DIGITAL TESTED 4K schon jetzt erleben! (Vorschau)

6 . 2012 Dez./Januar D: 3,99 € 

Österreich: 4,80 €, Schweiz: sfr 7,90, 

BeNeLux: 4,80 €, Italien: 5,60 €, Spanien: 5,60 € 

Apples iPad mini 

Geniestreich oder 

Nachmache: Ist 

das XXS-Handheld 

besser als die 

Android-Konkurrenz? S.68 

Das Testmagazin für Video, Audio und digitale Technik 

Bose für zu Hause 

Neuer LED-TV mit 

Wahnsinnssound 

im Mega-Special S. 32 

XXL-Testcheck: Über 250 Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

Philips Top-LED-TV | 4K-TV, -AV-Receiver -Blu-ray-Player | Panasonic LCD-Projektor | Bose TV | Android-Tablets ... 

4K 

SCHON JETZT 

ERLEBEN! 

Tablet im Wohnzimmer 

Live-TV und Fernsehzeitung 

auf dem Smartphone und iPad 

Das können die Apps der Hersteller S. 6 

6 × Android 

Vom Galaxy Tab 2 bis zum 

günstigen Nexus 7 S. 58 

Videos von Apples iPhone kabellos 

auf den Fernseher streamen 

VERGLEICHS- 

TEST 

Kontrastwunder 

Philips neue Top-LED-Klasse 

mit Rekorden im Testlabor S. 30 

4K-GERÄTE IM TEST: 

Flachbild-TV 

Blu-ray-Player 

AV-Receiver ab S. 24 

Sichttest: t: Das 

bringen 

n 

3840 × 2160 Bildpunkte wirklich 

SPEZIAL 

Smarte Kamertrends 

aufgedeckt + Canon 

EOS 6D im Check S. 40 

PANASONIC LCD-BEAMER 

Das leistet die Neuauflage S. 36 

SCI-FI AUF BLU-RAY 

Erleben Sie die besten Filme S. 70

TESTSIEGER 

GUT (1,9) 

Im Test: 

10 LCD-Fernseher 

mit 102 bis 107 cm 

Bildschirmdiagonale 

Ausgabe 

8/2012 

SAMSUNG UE40ES8090 

Samsung Galaxy Tab 2 10.1, 16 GB Wi-Fi 

Samsung Smart TV UE40ES8090 

(40"/101 cm) 

Samsung Smart TV kaufen. 

Samsung Galaxy Tab gratis bekommen. * 

Vom 27.10. bis 02.12.2012 

Alle Aktionsmodelle und Infos unter www.samsung.de/smart-tv 

* Nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland bei Kauf eines Aktionsgerätes der Samsung Smart TV-Serien 

ES7090, ES8090, ES9090 oder Plasma E8090 bei teilnehmenden Händlern zwischen dem 27.10. und 02.12.2012. Die Galaxy- 

Tablet-Zugabe (Samsung Galaxy Tab 2 10.1, 16 GB Wi-Fi) muss nach Erwerb eines Aktionsgerätes beantragt werden. Hierfür 

ist die Registrierung des Gerätes inkl. Kaufbeleg, Serien- und Modellnummer unter www.mehrwertpaket.com bis zum 16.12.2012 

(Ausschlussfrist) erforderlich. Nur solange der Vorrat reicht. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro 

Haushalt im Aktionszeitraum maximal zwei Zugaben. Aktion im Einzelnen siehe: www.samsung.de/smart-tv.

Editorial 

Angefaulter Apfel 

zum Anbeißen 

Der neue 

Maßstab 

»Spielfreude, Neutralität 

und abartige Basskraft in 

genialer Weise vereint« Audio 9/12 

Seit 1976 existiert in Cupertino, Kalifornien 

ein angebissener Apfel, der 

sich bis zum heutigen Tage erstaunlich 

frisch gehalten hat. Darüber hinaus prangt 

die Frucht weltweit auf Millionen von Computern, 

MP3-Playern, Smartphones und Tablets. 

Die Erfolgswelle ist bis heute nicht 

abgeebbt und wurde durch viele Innovationen 

immer wieder aufs Neue aufgerollt. So 

löste anno 2001 der iPod einen weltweiten 

MP3-Player-Boom aus, 2007 definierte das 

iPhone den Begriff des Smartphones neu 

und 2010 erfuhr der Tablet-PC in Form des 

iPads eine extrem gut bedienbare Wiedergeburt 

– daran waren vorhergehende Geräte 

dieser Klasse stets gescheitert. Dabei schnellte Apples Aktie fortwährend 

in die Höhe und machte bereits so manchen Anleger glücklich. 

Doch spätestens seit dem Tod der Design-Ikone Steve Jobs im letzten 

Jahr zweifeln immer mehr Technikbegeisterte am sagenumwobenen 

Apple-Kosmos und der Horizont rückt anscheinend in greifbare 

Nähe. Denn bisher 

stand Apple immer 

für technische Bisher hat Apple die Innovation vorgelebt 

und die Konkurrenz musste sich 

Innovationen, 

nach denen sich danach richten. Doch mit dem iPad mini 

die Konkurrenz hat sich dieses Gefüge verschoben 

richtet. Mit der 

Ankündigung des 

iPad mini (ausführliche Vorschau ab Seite 68) hat sich das Gefüge nun 

aber verschoben und der Konzern wurde aufgrund der mittlerweile 

sehr starken Android-7-Zoll-Konkurrenz quasi gezwungen nachzulegen. 

Auch wenn Apples-Slogan „Think different“ schon bereits seit 

2002 nicht mehr als Werbebotschaft genutzt wird, glaube ich immer 

noch an die Innovationskraft des Unternehmens und beiße auch in 

Zukunft noch immer gerne in den sonnengereiften, vielleicht auch 

schon leicht braunen Apfel aus Kalifornien. 

Herzlichst, 

nuLine 284 

nur 18 cm schlank 

äußerst klanggewaltig 

extrem pegelfest 

hoch präzise 

Subwoofer-verdächtige 

Bässe bis 33 Hertz 

Gehäuse in meisterhafter 

Qualität 

made in Germany 

Schleiflack Weiß, 

Platin, Schwarz oder 

Nussbaum, Kirsche 

450/330 W 

114 cm hoch 

975,- €/Box* 

*inkl. 19% MwSt 

zzgl. Versand 

Machen Sie Ihren 

nuLine 284 Klangtest! 

DENNIS SCHIRRMACHER, 

CHEF VOM DIENST 

Wir freuen uns über Lob, Kritik und Anregungen, um die 

DIGITAL TESTED noch stärker nach ihren Wünschen 

auszurichten. E-Mail an leserbriefe@digital-tested.de genügt! 

Anzeige 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller 4 Wochen Rückgaberecht 

Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung kostenlos in Deutschland 0800-6823780

Inhalt 

Ausgabe 6.2012 

Aktuelles 

Test Video 

Seite 6 

Seite 24 

Live TV auf dem 

iPad gucken 

Der Tablet-PC ist längst auf der Couch zuhause und 

etabliert sich als effektiv nutzbarer Second Screen. So 

kann etwa die TV-Zeitschrift direkt aufgerufen werden, 

ohne die laufende Sendung zu unterbrechen 

10 

12 

13 

18 

20 

Kurznews Video: Aus 4K wird Ultra HD und 

die OLED-Fernseher von LG und Samsung 

kommen dieses Jahr nicht mehr in den Handel 

Kurznews Audio/Multimedia: Xbox Music läuft 

nicht nur auf der Xbox 360. Plus: erstes 

Zubehör für das iPhone 5 aufgetaucht 

Ausgepackt und angefasst: Der goldene Ghettoblaster 

von Philips 

Einkaufstipps fürs Weihnachtsfest: Erleben Sie 

die beste Technik für besinnliche Stunden 

Zwei Redakteure reden Tacheles: England 

oder USA? Aus welchem Land kommen die 

besten Serien? 

Leserwahl 2012 

Wählen Sie die besten Produkte 

der Unterhaltungselektronikindustrie 

und zeigen Sie so den Herstellern 

direkt, welche Geräte bei 

Ihnen besonders gut ankommen. 

Außerdem nehmen Sie gleichzeitig 

an einem Gewinnspiel teil und 

als Hauptpreis winkt ein 55-Zoll- 

LED-TV von Panasonic 

Seite 14 

Seite 14 

Ultra HD (4K) löst 

Full-HD ab 

DIGITAL TESTED hatte die einmalige Chance, den 

4K-Fernseher von Sony zu testen und die Ergebnisse 

und Eindrücke in einer XXL-Vorschau abzudrucken 

26 

28 

32 

36 

38 

40 

42 

44 

4K-Sichttest: Das bringen die 3 840 × 2 160 

Bildpunkte wirklich 

Blu-ray-Player mit Ultra HD: Sony hat neben 

einem 4K-Fernseher und -Projektor auch den 

passenden Blu-ray-Player im Programm 

Seite 30 

Neues Topmodell von Philips 

Die 9000er Serie verfügt über eine extrem aufwendige 

LED-Beleuchtung, die gezielt angesteuert ein 

superbes Kontrastverhältnis erzeugt 

TV mit abgrundtiefem Sound: Boses neuer TV 

punktet mit einem unglaublich brachialen Sound 

Neuer Projektor von Panasonic: Die Neuauflage 

verblüfft im Test mit einem gesteigerten Kontrastverhältnis 

Mini-TV für unterwegs: Der Winzling von Enox 

ist leicht und lässt sich flexibel transportieren 

Smarte und sportliche Kameras: Neue Trends und 

Geräte vorgestellt 

Canon EOS 6D: Das leistet die Vollformat-DSLR- 

Kamera mit WLAN und GPS 

Echte Kameraqualität aus Dresden: Prakticas 

brandneue Luxmedia 18-Z36 in der Vorschau 

4 | DIGITAL TESTED 6.2012 

Bilder Titel: 20th Century Fox, © Lucasfilm Ltd. TM. All rights reserved. Used with permission. Apple, Asus, Bose, Philips, Samsung, Sony, Sony Pictures

Alle Tests als 

Übersicht finden 

Sie auf Seite 23 

6.2012 

Test Audio/Multimedia 

Test Blu-ray 

Seite 46 

Seite 70 

Die besten 

Sci-Fi-Blu-rays 

Vier AV-Receiver ab 1 000 

Euro im Vergleichstest 

4K, Spotify, Airplay. Die aktuelle Mittelklasse lockt 

mit einem hohen Funktionsumfang und ansprechender 

audiovisueller Performance 

55 

56 

Bose für unterwegs: Die neuen spritzwassergeschützten 

Sportkopfhörer im Hands-on 

Windows 8: Das leistet Microsofts neues Betriebssystem 

im Wohnzimmer. Von der Formatunterstützung 

bis hin zur neuen Oberfläche 

Seite 58 

Von „Alien“ über „Blade Runner“ bis hin zu „Total 

Recall“: Mit diesen Scheiben bringen Sie Ihr Heimkino 

zum Wackeln und lassen die Zukunft in Ihrem Wohnzimmer 

lebendig werden 

82 

84 

85 

Star Wars vs. Star Trek: Kitschiges Märchen mit 

auf edlen Rittern? Oder doch lieber eine wissenschaftlich 

angehauchte Utopie? 

Multimedianews: „Dishonored“ und „XCOM: 

Enemy Unknwon“ versüßen die kalte Jahreszeit 

und lassen die Konsole heiß laufen. Diesen 

Monat gibt es auch einen besonderen Leckerbissen 

für alle „He-Man“-Fans 

Von Maxdome bis Videoload: Bei diesen 

Video-on-Demand-Anbietern erleben Sie die 

besten Blockbuster. Plus: Die schönsten Filme 

der nächsten Zeit bei Sky Select und Co. 

Service 

86 

88 

AV-Receiver richtig einmessen: Darauf müssen 

Sie für den perfekten Klang achten 

Testspiegel: Über 250 DIGITAL-TESTED- 

Wertungen mit Tiefstpreisen und Kurzfazits 

auf einen Blick 

Besser als das iPad? 

Sechs Android-Tablets treten im Vergleichstest an und 

zeigen, wie gut es um die aktuelle Gerätegeneration 

bestellt ist. Dabei sticht ein Mini-Tablet besonders hervor 

und verweist die Konkurrenz in ihre Schranken 

96 

3 Editorial 

Expertenforum: Hier spielen Sie die Hauptrolle 

und die Hersteller beantworten Ihre Fragen 

Rubriken 

95 Impressum 

68 

iPad mini: Geniestreich oder dreiste Android- 

Nachmache? In der Vorschau zeigt Apples Tablet 

was es kann und behauptet sich gegen die 7-Zoll- 

Konkurrenz aus dem Hause Google 

23 Aus dem Labor 

22 So testen wir 

92 Lexikon 

98 Sagen Sie mal … 

98 Fundstücke 

98 Vorschau 

Bilder Inhalt: 20th Century Fox, © Lucasfilm Ltd. TM. All rights reserved. Used with permission. Auerbach Verlag, Denon, Loewe, Marantz, Onkyo, Sony 

WWW.DIGITAL-TESTED.DE | 5

Aktuelles 

Trend: Second Screen 

APPLE, GOOGLE UND NINTENDO REVOLUTIONIEREN DEN TV-ALLTAG 

Vom iPad auf den Fernseher 

Vorbei sind die Zeiten, in denen der TV-Bildschirm als alleiniger Unterhaltungslieferant das Wohnzimmer dominierte, denn 

immer öfter werden begleitende Inhalte auf Tablets ausgelagert. Dabei kann es sich um den EPG oder sogar das TV-Programm 

als Videostream handeln. Zukunftsweisend: Die laufende Sendung wird dabei nicht unterbrochen oder von Einblendungen 

überlagert und der „Second Screen“ bietet einen echten und vor allem parallel nutzbaren Mehrwert. 

DENNIS SCHIRRMACHER 

Die simpelste Form der Second- 

Screen-Nutzung zeigt sich in Gestalt 

der Steuerung des Flachbildfernsehers 

mittels einer App. Mittlerweile verfügen 

alle großen Hersteller über eine derartige 

Anwendung, die in der Regel kostenlos für 

Apple-Geräte und Android-Smartphones 

und -Tablets im jeweiligen App-Store verfügbar 

ist. Steuerbefehle werden indes per 

WLAN*-Verbindung an den Flachbildfernseher 

übermittelt und die Eingaben finden 

bequem über den berührungsempfindlichen 

Bildschirm des Mobilgerätes statt. So wird 

etwa die Lautstärke mit Wischbewegungen 

angepasst und auch das Umschalten der 

TV-Programme geht zügig von der Hand. 

Vor allem bei der Nutzung von Internetfunktionen 

macht sich 

die Fingersteuerung 

bezahlt, denn eine 

einblendbare virtuelle 

Tastatur erleichtert 

Texteingaben. Bei LG, 

Panasonic und Sony ist 

es sogar möglich, einen 

Mauspfeil über den Touchscreen des 

Smartphones oder Tablets zu steuern. Vor 

allem im Dunklen wird die Bedienung erleichtert, 

denn der Bildschirm des Tablets 

ist natürlich beleuchtet und Fehleingaben 

wird so entgegengewirkt. Ein Nachteil soll 

aber nicht verschwiegen werden: So sind 

auf einer handelsüblichen Fernbedienung 

alle Bedienelemente erfühlbar und leicht 

zugänglich. Bei einer Steuerungs-App sind 

die Bereiche des Signalgebers auf verschiedene 

Bildschirme verteilt, demnach muss im 

Zuge einer bestimmten Eingabe mehrmals 

über Wischbewegungen ein Wechsel der 

Oberfläche stattfinden. Unter Umständen 

sind alltägliche Einstellungen in einer derartigen 

Situation mit einer normalen Fernbedienung 

schneller ausgeführt. 

Eine weiterführende und dem Namen 

gerechter werdende Second-Screen-Nutzung 

manifestiert sich im Abruf der elektronischen 

Programmzeitschrift (EPG*) auf 

dem Tablet. Die Darstellung gelingt dabei 

parallel zum laufenden TV-Programm 

und wird komplett auf den Bildschirm des 

Besser am TV surfen 

Der Abruf von Internetseiten auf Smart-TVs 

gestaltet sich über die normale Fernbedienung 

als unbequem, denn vor allem die Adressen 

lassen sich nur schwerfällig eintippen. 

Mit den Apps von LG, Samsung und Philips 

können Sie Seiten indes bequem über den 

berührungsempfi ndlichen Bildschirm Ihres 

Tablets oder Smartphones abrufen. Panasonic 

und Sony bieten gar einen Browser innerhalb 

der App an und auf Wunsch kann der Ausfl ug 

in das Internet per Fingerwisch auf die große 

Bildschirmfläche des Flachbildfernsehers geschoben 

werden. 

Bilder: Apple, Auerbach Verlag, Loewe, Panasonic, Philips 

6 | DIGITAL TESTED 6.2012 * Für farblich hervorgehobene Fachbegriffe finden Sie die Erklärung auf Seite 92

Handhelds ausgelagert, sodass die laufende 

Sendung weder unterbrochen, noch von den 

EPG-Informationen überlagert wird. Die 

Programminformationen sind zudem nicht 

auf den aktuell auf dem Fernseher gewählten 

Sender limitiert, stattdessen können alle 

gewünschten Sender eingesehen werden. 

Für echte Informationsvielfalt setzt etwa 

Loewe auf eine Zusammenarbeit mit dem 

Datenbankanbieter Gracenote und Filme 

werden mit umfassenden Anmerkungen 

inklusive einer Kurzusammenfassung und 

Infos zu den Schauspielern präsentiert. Zusätzlich 

können Aufnahmen direkt aus der 

elektronischen Programmzeitschrift über 

die App programmiert werden. Das ist besonders 

praktisch, wenn Ihnen mitten bei 

der Samstagabendshow einfällt, dass Sie 

noch einen Film in der Nacht aufnehmen 

wollen. Dank der parallelen Nutzungsweise 

muss das in dem Moment laufende Programm 

nicht unterbrochen werden und die 

anderen Familienmitglieder werden durch 

die auf das Tablet ausgelagerte Aufnahmeprogrammierung 

nicht gestört. Auch 

Philips und Toshiba bieten den asynchronen 

Abruf der Programmzeitschrift über ein 

Mobilgerät an. Toshiba setzt erstmal nur auf 

Android-Tablets, weitere Geräteklassen und 

Betriebssysteme sollen folgen. Der elektronische 

Programmführer ist dabei ebenfalls 

in vollem Umfang abrufbar und kann nach 

bestimmten Sendungen durchsucht werden. 

Zudem ist es möglich, eine persönliche Auswahl 

von Kanälen und Sendungen zusammenzustellen. 

Einträge werden wie auch 

bei Loewe mit umfangreichen 

Informationen 

zur jeweiligen Sendung 

präsentiert. Novum: Toshiba 

hat die Verbindung 

in die sozialen Netzwerke 

Facebook und Twitter direkt 

in die App integriert, 

sodass Statusmeldungen 

mit aktuellen TV-Sendungen 

umgehend online 

gepostet werden können. 

Natürlich kann aus der 

Anwendung direkt auf ein 

jeweiliges Programm geschaltet 

werden und auch 

Aufnahmen und Erinnerungen 

sind programmierbar. 

Sony bietet innerhalb der App zwar 

keine elektronische Programmzeitschrift 

an, erlaubt aber den Abruf von Zusatzinformationen 

zu laufenden Filmen und auch 

Facebook kann in diesem Zusammenhang 

direkt genutzt werden. 

Vorreiter beim TV-Streaming* ist ganz 

klar Samsung, denn der Hersteller bietet 

diese Funktionalität schon seit 2011 an. Der 

Gebrauch ist jedoch auf die portablen Geräte 

der Galaxy-Serie beschränkt und auch 

nur mit den LED-LCD*s ab der 7000er- 

Serie und den Plasmas der 8000er-Reihe 

nutzbar. Ein echtes Novum: Über Samsungs 

Dual-View-App ist es sogar möglich, die 

verschlüsselten Bilder eines externen Zuspielers, 

etwa von einem Blu-ray-Player, auf 

dem mobilen Endgerät darzustellen und 

Loewe lagert den EPG mit vielen Infos auf das Tablet aus, 

ohne das laufende Programm auf dem TV zu unterbrechen 

auch geschützte Fernsehprogramme, etwa 

die privaten HD-Sender, stellen keine 

Hürde dar. Das Ganze funktioniert sogar 

asynchron und so kann im Schlafzimmer 

ein Blockbuster von Blu-ray Disc laufen, 

während im Wohnzimmer das aktuelle TV- 

Programm verfolgt wird. Zudem bietet der 

TV-Tuner die Möglichkeit an, innerhalb 

der App einen anderen Sender als auf dem 

Hauptgerät zu verfolgen. Schalten Sie also 

auf dem Tablet den Sender um, läuft 

im Wohnzimmer das vorher eingestellte 

Programm weiter. Das ist mit den Apps 

der anderen Hersteller noch nicht möglich. 

Panasonic trumpft ebenfalls mit einer 

Streaming-Funktionalität auf und neben 

der Übertragung der aktuellen Fernsehsendung, 

ist auch der Zugriff auf gespeicher- 

Samsung streamt das Live-TV-Programm auf 

Galaxy-Tablets und -Smartphones 

Mit der App von Philips schicken Sie Videos 

und Bilder direkt auf den Fernseher 

Wie bei vielen anderen Herstellern auch , 

steuern Sie bei Sony den TV über die App 

Apple streamt Videos und Bedienoberfläche auf TV 

Der Medienabspieler Apple TV macht aus jedem 

Fernseher einen Smart-TV: Videoströme, 

Musik und Fotos können Sie per iPhone, iPad 

und diversen Apple-Computern zum Fernseher 

schicken. Dabei werden die Daten ohne Qualitätsverlust 

übertragen und etwa HD-Filme 

erfahren keine weitere Komprimierung. Die 

Rechteinhaber machen Apple an dieser Stelle 

keinen Strich durch die Rechnung, denn der 

Airplay-Stream fußt auf einer extrem effektiven 

Verschlüsselung. Beim sogenannten Airplay 

Mirroring wird der Bildschirminhalt des iPhones 

oder iPads sogar 1 : 1 auf dem TV-Gerät dargestellt 

– der Fernseher wird so zum XXL-iPad. Die 

Bedienoberfläche wird ausschließlich in 720p 

übertragen; darunter fallen auch Spiele. Für die 

Videoübertragung über die Airplay-Mirroring- 

Funktion kommt eine Hardware-Codierung in 

Echtzeit zum Einsatz, die der Hardware einiges 

abverlangt. Demnach werden das leistungsfähige 

iPad 2 respektive iPhone 4S vorausgesetzt, 

außerdem benötigen Sie ein Apple TV der zweiten 

Generation. Fotos und Videos werden über 

Airplay mit 1 920 × 1 080 Pixeln dargestellt. Das 

heißt, klicken Sie auf ein HD-Video, schaltet 

das System automatisch auf 1 080p um. Dank 

einer ausgefeilten Lizenzschlüsseltechnik öffnet 

Apple TV den jeweiligen Internetdienst direkt 

und ein unnötiges Streaming vom Computer 

wird vermieden. 


Aktuelles 

Trend: Second Screen 

Nintendos und Sonys zweites Fenster in die Spielwelt 

Mit der Spielkonsole Wii U und einem Tablet- 

Controller will Nintendo eine gänzlich neue 

Form der Unterhaltung etablieren. Dabei dient 

der Bildschirm der Steuereinheit zum einen als 

Auslagerungsbildschirm für etwa Übersichtskarten, 

kann aber auch als erweitertes Fenster 

te TV-Aufnahmen möglich. Eine Nutzung 

ist mit den Modellen WT50, VT50 und 

GT50 aus diesem Jahr möglich, denn nur 

die Topmodelle bieten anscheinend genügend 

Rechenkraft für die Codierung des 

zweiten Videostroms. Die Medienverteilung 

ist ebenfalls kinderleicht und Sie können 

Musik, Videos und Fotos vom Fernseher 

auf das Tablet übertragen: Hierzu reicht 

es z. B. aus, wenn sich die Daten auf einer 

SD-Karte befinden und diese in den TV 

gesteckt wird. Philips will im Herbst dieses 

Jahres die WiFi-Smart-Screen-Funktion 

per Firmware-Aktualisierung für aktuelle 

Flachbildfernseher einführen, die ab der 

6000er Serie nutzbar ist. Postwendend kann 

das Live-TV-Programm auf ein Tablet gestreamt 

werden, was aber vorerst nur mit 

Apples iPad funktionieren soll – die Android-App 

folgt laut Hersteller 2013. Auch LG 

ist seit August dieses Jahres beim Streaming 

des Live-TV-Programms mit dabei und die 

Funktion kann ab der LM860-Serie aus 

2012 genutzt werden. 

