sondern<br />
bietet auch ein iPod-Dock, rippt auf Wunsch<br />
CDs auf ein USB-Medium und sucht nebenbei<br />
per Gracenote-Datenbank online die passenden<br />
Titelinformationen heraus. Nebenbei können<br />
noch zwei weitere Geräte per HDMI mit der<br />
MediaVision 3D verbunden werden. Besonderer<br />
Clou: Für die Geräte oberseite kann man aus<br />
250 verschiedenen Farbdesigns wählen und<br />
sein Gerät immer wieder individuell gestalten.<br />
Marke:<br />
Loewe<br />
Produkt:<br />
MediaVision 3D<br />
Besonderheiten: individuelles Design,<br />
iPod-Dock, Blu-ray 3D<br />
Internet:<br />
www.loewe.de<br />
Räumliche Freiheit<br />
Für viele war es Sensation, als Toshiba in Japan<br />
die ersten marktreifen autostereoskopischen<br />
Fernseher vorstellte und diese, wenn auch nur<br />
mit kleinen <strong>Bild</strong>diagonalen, dort in den Handel<br />
brachte. Hierzulande wird es noch ein wenig<br />
dauern, bis erste Modelle über die Ladentheke<br />
gehen, doch bereits zur IFA verspricht Toshiba<br />
verbesserte Serienmuster im XXL-Format. Auf<br />
der IFA-Preview lohnte deshalb ein Blick auf<br />
Toshibas Laptop mit brillenloser 3D-Technik, die<br />
zukünftig in Fernsehgeräte Einzug halten soll.<br />
<strong>Das</strong> LCD-Panel des Qosmio F750-10L kann das<br />
3D-<strong>Bild</strong> mittels Kamera und Gesichtserkennung<br />
flexibel auf Betrachtungsänderungen des Nutzers<br />
anpassen, allerdings nur für einen Betrachter<br />
gleichzeitig. Um die 3D-Darstellung ohne<br />
Brille zu gewährleisten, halbiert sich zudem<br />
die Auflösung. <strong>Das</strong> System zeigt dennoch eindrucksvoll,<br />
was Toshiba im TV-Bereich plant –<br />
3D ohne Brille kommt!<br />
Marke:<br />
Toshiba<br />
Produkt:<br />
Qosmio F750-10L<br />
Besonderheiten: brillenloses 3D mit<br />
Blickwinkelkorrektur<br />
Internet:<br />
www.toshiba.de<br />
3D ganz groß<br />
Auf der IFA 2010 konnten wir uns bereits einen<br />
Prototyp zu Gemüte führen, nun, im Jahr 2011,<br />
ist es so weit: Sharps erster 3D-Projektor erreicht<br />
die Marktreife. Der Hersteller setzt beim<br />
XV-Z17000, so der offizielle Name des Gerätes,<br />
auf die DLP-Technik, die bei Projek tionsfans<br />
aufgrund ihrer hohen Schärfe beliebt ist. Einen<br />
ersten positiven Eindruck von diesen Qualitäten<br />
bekam man bereits bei den Vorführungen im<br />
letzten Jahr, einzig das Design des Vorabgeräts<br />
wirkte noch „roh“. Dies hat sich inzwischen<br />
geändert und der Projektor erstrahlt nun im<br />
neuen Glanz. Bei der 3D-Darstellung setzt das<br />
Gerät auf die bewährte Shutter-Technologie.<br />
Als Besonderheit besitzt der XV-Z17000 eine<br />
motorisierte Blende zur Kontrasterhöhung und<br />
beherrscht natürlich die fürs Kino typische <strong>Bild</strong>wiederholfrequenz<br />
von 24 <strong>Bild</strong>ern pro Sekunde.<br />
Für Kalibrierungsexperten integriert der Hersteller<br />
ein umfangreiches Farbmanagementsystem.<br />
Marke:<br />
Sharp<br />
Produkt:<br />
XV-Z17000<br />
Besonderheiten: DLP-3D-Projektor, motorisierte<br />
Iris, Farbmanagement<br />
Internet:<br />
www.sharp.de<br />
Mehr Möglichkeiten durch 3D<br />
Räumliche <strong>Bild</strong>er werden auch 2011 wieder ein<br />
Topthema der IFA sein und so kommt es nicht<br />
von ungefähr, dass die Hersteller sich immer neue<br />
Einsatz gebiete ausdenken. Einen ersten Vorstoß<br />
wagte Philips und zeigte bereits auf der letzten<br />
Roadshow ein alternatives Nutzungsfeld für 3D:<br />
Multiplayer-Spiele. Da diese oft einen Splitscreen<br />
zur Spielfeldtrennung nutzen, kann man mithilfe<br />
eines entsprechenden 3D-Modus (z. B. Side-by-<br />
Side oder Top-Bottom) und einer 3D-Brille, bei<br />
der beide Augen die gleiche Perspektive geliefert<br />
bekommen (aus 3D wird so 2D), dem einzelnen<br />
Spieler nur eine der <strong>Bild</strong>hälften zeigen –<br />
und dies im Vollbild. Die speziellen 3D-Brillen<br />
bietet Philips sowohl für die Shutter- als auch<br />
die Polfiltervariante an. Des Weiteren kommt<br />
der Hersteller allen Brillenträgern entgegen<br />
und wird erstmals 3D-Brillen mit Korrekturgläsern<br />
auf den Markt bringen. Die Gläser sind<br />
extradünn, gehärtet, entspiegelt und ebenfalls<br />
für beide Technologien erhältlich. Besonderer<br />
Clou: Die Gläser sind austauschbar, sodass<br />
sogar Nichtbrillen träger die 3D-Sehhilfen<br />
verwenden können.<br />
Neues 11
Unterhaltsame Verschmelzung<br />
Trendthema Nummer eins und das Gebiet, in<br />
dem die meiste Bewegung im Segment der<br />
Unterhaltungs elektronik zu verzeichnen ist, ist<br />
Smart TV. Schon im letzten Jahr deutete sich<br />
diese Entwicklung an und viele Hersteller integrierten<br />
bereits eigene Internetplattformen<br />
in ihren netzwerkfähigen Fernsehgeräten. Anfang<br />
des Jahres wagte Samsung den Vorstoß<br />
und verband traditionelle Fernsehunterhaltung<br />
mit App-basierten Internetanwendungen, sozialen<br />
Netzwerken, Onlinevideotheken, Internetradios<br />
und vielem mehr. Auch Philips warb<br />
schon früh mit dieser Variante der Einbeziehung<br />
von Netzaktivitäten in das Unterhaltungsspektrum<br />
eines Fernsehers, verharrte jedoch<br />
noch lange Zeit auf der altbekannten Net-TV-<br />
Oberfläche. Doch dies ist nun vorbei und Apps<br />
wie auch HbbTV halten Einzug in die Philips-<br />
Unterhaltungselektronik. Erstmals ermöglicht<br />
Philips sogar die Content-Suche quer durch<br />
die Mediatheken der Sender. Ältere TV-Modelle<br />
profitieren von der Mediabox HMP5000,<br />
denn diese ist zu beinahe allen angesagten<br />
Video- und Audioformaten kompatibel.<br />
Rundum verbessert<br />
Videoweb sorgte 2010 für Freude bei allen Nutzern,<br />
die schnell und unkompliziert auf HbbTV<br />
zugreifen wollten. Die damals vertriebene<br />
Hybridbox 600S ging sogar noch einen Schritt<br />
weiter, indem Videoweb eine eigene Internetplattform<br />
aufsetzte. Nach der anfänglichen Euphorie<br />
machte sich jedoch etwas Unmut breit,<br />
denn der Sat-Receiver gehörte im Empfangsbereich<br />
nicht zu den Referenzen. Der Hersteller<br />
nahm sich die Kritik zu Herzen und liefert<br />
mit dem Modell 750 rundum verbesserte Receiver<br />
für Sat oder Kabel, bei denen sämtliche<br />
Kunden wünsche berücksichtigt wurden. So besitzen<br />
die Receiver einen Doppeltuner und bieten<br />
dementsprechend auch zwei CI-Plus-Slots.<br />
Die Daten für das Hybridfernsehen kommen<br />
über das integrierte WLAN ins Gerät und das<br />
Programm kann entweder mit interner Festplatte<br />
(wahlweise 500 oder 1 000 Gigabyte) oder<br />
externem USB-Speicher aufgenommen werden.<br />
Marke:<br />
Videoweb<br />
Produkt:<br />
750S/C<br />
Besonderheiten: HbbTV, WLAN, Twin-<br />
Tuner, integrierte Festplatte, 2 × CI Plus<br />
Internet:<br />
www.videoweb.de<br />
T-Entertain über Sat<br />
Die Deutsche Telekom ist hierzulande der Vorreiter,<br />
wenn es um das Thema Internet-TV geht,<br />
zumal das Entertain-Paket auch HD-Sender<br />
umfasst. Doch gab es in der Vergangenheit<br />
ein generelles Problem: Mangels Breitbandinternet<br />
anschluss oder aufgrund lahmender<br />
DSL-Leitungen konnte das Entertain-Angebot<br />
bislang nur in Ballungsräumen mit ausreichend<br />
potenter VDSL-Leitung ausgekostet werden.<br />
Da der Breitbandausbau in vielen Regionen nur<br />
langsam voranschreitet, nimmt sich die Telekom<br />
dieses Problems in Kooperation mit Astra an<br />
und bietet pünktlich zur IFA T-Entertain Sat, inklusive<br />
des passenden Mediareceivers 500 Sat.<br />
Dieser überträgt die HD-Kanäle per Satellitenempfang<br />
auf den TV, speichert Inhalte auf der<br />
internen 500-Gigabyte-Festplatte und bietet<br />
über die Internetverbindung die gewohnten<br />
T-Entertain-Angebote wie Onlinevideo theken<br />
oder ein umfangreiches TV-Archiv.<br />
Marke:<br />
Telekom<br />
Produkt:<br />
Mediareceiver 500 Sat<br />
Besonderheiten: Twin-Tuner,<br />
CI Plus, 500 GB HDD<br />
Internet:<br />
www.telekom.de<br />
Aus Alt mach Smart<br />
Viele Kunden, die sich in den letzten Jahren<br />
ein aktuelles Fernsehermodell zugelegt<br />
haben, werden sich zunehmend ärgern,<br />
nicht die Vorzüge aktueller Unterhaltungsange<br />
bote aus dem Internet nutzen zu können.<br />
Hersteller wie LG, die mit den neuen LCD-Modellen<br />
den Smart-TV-Trend vorantreiben, haben<br />
diese Marktlücke erkannt. Die Mediabox ST600<br />
ist der ultimative Aufrüstsatz für all jene, die<br />
in puncto Multimedia und Internet per TV up<br />
Marke:<br />
LG<br />
Produkt:<br />
ST600<br />
Besonderheiten: WLAN, Smart TV, DLNA,<br />
Smartphone-Steuerung<br />
to date bleiben wollen. Die Box dient neben<br />
dem Zugriff auf LGs Onlineplattform als DLNA-<br />
Client und streamt dementsprechend Multimediadateien<br />
über das heimische Netzwerk –<br />
sogar drahtlos über das integrierte WLAN-Modul.<br />
Alternativ kann die USB-Schnittstelle genutzt<br />
werden, um Multimediadateien in bester<br />
Qualität darzustellen. Zudem steht ein Internetbrowser<br />
zur Verfügung und die Steuerung der<br />
Box erfolgt auf Wunsch über Ihr Smartphone.<br />
Internet:<br />
www.lg.de<br />
<strong>Bild</strong>er: LG, Samsung, Telekom, Videoweb<br />
12 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
ANZEIGE<br />
Smarte Alleskönner von Samsung<br />
für das digitale TV-Erlebnis<br />
Den spannenden Fußball-Abend genießen und dabei die aktuelle Folge der Soap für die Freundin<br />
aufzeichnen? Oder den „Tatort“ am Montag statt am Sonntag schauen und dabei ein leckeres<br />
Sushi-Gericht über die „Foodle“-App bestellen? Dazu ist heute nicht gleich ein neuer Fernseher<br />
nötig. Die fünf neuen Samsung HD-Recorder mit 3D Blu-ray Player und Twin-Tuner machen<br />
ein neues TV-Erlebnis auch auf älteren TVs möglich.<br />
<strong>Bild</strong>er: Samsung<br />
Mit den neuen Samsung HD-Recordern<br />
starten Anwender ins digitale TV-Zeitalter<br />
und zeichnen das gewünschte TV-<br />
Programm auf der integrierten Festplatte auf. Die<br />
Time-Shift-Funktion sorgt dafür, dass der Nutzer<br />
laufende Sendungen unterbrechen und später weiterschauen<br />
kann. Wer bislang noch einen älteren<br />
Satelliten-Receiver zum Fernsehempfang nutzt,<br />
kommt der bevorstehenden Abschaltung des analogen<br />
Satellitensignals mit den Samsung Recordern<br />
zuvor. Denn sie ersetzen mit ihren digitalen Twin-<br />
Tunern die bisherige Set-Top-Box und bringen statt<br />
analoger TV-<strong>Bild</strong>er der Vergangenheit die gestochen<br />
scharfe HD-Qualität der Zukunft auf den <strong>Bild</strong>schirm.<br />
Tor zu neuen Unterhaltungswelten<br />
Wer neben Fernsehen und Blu-rays auch Inhalte aus<br />
dem Internet oder Heimnetzwerk genießen möchte,<br />
findet die ganze Welt moderner Unterhaltung<br />
auf der intuitiven Bedienoberfläche Smart Hub zusammengefasst<br />
– die Suche nach Inhalten gelingt<br />
per Stichwort mit der übergreifenden Suchfunktion<br />
Search All. So gelangen YouTube-Clips und<br />
private Urlaubsvideos direkt auf den <strong>Bild</strong>schirm.<br />
<strong>Beste</strong> Blockbuster-Unterhaltung per Knopfdruck liefert<br />
die neue maxdome-App, die auf über 35.000<br />
Filme, Serien und Dokumentationen aus Deutschlands<br />
größter Online-Videothek zugreift. Über die<br />
Social TV-Funktion können Nutzer einen Krimi<br />
schauen und dabei parallel mit ihren Freunden über<br />
Facebook und Twitter kommunizieren. Insgesamt<br />
stehen über 80 weitere Apps zur Unterhaltung, Information<br />
und selbst für die nächste Pizzabestellung<br />
zur Verfügung.<br />
<strong>Das</strong> eigene TV-Archiv in 2D und 3D<br />
Während das Spitzenmodell BD-D8909S eine Speicherkapazität<br />
von 1 TB bietet, die für bis zu 480<br />
Stunden TV-Genuss reicht, kann der BD-D8509S<br />
bei gleichem Funktionsumfang 500 GB und bis<br />
zu 240 Stunden Programm aufzeichnen. Der BD-<br />
D8200S nimmt mit seiner 250 GB Festplatte 120<br />
Stunden lang auf. Die <strong>Bild</strong>qualität der HD-Recorder<br />
bietet gestochen scharfe Konturen, tiefes Schwarz<br />
und satte Farben in 2D und 3D. Dazu analysiert und<br />
optimiert die Hyper Real Engine die <strong>Bild</strong>qualität in<br />
mehreren Schritten. Der integrierte 3D-Konverter<br />
verwandelt 2D-Filme auf Knopfdruck in ein dreidimensionales<br />
Erlebnis.<br />
Auch für DVB-T und DVB-C<br />
Zuschauer, die ihre digitalen <strong>Bild</strong>er nicht via<br />
Satellit, sondern über DVB-T oder den digitalen<br />
Kabelanschluss empfangen, greifen zum<br />
Samsung HD-Recorder mit 3D Blu-ray Player<br />
BD-D8500 (Speicherkapazität 500 GB) oder<br />
dem BD-D8200 (250 GB Speicher) für den Einstieg<br />
in die Samsung Smart TV Welt.
Schmaler geht’s kaum<br />
Ein großer Nachteil, an den viele Technikfans<br />
beim Anblick neuer Flachbildgeräte nicht sofort<br />
denken: Je schmaler die TV-Silhouetten<br />
dank moderner LED-Technik werden, umso<br />
„flacheren“ Klang produzieren die optischen<br />
Hingucker. Wer trotzdem eine volle Klangkulisse<br />
haben möchte, jedoch keinen Platz für ein<br />
volles Surroundset hat, greift meist zur Soundbar.<br />
Aber auch hier kann es mitunter knapp<br />
werden oder man benötigt eine extra Gerätebefestigung.<br />
Aus diesem Grund hat Sharp eine<br />
Soundbar entwickelt, die mit lediglich 26 Millimeter<br />
selbst bei äußerst beengten Verhältnissen<br />
den Klang noch aufpeppen kann. Der besondere<br />
Clou: das System ist steckbar und Sie<br />
können die Soundbar wahlweise liegend unterhalb<br />
oder als Stereolautsprecher neben dem TV<br />
positionierten. Ergänzt wird das System durch<br />
einen aktiven Subwoofer, der beim Heimkinoerlebnis<br />
für den nötigen Tiefgang sorgen soll.<br />
Marke:<br />
Sharp<br />
Produkt:<br />
HT-SL70H, HT-SL50H<br />
Besonderheiten: besonders platzsparend,<br />
modulares Stecksystem<br />
Internet:<br />
www.sharp.de<br />
Intelligente Beschallung<br />
Den Namen Loewe verbindet man hauptsächlich<br />
mit Fernsehgeräten der Oberklasse, aber<br />
auch Audiophile können mit Loewe-Produkten<br />
durchaus auf ihre Kosten kommen. Zur IFA<br />
präsentiert Loewe eine ganze Palette an benutzerfreundlichen<br />
Soundlösungen, darunter<br />
ein Home Cinema Set. Kernstück ist der MediaVision<br />
3D (siehe Seite 11), der in diesem<br />
Set um Satelliten-Lautsprecher sowie einen<br />
Subwoofer ergänzt wird, letzterer beherbergt<br />
die notwendigen Verstärker. Die Satelliten sind<br />
aus einem einzelnen Stück Aluminium gefräst<br />
und in den Grundfarben Silber und Schwarz<br />
erhältlich. Auch hier beweist Loewe Individualität<br />
und erlaubt das Austauschen der Intarsien<br />
mit Oberflächen aus dem <strong>vom</strong> MediaVision 3D<br />
bekannten Sortiment. Gesteuert wird das Set<br />
mittels Loewes Assist Multi-Control, einer multifunktionalen<br />
Fernbedienung, die auch Fremdgeräte<br />
steuert.<br />
Marke:<br />
Loewe<br />
Produkt:<br />
Home Cinema Set<br />
Besonderheiten: All-in-one-Lösung, Signalerkennung<br />
für automatische (De-)Aktivierung<br />
Internet:<br />
www.loewe.de<br />
Ungewöhnlich gutklingend<br />
Wenn man zwei Produkte besitzt, die <strong>vom</strong><br />
Nutzen her eng miteinander verwandt sind, so<br />
ist es naheliegend, beide Welten miteinander<br />
zu verbinden, um ein noch besseres Gesamtergebnis<br />
zu erzielen. So oder so ähnlich werden<br />
auch die Entwickler von Philips gedacht<br />
haben, als sie die Fidelio-Docking-Lösung mit<br />
den klanglichen Qualitäten der SoundSphere-<br />
Lautsprecher kombinierten. Herausgekommen<br />
sind dabei die Fidelio SoundSphere Docking-<br />
Lautsprecher. Diese Aktivlautsprecher beziehen<br />
die Klänge per WLAN von iPhone oder iPod<br />
und nutzen dabei Apples Airplay-Funktion.<br />
Dadurch kann das jeweilige Mobilgerät immer<br />
noch für den Einsatz von Apps nebenher genutzt<br />
werden. Die SoundSphere-Lautsprecher<br />
sorgen durch die Kombination von frei schwebendem<br />
Hochtöner und nach oben abstrahlenden<br />
Tiefmitteltöner für eine besonders klare<br />
und räumliche Musikwiedergabe.<br />
Marke:<br />
Philips<br />
Produkt:<br />
Fidelio SoundSphere Docking-Lautsprecher<br />
Besonderheiten: WLAN,<br />
Airplay-Funktion<br />
Internet:<br />
www.philips.de<br />
Kubismus<br />
Neben Loewe und Philips sucht auch Hersteller<br />
Samsung nach immer neuen Lösungsansätzen<br />
für kompakten Klang. <strong>Das</strong> neueste Objekt der<br />
Begierde ist die Blu-ray-Komplettanlage HT-<br />
D7100. Kernstück ist ein 3D-Blu-ray-Player<br />
(auch einzeln erhältlich als BD-D7000) mit den<br />
aktuellen Ausstattungsmerkmalen wie Smart-<br />
TV-Zugriff, integriertem WLAN oder 2D-zu-3D-<br />
Konvertierung. <strong>Das</strong> Besondere: sowohl Player<br />
als auch das mitgelieferte 2.1-Lautsprecher-Set<br />
Marke:<br />
Samsung<br />
Produkt:<br />
HT-D7100<br />
Besonderheiten: extravagantes Design, 3D-<br />
Blu-ray-Player mit Smart TV<br />
sind äußerst kompakt und haben eine quadratische<br />
Fläche, nicht größer als eine Blu-ray-Hülle<br />
vorzuweisen. Dadurch lässt sich das Ensemble<br />
je nach Wunsch zu einem kompakten Multimedia-Soundwürfel<br />
zusammenstellen oder auch<br />
einzeln im Raum verteilen – der individuellen<br />
Aufstellung steht somit nichts mehr im Weg.<br />
Und damit keine Langeweile aufkommt, sorgen<br />
Internetradio oder Onlinevideotheken für<br />
zusätzliche Unterhaltung.<br />
Internet:<br />
www.samsung.de<br />
<strong>Bild</strong>er: Loewe, Philips, Samsung, Sharp<br />
14 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
IFA live<br />
erleben<br />
Für alle Interessierten, die möglichst<br />
aktuell informiert sein<br />
möchten, aber nicht persönlich<br />
auf der IFA vor Ort sein können, berichten<br />
wir täglich aus den Messehallen<br />
der IFA in Berlin. Wie schon im<br />
vergangenen Jahr werden wir dabei<br />
<strong>vom</strong> Team von Messelive.tv begleitet<br />
und unterstützt. Tagtäglich präsentieren<br />
wir Ihnen auf unserem Onlineportal<br />
www.digitalfernsehen.de<br />
Technikneuheiten sowie spannende<br />
Interviews in Wort, <strong>Bild</strong> und Film.<br />
Damit verpassen Sie keinen Trend,<br />
keine bahnbrechende Neuheit und<br />
behalten den vollen Durchblick bei<br />
allem, was die Branche der Unterhaltungselektronik<br />
in der kommenden<br />
Saison bewegen wird. Wir<br />
freuen uns, Sie zum Startschuss der<br />
internationalen Pressekonferenzen<br />
ab dem 31. August zum IFA-Spezial<br />
2011 auf unserem Onlineportal<br />
www.digitalfernsehen.de begrüßen<br />
zu können.<br />
www.grundig.de<br />
Halten Sie die Luft und<br />
den Film an – der Fine Arts<br />
mit 3D-USB-Aufnahme.<br />
Eine Kooperation von:<br />
Echtes 3D-Heimkino-Erlebnis so oft Sie wollen.<br />
Mit der Grundig 3D-Technologie der Fine Arts genießen Sie Fernsehen so real wie<br />
nie zuvor und mit der Grundig 3D-USB-Aufnahmefunktion bestimmen Sie, was<br />
wann läuft.<br />
DigiSX<br />
Comfort<br />
GUIDE<br />
Anzeige<br />
Neues 15
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Halle 23 Stand 101<br />
Halle 5.2 Stand 103<br />
Halle 11.2; Halle 1.1 Stand 1<br />
Halle 6.2 Stand 201<br />
E<br />
Halle 21 Stand 102<br />
I<br />
Halle 20.2 Stand 101<br />
<strong>Das</strong> Berliner Messegelände öffnet <strong>vom</strong> 2. bis 7.<br />
September täglich von 10 bis 18 Uhr für alle Besucher<br />
der IFA seine Pforten. Der Preis eines Tickets<br />
liegt im Vorverkauf bei 11 Euro. An der Tageskasse<br />
kostet die Eintrittskarte 15 Euro, ermäßigte<br />
Tickets werden zum Vorverkaufspreis angeboten.<br />
Rabatte gibt es außerdem für Schüler, Familien<br />
und Spätaufsteher ab 14 Uhr. Erhältlich sind die<br />
Tickets im Onlineshop der Messe Berlin, vor Ort<br />
F<br />
Halle 7.2B Stand 101<br />
J<br />
Halle 18 Stand 102<br />
G<br />
Halle 5.2 Stand 101<br />
K<br />
Halle 4.2 Stand 101<br />
H<br />
Halle 22 Stand 101<br />
L<br />
Halle 21 Stand 101<br />
und ab August an allen Fahrkartenautomaten und<br />
Verkaufsstellen der Berliner Verkehrsbetriebe und<br />
der S-Bahn (das Ticket stellt jedoch keine Fahrtberechtigung<br />
mit öffentlichen Verkehrsmitteln dar!).<br />
Für die im Rahmen der IFA stattfindenden Konzerte,<br />
z. B. von Roland Kaiser oder OMD, müssen<br />
separat Karten erworben werden. Kostenlos ist<br />
das Musikprogramm ab 14 Uhr im Sommergarten<br />
(außer samstags), wo sich einige bekannte Gesichter<br />
wie Peter Schilling, Sandra oder die legendären<br />
Leningrad Cowboys ein Stelldichein geben<br />
werden. Umweltbewusste Reisende können ein<br />
Sonderticket der Bahn nutzen. Dieses ist ab 89<br />
Euro (bei Onlinebuchung) zu bekommen und beinhaltet<br />
sowohl Hin- als auch Rückreise deutschlandweit<br />
sowie das IFA-Ticket. Wer lieber fliegt,<br />
kann bei der Lufthansa Tickets zu IFA-Sonderkonditionen<br />
ergattern.<br />
<strong>Bild</strong>er: LG, Loewe, Messe Berlin, Metz, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba<br />
16 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Sie sind auf der Suche nach einem umfassenden<br />
Ratgeber zum Thema HD-Audio?<br />
DIE SUCHE HAT EIN ENDE:<br />
Jetzt am Kiosk<br />
und immer aktuell unter www.hdplustv.de<br />
Jetzt bestellen unter www.heftkaufen.de<br />
Ihr Ratgeber für Audio und Heimkino
Verwirrung um 3D-Auszeichnung<br />
Der Verband der Elektrotechnik, Elektronik<br />
und Informationstechnik (VDE) untersuchte<br />
im Auftrag von LG die Auflösungsqualität des<br />
3D-Polfilterverfahrens. Jenes System basiert<br />
auf passiven Filtern, die die <strong>Bild</strong>informationen<br />
für das linke und rechte Auge zeilenweise aufsplitten.<br />
Die Folge: Die vertikale Auflösung<br />
und somit auch die Gesamtauflösung werden<br />
halbiert. Dennoch kommt die Studie des VDE<br />
zu einem überraschenden Ergebnis: Trotz Auflösungsverlust<br />
erreichen 3D-Polfilterfernseher<br />
eine Full-HD-Qualität im 3D-Modus. Aus dem<br />
Produktdatenblatt des VDE ist ersichtlich, dass<br />
diese Aussage allerdings nur zutrifft, wenn<br />
die gelieferten <strong>Bild</strong>zeilen (540 pro Auge) für<br />
das linke und rechte Auge addiert werden –<br />
aus zwei halbierten Full-HD-<strong>Bild</strong>ern soll sich<br />
laut VDE am Ende wieder die komplette Auflösung<br />
ergeben. Da der 3D-Eindruck allerdings<br />
durch nicht deckungsgleiche Aufnahmen erzeugt<br />
wird, ist es fraglich, ob eine einfache Addition<br />
von zwei unterschiedlichen auflösungsreduzierte<br />
n <strong>Bild</strong>ern tatsächlich praxistauglich<br />
ist. Auf Nachfrage bestätigte uns der VDE,<br />
dass die Addition der <strong>Bild</strong>zeilen für das linke<br />
und rechte Auge zur Full-HD-Auszeichnung<br />
geführt hat – Informationen zum verwendeten<br />
Messaufbau gibt man allerdings nicht preis.<br />
Auf unsere Nachfrage, ob 3D-Fernseher mit<br />
Shutter-Brillen, die beide Augen mit 1 080<br />
<strong>Bild</strong>zeilen versorgen, laut dieser Messung über<br />
die doppelte Full-HD-Auflösung im 3D-Modus<br />
verfügen, antwortete man kurz und knapp:<br />
„Korrekt“. Somit ist die Verwirrung für den<br />
Verbraucher perfekt: Alle Hersteller von 3D-<br />
Fernsehern mit Shutter-Technik, die bislang mit<br />
Full-HD 3D werben, können sich nicht mehr<br />
<strong>vom</strong> auflösungsreduzierten Polfilterverfahren<br />
absetzen oder müssen auf neue Bezeichnungen<br />
ausweichen. Hersteller wie Philips, die<br />
beide 3D-Verfahren unterstützen, setzen deshalb<br />
auf eigene Logos, um die Qualitätsunterschiede<br />
zu kennzeichnen. CT<br />
Zehn neue HD-Sender bei ARD und ZDF 2012 via Sat<br />
Ein ZDF-Sprecher hat offiziell bestätigt, dass nach<br />
der Analogabschaltung ab Anfang Mai 2012<br />
nicht weniger als fünf Sender der ZDF-Gruppe<br />
einen HD-Ableger erhalten werden. Neben<br />
ZDF Neo, ZDF Kultur und ZDF Info betrifft dies<br />
auch den gemeinsam mit der ARD produzierten<br />
Kindersender Kika. Ebenfalls in 720p ausgestrahlt<br />
wird das Kulturgemeinschaftsprogramm<br />
3 Sat. Beim Satellitenbetreiber SES Astra hatten<br />
ARD und ZDF bereits im Februar die Anmietung<br />
von fünf Transpondern für zusätzliche HD-Ausstrahlungen<br />
bekannt gegeben. Laut Angaben<br />
des Senders ist derzeit n o ch offen, ob die Verbreitung<br />
ab diesem Termin auch über Kabelnetzbetreiber<br />
und IPTV-Plattformen sichergestellt<br />
ist. Darüber hinaus hatte ARD-Intendantin<br />
Monika Piel bereits bestätigt, die dritten Programme<br />
von Westdeutschem Rundfunk, Norddeutschem<br />
Rundfunk, Bayerischem Rundfunk<br />
und Südwestrundfunk sowie Phoenix ebenfalls<br />
in HD-Qualität über Astra auszustrahlen. Somit<br />
dürfen sich die Zuschauer ab dem kommenden<br />
Frühjahr auf insgesamt zehn neue HD-Sender<br />
der Öffentlich-Rechtlichen freuen. JS, CH<br />
Zuwachs an 3D-Inhalten<br />
Die Deutsche Fußball Liga (DFL) hat pünktlich<br />
zum Start der Bundesligasaison 2011/12<br />
ihr TV-Angebot ausgebaut. Mit einem neuen<br />
Kamera- und Regiekonzept und einem eigens<br />
entwickelten 3D-Grafikset wird regelmäßig das<br />
Topspiel der Woche in 3D produziert. Den Auftakt<br />
machte am ersten Spieltag die Partie zwischen<br />
Hertha BSC und dem 1. FC Nürnberg. Fans<br />
können sich die Top-Begegnungen in 3D exklusiv<br />
bei den Pay-TV-Partnern Sky und T-Online<br />
anschauen. „Mit der zusätzlichen Über t ragung<br />
in 3D werten wir das Samstagabendspiel weiter<br />
auf und kommen damit auch den Wünschen<br />
der TV-Zuschauer entgegen“, erklärte DFL-<br />
Geschäftsführer Tom Bender. Dank der neuen<br />
Grafikelemente werde die Qualität des Seherlebnisses<br />
noch weiter gesteigert. Beim neuen<br />
Regie- und Kamerakonzept für die Liveübertragung<br />
kommen insgesamt acht 3D-Kameras zum<br />
Einsatz, darunter eine Pole- und eine Steadicam.<br />
Produziert werden alle 3D-Inhalte von der DFL-<br />
Tochter Sportcast, die auch das 2D-Basissignal<br />
für alle 612 Spiele der Ersten Bundesliga und<br />
Zweiten Bundesliga liefert. FRT, CH<br />
<strong>Bild</strong>er: ARD, LG, Sky, ZDF<br />
18 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Sehen und erleben Sie mehr<br />
mit Ultra-Breitbild<br />
im echten Kinoformat.<br />
Herkömmlicher<br />
Fernseher<br />
Ultra-Breitbild<br />
Cinema 21:9 TV<br />
Der Cinema 21:9 verfügt über gut 30 % mehr <strong>Bild</strong>schirm-<br />
äche als ein 16:9 Fernseher vergleichbarer Größe<br />
Genießen Sie Filme und Fernsehen wie nie zuvor.<br />
Philips’ neueste TV-Generation kommt zu Ihnen nach Hause: Cinema 21:9! Mit dem echten Kinoformat<br />
in Ultra-Breitbild erleben Sie Filme genau so, wie <strong>vom</strong> Regisseur beabsichtigt. Ohne schwarze Balken<br />
und ohne <strong>Bild</strong>verlust. Mit augenschonendem Ambilight, das das <strong>Bild</strong> noch größer erscheinen lässt und<br />
atemberaubender 3D-Technologie. Die Funktion Multi-View ermöglicht sogar den Zugriff auf verschiedene<br />
Inhalte gleichzeitig, so dass Sie mit Net TV Ihre Facebook-Seite aufrufen können, während<br />
Sie fernsehen. Holen Sie sich jetzt den Cinema 21:9 und erleben Sie Filme zuhause so beeindruckend<br />
wie im Kino – so komfortabel wie nie zuvor.<br />
www.philips.de/tv
Update HD+TV 4.2011<br />
Auf Blu-ray: Der Herr der Ringe<br />
Vertrieb: Warner Home Video<br />
Empfehlenswert, weil: die Extended<br />
<strong>Bild</strong>format: VC-1, 2.40 : 1 Editions die einzig wahren Fassungen<br />
Tonformat: DTS-HD MA 6.1 für Fans der Vorlage sind und mit leicht<br />
aufpolierter Technik und neuen Dokumentationen<br />
Regie: Peter Jackson<br />
auch den Zweitkäufern<br />
Darsteller: Elijah Wood,<br />
Viggo Mortensen,<br />
Ian McKellen<br />
etwas Gutes geboten wird.<br />
Laufzeit: 716 min <strong>Bild</strong><br />
FSK: ab 16 Jahren Ton<br />
Starttermin: erhältlich<br />
Bonus<br />
Eigentlich sollte an dieser Stelle nur die nachgereichte<br />
Wertung für die erweiterte Fassung von „Der<br />
Herr der Ringe“ auf Blu-ray prangen, doch die<br />
letzten Wochen sorgten für emotionale Achterbahnfahrten<br />
innerhalb der Fangemeinde, die selbst<br />
Gollums Werdegang in den Schatten stellten. Wie<br />
bereits bei den DVD-Veröffentlichungen gelang es<br />
Warner nicht, eine fehlerfreie deutsche Tonspur<br />
auf die Blu-ray Discs zu bannen. Im Vergleich zur<br />
Originaltonspur erschallen die Klänge Mittelerdes<br />
kraftlos und von jeglicher Dynamik befreit, zudem<br />
wurde die Tonhöhe verfremdet, was insbesondere<br />
die imposante Hintergrundmusik sowie einige Dialoge<br />
in Mitleidenschaft zieht. Aufseiten der Neuabtastung<br />
des ersten Teils gibt es Licht und Schatten:<br />
Die <strong>Bild</strong>schärfe ist deutlich besser und in Anbetracht<br />
des stattlichen Alters kann sich das HD-Erlebnis<br />
nun auch im Eröffnungsfilm sehen lassen. Infolge<br />
einer Kontrastoptimierung fallen allerdings viele<br />
Details in dunklen Bereichen der Schere zum Opfer,<br />
zudem bedingt die Tonwertkorrektur eine farbliche<br />
Ungenauigkeit, sodass innerhalb einiger Szenen<br />
ein Farbstich auftritt. Unsere Tonwertung bezieht<br />
sich auf die fehlerhafte deutsche Tonspur, die Originalfassung<br />
erringt dagegen die Höchstwertung.<br />
Warner hat auf das negative Kundenfeedback bereits<br />
reagiert: Sämtliche Fans von „Der Herr der<br />
Ringe“, die zur Extended Version auf Blu-ray gegriffen<br />
haben, erhalten kostenlos neue Discs mit<br />
einer verbesserten deutschen Tonspur, die Einsendung<br />
der alten Discs ist nicht notwendig. Senden<br />
Sie die Kopie Ihres Kaufbelegs einfach per Post<br />
oder online an:<br />
TCC SERVICES<br />
WARNER HOME VIDEO/Kundenservice<br />
„Stichwort: Der Herr der Ringe“<br />
Maurerstraße 50/Werk 2<br />
52477 Alsdorf<br />
E-Mail: WHVKundenservice@tcc-services.com<br />
Fax: ( 00 49) 0 2 40 45 83 19<br />
Nachtest: True Grit<br />
Vertrieb:<br />
Paramount Home<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 1.78 : 1<br />
Tonformat: DD 5.1, DTS-HD MA<br />
5.1 (engl.)<br />
Regie: Joel und Ethan Coen<br />
Darsteller: Jeff Bridges, Hailee<br />
Steinfeld, Matt Damon<br />
Laufzeit: 110 min <strong>Bild</strong><br />
FSK: ab 12 Jahren Ton<br />
Starttermin: erhältlich<br />
Bonus<br />
Empfehlenswert, weil: die Konsequenz,<br />
mit der der klassische Western<br />
hier auf seine dunklen Seiten hin abgeklopft<br />
wird, einfach bewundernswert<br />
ist. Ein perfekter, rauer, harter, kompromissloser,<br />
aber auch emotionaler Film.<br />
<strong>Das</strong> eigenwillige Westernepos erringt auf Blu-ray<br />
Höchstwertungen. Die in nahezu allen Außenaufnahmen<br />
vorbildliche Schärfe und die dezent ausgeblichene<br />
Farbpalette verleihen den imposanten<br />
Naturaufnahmen die angemessene Eleganz, die<br />
Tonuntermalung vermittelt trotz mangelnder<br />
deutscher HD-Tonspur und etwas zurückhaltender<br />
Räumlichkeit ein raues, ungeschminktes<br />
Wild w est-Erlebnis.<br />
In eigener Sache<br />
In Zeiten des Internets, der Eigenrecherche und des<br />
Booms von Internetforen sind Tests in Fachmedien<br />
nicht mehr die alleinigen Meinungsbildner – und<br />
das ist auch gut so! Dennoch verleitet das Suchen<br />
im Netz dazu, nur noch kritische Stimmen ernst zu<br />
nehmen – je mehr Negativpunkte gefunden werden,<br />
desto seriöser erscheint der „Test“. Umgekehrt<br />
werden Tests mit positiven Inhalten sogleich<br />
als Werbung abgetan. <strong>Das</strong> Team der HD+TV handelt<br />
seit nunmehr sechs Jahren nach dem ständig<br />
gleichen Muster: Wir treffen eine Vorauswahl und<br />
konzentrieren uns auf die Spitzenprodukte des<br />
Marktes. Durch den Fokus auf die absoluten Videound<br />
TV-Highlights können wir Ihnen einen umfassenden<br />
Einblick in die beste Technik geben und objektive<br />
Tests mit der Auflistung von Nachteilen und<br />
Vorteilen gleichermaßen abliefern. Wir scheuen uns<br />
weder davor, Negativpunkte kritisch beim Namen<br />
zu nennen, noch, technische Alleinstellungsmerkmale<br />
lobend hervorzuheben. Ihr Feedback nach<br />
dem Kauf eines Fernsehers oder Projektors ist uns<br />
aber ebenso wichtig wie ein faires Testsystem, denn<br />
während wir uns intensiv einige Tage mit den Geräten<br />
auseinandersetzen, können Sie die Langlebigkeit<br />
von Produkten besser einschätzen. Anstatt also<br />
in Foren nur über Prozentwertungen und Testauszüge<br />
zu diskutieren, freuen wir uns auf einen echten<br />
Meinungsaustausch.<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag<br />
20 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Anzeige<br />
DIGITAL-TV JETZT!<br />
Eine Initiative von:<br />
DIGITAL-TV JETZT!<br />
Neun Monate haben Analogzuschauer nun noch Zeit, um ihre Satellitenanlage auf den<br />
Digitalempfang umzustellen. Doch eine bessere <strong>Bild</strong>- und Tonqualität ist nicht der einzige<br />
Vorteil, den eine Digitalumstellung mit sich bringt.<br />
Loewe 3D System<br />
Mit den neuen Loewe Individual Fernsehern ist jeder<br />
Kunde nicht nur optimal auf den digitalen Fernsehempfang,<br />
sondern auch auf die wachsende Anzahl<br />
an dreidimensionalen Angeboten vorbereitet. Und<br />
so funktioniert die Loewe 3D Technologie: Der Fernsehbildschirm<br />
zeigt in schnellster <strong>Bild</strong>folge jeweils<br />
ein <strong>Bild</strong> für das linke und für das rechte Auge. Ein<br />
integrierter Infrarotsender steuert entsprechend<br />
die Loewe Active Glasses 3D Brille, die sich auf die<br />
Millisekunde genau links bzw. rechts öffnet und<br />
wieder schließt. Diese sogenannten Shutter-Brillen<br />
bieten derzeit das beste 3D-Erlebnis und lassen<br />
durch das wechselseitige Abdunkeln des Auges<br />
erst das dreidimensionale <strong>Bild</strong> im Kopf des Betrachters<br />
entstehen. Die Synchronisation der Brille mit<br />
dem Fernseher erfolgt über einen Infrarotsender.<br />
Minimalistisches Design, edle Materialien und ein<br />
spektakulärer Anblick von allen Seiten: Dafür steht<br />
Loewe. Die aus hochwertigem Glas gearbeitete<br />
Kontrastfilterscheibe verbessert nicht nur den<br />
Sehgenuss, sondern trägt insbesondere dazu bei,<br />
den Loewe Individual 3D Fernseher zu einem Designstück<br />
zu machen, das zeitlos fasziniert. Eine<br />
besondere Aufwertung erfährt der in das Fernsehgerät<br />
integrierte Festplattenrekorder Loewe<br />
DR+: Auch 3D-Inhalte lassen sich damit, unter der<br />
Voraussetzung, dass der Programmanbieter die<br />
Aufnahme zulässt, komfortabel aufnehmen und<br />
wiedergeben oder sogar auf einen weiteren 3Dfähigen<br />
Loewe Fernseher per WLAN, LAN oder<br />
Powerline streamen. <strong>Das</strong> Loewe 3D Home Entertainment<br />
System wird durch den Blu-ray-Player<br />
BluTechVision 3D optimal ergänzt. Besonders elegant<br />
gelingt die Integration der Zuspieler sowie der<br />
Audiokomponenten Individual Sound Projector und<br />
Loewe Subwoofer in das hochwertig verarbeitete<br />
Loewe Rack 165.45 SP. Hier lassen sich nach Gebrauch<br />
auch die Loewe Active Glasses 3D sicher und<br />
doch immer griffbereit unterbringen.<br />
Wenn schon digital, dann richtig. Nie gab es mehr Gründe für HD als heute<br />
Die Zeit läuft nicht, sie rennt. Nur noch wenige Monate<br />
haben Millionen von Haushalten Zeit, einen<br />
schwarzen <strong>Bild</strong>schirm zu verhindern. Aber nicht nur<br />
bei Satellitenhaushalten mit einem alten Analogreceiver<br />
besteht Handlungsbedarf. Der überwiegende<br />
Teil der TV-Haushalte holt bislang nicht das aus dem<br />
Fernseher heraus, was das Gerät eigentlich leisten<br />
kann. Weit über 30 Millionen Flachbildfernseher gibt<br />
es bereits in deutschen Wohnzimmern. Aber oft sind<br />
Verbraucher mit der <strong>Bild</strong>qualität nicht zufrieden. Der<br />
häufigste Grund: <strong>Das</strong> TV-Signal für den Fernseher<br />
kommt von einem Analog- oder Standard-Digital-<br />
Receiver (SD). Was nutzt der schnellste Wagen, wenn<br />
die Reifen abgefahren sind? Oder anders gesagt: Nur<br />
wo HD reinkommt, kann auch HD rauskommen. Dabei<br />
kosten die günstigsten HD-Receiver nur 20 bis 30<br />
Euro mehr als ein Standard-Digital-Gerät.<br />
Wer auf HD umstellt, sollte sich genau überlegen, ob<br />
er sich nicht gleich ein HD+ fähiges Empfangsgerät<br />
anschafft. Warum? Die ebenso kurze wie richtige<br />
Antwort gibt ein kleiner Werbeaufsteller, der derzeit<br />
in vielen Elektronikmärkten und bei TV-Fachhändlern<br />
zu finden ist. „Wer kein HD+ hat, hat sie nicht alle.“<br />
Mit einem herkömmlichen HD-Receiver können<br />
derzeit fünf Free-TV-Programme in HD empfangen<br />
werden, darunter <strong>Das</strong> Erste HD und ZDF HD. Für Satellitenhaushalte,<br />
die allerdings auf RTL, Pro Sieben,<br />
Sat 1 und Co. in HD nicht verzichten möchten, ist<br />
HD+ praktisch ein Muss. Mit der Aufschaltung von<br />
N 24 HD im Juli können HD+ Haushalte insgesamt elf<br />
zusätzliche private Free-TV-Programme in HD empfangen.<br />
<strong>Das</strong> sind elf weitere Gründe für das bessere<br />
Fernsehen in HD.<br />
Neues 21
Ganz großes Kino<br />
Tom Hoopers schauspielerisch wie erzählerisch<br />
brillantes Drama „The King‘s Speech“ überzeugt<br />
Kritiker und Zuschauer gleichermaßen<br />
Falko Theuner<br />
Redakteur<br />
Heiße Frauen, heiße Action<br />
Zack Snyder schlägt mit „Sucker Punch” über die Stränge –<br />
ein Film mit visueller wie inhaltlicher Sprengkraft<br />
Besser als jeder Zoobesuch<br />
Mit Volume 2 von „Life – <strong>Das</strong> Wunder Leben“ begeistert die<br />
BBC alle Fans hochwertiger Naturdokumentationen<br />
Hier spielt die Zukunft<br />
Wir präsentieren Ihnen die Games-Highlights der<br />
diesjährigen Electronic Entertainment Expo<br />
Als George Lucas den Studios seinen<br />
ersten Skript-Entwurf zu „Star Wars“<br />
vorstellte, glaubte fast niemand an den<br />
Erfolg. Aus heutiger Sicht zwar unvorstellbar,<br />
aber selbst 20th Century<br />
Fox bewilligte die Gelder nur mit sehr<br />
viel Skepsis. Inzwischen hat Lucas seine<br />
eigene Produktionsfirma, verdient<br />
Unmengen an den Merchandising-<br />
Rechten und vermarktet seinen „Krieg<br />
der Sterne“ nach weit über 30 Jahren<br />
immer noch so, als wäre es ein aktueller<br />
Blockbuster. <strong>Das</strong> Komische daran:<br />
Es funktioniert! Die Macht des Filmepos<br />
ist also immer noch stark und hat nichts<br />
von der ursprünglichen Faszination verloren.<br />
Aber auch wenn das Erfolgsrezept<br />
der „alten“ Trilogie bereits mehrfach<br />
analysiert wurde, hat es bislang<br />
noch nicht einmal George Lucas selbst<br />
geschafft, dieses Kunststück zu wiederholen.<br />
An den Appeal der Episoden IV<br />
bis VI kommen die neueren Prequels<br />
nämlich nicht heran. Was also ist das<br />
Geheimrezept? Es ist der Mix aus einem<br />
unverbrauchten, frischen Abenteuer<br />
und sympathischen Hauptdarstellern.<br />
Tipp des Monats:<br />
(500) Days Of Summer<br />
Passend zur sonnigen<br />
Jahreszeit möchten<br />
wir Ihnen diesen wunderbaren<br />
Film ans Herz<br />
legen. Eine perfekte<br />
Symbiose aus romantischer<br />
Komödie und<br />
lebensnahem Beziehungsdrama.<br />
<strong>Bild</strong>er: 20th Century Fox Home, Polyband, Sony Computer Entertainment Europe, Universum, Warner Home Video<br />
22 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Blu-ray-Höhepunkte<br />
Nun ist es endlich so weit: <strong>Das</strong> Sommerloch ist vorüber und sämtliche Blu-ray-Starts werden<br />
von einem bombastischen Event überschattet, dem HD-Release von „Star Wars“. Da freuen<br />
sich natürlich nicht nur Science-Fiction-Fans, sondern auch alle anderen, die den Inbegriff<br />
eines Blockbusters in höchster Qualität sehen wollen.<br />
Star Wars: The Complete Saga I–VI<br />
Kaum ein Filmphänomen<br />
prägte die Popkultur nachhaltiger<br />
als die „Star Wars“-Reihe,<br />
die sowohl in der Schöpfung<br />
von Helden-Arche typen<br />
ganze Arbeit leistete als auch<br />
den berühmtesten Vater-<br />
Sohn-Konflikt der Filmgeschichte<br />
lieferte. Die Kombi-<br />
9<br />
nation aus ritterlichen Motiven, Zukunftsvisionen<br />
und magischen Fantasy-Elementen begeistert auch<br />
nach über 30 Jahren Millionen Fans auf der ganzen<br />
Welt. <strong>Das</strong> Bemerkenswerte an der Reihe ist, dass die<br />
beiden Fortsetzungen des ersten Films mindestens<br />
genauso gut sind wie das Original. Und das, obwohl<br />
es eigentlich gar nicht als Kinoserie angelegt war.<br />
Lucas erdachte lediglich eine Vorgeschichte, um<br />
das Gefühl einer Space-Opera aus dem Fernsehen<br />
zu erwecken. Ähnlich wie in den TV-Reihen „Buck<br />
Rogers“ und „Flash Gordon“ führte er den Film mit<br />
einem fließenden Schriftzug ein, der die vorangegangenen<br />
Geschehnisse erklärt. Auch der Untertitel<br />
„Episode IV – Eine neue Hoffnung“ sollte den<br />
Serien-Charakter unterstützen.<br />
Für den Blu-ray-Release wurde den Filmen eine<br />
digitale Frischzellenkur verpasst. Ziel war es, die alte<br />
Trilogie der neuen in audiovisueller Hinsicht anzunähern.<br />
Erstmals gibt es alle Episoden mit DTS-HD-<br />
MA-5.1-Sound, glasklaren 24 Vollbildern je Sekunde<br />
und über 40 Stunden Bonusmaterial. Wer sich für<br />
die Complete Edition mit den sechs Episoden entscheidet,<br />
erhält ein 9-Disc-Set, das sich wie folgt zusammensetzt:<br />
Die ersten sechs Scheiben enthalten<br />
die Filme samt Audiokommentar. Disc sieben und<br />
acht trumpfen mit einer interaktiven Sammlung aus<br />
den Lucasfilm-Archiven auf (Konzeptzeichnungen,<br />
Requisiten, Interviews mit den Schauspielern etc.<br />
zu den Episoden IV–VI sowie I–III). Frei nach dem<br />
Motto „Own Every Moment“ stellte Fox auf der<br />
diesjährigen Comic-Con in San Diego noch ein paar<br />
Deleted Scenes der ursprünglichen Trilogie vor, die<br />
ebenfalls im Blu-ray-Set enthalten sein werden. Auf<br />
der neunten Scheibe finden Sie wiederum rigorose<br />
Dokumentationen, die sich kein Fan entgehen<br />
lassen darf. Neben den bekannten Dokus über die<br />
Spezialeffekte, die Kreaturen, das Making-of von<br />
Episode IV, die Entstehung der Taurücken-Szene<br />
sowie die wissenschaftlichen Hintergründe zu den<br />
in „Star Wars“ eingesetzten Technologien erwarten<br />
Sie auch brandneue Dokumentationen. So präsentiert<br />
z. B. „30 Jahre ‚<strong>Das</strong> Imperium schlägt zurück’“<br />
ein Gespräch mit den Schöpfern George Lucas,<br />
Irvin Kershner, Lawrence Kasdan und John<br />
Williams. Witzig wird es im Beitrag über die „Star<br />
Wars“-Paro dien. Sparsamere Käufer können sich<br />
sowohl die neue als auch die alte Trilogie einzeln<br />
kaufen. Hier sind allerdings jeweils nur die drei<br />
Filmdiscs pro Set enthalten, weshalb Sie in dem<br />
Fall auf die Bonus-Dokumentationen verzichten<br />
müssten. FT<br />
<strong>Bild</strong>er: 20th Century Fox Home<br />
Vertrieb: 20th Century Fox Home<br />
Empfehlenswert, weil: es vollkommen<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 2.35 : 1 überfl üssig ist, für das größte Ereignis<br />
der Filmgeschichte eine Empfehlung<br />
Tonformat: DTS 6.1 (engl.),<br />
DTS-HD MA 5.1<br />
auszusprechen. Die Käufer der kompletten<br />
Saga auf Blu-ray erhalten das<br />
Regie: George Lucas bestmögliche „Star Wars“-Erlebnis.<br />
Darsteller: Mark Hamill, Harrison<br />
Ford, Carrie Fisher<br />
Laufzeit: k. A. <strong>Bild</strong> VORSCHAU<br />
FSK: ab 12 Jahren Ton VORSCHAU<br />
Starttermin: 16. September 2011 Bonus VORSCHAU<br />
Anzahl der Blu-ray Discs Inhalte 23
Life – <strong>Das</strong> Wunder Leben Vol. 2<br />
Wo BBC draufsteht, da ist<br />
Qualität drin. So oder so<br />
ähnlich könnte man die Dokumentationen<br />
der „British<br />
Broadcasting Company“<br />
(also des englischen öffentlich-rechtlichen<br />
Fernsehens)<br />
leicht auf den Punkt bringen.<br />
Nach dem großen Erfolg von<br />
„Planet Erde“ legte das gleiche Team mit „Life – <strong>Das</strong><br />
Wunder Leben“ direkt nach. Star dieser neuen Reihe<br />
ist allerdings nicht mehr die Erde selbst mit all ihren<br />
Wundern und Phänomenen, sondern die überwältigende<br />
Vielfalt der Flora und Fauna, die unseren<br />
blauen Planeten bevölkert. Die zweite Auskopplung<br />
der Episoden der ersten Staffel vereint wieder völlig<br />
unterschiedliche Herangehensweisen an die grenzenlosen<br />
Wunder der Natur. Die jeweils knapp 50-<br />
minütigen Folgen stehen immer unter einem großen<br />
Leitmotiv (Insekten, Jäger und Gejagte, Wesen der<br />
Ozeane, Pflanzen, Primaten), das auf höchst abwechslungsreiche,<br />
unterhaltsame und doch immer<br />
auch sehr informative Weise von allen möglichen<br />
Seiten her beleuchtet wird.<br />
So begibt man sich mit einer sympathischen Truppe<br />
von Gepardenbrüdern auf die gefährliche und<br />
entbehrungsreiche Jagd nach stattlichen Zebras –<br />
erkundet die geheimnisvollen Untiefen der Weltmeere<br />
mit ihren geradezu außerirdisch anmutenden<br />
Bewohnern – oder lässt sich davon verblüffen, wie<br />
nahe die Menschenaffen unseren eigenen Verhaltensmustern<br />
und Eigenarten tatsächlich sind. Eben<br />
„<strong>Das</strong> Wunder Leben“: pur und in all seinen schillernden<br />
Farben – selten war ein Untertitel für eine<br />
Dokumentationsreihe passender!<br />
Ihre Spitzenstellung unterstreicht die Produktion<br />
auch bei der technischen Umsetzung. Speziell in<br />
den regelmäßig eingestreuten Superzeitlupenszenen<br />
bleibt einem schier die Spucke weg ob des<br />
großen Detailreichtums und des extrem lebendigen<br />
und plastischen Eindrucks der <strong>Bild</strong>er. Die Soundabteilung<br />
findet einen guten Mittelweg zwischen<br />
angenehmem Surround-Einsatz (zum Beispiel bei<br />
den wuselnden und wirbelnden Krillschwärmen gut<br />
zu hören) und puristischer Sprachverständlichkeit.<br />
Mark Bremer macht als Sprecher einen sehr guten<br />
Job und ist selbst David Attenborough auf der originalen<br />
Tonspur vorzuziehen. TW<br />
Vertrieb:<br />
Polyband<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 1.78 : 1<br />
Tonformat: DTS-HD HR 5.1<br />
Regie:<br />
Simon Blakeney,<br />
Stephen Lyle u. a.<br />
Sprecher: Mark Bremer<br />
Laufzeit: 5 × 49 min <strong>Bild</strong><br />
FSK: ab 0 Jahren Ton<br />
Starttermin: erhältlich<br />
Bonus<br />
Empfehlenswert, weil: die State-ofthe-Art-Dokumentation<br />
nicht nur mit<br />
ihren fantastischen <strong>Bild</strong>ern, sondern<br />
auch mit äußerst unterhaltsamem und<br />
vielschichtigem Inhalt zu begeistern<br />
weiß.<br />
Der letzte Tempelritter<br />
Die zwei größten Irrtümer<br />
der Christen waren wohl<br />
zweifellos die Kreuzzüge und<br />
die Hexenverfolgung. <strong>Das</strong><br />
sehen auch die beiden desertierten<br />
Kreuzritter Behmen<br />
und Felson (Nicolas Cage und<br />
Ron Perlman) so, weshalb sie<br />
nur widerwillig eine junge<br />
Frau (Claire Foy) in ein weit entferntes Kloster schaffen.<br />
Diese wird der Hexerei beschuldigt und als Ursache<br />
für die ausgebrochene Pest gesehen. Doch<br />
ist sie wirklich eine solch große Gefahr und hat sie<br />
diese Strafe verdient? Wofür wird sie eigentlich bestraft?<br />
Die Recken sind sich uneinig, während sie auf<br />
ihrem Marsch unsäglichen Gefahren trotzen müssen.<br />
Und genau diese Ambivalenz ist es, die den<br />
Film überhaupt erst sehenswert macht – nicht die<br />
ganzen Fantasy-Gestalten am Wegesrand. Handelt<br />
man schon mit solch plumpen Begriffen wie „Gut“<br />
und „Böse“, darf wenigstens ein moralischer Diskurs<br />
nicht fehlen, der das Todesurteil eines Mobs<br />
durchaus zu hinterfragen weiß. Diese kritische<br />
Komponente wird fabelhaft durch den Charakter<br />
Eckhart (Ulrich Thomsen) verkörpert, der dem Team<br />
eine gute Vaterfigur ist. Leider gehört das Ende des<br />
Films wie so oft zum Standardpathos, den schon<br />
so viele Hollywoodfilme zuvor zeigten. Die Auflösung<br />
ist vorhersehbar, das Finale eher unheimlich<br />
und actionreich denn überraschend. Eben ein<br />
netter, weitestgehend unkritischer Fantasy-Film mit<br />
einem ganz sympathischen Heldenduo, das leider<br />
immer erst viel zu spät merkt, auf welchem Holzweg<br />
es sich gerade befindet.<br />
Beim technischen Transfer des Films wurde hingegen<br />
alles richtig gemacht. Die Schärfe der düsteren<br />
Aufnahmen ist von durchdringender Qualität.<br />
Ein Plastizitätsverlust ist nicht zu verzeichnen, und<br />
das, obwohl der Kontrast des entfärbten <strong>Bild</strong>es<br />
sehr hoch eingepegelt ist. Es wurde also ein guter<br />
Mittelweg gefunden, die Schauplätze gefahr- und<br />
geheimnisvoll wirken zu lassen, ohne die visuelle<br />
Natürlichkeit zu sehr zu beschneiden. Auch tonal<br />
bekommt der mystische Touch des Films Unterstützung<br />
von einem manchmal subtilen, manchmal präsenten<br />
Raumklang. Dieser lässt zwar nie die Hölle<br />
auf Erden ausbrechen, verleiht aber trotzdem der<br />
mittelalterlichen Klangwelt ihre Fülle. FT<br />
Vertrieb: Universum<br />
Empfehlenswert, weil: Perlman und<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 1.78 : 1 Cage so ein cooles Gespann sind, auch<br />
Tonformat: DTS-HD MA 5.1<br />
wenn sie zwei Kreuzritter spielen. Die<br />
Fantasy-Note mit einem leichten Touch<br />
Regie: Dominic Sena Horror steht dem Film zudem ausgesprochen<br />
gut.<br />
Darsteller: Nicolas Cage, Claire<br />
Foy, Ron Perlman<br />
Laufzeit: 95 min <strong>Bild</strong><br />
FSK: ab 16 Jahren Ton<br />
Starttermin: 19. August 2011 Bonus<br />
<strong>Bild</strong>er: Polyband, Universum<br />
24 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
12<br />
12<br />
Western<br />
54<br />
54<br />
Science-Fiction<br />
Green“) mit weiteren Astronauten auf einem<br />
ihm fremden Planeten, der von Primaten bewohnt<br />
wird. Menschen gibt es hier zwar auch,<br />
doch diese werden wie Tiere gehalten. Der<br />
Rollentausch lässt die Zuschauer unweigerlich<br />
über ihr eigenes Verständnis von Mensch<br />
und Tier nachgrübeln. Zum Schluss kommt<br />
noch ein Extrahammer obendrauf: Der fremde<br />
Planet entpuppt sich als die zukünftige Erde,<br />
sodass sich der von Heston gespielte Colonel<br />
Taylor fragen muss, wie es zu diesem Machtwechsel<br />
überhaupt erst kommen konnte. Die<br />
Antwort darauf lieferten vier weitere Teile:<br />
„Rückkehr zum Planet der Affen“ (1970),<br />
„Flucht <strong>vom</strong> Planet der Affen“ (1971), „Eroberung<br />
<strong>vom</strong> Planet der Affen“ (1972) und „Die<br />
Schlacht um den Planet der Affen“ (1973).<br />
Durch das Paradox des Zeitsprungs treiben die<br />
Fortsetzungen das Prinzip von Ursache und<br />
Wirkung derart auf die Spitze, dass ein ewiger,<br />
sich selbst verur sachender Kreislauf entsteht.<br />
Caesars Geburt<br />
Wir erinnern uns: Im ersten Teil lernte Taylor die<br />
beiden weltoffenen und menschenfreundlichen<br />
Wissenschaftler Cornelius (Roddy McDowall)<br />
und Zira (Kim Hunter) kennen, die anschließend<br />
verhaftet wurden. Anlässlich der Weltenzerstörung<br />
in Teil zwei wagten die beiden im<br />
dritten Film einen Zeitsprung in unsere Gegenwart.<br />
Ihr in der Isolation gezeugtes Baby tauften<br />
sie nach dem berühmten Affen-Revolutionär auf<br />
den Namen Caesar. Ironischerweise entwickelte<br />
sich ebendieser in den letzten beiden Kapiteln<br />
zum Anführer der Affenbewegung. Weil sich<br />
Unter den Menschen aufgewachsen, baut Caesar (Andy Serkis) eine besondere Beziehung zu Wills<br />
ehemals senilem Vater auf. Sein Beschützerinstinkt handelt ihm einige Schwierigkeiten ein<br />
ehemals senilem Vater auf. Sein Beschützerinstinkt handelt ihm einige Schwierigkeiten ein<br />
Wills zu Beziehung besondere eine Serkis) (Andy Caesar baut aufgewachsen, Menschen den Unter<br />
der Handlungskreis damit schloss, versuchte<br />
Tim Burton im Jahre 2001 den Meilenstein der<br />
Science-Fiction-Geschichte durch einen Neustart<br />
beziehungsweise eine Neuverfi lmung von<br />
Boulles Bestseller wiederauferstehen zu lassen –<br />
ohne Erfolg. Sein Kostümspektakel fl oppte an<br />
den Kinokassen, obwohl er die neueste Tricktechnik<br />
verwendete und wie auch in all seinen<br />
anderen Filmen nicht an der Ausstattung der<br />
Kulissen sparte. Einige Stimmen behaupteten<br />
im Nachhinein, die Actionkomponente sei zu<br />
nachhaltig verfolgt worden, während der philosophische<br />
Aspekt aus den früheren Filmen<br />
vernachlässigt wurde.<br />
(R)Evolution<br />
„Planet Of The Apes: Prevolution“ setzt nun<br />
dort an, wo ursprünglich die vierte Episode<br />
„Eroberung <strong>vom</strong> Planet der Affen“ begann. <strong>Das</strong><br />
Will (James Franco) hat Durst: O. k., jetzt nur<br />
nicht die Milch mit dem Retrovirus vertauschen!<br />
nicht Milch m<br />
die (James Franc<br />
Will<br />
<strong>Bild</strong>e<br />
BluNote-Café eingeladen. Wir wünschen eine angenehme Unterhaltung!<br />
BluNote-Café<br />
VON LYDIA FISCHER<br />
Film | www.bluray-vision.de | 5.2011 63<br />
Film | www.bluray-vision.de | 5.2011 63<br />
VON LYDIA FISCHER<br />
<strong>Bild</strong>er: Senator<br />
The King’s Speech<br />
Ein Mikrofon, eine ungeduldige<br />
Menschenmenge und<br />
ein Mann, der sich mit Unbehagen<br />
dem Sprech gerät<br />
nähert. Eigentlich sollte<br />
man erwarten, dass sich<br />
eine weltbewegende Rede<br />
anschließt, die die Herzen<br />
seiner britischen Landsleute<br />
erwärmt und ihnen das gute Gefühl mit auf den<br />
Weg gibt, einer großen Sache beigewohnt zu<br />
haben – doch der Redner stockt. Aus seinem Mund<br />
kommen nur kehlige Geräusche und Stammeleien,<br />
die selbst für die Zuhörer peinlich sind. Herzog<br />
George der VI. (genial: Colin Firth) fühlt sich mehr<br />
als nur unwohl in seiner Haut. So viele Sprach trainer<br />
hat er nun schon bemüht, doch keiner konnte<br />
seine rhetorische Schwäche auch nur ansatzweise<br />
kurieren. Für den potenziellen Thronerben ist<br />
Vertrieb:<br />
Senator<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 1.78 : 1<br />
Tonformat: DTS-HD MA 5.1<br />
Regie: Tom Hooper<br />
Darsteller:<br />
C. Firth, Geoffrey Rush,<br />
Helena Bonham Carter<br />
Laufzeit: 118 min <strong>Bild</strong><br />
FSK: ab 6 Jahren<br />
Starttermin: 2. September 2011<br />
Empfehlenswert, weil: Colin Firth seinen<br />
Oscar® zu Recht verdient, da er<br />
zusammen mit seinem Schauspielkollegen<br />
Geoffrey Rush eine unglaublich<br />
unterhaltsame und intelligente Zwei-<br />
Mann-Nummer abzieht.<br />
Ton<br />
Bonus<br />
ALLES IN BLAU<br />
dieses kaum tragbare Defizit natürlich kein Dauerzustand,<br />
weshalb sich seine Frau Elizabeth (Helena<br />
Bonham Carter) an den unkonventionellen Sprachtherapeuten<br />
Lionel Logue (nicht minder genial:<br />
Geoffrey Rush) wendet. Dieser nimmt sich dem<br />
Leiden des zukünftigen Königs an und kämpft mit<br />
Shakespeares und Beethovens Hilfe gegen jegliche<br />
Selbst zweifel, die George bislang ins Stottern brachten.<br />
Am Ende der langen, von Höhen und Tiefen<br />
begleiteten Reise steht eine der wichtigsten Reden<br />
der Vorkriegsgeschichte. Doch bis dahin spielen<br />
sich die beiden erstklassigen Darsteller Rush und<br />
Firth äußerst unterhaltsame Bälle zu, die die Basis<br />
einer außergewöhnlichen Freundschaft bilden. Ein<br />
Film, der sich so sehr um die Sprache dreht, bemüht<br />
sich logischerweise auch um ein angenehmes,<br />
ruhiges Klangklima, das die Wortgefechte der<br />
beiden Protagonisten potenziert. <strong>Das</strong> von Tiefenunschärfen<br />
durchzogene <strong>Bild</strong> konzentriert sich auf<br />
die deutliche Darstellung der Charaktere. Farblich<br />
wirken die meisten Szenen unterkühlt und leicht<br />
matschig, was auch der manchmal milchige Kontrast<br />
nicht relativieren kann. Im Großen und Ganzen<br />
ist der Transfer der scharfen <strong>Bild</strong>er aber durchaus<br />
geglückt, weshalb die Blu-ray der Kinoveröffentlichung<br />