Einige Hersteller bieten auch die Möglichkeit 

an, Fotos und Videos vom Smartphone 

oder Tablet direkt auf den Fernse- 

in die Spielwelt genutzt werden. Denn bewegen 

Sie den Controller über die Bildschirmfläche 

hinaus, wird die Levelarchitektur bei einigen Titeln 

weiter berechnet und erlaubt so quasi einen 

360-Grad-Einblick in die virtuelle Welt. Mit der 

sogenannten Cross-Play-Funktion führt Sony den 

Second Screen im Playstation-Universum ein und 

es ist möglich, das Menü der Playstation 3 über 

das Netzwerk und sogar Internet gespiegelt auf 

der mobilen Spielkonsole PS Vita darzustellen. 

So kann man etwa Einkäufe für die stationäre 

Konsole von unterwegs erledigen. Auch einige 

Spiele, etwa „Ico“, lassen sich als Videostream 

übertragen und so auf dem Handheld spielen. 

Flexibel: „Wipeout 2048“ nutzt die Funktion 

um Mehrspielerpartien zu realisieren und ein 

Spieler sieht seinen Gleiter auf 

dem Fernseher und der 

andere auf der PS Vita. 

her zu schicken. So ist es bei Panasonic 

etwa möglich, Bilder, die gerade erst mit 

dem mobilen Endgerät gemacht wurden, 

durch eine Wischgeste auf dem großen 

Bildschirm darzustellen. Mit der 

mecaControl-App von Metz können 

Sie auch Medien 

von Computern und 

Netzwerkspeichern 

(NAS) auf verschiedenen 

Endgeräten wiedergeben. 

Zudem lassen 

sich Aufzeichnungen 

bequem unter verschiedenen 

Metz-Fernsehern 

im Haushalt austauschen. 

Ähnlich flexibel 

gibt sich Philips 

und die App kann 

problemlos auf 

Netzwerkfreigaben 

zugreifen und Medien 

direkt auf den TV-Bildschirm 

schicken. Das Streamingerlebnis 

bei Samsung 

ist indes wieder auf wenige 

Android-Geräte beschränkt. 

Sony verzichtet auf 

das Streaming von 

Medien innerhalb 

eines Netzwerks, verknüpft 

aber das Sony 

Entertainment Network 

mit der App und 

prompt haben Sie Zugriff auf bereits gekaufte 

Musik und Videos. Sony und Panasonic 

bieten zudem die Möglichkeit an, das 

Surfen im Internet ohne Umschweife vom 

Mobilgerät auf den großen Bildschirm des 

Fernsehers zu verlagern. Eingaben werden 

dabei fortwährend über den Touchscreen 

vorgenommen und der Ausflug in das 

weltweite Datennetz kann auch wieder auf 

das mobile Endgerät verlagert werden. Traditionshersteller 

Loewe verzichtet auf 

das klassische Streaming, erlaubt aber 

die Nutzung der Onlinevideothek 

Maxdome über das Tablet. An dieser 

Stelle findet der Leihvorgang bequem 

über den berührungsempfindlichen 

Bildschirm des Tablets statt und die 

Wiedergabe startet dann direkt auf dem 

großen TV-Bildschirm. 

Der zweite Bildschirm bietet echte 

Mehrwerte im Wohnzimmer und gestaltet 

den Fernsehabend noch flexibler. Vor 

allem die Auslagerung der elektronischen 

Programmzeitschrift auf den Tablet-Bildschirm 

und die Programmierung 

von Aufnahmen, ohne die laufende 

Sendung zu unterbrechen, 

zeigen das Potenzial des Second 

Screen auf. Die asynchrone 

Nutzungsweise wird 

in Zukunft sicherlich noch 

weiter ausgebaut und würde 

vor allem in Form von 

ausgelagerten Ergebnissen 

und Statistiken bei 

einer Sportübertragung 

Sinn machen. 

Dieser Trend mag 

zwar derzeit noch in 

den Kinderschuhen 

stecken, wird die 

Mediennutzung im 

Wohnzimmer aber 

mit Sicherheit noch maßgeblich 

prägen. Schon heute 

hat sich der Tablet-PC 

seinen Ehrenplatz auf dem 

Sofa verdient. 

Das leisten die Apps der TV-Hersteller 

Hersteller 

TV-Steuerung ja ja ja ja ja ja ja ja ja 

EPG-Steuerung/ 

Aufnahmen 

programmieren 

nein/nein nein/nein ja/ja nein/ja (ab Herbst) nein/nein ja/nein nein/nein nein/nein ja/ja 

Live-TV/ 

Mediastreaming 

App für 

Android/Apple 

nein/nein ja/nein nein/nein nein/ja ja/ja (nur auf Tablet) ja/ja 

TV Remote 

ja/ja 

LG Magic 

ja/ja 

Assist Media 

nein/ja 

MecaControl 

ja/ja 

Viera Remote 

ja/ja 

My Remote 

ja/ja 

ja/ja (nur mit Galaxy- 

Geräten) 

Smart View (Remote) 

ja/ja 

nein/nein 

Media Remote 

ja/ja 

nein/nein 

Media Guide (TV Remote) 

ja/ja 

Bilder: Nintendo, 

8 | DIGITAL TESTED 6.2012







Philips Top-LED-TV | 4K-TV, -AV-Receiver -Blu-ray 

leistet die Ne 

Das 

uauflage 

S. 36 

LCD-BEAMER 

PANASONIC 

günstigen Nexus gen 7 S. 58 

bis 

zum 2 Tab axy 

Vom Galaxy Videos von Apples iPhone kabe los 


Rekorden Testlabor 

mit 

im S. 30 

se 

neue 

ips 

Top-LED-Klasse 

Philips 

VERGLEICHS- 



Erleben Sie die besten Filme S. 70 


BLU-RAY 

AUF SCI-FI 

VERGLEICHS- 

treamen 

Fernseh 

auf 

den seher stre 

los 

pple App 

von Videos kabe iPhone ples Geniestreich oder 






bringen 

n 


S. 6 ler 







Check 

EOS 

6D im S. 40 

gede fge ufg auf 

edeckt t+Canon 

Kamertrends 

Smarte 

Jetzt 6 Ausgaben 

abonnieren & Blu-ray Disc gratis! 

THE FIGHTER – Nach einer wahren Geschichte 

7 Oscar-Nominierungen & 2 Oscar-Auszeichnungen! 

Mark Wahlberg (u.a. Contraband, The Departed) 

Christian Bale (u.a. The Dark Knight Rises, Public Enemies) 

Amy Adams (u.a. Sunshine Cleaning, Nachts im Museum) 

„Ein furioser Boxerfilm“ Süddeutsche Zeitung 

„The Fighter bietet erstklassiges Schauspielerkino“ TV Spielfilm 

Sichern Sie sich diese und weitere spannende Prämien: 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder als 

E-Paper für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh. 

Oder unter www.heftkaufen.de 

Bilder: Auerbach Verlag, istockphoto.com/gehring 

Ihre Vorteile im Abo: 

•6 Ausgaben nur 

19,90 Euro 

•Lieferung frei Haus 

•eine Prämie Ihrer Wahl 

Ja, ich abonniere DIGITAL 

TESTED ab der nächsten 

Ausgabe/ab Ausgabe ___/ 

2013 für ein Jahr zum Preis von 

19,90 Euro für 6 Ausgaben. 

(EU-Ausland und CH: 39,90 

Euro für 6 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert 

sich automatisch um jeweils ein 

weiteres Jahr zu den dann geltenden 

Konditionen, wenn nicht 

spätestens 7 Tage nach Erhalt der 

5. Ausgabe schriftlich per Post 

oder Fax bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Lauchstädter 

Str. 20, 04229 Leipzig gekündigt 

wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich 

innerhalb von zwei Wochen 

nach Bestellung ohne Begründung 

bei Auerbach Verlag und 


Str. 20, 04229 Leipzig per 

Post oder Fax widerrufen kann. 

Maßgeblich ist der Tag der Absendung 

(Poststempel genügt). 

Ich möchte DIGITAL TESTED abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Wohnort 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

The Fighter 

Scream 4 

Coriolanus 

Company Men 

Inception (Special Edition) 

Kung Fu Panda 

Blue Valentine 

The Tourist 

Memento 

Equilibrium 

Last Samurai (Special Edition) 

Wo die wilden Kerle wohnen 

* 

Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 



6 . 2012 Dez./Januar D: 3,99 € 

XXL-Testcheck: 


Über 250 Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

SCHON JETZT 

ERLEBEN! 





6 × Android 


Android 

6 × TEST 

TEST 




Hersteller 

r 

können e 

Das 

nen die 

Apps der und Smartphone 

dem auf 

iPad 

g 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 0341–1495513 abo@av.de 

0341–1495511 




Flachbild-TV 



SPEZIAL 

SPEZIAL 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen!

Sie haben 

gern alles 

im Griff? 

Ihre Zeitschrift jetzt immer 

und überall griffbereit, als 

ePaper auf Smartphone, 

Tablet, PC oder Mac. 

Aktuelles 

Videonews 

Keine OLED-TVs mehr in 20122 

Schade, aber irgendwie auch absehbar: Eigentlich 

wollten Samsung und LG noch in 

diesem Jahr ihre 55-Zoll-OLED-Fernseher 

in den Handel bringen, doch das wird 2012 

wohl nichts mehr. Demzufolge haben beide 

Hersteller mit Problemen in der Massenproduktion 

zu kämpfen. Die bereits im Januar 

dieses Jahres auf der CES in Las Vegas vorgestellten 

Flachbildfernseher sollten eigentlich 

schon zu den Olympischen Spielen in den 

Wohnzimmern der Zuschauer stehen. Doch 

bereits hier ruderten die Hersteller zurück 

und verschoben die globale Markteinführung 

auf Ende 2012. Experten zufolge wollte 

Samsung 50 000 OLED-TVs in diesem Jahr 

verschiffen; am Ende konnten aber nur 500 

Stück die Fabrik verlassen. LG und Samsung 

hüllen sich derzeit noch in Schweigen und der 

Zeitpunkt des Verkaufsstarts bleibt ungewiss. 

Auch Panasonic und Sony brauchen noch 

Zeit: Die beiden Hersteller haben sich im 

Sommer dieses Jahres zusammengeschlos- 

sen, um einen effizienten OLED-Fertigungsprozess 

zu definieren. Laut einem 

Sony-Sprecher sollen die ersten Geräte im 

März 2014 von der Rampe rollen. DS 

Bequem shoppen und lesen, 

auch wenn die aktuelle oder 

ältere Ausgaben am Kiosk 

ausverkauft sind! 

Das neue Blu-ray-Topmodell von Philips 

Passend zum High-End-LED-TV 

46PFL9707 (Test ab Seite 30) bringt 

Philips nun den passenden Blu-ray-Player 

BDP9700. Der Abspieler sieht nicht nur 

von außen extrem hochwertig aus, sondern 

beeindruckt im Inneren mit einer exzellenten 

Signalverarbeitung und ausgewählten 

Bauteilen. Zuspielungen werden dabei 

von einem Qdeo-Videochip aufgewertet 

und jede Quelle soll optimal dargestellt 

werden. Zusätzlich kann der BDP9700 

auch Bilder mit 3 860 × 2 160 Bildpunkten 

in der Ultra-HD-Auflösung 

(4K) ausgeben. Audiofans 

freuen sich hingegen über die 

hochwertigen D/A-Wandler 

von Burr-Brown und der Bluray-Player 

verspricht ein ex- 

travagantes audio-visuelles Erlebnis. DS 

Jetzt hier als 

ePaper lesen: 

.de 

.de 

Anzeige 

Fußball: Telekom vor baldiger Einigung mit Sky? 

Die Verhandlungen um die Bereitstellung 

der Bundesliga-Spiele für die Entertainkunden 

der Telekom stehen offenbar 

kurz vor einem Abschluss. Auf 

den Medientagen in München stellten 

Sky-Chef Sullivan und 

Telekom-Vorstandsvorsitzender 

Obermann nun 

eine baldige Einigung in 

Aussicht. „Wir werden 

bald miteinander kooperieren“, 

sagte Obermann. 

Sky-Deutschland-CEO 

Brian Sullivan pflichtete 

ihm bei. „Es liegt in unserem 

Interesse, mit jedem 

zu kooperieren, der 

unsere Inhalte zu potenziellen Kunden 

bringen kann“, erklärte der Amerikaner. 

Konkreter wollten beide trotz Nachfrage 

durch Miriam Meckel, Professorin für 

Kommunikationsmanagement an der 

Universität St. Gallen, die den Mediengipfel 

moderierte, nicht werden. Trotz 

Niederlage bei der Rechtevergabe im Mai 

will die Deutsche Telekom ihren Kunden 

auch weiterhin die 

Partien der deutschen 

Bundesliga anbieten. 

Das gelingt ihr aber 

nur mit der Hilfe des 

deutschen Pay-TV-Anbieters 

Sky, der sich im 

Bietergefecht ein umfassendes 

Paket an Lizenzen 

sichern konnte. 

Die beiden Unternehmen 

verhandeln bereits 

seit Wochen über den Preis für die rund 

170 000 Fußballkunden der Telekom, 

konnten aber bisher keine Einigung erzielen. 

MH, FM, DS 

10 | DIGITAL TESTED 6.2012 * Für farblich hervorgehobene Fachbegriffe finden Sie die Erklärung auf Seite 92 

Bilder: Deutsche Telekom, Philips, Samsung, Sky Deutschland, Sony

Aus 4K soll Ultra HD werden 

Die Bezeichnung 4K* soll verschwinden – 

das hat der amerikanische Interessenverband 

der Consumer Electronics Association 

(CEA) jüngst mitgeteilt. Der 

bisher verwendete Name für die nächste 

Generation von ultra-hochauflösenden 

TV-Geräten sei irreführend, weil 4K 

(kurz für 4 000) für die darstellbaren 

Pixel-Reihen in der horizontalen Ebene 

steht, was bei den vorgestellten 4K- 

Modellen genau genommen noch nicht 

einmal 4 000 Pixel sind, sondern nur 

3 840. Bei den bisherigen HD-Standards 

galten zudem bisher die vertikalen Pixel 

als Maßstab. So stellt die Full-HD- 

Auflösung (1 080p) beispielsweise 1 080 

Pixel-Reihen in vertikaler Richtung dar. 

Nach Auffassung der CEA, der auch 

viele große TV-Hersteller angehören, 

sollen Bildschirme mit entsprechender 

Auflösung statt 4K die Bezeichnung 

Ultra HD (UHD)* tragen. Dazu schlug 

der Verband auch einen einheitlichen 

Standard vor, der eine Auflösung von 

3 840 × 2 160 Pixeln (rund 8,2 Megapixel) 

beinhaltet. Sony will aber am 4K-Begriff 

festhalten und der 84-Zoll-Fernseher 

KD-84X9005 (Test ab Seite 24) soll mit 

dem Slogan 4K Ultra High-Definition 

beworben werden. Der Hersteller will 

damit Verwirrung vorbeugen und die 

im Vergleich zu Full HD* signifikant 

gesteigerte Auflösung noch besser herausstellen. 

Bereits im August hatte die 

Internationale Fernmeldeunion der Vereinten 

Nationen (ITU) zwei Standards 

als HD-Nachfolger vorgestellt. So war 

damals bereits die 4K-Auflösung mit 

3 840 × 2 160 Bildpunkten definiert worden. 

Ebenfalls wurde ein Standard für 

8K-Auflösung mit 7680 × 4 320 Pixeln 

präsentiert. 

HJV, DS 

Sie haben 

gern alles 

im Blick? 

Ihre Zeitschrift jetzt immer 

und überall anschauen, als 

ePaper auf Smartphone, 

Tablet, PC oder Mac. 

Bequem shoppen und lesen, 

auch wenn die aktuelle oder 

ältere Ausgaben am Kiosk 

ausverkauft sind! 

Samsung TVs mit Spotify 

Ab sofort haben Besitzer eines Samsung- 

Flachbildfernsehers der E-Serie aus diesem 

Jahr Zugriff auf den Musikstreamingdienst 

Spotify. Die App wird einfach 

kostenlos auf das Gerät heruntergeladen. 

Zur Nutzung ist jedoch ein Premium- 

Account vonnöten, der mit rund 10 Euro 

pro Monat zu Buche schlägt. Postwendend 

haben Sie Zugriff auf ein 18 Millionen Titel 

umfassendes Songarchiv. Im Betrieb legen 

Sie wie gewohnt Playlisten an, fügen neue 

Titel hinzu und haben direkten Zugriff auf 

brandneue Alben. Der Service ist neben 

den aktuellen Flachbildfernsehern auch 

auf Blu-ray-Playern und Heimkinosystemen 

des Herstellers nutzbar. 

DS 

Jetzt hier als 

ePaper lesen: 

.de 

Anzeige 

.de

Aktuelles 

Audio-/Multimedianews 

Xbox Music nicht nur für Xbox 360 

Mit dem Start des neuen Betriebssystems 

Windows 8 (mehr zur Multimediatauglichkeit 

des Systems ab Seite 56) hat 

Microsoft auch einen eigenen Music- 

Streaming*-Service namens Xbox Music 

eingeführt. Das Angebot ist dem von Spotify 

ähnlich und kann auf der Xbox 360, 

Windows-Tablets, -PCs und Smartphones 

mit Windows Mobile 8 genutzt werden. 

Der Musiktitelumfang soll etwa 30 Millionen 

Titel umfassen und neben dem 

kostenlosen Abruf mit Werbe-Einblendungen 

sollen auch einzelne Songs oder ein 

Abo gekauft werden können. Der Service 

soll bereits in 22 Ländern verfügbar sein. 

Mit dem Musikstreaming-Angebot tritt 

Microsoft in direkten Konkurrenzkampf 

mit Anbietern wie Spotify, die mit einem 

gleichen Konzept den Markt nun schon 

seit 2006 beackern. Das Streaming-Abo 

namens Xbox Music Pass wird in Amerika 

9,99 US-Dollar (rund 7,70 Euro) kosten, die 

Preise für Deutschland sind jedoch noch 

nicht bekannt. Für Nutzer von Windows 

Phone 7 wird Xbox Music allerdings nicht 

zur Verfügung stehen. Diese müssen stattdessen 

auf den bisherigen Musik-Dienst 

Zune von Microsoft zurückgreifen, der 

dem Unternehmen bisher nicht die gewünschten 

Erfolge bringen konnte. HJV, DS 

Erstes Zubehör fürs iPhone 5 gesichtet 

Apples neues Smartphone geht weg wie 

warme Semmeln und wer den Handschmeichler 

bereits sein Eigen nennt, 

kann sich glücklich schätzen, denn derzeit 

ist das iPhone 5 weltweit im Grunde 

nicht ohne rund einen Monat Wartezeit 

zu bekommen. Technisch trumpft 

Apple abermals auf und verweist die 

Konkurrenz in vielen Belangen in die 

Schranken. Demnach ist das iPhone 5 

noch dünner und leichter als der Vorgänger, 

dafür wurde unter anderem die 

neue Lightning-Schnittstelle verbaut. 

Vor allem Musikfans stößt das aber sauer 

auf, da der Anschluss nun nicht mehr 

mit den bereits in der Vergangenheit gekauften 

Sound-Docks kompatibel ist. Da 

muss entweder ein passender Adapter 

her, oder eben gleich ein neuer passender er 

Lautsprecher mit Lightning-Schnittstelle. 

Als einer der Ersten reagiert Bang 

& Olufsen und bietet für Besitzer des 

Beoplay A8 einen Gratis-Adapter an. 

Beim Neukauf liegt dieser natürlich bei. 

Besitzer des SoundDock 10 von Bose 

können indes die Musik kabellos über 

den Bluetooth*-Standard übertragen. 

Andere Hersteller arbeiten noch an Lösungen, 

und bis die ersten Sound-Docks 

mit integriertem Lightning-Anschluss 

auf den Markt kommen, wird sicherlich 

noch etwas Zeit vergehen. 

DS 

NACHRICHTEN IN KÜRZE 

Tablet-Computer boomen in Deutschland 

Die Nachfrage nach Tablet-Computern ist in 

Deutschland ungebrochen groß. Dies berichtet der 

Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation 

und neue Medien e. V. (Bitkom) unter 

Berufung auf eine aktuelle Prognose des European 

Information Technology Observatory. Demnach 

sei in diesem Jahr in Deutschland mit einem Absatz 

von 3,2 Millionen Geräten zu rechnen, gut 

eine Million mehr als in 2011. Der Umsatz mit den 

mobilen Geräten soll um 41 Prozent auf 1,6 Milliarden 

Euro steigen. Damit steigt die Nachfrage nach 

Tablets vermutlich deutlich stärker als vom Bitkom 

noch im Frühjahr prognostiziert. Damals hatte der 

Verband nur mit einem Umsatzplus von knapp 19 

Prozent gerechnet. Die Verkäufe wurden damals 

auf 2,7 Millionen Geräte im Gesamtjahr geschätzt. 

Während die Nachfrage nach Tablet-Computern 

also stark ansteigt, sind die Preise leicht gesunken. 

Lag der Durchschnittspreis 2011 noch bei 524 Euro, 

liegt er aktuell bei 500 Euro. 

PS, DS 

Extrem flexibles Sound-Dock 

Boston Acoustics kündigte mit dem 

MC200Air jüngst ein kompaktes Soundsystem 

mit Wi-Fi-Funktionalität an. Dank 

der Unterstützung von Apples Airplay- 

Standard besitzt das Gerät maximale Kompatibilität 

zu den iOS-Abspielgeräten iPad, 

iPhone, iPod Touch und zu Computern 

mit iTunes: Musik kann so problemlos auf 

das MC200Air gestreamt werden. Zudem 

soll es über iTunes möglich sein, ein Signal 

gleichzeitig an mehrere Geräte zu streamen. 

Mittels DLNA-Zertifizierung gibt 

sich das System zudem bewusst offen und 

kann mit anderen im Netzwerk befindlichen 

DLNA-Geräten Daten austauschen. 

Somit eignen sich neben PCs oder Netzwerk-Festplatten 

(NAS) auch Android- 

Smartphones als Zuspieler. Bei Design und 

Konstruktion hat der Hersteller nach eigenen 

Angaben auf seine langjährige 

Expertise im Lautsprechersegment 

zurückgegriffen. Das 

Ergebnis soll trotz der kompakten 

Ausmaße ein raumfüllender Klang 

sein. Dank des sogenannten „BassTrac“- 

Klangfilters von Boston Acoustics soll zudem 

ein kraftvoller Bass ohne Verzerrungen 

gewährleistet sein. An zusätzlichen 

Anschlüssen bietet das MC200Air einen 

Aux-Eingang für den Anschluss einer lokalen 

Audioquelle sowie einen USB*-Port 

an der Rückseite, über den sich externe 

Speichermedien anschließen lassen. Im 

Lieferumfang befinden sich eine Fernbedienung 

sowie eine integrierte Wandhalterung. 

Erhältlich sein soll das MC200Air ab 

Ende Oktober 2012. Der Preis wird mit 369 

Euro kommuniziert. 

PS, DS 

Bilder: Auerbach Verlag, Bang & Olufsen, Boston Acoustics 


* Für farblich hervorgehobene Fachbegriffe finden Sie die Erklärung auf Seite 92

Ausgepackt und ausprobiert 

An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen Kurztests von Geräten, die es nur noch 

ganz knapp ins Heft geschafft haben. Zudem finden sich hier zuweilen auch 

sehr exotische Produkte aus der Unterhaltungselektronik. 

MARTIN HELLER 

DER GHETTOBLASTER DES 21. JAHRHUNDERTS 

Die FWP3200D/12 (330 Euro) aus 

dem Hause Philips bietet einen gewaltigen 

Anblick: Die beiden Zwei- 

Wege Lautsprecher samt optisch in Szene 

gesetzten Bassreflexrohren dominieren die 

Front. Die Anlage ist speziell für den Einsatz 

auf Partys gedacht. Dafür stehen grundlegende 

DJ-Funktionen zur Verfügung. Es 

können immer zwei Quellen gleichzeitig 

laufen, zwischen denen Sie mit einem Fader 

fließend wechseln. Kopfhöreranschluss zum 

Vorhören, zwei Mikrofoneingänge für die 

Moderation und drehbare Audioeingänge 

für die Bedienung von beiden Seiten aus runden 

das Gesamtbild ab. Als Eingänge stehen 

eine USB*-Schnittstelle für MP3s*, ein analoger 

Eingang als Achtelzollklinke sowie ein 

Dock für iPod/iPhone zur Verfügung, und 

diese auf jedem „Plattenteller“. Klanglich 

wirkt die Wiedergabe ohne Zusätze natürlich, 

je nach Geschmack und Musikrichtung 

können Equalizer-Voreinstellungen, eine 

Bassverstärkung und eine Kompression für 

Lautheit zugeschaltet werden. Leider erfolgt 

die Wiedergabe nur in Mono, was aber auf 

einer Feier ohnehin unwichtig ist, da sich 

niemand zum Musikhören in das Stereodreieck 

stellt. Taktorientierte Beleuchtung 

und 300 Watt Leistung lassen ihre nächste 

Party musikalisch aufleben! 

Einschätzung: gut 

Preis-Leistung: sehr gut 

Leistung satt bei einfacher Bedienung 

Auf der Schulter sehr schwer 

Anzeige 

Nur Live 

ist schöner 

Echtes 3D-Feeling für Zuhause 

W703D 

3D-Entertainer für ein einzigartiges Heimkino-Erlebnis 

Der innovative Home-Entertainment-Projektor W703D bietet eine scharfe Vorstellung im HD-ready-Format und bringt mit der aktuellsten 

DLP ® Link TM -Technologie für 3D-Projektion echtes Kino-Feeling ins Wohnzimmer und sorgt auch bei Konsolenspielen für die dritte Dimension. 

Die vielfältigen technischen Raffinessen des Projektors stecken in einem stylishen, weißen Gehäuse, das sich hervorragend in moderne 

Einrichtungen integriert. Mit einer HD-ready-Auflösung von 1280 x 720, einer Helligkeit von 2200 ANSI Lumen und einem Kontrastverhältnis 

von 10.000:1 verfügt der Projektor über ein beeindruckendes Feature-Set in dieser Preisklasse. 

Fußball und Fernsehen im 

Großformat 

HD ready 

Lichtstarkes Bild mit 

2200 ANSI Lumen 

2x HDMI ® für das optimale 

Zuspiel 

3D-fähig über HDMI ® 

mit 3D-Brille (optional erhältlich) 

UVP*: 699,–€ 

Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. HDMI, das HDMI-Logo und High Definition 

Multimedia Interface sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen der HDMI Licensing LLC. DLP® und das 

DLP-Logo sind registrierte Warenzeichen von Texas Instruments. * Unverbindliche Preisempfehlung. 

Entdecken Sie mehr auf BenQ.de

Aktuelles 


Leserwahl 

Liebe Leser, jetzt zählt einzig und allein 

Ihre Stimme: Welcher TV-Anbieter hat 

Sie dieses Jahr am meisten überzeugt? 

Welches Onlineportal lockt Sie neben dem 

regulären Fernsehprogramm ins Internet? 

Welche Flachbild-TV-Technologie ist Ihre 

Innovation des Jahres? Wir freuen uns auf 

Ihre Meinung und verlosen exklusiv für 

Leser der DIGITAL TESTED einen 55-Zoll- 

LED-TV von Panasonic als Hauptpreis. 

Jeden Monat testen wir für Sie die spannendsten Produkte aus dem 

Video-, Audio- und Multimediabereich und bedanken uns an dieser 

Stelle für Ihr Vertrauen und Ihr Feedback, das uns dabei hilft, das 

bestmögliche Testmagazin zu erstellen. Doch nicht immer decken sich 

Ihre Erfahrungen mit unseren Tests, sodass die Leserwahl mehr ist, 

als das Ausfüllen eines Stimmzettels: Es ist Ihr direkter Draht zu den 

Herstellern. 

Wir sind wie jedes Jahr gespannt, welcher Hersteller in den unterschiedlichen 

Kategorien das Rennen machen wird und ob sich Ihre 

Praxiserfahrungen mit unseren Testeindrücken überschneiden. Ganz 

gleich, wie Sie abstimmen: Hersteller wie auch unsere Testredaktion 

können das Ergebnis der diesjährigen Leserwahl kaum 

noch abwarten. 

Erstmalig findet die Preisübergabe an die Hersteller im neuen Firmengebäude 

des Auerbach Verlags statt, das auch der Testredaktion 

der DIGITAL TESTED noch mehr Möglichkeiten für umfangreiche 

Vergleichstests und technologische Einblicke eröffnet. Sollten Sie an 

unserer Leserwahlgala teilnehmen und zusammen mit der Redaktion 

der DIGITAL TESTED sowie den Herstellern einen geselligen Abend 

verbringen wollen, sollten Sie auf dem Stimmzettel das Kreuz an der 

richtigen Stelle setzen – dann nehmen Sie zusätzlich an der Verlosung 

der Eintrittskarten teil. 

Zum Schluss noch ein kleiner Tipp: Natürlich findet die Leserwahl des 

Auerbach Verlags auch in anderen Produktbereichen statt, hierfür 

empfehlen wir Ihnen einen Blick in unsere Partnerzeitschriften 

DIGITAL FERNSEHEN, HD+TV, BLU-RAY MAGAZIN und 

AUDIO TEST. 

Bilder: Auerbach Verlag 


Leserwahl 

Kreuzen Sie Ihre Produktfavoriten an – bitte nur ein Kreuz pro Unterkategorie 

Liebe Leser/innen! 

Unsere letztjährige Leserwahl war ein 

riesiger Erfolg, an den sich alle Beteiligten 

gern erinnern. Dieses Mal geben 

wir Ihnen Gelegenheit, als Ehrengast 

zur Preisverleihung in unserem neuen 

Verlagsgebäude persönlich dabei zu 

sein. Wenn Sie das untenstehende 

Kästchen ankreuzen, nehmen Sie an 

der Verlosung von 3 × 2 Karten für den 

Leserwahl-Galaabend teil. Den genauen 

Termin der Veranstaltung teilen 

wir Ihnen rechtzeitig mit. 

Ich möchte an der Verlosung von Karten für die 

Leserwahl-Gala 2013 in Leipzig teilnehmen 

Flachbildfernseher bis 37 Zoll 

A. Bang & Olufsen Beoplay V1-32 

B. Funai 32FL532 

C. Grundig Vision 9 32 VLE 9270 

D. LG 32LM660S 

E. Loewe Xelos 32 

F. Metz Axio Pro 32 

G. Panasonic TX-L37ETW5 

H. Philips 32PFL5507K 

I. Samsung UE32ES6710 

J. Sharp LC-32LE632E 

K. Sony KDL-32EX655 

L. Technisat MultyVision 32 ISIO 

M. Thomson 32FU5253 

N. Toshiba 32UL975G 

Flachbildfernseher von 40 bis 50 Zoll 

A. Bang & Olufsen Beovision 10-46 

B. Funai LED40-H9200M 

C. Grundig Vision 9 47 VLE 9270 

D. LG 47LM760S 

E. Loewe Connect ID 46 

F. Metz Aurus 47 

G. Panasonic TX-L47WT50E 

H. Philips 46PFL6007K 

I. Samsung UE46ES8090 

J. Sharp LC-46LE830E 

K. Sony KDL-46HX855 

L. Technisat MultyVision 46 ISIO 

M. Thomson 50FU6663 

N. Toshiba 47XL975G 

Flachbildfernseher von 52 bis 75 Zoll 

A. Bang & Olufsen Beovision 12 (Plasma) 

B. Grundig Vision 9 55 VLE 9270 

C. LG 55LM960V 

D. Loewe New Individual 55 

E. Metz Primus 55 

F. Panasonic TX-P65VT50E (Plasma) 

G. Philips 55PFL8007K 

H. Samsung UE75ES9090 

I. Sharp LC-70LE835E 

J. Sony KDL-65HX925 

K. Toshiba 55ZL1 

Beste Servicequalität 

A. Bang & Olufsen 

B. Grundig 

C. LG 

D. Loewe 

E. Metz 

F. Panasonic 

G. Philips 

H. Samsung 

I. Sharp 

J. Sony 

K. Technisat 

L. Toshiba 

Bestes Smart-TV-Angebot 

A. Grundig (Smart inter@ctive TV) 

B. LG (Smart TV) 

C. Loewe (Media Portal) 

D. Panasonic (Viera Connect) 

E. Philips (Smart TV) 

F. Samsung (Smart TV) 

G. Sharp (Aquos Net+) 

H. Sony (Entertainment Network) 

I. Toshiba (Toshiba Places) 

Größte Innovation 

A. Bose Videowave II Entertainment System 

(Soundqualität und Bedienung) 

B. LG EM960V (OLED-Technologie) 

C. Loewe Reference ID (Exklusive Materialauswahl) 

D. Philips 46PFL9707S 

(Ambilight und Mottenaugenfi lter) 

E. Samsung UE55ES9500 (OLED-Technologie) 

F. Sony KD-84X9005 (4K-Aufl ösung) 

G. Toshiba 55ZL2 (3D ohne Brille) 

3D-Blu-ray-Player 

A. Denon DBT-1713UD 

B. Funai B4-M500 

C. Grundig GBP 7000 3D 

D. LG BP620 

E. Marantz UD5007 

F. Onkyo BDP-S809 

G. Panasonic DMP-BDT500 

H. Philips BDP7700 

I. Pioneer BDP-LX55 

J. Samsung BD-ES7009 

K. Sharp BD-HP90S 

L. Sony BDP-S790 

M. Toshiba BDX4350KE 

HDTV-Anbieter 

A. ARD/Arte/ZDF 

B. Entertain (Deutsche Telekom) 

C. HD Plus 

D. Kabel BW 

E. Kabel Deutschland 

F. Sky Deutschland 

G. Tele Columbus 

H. Unitymedia 

Blu-ray des Jahres 

A. Die Tribute von Panem 

B. Drive 

C. Gefährten 

D. Hugo Cabret 

E. Iron Sky 

F. Marvel‘s The Avengers 

G. Melancholia 

H. The Artist 

I. The Dark Knight Rises 

J. Ziemlich beste Freunde 


Aktuelles 


Leserwahl 

Internet-/DAB-Radios 

AV-Receiver bis 1 000 Euro 

Hi-Fi-Kompaktanlagen 

A. Sangean WFR-2D 

A. Denon AVR 2313 

A. Marantz, Boston Acoustics M-CR603, A 26 

B. Roberts Radio colourStream 

B. Marantz NR 6007 

B. Denon Ceol 

C. Grundig Cosmopolit 3F+ WEB iP SP 

D. Logitech Squeezebox Radio 

E. Terratec Noxon iRadio 360 

F. Dual Radio Station iR 10 

G. Avox Technologies Indio color 

C. Harman Kardon AVR 460 

D. Onkyo TX-NR717 

E. Pioneer SC-2022-K 

F. NAD T 748 

G. Yamaha RX-A820 

C. Philips DCB8000 

D. Harman Kardon MAS 111 

E. Onkyo CS-1045 

F. JVC EX-S1ME 

G. LG XA66 

H. Geneva Model S DAB+ 

I. Blaupunkt IR+ 11 

J. Pure Chronos iDock Series II 

MP3-Player 

AV-Receiver bis 2500 Euro 

A. Anthem MRX 700 

B. Sony STR-DA3700ES 

C. Yamaha RX-A3020 

D. Denon AVR 3313 

H. Panasonic SC-HC37 

I. Samsung MAX-G55 

J. Sony CMT-G2NiP 

K. Dual Vertical 150 

L. T+A Cala 

A. Cowon J3 

B. Apple iPod touch 5G 

C. Philips GoGear Connect 3 

D. Sony NWZ-A864 

E. Sandisk Clip Zip 

F. Intenso Video Shooter 

G. Creative Zen Style M300 

H. Archos 30c Vision 

E. Onkyo TX-NR818 

F. Marantz SR7007 

G. Pioneer SC-LX76-K 

H. Arcam AVR360 

I. Cambridge Audio 751 R 

J. NAD T 757 

Soundbars 

A. Teufel Cinebar 51 THX 

Gadgets/Airplayspeaker 

A. Bowers & Wilkins Zeppelin Air 

B. Philips SoundSphere DS9800W/10 

C. Loewe Airspeaker 

D. Bang & Olufsen Beolit 12 

E. Teufel iTeufel Air 

F. Bose SoundLink 

G. TAD Audio Pro Living LV1 

Android-Tablets 

A. Lenovo IdeaPad Tablet K1 

B. Archos 101 G9 

C. Technaxx TechTab 8" 

D. Easypix EasyPad 730 Satellite 3G 

E. Viewsonic ViewPad 7e 

F. Coby Kyros MID8127 

G. Samsung Galaxy Tab 2 

B. Harman Kardon SB 16 

C. Samsung HW-DS70 

D. Panasonic SC-HTB520 

Heimkino-Komplettsysteme 

A. Sony BDV-E880 

B. LG HX906SX 

C. Philips HTS4562 

D. Samsung HT-D5500 

H. JBL On Air 

I. NAD VISO 1 Wireless Digital Music System 

J. Libratone Live 

K. Panasonic SC-AP01 

L. Samsung DA-E750 

M. Sony RDP-XA900iP 

N. Audyssey Audio Dock Air 

O. Logitech UE Air AirPlay Speaker 

H. Sony Xperia Tablet 

E. Harman Kardon BDS 570 

I. Asus Nexus 7 

F. Panasonic SC-BTT370 

J. Odys Noon 

G. Pioneer BCS-212 

Einfach Fragebogen ausfüllen, 

ausschneiden und per Post an: 

Name: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Stichwort: „Auerbach-Leserwahl 2013“ 

Siegburger Straße 121 

53229 Bonn 

Vorname: 

Ich erkläre mich damit einverstanden, Informationen über 

Angebote des Auerbach Verlags per E-Mail zu empfangen 

(Bitte ankreuzen). Mein Einverständnis kann ich jederzeit 

gegenüber der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig schriftlich oder per 

E-Mail an info@auerbach-verlag.de widerrufen. 

Straße: 

PLZ: 

Ort: 

Hausnummer: 

Einsendeschluss ist der 14. Dezember 2012. Eine Barauszahlung 

der Gewinne ist nicht möglich. Die Teilnahme am Gewinnspiel 

ist nur mit Einsendung des Originalcoupons möglich. Die 

Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtswegs. Mitarbeiter 

des Auerbach Verlags und deren Angehörige sind von der 

Teilnahme ausgeschlossen. Jeder Teilnehmer darf nur einmal 

am Gewinnspiel teilnehmen. 

E-Mail: 

Telefon: 


Leserwahl 

Gewinnen Sie einen 55-Zoll-LED-TV und eine Soundbar von Panasonic. 

Zudem suchen die Standlautsprecher nuLine 284 von Nubert 

noch einen Gewinner und DIGITAL TESTED verlost Preise im Gesamtwert 

von über 4 000 Euro. 

Die nuLine 284 ist ein gelungenes Beispiel dafür, dass 

eine Standbox mit knapp 115 Zentimeter Höhe und 

rund 30 Kilogramm Gewicht alles andere als wuchtig 

oder gar klobig wirken muss. Das Gegenteil ist sogar 

der Fall. Mit nur 18 Zentimetern Breite muss man 

die nuLine 284 im Verhältnis zur Größe geradezu 

als zierlich bezeichnen, denn schließlich sind unsere 

kleinen Kompaktboxen nur unwesentlich schmaler. 

Trotz dieser höchst wohnraumfreundlichen Dimensionen 

verfügt die nuLine 284 über Leistungsparameter, 

die viele wesentlich voluminösere Modelle schlicht das 

Fürchten lehren. 450 Watt Spitzenbelastbarkeit und ein 

Subwoofer-verdächtiger Tiefgang von 33 Hertz tragen 

mit dazu bei, jeden ambitionierten Musikliebhaber 

aufhorchen zu lassen. Die Bassrefl exöffnung befi ndet 

sich auf der Gehäuserückseite, weshalb die Box mindestens 

3 Zentimeter von einer rückwärtigen Wand 

entfernt stehen sollte. Realisiert wird die hohe Klangkultur 

der nuLine 284 mit der aus unserer Spitzenserie 

„nuVero“ übernommenen Filteroptimierung auf 

Basis des Drei-Wege-Prinzips. Damit gelang es dem 

Entwicklerteam Günther Nubert und Thomas Bien, die 

Klangreinheit konventioneller Drei-Wege-Konstruktionen 

vor allem im kritischen Mittenbereich deutlich zu 

steigern und gleichzeitig den grundsätzlichen Vorteil 

eines gleichmäßigeren horizontalen Abstrahlverhaltens 

zu nutzen. 

Bilder: Nubert, Panasonic 

Unglaublich, wie viel geballte Technik heute zum 

kleinen Preis möglich ist: Wer sich für einen energieeffi 

zienten IPS LED-LCD Fernseher der ETW5-Serie 

von Panasonic entscheidet, erhält trotz des günstigen 

Preises ein Gerät auf modernstem technischem 

Stand. Typisch für Panasonic, erreichen die Fernseher 

eine in ihrer Klasse herausragende Bildqualität und 

eignen sich zudem für 3D. Das frische Crystal- 

Frame Design mit einem kristallartigen Rahmen auf 

weißem oder anthrazitfarbenem Gehäuse setzt in 

jedem Raum Akzente. Darüber hinaus sorgt die IPS 

LED-LCD Technik sowohl bei 2D- als auch bei 3D- 

Filmen für helle Begeisterung. Besonders praktisch ist 

auch die USB-Recording-Funktion. Mit ihr kann man 

Lieblingsserien und Blockbuster kinderleicht auf USB- 

Festplatte aufzeichnen. Zudem punktet die ETW-5-Serie 

mit unzähligen Smart-TV-Funktionen. Ein weiterer 

Gewinner freut sich indes in Form der 2.1-Soundbar 

SC-HTB520 von Panasonic über satten Klang für 

seinen Flachbildfernseher. Der aktive Verstärker ist 

dabei direkt in den Subwoofer eingebaut und der 

Filmabend kann sofort beginnen. 


Aktuelles 

Das Beste zum Fest 

Geschenktipps zu Weihnachten 2012 

Bang & Olufsen: 

Beoplay V1 

Epson: 

EH-TW9100 

Grundig: 

Vision 9 Chrome 

VIDEO 

Der LED-LCD-TV fällt mit seinem innovativen 

Standfußdesign positiv auf 

und glänzt B & O-typisch mit extrem 

hochwertigen Materialien, wie etwa 

dem pulverbeschichteten Stahlgehäuse. 

Auf Wunsch kann das Gerät sogar an 

Stahlseilen an der Decke aufgehängt 

werden. Auf der Rückseite lässt sich übrigens 

Apples Netzwerkabspieler Apple 

TV nahtlos integrieren. Der Beoplay V1 

ist in verschiedenen Farben für rund 

2 500 Euro erhältlich. DS 

Bei der Bilderzeugung setzt Epson abermals 

auf die bereits sehr ausgereifte 

3LCD-Technik und Bilder werden in 

2D und 3D mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

und einem tollen Kino-Look an die 

Wand projiziert. Im Zuge der plastischen 

Wiedergabe setzt der Hersteller 

auf 480 Hertz und der räumliche 

Eindruck fällt so noch angenehmer 

aus. Die Lens-Shift-Funktion und das 

Zoomobjektiv erleichtern letztlich die 

Aufstellung. 

DS 

Grundig steigt in den Markt der Smart 

TVs ein und präsentiert mit der neuen 

Vision-9-Chrome-Serie ein gut geschnürtes 

Gesamtpaket. Die Serie ist in Größen 

von 32 bis 55 Zoll erhältlich. Zeitgemäß: 

Neben dem laufenden Fernsehprogramm 

können Sie etwa Facebook nutzen und 

die optional erhältliche Easy-Use-Remote 

sorgt für eine intuitive Bedienung. Auch 

eine Skype-Kamera ist als Zubehör erhältlich 

und verwandelt den Edge-LED- 

LCD in ein riesiges Videotelefon. DS 

Philips: Wireless 

Music System 

Teufel: 

Cubycon 2 

Nubert: 

nuLine 34 

AUDIO 

Das Soundsystem ist ein echtes Multitalent 

und nimmt über die Dockingstation 

hinaus Musik auch kabellos über 

Apples Airplay-Standard entgegen. Des 

Weiteren ist es auch möglich, einen 

USB-Stick anzuschließen und so auf 

das Musik-Archiv zuzugreifen. Abgerundet 

wird der extrem flexible Alleskönner 

mit einem CD-Laufwerk und 

einem UKW-Radio. Klanglich sorgen 

40 Watt für die nötige Leistung und das 

System ist ein echter Geheimtipp. DS 

Das kompakte 5.1-Surroundsystem 

ist jetzt bis zu einem gewissen Grad 

auch kabellos nutzbar, denn die Rear- 

Lautsprecher nehmen die Audiosignale 

nun per Funkverbindung entgegen; natürlich 

absolut verzögerungsfrei. Dabei 

schaltet sich der Empfänger auf 

Wunsch nur bei anliegenden Signalen 

ein, was Strom spart. Zusätzlich verfügt 

die Einheit über eine Class-D-Endstufe 

mit einer maximalen Leistung von 80 

Watt pro Kanal. 

al. 

DS 

Die Zwei-Wege-Lautpsrecher der 

nuLine-Reihe begeistern Hi-Fi-Fans 

schon seit Jahren und sind nun in 

einer Neuauflage erhältlich. Dabei 

kommt ein neues Lautsprecherchassis 

zum Einsatz und das Gehäusevolumen 

hat leicht zugelegt. Auch die Tieftonwiedergabe 

wurde optimiert und der 

kompakte Lautsprecher spielt mächtig 

auf. Wer noch mehr Wumms braucht, 

greift auf den aktiven Subwoofer 

AW-560 zurück. 

DS 

Bilder: Bang & Olufsen, Grundig, Nubert, Philips, Teufel 


Avatar 3D 

(Drei-Disc-Set) 

Spartacus – Gods 

of the Arena 

E.T. Der 

Ausserirdische 

Lange war das 3D-Spektakel nur im 

Bundle mit Panasonic-Geräten erhältlich. 

Nun kann der Film auch einzeln 

erworben werden und kommt gleich 

mit mehreren Discs zu Ihnen nach 

Hause. In der Packung finden Sie nämlich 

neben der 3D-Version auch die 

normale Blu-ray Disc und eine DVD. 

Technisch erwartet Sie in jedem Fall 

ein technisches Meisterwerk, das vor 

allem in der 3D-Fassung immer noch 

das Maß der Dinge definiert. DS 

Geschichtsunterricht der anderen Art: 

Die Serie protzt neben üppigen Kostümen 

und tollen Kulissen auch mit 

beinharter Action und freizügigen Damen, 

inklusive jeder Menge Wein. Die 

Sex- und Gewalt-Thematik entfaltet eine 

ganz besondere Ästhetik, der man 

sich nur schwer entziehen kann – auch 

wenn die Brutalität für einige zu übertrieben 

ausfallen könnte. Die Miniserie 

„Gods Of The Arena“ bildet die Vorgeschichte 

zur laufenden Serie. 

DS 

Universal Pictures hat sich endlich dazu 

durchgerungen, den anrührenden 

Science-Fiction-Klassiker endlich auf 

Blu-ray Disc zu veröffentlichen. Der 

Film befindet sich in der vollständigen 

Originalfassung auf dem Datenträger 

und trumpft mit einer insgesamt guten 

Bild- und Tonqualität auf. Zudem können 

Sie sich am üppigen Bonusmaterial 

laben und neben vielen Interviews 

kommen auch nochmal die Stars von 

damals zu Wort. 

DS 

BLU-RAYS 

Anzeige 

ERLEBEN SIE 

WUNDERBARES 

FERNSEH-GEFÜHL 

MIT DEM LED/LCD-TV 

40LB140S VON ORION 

Empfangen Sie HD-TV Inhalte über 

die integrierten HD Kabel- und 

Satelliten Tuner. Und DVB-T Signal – 

ohne zusätzlichen Digitalreceiver! 

ORION vereint Schönheit und Nutzen 

in Perfektion: 

■ Schlankes Design 

■ Außergewöhnlicher Kontrast 

■ Geringer Stromverbrauch 

66 

cm 

80 

cm 

101 

cm 

26‘‘ 

32‘‘ 

40‘‘ 

LED/LCD-TV von ORION - 

Qualität zu fairen Preisen. 

Erfahren Sie mehr auf 

www.orion-europa.de 

JETZT ERHÄLTLICH IN DREI GRÖßEN: 

66 cm, 80 cm und 101cm

Test 

Glosse 

Unterhaltung in Serie 

Pro 

Kontra 

Keine Angst vor Kult: Brit-Serien 

Ich sage nur „Sherlock“! Irgendwelche Einwände? 

Nein? Dann ist ja alles klar! Und jetzt 

fragen Sie sich einfach mal, warum Sie und so 

viele andere Menschen diese Serie eigentlich 

so toll finden? Ganz einfach: Weil die besten 

Serien natürlich ganz klar aus Großbritannien 

kommen! Die bittere Wahrheit ist nämlich, 

dass der amerikanische Serien-Markt in letzter 

Zeit nicht nur ein wenig eingeschlafen ist. 

Zu konservativ und langweilig wiederholen 

Falko Theuner, 

Redakteur 

sich die ewig gleichen Konstellationen, zu 

langsam und schwerfällig entwickeln sich die 

immer gleichen Dramen und ihre Charaktere. 

Da ist der frische Wind von den Britischen 

Inseln einfach Gold wert. Ein paar vergleichende Beispiele gefällig? 