in nichts nachsteht. Die Bonus-DVD wartet<br />
u. a. mit zwei originalen Reden von King George VI,<br />
einer Hörfilmfassung, einer Q&A-Runde sowie<br />
einem Making-of auf. FT<br />
Blu-ray – Hintergründe, Produkte, Tests<br />
Anzeige<br />
Alles zum Thema Blu-ray<br />
finden Sie jetzt auf einen<br />
Blick im aktuellen Heft.<br />
Thema<br />
Harte Männer, harte Filme:<br />
Western auf Blu-ray<br />
Es sind wahre Festwochen angebrochen<br />
für alle Freunde des gepflegten<br />
Western: Die Studios überbieten<br />
sich derzeit gegenseitig mit unvergessenen<br />
Klassikern, unverzichtbaren<br />
Meilensteinen und ungewöhnlichen<br />
aktuellen Vertretern des<br />
Genres. Und dabei bewahrheitet sich<br />
wieder einmal: Totgesagte<br />
leben länger!<br />
In Pierre Boulles Roman „La Planète Des Singes“ zeigen sich zwei Affen mokiert über die Nachricht eines<br />
menschlichen Astronauten. <strong>Das</strong>s sich Menschen überhaupt zivilisiert gebärden können, wundert sie doch sehr.<br />
Der aktuelle Kinofi lm „Planet der Affen: Prevolution“ zeigt nun, wie ebenjene Affen an die Macht gelangten.<br />
m Jahr 1968 wurde „Der Planet der Affen“<br />
Ierstmals fürs Kino verfilmt. Hier strandet<br />
Hauptdarsteller Charlton Heston („Soylent<br />
<strong>Bild</strong>er: MGM Home, Paramount Home, Rockstar Games<br />
Eine<br />
Evolutionsgeschichte<br />
<strong>Bild</strong>er: Sony BMG<br />
<strong>Bild</strong>er: 20th Century Fox, 20th Century Fox Home<br />
Schwarze Musik und harte Klänge<br />
Jedes Jahr pilgern Hunderte Anhänger der Gothic-Szene nach Leipzig zum Wave-Gotik-Treffen. Wir wollen Farbe bekennen<br />
und möchten Ihnen schwarze Musik und harte Klänge auf Blu-ray nahebringen. Dafür haben wir internationale<br />
Größen wie Within Temptation, Die Toten Hosen, Marilyn Manson, Primal Scream, Subway To Sally und AC/DC ins<br />
BluNote-Café eingeladen. Wir wünschen eine angenehme Unterhaltung!<br />
Film<br />
NEU<br />
am Kiosk!<br />
Jetzt bestellen unter<br />
www.heftkaufen.de<br />
Jetzt t neu am Kiosk<br />
und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de
Der Adler der neunten Legion<br />
Zuerst fallen die Römer unangemeldet<br />
in Großbritannien<br />
ein, unterjochen die dort ansässigen<br />
Völker, stehlen ihr<br />
Land, versklaven, brandschatzen,<br />
schänden – und dann<br />
wundern sie sich, wenn man<br />
ihnen vor Ort mit brutaler Gewalt<br />
begegnet. Bei einer der<br />
römischen Meuchelaktionen geht gar eine ganze<br />
Legion verloren, weshalb der Sohn des Truppenführers<br />
zwanzig Jahre nach dem Vorfall die Wahrheit<br />
über den Verbleib seines Vaters herausfinden möchte.<br />
Der nun selbst zum Legionär gewordene Marcus<br />
Aquila (Channing Tatum) begibt sich also mit seinem<br />
britischen Sklaven Esca (Jamie Bell) in das Gebiet<br />
der Pikten jenseits des Hadrianswall, einzig um die<br />
verloren gegangene Standarte der neunten Legion<br />
zurückzuholen. Regisseur Kevin Macdonald, der mit<br />
„Der letzte König von Schottland“ durchaus bewies,<br />
dass er ambivalente Charaktere zeichnen<br />
kann, scheint mit „Der Adler der neunten Legion“<br />
nun mit seinen Prinzipien gebrochen zu haben. Zwar<br />
gibt es während der Reise der beiden Protagonisten<br />
diverse moralische Ambivalenzen, jedoch wird genau<br />
jener Teil einer gelungenen Abenteuergeschichte<br />
durch ein primitives Ende relativiert, in dem Marcus<br />
zum großen Helden stilisiert wird. Der nun zum Patriotenwerk<br />
gewordene Film verliert dadurch seine<br />
mühevoll aufgebaute Glaubwürdigkeit und negiert<br />
jegliche Imperialismus-Kritik. Als Wiedergutmachung<br />
gibt es auf der Blu-ray aber ein alternatives Ende, mit<br />
dem sich ein anspruchsvoller Zuschauer schon eher<br />
anfreunden kann. Aus technischer Hinsicht beeindruckt<br />
die Audiospur mit einer äußerst lebendigen<br />
Abmischung, wie es sie selbst auf Blu-ray nur selten<br />
zu hören gibt. Die Räumlichkeit des 5.1-Soundmixes<br />
kommt ausnahmslos in ihrer natürlichsten Form zum<br />
Ausdruck, es sei denn die Umgebungsgeräusche und<br />
die Musik werden aus stilistischen Gründen, etwa<br />
dem kriegerischen Aufeinandertreffen, zurückgenommen.<br />
Über das matschige, oft kontrastarme <strong>Bild</strong><br />
lassen sich leider keine Lobeshymnen formulieren.<br />
Die größten Absacker befinden sich in den dunkleren<br />
Aufnahmen, starkes Rauschen führt hier große<br />
Unschärfen hierbei. Die helllichten Szenen hingegen<br />
geben bis auf die einseitig warmen Farben und das<br />
unsatte Schwarz kaum Anlass zum Nörgeln. FT<br />
Vertrieb: Concorde Home<br />
Empfehlenswert, weil: der Film zumindest<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 2.35 : 1<br />
mit dem alternativen Ende<br />
Tonformat: DTS-HD MA 5.1<br />
einigermaßen rund ist. Den eklatanten<br />
Patriotismus mag er damit abstreifen,<br />
Regie: Kevin Macdonald<br />
die in diesem Kontext störende Heldenverehrung<br />
hingegen nicht.<br />
Darsteller: C. Tatum, Jamie Bell,<br />
Donald Sutherland<br />
Laufzeit: 114 min <strong>Bild</strong><br />
FSK: ab 12 Jahren Ton<br />
Starttermin: erhältlich<br />
Bonus<br />
Sucker Punch (Extended Cut)<br />
Was ist nicht alles geschrieben<br />
und diskutiert worden über<br />
Zack Snyders erstes Originaldrehbuch:<br />
„Sucker Punch“<br />
wurde von den einen rigoros<br />
abgetan als Macho-Gewaltfantasie<br />
ohne Herz und Hirn –<br />
von anderen wiederum energisch<br />
hochgejubelt als hintergründig-geniales<br />
Meisterwerk, als bitterböse Abrechnung<br />
mit den Mechanismen einer übersexualisierten<br />
Medienwelt. Vielleicht lacht sich Snyder bei<br />
all den Interpretationsansätzen, die man seinem Film<br />
schon hat angedeihen lassen, heimlich ins Fäustchen<br />
und er hatte einfach nur unbändige Lust darauf,<br />
heiße Frauen in knappen Schulmädchenuniformen<br />
gegen gigantische Monster-Samurais und Furcht<br />
einflößende Nazi-Zombies kämpfen zu lassen – wer<br />
weiß? Entscheiden Sie einfach selbst, ob „Sucker<br />
Punch“ für Sie mehr als seelenlose und überbrutale<br />
Blockbuster-Action mit ein wenig Lolita-Sex-Appeal<br />
ist. Wie erwartet, ist der Streifen auf Blu-ray ein richtiges<br />
Brett geworden. Ganz gleich, ob Sie sich für die<br />
Kinoversion oder den neuen, 18 Minuten längeren<br />
„Extended Cut“ entscheiden (der auch inhaltlich<br />
noch einige neue Facetten aufwirft): Es erwartet Sie<br />
ein audiovisuell umwerfendes Erlebnis, das wie gemacht<br />
scheint für die Möglichkeiten des hochauflösenden<br />
Mediums. Die Schärfewerte und die Fülle der<br />
Details wissen zu überzeugen – das extreme Color-<br />
Grading, das die <strong>Bild</strong>er in braun-gelb-graue Schattierungen<br />
taucht, ist natürlich Geschmacks sache,<br />
als bewusste stilistische Entscheidung der Macher<br />
aber zu respektieren. Was sofort ins Auge fällt, ist<br />
die ausgeprägte Körnung, die prima zur düsteren<br />
Atmosphäre des Films passt und den rauen Ton<br />
der Handlung in den <strong>Bild</strong>ern adäquat unterstreicht.<br />
Auch die Soundabteilung überzeugt voll und ganz<br />
und punktet mit ihrer aggressiven Dynamik, die<br />
dem Film ordentlich Schwung und Tempo verleiht.<br />
Erfreulich ist die perfekte Ausgewogenheit zwischen<br />
den treibenden Rhythmen des Soundtracks, dem<br />
massiven Effektgewitter der Actionszenen und den<br />
eingestreuten Dialogpassagen. Von den scheinbar<br />
spärlichen Extras darf man sich nicht täuschen lassen:<br />
Die Kurzfilme vertiefen den Hauptfilm sinnvoll und<br />
der geniale „Maximum Movie Mode“ macht den<br />
„Extended Cut“ zur wahren Bonus-Fundgrube. TW<br />
Vertrieb:<br />
Warner Home Video<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 2.40 : 1<br />
Tonformat: DTS-HD MA 5.1<br />
Regie: Zack Snyder<br />
Darsteller:<br />
Emily Browning, Abbie<br />
Cornish, Jena Malone<br />
Laufzeit: 110/128 min <strong>Bild</strong><br />
FSK: ab 16 Jahren Ton<br />
Starttermin: erhältlich<br />
Bonus<br />
Empfehlenswert, weil: Zack Snyder<br />
einen <strong>Bild</strong>ersturm sondergleichen entfesselt,<br />
wie Sie ihn garantiert noch nicht<br />
gesehen haben. Gleichzeitig werden<br />
Medienkritik und Emanzipationsgedanken<br />
vermittelt – ein einzigartiger Mix!<br />
<strong>Bild</strong>er: Concorde Home, Warner Home Video<br />
26 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
The Kids Are All Right<br />
Eine Patchwork-Familie der<br />
ganz modernen Art lernen<br />
Sie in „The Kids Are All Right“<br />
kennen: Da wären zwei<br />
lesbische Mütter (Julianne<br />
Moore und Annette Bening),<br />
ihr durch einen anonymen<br />
Samenspender entstandener<br />
Nachwuchs (Mia Wasikowska<br />
und Josh Hutcherson) sowie der Konserven-Dad<br />
(Mark Ruffalo) höchstpersönlich.<br />
Regisseurin und Drehbuchautorin Lisa Cholodenko<br />
weiß genau, wovon sie da erzählt: Sie hat ihr<br />
Coming-out früh gewagt und inzwischen selbst<br />
einen Sohn, der ebenfalls durch künstliche Befruchtung<br />
das Licht der Welt erblicken konnte. Entsprechend<br />
lebensecht und unverkrampft wirkt das Ganze<br />
dann auch, mit einer Sprache, die aus dem Leben<br />
gegriffen scheint, sowie glaubwürdigen und nach-<br />
Vertrieb: Universal Pictures Home<br />
Empfehlenswert, weil: dieser frische,<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 1.85 : 1 freche Familienfi lm der etwas anderen<br />
Tonformat: DTS-HD MA 5.1<br />
Art kein Blatt vor den Mund nimmt und<br />
das interessante Thema gleichzeitig mit<br />
Regie: Lisa Cholodenko<br />
Witz und dem nötigen Respekt angeht.<br />
Anschauen und wohlfühlen!<br />
Darsteller: J. Moore, A. Bening,<br />
M. Ruffalo<br />
Laufzeit: 107 min <strong>Bild</strong><br />
FSK: ab 12 Jahren Ton<br />
Starttermin: erhältlich<br />
Bonus<br />
vollziehbaren Figuren. In der zweiten Hälfte setzt die<br />
Story zwar ein wenig zu sehr auf plakatives Drama,<br />
doch die erstklassigen Darsteller machen die eine<br />
oder andere erst unverständliche Motivation der<br />
Figuren (die im Drehbuch nicht ausreichend angelegt<br />
ist) durch nuanciertes Schauspiel und vieldeutige<br />
Mimik im Nachhinein mehr als klar. Am Ende entsteht<br />
eine liebenswerte, lebensechte Betrachtung der<br />
Mikro kosmen von Familie und Liebesbeziehung. Alle<br />
Figuren werden stets ernst genommen und für all die<br />
unterschiedlichen Charaktere, die sich an so verschiedenen<br />
Punkten in ihren Leben befinden, werden –<br />
genau wie für den Zuschauer – plausible und mutmachende<br />
Perspektiven für die Zukunft aufgeworfen.<br />
<strong>Das</strong> beschränkte Budget der sympathischen Indie-<br />
Produktion schlägt sich in der <strong>Bild</strong>- und Tonqualität<br />
leicht negativ nieder. Die Optik wirkt immer etwas<br />
inkonsistent, mit minimal verschwommenen Details<br />
und sichtbaren Schärfedefiziten, die vor allem durch<br />
das leichte <strong>Bild</strong>rauschen verschuldet werden. Der<br />
Sound klingt solide, aber weitgehend unspektakulär.<br />
Etwas dynamischer wird es immer, wenn einer<br />
der tollen Songs aus dem Soundtrack eingespielt<br />
wird oder sich offensichtliche Surround-Effekte anbieten<br />
(lautstarkes Motorrad oder ähnliches). Die<br />
Bonus-Features sind äußerst kurz gehalten, sodass<br />
interessante Themen wie die Arbeit der Drehbuchautoren<br />
oder der Stellenwert der Familie inhaltlich<br />
kaum vertieft werden können. TW<br />
<strong>Bild</strong>er: 20th Century Fox Home, Universal Pictures Home<br />
127 Hours<br />
Fünf Tage und Nächte harrte<br />
der Bergsteiger Aron Ralston<br />
(James Franco), dessen Autobiographie<br />
als Filmvorlage<br />
diente, im Blue John Canyon,<br />
Utah, aus. Ein lockeres Felsgestein<br />
klemmte seinen Arm<br />
ein und hinderte ihn so an<br />
jedwedem Fluchtversuch.<br />
Schlussendlich brachte sein Überlebenswillen<br />
Ralston dazu, den Arm mit einem Taschenmesser<br />
zu amputieren. So tragisch und abschreckend<br />
dieses Szenario auch sein mag, so lebensbejahend<br />
erscheint im Nachhinein das Motiv – tat er es doch<br />
einzig aus der Hoffnung heraus, auch in Zukunft<br />
noch zwischenmenschliches Glück zu erfahren.<br />
Statt eines drögen Dramas liefert Regisseur Danny<br />
Boyle („Slumdog Millionär“) ein temporeiches<br />
Action feuerwerk ab, das sich vor allem durch sei-<br />
Vertrieb: 20th Century Fox Home<br />
Empfehlenswert, weil: Danny Boyles<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 1.85 : 1 aufbrausend-verspielte <strong>Bild</strong>er emotional<br />
berühren, perfekt unterhalten und Aron<br />
Tonformat: DTS-HD MA 5.1,<br />
DTS 5.1<br />
Ralstons Geschichte auf die beste nur erdenkliche<br />
Art und Weise transportieren.<br />
Regie: Danny Boyle Ein Meilenstein des Erlebniskinos!<br />
Darsteller: J. Franco, A. Tamblyn,<br />
Clémence Poésy<br />
Laufzeit: 93 min <strong>Bild</strong><br />
FSK: ab 12 Jahren Ton<br />
Starttermin: erhältlich<br />
Bonus<br />
ne brillante und frische Kameraarbeit auszeichnet.<br />
Schon in den ersten Minuten wird der Zuschauer<br />
förmlich von großflächigen Panoramen und berauschenden<br />
Kamerafahrten durch den Canyon überwältigt.<br />
Ebenso tragen die fantasiereichen Exkurse<br />
in die Gedankenwelt Ralstons eine ungeheure Dynamik<br />
in sich, die sich kaum in Worte fassen lässt.<br />
Offenbar ließ Boyle seinen beiden preisgekrönten<br />
Kameramännern genügend kreativen Spielraum,<br />
um die abgefahrensten Sachen auszuprobieren,<br />
weshalb eine Einstellung die nächste übertrifft.<br />
Doch die Collage aus unterschiedlichsten Digitalkameratypen<br />
besitzt nicht nur ihre Vorteile, zeigen<br />
sich die visuellen Qualitäten des Films doch<br />
als sehr wechselhaft. Je nach Einstellung variieren<br />
daher der Rauschgrad, der Schwarzwert und der<br />
Belichtungsmodus. Arons Sturz in die Felsspalte<br />
beispielsweise wurde als überbelichtete Gegenlichtaufnahme<br />
umgesetzt. Seine Fahrradtour wiederum<br />
ist perfekt ausbalanciert, die vollmundigen<br />
Farben und der natürliche Kontrast erzeugen hier<br />
ein phänomenales Ansichtskarten-Panorama.<br />
Wie es scheint, hat Danny Boyle mit Bollywoods<br />
Starkomponist A. R. Rahman nun endlich seinen<br />
Hofmusiker gefunden, der auch hier wieder einen<br />
berauschenden, temporeichen und zugleich gefühlvollen<br />
Score arrangierte. Der schwerpunktmäßig<br />
auf den bassintensiven Score ausgerichtete Sound<br />
lässt leider so einiges an Räumlichkeit vermissen. FT<br />
Anzahl der Blu-ray Discs<br />
Inhalte 27
Thor<br />
So langsam wird es ernst:<br />
Nachdem „Der unglaubliche<br />
Hulk“ und „Iron Man“ bereits<br />
erfolgreiche Kinoauftritte<br />
hinter sich haben, schicken<br />
sich in diesem Jahr mit „Thor“<br />
und „Captain America“<br />
weitere prominente Mitglieder<br />
des Marvel-Universums<br />
an, für volle Kassen und brachiale Blockbuster-Unterhaltung<br />
zu sorgen. Im Sommer 2012 soll dann<br />
mit Joss Whedons „The Avengers“ (der all diese<br />
Figuren in einem Film vereinen wird) die vorläufige<br />
Krönung des Superheldengenres das Licht der<br />
Welt erblicken.<br />
Die Überraschung war groß, als Marvel für die Verfilmung<br />
der Abenteuer des Donnergottes Thor den<br />
Briten Kenneth Branagh als Regisseur präsentierte,<br />
war dieser doch bisher eher für ernstere Stoffe und<br />
seine große Shakespeare-Leidenschaft bekannt als<br />
für leichtfüßiges Popcorn-Kino. Die Geschichte <strong>vom</strong><br />
gefallenen Odinssohn (der in der Marvel-Interpretation<br />
nichts anderes als ein Mitglied einer technisch<br />
extrem fortgeschrittenen außerirdischen Rasse ist)<br />
inszenierte er als Mischung aus launiger Comingof-Age-Story,<br />
sympathischer Liebesgeschichte<br />
und epischem Actionspektakel. Newcomer Chris<br />
Hemsworth in der Titelrolle ist entgegen allen Unkenrufen<br />
ein echter Casting-Volltreffer. Er spielt den<br />
übermächtigen Kraftprotz mit erfrischender Unverkrampftheit<br />
und genau der richtigen Portion Naivität,<br />
sodass er das Publikum (nicht nur sprichwörtlich)<br />
im Sturm für sich erobert. Natalie Portman als sein<br />
Love-Interest Jane Foster macht ihre Sache gewohnt<br />
gut und die regelmäßig eingestreuten Kampf- und<br />
Schlachtsequenzen sorgen für genau das Spektakel,<br />
das man von einer bunten, gelungenen (und 150<br />
Millionen Dollar teuren!) Comicverfilmung erwarten<br />
darf. Heimliches Highlight des Streifens ist aber Tom<br />
Hiddleston als Thors sinistrer Bruder Loki, bei dem<br />
man nie so genau weiß, auf welcher Seite er nun<br />
wirklich steht und was er denn wohl als Nächstes<br />
ausheckt. Als wahrscheinlichster Antagonist in „The<br />
Avengers“ (die obligatorische Marvel-Teaser-Sequenz<br />
nach den Credits von „Thor“ weist deutlich<br />
darauf hin) ist von ihm auf jeden Fall noch Großes<br />
zu erwarten, weshalb wir uns schon jetzt auf das<br />
große Comichelden-Crossover freuen. TW<br />
Vertrieb: Paramount Home<br />
Empfehlenswert, weil: der vorlaute<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 2.35 : 1 Donnergott mit seiner hemdsärmeligen<br />
Art und seinem sympathisch-kindlichen<br />
Tonformat: DD 5.1, DTS-HD MA<br />
5.1 (engl.)<br />
Gemüt angenehm frischen Wind in die<br />
aktuelle zweite Welle der Comicverfi l-<br />
Regie: Kenneth Branagh mungen bringt.<br />
Darsteller: C. Hemsworth, N.<br />
Portman, A. Hopkins<br />
Laufzeit: 112 min <strong>Bild</strong> <strong>Vorschau</strong><br />
FSK: ab 12 Jahren Ton <strong>Vorschau</strong><br />
Starttermin: 12. September Bonus <strong>Vorschau</strong><br />
Rio<br />
Der Markt für familientaugliche<br />
Computeranimation<br />
scheint wirklich unerschöpflich<br />
zu sein. Vorbei die Zeiten,<br />
in denen Pixar quasi das Monopol<br />
auf dem CGI-Sektor<br />
innehatte – doch trotz der<br />
immer schärfer werdenden<br />
Konkurrenzsituation und<br />
immer zahlreicheren Filmen finden die drolligen<br />
Abenteuer für Groß und Klein weiterhin zahlendes<br />
Publikum. Der neueste Vertreter aus den Blue Sky<br />
Studios von 20th Century Fox hört auf den schlichten<br />
Namen „Rio“ und spielt auch genau dort, in<br />
der lebenslus tigen brasilianischen Metropole Rio<br />
de Janeiro. Zentrum der schwungvollen Geschichte<br />
sind die beiden Papageien Blu und Jewel, die zur<br />
<strong>vom</strong> Aussterben bedrohten Rasse der Blauaras gehören.<br />
Doch bevor die beiden ihre Zuneigung zueinander<br />
entdecken und sich um die Erhaltung ihrer<br />
Art kümmern können, liegt erst mal ein aufregender<br />
und gefährlicher Trip vor ihnen, der sie auf der Flucht<br />
vor skrupellosen Vogelhändlern quer durch ganz Rio<br />
hetzt. Mit flotten Samba-Rhythmen unterlegt, gerät<br />
das bunte Treiben zum überraschend actionreichen<br />
Vergnügen – inklusive Verfolgungsjagden, halsbrecherischen<br />
Stunts und jeder Menge liebenswertem<br />
Wortwitz. Der Karneval in Rio, die Fußballbegeisterung<br />
der Brasilianer und die eigentlich für Disney<br />
typischen Musical-Nummern werden dabei organisch<br />
eingeflochten und sorgen für Auflockerung<br />
und Abwechslung. Die bunten CGI-Welten sind der<br />
reinste Eye-Candy, machen Spaß mit ihrer fantastisch<br />
schillernden Farbigkeit (das Blau der Vögel, das Grün<br />
des Dschungels) und verbreiten Urlaubsfeeling pur.<br />
Der tolle Detailgrad macht die Ansichten der Häuserschluchten<br />
Rios von oben zum Hochgenuss – auch<br />
jegliche Schrift auf Schildern oder Flugzetteln ist problemlos<br />
zu entziffern. Nur beim Schwarzwert hätten<br />
wir uns etwas mehr Durchschlagskraft gewünscht,<br />
damit auch die letzten etwas milchigen Szenen in<br />
all ihrer Pracht hätten strahlen können. Am Sound<br />
gibt es wenig zu meckern: Rundumeffekte, Dynamik<br />
und Klangqualität pegeln sich alle im oberen Bereich<br />
ein. Nur die hölzerne Synchronisation ausgerechnet<br />
bei der Hauptfigur Rio stieß uns sauer auf – David<br />
Kross sollte dann doch lieber bei der Schauspielerei<br />
bleiben, da ist er eindeutig besser aufgehoben. TW<br />
Vertrieb:<br />
20th Century Fox Home<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 2.40 : 1<br />
Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD MA<br />
5.1 (engl.)<br />
Regie: Carlos Saldanha<br />
Sprecher: David Kross, Johanna<br />
Klum, Roberto Blanco<br />
Laufzeit: 96 min <strong>Bild</strong><br />
FSK: ab 0 Jahren Ton<br />
Starttermin: 2. September Bonus<br />
Empfehlenswert, weil: dieser Abenteuerfi<br />
lm im kunterbunten CGI-Gewand<br />
einfach Laune macht, mit strahlenden<br />
<strong>Bild</strong>ern, temporeicher Inszenierung<br />
und sympathischem menschlichen wie<br />
tierischen Personal.<br />
<strong>Bild</strong>er: 20th Century Fox Home, Paramount Home, Sunfilm<br />
28 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Gullivers Reisen<br />
Mit einer Körpergröße von<br />
gerade einmal 1,65 Metern<br />
ist Jack Black wie prädestiniert<br />
für eine Rolle, die aus<br />
einem kleinen Mitarbeiter<br />
der Postabteilung etwas<br />
ganz Großes macht. Ein gescheitertes<br />
Intermezzo mit<br />
der attraktiven Amanda Peet<br />
beschert seinem Filmcharakter Lemuel Gulliver quasi<br />
über Nacht eine Stelle als Reisejournalist, die ihn<br />
mitten ins Bermudadreieck führt. Einen Tornado<br />
später findet sich der Tollpatsch auf Liliput wieder,<br />
einer Insel voller Däumlinge, die ihn für ein feindliches<br />
Monster halten. Jene befinden sich wiederum<br />
mit anderen Winzlingen im Clinch, was dem<br />
von Black gespielten Abenteurer selbstredend eine<br />
hervorragende Vorlage für eine fingierte Heldennummer<br />
gibt. Würde sich Jonathan Swift im Grabe<br />
Vertrieb: 20th Century Fox Home<br />
Empfehlenswert, weil: Jack Blacks<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 2.35 : 1 drolliger Humor die ganze Familie<br />
unterhält, ohne auch nur ein Quäntchen<br />
zu belasten. Keiner der Darsteller<br />
Tonformat: DTS-HD MA 5.1<br />
(engl.), DTS 5.1<br />
nimmt seine Rolle ernst, und das ist<br />
Regie: Rob Letterman auch gut so!<br />
Darsteller: Jack Black, Emily<br />
Blunt, Jason Segel<br />
Laufzeit: 85 min <strong>Bild</strong><br />
FSK: ab 6 Jahren Ton<br />
Starttermin: erhältlich<br />
Bonus<br />
umdrehen, wenn er diese sehr freie Interpretation<br />
seines Werkes sähe? Vielleicht! Andererseits hätte<br />
er Rob Lettermans („Monster und Aliens“) Komödie<br />
möglicherweise auch einfach als funktionierenden<br />
Familienfilm abgetan, der nun wirklich niemandem<br />
schadet. Black ist wie üblich in seinem Element und<br />
gibt den coolen Nerd mit viel Herz sowie dem ungestümen<br />
Auftreten eines Achtjährigen. Auch seine<br />
„kleinen“ Filmpartner, Emily Blunt, Chris O‘Dowd<br />
und Billy Connolly lassen sich auf dieses Klamaukspiel<br />
mit ihm ein. Nur „How I Met Your Mother“-<br />
Star Jason Segel scheint unter den Liliput-Bewohnern<br />
den Durchblick zu behalten, weshalb er auch<br />
solch ein funktionierender Sidekick für Gullivers<br />
tollpatschige Schandtaten ist.<br />
Wer sich übrigens für die Blu-ray 3D entscheidet,<br />
bekommt zudem die 2D-Version samt Bonusmaterial<br />
auf einer Extra-Blu-ray sowie -DVD serviert.<br />
Der im Nachhinein eingefügte 3D-Effekt ist leider<br />
nicht ganz so groß wie der Protagonist des Filmes,<br />
weshalb man sich wirklich überlegen sollte, ob jene<br />
Anschaffung tatsächlich lohnenswert ist. Die wahre<br />
Stärke liegt in der Makellosigkeit des blank polierten<br />
<strong>Bild</strong>es, das höchstens bei diversen Greenscreen-Aufnahmen<br />
mit den „Gnomen“ unscharfe Konturen<br />
vorweist. Mitsamt der soliden Soundpräsentation<br />
ergibt sich ein technisch ausgefeilter Streifen, der<br />
nicht zwingend in der dritten Dimension geschaut<br />
werden muss, um zu unterhalten. FT<br />
Der weiße Löwe<br />
In Afrika werden seit Jahrhunderten<br />
Mythen und Legenden<br />
über weiße Löwen<br />
erzählt, zu Gesicht bekam<br />
man diese wunderbaren Geschöpfe<br />
aufgrund ihrer Seltenheit<br />
jedoch kaum. Für das<br />
Volk der Shangaan gelten<br />
die weißen Löwen daher als<br />
Botschafter der Götter, die Frieden und Wohlstand<br />
bringen. Eines Tages wird in dem Tal, in dem dieses<br />
Volk siedelt, der weiße Löwe Letsatsi geboren.<br />
Dramatische Umstände lassen das Löwenjunge mit<br />
Gisani (Thabo Malema), einem Stammesangehörigen<br />
der Shangaan, zusammentreffen und<br />
es entsteht eine unkonventionelle Freundschaft<br />
zwischen ihnen. Leider stellen rücksichtslose<br />
Trophäenjäger ebendiese auf eine harte Probe.<br />
„Der weiße Löwe“ ist ein unterhaltsamer Aben-<br />
Ve r t r i e b : S u n fi l m<br />
Empfehlenswert, weil: der schmale<br />
<strong>Bild</strong>format: MPEG-4, 1.78 : 1 Grat zwischen einer Tierdoku und<br />
Tonformat: DTS-HD MA 7.1<br />
einem geskripteten Drama ausgesprochen<br />
gut funktioniert. Michael Swans<br />
Regie: Michael Swan<br />
Gegenpart zu „Der König der Löwen“<br />
zeigt wilde Tiere statt Schmusekatzen.<br />
Darsteller: Jamie Bartlett, John<br />
Kani, Thabo Malema<br />
Laufzeit: 94 min <strong>Bild</strong><br />
FSK: ab 6 Jahren Ton<br />
Starttermin: erhältlich<br />
Bonus<br />
teuerfilm, der durch wunderbare Tier- und Landschaftsaufnahmen<br />
besticht. Regisseur Michael<br />
Swan ist es mit seinem Streifen geglückt, Tiere in<br />
freier Natur ungekünstelt darzustellen, was im<br />
krassen Kontrast zu gängigen Produktionen über<br />
das vermeintlich wahre Leben der Löwen steht.<br />
Dort nämlich werden die Protagonisten meistens<br />
animiert, sich exakt nach den Skriptvorgaben<br />
zu verhalten. Für den Gedanken des Natur- und Artenschutzes<br />
hat die Jury der Deutschen Film- und<br />
Medienbewertung den Film „Der weiße Löwe“ mit<br />
dem „Prädikat wertvoll“ ausgezeichnet.<br />
Besonders ansprechend ist nicht nur die Symbolik<br />
dieses Abenteuerfilms, sondern auch die faszinierende<br />
Komposition der <strong>Bild</strong>er. Majestätisch werden<br />
die edlen Katzen in den malerischen Landschaften<br />
Afrikas in Szene gesetzt. <strong>Das</strong> Filmmaterial ist sehr<br />
kontrastreich, sodass teilweise der Eindruck entsteht,<br />
es wäre überbelichtet. Der Schwarzwert ist optimal<br />
eingestellt, jedoch leidet die Plastizität an der fehlenden<br />
Schärfe. Schnelle Kamerabewegungen provozieren<br />
darüber hinaus Nachzieheffekte.<br />
Der HD-Sound ist in DTS-HD MA komprimiert und<br />
für 7.1-Surround-Sound-Systeme abgemischt. Störgeräusche<br />
gibt es nicht, jedoch ist der Ton durch die<br />
dominante Erzählerstimme stark auf die frontalen<br />
Lautsprecher gelegt. Die sorgsam eingesetzte Filmmusik<br />
sorgt für die nötige Spannung, ohne dabei<br />
schwülstig zu wirken. LF<br />
Anzahl der Blu-ray Discs Inhalte 29
Spielehöhepunkte in HD<br />
Einmal im Jahr wird Los Angeles zum Nabel der Welt für alle Spielebegeisterten, denn dann<br />
stellen Games Publisher ihre ambitioniertesten Projekte der Zukunft vor. Wir haben drei interessante<br />
Titel unter die Lupe genommen, von denen ein Highlight sogar bereits erhältlich ist.<br />
Bioshock Infinite<br />
„Bioshock Infinite“, der nunmehr<br />
dritte Ableger des visionären<br />
First-Person-Shooters,<br />
zündete zur E3 ein wahres<br />
Feuerwerk an beeindruckenden<br />
<strong>Bild</strong>ern und neuen Ideen.<br />
Entwickler Irrational Games<br />
hebt mit diesem Teil förmlich<br />
ab, denn die Handlung spielt<br />
in der fliegenden Stadt Columbia. Als Symbol des<br />
ungebremsten Fortschritts der USA errichtet, wird<br />
das Paradies jedoch von der Unzufriedenheit der<br />
Arbeiter schaft Vox Populi überschattet, die daraufhin<br />
ihrer Wut gegen die Gründerväter freien Lauf<br />
lässt. Sie betreten die umkämpfte Stadt in der Haut<br />
von Booker DeWitt, der die schwarzhaarige Elisabeth<br />
nach zwölfjähriger Gefangenschaft befreien<br />
soll. <strong>Das</strong> junge Mädchen ist sogleich das Highlight<br />
des Spiels: Sie agiert vollkommen selbstständig, ist<br />
ebenso geheimnisvoll wie liebevoll und besitzt eine<br />
besondere Gabe: Elisabeth kann räumlich begrenzt<br />
die Zeitebene beeinflussen. Zwar sind ihre Kräfte<br />
noch nicht vollkommen ausgereift, jedoch reicht<br />
es aus, um für Booker nützliche Gegenstände zur<br />
Verteidigung und zur erfolgreichen Absolvierung<br />
dieses Abenteuers erscheinen zu lassen. Booker lässt<br />
neben dem Einsatz von Waffen magische Attacken<br />
auf die Gegner regnen. Noch beeindruckender ist allerdings<br />
der Skyhook: Mit diesem Werkzeug rauscht<br />
Booker in atemberaubender Art und Weise über die<br />
Sky-Rails, das Transportsystem der Stadt. Dank des<br />
Schienen systems gelangt der Charakter schnell von<br />
einer Ebene zur anderen, wobei öfters waghalsige<br />
Sprünge bevorstehen oder Sie sich im Rausch der<br />
Geschwindigkeit der zahllosen Gegner erwehren<br />
müssen. Im Gegensatz zu den Vorgängern erlangt<br />
das Spiel eine wahnwitzige Dynamik und erweitert<br />
die Möglichkeiten der Raumausnutzung innerhalb<br />
der Stadt. Zugleich ist es aber die spannungsgeladene<br />
Inszenierung, die die Handlung vorantreibt. Ob der<br />
Auftritt des Songbird, eines mechanischen Riesenvogels,<br />
der eine besondere Beziehung zu Elisabeth<br />
zu haben scheint, oder die bahnbrechende Fantasy-<br />
Optik samt architektonischer Glanzleistungen: Mit<br />
„Bioshock Infinite“ steht uns eine Achterbahnfahrt<br />
der Gefühle bevor, die sonst nur im Kino oder in Büchern<br />
zu finden ist – nicht umsonst räumte der Titel<br />
die begehrtesten Game Critics Awards der Spielemesse<br />
ab. Die Warte zeit bis März 2012 wird somit fast<br />
unerträglich lang. CH<br />
<strong>Bild</strong>er: Sony, Take 2, Ubisoft<br />
30 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
JETZT NEU AUF<br />
Uncharted 3: Drake‘s Deception<br />
„Uncharted 3“ gehört ebenfalls<br />
zu den Höhepunkten der<br />
diesjährigen E3 und bedeutet<br />
zeitgleich das sehnlichst<br />
erwartete Comeback eines<br />
besonderen Helden: Abenteurer<br />
Nathan Drake. Dieser<br />
stolpert in seinem aktuellen<br />
Abenteuer eher zufällig in ein<br />
neues Schlamassel, das den Sohn des Freibeuters<br />
Francis Drake tief in die arabische Wüs te zu einem<br />
legendären Schatz führt. <strong>Das</strong>s Drake die Geschichte<br />
wie immer unerwartet trifft, sieht man ihm besser<br />
denn je an, denn der Flugzeugabsturz jenseits<br />
der Zivilisation unter der brennenden Wüs tensonne<br />
zaubert noch mehr grafische Details in das raue Gesicht.<br />
Auf der E3 präsentierten die Spieleentwickler<br />
von „Naughty Dog“ spektakuläre Spielszenen. Neben<br />
beeindruckenden Licht- und Schattenspielen<br />
und einigen netten Ideen (Drake gleicht mit seinem<br />
Körper die wankenden Planken eines sturmgebeutelten<br />
Schiffes aus) beweisen diese Sequenzen vor<br />
allem eines: Die Kluft zwischen Spiel und Zwischensequenzen<br />
existiert nicht mehr, beides geht nahtlos<br />
ineinander über. Die Spiel dynamik gleicht zwar dem<br />
Vorgänger, doch inter aktivere Umgebungen sollen<br />
den Adrenalinspiegel erhöhen. Drakes drittes Abenteuer<br />
startet am 11. November 2011 – erstmals sogar<br />
in echtem 3D. CH<br />
.de<br />
RECEIVER-GUIDE<br />
powered by<br />
Schritt für Schritt erklärt:<br />
Software aktualisieren<br />
Sendersuchlauf durchführen<br />
Favoritenlisten sortieren<br />
From Dust<br />
Diese neue Augenweide<br />
aus der französischen<br />
Software-Schmiede Ubisoft<br />
erlaubt Ihnen, auf göttliche<br />
Art und Weise Einfluss zu<br />
nehmen. Anstatt die Untertanen<br />
zu bestimmten Tätigkeiten<br />
zu nötigen, steht<br />
man dem kleinen Nomadenvolk<br />
hilfreich zur Seite und beeinflusst die Natur<br />
zu dessen Gunsten. <strong>Das</strong> Stammesvolk hat Ihre<br />
Hilfe auch bitter nötig, denn es wird ständig von<br />
Naturgewalten bedroht. Durch die kreative Umgestaltung<br />
der Erdoberfläche und das Hervorrufen<br />
von Naturwundern versuchen Sie, das drohende<br />
Unglück abzuwenden und dem Volk den Weiterzug<br />
zum nächs ten Totem zu ermöglichen. Diese Totems<br />
bilden nicht nur den Ausgangspunkt für neue Siedlungen,<br />
sondern verleihen den Untertanen spezielle<br />
Kräfte, die oftmals zur Lösung des Rätsels beitragen.<br />
Der Veränderung der Natur sind dabei keine<br />
Grenzen gesetzt: Sie leiten aufbrausende Wassermassen<br />
um, lassen Lava zu neuen Gesteinsformationen<br />
erstarren oder tragen den Erdboden ab.<br />
Lassen Sie Ihrer Kreati vität dabei freien Lauf, denn<br />
es gibt immer unterschiedliche Lösungen. So sorgt<br />
das als Download-Titel im Xbox-Live-Marktplatz<br />
erhältliche Spiel „From Dust“ für viele kurzweilige<br />
aber zugleich beinharte Knobelstunden. CH<br />
Anzeige<br />
Natürlich auch für Ihr Gerät auf<br />
www.digitalfernsehen.de
Ausgewählte HD-Highlights<br />
5 Mo Sin City<br />
(auf Sky Action HD)<br />
7 Mi CEDIA in Indianapolis<br />
<strong>vom</strong> 7.9. bis 11.9.<br />
8 Do IBC in Amsterdam<br />
<strong>vom</strong> 8.9. bis 13.9.<br />
September 2011<br />
1 Do Leichtathletik-WM 2011<br />
<strong>vom</strong> 27.8. bis 4.9.<br />
(auf ARD HD, ZDF HD,<br />
Eurosport HD)<br />
Fast & Furious Five<br />
(auf Blu-ray)<br />
Die Brücke am Kwai<br />
(auf Sky Cinema Hits HD)<br />
2 Fr IFA in Berlin<br />
<strong>vom</strong> 2.9. bis 7.9.<br />
2 Fr The King‘s Speech<br />
(auf Blu-ray)<br />
Rio<br />
(auf Blu-ray 3D)<br />
3 Sa Die Legende der<br />
Wächter<br />
(auf Sky Cinema HD)<br />
4 So The Book of Eli<br />
(auf Sky Cinema HD)<br />
Ice Age 3 – Die<br />
Dinosaurier sind los<br />
(auf Sky Cinema Hits HD)<br />
Scarface<br />
(auf Blu-ray)<br />
9 Fr V – Staffel 1<br />
(auf Blu-ray)<br />
9 Fr Resistance 3<br />
(für PS3)<br />
11<br />
So Formel-1-Rennen in<br />
Italien (Monza)<br />
(auf Sky HD, RTL HD,<br />
ORF HD)<br />
12 Mo Thor<br />
(auf Blu-ray 3D)<br />
Kick-Ass<br />
(auf Sky Action HD)<br />
16<br />
17<br />
18<br />
22<br />
25<br />
26<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Fr Star Wars:<br />
The Complete Saga<br />
(auf Blu-ray)<br />
Sa Gangs of New York<br />
(auf Sky Cinema Hits HD)<br />
So The Social Network<br />
(auf Sky Cinema HD)<br />
Do Pirates of the Caribbean –<br />
Fremde Gezeiten<br />
(auf Blu-ray 3D)<br />
So Formel-1-Rennen in<br />
Singapur (Singapur)<br />
(auf Sky HD, RTL HD,<br />
ORF HD)<br />
Mo Mr. & Mrs. Smith<br />
(auf Sky Action HD)<br />
Mi Paranormal Activity<br />
(auf Sky Cinema Hits HD)<br />
Do Fifa 12<br />
(für PS3, Xbox 360<br />
und PC)<br />
Fr Pina<br />
(auf Blu-ray 3D)<br />
<strong>Bild</strong>er: 20th Century Fox, Auerbach Verlag, Bethesda, Disney, Electronic Arts, IAAF, Kinowelt, Messe Berlin, Paramount, Sony Pictures Home Entertainment, Universal, Universum Film, Warner Home Video<br />
September<br />
Oktober<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
32 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
9 So Formel-1-Rennen in<br />
Japan (Suzuka)<br />
(auf Sky HD, RTL HD,<br />
ORF HD)<br />
6 Do Priest<br />
(auf Blu-ray 3D)<br />
Der Name der Rose<br />
(auf Sky Cinema Hits HD)<br />
14<br />
Fr Die neue Ausgabe<br />
der HD+TV erscheint<br />
27<br />
Do Jurassic Park<br />
Ultimate Trilogy<br />
(auf Blu-ray)<br />
6 Do Unknown Identity<br />
(auf Blu-ray)<br />
Sanctum<br />
(auf Blu-ray 3D)<br />
14<br />
Fr The Fighter<br />
(auf Blu-ray)<br />
27<br />
Do Kung Fu Panda 2<br />
(auf Blu-ray 3D)<br />
7 Fr Rage<br />
(für PS3, Xbox 360<br />
und PC)<br />
Hangover 2<br />
(auf Blu-ray)<br />
7 Fr Arrietty – Die<br />
wundersame Welt<br />
der Borger<br />
(auf Blu-ray)<br />
14<br />
16<br />
21<br />
Fr X-Men – Erste<br />
Entscheidung<br />
(auf Blu-ray)<br />
World Invasion:<br />
Battle Los Angeles<br />
(auf Blu-ray)<br />
Metropolis<br />
(auf Blu-ray)<br />
X-Men Collection<br />
(auf Blu-ray)<br />
So Formel-1-Rennen<br />
in Südkorea (Yeongam)<br />
(auf Sky HD, RTL HD,<br />
ORF HD)<br />
Fr Batman: Arkham City<br />
(für PS3, Xbox 360<br />
und PC)<br />
27<br />
27<br />
30<br />
Do A Nightmare Before<br />
Christmas<br />
(auf Blu-ray 3D)<br />
Do Battlefield 3<br />
(für PS3, Xbox 360, PC)<br />
So Formel-1-Rennen in<br />
Indien (Greater Noida)<br />
(auf Sky HD, RTL HD,<br />
ORF HD)<br />
Oktober 2011<br />
Inhalte 33
<strong>HDTV</strong> optimal genießen<br />
Damit hochauflösende <strong>Bild</strong>er nichts von ihrem<br />
Reiz verlieren, müssen alle Komponenten Hand in Hand<br />
arbeiten. Wir geben allen Einsteigern hilfreiche Tipps<br />
Für die Ewigkeit gebannt<br />
Was leisten aktuelle Blu-ray-Rekorder? Wir geben praktische<br />
Tipps beim Umgang mit den All-in-one-Geräten<br />
Streaming für Designbewusste<br />
Wir machen den Partytest und lassen dank cleverer Streaming-<br />
Konzepte von Loewe Musik im ganzen Haus erklingen<br />
<strong>Das</strong> nächste Level von <strong>HDTV</strong><br />
Full-HD ist nicht gleich Full-HD. Wir zeigen, welche Fernseher<br />
unter allen Bedingungen das schärfste <strong>Bild</strong> liefern<br />
Dennis Schirrmacher<br />
Redakteur<br />
In technischen Gefilden sind Zahlenspiele<br />
weitverbreitet, um Käufern den<br />
Fortschritt vor Augen zu führen. Um<br />
sich voneinander abzusetzen und in<br />
einem besseren Licht dazustehen, übertreffen<br />
sich die Hersteller stets gegenseitig.<br />
In dieser Generation von Flachbildfernsehern<br />
wurde nun erstmals die<br />
1 000er-Marke in Bezug auf die Hertz-<br />
Angabe durchbrochen. Im Vorjahr wurde<br />
maximal mit 400-Hertz-Werten geworben<br />
und der neuen Auszeichnung<br />
zufolge müsste die Güte der Bewegtbildschärfe<br />
bei einigen Modellen nun<br />
um das Dreifache gestiegen sein. Dies<br />
ist aber mitnichten der Fall, denn die<br />
Hersteller lassen für die <strong>Bild</strong>schärfe irrelevante<br />
Faktoren in ihre Berechnungen<br />
einfließen. Im Endeffekt erzeugt jeder<br />
am Markt befindliche Flachbildfernseher<br />
maximal 200 (bzw. 240) <strong>Bild</strong>er<br />
pro Sekunde und durch ein Ein- und<br />
Ausschalten der LEDs wird bestenfalls<br />
400-Hertz-Niveau erreicht. Lassen Sie<br />
sich nicht von den Zahlenspielen mitreißen,<br />
sondern vertrauen Sie auf Tests,<br />
die einen objektiven Vergleich der Geräte<br />
sicherstellen.<br />
Tipp des Monats:<br />
Breaking Bad 4. Staffel<br />
Die Serie beschreibt die<br />
moralische Gratwanderung<br />
eines krebskranken<br />
Chemielehrers, der durch<br />
das „Kochen“ der Droge<br />
Crystal Meth seine Familie<br />
finanziell entlasten<br />
will. Unglaublich dramatisch<br />
und bedrückend.<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Loewe, Philips, Sony<br />
34 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Digitale Alleskönner<br />
Blu-ray-Festplattenrekorder erfreuen sich steigender Beliebtheit, denn die Aufzeichnung und<br />
Archivierung von Sendungen geht einher mit vollwertigen Abspielmöglichkeiten von DVDs<br />
und Blu-rays. Unser Praxistest zeigt die Möglichkeiten und Grenzen der Alleskönner.<br />
VON CHRISTIAN HILL<br />
Hersteller <strong>Bild</strong> Modell Tuner<br />
Festplatte<br />
Besonderheiten Preis<br />
Hersteller <strong>Bild</strong> Modell Tuner<br />
Festplatte<br />
Besonderheiten Preis<br />
HR400 DVB-T 160 GB<br />
Youtube-Videostreaming<br />
599 Euro<br />
BD-<br />
C8900S<br />
DVB-S2<br />
500 GB<br />
3D, WLAN, DLNA,<br />
CI Plus<br />
599 Euro<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, LG, Panasonic, Samsung, Verbatim<br />
HR550S DVB-S2 250 GB<br />
HR570S<br />
BD-<br />
D8200<br />
BD-<br />
D8500<br />
DVB-T/<br />
DVB-S2<br />
2 ×<br />
DVB-C/<br />
DVB-T<br />
2 ×<br />
DVB-C/<br />
DVB-T<br />
500 GB<br />
250 GB<br />
500 GB<br />
3D, CI Plus, Netcast,<br />
DLNA, WLAN<br />
3D, CI Plus, Netcast,<br />
DLNA, WLAN<br />
3D, Smart Hub,<br />
DLNA, WLAN<br />
3D, Smart Hub,<br />
DLNA, WLAN<br />
499 Euro<br />
599 Euro<br />
449 Euro<br />
499 Euro<br />
DMR-<br />
BST700/<br />
701<br />
DMR-<br />
BS785<br />
DMR-<br />
BS885<br />
DMR-<br />
BST800<br />
2 ×<br />
DVB-S2<br />
2 ×<br />
DVB-S2<br />
2 ×<br />
DVB-C/<br />
DVB-T<br />
2 ×<br />
DVB-S2<br />
320 GB<br />
250 GB<br />
250 GB<br />
500 GB<br />
3D, Viera Cast,<br />
DLNA, 2 × CI Plus,<br />
Unicable<br />
3D, Viera Cast,<br />
DLNA, 2 × CI Plus,<br />
Unicable<br />
3D, Smart Hub,<br />
DLNA, WLAN<br />
3D, WLAN, Viera<br />
Cast, DLNA, 2 × CI<br />
Plus, Unicable<br />
749 Euro<br />
849 Euro<br />
449 Euro<br />
949 Euro<br />
Wissen 35
Programmierung<br />
Ohne Timer-Programmierung keine<br />
Aufnahme. Die einfachste Form der<br />
Programmierung erfolgt über den<br />
elektronischen Programmführer,<br />
kurz EPG (<strong>Bild</strong> oben). Die Eingabe<br />
von VPS-Nummern oder mühevolle<br />
manuelle Zeitvorgaben sind<br />
somit nicht länger notwendig. Die<br />
Sendung Ihrer Wahl markieren Sie<br />
mit der ausgeschriebenen Taste zur<br />
Aufnahme; Feineinstellungen dürfen<br />
Sie auch nachträglich vornehmen,<br />
um z. B. die Aufnahmedauer<br />
auszuweiten (<strong>Bild</strong> unten). Manche<br />
Geräte erlauben außerdem die Aufnahme<br />
über Stichwörter. Alle Timer<br />
finden Sie zur nachträglichen Bearbeitung<br />
in der Timer-Übersicht.<br />
Schnittfunktionen<br />
Es gibt viele Faktoren, die verhindern,<br />
dass eine Aufnahme perfekt<br />
gelingt. Da wären ein veränderter<br />
Sendungsbeginn, die berühmte<br />
Werbung oder schlicht ein nicht<br />
exakt getroffenes Sendungsende.<br />
Manche Geräte bieten deshalb<br />
Nachbearbeitungsfunktionen an<br />
(<strong>Bild</strong> oben). Dabei setzen Sie an<br />
bestimmten Punkten komfortabel<br />
Kapitelmarken und können danach<br />
Bereiche zwischen zwei Einträgen<br />
einfach löschen (<strong>Bild</strong> unten). Hier<br />
sei angemerkt, dass der Schnitt nie<br />
perfekt gelingt, da das TV-Signal<br />
bereits komprimiert aus dem Äther<br />
kommt und deswegen nicht bildgenau<br />
geschnitten werden kann.<br />
Speichern und finden<br />
Die umfangreichste Archivierung<br />
ist nur die Hälfte wert, wenn die<br />
Inhalte im Nachgang unauffindbar<br />
sind. Viele Geräte nutzen die EPG-<br />
Informationen der ausgestrahlten<br />
Sendung (<strong>Bild</strong> oben), was die spätere<br />
Erkennung vereinfacht. Ebenfalls<br />
hilfreich sind <strong>Vorschau</strong>bilder<br />
aus der Aufnahme. Panasonic zeigt<br />
sogar einen kurzen Videoschnipsel<br />
der abgelegten Clips. Wichtigste<br />
Regel ist eine eindeutige Benennung<br />
der Aufnahme, sodass man<br />
sie auch nach langer Zeit zuordnen<br />
kann. Eine alphabetische Ordnung<br />
wie bei Samsung (<strong>Bild</strong> unten) sorgt<br />
für zusätzliche Übersicht.<br />
Komprimieren<br />
Eine Möglichkeit, um Speicherplatz<br />
zu sparen, besteht darin, Aufnahmen<br />
mit geringerer Qualität vorzunehmen.<br />
So lässt sich bei Panasonic<br />
eine Echtzeitkomprimierung aktivieren<br />
(<strong>Bild</strong> oben). Hierbei können<br />
Sie zwischen neun verschiedenen<br />
Qualitätsstufen auswählen, eine<br />
direkte Ablage des digitalen TV-<br />
Streams ist ebenfalls jederzeit möglich.<br />
Jedoch muss meist vorher entschieden<br />
werden, ob eine Sendung<br />
komprimiert aufgezeichnet werden<br />
soll. Dabei gehen die Originaldaten<br />
verloren. Ein Hinweis zeigt, ob bei<br />
gewählter Einstellung der Speicherplatz<br />
ausreicht (<strong>Bild</strong> unten).<br />
Aufnahmen auslagern<br />
Um Speicherplatz freizugeben und<br />
dennoch nicht auf Qualität zu verzichten,<br />
erlauben Hersteller wie<br />
Panasonic die Auslagerung der Daten.<br />
Via Blu-ray-Brenner können Sie<br />
Mitschnitte auf Silberlingen verewigen.<br />
Zur Platzeinsparung legen<br />
Sie auf Wunsch eine Qualitätseinstufung<br />
der Übertragung der Mitschnitte<br />
fest (<strong>Bild</strong> oben). Samsung<br />
bietet als Alternative die Speicherung<br />
auf externen Festplatten an –<br />
so kann der Speicher künstlich erweitert<br />
werden (<strong>Bild</strong> unten). Im Gegensatz<br />
zu den erzeugten Blu-rays<br />
sind ausgelagerte Videos auf externen<br />
Festplatten jedoch nur auf dem<br />
Aufnahmegerät darstellbar.<br />
Hürde Kopierschutz<br />
Heutzutage lässt sich längst nicht<br />
mehr alles mitschneiden. Filmstudios<br />
und Fernsehsender wollen ihre<br />
Inhalte besonders im HD-Zeitalter<br />
geschützt sehen. Ein Beispiel: Der<br />
HD-Empfang von kopiergeschützten<br />
Privatsendern über die CI-Plus-<br />
Schnittstelle. Die HD-Sender sind<br />
in der Lage, mehrere Restriktion zu<br />
bewirken. So kann die Aufnahme<br />
komplett oder teilweise unterbunden<br />
(<strong>Bild</strong> oben) oder das Überspulen<br />
von Werbung verhindert werden.<br />
Zeitversetztes Fernsehen funktioniert<br />
in den meisten Fällen – jedoch<br />
nur so lange der aktuelle Decodierungsschlüssel<br />
gültig ist (<strong>Bild</strong> unten),<br />
was nur 90 Minuten der Fall ist.<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, LG, Panasonic, Samsung, Verbatim<br />
36 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
05<br />
1<br />
Deutschland: 4,50 € EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF • Ausgabe 5/11<br />
D A S M A G A Z I N F Ü R H I G H - D E F I N I T I O N - F I L M E<br />
„127 Hours“:<br />
Smart TVs, 3D besser<br />
als im Kino, unsichtbare<br />
Soundlösungen<br />
HD-Potenzial nutzen,<br />
Fehler vermeiden<br />
Loewe bringt den guten<br />
Klang ins ganze Haus<br />
Kino zum Staunen von<br />
Mitsubishi und Sim2<br />
Blu-ray-Rekorder mit 3D<br />
für Kabel und Satellit<br />
ITE<br />
N<br />
IFA-NEUHEITEN<br />
Kabel Satellit<br />
für und 3D mit<br />
rde<br />
-Re<br />
Blu-ray-Rekorder<br />
Mitsubishi i und Sim2<br />
von<br />
zum Kino Staunen ins Klang<br />
ganze<br />
Haus<br />
den<br />
guten<br />
bringt Loewe<br />
n<br />
Soundlösungen<br />
unsichtbare<br />
als<br />
im Kino, ser<br />
3D Smart besser<br />
TVs, NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
S<br />
TESTS<br />
XL S<br />
Metz<br />
Panasonic<br />
Philips<br />
Samsung<br />
Sharp<br />
Sony<br />
Toshiba<br />
Toshiba<br />
Sony<br />
Sharp<br />
Samsung<br />
Philips<br />
Panasonic<br />
Metz<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
10,00 BeNeLux: 5,90<br />
NR. 5 SEPTEM<br />
SFR Schweiz: 5,75 Österreich: 4,99 Deutschland: www.hdplustv.de 2011 BER/OKTOBER<br />
Dr. Test empfiehlt:<br />
Jetzt 6 Ausgaben<br />
abonnieren und 3 von 6<br />
Prämien wählen.<br />
Auerbach Verlag Kuscheltier<br />
Akku Handscheinwerfer<br />
DAS MAGAZIN FÜR HIGH-DEFINITION-FILME +++ Planet der A fen, True Grit, 127 Hours 72 Stunden Drive A 3D<br />
Überlebenskampf<br />
mal anders: „Worst-<br />
Case Scenario“<br />
WESTERN-<br />
SPECIAL<br />
Bear Grylls<br />
Herr der Ringe<br />
Wie gut ist der<br />
Extended Cut?<br />
92 Blu-ray-Tests:<br />
PLANET DER AFFEN<br />
PREVOLUTION<br />
Rasant und ergreifend<br />
„M – Eine Stadt<br />
sucht einen Mörder“<br />
„72 Stunden:<br />
The Next Three Days“<br />
aktuelle Ausgabe<br />
AUDIO TEST oder BLU-RAY MAGAZIN<br />
HD+TV oder<br />
DIGITAL TESTED Kuli<br />
auch online abonnieren unter<br />
www.auerbach-verlag.de/abo<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, istockphoto.com/gehring<br />
Ihre Vorteile im Abo:<br />
•6 Ausgaben nur 24,90 €<br />
•Lieferung frei Haus<br />
•3 Prämien Ihrer Wahl<br />
Ja, ich abonniere HD+TV ab der<br />
nächsten Ausgabe/ab Ausgabe<br />
___/ 2011 für ein Jahr zum<br />
Preis von 24,90 € für 6 Ausgaben.<br />
(EU-Ausland und CH:<br />
39,90 € für 6 Ausgaben).<br />
<strong>Das</strong> Abonnement verlängert<br />
sich automatisch um jeweils<br />
ein weiteres Jahr zu den dann<br />
geltenden Konditionen, wenn<br />
nicht spätestens 7 Tage nach<br />
Erhalt der 5. Ausgabe schriftlich<br />
per Post oder Fax bei Auerbach<br />
Verlag und Infodienste GmbH,<br />
Lauchstädter Str. 20, 04229<br />
Leipzig gekündigt wurde.<br />
Mir ist bekannt, dass ich<br />
innerhalb von zwei Wochen<br />
nach <strong>Beste</strong>llung ohne Begründung<br />
bei Auerbach Verlag und<br />
Infodienste GmbH, Lauchstädter<br />
Str. 20, 04229 Leipzig<br />
per Post oder Fax widerrufen<br />
kann. Maßgeblich ist der Tag<br />
der Absendung (Poststempel<br />
genügt).<br />
Ich möchte HD+TV abonnieren!<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ<br />
E-Mail<br />
Telefon/Mobil<br />
Geburtsdatum<br />
Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung<br />
Daten für die Zahlung per Kreditkarte<br />
Name des Karteninhabers<br />
Kartennummer<br />
Kartenprüfnummer<br />
Gültigkeit der Karte<br />
Visa Mastercard American Express<br />
Datum, Unterschrift<br />
Wohnort<br />
Meine Prämie:<br />
HD+TV Kuli<br />
DIGITAL TESTED Kuli<br />
Auerbach Verlag<br />
Kuscheltier<br />
aktuelle Ausgabe<br />
AUDIO TEST<br />
aktuelle Ausgabe<br />
BLU-RAY MAGAZIN<br />
Akku Handscheinwerfer<br />
Nur solange der Vorrat reicht.<br />
Versand der Prämien erst nach<br />
Zahlung des Abo-Betrages.<br />
Daten für die Zahlung per Bankeinzug<br />
Kontoinhaber<br />
Kontonummer<br />
Bankleitzahl<br />
Geldinstitut<br />
Datum, Unterschrift<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG<br />
0<br />
e<br />
D7090<br />
LED-Serie<br />
Samsungs<br />
EINFACH SMART<br />
LESK<br />
N<br />
ALLESKÖNNER<br />
STREAMING<br />
TI<br />
E<br />
<strong>HDTV</strong>-EINSTIEG<br />
LCDs<br />
von Sharp<br />
LED-LCDs<br />
vermeiden<br />
Fehler nutzen,<br />
HD-Potenzial<br />
3D-<br />
BEAMER<br />
t<br />
Toshibas<br />
leistet<br />
<strong>Das</strong><br />
Cevo-TV<br />
HX925 Sony<br />
mit<br />
Doppelchip<br />
LED-T<br />
DER<br />
DENN R<br />
SCHÄRFER<br />
N JE<br />
D-TURBO<br />
Full-HD?<br />
härfeduell: bessere Schärf<br />
Wer zeigt das sere<br />
Zoll<br />
65 bis 40 von und a Plasma-<br />
LED-Highlights e<br />
<strong>Bild</strong><br />
<strong>Beste</strong><br />
<strong>Das</strong><br />
<strong>vom</strong><br />
Kontrastfi<br />
tfi lte<br />
ter<br />
neuartigem<br />
46PFL9706K Philips mit<br />
WELTPREMIERE<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG<br />
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 0341–1495513 0341–1495511 abo@av.de<br />
IFA-NEUHEITEN<br />
<strong>HDTV</strong>-EINSTIEG<br />
STREAMING<br />
3D-BEAMER<br />
ALLESKÖNNER<br />
EINFACH SMART<br />
Samsungs LED-Serie D7090<br />
WELTPREMIERE<br />
Philips 46PFL9706K mit<br />
neuartigem Kontrastfilter<br />
QUATTRON 2.0<br />
Natürliche Farben mit<br />
LED-LCDs von Sharp<br />
XXL<br />
TESTS<br />
<strong>Das</strong> <strong>Beste</strong> <strong>vom</strong> <strong>Bild</strong><br />
XXL<br />
Natürliche Farben mit<br />
2.0<br />
T<br />
QUATTRON<br />
Eine Initiative von:<br />
DIGITAL-TV JETZT!<br />
Plasma- und LED-Highlights von 40 bis 65 Zoll<br />
Schärfeduell: Wer zeigt das bessere Full-HD?<br />
DER LED-TURBO<br />
<strong>Das</strong> leistet Toshibas Cevo-TV<br />
SCHÄRFER DENN JE<br />
Sony HX925 mit Doppelchip<br />
DIGITAL-TV JETZT!<br />
Eine Initiative von:
Hausmusik<br />
Traditionshersteller Loewe macht nicht nur mit hochwertigen Flachbildfernsehern auf sich<br />
aufmerksam, auch im Audiobereich hat man sich schon lange einen Namen gemacht. Neben<br />
dem Formfaktor steht natürlich die Funktionalität im Mittelpunkt und dank cleverer Streaming-Ansätze<br />
genießen Sie Musik im ganzen Haus.<br />
VON DENNIS SCHIRRMACHER<br />
Loewes Individual Mediacenter ist der zentrale Dreh- und Angelpunkt. Es dient<br />
gleichermaßen als Client und Server zur Musikverteilung. Besonders effizient lässt<br />
es sich über die Assist-Media-Fernbedienung mit OLED-Display steuern<br />
Der Multiroom Receiver spielt Musik über das Netzwerk ab und beinhaltet einen<br />
Vollverstärker nebst Lautsprecheranschlüssen. Die Bedienung erfolgt mithilfe von<br />
Multiroom Displays, die in die Wand eingelassen werden können<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Loewe<br />
38 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Loewe bietet das Mediacenter im Individual-<br />
Design an und setzt dabei auf Glas- und<br />
Aluminiumelemente – die Verarbeitung ist<br />
über jeden Zweifel erhaben. Bei Bedarf können<br />
Sie das System mit einer internen Festplatte erwerben.<br />
Loewe setzt an dieser Stelle auf einen<br />
Festplattenverbund und die Daten werden gespiegelt<br />
gespeichert, was die Sicherheit immens<br />
erhöht. Selbst bei einem etwaigen Ausfall liegt<br />
die Musik auf der anderen Platte immer noch unversehrt<br />
vor. Der Speicherplatz fällt zwar mit 160<br />
Gigabyte nicht gerade üppig aus; da sich komprimierte<br />
Musik in Bezug auf den Speicherplatz jedoch<br />
genügsam gibt, können Sie bis zu 3500 Alben<br />
auf dem Massenspeicher ablegen. Dank der<br />
Festplatte fungiert das Media center auch als Server<br />
und bietet so Musik im Netzwerk an, auf die<br />
Sie etwa mit dem Multiroom Receiver zugreifen<br />
können. In der Praxis haben Sie von bis zu sieben<br />
Räumen gleichzeitig Zugriff auf die Musik –<br />
allein die Bandbreite Ihres Netzwerkes ist hier der<br />
limitierende Faktor.<br />
Der Mittelpunkt<br />
<strong>Das</strong> Mediacenter ist in puncto Design für die<br />
Aufstellung im Wohnzimmer prädestiniert. Die<br />
Installation gibt sich flexibel und Sie können<br />
die Client-Server-Kombination entweder an der<br />
Wand oder einem Stand- bzw. Tischfuß montieren.<br />
Auf die Grundfunktionen greifen Sie direkt<br />
am Gerät zu, ein dreizeiliges Display gibt dabei<br />
Auskunft über die Eingaben. Die ganze Palette<br />
der Möglichkeiten entfaltet sich aber erst auf<br />
einem Fernseher, denn hier geleitet Sie ein hübsches<br />
und flinkes Interface durch die Optionen.<br />
<strong>Das</strong> Mediacenter kann natürlich auch an Fernsehern,<br />
die nicht von Loewe stammen, im vollen<br />
Funktionsumfang betrieben werden, wenngleich<br />
die TV-Geräte des Herstellers viele Vorteile<br />
bieten, etwa die integrierte Surround-Verstärkereinheit<br />
nebst Lausprecheranschlüssen. Der<br />
Flachbildfernseher ersetzt so einen AV-Receiver,<br />
denn im Menü können Sie auch Ihr Mehrkanalsystem<br />
umfassend einrichten und etwa Einfluss<br />
auf den Abstand der Lautsprecher zur Hörposition<br />
nehmen. Haben Sie das Media center als<br />
Client ins Heimnetz eingeflochten, streamen Sie<br />
Musik direkt <strong>vom</strong> Computer und dank integrierter<br />
WLAN-Schnittstelle gelingt die Einbindung<br />
auch kabellos. Setzen Sie das Mediacenter als<br />
Server ein, haben Sie über Ihren Computer oder<br />
andere etwaige UPnP/DLNA-Clients Zugriff auf<br />
Musik, die auf der Festplatte des Mediacenters<br />
gespeichert ist. Um diese zu befüllen, können Sie<br />
Audio-CDs <strong>vom</strong> Slot-in-Laufwerk einlesen lassen<br />
und die Lieder auf den Massenspeicher kopieren.<br />
Im Zuge dessen werden die Titelinformationen<br />
und das Cover über die Gracenote-Datenbank<br />
abgeglichen, sofern eine Internetverbindung<br />
besteht. <strong>Das</strong> Laufwerk kommt im Übrigen auch<br />
mit Video-DVDs zurecht, die aber aus lizenzrechtlichen<br />
Gründen nicht gespeichert oder<br />
über das Netzwerk verteilt werden können –<br />
die Cover-Abbildung bleibt allerdings erhalten.<br />
Natürlich versteht sich das Sytem auf das Musikstreaming<br />
von angeschlossenen USB-Datenträgern<br />
oder einem iPod, der am dafür vorgesehenen<br />
Dock Anschluss findet. Bei Letzterem<br />
muss aufgrund von Restriktionen durch Apple<br />
zuerst eine Synchronisierung stattfinden, damit<br />
die Musik auf der Festplatte des Mediacenters<br />
landet. Verfügt Ihr Fernseher über einen Lineout-<br />
oder koaxialen Audioausgang, können Sie<br />
auch Radiosender im ganzen Haus verteilen. Der<br />
Streaming-Ansatz gestattet es, zum selben Zeitpunkt<br />
in einem beliebigen Raum ein anderes Lied<br />
als im Wohnzimmer zu hören. Im Falle einer Party<br />