Nach einer knackigen Episode „Sherlock“ sollten Sie sich einmal eine 

gute alte „Monk“-Folge anschauen – Sie werden feststellen, dass das 

Erzähltempo des britischen Meisterdetektivs wesentlich höher ist, 

zumal „Monk“ sowieso nur ein Klon von Agatha Christies „Hercule 

Poirot“ ist (von dem gibt es übrigens auch eine hervorragende Serie 

„made in Britain“!). Als nächstes schauen Sie sich zum Beispiel die US- 

Serie „Heroes“ an. Sicher hatte sie einiges an Potenzial und durchaus 

interessante Ansätze in der ersten Staffel – doch wirklich gehaltvollen 

und kreativen Spaß mit Superkräften gibt es auf Dauer nur bei dem 

wesentlich besseren britischen Serien-Highlight „Misfits“. Ein Typ, 

der Milchprodukte telekinetisch beeinflussen kann, ein unsichtbarer 

Psychopath, ein Mädel, das bei Berührung Haarausfall verursacht: 

Im „Misfits“-Universum ist nahezu alles möglich und wird auch alles 

durchgespielt, egal wie absurd und abgefahren es im ersten Augenblick 

erscheinen mag. Und das ist genau das, was die von der Herkömmlichkeit 

der US-Serien geplagten und gelangweilten Leute sehen wollen. 

„Doctor Who“ gegen „Supernatural“, „Luther“ gegen „CSI: NY“, 

„Spaced“ gegen „The Big Bang Theory“ – ganz egal, welche Beispiele 

ich hier noch aufzähle, der Gewinner heißt eindeutig und immer: UK! 

Die Platzhirsche: TV-Hits made in USA 

Anfang des Jahrtausends definierten TV- 

Meilensteine wie „Six Feet Under“ und „Die 

Sopranos“ völlig neue Standards für das, 

was eine Fernsehserie leisten kann. Nicht 

selten hörte man die Meinung, dass die 

von den amerikanischen Pay-TV-Networks 

finanzierten Serien Hollywood in Sachen 

Storytelling und Anspruch über kurz oder 

lang den Rang ablaufen würden. Zehn Jahre 

später, nachdem die Vorreiter dieses mutigen 

Tiemo Weisenseel, 

Redakteur 

Qualitätsfernsehens mittlerweile alle in den 

wohlverdienten Ruhestand gegangen sind, 

haben sich die Wogen zwar etwas geglättet, 

doch mit vielen neuen und ähnlich brillanten 

Konzepten haben sich die amerikanischen Formate inzwischen zum klaren 

Vorreiter auf dem Seriensektor gemausert. Ganz gleich, ob Sie sich für 

eine brillant umgesetzte Fantasy-Saga interessieren („Game Of Thrones“), 

dem düster-realistischen Aufstieg eines verzweifelten Familienvaters zum 

Drogenbaron den Vorzug geben („Breaking Bad“) oder sich ins Amerika 

der goldenen 1920er Jahre entführen lassen wollen („Boardwalk Empire“): 

Die amerikanischen Speerspitzen des Genres weisen inzwischen einen 

derartig hohen Grad an Qualität in Sachen Ausstattung, Drehbuch und 

Schauspieler auf, dass sie sich als ernsthafte Alternative zum klassischen 

Erzählkino durchgesetzt haben. Immer mehr arrivierte Filmschaffende 

zeigen sich fasziniert von den Möglichkeiten, die die episodische Struktur 

des Genres bietet: Warum sollte man sich auch mit einer „Kurzgeschichte“ 

von zwei Stunden Dauer begnügen, wenn man einen ganzen Roman auf 

den Bildschirm bringen kann? Der Vergleich mit der zugegebenermaßen 

nicht ganz unkreativen Konkurrenz von der Insel erübrigt sich da schnell: 

Die US-Produktionen spielen nämlich vor allem ausstattungstechnisch in 

einer ganz anderen Liga. Dass die Zuschauer solche Premium-Serien auf 

Kino-Niveau lieben, zeigt sich an Einschaltquoten, Fan-Reaktionen und 

Verkäufen der Home-Cinema-Releases – also eine Win-Win-Situation für 

Studios, Künstler und Konsumenten gleichermaßen! 

Bilder: Polyband, Warner Home Video 








Philips Top-LED-TV | 4K-TV, -AV-Receiver -Blu-ray-P 

Das leistet die Neuauflage 

S. 36 

LCD-BEAMER 

PANASONIC 

günstigen Nexus gen 

7 S. 58 

zum 

bis 2 Tab 

axy 

Vom Galaxy Videos von Apples iPhone kabe los 


VERGLEICHS- 






Rekorden Testlabor 

mit 

im S. 30 

neue 

ips Top-LED-Klasse 

Philips 

treamen 

Fernse 

auf den 

seher stre 

los 

pple App 

von Videos kabe iPhone ples Geniestreich oder 






bringen 

n 


S. 6 ler 








aufg 

fge 

gede 

eckt 

edeckt t+Canon 

Kamertrends 

Smarte 

Jetzt 12 Ausgaben 

abonnieren & DOKUMENTATION auf 

BLU-RAY gratis! 


Sofort bestellen – als Einzelexemplar, im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, Tablets, Windows PC und 

Macintosh. Oder unter www.heftkaufen.de 

Bilder: Auerbach Verlag, istockphoto.com/gbrundin 

Ihre Vorteile im Abo: 

•12 Ausgaben nur 39 Euro 

•Lieferung frei Haus 

•eine Prämie Ihrer Wahl 

Ja, ich abonniere DIGITAL 

TESTED ab der nächsten 

Ausgabe/ab Ausgabe ___/ 

2013 für zwei Jahre zum Preis 

von 39 Euro für 12 Ausgaben. 

(EU-Ausland und CH: 69,90 

Euro für 12 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert 

sich automatisch um jeweils ein 

weiteres Jahr zu den dann geltenden 

Konditionen, wenn nicht 

spätestens 7 Tage nach Erhalt der 

11. Ausgabe schriftlich per Post 

oder Fax bei Auerbach Verlag und 


Str. 20, 04229 Leipzig gekündigt 

wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von zwei Wochen nach Bestellung 

ohne Begründung bei Auerbach 

Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 

Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der 

Tag der Absendung (Poststempel 

genügt). 

Ich möchte DIGITAL TESTED abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 


Wohnort 

Wunschprämie einfach ankreuzen! * 

Unsere Ozeane 

Unsere Welt 

Megaschwärme 

Ice Road Truckers 

Food, inc. Was essen wir wirklich 

Die größten Naturereignisse 

Life – Das Wunder Leben 

Deutschland von oben 

Dogora 

HDMI Kabel 5 m 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 


6 . 2012 Dez./Januar D: 3,99 € 

XXL-Testcheck: 


Über 250 Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 0341–1495513 abo@av.de 

0341–1495511 


SCHON JETZT 

ERLEBEN! 





6 × Android 


Android 

6 ×An 

TEST 

TEST 




Nur solange der Vorrat 

reicht. Versand der 

Prämien erst nach Zaheslung 

des Abo-Betrages. 

VERGLEICHS- 

Hersteller 

r 

können sk 

e 

Das 

nen die 

Apps der dem und auf 

Smartphone iPad 

eitu 

und Fernsehzeitung 

Live-TV Apples iPad mini 



Flachbild-TV 



SPEZIAL 

SPEZIAL 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen!

Test 

So testen wir 

Die Testkriterien der DIGITAL TESTED 

In den Tests der DIGITAL TESTED steht die objektive Beurteilung der Audio- und Videoelektronik im Vordergrund. 

Auf dieser Seite erläutern wir Ihnen die technischen Hintergründe unserer Testverfahren und Infografiken. 

Bildkontrast 

Unsere Messungen unterscheiden sich deutlich 

von den Angaben der Hersteller, die 

ihre Werte meist nicht bei korrekter Farbdarstellung 

oder Gammakurve ermitteln. Wir 

messen immer den nativen Kontrast (alternativ 

auch als In-Bild-Kontrast bezeichnet). 

Bei dieser Messung werden Schwarz- und 

Weißfelder gleichzeitig dargestellt. Ein hoher 

Maximalkontrast (> 4 000 : 1) ist dabei 

ein Indikator für eine sehr gute Schwarzdarstellung. 

Ein niedri ger Minimalkontrast 

weist dagegen auf Schwächen beim 

Tiefschwarz, oder auf eine generell eingeschränkte 

Bildhelligkeit hin. 

Kontrasteindruck 

Der subjektive Kontrasteindruck hängt – 

anders als eine Messung in dunkler Umgebung 

– nicht nur von einem möglichst hohen 

Kontrastwert ab, sondern maßgeblich von 

der Raumhelligkeit. Ist diese hoch, bestimmt 

die Leuchtkraft des Fernsehers, wie plastisch 

die Bilder wirken. Erreicht ein Fernseher 

einen niedrigen Minimalkontrast und 

zeigt bei Tageslicht Schwächen, so ist dies 

ein klares Indiz dafür, dass die Bildhelligkeit 

begrenzt ist. Zeigt unsere Bildkontrastangabe 

im Heimkinofeld Schwächen, so fällt die 

Schwarzdarstellung des Displays insgesamt 

nur befriedigend aus. 

Farbtemperatur 

Um neutrale Weiß-, Grau- oder Schwarzflächen 

nach D65-Norm darzustellen, sollten 

sich alle drei Grundfarben der mittleren Linie 

annähern. Im linken Bereich liegen dunkle 

Bildbereiche, rechts helle. Liegt eine Farbe 

oberhalb der Vorgabe, weist das Bild den 

jeweiligen Farbstich auf. 

Farbraum 

Liegen die Messpunkte auf den vorgegebenen 

Punkten, sind die Farben neutral 

und unverfälscht. Liegen Punkte außerhalb 

des Dreiecks, erscheinen Farben übersättigt, 

liegen sie im Inneren, erscheinen 

sie „ausgewaschen“. Auch die Helligkeit 

der Farben muss 

exakt abgestimmt 

sein. Dies ist im 

Diagramm nicht 

darstellbar, bei 

Abweichungen 

weisen wir im Text 

darauf hin. 

Frequenzgänge 

Der Frequenzgang wird in einer Entfernung von 

1 Meter gemessen. Dabei ist erkennbar, ob es 

Abweichungen im Übertragungsverhalten gibt. 

Diese sind in den meisten Fällen hörbar. Bei 

Surround-Sets werden mehrere Messgrafen in 

einem Diagramm farblich zusammengestellt. 

Das Bassmangement eines AV-Receivers* wird 

dabei nicht beachtet. 

Crosstalk im 3D-Modus 

In unserer Ausstattungstabelle geben wir 

den Crosstalk (Übersprechen) in Prozent 

an. Eine Angabe von beispielsweise 10 

Prozent bedeutet, dass fehlerhafte Konturen 

mit 10-prozentiger Intensität im 

Vergleich zu den korrekt dargestellten 

Bildern durchschimmern. 

Das Testlabor im Auerbach Verlag 

Die Testsysteme des Auerbach Verlags 

erfüllen die Qualitätskriterien nach 

DIN EN ISO 9 001 bzw. 14 001 und 

die Anforderungen nach AQAP 110 und 

150. Für Satelliten- und Fernsehsignale 

kommt der SFU von Rohde & Schwarz 

zum Einsatz. Der Signalgenerator für 

DVB*-T, DVB-S, DVB-C sowie DVB-H 

ist HDTV-tauglich, sowohl für MPEG-2 

als auch MPEG-4 und DVB-S2. Ebenso 

sorgfältig arbeitet der UPV. Mit ihm messen 

die Redakteure den Frequenzgang, 

die Klirrfaktoren, Leis tungen und weitere 

Werte für alle Audiokomponenten wie AV- 

Receiver und Blu-ray-Player. Komplettiert 

wird das Trio vom Videomessgerät VSA. 

Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop, 

Oszilloskop und Steuereinheit in 

einem. HDMI*-Analysen führen wir mit 

Messgeräten der Firmen Astro und Audio 

Precision durch. Für Bildschirme und 

Projektoren setzt das Testlabor auf das 

zertifizierte Lichtmessgerät CS-200 von 

Konica Minolta. Der hochpräzise Messkopf 

ermittelt die Leuchtdichte und Farbgenauigkeit 

von Plasmabildschirmen, 

LCDs* und Projektoren. Sämtliche Geräte 

werden nach der D65-Norm kalibriert und 

erst nach erfolgter Gamma- und Farbkorrektur 

gemessen. 

Hochwertige Audiomessgeräte 

von Audio Precision 

Der VSA-Videoanalyzer von 

Rohde & Schwarz 

Das Lichtmessgerät CS-200 

von Konica Minolta 





Das unglaubliche 4K-Erlebnis 

Haben Sie schonmal einen 4K-Fernseher in Aktion erlebt? Nicht? Dann sollten Sie dies schleunigst nachholen. Möglich 

ist das etwa im Sony Center in Berlin. Dorthin hat es auch DIGITAL TESTED verschlagen, natürlich ausgerüstet 

mit jeder Menge Messequipment. 


Das kommt nicht alle Tage 

vor: Da Sonys 4K*-TV 

KD-84X9005 stattliche 80 

Kilogramm auf die Waage bringt 

und sich mit einer Bilddiagonalen 

von über zwei Metern jedem 

Transport entzieht, hat die Testredaktion 

kurzerhand das Messequipment 

inklusive dem Verlags- 

Fotografen geschultert und hat sich 

auf den Weg nach Berlin gemacht. 

Dort konnte sich der Tester einen 

ganzen Tag lang mit dem Gerät beschäftigen 

und umfangreiche Messungen 

vornehmen. Das Ergebnis 

lesen Sie ab Seite 24. An dieser 

Stelle enthalten wir uns aber einer 

Wertung, denn beim Testprobanden 

handelte es sich noch um eine 

Vorserie. An die Vorstellung des 

XXL-Fernsehers zum XXL-Preis 

(voraussichtlich rund 25 000 Euro) 

reiht sich nahtlos ein 4K-Sichttest, 

in dem der Redakteur seine Seherfahrungen 

teilt. Danach kommt 

Sonys Blu-ray-Player BDP-S790 ins 

Spiel, der eben auch Ultra-HD- 

Bilder ausgeben kann. Das massenmarkttaugliche 

4K-Format lässt 

aber noch auf sich warten. Einen 

weiteren Höhepunkt im Videotestteil 

bildet Philips neues Direct- 

LED*-Topmodell, was dank einer 

vollflächigen LED-Beleuchtung die 

Edge-LED-Konkurrenz alt aussehen 

lässt; so machen Filme richtig 

Spaß! Auch Bose spielt in dieser 

Ausgabe mächtig auf und der neue 

Flachbildfernseher lässt so manche 

Heimkinoanlage ehrfurchtsvoll 

aufhorchen. Zudem hat es die neue 

Projektor-Generation von Panasonic 

ins Testlabor geschafft und 

zeigt, was sie kann. Mit dem kleinen 

Enox-Fernseher werden vor 

allem ortsungebundene Filmfans 

glücklich, denn das Gerät ist leicht 

zu transportieren und verfügt über 

einen internen DVD-Player. Abgeschlossen 

wird die Videorubrik 

von einem Foto-Spezial, in dem 

der Trend der smarten Kameras 

näher beleuchtet wird. Außerdem 

wird die Canaon EOS 6D 

ausführlich vorgestellt. 

Der Audio-Multimedia-Bereich 

wird von einem großen AV- 

Receiver-Vergleichstest eröffnet 

und die Heimkinoverstärker 

machen nicht nur richtig Lärm, 

nehmen 4K-Bilder entgegen und 

werten Videozuspielungen auf, 

sondern überzeugen auch multimedial 

und lassen sich etwa über 

ein Tablet ansteuern. Abgeschlossen 

wird diese Rubrik von einem 

Who-is-Who der Android-Tablet- 

Szene und die Handcomputer 

müssen zeigen, ob sie Apples iPad 

endlich ausstechen können. 

Alle Tests dieser Ausgabe im Überblick 

Seite Gerät Wertung 

4K-Fernseher 

24 Sony KD-X849005 ohne Wertung 


28 Sony BDP-S790 90 % (ausgezeichnet) 

Direct-LED-LCD 

30 Philips 46PFL9707S 87 % (sehr gut) 

Edge-LED-LCD 

32 Bose Videowave 2 ohne Wertung 

38 Enox AIL-272452DVD 63% (befriedigend) 

Projektor 

36 Panasonic PT-AT6000E 84 % (gut) 

AV-Receiver 

48 Denon AVR-3313 90% (ausgezeichnet) 

49 Marantz SR6007 87% (sehr gut) 

50 Onkyo TX-NR818 91% (ausgezeichnet) 

52 Sony STR-DA3700ES 79% (gut) 

Android-Tablets 

60 Samsung Galaxy Tab 2 66% (befriedigend) 

61 Odys Noon 71% (gut) 

62 Sony Xperia Tablet S 79% (gut) 

63 Acer Iconia Tab A700 82% (gut) 

64 Base Tab 7.1 46% (ausreichend) 

65 Asus Nexus 7 85% (sehr gut) 

Bewertungsschlüssel 

100 – 95 %: Referenzklasse 

94 – 90 %: ausgezeichnet 

89 – 85 %: sehr gut 

84 – 70 %: gut 

69 – 55 %: befriedigend 

54 – 40 %:ausreichend 

39 – 0 %: mangelhaft 


Test Video 

4K-Fernseher (Vorserie) 

Innovation 

DT-Service: Optimales Set-up 

Bildmodus Anwender 

Gleichmäßige 

Abstufung 

Hoch 

Hintergrundlicht Je nach Wunsch Motionflow Klar 

Kontrast maximal Filmmodus Automatisch 1 

Helligkeit 50 

Detailverbesserung 

Aus 

Farbe 50 

Randverbesserung 

Aus 

Farbton 0 

Schwarzkorrektur 

Aus 

Farbtemperatur Warm 2 

Verb. Kontrastanhebung 

Aus 

Gain R/G/B 0/0/5 Gamma +2 

Bias R/G/B –4/0/–6 

Dyn. LED- 

Dimming 

Standard 

Bildschärfe 50 

Haut-Naturalisierung 

Aus 

Dyn. Rauschunt. Aus oder Auto 

Autom. Lichtbegrenzer 

Je nach Wunsch 

MPEG-Rauschunt. Aus Weißbetonung Aus 

Pixel-Rauschunt. Aus 

Farbbrillanz Aus 

Reality Creation Automatisch 

Sonys KD-84X9005 bietet nicht nur die vierfache Pixelanzahl herkömmlicher Full- 

HD-Fernseher, sondern auch die mit über zwei Metern deutlich größere Bilddiagonale. 

Die seitlichen Lautsprecher können bei Bedarf abgenommen werden 

SONY KD-84X9005 

Schärfer als die Realität 

Bereits das Minidisplay des aktuellen iPads übertrumpft die Auflösung von Full-HD-Fernsehern bei Weitem. Für Sony ist es deshalb 

an der Zeit, die nächste Generation von Fernsehern in die Fachhändlerregale zu stellen, oder besser zu wuchten, denn der 

80-kg-Koloss mit mehr als zwei Metern Bilddiagonale verlangt nach einem Ehrenplatz im Wohnzimmer. 

CHRISTIAN TROZINSKI 

Im KD-84X9005 kommt ein IPS-Panel* 

mit 3 840 × 3 160 Bildpunkten (Ultra- 

HD* bzw. 4K*) zum Einsatz, das in den 

nächsten Monaten auch 84-Zoll-Fernseher 

der Konkurrenz antreiben wird. Für die 

Hintergrundbeleuchtung* sorgen Leuchtdioden, 

dabei sind die LED-Leisten am 

oberen und unteren Bildschirmrand angebracht 

und die Leuchtdioden strahlen 

Richtung Bildmitte. Um das Kontrastpotenzial 

zu erhöhen, sind einzelne Segmente 

dimmbar – dazu später mehr im Bildtest. 

Wie bei jedem Edge-LED-LCD* am Markt 

fällt die Ausleuchtung nicht perfekt aus, 

d. h. bei einheitlichen Flächen sind Unregelmäßigkeiten 

bzw. leichte Schatten zu erkennen. 

Dennoch ist es überraschend, dass 

Aus dem Messlabor 

Max: 41,25 ˚C 

Die LED-Leisten am oberen und unteren 

Rahmen sind deutlich zu erkennen 

der 84-Zoll-Fernseher keine schlechteren 

Messwerte als deutlich kleinere Edge-LED- 

LCD*s offenbart. 

Auf den ersten Blick erscheint es unerklärlich, 

weshalb sich Sonys 84-Zoll-Fernseher 

bis zu 500 Watt im Betrieb genehmigt, 

schließlich arbeitet die stromsparende 

Edge-LED-Beleuchtung im Inneren. Doch 

nicht nur ein zusätzlicher Prozessor für die 

4K-Bildberechnung erhöht den Verbrauch, 

sondern vor allem die Mehrleistung der 

LEDs ist hierfür verantwortlich: Durch 

die Vervierfachung der Pixel steigt die 

Anzahl der Transistoren zur Ansteuerung 

jedes Bildpunkts dramatisch an. Da jeder 

Bildpunkt nochmals in RGB-Subpixel 

unterteilt ist, liegen nicht nur 6 Millionen 

Bildpunkte zwischen dem KD-84X9005 

und allen anderen Full-HD-Fernsehern, 

sondern satte 18 Millionen Subpixel, die 

zusätzlich angesteuert werden wollen. 

Obwohl mit dem bloßen Auge eine Pixelstruktur 

kaum mehr erkennbar ist, ist 

das Display des KD-84X9005 von einem 

gigantischen Netz aus Leiterbahnen und 

Transistoren durchzogen, und genau diese 

Ansteuerung birgt ein riesiges Problem: Sie 

wirkt als Lichtblocker. Somit müssen die 

LEDs entsprechend mehr leisten, was den 

beträchtlichen Mehrverbrauch erklärt. Immerhin 

können Sie durch die dynamische 

LED-Beleuchtung den Verbrauch im Praxisbetrieb 

etwas drosseln, sodass sich der 

Fernseher im Schnitt zwischen 200 und 

450 Watt genehmigt. 

Der Blickwinkel ist großzügiger als 

bei vergleichbaren Sony-Fernsehern und 

Farben sowie Kontraste bleichen selbst bei 

seitlicher Betrachtung nicht aus. Nachteile 

zeigt die IPS-Technik jedoch beim Schwarzwert, 

der eher Dunkelgrau erscheint. Deshalb 

setzt Sony auf ein Zonendimming: 

Dabei werden einzelne Bildspalten je nach 

Bildinhalt in der Helligkeit reguliert. Auf 

eine exzessive Regulierung des Videopegels 

verzichtet Sony, sodass weder ein Ausbrennen 

noch Detailverluste erkennbar sind. 

Infolge der großflächigen Abdunklung der 

einzelnen LED-Spalten erscheinen leuchtstarke 

Details jedoch matter. Die nur gering 

spiegelnde Frontscheibe trägt dazu bei, dass 

sich der Fernseher im normalen Wohnzimmerumfeld 

bestens in Szene setzt. 

Ganz klar: Spielen Sie echte 4K-Inhalte 

in Foto- oder Videoform via HDMI* 

zu, kommen Sie aus dem Staunen nicht 

mehr heraus, denn derart klare Detailstrukturen 

können Sie mit einem Full-HD- 

Fernseher nicht ausmachen. Inwieweit die 

Zwischenbildberechnung* Motionflow 

auch bei 4K-Quellen anwählbar sein wird, 

ist derzeit noch offen – das Vorserienmuster 

ließ einzig die Optionen „Aus“ oder 

„Impuls“ zu, woraufhin die Bildhelligkeit 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 


Zwei besonders leichte und hochwertige 

3D-Polfi lterbrillen liegen dem Fernseher bei 

Screenshots 

jedoch drastisch reduziert wurde und das 

Bild im Takt der eingespeisten Bildfrequenz 

flimmerte. Doch echte 4K-Inhalte 

werden auch in Zukunft die Ausnahme 

bleiben, sodass es vor allem darauf ankommt, 

wie gut Sony Full-HD-Inhalte 

auf die 4K-Auflösung interpoliert. Selbst 

mit herkömmlichen Blu-rays können Sie 

den Sitzabstand auf 4K-Niveau reduzieren 

(1,5-fache Bildhöhe), ohne einen Abfall bei 

der Schärfe wahrzunehmen. Zwar kann 

Sonys Technik keine Details hervorzaubern, 

die nicht auf der Disc gespeichert 

sind, doch zeigen sich sämtliche vorhandenen 

Details noch filigraner und besser 

herausgearbeitet, als man es von einem 

Full-HD-Fernseher gewöhnt ist. Einzig 

in Bereichen mit Bildrauschen begünstigt 

Sonys kontrastbasierte Detailanhebung 

die im Quellmaterial vorhandenen Bildfehler, 

was aber keinesfalls unangenehm 

wirkt, sondern zum Filmlook beiträgt. 