steht demgegenüber ein Modus zur Verfügung,<br />
mit dem in allen Zimmern mit Streaming-Clients<br />
das gleiche Musikstück abgespielt werden kann.<br />
Darüber hinaus können Sie für jeden Teil des<br />
Hauses eine eigene Equalizer-Einstellung festlegen,<br />
sodass der Klang in jeder Räumlichkeit dem<br />
persönlichen Geschmack Rechnung trägt.<br />
Vom Wohnzimmer in die Küche<br />
Eine Fernbedienung liegt dem Mediacenter<br />
selbstverständlich bei, richtig praktisch wird die<br />
Steuerung aber erst mit dem optional erhältlichen<br />
Assist-Media-Signalgeber. Dieser verfügt<br />
über einen 2,5 Zoll messenden OLED-<strong>Bild</strong>schirm<br />
und während der Wiedergabe wird das Cover<br />
des jeweiligen Albums im Display dargestellt.<br />
Die Ansteuerung erstreckt sich aber nicht nur<br />
auf das Mediacenter im Wohnzimmer, Sie haben<br />
vielmehr die Möglichkeit, Geräte in mehreren<br />
Räumen zu bedienen. So speichern Sie etwa eine<br />
Voreinstellung namens „Küche“ ab und steuern<br />
fortan den Multiroom Receiver in diesem Teil<br />
der Wohnung. In einer derartigen Räumlichkeit<br />
macht sich auch eine fest installierte Bedieneinheit<br />
bezahlt, wie sie Loewe mit dem Multiroom<br />
Display anbietet. Die Steuereinheit kann sogar<br />
unter dem Putz montiert werden und erlaubt<br />
die allumfassende Mediensteuerung Ihrer Komponenten.<br />
Der Multiroom Receiver verfügt indes<br />
über eine vollwertige Verstärkereinheit und<br />
kann mit jedem Lautsprecherpaar in Betrieb genommen<br />
werden.<br />
Funktionell und einfach<br />
Loewe setzt mit seinen Komponenten und Bedienkonzepten<br />
ein deutliches Ausrufezeichen<br />
abseits der Videopfade des TV-Geschäfts.<br />
Kaum ein System ist flexibler einzurichten und<br />
zugleich einfacher zu bedienen. Neben der einsteigerfreundlichen<br />
Handhabung weiß zudem<br />
die Vielseitigkeit bei der Musikverteilung zu gefallen;<br />
so rufen Sie Ihre gespeicherten Titel mit<br />
einer geeigneten App über Ihr Smartphone ab.<br />
<strong>Das</strong> Ganze funktioniert natürlich auch umgekehrt<br />
und mittels der Anwendung iMediaShare<br />
können Sie auf dem iPhone gespeicherte Musik<br />
direkt auf Loewe-Komponenten streamen. Für<br />
die nächste Version des Mediacenters wünschen<br />
wir uns lediglich ein Blu-ray-Laufwerk<br />
und das universelle Streaming von Videos und<br />
Fotos über das Netzwerk.<br />
Wenn Sie eine Audio-CD in das Mediacenter einlegen,<br />
werden die Titelinformationen und das Cover automatisch<br />
ergänzt. <strong>Das</strong> Kopieren eines Albums dauert ca. 7 Minuten<br />
Loewe legt viel Wert auf Benutzerkomfort: Ihre Musiksammlung<br />
präsentiert sich in einer ansprechenden<br />
Coverflow-Ästhetik<br />
<strong>Das</strong> Mediacenter steht nicht nur als Server zu Verfügung,<br />
sondern fungiert auch als Client, sodass Sie auf Musiktitel<br />
externer Speicherorte zugreifen können<br />
Falls Ihnen mal die Musiktitel ausgehen, haben Sie dank<br />
der Internetradiofunktion Zugriff auf ein unerschöpfliches<br />
Archiv von Sendern<br />
Wissen 39
<strong>HDTV</strong> optimal genießen<br />
Der Reiz von hochauflösenden <strong>Bild</strong>ern entfaltet sich erst mit einer passend eingestellten<br />
Signalkette. Hierbei können sich jedoch gleich mehrere Fehlerquellen einschleichen, die<br />
die Wiedergabequalität mindern. Unsere Tipps helfen vorzubeugen.<br />
VON DENNIS SCHIRRMACHER UND CHRISTIAN TROZINSKI<br />
Der <strong>HDTV</strong>-Empfang setzt eine digitale Satellitenverbindung, einen digitalen Kabelanschluss<br />
oder potenten Internetzugang voraus. Die deutsche Telekom bietet<br />
zudem einen IPTV-Hybridreceiver, der Satellitenempfang und Internet kombiniert<br />
Kinofilme sind trotz reduzierter <strong>Bild</strong>wiederholrate der Qualitätsmaßstab – kein anderes<br />
Medium liefert echte Full-HD-Qualität (1 080p). Sportereignisse, Dokumentationen<br />
und Videospiele (PS3, Xbox 360) sind meist auf 720p oder 1 080i beschränkt<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Philips, Senator, T-Entertain<br />
40 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
<strong>HDTV</strong>-Sender neu suchen<br />
Wer keinen <strong>HDTV</strong>-Kanal missen<br />
möchte, sollte sich regelmäßig die<br />
Senderliste im hinteren Teil jeder<br />
Ausgabe der HD+TV zu Gemüte<br />
führen. Dort listen wir die Frequenzen<br />
aller relevanten Satelliten<br />
auf und erleichtern Ihnen so das<br />
Auffinden neuer <strong>HDTV</strong>-Sender. An<br />
Ihrem Satelliten-Receiver lohnt sich<br />
dementsprechend eine periodische<br />
Suche (<strong>Bild</strong> oben). Viele Geräte<br />
sortieren jedoch oft noch die SD-<br />
Varianten auf den vordersten Plätzen<br />
ein und die hochauflösenden<br />
Ausgaben befinden sich im hinteren<br />
Teil der Programmliste. Eine<br />
nachträglich manuelle Neuordnung<br />
ist meist unabdingbar (<strong>Bild</strong> unten).<br />
Scartkabel aussortieren<br />
Nahezu alle aktuellen Flachbildfernseher<br />
verfügen über analoge<br />
Scartschnittstellen und viele Geräte<br />
zeigen nach dem Einschalten immer<br />
zuerst diese Quelle an, selbst<br />
wenn gleichzeitig eine HDMI-<br />
Verbindung vorliegt. Über Scart<br />
lassen sich jedoch nur Signale in<br />
Standardauflösung darstellen. Erst<br />
mit einer digitalen HDMI-Strippe<br />
kommen Sie in den Genuss von<br />
hochauflösenden <strong>Bild</strong>ern in HD-<br />
Qualität. Stellen Sie Ihren externen<br />
Fernsehempfänger korrekt ein und<br />
aktivieren Sie die HD-<strong>Bild</strong>ausgabe<br />
(<strong>Bild</strong> oben). Bei vielen TV-Geräten<br />
können Sie das anliegende Signal<br />
überprüfen (<strong>Bild</strong> unten).<br />
Audiovisuelle Einheit<br />
Damit neben den Augen auch die<br />
Ohren gebührend verwöhnt werden,<br />
sollten Sie die Tonkomponente<br />
nicht vernachlässigen. Sämtliche<br />
deutschen HD-Programme senden<br />
im Dolby-Digital-Tonformat, entweder<br />
in Stereo oder 5.1-Mehrkanalton.<br />
In der Regel wird eine<br />
derartige Tonausgabe bei Satellitenreceivern<br />
mit AC3 bezeichnet und<br />
muss erst aktiviert werden (<strong>Bild</strong><br />
oben). Falls Sie sich unsicher sind,<br />
können Sie die korrekte Weiterleitung<br />
des Tons an Ihrem AV-Receiver<br />
anhand des Dolby-Digital-Symbols<br />
und der angezeigten Lautsprechersymbole<br />
überprüfen (<strong>Bild</strong> unten).<br />
Blu-ray-Player updaten<br />
Damit der <strong>Bild</strong>schirm auch bei aktuellen<br />
Blu-ray Discs nicht schwarz<br />
bleibt, sollten Sie Ihren Player per<br />
Kabel oder WLAN mit dem Internet<br />
verbinden (<strong>Bild</strong> oben), damit Sie anschließend<br />
die aktuellste Firmware<br />
einspielen können (<strong>Bild</strong> unten). Zudem<br />
haben Sie mit der Anbindung<br />
an das weltweite Datennetz Zugriff<br />
auf Extrainhalte. Neben neuen<br />
Funktionen, etwa erweiterten<br />
Internet angeboten, erhöht die Aktualisierung<br />
die Disc-Kompatibilität<br />
für neuere Filme. Sollten Scheiben<br />
dennoch nicht eingelesen werden,<br />
hilft ein weiterer Trick: Befreien Sie<br />
Blu-rays von Fingerabdrücken!<br />
Optimaler Sitzabstand<br />
<strong>Das</strong> Auflösungsvermögen unserer<br />
Augen ist limitiert, sodass Sie von<br />
einer höheren Auflösung nur profitieren,<br />
wenn Sie nah genug am<br />
Fernseher sitzen. Als Faustregel gilt:<br />
Bei normalen SD-Quellen (576i)<br />
sollten Sie die sechsfache <strong>Bild</strong>höhe<br />
entfernt sitzen, bei vollwertigen<br />
Full-HD-Quellen (1 080p) auf die<br />
dreifache <strong>Bild</strong>höhe heranrücken.<br />
HD-Übertragungen in 720p oder<br />
1 080i erfordern ebenfalls deutlich<br />
geringere Sitzabstände als SD-<br />
Quellen. Erfolgt die Ausstrahlung<br />
eines Kinofilms in 1 080i (z. B. auf<br />
Sky HD) und kombiniert Ihr Fernseher<br />
die Halbbilder korrekt, entspricht<br />
dies einer 1 080p-Qualität.<br />
<strong>Bild</strong>quelle/<br />
Diagonale<br />
32 Zoll<br />
(0,82 m)<br />
<strong>Bild</strong>quelle/<br />
Diagonale<br />
50 Zoll<br />
(1,27 m)<br />
SDTV, DVD<br />
(576i)<br />
SDTV, DVD<br />
(576i)<br />
ARD HD,<br />
Sky HD<br />
(720p,<br />
1 080i)<br />
ARD HD,<br />
Sky HD<br />
(720p,<br />
1 080i)<br />
Blu-ray<br />
(1 080p)<br />
2,4 m 1,6 m 1,2 m<br />
40 Zoll<br />
(1,02 m)<br />
3 m 2 m 1,5 m<br />
46 Zoll<br />
(1,17 m) 3,4 m 2,3 m 1,7 m<br />
Blu-ray<br />
(1 080p)<br />
3,6 m 2,4 m 1,8 m<br />
55 Zoll<br />
(1,4 m)<br />
4 m 2,7 m 2 m<br />
65 Zoll<br />
(1,65 m) 4,8 m 3,2 m 2,4 m<br />
Echtes und unechtes HD<br />
Jeder Blu-ray-Player stellt auch herkömmliche<br />
DVDs in Full-HD-Auflösung<br />
dar, allerdings handelt es sich<br />
dabei lediglich um „geschummeltes<br />
HD“. Da jeder Flachbildfernseher<br />
über eine feste Auflösung<br />
verfügt, muss die Standardauflösung<br />
von DVDs hochgerechnet<br />
werden. Je nach Verarbeitungs güte<br />
des Fernsehers oder Players fällt<br />
das Ergebnis zwar ansprechend<br />
aus, kann aber qualitativ nicht<br />
mit echtem HD-Material mithalten.<br />
<strong>Das</strong> unverfälschte Kinofeeling<br />
mit der vollen Auflösung bekommen<br />
Sie nur auf einer Blu-ray Disc<br />
serviert. Achten Sie darauf, die<br />
Ausgabe 1 080p24 zu aktivieren.<br />
Wissen 41
Flachbild-TV-Schärferanking<br />
Gut<br />
Die Full-HD-Auflösung ist noch lange kein Garant für allzeit scharfe <strong>Bild</strong>er und die Hersteller<br />
feilen an immer neuen Algorithmen für eine noch bessere Bewegtbilddarstellung. Als jüngstes<br />
Beispiel machte Sony mit einem spezialisierten Doppelprozessor zur <strong>Bild</strong>verarbeitung auf<br />
sich aufmerksam, aber auch die Konkurrenz schläft nicht.<br />
VON DENNIS SCHIRRMACHER UND CHRISTIAN TROZINSKI<br />
LG<br />
47LW570S<br />
Loewe<br />
Individual 46<br />
Compose 3D<br />
Sehr gut<br />
Metz<br />
Linus 42<br />
LED 200<br />
Sharp<br />
LC-40LE830E<br />
Samsung<br />
UE46BD8090<br />
Philips<br />
46PFL9706K*<br />
Panasonic<br />
TX-L37DT30E<br />
Toshiba<br />
55ZL1<br />
Panasonic<br />
TX-P55VT30E<br />
Referenz<br />
Sony<br />
KDL-55HX925<br />
* basierend auf Vorserie<br />
Unser internes Schärferanking zeigt: Selbst 100-Hertz-Modelle wie von LG bieten eine durchweg sehr gute Schärfe. Vorbei sind somit die Zeiten, in denen LCD-Fernseher<br />
matschige Bewegtbilder lieferten. Unsere derzeitige Referenz stellt die HX925-Serie von Sony dar<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, LG, Loewe, Metz, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba<br />
42 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Aktuelle Flachbildfernseher verfügen<br />
über eine Auflösung von 1 920 × 1 080<br />
<strong>Bild</strong>punkten und selbst feinste Elemente<br />
werden mit der entsprechenden HD-Zuspielung<br />
detailreich nachgezeichnet. Dennoch<br />
gibt es von Hersteller zu Hersteller Unterschiede<br />
und einige können sich augenscheinlich von der<br />
Konkurrenz absetzen. In diesem Artikel schildern<br />
wir die Grundlagen der Schärfe steigerung<br />
anhand der X-Reality Engine von Sony.<br />
Generell gilt: Mittels aufwendiger Zwischenbildberechnung<br />
wird der Schärfe eindruck auch<br />
bei schnellen <strong>Bild</strong>abfolgen gewahrt und das<br />
Zusammenspiel von künstlich errechneten <strong>Bild</strong>ern<br />
und der statischen Schärfe definiert die<br />
Gesamtgüte der Darstellung.<br />
Scharfes schärfer machen<br />
Mit einem herkömmlichen Schärferegler stoßen<br />
Sie schnell an die Grenzen des technisch Möglichen,<br />
denn feine Details werden alsbald von<br />
Doppelkonturen umrahmt. Dabei können diese<br />
sogar benachbarte Pixel verdecken und den<br />
eigentlichen Effekt, die subjektive Steigerung<br />
der <strong>Bild</strong>schärfe, wieder zunichtemachen. Um<br />
ein <strong>Bild</strong> noch knackiger erscheinen zu lassen,<br />
müssen dementsprechend alternative Herangehensweisen<br />
her. Zum einen gibt es das sogenannte<br />
Line-Thinning: Hierbei werden benachbarte<br />
Pixel auf Kontrastunterschiede untersucht<br />
und beispielsweise die Linienstärken verringert,<br />
was eine höhere Auflösung suggerieren soll.<br />
Nachteil des Verfahrens: Aufgrund der Konturanpassung<br />
werden weiterhin Details verschluckt<br />
und durch neue Pixel ersetzt; zudem können<br />
feine Linienmuster zum Flimmern neigen. Sony<br />
setzt ebenso wie viele andere Hersteller auf eine<br />
pixel basierte Kontrastanhebung. Damit werden<br />
keine neuen <strong>Bild</strong>informationen generiert oder<br />
benachbarte <strong>Bild</strong>punkte maskiert, sondern das<br />
Spektrum der dargestellten Pixel genutzt. Einfaches<br />
Beispiel: Wird ein grauer <strong>Bild</strong>punkt neben<br />
einem schwarzen dargestellt, analysiert der Fernseher,<br />
ob eine Kontraststeigerung möglich ist. <strong>Das</strong><br />
Ergebnis: <strong>Das</strong> graue Pixel wird in seiner Helligkeit<br />
gesteigert und der Kontrast zum benachbarten<br />
schwarzen <strong>Bild</strong>punkt auf diese Weise erhöht –<br />
für den Betrachter ergibt sich gleichzeitig ein<br />
subjektiver Schärfegewinn. Durch diesen Vorgang<br />
wird die Trennung zwischen vorhandenen<br />
<strong>Bild</strong>punkten verstärkt und der Fernseher lässt<br />
das <strong>Bild</strong> subjektiv schärfer erscheinen. Wird der<br />
Einsatz jedoch übertrieben, werden auch <strong>Bild</strong>fehler<br />
wie Pixelrauschen hervorgehoben und<br />
die härteren Kontrastübergänge lassen Treppenstrukturen<br />
entstehen. Fernab von diesem Darstellungsfehler<br />
verändert die pixelbasierte Kontrastanhebung<br />
die beabsichtigte Ästhetik des<br />
Filmschaffenden, denn das <strong>Bild</strong> wirkt vor allem<br />
in dunklen Bereichen aufgehellt. Dabei kann der<br />
Eindruck entstehen, dass sich an einem Sternenhimmel<br />
viel mehr Himmelskörper befinden, da<br />
auch weiter entfernte Sterne deutlicher hervortreten.<br />
Bei einer zu hohen Konzentration ist auch<br />
der maximale Spielraum schnell erreicht und das<br />
<strong>Bild</strong> wirkt stellenweise überbelichtet; zudem<br />
werden beabsichtigte Unschärfen entstellt. Die<br />
Intensität von Sonys Kontrast- bzw. Schärfeanhebung<br />
kann jedoch äußerst feinfühlig angepasst<br />
werden und der Einsatz ist sowohl bei hochauflösenden<br />
<strong>Bild</strong>ern als auch bei SD-Material nahezu<br />
ohne Einschränkungen zu empfehlen.<br />
Schärfe aufrechterhalten<br />
Aufgrund der <strong>Bild</strong>erzeugung von LED-LCDs<br />
müssen weitere Nachbearbeitungsmaßnahmen<br />
eingreifen, um die Schärfe auch bei schnellen<br />
Bewegungen zu wahren. In diesem Zusammenhang<br />
muss die Verweildauer einzelner <strong>Bild</strong>er<br />
minimiert werden. Dies geschieht zum einen<br />
mithilfe errechneter Zwischenbilder und zum<br />
anderen durch das Ein- und Ausschalten der<br />
Hintergrundbeleuchtung (LEDs) in festen Intervallen.<br />
Die Zwischenbildberechnung geht jedoch<br />
auch oft mit Fehlern in Form von Artefakten einher,<br />
die den <strong>Bild</strong>eindruck trüben.<br />
<strong>Das</strong> leisten aktuelle TVs<br />
Nahezu alle Hersteller bieten umfangreiche Möglichkeiten,<br />
die Schärfedarstellung dem persönlichen<br />
Geschmack anzupassen, dennoch setzt<br />
sich Sony mit der HX925-Serie derzeit knapp an<br />
die Spitze. Neben der fein dosierbaren, kontrastbasierten<br />
Schärfeanhebung offeriert Sony mit<br />
Motionflow eine äußerst effektive Zwischenbildberechnung<br />
und liefert ein annähernd artefaktfreies<br />
Ergebnis. Die DT30E-Serie von Panasonic<br />
ordnet sich nur knapp dahinter ein und überzeugt<br />
vor allem durch die effiziente Zwischenbildberechnung.<br />
Die Plasma-Premiumklasse VT30E des<br />
Herstellers garantiert ebenfalls eine durchweg<br />
scharfe Darstellung und verfremdet das Signal<br />
nicht. Toshiba setzt mit Resolution Plus auf ein<br />
ähnliches Verfahren wie Sony, um die <strong>Bild</strong>schärfe<br />
mittels einer pixelbasierten Kontrastanhebung<br />
zu steigern und selbst Full-HD-<strong>Bild</strong>er im Zuge der<br />
Nachbearbeitung noch schärfer wirken zu lassen.<br />
Zudem wird der positive Eindruck der 200-Hertz-<br />
Zwischenbildberechnung durch das Scanning<br />
Backlight aufrechterhalten. Samsung steigerte<br />
bei den neuen Serien die <strong>Bild</strong>schärfe sichtlich,<br />
allerdings arbeitet die Zwischenbildberechnung<br />
nicht ganz fehlerfrei und das Panel neigt<br />
zu starken Schwankungen bezüglich der Reaktionszeiten.<br />
Im Vorderfeld siedelt sich Philips<br />
bereits mit dem Vor serienmodell 46PFL9706K<br />
an, das schnelle <strong>Bild</strong> inhalte im Zusammenspiel<br />
mit der effektiven Bewegungsglättung schlierenfrei<br />
darstellt. Gleiches gilt für Sharps Mittelklassemodell,<br />
das mit 200 Hertz und Scanning<br />
Backlight aufwartet. Schlechte Ergebnisse gibt<br />
es bei aktuellen LCDs somit nicht zu verzeichnen<br />
und selbst 100-Hertz-Modelle liefern eine<br />
mehr als überzeugende <strong>Bild</strong>schärfe. Allein Kinofans<br />
werden sich an mancher artefakt behafteter<br />
Zwischenbildberechnungen stören, doch zum<br />
Glück sind derlei Eingriffe in die <strong>Bild</strong> gestaltung<br />
jederzeit abschaltbar.<br />
Sonys Ansatz führt eine pixelbasierte Kontrastanhebung<br />
durch. Die empfundene Schärfe, selbst von Full-HD-Material,<br />
steigt immens (rechts). Doppelkonturen treten nicht auf<br />
Durch die Kontraststeigerung wird allerdings die <strong>Bild</strong>ästhetik<br />
beeinflusst und das <strong>Bild</strong> wirkt nicht nur schärfer,<br />
sondern auch stellenweise überbelichtet (rechts)<br />
Übertreiben Sie den Einsatz des <strong>Bild</strong>verbesserers, treten<br />
zusätzlich Artefakte in Form von <strong>Bild</strong>rauschen zutage<br />
(rechts). Besonders auffällig ist dies bei SD-Material<br />
Ohne eine kontrastbasierte Schärfeanpassung kommen Sie<br />
schnell an die Grenzen des Regelbereiches und Doppelkonturen<br />
schmälern den <strong>Bild</strong>eindruck (rechts)<br />
Wissen 43
Einstellungshilfen für<br />
Fernseher & Projektoren<br />
Sharp LC-40LE830E<br />
Kontrast 40<br />
Helligkeit 0<br />
Farbe 0<br />
Farbton 0<br />
Schärfe 0<br />
Film<br />
je nach Wunsch<br />
je nach<br />
Umgebungslicht<br />
Toshiba 55ZL1<br />
AV-Modus<br />
OPC<br />
Hintergrundbeleuchtung<br />
Farbeinstellung<br />
Farben<br />
alles 0<br />
Farbeinstellung<br />
Sättigung<br />
alles 0<br />
Farbeinstellung Wert alles 0<br />
Farbskalabereich Standard<br />
Farbtemperatur Tief<br />
Verstärkung (LO)<br />
R/G/B<br />
–5/0/+2<br />
Verstärkung (HI)<br />
R/G/B<br />
–7/0/–7<br />
Scanning<br />
Backlight 200<br />
Hoch<br />
Sub Pixel Control Ein<br />
Gamma-Anpassung +1<br />
Film-Modus<br />
Standard<br />
Aktiver Kontrast Aus<br />
Rauschunterdrückung<br />
Aus<br />
<strong>Bild</strong>modus<br />
Hollywood Pro<br />
Panelhelligkeit 100<br />
Kontrast 100<br />
Helligkeit –6<br />
Farbe 0<br />
Farbton 0<br />
Schärfe 5<br />
Farbtemperatur 2<br />
Helligkeitssensor je nach Wunsch<br />
LED-Backlight-<br />
Steuerung<br />
Ein<br />
Spitzenhelligkeit Hoch<br />
Schwarz/Weiß Level 0<br />
Gamma-Einstellung 0<br />
Rauschunter. Aus<br />
Resolution Plus Autom. Stufe 5<br />
Active Vision M800 Standard<br />
RGB Filter alles 0<br />
Farbdecoding Automatisch<br />
Weißabgleich<br />
10 / 20 / 30 / 40 / 50<br />
–1, 0, –4/0, 0, –9/0, 0, –10/–4, 0, –9/–2, 0, –4<br />
60 / 70 / 80 / 90 / 100<br />
–2, 0, –5/0, 0, –5/0, –3, –10/–4, 0, –12/0, 0, –14<br />
Farbkalibrierung alles Standard<br />
Gammakalibrierung alles Standard<br />
Sony KDL-55HX925<br />
<strong>Bild</strong>modus<br />
Anwender<br />
Hintergrundlicht Max<br />
Kontrast<br />
Max<br />
Helligkeit 47<br />
Farbe 50<br />
Farbton 0<br />
Farbtemperatur Warm 2<br />
<strong>Bild</strong>schärfe 50<br />
Dyn. Rauschunt. Aus oder Auto<br />
MPEG-Rauschunt. Aus<br />
Pixel-Rauschunt. Aus<br />
Reality Creation Manuell (HD 50, SD 25)<br />
Gleichm. Abstufung Hoch<br />
Motionflow<br />
Klar<br />
Filmmodus Automatisch 1<br />
Detailverbesserung Aus<br />
Randverbesserung Aus<br />
Schwarzkorrektur Aus<br />
Kontrastanhebung Aus<br />
Gamma 0<br />
Dyn. LED-Dimming Standard<br />
Weißbetonung Aus<br />
Farbbrillanz<br />
Aus<br />
Weißabgleich<br />
Gain R/G/B –2/0/–4<br />
Bias R/G/B 0/0/0<br />
44 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Metz Linus 42 LED 200<br />
Helligkeit 50<br />
Kontrast 80<br />
Farbstärke 50<br />
Farbeindruck<br />
D65<br />
<strong>Bild</strong>schärfe HD 3, SD 4<br />
Energieschema<br />
Leicht (Video),<br />
Aus (Film)<br />
Aus<br />
Aus<br />
Aus<br />
<strong>Bild</strong>qualität,<br />
bildinhaltsabhängig<br />
Panasonic TX-P65VT30E<br />
Modus<br />
THX oder Professionell<br />
Kontrast 20–60<br />
Helligkeit –1<br />
Farbe 30<br />
Schärfe 4<br />
Farbremastering Aus<br />
P-NR<br />
Aus<br />
Gamma 2,2<br />
Intelligent Frame<br />
Creation<br />
Mittel oder Aus<br />
Optimierte<br />
Auflösung<br />
Mittel<br />
Weißabgleich<br />
R/G/B<br />
0/0/+4<br />
Graubagleich<br />
R/G/B<br />
0/–3/–2<br />
Detaileinstellung Gamma (Professionell)<br />
10/20/30/40/50 –20/10/0/5/3<br />
60/70/80/90/100 6/5/6/2/4<br />
Samsung UE46D7090<br />
je nach<br />
Umgebungslicht<br />
Gammakorrektur Kino<br />
Schwarzpegel 0 IRE<br />
Farbtemperatur Benutzerdefiniert<br />
Verstärkung R/G/B 0/–40/–65<br />
Offset R/G/B 0/0/0<br />
Kinofilter<br />
Film<br />
<strong>Bild</strong>frequenzumwandlung<br />
Film authentisch<br />
Detailoptimierung Niedrig bis Mittel<br />
Farbverwaltung alles Standard<br />
Hintergrundbeleuchtung<br />
Kontrast 95<br />
Helligkeit 45<br />
Schärfe 20<br />
Farbe 50<br />
Farbton<br />
G50/R50<br />
Schwarzton<br />
Aus<br />
Optimalkontrast Aus<br />
Schattendurchzeichnung<br />
0<br />
Gamma +1<br />
Hautton 0<br />
Kantenglättung Ein<br />
Bewegungsbel. Aus<br />
xvYCC<br />
Aus<br />
LED-Motion-Plus Ein<br />
Farbtemp. Warm 2<br />
Filmmodus Auto 2<br />
Dig. Rauschfilter Auto<br />
MPEG-Rauschfilter Aus<br />
Farbraum<br />
Auto<br />
Motion Plus<br />
Unschärfeminderung 10<br />
Judder Minimierung 0–4<br />
Bang & Olufsen Beovision 7-55<br />
Helligkeit<br />
Mitte<br />
Kontrast<br />
Max<br />
Farbe –4<br />
White P oint R /G/B 255/213/167<br />
Grey Point R/G/B 40/31/29<br />
Sim2 Lumis 3D-S<br />
Helligkeit 48<br />
Kontrast 90<br />
Schärfe 8<br />
Schärfemodus<br />
Noise Reduction 0<br />
Pure Movie<br />
Pure Motion<br />
Dynamic Black<br />
Color Management<br />
White Point<br />
Mitsubishi HC9000D<br />
<strong>Bild</strong>modus Benutzerdefiniert 1<br />
Kontrast 0<br />
Helligkeit 0<br />
Farbe 0<br />
Farbton 0<br />
Schärfe 0<br />
Video<br />
Ein (Film), Aus (Video)<br />
Aus (Film), Ein (Video)<br />
Ein<br />
<strong>HDTV</strong><br />
D65<br />
Gamma 2,3<br />
Bewegungskorrektur<br />
Dyn. Kontrast<br />
Farbbetonung<br />
Rauschreduktion<br />
Wissen 45
Strahlende Aussichten<br />
Philips‘ neue Premiumklasse gibt sich bereits in der Vorserie<br />
brillant und setzt sich zudem mit dem überarbeiteten Umgebungslicht<br />
Ambilight von anderen Flachbildfernsehern ab<br />
Aus dem Testlabor<br />
Produkt Bewertung Seite<br />
Flachbildfernseher<br />
Sony<br />
KDL-55HX925<br />
Philips<br />
46PFL9706K<br />
Sehr gut<br />
87<br />
47<br />
<strong>Vorschau</strong> 50<br />
Produkt Bewertung Seite<br />
Bang & Olufsen<br />
Beovision 7-55<br />
Projektor<br />
Mitsubishi<br />
HC9000D<br />
Sehr gut<br />
85<br />
Sehr gut<br />
86<br />
70<br />
74<br />
Der auf Seite 82 getestete Blu-ray-<br />
Rekorder BD-D8900 von Samsung<br />
kann im Alltagsbetrieb voll und ganz<br />
überzeugen und schrammt nur knapp<br />
an einem „Ausgezeichnet“ vorbei.<br />
Leider ist der Player in der von uns getesteten<br />
Form nicht in Deutschland erhältlich.<br />
In hiesigen Gefilden müssen<br />
Sie sich daher mit dem abgespeckten<br />
BD-D8200 zufriedengeben. Dieser<br />
hat nur einen HDMI-Anschluss, die<br />
Festplatte verfügt mit 250 Gigabyte<br />
über weniger Speicher und zu guter<br />
Letzt müssen Sie auf die Illuminationen<br />
auf dem Deckel verzichten. Die<br />
Testhighlights dieser Ausgabe sind<br />
jedoch größtenteils schon erhältlich<br />
und etwa Toshiba sowie Sony locken<br />
mit neuen Flachbildfernsehern, die<br />
sich nahe der Perfektion bewegen.<br />
Auch bei den Projektoren stoßen wir<br />
in dieser Ausgabe in ähnliche Gefilde<br />
vor. Allein Interessenten für den<br />
neuen Direct-LED-LCD 46PFL9706K<br />
von Philips müssen sich noch etwas in<br />
Geduld üben, was nach unserer ausführlichen<br />
<strong>Vorschau</strong> nicht gerade<br />
leichtfallen dürfte.<br />
Metz<br />
Linus 42 LED 200<br />
Panasonic<br />
TX-P65VT30E<br />
Sharp<br />
LC-40LE830E<br />
Samsung<br />
UE46D7090<br />
Toshiba<br />
55ZL1<br />
Gut<br />
84<br />
Sehr gut<br />
85<br />
Gut<br />
81<br />
Gut<br />
84<br />
Sehr gut<br />
86<br />
54<br />
57<br />
60<br />
64<br />
67<br />
Sim2<br />
Lumis 3D-S<br />
Blu-ray-Rekorder<br />
Panasonic<br />
DMR-BST800EG<br />
Samsung<br />
BD-D8900<br />
Lautsprechersystem<br />
KEF<br />
T305<br />
Sehr gut<br />
88<br />
Ausgezeichnet<br />
93<br />
Sehr gut<br />
89<br />
Sehr gut<br />
86<br />
77<br />
80<br />
82<br />
84<br />
Gut zu wissen<br />
Was sich hinter den<br />
Messdiagrammen unserer<br />
Flachbild-TV-Tests<br />
verbirgt und welche<br />
Details Sie bei einer individuellen<br />
Bewertung<br />
in der Praxis beachten<br />
sollten, erfahren Sie auf<br />
Seite 92.<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Philips<br />
46 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
KDL-55HX925<br />
Sony KDL-55HX925<br />
AUSGABE 5.2011<br />
Hersteller<br />
Sony<br />
Preis<br />
3299 Euro<br />
Info<br />
www.sony.de<br />
<strong>Bild</strong>diagonale<br />
55 Zoll (140 cm)<br />
Maße (B/H/T) 127,8 × 80,3 × 3,8 cm<br />
Gewicht<br />
31,6 kg<br />
Farben<br />
Schwarz<br />
<strong>Bild</strong>technologie<br />
Direct-LED-LCD (400 Hz)<br />
Auflösung<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
Eingabeverzögerung<br />
40–100 ms (mittel bis hoch)<br />
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan<br />
Formatanpassung 4 : 3 fehlerfrei<br />
HDMI 1.4 (ARC) ja<br />
Tuner<br />
DVB-T, DVB-C, DVB-S<br />
Empfindlichkeit Sat gut (–87 dBm)<br />
DiSEqC 1.0<br />
Unicable<br />
nein<br />
CI Plus<br />
ja<br />
Festplattenaufz.<br />
ja, extern<br />
<strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong><br />
ja<br />
DLNA<br />
ja<br />
Wi-Fi<br />
ja, intern<br />
Multimediaformate<br />
MPEG-2, MPEG-4, H.264,<br />
MOV, MKV, DivX, Xvid,<br />
JPEG, WMA, MP3, AAC<br />
Internetdienste<br />
Skype, Qriocity, Music<br />
Unlimited, Mediatheken<br />
(z. B. Sat 1, Pro Sieben),<br />
Eurosport, Youtube, Daily<br />
Motion, Love Film u. a.<br />
HbbTV<br />
ja<br />
3D-Darstellung ja<br />
3D-Formate<br />
Frame-Packing, Side-by-<br />
Side, Top-Bottom,<br />
2D-zu-3D-Konvertierung<br />
Schärfer als die Realität<br />
Bereits im letzten Jahr beeindruckte Sonys Premium-LED-Serie mit satten Kontrasten und plastischen<br />
3D-<strong>Bild</strong>ern. Beim neuen Modell soll ein Doppelprozessor die <strong>Bild</strong>qualität weiter steigern.<br />
VON DENNIS SCHIRRMACHER<br />
Die<br />
volle Packung: Sonys neue Premiumklasse kommt mit dem Monolith-Standfuß, der ein aktives Soundsystem<br />
beherbergt, zwei 3D-Brillen und einer Skype-Kamera zu Ihnen nach Hause<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 47
Anschaulich: Der multimediale Videotext der ARD via<br />
HbbTV kann sich wirklich sehen lassen. Der Abruf funktionierte<br />
im Test stabil und flink<br />
Die Mediatheken von Pro Sieben und Sat 1 sind mittlerweile<br />
nicht mehr Sony-exklusiv. Die <strong>Bild</strong>qualität kommt leider<br />
nicht über SD-Niveau hinaus<br />
Über die Onlinevideothek Qriocity können Sie aktuelle<br />
Filme kostenpflichtig als Video-on-Demand-Angebot<br />
ab rufen – in SD- und HD-Qualität<br />
Soziale Netzwerke wie etwa Facebook lassen sich als<br />
Widget in das laufende Fernsehprogramm einbetten. So<br />
bleiben Sie immer auf dem Laufenden<br />
Sony setzt dieses Jahr das Monolith-Design<br />
fort und baut das Konzept noch weiter<br />
aus. Dabei verschmilzt der Fernseher mit<br />
dem Monolith-Standfuß, der dem TV erstmals<br />
beiliegt und alles wie aus einem Guss wirken<br />
lässt. Die nahtlose Frontscheibe aus widerstandsfähigem<br />
und dennoch flexiblem „Gorilla“-Glas<br />
(bekannt von mobilen Endgeräten) verstärkt den<br />
edlen Erst eindruck zusätzlich. Zudem lässt dieser<br />
Glastyp das Licht effizient passieren und wirkt<br />
dennoch Reflexionen entgegen. Der beiliegen de<br />
Standfuß verfügt ab sofort über ein aktives<br />
Soundsystem, das den Klang im Vergleich zum<br />
HX905 deutlich aufwertet (dem letztjährigen<br />
Modell stand nur ein passiver Standfuß zur Seite).<br />
Auch der plastische Filmabend kann gleich<br />
nach dem Auspacken beginnen, denn Sony legt<br />
dem Gerät zwei aktive Shutter-Brillen der neuesten<br />
Generation mit integriertem Akku und<br />
Ladekabel bei. Der zur Synchronisierung nötige<br />
Infrarotsender ist im Fernseher integriert.<br />
Doch der Direct-LED-LCD brüstet sich nicht<br />
nur mit einer üppigen Ausstattung. Auch bei<br />
der <strong>Bild</strong> erzeugung hat sich einiges getan: So<br />
erstrahlt die vollflächige LED-Hinter leuchtung<br />
heller als im Vorjahr und der X-Reality-Pro-<br />
Ansatz wertet in Form eines Doppel prozessors<br />
etwaige Zuspielungen sichtlich auf.<br />
Volle TV-Ausstattung<br />
Beim Fernsehempfang müssen Sie keine Kompromisse<br />
eingehen, denn der KDL-55HX925 verfügt<br />
über DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. Mit<br />
einem geeigneten CI-Plus-Modul ist es selbstverständlich<br />
auch möglich, die privaten HD-Sender<br />
oder das Portfolio von Sky zu empfangen. Direkt<br />
nach der Kanalsuche können Sie die Programme<br />
Ihren Vorlieben entsprechend sortieren. Leider ist<br />
die Favoritenliste nur umständlich aus dem Menü<br />
abrufbar. Schließen Sie eine USB-Festplatte an,<br />
können Sie Sendungen auch aufzeichnen. Im Test<br />
wurden zwei Massenspeicher laut der Leis tungsprüfung<br />
jedoch nur als bedingt geeignet eingestuft<br />
und das zeitversetzte Fernsehen (Time-<br />
Shift) war nicht verfügbar. Aufzeichnungen<br />
von CI-Plus-geschützten Inhalten sind natürlich<br />
nicht ausführbar. Programmierte Aufnahmen im<br />
Stand-by-Betrieb quittiert der Direct-LED-LCD<br />
mit einer vertretbaren Leistungsaufnahme von<br />
rund 19 Watt. Aufgrund des fehlenden Doppeltuners<br />
können Sie die <strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong>-Darstellung<br />
nur für externe Zuspielungen nutzen, die Anordnung<br />
lässt sich, wie von Sony gewohnt, flexibel<br />
anpassen. Die multimedialen HbbTV-Inhalte<br />
runden das umfangreiche Programmpaket ab.<br />
<strong>Bild</strong>er veredeln<br />
Die HX-Serie setzt neben dem X-Reality-Prozessor<br />
auf einen zusätzlichen Videochip, der die Effizienz<br />
der <strong>Bild</strong>bearbeitung nochmals steigern soll.<br />
Aktivieren Sie etwa den Menüpunkt „Gleichmäßige<br />
Abstufung“, interpoliert der <strong>Bild</strong>verbesserer<br />
Helligkeitsstufen und stellt so Verläufe weicher<br />
dar. Diese Herangehensweise beansprucht natürlich<br />
Zeit für die Berechnung, daher sollten<br />
Spieler die vielseitigen Funktionen besser deaktivieren.<br />
Der X-Reality-Ansatz veredelt im Übrigen<br />
alle Arten der Zuspielung, unter anderem auch<br />
Videos des Youtube-Portals. Vor allem bei der<br />
Rauschunterdrückung und der Steigerung der<br />
statischen <strong>Bild</strong>schärfe liefert das Konzept beeindruckende<br />
Ergebnisse. Dabei arbeiten alle <strong>Bild</strong>verbesserer<br />
stets dynamisch beziehungsweise<br />
in Abhängigkeit <strong>vom</strong> <strong>Bild</strong>inhalt: So wird <strong>Bild</strong>rauschen<br />
effizient unterdrückt, ohne dass Details<br />
verschluckt werden. Bei der Steigerung der <strong>Bild</strong>schärfe<br />
sollten Sie jedoch Vorsicht walten lassen,<br />
denn eine zu hohe Einstellung zeigt die Grenzen<br />
von SD-Material in Form von Artefakten auf<br />
(Stufe 25 empfohlen). Bei hochauflösenden <strong>Bild</strong>ern<br />
können Sie getrost höhere Stufen aktivieren<br />
(Stufe 50 empfohlen). So werden feinste Details<br />
behutsam herausgearbeitet und HD-Zuspielungen<br />
spürbar plastischer realisiert, ohne unnatürlich<br />
zu wirken. Die Bewegtbildschärfe zeigt<br />
sich auf dem gleichen Topniveau wie im Vorjahr:<br />
Sonys Motionflow-Technik realisiert 200 <strong>Bild</strong>er<br />
pro Sekunde und kombiniert diesen Ansatz<br />
mit dem Ein- und Ausschalten der LED-Hintergrundbeleuchtung<br />
(Scanning Backlight). Entscheiden<br />
Sie sich für die Vorauswahl „Klar Plus“,<br />
werden zusätzlich noch komplette Schwarzbilder<br />
eingefügt (nicht mit dem bloßen Auge sichtbar),<br />
um die Verweil dauer eines einzelnen <strong>Bild</strong>es weiter<br />
zu minimieren, wodurch die <strong>Bild</strong>helligkeit<br />
aber in Mitleidenschaft gezogen wird. Auch der<br />
Lichtbegrenzer ist wieder mit an Bord, der bei<br />
einer vollflächigen Weißdarstellung Blendeffekte<br />
vermeidet. Nach wie vor lässt die Zwischenbildberechnung<br />
Motionflow die Konkurrenz hinter<br />
sich: Selbst rasante Sportübertragungen verlieren<br />
nicht an Schärfe und der Ansatz arbeitet nahezu<br />
artefaktfrei. Filmfans freuen sich zudem über<br />
einen dezenten Eingriff und der Kinolook wird<br />
durch die errechneten Zwischenbilder kaum verfremdet.<br />
Einzig wer Kinofilme im butterweichen<br />
Videolook erleben möchte, wird mit Sonys<br />
KDL-55HX925 nicht ganz glücklich werden.<br />
Kontraststeigerung<br />
Der KDL-55HX925 erstrahlt rund ein Viertel heller<br />
als das Topmodell HX905 aus dem Vorjahr<br />
und der Schwarzwert rangiert auf dem gleichen<br />
Spitzenniveau wie 2010. Insgesamt ergibt sich<br />
daraus ein geringfügig höherer Kontrast. Vielmehr<br />
fällt aber die effizientere Ansteuerung der<br />
LEDs ins Gewicht: Erstrahlten beim HX905 kleine<br />
helle Details vor dunklem Hintergrund noch vergleichsweise<br />
matt, glänzt der neue Direct-LED-<br />
LCD nun mit einer sichtbar brillanteren Darstellung<br />
und selbst filigrane Schattierungen werden<br />
kontrastreich wiedergegeben. Doch die erhöhte<br />
Leuchtkraft der LEDs hat auch ihren Nachteil,<br />
denn die Arbeitsweise der vollflächigen Hintergrundbeleuchtung<br />
tritt in Form von überstrahlenden<br />
hellen <strong>Bild</strong>inhalten vor dunklem Grund<br />
(Halo-Effekt) offensichtlicher zutage. Dieser Umstand<br />
findet seine Begründung in der Tatsache,<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Sony<br />
48 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Testergebnisse<br />
dass der KDL-55HX925 über vergleichsweise<br />
wenig Zonen (rund 100) und LEDs verfügt. Während<br />
beim Vorjahresmodell die <strong>Bild</strong>ecken noch<br />
um bis zu 40 Prozent dunkler als die <strong>Bild</strong>mitte<br />
schimmerten und die Ausleuchtungsgenauigkeit<br />
zu wünschen übrig ließ, haben sich beim<br />
KDL-55HX925 die Ingenieure die Kritik zu Herzen<br />
genommen. Im Testlabor konnten wir nur noch<br />
maximale Abweichungen von rund 25 Prozent<br />
messen. Dennoch fallen besonders in den Randbereichen<br />
leichte Verfärbungen auf. Auch bei<br />
hellen <strong>Bild</strong> inhalten zieht sich ein leichter Schleier<br />
über Teile der <strong>Bild</strong>schirmfläche. Einige Besitzer<br />
klagen zudem über dunkle Streifen in den Randbereichen<br />
des TVs. Bei unseren Testgeräten in 46<br />
und 55 Zoll konnten wir einen derartigen Mangel<br />
allerdings nicht feststellen.<br />
Nahe der <strong>HDTV</strong>-Norm<br />
Farben werden nur minimal verfälscht dargestellt,<br />
positiv fällt hier vor allem das satte Rot ins<br />
Auge – im Vorjahr driftete die Grundfarbe noch<br />
ins Orangefarbene ab. Auch die Leuchtkraft der<br />
Farben untereinander ist fast perfekt aufeinander<br />
abgestimmt, allein das Blau erstrahlt nur minimal<br />
zu dominant und wirkt leicht himmelblau. Eine<br />
nachträgliche Kalibrierung ist an dieser Stelle<br />
nicht möglich. Mit der Voreinstellung „Warm 2“<br />
zeigen sich <strong>Bild</strong>er ab Werk nahezu ohne Farbstich.<br />
In den Tiefen des Menüs können Sie die<br />
Darstellung auf Wunsch optimieren. Auch die<br />
Durchzeichnung ist mustergültig, vorausgesetzt<br />
Sie befinden sich frontal und auf Augenhöhe vor<br />
dem Fernseher. Von der Seite betrachtet wirkt<br />
das <strong>Bild</strong> aufgehellt und ein Blauschimmer durchzieht<br />
die Darstellung. Die Farbsättigung bleibt<br />
hingegen auch unter Blickwinkelabweichungen<br />
weitgehend stabil. Bei der Aufbereitung von<br />
SD-Material macht sich die X-Reality Pro Engine<br />
abermals bezahlt und die Skalierung auf die Full-<br />
HD-Auflösung mit 1 920 x 1 080 <strong>Bild</strong>punkten gelingt<br />
ansprechend klar, wenn auch nicht perfekt.<br />
Beim De-Interlacing muss die Aufbereitung bei<br />
Filmmaterial nur in anspruchsvollen Szenen passen.<br />
Videomaterial wird hochwertig veredelt und<br />
Treppenstrukturen an Objektkanten gemindert.<br />
Positiv hat uns die Verwebung von 1 080i-<strong>HDTV</strong>-<br />
Signalen überrascht – der HX925 überflügelt an<br />
dieser Stelle die Konkurrenz.<br />
3D-Primus<br />
Sony baut die Darstellungsgüte in der 3D-Darstellung<br />
mit dem KDL-55HX925 konsequent aus. So<br />
wurde das Übersprechen weiter minimiert und<br />
die LEDs können auch im 3D-Modus helligkeitsabhängig<br />
in Blöcken angesteuert werden (Local<br />
Dimming). So müssen Sie kaum einen Kontrastverlust<br />
in Kauf nehmen und die greifbare Darstellung<br />
gewinnt spürbar an Plastizität. Neuerdings steht<br />
auch die Nachbearbeitung in Form von Motionflow<br />
zur Verfügung, womit auf Wunsch das typische<br />
Filmruckeln kompensiert werden kann.<br />
Die Messwerte aus dem Testlabor bescheinigen<br />
dem Direct-LED-LCD zudem eine hohe Leuchtkraft<br />
bei der stereoskopischen Wieder gabe: Der<br />
<strong>Bild</strong>schirm erstrahlt mehr als doppelt so hell wie<br />
Shutter-Geräte der Konkurrenz. Dennoch wirken<br />
3D-Blu-rays im abgedunkelten Heimkino immer<br />
noch am besten; zudem sind Kopf drehungen<br />
weiterhin tabu. Die 2D-zu-3D-Wandlung kann<br />
nur bedingt überzeugen und produziert einen<br />
eher dezenten plastischen Eindruck. Der Farbraum<br />
ist im 3D-Modus etwas eingeschränkter als<br />
bei der herkömmlichen Darstellung und das <strong>Bild</strong><br />
wirkt durchweg zu warm. Eine Kalibrierung ist<br />
an dieser Stelle nur bedingt möglich. Bei einem<br />
zweiten Testgerät in 46 Zoll störte außerdem eine<br />
vio lette Verfärbung im oberen Viertel des <strong>Bild</strong>schirmes<br />
den Seheindruck empfindlich, beim<br />
55-Zoll-Modell trat dieser Fehler nicht auf.<br />
Global vernetzt<br />
Auf die umfangreichen Internetangebote können<br />
Sie auch kabellos zugreifen, der dafür<br />
nötige WLAN-Adapter ist intern verbaut. Ferner<br />
liegt dem KDL-55HX925 eine Skype-Kamera bei<br />
und Sie können so umgehend hochauflösende<br />
Video telefonate führen. Neben dem Youtube-<br />
Portal haben Sie zudem Zugriff auf Nachrichtenangebote<br />
und die Mediatheken der Sender. Die<br />
Archive von Sat 1 und Pro Sieben sind mittlerweile<br />
nicht mehr Sony-exklusiv. Der Browser eignet<br />
sich nur bedingt zum Surfen und schränkt<br />
Sie aufgrund der fehlenden Flash-Unterstützung<br />
empfindlich ein. Beim Streaming gibt sich der<br />
Direct-LED-LCD ebenfalls unflexibel und HD-<br />
Filme werden nur in SD-Auflösung über Ihr Netzwerk<br />
übertragen. Auch die Medien wiedergabe<br />
zeigte sich ungewohnt eingeschränkt, denn wir<br />
konnten lediglich Filme im Xvid-Format abspielen.<br />
Wir gehen dabei jedoch von einer Einschränkung<br />
unseres Testgerätes aus.<br />
Ausgebaut<br />
Sony präsentiert mit dem KDL-55HX925 einen im<br />
Detail verbesserten Direct-LED-LCD mit üppiger<br />
Ausstattung – hier müssen Sie auf nichts verzichten.<br />
Allein der eingeschränkte Blickwinkel und<br />
die vergleichsweise geringe Anzahl der dimmbaren<br />
Zonen vermindern den Sehgenuss etwas.<br />
Dank der aktiven Lautsprecher im Standfuß<br />
präsentiert sich das neue Modell auch tonal ansprechender<br />
als der HX905, wenngleich Filme<br />
ihre volle Wirkung erst über eine Surround-<br />
Anlage entfalten. Der X-Reality-Pro-Ansatz hält,<br />
was er verspricht – so erstrahlen selbst Full-HD-<br />
Inhalte noch knackiger. Betrachtet man neben<br />
der umfangreichen Ausstattung eben diese<br />
technischen Leistungen, präsentiert sich Sonys<br />
KDL-55HX925 als konsequent weiterentwickelter<br />
Heimkino macher mit Profiambitionen.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
19/20<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
15/20<br />
Wiedergabequalität<br />
53/60<br />
Wertung 87 von 100<br />
Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 12 000 : 1<br />
Gleichm. Ausleuchtung 75 %<br />
Kontrasteindruck<br />
Blickwinkel 120°/150°<br />
Heimkino/Tageslicht<br />
Kontrastfilterscheibe<br />
Stromverbrauch<br />
Betrieb 75 W<br />
Schon in der Voreinstellung fast optimal. Seitlich betrachtet<br />
offensichtlicher Blauschimmer in dunklen Bereichen<br />
Minimal verschobener Farbraum. Bei Sitzplatzabweichungen<br />
gleichwertige Sättigung<br />
Gamma: 2,22. Frontal gute Durchzeichnung. Bei Blickwinkelabweichungen<br />
Aufhellung von Tief- und Mitteltönen<br />
Wärmebild<br />
160 W<br />
befriedigend/ausreichend<br />
sehr gut/sehr gut<br />
kontrastoptimiert, spiegelnd<br />
< 100 W > 400 W<br />
Stand-by 0,1 W<br />
0 W > 1 W<br />
Luminanz<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 10 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
0 º<br />
0 º<br />
30 º<br />
30 º<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft<br />
Kaufberatung 49
46PFL9706K<br />
Hersteller<br />
Philips<br />
Preis<br />
2699 Euro<br />
Info<br />
www.philips.de<br />
<strong>Bild</strong>diagonale 46 Zoll (117 cm)<br />
Maße (B/H/T) 95 × 58,4 × 3,9 cm<br />
Gewicht<br />
20 kg<br />
Farben<br />
Silber (Aluminium)<br />
<strong>Bild</strong>technologie Direct-LED-LCD (400 Hz)<br />
Auflösung<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
Eingabeverzögerung 10–70 ms (gering bis hoch)<br />
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan<br />
Formatanpassung 4 : 3 unvollständig, nur<br />
automatische Anpassung<br />
HDMI 1.4 (ARC) ja<br />
Tuner<br />
DVB-T, DVB-C, DVB-S<br />
Empfindlichkeit Sat k. A.<br />
DiSEqC 1.0<br />
Unicable<br />
nein<br />
CI Plus<br />
ja<br />
Festplattenaufz. ja<br />
<strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong><br />
nein<br />
DLNA<br />
ja<br />
Wi-Fi<br />
ja (intern)<br />
Multimediaformate DivX, MPEG-1 bis -4, WMV,<br />
AVI, MKV, JPEG, MP3,<br />
WMA, WAV, AAC<br />
Internetdienste Videociety, Tagesschau,<br />
Youtube, Twitter, Pro<br />
Sieben, Kino.de,<br />
Internetbrowser u. v. a.<br />
HbbTV<br />
ja<br />
3D-Darstellung ja<br />
3D-Formate<br />
Frame-Packing, Side-by-<br />
Side, Top-Bottom,<br />
2D-zu-3D-Konvertierung<br />
Von der Natur inspiriert<br />
Philips setzt im Modell 46PFL9706K einen neuartigen Kontrastfilter ein, der den Eigenschaften<br />
eines Mottenauges nachempfunden ist. Wir nahmen das erste Vorserienmuster unter die Lupe.<br />
VON DENNIS SCHIRRMACHER UND CHRISTIAN TROZINSKI<br />
Der 46PFL9706K ist deutlich schlanker als sein Vorgänger und erscheint dank unsichtbarer Lautsprecher<br />
er<br />
eleganter. Im Vergleich zum letzten Jahr wurde insbesondere an der Kontrast- und 3D-Darstellung gefeilt<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Philips<br />
50 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Äußerlich hat Philips' neue Premiumklasse<br />
im Vergleich zum Vorjahr eine<br />
Verjüngungskur durchlaufen und die<br />
Bautiefe wurde fast halbiert. Auch die Kunststoffumrandung<br />
des Rahmens ist verschwunden<br />
und das Design wirkt ansprechender,<br />
schlichtweg eleganter. Für die strahlende Darstellung<br />
sorgt eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung,<br />
die in Zonen angesteuert werden<br />
kann (Local Dimming). Um Profis zu beglücken,<br />
implementiert Philips erstmals eine ISF-Kalibrierung,<br />
die es ermöglicht, die Farbdarstellung<br />
noch genauer an die <strong>Bild</strong>quelle anzupassen.<br />
<strong>Das</strong> schwarze Loch<br />
Laut Definition erreichen schwarze Löcher<br />
derart starke Gravitationen, dass ihnen selbst<br />
elektromagnetische Wellen wie Licht nicht<br />
entkommen können. Philips' neuartiger Kontrastfilter<br />
ist zum Glück weitaus weniger anziehend,<br />
schluckt einfallendes Licht aber ebenfalls<br />
unglaublich effizient. Die <strong>Bild</strong>qualität eines<br />
Flachbildfernsehers hängt immer von Ihren<br />
Raumbedingungen ab: Je mehr Licht auf die<br />
<strong>Bild</strong>fläche fällt, desto geringer ist der messbare<br />
<strong>Bild</strong>kontrast. Bislang gab es zwei Lösungswege:<br />
Kontrastfilter, die in heller Umgebung ausreichend<br />
schwarz wirken, aber auffällig spiegeln,<br />
oder matte Oberflächen, die bei direktem Lichteinfall<br />
kontrastschwächer erscheinen. Philips<br />
gibt sich mit diesem Kompromiss nicht länger<br />
zufrieden und setzt exklusiv im 46PFL9706K<br />
einen Kontrastfilter ein, der selbst unter Tageslichtbedingungen<br />
pechschwarz erscheint und<br />
bei frontaler Betrachtung kaum noch sichtbare<br />
Spiegelungen aufweist. Möglich macht dies<br />
ein Trick aus der Natur: Der Filter verfügt über<br />
eine Struktur, die der eines Mottenauges gleichkommt.<br />
Eine lamellenartige Antireflexionsschicht<br />
schluckt hierbei extrem wirkungsvoll<br />
jedes Rest licht. In der Natur tarnt sich die Motte<br />
so effektiv vor Fress feinden, im Fernsehalltag<br />
verhindert der Filter nahezu jede Reflexion und<br />
steigert den Kontrast umfang bei Lichteinfall<br />
immens. Sie sollten den <strong>Bild</strong>schirm aber nur im<br />
Ausnahmefall berühren, denn Fingerabdrücke<br />
werden von der mikroskopisch kleinen Struktur<br />
wie magnetisch angezogen. Unter Einsatz<br />
einer für Flachbildfernseher vorgesehenen<br />
Reinigungsflüssigkeit samt Mikrofasertuch<br />
konnten wir die Spuren binnen weniger Sekunden<br />
jedoch leicht entfernen.<br />
Effektiveres Local Dimming<br />
Dank extrem leistungsfähiger Leuchtdioden<br />
strahlt der 46PFL9706K rund doppelt so hell<br />
wie vergleichbare LED-LCDs, einzig das diesjährige<br />
Spitzenmodell von Toshiba kann dem<br />
Philips in dieser Disziplin das Wasser reichen.<br />
Die effiziente Ansteuerung garantiert ein<br />
strahlendes Weiß und tiefste Schwarzwerte –<br />
so wirken Filme sowohl tagsüber als auch im<br />
abgedunkelten Heimkino wahrlich beeindruckend<br />
und selbst filigrane Leucht punkte, etwa<br />
Sterne vor einem dunklen Himmel, werden<br />
gleichbleibend brillant dargestellt. Dabei verschluckt<br />
der Fernseher keinerlei Details und die<br />
plastische Darstellung wartet mit einem immensen<br />
Schauwert auf. <strong>Das</strong> Kontrast niveau bewegt<br />
sich auf einem vergleichbaren Level des Topmodells<br />
46PFL9705K aus dem letzten Jahr. Die<br />
LED-Steuerung wurde aber überarbeitet und<br />
so zeigt der 46PFL9706K eine bessere Helligkeit<br />
bei kleinen Details, eine stabilere Schwarzdarstellung<br />
und reduzierte Leistungsaufnahme.<br />
Verschwunden ist auch das hochfrequente<br />
Störgeräusch, das wir mit dem Vorjahresmodell<br />
vernehmen konnten. Im Fokus der Detailverbesserungen<br />
steht auch das Ausmerzen eines<br />
Ansteuerungsfehlers: Der 46PFL9705K neigte<br />
bei komplexen Helligkeitsverläufen zu einem<br />
„Pumpen“ der Hintergrundbeleuchtung. Filme<br />
mit überwiegend düsteren <strong>Bild</strong>kompositionen,<br />
wie etwa „Harry Potter 7.1“, brachten die Elektronik<br />
zeitweise völlig durcheinander und das<br />
<strong>Bild</strong> wurde in manchen Szenen komplett abgedunkelt.<br />
Der 46PFL9706K zeigt bereits in<br />
diesem frühen Entwicklungsstadium derartige<br />
Abschnitte fehlerfrei.<br />
Qualitätsversessen<br />
Auch im Bereich der Ausleuchtung schlägt<br />
sich der 46PFL9706K in der aktuellen Vorserie<br />
besser als unser zum Vergleich herangezogenes<br />
Vorjahresmodell 46PFL9705K. Dank<br />
der verbesserten <strong>Bild</strong>einstellungmöglichkeiten<br />
wird die vorgegebene Farbtemperatur über<br />
alle Helligkeitsbereiche präziser erreicht. Dennoch<br />
wird Philips die nächsten Wochen nutzen,<br />
um auch die letzten Schwachstellen der<br />
LED-Ansteuerung auszumerzen. So konnten<br />
wir wie im Vorjahr eine kurzzeitige Überbelichtung<br />
von Details erkennen, wenn dunkle Szenen<br />
von brillanten abgelöst werden und auch<br />
die Darstellung von einigen Testbildern führte<br />
die LED-Ansteuerung kurzzeitig hinters Licht.<br />
Infolge der stark geschrumpften Bautiefe müssen<br />
sämtliche Elemente perfekt harmonieren –<br />
hier bleibt abzuwarten, ob die Serienmodelle<br />
das gute Niveau des Vorserienmusters halten<br />
können oder diese sogar noch übertrumpfen.<br />
Neben der LED-Hinterleuchtung wurde das atmosphärische<br />
Rundumlicht Ambilight überarbeitet,<br />
das die <strong>Bild</strong>fläche subjektiv vergrößert,<br />
indem es abhängig von der Farbigkeit des <strong>Bild</strong>inhaltes<br />
nach hinten abstrahlt. <strong>Das</strong> sogenannte<br />
Ambilight Spectra XL verfügt über einen<br />
größe ren Abstrahlradius und entfacht damit<br />
ein kraftvolleres und weitläufigeres Ambilight-<br />
Erlebnis. Im Test schien die komplette Wand<br />
hinter dem Flachbildfernseher in Licht getaucht<br />
und die Filmwelt zeichnete sich schemenhaft<br />
darauf ab. Wie gewohnt können Sie das Ambilight<br />
mit Ihrer Wandfarbe abstimmen und den<br />
Farbeindruck so optimal gestalten. Alles andere<br />
als sichtbar ist dagegen die überarbeitete<br />
Lautsprecherkonstruktion: Im Gegensatz zum<br />
Vorjahr finden Sie weder auf der Rückseite<br />
Neben den bekannten <strong>Bild</strong>einstellungen können Sie eine<br />
ISF-Farbkalibrierung aufrufen und die einzelnen Töne<br />
hinsichtlich Färbung und Helligkeit anpassen<br />
Registrieren Sie sich bei dem Video-on-Demand-Angebot<br />
Videociety, erhalten Sie gratis eine 4-Gigabyte-SD-Karte<br />
und einen Filmgutschein<br />
Der Mottenaugenfilter unterdrückt Reflexionen fast<br />
komplett (links) und sorgt für ein knackiges Schwarz. Im<br />
Vorjahr waren Spiegelungen noch unvermeidbar (rechts)<br />
Erstmals wurden die Lautsprecher nebst Bassreflexkanal in<br />
den Standfuß verfrachtet. Ob dadurch die Klangqualität<br />
der Vorjahre erreicht werden kann, bleibt abzuwarten<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 51
Testergebnisse<br />
Kontrast (nativ) Min: 1 000 : 1, Max: 15 000 : 1<br />
Gleichm. Ausleuchtung 80 %<br />
Kontrasteindruck<br />
Blickwinkel 120°/150°<br />
Heimkino/Tageslicht<br />
Kontrastfilterscheibe<br />
Stromverbrauch<br />
Betrieb 75 W<br />
145 W<br />
ausreichend/ausreichend<br />
sehr gut/ sehr gut<br />
kontrastoptimiert,<br />
entspiegelt<br />
< 100 W > 400 W<br />
Stand-by 0,1 W<br />
0 W > 1 W<br />
Graustufen für dunkle und helle Bereiche perfekt optimierbar.<br />
Seitlich betrachtet erscheint das <strong>Bild</strong> kühler<br />
Im Vergleich zum Vorjahr keine Übersättung und natürliche<br />
Farbabbildung. Seitlich betrachtet bleichen Farben aus<br />
Wärmebild<br />
0 º<br />
30 º<br />
Luminanz<br />
Gamma: 2,26. Vorbildliche Durchzeichnung ohne Detailverlust<br />
in dunklen Szenen. Seitlich betrachtet aufgehellt<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
0 º<br />
30 º<br />
noch unterhalb des <strong>Bild</strong>schirms einen Hinweis<br />
auf die Tonwiedergabe. Des Rätsels Lösung<br />
verbirgt sich im Standfuß, der zwei Mittel-/<br />
Hochtöner samt Bassreflexöffnungen beherbergt.<br />
Ein separates Kabel, das innerhalb der<br />
Standfußkonstruktion verschw indet, dient der<br />
Signalzuführung. Angesichts der geringen<br />
Maße ist die klangliche Darbietung samt<br />
Stereo panorama mehr als beachtlich und<br />
der 46PFL9706K zeigt eine souveränere Tonwiedergabe<br />
als viele vergleichbare Edge-LED-<br />
LCDs. Im direkten Vergleich mit der deutlich<br />
voluminöseren Soundintegration des Vorjahres<br />
zog unser Vorserienmodell aber noch den Kürzeren.<br />
Ob es Philips gelingt, die Physik komplett<br />
zu überlisten, darf bezweifelt werden,<br />
dennoch gehen wir davon aus, dass sich die<br />
Entwickler so nah wie möglich am eigenen<br />
Vorbild orientieren werden.<br />
Effektiver kalibrieren<br />
Philips setzt beim 46PFL9706K erstmalig auf<br />
eine ISF-Kalibrierung, dank der Sie über mehrere<br />
Parameter Einfluss auf die Farbdarstellung<br />
nehmen können. Die Abbildung fällt in der<br />
Werkseinstellung fast optimal aus und die übersättigte<br />
Farbdarstellung des Vorjahres wich einer<br />
neutralen Darbietung. Über das umfangreiche<br />
Color-Management-System können Profis sämtliche<br />
Farben hinsichtlich Farbton und Luminanz<br />
nachträglich beeinflussen. Im Test konnten wir<br />
binnen weniger Minuten die einzelnen Farben<br />
angleichen, einzig Blautöne zeigte unser Vorserienmuster<br />
leicht eingeschränkt. Auch bei der<br />
Anpassung der Farbtemperatur hat sich einiges<br />
getan: Sie können nun die Darstellung getrennt<br />
für helle und dunkle <strong>Bild</strong> inhalte optimieren. <strong>Das</strong><br />
Ergebnis nähert sich so noch weiter der <strong>HDTV</strong>-<br />
Norm an. Die Durchzeichnung ist bereits in<br />
der Werkseinstellung nahe der Perfektion und<br />
selbst dunkle <strong>Bild</strong> inhalte werden ohne Detailverlust<br />
dargestellt. Somit ist es zu verschmerzen,<br />
dass an dieser Stelle keine tiefgreifenden<br />
Einstellungen möglich sind und Sie lediglich aus<br />
verschiedenen Voreinstellungen wählen dürfen.<br />
Ganz anders sieht es bei den Einstellungen<br />
für Kontrast und Helligkeit aus: Erstmals bietet<br />
der 46PFL9706K eine getrennte Regelung von<br />
Hintergrundbeleuchtung und Videokontrast an,<br />
sodass Sie das Potenzial der LED-Beleuchtung<br />
im vollen Umfang nutzen können, ohne ein<br />
Übersteuern im Videopegel zu provozieren.<br />
6 mal 200 gleich 1 200<br />
Philips betitelt die Zwischenbildberechnung<br />
für die Steigerung der Bewegtbildschärfe beim<br />
46PFL9706K mit 1 200 Hertz. Dieser Wert<br />
ergibt sich aus einer <strong>vom</strong> Hersteller vorgegebenen<br />
Addition verschiedener <strong>Bild</strong>faktoren.<br />
Letztendlich handelt es sich aber auch beim<br />
46PFL9706K um einen Fernseher mit echter<br />
200-Hertz-Signalverarbeitung, die mittels<br />
Scanning Backlight auf ein 400-Hertz- Niveau<br />
gehoben wird. Die Marketing-Tricks hat der<br />
46PFL9706K im Übrigen auch nicht nötig,<br />
denn die Bewegtbildschärfe fiel mit unserem<br />
Vorserienmuster ebenso überzeugend aus<br />
wie im Vorjahr. Schnelle <strong>Bild</strong>inhalte zeigten<br />
nur minimale Unschärfen und die Bewegungsglättung<br />
„HD Natural Motion“ zeigt allseits<br />
butterweiche Kinobilder. Alternativ können Sie<br />
den weicheren Videolook meiden und einzig<br />
die Verbesserung der Bewegtbildschärfe über<br />
die Clear-LCD-Voreinstellung vornehmen. Unser<br />
Vorserienmuster wies in diesem Bereich<br />
aber noch keine finale Software auf, sodass<br />
abzuwarten bleibt, welches <strong>Bild</strong>schärfeniveau<br />
der finale 46PFL9706K im Vergleich zu den<br />
dies jährigen Referenzen erreicht.<br />
3D neu aufgelegt<br />
Im letzten Jahr konnte Philips bei der plastischen<br />
<strong>Bild</strong>darstellung nicht vollends überzeugen. Zwar<br />
glänzte der 46PFL9705K mit einer vergleichsweise<br />
hohen Leuchtkraft, allgegenwärtige<br />
Doppel konturen schränkten den Ausflug in<br />
greifbare Welten jedoch stark ein. Umso überraschter<br />
waren wir, als wir mit dem 46PFL9706K<br />
in die dritte Dimension entflohen. Bereits in<br />
diesem frühen Entwicklungsstadium zeigte sich<br />
die Darstellung komplett überarbeitet und der<br />
räumliche Eindruck konnte fast ohne Makel<br />
überzeugen. Erfreulicherweise wurde die<br />
Leuchtkraft weiter gesteigert: Der 46PFL9706K<br />
erreicht nicht nur die drei- bis vierfache Helligkeit<br />
vergleichbarer 3D-LED-LCDs mit Shutter-<br />
Technik, sondern überflügelt auch die aktuelle<br />
Polfilterkonkurrenz. Die Intensität des Übersprechens<br />
(Crosstalk) wurde auf vertretbares Maß<br />
reduziert, sodass einem unangestrengten 3D-<br />
Filmabend nichts mehr im Wege stehen sollte.<br />
Dank des neuerdings auch in 3D arbeitenden<br />
Local Dimmings, müssen Sie keine Kontrastverluste<br />
im Gegensatz zur herkömmlichen Darstellung<br />
in Kauf nehmen, lediglich die Ansteuergenauigkeit<br />
muss Philips bis zum Erscheinen<br />
noch optimieren. Auch bei den 3D-Brillen hat<br />
sich etwas getan und sie verfügen fortan über<br />
einen integrierten Akku. Der für die Synchronisierung<br />
verantwortliche Sender ist im Fernseher<br />
verbaut. Neben der Verarbeitung aller gängigen<br />
3D-Formate können Sie eine 2D-zu-3D-Wandlung<br />
bemühen und alle Arten der Zuspielung<br />
in die dritte Dimension verfrachten. Dabei wird<br />
das <strong>Bild</strong> in Bezug auf Helligkeits- und Farbwerte<br />
analysiert und dementsprechend werden Objekte<br />
mit Tiefe versehen. In der Summe stellt<br />
der 46PFL9706K seinen Vorgänger somit bereits<br />
jetzt in den Schatten, was die Wartezeit bis zum<br />
Erscheinungstermin aber nicht nur für Fans der<br />
Marke Philips alles andere als erleichtert.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
/20<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
/20<br />
Wiedergabequalität<br />
/60<br />
Wertung von 100<br />
keine Wertung<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag<br />
52 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Deal des Monats:<br />
Jetzt 12 Ausgaben abonnieren<br />
und 2 Blu-rays GRATIS<br />
Ihre Vorteile im Abo:<br />
•12 Ausgaben für 49 Euro<br />
•Lieferung frei Haus<br />
•2 Blu-rays GRATIS<br />
Ich möchte HD+TV abonnieren!<br />
Name, Vorname<br />
Ja, ich abonniere HD+TV ab der<br />
nächsten Ausgabe/ab Ausgabe<br />
___/ 2011 für zwei Jahre zum<br />
Preis von 49 Euro für 12 Ausgaben.<br />
(EU-Ausland und CH: 79,90<br />
Euro für 12 Ausgaben).<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ<br />
E-Mail<br />
Wohnort<br />
GRATIS Blu-rays:<br />
Little Big Soldier<br />
Dogora<br />
<strong>Das</strong> Abonnement verlängert sich<br />
automatisch um jeweils ein weiteres<br />
Jahr zu den dann geltenden<br />
Konditionen, wenn nicht spätestens<br />
7 Tage nach Erhalt der<br />
11. Ausgabe schriftlich per post<br />
oder Fax bei Auerbach Verlag und<br />
Infodienste GmbH, Lauchstädter<br />
Str. 20, 04229 Leipzig gekündigt<br />
wurde.<br />
Mir ist bekannt, dass ich<br />
innerhalb von zwei Wochen<br />
nach <strong>Beste</strong>llung ohne Begründung<br />
bei Auerbach Verlag und<br />
Infodienste GmbH, Lauchstädter<br />
Str. 20, 04229 Leipzig<br />
per Post oder Fax widerrufen<br />
kann. Maßgeblich ist der Tag<br />
der Absendung (Poststempel<br />
genügt).<br />
Telefon/Mobil<br />
Geburtsdatum<br />
Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung<br />
Daten für die Zahlung per Kreditkarte<br />
Name des Karteninhabers<br />
Kartennummer<br />
Kartenprüfnummer<br />
Gültigkeit der Karte<br />
Visa Mastercard American Express<br />
Datum, Unterschrift<br />
Nur solange der Vorrat reicht.<br />
Versand der Prämien erst nach Zahlung des Abo-Betrages.<br />
Daten für die Zahlung per Bankeinzug<br />
Kontoinhaber<br />
Kontonummer<br />
Bankleitzahl<br />
Geldinstitut<br />
Datum, Unterschrift<br />
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 0341–1495513 0341–1495511 abo@av.de
Linus 42 LED 200<br />
Metz Linus 42 LED 200<br />
AUSGABE 5.2011<br />
Hersteller<br />
Metz<br />
Preis<br />
2599 Euro<br />
Info<br />
www.metz.de<br />
<strong>Bild</strong>diagonale 42 Zoll (107 cm)<br />
Maße (B/H/T) 103,6 × 80,2 × 11 cm<br />
Gewicht<br />
31 kg<br />
Farben<br />
Schwarz, Silber<br />
<strong>Bild</strong>technologie Edge-LED-LCD (200 Hz)<br />
Auflösung<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
Eingabeverzögerung 60–80 ms (hoch)<br />
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan<br />
Formatanpassung 4 : 3 fehlerfrei<br />
HDMI 1.4 (ARC) nein<br />
Tuner<br />
DVB-T, DVB-C, DVB-S<br />
Empfindlichkeit Sat sehr gut (–87 dBm)<br />
DiSEqC 1.0<br />
Unicable<br />
ja<br />
CI Plus<br />
ja<br />
Festplattenaufz. nachrüstbar, 8 GB Speicher<br />
für Time-Shift intern<br />
<strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong><br />
ja, eingeschränkt<br />
DLNA<br />
ja<br />
Wi-Fi<br />
ja, extern (nicht beiliegend)<br />
Multimediaformate MPEG-1 bis -4, AVCHD,<br />
MKV, MP4, AVI, MTS,<br />
M2TS, Ogg, PS, TS, JPEG,<br />
AAC, MP3, WMA, WAV<br />
Internetdienste –<br />
HbbTV<br />
ja (nach Update)<br />
3D-Darstellung nein<br />
3D-Formate –<br />
Des Fernsehers Kern<br />
Nein, dieser Fernseher kann kein 3D, und es stimmt, dieser Fernseher ist weder leicht noch<br />
ultraflach. Was anfangs unzeitgemäß erscheint, weicht spätestens nach dem Einschalten einer<br />
Randnotiz, denn der neue LED-LCD von Metz ist vor allem eines: richtig gut.<br />
VON CHRISTIAN TROZINSKI<br />
In Zeiten<br />
von immer flacheren Fernsehern erscheint der Linus 42 LED 200 etwas unzeitgemäß. Die Verarbei-<br />
rbe<br />
tungs- und Wiedergabequalitäten machen dies aber mehr als wett<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Metz, Universum<br />
54 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Testergebnisse<br />
Der Metz Linus 42 LED 200 legt nicht<br />
nur äußerlich einen stattlichen Auftritt<br />
hin, denn das Gehäusevolumen wird<br />
intelligent genutzt: Dem Fernseher entweichen<br />
keine blechernen Klänge, sondern satte Tiefund<br />
Mitteltöne, gepaart mit ausgeglichenen<br />
Höhen. Mithilfe virtueller Klangmodi und einer<br />
automatischen Dynamikkomprimierung sind<br />
Sie auch für eine Kinofilmwiedergabe gerüstet.<br />
Aufseiten der Ausstattung liegt dem Standardmodell<br />
eine haptisch eher zweckmäßige Fernbedienung<br />
(RM16) bei, wählen Sie hingegen<br />
eine Linus-Variante mit integrierter Festplatte,<br />
erstehen Sie die hochwertigere Fernbedienung<br />
RM17, die zudem über mehr Direktwahltasten<br />
für die Rekorderfunktionen verfügt. Time-Shift<br />
für zeitversetztes Fernsehen ist auch bei Linus-<br />
Fernsehern ohne Festplatte möglich, denn Metz<br />
integriert einen 8-Gigabyte-Speicher. Umfangreiche<br />
Medienarchive von nicht kopiergeschützten<br />
Sendungen lassen sich aber erst über eine<br />
eingebaute Festplatte anlegen. Erstehen Sie den<br />
Fernseher mit Doppeltunern, spielt das benutzerfreundliche<br />
TV-Menü seine ganzen Stärken<br />
aus: Über den elektronischen Programmführer<br />
(<strong>Bild</strong> und Ton der angewählten Sendung laufen<br />
weiter) spüren Sie Ihre Lieblingssendungen<br />
auf und nehmen die Programmierung mit wenigen<br />
Tastenklicks vor. Parallel zur Aufnahme<br />
können Sie zudem den Programmplatz wechseln.<br />
Dank Unicable-Unterstützung gelingt die<br />
Verteilung der Satellitensignale ohne großen<br />
Kabelaufwand. Per <strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong>-Darstellung<br />
blenden Sie externe Quellen oder ein zweites<br />
<strong>Bild</strong>programm ein, allerdings sind Sie auf einen<br />
HD-Sender beschränkt und können das Hauptund<br />
Nebenfens ter nicht beliebig wechseln. Mit<br />
dem aktuellen Update öffnet Metz das Tor zum<br />
HbbTV-Empfang. Neben dem Netzwerkanschluss<br />
gelingt auch die WLAN-Einbindung<br />
via USB-Adapter. Somit können Sie nicht nur<br />
modern aufbereitete Programminformationen<br />
genießen, sondern auch in den Mediatheken<br />
von ARD, ZDF und Co. nach vergangenen Sendungen<br />
stöbern.<br />
Auf Qualität getrimmt<br />
Aufseiten der <strong>Bild</strong>qualität kann sich der Metz<br />
Linus 42 LED 200 gegenüber dem Großteil der<br />
Edge-LED-Konkurrenz absetzen. <strong>Das</strong> verbaute<br />
IPS-Panel liefert nicht nur stabile Kontrast- und<br />
Farbeigenschaften abseits der mittleren Sitzposition,<br />
sondern überzeugt auch hinsichtlich der<br />
<strong>Bild</strong>schärfe, die auf gutem 200-Hertz-Niveau<br />
angesiedelt ist. Einzig Filmfreunde werden mit<br />
der Zwischenbildberechnung nicht glücklich,<br />
denn neben einem Videolook generiert diese<br />
Artefakte. Die kinogetreue Filmdarstellung mit<br />
24 <strong>Bild</strong>ern meisterte der Fernseher nach einem<br />
aktuellen Software-Update allerdings fehlerfrei,<br />
sodass die <strong>Bild</strong>berechnung für Filme deaktiviert<br />
und bei der Betrachtung von Videoinhalten sowie<br />
Sportübertragungen manuell eingeschaltet<br />
werden sollte. Den Kontrastschwächen des Panels<br />
begegnet Metz mit einem Trick: Die seitlich<br />
verbauten Leuchtdioden können in ihrer<br />
Helligkeit beeinflusst werden (linke und rechte<br />
<strong>Bild</strong>seite unabhängig). Wird beispielsweise ein<br />
Kinofilm mit vorwiegend dunklen <strong>Bild</strong>inhalten<br />
dargestellt, reduziert der Fernseher die Helligkeit<br />
der LED-Beleuchtung. Dies erfolgt im Vergleich<br />
zu einem Direct-LED-LCD mit echter LED-<br />
Hintergrundbeleuchtung zwar nur in wenigen<br />
Zonen, dafür sind störende „Heiligenscheine“<br />
um helle Objekte selten zu erspähen. Weisen<br />
einzelne Elemente nicht den maximalen Helligkeitspegel<br />
auf, wirkt der Fernseher dem negativen<br />
Effekt des Dimmings – der Abdunklung<br />
von hellen Details – per Gammakorrektur sogar<br />
entgegen. <strong>Das</strong> Resultat: Schwarz erscheint mit<br />
LED-Dimming deutlich satter und helle <strong>Bild</strong>inhalte<br />
bleiben im Idealfall gleichbleibend brillant –<br />
der native Kontrast wird so gesteigert. Dieser<br />
Trick klappt natürlich nicht bei gängigen Testbildern,<br />
die meist nur vollschwarze und vollweiße<br />
Muster enthalten – hier suggerieren die Messwerte<br />
einen deutlich geringeren Kontrast, als<br />
es in der Praxis tatsächlich der Fall ist. Besonders<br />
erfreulich: Der Linus 42 LED 200 weist für<br />
einen Edge-LED-LCD eine gute Ausleuchtung<br />
auf, einzig Helligkeits- und Farbverläufe wirken<br />
etwas abgestuft. Aufseiten der SD-<strong>Bild</strong>verarbeitung<br />
hat sich im Vergleich zum Vorjahr ebenfalls<br />
einiges getan. Film- wie auch Videoinhalte<br />
meistert der Linus 42 LED 200 ohne Kantenflimmern<br />
und Detailverlust. Einzig die Rauschreduktion<br />
ist noch nicht praxisgerecht integriert,<br />
denn neben einer fehlenden Automatik fällt das<br />
Ergebnis entweder zu gering oder zu grob aus.<br />
Aus Alt mach Neu<br />
Der Metz Linus 42 LED 200 ist der sprichwörtliche<br />
Wolf im Schafspelz, denn trotz mangelnder<br />
technischer Kabinettstückchen vermag es<br />
der Hersteller, ein rundum gelungenes Gesamtpaket<br />
zu schnüren. Eine <strong>Bild</strong>darstellung ohne<br />
störende Helligkeitsflecken mit neutralen Farben<br />
ab Werk, eine grundsolide <strong>Bild</strong>schärfe und<br />
ein mehr als überzeugender Klang sind in Zeiten<br />
von immer flacheren Fernsehern sowie Massenproduktion<br />
eher die Ausnahme als die Regel.<br />
Der Linus 42 LED 200 überrascht nicht, sondern<br />
er überzeugt, und das auf ganzer Linie. <strong>Das</strong><br />
mag auf dem Papier weniger spannend erscheinen<br />
als das Angebot manches Konkurrenten,<br />
kommt im Alltag aber nicht nur alteingesessenen<br />
TV-Liebhabern zugute. Klammert man<br />
alle subjektiven Faktoren aus und beschränkt<br />
sich allein auf die Wiedergabequalität, so rangiert<br />
der Metz Linus 42 LED 200 unter den besten<br />
Edge-LED-LCDs des Marktes.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
17/20<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
17/20<br />
Wiedergabequalität<br />
50/60<br />
Wertung 84 von 100<br />
Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 3000 : 1<br />
Gleichm. Ausleuchtung 80 %<br />
Kontrasteindruck<br />
Blickwinkel 120°/150°<br />
Heimkino/Tageslicht<br />
Kontrastfilterscheibe<br />
Stromverbrauch<br />
Betrieb 55 W 150 W<br />
gut/gut<br />
gut/gut<br />
kontrastoptimiert, leicht spiegelnd<br />
< 100 W > 400 W<br />
Stand-by<br />
Mustergültig neutrale Graustufendarstellung bereits in<br />
Voreinstellung. Seitlich betrachtet wirkt das <strong>Bild</strong> wärmer<br />
Präzise und neutrale Farbdarstellung ab Werk. Blickwinkeländerungen<br />
nehmen keinen Einfluss auf Qualität<br />
Wärmebild<br />
0,3 W<br />
0 W > 1 W<br />
0 º<br />
30 º<br />
Luminanz<br />
- 5 %<br />
± 0 %<br />
- 10 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
- 5 %<br />
Gamma: 2,28. Nahezu optimale Durchzeichnung, Mitteltöne<br />
dezent unterbelichtet. <strong>Bild</strong> bleicht nicht aus<br />
0 º<br />
30 º<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft<br />
Kaufberatung 55
Ausgeklügeltes TV-Konzept<br />
Die ersten Schritte mit dem Linus 42 LED 200 von Metz verlangen nach Einarbeitungszeit,<br />
doch hat man das teilweise gemächliche Bedienkonzept verinnerlicht, will man die komfortablen<br />
TV-Funktionen nicht mehr missen.<br />
Einfach und genial: Profis toben sich in den umfangreichen<br />
Konfigurationsmöglichkeiten aus, für Einsteiger<br />
lässt sich der Funktionsumfang vorab eingrenzen<br />
Externe Quellen müssen Sie zunächst einzeln einbinden.<br />
Neben einer genauen Bezeichnung trägt dies<br />
zur Übersicht bei der Quellenanwahl bei<br />
Per <strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong>-Darstellung gelingt die Wiedergabe<br />
eines HD-Senders und externer HD-Quellen. Die Fensterzuordnung<br />
ist dabei aber nicht beliebig wählbar<br />
Mit wenigen Tastenklicks starten Sie im elektronischen<br />
Programmführer eine Aufnahme – ist keine<br />
Festplatte integriert, können Sie Time-Shift nutzen<br />
Im Timer-Menü überblicken Sie alle Ihre Aufnahmeerinnerungen.<br />
Der Fernseher weist Sie zusätzlich nach<br />
dem Ausschalten auf Timer-Programmierungen hin<br />
<strong>Das</strong> Stichwortverzeichnis erfreut mit einfacher<br />
Bedienung und erspart den Blick ins Handbuch. Per<br />
Cursor wählen Sie die vorgegebenen Links an<br />
Der neue Mediaplayer ist Dreh- und Angelpunkt für<br />
die Foto-, Video- und Musikwiedergabe. Nach dem<br />
Software-Update nimmt die Formatvielfalt stark zu<br />
Über den Netzwerkanschluss und mittels aktueller<br />
Software stehen Ihnen auch die Onlinemediatheken<br />
der Sender via HbbTV-Standard offen<br />
Im Statusdisplay des Fernsehers werden aktuelle<br />
Sendungen ebenso angezeigt wie Hinweise zu laufenden<br />
Aufnahmen und gesetzten Timern<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Metz, Universum<br />
56 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
TX-P65VT30E<br />
Panasonic TX-P65VT30E<br />
AUSGABE 5.2011<br />
Hersteller<br />
Panasonic<br />
Preis<br />
3999 Euro<br />
Info<br />
www.panasonic.de<br />
<strong>Bild</strong>diagonale 65 Zoll (165 cm)<br />
Maße (B/H/T) 157 × 99,4 × 4 cm<br />
Gewicht<br />
63 kg<br />
Farben<br />
Schwarz<br />
<strong>Bild</strong>technologie Plasma (100 Hz/600 Hz sfd)<br />
Auflösung<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
Eingabeverzögerung 0–50 ms (gering bis mittel)<br />
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan<br />
Formatanpassung 4 : 3 fehlerfrei<br />
HDMI 1.4 (ARC) ja<br />
Tuner<br />
DVB-T, DVB-C, DVB-S<br />
Empfindlichkeit Sat sehr gut (–89 dBm)<br />
DiSEqC 1.0<br />
Unicable<br />
ja<br />
CI Plus<br />
ja<br />
Festplattenaufz. ja, extern<br />
<strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong><br />
ja (eingeschränkt)<br />
DLNA<br />
ja<br />
Wi-Fi<br />
ja, extern beiliegend<br />
Multimediaformate AVCHD, AVI, MKV, WMV,<br />
MP4, MOV, DivX, Xvid,<br />
MPEG-1 bis -4, JPEG, MP3,<br />
AAC, WMA<br />
Internetdienste Tagesschau, Youtube,<br />
Acetrax, Facebook, Twitter,<br />
Skype u. a.<br />
HbbTV<br />
nein<br />
3D-Darstellung ja<br />
3D-Formate<br />
Frame-Packing, Side-by-<br />
Side, Top-Bottom,<br />
2D-zu-3D-Konvertierung<br />
Der Größte unter den TVs<br />
Panasonic treibt die Plasmatechnologie in diesem Monat zur Höchstleistung: Mit einer <strong>Bild</strong>diagonale<br />
von mehr als eineinhalb Metern bietet Ihnen der Hersteller ein 2D- und 3D-Erlebnis, das<br />
dank THX-Zertifizierung kinogetreue <strong>Bild</strong>er garantiert.<br />
VON CHRISTIAN TROZINSKI<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Panasonic<br />
Zeitloses es Design, schlankes Gehäuse und Vollausstattung: t<br />
tung:<br />
Panasonics asonic<br />
nics sV<br />
VT30E Ei<br />
in n6<br />
65 5Z<br />
Zoll<br />
genügt auch gehobenen<br />
enen<br />
Ansprüchen. n. <strong>Das</strong> Tastenfeld der Fernbedienung edi<br />
enung<br />
ng it<br />
ist teilweise eise eb<br />
beleuchtet<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 57
Testergebnisse<br />
Kontrast (nativ) Min: 500 : 1, Max: 8 500 : 1<br />
Gleichm. Ausleuchtung 90 %<br />
Kontrasteindruck<br />
Blickwinkel 120°/150°<br />
Heimkino/Tageslicht<br />
Kontrastfilterscheibe<br />
Stromverbrauch<br />
sehr gut/sehr gut<br />
sehr gut/befriedigend<br />
kontrastoptimiert, spiegelnd<br />
Betrieb 65 W 425 W<br />
< 100 W > 400 W<br />
Stand-by 0,1 W<br />
0 W > 1 W<br />
Bereits in der THX-Voreinstellung mustergültig neutrale<br />
Graustufendarstellung – aus allen Perspektiven<br />
Farbwiedergabe in THX-Voreinstellung ausreichend neutral,<br />
exakter Weißpunkt<br />
Gamma: 2,05. THX-Voreinstellung mit guter Durchzeichnung,<br />
aber leicht aufgehellten Tief- und Mitteltönen<br />
Wärmebild<br />
0 º<br />
Luminanz<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
0 º<br />
30 º<br />
Mit knapp 63 Kilogramm setzt der<br />
65-Zoll-TV nicht nur kräftige Unterstützung<br />
beim Aufbau voraus,<br />
der Fernseher sollte außerdem am besten <strong>vom</strong><br />
Fachhändler installiert werden. Dieser hat Zugriff<br />
auf den automatisch ablaufenden Kalibrierungsprozess,<br />
bei dem die Farbtreue besonders einfach<br />
nach Norm optimiert werden kann. Einmal<br />
aufgestellt, imponiert das edle Erscheinungsbild<br />
des <strong>Bild</strong>riesen mit schlichter Front und äußerst<br />
geringer Bautiefe. Die wichtigsten Anschlüsse<br />
sind direkt zugänglich und auch für eine Wandinstallation<br />
geeignet, viele analoge Schnittstellen<br />
hingegen nur über das beiliegende Adapterkabeln<br />
zugänglich. Erfreulich: Panasonic legt dem<br />
diesjährigen Topmodell zwei akkubetriebene 3D-<br />
Brillen (Aufladung durch USB-Schnittstellen des<br />
TVs möglich) und einen WLAN-USB-Adapter bei.<br />
Natürlichkeit ist Trumpf<br />
Aufgrund der mannigfaltigen <strong>Bild</strong>einstellungsmöglichkeiten<br />
erleben Sie das derzeitige Optimum<br />
in Sachen Farbreproduktion in den eigenen<br />
vier Wänden. Wollen Sie ohne Umschweife loslegen,<br />
ist der THX-Modus die erste Anlaufstelle für<br />
neutrale <strong>Bild</strong>er. Unser Testmuster wies solch eine<br />
gute Voreinstellung auf (siehe Messdiagramme),<br />
dass sogar wir auf eine nachträgliche Anpassung<br />
verzichteten. Einzig die Durchzeichnung<br />
dunkler <strong>Bild</strong>inhalte ist in der THX-Voreinstellung<br />
etwas zu großzügig geraten, was den Kontrasteindruck<br />
leicht mindert. Wer sich damit nicht<br />
zufriedengeben will, muss in den komplexen<br />
Professionell-Modus umschalten und selbst<br />
Hand anlegen. Trotz Mankos wie auftretendem<br />
Pixelrauschen und mehr oder minder auffällig<br />
abgestuften Helligkeitsverläufen (Tipp: 50-Hertz-<br />
TV-Signale mit IFC-Zwischenbildberechnung abbilden):<br />
Panasonics Plasmafernseher zelebriert<br />
die hervorragende <strong>Bild</strong>qualität auf dem gleichen<br />
Niveau wie seine kleineren TV-Geschwister. Die<br />
Ausleuchtung ist mustergültig, der horizontale<br />
Blickwinkel makellos (vertikale Abweichungen<br />
sorgen aufgrund des Kontrastfilters für eine<br />
Abdunklung) und das Fehlen von LED-LCD-Artefakten<br />
erfreut insbesondere Filmliebhaber, die<br />
auf eine kontraststarke Schwarzdarstellung und<br />
neutrale Farbreproduktion Wert legen. Zudem<br />
müssen Sie in Sachen Bewegtbildschärfe keinerlei<br />
Kompromisse eingehen.<br />
Vorausschauend planen<br />
Trotz guter Kontrastfilterscheibe agiert der Plasmafernseher<br />
unter Tageslichteinfluss weniger<br />
souverän als vergleichbare LED-LCD-Fernseher:<br />
Aufgrund der auffällig eingeschränkten <strong>Bild</strong>helligkeit<br />
ist eine ausreichende Abschottung vor äußeren<br />
Lichtquellen Pflicht; wechseln Sie von der<br />
2D- in die 3D-Wiedergabe, empfehlen wir echte<br />
Heimkinobedingungen. Plasmatypisch schwankt<br />
die <strong>Bild</strong>helligkeit je nach <strong>Bild</strong>inhalt, vollflächig<br />
helle Szenen sind nicht das Metier des <strong>Bild</strong>riesen.<br />
Entwarnung können wir bezüglich der kontrovers<br />
diskutierten automatischen Helligkeitsanpassung<br />
dunkler Bereiche geben: Unser Testmodell<br />
zeigte weder im THX- noch im professionellen<br />
<strong>Bild</strong>modus eine irritierende bzw. auffällige <strong>Bild</strong>beeinflussung.<br />
Energieeffizienz und Wärmeentwicklung<br />
sind allerdings nicht auf dem Niveau<br />
der energiesparenden LED-LCD-Technologie.<br />
Rückseitig installierte Lüfter sorgen für eine ausreichende<br />
Kühlung und machten im Test kaum<br />
auf sich aufmerksam. Demgegenüber kann das<br />
Netzteil bei vollflächig hellen <strong>Bild</strong>ern leicht zum<br />
Surren neigen. Spielen Sie Inhalte via Blu-rayoder<br />
DVD-Player zu, sollten Sie darauf achten,<br />
dass die HDMI-Farbausgabe im RGB-Format erfolgt,<br />
denn die native Zuspielung in YPb/CbPr/Cr<br />
erzeugt verfälschte Grün- und Rottöne. Für den<br />
angemessenen Ton sorgen direkt abstrahlende<br />
Hochtöner samt Mitteltöner. Heftige Dynamikschwankungen<br />
gleichen Sie mittels optionaler<br />
Pegelanpassung aus, was auch der Sprachverständlichkeit<br />
in Kinofilmen zugutekommt.<br />
HD vor SD<br />
Panasonics TX-P65VT30E lechzt geradezu nach<br />
einer digitalen Zuspielung in HD-Qualität, wahlweise<br />
über die integrierten Tuner für Kabel<br />
oder Satellit. Angeschlossene USB-Festplatten<br />
erlauben die Aufzeichnung von nicht kopiergeschützten<br />
Inhalten (z. B. ARD HD und ZDF HD),<br />
allerdings keine Übertragung an andere Fernseher<br />
des Herstellers. Abseits von HbbTV fällt die<br />
Multimediadarstellung umfangreich aus, denn<br />
die HD-Wiedergabe gelingt auch im Netzwerk<br />
und selbst Apples Quicktime-Format spielt der<br />
Fernseher über die USB-Schnittstellen in bester<br />
Qualität ab. Einzig die <strong>Bild</strong>formatumschaltung<br />
verweigert mit Filminhalten im Kinoformat 21 : 9<br />
via USB eine vollformatige Abbildung. Statische<br />
Einblendungen sowie Senderlogos stellen für den<br />
Fernseher keine Herausforderung dar: Störendes<br />
Nachleuchten haben Sie nicht zu befürchten.<br />
Videospieler profitieren von einer verzögerungsfreien<br />
Umsetzung von Steuereingaben und dank<br />
der optimierten Plasmazellenansteuerung sind<br />
farbige Nachzieher an kontraststarken Konturen<br />
kaum noch erkennbar. 3D-Signale im Side-by-<br />
Side-Format, z. B. von Sky 3D oder Fotoaufnahmen,<br />
erkennt der Fernseher automatisch, das<br />
Blu-ray-Filmsignal wird kinogetreu oder mittels<br />
Zwischenbildberechnung mit weicheren Kameraschwenks<br />
dargestellt. Artefakte zeigen sich im<br />
Gegensatz zum Vorjahr nur noch in Ausnahmefällen.<br />
Trotz reduzierter Farbauflösung gelingt<br />
dem Plasmafernseher eine souveräne 3D-Darstellung<br />
ohne störende Doppelkonturen. Gerade<br />
James Camerons Rekordfilm „Avatar“ blüht in<br />
diesen <strong>Bild</strong>dimensionen sichtbar auf – mehr <strong>Bild</strong>qualität<br />
bietet bislang kaum ein Fernseher.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
18/20<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
14/20<br />
Wiedergabequalität<br />
53/60<br />
Wertung 85 von 100<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Panasonic<br />
58 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Erkenne die Möglichkeiten<br />
Panasonics 65-Zoll-Plasmafernseher eignet sich vorrangig für das Heimkinoerlebnis im XXL-<br />
Format, doch auch die Fernseh- und Onlineunterhaltung kommen nicht zu kurz. Neben einem<br />
exklusiven Onlineportal überrascht der VT30E mit Videotelefonie und iPod-Steuerung.<br />
Ein Druck auf die Taste „Cast“ startet das Onlineangebot<br />
(Internetverbindung vorausgesetzt). Der<br />
laufende Programminhalt wird weiterhin angezeigt<br />
Im Viera Connect Market stöbern Sie neue Apps auf.<br />
Neben vielen kostenlosen Diensten werden auch<br />
gebührenpflichtige angeboten<br />
Panasonic unterstützt den HbbTV-Standard bislang<br />
nicht, via Viera Cast kommen Sie dennoch in den Genuss<br />
der Nachrichtenmediatheken von ARD und ZDF<br />
Im elektronischen Programmführer finden Sie sich<br />
schnell zurecht, <strong>Bild</strong> und Ton der laufenden Sendung<br />
werden aber ausgeblendet<br />
Schließen Sie externe USB-Festplatten oder SD-Speicherkarten<br />
an, dürfen Sie kopierschutzfreie Inhalte<br />
aufzeichnen. Dies gelingt auch über den EPG<br />
Die <strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong>-Darstellung unterstützt zwar zwei HD-<br />
Signale gleichzeitig, allerdings sind Fenstergröße und<br />
-position sowie <strong>Bild</strong> und Ton nicht beliebig zuweisbar<br />
3D-Inhalte erkennt der Fernseher automatisch. Stehen<br />
keine 3D-Quellen zur Verfügung, können Sie eine 2Dzu-3D-Wandlung<br />
bemühen<br />
Mit einer kostenlosen App steuern rnSiedenFlachbild<br />
Flachbildfernseher<br />
via iPod oder iPad. Besonders Texteingaben<br />
gelingen damit intuitiver als über die Fernbedienung<br />
Wie auch Samsung und Sony bietet Panasonic eine<br />
optional erhältliche Kamera, mit deren Hilfe Sie die<br />
kostenlose Videotelefonie Skype nutzen können<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 59
LC-40LE830E<br />
Sharp LC-40LE830E<br />
AUSGABE 5.2011<br />
Hersteller<br />
Sharp<br />
Preis<br />
1199 Euro<br />
Info<br />
www.sharp.de<br />
<strong>Bild</strong>diagonale 40 Zoll (102 cm)<br />
Maße (B/H/T) 93,8 × 63,6 × 3,4 cm<br />
Gewicht<br />
16,5 kg<br />
Farben<br />
Schwarz<br />
<strong>Bild</strong>technologie Edge-LED-LCD (200 Hz)<br />
Auflösung<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
Eingabeverzögerung 80–110 ms (hoch)<br />
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan<br />
Formatanpassung 4 : 3 unvollständig, kein<br />
Vollbild möglich<br />
HDMI 1.4 (ARC) ja<br />
Tuner<br />
DVB-T, DVB-C, DVB-S<br />
Empfindlichkeit Sat sehr gut (–85,5 dBm)<br />
DiSEqC 1.0<br />
Unicable<br />
nein<br />
CI Plus<br />
ja<br />
Festplattenaufz. nein, Time-Shift über USB<br />
<strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong><br />
nein<br />
DLNA<br />
ja<br />
Wi-Fi<br />
ja (etxern, beiliegend)<br />
Multimediaformate MPEG-2, MPEG-4, H.264,<br />
MOV, MKV, DivX, Xvid,<br />
JPEG, MP3 u. a.<br />
Internetdienste Skype, <strong>Bild</strong>.de, ZDF, ARD,<br />
Wetter.com, Twitter,<br />
Arte, Youtube, Sevenload,<br />
Browser u. a.<br />
HbbTV<br />
nein<br />
3D-Darstellung ja<br />
3D-Formate<br />
Frame-Packing, Side-by-<br />
Side, Top-Bottom,<br />
2D-zu-3D-Konvertierung<br />
Vierte Farbe, die Zweite<br />
Im letzten Jahr wollte Sharp mit der vierten Primärfarbe Gelb die Darstellung optimieren, was<br />
aber nur bedingt gelang. Kann die zweite Quattron-Generation überzeugen?<br />
VON DENNIS SCHIRRMACHER<br />
Sharp hat<br />
sich von der spiegelnden Frontscheibe aus dem letzten Jahr verabschiedet und überzeugt mit einem<br />
praxistauglichen Kontrastfilter. Mangels Glasscheibe wirkt der LE830E aber weniger edel<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Sharp<br />
60 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Eins muss man Sharps Quattron-Technik<br />
lassen: Der Fernseher erstrahlt in diesem<br />
Modus heller als Edge-LED-LCDs der<br />
Konkurrenz und aufgrund der Shutter-Technik<br />
ist gerade bei der plastischen 3D-Darstellung<br />
jedes Quäntchen Helligkeit willkommen. Die<br />
gesteigerte Leuchtkraft ist mit dem erweiterten<br />
Farbraum zu erklären und die Darstellung<br />
entfernt sich so von der <strong>HDTV</strong>-Norm. Im<br />
Gegensatz zu den Vierfarbmodellen aus dem<br />
letzten Jahr können Sie mit der neuen 830E-<br />
Serie in der „Kino“-Voreinstellung eine nahezu<br />
neutrale Farbabbildung erzwingen und bunte<br />
<strong>Bild</strong>inhalte erstrahlen ebenso wie Hauttöne<br />
fortan ausgewogen.<br />
Wohnzimmermittelpunkt<br />
Für den digitalen und hochauflösenden Fernsehempfang<br />
stehen mit den integrierten<br />
DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tunern alle nötigen<br />
Empfänger bereit. Nach dem Suchlauf ordnet<br />
der LC-40LE830E die Sender etwas eigenwillig<br />
an und in der Regel kommen Sie um eine<br />
manuelle Sortierung nicht herum. Schließen<br />
Sie einen USB-Datenträger an, können Sie den<br />
Speicher für das zeitversetzte Fernsehen nutzen<br />
(Time-Shift) und Sendungen pausieren.<br />
Der CI-Schacht versteht sich auf CI Plus und mit<br />
einem geeigneten Modul steht dem Empfang<br />
der privaten HD-Sender und dem Angebot<br />
des Pay-TV-Anbieters Sky nichts im Weg. Die<br />
Time-Shift-Funktion konnten wir im Test beim<br />
Empfang von CI-Plus-geschützten Sendern<br />
allerdings nicht nutzen. Rufen Sie die schlicht<br />
präsentierte elektronische Programmzeitschrift<br />
(EPG) auf, werden <strong>Bild</strong> und Ton ausgeblendet.<br />
Zur besseren Übersicht können Sie die Anzeige<br />
anpassen und Sendungen etwa nach<br />
Genre sortiert anzeigen lassen. Die Formatumschaltung<br />
bei HD-Sendern, die 4 : 3-Material<br />
senden, gestaltete sich indes fehlerhaft und<br />
Sie können derartige Zuspielungen nicht vollflächig<br />
darstellen. Die Menüstruktur des LED-<br />
LCDs wirkt anfangs noch gewöhnungsbedürftig,<br />
hat man den Aufbau aber verinnerlicht,<br />
gehen Einstellungen gut von der Hand. Falls<br />
Sie doch einmal irgendwo festhängen sollten,<br />
bleiben Sie einfach einige Sekunden über dem<br />
Menüpunkt stehen und eine anschließend erscheinende<br />
Kurzerklärung gibt Ihnen Auskunft<br />
über die jeweilige Funktion. Auf multimediale<br />
Zusatzinformationen in Form des HbbTV-Standards<br />
müssen Sie verzichten, dafür überzeugt<br />
das Internetportal Aquos Net+ mit umfangreichen<br />
Angeboten.<br />
Multimedial und offen<br />
Neben den Mediatheken, etwa des ZDF, können<br />
Sie sich online über diverse Nachrichtenangebote<br />
auf den neuesten Stand bringen.<br />
Mit Twitter wird Sharp dem Trend der sozialen<br />
Netzwerke gerecht und Sie können auch direkt<br />
Filme als Video-on-Demand-Angebot über<br />
Videoload abrufen. Der integrierte Browser<br />
kann nicht vollends überzeugen, zu behäbig<br />
findet der Seitenaufbau statt und aufgrund<br />
der fehlenden Flash-Unterstützung ist die<br />
Video darstellung stark beschnitten. Zudem ist<br />
die Eingabe von Adressen über die Fernbedienung<br />
mühselig. Die Kommunikation mit dem<br />
weltweiten Datennetz geht auch kabellos vonstatten,<br />
der dafür nötige WLAN-Stick liegt bei<br />
und wird per USB angeschlossen. Zum Glück<br />
verfügt der LC-40LE830E über drei derartige<br />
Schnittstellen und Sie können den Stick parallel<br />
zu Ihrem Multimedia- und Time-Shift-Speicher<br />
betreiben. Bei der Medienwiedergabe gibt sich<br />
der Edge-LED-LCD keine Blöße und spielte im<br />
Test alle gängigen Medienformate ab, dem<br />
Zeitgeist entsprechend hochauflösend, etwa<br />
im weitverbreiteten MKV-Container. Sogar bei<br />
Apples Quicktime blieb der <strong>Bild</strong>schirm nicht<br />
schwarz, die Wiedergabe funktionierte problemlos<br />
und ruckelfrei. Mittels der Zuspielung<br />
über das Netzwerk konnten wir dem Flachbildfernseher<br />
allerdings keine HD-<strong>Bild</strong>er entlocken<br />
und Filme wurden nur herunterskaliert in SD-<br />
Auflösung an den Edge-LED-LCD geschickt.<br />
Im Test setzten wir auf den Windows Media<br />
Player 12 als Medienserver.<br />
Abbildung nach Norm<br />
Im Modus „Normal“ leuchtet der LED-LCD<br />
dank der Quattron-Technik am hellsten und<br />
vor allem Gelb erstrahlt aufgrund der vierten<br />
Primärfarbe besonders satt. Im Gegensatz<br />
zum letzten Jahr drängt sich die Grundfarbe<br />
Zyan nicht mehr künstlich in den Vordergrund,<br />
stattdessen weisen nahezu alle Farben eine<br />
zu dunk le Tönung auf, damit sich Gelb voll<br />
entfalten kann. Dies entspricht keiner Vorlage<br />
und sorgt für ein gewöhnungsbedürftiges<br />
<strong>Bild</strong>, denn insbesondere Hauttöne erscheinen<br />
künstlich. Während im Vorjahr die Möglichkeiten<br />
zur Farbdarstellung schnell erschöpft<br />
waren, stellt Sharp dem LE830E erstmals einen<br />
neutralen Kinomodus zur Seite, der den Namen<br />
auch verdient. Somit haben sich die Ingenieure<br />
die Kritik zu Herzen genommen und die<br />
Voreinstellung überzeugt nun mit einer nahezu<br />
optimalen, der Norm entsprechenden Reproduktion.<br />
In den Werkseinstellungen ist einzig<br />
die Graustufenabbildung von einem leichten<br />
Blauviolett-Stich durchzogen. Im Menü können<br />
Sie dies aber umgehend beheben und<br />
postwendend vermag die Abbildung nahezu<br />
voll zu überzeugen. An dieser Stelle raten wir<br />
Ihnen aber von der 10er-Stufen-Kalibrierung<br />
ab, denn über diesen Ansatz konnten wir im<br />
Test kein optimales Ergebnis erzielen. Nur über<br />
die jeweiligen Verstärkungsregler war es uns<br />
möglich, die Farbtemperatur neutral zu gestalten;<br />
einzig ein Blauschimmer in dunklen<br />
<strong>Bild</strong>inhalten könnte Kinofilmliebhaber stören.<br />
Bei der Tonwertverteilung leistet sich der<br />
Edge-LED-LCD nur einen minimalen Fauxpas<br />
und in schwarzen Bereichen sowie Mitteltönen<br />
werden Details leicht unterschlagen. Der ins-<br />
Die Internetinhalte präsentieren sich allumfassend. Neben<br />
Nachrichten- und Unterhaltungsangeboten rücken zunehmend<br />
soziale Netzwerke wie Twitter in den Fokus<br />
Über einen angeschlossenen USB-Datenträger können Sie<br />
zwar keine Sendungen aufnehmen, dafür aber das zeitversetzte<br />
Fernsehen (Time-Shift) nutzen<br />
<strong>Das</strong> integrierte Farbmanagement-System können Sie<br />
getrost ignorieren, denn die Voreinstellung „Film“ zeigt in<br />
diesem Jahr neutrale Farben<br />
Die Intensität der 2D-zu-3D-Konvertierung lässt sich in 16<br />
Stufen anpassen. <strong>Das</strong> Ergebnis kann aber szenenabhängig<br />
nicht immer überzeugen<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 61
Testergebnisse<br />
Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 3 500 : 1<br />
Gleichm. Ausleuchtung 85 %<br />
Kontrasteindruck<br />
Blickwinkel 120°/150°<br />
Heimkino/Tageslicht<br />
Kontrastfilterscheibe<br />
Stromverbrauch<br />
Betrieb 45 W<br />
ausreichend/ausreichend<br />
gut/gut<br />
kontrastoptimiert, leicht spiegelnd<br />
Nach Kalibrierung nur noch leichter Blauschimmer in<br />
dunk len Bereichen. Bei seitlicher Betrachtung zunehmend<br />
Im Gegensatz zum Vorjahr neutrale Farbdarstellung im<br />
<strong>Bild</strong>modus „Film“. Seitlich betrachtet bleichen Farben aus<br />
Wärmebild<br />
100 W<br />
< 100 W > 400 W<br />
Stand-by 0,1 W<br />
0 W > 1 W<br />
Luminanz<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
- 5 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
0 º<br />
30 º<br />
Gamma: 2,23. Frontal betrachtet minimale Unterbelichtung<br />
in dunklen Tönen. Von der Seite deutlich aufgehellt<br />
0 º<br />
30 º<br />
gesamt solide <strong>Bild</strong>eindruck kann nur bei einer<br />
frontalen Betrachtung gehalten werden und<br />
bereits leichte Abweichungen von der <strong>Bild</strong>mitte<br />
mindern die Darstellungsgüte. So schleicht<br />
sich ein sichtbarer Blauschimmer ein, dunkle<br />
Bereiche wirken aufgehellt und die Farben verlieren<br />
an Sättigung.<br />
Scharfe Abbildung<br />
Damit actionreiche Szenen und schnelle Bewegungen<br />
bei Sportübertragungen nicht an<br />
Schärfe einbüßen, greift Sharps LED-LCD auf<br />
eine 200-Hertz-<strong>Bild</strong>verarbeitung zurück. Durch<br />
das sequenzielle Ein- und Ausschalten der LED-<br />
Beleuchtung (Scanning Backlight) kann sich<br />
das Gesamtergebnis sehen lassen und schnelle<br />
Bewegungen werden detailreich abgebildet.<br />
Dennoch sind bei genauem Hinsehen leichte<br />
farbige Nachzieher zu beobachten und das<br />
Referenznievau wird somit verfehlt. Wer es in<br />
Filmen künstlicher mag, kann eine Bewegungsglättung<br />
hinzuschalten. Diese erzeugt jedoch<br />
bereits in der kleinsten Stufe Artefakte und wir<br />
können die Aktivierung nur bedingt empfehlen.<br />
Mit dem gemessenen Kontrast siedelt sich<br />
der Edge-LED-LCD im Mittelfeld an und dank<br />
der Kontrastfilterscheibe glänzt er vor allem<br />
tagsüber mit knackigen Kontrasten. Zudem<br />
setzt Sharp auf eine nur noch leicht spiegelnde<br />
<strong>Bild</strong>fläche, im letzten Jahr waren Besitzer aufgrund<br />
der stark spiegelnden Front in der Aufstellung<br />
sehr eingeschränkt. Im abgedunkelten<br />
Heimkino fällt neben der leicht fleckigen Ausleuchtung<br />
(Clouding) auch der nicht optimale<br />
Schwarzwert ins Auge. Die LED-Beleuchtung<br />
kann zwar von der Elektronik gedimmt werden,<br />
jedoch geschieht dies nur bei einer vollflächigen<br />
Schwarzdarstellung. Dadurch wird der<br />
Kontrast in der Praxis nicht gesteigert. Insgesamt<br />
fällt die Ausleuchtung aber homogener<br />
aus als im letzten Jahr und ein großer Kritikpunkt<br />
wurde somit aus der Welt geschafft. Um<br />
das zu erreichen, hat der Hersteller von der seitlichen<br />
Installation der enegiesparenden Leuchtmittel<br />
Abstand genommen und diese oben und<br />
unten im Rahmen des Fernsehers verbaut.<br />
Aufarbeitung<br />
Inhalte in Standardauflösung, beispielsweise<br />
von einer DVD, werden ansprechend veredelt<br />
und die Skalierung auf die Full-HD-Auflösung<br />
gelingt beinahe optimal, hier stören lediglich<br />
geringe Unschärfen. Die Vollbildwandlung<br />
gelingt bei Filmmaterial nahezu fehlerfrei und<br />
der Ansatz greift stabil. Allein bei anspruchsvollen<br />
Szenen steigt der Vollbildwandler zeitweise<br />
aus und flimmernde Konturen sind<br />
sichtbar. Die Wandlung bei einer Videozuspielung<br />
arbeitet artefaktfrei und an Kanten bildet<br />
sich nur eine leichte Treppenstruktur. Der Ton<br />
kann wiederum nicht überzeugen und selbst<br />
Nachrichtensendungen erklingen blechern.<br />
Dank der HDMI-1.4-Schnittstelle und des<br />
Audio Return Channels (ARC) können Sie<br />
den Ton erfreulicherweise ohne großartigen<br />
Verkabelungsaufwand direkt an Ihren<br />
AV-Reciever weiterleiten.<br />
Flexibler 3D-Interpret<br />
Sharps Ingenieure haben weiter an der Güte<br />
der plastischen Darstellung gefeilt und der<br />
LC-40LE830E weist kaum noch sichtbare Doppelkonturen<br />
auf. Die Intensität ist szenenabhängig,<br />
insgesamt überzeugt der Edge-LED-<br />
LCD aber mit einem knackigen und plastischen<br />
3D-<strong>Bild</strong>, das auch auf Dauer angenehm anzusehen<br />
ist. Unserem Testgerät lag keine aktive<br />
Shutter-Brille bei, der für die Synchronisierung<br />
zuständige Infrarotsender ist immerhin im Gerät<br />
verbaut. Bei der Zuspielung stehen Ihnen alle<br />
Türen offen und der 40-Zoll-Fernseher nimmt<br />
es mit allen gängigen 3D-Formaten auf. Bei der<br />
Darstellung eines 3D-Fernsehsenders im Sideby-Side-Format<br />
müssen Sie jedoch selbstständig<br />
in den geeigneten <strong>Bild</strong>modus umschalten.<br />
Wenn kein natives stereoskopisches Material<br />
vorliegt, ist es möglich, die 2D-zu-3D-Konvertierung<br />
hinzuzuschalten, deren Intensität Sie<br />
in 16 Stufen anpassen können. <strong>Das</strong> Ergebnis<br />
vermag aber nicht immer zu überzeugen und<br />
häufig treten fehlerhafte <strong>Bild</strong>kompositionen<br />
zutage. In den höheren Stufen tauchen zudem<br />
vermehrt Doppelkonturen auf. Der Kontrasteindruck<br />
ist auch im 3D-Modus vorbildlich,<br />
dennoch sollten Sie den Kopf möglichst gerade<br />
halten, da sonst die Brille komplett abschottet<br />
und das <strong>Bild</strong> somit abdunkelt.<br />
Ausgebaut<br />
Sharps aktuelle Edge-LED-LCD-Serie lässt Ihnen<br />
die Wahl: In der Einstellung „Standard“<br />
unterscheidet sich der Farbeindruck von allen<br />
verfügbaren Fernsehern am Markt. In diesem<br />
Modus erzielt der Fernseher die beste <strong>Bild</strong>helligkeit<br />
und gleichfalls die höchste Energieeffizienz.<br />
Sollten Sie keine Kompromisse in der Farbdarstellung<br />
eingehen wollen, ist der Filmmodus<br />
Pflicht, denn jener stellt in diesem Jahr auch<br />
Kinogänger zufrieden. Die umfangreichen<br />
Kalibrierungsmöglichkeiten sind dennoch zu<br />
begrüßen, auch wenn einzig Profis mit geeignetem<br />
Messsystem daran Gefallen finden werden.<br />
Sharp gab sich mit Detailverbesserungen<br />
aufseiten der <strong>Bild</strong>darstellung jedoch nicht zufrieden,<br />
sondern optimierte auch die Kontrastfilterscheibe,<br />
sodass dunkle <strong>Bild</strong> inhalte unter<br />
Tageslicht plastisch wirken und der Spiegelung<br />
auf diese Weise Einhalt geboten wird. Dank des<br />
ausgebauten Onlineservices sowie der ausgereiften<br />
3D-Darstellung ist der LC-40LE830E ein<br />
Preistipp unter den aktuellen Edge-LED-LCDs.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
17/20<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
16/20<br />
Wiedergabequalität<br />
48/60<br />
Wertung 81 von 100<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Sharp<br />
62 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
05<br />
11<br />
EINFACH SMART<br />
Samsungs LED-Serie D7090<br />
_HD20 105_Titel_SK.in d 1<br />
BR20 105_Titelv1_SK.in d 1<br />
„<br />
05<br />
1<br />
„127 Hours“:<br />
Sony HX925 mit Doppelchip<br />
„M – Eine Stadt<br />
sucht<br />
einen Mörder“<br />
D<br />
„72 Stunden:<br />
The Next Three Days“<br />
Starkes Duo –<br />
starke Prämie<br />
Jetzt je 6 Ausgaben HD+TV und Blu-ray Magazin<br />
abonnieren und Blu-ray TRUE BLOOD GRATIS!<br />
NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Öste reich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
Deutschland: 4,50 € EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF • Ausgabe 5/11<br />
Jetzt abonnieren<br />
und Blu-ray Disc<br />
True Blood GRATIS!<br />
PANASONIC TX-P65VT30E | TOSHIBA 55ZL1 | SONY KDL-55HX925 | PHILIPS 46PFL9706K | METZ LINUS 42 LED 200 | SAMSUNG UE46D7090 | SHARP LC-40LE830E<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG<br />
IFA-NEUHEITEN<br />
Smart TVs, 3D besser<br />
als im Kino, unsichtbare<br />
Soundlösungen<br />
<strong>HDTV</strong>-EINSTIEG<br />
HD-Potenzial nutzen,<br />
Fehler vermeiden<br />
STREAMING<br />
Loewe bringt den guten<br />
Klang ins ganze Haus<br />
3D-BEAMER<br />
Kino zum Staunen von<br />
Mitsubishi und Sim2<br />
ALLESKÖNNER<br />
Blu-ray-Rekorder mit 3D<br />
für Kabel und Sate lit<br />
DAS MAGAZIN FÜR HIGH-DEFINITION-FILME +++ Planet der Affen, True Grit, 127 Hours, 72 Stunden, Drive Angry 3D, Tron: Legacy +++<br />
WELTPREMIERE<br />
Philips 46PFL9706K mit<br />
neuartigem Kontrastfilter<br />
Bear Grylls<br />
Herr der Ringe<br />
Wie gut ist der<br />
Extended Cut?<br />
92 Blu-ray-Tests:<br />
Überlebenskampf<br />
mal anders: „Worst-<br />
Case Scenario“<br />
WESTERN-<br />
SPECIAL<br />
QUATTRON 2.0<br />
Natürliche Farben mit<br />
LED-LCDs von Sharp<br />
XXL<br />
TESTS<br />
D A S M A G A Z I N F Ü R H I G H - D E F I N I T I O N - F I L M E<br />
Metz<br />
Panasonic<br />
Philips<br />
Samsung<br />
Sharp<br />
Sony<br />
Toshiba<br />
<strong>Das</strong> <strong>Beste</strong> <strong>vom</strong> <strong>Bild</strong><br />
Plasma- und LED-Highlights von 40 bis 65 Zoll<br />
Schärfeduell: Wer zeigt das bessere Full-HD?<br />
Eine Initiative von:<br />
DIGITAL-TV JETZT!<br />
PLANET DER AFFEN<br />
PREVOLUTION<br />
True Blood:<br />
· Erotisches wie gruseliges<br />
Serienvergnügen!<br />
· 642 Minuten<br />
· 12 Episoden<br />
· 5 Blu-ray Discs<br />
· Blu-ray Picture-In-Picture-<br />
Experience<br />
DER LED-TURBO SCHÄRFER DENN JE<br />
<strong>Das</strong> leistet Toshibas Cevo-TV<br />
Rasant und ergreifend<br />
Ihre Vorteile im Abo:<br />
•12 Ausgaben für<br />
49,80 Euro *<br />
•Lieferung frei Haus<br />
•Blu-ray Disc GRATIS<br />
Ja, ich abonniere die HD+TV<br />
und das Blu-ray Magazin ab der<br />
nächsten Ausgabe/ab Ausgabe<br />
___/ 2011 für jeweils ein Jahr<br />
zum Gesamtpreis von 49,80<br />
Euro* für 12 Ausgaben. (EU-<br />
Ausland und CH: 89,90 Euro für<br />
12 Ausgaben).<br />
<strong>Das</strong> Abonnement verlängert<br />
sich automatisch um jeweils<br />
ein weiteres Jahr zu den dann<br />
geltenden Konditionen, wenn<br />
nicht spätestens 7 Tage nach<br />
Erhalt der 5. Ausgabe schriftlich<br />
per post oder Fax bei Auerbach<br />
Verlag und Infodienste GmbH,<br />
Lauchstädter Str. 20, 04229<br />
Leipzig gekündigt wurde.<br />
Mir ist bekannt, dass ich<br />
innerhalb von zwei Wochen<br />
nach <strong>Beste</strong>llung ohne Begründung<br />
bei Auerbach Verlag und<br />
Infodienste GmbH, Lauchstädter<br />
Str. 20, 04229 Leipzig<br />
per Post oder Fax widerrufen<br />
kann. Maßgeblich ist der Tag<br />
der Absendung (Poststempel<br />
genügt).<br />
* 2 Abonnements für<br />
je 24,90 Euro.<br />
Ich möchte 6 × HD+TV + 6 × BLU-RAY MAGAZIN abonnieren!<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ<br />
Wohnort<br />
E-Mail<br />
Telefon/Mobil<br />
Geburtsdatum<br />
Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung<br />
Daten für die Zahlung per Kreditkarte<br />
Name des Karteninhabers<br />
Kartennummer<br />
Kartenprüfnummer<br />
Gültigkeit der Karte<br />
Visa Mastercard American Express<br />
Datum, Unterschrift<br />
Nur solange der Vorrat reicht.<br />
Versand der Prämie erst nach Zahlung des Abo-Betrages.<br />
Daten für die Zahlung per Bankeinzug<br />
Kontoinhaber<br />
Kontonummer<br />
Bankleitzahl<br />
Geldinstitut<br />
Datum, Unterschrift<br />
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 0341–1495513 0341–1495511 abo@av.de
UE46D7090<br />
Samsung UE46D7090<br />
AUSGABE 5.2011<br />
Hersteller<br />
Samsung<br />
Preis<br />
1999 Euro<br />
Info<br />
www.samsung.de<br />
<strong>Bild</strong>diagonale 46 Zoll (116 cm)<br />
Maße (B/H/T) 104,9 × 60,6 × 3 cm<br />
Gewicht<br />
14,4 kg<br />
Farben<br />
Schwarz<br />
<strong>Bild</strong>technologie Edge-LED-LCD (400 Hz)<br />
Auflösung<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
Eingabeverzögerung 110 ms (hoch)<br />
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan<br />
Formatanpassung 4 : 3 Fehler bei 4 : 3-HD-Inhalten<br />
im 16 : 9-Format<br />
HDMI 1.4 (ARC) ja<br />
Tuner<br />
DVB-T, DVB-C, DVB-S<br />
Empfindlichkeit Sat sehr gut (–88,8 dBm)<br />
DiSEqC 1.2<br />
Unicable<br />
ja<br />
CI Plus<br />
ja<br />
Festplattenaufz. ja, extern<br />
<strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong><br />
ja<br />
DLNA<br />
ja<br />
Wi-Fi<br />
ja, intern<br />
Multimediaformate AVI, MKV, MP4, VOR,<br />
DivX 3 bis 6, Xvid, H.264,<br />
WMV9, MPEG-1 bis -4,<br />
MP3, AAC, WMA u. a.<br />
Internetdienste Youtube, Twitter, Skype,<br />
Acetrax, Maxdome u. a.<br />
HbbTV<br />
ja<br />
3D-Darstellung ja<br />
3D-Formate<br />
Frame-Packing,<br />
Side-by-Side, Top-Bottom,<br />
2D-zu-3D-Konvertierung<br />
Blickfang im Wohnzimmer<br />
Gute Laune ist mit Samsungs LED-LCD der Serie D7090 vorprogrammiert, denn im schlanken<br />
und schlichten Gehäuse schlummert eine riesige Ausstattungsvielfalt. Ob <strong>Bild</strong>- und Tonqualität<br />
ebenso überzeugen, zeigt unser Test.<br />
VON CHRISTIAN TROZINSKI<br />
Dank des schmalen Rahmens erlaubt Samsungs D7090 in Räumen mit limitierter Stellfläche eine größere<br />
<strong>Bild</strong>dia gonale als vergleichbare Flachbildfernseher. Die Ausstattungsvielfalt sucht ebenfalls ihresgleichen<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Samsung<br />
64 HD+TV |<br />
5.2011 | www.hdplustv.de
Testergebnisse<br />
Abgesehen <strong>vom</strong> dezent abweichenden<br />
Design gleicht Samsungs D7090 den<br />
Modellen der Serie D8090. Neben<br />
einem äußerst schmalen Rahmen und geringer<br />
Bautiefe erwartet Sie eine ausgereifte Darstellungsqualität<br />
in 2D und 3D. Die passende<br />
3D-Shutter-Brille liegt dem Fernseher bei und<br />
ist erfreulich ergonomisch. Störende Doppelkonturen<br />
während der 3D-Darstellung sind nur<br />
im Ausnahmefall zu beobachten – abseits der<br />
nach wie vor nur durchschnittlichen <strong>Bild</strong>helligkeit<br />
eine klare Steigerung zum Vorjahr. Apropos<br />
Vorjahr: Samsung setzt aktuell auf eine<br />
Bluetooth-Verbindung, was die Synchronisation<br />
zwischen Brille und Fernseher vereinfacht, aber<br />
ältere 3D-Brillen unbrauchbar macht. Besitzen<br />
Sie keinerlei Ambitionen, in die dritte Dimension<br />
zu entfliehen, überzeugt Samsungs LED-LCD mit<br />
einer sehr guten Bewegtbildschärfe. Voraussetzung<br />
ist, dass Sie die Zwischenbildberechnung<br />
Motion Plus aktivieren. Schnelle Bewegungen<br />
zeigt der Fernseher fortan klar und detailreich,<br />
einzig je nach Helligkeitspegel abweichende Reaktionszeiten<br />
sowie dezente farbige Nachzieher<br />
trüben den ansonsten sehr guten Eindruck. Profis<br />
toben sich bei den Möglichkeiten zur Farboptimierung<br />
aus: Die im Auslieferungszustand<br />
charakteristischen tiefen Rot- und Blautöne sowie<br />
eine nicht optimale Farbtemperatur lassen<br />
sich hier detailliert ausgleichen. Filmfans werden<br />
die Möglichkeiten zur Nachbearbeitung ebenso<br />
zu schätzen wissen, denn Samsung bietet eine<br />
stufenlose Anpassung der Zwischenbildberechnung:<br />
Ob Kinobilder ihren originalen Charakter<br />
behalten oder dezent flüssiger ablaufen, bestimmen<br />
Sie über den Judder-Regler ganz nach Belieben.<br />
Auftretende Miniruckler zeigten sich im Test<br />
nur in Ausnahmefällen, hier könnte Samsung<br />
durch ein Software-Update noch nachbessern.<br />
Weniger Wahl lässt Ihnen der Fernseher bei der<br />
Aufstellung: Kontraste und Farbgenauigkeit in<br />
dunklen Bereichen schwinden bei seitlicher Betrachtung<br />
der <strong>Bild</strong>fläche dahin.<br />
Licht an, Film ab<br />
Die Kontrastfilterscheibe bietet zwar keinen<br />
Schutz vor äußeren Einwirkungen, schluckt<br />
einfallendes Licht jedoch konsequent, was beeindruckend<br />
kontrastreiche Darstellungen bei<br />
Tageslicht garantiert. In den Abendstunden<br />
nehmen Sie demgegenüber eine ungleichmäßige<br />
Ausleuchtung (besonders in den <strong>Bild</strong>ecken)<br />
wahr und Aufhellungen im Tiefschwarz sorgen<br />
für eine nicht optimale Filmdarstellung. Zudem<br />
können in gleichmäßigen Verläufen leichte Streifen<br />
erkennbar sein – diese Phänomene variieren<br />
allerdings stark, abhängig <strong>vom</strong> jeweiligen Modell.<br />
Überraschend: Obwohl Samsungs D7090<br />
über einen hohen nativen Kontrast verfügt, zeigt<br />
sich die Schwarzdarstellung im dunklen Wohnzimmer<br />
weniger souverän als bei kontrastschwächeren<br />
Edge-LED-LCDs mit variablem LED-Dimming.<br />
Deshalb unser Tipp: Um Kinofilme auch<br />
abends in angemessener Qualität zu genießen,<br />
sollten Sie stets auf eine entsprechende Raumbeleuchtung<br />
achten, um die Kontrastschwächen zu<br />
kaschieren. Darüber hinaus ist es lohnenswert,<br />
in ein externes Lautsprecherset zu investieren,<br />
denn die indirekte Soundbeschallung des LED-<br />
LCD-TVs zeigt insbesondere im Mitteltieftonbereich<br />
sowie in der Signalortung Schwächen.<br />
Niedrig aufgelös te SD-Fernsehsignale bereitet<br />
der Fernseher in ungewohnt guter Qualität<br />
auf: Kantenflimmern wird sichtbar gemindert,<br />
<strong>Bild</strong>rauschen ohne störende Unschärfen reduziert,<br />
diagonale Linien werden geglättet und<br />
Details mit ansprechender Schärfe abgebildet.<br />
Lediglich kleine Unsauberkeiten aufseiten der<br />
Farbskalierung verhindern eine Höchstwertung.<br />
Schlank, aber prall gefüllt<br />
Mit Tunern für alle digitalen Empfangswege,<br />
USB-Aufzeichnungsmöglichkeiten, HbbTV-<br />
Kompatibilität, flexibler <strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong>-Darstellung,<br />
Unicable-Unterstützung, Drehanlagensteuerung<br />
und modernem elektronischem Programmführer<br />
zeigt Samsung, dass vielfältige<br />
Fernsehfunktionen auch in der preislich attraktiven<br />
Mittelklasse kein Wunschdenken sind.<br />
Einziger Schönheitsfehler ist die mangelhafte<br />
<strong>Bild</strong>formatanpassung von 4 : 3-Quellen im HD-<br />
Format. Addiert man die unterstützten Multimediaformate,<br />
integriertes WLAN sowie das reichhaltige<br />
Onlineangebot samt Webbrowser mit<br />
Adobe-Flash-Unterstützung hinzu, reibt man<br />
sich angesichts der extrem kompakten Bauform<br />
noch mehr die Augen. Aufseiten der Bedienung<br />
erfreuen kleine Details, wie die informativen<br />
<strong>Bild</strong>- und Texteinblendungen, die fortlaufende<br />
Menüeinträge kennzeichnen, sowie ein flexibel<br />
einstellbarer Lichtsensor, mit dem Sie die <strong>Bild</strong>helligkeit<br />
exakt Ihren Sehgewohnheiten anpassen<br />
können. Videospieler haben demgegenüber das<br />
Nachsehen: Die Eingabeverzögerung im normalen<br />
<strong>Bild</strong>modus ist enorm und kann lediglich über<br />
den versteckten Spielemodus reduziert werden,<br />
was vielfältige <strong>Bild</strong>nachbearbeitungsmöglichkeiten<br />
jedoch ausschließt.<br />
Mehr drin, als das Auge sieht<br />
Mit dem D7090 liefert Samsung ein noch besseres<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis, als es der Hersteller<br />
bereits mit der Serie D8090 unter Beweis<br />
stellte. Der energieeffiziente LED-LCD zeigt eine<br />
gute <strong>Bild</strong>plastizität im hellen Wohnzimmer, tolle<br />
<strong>Bild</strong>schärfe und angenehme 3D- sowie SD-Darstellung.<br />
Um eine ausgeglichene Farbdarstellung<br />
in den eigenen vier Wänden zu erleben,<br />
lohnt es sich, den Fernseher beim geschulten<br />
Fachhändler zu erstehen, denn dieser kann die<br />
optimalen <strong>Bild</strong>einstellungen garantieren.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
19/20<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
16/20<br />
Wiedergabequalität<br />
49/60<br />
Wertung 84 von 100<br />
Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 3600 : 1<br />
Gleichm. Ausleuchtung 70 %<br />
Kontrasteindruck<br />
Blickwinkel 120°/150°<br />
Heimkino/Tageslicht<br />
Kontrastfilterscheibe<br />
Stromverbrauch<br />
Betrieb 50 W<br />
ausreichend/ausreichend<br />
befriedigend/sehr gut<br />
kontrastoptimiert, spiegelnd<br />
Nach Kalibrierung neutrale Graustufen, dunkle Bereiche<br />
mit Blauschimmer. Mit zunehmendem Blickwinkel kühler<br />
Gesättigte Farben auch bei seitlicher Betrachtung. Neutrale<br />
Darstellung bereits in Voreinstellung, Kalibrierung möglich<br />
Gamma: 2,23. Durchzeichnung einzig in dunklen <strong>Bild</strong>bereichen<br />