Natürlich wären die 8 Millionen Bildpunkte 

hinfällig, wenn nicht auch Bewegungsphasen 

gleichbleibend scharf dargestellt 

würden. Hier erreicht der KD-84X9005 

ein sehr gutes 200-Hertz-Niveau: Sonys 

Zwischenbildberechnung Motionflow ist 

vielen Konkurrenztechnologien überlegen 

und ermöglicht eine gleichbleibende Detailwiedergabe, 

ohne den Filmlook zu zerstören. 

An die Referenzleistung der eigenen 

HX925- und HX955-Serie kommt der KD- 

84X9005 aber nicht ganz heran. 

Durch die immense Bildgröße erleben 

Sie 3D-Filme wortwörtlich in einer 

neuen Dimension: Erscheinen andere 3D- 

Fernseher wie ein Puppenhaus, ermöglicht 

der KD-84X9005 die Wiedergabe vergleichbar 

zu einer Theaterbühne. Derart 

beeindruckend gelang die 3D-Wiedergabe 

bislang nur mittels Projektoren, doch bietet 

der KD-84X9005 gleich zwei entscheidende 

Vorteile: Die Bildhelligkeit im 3D-Modus 

ist vergleichsweise hoch, sodass das Zimmer 

nicht komplett abgedunkelt werden 

muss, und durch die Unterstützung des 

Polfilterverfahrens ermöglichen passive 

Polfilterbrillen den flimmerfreien 3D-Genuss. 

Doppelkonturen sind nahezu ausgeschlossen, 

weshalb Sony angepasste Polfilterbrillen 

anbietet, um zwei unterschiedliche 

Bildsignale gleichzeitig darstellen zu 

können – jeder Zuschauer sieht dabei sein 

eigenes (2D-)Bild. Wie bei der Polfiltertechnik 

üblich, halbiert sich im 3D-Einsatz die 

Auflösung, da jede zweite Bildzeile die Polarisation 

für das jeweilige Auge vornimmt – 

mit Full-HD-Fernsehern waren bislang gezackte 

Konturen und ein wahrnehmbarer 

Auflösungsverlust die Folge. Nicht so bei 

Sonys KD-84X9005: Durch die immense 

Auflösung von 8 Millionen Bildpunkten 

stehen für 3D noch immer 4 Millionen Pixel 

für jedes Auge zur Verfügung, sodass Sie 

auch in 3D eine bessere Auflösung erleben, 

als mit jedem anderen Full-HD-Fernseher 

im 2D-Betrieb. Sonys 4K-Berechnung bleibt 

im Übrigen ebenso aktiv wie die Zwischenbildberechnung. 

Einzig aufseiten der Sitzposition 

ist eine Aufstellung des Fernsehers 

auf Augenhöhe notwendig, denn betrachten 

Sie das Bild von ober- oder unterhalb, 

bricht der 3D-Eindruck zusammen und Sie 

sehen Doppelkonturen. 

Ganz gleich, ob Ausflüge nach Mittelerde 

in „Der Herr der Ringe“, die schwindelerregenden 

Sequenzen in „The Dark 

Knight“, aufwändige Naturdokus wie „Planet 

Erde“ oder sportliche Großereignisse 

wie Olympia: Mit diesem Fernseher erhalten 

Sie eine realistische Vorstellung von 

Größe und können jedes Detail der Vorlage 

ausmachen. Objektiv betrachtet ist Sonys 

KD-84X9005 nur ein Edge-LED-LCD mit 

gigantischer Auflösung und ebenso hohem 

Preis. Subjektiv gesehen erleben Sie jedoch 

eines der besten Bilderlebnisse, die ein 

Fernseher derzeit bieten kann. Wer auf der 

Suche nach einem alltagstauglichen Fernseher 

ist und statt eines gut ausgestatteten 

Mittelklassewagens in die TV-Technik der 

Zukunft investieren möchte, sollte sich 

Sonys KD-84X9005 anschauen. 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Modell 

Preis/Straßenpreis 

Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Anschlüsse 

HDMI 

Komponente 

Sony 

KD-84X9005 

ca. 25 000 Euro/– 

193 × 82 × 9 mm 

80 g 

www.sony.de 

Scart 

PC 

S-Video 

Eingänge 4 1 1 1 

Sonstige 

2 × USB, Netzwerk, Kopfhörer, 

CI+, Digital Audio Out 

Merkmale 

TV-Typ (Diagonale) 

Edge-LED-LCD (84 Zoll/213 cm) 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 

Frontscheibe 

kontrastoptimiert, spiegelnd 

Formatwahl (HDMI) 

variabel, kein Overscan 

DVB-T-/Kabel-/Sat-Tuner / / 

Bild-in-Bild-Darstellung k. A. 

HbbTV k. A. 

Festplattenaufzeichnung k. A. 

Sonstiges 

HDMI 1.4 (ARC) 

Betrieb 

Zwischenbildberechnung 

200 Hz 

Maximale Leuchtkraft 270 cd/m 2 

Schwarzwert 0,58 – 0,18 cd/m 2 

Gleichmäßigkeit Ausleuchtung 

befriedigend 

Kontrasteindruck Blickwinkel 

120 Grad: 

150 Grad: 

gut 

gut 

Eingabeverzögerung 

150 ms (hoch) 

Crosstalk im 3D-Modus 0 % 

Energiekosten/Jahr 

76,01 Euro/Jahr 

Bewertung 

Installation ohne Wertung –/10 

Benutzerfreundlichkeit ohne Wertung –/14 

Leistungsaufnahme 

Stand-by: 0,1 W 

Betrieb: 78 – 470 W 

–/3 

Ausstattung ohne Wertung –/33,5 

Wiedergabequalität 

Kontrastumfang 7 00 : 2 000 –/10 

Farbdeckung 

In diesem Diagramm müssen 

alle Farben auf den vorgegebenen 

Punkten liegen. Befi nden sie sich 

innerhalb des Farbdreiecks, sind die 

Farben untersättigt, liegen sie außerhalb, 

sind die Farben übersättigt. 


Die mittlere Linie symbolisiert die 

Vorgabe von 6 500 Kelvin. Befi nden 

sich Farben über dieser Norm, färbt 

sich das Bild in der entsprechenden 

Farbe. Links befi nden sich die 

Schwarzbereiche, rechts die Weißbereiche 

– dazwischen alle Graustufen. 

Absolut passgenau und authentische 

Abbildung 

Weitgehend neutral. 

Blauschimmer im Schwarz 

–/10 

Bildschärfe ohne Wertung –/10 

Bild-/Tonverarbeitung ohne Wertung –/5 

Sehtest ohne Wertung –/10 

Bildqualität ohne Wertung –/45 

Gesamt 

ohne Wertung 

3D-Eindruck 

ohne Wertung 

Preis/Leistung 

ohne Wertung 

Die künstliche Schärfeanhebung ist 

nahezu stufenlos einstellbar 

Die Pixelstruktur ist mit dem bloßen 

Auge nicht mehr zu erkennen 

Sony holt die Zukunft schon jetzt ins Wohnzimmer und zeigt, wie 

das neue Filmerlebnis zuhause aussehen kann. Leider fehlt es noch 

an echten 4K-Inhalten. 

Ohne Wertung 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft WWW.DIGITAL-TESTED.DE | 25

Test Video 

Special: 4K angeschaut 

Größere Bilder durch 4K* 

Mit einem herkömmlichen Full-HD-Fernseher gilt die dreifache Bildhöhe als optimaler 

Sitzabstand – der Blickwinkel ist dabei auf 30 Grad eingeengt. Durch das vergleichsweise 

kleine Sichtfeld kommt so nur bedingt echte Kinoatmosphäre auf 

Woher kriege ich echte 4K-Bilder? 

Der Videocodec für die ultra-hochaufl ö- 

senden Bilder wurde bereits am Fraunhofer 

Heinrich Hertz Institut entwickelt, ist aber 

noch nicht standardisiert – dies soll aber bis 

spätestens Anfang 2013 der Fall sein. Der 

Videokompressionsstandard wird mit der 

Bezeichnung HEVC (High Effi ciency Video 

Coding) oder auch H.265 geführt und bildet 

somit den direkten Nachfolger von H.264/ 

MPEG-4 AVC, dem Videocodec der Blu-ray 

Disc. Mit H.265 codierte Videos benötigen 

indes nur noch die halbe Bandbreite des 

Vorgängercodecs. Damit würden vor allem 

die Übertragungskosten beim digitalen Fernsehen 

immens sinken. Für den Empfang sind 

dann aber auch neue DVB-Receiver notwendig 

und erste Geräte sollen ab Mitte 2013 

verfügbar sein. Bis die ersten echten 4K-Bilder 

Die 4K-Aufl ösung vervierfacht die Detailtreue und Sie können den Sitzabstand auf das 

1,5-fache der Bildhöhe verringern. Das Blickfeld erweitert sich auf 60 Grad und als Zuschauer 

taucht man wie im Kino tiefer in das Geschehen ein 

2K 

4K im Sichttest 

Die Pixelstruktur ist bei 2K-Bildern klar erkennbar und wenn die Darstellung auf einem 

84-Zoll-Fernseher erfolgt, wird das Aufl ösungsvermögen unserer Augen bei einem üblichen 

Betrachtungsabstand von zwei Metern nicht ausgereizt 


Mittels 4K-Konvertierung verschwindet die Pixelstruktur, wenngleich echte 4K-Bilder 

noch schärfer wirken. Vor allem Kanten erscheinen aufgrund der über 8 Millionen Bildpunkte 

noch sauberer und weniger abgestuft 

4K in XXL genießen 

Sonys Projektor VPL-VW1000ES setzt bei der 

Bilderzeugung auf die hauseigene SXRD-Technik 

und projiziert Bilder mit 4 096 × 2 160 Bildpunkten 

auf die Leinwand. Die erhöhte Pixelanzahl 

fußt im Vergleich zum 4K-Flachbilfernseher und 

Blu-ray-Player des Herstellers mit 3 840 × 2 160 

Bildpunkten auf dem Digital-Cinema-Standard 

(DCI) und garantiert ultra-hochauflösende Bilder 

im echten Kinobildseitenverhältnis. Der Koloss 

bringt 20 Kilogramm auf die Waage und lässt 

sich dank der motorisierten Optik komfortabel 

einrichten. Preislich schlägt aber auch der VPL- 

VW1000ES kräftig zu und wechselt für 18 900 

Euro den Besitzer. Die Bildqualität ist über jeden 

Zweifel erhaben und die Videosektion kitzelt 

aus jeder Quelle das Maximum heraus. Demnach 

erscheinen die hochskalierten Bilder einer 

Blu-ray Disc sichtbar schärfer, ohne, dass ein 


im Zuge einer TV-Übertragung über den Bildschirm 

flimmern, wird also noch etwas Zeit 

vergehen. An dieser Stelle könnten wiederum 

IPTV-Anbieter punkten, denn ein aktueller 

Computer mit leistungsfähigen Komponenten 

ist schon heute in der Lage, die Videosignale 

im H.265-Codec zu decodieren und diese auch 

ruckelfrei abzubilden. 

Blu-ray mit 4K-Bildern? 

Sonys setzt beim 4K-TV KD-84X9005 auf eine umfangreiche Nachbearbeitung und einer 

der drei Videoprozessoren ist voll und ganz auf die 4K-Berechnung spezialisiert. Die 

anderen beiden entfernen Bildrauschen und schärfen die Darstellung nach 

Dabei erkennt der Ansatz Sonys Ingenieuren zufolge 4K-Kinofi lme, welche für die Pressung 

auf Blu-ray Disc in 2K-Qualität heruntergerechnet wurden und kann gewisse Frequenzanteile 

des Originalmaterials rekonstruieren. Im Vergleich ist ein Qualitätsvorteil ersichtlich 

4K revolutioniert 3D 

Sony setzt bei der plastischen Darstellung zwar auf die aufl ösungshalbierende Polfi lter- 

Technik, aufgrund der 8 Millionen Bildpunkte sind aber mehr als genügend Reserven vorhanden 

und die 3D-Bilder erscheinen noch schärfer als auf jedem Full-HD-Fernseher 

unnatürlicher Bildeindruck entsteht. Dank der 

leistungsstarken 330-Watt-Lampe verfügt der 

Projektor über genügend Leistungsreserven und 

selbst Projektionen jenseits der 4-Meter-Grenze 

erstrahlen noch ausreichend hell. Das spiegelt 

sich natürlich bei der Leistungsaufnahme wider: 

Der VPL-VW1000ES fordert Spitzenwerte von 

440 Watt ein. 

Mit den geeigneten Brillen sieht jeder Spieler im Zweispielermodus sein eigenes Bild. Leider 

werden passende Titel nur mit 1 280 × 720 Pixeln und Vollbildern ausgegeben, was auf der 

über zwei Meter messenden Bildfl äche von Sonys 4K-TV nicht sehr ansprechend aussieht 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 


Test Video 

Blu-Ray-Player 

Das „runde“ Design gefällt auf den ersten 

Blick und auch die Verarbeitungsqualität 

weißt den BDP-S790 klar als Sonys derzeitiges 

Topmodell aus 

6.2012 

90 % 

ausgezeichnet 

SONY 

BDP-S790 

Testsieger 

Öko-Check 

www.digitaltested.de 

6.2012 

SONY BDP-S790 

Blu-rays in 4K genießen 

Die ultra-hochauflösenden Bilder mit Auflösungen von bis zu 3 840 × 2 160 Pixeln halten schneller als gedacht Einzug ins 

eigene Wohnzimmer und Sony spielt in allen Geräteklassen ganz vorne mit. Neben dem geeigneten 4K*-Flachbilderfenseher 

begutachtet DIGITAL TESTED natürlich auch den passenden Blu-ray-Player. 


Äußerlich lässt sich Sonys BDP-S790 

kaum vom kleineren BDP-S590 

unterscheiden. Das Design kommt 

demnach genauso schnittig und hochwertig 

daher. Der erste Unterschied findet sich 

auf der Rückseite des Abspielers und dank 

des zweiten HDMI*-Ausgangs ist es möglich, 

Bild und Ton getrennt auszugeben. 

Im Alltag freuen sich vor allem 3D-Fans 

über die zweite Schnittstelle, denn so ist es 

möglich, den Ton an einen AV-Receiver* 

ohne 3D-Funktion zu leiten und das Bild 

über den zweiten Ausgang direkt auf dem 

3D-Fernseher darzustellen. Das Topmodell 

punktet aber auch mit einer potenteren 

Signalelektronik und die Videosektion des 

BDP-S790 wertet neben DVDs auch Internetvideos 

optisch auf. Dies geschieht 

auf konsequent hohem Niveau und Zuspielungen 

in Standardauflösung werden 

nahezu perfekt aufbereitet. Demnach greift 

der Vollbildkonverter in jeder Situation verlässlich 

und Kantenflimmern wird effektiv 

unterdrückt. Auch die Skalierung* auf die 

Full-HD-Auflösung gelingt mustergültig 

und jede Quelle wird optimal abgebildet. 

Der umfangreiche Video-Equalizer bessert 

die Darstellung dann nochmals im Detail 

Blu-ray-Player per iPad steuern 

Sonys Media Remote App ist kostenlos für 

Apple- und Android-Geräte im jeweiligen 

App Store erhältlich und nach der Installation 

lässt sich der Blu-ray-Player bequem über 

den Touchscreen des mobilen Begleiters steuern. 

Das ist nicht nur unglaublich bequem, 

sondern auch überaus praktisch, denn da 

die Signale über das WLAN-Netzwerk und 

nicht per Infrarot am Abspieler ankommen, 

nach. Wie eingangs bereits erwähnt, erstrahlen 

sogar selbst Blu-rays noch schärfer, 

denn die Videochips verstehen sich auf die 

Bildausgabe nach dem 4K-Standard und 

Blockbuster werden mit über acht Millionen 

Bildpunkten abgebildet. Derartige Zuspielungen 

setzen natürlich einen passenden 

Flachbildfernseher oder Projektor voraus, 

muss der Signalgeber nicht zwingend auf 

das Gerät gerichtet werden. Informativ: Neben 

der Übertragung von Steuerbefehlen 

besteht auch die Möglichkeit, während eines 

laufenden Films Informationen und Bilder 

zu den Blockbustern und Darstellern abzurufen. 

Natürlich lässt sich auch ein aktueller 

Flachbildfernseher des Herstellers mit der 

App steuern. 


Max: 35,20 ˚C 

Bei Sonys Topmodell erwärmt sich lediglich 

die Signalelektronik leicht 

Bilder: ... Sony 



JETZT NEU AUF 

Screenshot 

Der BDP-S790 bietet sehr umfangreiche 

Videoeinstellungsmöglichkeiten an 

auf einem herkömmlichen Gerät bleibt das 

Bild schlicht schwarz. Natürlich kann die 

Qualität nicht mit echtem 4K-Material mithalten, 

insgesamt ist aber dennoch ein Qualitätsgewinn 

zu verzeichnen. Neben dem in 

dieser Ausgabe getesteten 4K-LED-LCD* 

KD-84X9005 (ab Seite 24) für circa 25000 

Euro hat Sony auch den passenden Projektor 

VPL-VW1000ES im Portfolio, der 

wiederum mit 18900 Euro zu Buche schlägt. 

Ab jetzt heißt es also sparen, wenngleich der 

BDP-S790 im 4K-Segment noch als echtes 

Schnäppchen durchgeht. 

Den Kontakt mit dem Internet 

nimmt der Blu-ray-Player dank internem 

WLAN*-Modul kabellos auf und dank unzähliger 

Onlineangebote gibt sich der Unterhaltungsfundus 

als schier unerschöpflich. 

Als besonders attraktiv erweist sich 

hier das Sony Entertainment Network. 

Über diesen Service ist es möglich, aktuelle 

Filme in SD und HD auszuleihen oder zu 

kaufen und direkt im Stream zu starten. 

In Verbindung mit dem beschriebenen Videochip 

gibt sich der BDP-S790 also als 

perfekter Spielpartner für Online-Filme. 

Auch Musikfans freuen sich über das Portal 

und haben im Zuge eines Abos Zugriff auf 

Millionen von Songs. Praktisch: verfügen 

Sie über mehrere Unterhaltungsgeräte von 

Sony, müssen Sie sich auf der Playstation 

3 und Co. lediglich mit Ihren Daten im 

Unterhaltungsnetzwerk einloggen und die 

Käufe stehen systemübergreifend zum Abruf 

bereit. Doch damit ist der Umfang 

der Internetanwendungen noch lange nicht 

erschöpft und über die Mediatheken verschiedener 

Fernsehsender erfolgt der Zugriff 

auf TV-Sendungen mit nur wenigen 

Klicks. Natürlich ist auch der Zugriff auf 

die Videoplattform Youtube gegeben und 

mittels des Browsers können auch Internetseiten 

abgerufen werden. Abgerundet wird 

der Internet-Funktionsumfang mit der Unterstützung 

der Videotelefonie via Skype – 

damit kann der BDP-S590 nicht dienen. Die 

dafür nötige Kamera muss aber optional 

für rund 100 Euro erstanden werden und 

liegt dem Gerät nicht bei. Im Gegensatz 

zu den überzeugenden Internetfunktionen 

gibt sich der BDP-S790 im Netzwerk etwas 

störrisch und im Test wurden einige Videound 

Audioformate nicht im Stream abgespielt. 

Per USB*-Datenträger wurden aber 

alle gängigen Formate inklusive Filmen 

im MKV-Container erkannt und fehlerfrei 

abgespielt. Die Party-Streaming*-Funktion 

macht im Netzwerkanwendungsbereich 

aber wieder Boden gut: Der Modus erlaubt 

die Musikverteilung ins ganze Haus. Die 

Wiedergabe gelingt synchron auf verschiedenen 

Geräten (etwa einer Hi-Fi-Anlage), 

nur müssen diese ebenfalls von Sony stammen 

und diese Funktion unterstützen. 

Die Bedienung des Abspielers geht 

dank des strickleiterartigen Menüaufbaus 

gut von der Hand. Mit einem Smartphone 

und der passenden App hangeln Sie sich 

aber noch effizienter durch die Funktionsvielfalt 

(siehe Kasten). Im Betrieb überrascht 

der Player trotz hervorragender Bildqualität 

mit einer maximalen Leistungsaufnahme 

von nur etwas über 8 Watt. 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Modell 


Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Anschlüsse 

HDMI 

Eingänge 2 

Sonstige 

Sony 

BDP-S790 

249 Euro/189 Euro 

43 × 4,2 × 19,3 mm 

1,9 kg 

www.sony.de 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft WWW.DIGITAL-TESTED.DE | 29 

Komponente 

Scart 

S-Video 

2 × USB, 2 × Digital Audio, 

Ethernet 

Formate 

Blu-ray 3D 

BD-R/BD-RE / 

DVD Video/DVD Audio/SACD / / 

DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW / / / 

VCD/SVCD / 

DivX/MPEG-4/AVCHD / / 

MP3/WMA / 

Sonstiges 

BD-Profile 2.0 (BD-Live)/1.1 / 

DD-True-HD-/ 

DTS-HD-MA-Decoder 

/ 

Layer-Wechsel bei DVD 

unsichtbar 

Bewertung 

Benutzerfreundlichkeit sehr gut 17/20 

Ausstattung ausgezeichnet 25/26 

Stromverbrauch 

Stand-by: 

Betrieb: 

0,1 W 

8,4 W 

3/3 

Energiekosten Jahr 

2,52 Euro 

Ladezeiten (Blu-Ray BD-J) 

34 s 


Skalierung sehr gut 8,5/10 

Vollbildkonvertierung ausgezeichnet 9/10 

Bildverbesserer ausgezeichnet 4,5/5 

Bildqualität sehr gut 22/25 

Tonqualität sehr gut 13/15 

Gesamt 

77 von 86 Punkten 


sehr gut 

Wertung 

4K, Wi-Fi und exzellente Bildqualität: So muss ein Top-Modell aussehen. 

Sony holte das derzeit technisch Machbare aus dem BDP-S790 

und das zu einen durchaus vertretbaren Preis. 

ausgezeichnet 90 % 

Anzeige 

.de 

RECEIVER-GUIDE 

powered by 

HD-Empfang ohne Stress für 

über 70 Receiver! 

Schritt für Schritt erklärt: 

Software aktualisieren 

Sendersuchlauf durchführen 

Lieblingssender im Direktzugriff 

Favoritenlisten sortieren 

Ein Scan bis zum Workshop 

Dreambox – Kathrein – Lenuss – 

Logisat – Panasonic – Smart – 

Telestar – Vantage – Wisi u. v. a.

Test Video 

Direct-LED-LCD 


Bildeinstellung Film oder ISF Dynamische Hintergrundbel. Optimales Bild 

Kontrast Backlight je nach Wunsch Farboptimierung Aus 

Farbe 50 Bildformat nicht skaliert 

Schärfe 2 Lichtsensor je nach Wunsch 

Rauschunterdr. Aus Gamma +1 

MPEG-Artefaktunterdr. Aus Farbtemperatur kalibriert 

Perfect Natural Motion Minimum (TV), Aus (Film) WB R/G/B 127 / 110 / 75 

Clear LCD Ein Schwarzwert R/G/B 0 / 0 / –5 

Erweiterte Schärfe Aus Videokontrast 100 

Perfekter Kontrast Aus Helligkeit 50 

6.2012 

87 % 

sehr gut 

Philips 

46PFL9707S 

Testergebnis 

Öko-Check 


6.2012 

Im 46PFL9707S schlummert 

eine vollwertige LED-Hintergrundbeleuchtung 

für bestmöglichen 

Bildkontrast. Das 

exklusive Ambilight schindet 

insbesondere in den Abendstunden 

Eindruck. Die Fernbedienung 

überrascht mit einem 

Tastenfeld auf der Rückseite 

PHILIPS 46PFL9707S 

Showmaster zum Verlieben 

Knapp 3000 Euro für einen 46-Zoll-LED-LCD-Fernseher sind beileibe kein Pappenstiel, doch exklusive technische Kabinettstückchen 

sorgen im neuen Top-Modell von Philips dafür, dass das Bilderlebnis schlichtweg einzigartig ausfällt. Damit nicht 

genug, bessert Philips auch bei der Software kräftig nach. 


Während fast alle Hersteller von 

LED-LCDs* auf eine Edge-LED- 

Beleuchtung setzen, finden Sie 

im Philips 46PFL9707S eine Vielzahl an 

Leuchtdioden, die vollflächig das Display 

ausleuchten. In knapp 200 Segmenten 

kann die Helligkeit reguliert werden, um 

dunkle Bildbereiche unabhängig von hellen 

Segmenten in der Brillanz anzupassen 

(Local Dimming). Die Leuchtdioden vervielfachen 

somit das Kontrastpotenzial, 

indem in dunklen Bildbereichen genau 

die LEDs dunkler geschaltet werden, die 

an der betreffenden Stelle sitzen – mit einer 

Edge-LED-Beleuchtung ist eine derart 

präzise Helligkeitsansteuerung unmöglich. 

Der Lohn der aufwändigen Technikspielerei 

ist eine perfekte Schwarzdarstellung, 

sodass der 46PFL9707S 


Max: 33,25 ˚C 

Auch im Dauerbetrieb bleibt der Fernseher 

vergleichsweise kühl 

vergleichbare LED-LCD- und Plasmafernseher 

aussticht. Im Test zeigte der 

46PFL9707S eine rund 30 Prozent höhere 

Bildbrillanz als vergleichbare Edge-LED- 

LCDs und dies bei korrekten Farben und 

makelloser Durchzeichnung. Im Gegensatz 

zu den Vorjahren arbeitet die LED- 

Beleuchtung zudem fehlerfrei: Detailverluste 

oder flackernde LEDs treten auch in 

kritischen Filmszenen nicht auf. 

Dank vollflächiger LED-Anordnung 

fällt die Ausleuchtungsgenauigkeit vergleichsweise 

gut aus, ein störender Helligkeitsabfall 

an den Randbereichen ist 

nicht zu verzeichnen. Dennoch ist der 

46PFL9707S in diesem Bereich nicht perfekt, 

denn eine leichte Schattenbildung 

(vertikale Streifen) kann bei einheitlichen 

Flächen beobachtet werden, störend ist 

dieser Effekt aber keineswegs. Zieht der 

46PFL9707S bereits unter Heimkinobedingungen 

alle Register, vergrößert sich 

der Vorsprung gegenüber vergleichbaren 

Fernsehern unter Tageslichtbedingungen 

noch mehr: Nicht nur die Bildhelligkeit 

fällt besser aus, sondern auch der einzigartige 

Kontrastfilter sorgt für die Extraportion 

Bildkontrast. Möglich macht 

dies eine Mikrostruktur, die Fremdlicht 

derart effizient schluckt, dass die Bildfläche 

weiterhin rabenschwarz erscheint. 

Leider kommt diese Technologie nur dem 

46PFL9707S zugute, die 60-Zoll-Variante 

der 9000er-Serie muss darauf verzichten. 

In Sachen Farbdarstellung trägt der 

46PFL9707S nicht künstlich auf, sondern 

bietet erstklassig neutrale Bilder. Mittels 

LED-Local-Dimming verbessert sich 

ebenfalls die Farbtemperatur, die ohne 

den üblichen Blau-Violettschimmer auskommt. 

Dies wird besonders in düsteren 

Filmen, wie im letzten Harry-Potter-Teil, 

sichtbar: Ohne aktive LED-Beleuchtung 

wirkt die Bildstimmung verfremdet und 

kühl, mit aktiver LED-Beleuchtung ist 

die Farbgebung realistisch und filmkonform. 

Großen Anteil an der geradezu 

magischen Anziehungskraft der Bilddarstellung 

hat das exklusive Ambilight: 

Zusätzliche LED-Leisten an der Gehäuserückwand 

sorgen für ein buntes Farbenspiel, 

vorausgesetzt, der Fernseher wird 

einige Zentimeter vor einer hellen Wand 

betrieben. Im Optionsmenü können Sie 

die Helligkeit des Amibilights sowie die 

Einteilung der verschiedenen Sektoren 

minutiös anpassen, sodass die Lichtshow 

nicht vom Bildinhalt ablenkt, sondern das 

Bilderlebnis bereichert. 

Dennoch gibt es auch Nachteile, die 

das Filmerlebnis schmälern können und 

deshalb einer besonderen Erwähnung bedürfen. 

Um die maximale Bildschärfe 

(400-Hz-Niveau) zu erreichen, müssen 

Sie sowohl das Scanning-Backlight (Clear 

LCD) als auch die Zwischenbildberechnung 

(Perfect Natural Motion) bemühen. 

Letztere Funktion zeichnet Filmbilder 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 



Die Lautsprecher befi nden sich nicht im 

Gehäuse, sondern im Standfuß 

aber derart flüssig, das der Eindruck einer 

Videoproduktion entsteht. Vorteilhaft: 

Sämtliche Bildruckler verschwinden und 

selbst schnellste Kameraschwenks zeigen 

sich in voller Schärfe, was gerade Animationsfilme 

aufwertet. Weiterhin zeigt 

der Fernseher einen überdurchschnittlich 

eingeschränkten Blickwinkel, sodass 

selbst Abweichungen von 10 Grad abseits 

der Bildmitte ausreichen, um die Farbdarstellung 

und den Kontrasteindruck 

zu schmälern. Zu guter Letzt arbeitete 

die Bildverarbeitung erst nach einem 

Softwareupdate fehlerfrei: Im Auslieferungszustand 

zeigten sich in Filmen wie 

„Harry Potter 7.2“ störende Überbelichtungen, 

nach dem Update meisterte der 

Fernseher auch kritische Szenen ohne 

Fehler. So überzeugend die 2D-Wiedergabe, 

so durchschnittlich die 3D-Darstellung: 

Mit einer befriedigenden Bildhelligkeit, 

überdeutlichen Doppelkonturen 

und einem anstrengenden 3D-Effekt weiß 

der plastische Ausflug nur kurzzeitig 

zu überzeugen. 

Aufseiten der Tonwiedergabe verfrachtet 

Philips Breitbandlautsprecher 

in den Standfuß, weshalb dieser auch 

bei einer Wandmontage zwingend mit 

dem Fernseher verkabelt werden muss. In 

Anbetracht des geringen Volumens ist der 

erreichte Klangeindruck überzeugend, 

echten Bass oder ein breites Stereopanorama 

dürfen Sie aber nicht erwarten. 

Haben wir Philips in der letzten 

Ausgabe noch gerügt, müssen wir beim 

46PFL9707S den Hut ziehen: Dank aktuellem 

Softwarestand navigieren Sie flüssig 

durch die modern und übersichtlich 

gestalteten Menüs. Auch die Ladezeiten 

Screenshots 

Mittels Onlineverbindung erhält der EPG* 

eine Bild-in-Bild-Wiedergabe 

wurden merklich verkürzt und Abstürze 

behoben. Somit macht das vielseitige 

TV-Konzept endlich richtig Spaß, denn 

Philips ermöglicht mit dem 46PFL9707S 

den nahtlosen Übergang vom regulären 

TV-Programm zur Internetunterhaltung. 

So können Sie im Optionsmenü 

den elektronischen Programmführer 

(EPG) auf eine internetgestützte Variante 

umschalten, sodass auch Bild und Ton 

der laufenden Sendung in einem verkleinerten 

Fenster weiterlaufen. Aufnahmen 

auf USB-Datenträger ermöglichte der 

46PFL9707S dank neuer Software ohne 

zu murren, Programmumschaltungen 

werden mangels Doppeltuner allerdings 

unterbunden und eine Programmaufzeichnung 

im Stand-by-Modus erhöht 

den Verbrauch von 0,1 auf knapp 34 Watt. 

Ebenfalls nicht optimal zeigte sich im 

Test die WLAN-Einbindung, weshalb wir 

eine LAN-Kabelverbindung empfehlen. 

Schlichtweg genial fällt die Fernbedienung 

aus: Mauszeigersteuerung und 

integrierte Tastatur auf der Rückseite erleichtern 

die Internetnavigation immens, 

integrierte Kippsensoren verhindern zudem, 

dass Knöpfe der jeweiligen Rückseite 

ungewollt betätigt werden. Nutzen Sie 

häufig soziale Netzwerke, werden Sie sich 

über eine Bild-in-Bild-Lösung freuen, die 

das laufende Programm in verkleinerter 

Form oder Vollbild darstellt, während die 

Interneteingaben am Bildrand erfolgen. 

Verfügen Sie über ein Tablet oder Smartphone, 

können Sie via App „My Remote“ 

den elektronischen Programmführer 

auf das Minidisplay auslagern und Foto-, 

Musik- sowie Videoinhalte streamen. 

Auch im Netzwerk eingebunden gibt sich 

der 46PFL9707S keine Blöße: Nach erfolgter 

Verbindung streamte der Fernseher 

auch hochauflösende Quicktimeund 

MKV-Videoformate ohne Ruckler, 

sogar die Bildformateinstellung bleibt 

vollständig erhalten. 

Trotz kleiner Schönheitsfehler beeindruckt 

Philips’ PFL9707S mehr als 

jeder andere aktuelle Fernseher. Zwar 

haben wir uns insbesondere bei der Verarbeitungsqualität 

mehr erhofft, doch der 

Im Smart-TV-Portal fi nden Sie zahllose 

Videoangebote samt Onlinevideotheken 

Bildeindruck entschädigt für die kleinen 

Mängel. Bildhelligkeit und Kontrast sind 

schlichtweg phänomenal und die Kombination 

aus echter LED-Beleuchtung, 

exklusivem Ambilight und einzigartigem 

Kontrastfilter schafft eine Atmosphäre, 

die unmöglich mit anderen Flachbildfernsehern 

kopiert werden kann. 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Modell 


Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Anschlüsse 

HDMI 

Komponente 

Philips 

46PFL9707S 

2 999 Euro/– 

107 × 71,5 × 4 mm 

22 kg 

www.philips.de 

Scart 

PC 

S-Video 


Sonstige 

3 × USB, Digital Audio Out, 

Kopfhörer, Ethernet 

Merkmale 


Direct-LED-LCD (46 Zoll/117 cm) 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Frontscheibe 

stark kontrastoptimiert, entspiegelt 


eingeschränkt, kein Overscan (HD) 


Bild-in-Bild-Darstellung 

HbbTV 

Festplattenaufzeichnung 

ja, USB 

Sonstiges 

HDMI 1.4 (ARC), DLNA 

Betrieb 


400 Hz 


Schwarzwert

Test Video 

Edge-LED-LCD 


Hintergrundlicht je nach Bedarf Farbton 50 

Farbtemperatur 100 Bildschärfe 1 

Helligkeit 23 Gamma 0 

Kontrast 64 Gain R/G/B 100/100/100 

Farbe 55 Cut R/G/B 0/0/0 

Innovation 

Sowohl optisch als auch 

akus-tisch ist das Bose 

Videowave II Entertaining 

System eine imposante 

Erscheinung. Durch die 

wenigen Tasten der 

Fernbedienung lässt sich 

das System kinderleicht steuern 

BOSE VIDEOWAVE II ENTERTAINMENT SYSTEM 

Puristische Klangmaschine 

Muss ein moderner Fernseher wirklich alle Smart-TV- und Tuner-Funktionen eingebaut haben, oder eignen sich externe 

Zuspieler nicht viel besser dafür? Bose zeigt mit dem Videowave II, dass ein Fernseher in seiner reinsten Form immer noch 

am meisten Spaß bereitet – besonders dann, wenn Bedienung, Bild und Klang restlos überzeugen. 

CHRISTIAN TROZINSKI UND ALEXANDER MAI 

In Zeiten vollausgestatteter Ferseher mit 

allen erdenklichen Funktionen bleibt 

der Bedienkomfort an mancher Stelle 

auf der Strecke. Bose stellt sich diesem 

Trend entgegen: Das Videowave II ist zuallererst 

ein Statement für eine möglichst 

einfache Bedienung. Es ist weniger ein vollwertiger 

Fernseher, sondern vielmehr ein 

Display, das Bild und Ton originalgetreu 

wiedergibt. Sie finden deshalb keine integrierten 

Tuner, keine Netzwerkschnittstellen, 

keine Internetfunktionen und kein 3D. 

Was auf den ersten Blick etwas unzeitge- 


Max: 42,70 ˚C 

Nur eine, am linken Rand verbaute LED- 

Leis-te sorgt für einen geringen Energiebedarf 

mäß wirkt, erscheint auf den zweiten Blick 

regelrecht erholsam, denn das, worauf es eigentlich 

ankommt, beherrscht Boses Videowave 

II. So stellen Sie das Display frei von 

jeglichem Kabelsalat auf und die externe 

Anschlussbox verschwindet im Schrank – 

die Funkübertragung der Fernbedienung 

macht es möglich. Am Mediacenter finden 

bis zu vier HDMI*-Geräte Anschluss. 

Sobald eine Bildquelle ein Signal liefert, 

fordert Boses Software Sie auf, die Quelle 

einzurichten. Im Idealfall entscheiden Sie 

sich dafür, die Fernbedienung des externen 

Zuspielers auf das Bose-System zu übertragen 

– nach wenigen Tastenklicks registriert 

Boses Unify-Software Ihren Player, 

Rekorder oder Receiver und Sie können die 

Fernbedienung des Zuspielers im Schrank 

verstauen. Im Test wurde das Videowave II 

durch einen Blu-ray-Rekorder ergänzt, der 

die benötigten Tuner, eine Festplatte und 

das Blu-ray-Laufwerk integriert hat. 

Im Gegensatz zum Vorgängermodell 

setzt Bose mit dem Videowave II auf 

die energiesparende LED-Beleuchtung. Im 

Schnitt verbraucht der 55-Zoll-Fernseher 

nicht mehr als 100 Watt, drosseln Sie die 

Helligkeit in den Abendstunden, sinkt 

der Verbrauch nochmals. Leider hat Bose 

auf einen Lichtsensor verzichtet, sodass 

Sie die Helligkeitseinstellung manuell 

vornehmen müssen. Ermöglicht wird die 

gute Energieeffizienz durch eine einzige 

LED-Leiste, die von der linken Bildseite 

Richtung Bildmitte strahlt. Aufgrund 

der indirekten Ausleuchtung treten in 

dunklen Bereichen aber kleine Helligkeitsinseln 

auf und generell ist die rechte 

Bildkante etwas dunkler als die linke. 

Falls Sie Boses Videowave II ausschließlich 

zum Musikhören nutzen möchten, 

reicht es aus, die Power-Taste der Fernbedienung 

gedrückt zu halten: Daraufhin 

deaktiviert der Fernseher die LED-Beleuchtung 

und der Verbrauch sinkt auf 

45 Watt. Dank des mitgelieferten iPod- 

Docks gelingt die Musikzuspielung via 

MP3*-Player kinderleicht. 

Mit einem Gewicht von knapp 60 

Kilogramm und einer Bautiefe von 14 

Zentimetern gehört Boses Videowave II 

zu den beeindruckendsten Fernsehern der 

letzten Monate. Diese Dimensionen sind 

aber nicht reiner Selbstzweck, sondern 

fördern die Klangqualität des Fernsehers. 

Gleich sieben Lautsprecherchassis an der 

Bilder: Auerbach Verlag, Bose 



Screenshot 

Kein Aufwand: Die Bildeinstellungen sind 

bereits ab Werk nahe am Optimum 

Bildoberkante, je drei links und rechts 

sowie eines in der Mitte, sorgen für ein 

breites Stereopanorama sowie eine exakt 

mittige Stimmwiedergabe. Mehrkanalaudiodecoder 

für Dolby Digital und DTS 

sind in Boses Videowave II bereits integriert, 

sodass Mehrkanalaudiospuren 

bestmöglich ausgereizt werden können. 

Unüberhörbar kommen im Inneren aber 

noch weitere Lautsprecher zum Einsatz, 

die sich ausschließlich um den Bassbereich 

kümmern. Das Ergebnis ist kein Vergleich 

zur schwammigen und nur schwer 

lokalisierbaren Tonwiedergabe, wie sie 

viele Flachbildfernseher heutzutage bieten. 

Wenn Hans Zimmers Soundtrack in 

„Inception“ oder „The Dark Knight“ die 

Gehörgänge stimuliert, können Sie den 

Klangteppich förmlich spüren – ein Subwoofer 

ist mit diesem Fernseher unnötig. 

Dabei verkommt die Wiedergabe nicht zu 

einem Klangbrei, sondern Dialoge grenzen 

sich klar von der Hintergrundmusik 

und den Effekten ab, ganz so, als wäre eine 

hochwertige 3.1-Anlage samt großem Subwoofer 

am Werk. Surroundkanäle bzw. 

Effekte von hinten erklingen räumlich, die 

Illusion ist hierbei aber nicht perfekt – die 

Physik lässt sich eben doch nicht überlisten. 

Um den Klang für Ihren Raum bzw. 

Ihre Sitzposition zu optimieren, greift Bose 

auf eine Autoeinmessung mittels Messmikrofon 

zurück (siehe nächste Seite). 

In Sachen Bilddarstellung gibt sich 

Boses Videowave II erfreulich neutral, 

d.h. bereits die Voreinstellungen sind 

derart präzise, dass eine komplexe Kalibrierung 

entfällt und die Farben absolut 

natürlich wirken. Das eingesetzte LCD*- 

Panel bietet einen hohen nativen Kontrast, 

sodass schwarze Bildinhalte dunkel 

und helle brillant wirken. Mittels einer 

automatischen, nicht abschaltbaren Helligkeitssteuerung 

reduziert der Fernseher 

in dunklen Szenen die Helligkeit 

der LED-Beleuchtung, um Aufhellungen 

noch stärker zu unterdrücken, was aber 

gleichfalls dazu führt, dass brillante Details 

etwas matter erscheinen. Der gute 

Kontrasteindruck wandelt sich, wenn Sie 

leicht seitlich auf das Display schauen, 

dann bleichen dunkle Bereiche aus und 

ein Blau-Violettschimmer durchzieht das 

Bild. Die besten Plätze sind somit direkt 

vor dem 55-Zoll-Fernseher. Auf eine umfangreiche 

Bildverarbeitung verzichtet Bose, 

weshalb Bildrauschen von schlechteren 

Quellen nicht kompensiert werden kann, 

zudem neigt der Fernseher dazu, homogene 

Farb- und Helligkeitsverläufe leicht 

abgestuft wiederzugeben. Die Bildschärfe 

ist dank einer 100-Hertz-Bildverarbeitung 

gut, einzig sehr schnelle Laufschriften 

bzw. Objektbewegungen sorgen für Nachzieher. 

Die Zwischenbildberechnung* 

„Smoothing“ ist allerdings zwingend notwendig, 

um das 100-Hertz-Niveau zu erreichen, 

fortan laufen Kinofilme aber so 

flüssig wie eine TV-Sendung. Dennoch ist 

selbst Filmfans die Aktivierung zu empfehlen, 

denn Artefakte* treten nur in Ausnahmefällen 

auf und ohne „Smoothing“ 

sorgt eine 60-Hertz-Wandlung dafür, dass 

Kinobilder einer Blu-ray leicht ruckelig 

wirken. SD-Inhalte stellt der Fernseher auf 

Wunsch ohne Bildbeschnitt dar und wollen 

Sie 4 : 3-HD-Inhalte vollflächig begutachten, 

können Sie die benutzerfreundliche 

Formatumschaltung bemühen. 

Allgemein 

Hersteller 

Modell 

Ausstattung 


Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Anschlüsse 

HDMI 

Bose 

Videowave II 

Entertainment System 

6 499 Euro/– 

130 × 77 × 14 cm 

60 kg 

www.bose.de 

Komponente 

Scart 

PC 

S-Video 

Eingänge 4 2 

Sonstige 

2 × S/P-DIF Audio optisch, 

2 × S/P-DIF Audio koaxial, 

Kopfhörer, 2 × USB 

Merkmale 



Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Frontscheibe 

leicht spiegelnd, kontrastoptimiert 


eingeschränkt, kein Overscan (HD) 



HbbTV 


Sonstiges 

Dockingstation für Apple- 

Geräte, Einmessmikrofon 

Betrieb 


100 Hz 




befriedigend 


120 Grad: ausreichend 



150 ms (hoch) 

Crosstalk im 3D-Modus 

Energiekosten 


Bewertung 

Installation ohne Wertung –/10 

Benutzerfreundlichkeit ohne Wertung –/14 


Stand-by: 0,7 W 

Betrieb: 75–150 W 

–/3 

Ausstattung ohne Wertung –/33,5 


Kontrastumfang 700 : 1 – 3 500 : 1 –/10 

Farbdeckung 




innerhalb des Farbdreiecks, liegen 

sie außerhalb, sind die Farben 

übersättigt. 









Natürliche Farben bereits ab Werk. Seitlich 

betrachtet leichtes Ausbleichen 

Neutrale Abstimmung, Blauschimmer 

im Tiefschwarz 

–/10 

Bildschärfe ohne Wertung –/10 

Bild-/Tonverarbeitung ohne Wertung –/5 

Sehtest ohne Wertung –/10 

Bildqualität ohne Wertung –/45 

Gesamt 

ohne Wertung 

3D-Eindruck 

ohne Wertung 


ohne Wertung 

ohne Wertung 

Ein gelungener zweiter Wurf: Die Bedienung ist ebenso einfach 

wie genial, die Farben bestechen durch Natürlichkeit, der Klang ist 

gigantisch und über jeden Zweifel erhaben. Ein echter Bose. 

Audiotechnik, wohin das Auge blickt: Gleich sieben Lautsprecherchassis und dazu weitere, 

die nur für den Bass zuständig sind, sorgen für satten und glasklaren Sound – sogar räumlich 

Ohne Wertung 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft 


Test Video 

Bose Videowave II in der Praxis 

Mit Leichtigkeit zur Perfektion 

Die Entwickler bei Bose haben beim Videowave II größten Wert auf eine einfache Bedienung gelegt. Dabei geht die 

akus-tische Einmessung genauso leicht von der Hand wie die Bedienung eines externen Zuspielers mit der Bose-Remote. 

Screenshots 

CHRISTIAN TROZINSKI UND ALEXANDER MAI 

Das beiliegende Einmessmikrofon wird wie ein 

Kopfhörer getragen. Verkabeln Sie es zunächst 

mit den Audioschnittstellen des Mediareceivers, 

damit die Testtöne registriert werden können 

Anhand fünf verschiedener Sitzpositionen ermittelt 

das System die Raumakustik und optimiert 

den Frequenzgang. Das System hilft ihnen 

dabei, die richtige Sitzposition zu fi nden 

Trotz automatischer Raumklanganpassung 

empfiehlt sich die nachträgliche Klangoptimierung. 

Wir reduzierten den Basspegel um 9 

Stufen und erhöhten leicht den Hochtonpegel 

Genial einfach: Das Unify-System bindet externe 

Geräte aller Art in die Bedienstruktur des Videowave 

II ein. Dazu braucht es neben der externen 

Quelle nur die dazugehörige Fernbedienung 

Im Gegensatz zu vielen All-In-One-Fernbedienungen 

müssen Sie bei Boses Unifi y nur 

die Grundbedienelemente einrichten, den 

Rest erledigt das System automatisch 

Ist das externe Gerät installiert, erscheinen 

auf Druck des Touchpads je nach Gerät unterschiedliche 

Softwaretasten, die rund um 

das verkleinerte Bild eingeblendet werden 

Bilder: Auerbach Verlag, Bose 


Sie wollten schon immer wissen, wo Sie 

wirklich ALLE Informationen zu HDTV finden? 

HIER IST DIE ANTWORT: 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 


Jetzt am Kiosk 

und immer aktuell unter www.hdplustv.de 


im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows PC und 

Macintosh. Oder unter 

www.heftkaufen.de.

Test Video 

3D-LCD-Projektor 

6.2012 

84 % 

Gut 

Panasonic 

PT-AT6000E 

Testergebnis 

Öko-Check 



Bildauswahl REC709 Helligkeit R/G/B −7/–5/–5 

Kontrast 0 

Rauschunterdrückung 

0 

Helligkeit +7 

MPEG-Rauschunterdrückung 

0 

Farbe 0 Farbmanagement 

Tint 0 Einstellungsmodus RGBCMY 

Farbton 0 Grün Farbe −16, Tint −5 

Bildschärfe Einfach 0 Zyan Farbe −15 

Dynam. Iris Aus Magenta Farbe +2 

Erweiterte Einstellungen Detail Clarity +4 

Gamma- 

Einstellung 

Kontrast G/B 

Einfach Gamma 

Fein +3 Super White Aus 

−8/–4 

6.2012 

Vorbildlich: Die Fernbedienung ist beleuchtet 

und die Optik lässt sich bequem über 

den Signalgeber ausrichten 

PANASONIC PT-AT6000E 

Heimkino-Evolution 

Heller, günstiger und noch besseres 3D. Panasonic führt die beliebte Heimkinoprojektor-Serie weiter und feilt dabei vor 

allem an Details, die den Sehgenuss auf den ersten Blick steigern. Dabei bleibt der Projektor stets angenehm leise und 

lässt sich flexibel aufstellen. 


Äußerlich gleicht Panasonics neuer 

Heimkinoprojektor PT-AT6000E 

dem Vorgänger wie ein Ei dem 

anderen. Im Inneren hat sich aber einiges 

getan und die Ingenieure haben zum Beispiel 

eine leistungsstärkere Lampe verbaut. 