nicht perfekt. Seitlich betrachtet Aufhellung<br />
Wärmebild<br />
140 W<br />
< 100 W > 400 W<br />
Stand-by<br />
0,1 W<br />
0 W > 1 W<br />
0 º<br />
30 º<br />
Luminanz<br />
– 5 %<br />
± 0 %<br />
– 15 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
0 º<br />
30 º<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 65
Unbegrenzte Möglichkeiten<br />
Um auf wirklich alle Ausstattungsmerkmale des Samsung D7090 einzugehen, hätten wir unsere<br />
Ausgabe um 100 Seiten erweitern müssen. Stattdessen gibt unsere Zusammenfassung einen<br />
Vorgeschmack auf die mannigfaltigen Einsatzgebiete des LED-LCDs.<br />
Die Smarthub-Oberfläche ist der Startpunkt in die<br />
vielfältigen Multimediafunktionen; das laufende<br />
Fernsehprogramm wird ebenfalls eingeblendet<br />
Im elektronischen Programmführer verfolgen Sie die<br />
aktuelle Sendung im <strong>Vorschau</strong>fenster und sehen auf<br />
einen Blick die Start- und Endzeiten<br />
Den Kauf von TV-Zeitschriften können Sie sich mit<br />
Samsungs Fernseher sparen, denn gleich mehrere<br />
Angebote stehen online kostenlos zur Verfügung<br />
Verpasste Sendungen von ARD, ZDF oder Arte spüren<br />
Sie in den Onlinemediatheken auf. Dank HbbTV-<br />
Unterstützung gelingt die Suche zielgerichtet<br />
Mehrere Onlinevideotheken stehen Ihnen ebenfalls<br />
zur Verfügung, sodass sich ein Vergleich der Angebote<br />
und Preise durchaus lohnt<br />
Samsungs integrierter Webbrowser meistert Videos<br />
im Adobe-Flash-Format, die Steuerung erfolgt aber<br />
erst via Touchscreen-Fernbedienung intuitiv<br />
Der kostenlosen Videotelefonie frönen Sie mittels<br />
optional erhältlicher Kamera, die einfach per USB<br />
am Fernseher angedockt wird<br />
Videoinhalte streamen Sie drahtlos auf Tablets,<br />
mangels Doppeltuner sind Sie an ein TV-Programm<br />
gebunden. Alternativ übertragen Sie HDMI-Quellen<br />
Sogar online stellt Ihnen Samsung abwechslungsreiche<br />
Dokumentationen in 3D zur Verfügung, das<br />
Videoangebot wird stetig erweitert<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Samsung<br />
66 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
55ZL1<br />
Toshiba 55ZL1<br />
AUSGABE 5.2011<br />
Hersteller<br />
Toshiba<br />
Preis<br />
4999 Euro<br />
Info<br />
www.toshiba.de<br />
<strong>Bild</strong>diagonale 55 Zoll (140 cm)<br />
Maße (B/H/T) 129,2 × 91 × 6,5 cm<br />
Gewicht<br />
35,6 kg<br />
Farben<br />
Schwarz<br />
<strong>Bild</strong>technologie Direct-LED-LCD (400 Hz)<br />
Auflösung<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
Eingabeverzögerung 50–150 ms (mittel bis hoch)<br />
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan<br />
Formatanpassung 4 : 3 fehlerfrei<br />
HDMI 1.4 (ARC) ja<br />
Tuner<br />
DVB-T, DVB-C, DVB-S<br />
Empfindlichkeit Sat sehr gut (–88 dBm)<br />
DiSEqC 1.0<br />
Unicable<br />
nein<br />
CI Plus<br />
ja<br />
Festplattenaufz. ja, extern<br />
(500 GB HDD beiliegend)<br />
<strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong><br />
nein<br />
DLNA<br />
ja<br />
Wi-Fi<br />
ja, intern<br />
Multimediaformate AVCHD, MPEG-1 bis -4,<br />
MKV, MP4, JPEG, MP3,<br />
AAC, LPCM<br />
Internetdienste Youtube, Daily Motion,<br />
Viewster, Cartoon<br />
Network u. a.<br />
HbbTV<br />
nein (Update geplant)<br />
3D-Darstellung ja<br />
3D-Formate<br />
Frame-Packing,<br />
Side-by-Side, Top-Bottom,<br />
2D-zu-3D-Konvertierung<br />
Der perfekte LED-LCD?<br />
Toshibas lange angekündigter Cevo-TV ist endlich erhältlich und das 55ZL1 getaufte Modell<br />
kommt mit der bis dato komplexesten LED-Hintergrundbeleuchtung in den Handel. Wir waren<br />
gespannt, ob das Serienmodell an die Leistungen des Vorserienmusters anknüpfen kann.<br />
VON DENNIS SCHIRRMACHER UND CHRISTIAN TROZINSKI<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Toshiba<br />
Die Verarbeitungsqualität ist ebenso wie die Fernbedienung durchwachsen. Neben einer 3D-Brille liegt dem<br />
Cevo-TV eine 500-Gigabyte-Festplatte bei. Die Wiedergabequalität stimmt dagegen rundum versöhnlich<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 67
Testergebnisse<br />
Kontrast (nativ) Min: 1 200 : 1, Max: 20 000 : 1<br />
Gleichm. Ausleuchtung 80 %<br />
Kontrasteindruck<br />
Blickwinkel 120°/150°<br />
Heimkino/Tageslicht<br />
Kontrastfilterscheibe<br />
Stromverbrauch<br />
Betrieb 90 W 215 W<br />
ausreichend/ausreichend<br />
sehr gut/sehr gut<br />
kontrastoptimiert, spiegelnd<br />
< 100 W > 400 W<br />
Stand-by 0,1 W<br />
0 W > 1 W<br />
Bei optimaler Sitzposition neutrale Graustufendarstellung,<br />
seitlich betrachtet mit starkem Blauschimmer<br />
Farbraum leicht uneinheitlich erweitert, perfekte Kalibrierung<br />
nicht möglich. Seitlich betrachtet kaum Ausbleichen<br />
Gamma: 2,24. Nahezu optimale Durchzeichnung ohne<br />
Detailverlust. Seitlich betrachtet starke Aufhellung<br />
Wärmebild<br />
0 º<br />
30 º<br />
Luminanz<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
– 5 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
0 º<br />
30 º<br />
Der Cevo-TV setzt auf rund 3000 LEDs<br />
mit 512 dimmbaren Zonen und überflügelt<br />
die Mitbewerber bei Weitem.<br />
Ärgerlich ist, dass die Voreinstellung der Helligkeit<br />
fehlerhaft ist und der Kontrasteindruck darunter<br />
leidet. Mit gedrosseltem Helligkeitsregler<br />
hingegen wirkt Schwarz wirklich schwarz und es<br />
gehen dennoch keine Details verloren. Die LED-<br />
Ansteuerung arbeitet beispiellos filigran und<br />
meistert selbst anspruchsvolle Szenen fehlerfrei.<br />
Allein die leichte Verzögerung beim Dimmen der<br />
LEDs im Zuge eines <strong>Bild</strong>wechsels fällt geübten<br />
Augen auf. Dessen ungeachtet kommt es bei feinen<br />
hellen Details vor dunklem Grund kaum zum<br />
gefürchteten Überstrahlen (Halo-Effekt), vorausgesetzt<br />
Sie sitzen frontal und auf Augenhöhe<br />
vor dem <strong>Bild</strong>schirm. Kurzum: Der 55ZL1 bietet<br />
nicht nur die mit Abstand hellsten, sondern auch<br />
kontraststärks ten <strong>Bild</strong>er aller Zeiten und zeigt<br />
zugleich eine absolut fehlerfreie LED-Ansteuerung.<br />
Dennoch ist auch hier nicht alles Gold, was<br />
glänzt, und die Ausleuchtung kann nicht vollends<br />
überzeugen. Vor allem bei vorwiegend hellen<br />
<strong>Bild</strong> inhalten ist eine leichte horizontale Streifenbildung<br />
wahrnehmbar und zu den Seiten fällt<br />
die Leuchtkraft etwas ab. Zudem sorgt das LED-<br />
Dimming für leicht schwankende Farbtemperaturen.<br />
Begrüßenswert ist die automatische Reduzierung<br />
der Helligkeit bei vorwiegend hellen <strong>Bild</strong>inhalten,<br />
denn so werden Sie als Zuschauer nicht<br />
geblendet. Aufseiten der Farbdarstellung bietet<br />
Toshibas 55ZL1 einen leicht erweiterten Farbraum,<br />
der nicht perfekt auf die HD-Norm eingerichtet<br />
werden kann. Dennoch bleiben Sie<br />
über alle Helligkeitsbereiche von Farbstichen<br />
verschont, und müssen ebenso wenig Detailverluste<br />
in dunklen Szenen befürchten. Neben<br />
der fast optimalen Durchzeichnung fällt die<br />
sehr saubere Darstellung von Farbverläufen ins<br />
Auge: Störende Abstufungen sind weit und<br />
breit nicht zu entdecken. Ähnlich optimal gestaltet<br />
sich die Schärfeabbildung. Zwar greift die<br />
kontrast basierte Schärfeanhebung Resolution<br />
Plus nur noch behutsam ein, doch Details einer<br />
HD-Quelle arbeitet der 55ZL1 messerscharf<br />
und ohne Doppelkonturen heraus. Die Bewegtbildschärfe<br />
steht dem in nichts nach, auch<br />
wenn minimale Nachzieher im Randbereich die<br />
Referenzwertung knapp verhindern. Die optional<br />
zuschaltbare Bewegungsglättung arbeitet nicht<br />
artefaktfrei, sodass die Zwischenbildberechnung<br />
nur im Standardmodus eingesetzt werden sollte.<br />
Der mitgelieferten Soundbar entweichen neutrale<br />
Klänge und störenden Pegelschwankungen<br />
wirkt die Dolby-Volume-Funktion entgegen.<br />
3D im Detail<br />
Toshibas High-End-Direct-LED-LCD reiht sich<br />
lediglich in die Riege der aktuellen 3D-Fernseher<br />
ein. Von der im 2D-Modus im Überfluss<br />
vorhandenen Helligkeit bleiben im 3D-Betrieb<br />
nur knapp 10 Prozent übrig – zu wenig, um<br />
neue Standards zu definieren. Der gemessene<br />
Cross talk ist minimal und bei der Darstellung<br />
von Filmen auf Blu-ray 3D kaum wahrnehmbar,<br />
allerdings gilt dies nur, wenn Sie mittig durch<br />
die Brillengläser schauen. Wandern die Blicke zu<br />
den Randbereichen der Brillengläser, nehmen die<br />
Doppelkonturen stark zu. Zudem können dargestellte<br />
Objekte im Vordergrund die Augen schnell<br />
überanstrengen. Die Zwischenbild berechnung<br />
ist bei der 3D-Darstellung deaktiviert, was<br />
Kinofilme wegen der 60-Hertz-Wandlung ruckeliger<br />
erscheinen lässt als in der tadellosen 24p-<br />
Darstellung im 2D-Modus. Immerhin werden die<br />
LEDs gleichfalls effektiv gedimmt und 3D-<strong>Bild</strong>er<br />
zeigen einen makellosen Kontrasteindruck. Die<br />
2D-zu-3D-Konvertierung kann für jedes anliegende<br />
Material genutzt werden. Leider treten<br />
selbst in der niedrigsten Einstellung Doppelkonturen<br />
auf und der Eingriff geht eher dezent<br />
vonstatten. Ähnlich durchwachsen gestaltet sich<br />
die 3D-Darstellung mit Side-by-Side-Material.<br />
Eingeschränkter Unterhalter<br />
Drei Tuner bieten unbegrenzte Empfangsmöglichkeiten<br />
und dank DiSEqC können Sie bis zu vier<br />
Satelliten ansteuern. Der CI-Schacht versteht sich<br />
zeitgemäß mit dem CI-Plus-Kopierschutz und die<br />
Entschlüsselung der privaten HD-Sender und Sky<br />
funktionierte fehlerfrei. Schließen Sie eine USB-<br />
Festplatte an, können Sie Sendungen aufzeichnen<br />
und das zeitversetzte Fernsehen (Time-Shift)<br />
nutzen (Ausnahme CI-Plus-Inhalte). Aufnahmen<br />
im Stand-by veranschlagen einen Verbrauch von<br />
stattlichen 45 Watt. Bei der Medienwiedergabe<br />
gibt sich der Direct-LED-LCD unflexibel und erkannte<br />
keine Videos im beliebten Xvid-Format.<br />
Hochauflösende Filme im MKV-Container wurden<br />
hingegen klaglos abgespielt. Beim Streaming<br />
über das Netzwerk wurde HD-Material nur<br />
konvertiert in SD-Auflösung wiedergegeben.<br />
Die Internetangebote fallen bislang spärlich aus,<br />
dafür können Sie hochauflösende Filmchen über<br />
die Videoplattform Youtube abrufen.<br />
Hat sich das Warten gelohnt?<br />
Toshibas 55ZL1 wandelt zwischen zwei Extremen:<br />
Die 2D-<strong>Bild</strong>qualität überflügelt die LED-LCD-<br />
Mitbewerber am Markt und rechtfertigt allein<br />
das Prädikat „sehr gut“, andererseits ist von der<br />
angekündigten Leistungsfähigkeit der Cevo-<br />
Engine bislang nichts zu sehen. Weder wird<br />
<strong>Bild</strong>rauschen effektiv gemindert, noch werden<br />
SD-Quellen mustergültig aufbereitet. Fehlende<br />
Ausstattungsmerkmale wie die <strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong>-<br />
Funktion wirken gar unzeitgemäß. Die Geschichte<br />
des Cevo-TVs geht somit in die Verlängerung<br />
und wir rechnen fest mit entsprechenden Software-Updates.<br />
Alle Kinofans mit dem nötigen<br />
Kleingeld dürfen aber bereits jetzt zuschlagen.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
17/20<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
15/20<br />
Wiedergabequalität<br />
54/60<br />
Wertung 86 von 100<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Toshiba<br />
68 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Ausstattung im Detail<br />
Ob neben dem annähernd perfekten <strong>Bild</strong> auch die anderweitigen Funktionen überzeugen,<br />
haben wir auf dieser Seite geklärt. Neben den Internet- und Multimediafunktionen können Sie<br />
überdies eine automatische <strong>Bild</strong>kalibrierung durchführen.<br />
Im Gegensatz zum Menü präsentiert sich die elektronische<br />
Programmzeitschrift (EPG) altbacken und<br />
bietet keine <strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong>-Darstellung<br />
Aufnahmen starten Sie auf Knopfdruck oder programmieren<br />
diese bequem aus dem EPG heraus.<br />
Serien können wöchentlich aufgezeichnet werden<br />
Bei den privaten HD-Sendern können Sie keine<br />
Aufnahmen tätigen und auch die Time-Shift-Funktion<br />
bleibt Ihnen verwehrt<br />
Auf den ersten Blick versprechen die Kategorien des<br />
Internetportals viel. Innerhalb der Punkte erwarten<br />
Sie aber nur wenige Angebote<br />
Über die Youtube-Applikation können Sie auch hochauflösende<br />
Videos abrufen. Im Test funktionierte die<br />
Wiedergabe ruckelfrei<br />
Beim Streaming präsentiert sich der 55ZL1 durchwachsen<br />
und HD-Videos wurden im Test nur in<br />
Standardauflösung wiedergegeben<br />
Eine 2D-zu-3D-Konvertierung wandelt etwaige 2D-<br />
Quellen um. Eine Autoformaterkennung für Side-by-<br />
Side-Signale bietet der 55ZL1 nicht<br />
Die aus der Konvertierung resultierenden 3D-<strong>Bild</strong>er<br />
weisen keine perspektivischen Fehler auf, der räumliche<br />
Eindruck fällt jedoch wenig überzeugend aus<br />
Per USB-Sensor können Sie die automatische Kalibrierung<br />
starten. Was in der Theorie gut klingt, scheitert<br />
in der Praxis, denn das Ergebnis überzeugt nicht<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 69
Beovision 7-55<br />
Bang & Olufsen Beovision 7-55<br />
AUSGABE 5.2011<br />
Hersteller<br />
Bang & Olufsen<br />
Preis<br />
14 340 Euro<br />
Info<br />
www.bang-olufsen.de<br />
<strong>Bild</strong>diagonale 55 Zoll (140 cm)<br />
Maße (B/H/T) 140,8 × 87,5 × 18,4 cm<br />
Gewicht<br />
75 kg<br />
Farben<br />
Schwarz, Blau, Dunkelgrau,<br />
Rot, Silber, Gold<br />
<strong>Bild</strong>technologie Direct-LED-LCD (100 Hz)<br />
Auflösung<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
Eingabeverzögerung 150 ms (hoch)<br />
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan<br />
Formatanpassung 4 : 3 fehlerfrei<br />
HDMI 1.4 (ARC) nein<br />
Tuner<br />
DVB-T, DVB-C, DVB-S<br />
Empfindlichkeit Sat –<br />
DiSEqC 1.0<br />
Unicable<br />
nein<br />
CI Plus<br />
ja<br />
Festplattenaufz. nein<br />
<strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong><br />
ja<br />
DLNA<br />
nein<br />
Wi-Fi<br />
nein<br />
Multimediaformate –<br />
Internetdienste –<br />
HbbTV<br />
nein<br />
3D-Darstellung nein<br />
3D-Formate –<br />
Auf der Höhe der Zeit<br />
Der Beovison 7-55 will mittels einer vollflächigen LED-Hintergrundbeleuchtung mit knackigen<br />
Kontrasten glänzen und dank des integrierten Blu-ray-Players kann der hochauflösende Filmabend<br />
gleich beginnen. Dabei sorgt die Soundbar für satten Klang und der motorisierte Standfuß<br />
rückt das Geschehen immer in den richtigen Blickpunkt.<br />
VON DENNIS SCHIRRMACHER<br />
Der Beovision 7-55 fällt mit einer Bautiefe von fast 20 Zentimetern vergleichsweise wuchtig aus, dafür werkelt<br />
im Inneren eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung, die zonenweise gedimmt wird<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Bang & Olufsen<br />
70 HD+TV | 5.2011| www.hdplustv.de<br />
d
Glas und Metall, wohin das Auge blickt,<br />
und ein Gewicht von 75 Kilogramm:<br />
So präsentiert sich Bang & Olufsens<br />
Beovision 7-55 und kommt einem beeindruckenden<br />
Wohnzimmeraltar gleich. Obwohl der<br />
Direct-LED-LCD von 2009 mittlerweile etwas<br />
in die Jahre gekommen scheint – der Hersteller<br />
will im Herbst ein neues 3D-fähiges Modell<br />
in den Handel bringen – ist neben der Verarbeitungsqualität<br />
auch der kraftvolle Klang immer<br />
noch auf Referenzniveau. Die vollflächige<br />
LED-Hintergrundbeleuchtung soll zudem für<br />
strahlendes Weiß und knackiges Schwarz sorgen.<br />
Die Topwertung im audiovisuellen Bereich<br />
rückt also in greifbare Nähe, aber auch bei der<br />
Ausstattung scheint der Beovision 7-55 seine<br />
Bastion zu halten, denn dank vielfältiger Anschlussmöglichkeiten<br />
steuern Sie einen kompletten<br />
Heimkinopark inklusive Projektor und<br />
Surround-Sound-Aufbau. Wir waren gespannt,<br />
was der Referenzfernseher unter aktuellen Gesichtspunkten<br />
noch leistet.<br />
Einmal aufbauen, bitte<br />
Wenn ein Lkw vor Ihrer Tür hält, drei Menschen<br />
aussteigen und ebenso viele Pakete ausladen,<br />
handelt es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um<br />
die Lieferung Ihres neuen Flachbildfernsehers<br />
von Bang & Olufsen. <strong>Das</strong> Gerät kann nur im Fachhandel<br />
erstanden werden und wird direkt bei<br />
Ihnen im Wohnzimmer <strong>vom</strong> Händler montiert.<br />
In diesem Fall kommt jener aber nicht um Helfer<br />
herum, allein die Montage des Standfußes ist nur<br />
zu zweit von Erfolg gekrönt, ganz zu schweigen<br />
von der Aufhängung des <strong>Bild</strong>schirms mit seinem<br />
Durchmesser von knapp 1,4 Metern. Nach vollendetem<br />
Aufbau wird der Begriff von Hochwertigkeit<br />
neu definiert, vor allem die bis zum Rand<br />
nahtlos installierte massive Glasscheibe trägt zu<br />
diesem Eindruck bei. Der Standfuß präsentiert<br />
sich in einer edlen Aluminiumoptik und trägt<br />
den wuchtigen Direct-LED-LCD verlässlich. Trotz<br />
aller Größe wirkt das Ensemble aus Fernseher,<br />
Standfuß und Soundbar nicht übermäßig dominant<br />
und der subjektive Eindruck spiegelt sich in<br />
einem stimmigen Gesamtbild wider – ein überdurchschnittlich<br />
großes Wohnzimmer vorausgesetzt.<br />
Dank des motorisierten Standfußes können<br />
Sie den Fernseher im Raum vielseitig nutzen und<br />
mehrere Positionen abspeichern. So richtet sich<br />
die Soundbar beim Musikhören etwa gen Hörbereich<br />
aus und der <strong>Bild</strong>schirm wird ausgeschaltet.<br />
Bei Bedarf wird der <strong>Bild</strong>schirm außerdem<br />
passend zur Sitzhöhe geneigt. Alle motorisierten<br />
Vorgänge laufen überdies geräuschlos ab und<br />
unterstreichen abermals den Qualitätsanspruch<br />
aus dem Hause Bang & Olufsen. Je nach Wunsch<br />
kann der Fernseher auch mit einem Tischstandfuß<br />
erworben werden und Sie haben die Wahl<br />
zwischen sechs möglichen Farbblenden.<br />
Blu-ray inklusive<br />
Äußerlich sieht man dem Beovision 7-55 den<br />
integrierten Blu-ray-Player nicht an und beim<br />
ersten Filmabend ist man umso überraschter,<br />
wenn die metallene Laufwerkslade von vier<br />
LEDs illuminiert stilsicher aus dem Gehäuse<br />
fährt. Die berührungsempfindliche Taste zum<br />
Einzug befindet sich übrigens an der Unterseite<br />
des Displays. Im Vergleich zu aktuellen Playern<br />
liest die integrierte Einheit komplexe Discs eher<br />
behäbig ein, die Wiedergabe gestaltet sich aber<br />
fehlerfrei. <strong>Das</strong> Laufwerk ist nur bei Disc-Zugriffen<br />
hörbar und hält sich während des Films dezent<br />
im Hintergrund. Die Wiedergabe mit der<br />
Kinobildwiederholfrequenz von 24 <strong>Bild</strong>ern pro<br />
Sekunde gestaltet sich problemlos, einzig bei<br />
der Klangwiedergabe müssen Sie auf DTS-HD<br />
Master Audio verzichten, da nur das verlustfrei<br />
codierte Tonformat Dolby True HD entschlüsselt<br />
werden kann. Selbstverständlich versteht sich<br />
das Laufwerk auch auf DVDs und Sie können<br />
Medien, etwa Videos im Xvid-Format, von selbst<br />
gebrannten CDs wiedergeben. Die Skalierung<br />
von DVD-Inhalten auf die Full-HD-Auflösung<br />
mit 1 920 × 1 080 <strong>Bild</strong>punkten vermag nicht vollends<br />
zu überzeugen und Details werden leicht<br />
verschwommen dargestellt. Beim De-Interlacing<br />
ist der Beovision 7-55 auf Videomaterial spezialisiert<br />
und liefert mit derartigem Material ein<br />
artefaktfreies <strong>Bild</strong>. An Objektkanten kommt es<br />
jedoch zu einer sichtbaren Treppenstruktur. Bei<br />
Filmbildern greift der Ansatz erst mit der korrekten<br />
Einstellung im Servicemenü weitgehend<br />
stabil, muss in komplexen Szenen aber dennoch<br />
passen. Obwohl der Blu-ray-Player intern verbaut<br />
ist, wird eine HDMI-Schnittstelle belegt.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Bild</strong>schirmmenü passt sich der Blu-ray-Wiedergabe<br />
an; aufgrund fehlender Tasten auf der<br />
Fernbedienung haben Sie aber einzig Zugriff auf<br />
Standardfunktionen, wie etwa den Aufruf des<br />
Hauptmenüs. Über die Netzwerkschnittstelle<br />
gelingt der Abruf von internetgestützten Extrafunktionen,<br />
die über BD-Java realisiert werden.<br />
Ausbaufähig<br />
Auf derzeit angesagte Internetfunktionen, beispielsweise<br />
den Zugriff auf Videoportale oder<br />
Apps, müssen Sie verzichten, auch die Wiedergabe<br />
von Medien ist weder über das Heimnetzwerk<br />
noch über USB-Datenträger direkt möglich.<br />
Bang & Olufsen bietet hierfür die externen Zuspieler<br />
BeoSound 5 und BeoMaster 5 an, die sich<br />
perfekt in die Komponentenkette eingliedern.<br />
Der Hersteller garantiert damit ein hochwertiges<br />
Unterhaltungserlebnis aus einer Hand. Der<br />
Direct-LED-LCD definiert sich nicht nur äußerlich<br />
als Mittelpunkt Ihres Wohnzimmer, denn dank<br />
des DVI-Ausgangs können Sie einen Projektor<br />
direkt mit <strong>Bild</strong>ern versorgen. Auf Knopfdruck<br />
schaltet sich der Fernseher umgehend ab und im<br />
selben Schritt wird auch Ihr Lautsprechersystem<br />
entsprechend den Vorgaben angesteuert.<br />
Hochauflösender Empfang<br />
Der Beovsion 7-55 verfügt von Werk aus über<br />
DVB-C- und DVB-T-Tuner, Sie können die Empfangsmöglichkeiten<br />
aber auch mit einem op-<br />
Gut versteckt: Der integrierte Blu-ray-Player ist von außen<br />
nicht zu sehen und auf Knopfdruck schwenkt die beleuchtete<br />
Laufwerkslade geschmeidig aus dem Gehäuse<br />
Der EPG präsentiert sich schlicht, aber funktional. In der<br />
Einzelkanalvorschau können Sie das Programm bis zu<br />
sieben Tage im Voraus einsehen<br />
Für den echten Kinolook sollten Sie Ihren Fachhändler<br />
darum bitten, die Bewegungsglättung im Servicemenü zu<br />
deaktivieren<br />
Greifen Sie auf den internen Satellitenempfänger oder den<br />
Blu-ray-Player zu, passt sich die Menüstruktur dementsprechend<br />
an<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 71
Testergebnisse<br />
Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 10 000 : 1<br />
Gleichm. Ausleuchtung 80 %<br />
Kontrasteindruck<br />
Blickwinkel 120°/150°<br />
Heimkino/Tageslicht<br />
Kontrastfilterscheibe<br />
Stromverbrauch<br />
ausreichend/ausreichend<br />
sehr gut/gut<br />
kontrastoptimiert, spiegelnd<br />
Betrieb 95 W 315 W<br />
< 100 W > 400 W<br />
Stand-by<br />
Nach Kalibrierung nahe der Norm. Bei seitlicher Betrachtung<br />
stark zunehmender Blauschimmer<br />
Gleichmäßig erweiterter Farbraum. Satte, charakteristisch<br />
tiefe Grundfarben. Exakter Weißpunkt nach Kalibrierung<br />
Gamma: 2,22. Durchzeichnung nicht ganz perfekt, Mitteltöne<br />
leicht aufgehellt. Seitlich betrachtet Aufhellung<br />
Wärmebild<br />
0,7 W<br />
0 W > 1 W<br />
0 º<br />
30 º<br />
Luminanz<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
+ 10 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
+ 5 %<br />
0 º<br />
30 º<br />
tionalen DVB-S-Empfangsteil komplettieren.<br />
<strong>Das</strong> Modul belegt nach der Installation einen<br />
weiteren HDMI-Steckplatz. Mit dem Fernseher<br />
selbst können Sie Sendungen nicht aufzeichnen<br />
und da Bang & Olufsen aktuell keine<br />
Aufnahmeperipherie im Portfolio hat, müssen<br />
Sie auf anderweitige HD-PVR-Receiver ausweichen.<br />
Dank DiSEqC 1.0 ist es möglich, bis zu<br />
vier Satelliten anzusteuern, und die beiden CI-<br />
Schächte lassen Sie beim Empfang flexibel reagieren.<br />
Anders als die Spezifikationen es vermuten<br />
lassen, konnten wir im Test mit einem<br />
handelsüblichen CI-Plus-Modul die privaten<br />
HD-Sender fehlerfrei empfangen. Der Pay-<br />
TV-Anbieter Sky verweist indessen auf spezielle<br />
Module (Typ-Nummern 9480, 9487/ACC<br />
Code CS2). Die vorsortierte Programmliste ist<br />
im Alltag kaum zu gebrauchen und eine manuelle<br />
Neusortierung in jedem Fall notwendig.<br />
Die elektronische Programmzeitschrift (EPG)<br />
ist grafisch zurückhaltend und legt sich über<br />
die laufende Sendung, der Ton läuft jedoch<br />
im Hintergrund weiter. Kurzinformationen<br />
zu einem Beitrag fahren stillvoll in schwarze<br />
Balken eingebettet von oben und unten in<br />
das <strong>Bild</strong>.<br />
Tonal aufgespielt<br />
Bei der Soundbar setzt der Hersteller auf ein<br />
3-Wege-Bassreflexsystem und es kommen jeweils<br />
zwei Lautsprecher für Höhen, Mitten und<br />
Tiefen zum Einsatz. In der Praxis beeindruckt<br />
der Aufbau mit einer ausgeglichenen Klangtreue<br />
und hohen Belastbarkeit. Die Soundbar ist<br />
jedem integrierten Lautsprechersystem überlegen<br />
und kann es sogar mit externen Lösungen<br />
aufnehmen. Über die Power-Link-Anschlüsse<br />
besteht die Option, weitere Aktivlautsprecher<br />
von Bang & Olufsen in Ihre Heimkinokette<br />
einzubinden, fortan erschallt die Tonuntermalung<br />
raumfüllend. Die Soundbar kann dabei<br />
als Center-Lautsprecher zum Einsatz kommen<br />
und über das Menü des Fernsehers nehmen Sie<br />
Einfluss auf Pegel und Abstand der einzelnen<br />
Lautsprecher.<br />
Versteckte Talente<br />
<strong>Das</strong> Menü präsentiert sich schlicht und ist auf<br />
das Wesentliche reduziert. Als Zuschauer können<br />
Sie die <strong>Bild</strong>qualität nur in puncto Helligkeit,<br />
Kontrast und Farbe beeinflussen. An dieser<br />
Stelle können Sie auch den Spielemodus aktivieren,<br />
der die Eingabeverzögerung auf ein<br />
kaum wahrnehmbares Minimum reduziert. Ist<br />
der Modus nicht aktiviert, kommt es zu spürbaren<br />
Verzögerungen und Eingaben werden<br />
mit einer hohen Latenz verarbeitet. Weitergehende<br />
<strong>Bild</strong>parameter verbergen sich im Servicemenü,<br />
das dem Fachhändler zugänglich ist. Ein<br />
tiefschürfender Eingriff ist aber nicht nötig,<br />
allein bei der Farbtemperatur sollten Sie eine<br />
normgerechte Kalibrierung verlangen, da die<br />
Voreinstellung zu einem Blauschimmer über<br />
alle Helligkeitsbereiche neigt. Farben werden<br />
nahezu unverfälscht reproduziert und bis auf<br />
minimal zu satte Grundfarben erstrahlen alle<br />
Töne untereinander ausgeglichen. Die vollflächige<br />
LED-Hintergrundbeleuchtung kann in<br />
Zonen angesteuert (Local Dimming) und die<br />
Leuchtkraft dementsprechend bildinhaltsabhängig<br />
und filigran angepasst werden. Dabei<br />
leistet sich die Elektronik selbst in anspruchsvollen<br />
Helligkeitsverläufen keine Patzer und<br />
garantiert eine fehlerfreie Abbildung. Bei kleinen<br />
hellen Details vor einem dunklen Hintergrund<br />
wird jedoch die komplette Leuchtkraft<br />
reduziert und ein Sternenhimmel erscheint<br />
vergleichsweise matt. Aber auch bei der Darstellung<br />
von vorwiegend hellen <strong>Bild</strong>anteilen<br />
kann die Helligkeit nur bedingt überzeugen<br />
und befindet sich etwa auf dem Niveau eines<br />
Plasmafernsehers. Im Servicemenü kann der<br />
Fachhändler aus vier Helligkeitsvorgaben wählen,<br />
eine Erhöhung der Brillanz provoziert allerdings<br />
die Sichtbarkeit der LED-Ansteuerung.<br />
Die entspiegelte Kontrastfilterscheibe kann den<br />
Kontrasteindruck bei direktem Lichteinfall gut<br />
aufrechterhalten und so liefert der Fernseher<br />
auch tagsüber plastische <strong>Bild</strong>er, wenn auch mit<br />
Spiegelungen. Der überzeugende <strong>Bild</strong>eindruck<br />
ist jedoch nur bei frontaler Betrachtung gegeben;<br />
Abweichungen von dieser Position lassen<br />
das <strong>Bild</strong> aufgehellt und kühler erscheinen. Um<br />
die Bewegtbildschärfe zu steigern, setzt der<br />
Hersteller auf eine 100-Hertz-Zwischenbildberechnung<br />
in Kombination mit einem sequenziellen<br />
Ein- und Ausschalten der LEDs (Scanning<br />
Backlight). Die Arbeitsweise liefert ein überzeugendes<br />
Ergebnis, im direkten Vergleich mit aktuellen<br />
Topmodellen zieht der Direct-LED-LCD<br />
aber den Kürzeren. Die Bewegungsglättung<br />
lässt Kameraschwenks geschmeidiger vorbeiziehen,<br />
neigt aber zur Artefaktbildung. Im Servicemenü<br />
kann der Ansatz deaktiviert werden,<br />
um den originalen, leicht ruckeligen Kinolook<br />
sicherzustellen.<br />
Konkurrenzfähig wie eh und je<br />
<strong>Das</strong> Design des Beovision 7-55 ist zeitlos, aber<br />
auch dem technischen Innenleben merkt man<br />
das Alter kaum an. Dank der flexiblen LED-<br />
Ansteuerung zieht der Fernseher aufseiten der<br />
<strong>Bild</strong>qualität an aktuellen Edge-LED-LCDs klar<br />
vorbei und überzeugt mit einem beeindruckenden<br />
Kontrastverhältnis. Bang & Olufsen<br />
ruht sich auf diesen Lorbeeren natürlich nicht<br />
aus und der nächste Beovision steht bereits<br />
in den Startlöchern. <strong>Das</strong> Prunkstück will dann<br />
auch mit dreidimensionalen <strong>Bild</strong>ern beeindrucken<br />
und wir sind uns sicher, dass das Endergebnis<br />
erneut Maßstäbe setzen wird.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
19/20<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
13/20<br />
Wiedergabequalität<br />
53/60<br />
Wertung 85 von 100<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Bang & Olufsen<br />
72 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
A NER<br />
ER<br />
N<br />
E<br />
R<br />
NTERTAINE<br />
E<br />
R<br />
TA<br />
RT<br />
RT<br />
R<br />
T A R<br />
N<br />
N<br />
R<br />
R A<br />
R<br />
R<br />
R<br />
ER<br />
ER<br />
ENTERTA NE<br />
ENTERTAI<br />
ENTERTAI<br />
A<br />
R<br />
R<br />
mpose<br />
om<br />
Co<br />
pos<br />
om<br />
Loewe Individual Co<br />
oewe Indiv<br />
ua<br />
nd v d<br />
nd C o<br />
p<br />
o<br />
d<br />
d<br />
o<br />
e<br />
e<br />
e a C pose<br />
pos<br />
mpose<br />
om<br />
Co p e<br />
o<br />
Compose<br />
om<br />
Co<br />
ndividua<br />
div d<br />
Loewe Individual<br />
oewe<br />
Loewe<br />
Y<br />
AY<br />
AY<br />
AY<br />
A<br />
RA<br />
RA<br />
BLU RA<br />
AUF<br />
D A<br />
DA<br />
3-D<br />
3 B Y<br />
AY<br />
AY<br />
LU RA<br />
AUF<br />
D<br />
Y<br />
3 B R<br />
D<br />
B<br />
3 A A<br />
3 -<br />
- B<br />
3 U R<br />
U<br />
3 A<br />
A<br />
B U<br />
3 U RAY<br />
AY<br />
AY<br />
AY<br />
A<br />
RA<br />
R<br />
UR<br />
BLU-<br />
U<br />
B<br />
AY<br />
AY<br />
BLU-RA<br />
B<br />
AY<br />
AY<br />
A<br />
RA<br />
RA<br />
RA<br />
BLU R<br />
BLU-R<br />
UR<br />
AUF<br />
AUF<br />
UF<br />
U<br />
AUF<br />
AUF<br />
AUF<br />
3-<br />
3-D<br />
3 D<br />
3-<br />
3-D<br />
-D A<br />
A<br />
R<br />
D<br />
R<br />
Wir testen die ersten Filme<br />
testen die ersten Fil<br />
esten die ersten F<br />
Wi<br />
Wir te<br />
test<br />
est<br />
ste<br />
ten die erst<br />
rst<br />
ste<br />
ten Filme<br />
LED-LCDs mit 400 Hertz und 3-D-Unterstützung<br />
LED-<br />
D-LC<br />
LC<br />
LCDs<br />
D<br />
mit<br />
it 400 Hert<br />
rtz<br />
rtz<br />
tz und 3-D-Unte<br />
terst<br />
rst<br />
stütz<br />
tz<br />
tzung<br />
IFA-Highlights: 13 neue Modelle vorgestellt<br />
g<br />
IFA<br />
FA-<br />
FA-<br />
A-Highlights<br />
ts: 13 neue Modelle vo<br />
vo<br />
vorg<br />
rgest<br />
st<br />
ste<br />
tellt<br />
T-TV<br />
RN<br />
N<br />
V<br />
T-T<br />
NTERNET<br />
I<br />
V<br />
ET<br />
E<br />
TV<br />
R<br />
T R -<br />
NTERN<br />
R<br />
TV<br />
-TV<br />
INTERNET-<br />
INTERNET-<br />
T-T<br />
PTV und HbbTV verän-<br />
IPT<br />
PTV<br />
TV und<br />
n<br />
HbbT<br />
bT<br />
bTV<br />
TV ve<br />
ve<br />
verä<br />
erä<br />
ränndern<br />
Ihren Fernsehalltag<br />
de<br />
der<br />
ern<br />
rn Ihre<br />
ren<br />
e<br />
Fe<br />
Fe<br />
Ferns<br />
rnse<br />
sehallta<br />
lta<br />
tag<br />
a<br />
Loewe<br />
Panasonic<br />
Philips<br />
Samsung<br />
Sony<br />
LED ULTRAFLACH<br />
LED ULTR<br />
LED ULTR<br />
LED ULTRAFLACH<br />
AFLACH<br />
AFLACH<br />
TRAF<br />
T<br />
ULTRAFLAC<br />
U<br />
H<br />
LTRAFLA<br />
ED<br />
LE<br />
C<br />
D ULTRAFLA<br />
AFLAC<br />
AFLAC<br />
AFLAC<br />
U<br />
D<br />
A<br />
A<br />
RA<br />
A<br />
A<br />
RA<br />
C<br />
D<br />
C<br />
R<br />
D<br />
A<br />
A<br />
C<br />
D<br />
C<br />
R<br />
U<br />
D<br />
C<br />
D U<br />
D U AF C<br />
D<br />
C<br />
D<br />
C<br />
A<br />
LTRAFLAC<br />
D<br />
C<br />
D<br />
C<br />
U<br />
C<br />
U TRAFLACH<br />
LTR<br />
LTR<br />
LTRAFLACH<br />
AFLACH<br />
AFLACH<br />
ULT<br />
UL<br />
UL<br />
LED UL<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
A<br />
A<br />
RA<br />
Samsung UE55C9090<br />
Sa<br />
Samsung UE55C9090<br />
TEST: PREMIUM-TVs<br />
TEST:<br />
T: PREMIUM-T<br />
-TVs<br />
TVs<br />
S R US<br />
Z S<br />
M<br />
S<br />
S<br />
U<br />
IRI<br />
ETZ<br />
M<br />
S<br />
S<br />
ET<br />
E<br />
R<br />
TZ<br />
TZ<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S R S<br />
M<br />
U<br />
R US<br />
US<br />
S<br />
S<br />
SIRIUS<br />
SIRIUS<br />
ETZ SIRIUS<br />
ETZ<br />
ETZ<br />
M<br />
R<br />
HD-Tuner, Festplatte und<br />
HD-T<br />
D-Tu<br />
Tu<br />
T ner,<br />
r, Fe<br />
Fe<br />
F st<br />
st<br />
stp<br />
t lat<br />
att<br />
atte<br />
tte<br />
te und<br />
LED-Beleuchtung inklusive<br />
LED-Beleuchtung ink<br />
ED-Beleuchtung inklusive<br />
LE<br />
LE<br />
LED-<br />
D-B<br />
-Be<br />
Beleucht<br />
cht<br />
htu<br />
tung inkl<br />
kl<br />
klusiv<br />
s ve<br />
ive<br />
ve<br />
OP NG<br />
DO<br />
ANGDO<br />
LA<br />
K<br />
G<br />
G O N<br />
PI<br />
D<br />
LAN<br />
K<br />
G<br />
G<br />
OP<br />
D<br />
A<br />
P<br />
N<br />
N<br />
K<br />
DO<br />
DO<br />
GDOPING<br />
G<br />
A<br />
KLANGDOPING<br />
KLANGDOPING<br />
A<br />
OP<br />
D<br />
ettsystem<br />
ettsysteme<br />
ettsystem<br />
Komp ettsysteme<br />
Komp<br />
u-ray-K<br />
ray<br />
B<br />
ysteme<br />
ystem<br />
y-Komp<br />
Ko<br />
Blu-ray<br />
u-ray<br />
t<br />
tt<br />
B<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
B<br />
plettsy<br />
plettsy<br />
Blu-ray-Komplettsystem<br />
p ettsysteme<br />
Blu-ray-Komplettsyste<br />
e<br />
Blu-ray-Komplettsystem<br />
plettsysteme<br />
Darstellungsqualität in 2-D und 3-D<br />
ste Darstellung<br />
Bes<br />
llungsqualität in 2-Dund3-D<br />
D<br />
B<br />
tellungsqualität<br />
t 2 3<br />
B<br />
Dund3-D<br />
D rste ngsq n nd<br />
e<br />
e s s<br />
s ars squa ä<br />
s arstellungsqualität in 2 und 3<br />
st tä d<br />
t<br />
arstellungsqualität in 2-Dund3-<br />
arstellungsqualitätin2-Dund3<br />
B<br />
e<br />
e<br />
e s s<br />
s<br />
gsq<br />
Bes<br />
B st<br />
st<br />
ste<br />
t<br />
Darst<br />
rst<br />
ste<br />
tellungsqualit<br />
ität<br />
ä in 2-<br />
2-<br />
2-D<br />
- und 3-D<br />
-<br />
h<br />
geringer Stromverbrauch<br />
Große <strong>Bild</strong>er, ger<br />
Gro gering Stromverbrauc<br />
G<br />
er, geringer Stromve<br />
oße Stromver<br />
Gro<br />
der, geringer Stromverbra<br />
ß<br />
u<br />
B n h<br />
ß ilder, geringer romverbrauch<br />
r<br />
a<br />
er geringer Stromve<br />
ße<br />
der geringer Stromverbrauc<br />
o<br />
S<br />
G<br />
<strong>Bild</strong>er geringer St<br />
r geringer Stromverbr<br />
r<br />
<strong>Bild</strong>er geringer Stromverb a<br />
S<br />
ß<br />
d<br />
B S h<br />
ß ild i<br />
G B r, geringer Stromverbrauch<br />
Große<br />
Gro<br />
<strong>Bild</strong>er, geringer Stro<br />
o<br />
h<br />
Stromverbrauch<br />
Stromverbrauc<br />
tromve<br />
Stromverbrau h<br />
romverbrauch<br />
a<br />
e brauc<br />
S romverbra<br />
S<br />
h<br />
Stromverbrauch<br />
ß<br />
G<br />
ß<br />
G<br />
ß<br />
G<br />
ße<br />
oß<br />
o<br />
G o<br />
G<br />
e<br />
oße<br />
G<br />
e<br />
ße<br />
Gr<br />
e<br />
r<br />
e<br />
ße<br />
r ß<br />
G<br />
e<br />
ß<br />
G<br />
ß<br />
oße<br />
G o e<br />
Große<br />
Gro<br />
geringer<br />
ge<br />
gering<br />
eringe<br />
n<br />
geringer<br />
eringe<br />
ringer<br />
geringer<br />
e<br />
B de<br />
d<br />
B r,<br />
de<br />
d r<br />
d r<br />
e<br />
B<br />
e<br />
B<br />
e<br />
de<br />
d<br />
B d<br />
B d<br />
B<br />
e<br />
B<br />
e<br />
B<br />
e<br />
de<br />
<strong>Bild</strong>er,<br />
o<br />
o r,<br />
r,<br />
RN<br />
N<br />
CD<br />
LCD<br />
N<br />
INTER<br />
L<br />
E<br />
C<br />
R<br />
T<br />
D<br />
RN<br />
N<br />
R<br />
C<br />
INTE<br />
INTERN<br />
INTE<br />
LCD INTERN<br />
LCD<br />
C<br />
Alles über 400 Hertz,<br />
Al<br />
Al<br />
Alles<br />
es übe<br />
ber<br />
er 40<br />
400<br />
0 He<br />
Hert<br />
rtz<br />
rtz<br />
tz,<br />
3-D und LED-Backlight<br />
3-<br />
3-D<br />
-D und<br />
n<br />
LE<br />
LE<br />
LED-<br />
E -<br />
D-B<br />
-Ba<br />
Backl<br />
kl<br />
klig<br />
ight<br />
ht<br />
ht<br />
ANG<br />
WA<br />
WA<br />
W<br />
AR<br />
PA<br />
S<br />
G<br />
S<br />
N<br />
PARZWA<br />
S<br />
G<br />
ZW<br />
RZ<br />
RZ<br />
R<br />
P<br />
S<br />
A<br />
A<br />
S<br />
N<br />
R<br />
G<br />
W<br />
PA<br />
PAR<br />
G<br />
A<br />
A<br />
S<br />
G<br />
SPARZWANG<br />
SPARZWANG<br />
A<br />
PA<br />
Sinn und Unsinn der<br />
Sinn und Unsinn de<br />
d r<br />
er<br />
EU-Stromsparrichtlinie<br />
EU-S<br />
U-St<br />
-St<br />
Str<br />
tro<br />
roms<br />
msp<br />
sparr<br />
rric<br />
richt<br />
cht<br />
htl<br />
tlinie<br />
<strong>HDTV</strong> XXL<br />
DTV XX<br />
XXL<br />
XXL<br />
<strong>HDTV</strong><br />
<strong>HDTV</strong><br />
D<br />
Die b<br />
Die besten Angebote,<br />
Die<br />
Die<br />
Di<br />
Die<br />
ie best<br />
este<br />
ste<br />
ten<br />
e<br />
An<br />
An<br />
Angebot<br />
ote<br />
ote<br />
te,<br />
die günstigst<br />
gsten Pre<br />
en Preise<br />
die günst<br />
st<br />
sti<br />
tig<br />
i st<br />
gst<br />
ste<br />
st<br />
ste<br />
ten<br />
en<br />
e<br />
Pr<br />
Pr<br />
Pre<br />
reise<br />
se<br />
R<br />
S<br />
SS<br />
SS<br />
S<br />
RB<br />
V<br />
D V<br />
D<br />
3 S<br />
S<br />
3 B<br />
D<br />
T<br />
ER<br />
E<br />
VER<br />
3 S<br />
S E<br />
BES<br />
E<br />
T<br />
RT<br />
RT<br />
R<br />
R<br />
D VE<br />
S<br />
B SS<br />
S<br />
3 R<br />
3- B<br />
3 S<br />
S<br />
R<br />
R<br />
3 SS<br />
SS<br />
SS<br />
B<br />
VERBESSERT<br />
3-D VERBESSERT<br />
3-D R<br />
R<br />
D<br />
Panasonics VT20-Serie<br />
Panaso<br />
sonics<br />
c<br />
VT2<br />
VT2<br />
T20-S<br />
0-S<br />
-Se<br />
S ri<br />
rie<br />
Format<br />
pakten Format<br />
im kompa<br />
o<br />
ko p t<br />
kt<br />
a<br />
en Forma<br />
im ko<br />
ko<br />
kompakt<br />
kte<br />
kte<br />
te<br />
ten Fo<br />
Fo<br />
F rm<br />
rmat<br />
at<br />
at<br />
D KOMM<br />
L<br />
O<br />
O<br />
O<br />
T<br />
MM<br />
ED K<br />
L<br />
K<br />
E<br />
O<br />
O<br />
T<br />
D<br />
MM<br />
KOM<br />
O<br />
MT<br />
KOMMT<br />
OLED KOM<br />
OLED<br />
O<br />
O<br />
D<br />
Erste Ferns<br />
Erste Ferns<br />
Erste Fernseher vorges<br />
eher vorges<br />
eher vorgestellt<br />
tellt<br />
tellt<br />
Erst<br />
st<br />
rs<br />
rste<br />
ste<br />
ste<br />
t<br />
ste<br />
te<br />
te<br />
te Fe<br />
Fe<br />
Fe<br />
Fern<br />
rn<br />
rn<br />
rnse<br />
sehe<br />
her vo<br />
vo<br />
vo<br />
vorg<br />
rg<br />
rgest<br />
ste<br />
te<br />
ste<br />
te<br />
tellt<br />
lt<br />
lt<br />
lt<br />
lt<br />
s und<br />
Vs und<br />
TV<br />
T<br />
d<br />
n<br />
V<br />
und<br />
TVs und<br />
TVs<br />
Projektoren<br />
Projekto<br />
Projektoren<br />
Projektoren<br />
Projekto<br />
Projektoren<br />
Überblick<br />
im Überblick<br />
m Ü<br />
k<br />
c<br />
b<br />
b<br />
m<br />
r<br />
Ü e<br />
k<br />
Überblick<br />
Überblic<br />
im Überblick<br />
im<br />
TEST<br />
CD-Elite<br />
LC<br />
TEST: LED-L<br />
TEST: LED-LCD-Elite<br />
AU<br />
BLU RAY<br />
F<br />
A<br />
Y<br />
AY<br />
BLU RAY<br />
UF<br />
A<br />
Y<br />
U<br />
R<br />
U<br />
A<br />
A<br />
B U<br />
U B R<br />
B<br />
A<br />
A -<br />
B<br />
AY<br />
BLU-RAY<br />
AUF<br />
A<br />
A<br />
R<br />
m Test<br />
nob ockbuster<br />
K<br />
Te<br />
m<br />
n<br />
t<br />
K<br />
ock<br />
b<br />
t<br />
o<br />
o<br />
es<br />
o<br />
e<br />
c<br />
K<br />
kb<br />
b oc<br />
o t e<br />
e<br />
Test<br />
im Test<br />
Kinob<br />
Kinoblockbuster<br />
h<br />
ra<br />
ver<br />
mv<br />
ro<br />
c<br />
o<br />
u<br />
b<br />
e<br />
c<br />
t<br />
c<br />
t<br />
e<br />
o<br />
b au h<br />
r mv rbrau h<br />
a<br />
rauch<br />
c<br />
rbr<br />
verb<br />
ve<br />
mv<br />
m<br />
trom<br />
t o<br />
LG<br />
LG<br />
LG<br />
LG<br />
V<br />
KLUS<br />
X<br />
S V<br />
I<br />
XKLU<br />
EXK<br />
X<br />
V<br />
S<br />
K<br />
X<br />
US<br />
US<br />
U<br />
EXKLUSIV<br />
EXKLUSIV<br />
3-D-Projektor sorgt für<br />
3-<br />
3-D-<br />
-D-<br />
D-P<br />
-Pr<br />
Pro<br />
roj<br />
ojekt<br />
kto<br />
kto<br />
tor so<br />
sorg<br />
orgt<br />
rgt<br />
gt fü<br />
für<br />
Premiere im Heimkino<br />
Pr<br />
Pr<br />
Pre<br />
remie<br />
iere<br />
re im Heimki<br />
kino<br />
Metz<br />
Metz<br />
Panasonic<br />
Panasonic<br />
Philips<br />
Philips<br />
Samsung<br />
Samsung<br />
So y<br />
Sony<br />
Sony<br />
LG<br />
LG<br />
NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2010<br />
www<br />
www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS<br />
LOEWE CONNECT<br />
LOEWE CONNECT<br />
ONNEC<br />
N<br />
ON<br />
C<br />
C<br />
C<br />
CO<br />
C<br />
ONNEC<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
T<br />
C<br />
C<br />
T<br />
CO<br />
C<br />
CONNECT<br />
CT<br />
CO<br />
C<br />
CONNECT<br />
W<br />
O W<br />
O<br />
LO<br />
LOEWE<br />
O W<br />
L<br />
W<br />
O<br />
LOEWE<br />
O<br />
O<br />
Videostre<br />
deostreaming, Internet<br />
Vid<br />
Vide<br />
d<br />
ide<br />
deo<br />
eost<br />
s<br />
os<br />
ost<br />
st<br />
st<br />
str<br />
tr<br />
tr<br />
tre<br />
re<br />
rea<br />
eami<br />
min<br />
ming<br />
ng, Int<br />
nte<br />
nte<br />
ter<br />
erne<br />
rnet<br />
net<br />
et<br />
und LED-Technologie<br />
nologie<br />
und<br />
u d<br />
nd LE<br />
LED<br />
LED-<br />
ED-T<br />
D-Te<br />
Te<br />
Tec<br />
ech<br />
chno<br />
nolo<br />
olo<br />
ol<br />
o o<br />
logi<br />
g<br />
og<br />
ogie<br />
ie<br />
ie<br />
ie<br />
ie<br />
9<br />
: 9<br />
21 : 9<br />
2<br />
A 2<br />
A2<br />
NEMA<br />
C 2 9<br />
1<br />
NEMA<br />
I 2 9<br />
C 21<br />
21 :<br />
A<br />
N 9<br />
M :<br />
C<br />
A<br />
C 9<br />
21<br />
EMA 21<br />
MA<br />
EMA<br />
MA<br />
CIN<br />
CIN A :<br />
2 :<br />
Der echte Kinofernseher<br />
Der echte Kinofernsehe<br />
Der echte Kinofernseher<br />
er echte Kinofernseher<br />
Der echte Kinofernsehe<br />
Der echte Kinofernseher<br />
Einsteiger- bis Profi<br />
Einsteiger- bis Profi<br />
Einst<br />
st<br />
ste<br />
teigerrr-<br />
bis Profi<br />
ofi<br />
ofiklasse in 26 bis 55 Zoll<br />
kl<br />
klass<br />
s e in 26 bi<br />
b s<br />
i<br />
55 Zo<br />
Zo<br />
Zoll<br />
fi<br />
ver<br />
er<br />
Rece<br />
Rece<br />
ang ohne externe Receiver<br />
ng ohne externe Receiver<br />
mpf<br />
p<br />
V<br />
D<br />
H<br />
i<br />
R<br />
h<br />
DTV E<br />
H f t<br />
E<br />
R<br />
<strong>HDTV</strong>-Em<br />
<strong>HDTV</strong>-Em<br />
D a c<br />
o<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
hne n<br />
n<br />
r<br />
r<br />
g<br />
p<br />
m a r<br />
iv<br />
rn<br />
x<br />
n<br />
ng<br />
p<br />
m x c<br />
t<br />
o<br />
g<br />
pfang<br />
pfang<br />
p<br />
R<br />
- a e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a g<br />
Receiv<br />
Receiver<br />
Rec<br />
e e<br />
e<br />
e ve<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
c<br />
r<br />
e<br />
Rec<br />
e<br />
e<br />
e<br />
Rec<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
ec<br />
ve<br />
e e<br />
R<br />
e v<br />
e<br />
eceive<br />
ce<br />
e<br />
ece<br />
e<br />
e<br />
e<br />
Receiver<br />
hne<br />
ohn<br />
h e<br />
n<br />
h e<br />
hn<br />
h e<br />
o<br />
e<br />
o<br />
e<br />
ohne<br />
fa<br />
m<br />
DTV<br />
D<br />
f<br />
pfang<br />
Empfan<br />
T<br />
g<br />
p<br />
m<br />
a g<br />
p<br />
mp<br />
g<br />
an<br />
mp a<br />
mp<br />
g<br />
n<br />
E<br />
g<br />
n<br />
p<br />
m<br />
g<br />
p<br />
n<br />
f<br />
p<br />
g<br />
ang<br />
a g<br />
V<br />
a<br />
p a<br />
fa<br />
fa<br />
fa<br />
p<br />
g<br />
p<br />
g<br />
a g<br />
D<br />
g<br />
p<br />
g<br />
<strong>HDTV</strong>-Empfang<br />
externe<br />
ext<br />
extern<br />
externe<br />
e<br />
e<br />
t<br />
x<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
ter e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
extern<br />
ern<br />
t r<br />
xt<br />
x<br />
e<br />
xte<br />
e<br />
e<br />
e t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
externe<br />
erne<br />
t<br />
e<br />
e te<br />
exte<br />
externe R<br />
D<br />
o<br />
V-ZUKUN<br />
V-Z<br />
V<br />
T<br />
V ZUKUNF<br />
T K FT<br />
FT<br />
TV Z T<br />
T -<br />
V- N<br />
K<br />
U<br />
U<br />
U<br />
TV-ZUKUNFT<br />
TV-ZUKUNFT<br />
Alles Wissenswerte zu<br />
Al<br />
Alles<br />
es Wis<br />
Wisse<br />
sse<br />
sensw<br />
swe<br />
swe<br />
wert<br />
rte<br />
rte<br />
te zu<br />
zu<br />
HbbTV und Google TV<br />
HbbT<br />
bT<br />
bTV<br />
TV und Go<br />
Goo<br />
oog<br />
o le TV<br />
TV<br />
0<br />
2.0<br />
2<br />
Y 2<br />
KY<br />
S 0<br />
2<br />
Y<br />
KY<br />
KY 2<br />
S 0<br />
SK 0<br />
.<br />
S 0<br />
S .0<br />
2.0<br />
SKY<br />
SKY 0<br />
Mehr HD-Inhalte, jetzt<br />
Mehr HD-<br />
D-I<br />
-Inhalte<br />
lte<br />
te, jet<br />
etz<br />
etzt<br />
tzt<br />
zt<br />
ohne Zwangsreceiver<br />
ohne Zw<br />
Zwa<br />
Zwa<br />
wangs<br />
n sr<br />
sre<br />
rec<br />
ece<br />
ceive<br />
ive<br />
ver<br />
VON LG<br />
D V<br />
D<br />
L<br />
O<br />
O<br />
O<br />
G<br />
D<br />
L<br />
N<br />
V<br />
E<br />
L<br />
G<br />
O<br />
O D G<br />
VO<br />
VON<br />
O<br />
O<br />
G<br />
LG<br />
VON LG<br />
OLED VON<br />
OLED O<br />
O<br />
D<br />
Nachfolger von LED-LCD<br />
Nac<br />
Nac<br />
achf<br />
chfo<br />
hfo<br />
folg<br />
o ge<br />
lge<br />
ger<br />
er vo<br />
vo<br />
von<br />
on LE<br />
LED<br />
LED-<br />
ED-<br />
D-LC<br />
-LC<br />
LCD<br />
CD<br />
und Plasma im Test<br />
und<br />
nd Pla<br />
Pla<br />
las<br />
asm<br />
sma<br />
ma im<br />
i<br />
Te<br />
Te<br />
Tes<br />
est<br />
st<br />
A-X3<br />
A-X<br />
LA<br />
DLA<br />
VC<br />
J C 3<br />
DLA X<br />
V<br />
J<br />
X3<br />
X3<br />
JV 3<br />
D<br />
VC<br />
VC 3<br />
A 3<br />
- 3<br />
X<br />
D<br />
X<br />
A<br />
J<br />
DLA-<br />
DLA-X3<br />
DLA-X3<br />
DLA-X3<br />
X3<br />
JVC<br />
JVC<br />
JVC<br />
JVC<br />
A<br />
D<br />
C<br />
Die Heimkinoreferenz<br />
Die Heimki<br />
kinore<br />
refe<br />
efe<br />
fere<br />
renz<br />
S<br />
O<br />
RO<br />
UD OPRO<br />
A<br />
S<br />
O<br />
O<br />
I<br />
F<br />
PR<br />
UDI<br />
A<br />
S<br />
O ROF<br />
P<br />
D<br />
S<br />
A<br />
S<br />
P<br />
S<br />
R<br />
F<br />
R<br />
D<br />
U O O<br />
A<br />
S<br />
UDIOPROFIS<br />
U<br />
AUDIOPROFIS<br />
AUDIOPROFIS<br />
A<br />
O<br />
D OP<br />
Test: Denon AVR-4311<br />
Te<br />
Te<br />
Test<br />
est<br />
st:<br />
t De<br />
De<br />
Denon AV<br />
AVR-<br />
VR-<br />
R-4<br />
-43<br />
4 11<br />
und M<br />
und Marantz SR7005<br />
und<br />
nd Mara<br />
ra<br />
rant<br />
ntz<br />
ntz<br />
tz SR<br />
SR700<br />
005<br />
O<br />
RO<br />
UR<br />
0<br />
00<br />
00<br />
0<br />
0 0<br />
0<br />
50<br />
5 0<br />
00<br />
0 O<br />
EUR<br />
5 0<br />
00<br />
0 E O<br />
R<br />
5 R<br />
5 R<br />
50 UR<br />
00<br />
000<br />
0 URO<br />
5 EURO<br />
RO<br />
EURO<br />
RO<br />
000<br />
000<br />
50<br />
50 0<br />
00<br />
0 O<br />
Gewinnen Sie edle<br />
Gew<br />
Gew<br />
ewi<br />
win<br />
i nen Sie ed<br />
edle<br />
Flachbild-TVs und<br />
Fla<br />
l chbild-T<br />
d-TVs<br />
TVs<br />
V<br />
und<br />
Heimkinotechnik<br />
He<br />
H i<br />
e mki<br />
kinot<br />
ote<br />
ote<br />
tec<br />
echnik<br />
Vs<br />
D-TV<br />
HD T<br />
u<br />
V<br />
HD T<br />
ll<br />
F<br />
TV<br />
D<br />
s<br />
u<br />
s<br />
-<br />
- Vs<br />
Vs<br />
H<br />
F<br />
s<br />
TVs<br />
-TVs<br />
Full-HD-<br />
Full-HD-T<br />
D<br />
im Test<br />
im Te<br />
Te<br />
Test<br />
est<br />
st<br />
30<br />
30<br />
FOTOFRAMES<br />
FOTOFRAMES<br />
OTOFRAMES<br />
RAME<br />
O<br />
OTOFRAME<br />
O O<br />
O<br />
M<br />
T<br />
FRAMES<br />
E<br />
F<br />
F<br />
TOFRAM<br />
O<br />
O<br />
S<br />
F<br />
F<br />
R<br />
T<br />
S<br />
O RAMES<br />
R<br />
S<br />
R<br />
T R ES<br />
R<br />
S<br />
M S<br />
OTOFRAMES<br />
OTOFRAMES<br />
R<br />
S<br />
FOTOFRAMES<br />
A<br />
O<br />
O<br />
<strong>Bild</strong>er und Filme im<br />
<strong>Bild</strong><br />
l er und Fi<br />
Fi<br />
Filme<br />
m<br />
im<br />
mobilen Format erleben<br />
mobilen Fo<br />
Fo<br />
Form<br />
r<br />
at<br />
at<br />
at er<br />
erl<br />
rle<br />
leb<br />
e en<br />
et<br />
Metz<br />
a aso<br />
c<br />
Panasonic<br />
ps<br />
Philips<br />
Samsung<br />
Samsung<br />
os<br />
ba<br />
Toshiba<br />
Loewe<br />
Loewe<br />
G<br />
LG<br />
Sharp<br />
Sharp<br />
Sony<br />
Sony<br />
B&O<br />
B&O<br />
AUF BLU-RAY<br />
AY<br />
A<br />
AUF BLU-RAY<br />
AY<br />
A<br />
ption“, „Alien 1-4“ u. v. a.<br />
A<br />
on<br />
ncept<br />
„Ince 4<br />
A<br />
o<br />
p<br />
c t a<br />
e<br />
e “<br />
„Alien 1-4“<br />
„Inception“<br />
a<br />
v.<br />
u .<br />
.<br />
,<br />
NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS<br />
Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen:<br />
Bitte einsenden an:<br />
Ihre Daten:<br />
Ausgabe verpasst?<br />
Macht nix, hier können Sie nachbestellen!<br />
Auerbach Verlag<br />
und Infodienste GmbH<br />
– Leserservice –<br />
Lauchstädter Straße 20<br />
04229 Leipzig<br />
2005<br />
1/2005<br />
2006<br />
1/2006<br />
2/2006<br />
3/2006<br />
4/2006<br />
5/2006<br />
6/2006<br />
2007<br />
1/2007<br />
2/2007<br />
3/2007<br />
4/2007<br />
5/2007<br />
6/2007<br />
2008<br />
2/2008<br />
3/2008<br />
4/2008<br />
5/2008<br />
6/2008<br />
2009<br />
1/2009<br />
2/2009<br />
3/2009<br />
4/2009<br />
6/2009<br />
2010<br />
1/2010<br />
2/2010<br />
3/2010<br />
4/2010<br />
5/2010<br />
6/2010<br />
2011<br />
1/2011<br />
2/2011<br />
3/2011<br />
4/2011<br />
Ich bestelle die angekreuzten Hefte<br />
der HD+TV und bezahle je Exemplar<br />
fünf Euro per Vorkasse:<br />
bar<br />
(den Betrag habe ich in bar beigelegt)<br />
Banküberweisung<br />
(den Betrag habe ich auf folgendes<br />
Konto überwiesen: Hypovereinsbank<br />
Leipzig, BLZ: 8 60 200 86,<br />
Konto-Nr.: 357 721 300)<br />
Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden.<br />
Sie können auch bestellen unter:<br />
www.heftkaufen.de<br />
Ausgabe 5/2010<br />
THX-FERNSEHER<br />
Panasonics bester 42-<br />
Zoll-Plasma im <strong>Bild</strong>check<br />
ENTERTAINER<br />
Loewe Individual Compose<br />
3-D AUF BLU-RAY<br />
Wir testen die ersten Filme<br />
LED-LCDs mit 400 Hertz und 3-D-Unterstützung<br />
IFA-Highlights: 13 neue Modelle vorgestellt<br />
INTERNET-TV<br />
IPTV und HbbTV verändern<br />
Ihren Fernsehalltag<br />
3-D-SOUND<br />
Denon AVR-3311 mit<br />
HDMI 1.4 und DSX<br />
HD PERFEKT<br />
<strong>Bild</strong>diagonale und Sitzab-<br />
stand richtig wählen<br />
KOMPAKTKLASSE<br />
32-Zoll-LCDs von Loewe und<br />
Philips im Vergleich<br />
Loewe<br />
Panasonic<br />
Philips<br />
Samsung<br />
Sony<br />
LED ULTRAFLACH<br />
Samsung UE55C9090<br />
LCD- und<br />
Plasma-TVs<br />
im Überblick<br />
TEST: PREMIUM-TVs<br />
NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS<br />
Ausgabe 6/2010 Ausgabe 1/2011<br />
Ausgabe 2/2011<br />
Name<br />
Vorname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
Datum, Unterschrift<br />
Ausgabe 3/2011 Ausgabe 4/2011<br />
Ih<br />
METZ SIRIUS<br />
HD-Tuner, Festplatte und<br />
LED-Beleuchtung inklusive<br />
KLANGDOPING<br />
Blu-ray-Komplettsysteme<br />
AUF BLU-RAY<br />
Kinoblockbuster im Test<br />
<strong>Beste</strong> Darstellungsqualität in 2-D und 3-D<br />
Große <strong>Bild</strong>er, geringer Stromverbrauch<br />
LCD INTERN<br />
Alles über 400 Hertz,<br />
3-D und LED-Backlight<br />
SPARZWANG<br />
Sinn und Unsinn der<br />
EU-Stromsparrichtlinie<br />
<strong>HDTV</strong> XXL<br />
Die besten Angebote,<br />
die günstigsten Preise<br />
3-D VERBESSERT<br />
Panasonics VT20-Serie<br />
im kompakten Format<br />
OLED KOMMT<br />
Erste Fernseher vorgestellt<br />
TVs und<br />
Projektoren<br />
im Überblick<br />
TEST: LED-LCD-Elite<br />
AUF BLU-RAY<br />
AUF BLU-RAY<br />
Kinoblockbuster im Test<br />
Kinoblockbuster im Te<br />
Kinoblockbuster im Test<br />
tromverbrauch<br />
c<br />
t<br />
e<br />
o<br />
b au h<br />
r mv rbrau h<br />
tromverbrauch<br />
omverb<br />
LG EXKLUSIV<br />
3-D-Projektor sorgt für<br />
Premiere im Heimkino<br />
Metz<br />
Panasonic<br />
Philips<br />
Samsung<br />
Sony<br />
LG<br />
NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS<br />
LOEWE CONNECT<br />
Videostreaming, Internet<br />
und LED-Technologie<br />
CINEMA 21 : 9<br />
Der echte Kinofernseher<br />
AUF BLU-RAY<br />
„Inception“, „Alien 1-4“ u. v. a.<br />
Einsteiger- bis Profiklasse in 26 bis 55 Zoll<br />
<strong>HDTV</strong>-Empfang ohne externe Receiver<br />
TV-ZUKUNFT<br />
Alles Wissenswerte zu<br />
HbbTV und Google TV<br />
SKY 2.0<br />
Mehr HD-Inhalte, jetzt<br />
ohne Zwangsreceiver<br />
OLED VON LG<br />
Nachfolger von LED-LCD<br />
und Plasma im Test<br />
JVC DLA-X3<br />
Die Heimkinoreferenz<br />
AUDIOPROFIS<br />
Test: Denon AVR-4311<br />
und Marantz SR7005<br />
50 000 EURO<br />
Gewinnen Sie edle<br />
Flachbild-TVs und<br />
Heimkinotechnik<br />
Full-HD-TVs<br />
im Test<br />
30<br />
FOTOFRAMES<br />
<strong>Bild</strong>er und Filme im<br />
mobilen Format erleben<br />
Metz<br />
Panasonic<br />
Philips<br />
Samsung<br />
Toshiba<br />
Loewe<br />
LG<br />
Sharp<br />
Sony<br />
B&O<br />
AUF BLU-RAY<br />
AUF BLU-RAY<br />
„Inception“, „Alien 1-4“ u. v. a.<br />
ception , „Alien 1-4<br />
u. v. a<br />
„Inception“, „Alien 1-4“ u. v. a.<br />
NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS<br />
LOEWE ART LED<br />
Alleskönner für HbbTV,<br />
Internet und Fernsehen<br />
TOSHIBA 46WL768<br />
Test und Farboptimierung<br />
LG 47LEX8<br />
Was bringt Nano-Full-LED?<br />
3D-BEAMER<br />
Sony VPL-VW90ES<br />
gegen JVC DLA-X7<br />
ANDROID-TV<br />
Erster Internetfernseher<br />
mit Google-Software<br />
SONY KDL-52HX905<br />
LED-LCD mit Local Dimming,<br />
3D-Technik und 400 Hertz<br />
PHILIPS ECONOVA<br />
A+ Stromsparweltmeister<br />
KOMBIPLAYER<br />
Blu-ray-Rekorder für<br />
Fernsehen und Film<br />
EU-ÖKOLABEL<br />
Auf diese Hinweise<br />
müssen Sie beim<br />
Fernsehkauf achten<br />
HD-AUFNAHME<br />
Sony-Camcorder oder<br />
Canon-Spiegelreflex?<br />
Vernetzt, multimedial und 3D<br />
Samsung macht TVs rahmenlos<br />
SMART<br />
TVs<br />
NR. 2 MÄRZ/APRIL 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS<br />
fe<br />
ww.he<br />
nn<br />
ef<br />
e kön<br />
ww he<br />
kö<br />
en au<br />
kauf<br />
u<br />
fe<br />
en au<br />
ne<br />
ft<br />
ww<br />
Sie<br />
Sie<br />
W<br />
R<br />
WE ART LED<br />
L<br />
EWE ART LED<br />
O<br />
LOEWE ART LED<br />
LOEWE ART LED<br />
LOEW<br />
LOEWE<br />
D<br />
ART<br />
ART<br />
W<br />
O<br />
LOEWE<br />
LOEWE<br />
LOEWE<br />
LOEWE<br />
D<br />
LED<br />
LED<br />
LED<br />
ART<br />
ART<br />
ART<br />
RT<br />
R<br />
AR<br />
ART<br />
ART<br />
Alleskönner für HbbTV,<br />
Al<br />
Al<br />
Alle<br />
les<br />
eskö<br />
skö<br />
kön<br />
önne<br />
n e<br />
ner<br />
er für<br />
für<br />
ür HbbT<br />
bbT<br />
bTV,<br />
TV,<br />
V<br />
nternet und Fernsehen<br />
Int<br />
nte<br />
nte<br />
ter<br />
ern<br />
rne<br />
net<br />
et und<br />
n<br />
Fe<br />
Fe<br />
Fer<br />
ern<br />
rns<br />
nse<br />
seh<br />
ehe<br />
hen<br />