Diese erstrahlt den Messungen im Testlabor 

zufolge um bis zu 30 Prozent heller als 

im Vorgängermodell – natürlich im kalibrierten 

Bildmodus. Die höhere Abwärme 

wird dabei von einem optimierten Lüftungskanal 

abgefangen und die Komponenten 

im Inneren werden noch effektiver 

gekühlt. Im Betrieb verrichtet der Lüfter 

seine Arbeit rund 15 Prozent lauter als im 

Vorgängermodell PT-AT5000E. Insgesamt 

baut Panasonic aber immer noch einen 

sehr leisen Heimkinoprojektor, und wenn 

das Gerät zwei Meter vom Zuschauer entfernt 

steht, nimmt man selbst in absolut 


Max: 46,36 ˚C 

Dank effektiver Kühlkanäle ist der Projektor 

im Betrieb kaum hörbar 

stillen Filmszenen nur ein leichtes Rauschen 

wahr. Vorbildlich: Die Kühlluft wird 

seitlich angesaugt und durch einen Staubfilter 

geleitet, der sich im Handumdrehen 

auswechseln lässt. Obacht beim Aufbau: 

Auch der PT-AT6000E setzt auf ein duales 

Lüftungssystem und der Lufteinzug für 

die Kühlung der Lampe befindet sich auf 

der Rückseite des Bildwerfers. Demnach 

sollte die Aufstellung nicht zu nah an einer 

Wand stattfinden. 

Bei der Aufstellung des Projektors 

greift dem Nutzer wie gewohnt eine semiautomatische 

Optik unter die Arme. So 

lässt sich die Lage der Projektion um 

eine komplette Bildgröße in vertikaler 

Richtung verschieben und seitlich ist immer 

noch rund ein Viertel drin. Dank 

des großzügigen Zoombereiches muss die 

Bildgröße nicht maßgeblich über den Abstand 

des Projektors zur Leinwand bestimmt 

werden. Die Lens-Memory-Funktion 

ist ein Segen für Filmliebhaber, denn 

so wird die Projektion eines Kinofilms 

im 21 : 9*-Format auf Knopfdruck bildschirmfüllend 

ohne schwarze Balken auf 

das Bildseitenverhältnis einer 16 : 9*-Leinwand 

aufgezoomt. Diese überaus praktische 

Funktion ist beim PT-AT6000E 

nun auch im 3D-Modus nutzbar. 

Von Werk aus überzeugt der 

Rec-709-Modus mit einer authentischen 

Abbildung und gerade Einsteiger dürfte 

die Voreinstellung rundherum zufriedenstellen. 

Vor allem die Farbdarstellung gelingt 

nahezu unverfälscht; dafür sorgt ein 

Farbfilter im Lichtweg, der natürlich einen 

Großteil der Leuchtkraft schluckt. Nichtsdestotrotz 

erstrahlt der PT-AT6000E in 

diesem Bildmodus immer noch so hell 

wie ein Plasma-Fernseher. Im Dynamikmodus 

ist die Bildhelligkeit gar mit der 

eines LED-LCD*-TV-Gerätes vergleichbar. 

Natürlich ist die Darstellung dann 

von einer verfälschten Farbdarstellung 

geprägt und im hohen Lampenmodus 

nimmt zudem das Lüftergeräusch merklich 

zu. Profis steigen indes voll in die 

Bildkalibrierung ein und können sich in 

mannigfaltigen Menüs ausleben. So kann 

neben der Farbtemperatur auch die Farbdarstellung 

umfangreich und vor allem 

auch effektiv angepasst werden. Fans der 

PT-AT-Serie dürfte es zudem erfreuen, 

dass Panasonic das Shading-Problem mit 

jeder Generation besser in den Griff bekommt. 

Dieser Umstand äußert sich in 

einem Farbstich, der sich in verschiedener 

Intensität über die Bildfläche zieht. Das 

Shading ist vor allem in Randbereichen 

der Projektion anzutreffen und tritt vor 

allem bei vorwiegend dunklen und hellen 

Flächen auf. Beim PT-AT6000E fällt der 

Bildfehler nunmehr nur noch minimal 

aus und die Darstellung wurde im Vergleich 

zum Vorjahresmodell in jedem Fall 

optimiert. Die Gammadarstellung ist für 

die Durchzeichnung verantwortlich und 

versieht das Bild auch im Zuge der 2D- 

Darstellung mit einer gewissen Plastizität. 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 


Screenshot 

Im Splitscreenmodus werden Bildanpassungen 

direkt im Vergleich dargestellt 

Das Farbmanagementsystem hat es in 

sich und arbeitet vorbildlich 

In der Waveformdarstellung kann der 

3D-Tiefeneindruck angepasst werden 

Die Voreinstellung kommt der HDTV- 

Norm schon sehr nahe. Auf Wunsch kann 

die Darstellung auch hier im Detail optimiert 

werden und die Kalibrierung ist 

bei Panasonics neuem Projektor gar in 

15 Stufen angleichbar. Actionreiche Szenen 

und rasante Sportereignisse werden 

dank der Zwischenbildberechnung* nahezu 

ohne Nachzieheffekte abgebildet und 

der Ansatz ist in drei Stufen regelbar. Die 

Bildschärfe nimmt mit höheren Stufen 

jedoch nicht weiter zu und es findet lediglich 

eine verstärkte Bewegungsglättung 

statt. Mit Artefakten* müssen Sie bereits 

in der zweiten Einstellung rechnen und 

Kinofans müssen bei Filmen mit einer zu 

flüssigen Darstellung leben, denn selbst 

in der ersten Einstellung erscheinen Bewegungen 

dezent geglättet. Die statische 

Bildschärfe ist über jeden Zweifel erhaben 

und dank der Smooth-Screen-Technologie 

in der sechsten Auflage ist das bei 

LCD-Projektoren typische „Fliegengitter“ 

nicht mehr sichtbar. Die Detail-Clarity- 

Funktion lässt anhand einer pixelbasierten 

Kontrastanhebung selbst Full-HD- 

Bilder noch detailreicher erscheinen. Der 

Ansatz ist in mehreren Stufen anpassbar 

und liefert bis zur mittleren Stufe einen 

natürlichen Bildeindruck. Wird der Regler 

weiter ausgereizt, wirkt die Darstellung 

überschärft und künstlich. Leider war die 

Konvergenz der einzelnen LCD-Panels bei 

unserem Testmodell nicht optimal und 

einige Bildbereiche waren von farbigen 

Doppelkonturen umgeben. 

Dank der leistungsfähigeren Lampe 

hat sich auch das Kontrastverhältnis 

spürbar erhöht und der In-Bild-Kontrast 

(Ansi) fällt nahezu doppelt so hoch aus. 

Erfreulich: Trotz der neuen Lampe wurde 

die Leistungsaufnahme auf dem Niveau 

des Vorjahresmodells gehalten und Panasonics 

Ingenieure haben anscheinend den 

Stromhunger der anderen Komponenten 

eingedämmt. Die Irisblende greift umgehend 

bei einer Abblende im Film und 

dunkelt die Darstellung weiter ab. Sie arbeitet 

in der Praxis aber mit einer leichten 

Verzögerung und in Bildkompositionen 

mit verschiedenen Helligkeitswerten, also 

praxistauglichen Bildern, konnten wir 

messtechnisch nur einen kleinen Vorteil 

dokumentieren. Dennoch sollte die 

Voreinstellung aktiviert werden, denn so 

wird die Schwarzdarstellung sichtbar verbessert 

und da bis zu einem gewissen 

Grad der Videopegel von hellen Flächen 

angehoben wird, erscheint die gesamte 

Darstellung etwas kontrastreicher. 

Im 3D-Modus ist neuerdings auch 

das komplexe Farbmanagementsystem 

nutzbar und die Abbildung lässt sich dem 

Quellmaterial entsprechend vorbildlich 

anpassen. Um eine Kalibrierung kommen 

Sie im Zuge der plastischen Darstellung 

übrigens nicht herum, denn die im 2D- 

Modus eingestellten Werte gelten nur noch 

bedingt. Da während der 3D-Darstellung 

aber alle Menüparameter anwählbar 

sind, ist auch hier mit etwas Fingerspitzengefühl 

eine mustergültige Abbildung 

möglich. Darüber hinaus lassen sich die 

plastischen Bilder zudem in der Tiefendarstellung 

anpassen. Dafür stehen beim 

PT-AT6000E einige neue Analysewerkzeuge 

zur Verfügung, die den räumlichen 

Eindruck entweder farblich oder per Balkendarstellung 

visualisieren. Postwendend 

kann der Zuschauer umgehend Einfluss 

auf die dargestellte Raumtiefe nehmen. 

Die Detail-Clarity-Funktion fußt im 

PT-AT6000E auf einem Dual-Core-Prozessor 

und schärft nun selbst im 3D-Betrieb 

die plastischen Bilder spürbar nach 

und auch die Zwischenbildberechnung 

ist bei der 3D-Darstellung nutzbar. Die 

Aktivierung kann nur empfohlen werden, 

denn die flüssigen plastischen Bilder 

wirken sehr angenehm. Leider sind 

Doppelkonturen nicht vermeidbar und 

je nach Szene scheinen die Geisterbilder 

sichtbar durch und die Darstellung wirkt 

zum Teil etwas verwaschen. Im Vergleich 

zum Vorjahresmodell wurde die 

Leuchtkraft auch im 3D-Modus gesteigert. 

Dennoch sollte die plastische Projektion 

ausschließlich im abgedunkelten 

Heimkino stattfinden. 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Modell 


Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Anschlüsse 

HDMI 

Komponente 

Panasonic 

PT-AT6000E 

2 799 Euro/2 790 Euro 

47,0 × 13,7 × 34,5 cm 

8,7 g 

www.panasonic.de 

Scart 

PC 

S-Video 


Sonstige 

2 × 12-Volt-Trigger, RS232 

Merkmale 

Projektortyp 

3 LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Formatwahl 


Lensshift 

Vertikal ±100 % Horizontal 

±26 % 

Projektorabstand 

2,7 – 5,4 m 

(2 m Leinwand) 

Lampenlaufzeit 

4 000 Stunden (eco) 

Sonstiges 

3D, dynamische Irisblende, 

Optik motorisiert (nur Zoom 

und Fokus) 

Betrieb 


200 Hertz 




gut 

Empfohlene Bildbreite 

2,4 – 2,9 m 

Crosstalk im 3D-Modus 3 – 5 % 

Bewertung 

Installation ausgezeichnet 9/10 

Benutzerfreundlichkeit gut 10/12 


Stand-by: 

Betrieb: 

0,1 W 

200–270 W 

2/3 

Ausstattung sehr gut 17/20 


Kontrastumfang 350 : 1– 4 000 : 1 6,5/10 

Farbdeckung 





Farben ungesättigt, liegen sie außerhalb, 










Nach Anpassung mustergültige 

Abbildung 

In der Praxis leicht 

schwankend 

9/10 

Bildschärfe ausgezeichnet 9/10 

Bildverarbeitung gut 4/5 

Sehtest sehr gut 8,5/10 

Bildqualität gut 37/45 

Gesamt 

73 von 87 Punkten 

3D-Eindruck 

gut 


gut 

Wertung 

Panasonics beliebter LCD-Projektor punktet in der Neuauflage vor 

allem bei der Kontrastdarstellung und überzeugt insgesamt mit 

unverfälschten und authentischen Kinobildern. 

Gut 84 % 


Test Video 

Edge-LED-LCD 

DT-Service: Optimales Setup 

Bildmodus Benutzerdefiniert Farbton 50 

Kontrast 50 Farbtemperatur Benutzerdefiniert 

Helligkeit 50 R/G/B 60/50/56 

Farbe 50 

Bildseitenverhältnis 

original 

Schärfe 25 Rauschunterdr. Aus 

63 % 

befriedigend 

Enox 

AIL-2724S2SDVD 

Testergebnis 

6.2012 

Öko-Check 


6.2012 

Optisch macht die TV-DVD-Kombi 

durchaus etwas her. Das Design 

der Fernbedienung hingegen ist 

gewöhnungsbedürftig 

ENOX AIL-2724S2SDVD 

Ein Fernseher für überall 

Auch im Flachbildfernsehersegment gibt es Nischen. Eine davon, die der Kompaktheit und Flexibilität, bedient Enox. Um 

den 24-Zoll-TV besonders werden zu lassen, spendierte der Hersteller dem Gerät noch einen DVD-Player. Wie schlägt sich 

der Full-HD-Zwerg im Test? 

ALEXANDER MAI 

Es gibt Momente, da verschieben sich 

die Prioritäten. Dann muss der Fernseher 

nicht so groß wie möglich sein. 

Dann braucht er keine Verbindung ins 

Internet, nein, er muss dann auch nicht 

das beste aller Bilder liefern. Manchmal 

muss er einfach nur da sein und seinen 

Job erledigen – und zwar genau dort, wo 

er in diesem Moment gebraucht wird. 

An einem warmen Sommertag zum Beispiel 

im Innenhof oder auf dem Balkon, 

weil sich das schöne Wetter und das 

Länderspiel einfach irgendwie verbinden 

lassen müssen – das sieht der Kumpel, 

der zu Besuch ist, genauso. Oder wenn 

der Fernseher möglichst unkompliziert 


Max: 41,25 ˚C 

Trotz zweier verbauter LED-Leisten ist der 

Energiebedarf vorbildlich gering 

und fix vom Schlaf- ins Gästezimmer 

umziehen soll, um den Gästen zeitlich 

variable Unterhaltung zu ermöglichen. 

Das gelingt natürlich umso besser, wenn 

das Gerät darüber hinaus gleich noch 

einen DVD-Player vorweisen kann. Das 

dachte sich wohl auch die deutsche Unterhaltungselektronikmarke 

Enox und hat 

für genau solche und noch mehr Gelegenheiten 

den AIL-2724S2SDVD entwickelt. 

Der nur fünf Kilogramm schwere 

Fernseher lässt sich – notfalls auch ein 

gutes Stück unter nur einem Arm getragen 

– praktisch überallhin mitnehmen, 

wo seine Dienste benötigt werden. Im 

aufgestellten Zustand macht der 24-Zoll- 

LED-LCD* dabei einen durchaus schicken 

Eindruck, dafür sorgen der strukturierte 

Rahmen in anthrazit und der Standfuß 

in Glasoptik, der jedoch leider für Kratzer 

anfällig ist. 

Der Aufbau des kleinen TVs geht 

einfach und schnell von der Hand, auch 

eine Befestigung an der Wand ist möglich; 

das erforderliche Zubehör muss allerdings 

extra erworben werden. Erfreulich: 

Wer sich für diese Art der Montage 

entscheidet, braucht sich nicht mit dann 

unzugänglich gewordenen Anschlüssen 

herumzuschlagen. Diese befinden sich 

nämlich entweder an der Seite des Fernsehers 

oder sind an Rückseite etwas tiefer 

in das Gerät eingelassen, sodass den 

abgehenden Kabeln genügend Raum zur 

Entfaltung gegeben wird. Nach der physischen 

Einrichtung geht es an die Erstinstallation, 

die dank nur eines einzigen, 

gut verständlichen Startscreens mühelos 

gelingt. Ergebnis der Sendersuche via 

Satellit ist eine hübsch sortierte Programmliste, 

für die sich darüber hinaus 

Änderungswünsche zügig realisieren lassen. 

Im Zuge der ersten Schritte mit dem 

Fernseher werden aber auch die ersten 

Schwächen deutlich. Das betrifft zum 

einen die Anordnung der Tasten auf der 

Fernbedienung, die nicht gerade intuitiv 

ist. Freilich gewöhnt man sich mit der 

Zeit daran. Schwerer fällt dies schon bei 

einer anderen ungewohnten Eigenschaft, 

die sowohl den Signalgeber als auch 

den Fernseher selbst betrifft: Es geht – 

wohlwollend gesagt – sehr gemächlich 

zu beim Enox AIL-2724S2SDVD. Das 

zeigt sich schon beim Einschalten des 

Geräts. Wenn Sie den Netzschalter betätigt 

haben, brauchen Sie die nächsten 

15 Sekunden nicht die Fernbedienung zu 

malträtieren, der Fernseher wird nicht 

reagieren. Erst dann nimmt das Gerät 

seinen Dienst auf – frei von Verzögerungen 

arbeiten aber auch dann nur 

Bilder: Auerbach Verlag, Enox 



Screenshots 

Vorbildlich: Im EPG verlassen Sie weder 

Bild noch Ton vollständig 

Das Menü ist zwar schlicht, aber umfangreich 

und übersichtlich 

USB-Recording: Aufnahme und Timeshift 

funktionieren tadellos 

wenige Funktionen. Nach weiteren 15 

Sekunden sehen Sie das erste Bild, für 

einen Senderwechsel sollten Sie zwischen 

zwei und vier Sekunden einplanen. 

Es wäre schlicht nicht gerecht, in 

Sachen Ausstattung Wunderdinge zu erwarten, 

denn der Enox AIL-2724S2SDVD 

ist sicher nicht als Hauptfernseher konzipiert. 

Internetzugang und 3D sind dementsprechend 

auch nicht Teil des Funktionsumfangs. 

Dennoch kann sich dieser 

trotz der Kompaktheit des TVs durchaus 

sehen lassen. So sind die Tuner für den 

Empfang über sowohl Antenne als auch 

Kabel und Satellit im Fernseher integriert, 

ein CI*-Plus-Slot ist ebenfalls an Bord. 

Für das Anschließen weiterer Geräte steht 

je ein HDMI*-, Scart- und USB*-Port 

zur Verfügung. Letztgenannter eröffnet 

Ihnen die Möglichkeit, eine externe 

Festplatte anzuschließen und damit das 

laufende Programm aufzuzeichnen – 

ein erstaunliches Merkmal in dieser Geräteklasse. 

Ein großes Lob hat auch der 

elektronische Programmführer (EPG*) 

verdient, der nicht nur übersichtlich ist, 

sondern im Betrieb sowohl Bild als auch 

Ton weiterhin wiedergibt – eine Eigenschaft, 

die sogar Spitzenmodelle und 

-hersteller nicht immer zu realisieren 

wissen. Abgesehen von den Sendern der 

HD-Plus-Gruppe funktionierte im Test 

die Aufnahme sowie das Vor- und Zurückspulen 

sämtlicher Sender tadellos. 

Einzig die Steuerfunktionen könnten 

noch etwas einfacher und intuitiver gestaltet 

sein; ein Umstand, der einem im 

Umgang mit dem kleinen Enox auch an 

manch anderer Stelle begegnet. Zugute zu 

halten ist dem 24-Zoll-TV wiederum seine 

Fähigkeit, alle gängigen Dateiformate 

abzuspielen, auch wenn bei MKV-Files in 

Full-HD das Bildseitenverhältnis nicht 

korrekt dargestellt wird und das Bild 

gestreckt ausgegeben wird. Insgesamt hat 

der Enox für seinen Anwendungsbereich 

eine zufriedenstellende Ausstattung, dem 

Prädikat „ausreichend“ darf in diesem 

Fall durchaus noch das Attribut „völlig“ 

vorangestellt werden. 

Der Mini-Fernseher liefert insgesamt 

eine befriedigende Wiedergabequalität, 

vor allem bei der Kontrastdarstellung 

muss der LED-LCD Federn 

lassen. So gelingt die Schwarzabbildung 

nicht optimal und Filme sollten im 

besten Fall unter diffusen Lichtverhältnissen 

geschaut werden. Auch die 

Durchzeichnung hat Luft nach oben 

und in dunklen Bildanteilen gehen 

Details verloren; gleichzeitig wirken 

Mitteltöne leicht überbelichtet. In den 

Werkseinstellungen fällt sogleich das 

überschärfte Bild auf. Diesem Umstand 

können Sie aber im Menü entgegenwirken. 

Über eine Zwischenbildberechnung* 

verfügt der LED-LCD nicht und 

demnach weisen rasante Szenen deutliche 

Nachzieheffekte auf. Die Farbdarstellung 

gelingt nahezu optimal und 

lediglich Grün und Gelb weichen etwas 

von der HDTV-Norm ab. In dunklen 

Bildbereichen gerät die Farbtemperatur 

etwas aus dem Ruder und ein leichter 

Farbstich ist unvermeidbar. Seitlich 

betrachtet bricht der Bildeindruck 

komplett ein und die Darstellung wirkt 

sichtbar aufgehellt und flau. Kurios: 

Spielen Sie Bilder in Standardauflösung, 

etwa von einer DVD, per HDMI 

zu, gelingt die Hochrechnung auf die 

Full-HD-Auflösung nahezu vorbildlich. 

Nutzen Sie hingegen den internen 

DVD-Player, flackern Kanten sichtbar 

und die Darstellung wirkt verwaschen. 

Über einen Lichtsensor, der die Bildhelligkeit 

an jene des Raumes anpasst, 

verfügt der AIL-2724S2SDVD nicht, 

dafür bleibt der Energiebedarf auch in 

dunkler Umgebung konstant. Und zwar 

auf exzellent niedrigem Niveau von 34 

Watt; ist der integrierte DVD-Player 

im Einsatz, kommen lediglich 5 Watt 

Mehrverbrauch hinzu. Deutliche Kritik 

muss sich hingegen der Klang gefallen 

lassen: Blechern und seltsam dumpf 

dringt dieser an die Ohren; ein – wenn 

auch kleines – externes Lautsprechersystem 

sollten Sie sich und anderen in 

jedem Falle gönnen. 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Modell 


Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Anschlüsse 

HDMI 

Enox 

AIL-2724S2DVD 

499 Euro/379 Euro 

57,8 × 41,5 × 4,9 cm 

5 kg 

www.enox-deutschland.de 

Komponente 

Scart 

PC 

S-Video 


Sonstige 

USB, Digital Audio Out, CI+, 

Kopfhörer 

Merkmale 



Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Frontscheibe 

leicht spiegelnd, 

kontrastoptimiert 





HbbTV 


ja (USB) 

Sonstiges 

integrierter DVD-Player 

Betrieb 


50 Hz 




gut 





20 ms (gering) 

Energiekosten 

Bewertung 


Installation gut 7/10 

Benutzerfreundlichkeit gut 10,5/14 


Stand-by: 

Betrieb: 

0,4 W 

34–39 W 

3+/3 

Ausstattung ausreichend 17,5/33,5 


Kontrastumfang 700 : 1 – 1 500 : 1 5,5/10 

Farbdeckung 





Farben ungesättigt – liegen sie außerhalb, 










Grün- und Gelbtöne etwas erweitert. 

Seitlich betrachtet ausgeblichen 

Blauschimmer im 

Tieschwarz 

8/10 

Bildschärfe gut 8/10 

Bild-/Tonverarbeitung ausreichend 2/5 

Sehtest befriedigend 6,5/10 

Bildqualität befriedigend 30/45 

Gesamt 

65 von 102,5 Punkten 


befriedigend 

befriedigend 

Die Stärken des Enox AIL-2724S2SDVD liegen in seiner Ausstattung: 

DVD-Player, Triple-Tuner, USB-Recording und EPG sind top. Zusammen 

mit einem ordentlichen Bild eignet er sich für den flexiblen Einsatz. 

befriedigend 63 % 



Test Video 

Kamera-Spezial 

AKTUELLE KAMERATRENDS IM CHECK 

Ist sportlich auch smart? 

Die neuen Kompaktkameras lassen sich so flüssig wie ein iPhone bedienen und punkten mit direkter Facebook-Anbindung via 

WLAN – auch unterwegs sollen die smarten Knipsen bald online gehen. Für Sportler eignet sich hingegen eine robuste Action- 

Cam, die Staub und Stößen trotzt, und einige Modelle machen sogar unter Wasser eine gute Figur. 

ALEXANDER MAI 

Die Kameras von Smartphones 

werden zwar immer besser, mit 

aktuellen Kompakten können sie 

aber freilich nicht mithalten. Das wird 

sich wohl auch in Zukunft nicht ändern, 

zumindest dann nicht, wenn die Smartphones 

gleichzeitig auch flach sein sollen – 

eine leistungsstarke Optik erfordert einfach 

eine gewisse Bautiefe. Der Nachteil 

der Kompakten wiederum bestand lange 

Zeit darin, dass die Verbreitung von Bildern 

und Videos über soziale Netzwerke 

mit einigem Aufwand verbunden war. 

Der Kompromiss lautete daher meist: 

Entweder ein qualitativ schlechteres 

Bild sofort oder ein besseres Foto später 

mit anderen teilen. Seit einiger Zeit 

vereinfacht in den Kameras integriertes 

WLAN* die schnelle Übertragung von 

Schnappschüssen ins Internet, Kartenleser 

und angestöpselte USB*-Kabel werden 

damit überflüssig. In Sachen einfache 

Bedienbarkeit hat Samsung dabei eine 

Vorreiterrolle übernommen, nun setzt 

der koreanische Elektronikkonzern sogar 

einen neuen Maßstab. Die Samsung 

Galaxy Camera rückt nicht nur namentlich, 

sondern auch hinsichtlich ihres Aufbaus 

an die Smartphone-Geschwister aus 

dem eigenen Haus heran. Möglich macht 

es Android 4.1, das erstmals auf einer 

Kompaktkamera Einzug hält. Zur Bedienung 

steht ein mit knapp 4,8 Zoll derzeit 

konkurrenzlos großes berührungsempfindliches 

LC-Display zur Verfügung. 