en<br />
68<br />
WL76<br />
6W<br />
6<br />
46<br />
A 4<br />
A<br />
BA<br />
SH BA<br />
OS<br />
OS<br />
OS 6<br />
6 8<br />
O B 7<br />
WL<br />
4<br />
A<br />
HI<br />
T 768<br />
6<br />
6<br />
OS B<br />
TO<br />
TO<br />
T W 68<br />
68<br />
6W<br />
6W<br />
S 4 8<br />
A<br />
S 8<br />
B 8<br />
S 6<br />
6<br />
H W 68<br />
6<br />
OS<br />
OS 46<br />
4<br />
A<br />
S 8<br />
768<br />
L768<br />
46WL<br />
46WL7<br />
TOSHIBA<br />
TOSHIBA<br />
O<br />
erung<br />
m erung<br />
bopt<br />
Farbopt<br />
ar<br />
Test und Farbo<br />
Test und Farb<br />
g<br />
ptimierung<br />
ptimierun<br />
bop<br />
d t e<br />
e<br />
a<br />
Farboptimierung<br />
arboptimierung<br />
Farboptimierung<br />
und<br />
Test und<br />
e<br />
Test<br />
X8<br />
7L<br />
47<br />
47<br />
47<br />
G 4<br />
G4<br />
G<br />
LG 8<br />
47LEX<br />
L<br />
EX<br />
EX8<br />
X8<br />
X8<br />
X8<br />
G 4 8<br />
X<br />
G 8<br />
LEX8<br />
LEX8<br />
LEX8<br />
7LEX8<br />
47<br />
47<br />
47<br />
47<br />
LG 4<br />
LG<br />
LG<br />
LG<br />
Was bringt Nano-Full-L<br />
Nano Full LED?<br />
ED?<br />
Wa<br />
Wa<br />
Was<br />
a<br />
bri<br />
ringt<br />
gt<br />
gt Nanoo-Fu<br />
F<br />
-Fullll-L<br />
-LE<br />
LED?<br />
D<br />
3 B<br />
3 EAMER<br />
3 -BEA<br />
D-BEAME<br />
3D-BEAMER<br />
3D-BEAMER<br />
3D-BEAMER<br />
D-BEA<br />
3 B<br />
3 EAMER<br />
3 BEAME<br />
3D-BEAMER<br />
3D-BEAMER<br />
3D-BEAMER<br />
A<br />
D<br />
Sony VPL-VW90ES<br />
So<br />
Sony<br />
ny<br />
ny VP<br />
VPL-<br />
PL-V<br />
L V<br />
-VW<br />
VW9<br />
W90ES<br />
ES<br />
ES<br />
DLA-X<br />
gegen JVC DLA-X7<br />
geg<br />
A<br />
geg<br />
ge<br />
geg<br />
ege<br />
egen JVC<br />
JVC<br />
VC DLA<br />
LA-<br />
LA-X<br />
A-X7<br />
-X7<br />
X7<br />
AN<br />
AN<br />
A<br />
DROID T<br />
DROID-T<br />
DROID-T<br />
DROID T<br />
NDROID T<br />
NDROID TV<br />
N<br />
A<br />
DROID-<br />
DROID<br />
DROID<br />
A<br />
R<br />
AN<br />
AN<br />
AN<br />
AN<br />
ANDROID T<br />
NDROID-T<br />
NDROID-T<br />
NDROID T<br />
NDROID T<br />
NDROID<br />
V<br />
DROID<br />
DROID<br />
OID<br />
O<br />
A O V<br />
DROID T<br />
NDROID<br />
AN<br />
AN<br />
AN<br />
AN<br />
AN<br />
AN<br />
AN<br />
AN O V<br />
D<br />
D O D<br />
D O<br />
DROID<br />
DROID<br />
DROID T<br />
RO D<br />
D O<br />
D<br />
D<br />
O<br />
A<br />
ROID-<br />
O<br />
RO<br />
R<br />
D<br />
D<br />
D<br />
RO<br />
DRO<br />
NDROID T<br />
NDROID-T<br />
NDROID-T<br />
NDROID T<br />
NDROID T<br />
NDROID TV<br />
DROID<br />
DROID<br />
DROID<br />
DROID<br />
A<br />
rster<br />
t<br />
Erster<br />
her<br />
ernseh<br />
nterne<br />
t<br />
tf<br />
r nternetfernseher<br />
Erst<br />
rste<br />
t<br />
ste<br />
ter<br />
e<br />
Int<br />
nte<br />
t<br />
nte<br />
terne<br />
rnet<br />
etf<br />
t<br />
etfe<br />
tf<br />
tf<br />
tfe<br />
fern<br />
rnse<br />
sehe<br />
her<br />
mit Google-Software<br />
mit<br />
it Go<br />
Goog<br />
o lel<br />
-S<br />
e-S<br />
-So<br />
Soft<br />
oftw<br />
ftwa<br />
twa<br />
ware<br />
re<br />
SONY KDL 52HX90<br />
ONY KDL-52HX90<br />
O<br />
SONY KDL-52HX<br />
H<br />
2H<br />
KDL<br />
YK<br />
N<br />
DL-52HX90<br />
SONY KDL-52HX905<br />
9<br />
2HX9<br />
K<br />
X<br />
DL-52HX905<br />
X9<br />
2<br />
S Y X<br />
Y<br />
SONY KDL 52<br />
KDL 52HX90<br />
KDL-52HX905<br />
SONY<br />
SONY<br />
2HX90<br />
H 0<br />
9<br />
X90<br />
2 X9<br />
2<br />
52HX905<br />
KDL<br />
KD<br />
KDL X 0<br />
D 9<br />
2 9<br />
2 5<br />
52 9<br />
X<br />
2<br />
D 2 0<br />
D 5<br />
5 5<br />
52HX905<br />
2<br />
5 9 5<br />
5 5<br />
9 5<br />
5 5<br />
90<br />
D<br />
KDL-52HX905<br />
SO<br />
Y<br />
ON<br />
S<br />
Y<br />
SON<br />
S<br />
Y<br />
SO<br />
SON<br />
O<br />
SONY<br />
SONY<br />
LED-LCD mit Local Dimming,<br />
LE<br />
LED<br />
LED-<br />
ED-<br />
D-LC<br />
-LC<br />
LCD<br />
CD mit<br />
it Lo<br />
Lo<br />
Loc<br />
oca<br />
cal<br />
a Di<br />
Dimming<br />
ng,<br />
3D-Technik und 400 Hertz<br />
3D-T<br />
D-Te<br />
Te<br />
Tec<br />
ech<br />
chn<br />
hnik und<br />
nd 40<br />
400<br />
00 He<br />
Her<br />
ertz<br />
rtz<br />
tz<br />
A<br />
PHILIPS ECONOVA<br />
NOVA<br />
PHILIPS ECONOVA<br />
NOVA<br />
PHILIPS ECONOVA<br />
NOVA<br />
PHILIPS E ONOVA<br />
OVA<br />
CONOV<br />
ONO<br />
O<br />
O<br />
O<br />
C<br />
V<br />
N<br />
C<br />
O<br />
O<br />
V<br />
CO<br />
E<br />
N<br />
C<br />
O<br />
CO<br />
CO<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
ECONOVA<br />
NOVA<br />
L<br />
PHILIPS<br />
H<br />
S<br />
P<br />
S<br />
PS<br />
P<br />
P<br />
S<br />
P<br />
S<br />
PS<br />
P<br />
P<br />
S<br />
PHILIPS<br />
VA<br />
VA<br />
ONO A<br />
O<br />
O<br />
P<br />
P<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
A<br />
O<br />
O<br />
A<br />
PHILIPS E ONOVA<br />
OVA<br />
A+ Stromsparweltmeister<br />
A+<br />
A+<br />
A<br />
St<br />
St<br />
Str<br />
tro<br />
roms<br />
m p<br />
s arw<br />
rwe<br />
rwe<br />
welt<br />
ltm<br />
tmeist<br />
st<br />
ste<br />
ter<br />
ww<br />
ww<br />
Ow<br />
KOww<br />
wMw<br />
K<br />
w<br />
K<br />
w<br />
w<br />
O<br />
w<br />
ww<br />
K<br />
ww<br />
Ow<br />
Ow<br />
Ow<br />
Oww<br />
ww<br />
ww<br />
ww<br />
ww<br />
K<br />
w<br />
Ow<br />
Ow<br />
Ow<br />
O<br />
K<br />
w<br />
KOMw<br />
Oww<br />
ww<br />
ww<br />
Blu-rayw<br />
yRw<br />
yw<br />
Bluu-ra<br />
-ray<br />
rayayy-Rw<br />
-Rw<br />
h<br />
w<br />
ernse<br />
w<br />
F<br />
w<br />
h<br />
rn<br />
w<br />
F<br />
e<br />
w<br />
Fe<br />
Fe<br />
Fern<br />
rnse<br />
seh<br />
w<br />
h<br />
w<br />
Auf diese Hinweise<br />
Au<br />
Auf<br />
uf die<br />
i s<br />
ese<br />
se Hinw<br />
nwe<br />
nwe<br />
weise<br />
se<br />
müssen Sie beim<br />
müss<br />
sse<br />
sen<br />
e<br />
Sie<br />
i<br />
beim<br />
Fernsehkauf achten<br />
Fe<br />
Fe<br />
Fer<br />
ern<br />
rnse<br />
sehka<br />
ka<br />
kauf<br />
uf acht<br />
hte<br />
hte<br />
ten<br />
NAHM<br />
AU<br />
DA<br />
DA<br />
H<br />
E<br />
D AUFNAHM<br />
H<br />
F<br />
D<br />
A<br />
A<br />
- E<br />
H<br />
H<br />
N<br />
F<br />
M<br />
D U A<br />
AU<br />
D-AUFNA<br />
DA<br />
D-AUFNAHME<br />
D-AUF<br />
HD<br />
HD A<br />
D-AUFNAHME<br />
A<br />
D A<br />
Sony-Camcorde<br />
der ode<br />
r oder<br />
So<br />
Sony<br />
nynyy-Ca<br />
-Ca<br />
Camco<br />
cord<br />
ord<br />
rder<br />
er od<br />
ode<br />
der<br />
er<br />
piegelrefl<br />
Canon<br />
C<br />
S<br />
C o g<br />
p<br />
Canon-Spiegelrefl<br />
p<br />
Ca<br />
Ca<br />
Canonn-S<br />
-Spie<br />
i g<br />
e elrefl<br />
refl<br />
eflex?<br />
ex<br />
ex?<br />
ex?<br />
x?<br />
fl<br />
können<br />
ne<br />
e<br />
önne<br />
könn<br />
könne<br />
ne<br />
kö<br />
kö<br />
kön<br />
önne<br />
ne<br />
e können<br />
e<br />
ne<br />
könn<br />
kö ne<br />
nne<br />
ne<br />
nne<br />
ne<br />
könn<br />
könn n<br />
könn<br />
könn n<br />
könn<br />
könn<br />
kö<br />
kö<br />
e<br />
könn<br />
könn<br />
kö<br />
kö<br />
könn<br />
könn<br />
k<br />
e<br />
kö<br />
kö<br />
kö<br />
kö<br />
könne<br />
nen<br />
e<br />
MART<br />
SMART<br />
S<br />
R<br />
MART<br />
S<br />
A<br />
MART<br />
MART<br />
R<br />
MART<br />
SMA u<br />
ftkau<br />
ftk<br />
tkau<br />
au<br />
Vs<br />
a V<br />
a<br />
V<br />
ka<br />
TV<br />
kau<br />
au<br />
T<br />
t T tkau<br />
kau<br />
t TV<br />
k<br />
T<br />
t T k<br />
t Vs<br />
ka<br />
ka<br />
ka<br />
ka<br />
TVs<br />
au<br />
au<br />
au<br />
au<br />
Vs<br />
a<br />
en u<br />
en<br />
L<br />
XXL<br />
X<br />
XX<br />
XX<br />
XX<br />
XX<br />
XXL<br />
XXL<br />
XXL<br />
XX<br />
XX STS<br />
T<br />
E<br />
T<br />
S<br />
S S<br />
ST<br />
T S S<br />
S<br />
TESTS<br />
TESTS<br />
TESTS<br />
TESTS<br />
TESTS<br />
S S<br />
TESTS<br />
TESTS<br />
ST<br />
le<br />
stelle<br />
el<br />
t<br />
unter:<br />
DESIGNWUNDER<br />
DESIGNWUNDER<br />
Neue LED-Generation von<br />
Ne<br />
Neue<br />
eue<br />
ue LE<br />
LED-<br />
ED-<br />
D-Ge<br />
-Ge<br />
Gen<br />
ene<br />
ner<br />
era<br />
rat<br />
atio<br />
tio<br />
ion<br />
on vo<br />
vo<br />
von<br />
on<br />
amsung begeistert<br />
Samsung begeistert<br />
Sa<br />
Sam<br />
Sa<br />
Sams<br />
ms<br />
msu<br />
su<br />
sun<br />
u g<br />
ng<br />
ng<br />
ng be<br />
be<br />
bege<br />
ege<br />
eg<br />
ege<br />
geis<br />
eis<br />
ei<br />
eist<br />
is<br />
iste<br />
te<br />
st<br />
ste<br />
te<br />
ter<br />
er<br />
er<br />
ert<br />
rt<br />
rt<br />
PHILIPS 2011<br />
PHILIPS 201<br />
PHILIPS 2011<br />
01<br />
0<br />
20<br />
20<br />
20<br />
201<br />
P<br />
PS<br />
P<br />
H<br />
P<br />
S<br />
PHILIPS<br />
P<br />
S<br />
PS<br />
P<br />
P<br />
S<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
PHILIPS<br />
PHILIPS 0<br />
P<br />
P 0<br />
20<br />
PHILIPS 2011<br />
Alle TV-Modelle enthül t<br />
Alle TV-Modelle enthü<br />
Alle TV-Modelle enthüllt<br />
Alle TV-Modelle enthül t<br />
Alle TV-Modelle enthü<br />
Alle TV-Modelle enthüllt<br />
O-PLASM<br />
O-PLASMA<br />
NEO-PLASM<br />
NEO PLASMA<br />
NEO-PLAS<br />
A<br />
EO-PLASM<br />
O-PLAS<br />
A<br />
N O-PLA<br />
A<br />
O-PLAS<br />
O-PLASMA<br />
NEO-PLASM<br />
NEO PLASMA<br />
NEO-PLAS<br />
NEO-PLASM<br />
NEO-PLASMA<br />
N A A<br />
P<br />
O<br />
A<br />
A<br />
N O<br />
N O-PLA<br />
O PLA<br />
A<br />
stige Großbildreferenz?<br />
Güns<br />
Günst<br />
st<br />
sti<br />
tige<br />
g<br />
Gro<br />
roßbi<br />
bildre<br />
ref<br />
refe<br />
f<br />
efe<br />
fere<br />
renz?<br />
z?<br />
z?<br />
SKYPE<br />
SKYP<br />
Y<br />
S<br />
P<br />
S<br />
Y<br />
KYP<br />
SK<br />
S<br />
Y<br />
S<br />
P<br />
SK<br />
SKYPE<br />
P<br />
HD-Videotelefon e mit<br />
HD-V<br />
D-Vi<br />
Vid<br />
ideot<br />
eote<br />
ote<br />
telef<br />
efo<br />
efo<br />
fonie mit<br />
it<br />
Blu-ray-Player und TV<br />
Bl<br />
B u-<br />
u-r<br />
-ray<br />
rayayy-P<br />
-Play<br />
laye<br />
aye<br />
yer und TV<br />
TV<br />
O<br />
AL<br />
CA<br />
CA<br />
CA<br />
CA<br />
CA<br />
C<br />
ZC<br />
ZC<br />
M C O<br />
ALE<br />
ETZ<br />
M<br />
E<br />
T<br />
ET<br />
ET<br />
E<br />
O<br />
TZ<br />
TZ<br />
TZ<br />
TZ<br />
A E<br />
M<br />
O<br />
A<br />
O<br />
E<br />
ALE<br />
ALE<br />
ALE<br />
ALE<br />
LE<br />
C<br />
O<br />
A<br />
CA<br />
C<br />
LE<br />
LE<br />
CALEO<br />
CA<br />
CA<br />
CA<br />
CA<br />
CALE<br />
ALE<br />
ALE<br />
ALE<br />
ALEO<br />
METZ<br />
METZ<br />
METZ<br />
METZ<br />
METZ<br />
METZ<br />
METZ<br />
TZ<br />
METZ<br />
METZ<br />
METZ<br />
METZ<br />
METZ<br />
METZ<br />
METZ<br />
METZ A O<br />
HD-Tuner und Fe<br />
DT<br />
d<br />
HD-Tuner und Fe<br />
atte<br />
tt<br />
estp<br />
t<br />
estpla<br />
tplatte<br />
HD-<br />
D-T<br />
D-Tu<br />
T ner und Fe<br />
Fe<br />
Fe<br />
Fest<br />
st<br />
es<br />
est<br />
st<br />
stp<br />
tp<br />
tp<br />
tp<br />
tplat<br />
att<br />
t<br />
atte<br />
tt<br />
tt<br />
tte<br />
te<br />
ert<br />
bereits integr<br />
t<br />
bere ts int riert<br />
reit<br />
its<br />
its<br />
ts int<br />
nt<br />
nte<br />
teg<br />
egri<br />
rie<br />
ier<br />
ert<br />
rt<br />
N 37 ZOLL<br />
UXUS<br />
L<br />
O<br />
S<br />
L<br />
L<br />
Z<br />
N<br />
UXU<br />
L 37<br />
X<br />
O<br />
X S 37 Z<br />
S<br />
X N O<br />
ZOLL<br />
ZOLL<br />
37<br />
37<br />
LUXUS<br />
LUXUS IN<br />
IN<br />
Panasonic TX-L37DT30E mit<br />
Pa<br />
Pa<br />
Pana<br />
nas<br />
aso<br />
son<br />
onic<br />
ic TX<br />
TX-<br />
TX-<br />
X-L<br />
-L3<br />
L37DT<br />
DT3<br />
T30<br />
30E<br />
0 mit<br />
mit<br />
it<br />
400 Hertz und IPS-Pane<br />
40<br />
400<br />
00 He<br />
Her<br />
ertz<br />
rtz<br />
tz und<br />
nd IP<br />
IPS-<br />
PS-<br />
S-Pa<br />
-Pa<br />
Pane<br />
nel<br />
el<br />
R<br />
NN<br />
CHBR<br />
AC<br />
D NA<br />
H C B R<br />
RENNE<br />
H<br />
D NA<br />
H<br />
E<br />
E<br />
B<br />
C<br />
R<br />
D BR<br />
A R R<br />
- B<br />
N<br />
NN<br />
H<br />
H<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
D<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
HD-NACHBRENNER<br />
NER<br />
HD-NACHBRENNER<br />
NER<br />
A<br />
D<br />
y<br />
Sony-LCD mit neuem <strong>Bild</strong>chip<br />
Sony<br />
nynyy-LC<br />
-LC<br />
LCD mit<br />
it neu<br />
e em Bi<br />
Bi<br />
B ldchip<br />
BD-PLAY R<br />
B<br />
R<br />
E<br />
BD-PLAYE<br />
BD-PLA<br />
P<br />
R<br />
BD-PLAY R<br />
D-PLA<br />
BD-PLAY<br />
B<br />
E<br />
BD-PLAY<br />
BD-<br />
BD-PLAYER<br />
ER<br />
ER<br />
A<br />
D P<br />
Panasonic erringt<br />
Pa<br />
Pa<br />
Panas<br />
n so<br />
sonic err<br />
rri<br />
ringt<br />
gt<br />
gt<br />
Energiesparrekord<br />
Energ<br />
rgies<br />
espa<br />
parr<br />
rre<br />
reko<br />
ko<br />
ko<br />
kord<br />
rd<br />
ENERGIECHECK<br />
ENERGIECHECK<br />
Plasma und LED-LCD<br />
Pl<br />
P asm<br />
sma<br />
m<br />
und<br />
n<br />
LE<br />
LED-<br />
D-LC<br />
-LC<br />
LCD<br />
im Vergleich: Sparen<br />
im Ve<br />
Ve<br />
Verg<br />
rg<br />
rgle<br />
l i<br />
eic<br />
i h: Spa<br />
p re<br />
ren<br />
e<br />
Sie Strom und Geld<br />
Sie<br />
i<br />
St<br />
Str<br />
tro<br />
rom<br />
o<br />
und Ge<br />
Geld<br />
CEVO-TV<br />
CEVO-TV<br />
CEVO-TV<br />
CEVO-T<br />
CEVO-<br />
CEVO-TV<br />
O-TV<br />
Alle Hintergründe zu<br />
Al<br />
Al<br />
Alle Hint<br />
nte<br />
nte<br />
terg<br />
erg<br />
rgrü<br />
ründ<br />
n e zu<br />
zu<br />
zu<br />
Toshibas High-End-LCD<br />
To<br />
To<br />
T s<br />
osh<br />
shiba<br />
bas<br />
a<br />
Hig<br />
i h-<br />
h-E<br />
-Enddd-LC<br />
-LC<br />
LCD<br />
CD<br />
en u<br />
en unte<br />
e<br />
unter:<br />
unte<br />
nt<br />
u<br />
er:<br />
en<br />
e r:<br />
n<br />
un<br />
en<br />
en<br />
en<br />
e<br />
r<br />
te<br />
n e<br />
t<br />
nt<br />
n<br />
uro<br />
er:<br />
te<br />
nt<br />
nt<br />
un<br />
n<br />
e :<br />
er E<br />
un<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
t<br />
n :<br />
e er E<br />
u<br />
e<br />
u<br />
o<br />
t<br />
nt<br />
nt<br />
nt<br />
nt<br />
nt<br />
nt<br />
nt<br />
n<br />
u<br />
r<br />
nte<br />
n<br />
e<br />
e<br />
u e r<br />
u<br />
t<br />
en<br />
o<br />
unte<br />
n<br />
e u e<br />
u<br />
ro<br />
ro<br />
t<br />
u<br />
e<br />
t<br />
n<br />
e<br />
u<br />
r<br />
e<br />
un<br />
u<br />
n<br />
u<br />
n u<br />
e<br />
n<br />
t<br />
e<br />
t<br />
u<br />
o<br />
un<br />
un er:<br />
er:<br />
e<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
o<br />
r:<br />
r:<br />
r:<br />
un<br />
un<br />
un<br />
un<br />
un<br />
un<br />
un<br />
un<br />
un<br />
un<br />
un<br />
n<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
e<br />
uro<br />
ur<br />
Euro<br />
er<br />
e<br />
nte<br />
nte<br />
t<br />
nt<br />
nt<br />
nt<br />
nte<br />
n e<br />
nte<br />
nte<br />
nte<br />
nte<br />
nte :<br />
r<br />
e<br />
o<br />
en unte<br />
te<br />
te<br />
unte<br />
u<br />
e<br />
unte<br />
n<br />
en unt<br />
unt<br />
en<br />
en<br />
e<br />
unt<br />
n<br />
n<br />
en<br />
e<br />
nte<br />
n unte<br />
n u<br />
e<br />
nte<br />
n unte<br />
n u<br />
e<br />
unt<br />
n u<br />
e<br />
u<br />
en<br />
en<br />
en unte<br />
te<br />
te<br />
n u<br />
n unter:<br />
un<br />
n un<br />
unt<br />
nte<br />
ter<br />
er:<br />
r:<br />
LED-HAMMER<br />
t MeM<br />
Me<br />
AMMER<br />
t<br />
LEu-H<br />
LED-<br />
D-<br />
D-HA<br />
H<br />
u At<br />
HAMte<br />
te<br />
AMt Me ER<br />
Pan<br />
Panasonic<br />
Samsung<br />
Sony<br />
Metz<br />
e6<br />
Philips<br />
XXL<br />
TESTS<br />
DESIGNWUNDER<br />
Neue LED-Generation von<br />
Samsung begeistert<br />
PHILIPS 2011<br />
Alle TV-Modelle enthüllt<br />
NEO-PLASMA<br />
Günstige Großbildreferenz?<br />
SKYPE<br />
HD-Videotelefonie mit<br />
Blu-ray-Player und TV<br />
METZ CALEO<br />
HD-Tuner und Festplatte<br />
bereits integriert<br />
LUXUS IN 37 ZOLL<br />
Panasonic TX-L37DT30E mit<br />
400 Hertz und IPS-Panel<br />
HD-NACHBRENNER<br />
Sony-LCD mit neuem <strong>Bild</strong>chip<br />
BD-PLAYER<br />
Panasonic erringt<br />
Energiesparrekord<br />
ENERGIECHECK<br />
Plasma und LED-LCD<br />
im Vergleich: Sparen<br />
Sie Strom und Geld<br />
CEVO-TV<br />
Alle Hintergründe zu<br />
Toshibas High-End-LCD<br />
Perfekte <strong>Bild</strong>schärfe bereits ab 1 000 Euro<br />
<strong>HDTV</strong>-Empfang, 3D und Internet<br />
LED-HAMMER<br />
Panasonic<br />
Samsung<br />
Sony<br />
Metz<br />
6<br />
Philips<br />
NR. 3 MAI/JUNI 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS<br />
L<br />
XXL<br />
X<br />
XX<br />
XX<br />
XX<br />
XX<br />
XX<br />
XXL<br />
XXL<br />
XXL<br />
XX<br />
XX T<br />
S<br />
EST<br />
T S S<br />
TEST<br />
TEST<br />
TEST<br />
TEST<br />
TEST<br />
TEST<br />
TESTS<br />
GRAT<br />
ATIS<br />
ATI<br />
AT<br />
AT<br />
AT<br />
ATI<br />
GRAT<br />
RAT<br />
AT<br />
AT<br />
AT<br />
AT<br />
AT<br />
AT<br />
AT<br />
AT<br />
ATIS<br />
HEFT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
EFT<br />
EFT<br />
F<br />
HEFT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
FT<br />
F<br />
ECHTES KINO<br />
ECHTES KI<br />
KINO<br />
Panasonic TX-P55VT30<br />
Pa<br />
Pa<br />
Pana<br />
nas<br />
aso<br />
son<br />
onic<br />
ic TX<br />
TX-<br />
TX-<br />
X-P<br />
-P5<br />
P55VT<br />
5VT<br />
VT3<br />
T30<br />
30E<br />
0E<br />
arben<br />
te Farben<br />
perfekte Far<br />
k<br />
t<br />
f<br />
t pe<br />
gt p<br />
b<br />
zeigt perfekt<br />
ze<br />
ze<br />
zei<br />
eig<br />
eigt<br />
igt<br />
gt pe<br />
per<br />
erf<br />
rfe<br />
rfe<br />
fek<br />
ekt<br />
ekt<br />
kte<br />
kt<br />
kte<br />
te Fa<br />
Fa<br />
Far<br />
ar<br />
arb<br />
rbe<br />
ben<br />
en<br />
ND V DUAL<br />
WE<br />
O<br />
LO<br />
D<br />
D<br />
L<br />
UA<br />
IVI<br />
IN<br />
EWE<br />
L<br />
V<br />
EW<br />
EW<br />
O<br />
D<br />
ND A<br />
W<br />
DU<br />
DU<br />
D<br />
O<br />
A<br />
O<br />
UA<br />
NDIVIDUAL<br />
INDIVIDUAL<br />
LOEWE INDIVIDUA<br />
LOEWE<br />
LOEWE<br />
A<br />
O<br />
D<br />
D<br />
A<br />
<strong>Bild</strong> und Ton in 3D-Qualität<br />
<strong>Bild</strong> und To<br />
To<br />
T n in 3D-<br />
D-Q<br />
-Qu<br />
Qualit<br />
ität<br />
tät<br />
ät<br />
M<br />
N L<br />
K<br />
T<br />
EIN LIMI<br />
KE<br />
T<br />
N<br />
K<br />
M<br />
LIMI<br />
LIMI<br />
KEIN LIMIT<br />
KEIN<br />
KEIN<br />
<strong>Das</strong> bedeuten 200, 400<br />
Da<br />
Da<br />
<strong>Das</strong><br />
a<br />
bed<br />
ede<br />
deut<br />
eute<br />
ute<br />
ten 200<br />
00, 40<br />
400<br />
00<br />
und 800 Hertz w rklich<br />
800<br />
d<br />
k<br />
8 ch<br />
nd 800 Hertz<br />
r<br />
00 Hert w k<br />
ertz w<br />
und<br />
n 800<br />
00 Hert<br />
rtz<br />
rtz<br />
tz wi<br />
wirk<br />
rkl<br />
klic<br />
i h<br />
S<br />
PS<br />
PP<br />
O<br />
RO<br />
RO<br />
RO<br />
P<br />
S<br />
O<br />
P<br />
FITIP<br />
R<br />
P<br />
S<br />
F<br />
O<br />
P<br />
P<br />
T<br />
R<br />
P<br />
S<br />
P<br />
P<br />
S<br />
PS<br />
P<br />
R<br />
F<br />
RO<br />
S<br />
R<br />
S<br />
PP<br />
FIT<br />
R<br />
PR<br />
PROFITIPP<br />
PROFITIP<br />
PROFITIPPS<br />
T<br />
OFIT<br />
PROFITIP<br />
PROFITIP<br />
ROFITIPP<br />
PROFITIP<br />
O<br />
P<br />
P<br />
P O<br />
PS<br />
P<br />
PROFITIPP<br />
PROFITIPP<br />
PROFITIPP<br />
PROFITIPP<br />
PROFITIPP<br />
PROFITIPPS<br />
O<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Erkennen Sie <strong>Bild</strong>fehler<br />
Er<br />
Erke<br />
rke<br />
ken<br />
e nen<br />
e<br />
Si<br />
Sie<br />
i<br />
<strong>Bild</strong>f<br />
l fe<br />
dfe<br />
fehler<br />
noch vor dem TV-Kauf<br />
TV<br />
noch vor dem<br />
f<br />
V K<br />
ch v<br />
noc<br />
och vo<br />
vo<br />
vor de<br />
d m<br />
e<br />
TV-<br />
TV-<br />
V-Ka<br />
-Ka<br />
Kauf<br />
uf<br />
VO<br />
V<br />
A C<br />
A<br />
SH<br />
OS C O<br />
O<br />
O<br />
OS<br />
V<br />
E<br />
HIBA<br />
T B O<br />
C<br />
O<br />
TO<br />
TO<br />
T<br />
V<br />
S B VO<br />
VO<br />
SH C<br />
OS A O<br />
CEVO<br />
TOSHIBA CEVO<br />
TOSHIBA<br />
Luxus-TV mit brillanter<br />
Lux<br />
Lux<br />
uxus<br />
xusus-T<br />
s-TV<br />
TV mi<br />
m t<br />
it br<br />
bri<br />
ril<br />
i la<br />
l n<br />
ante<br />
nte<br />
ter<br />
er<br />
ht<br />
LED-Beleuchtung<br />
LE<br />
LE<br />
LED<br />
LED-<br />
E -<br />
D-B<br />
-Be<br />
-Be<br />
Bel<br />
ele<br />
ele<br />
leu<br />
euc<br />
u h<br />
cht<br />
cht<br />
ht<br />
htu<br />
tun<br />
u g<br />
ng<br />
R<br />
Y<br />
AY<br />
AY<br />
AY<br />
A<br />
LA<br />
LPLA<br />
D<br />
R<br />
YE<br />
AY<br />
AY<br />
DELPLA<br />
E<br />
YE<br />
E<br />
E<br />
R<br />
P<br />
D<br />
A<br />
P<br />
R<br />
D<br />
A ER<br />
ER<br />
ER<br />
P<br />
D<br />
P<br />
D<br />
AY<br />
AY<br />
AY<br />
AY<br />
AY<br />
D<br />
P<br />
D<br />
A<br />
D LPL<br />
PL<br />
EDE<br />
EDELPLAY<br />
AY<br />
PLA<br />
P<br />
R<br />
ER<br />
ER<br />
ER<br />
ER<br />
ER<br />
A<br />
P<br />
D<br />
an<br />
P<br />
as<br />
Denon und P<br />
d<br />
D o d<br />
nd Pan<br />
non<br />
P<br />
Deno s n<br />
on c<br />
on c<br />
on c<br />
son c<br />
i<br />
De<br />
De<br />
Deno<br />
n n und Pa<br />
Pa<br />
Pa<br />
Pa<br />
Panaso<br />
so<br />
so<br />
s nic<br />
i<br />
u<br />
Due<br />
u<br />
u-ray<br />
u<br />
m Blu-r<br />
im Blu<br />
Blu ray D<br />
B<br />
y Du<br />
y Due<br />
im Bluuuu-r<br />
-ray<br />
ray<br />
rayy<br />
ayyy-D<br />
-Du<br />
D e<br />
u ll<br />
400-EURO-LED<br />
400-EURO-LED<br />
O-L<br />
U<br />
400-EUR<br />
U<br />
00 EURO<br />
0<br />
0 D<br />
R<br />
0-E RO<br />
R<br />
0 EUR<br />
400-EURO<br />
00-EURO<br />
0 E O D<br />
RO<br />
RO<br />
4 RO<br />
0<br />
0 RO<br />
0 U<br />
400 R D<br />
R<br />
0 URO<br />
U<br />
400<br />
00 D<br />
0 U O<br />
400-EURO-LED<br />
No-Name gegen Marke:<br />
Noo-N<br />
-Name geg<br />
ege<br />
g n Marke<br />
rke<br />
ke:<br />
Preis-Leistungs-Kracher<br />
Pr<br />
Pre<br />
rei<br />
eisiss-Le<br />
-Le<br />
Leist<br />
st<br />
stu<br />
tungsg<br />
-<br />
s-Kr<br />
-Kr<br />
Kra<br />
racher<br />
er<br />
im 32-Zoll-TV-Segment<br />
im 32-<br />
2-Z<br />
2-Zo<br />
-Zo<br />
Zoll-T<br />
l-TV-<br />
TV-<br />
V-Se<br />
-Se<br />
Seg<br />
egme<br />
m nt<br />
nt<br />
nt<br />
OB L<br />
MO<br />
M<br />
KY<br />
S<br />
OB L<br />
I<br />
M<br />
Y<br />
KY<br />
KY<br />
S<br />
B<br />
O<br />
S<br />
B<br />
SK<br />
MO<br />
S<br />
B<br />
S<br />
MOBI<br />
MOBI<br />
M<br />
L<br />
MOB<br />
OB<br />
MOBI<br />
MOBIL<br />
Y<br />
SKY<br />
SKY<br />
SKY<br />
S<br />
O V-App<br />
Die besten TV<br />
n TV A<br />
Die b<br />
App<br />
pp<br />
t<br />
pps<br />
ps<br />
Di<br />
D e be<br />
best<br />
este<br />
ste<br />
ten TV<br />
TV-<br />
TV-A<br />
V-A<br />
-A<br />
-Ap<br />
Ap<br />
Ap<br />
App<br />
pp<br />
p s<br />
p<br />
Co.<br />
Co.<br />
Co<br />
Co<br />
Co<br />
C<br />
und<br />
nd<br />
nd<br />
für iPad<br />
C<br />
ür iP d o<br />
d<br />
n<br />
für iP<br />
Co<br />
fü<br />
für<br />
ü<br />
iPa<br />
Pa<br />
Pad<br />
a<br />
und<br />
n<br />
Co<br />
Co<br />
Co<br />
Co<br />
Co<br />
Co<br />
Co.<br />
Philips<br />
Son<br />
S ny<br />
Son<br />
S ny<br />
S<br />
ba<br />
Tos<br />
Toshib<br />
T<br />
h<br />
T<br />
Panasonic<br />
ung<br />
Samsu<br />
m<br />
Loewe<br />
LG<br />
d<br />
r u<br />
r W<br />
r W<br />
rW<br />
r W<br />
r f<br />
r f<br />
n<br />
m<br />
n<br />
mm<br />
hn<br />
fü<br />
h Wo H<br />
W<br />
e<br />
e<br />
e<br />
o<br />
o<br />
k<br />
d<br />
e<br />
e e o<br />
XXL-Fer<br />
XXL<br />
XXL-Fer<br />
X<br />
Fe<br />
Fer<br />
XXL-Fer<br />
X<br />
F r<br />
X<br />
ns<br />
nse<br />
n e<br />
ns<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e se o<br />
o<br />
d<br />
ü<br />
u<br />
s<br />
in<br />
nd Heimk<br />
h r<br />
h r f<br />
h r<br />
h r f<br />
h r für Wohnz<br />
rW<br />
r<br />
h z<br />
Wohnz<br />
Wohnz<br />
hn<br />
hnz<br />
hnz<br />
h z<br />
W<br />
nz<br />
nz<br />
nzimmer u<br />
mmer<br />
mmer<br />
mm<br />
imm<br />
im<br />
un<br />
imm<br />
u<br />
imm<br />
un<br />
XX<br />
XXL-Fer<br />
XX<br />
F<br />
XL-Fer<br />
XL-Fer<br />
XXL<br />
XL-Fer<br />
L<br />
X<br />
F r<br />
L-Fer<br />
XL<br />
XL F n k<br />
XX<br />
XX<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e e z d<br />
ü u o<br />
o<br />
z<br />
L-<br />
L-<br />
L- e<br />
e<br />
e<br />
e e r r r<br />
r<br />
no<br />
nd Heimk<br />
o<br />
d Heim<br />
e<br />
o<br />
d<br />
o<br />
d He<br />
o<br />
eimk<br />
o<br />
d e o<br />
e<br />
o<br />
ür Wohnz<br />
r Wohnz<br />
r W<br />
r Wohnz<br />
n<br />
Wo<br />
r Wohnz<br />
nz<br />
nz<br />
n<br />
er u<br />
me<br />
mmer<br />
mmer<br />
mer u<br />
me<br />
mmer u<br />
er u<br />
mme<br />
me<br />
u<br />
me<br />
XXL-Fer<br />
er<br />
XXL-Fer<br />
X<br />
Fe<br />
XL-Fer<br />
XX<br />
Fer<br />
er<br />
X<br />
e<br />
X<br />
ns<br />
ns<br />
ns<br />
nse<br />
s<br />
ns<br />
nsehe<br />
he<br />
her<br />
er<br />
er<br />
o<br />
Wo<br />
Wo<br />
Wo<br />
k<br />
ü<br />
für<br />
ür<br />
ü<br />
für<br />
o<br />
n<br />
m<br />
e<br />
o<br />
e<br />
o<br />
e<br />
o<br />
Heimk n<br />
k<br />
e<br />
kino<br />
Heimk<br />
nd<br />
nd<br />
un<br />
und<br />
nd<br />
un<br />
un<br />
un<br />
un<br />
un<br />
un<br />
u<br />
Wo<br />
W<br />
z<br />
Wohnz<br />
W hnz<br />
nz<br />
h z<br />
nz<br />
nzim<br />
r<br />
mmer<br />
mm<br />
immer<br />
i<br />
m<br />
imm<br />
i<br />
er<br />
mme<br />
m<br />
nz<br />
hnz<br />
h z<br />
m<br />
m<br />
n<br />
h<br />
mmer<br />
m<br />
e<br />
Wo<br />
W<br />
e<br />
W<br />
e<br />
o<br />
e<br />
o<br />
Woh<br />
Wohnz<br />
Wohnz<br />
Wohnz<br />
Woh<br />
Woh<br />
ohnz<br />
hnz<br />
hn<br />
Wohnz<br />
hnz<br />
hn<br />
Wohnz<br />
oh<br />
ohnz<br />
nz<br />
ohnzimme<br />
mme<br />
mme<br />
mme<br />
mmer<br />
immer<br />
me<br />
mme<br />
me<br />
mme<br />
me<br />
me<br />
mme<br />
mme<br />
me<br />
me<br />
imme<br />
mme<br />
i<br />
me<br />
i<br />
me<br />
W<br />
e<br />
h r<br />
h r<br />
h r<br />
h r<br />
h r<br />
r<br />
XX<br />
XXL<br />
XL<br />
XL<br />
e<br />
e<br />
e<br />
XX<br />
XX<br />
XX<br />
s<br />
ns<br />
rn<br />
rnse<br />
e<br />
e<br />
se<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
se<br />
X<br />
se<br />
e<br />
e<br />
se<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
XXL-Fer<br />
XXL Fe<br />
XXL-Fer<br />
XXL-Fer<br />
XX<br />
XX<br />
Fe<br />
Fe<br />
XL-Fer<br />
XXL-Fer<br />
XXL Fer<br />
XXL-F<br />
X<br />
Fer<br />
er<br />
XXL-Fer<br />
XL-Fer<br />
XL-Fer<br />
XL<br />
XL-F<br />
XL-Fer<br />
L-Fer<br />
er<br />
XL-Fer<br />
XL<br />
er<br />
er<br />
XL<br />
ernse<br />
ns<br />
ns<br />
nse<br />
se<br />
nse<br />
nse<br />
nse er<br />
h r<br />
e<br />
her<br />
he<br />
her<br />
er<br />
her<br />
her<br />
her<br />
er<br />
o<br />
o<br />
bessere <strong>Bild</strong>?<br />
er mac<br />
er mac<br />
m<br />
er mac<br />
m<br />
er m<br />
We<br />
mac<br />
We<br />
t das<br />
t das<br />
das<br />
das<br />
t das<br />
t das<br />
t das<br />
das<br />
t das<br />
d<br />
ht das<br />
ht<br />
ht das<br />
ht das<br />
das<br />
das<br />
das<br />
t d<br />
t d<br />
r<br />
asma:<br />
asm<br />
asm<br />
sma<br />
a m<br />
W<br />
: W<br />
er<br />
er<br />
er P<br />
r<br />
o<br />
D od<br />
od<br />
od<br />
od<br />
D o<br />
Do<br />
L<br />
<strong>Bild</strong><br />
ild?<br />
b<br />
W h d<br />
h<br />
d<br />
h<br />
d<br />
ht d<br />
ht d<br />
ht d<br />
W<br />
Pl<br />
d<br />
ED<br />
L t <strong>Bild</strong>?<br />
ED P d?<br />
d?<br />
bessere<br />
m c<br />
m c<br />
m c<br />
macht d<br />
ht d<br />
h<br />
m<br />
er<br />
e<br />
m<br />
er<br />
er<br />
e<br />
d<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
s a a s<br />
as<br />
as<br />
ss<br />
s<br />
a<br />
a a a<br />
a<br />
i<br />
r<br />
m<br />
r<br />
m :<br />
m<br />
r<br />
<strong>Bild</strong>?<br />
d<br />
c<br />
m c<br />
m cht d<br />
ht d<br />
h<br />
d<br />
h<br />
d<br />
ht d<br />
m<br />
m<br />
d<br />
s<br />
s<br />
a<br />
a a a<br />
a<br />
a a a<br />
a<br />
B<br />
P<br />
re<br />
We<br />
We<br />
W essere ?<br />
: ss<br />
s<br />
s<br />
be<br />
od<br />
se<br />
e c ss d<br />
es<br />
s e e<br />
e<br />
B<br />
s c s<br />
a<br />
a<br />
LE<br />
LE<br />
LE<br />
LE<br />
LE<br />
LE<br />
L D od<br />
o er Plasma: We<br />
We<br />
We<br />
We<br />
We<br />
We<br />
We<br />
We<br />
We<br />
We<br />
We<br />
We<br />
We<br />
We<br />
Wer macht<br />
ht<br />
ht<br />
ht<br />
h<br />
das<br />
a<br />
be<br />
bess<br />
ssere<br />
re <strong>Bild</strong>?<br />
k no<br />
H<br />
d<br />
k n<br />
e m<br />
d<br />
n<br />
n<br />
imki<br />
n<br />
u d<br />
nd<br />
me<br />
mmer<br />
mmer<br />
e<br />
me<br />
mmer<br />
me<br />
u<br />
her für Wo<br />
er<br />
er f<br />
h<br />
W<br />
h fü r<br />
mme<br />
ohn<br />
r<br />
er<br />
h<br />
u<br />
r<br />
nzimm<br />
ür<br />
r<br />
L F<br />
XL<br />
XX<br />
XX<br />
XX<br />
XX ernse W<br />
Fe nse<br />
m<br />
hn<br />
hnz<br />
h e k<br />
H<br />
ü<br />
XX<br />
XX<br />
i<br />
i<br />
i<br />
kino<br />
Heimk<br />
nd e o<br />
Wohnz<br />
Wohnz<br />
Wohnz<br />
n<br />
ohnz<br />
ohn<br />
ohn<br />
ohn<br />
ohn<br />
Wohn<br />
Wohnz<br />
Wohnz<br />
Wohn<br />
Wohn<br />
Wohn<br />
oh<br />
W h<br />
W h<br />
imme<br />
mme<br />
imme<br />
immer<br />
me<br />
me<br />
me<br />
immer<br />
me<br />
me<br />
für<br />
f<br />
un<br />
u<br />
W<br />
e<br />
o<br />
L Fe<br />
Fe<br />
Fernsehe<br />
her<br />
he<br />
her<br />
he<br />
XX<br />
XX<br />
XXL<br />
XX<br />
XXL<br />
XXL<br />
XX<br />
XX<br />
XXL e e<br />
profi<br />
ofi<br />
Bil<br />
Bil<br />
Bil<br />
B l<br />
Bil<br />
B l<br />
B l<br />
Bil<br />
B l<br />
B l<br />
<strong>Bild</strong><br />
fi<br />
B<br />
r<br />
i<br />
pr<br />
dp<br />
dpr<br />
dp<br />
dpr<br />
dpr<br />
dp<br />
dpr<br />
p<br />
B dpr<br />
profi<br />
ofi<br />
ofi<br />
B d<br />
<strong>Bild</strong>profi<br />
ofi<br />
ofi<br />
ofi<br />
ofi<br />
o<br />
rofi<br />
ofi<br />
ofi<br />
ofi<br />
ofi<br />
ofi<br />
o<br />
5 Zo<br />
Zo<br />
Zo<br />
Zo<br />
Z<br />
s in<br />
i 5 ll<br />
5 Z<br />
s in<br />
in<br />
in<br />
in<br />
in<br />
in<br />
in<br />
i 55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
n 5<br />
s 55<br />
55<br />
5 o<br />
s in 55 Zo<br />
Zo<br />
Zo<br />
Zo<br />
Zo<br />
Zo<br />
Zo<br />
Zo<br />
Zo<br />
Zo<br />
Zo<br />
Z ll<br />
fi<br />
R<br />
LT<br />
OL<br />
PO<br />
PO<br />
D M T<br />
3 O R<br />
LFILTE<br />
P<br />
D MIT<br />
3 E<br />
F<br />
O<br />
R<br />
T<br />
P<br />
T<br />
D<br />
3 R<br />
3 PO<br />
PO<br />
R<br />
F<br />
M<br />
R<br />
O<br />
3 LTER<br />
LTER<br />
PO<br />
POLFI<br />
POLFIL<br />
POLFI<br />
LFILT<br />
MIT<br />
MIT<br />
MIT<br />
3D MIT<br />
3D<br />
3D<br />
3D<br />
O<br />
P<br />
D<br />
TVs von Phi<br />
TVs von Ph lips und LG<br />
lips und LG im Test<br />
im Test<br />
TV<br />
TVs<br />
TVs<br />
Vs<br />
V<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
von Ph<br />
Ph<br />
P ilips<br />
p<br />
und LG<br />
LG<br />
LG<br />
LG im Te<br />
Te<br />
Te<br />
T st<br />
st<br />
st<br />
st<br />
st<br />
XXL<br />
TESTS<br />
TESTS<br />
TESTS<br />
GRATIS<br />
HEFT<br />
ECHTES KINO<br />
Panasonic TX-P55VT30E<br />
zeigt perfekte Farben<br />
LOEWE INDIVIDUAL<br />
<strong>Bild</strong> und Ton in 3D-Qualität<br />
KEIN LIMIT<br />
<strong>Das</strong> bedeuten 200, 400<br />
und 800 Hertz wirklich<br />
PROFITIPPS<br />
Erkennen Sie <strong>Bild</strong>fehler<br />
noch vor dem TV-Kauf<br />
TOSHIBA CEVO<br />
Luxus-TV mit brillanter<br />
LED-Beleuchtung<br />
EDELPLAYER<br />
Denon und Panasonic<br />
im Blu-ray-Duell<br />
400-EURO-LED<br />
No-Name gegen Marke:<br />
Preis-Leistungs-Kracher<br />
im 32-Zoll-TV-Segment<br />
SKY MOBIL<br />
Die besten TV-Apps<br />
für iPad und Co.<br />
Philips<br />
Sony<br />
Toshiba<br />
Panasonic<br />
Samsung<br />
Loewe<br />
LG<br />
XXL-Fernseher für Wohnzimmer und Heimkino<br />
LED oder Plasma: Wer macht das bessere <strong>Bild</strong>?<br />
nd Heimkino<br />
und<br />
her für Wohnzimmer un<br />
XXL Fernse<br />
W<br />
Fernse<br />
m<br />
hnz<br />
e<br />
Heimk<br />
ü<br />
XX i ki<br />
i<br />
nd Heimkino<br />
für Wohnzimmer un<br />
L Fernseher<br />
XXL Fe<br />
se<br />
<strong>Bild</strong>profis in 55 Zoll<br />
3D MIT POLFILTER<br />
TVs von Philips und LG im Test<br />
NR. 4 JULI/AUGUST 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG<br />
NR. 4 JULI/AU<br />
GRATISHEFT<br />
DIGITAL-TV JETZT!<br />
Eine Initiative von:
HC9000D<br />
Hersteller<br />
Mitsubishi<br />
Preis<br />
4990 Euro<br />
Info<br />
www.mitsubishi-vis.de<br />
Maße (B/H/T) 48,2 × 21,5 × 53 cm<br />
Gewicht<br />
14,5 kg<br />
Farben<br />
Schwarz, Weiß<br />
<strong>Bild</strong>technologie SXRD<br />
Projektionschip 3 × 0,61 Zoll SXRD<br />
Lampe<br />
230 W<br />
Lebensdauer 4000 h (eco)<br />
Auflösung<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
1080p24 ja<br />
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan<br />
Projektionsabstand 3,1–5,7 m (2 m <strong>Bild</strong>breite)<br />
Lens-Shift<br />
100 % vertikal,<br />
45 % horizontal<br />
Zoom/Fokus<br />
motorisiert<br />
HDMI 1.4<br />
ja<br />
<strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong><br />
nein<br />
3D-Darstellung ja<br />
3D-Formate<br />
Frame-Packing,<br />
Side-by-Side, Top-Bottom<br />
Mitsubishi HC9000D<br />
AUSGABE 5.2011<br />
Neue 3D-Generation<br />
Mitsubishi betritt technisches Neuland und stellt seinen ersten Heimkinoprojektor mit SXRD-<br />
Technik vor. <strong>Das</strong> genügt dem Hersteller aber nicht und so projiziert der HC9000D auch dreidimensionale<br />
<strong>Bild</strong>er in Full-HD auf Basis der Shutter-Technik. Wir haben den ambitionierten<br />
<strong>Bild</strong>werfer zum Test gebeten und prüfen den Einstand von Mitsubishi.<br />
VON DENNIS SCHIRRMACHER<br />
Dem 3D-fähigen SXRD-Projektor liegen zwei aktive Shutter-Brillen bei. Der zur Synchronisierung nötige Sender<br />
muss extern positioniert werden und ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten<br />
DISPLAY LINK<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Mitsubishi<br />
74 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Auf der letztjährigen IFA hatte das<br />
Projektor-Flaggschiff von Mitsubishi<br />
noch keinen Namen und befand sich<br />
überdies im Stadium eines Prototyps. Mit dem<br />
Abschluss der Messe begann das große Warten<br />
und Heimkinofans mussten sich über ein dreiviertel<br />
Jahr in Geduld üben. Die Entwicklungszeit<br />
schien nötig zu sein, denn die Ingenieure mussten<br />
beim HC9000D umdenken. Statt der sonst<br />
von Mitsubishi gewohnten LCD-<strong>Bild</strong>technologie<br />
kommt hier erstmals die SXRD-Technik zum Einsatz,<br />
zudem kann der Projektor auch stereoskopische<br />
Full-HD-3D-<strong>Bild</strong>er darstellen. Im Inneren<br />
werkeln die reaktionsschnellen Panels von Sony,<br />
die dank mehrjähriger Entwicklungszeit eine<br />
respektable Leistung abliefern und in einigen<br />
Bereichen deutliche Vorteile gegenüber der<br />
bislang eingesetzten LCD-Technik versprechen.<br />
Platz schaffen<br />
Der wuchtige Korpus des HC9000D verlangt<br />
nach einem festen Platz im Heimkino oder<br />
Wohnzimmer. Die Optik ist voll motorisiert und<br />
Sie können das <strong>Bild</strong> großzügig in vertikaler und<br />
horizontaler Ausrichtung verschieben; das erleichtert<br />
die Aufstellung ungemein. Praktisch:<br />
Die Ausrichtung findet auf Knopfdruck über die<br />
Fernbedienung statt. Wenn Sie den Projektor<br />
ausschalten, fährt leider keine Abdeckung vor<br />
die Objetiveinfassung und die Optik ist nicht<br />
vor Staub geschützt. <strong>Das</strong> Menü präsentiert sich<br />
schlicht und die Abbildung wirkt auf der gro ßen<br />
Leinwand etwas verloren. Verwirrend: Die Fernbedienung<br />
bietet keine Zurück-Taste und Sie<br />
müssen immer den obersten Untermenüpunkt<br />
oder die entsprechende Richtungstaste wählen,<br />
um in das vorige Menü zu wechseln. In der<br />
Dunkelheit wird die Bedienung aber durch die<br />
beleuchteten Tasten erleichtert. Im normalen<br />
Lampenmodus gibt der Hersteller eine Laufzeit<br />
von rund 4 000 Stunden an. In diesem Modus<br />
surrt der Projektor nur leicht hörbar, ist aber<br />
dennoch geringfügig lauter als das Vorgängermodell<br />
HC6800. Der Tausch der Lampe geht<br />
dank des geschickten Konstruktionsprinzips<br />
leicht von der Hand: Sie müssen auf der Rückseite<br />
lediglich eine Klappe öffnen und haben<br />
dann über den freigelegten Schacht einfachen<br />
Zugriff. Damit die Lampe effizient gekühlt wird,<br />
setzt Mitsubishi auf ein Belüftungssystem, das<br />
sich in Hufeisenform durch das Innere des Projektors<br />
zieht. Dabei wird die Luft vorderseitig<br />
eingesaugt, durch das Innenleben geleitet und<br />
anschließend wieder über die Vorderseite abgegeben.<br />
Gesteigerte Schärfe<br />
Damit actionreiche Szenen nicht verwischen,<br />
können Sie eine Zwischenbildberechnung hinzuschalten.<br />
Mitsubishi setzt hier auf einen<br />
NXP-Prozessor, der in einer älteren Fassung bereits<br />
im PT-AE4000 von Panasonic grundsolide<br />
Ergebnisse lieferte. Die Version im HC9000D<br />
greift noch etwas effizienter ein und die Abbildung<br />
von schnellen Bewegungen zeigt sich<br />
mit reduzierten Nachzieheffekten. Im Randbereich<br />
arbeitet der Ansatz aber nicht stabil und<br />
es kommt zum leichten Verwischen von Details.<br />
Vorbildlich: Die Zwischenbildberechnung glättet<br />
die Darstellung nur minimal und der typische<br />
Filmlook bleibt weitestgehend erhalten. Auch in<br />
anspruchsvollen Szenen überrascht die Arbeitsweise<br />
positiv und neigt zu keinem Zeitpunkt<br />
zur Artefaktbildung, denn der Ansatz drosselt<br />
wenn nötig die Intensität der Zwischenbildinterpolation.<br />
Für extrem flüssige Kamerafahrten<br />
können Sie die Voreinstellung „True Video“<br />
bemühen und postwendend gleiten Kamerafahrten<br />
nur so dahin. In Zuge dessen kommt es<br />
jedoch regelmäßig zu Artefakten. Damit aber<br />
nicht genug, denn der Video chip kann auch<br />
die statische <strong>Bild</strong>schärfe über eine pixelbasierte<br />
Kontrastanhebung steigern. Der Schärfeeindruck<br />
wird subjektiv erhöht und selbst Full-<br />
HD-<strong>Bild</strong>er offenbaren noch mehr Details. Im<br />
Einstellungsmenü sollten Sie aber nicht über die<br />
mittlere Stufe hinausgehen, da es sonst zu Doppelkonturen<br />
kommt und die Darstellung überschärft<br />
wirkt. Die Ausrichtung der drei Panels<br />
gelang den Ingenieuren im Übrigen exzellent<br />
und das <strong>Bild</strong> ist nahezu komplett von Farbsäumen<br />
befreit. Um das zu erreichen, setzen die<br />
Techniker auf gegeneinander versetzte Kristallausrichtungen<br />
und die Farbsäume einzelner<br />
Grundfarben löschen sich so aus. Auch in den<br />
Randbereichen erfolgt die Abbildung nahezu<br />
pixelgetreu, ein beeindruckender Einstand für<br />
den SXRD-Neuling von Mitsubishi. Bei Bedarf<br />
können Sie einen vorhandenen Pixelversatz im<br />
Menü ausgleichen, der Regelungsbereich fällt<br />
aber grob aus, sodass wir von einer nachträglichen<br />
Feinjustierung abraten.<br />
<strong>Bild</strong>er veredeln<br />
SD-Inhalte, etwa von einer DVD, werden über<br />
einen HQV-Reon-Chip aufgewertet, wie er<br />
auch schon in den Vorgängermodellen zum Einsatz<br />
kam. Der alteingesessene <strong>Bild</strong>verbesserer<br />
ist aber keinesfalls in die Jahre gekommen und<br />
kann vor allem im Zuge der Vollbildwandlung<br />
bei Film- und Videomaterial gleichermaßen<br />
überzeugen. Bei Letzterem wird Artefaktbildung<br />
vermieden und selbst in Filmen muss die<br />
Herangehensweise lediglich in anspruchsvollen<br />
Szenen passen. Die automatische Erkennung<br />
des Materials nimmt immer einen Sekundenbruchteil<br />
in Anspruch, dann greift der Ansatz<br />
aber stabil. Auch die Skalierung auf die Full-<br />
HD-Auflösung gelingt fehlerfrei, hier hätten wir<br />
uns dennoch etwas mehr Schärfe gewünscht.<br />
Durchweg beeindruckend fällt hingegen die<br />
Rauschunterdrückung aus. Selbst in der höchsten<br />
Stufe werden kaum Details verschluckt und<br />
<strong>Bild</strong>er nahezu vollständig entrauscht.<br />
Lichtwerfer<br />
Der im Testlabor gemessene Kontrast des<br />
HC9000D überrascht, denn Mitsubishi lässt<br />
Die Aktivierung der Iris können wir nicht empfehlen:<br />
Neben einer sichtbaren Latenz arbeitet die Blende hörbar<br />
und der native Kontrast wird nicht gesteigert<br />
Bei unserem Testmodell gab es nahezu keinen Farbversatz.<br />
Sollte dies der Fall sein, können Sie die Ausrichtung der<br />
Panels bis zu einem gewissen Grad beeinflussen<br />
Die Gammakurve lässt sich vorbildlich kalibrieren und der<br />
Graukeil aktualisiert sich in Echtzeit. Für die perfekte Darstellung<br />
benötigen Sie jedoch Messequipment<br />
Im 3D-Modus können Sie theoretisch einen Kompromiss<br />
aus Leuchtraft und Doppelkonturen erzielen. Im Test zeigten<br />
sich allerdings nur Abweichungen in der <strong>Bild</strong>helligkeit<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 75
Testergebnisse<br />
Kontrast (nativ) Min: 400 : 1, Max: 10 000 : 1<br />
Gleichm. Ausleuchtung 75 %<br />
Shading<br />
nein<br />
Regenbogeneffekt nein<br />
Betriebsgeräusch leise bis hörbar (20–30 dB)<br />
<strong>Bild</strong>breite empf. 2,1–2,8 m<br />
Stromverbrauch<br />
Betrieb 270 W 310 W<br />
< 100 W > 400 W<br />
Stand-by 0,7 W<br />
0 W > 1 W<br />
Minimal schwankend und erst nach Kalibrierung nahezu<br />
unverfälschte Graustufendarstellung<br />
Stark, aber gleichmäßig erweiterter Farbraum. Manuelles<br />
Farbmanagement arbeitet nicht exakt<br />
Gamma: 2,16. Leicht aufgehellte Schwarz- und Mitteltöne.<br />
Profis nutzen die mannigfaltigen Einstellungsoptionen<br />
Wärmebild<br />
Luminanz<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
sogar aktuelle SXRD-Konkurrenten hinter sich:<br />
Hier wirkt Schwarz tatsächlich schwarz. Störend<br />
fiel bei unserem Testgerät nur die unregelmäßige<br />
Ausleuchtung auf und in dunklen Szenen<br />
schimmerten die <strong>Bild</strong>ecken sichtbar heller als der<br />
Rest des <strong>Bild</strong>es. Eine zuschaltbare Blende soll<br />
das Ergebnis noch knackiger erscheinen lassen.<br />
Leider kommt die zuvor verwendete Echtzeitblende<br />
im neuen Premiummodell nicht zum Einsatz<br />
und der Eingriff der neuen Iris erfolgt erstmals<br />
mit einer sichtbaren Latenz. Zudem öffnet<br />
sich die Blende bereits bei geringen Weißanteilen<br />
im <strong>Bild</strong> komplett, ein Kontrastgewinn ist im<br />
Praxisbetrieb also kaum zu verzeichnen. Die Arbeitsweise<br />
ist außerdem hörbar und die Blende<br />
erzeugt Shading. Um bei einer hohen Lichtausbeute<br />
eine neutrale Darstellung zu garantieren,<br />
setzt der Hersteller auf einen Farbfilter, der bei<br />
Bedarf in den Lichtweg fährt. Zwar ist eine der<br />
<strong>HDTV</strong>-Norm gerechte Abbildung der einzelnen<br />
Farben mit und ohne Filter nicht möglich, die<br />
Erweiterung mit eingeschaltetem Filter fällt<br />
aber gleichmäßig aus und der Lichtverlust ist<br />
nur minimal. Dank des optimierten Lichtweges<br />
überzeugt der HC9000D bereits im niedrigen<br />
Lampenmodus mit einem brillanten Ergebnis;<br />
beschränken Sie die Darstellung auf 2D, sind<br />
auch große <strong>Bild</strong>diagonalen möglich.<br />
Hand am Regler<br />
Erstmals spendierte Mitsubishi seinem Projektor<br />
ein ausgewachsenes Farbmanagementsys tem.<br />
Hier können Sie alle gängigen Parameter für<br />
die Primär- und Sekundärfarben umfangreich<br />
anpassen – zumindest in der Theorie, denn<br />
die Optionen ermöglichen in der Praxis kein<br />
zufriedenstellendes Ergebnis. Der HC9000D<br />
zeigt deshalb etwas kräftigere Farben als vorausgesetzt.<br />
Die Farbtemperatur kommt in der<br />
Voreinstellung „6 500K“ dagegen der Norm<br />
sehr nahe. Den leichten Grünstich können Sie<br />
im Menü ausmerzen, sie sollten aber in jedem<br />
Fall die Finger von den Offset-Reglern lassen,<br />
denn diese greifen zu stark in den Abgleich<br />
ein, was besonders Einstieger irritiert. Bei der<br />
Reproduktion der Gammakurve leistet sich der<br />
HC9000D mit der Voreinstellung „Kino“ kaum<br />
Patzer und die Darstellung ist lediglich in dunklen<br />
und mittleren Bereichen minimal aufgehellt.<br />
Bei Bedarf können Sie aber auch hier in<br />
eine umfangreiche Kalibrierung einsteigen und<br />
im Gegensatz zu den Farbreglern gelingt die<br />
Anpassung vorbildlich.<br />
Analoges 3D<br />
Im Karton des Projektors finden Sie neben<br />
zwei aktiven Shutter-Brillen den zur Synchronisierung<br />
nötigen externen Infrarotsender,<br />
dessen Verarbeitung jedoch zu wünschen<br />
übrig lässt. Die Installation kann auf dem Projektor<br />
(Signal wird über Leinwand reflektiert)<br />
oder anhand des im Lieferumfang enthaltenen<br />
Verlängerungskabels in der Nähe der Projektionsfläche<br />
stattfinden. Anders als Konkurrent<br />
JVC setzt Mitsubishi bei der <strong>Bild</strong>erzeugung auf<br />
eine analoge Ansteuerung der Panels und die<br />
Pixel werden über eine stufenlose Spannungsregulierung<br />
beeinflusst. Dadurch wirkt der<br />
Hersteller <strong>Bild</strong>fehlern wie etwa Rauschen entgegen,<br />
bei der dreidimensionalen Darstellung<br />
offenbart diese Vorgehensweise aber auch<br />
Nachteile, denn beim Aufbau der <strong>Bild</strong>er für das<br />
linke und rechte Auge sind beide Brillengläser<br />
im Vergleich zum schneller arbeitenden digitalen<br />
Ansatz öfter bzw. länger geschlossen.<br />
Um dies auszugleichen, setzt Mitsubishi auf<br />
eine beschleunigte Ansteuerung der Panels.<br />
Die Geschwindigkeit des <strong>Bild</strong>aufbaus wird so<br />
gesteigert und die Gläser der Brille können länger<br />
geöffnet bleiben. Um Ihren individuellen<br />
3D-Sehgewohnheiten gerecht zu werden,<br />
können Sie im Menü Einfluss auf das Zusammenspiel<br />
von Leuchtkraft und Intensität der<br />
Doppelkonturen nehmen – soweit die Theorie.<br />
Im Test stieg zwar die Leuchtkraft in der höchsten<br />
Stufe im Vergleich zur niedrigsten auf das<br />
Doppelte, der sichtbare Crosstalk blieb jedoch<br />
in jeder Einstellung identisch. Im Vergleich zu<br />
den bisherigen 3D-Referenzen fällt die Gesamthelligkeit<br />
wenig berauschend aus und die<br />
plastische <strong>Bild</strong>wiedergabe ist nur im abgedunkelten<br />
Heimkino zu empfehlen. Bei der Messung<br />
des Übersprechens wurden wir unangenehm<br />
überrascht, denn je nach Kopfhaltung<br />
schotteten die Brillengläser nicht vollflächig ab:<br />
Es waren sowohl im Randbereich als auch auf<br />
dem rechten Auge Doppelkonturen zu sehen.<br />
Dreidimensional neutral<br />
Im 3D-Modus müssen Sie für eine unverfälschte<br />
Darstellung nochmals Hand im Menü anlegen<br />
und eine erneute Kalibrierung durchführen.<br />
Postwendend erstrahlen plastische Welten<br />
über alle Helligkeitsbereiche ohne Farbstich.<br />
Die Farbabbildung wird im 3D-Modus nicht beeinflusst<br />
und der Projektor beruft sich auf den<br />
gleichen erweiterten Farbraum wie bei der herkömmlichen<br />
Darstellung. Auch die Durchzeichnung<br />
präsentiert sich normgerecht. Bei der<br />
plastischen Zuspielung gibt sich der HC9000D<br />
flexibel und erkennt alle gängigen 3D-Formate.<br />
Über eine 2D-zu-3D-Konvertierung<br />
verfügt der SXRD-Projektor allerdings nicht<br />
und Sie sind auf originäres plastisches Material<br />
angewiesen. Die Zwischenbildberechnung<br />
ist im 3D-Modus leider nicht anwählbar, was<br />
Mitsubishi durch ein nachträgliches Softwareupdate<br />
aber noch ausmerzen will. Bereits jetzt<br />
ist der HC9000D ein waschechter 2D-Profi, der<br />
alle Details einer Full-HD-Vorlage messerscharf<br />
umzusetzen vermag.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
18/20<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
16/20<br />
Wiedergabequalität<br />
52/60<br />
Wertung 86 von 100<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Mitsubishi<br />
76 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Lumis 3D-S<br />
Hersteller<br />
Sim2<br />
Preis<br />
42000 E uro<br />
Info<br />
www.sim2.de<br />
Maße ( B/H/T) 46 × 21 × 45,5 cm<br />
Gewicht<br />
11 kg<br />
Farben<br />
Schwarz, Weiß, Rot<br />
<strong>Bild</strong>technologie DLP<br />
Projektionschip 3 × 0,95 Zoll DLP (DC4)<br />
Lampe<br />
280 W<br />
Lebensdauer 3000 h (eco)<br />
Auflösung<br />
1920 × 1080 Pixel<br />
1080p24 ja<br />
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan<br />
Projektionsabstand 3,5–5 m (2 m <strong>Bild</strong>breite)<br />
Lens-Shift<br />
50 % vertikal, 0 % horizontal<br />
Zoom/Fokus<br />
motorisiert<br />
HDMI 1.4<br />
ja<br />
<strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong><br />
nein<br />
3D-Darstellung ja<br />
3D-Formate<br />
Frame-Packing, Side-by-<br />
Side, Top-Bottom<br />
Sim2 Lumis 3D-S<br />
AUSGABE 5.2011<br />
Nahe der Perfektion<br />
Dank 3-Chip-DLP-Technik erzeugt der Lumis 3D-S von Sim2 ein makelloses <strong>Bild</strong> und kommt so<br />
einer technischen Glanzleistung gleich. In 3D ist das <strong>Bild</strong> noch beeindruckender, denn mittels<br />
144-Hertz-Ansteuerung stößt der Hersteller in neue, von Crosstalk befreite Dimensionen vor.<br />
VON DENNIS SCHIRRMACHER<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Sim2<br />
Der Profiprojektor gibt sich äußerlich schlicht und trotz High-End-Innenleben fällt die Baugröße verträglich<br />
aus. So fügt er sich optimal ins Wohnzimmer ein. Leider war der Lüfter bei unserem Testmodell deutlich hörbar<br />
DISPLAY LINK<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 77
Die 3D-Wiedergabe erfolgt wie im Kino mit 144 Hertz, so<br />
wird jedes Auge mit 72 <strong>Bild</strong>ern pro Sekunde versorgt. Zudem<br />
ist die Darstellung frei von Doppelkonturen und hell<br />
Auf den ersten Blick scheint sich eine<br />
Null zu viel in den Preis eingeschlichen<br />
zu haben, denn äußerlich<br />
sieht der Lumis 3D-S zwar formschön, aber<br />
insgesamt doch eher unspektakulär aus. Die<br />
technischen Daten sprechen hingegen eine<br />
andere Sprache: Der 3-Chip-DLP-Projektor<br />
lockt mit dem vermeintlich perfekten <strong>Bild</strong> in<br />
2D und 3D ohne die DLP-typischen Farbblitzer.<br />
Bei der plastischen Darstellung setzt sich der<br />
Lumis 3D-S von der Konkurrenz ab und stellt<br />
als einziger Heimkinoprojektor greifbare Projektionen<br />
mit der <strong>Bild</strong>wiederholfrequenz aus<br />
dem Kino dar. Dabei wird jedes Auge mit 72<br />
<strong>Bild</strong>ern in der Sekunde aus einer Projektoreinheit<br />
versorgt – beste Voraussetzungen für<br />
einen entspannten 3D-Abend.<br />
eine Anpassung sparen und die Ausrichtung<br />
der drei DLP-Chips war perfekt aufeinander<br />
abgestimmt. Die Farbabstimmungen lassen<br />
sich dank der mitgelieferten Anwendung<br />
„LiveColors Calibration 2.0“ komfortabel am<br />
PC durchführen. Hier nehmen Sie Einfluss<br />
auf die Darstellung der einzelnen Farben und<br />
passen die Gammakurve sowie Farbtemperatur<br />
an. Für eine reibungslose Kommunikation<br />
müssen Sie den Projektor per RS-232-Kabel an<br />
den Computer anschließen und prompt sehen<br />
Sie die Ergebnisse des Kalibrierungsvorganges<br />
auf der Leinwand. Vorbildlich: Obwohl sich<br />
„LiveColors Calibration 2.0“ noch in der Betaphase<br />
befindet, fällt der Regelbereich extrem<br />
filigran aus und Sie können alle relevanten<br />
Punkte bis hin zur Perfektion kalibrieren.<br />
Im Menü können Sie den Farbraum bestimmen und den<br />
Weißpunkt anpassen. Die Kalibrierung gibt sich jedoch<br />
wenig flexibel ...<br />
... und erst dank der mitgelieferten Software „LiveColors<br />
Calibration 2.0“ können Sie richtig in die Tiefe gehen und<br />
die genaue Lage der Farben bestimmen<br />
Natürlich können Sie auch die Gammakurve und Farbtemperatur<br />
bis ins kleinste Detail anpassen. Die Kommunikation<br />
zum Projektor erfolgt über die RS-232-Schnittstelle<br />
Eine Frage der Aufstellung<br />
Bei der Installation ins Heimkino gibt sich der<br />
Lumis 3D-S flexibel: Die Lens-Shift-Funktion<br />
verschiebt das <strong>Bild</strong> ohne Qualitätsverlust<br />
in vertikaler Richtung, einzig die manuelle<br />
Bedienung wirkt etwas unzeitgemäß. Ist der<br />
Projektor perfekt ausgerichtet und wollen Sie<br />
nachträglich das <strong>Bild</strong> aufzoomen, können Sie<br />
dies bequem <strong>vom</strong> Sitzplatz aus erledigen, denn<br />
Fokus und Zoom sind vollständig motorisiert.<br />
Die Justierung lässt sich millimetergenau per<br />
Fernbedienung vornehmen. Beim Kauf haben<br />
Sie die Wahl zwischen drei Optiken, die jeweils<br />
ein eigenes Zoom-Verhältnis aufweisen – so<br />
landet das <strong>Bild</strong> immer formatfüllend auf Ihrer<br />
Leinwand. Um die optimale Installation müssen<br />
Sie sich keine Sorgen machen, denn der Lumis<br />
3D-S wird ausschließlich über den Fachhandel<br />
vertrieben und direkt bei Ihnen zu Hause eingerichtet.<br />
Im besten Fall sollte der Projektor etwas<br />
entfernt von Ihrer Sitzposition aufgestellt<br />
werden, denn die Lüfter waren bei unserem<br />
Exemplar aus einem Abstand von 2 Metern (m)<br />
auch im geringen Lampenmodus hörbar –<br />
mittlerweile soll laut Sim2 eine leisere Version<br />
des Projektors erhältlich sein. Die Einrichtung<br />
durch den Fachhändler ist aber nicht nur beim<br />
Aufbau Gold wert, denn auch die Handhabung<br />
des Sim2-Gerätes erweist sich als vergleichsweise<br />
kompliziert. Die Fernbedienung wirkt<br />
ebenfalls alles andere als selbsterklärend, da es<br />
keine eindeutig zugeordneten Tasten gibt und<br />
eine Bestätigung je nach <strong>Bild</strong>menü über andere<br />
Knöpfe erfolgt. Innerhalb der Menüs greift das<br />
Bedienkonzept nicht stringent: Die Auswahl findet<br />
mal per Steuerkreuz, mal über die Zifferntas<br />
ten statt. Im Dunkeln erleichtert immerhin<br />
das beleuchtete Tastenfeld die Bedienung.<br />
Kalibrierung am PC<br />
Der Fachhändler hat Zugriff auf das Servicemenü<br />
und nimmt auf etwaige Konvergenzprobleme<br />
Einfluss. Darüber hinaus erhält der<br />
Techniker Einblicke in die <strong>Bild</strong>parameter und<br />
kann das <strong>Bild</strong> effektiv von einem Farbstich<br />
befreien. In unserem Test konnten wir uns<br />
Darstellungsgüte<br />
Im Zuge des Tests mussten wir die vielseitigen<br />
Möglichkeiten der <strong>Bild</strong>einstellung keineswegs<br />
aus reizen, um eine neutrale Darstellung zu<br />
bewundern, denn die Voreinstellungen fallen<br />
durchweg sehr gut aus. Vor allem die Farbabbildung<br />
entspricht exakt der <strong>HDTV</strong>-Vorgabe,<br />
wodurch die Projektion ungemein authentisch<br />
wirkt. Die D65-Voreinstellung liefert ebenfalls<br />
eine nahezu unverfälschte Reproduktion ohne<br />
Farbstich über alle Helligkeitsbereiche. Qualitätsfanatiker<br />
können sich noch weiter dem<br />
Optimum annähern, indem sie entweder den<br />
Weißpunkt verschieben oder sich im vielseitigen<br />
Farbkalibrierungsmenü austoben. Auch<br />
bei der Durchzeichnung bewegt sich der Lumis<br />
3D-S in Referenzgefilden: Bereits in der Voreinstellung<br />
wurden alle Details kontraststark<br />
wiedergegeben. „LiveColors Calibration 2.0“<br />
bietet überdies zwei <strong>Bild</strong>profile an, mit denen<br />
Sie dem Projektor unverfälschte <strong>Bild</strong>er in<br />
2D und 3D entlocken können. Die passende<br />
Speicherbank wird dem jeweiligen Betriebsmodus<br />
entsprechend automatisch abgerufen.<br />
Extrem leuchtstark<br />
Unabhängig <strong>vom</strong> gewählten Lampenmodus<br />
(vier Stufen) erstrahlt das <strong>Bild</strong> im kalibrierten<br />
Zustand mit einer sehr hohen Leuchtkraft, sodass<br />
selbst <strong>Bild</strong>breiten jenseits der 3-m-Marke<br />
möglich sind. Die Kontrastdarstellung ist besser<br />
als mit allen DLP-Projektoren zuvor, insbesondere<br />
der In-<strong>Bild</strong>-Kontrast nach ANSI-Messung<br />
ist derart hoch, dass der Projektor von Sim2 in<br />
der Praxis nahezu allen Konkurrenz modellen<br />
den Rang abläuft. Zwar zeigen andere Technologien<br />
wie D-ILA und SXRD noch ein tieferes<br />
Maximalschwarz, doch spielen diese theoretischen<br />
Werte im Filmbetrieb nur eine untergeordnete<br />
Rolle. Um den subjektiven Kontrasteindruck<br />
noch weiter zu verbessern, setzt Sim2<br />
auf eine manuelle und automatische Iris. Erstere<br />
reguliert den Lichtstrom, der Regelungsbereich<br />
kann im Menü angepasst werden. Der<br />
automatische Ansatz verbirgt sich unter dem<br />
Menüpunkt „Dynamic Black“. Da die maxi-<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Sim2<br />
78 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Testergebnisse<br />
male Ansteuerungsgeschwindigkeit 60 Hertz<br />
(Hz) beträgt, können Sie die <strong>Bild</strong>verbesserer<br />
ausschließlich im 2D-Modus bemühen. Im Test<br />
konnte die Arbeitsweise der Blende durch ihren<br />
unmerklichen Eingriff überzeugen, auch wenn<br />
der effektive Kontrastgewinn gering ist.<br />
Augenschonendes 3D<br />
Neben der nahezu perfekten Reproduktion<br />
von hochauflösenden 2D-<strong>Bild</strong>ern brilliert der<br />
Lumis 3D-S im 3D-Modus mit einem weiteren<br />
Highlight und stellt als einziger Heimkinoprojektor<br />
plastische <strong>Bild</strong>er mit der aus dem Kino<br />
bekannten <strong>Bild</strong>wiederholfrequenz von 144 Hz<br />
dar. Diese Ansteuerung erfolgt nur bei der Zuspielung<br />
von 3D-Blu-rays und versorgt mittels<br />
des sogenannten Triple-Flash-Ansatzes jedes<br />
Auge mit 72 <strong>Bild</strong>ern prü Sekunde – einem Vielfachen<br />
der originären <strong>Bild</strong>wiederholfrequenz<br />
von 24 <strong>Bild</strong>ern die Sekunde. <strong>Das</strong> Ergebnis äußert<br />
sich in einer extrem ruhigen Darstellung, die<br />
die Augen auch auf Dauer nicht überan strengt.<br />
Die Tiefenstaffelung gehört zum Bes ten, was<br />
wir bis jetzt im Testlabor gesehen haben. Zudem<br />
sind die plastischen Welten komplett von<br />
Doppelkonturen befreit und erstrahlen dank<br />
potenter Lampe und des optimierten Lichtwegs<br />
fast dreimal heller als bei Projektoren der<br />
Konkurrenz. Sim2 setzt sich so mit Abstand an<br />
die Spitze der heimischen 3D-Darstellung und<br />
definiert in allen relevanten Bereichen Bestmarken.<br />
Damit Sie sich von der hervorragenden<br />
Qualität selbst überzeugen können, liegen<br />
dem Projektor zwei aktive Shutter-Brillen und<br />
der zur Synchronisierung notwendige Infrarotsender<br />
bei. Dieser kann in der Nähe des Projektors<br />
installiert werden. <strong>Das</strong> Signal wird im<br />
Betrieb verlässlich von der Projektions fläche<br />
reflektiert, sodass wir im Test keine Aus setzer<br />
verzeichnen konnten. Bei der Zuspielung<br />
unter stützt der Lumis 3D-S die gängi gen 3D-<br />
Formate und selbstverständlich können auch<br />
dreidimensionale Fernseh sender wie etwa<br />
Sky 3D dargestellt werden. Die Umschaltung<br />
in das geeignete Side-by-Side-Format müssen<br />
Sie aber manuell anordnen. Da der Lumis 3D-S<br />
nicht über eine 2D-zu-3D-Wandlung verfügt,<br />
sind Sie auf natives 3D-Material angewiesen.<br />
Schärfe aufrechterhalten<br />
Die optimale Ausrichtung der drei bilderzeugenden<br />
DLP-Panels garantiert eine<br />
messer scharfe Abbildung ohne farbige<br />
Doppel konturen. Um schnelle Bewegungen<br />
gleicher maßen souverän darzustellen, implementiert<br />
Sim2 eine Interpolation, die die Verweildauer<br />
der einzelnen <strong>Bild</strong>er minimiert und<br />
so die wahrgenommene Schärfe steigert. <strong>Das</strong><br />
Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen,<br />
denn schnelle <strong>Bild</strong> abfolgen erscheinen klar<br />
durchzeichnet. Insbesondere bei Video inhalten<br />
und Sportübertragungen spielt die Zwischenbildberechnung<br />
ihre Trümpfe aus. Stellen Sie<br />
hingegen Filmmaterial dar, neigt der Ansatz<br />
von Sim2 zur Artefaktbildung, sodass wir die<br />
Zwischenbildberechnung nur bei einer Videozuspielung<br />
empfehlen können. Filmfans greifen<br />
stattdessen auf die native Kinofilmdarstellung<br />
mit 24 <strong>Bild</strong>ern pro Sekunde zurück.<br />
Aufgearbeitet<br />
Damit sich Quellen in Standardauflösung, etwa<br />
von einer DVD, auf der großen Leinwand gut<br />
machen, veredelt die Nachbearbeitung des<br />
Lumis 3D-S von Sim2 etwaige Zuspielungen.<br />
Der Vollbildkonverter leistet vor allem bei<br />
Video material ganze Arbeit und verbindet die<br />
Halb bilder, ohne Artefakte zu erzeugen. Zudem<br />
bilden sich an Objektkanten nur leichte<br />
Treppen strukturen. Die Zuspielung von Filmmaterial<br />
wird leider nur mit Latenz erkannt<br />
und die Vollbildkonvertierung läuft nicht stabil.<br />
Auch die Rauschunterdrückung kann nicht<br />
überzeugen, denn die Vorgehensweise greift<br />
schlichtweg zu zaghaft ein. Die Skalierung auf<br />
die Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 <strong>Bild</strong>punkten<br />
gelingt überzeugend und Details werden<br />
sauber, wenn auch nicht mit der letzten<br />
Konsequenz hervorgearbeitet. Trotz des stattlichen<br />
Kaufpreises sollten Sie deshalb an einem<br />
hochwertigen HD-Zuspieler nicht sparen.<br />
Profiprojektor<br />
Der Lumis 3D-S von Sim2 erreicht nahezu<br />
problemlos die bislang höchste von uns<br />
vergebene <strong>Bild</strong>wertung. Mit seinen perfekt<br />
neutralen Farben, der exzellenten Durchzeichnung,<br />
dem stattlichen Kontrast, der<br />
nahezu fehlerfreien Ausleuchtungsgenauigkeit<br />
und angenehmsten 3D-Darstellung, die<br />
der Markt derzeit bietet, rangiert der Projektor<br />
geradezu in einer eigenen Liga. Leider<br />
werden in anderen Bereichen Referenzregionen<br />
leicht verfehlt: So gelang Sim2 die<br />
Bedienung und Handhabung alles andere als<br />
optimal und auch die Lautstärke der Lüfter darf<br />
niedriger ausfallen. Der Lumis 3D-S richtet sich<br />
ganz klar an ambitionierte Heimkinoexperten,<br />
die sich nur mit dem <strong>Beste</strong>n zufriedengeben<br />
und das letzte Quäntchen Authentizität aus<br />
hochwertigen HD-Zuspielungen kitzeln wollen.<br />
Dank der hochwertigen Technik werden Sie unter<br />
Garantie nicht enttäuscht, denn der Hersteller<br />
zeigt, dass er seine Profession beherrscht.<br />
Dank der drei DLP-Chips kommt es z. B. zu keinen<br />
Farbblitzern und die Ausrichtung der Bauteile<br />
untereinander demonstriert abermals die<br />
erlesene Handwerkskunst der Ingenieure. <strong>Das</strong><br />
Ganze hat natürlich seinen Preis, aber dafür<br />
bekommen Sie einen äußerlich unscheinbaren,<br />
dafür umso mächtigeren Heimkinoprofi.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
18/20<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
14/20<br />
Wiedergabequalität<br />
56/60<br />
Wertung 88 von 100<br />
Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 7000 : 1<br />
Gleichm. Ausleuchtung 90 %<br />
Shading<br />
nein<br />
Regenbogeneffekt nein<br />
Betriebsgeräusch deutlich hörbar (26–36 dB)<br />
<strong>Bild</strong>breite empf. 2,5–4 m<br />
Stromverbrauch<br />
Betrieb<br />
Bereits in der Voreinstellung neutrale Graustufen ohne<br />
Farbstich. Nachträgliche Kalibrierung möglich<br />
Perfekt abgestimmte Farben schon in der Voreinstellung.<br />
Umfangreiche nachträgliche Optimierungen sind möglich<br />
Wärmebild<br />
330W 390 W<br />
< 100 W > 400 W<br />
Stand-by<br />
0,7 W<br />
0 W > 1 W<br />
Luminanz<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
± 0 %<br />
0 º<br />
30 º<br />
Gamma: 2,23. Nahezu optimale Durchzeichnung bereits in<br />
der Voreinstellung. Nachträgliche Optimierung möglich<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 79
DMR-BST800EG<br />
Panasonic DMR-BST800EG<br />
Hersteller<br />
Panasonic<br />
Preis<br />
949 Euro<br />
Info<br />
www.panasonic.de<br />
Maße<br />
43 × 6,6 × 23,8 cm<br />
Gewicht<br />
3,3 kg<br />
Farben<br />
Schwarz<br />
Tuner<br />
2 × DVB-S2<br />
Empfindlichkeit Sat sehr gut (–85 dBm)<br />
DiSEqC 1.0<br />
Unicable<br />
ja<br />
Festplatte<br />
500 GB<br />
CI-Schnittstelle 2 × (CI Plus)<br />
DLNA<br />
ja<br />
Wi-Fi<br />
ja (integriert)<br />
BD-Live-Speicher intern (Festplatte)<br />
HD-Audio-Decoder ja<br />
HD-Audio-Bitstream ja<br />
HDMI 1.4<br />
ja<br />
Disc-Formate Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE,<br />
DVD-Video/-R/-RW,<br />
CD-Audio/-R/-RW<br />
Datenformate MPEG-2, MPEG-4, H.264,<br />
AVCHD, DivX HD, MKV,<br />
JPEG, MP3, MPO<br />
Internetdienste Skype, Arte, Acetrax, <strong>Bild</strong>,<br />
Youtube, Euronews, ZDF-<br />
Mediathek, Tagesschau,<br />
Twitter, QTom, Picasa u. a.<br />
3D-Ausgabe<br />
ja<br />
AUSGABE 5.2011<br />
Achtung, Aufnahme<br />
<strong>Das</strong>s Panasonic fast schon als Monopolist bei Blu-ray-Rekordern angesehen werden darf, ist ein<br />
offenes Geheimnis. Trotzdem ruht sich der Hersteller nicht auf seinen Lorbeeren aus, sondern<br />
befördert diese Geräteklasse mit dem 3D-Blu-ray-Festplattenrekorder BST800 ins Jahr 2011.<br />
VON CHRISTAN HILL, MIKE BAUERFEIND UND CHRISTIAN TROZINSKI<br />
<strong>Das</strong> Design und den zweifachen HDMI-Ausgang hat der DMR-BST800EG <strong>vom</strong> aktuellen Blu-ray-Player geerbt.<br />
Erfreulich: Die zwei CI-Plus-Schächte sind nach vorn gewandert und besser erreichbar<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Panasonic<br />
80 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Testergebnisse<br />
Einer der wesentlichen Gründe für die<br />
Neuauflage der Blu-ray-Rekorder-Klasse<br />
ist die Fähigkeit zur Wiedergabe des<br />
neuen Blu-ray-3D-Mediums. Mit den aufgefrischten<br />
Geräten macht Panasonic deshalb<br />
keine halben Sachen und integriert dieselben<br />
3D-Fähigkeiten, mit denen bereits die Blu-ray-<br />
Player des Herstellers überzeugen konnten.<br />
Dazu zählt eine 2D-zu-3D-Konvertierung sowie<br />
die Möglichkeit, den 3D-Effekt nachträglich an<br />
das eigene Empfinden anzupassen. Dem nicht<br />
genug, zeichnen Sie auch 3D-Fernsehinhalte<br />
verlustfrei auf.<br />
Multitalent<br />
Panasonic beweist mit dem neuen Blu-ray-<br />
Festplattenrekorder ein Herz für Heimkinobesitzer,<br />
die nicht gleich ihr ganzes Equipment<br />
austauschen wollen, denn der DMR-BST800EG<br />
besitzt wie die Blu-ray-Oberklasse des Herstellers<br />
einen zweiten HDMI-Ausgang. So kommen<br />
sogar ältere AV-Receiver im 3D-Heimkino bei<br />
der Verteilung der HD-Audiosignale zum Zug.<br />
Keinesfalls selbstverständlich ist die Unterstützung<br />
der Videotelefonie Skype. Hierzu ist zwar<br />
zusätzliches Equipment in Form einer passenden<br />
Kamera nötig, doch die Bedienung samt Anrufbeantworterfunktion<br />
überzeugt. Neben Skype<br />
finden Sie eine Vielzahl von Internetapplikationen<br />
auf der Viera-Cast-Plattform. Diese kann<br />
aktuell mit einigen Neuerscheinungen aufwarten,<br />
sodass kein Platz in der App-Übersicht<br />
offen bleibt. Im Übrigen findet die komplette<br />
Netzkommunikation auf Wunsch drahtlos statt,<br />
die entsprechende WLAN-Technik schlummert<br />
bereits unter der Haube. Im Netzwerk eingebunden<br />
steht der DMR-BST800EG auf Wunsch<br />
als Medienserver zur Verfügung, was den Einsatz<br />
eines Computers überflüssig macht.<br />
Immer im <strong>Bild</strong>e<br />
Kleinere Verbesserungen hat die Handhabung<br />
des DMR-BST800EG erfahren, so fällt die Betriebslautstärke<br />
des Laufwerks etwas dezenter<br />
aus und das Abspielen einer Blu-ray Disc gelingt<br />
flotter. Wenig Neues gibt es bei der Bedienoberfläche<br />
zu berichten. Vergleicht man die<br />
bunten, individualisierbaren Menüs der aktuellen<br />
Blu-ray-Player mit der Oberfläche des<br />
DMR-BST800EG, fühlt man sich ein bisschen in<br />
der Zeit zurückversetzt – etwas frischer Wind<br />
aufseiten der grafischen Aufbereitung wäre eine<br />
willkommene Zugabe gewesen. Dies soll jedoch<br />
nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Benutzeroberfläche<br />
des elektronischen Programmführers<br />
(trotz fehlender <strong>Bild</strong>- und Toneinblendung)<br />
und der Timer-Übersicht vorbildlich ist.<br />
Die Programmierung einer Aufnahme erfolgt<br />
wahlweise direkt oder aus dem Programmführer<br />
heraus, maximal können 64 Timer gesetzt<br />
werden. Hier gilt jedoch die alte Beschränkung,<br />
dass man bei zweifacher Aufzeichnung keinen<br />
dritten Sender anschauen darf, selbst wenn<br />
dieser auf demselben Transponder liegt. Zudem<br />
lassen sich Multimediafunktionen, wie das Telefonieren<br />
mit Skype, das Streaming per DLNA<br />
oder die Wiedergabe von auf USB-Datenträgern<br />
lagernden Mediendateien, nicht mehr nutzen.<br />
Lediglich Dateien von der internen Festplatte<br />
oder Filme auf DVD und Blu-ray können währenddessen<br />
wiedergegeben werden. Sollten Sie<br />
an die Grenzen der internen Festplatte stoßen,<br />
ist die Konvertierung der Videoinhalte in verschiedenen<br />
Qualitätsstufen eine praktische Sache,<br />
um Speicherplatz einzusparen. Allerdings<br />
sollte vor der Aufnahme geklärt werden, ob<br />
das Originalformat noch verwendet wird, denn<br />
dieses steht bei der Direktkonvertierung nicht<br />
mehr zur Verfügung. Alternativ können Sie Daten<br />
verlustfrei aufzeichnen und nachträglich in<br />
kompakterer Form abspeichern; diesen zeitintensiven<br />
Prozess erledigt der DMR-BST800EG<br />
auch im Stand-by-Modus. Sollte der großzügige<br />
Speicherplatz nicht ausreichen, spielt der DMR-<br />
BST800EG seinen größten Vorteil aus: Aufnahmen<br />
können zwar nicht auf externe USB-Medien<br />
ausgelagert werden, doch lassen sich diese<br />
mithilfe des internen Brenners auf Blu-ray und<br />
DVD bannen. Integrierte Schnittfunktionen und<br />
Kapitelmarker bereiten die Videoquellen ansprechend<br />
auf. Ausgeschlossen von der Archivierung<br />
sind aus Gründen des Kopierschutzes die Sender<br />
der HD-Plus-Gruppe, davon abgesehen sind Sie<br />
beim Fernsehempfang auf der sicheren Seite.<br />
Die Empfindlichkeit des Twin-Tuners ist herstellertypisch<br />
sehr gut, DiSEqC 1.0 und Unicable<br />
werden ebenfalls unterstützt. Nach kurzer Erstinstallation<br />
finden sich die HD-Sender wohl<br />
sortiert an erster Stelle. Schwächer fällt der Radiomodus<br />
aus: Sendernamen werden nicht im<br />
Display dargestellt und eine Direktanwahl über<br />
die Fernbedienung ist nicht vorgesehen.<br />
Bewährte Tugenden<br />
Auf eines konnte man sich bei Blu-ray-Geräten<br />
von Panasonic immer verlassen: die <strong>Bild</strong>qualität.<br />
Bei der SD- und HD-Wiedergabe spielt der<br />
DMR-BST800EG dank herstellereigenem Grafikprozessor<br />
seine Trümpfe aus. Eine rauscharme<br />
Skalierung ist gepaart mit einer nahezu fehlerlosen<br />
Vollbildkonvertierung. Zusätzlich können<br />
Sie auf Helfer wie beispielsweise die Super-<br />
Resolution-Funktion zurückgreifen, wenn auch<br />
das passende Menü etwas umständlich zu erreichen<br />
ist. Vermisst haben wir zudem das benutzerdefinierte<br />
<strong>Bild</strong>profil, mit dessen Hilfe man<br />
selbst in die <strong>Bild</strong>charakteristik eingreifen kann.<br />
<strong>Das</strong> Preset „Cinema“ erledigt dies jedoch zu<br />
großer Zufriedenheit. So kann man mit Fug und<br />
Recht behaupten, dass der DMR-BST800EG ein<br />
echter Alleskönner im Wohnzimmer ist.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
29/30<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
36/40<br />
Wiedergabequalität<br />
28/30<br />
Wertung 93 von 100<br />
Lautstärke<br />
Datenzugriffe hörbar<br />
Sendersuchlauf schnell (ca. 7 min)<br />
Umschaltzeit <strong>HDTV</strong> gut (< 1,5 s)<br />
Layer-Wechsel DVD sichtbar<br />
Ladezeit Blu-ray (BD-J) langsam (44 s)<br />
Stromverbrauch<br />
Betrieb<br />
24,5 W<br />
< 10 W > 100 W<br />
Stand-by<br />
0,5 W<br />
0 W > 1 W<br />
Anspruchsvolle Nutzer verwenden den Video-EQ, um aus<br />
der <strong>Bild</strong>qualität die letzte Präzision herauszuholen<br />
<strong>Das</strong> Hauptmenü ähnelt im Design dem des letzten Jahres,<br />
dezente Änderungen lassen es etwas bunter erscheinen<br />
Eine der größten Innovationen ist die Videotelefonie, die<br />
aber eine Skype-Kamera von Panasonic voraussetzt<br />
Wärmebild<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft<br />
Kaufberatung 81
BD-D8900<br />
Hersteller<br />
Preis<br />
Info<br />
Maße<br />
Gewicht<br />
Farben<br />
Tuner<br />
Festplatte<br />
CI-Schnittstelle<br />
DLNA<br />
Wi-Fi<br />
BD-Live-Speicher<br />
HD-Audio-Decoder<br />
HD-Audio-Bitstream<br />
HDMI 1.4<br />
Disc-Formate<br />
Datenformate<br />
Internetdienste<br />
3D-Ausgabe<br />
Samsung<br />
599 Euro<br />
www.samsung.de<br />
43 × 6 × 29,9 cm<br />
3,9 kg<br />
Schwarz<br />
DVB-C/-T<br />
1000 GB<br />
1 × (CI Plus)<br />
ja<br />
ja (integriert)<br />
intern (Festplatte)<br />
ja<br />
ja<br />
ja<br />
Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE,<br />
DVD-Video/-R/-RW,<br />
CD-Audio/-R/-RW<br />
MPEG-2, MPEG-4, H.264,<br />
AVCHD, DivX HD, MKV,<br />
WMV, MP3, JPEG, MPO<br />
Twitter, Youtube, Putpat,<br />
Google Maps etc.<br />
ja<br />
Samsung BD-D8900<br />
AUSGABE 5.2011<br />
Der Speichergigant<br />
Im Segment der Blu-ray-Abspieler bewegt sich viel. So hat Elektronikriese Samsung in diesem<br />
Jahr bereits sein komplettes Player-Sortiment aufgefrischt. Nun sind die Rekorder-Kombigeräte<br />
an der Reihe, die neben dem Film- auch dem Fernsehgenuss Rechnung tragen.<br />
VON CHRISTIAN HILL<br />
Serienfans, die keine Folge ihrer Lieblingssendung verpassen wollen, freuen sich über die Verdoppelung der<br />
Festplattenkapazität auf 1 000 Gigabyte. Umfangreiche Mediafunktionen werten ältere Flachbild-TVs auf<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Samsung, Stock.xchng<br />
82 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Testergebnisse<br />
Samsung vertreibt den BD-D8900 wie<br />
schon dessen Vorgänger in zwei verschiedenen<br />
Varianten. Diese unterscheiden<br />
sich lediglich in ihrer Tuner-Bestückung. Sie haben<br />
dabei die Wahl zwischen Satellitenempfänger<br />
mit Doppeltuner und einer Kombination aus<br />
DVB-T und DVB-C. Wir haben letztere Variante<br />
in unserem Testlabor unter die Lupe genommen.<br />
Sender für Sender<br />
Nach einem zugegeben schnellen Suchlauf fanden<br />
wir die Kanalliste vollkommen unsortiert<br />
vor. Ein Nachsortieren ist zwar möglich, jedoch<br />
zeitraubend, da immer nur ein Sender verschoben<br />
werden kann. Technikaffine freuen sich<br />
über die Option, die Senderliste auf ein USB-<br />
Speichermedium auszulagern und dann am PC<br />
zu bearbeiten. Diese Möglichkeit gibt es bei<br />
Samsung-Geräten schon länger, doch war diese<br />
nicht frei zugänglich. Seit diesem Jahr schaltet<br />
Samsung die Funktion für alle Anwender<br />
frei. Jedoch ist die eigens zur Verfügung gestellte<br />
Software noch überarbeitungsbedürftig,<br />
denn auch hier lassen sich die Sender nicht<br />
blockweise verschieben. Dafür hat Samsung<br />
seine Hausaufgaben bei der Gestaltung der<br />
Benutzeroberfläche gemacht. Diese orientiert<br />
sich stark am neuen Smart-TV-Design, wenn<br />
auch die Oberfläche des BD-D8900 etwas verpixelter<br />
daherkommt als bei den großen TV-Brüdern.<br />
Am besten gefiel uns die Kombination aus<br />
Programmliste und elektronischen Programmführer<br />
(EPG). So wird jeweils immer die aktuell<br />
laufende Sendung des gerade in der Liste hervorgehobenen<br />
Senders angezeigt. Der Aufruf<br />
des EPG bleibt Ihnen dadurch erspart.<br />
Unterhaltung im WWW<br />
Allgemein ist Samsung immer bemüht, die Übersichtlichkeit<br />
für den Nutzer zu wahren: angefangen<br />
bei den animierten Menüs bis hin zu den<br />
Smart Hubs, welche Netzwerk- und Internetaktivitäten<br />
sauber getrennt voneinander anbieten.<br />
Auch in diesem Bereich gibt es weitgehende<br />
Über einstimmungen mit dem TV-Angebot, nur<br />
den Browser haben wir vermisst. Dafür wurde<br />
das Thema DLNA nicht vergessen, obgleich der<br />
BD-D8900 im Gegensatz zum Konkurrenten<br />
von Panasonic nur als Client fungieren kann.<br />
<strong>Das</strong> Strippenziehen bleibt Ihnen auch mit dem<br />
BD-D8900 erspart, denn das Topmodell wurde<br />
mit WLAN ausgestattet.<br />
240 Stunden<br />
Ein weiteres Plus in der Ausstattung scheinen<br />
sich die Entwickler <strong>vom</strong> Konkurrenten Panasonic<br />
abgeschaut zu haben, denn auch beim<br />
BD-D8900 gibt es nun eine zweite HDMI-<br />
Schnittstelle. Diese kann allerdings im Gegensatz<br />
zum aktuellen Konkurrenzmodell lediglich<br />
Audiodaten liefern, was für die anvisierte<br />
Nutzer gruppe mit altem AV-Receiver aber ausreichen<br />
sollte. Über die HDMI-1.4-Schnittstelle<br />
sendet der BD-D8900 3D-Filme an kompatible<br />
Endgeräte und natürlich ist auch die bekannte<br />
2D-zu-3D-Konvertierung mit an Bord. Die <strong>Bild</strong>qualität<br />
selbst kann als sehr gut bezeichnet werden.<br />
Bei der Wiedergabe von SD-Quellen sorgt<br />
die interne <strong>Bild</strong>verarbeitung für eine bessere<br />
Darstellung auf Full-HD-Geräten. <strong>Bild</strong>analyse<br />
und <strong>Bild</strong>verbesserung könnten allerdings etwas<br />
stabiler ablaufen, denn in kritischen Szenen<br />
kommt es zu kurzen Aussetzern, die sich in Form<br />
von Kantenflimmern äußern können. Zusätzlich<br />
bietet der BD-D8900 die Möglichkeit, die <strong>Bild</strong>charakteristik<br />
mittels vorgegebener Presets<br />
dem persönlichen Geschmack anzupassen. Im<br />
be nutzerdefinierten <strong>Bild</strong>profil nehmen Sie auf<br />
Basisparameter wie Schärfe, Helligkeit und Kontrast<br />
Einfluss oder aktivieren eine in mehreren<br />
Stufen zuschaltbare Rauschminderung. Diese<br />
hilft besonders bei SD-Material, unliebsame<br />
Arte fakte auf ein Minimum zu reduzieren.<br />
Zeitloses Gedächtnis<br />
Bei der Aufnahme des TV-Programms kennt der<br />
BD-D8900 nur zwei Qualitäten: HD oder SD. Dabei<br />
wird der empfangene TS-Stream des Senders<br />
direkt auf der Festplatte abgelegt. Parallel zum<br />
Mitschnitt kann ohne Probleme ein weiteres Programm<br />
angeschaut werden. Die Antennenausgangsbuchse<br />
erlaubt zudem die Weiter nutzung<br />
des Antennensignals über ein zweites Empfangsgerät.<br />
Da der BD-D8900 mit einer wahrhaft zeitgemäßen<br />
Festplattengröße gesegnet ist (1 000<br />
Gigabyte), reicht dies entsprechend für über<br />
240 Stunden in hochauflösender Qualität. In SD<br />
sind weit mehr als 400 Stunden möglich. Die<br />
Timer-Programmierung geschieht wie gewohnt<br />
bequem per EPG. Dabei kann sich der Rekorder<br />
50 Termine pro Monat merken. Sollten Sie trotz<br />
groß dimensionierter Festplatte irgendwann an<br />
Kapazitätsgrenzen stoßen, können Sie die Vorzüge<br />
des USB-Recordings nutzen: Mittels Anschluss<br />
einer externen Festplatte erweitern Sie<br />
die Kapazität über die der internen Festplatte<br />
hinaus. Jedoch werden Mitschnitte verschlüsselt<br />
abgelegt, sodass eine Wiedergabe über externe<br />
Geräte unterbunden wird und die Darstellung<br />
einzig über den Aufnahmerekorder möglich ist.<br />
Komfort und Vielfalt<br />
Betrachtet man die Ausstattung des BD-D8900,<br />
so schlägt das Herz eines jeden Technikfans<br />
höher: Riesige Festplatte, WLAN und moderne<br />
Internetfunktionen sowie ein zweiter HDMI-<br />
Anschluss gefallen – nur ein Doppeltuner fehlt.<br />
Sind Sie auf der Suche nach einem HD-Receiver,<br />
Blu-ray-Player und einer bequemen Archivierungslösung,<br />
dann ist Samsungs BD-D8900 ein<br />
heißer Tipp.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
27/30<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
35/40<br />
Wiedergabequalität<br />
27/30<br />
Wertung 89 von 100<br />
Lautstärke<br />
Datenzugriffe hörbar<br />
Sendersuchlauf schnell (ca. 8 min)<br />
Umschaltzeit <strong>HDTV</strong> gut (< 1,5 s)<br />
Layer-Wechsel DVD unsichtbar<br />
Ladezeit Blu-ray (BD-J) langsam (40 s)<br />
Stromverbrauch<br />
Betrieb 26 W<br />
< 10 W > 100 W<br />
Stand-by<br />
Die neue Benutzeroberfläche gefällt aufgrund des frischen<br />
Designs und der Übersichtlichkeit<br />
Wärmebild<br />
0,7 W<br />
0 W > 1 W<br />
<strong>Das</strong> Smart Hub bietet vielseitige Internetfunktionen wie<br />
digitale Programmzeitschriften zum kostenlosen Abruf<br />
Aus dem augenfreundlich gestalteten EPG heraus lässt sich<br />
wie gewohnt der Aufnahmetimer programmieren<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft<br />
Kaufberatung 83
T305<br />
Hersteller<br />
Preis (Paar)<br />
Info<br />
Maße (B/H/T)<br />
Gewicht<br />
Farben<br />
Anschlüsse<br />
Magnetische<br />
Abschirmung<br />
KEF<br />
1799 Euro<br />
www.kef.com/de<br />
14 × 60 × 3,5 cm<br />
1,5 kg (T301, T301C)<br />
13 kg (T2)<br />
Schwarz<br />
Schraubanschlüsse<br />
ja<br />
T301, T301C<br />
Dauerbelastbarkeit 60 W<br />
Impulsbelastbarkeit 110 W<br />
Impedanz<br />
8 Ohm<br />
Frequenzbereich 80 Hz–30 kHz<br />
Gehäuseaufbau geschlossen<br />
Arbeitsweise 2,5-Wege<br />
Anzahl der verbauten<br />
Lautsprecher 3<br />
KEF T305<br />
AUSGABE 5.2011<br />
T-2<br />
Abschaltautomatik ja, schaltbar<br />
Umschaltung Fullrange-<br />
Betrieb für AV-Receiver nein<br />
Eingangspegelregler nein<br />
Phasenregelung ja, analog<br />
Übernahmefrequenz nein<br />
Gehäuseaufbau geschlossen<br />
Endstufenleistung 250 W RMS<br />
Tieftönerdurchmesser 250 mm<br />
Schlank und kraftvoll<br />
Den richtigen Kinoklang holt man sich bestmöglich mit einem Surround-Lautsprecher-Set nach<br />
Hause. Doch Raumklang erfordert Platz, der nicht in jedem Wohnzimmer zur Verfügung steht.<br />
KEF hat mit seiner T-Serie die passende Lösung im Portfolio.<br />
VON TORSTEN PLESS<br />
<strong>Das</strong> KEF T305 ist ein klassisches 5.1-Surround-System, das den blechernen Fernsehklang aufwertet. Mit verschiedenen<br />
Standfüßen, Ausbaustufen und einer Wandaufhängung passt es in jedes Wohnzimmer<br />
Dank des flachen Gehäuses eignen sich die Lautsprecher<br />
für eine Wandaufhängung<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, KEF<br />
84 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Testergebnisse<br />
War es vor einigen Jahren noch gang<br />
und gäbe, sich mit den größten<br />
Standlautsprechern im Wohnzimmer<br />
zu schmücken, orientiert man sich heute an<br />
modernen Flachbildfernsehern. Deren Vorzüge<br />
<strong>vom</strong> Slim-Design bis zur Wandaufhängung werden<br />
durch klobige Lautsprecherboliden wieder<br />
zunichtegemacht. Um sich dem Ideal der beinahe<br />
unsichtbaren Klangwiedergabe anzunähern,<br />
wagt der britische Hersteller KEF die Quadratur<br />
des Kreises und integriert ausgewachsene<br />
Membranen in flache Gehäuse. Die Komponenten<br />
der T-Serie sind entweder einzeln oder in drei<br />
unterschiedlich vorkonfigurierten Sets erhältlich.<br />
Für diesen Test haben wir uns für die größte<br />
Ausbaustufe T305 entschieden, die mit vier ausgewachsenen<br />
Lautsprechern, einem gleichwertigen<br />
Center und dem obligatorischen Subwoofer<br />
daherkommt. Die vier T301-Speaker sind jeweils<br />
60 Zentimeter (cm) hoch und werden mit einem<br />
Tischstandfuß geliefert. Alternativ hat KEF eigenständige<br />
Aluminiumlösungen im Programm,<br />
die die Position der Lautsprecher auf Ohrhöhe<br />
anheben. Zur Wandmontage wurde den flachen<br />
Klangstrahlern jeweils eine Aufhängung spendiert.<br />
Der gemessene Kennschalldruck erhöht<br />
sich in diesem Fall um 3 Dezibel (dB) auf 91 dB.<br />
Der Center-Speaker T301C ist ebenfalls ein geschlossenes<br />
2,5-Wege-System, das hinsichtlich<br />
der Abmessungen und technischen Ausstattung<br />
den anderen Speakern gleicht. <strong>Das</strong> heißt, dass<br />
alle fünf Lautsprecher mit zwei 115-Millimeter-<br />
Tiefmitteltönern sowie einem 25-Millimeter-Aluminium-Hochtöner<br />
bestückt sind. Die Trennung<br />
der Tiefmitteltöner <strong>vom</strong> Hochtöner findet bei 1,7<br />
Kilohertz statt. Ebenso wie die flachen Klangumsetzer<br />
kommt auch der Subwoofer T-2 in einem<br />
geschlossenen Gehäuse ohne Bassreflexkanal<br />
daher. Sein Frequenzbereich ist manuell justierbar<br />
und kann ab einer Frequenz von 250 Hertz<br />
(Hz) die kompakten Flachlautsprecher unterstützen.<br />
Wie die Satelliten ist auch der Tieftonstrahler<br />
dem Schlankheitswahn verfallen, der bei einer<br />
Breite und Höhe von rund 38 cm nur 18 cm<br />
tief ist. Dennoch sollte man diese Platzersparnis<br />
nicht dazu nutzen, den Subwoofer in eine Ecke<br />
zu stellen, denn hier ist aufgrund physikalischer<br />
Gesetze mit einer Pegel anhebung um jeweils<br />
6 dB pro Begrenzungsfläche zu rechnen.<br />
Technik im Detail<br />
Um der Tiefenvorgabe von gerade einmal 3,5 cm<br />
gerecht zu werden, haben die Entwickler von<br />
KEF auf neue Technologien zurückgegriffen. Die<br />
üblicherweise verwendeten Konus-Tiefmitteltöner<br />
wurden durch Flachmembranen ersetzt, der<br />
Antriebsmagnet wurde drastisch verkleinert und<br />
dessen Aufhängung nach außen verlagert. Der<br />
Hochtöner wurde mit dem neuen Tangerine-<br />
Waveguide ausgestattet, der ebenso in der<br />
Q-Serie zum Einsatz kommt. Dieser bietet neben<br />
dem mechanischen Schutz der Kalotte eine breitere<br />
Abstrahlcharakteristik. So ausgeklügelt wie<br />
der innere Aufbau ist auch die Montage des Sets,<br />
je nachdem, für welche Aufstellungsart man sich<br />
entscheidet. Der Center-Lautsprecher wird lediglich<br />
in seinen Standfuß gesetzt und die vier<br />
Surround-Speaker werden mittels einer Schraube<br />
in ihrer Standardhalterung fixiert. Auch die<br />
Montage der optionalen Standfüße geschieht<br />
ähnlich dem Plug-and-Play-Prinzip und die Lautsprecher<br />
sind nach einfachem Zusammenstecken<br />
und Befestigen innerhalb weniger Minuten<br />
einsatzbereit. Um die tonale Balance bei einer<br />
Änderung des Wandabstandes auszugleichen,<br />
wurden die Aufsteller mit einer automatischen<br />
Frequenzkorrektur ausgestattet, die über eine<br />
Anpassung der Frequenzweiche erfolgt. <strong>Das</strong><br />
System Selectamount ist unsichtbar in der Bodenplatte<br />
montiert und erkennt automatisch<br />
die Lautsprecherpositionierung auf Tisch, Boden<br />
oder Wand. Damit wird eine gleichbleibende<br />
Linearität garantiert und negative Einflüsse wie<br />
gefärbte Sprecherstimmen können wirkungsvoll<br />
unterbunden werden.<br />
360 Grad Klangerlebnis<br />
<strong>Das</strong>s ein flaches Gehäuse nicht mit flachem<br />
Klang gleichzusetzen ist, stellen die T305-Lautsprecher<br />
eindrucksvoll unter Beweis. Besonders<br />
die neu entwickelten Konstruktionen rund um<br />
den Tangerine-Waveguide machen sich durch<br />
eine klanglich äußerst ausgeprägte Detaildarstellung<br />
und allumfassende Räumlichkeit bemerkbar.<br />
Eine leichte Präsenzbetonung verleiht<br />
dem Komplettset mit den fünf identischen Lautsprechern<br />
einen ausgeglichenen Klangeindruck,<br />
der zu keiner Zeit überrepräsentiert oder spitz<br />
erschien. <strong>Das</strong> kreative Sounddesign neuerer<br />
Blu-ray-Filme wurde von KEF mit einer Detailverliebtheit<br />
wiedergegeben, die in Bezug auf den<br />
Preis überdurchschnittlich ausfiel. Auch im Stereobetrieb<br />
wusste der 305er-Frontlautsprecher<br />
zu gefallen, ohne zu unnatürlichen Überbetonungen<br />
im kritischen Sprachbereich zu führen.<br />
Ein kräftiger Grundton verlieh dem System eine<br />
besondere Durchsetzungskraft, die fern von jeder<br />
Blässe war. Zwar erreichten die Lautsprecher<br />
während unseres Tests nicht die im Datenblatt<br />
ausgewiesenen 80 Hz, wie unsere Messungen<br />
belegen, dennoch harmonieren sie bereits ohne<br />
weitere Einstellungen fast optimal mit dem zum<br />
Set gehörigen Subwoofer T-2. Dieser überzeugt<br />
trotz geringer Abmessungen und fördert druckvolle,<br />
straffe Impulse bei kräftigem Ausgangspegel<br />
zutage. Die neue T-Serie von KEF schafft es,<br />
die bisher umständlich im Raum platzierten<br />
Surround-Lautsprecher optisch ansprechend an<br />
die umliegenden Wände zu verteilen. Diese Idee<br />
ist zwar nicht neu, ging in der Vergangenheit<br />
jedoch selten mit dieser Klangqualität einher.<br />
Ausstattung/<br />
Verarbeitung<br />
19/20<br />
Benutzerfreundlichkeit<br />
18/20<br />
Wiedergabequalität<br />
49/60<br />
Wertung 86 von 100<br />
Höreindruck Film<br />
Höreindruck Musik<br />
sehr gut<br />
sehr gut<br />
Center Front Subwoofer<br />
<strong>Das</strong> Frequenzdiagramm zeigt eine hohe Linearität der<br />
einzelnen Komponenten. So macht auch Musikhören Spaß<br />
Neben dem Line-Eingang können am Subwoofer<br />
individuelle Anpassungen vorgenommen werden<br />
Fast ebenso schlank wie die Satellitenlautsprecher ist auch<br />
der Subwoofer ausgefallen<br />
Der Center T301C ist in Form und Funktion nichts anderes<br />
als ein liegender T301<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft<br />
Kaufberatung 85
<strong>HDTV</strong>-Fachhändler<br />
Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alles zum Thema Audio, Video und Heimkino<br />
Hier sind Sie gut beraten!<br />
Kleiner Aufwand – große<br />
Wirkung!<br />
Erreichen Sie mit einem Eintrag Ihre<br />
Kunden.<br />
PLZ 0<br />
Leipzig<br />
PLZ 2<br />
Delingsdorf<br />
Happy Cinema<br />
Wiesengrund 1<br />
22941 Delingsdorf<br />
Telefon: (04532) 2 679293<br />
URL: www.happycinema.de<br />
PLZ 3<br />
Hannover<br />
Art & Voice Medien GmbH<br />
Heimkinosysteme<br />
Davenstedter Str./Bauweg 5<br />
30453 Hannover<br />
Telefon: (0511) 44 1046<br />
Fax: (0511) 44 1018<br />
UNI-HIFI Vertriebs GmbH<br />
Goldschmidtstr. 14<br />
04103 Leipzig<br />
Telefon: (0341) 9 605050<br />
Fax (0341) 9 605060<br />
E-Mail: uni-hifi.leipzig@t-online.de<br />
PLZ 1<br />
Berlin<br />
Megascreen <strong>HDTV</strong><br />
Ritterfelddamm 169<br />
14089 Berlin<br />
Telefon: (030) 36 433030<br />
Fax (030) 36 433050<br />
E-Mail: megascreenhome@aol.com<br />
Oldenburg<br />
Telepoint<br />
Posthalterweg 2c<br />
26129 Oldenburg<br />
Telefon: (0441) 97 0990<br />
Fax (0441) 97 099101<br />
E-Mail: telepoint.oldenburg@telepoint.de<br />
Leer<br />
Telepoint<br />
Nüttermoorer Str. 2<br />
26789 Leer<br />
Telefon: (0491) 92 5660<br />
Fax: (0491) 9 256668<br />
E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de<br />
PLZ 4<br />
Dormagen<br />
die nadel – HiFi-Zubehör OHG<br />
Kielerstr. 18<br />
41540 Dormagen<br />
Telefon: (02133) 210 433<br />
Fax: (02133) 210 435<br />
URL: www.dienadel.de<br />
E-Mail: info@dienadel.de<br />
BESTELLFORMULAR<br />
Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen<br />
Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe<br />
_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,99 Euro).<br />
Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten.<br />
Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können.<br />
Es gelten folgende Sonderkonditionen:<br />
Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.*<br />
Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,40 Euro (25% Rabatt) je Ausgabe<br />
10 Hefte 32,48 Euro (30% Rabatt) je Ausgabe<br />
15 Hefte 45,35 Euro (35% Rabatt) je Ausgabe<br />
Alle angegebenen Preise sind Nettopreise.<br />
Formular ausschneiden,<br />
ausfüllen und einsenden an:<br />
Auerbach Verlag<br />
und Infodienste GmbH<br />
Lauchstädter Str. 20<br />
04229 Leipzig<br />
oder schnell per Fax<br />
(03 41) 1 49 55-11<br />
Ihre Rechnungsanschrift:<br />
Bezahlung:<br />
Firma<br />
per Lastschrift<br />
halbjährlich (2,5 % Rabatt)<br />
per Rechnung<br />
jährlich (5 % Rabatt)<br />
Name/Abteilung<br />
Straße/Hausnummer<br />
PLZ/Ort/Land<br />
BLZ/Geldinstitut<br />
Kontonummer<br />
Kontoinhaber<br />
Telefon/Fax/E-Mail-Adresse<br />
Datum/Ihre Unterschrift<br />
Ort, Datum<br />
Unterschrift<br />
* <strong>Das</strong> Fachhändlerabo verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde.<br />
86 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
05<br />
1<br />
NR. 5 SEPTEM<br />
Metz<br />
Philips<br />
Samsung<br />
Sharp<br />
Sony<br />
Toshiba<br />
Emsdetten<br />
Beamershop24.net<br />
Gutenbergstr. 2<br />
48282 Emsdetten<br />
Telefon: (02572) 9 239120<br />
Fax: (02572) 9 239112<br />
URL: www.beamershop24.net<br />
E-Mail: info@beamershop24.net<br />
Essen<br />
Borowski GmbH<br />
Antennen- und Elektrotechnik<br />
Weidkamp 178<br />
45356 Essen<br />
Telefon: (0201) 18 52780<br />
Fax: (0201) 1 8527849<br />
URL: www.borowski.de<br />
E-Mail: info@borowski.de<br />
Gelsenkirchen<br />
Hitseller.de GmbH<br />
Hochkampstr. 68 D<br />
45881 Gelsenkirchen<br />
Telefon: (0209) 15 780929<br />
Fax: (0209) 1 5780939<br />
URL: www.hitseller.de<br />
E-Mail: info@hitseller.de<br />
Herne<br />
Heimkino Aktuell<br />
Hülsstr. 9<br />
44625 Herne<br />
Telefon: (02325) 94 0049<br />
Fax: (02325) 94 0053<br />
URL: www.<strong>HDTV</strong>ision.de<br />
E-Mail: info@heimkinoaktuell.de<br />
PLZ 5<br />
Köln<br />
Euphonia GmbH<br />
An Groß St. Martin 5<br />
50667 Köln<br />
Telefon: (0221) 9 257020<br />
PLZ 6<br />
Offenbach<br />
Hifi im Hinterhof GmbH<br />
Geleitstr. 50<br />
63067 Offenbach<br />
Telefon: (069) 88 8609<br />
PLZ 7<br />
Linkenheim<br />
Loewe Galerie Linkenheim<br />
Gewerbering 2,<br />
76351 Linkenheim-Hochstetten<br />
Telefon (07247) 20 70-0<br />
Fax (07247) 20 70-600<br />
E-Mail info@loewe-galerie-linkenheim.de<br />
URL www.loewe-galerie-linkenheim.de<br />
Gemmrigheim<br />
Scottys – Beamer<br />
Hauptstr. 49<br />
74376 Gemmrigheim<br />
Telefon: (07143) 84 1401<br />
Fax: (07143) 84 1400<br />
E-Mail: info@scottys-beamer.de<br />
PLZ 8<br />
München<br />
HiFi Concept<br />
Wörthstr. 45<br />
81667 München<br />
Telefon: (089) 4 470774<br />
Fax: (089) 4 487718<br />
URL: www.hificoncept.de<br />
E-Mail: info@hifi-concept.com<br />
PLZ 9<br />
Siegenburg<br />
HiFi Liebl<br />
Anzenbichelstr. 66<br />
93354 Siegenburg<br />
Telefon: (09444) 98 1782<br />
Fax: (09444) 97 5845<br />
URL: www.hifi-liebl.de<br />
E-Mail: info@hifi-liebl.de<br />
Jetzt 5 Hefte der HD+TV zum Verkauf in Ihrem Geschäft sichern und<br />
Sie erhalten den Eintrag in unser Fachhandelsverzeichnis<br />
GRATIS dazu!<br />
Werben Sie ab nur 17,40 Euro* im Monat<br />
Ihre Beraterin:<br />
Claudia Fritzsch<br />
Telefon:<br />
IFA-NEUHEITEN<br />
Smart TVs, 3D be ser<br />
als im Kino, unsichtbare<br />
Soundlösungen<br />
<strong>HDTV</strong>-EINSTIEG<br />
HD-Potenzial nutzen,<br />
Fehler vermeiden<br />
NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 20 1 w.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Öste reich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90<br />
STREAMING<br />
Loewe bringt den guten<br />
ins ganze Haus<br />
WELTPREMIERE<br />
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG<br />
Philips 46PFL9706K mit<br />
neuartigem Kontrastfilter<br />
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00<br />
(03 41) 149 55 - 207<br />
*Preise sind Nettopreise.<br />
PANASONIC TX-P65VT30E | TOSHIBA 5ZL1 | SONY KDL- 5HX9<br />
QUATTRON 2.0<br />
Natürliche Farben mit<br />
LED-LCDs von Sharp<br />
Eine Initiative von:<br />
DIGITAL-TV JETZT!<br />
XXL<br />
TESTS<br />
Panasonic<br />
<strong>Bild</strong><br />
Anzeige
Klassentreffen<br />
In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte mit<br />
einer Wortbewertung, welche die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt.<br />
Alle Komponenten sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Nachfolgeprodukte<br />
ersetzen bei gleicher oder besserer Bewertung ** den Vorgänger.<br />
In dieser Ausgabe im Test: Sony KDL-55HX925<br />
Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*<br />
TV-Geräte<br />
Bang &<br />
Olufsen<br />
Beovision 7-55<br />
LG<br />
47LEX8<br />
LG<br />
15EL9500<br />
LG<br />
47LW570S<br />
Loewe<br />
Art 46 LED<br />
200 DR+<br />
Loewe<br />
Individual 46<br />
Compose 3D<br />
Loewe<br />
Connect 40 LED<br />
200 DR+<br />
Metz<br />
Linus 42<br />
LED 200<br />
55-Zoll-Direct-LED-LCD. Hoher Kontrast<br />
(Local Dimming), gute <strong>Bild</strong>schärfe.<br />
Integrierter Blu-ray-Player.<br />
Erstklassige Verarbeitung. Referenzklang.<br />
Motorisierter Standfuß.<br />
Audio- und Heimkinosteuerung.<br />
Tuner für Kabel und Satellit. CI Plus.<br />
14 340 Euro 5/2011 www.bang-olufsen.de<br />
47-Zoll-Direct-LED-LCD (Local Dimming).<br />
Nanofilter, ultraflach. 3D-fähig,<br />
wenig Crosstalk. Guter Kontrast und<br />
stabiler Blickwinkel. Helligkeit und<br />
Ausleuchtung nicht perfekt, 400-Hertz-<br />
<strong>Bild</strong>verarbeitung mit Schwächen.<br />
HDMI 1.4. DVB-T/-C. CI Plus.<br />
4 999 Euro 2/2011 www.lg.de<br />
15-Zoll-OLED-TV. Flachster Fernseher<br />
der Welt. Extrem hoher Kontrast, sehr<br />
gute Ausleuchtungsgenauigkeit, exzellente<br />
<strong>Bild</strong>schärfe, hohe Blickwinkelstabilität.<br />
Schlechte Tonqualität. Kaum<br />
Anschlüsse (Mini-HDMI) und Ausstattung.<br />
Sehr geringer Stromverbrauch.<br />
1 999 Euro 1/2011 www.lg.de<br />
47-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D mit<br />
Polfilter, halbierte Auflösung, aber<br />
sehr gute Helligkeit. Gute Farbtreue.<br />
<strong>Bild</strong>schärfe auf 100-Hertz-Niveau.<br />
Stabiler Blickwinkel. DVB-C- und<br />
-T-Tuner. CI Plus. Multimedia-Ass.<br />
HDMI 1.4 mit ARC.<br />
1 599 Euro 4/2011 www.lg.de<br />
46-Zoll-LED-LCD (Edge). Sehr<br />
leuchtstark, sehr gute statische<br />
<strong>Bild</strong>schärfe. 200-Hertz-Niveau.<br />
Gute Voreinstellungen. Doppeltuner<br />
und USB-Recording. Interne<br />
Festplatte (250 GB). WLAN,<br />
HbbTV. CI Plus.<br />
3 600 Euro 2/2011 www.loewe.de<br />
46-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D-fähig.<br />
Gute <strong>Bild</strong>schärfe und Kontrast.<br />
Eingeschränkter Blickwinkel.<br />
Exzellente Verarbeitung. Flexibel im<br />
Netzwerk. PVR-Funktion (500-GB-<br />
Festplatte). Doppeltuner. CI Plus.<br />
WLAN. Internet. HbbTV.<br />
5 400 Euro 4/2011 www.loewe.de<br />
40-Zoll-Edge-LED-LCD mit Aufnahmefunktion<br />
(250-GB-Festplatte),<br />
Videostreaming und Triple-Tuner in<br />
doppelter Ausführung. Multimedia<br />
und Internetfunktionen. Gute <strong>Bild</strong>schärfe,<br />
guter Kontrast, sparsam im<br />
Verbrauch. CI Plus. WLAN.<br />
ab 3 600 Euro 1/2011 www.loewe.de<br />
42-Zoll-LCD. Edge-LED-Beleuchtung.<br />
<strong>Bild</strong>schärfe auf 200-Hertz-<br />
Niveau. Gute Farbtreue. Weiter<br />
Blickwinkel. Guter Klang. Tuner für<br />
alle Empfangswege. PVR-Funktionen<br />
nachrüstbar, 8 GB intern.<br />
<strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong>. CI Plus. HbbTV.<br />
2 599 Euro 5/2011 www.metz.de<br />
19/13/53<br />
Sehr gut<br />
85<br />
16/17/49<br />
Gut<br />
82<br />
10/16/55<br />
Gut<br />
81<br />
16/17/47<br />
Gut<br />
80<br />
19/16/48<br />
Gut<br />
83<br />
20/16/48<br />
Gut<br />
84<br />
19/16/48<br />
Gut<br />
83<br />
17/17/50<br />
Gut<br />
84<br />
Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*<br />
TV-Geräte<br />
Metz<br />
Primus 55<br />
LED 200<br />
Twin R<br />
Metz<br />
Sirius 42 LED<br />
200 Twin R<br />
Panasonic<br />
TX-L37DT30E<br />
Panasonic<br />
TX-P65VT30E<br />
Panasonic<br />
TX-P50GT30E<br />
Philips<br />
42PFL7606K<br />
Philips<br />
Econova<br />
42PFL6805<br />
Philips<br />
46PFL9705K<br />
** Neue Testkriterien für Fernseher ab Ausgabe 4/10<br />
55-Zoll-LED-LCD. <strong>Bild</strong>schärfe auf<br />
100-Hz-Niveau. Gute Farbtreue,<br />
stabiler Blickwinkel. Guter<br />
<strong>Bild</strong>kontrast (Local Dimming).<br />
Umfangreiche PVR-Funktion<br />
(500-GB-Festplatte). Doppeltuner<br />
für Satellit oder Kabel. CI Plus.<br />
6 500 Euro 2/2010 www.metz.de<br />
42-Zoll-LED-LCD. <strong>Bild</strong>schärfe auf<br />
100-Hz-Niveau. Gute Farbtreue,<br />
stabiler Blickwinkel. Guter<br />
<strong>Bild</strong>kontrast (Local Dimming).<br />
Umfangreiche PVR-Funktion<br />
(500-GB-Festplatte). Doppeltuner<br />
für Satellit oder Kabel. CI Plus.<br />
3 999 Euro 6/2010 www.metz.de<br />
37-Zoll-LCD. Edge-LED-Beleuchtung.<br />
Referenzbildschärfe (400 Hertz).<br />
Weiter Blickwinkel. Guter Kontrast.<br />
Exzellentes 3D. 2D-zu-3D-Wandlung.<br />
Triple-Tuner. PVR-Funktion via USB. CI<br />
Plus. HDMI 1.4 (ARC). WLAN (USB).<br />
Skype. Viera Connect.<br />
1 249 Euro 3/2011 www.panasonic.de<br />
65-Zoll-Plasma. Sehr gut in 2D und<br />
3D. Makelloser Blickwinkel. Guter<br />
Kontrast, tolle Farbtreue. THX.<br />
SD-<strong>Bild</strong>verarbeitung nicht perfekt.<br />
Triple-Tuner. PVR-Funktion. CI Plus.<br />
HDMI 1.4 (ARC). WLAN. 3D-Brillen<br />
beiliegend. Skype. Viera Connect.<br />
3 999 Euro 5/2011 www.panasonic.de<br />
50-Zoll-Plasma. Sehr gut in 2D<br />
und 3D. Makelloser Blickwinkel.<br />
Guter Kontrast. THX-Voreinstellung.<br />
SD-<strong>Bild</strong>verarbeitung nicht perfekt.<br />
PVR-Funktion via USB. CI Plus.<br />
HDMI 1.4 (ARC). WLAN (USB).<br />
Skype. Viera Connect.<br />
1 799 Euro 3/2011 www.panasonic.de<br />
42-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D mit Polfilter,<br />
halbierte Auflösung aber sehr<br />
gute Helligkeit. Gute <strong>Bild</strong>schärfe<br />
(100 Hertz). Blickwinkel dank IPS-<br />
Panel uneingeschränkt. Triple-Tuner.<br />
CI Plus. WLAN. Internet. Ambilight.<br />
HDMI 1.4 (ARC).<br />
1 299 Euro 4/2011 www.philips.de<br />
Extrem Strom sparender 42-Zoll-<br />
Edge-LED-LCD-Fernseher. Hochwertige<br />
Verarbeitung aus Aluminium.<br />
Sehr blickwinkelstabil, homogene<br />
Ausleuchtung, gute Gesamtbildschärfe,<br />
aber nur 100-Hertz-<strong>Bild</strong>verarbeitung.<br />
Schwächen bei Ausstattung.<br />
1 399 Euro 2/2011 www.philips.de<br />
46-Zoll-LED-LCD. 3D-fähig (Brillen<br />
und Sender extern). Crosstalk. Sehr<br />
gutes Local Dimming, aber <strong>Bild</strong>fehler.<br />
Brillantes <strong>Bild</strong>. Blickwinkel<br />
instabil. Gute Tonqualität. Triple-<br />
Tuner. CI Plus. WLAN. Internet.<br />
Ambilight. HDMI 1.4 (ARC).<br />
2 999 Euro 6/2010 www.philips.de<br />
18/15/50<br />
Gut<br />
83<br />
17/16/50<br />
Gut<br />
83<br />
17/17/50<br />
Gut<br />
84<br />
18/14/53<br />
Sehr gut<br />
85<br />
17/14/51<br />
Gut<br />
81<br />
17/18/47<br />
Gut<br />
82<br />
13/18/47<br />
Gut<br />
78<br />
18/14/53<br />
Sehr gut<br />
85<br />
88 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de<br />
* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität
Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*<br />
TV-Geräte<br />
Philips<br />
58PFL9955H<br />
Samsung<br />
PS51D8090<br />
Samsung<br />
UE46D7090<br />
Samsung<br />
UE46D8090<br />
Sharp<br />
LC-40LE830E<br />
Sony<br />
KDL-55EX725<br />
Sony<br />
KDL-55NX725<br />
Sony<br />
KDL-55HX925<br />
Toshiba<br />
55ZL1<br />
Toshiba<br />
46WL768<br />
58-Zoll-LED-LCD im 21 : 9-Format.<br />
3D-fähig (Zubehör beiliegend), aber<br />
Crosstalk. Sehr guter <strong>Bild</strong>kontrast<br />
dank Local Dimming, aber <strong>Bild</strong>fehler.<br />
Gute <strong>Bild</strong>schärfe und Tonqualität.<br />
Triple-Tuner. CI Plus. WLAN.<br />
Internet. Ambilight. HDMI 1.4 (ARC).<br />
4 199 Euro 1/2011 www.philips.de<br />
51-Zoll-Plasma. 3D-fähig (inklusive<br />
Konvertierung). Gute Bewegtbildschärfe.<br />
Stabiler Blickwinkel, guter Kontrast.<br />
Keine Zwischenbildberechnung. Triple-<br />
Tuner. HbbTV. PVR-Funktion via USB.<br />
<strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong>. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC).<br />
Internet, WLAN. Smart-TV-Apps.<br />
2 049 Euro 4/2011 www.samsung.de<br />
46-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute <strong>Bild</strong>schärfe<br />
(400 Hertz) und SD-<strong>Bild</strong>verarbeitung.<br />
Schwächen bei Ausleuchtung und<br />
Blickwinkel. Tolles 3D. 2D-zu-3D-Wandlung.<br />
Triple-Tuner. HbbTV. PVR-Funktion<br />
via USB. <strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong>. CI Plus. HDMI 1.4<br />
(ARC). Internet, WLAN. Smart-TV-Apps.<br />
1 999 Euro 5/2011 www.samsung.de<br />
46-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute <strong>Bild</strong>schärfe<br />
(400 Hertz) und SD-<strong>Bild</strong>verarbeitung.<br />
Schwächen bei Ausleuchtung und<br />
Blickwinkel. Tolles 3D. 2D-zu-3D-Wandlung.<br />
Triple-Tuner. HbbTV. PVR-Funktion<br />
via USB. <strong>Bild</strong>-in-<strong>Bild</strong>. CI Plus. HDMI 1.4<br />
(ARC). Internet, WLAN. Smart-TV-Apps.<br />
2 099 Euro 3/2011 www.samsung.de<br />
40-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D-fähig.<br />
Vierfarbtechnik mit neutraler Darstellung.<br />
Gute <strong>Bild</strong>schärfe dank Scanning<br />
Backlight. <strong>Bild</strong>fläche kaum spiegelnd.<br />
Triple-Tuner. CI Plus. Time-Shift per<br />
externem USB-Speicher. DLNA. WLAN<br />
(extern, beiliegend). HDMI 1.4 (ARC).<br />
1 199 Euro 5/2011 www.sharp.de<br />
55-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute <strong>Bild</strong>schärfe<br />
(200 Hertz) und SD-<strong>Bild</strong>verarbeitung.<br />
Schwächen bei Ausleuchtung<br />
und Blickwinkel. 3D-fähig, aber Crosstalk.<br />
Blecherner Klang. Triple-Tuner.<br />
HbbTV. PVR-Funktion via USB. <strong>Bild</strong>-in-<br />
<strong>Bild</strong>. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC).<br />
1 899 Euro 3/2011 www.sony.de<br />
55-Zoll-Edge-LED-LCD. Klangstarker<br />
Monolith-Standfuß. Gute <strong>Bild</strong>schärfe<br />
(200 Hertz) und SD-<strong>Bild</strong>verarbeitung.<br />
Blickwinkel und Ausleuchtung nicht<br />
perfekt. 3D-fähig, aber Crosstalk.<br />
Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC).<br />
WLAN. HbbTV.<br />
2 499 Euro 4/2011 www.sony.de<br />
55-Zoll-Direct-LED-LCD mit Local Dimming.<br />
Referenzbildschärfe. Blickwinkel<br />
eingeschränkt. Sehr guter Kontrast<br />
trotz Halos. 3D fehlerfrei. 3D-Brillen,<br />
Skype-Kamera und Monolith-Standfuß<br />
inklusive. Triple-Tuner. CI Plus. HDMI<br />
1.4 (ARC). WLAN. Internet. HbbTV.<br />
3 299 Euro 5/2011 www.sony.de<br />
55-Zoll-LED-LCD. Ultimativer<br />
Kontrast und extreme Helligkeit.<br />
Local-Dimming-Referenz. Sehr gute<br />
<strong>Bild</strong>schärfe. Resolution Plus für<br />
noch bessere Detaildarstellung. 3D<br />
nicht optimal. Triple-Tuner, CI Plus.<br />
WLAN. HDMI 1.4 (ARC).<br />
4 999 Euro 5/2011 www.toshiba.de<br />
46-Zoll-LED-LCD (Edge). Ansprechendes<br />
Design. Sehr gute<br />
3D-Wiedergabe, gute <strong>Bild</strong>schärfe,<br />
hohe Leuchtkraft. Schlechte<br />
Voreinstellungen. 200-Hertz-<strong>Bild</strong>verarbeitung.<br />
Triple-Tuner, CI Plus.<br />
WLAN. HDMI 1.4 (ARC).<br />
2 299 Euro 2/2011 www.toshiba.de<br />
19/14/52<br />
Sehr gut<br />
85<br />
18/14/49<br />
Gut<br />
81<br />
19/16/49<br />
Gut<br />
84<br />
19/16/49<br />
Gut<br />
84<br />
17/16/48<br />
Gut<br />
81<br />
18/15/48<br />
Gut<br />
81<br />
19/15/49<br />
Gut<br />
83<br />
19/15/53<br />
Sehr gut<br />
87<br />
17/15/54<br />
Sehr gut<br />
86<br />
16/14/49<br />
Gut<br />
79<br />
Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*<br />
Blu-ray-Player<br />
Denon<br />
DBP-2012UD<br />
Denon<br />
DBP-1611UD<br />
Marantz<br />
UD9004<br />
Panasonic<br />
DMP-BDT310<br />
Panasonic<br />
DMP-BDT110<br />
Philips<br />
BDP9600<br />
Philips<br />
BDP7500B2<br />
Samsung<br />
BD-C6900<br />
Sony<br />
BDP-S5000ES<br />
Sony<br />
BDP-S570<br />
<strong>Bild</strong>- und Tonqualität fehlerfrei.<br />
Umfangreicher Videoequalizer und<br />
detaillierte Klangeinstellungen.<br />
Spielt auch SACD und DVD-Audio.<br />
Youtube nach Update. BD-Live-<br />
Speicher intern. Kurze Ladezeiten.<br />
3D-fähig. 1 080p24.<br />
849 Euro 4/2011 www.denon.de<br />
Universalplayer für BD, DVD, DVD-<br />
Audio und SACD. Hohe Verarbeitungsqualität.<br />
Schnelle Ladezeiten,<br />
geräuscharm. Umfangreicher<br />
Videoequalizer, sehr gute <strong>Bild</strong>verarbeitung.<br />
3D-fähig. 1 080p24.<br />
429 Euro 2/2011 www.denon.de<br />
Blu-ray-Player mit fantastischer<br />
<strong>Bild</strong>- und Klangqualität. BD-<br />
Live, Speicherkarte notwendig.<br />
Unterstützt DVD-Audio und SACD.<br />
Analoge Ausgänge mit guter<br />
Klangbalance. Lange Lade- und<br />
Startzeiten. 1 080p24.<br />
5 499 Euro 1/2010 www.marantz.de<br />
3D-Blu-ray-Player. Exzellente <strong>Bild</strong>schärfe.<br />
Umfangreiche Videoeinstellungen.<br />
Zwei HDMI-Ausgänge. Minimale<br />
Energieaufnahme. Schnelle Ladezeiten.<br />
2D-zu-3D-Wandlung. Skype. WLAN.<br />
Internetportal. BD-Live. 1 080p24.<br />
299 Euro 4/2011 www.panasonic.de<br />
3D-Blu-ray-Player. Exzellente <strong>Bild</strong>schärfe.<br />
Umfangreiche Videoeinstellungen.<br />
Tonwiedergabe über interne Decoder<br />
nicht immer perfekt. Minimale Energieaufnahme.<br />
Schnelle Ladezeiten. 2Dzu-3D-Wandlung.<br />
Skype. WLAN extern.<br />
Internetportal. BD-Live. 1 080p24.<br />
199 Euro 3/2011 www.panasonic.de<br />
Exzellenter Blu-ray-Player, schnelle<br />
Ladezeiten, BD-Live-Speicher<br />
integriert (2 GB). Sehr gute <strong>Bild</strong>und<br />
Audioqualität, umfangreiche<br />
Multimediaunterstützung, Blu-ray-<br />
3D-fähig, Untertitelverschiebung.<br />
WLAN integriert. 1 080p24.<br />
750 Euro 2/2011 www.philips.de<br />
3D-Blu-ray-Player. Schnelle<br />
Ladezeiten. 3D-Update notwendig.<br />
Gute Video- und Audioqualität.<br />
HD-Audio-Decoder, analoger<br />
Mehrkanalausgang. WLAN. BD-<br />
Live, 1-GB-Speicher. 1 080p24.<br />
Untertitelverschiebung.<br />
290 Euro 5/2010 www.philips.de<br />
3D-Blu-ray-Player. Internetfunktionen.<br />
WLAN integriert. BD-Live,<br />
1-GB-Speicher. Umfangreiche Medienwiedergabe.<br />
Schnelle Ladezeiten.<br />
Gute Video- und Audioqualität.<br />
HD-Audio-Decoder, analoger Mehrkanalausgang.<br />
1 080p24.<br />
399 Euro 4/2010 www.samsung.de<br />
Blu-ray-Player mit BD-Live.<br />
Zügige Ladezeiten und gute<br />
Bedienbarkeit. Möglichkeiten<br />
zur <strong>Bild</strong>nachbearbeitung. Alle<br />
HD-Audio-Decoder an Bord.<br />
Audiosektion samt analogen<br />
Schnittstellen erstklassig. 1 080p24.<br />
1 999 Euro 2/2009 www.sony.de<br />
3D-Blu-ray-Player. Sehr schnelle<br />
Start- und Ladezeiten. Audio- und<br />
Videoverarbeitung tadellos. WLAN.<br />
Kein analoger Mehrkanalausgang.<br />
BD-Live, integrierter Speicher.<br />
1 080p24.<br />
269 Euro 5/2010 www.sony.de<br />
19/18/53<br />
Ausgezeichnet<br />
90<br />
18/18/52<br />
Sehr gut<br />
88<br />
20/13/58<br />
Ausgezeichnet<br />
91<br />
19/18/53<br />
Ausgezeichnet<br />
90<br />
18/18/53<br />
Sehr gut<br />
89<br />
20/18/55<br />
Ausgezeichnet<br />
93<br />
18/17/52<br />
Sehr gut<br />
87<br />
18/17/53<br />
Sehr gut<br />
88<br />
19/16/56<br />
Ausgezeichnet<br />
91<br />
18/17/52<br />
Sehr gut<br />
87<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 89
Klassentreffen<br />
Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*<br />
Audio-Video-Receiver/-Verstärker<br />
Arcam<br />
AVR600<br />
Denon<br />
AVR-3311<br />
Denon<br />
AVR-4311<br />
Harman<br />
Kardon<br />
AVR 760<br />
Marantz<br />
AV7005/<br />
MM7055<br />
Marantz<br />
SR7005<br />
Onkyo<br />
PR-SC5507/<br />
PA-MC5500<br />
Onkyo<br />
TX-NR3008<br />
Yamaha<br />
DSP-Z7<br />
7-Kanal-AV-Receiver, bis zu drei<br />
Subwoofer anschließbar. Gefällig<br />
neutrales Klangbild in Stereo wie<br />
Mehrkanal. Videoverarbeitung<br />
mit Schwächen. Dolby Volume,<br />
Netzwerk und Internetradio.<br />
4 399 Euro 2/2010 www.arcam.co.uk<br />
Impulsfreudiger 7-Kanal-AV-Receiver.<br />
Warm abgestimmter analoger<br />
Klangcharakter. Höhenkanäle über<br />
Dolby Pro Logic IIz oder Audyssey<br />
DSX. Sehr gute Videoverarbeitung.<br />
Leitet 3D-Zuspielungen weiter<br />
(HDMI 1.4). DLNA.<br />
1 399 Euro 5/2010 www.denon.de<br />
Leistungsstarker 9-Kanal-AV-Receiver.<br />
Genaue automatische Einmessung<br />
mittels Audyssey MultEQ XT32. Intelligente<br />
Dynamikkomprimierung Dolby<br />
Volume. DLNA. Leitet 3D-Signale<br />
weiter. Gute Videoverarbeitung.<br />
Unterstützt Apple Airplay und iPod.<br />
2 199 Euro 1/2011 www.denon.de<br />
Exzellent klingender 7-Kanal-AV-<br />
Receiver mit fantastischer Stereoqualität.<br />
Leistungsstarke Endstufen.<br />
Variable <strong>Bild</strong>nachbearbeitung.<br />
Dolby Volume, aber keine Höhenkanäle.<br />
Hoher Stromverbrauch und<br />
vorlauter Lüfter.<br />
2 499 Euro 1/2010 www.harmankardon.de<br />
7-Kanal-Vorstufe und 5-Kanal-<br />
Endstufe mit XLR-Anschlüssen.<br />
Zusätzliche Stereoendstufe erhältlich.<br />
Einmessung Audyssey MultEQ XT<br />
inklusive Dynamikanpassung. Klang<br />
mit manueller Einmessung natürlicher.<br />
Weiterleitung von 3D-Signalen.<br />
2 938 Euro 3/2011 www.marantz.de<br />
Hochwertiger 7-Kanal-AV-Receiver,<br />
automatisches Einmesssystem<br />
Audyssey MultEQ XT mit Audyssey<br />
Dynamic Volume. Last.fm-Unterstützung,<br />
Weiterleitung von 3D-Videomaterial.<br />
Gute Videoverarbeitung.<br />
Unterstützt Apple Airplay und iPod.<br />
1 699 Euro 1/2011 www.marantz.de<br />
Vor-/Endstufen-Kombination.<br />
Neun Kanäle, zwei Subwoofer-<br />
Anschlüsse. THX Ultra Plus 2. <strong>Bild</strong><br />
und Ton aufseiten der Vorstufe<br />
exzellent. Höhenkanäle. Sehr gute<br />
Videoverarbeitung. Internetradio<br />
und Netzwerkstreaming (DLNA).<br />
3 799 Euro 5/2010 www.onkyo.de<br />
9-Kanal-AV-Receiver. THX Ultra<br />
Plus 2. Zwei Subwoofer-Anschlüsse.<br />
Exzellentes <strong>Bild</strong>, Stereoklang etwas<br />
bedeckt. Höhenkanäle über Dolby<br />
Pro Logic IIz oder Audyssey DSX. Internetradio<br />
und Netzwerkstreaming<br />
(DLNA). HDMI 1.4.<br />
1 799 Euro 6/2010 www.onkyo.de<br />
Gelungenes „Downgrade“ des<br />
DSP-Z11 mit sieben Endstufen.<br />
Klangqualität mit und ohne DSP-<br />
Programmen tadellos. Sehr gutes<br />
Einmesssystem bietet Anwendern<br />
volle Kontrolle zur Optimierung.<br />
2 499 Euro 4/2009 www.yamaha-online.de<br />
20/16/53<br />
Sehr gut<br />
89<br />
19/17/50<br />
Sehr gut<br />
86<br />
20/17/53<br />
Ausgezeichnet<br />
90<br />
19/16/54<br />
Sehr gut<br />
89<br />
19/17/54<br />
Ausgezeichnet<br />
90<br />
19/17/52<br />
Sehr gut<br />
88<br />
20/16/54<br />
Ausgezeichnet<br />
90<br />
20/16/51<br />
Sehr gut<br />
87<br />
20/17/53<br />
Ausgezeichnet<br />
90<br />
Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*<br />
Projektoren<br />
Infocus<br />
SP8602<br />
JVC<br />
DLA-X7<br />
JVC<br />
DLA-X3<br />
LG<br />
CF3D<br />
Mitsubishi<br />
HC9000D<br />
Panasonic<br />
PT-AE4000<br />
Runco<br />
Q-750i<br />
Sim2<br />
Lumis 3D-S<br />
Sony<br />
VPL-VW90ES<br />
Full-HD-DLP-Projektor. Kaum<br />
Regenbogeneffekt. Brillantes und<br />
plastisches <strong>Bild</strong>. Motorisierte Optik.<br />
Lens-Shift manuell. 21 : 9-Vorverzerrung.<br />
Sehr gute Schärfe bei Standbildern,<br />
Unschärfen bei schnellen<br />
<strong>Bild</strong>inhalten. 1 080p24.<br />
3 490 Euro 4/2010 www.infocus.de<br />
D-ILA-Projektor, 3D-fähig. THX und<br />
THX3D-Zertifikat. Sehr guter 3D-Effekt,<br />
3D-Equipment nicht beigefügt.<br />
Hohe Gesamtbildschärfe, umfangreiche<br />
Kalibrierungsmöglichkeiten,<br />
Adobe-RGB-Farbfilter. 1 080p24<br />
oder Zwischenbildberechnung.<br />
6 999 Euro 2/2011 www.jvc.de<br />
D-ILA-Projektor, 3D-fähig (Zubehör<br />
nicht beiliegend), toller 3D-Effekt<br />
mit wenig Helligkeitsverlust und<br />
Crosstalk. Gute Bewegtbildschärfe<br />
und satter <strong>Bild</strong>kontrast. Einfach in<br />
Aufstellung und angenehm niedriges<br />
Betriebsgeräusch. 1 080p24.<br />
3 999 Euro 1/2011 www.jvc.de<br />
3D-Projektor. Polfilterverfahren<br />
setzt Silberleinwand voraus. 2D-<br />
Darstellung (Schwarzdarstellung,<br />
<strong>Bild</strong>schärfe) nicht optimal, aber<br />
sehr gute 3D-Qualität. HDMI 1.4.<br />
Steuerung über Netzwerk möglich.<br />
1 080p24.<br />
12 999 Euro 6/2010 www.lg.de<br />
3D-SXRD-Projektor. Gute<br />
Schwarzdarstellung, hoher<br />
Kontrast, gute maximale<br />
Helligkeit. Komfortabel in der<br />
Aufstellung (motorisierte Optik).<br />
Gute <strong>Bild</strong>verarbeitung. 3D nicht<br />
fehlerfrei. 1 080p24.<br />
4 990 Euro 5/2011 www.mitsubishi-evs.de<br />
100-Hertz-LCD-Projektor.<br />
Verbesserter <strong>Bild</strong>kontrast und<br />
mehr <strong>Bild</strong>helligkeit als AE3000.<br />
Zwischenbildberechnung variabel,<br />
gute Echtzeitblende. Leise, aufstellungsfreundlich.<br />
Speicherbares<br />
Seitenformat. 1 080p24.<br />
2 699 Euro 1/2010 www.panasonic.de<br />
Full-HD-DLP-Projektor. LED-<br />
Beleuchtung. Keine sichtbaren<br />
Farbblitzer. Neutrale <strong>Bild</strong>abstimmung<br />
ab Werk, vielseitig installierund<br />
einstellbar. Motorisierte Optik<br />
gegen Aufpreis. 1 080p24.<br />
16 000 Euro 2/2010 www.image.ag<br />
3-Chip-Full-HD-DLP-Projektor.<br />
Referenz-3D-Effekt mit 144-Hertz-<br />
Wiedergabe ohne Crosstalk. Hohe<br />
Leuchtstärke, keine Farbblitzer.<br />
Neutrale <strong>Bild</strong>abstimmung ab Werk.<br />
Bedienung und Betriebsgeräusch<br />
nicht optimal. 1 080p24.<br />
42 000 Euro 5/2011 www.sim2.com<br />
SXRD-Projektor, 3D-fähig, zwei Shutter-Brillen<br />
beiliegend, Infrarotemitter<br />
integriert, justierbare Tiefenwirkung.<br />
Motionflow auch für 3D nutzbar.<br />
Guter Kontrast, natürliche Farben.<br />
Umfangreiche Kalibrierungsmöglichkeiten.<br />
Flüsterleise. 1 080p24.<br />
6 490 Euro 2/2011 www.sony.de<br />
16/12/48<br />
Gut<br />
76<br />
18/17/53<br />
Sehr gut<br />
88<br />
18/16/52<br />
Sehr gut<br />
86<br />
16/14/46<br />
Gut<br />
76<br />
18/16/52<br />
Sehr gut<br />
86<br />
17/16/47<br />
Gut<br />
80<br />
17/17/49<br />
Gut<br />
83<br />
18/14/56<br />
Sehr gut<br />
88<br />
18/16/51<br />
Sehr gut<br />
85<br />
90 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de<br />
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft<br />
* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität
Kompetenz in Großbildtechnik & Lösungen<br />
Die neue Generation der Heimkinoleinwand<br />
Gespannte Rahmenleinwand, die sich hinter einem<br />
<strong>Bild</strong>errahmen versteckt und sich erst bei Bedarf auf<br />
Ihre volle Breite aufklappen lässt.<br />
Ein patentierter Klappmechanismus sorgt für optimale<br />
faltenfreie Spannung des Leinwandtuches.<br />
Durch geringen Platzbedarf und individuelles<br />
Design lässt sich die Leinwand perfekt in jede<br />
Wohnlandschaft integrieren und sorgt für<br />
Heimkinofeeling auf kleinstem Raum.<br />
Eingeklappt ist lediglich ein <strong>Bild</strong>errahmen zu sehen.<br />
<strong>Das</strong> Design lässt sich an jeden Raum anpassen, dank Plexiglasscheibe zur<br />
Befestigung von Postern oder Gemälden nach eigenem Geschmack.<br />
Leinwandformate: 4:3, 16:9, sowie in 21:9 (2,35:1).<br />
Leinwandtuch mattweiß mit 1,0 Gain.<br />
Die maximale Leinwandbreite beträgt 262 cm.<br />
Der Aluminiumrahmen ist in den Farben: silber, schwarz, gold,<br />
nachtblau, blau, grün oder platin erhältlich.<br />
Optional sind auch Spannrahmen für Gemälde , sowie Holzblendrahmen<br />
verfügbar.<br />
Produktvideo anschauen<br />
www.wsspalluto.de/designscreen-frame.htm<br />
WS-Spalluto-Leinwände - die richtige Entscheidung.<br />
Projektoren von:<br />
Infos über > www.wsspalluto.de/kundenanfragen<<br />
Unsere neuen Leinwandkataloge sind fertig!<br />
Download unter: www.wsspalluto.eu<br />
© WS-Spalluto GmbH 2011<br />
Fotos: www.photocase.de<br />
www.wsspalluto.de<br />
www.pro-lamps.de<br />
preiswerte Projektor-Ersatzlampen
Bewertung <strong>Bild</strong> und Ton<br />
In unseren Tests steht die objektive Beurteilung der Audio- und Videoelektronik im Vordergrund.<br />
Auf dieser Seite erläutern wir Ihnen die technischen Hintergründe unserer Infografiken.<br />
<strong>Bild</strong>kontrast<br />
In unserer aktuellen Bewertung geben wir für alle Wiedergabegeräte<br />
den minimalen und maximalen <strong>Bild</strong>kontrast<br />
an. Unsere Messungen unterscheiden sich deutlich<br />
von den Angaben der Hersteller, die ihre Werte meist<br />
nicht bei korrekter Farbdarstellung oder Gammakurve<br />
ermitteln. Wir messen immer den nativen Kontrast (auch<br />
In-<strong>Bild</strong>-Kontrast). Bei dieser Messung werden Schwarzund<br />
Weißfelder gleichzeitig dargestellt. Der maximale<br />
<strong>Bild</strong>kontrast wird häufi g nur bei dunklen <strong>Bild</strong>ern mit vielen<br />
Schwarzanteilen erreicht. Ein hoher Maximalkontrast<br />
(> 4 000 : 1) ist ein Indiz für eine sehr gute Schwarzdarstellung,<br />
die besonders für Kinofi lme von Bedeutung ist.<br />
Ein niedriger Minimalkontrast weist auf Schwächen bei<br />
der Schwarzdarstellung oder eine eingeschränkte <strong>Bild</strong>helligkeit<br />
hin.<br />
Kontrast (nativ) Min: 400 : 1, Max: 6 000 : 1<br />
Kontrasteindruck<br />
Der subjektive Kontrasteindruck hängt, anders als eine<br />
Messung in dunkler Umgebung, nicht nur von einem<br />
möglichst hohen Kontrastwert ab, sondern maßgeblich<br />
von der Raumhelligkeit. Ist diese hoch, bestimmt<br />
die Leuchtkraft des Fernsehers, wie plastisch die <strong>Bild</strong>er<br />
wirken. Auch die Konstruktionsart der Frontscheibe des<br />
Displays spielt hier eine große Rolle. Erreicht ein Fernseher<br />
einen niedrigen Minimalkontrast und zeigt bei<br />
Tageslicht Schwächen, so ist dies ein klares Indiz,<br />
dass die <strong>Bild</strong>helligkeit begrenzt ist. Zeigt unsere <strong>Bild</strong>kontrastangabe<br />
im Heimkinofeld Schwächen, so ist<br />
die Schwarzdarstellung des Displays nur befriedigend;<br />
dunkle <strong>Bild</strong>bereiche schimmern bläulich oder wirken<br />
aufgehellt. Zudem versorgen wir Sie mit den nötigen<br />
Fakten zur verbauten Kontrastfi lterscheibe, damit Sie<br />
Spiegelungen und Kontrastdarstellung in heller Umgebung<br />
besser einschätzen können.<br />
Formatumschaltung und Gaming<br />
4 : 3-<strong>Bild</strong>inhalte werden nicht immer korrekt auf der<br />
16 : 9-<strong>Bild</strong>fl äche dargestellt. In unserer Ausstattungstabelle<br />
treffen wir dazu eine klare Aussage. Videospielfans<br />
verlangen dagegen nach einer kurzen Eingabeverzögerung.<br />
Unsere Messwerte in Millisekunden<br />
(ms) beschreiben die Differenz zwischen dem<br />
Test gerät und einem Röhren-TV. Werte unter 20 ms<br />
stellen auch Actionfans zufrieden.<br />
Tonwertverteilung<br />
Unsere Grafi k veranschaulicht die Abbildung von Schatten<br />
(schwarze Bereiche), Mitteltönen (Graustufen) und<br />
Lichtern (weiße Felder). Vordefi nierte Gammakurven sollen<br />
eine einheitliche Darstellung des <strong>Bild</strong>es sicherstellen,<br />
bei <strong>HDTV</strong> wird diese mit 2,2 beschrieben. Die gelbe Linie<br />
zeigt diesen Normwert. Weichen einzelne Balken davon<br />
ab, bleicht das <strong>Bild</strong> entweder aus (Balken liegen über der<br />
gelben Linie) oder Details werden schlechter erkennbar<br />
(Balken liegen unterhalb der gelben Linie). Abhängig<br />
<strong>vom</strong> Eingangssignal und der Raumbeleuchtung sind<br />
Werte zwischen 2,2 und 2,5 ideal.<br />
Farbtemperatur<br />
Um neutrale Weiß-, Grau- oder Schwarzfl ächen nach D65-<br />
Norm darzustellen, sollten sich alle drei Grundfarben der<br />
mittleren Linie annähern. Im linken Bereich erkennen Sie<br />
die Farbtemperatur von dunklen <strong>Bild</strong>bereichen (schwarz bis<br />
grau), rechts von hellen (grau bis weiß). Liegt z. B. die blaue<br />
Linie oberhalb der Vorgabe, wirkt das <strong>Bild</strong> bläulich, liegen<br />
die blaue und rote Linie über der grünen, erscheint das <strong>Bild</strong><br />
violett eingefärbt. Unabhängig von unserer Farbtemperaturangabe<br />
erkennen Sie bei dieser Messung Schwankungen,<br />
d. h., ob ein Display in dunklen und hellen <strong>Bild</strong>bereichen<br />
unterschiedliche Farbtemperaturen aufweist.<br />
Farbraum<br />
Damit die Farbdarstellung am Ende genauso ausfällt,<br />
wie der Produzent seine <strong>Bild</strong>er gestaltete, muss der vorgegebene<br />
Farbraum eingehalten werden. Für <strong>HDTV</strong>- und<br />
Blu-ray-<strong>Bild</strong>er gilt der allgemeine Standard ITU-R BT.709,<br />
in unseren Tests anschaulich dargestellt durch ein Farbdreieck.<br />
Liegen die Messpunkte exakt auf den vorgegebenen<br />
Punkten, gelingt die Farbabbildung neutral. Liegen<br />
Punkte außerhalb des Dreiecks, erscheinen Farben übersättigt,<br />
liegen sie innerhalb des Dreiecks, erscheinen sie<br />
„ausgewaschen“. Eine korrekte Farbdarstellung wird weiterhin<br />
nur gewährleistet, wenn die Helligkeit der Farben<br />
exakt ist. Die Farbfelder<br />
am rechten <strong>Bild</strong>rand geben<br />
darüber Auskunft.<br />
Positive Werte bedeuten<br />
eine gesteigerte<br />
Brillanz, negative Werte<br />
eine Abdunklung.<br />
<strong>Das</strong> Testlabor des Auerbach Verlages<br />
Die Testsysteme des Auerbach Verlages erfüllen die Qualitätskriterien<br />
nach DIN EN ISO 9 001 bzw. 14 001 und die Anforderungen<br />
nach AQAP 110 und 150. Neben ausführlichen Vergleichstests wird<br />
jedes Gerät mit umfangreichen Messungen auf Herz und Nieren geprüft.<br />
Für Satelliten- und Fernsehsignale kommt der SFU von Rohde &<br />
Schwarz zum Einsatz. Der Signalgenerator für DVB-T, DVB-S, DVB-C<br />
sowie DVB-H ist <strong>HDTV</strong>-tauglich, sowohl für MPEG-2 als auch MPEG-4<br />
und DVB-S2. Ebenso sorgfältig arbeitet der UPV. Mit ihm messen<br />
die Redakteure den Frequenzgang, die Klirrfaktoren, Leistungen<br />
und weitere Werte für alle Audiokomponenten wie AV-Receiver und<br />
DVD-Player. Komplettiert wird das Trio <strong>vom</strong> Videomessgerät VSA.<br />
Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop, Oszilloskop und Steuereinheit<br />
in einem. HDMI-Analysen führen wir mit Messgeräten der Firmen<br />
Astro und Audio Precision durch. <strong>Bild</strong>- wie auch Tondaten können so<br />
verlustfrei analysiert werden. Für <strong>Bild</strong>schirme und Projektoren setzt<br />
das Testlabor auf das zertifi zierte Lichtmessgerät CS-200 von Konica<br />
Minolta. Der hochpräzise Messkopf ermittelt die Leuchtdichte und<br />
Farbgenauigkeit von Plasmabildschirmen, LCDs und Projektoren.<br />
Sämtliche Geräte werden nach der D65-Norm kalibriert und erst<br />
nach erfolgter Gamma- und Farbkorrektur gemessen. Somit stellen<br />
die Tester sicher, dass jeder Fernseher oder Projektor vor den Messungen<br />
die gleichen Voraussetzungen erfüllt und den Videonormen<br />
entspricht. Camcorder testen wir mittels „Imatest“-Software und<br />
zertifi zierter Testcharts unter genormten Lichtbedingungen. Die<br />
verständliche Aufbereitung der Messergebnisse hat bei uns oberste<br />
Priorität, damit Sie eines nicht verlieren: den Durchblick für das<br />
Wesentliche.<br />
Der Heimkinoraum des Auerbach Verlages Hochsensibles Messsystem mit „SatLive“-Software VSA-Videoanalyzer von Rohde & Schwarz Lichtmessgerät CS-200 von Konica Minolta<br />
92 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Farbabbildung<br />
Unser Messverfahren bestimmt sämtliche Farbwerte innerhalb<br />
eines dreidimensionalen Farbsystems, neben der<br />
Tönung messen wir ebenfalls die Luminanz aller Primärund<br />
Sekundärfarben. Als Vorlage dienen die standardisierten<br />
Vorgaben der internationalen Fernmeldeunion<br />
(ITU) entsprechend den TV-Normen (<strong>HDTV</strong>, PAL, NTSC<br />
usw.). Darüber hinaus bewerten wir die Graustufenabbildung<br />
basierend auf der genormten Farbtemperatur<br />
von 6 504 Kelvin. Statt der oftmals ermittelten Zehnstufenskala<br />
messen wir mit einer Präzision von bis zu 256<br />
Graustufen – dies entspricht der Genauigkeit des Quellmaterials.<br />
Ergänzend messen wir die Farb- und Graustufenwerte<br />
bei einer Blickwinkelabweichung von 30 Grad.<br />
SD-<strong>Bild</strong>verarbeitung<br />
Die Aufbereitung von niedrig aufgelösten Halbbildsignalen<br />
stellt jeden Flachbildfernseher vor besondere<br />
Herausforderungen, denn die fehlenden <strong>Bild</strong>punkte<br />
müssen künstlich erzeugt werden. Eine saubere Skalierung<br />
zeichnet sich durch eine hohe <strong>Bild</strong>schärfe ohne<br />
Doppelkonturen sowie durch klar umrissene Farbkonturen<br />
aus. Die Vollbildkonvertierung erfolgt bei Videound<br />
Filmmaterial unterschiedlich, weshalb wir die Bewertung<br />
getrennt vornehmen und auf die jeweiligen<br />
Schwächen hinweisen. Komplexe <strong>Bild</strong>aufbereitungstechnologien<br />
wie eine Kantenglättung bei diagonalen<br />
Linienverläufen oder effektive Rauschminderer wirken<br />
sich positiv auf die Bewertung aus.<br />
<strong>Bild</strong>schärfe<br />
Wir bewerten nicht nur die statische <strong>Bild</strong>schärfe, sondern<br />
analysieren auch die Detailabbildung in Bewegungsphasen.<br />
Die Bewegtbildschärfe ist bei LCD-Fernsehern<br />
meist an eine <strong>Bild</strong>verarbeitung gekoppelt, die<br />
mittels neu generierter Zwischenbilder in den Signalfl uss<br />
eingreift. Unser Testverfahren erlaubt die Analyse von<br />
Artefakten, Unschärfen und farbigen Nachziehern. Die<br />
resultierende <strong>Bild</strong>schärfe ist immer die Kombination aus<br />
Leistungsfähigkeit des verbauten Panels und der nachfolgenden<br />
<strong>Bild</strong>verarbeitung. Greifen unterschiedliche<br />
Hersteller auf das gleiche Panel, aber unterschiedliche<br />
<strong>Bild</strong>verarbeitungen zurück, kann die Beurteilung der<br />
<strong>Bild</strong>schärfe ebenso differenziert ausfallen.<br />
Sichttest<br />
Entgegen der Namensgebung nehmen wir auch beim<br />
Sichttest Messungen vor. Unsere Redakteure überprüfen<br />
im Praxistest die Ausleuchtung der Display-Fläche und<br />
bewerten <strong>Bild</strong>fehler wie Pixelrauschen, False-Contour-<br />
Effekte, Farbblitzer oder stark refl ektierende Kontrastfi<br />
lterscheiben. Der Sichttest dient zudem der Kontrolle<br />
aller gemessenen Farb- und Kontrastwerte und deren<br />
Einfl uss auf die <strong>Bild</strong>qualität unter verschiedenen Lichtbedingungen.<br />
Somit stellen wir sicher, dass Sie unter<br />
Heimkinobedingungen und bei Tageslicht die bestmögliche<br />
<strong>Bild</strong>qualität erleben. Die Blickwinkelabhängigkeit<br />
wird ebenfalls auf die Probe gestellt und Messdaten mit<br />
realen Eindrücken verglichen.<br />
<strong>Bild</strong>kontrast<br />
Die Messung des <strong>Bild</strong>kontrasts fi ndet nicht nur durch<br />
vollfl ächige Schwarz-Weiß-Flächen oder Schachbrettmuster<br />
statt. Illusorische Maximalkontraste fl ießen bei<br />
uns nicht in die Bewertung ein, alle Displays müssen<br />
die maximalen <strong>Bild</strong>kontraste unter realistischen Bedingungen<br />
liefern. Hierbei messen wir Schwarz- und Weißfl<br />
ächen immer zeitgleich in einem <strong>Bild</strong>. Durch eine stufenlose<br />
Variation der Größe der Schwarz-Weiß-Flächen<br />
können wir die Helligkeitswerte unter praxisnahen Bedingungen<br />
ermitteln. Zusätzlich zur frontalen Sitzposition<br />
weisen wir auf Kontrastverluste bei einer seitlichen<br />
Betrachtung hin. Zudem analysieren wir die Kontrastfi l-<br />
terscheibe auf Refl exionen und Aufhellung.<br />
Klangqualität<br />
Zusätzlich zur Messung der <strong>Bild</strong>qualität unterziehen wir<br />
alle Flachbildfernseher einer Messung im akustisch optimierten<br />
Audiotestraum. Wir unterscheiden dabei zwischen<br />
Diffus- und Direktschall. Der ermittelte Frequenzgang<br />
gibt Aufschluss über die Bandbreite der verbauten<br />
Lautsprecher und darüber, ob der Hersteller durch Voreinstellungen<br />
lediglich einen voluminösen Klang vorgaukelt.<br />
Neben der Überprüfung der Voreinstellungen kalibrieren<br />
wir die Fernseher auf eine neutrale Wiedergabe und untersuchen<br />
die Lautsprecher auf Verzerrungen und Gehäuseresonanzen<br />
bei hohen Lautstärken. Verfügen Fernseher<br />
über eine automatische Lautstärkeanpassung, fl ießt deren<br />
Qualität ebenfalls in die Bewertung ein.<br />
<strong>Bild</strong>schärfe, <strong>Bild</strong>kontrast, Tonwertverteilung und Farbabbildung<br />
sind das Fundament der <strong>Bild</strong>qualität eines jeden<br />
Fernsehers und gehen in unser Wertungssystem mit der<br />
gleichen Gewichtung ein. Der Großteil der zu vergebenden<br />
Punkte entfällt auf diese Faktoren, denn sie sind<br />
meist nicht durch externe Quellen beeinfl ussbar.<br />
Die Aufbereitung von niedrig aufgelösten SD-Signalen<br />
und die gebotene Klangqualität der integrierten Lautsprecher<br />
werden ebenso streng bewertet wie die restlichen<br />
Faktoren, allerdings fl ießen sie mit einer geringeren<br />
Gewichtung in die Gesamtwertung ein, da die Qualität<br />
durch externe Mittel beeinfl usst werden kann.<br />
Kaufberatung 93
Auf einen Blick:<br />
3D-TVs und -Projektoren<br />
VON DENNIS SCHIRRMACHER<br />
Hersteller/<br />
<strong>Bild</strong>erzeugung<br />
3D-Fernseher<br />
Ansicht<br />
<strong>Bild</strong>schirmdiagonale/<br />
Auflösung<br />
3D-Sensor<br />
integriert<br />
3D-Brille<br />
beiliegend<br />
Konvertierung<br />
2D zu 3D<br />
Verfügbarkeit<br />
Preis<br />
LG LX9500<br />
Direct-LED-LCD (Shutter)<br />
47, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja ja, zwei Stück nein erhältlich 55 Zoll: 3 699 Euro, 47 Zoll: 2 999 Euro<br />
LG LEX8<br />
Direct-LED-LCD (Shutter)<br />
47, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja ja, zwei Stück nein erhältlich 55 Zoll: 5 999 Euro, 47 Zoll: 4 999 Euro<br />
LG LW980S<br />
Direct-LED-LCD (Polfi lter)<br />
47, 50, 60 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
nein, nicht nötig k. A. ja k. A. k. A.<br />
LG LW570S<br />
Edge-LED-LCD (Polfi lter)<br />
32, 42, 47, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
nein, nicht nötig<br />
ja, zwölf Stück;<br />
32 und 42 Zoll<br />
sieben Stück<br />
ja<br />
erhältlich<br />
55 Zoll: 2 299 Euro, 47 Zoll: 1 599 Euro,<br />
42 Zoll: 1 299 Euro, 32 Zoll: 1 049 Euro<br />
LG LW770S<br />
Direct-LED-LCD (Polfi lter)<br />
47, 50, 60 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
nein, nicht nötig<br />
ja, zwölf Stück;<br />
32 und 42 Zoll<br />
sieben Stück<br />
ja k. A. k. A.<br />
LG LW680S<br />
Edge-LED-LCD (Polfi lter)<br />
42, 47, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
nein, nicht nötig<br />
ja, zwölf Stück;<br />
32 und 42 Zoll<br />
sieben Stück<br />
ja<br />
erhältlich<br />
55 Zoll: 2 549 Euro, 47 Zoll: 1 799 Euro,<br />
42 Zoll: 1 449 Euro<br />
LG PZ570S<br />
Plasma (Shutter)<br />
50, 60 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja ja, eine ja erhältlich 60 Zoll: 2 099 Euro, 50 Zoll: 1 290 Euro<br />
LG PZ950S<br />
Plasma (Shutter)<br />
50, 60 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja ja, eine ja erhältlich 60 Zoll: 2 599 Euro, 50 Zoll: 1 799 Euro<br />
Panasonic VT30E<br />
Plasma (Shutter)<br />
42, 50, 55, 65 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja ja, zwei Stück ja erhältlich<br />
65 Zoll: 3 999 Euro, 55 Zoll: 2 999 Euro,<br />
50 Zoll: 2 199 Euro, 42 Zoll: 1 799 Euro<br />
Panasonic GT30E<br />
Plasma (Shutter)<br />
42, 46, 50 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja nein ja erhältlich<br />
50 Zoll: 1 799 Euro, 46 Zoll: 1 599 Euro,<br />
42 Zoll: 1 399 Zoll<br />
Panasonic VT20E<br />
Plasma (Shutter)<br />
42, 46, 50, 65 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja<br />
ja, zwei Stück<br />
ja<br />
(nur 42 und 46 Zoll)<br />
erhältlich<br />
65 Zoll: 4 999 Euro, 50 Zoll: 2 199 Euro,<br />
46 Zoll: 2 099 Euro, 42 Zoll: 1 799 Euro<br />
Panasonic GT20E<br />
Plasma (Shutter)<br />
42 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja nein ja erhältlich 42 Zoll: 1 599 Euro<br />
Panasonic DT30E<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
32, 37 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja nein ja erhältlich 37 Zoll: 1 249 Euro, 32 Zoll: 1 049 Euro<br />
Philips PFL7956K<br />
Edge-LED-LCD (Polfi lter)<br />
Philips PFL9706K/9606K<br />
Direct-LED-LCD (Shutter)<br />
Philips PFL8606K<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
Philips PFL7606K<br />
Edge-LED-LCD (Polfi lter)<br />
Philips PFL9955H<br />
Direct-LED-LCD (Shutter)<br />
Philips PFL9705K<br />
Direct-LED-LCD (Shutter)<br />
Philips PDL7906K<br />
Edge-LED-LCD (Polfi lter)<br />
50 Zoll, 21 : 9-Format,<br />
Full-HD: 2 560 × 1 080 Pixel<br />
32, 37, 40, 46, 52 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
40, 46 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
32, 37, 42, 47, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
58 Zoll, 21 : 9-Format,<br />
Full-HD: 2 560 × 1 080 Pixel<br />
42, 46 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
32, 42 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
nein, nicht nötig ja, zwei Stück ja erhältlich k. A.<br />
ja k. A. ja August k. A.<br />
ja k. A. ja August k. A.<br />
nein, nicht nötig ja, zwei Stück nein erhältlich<br />
ja ja, zwei Stück nein erhältlich 58 Zoll: 4 199 Euro<br />
47 Zoll: 1 599 Euro, 42 Zoll: 1 299 Euro,<br />
32 Zoll: 1 049 Euro<br />
nein nein nein erhältlich 46 Zoll: 2 999 Euro, 42 Zoll: 2 599 Euro<br />
nein, nicht nötig nein ja erhältlich 32 Zoll: 1 199 Euro, 42 Zoll: 1 399 Euro<br />
<strong>Bild</strong>er: LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sim2, Sony, Toshiba<br />
94 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Hersteller/<br />
<strong>Bild</strong>erzeugung<br />
3D-Fernseher<br />
Ansicht<br />
<strong>Bild</strong>schirmdiagonale/<br />
Auflösung<br />
3D-Sensor<br />
integriert<br />
3D-Brille<br />
beiliegend<br />
Konvertierung<br />
2D zu 3D<br />
Verfügbarkeit<br />
Preis<br />
Samsung C9090<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
40, 46, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja nein ja erhältlich<br />
55 Zoll: 5 999 Euro, 46 Zoll: 4 999 Euro,<br />
40 Zoll: 3 999 Euro<br />
Samsung D8090<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
40, 46, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja (Bluetooth) ja, eine ja erhältlich<br />
55 Zoll: 2 899 Euro, 46 Zoll: 2 099 Euro,<br />
40 Zoll: 1 699 Euro<br />
Samsung D7090<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
40, 46, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja (Bluetooth) nein ja erhältlich<br />
55 Zoll: 2 799 Euro, 46 Zoll: 1 999 Euro,<br />
40 Zoll: 1 599 Euro<br />
Samsung D6500<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
32, 37, 40, 46, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja (Bluetooth) nein ja erhältlich<br />
55 Zoll: 2 399 Euro, 46 Zoll: 1 699 Euro,<br />
40 Zoll: 1 299 Euro, 37 Zoll: 1 199 Euro,<br />
32 Zoll: 999 Euro<br />
Samsung C8790<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
40, 46, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja nein ja erhältlich<br />
55 Zoll: 3 799 Euro, 46 Zoll: 2 799 Euro,<br />
40 Zoll: 2 299 Euro<br />
Samsung Synchmaster T27A950<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
27 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja ja, eine ja erhältlich 27 Zoll: 799 Euro<br />
Samsung D8090<br />
Plasma (Shutter)<br />
51, 64 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja (Bluetooth) nein ja erhältlich 64 Zoll: 3 399 Euro, 51 Zoll: 2 049 Euro<br />
Samsung D6900<br />
Plasma (Shutter)<br />
51, 59 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja (Bluetooth) nein ja erhältlich 59 Zoll: 2 249 Euro, 51 Zoll: 1 549 Euro<br />
Samsung C7790<br />
Plasma (Shutter)<br />
50, 63 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja nein ja erhältlich 63 Zoll: 3 499 Euro, 50 Zoll: 1 999 Euro<br />
Samsung C6970<br />
Plasma (Shutter)<br />
Sharp LE925E<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
Sony HX925<br />
Direct-LED-LCD (Shutter)<br />
Sony HX905<br />
Direct-LED-LCD (Shutter)<br />
Sony HX825<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
Sony HX725<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
50 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
46, 60 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
46, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
46, 52 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
46, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
40, 46 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja nein ja erhältlich 50 Zoll: 1 699 Euro<br />
ja ja, eine ja erhältlich 60 Zoll: 4 999 Euro, 46 Zoll: 2 899 Euro<br />
ja ja, zwei Stück ja Mitte 2011 55 Zoll: 3 299 Euro, 46 Zoll: 2 699 Euro<br />
nein nein ja erhältlich 52 Zoll: 3 899 Euro, 46 Zoll: 2 899 Euro<br />
ja nein ja Mitte 2011 55 Zoll: 2 799 Euro, 46 Zoll: 2 199 Euro<br />
ja nein ja Mitte 2011 46 Zoll: 1 899 Euro, 40 Zoll: 1 499 Euro<br />
Sony NX725<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
40, 46, 55, 60 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja nein ja erhältlich<br />
60 Zoll: 3 499 Euro, 55 Zoll: 2 499 Euro,<br />
46 Zoll: 1 899 Euro, 40 Zoll: 1 399 Euro<br />
Sony EX725<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
32, 37, 40, 46, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja nein ja erhältlich<br />
55 Zoll: 1 899 Euro, 46 Zoll: 1 499 Euro,<br />
40 Zoll: 1 099 Euro, 37 Zoll: 999 Euro,<br />
32 Zoll: 849 Euro<br />
Sony LX905<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
40, 52, 60 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja ja, eine ja erhältlich<br />
60 Zoll: 4 999 Euro, 52 Zoll: 3 599 Euro,<br />
40 Zoll: 2 499 Euro<br />
Sony NX815<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
Sony NX715<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
Sony HX805<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
Toshiba ZL1<br />
Direct-LED-LCD (Shutter)<br />
55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
40, 46 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
40, 46 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
nein ja, eine ja erhältlich 55 Zoll: 3 499 Euro<br />
nein ja, eine ja erhältlich 46 Zoll: 2 499 Euro, 40 Zoll: 1 999 Euro<br />
nein nein ja erhältlich 46 Zoll: 2 499 Euro, 40 Zoll: 2 199 Euro<br />
ja k. A. ja erhältlich 55 Zoll: 4 999 Euro<br />
Toshiba WL768<br />
Edge-LED-LCD (Shutter)<br />
40, 46, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja ja, eine nein erhältlich<br />
55 Zoll: 3 299 Euro, 46 Zoll: 2 299 Euro,<br />
40 Zoll: 1 999 Euro<br />
Toshiba WL863<br />
Direct-LED-LCD (Shutter)<br />
42, 46, 55 Zoll,<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
ja k. A. ja September<br />
42 Zoll: 1 499 Euro, 46 Zoll: 1 799 Euro,<br />
55 Zoll: 2 499 Euro<br />
3D-Projektoren<br />
LG CF3D<br />
SXRD (Polfi lter)<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel<br />
nein, nicht nötig<br />
ja, sechs Stück<br />
(Polfilterbrillen)<br />
nein erhältlich 12 999 Euro<br />
JVC DLA-X3/X7/X9<br />
D-ILA (Shutter)<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel nein nein nein erhältlich<br />
X3: 3 999 Euro, X7: 6 999 Euro,<br />
X9: 9 999 Euro<br />
Mitsubishi HC9000D<br />
SXRD (Shutter)<br />
Samsung SP-A8000<br />
DLP (Shutter)<br />
Sharp XV-Z1700<br />
DLP (Shutter)<br />
Sim2<br />
Lumis 3D-S (Shutter)<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel nein ja, zwei Stück nein erhältlich 4 990 Euro<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel ja ja, eine ja erhältlich k. A.<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel ja ja, zwei Stück nein erhältlich 3 999 Euro<br />
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel nein ja, zwei Stück nein erhältlich 42 000 Euro<br />
Kaufberatung 95
HD-Kanäle via Satellit<br />
In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in <strong>HDTV</strong><br />
ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet.<br />
Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC<br />
Astra 19,2 Grad Ost<br />
<strong>Das</strong> E rste H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3<br />
ZDF HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3<br />
Arte HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3<br />
Eins Festival HD (Promo) deu MPEG-4/DVB-S – 12 422 horizontal 27500 3/4<br />
Anixe H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 10 773 horizontal 22000 2/3<br />
Astra 3D eng MPEG-4/DVB-S – 11 023 horizontal 22000 5/6<br />
Sisvel 3D ita MPEG-4/DVB-S – 11 023 horizontal 22000 5/6<br />
Servus TV HD Österreich, Servus TV HD Deutschland deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 303 horizontal 22000 2/3<br />
RTL HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6<br />
RTL 2 HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6<br />
Vox HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6<br />
Pro Sieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3<br />
Sat 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3<br />
Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3<br />
Sixx HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3<br />
Sport 1 HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6<br />
N 24 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10773 horizontal 22000 2/3<br />
Nick HD/Comedy Central HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 773 horizontal 22000 2/3<br />
ORF HD, ORF 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 303 horizontal 22000 2/3<br />
National Geo. HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 27500 9/10<br />
History HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 22000 2/3<br />
Disney Cinemagic HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 22000 2/3<br />
Sky Action HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27500 9/10<br />
Sky Cinema Hits HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10<br />
Sky Cinema HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10<br />
Sky Sport HD 1 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10<br />
Sky Sport HD 2 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 992 horizontal 27500 9/10<br />
Sky Sport Extra HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27500 9/10<br />
Eurosport HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10<br />
Discovery HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10<br />
Sky 3D deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 382 horizontal 27500 9/10<br />
ESPN America HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12382 horizontal 27500 9/10<br />
Sky Select HD, Blue Movie HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 382 horizontal 27500 9/10<br />
TVP HD pol MPEG-4/DVB-S Videoguard 10862 horizontal 22000 5/6<br />
Orange Cinema HD, Orange Sport HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 171 horizontal 22000 2/3<br />
Canal + Spain HD, Canal + Deportes HD, Canal + D Cine HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6<br />
AXN HD, Canal + Comedia, Disney Cinemagic, Canal + Deportes 2 HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22000 2/3<br />
Mezzo Live HD, Calle 13, Disney Cinemagic HD, National Geo spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 936 vertikal 22000 2/3<br />
Fox Espana, Canal D Cine, Canal + Action, Eurosport 2, Cosmopolitan TV spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 818 vertikal 22000 2/3<br />
MTV HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 778 vertikal 27500 3/4<br />
TF 1 HD, France 2 HD, Canal + France HD, National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6<br />
M6 HD, 13ème Rue, Disney Cinemagic, Cinecinema Premiere, Arte HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 5/6<br />
Mezzo HD, Canal + 3D fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 440 vertikal 29700 2/3<br />
Eurosport HD, Ushuaia TV HD, Syfy France HD, Brava HD, Penthouse HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3<br />
Hot Bird 13 Grad Ost<br />
HBO Comedy HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 796 vertikal 27500 5/6<br />
BBC HD, TVP 1 HD, BBC Knowledge HD, HBO 2 Polska HD, Nat Geo. HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27500 3/4<br />
HBO HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 911 vertikal 27500 3/4<br />
MTV HD eng MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 075 vertikal 27500 3/4<br />
Dolly Buster HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 200 vertikal 27500 5/6<br />
TVP HD, N Film HD 2, Cinemax Central Europe HD, N Film HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3<br />
National Geo. Wild HD, Eurosport 2 HD, Animal Planet HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3<br />
Canal + Film, Canal +, Canal + Sport, Eurosport, Filmbox, Nat Geo HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3<br />
Discovery HD, N Sport HD, TVN HD, TVN + 1 HD, MGM HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11449 horizontal 27500 3/4<br />
National Geo. HD, Fox Italia HD, Fox Crime HD, Sky Calcio ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 27500 2/3<br />
Sky Calcio, Sky Prima Fila ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 843 vertikal 27500 2/3<br />
Sky Sport HD, Sky Sport 2 HD, Sky Sport 3 HD, Sky Calcio ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 2/3<br />
Novasport HD, Novacinema HD, National Geo. HD, Discovery HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4<br />
HBO, Polsat Sport, Discovery, Polsat HD, AXN HD, Cinemax HD, Fox Life pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4<br />
Orange Sport, Orange Cinemax fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 577 horizontal 27500 2/3<br />
Sky Cinema Hits, Sky Cinema Max, Sky Calcio 1, Sky Prima Fila HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27500 2/3<br />
Sky Cinema Classics, Sky Cinema + 1, Sky Cinema + 24, Sky Cinema Family ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27500 2/3<br />
Sky Cinema Max + 1, Sky Cinema Mania, Sky Cinema Italia ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27500 2/3<br />
HD Suisse deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27500 3/4<br />
Redlight HD, Hustler HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 558 vertikal 27500 3/4<br />
Türksat 42 Grad Ost<br />
HD EN tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 054 horizontal 30000 5/6<br />
Kanal D, Eurosport HD, HD 4 Man, HD 4 Women, Discovery HD, Star TV tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 970 horizontal 27500 3/4<br />
Sinema HD, Sinema 2 HD, BBC Int. HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4<br />
Hellassat 39 Grad Ost<br />
Film + HD, Eurosport HD, National Geo. HD, Hobby TV HD, Planeta HD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 012 vertikal 30000 3/4<br />
TVR HD, Pro TV, Sport.ro, Discovery HD Showcase, HBO Romania rum MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 729 vertikal 30000 3/4<br />
Astra 2 28,2 Grad Ost<br />
BBC HD, BBC One HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 847 vertikal 22000 5/6<br />
ITV 1 HD eng MPEG-4/DVB-S – 10832 horizontal 27500 5/6<br />
ITV 1 HD, STV West, ITV Central West eng MPEG-4/DVB-S – 10 936 vertikal 27500 5/6<br />
Rush HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 527 vertikal 27500 2/3<br />
Sky Sports 2 HD, MTV HD, Sky Showcase eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29500 3/4<br />
ITV 2 HD, ITV 3 HD, ITV 4 HD, Disney Cinemagic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 29500 3/4<br />
Sky Sports 1 HD, Channel 4 HD, Living HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4<br />
E4UK HD, Sky Arts 2, Eurosport HD, FX UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4<br />
Sky Movies Family, Sky Premiere HD, MGM HD, Sky Crime & Thriller eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29500 3/4<br />
Nickelodeon HD, Comedy Central HD, Eden HD, National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4<br />
Sky Movies Modern Greats, Sky Movies Drama, Sky Movies Sci-Fi & eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29500 3/4<br />
Horror, Sky Movies Comedy<br />
Sky Movies Action, Bio HD UK, Crime & Investigation<br />
Network HD UK, History Ch. HD UK, Nat Geo Wild HD<br />
eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4<br />
96 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de<br />
Frequenzen in MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur,* nur sporadisch aufgeschaltet
EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF<br />
täglich aktuell<br />
Österreich: 4,80 €, Schweiz: sfr 7,90,<br />
BeNeLux: 4,80 €, Italien: 5,60 €, Spanien: 5,60 €<br />
Eine Initiative von:<br />
Canon, Sony, Panasonic:<br />
Wer filmt oscarreif? ab S. 36<br />
Alleskönner fürs Kabel von<br />
Vantage und Atevio ab S. 59<br />
Deutschland: 4,50 € EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF • Ausgabe 5/11<br />
DAS MAGAZIN FÜR HIGH-DEFINITION-FILME<br />
Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC<br />
Sky Sports News, ESPN America HD, Five HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29500 3/4<br />
Discovery HD, ESPN UK, Disney Cinemagic, Sci-Fi UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4<br />
Sky Sport 4, Sky Atlantic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4<br />
Sky HD Retail Info, Sky Box Office HD 2, Sky Sports HD 3, Sky Box Office HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29500 3/4<br />
Sky Movies Indie HD, Sky Anytime HD 3, Sky Classic, Universal HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29500 3/4<br />
Sky News HD, Sky Anytime HD, Sky Arts HD, Sky 3DTV eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29500 3/4<br />
Channel 4 HD eng MPEG-4/DVB-S - 12 607 vertikal 27500 2/3<br />
Badr 4 26 Grad Ost<br />
Dubai Sport HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 169 vertikal 27500 3/4<br />
Bahrain HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 226 vertikal 27500 3/4<br />
Al Kass HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 245 horizontal 27500 3/4<br />
Astra 3A 23,5 Grad Ost<br />
National Geo. HD, Disney Cinemagic HD, History HD, Sport 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 555 vertikal 28500 9/10<br />
Fox HD, Syfy HD, Sport 1 + HD, National Geo. HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 675 vertikal 28500 9/10<br />
Nederland 2 HD, SBS 6 HD, Eredivisie Live Kanaal 1 nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6<br />
Astra HD + Promo, Astra 3D Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 720 horizontal 27500 9/10<br />
Astra HD Promo, Brava 3D, Penthouse 3D eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27500 9/10<br />
Discovery HD Europe, National Geo. NL, Brava <strong>HDTV</strong> eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6<br />
RTL 4 HD, Een HD, Nederland HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6<br />
CT 1 HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 973 vertikal 27500 3/4<br />
Nova HD, Nova Sport HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 896 vertikal 27500 3/4<br />
Deluxe HD, Classica HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 032 horizontal 27500 9/10<br />
Prima HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 12 168 horizontal 27500 3/4<br />
Eurosport HD, History HD, Filmbox HD, Spectrum HD, Travel HD, HBO HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10<br />
Ned 3 HD, Film HD, Sport 1 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6<br />
RTL 7 HD, RTL 5 HD, NET 5 HD, Ketnet HD, Veronica HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27500 5/6<br />
MTV HD, iConcerts HD, Viasat HD, Fashion One HD, Penthouse HD 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4<br />
TNT Film HD, TNT Serie HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 565 horizontal 28500 9/10<br />
Eutelsat W2 16 Grad Ost<br />
Supersport HD 1, Supersport HD 2 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 719 vertikal 27500 3/4<br />
Digialb HD 1/2/3 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5<br />
National Geo. UK eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5<br />
TVR HD rum MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29950 3/4<br />
Eurobird 9 9 Grad Ost<br />
My Zen HD eng MPEG-4/DVB-S Conax, NDS 11 747 horizontal 27500 3/4<br />
Luxe TV HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27500 3/4<br />
National Geo HD, Fox HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax, NDS 11 881 vertikal 27500 2/3<br />
FTV HD, Duck TV HD, HD 1, iConcert HD, Mezzo Life HD, Penthouse HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3<br />
M2 HD, Duna TV HD hun MPEG-4/DVB-S – 11 958 vertikal 27500 3/4<br />
Fashion O ne H D eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 034 vertikal 27500 3/4<br />
Penthouse HD 1, Penthouse HD 2, Penthouse HD 3, 3DV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 054 horizontal 27500 3/4<br />
Filmbox H D eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3<br />
Sundance HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 092 horizontal 27500 3/4<br />
Sport 1 H D deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 11 861 horizontal 27500 2/3<br />
RTL HD, Sat 1 HD, Vox HD, Pro Sieben HD, Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27500 2/3<br />
Kinopokaz HD, High Life, Zhenskiy Mir, HD Life, Kinopokaz 2, HD Sport rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 2/3<br />
HD Sport, Eurosport, National Geo., National Geo Wild, MTV HD, Sport 1 rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3<br />
Eutelsat W3 7 Grad Ost<br />
ESPN America HD, FTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 804 horizontal 30000 5/6<br />
Fox Sports, National Geo. Wild, Lig TV, Show TV eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 845 horizontal 30000 5/6<br />
TRT HD tur MPEG-4/DVB-S2 – 10 845 horizontal 30000 5/6<br />
Eurosport HD, Dizimax HD, ATV HD, Lig TV, Moviemax HD, ATV Haber tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 887 horizontal 30000 5/6<br />
National Geo. HD, Dizimax More HD, Penthouse HD, Premier League HD tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 886 vertikal 30000 5/6<br />
Sirius 4,8 Grad Ost<br />
NRK 1, NRK 2, NRK Super, NRK 3 nor MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 341 vertikal 27500 3/4<br />
Viasat Sport HD, MTV HD, TV 2 Sport HD, National Geo. HD UK, DR HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3<br />
TV 1000 HD, SVT HD, TV 2 HD, TV 3 + div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12437 vertikal 27500 2/3<br />
Viasat Sport HD Norge, Viasat Sport HD Sverige div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12456 horizontal 27500 2/3<br />
Viasat Nature HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12607 horizontal 27500 2/3<br />
Thor 0,8 Grad West<br />
Rush HD, Silver HD, National Geo. HD, Nelonen HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25000 3/4<br />
TV 2 Norway nor MPEG-4/DVB-S Conax 10 841 vertikal 24500 7/8<br />
TV 2 Film HD, Nelonen HD, DR HD dan/fin MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25000 3/4<br />
ESPN America HD, Rush HD, National Geo HD, Silver HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30000 3/4<br />
M1 HD, CT HD, TV Nova HD, Nova Sport HD, HBO HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30000 3/4<br />
Eurosport HD, Discovery HD, Kanal 5 HD, BBC HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4<br />
TV 4 HD, TV Norge HD, History Ch. HD, Animal Planet HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4<br />
Duna TV H D hun MPEG-4/DVB-S – 12 341 vertikal 28 000 7/8<br />
Atlantic Bird 3 5 Grad West<br />
Arte HD, France 2 HD, TF 1 HD, M6 HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 096 vertikal 29500 7/8<br />
Orange Foot HD, Orange Cinemax HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29500 7/8<br />
Hispasat 30 Grad West<br />
AXN HD, Syfy HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 horizontal 30000 3/4<br />
Mov HD, National Geo. HD, Sport TV HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4<br />
RTP HD, Disney Cinemagic HD, TV Cine 4 HD, Eurosport HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4<br />
Canal + Espana, Canal + DCine, Canal + Deportes HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30000 3/4<br />
National Geographic HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 horizontal 30000 3/4<br />
Syfy HD, Sport TV 1 HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30000 3/4<br />
Eurosport HD, AXN HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4<br />
Lesen Sie auch: DIGITAL FERNSEHEN DIGITAL TESTED<br />
BLU-RAY MAGAZIN<br />
Die aktuellen Ausgaben sind am<br />
Kiosk erhältlich und beschäftigen<br />
sich mit den TV- und Heimkinotrends<br />
2011 sowie den brandaktuellen<br />
Filmen auf Blu-ray.<br />
SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE<br />
D: 4,30 ¤ 9/2011<br />
Eine Initiative von:<br />
DIGITAL-TV<br />
JETZT!<br />
HBBTV-EMPFANG<br />
Neue Hybridreceiver von Smart und<br />
Technotrend Görler geprüft<br />
MEDIAPLAYER<br />
150 Tests Viseo Plus vor dem Aus ZDF startet <strong>HDTV</strong>-Offensive<br />
www.digitalfernsehen.de<br />
LINUX TOTAL<br />
1 Preiswerte <strong>HDTV</strong>-Rekorder ab 150 Euro im Test<br />
www.digitalfernsehen.de<br />
kroanlage | Lautsprecher | iPod-TV-Tuner ...<br />
4 . 2011 August/September D: 3,99 €<br />
www.digital-tested.de<br />
TESTED<br />
Die ganze Welt der Unterhaltungselektronik<br />
Neue Inhalte – neue Optik! Jetzt testen!<br />
DIGITAL-TV<br />
JETZT!<br />
HD-CAMCORDER<br />
FESTPLATTE AN BORD<br />
Bear Grylls<br />
Überlebenskampf<br />
mal anders: „Worst-<br />
Case Scenario“<br />
WESTERN-<br />
SPECIAL<br />
www.bluray-vision.de<br />
Kaufberatung 97
In letzter Sekunde<br />
Was lange währt, wird endlich gut: Panasonics kommender<br />
Heimkinoprojektor wird in Sachen Preis/Leistung<br />
neue Maßstäbe im 3D-Bereich setzen. Alle Infos vorab.<br />
Impressum<br />
Verleger:<br />
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH<br />
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11<br />
Herausgeber:<br />
Stefan Goedecke, Torsten Herres,<br />
Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch<br />
Chefredaktion (ViSdP):<br />
Christian Trozinski (CT)<br />
R to L<br />
Dauer<br />
6 ms<br />
Redaktion:<br />
Lydia Fischer (LF), Christian Hill (CH), Ricardo Petzold (RP),<br />
Torsten Pless (TP), Dennis Schirrmacher (DS),<br />
Falko Theuner (FT), Tiemo Weisenseel (TW)<br />
Grafikdesign:<br />
Tobias Heymann, Stefan Kretzschmar, Julia Schmenger,<br />
Jenny Schmidt, Katharina Schreckenbach (Leitung),<br />
Kim Trank, Annemarie Votrubec<br />
Lektorat:<br />
Katharina Neumann, Janett Niklas<br />
L<br />
L to R<br />
Der PT-AT5000 soll im September für circa 3 200<br />
Euro in den Handel kommen. Der Projektor verfügt<br />
über brandneue 480-Hertz-LCD-Panels. Die<br />
Helligkeit wird mit 2 000 Lumen beziffert<br />
Produktbetreuung:<br />
Hirra Hafeez, Verena Rottmann (Leitung)<br />
Anschrift:<br />
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH<br />
Redaktion HD+TV<br />
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig<br />
leserbriefe@hdplustv.de<br />
www.hdplustv.de<br />
Anzeigen:<br />
Simone Läßig, Katleen Lösch, Benjamin Mächler,<br />
Carsten Philipp (Leitung), Diana Schumann<br />
Tel. (0341) 14955-0<br />
Fax (0341) 14955-11<br />
anzeigen@av.de<br />
Abonnenten:<br />
Claudia Fritzsch, Romy Winkler<br />
Tel. (03 41) 1 49 55-13<br />
Fax (03 41) 1 49 55-11<br />
abo@av.de<br />
R<br />
Vertrieb:<br />
MZV Moderner Zeitschriften<br />
Vertrieb GmbH & Co. KG<br />
Breslauer Straße 5, D-85386 Eching<br />
Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113<br />
info@mzv.de, www.mzv.de<br />
Jedes Auge wird in einem Zyklus mit drei <strong>Bild</strong>ern<br />
versorgt, die Verschlussphasen sind demgegenüber<br />
kurz. Dies erhöht die Leuchtkraft,<br />
Doppelkonturen treten dennoch nicht auf<br />
Unverfälscht: Um etwaige Darstellungsfehler<br />
durch die Brille im 3D-Modus auszumerzen,<br />
können Sie das linke und rechte <strong>Bild</strong> getrennt<br />
voneinander kalibrieren<br />
ISSN: 1861-1737<br />
Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr<br />
Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro<br />
Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro<br />
2-Jahresabo Deutschland: 49,00 Euro<br />
Jahresabo Ausland: 39,90 Euro<br />
Druck:<br />
Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel<br />
6. 2011<br />
Kaufberatung XXL<br />
Die besten Flachbildfernseher des<br />
Jahres von 27 bis 65 Zoll<br />
Kinosound kompakt<br />
Soundbar- und 2.1-Lautsprechersets<br />
im Vergleich<br />
IFA-Nachlese<br />
Neue <strong>Bild</strong>- und 3D-Technologien<br />
fürs Wohnzimmer enthüllt<br />
Ausgabe 6.2011 erscheint<br />
am 14. Oktober 2011<br />
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten<br />
<strong>Bild</strong>er: Auerbach Verlag, Panasonic, Sharp, Sony<br />
© 2011 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig.<br />
Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos<br />
durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher<br />
Genehmigung des Verlags gestattet.<br />
Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner<br />
wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages entsprechen.<br />
Für die Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung<br />
übernommen.<br />
Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit<br />
der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf<br />
Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln<br />
nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen<br />
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung<br />
der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte,<br />
Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die<br />
Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt<br />
mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten<br />
Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und<br />
anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran.<br />
Gerichtsstand ist Leipzig.<br />
HD+TV ist offizieller Partner<br />
des Plus X Awards<br />
98 HD+TV | 5.2011 | www.hdplustv.de
Wir machen die<br />
scharfen Preise<br />
„Teil eins des großen Finales gefällt mit einem gelungenen<br />
Spannungsbogen und interessanter Charakterentwicklung.<br />
Wer die Vorgänger mochte, macht hier garantiert nichts<br />
falsch!“ BLU-RAY MAGAZIN 4/2011<br />
Unsere große Blu-ray-Auswahl<br />
schon ab 9,99 EUR<br />
Ein Angebot der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH. Dieses Angebot ist unverbindlich, die Cover können abweichen.<br />
diese und mehr als 1 550 weitere Blu-rays zu Top-Preisen bei<br />
<strong>Beste</strong>llhotline: 03 41/1 49 55-22
..<br />
MUST-HAVE FUR ACTION-FANS:<br />
STEELBOOKS ZUM SAMMELN.<br />
Für Jäger und Sammler von<br />
Action & Abenteuer: die hochwertige<br />
Blu-ray Collector´s Edition<br />
im stylischen Look.<br />
Prince of Persia –<br />
Der Sand Der Zeit<br />
Alice im Wunderland<br />
Surrogates –<br />
Mein zweites Ich<br />
G-FORCE –<br />
Agenten mit Biss<br />
Pearl Harbor<br />
Con Air<br />
Déjà Vu –<br />
Wettlauf gegen die Zeit<br />
Nur noch 60 Sekunden<br />
<strong>Das</strong> Vermächtnis der<br />
Tempelritter<br />
<strong>Das</strong> Vermächtnis des<br />
geheimen Buches<br />
© 2011 Disney © 2011 Buena Vista Home Entertainment Inc.<br />
www.movie.de
Change language