Darüber lassen sich nicht nur die Kamerafunktionen 

anschaulich und leicht steuern, 

sondern noch vieles mehr. Nützliche 

Apps zum Bearbeiten und Verschicken 

der Bilder gehören zur Grundausstattung, 

über den App Store Google Play 

können wie gehabt weitere Anwendungen 

heruntergeladen werden. Für die Internetverbindung 

ist WLAN in die Kamera 

integriert, eine 3G-Version ist in Planung. 

Hinsichtlich ihrer Fähigkeiten als Kamera 

übertrifft die Galaxy Camera jene 

von Smartphones um Längen: Der 1/2.3“ 

BSI CMOS-Sensor löst mit 16,3 Millionen 

Bildpunkten auf und das Objektiv 

verfügt über einen 21-fachen optischen 

Vorreiter: Die Samsung Galaxy Camera ist nicht nur als erste 

Kompaktkamera mit Android 4.1 ausgestattet, mit 4,8 Zoll 

Diagonale verfügt sie auch über den derzeit größten Touchscreen 

Zwar mit einer älteren Android-Version, dafür aber mit OLED- 

Touchscreen, ebenfalls 16 MP und einem deutlich geringeren 

Gewicht wartet die Nikon Coolpix S800c auf 

Bilder: Adobe Systems Inc., Alpina, Flickr, Instagram, Ion, Nikon, Pin Guo Inc., Samsung 


Zoom. Die „Smart Pro“-Technologie 

umfasst eine Reihe von voreingestellten 

Szenarien, die dem Anwender das Erstellen 

hochwertiger Aufnahmen erleichtern 

sollen. Über das Programm „Photo- 

Wizard“ lassen sich die geschossenen 

Motive mit 35 verschiedenen Funktionen 

nachbearbeiten, damit dies reibungslos 

funktioniert, werkelt ein 1,4 Ghz-Vierkernprozessor 

im Inneren der Galaxy 

Camera. Der bereits ziemlich ausgereifte 

Kompromiss einer Kompaktkamera 

mit der Handhabung eines Smartphones 

ist seit Ende Oktober für knapp 

600 Euro erhältlich. 

Bereits ein paar Wochen länger 

ist die Nikon Coolpix S800c auf dem 

Markt. Für 399 Euro bietet sie ebenfalls 

16 MP und eine Android-Oberfläche, 

allerdings in der Variante 2.3.3. 

Die Kompakte verfügt über einen 10-fachen 

optischen Zoom und ein 3,5 Zoll 

großes Display, das die OLED-Technologie 

nutzt. Für eine flüssige Bedienung 

sorgt ein Cortex-A9 Prozessor, WLAN 

und Bluetooth* dienen der kabellosen 

Übertragung von Bildern und Videos. 

Mit einem Gewicht von nur 184 Gramm 

ist die Nikon ganze 120 Gramm leichter 

als die Galaxy Camera, kann ihr in Sachen 

Leistungsfähigkeit jedoch nicht das 

Wasser reichen. Noch sind Kameras mit 

eigenem Betriebssystem Exoten, doch 

bereits jetzt scheint eine neue Produktkategorie 

aus dem Boden gestampft zu sein: 

Die telefonierende Kompaktkamera. Die 

größte Schwierigkeit auf dem Weg dahin 

besteht sicherlich darin, den richtigen 

Kompromiss aus der Leistungsfähigkeit, 

der Größe und dem Gewicht des 

Kamera-Smartphones zu finden. 

Sportkameras sind ein weiterer 

Trend, dessen Angebot stetig ausgebaut 

wird. Mittlerweile gibt es viele 

Hersteller, die filmende Begleiter für 

sportliche Aktivitäten zu Land und 

unter Wasser in ihrem Sortiment haben. 

Full HD* können sie alle – 

abgesehen davon unterscheiden sich die 

Modelle zum Teil stark. Wer sich eine 

solche Kamera zulegen möchte, sollte daher 

überlegen, wofür er sie genau nutzen 

möchte. Für Taucher, die gern bis zu 60 

Metern in die Tiefe gehen, empfiehlt sich 

ein Blick auf die Contour +2 (399 Euro), 

die Hama HD Star (249 Euro), die Jobo 

JIB 4 HD (359 Euro) und die Sony HDR- 

AS15 (299 Euro). Letztere eignet sich auch 

für Filmfreunde, die auf WLAN nicht 

verzichten möchten; ebenso bieten dieses 

Die Ion Air Pro ist eine vielseitige Begleiterin 

bei sportlichen Aktivitäten 

Feature zum Beispiel die Ion Air Pro (349 

Euro) und die JVC GC-A1 Adixxion (349 

Euro). Zeitlupenaufnahmen mit bis zu 

120 Bildern pro Sekunde (bei verringerter 

Auflösung) ermöglichen unter anderem 

die genannten Modelle von Jobo und 

Contour sowie die Rollei Bullet 5S (359 

Euro). Darüber hinaus punkten einige 

Kameras mit Unempfindlichkeiten gegen 

Stöße, Staub und niedrige Temperaturen 

und einfach zu bedienenden Netzwerkund 

Internetfunktionen. Beim Kauf 

bedenkenswerte Punkte sollten zudem 

das Gewicht, die maximale Auflösung 

und die Laufleistung des Akkus sein – 

nicht, dass der Action-Knipse im entscheidenden 

Moment der Saft ausgeht. 

Die besten Fotoapps für Android und iOS – gratis! 

Instagram 

Adobe Photoshop Express 

Instagram bietet 

18 schicke Fotofi 

Mit der App lässt 

sich der Bildaus- 

lter. Ein Tilt- 

schnitt anpas- 

Shift-Effekt sorgt 

dafür, dass Bildränder 

unscharf 

verwaschen und Motive wie aus der 

Vergangenheit aussehen. Einfache 

Bedienung, tolle Optik. Manko: Nur 

quadratische Bilder sind möglich. 

sen, durch Antippen 

des Bildschirms 

wird der 

Autofokus ausgerichtet. Kostenloser 

2GB-Speicher für Bilder unter 

photoshop.com. Bildbearbeitung, 

Effekt-Filter und Rahmen verfügbar. 

Flickr 

Weltgrößte Plattform, 

um Fotos 

zu teilen. Die 

App bietet die 

Möglichkeit, Bilder 

durch individuelle 

Filter zu bearbeiten. Eigene 

Fotos einfach einstellen oder 

Schnappschüsse von Freunden oder 

Meistern des Fachs anschauen. 

Camera 360 Ultimate 

Vielseitig: Die 

App enthält 

Funktionen wie 

Doppelbelichtung, 

Selbstauslöser 

und 

Serienbildaufnahme. Aufnahmen 

lassen sich vor dem Speichern 

bearbeiten oder löschen. Keine 

Werbeeinblendungen. 

Anzeige

Test Video 


Innovation 

CANON EOS 6D 

GPS und Wi-Fi inklusive 

Vollformatsensor samt integriertem GPS und drahtloser Datenübertragung für weniger als 2 000 Euro klingt zu schön, um 

wahr zu sein? Canon versucht mit der jüngsten EOS 6D den Spagat zwischen Trendfeatures und Bildqualität. 


Wenn Canon eine Kamera vorstellt, 

kann man sich sicher sein, 

dass das Feedback der Fans nicht 

lange auf sich warten lässt. Mit der EOS 

6D liefert Canon einen preislich äußerst 

attraktiven Einstieg in die Welt der Vollformatsensoren, 

denn im Inneren schlummert 

(im Gegensatz zur EOS 7D) kein 

APS-C-Sensor, sondern ein vollwertiger 

Kleinformatsensor mit rund 2,5-mal mehr 

Fläche. Dies bedeutet im Umkehrschluss, 

dass jeder Bildpunkt mehr Licht aufnehmen 

kann, was sich positiv auf das 

Rauschverhalten auswirkt. Verglichen zur 

EOS 7D, die eine Auflösung von 18 Megapixeln 

aufweist, sind die knapp 20 Megapixel 

der EOS 6D deshalb umso höher einzuschätzen, 

denn die Fläche des Sensors 

wurde deutlich stärker gesteigert als die 

Pixelanzahl. Im Gegensatz zu konkurrierenden 

Spiegelreflexkameras, die ebenfalls 

auf einen Vollformatsensor setzen, bietet 

die EOS 6D für Fotodrucke einen sehr 

guten Kompromiss, denn noch mehr Pixel 

bedeuten eine höhere Dateigröße und 

Mehraufwand bei der Nachbearbeitung – 

die EOS 6D ist somit auch für ambitionierte 

Einsteiger zu empfehlen. Umso 

überraschender ist in diesem Zusammenhang, 

dass Canon auf einen internen Blitz 

Grundlagen der Spiegelreflextechnik 

Damit Sie im Sucher ein Bild sehen, werden die Lichtwellen über 

einen Spiegel und ein Prisma umgelenkt. Ohne Prisma würde das 

Bild seitenverkehrt erscheinen 

Betätigen Sie den Auslöser, kippt der Spiegel aus dem Lichtweg 

(kein Bild im Sucher) und eine Lichtschleuse öffnet sich. Der Sensor 

liegt frei und wird belichtet 

Bilder: Canon 


Das Display der EOS 6D fällt konservativ aus: Statt Touchscreen greifen Sie auf Cursortasten innerhalb der Wählradscheibe zurück. Bild links: 

Das Zusatzdisplay in der Oberseite zeigt alle relevanten Einstellungen 

verzichtet (WLAN*- und GPS-Module 

sitzen stattdessen im Kamerakopf) und 

Sie zwingend einen externen Aufsatz 

erwerben müssen. 

Bislang war es nicht möglich, mit 

Canons EOS 6D umfangreiche Probeaufnahmen 

durchzuführen, sollte die Kamera 

aber annähernd die Rauscharmut der 

5D MKIII erreichen, dürfen sich ambitionierte 

Einsteiger auf eine sensationelle 

Bildqualität selbst bei Aufnahmen unter 

geringem Umgebungslicht freuen – ISO- 

Werte von 1 600 bis 3 200 wären dann 

keine Illusion mehr, sondern gängige Praxis. 

Dennoch zeigen sich beim zweiten 

Blick auf die EOS 6D nicht nur positive 

Aspekte, denn aufseiten der Fotofunktionen 

muss die 2 000-Euro-Kamera etwas 

hinten anstehen: Gerade einmal 11 Fokuspunkte, 

bei denen nur der mittlere als 

Kreuzsensor ausgelegt ist, kümmern sich 

um den Fokus, zudem liegen die Fokuspunkte 

sehr mittig – dieser Eindruck wird 

durch die Größe des Vollformat-Sensors 

zusätzlich verstärkt. Positiv ist hingegen 

die Empfindlichkeit des Center-Fokuspunktes, 

der selbst unter Mondlicht eine 

Scharfstellung ermöglichen soll. 

Im Videobereich bleibt die EOS 6D 

hinter den Erwartungen zurück, denn 

die Kamera lässt nur maximal 30 Bilder 

in Full-HD zu, allenfalls die Verringerung 

auf 1 280 × 720p ermöglicht bis zu 

60 Bilder pro Sekunde. Das verbaute LC- 

Display bietet zwar eine gute Auflösung, 

ist allerdings starr und kann weder geneigt 

noch geschwenkt werden. Dafür 

setzt Canon bei der EOS 6D voll auf 

den Multimediatrend und integriert die 

GPS-Datenerkennung sowie die WLAN- 

Datenübertragung. Dadurch ist es ebenfalls 

möglich, die Kamera fernzusteuern. 

Falls Sie Videos direkt über die Kamera 

via HDMI* am Fernseher wiedergeben, 

werden Sie sich über die CEC-Steuerung 

freuen, die die Videokontrolle über die 

Fernbedienung des TVs ermöglicht. Die 

Bedienung der Kamera geht gerade bei 

Canon-Fans schnell in Fleisch und Blut 

über, einige Direktwahltasten fielen aber 

dem kompakten Gehäuse zum Opfer. Das 

obere Gehäuseteil erscheint nicht ganz 

so hochwertig wie bei der EOS 7D und 

5D, eine Magnesiumlegierung schützt die 

EOS 6D aber ebenfalls vor Staub und 

Feuchtigkeit, zudem ist die Kamera vergleichsweise 

leicht. 

Auch wenn die finale Bildqualität 

und Rauscharmut in der Preisklasse 

Maßstäbe setzen können, fällt Canons 

EOS 6D ein wenig aus dem Rahmen. Statt 

eines intuitiven, schwenk- und drehbaren 

Touchscreen-Displays, wie es das Einsteigermodell 

EOS 650D bietet, liefert Canon 

hier nur bekannte Standardkost. Apropos 

Standardkost: Gehörten einblendbare 

Gitternetzlinien bei der EOS 7D und EOS 

5D noch zum Standard, müssen Sie bei 

der 6D darauf verzichten und auf Vollmattscheiben 

ausweichen, die manuell im 

Kamerainneren fixiert werden müssen. 

Auch überraschen die abgespeckten Autofokuspunkte, 

der fehlende Kopfhöreranschluss 

sowie nur ein SD-Kartenslot. 

Mit der GPS-Datenerkennung und der 

drahtlosen Datenübertragung bietet die 

EOS 6D demgegenüber viel Mehrwert 

fürs Geld, gleichfalls lassen die Videofunktionen 

der Konkurrenz die EOS 6D 

ziemlich alt aussehen. Die HDR-Fotoaufnahme 

und der leise Auslösemodus sind 

Dreingaben, die bei der Konkurrenz eben- 

falls zum Standard gehören. Somit sieht 

sich die EOS 6D weniger als Konkurrent 

zu Nikons D600, sondern als Ergänzung 

des Kameraportfolios von Canon: Wer bereits 

eine EOS 7D besitzt und für Portraitaufnahmen 

eine günstige Alternative zur 

EOS 5D MKIII sucht bzw. eine EOS 5D 

MKII ersetzen möchte, sollte sich die EOS 

6D genauer anschauen. Einziges Problem: 

Ein genaues Erscheinungsdatum steht bislang 

noch nicht fest. 

Ausstattung 

Allgemein 

Hersteller 

Canon 

Modell 

EOS 6D 

Preis 

1 999 Euro 

Maße B/H/T 

14,4 × 11 × 7,1 cm 

Gewicht 

680 g 

Informationen 

www.canon.de 

Merkmale 

Auflösung 

20,4 Millionen Pixel 

Bildsensor 

CMOS, 35,8 × 23,9 mm 

Bildgröße 

5 472 × 3 648 Pixel 

Dateiformat Foto 

RAW, JPEG 

Wechselobjektiv 

EF-Bajonettsystem 

Speicherslots 

1 × SD-Karte 

Optischer Sucher 

97 % Bildfehlerabdeckung, 

0,71-fache Vergrößerung 

Auslösezeit 

1/4 000 – 30 s 

Serienaufnahme 

4,5 Bilder/Sekunde 

ISO-Empfindlichkeit ISO 50 – 102400 

Fokuspunkte 

11 (1 Kreuzsensor) 

AF-Arbeitsbereich Lichtwert (EV) –3 bis +18 

(Center-AF) 

Akkukapazität 

ca. 1 000 Aufnahmen 

Blitz intern 

Videoaufnahme 1 920 × 1 080p30, 25, 24 

1 280 × 720p60, 50 

Dateiformat Film 

MOV 

Mikrofon intern Mono 

Monitor (Auflösung) 

3-Zoll-LCD (ca. 300 000 Pixel) 

HDMI-Ausgabe 

Drahtlosübertragung 

GPS-Datenerkennung 

Mikrofonanschluss 

Kopfhöreranschluss 



Test Video 


PRAKTICA LUXMEDIA 18-Z36C 

Kompakt trifft Spiegel 

Muss ein Topmodell eigentlich immer teuer sein? Praktica will mit einer neuen Bridgekamera das Gegenteil beweisen und 

ambitionierte Fotografen abermals mit viel Leistung zum günstigen Preis überraschen. 

ALEXANDER MAI 

Bridgekameras machen ihrem Namen 

gleich in mehrfacher Hinsicht alle 

Ehre. Zum einen schlagen sie hinsichtlich 

ihres Konstruktionsprinzips eine 

Brücke zwischen Kompakt- und Spiegelreflexkameras 

- klar, dass sie sich auch preislich 

dazwischen positionieren. Zum anderen 

stellt diese Kameragattung die Verbindung 

zwischen Einsteigern und professionellen 

Anwendern her, weshalb sie auch Prosumer 

(eine Wortverbindung aus „Professional“ 

und „Consumer“) genannt wird. 

In diesem Segment ist auch die Praktica 

luxmedia 18-Z36C beheimatet, das 

neue Topmodell der deutschen Marke. Die 

Bridgekamera verfügt über einen 1/2.3“ 

BSI CMOS-Sensor mit einer Auflösung von 

18 Megapixeln und einen optischen Bildstabilisator. 

Der 36-fache optische Zoom 

macht sie beinahe schon zum Fernglas 

mit Fotofunktion. Nicht nur in der Ferne 

hat die luxmedia 18-Z36C ihre Stärken, 

die Makrofunktion erlaubt Aufnahmen 

aus nächster Nähe bis zu einem Mindestabstand 

von einem Zentimeter. Ebenfalls 

zur Ausstattung gehört ein elektronischer 

Sucher, der Aufnahmen bei schwierigen 

Lichtverhältnissen erleichtert. Praktisch: 

Der 3 Zoll große TFT-LCD*-Monitor ist 

schwenkbar, so behalten Sie das Geschehen 

auch bei ungewöhnlichen Kamerapositionen 

im Auge. Die integrierte Serienbildfunktion 

ermöglicht die Aufnahme von 

bis zu zehn Bildern pro Sekunde bei voller 

Auflösung, Videos können mit 60 Bildern 

je Sekunde in Full HD* gedreht werden. 

In Sachen Einstellungsmöglichkeiten 

bietet die Praktica luxmedia 18-Z36C Lösungen 

für die Ansprüche verschiedener 

Anwendertypen. Novizen erleichtern vorhandene 

Szenemodi die Anpassung an 

das zu fotografierende Motiv, dabei wählt 

die Kamera den am besten geeigneten 

Modus. Fortgeschrittene können über den 

manuellen Modus hingegen Belichtungszeit 

und Blende selbst konfigurieren. Darüber 

hinaus steht ein Panoramamodus 

und ein HDR-Modus zur Verfügung, bei 

dem aus drei Bildern (je eines unter- und 

überbelichtet sowie normal belichtet) ein 

Bild mit erhöhtem Kontrast erstellt wird. 

Weitere Features des Topmodells sind 

die automatische Gesichts- und Lächelerkennung 

und die Lomofunktion für 

effektvolle Bilder. Die Praktica luxmedia 

18-Z36C ist ab sofort für 399 Euro im 

Handel erhältlich. 

Der schwenkbare 3-Zoll-Bildschirm hilft, 

das Geschehen im Blick zu behalten 

Qualitätskameras aus Deutschland 

Know-how rund um Kameras gibt es in Dresden 

bereits seit 1919. Ein Vorläufer der heutigen 

Pentacon GmbH zeichnete im Jahr 1938 für die 

erste einäugige Spiegelrefl exkamera der Welt 

verantwortlich. Nach mehreren Enteignungen 

vor und nach dem Zweiten Weltkrieg wurde 

im Jahre 1949 eine Baureihe von Spiegelrefl 

exkameras mit dem Namen Praktica vorgestellt. 

Weitere Serien unter diesem Namen 

wurden gefertigt, ab 1964 unter dem Dach 

des VEB Pentacon. Die Modelle von Pentacon 

und Praktica waren sowohl im Inland als auch 

im Ausland beliebt – einige wurden sogar auf 

bemannte Raumfahrtmissionen 

mitgenommen. Nach 

der Wiedervereinigung wurde 

das Unternehmen an die 

Schneider-Gruppe verkauft, 

1997 die Pentacon GmbH 

gegründet. Seit dem Rückzug aus der Produktion 

von Spiegelrefl exkameras im Jahre 2001 

konzentriert sich Pentacons Marke Praktica 

vorrangig auf Digitalkameras. 

Bilder: Pentacon, Stock.xchng 


Referenz: 5.1-THX-Set von 

Teufel für 8000 Euro S. 60 

Teufel für 8000 Euro S. 60 

von 

5.1-THX-Set Referenz: 

MONUMENTALKLANG 

als 60 Neuheiten im T uheiten im Test | 3D-Kopfkino | 12 Digitalradios | 6 gün 

Mehr 

sou Euro ab S. 62 

Riesiger Vergleichstest: 

2.0 

RADIO 

Internetfunktionen für 

alte Fernseher S. 90 

alte Fernseher S. 90 

für 

Internetfunktionen 

NACHGERÜSTET 



baut den besten? ab S. 22 

- Kopfkino: Sony 3D-Visor für Kino hautnah 

- Beamer-Referenz: Panasonic PT-AT5000E 

Sky Go holt Kinofilme und 

TV-Serien auf das iPad S. 6 

TV-Serien auf d 

as iPad S. 6 

und 

Kinofilme holt Go Sky 

VIDEOTHEK 

MOBILE 

- Exklusiv-Preview: IPTV-Box von Vodafone ab S. 34 

Im Test: 

- Brandheiß: LED-LCD-Spitzenmodell von Philips 

Toshibas LED-LCD ZL2 im 

Detailcheck S. 40 

S. 40 

Detailcheck 

Toshibas LED-LCD ZL2 im 

Seiten Foto-Special 

TVs von Sony, Samsung und Co. im Test | TV perfekt einstellen | 10 Internet- und DAB-Radios os | 13 

Krachmacher ab S. 62 

Streaming mit dem iPhone 

und iPad im Fokus S. 88 

und iPad im Fokus S. 88 

Streaming mit dem iPhone 

AIRPLAY 

APPLE 



35 Filmknüller: „Tim und 

Struppi“, „Oben 3D“ ... S. 43 

Struppi“, „Oben 3D“ ... S. 43 

und „Tim Filmknüller: 35 Fernseher korrekt einstellen S. 6 

sprobiert ab S. 20 

Eine Initiative von: 

3D-Fotografie, Camcorder 

und Kamera-Neuheiten S. 74 

Mehr als 60 Neuheiten im 

Labor unter der Lupe S. 22 

36 Blu-rays und DVDs 

ausführlich vorgestellt 

Vodafone Western Digital 

Videoweb 

Toshiba Tivoli Teufel 

Panasonic Pentax Philips Pure 

Revo Roberts Samsung Sangean 

Albrecht Bose Dual Dune HD 

Elgato Fujifi lm JVC LG Loewe 

ausführlich vorgestellt 

lt 

DVDs 

und 36 Blu-rays Eine Initiative von: 

Musikstreaming-Dienste à la 

Spotify und Co. im Überblick S. 14 

Wir verlosen Spotify- 

Premium-Accounts 

TV per Gesten und Sprache steuern 

Fernseher mit iPhone bedienen 

Neue HDTV-Sender im Überblick 

ab S. 76 

Albrecht • Avox Technologies • 

Blaupunkt • Canon • Dual • 

Fujifi lm • Geneva Lab • Grundig • 

JVC • König Electronic • 

Loewe • Logitech • Nikon • 

Noxon • Panasonic • Pentax • 

Philips • Praktica • Pure • 

Roberts Radio • Samsung • 

Sony • Toshiba 

Philips • Praktica • Pure • 

Pentax • 

• Panasonic • Noxon ab S. 76 

HDTV-Send 

Neue Sender er im Überblick 

Fernseher mit iPhone bedienen 

TV per Gesten und Sprache steuern 

Wohnzimmertechnik per 

Smartphone steuern S. 76 

Wohnzimmertechnik per 

Smartphone steuern S. 76 

im 21 : 9-Fo Format | Solarlautsprecher | 8 MP3-Player | 6 Bluu-ra 

LED-TV 

ab 4 ab S. 20 

Satter 5.1-Sound und 

scharfe 3D-Bilder: 

Abzocke beim Onlinekauf des TV? S. 6 

Abzocke beim Onlinekauf des TV? S. 6 

NETSHOP 

... 

im Me 

: Unterhaltungselektronik im Netz shoppen | Acht 32-Zöller er ega-Test 

Mobiler Bose-Speaker 

mit sattem Bass S. 77 

sattem Bass S. 77 

mit 

Mobiler Bose-Speaker 

KLANGWUNDER 

Pic ab S. 34 

Pro 

sentasche: Das 



3D P j k S ab S. 59 

S. 10 



Blu-rays und DVDs, Kino, 

Konsolen und Multimedia 

und Multimedia 

Konsolen 

16-SEITEN-BEILAGE 

Blu-rays und DVDs, Kino, 

Workshop: Das kann ein 

Blu-ray-Player im Internet 

12 Unterwegs-Lautsprecher im Härtetest S. 80 

12 Unterwegs-Lautsprecher im Härtetest S. 80 


im Internet 

ein kann Das Workshop: 

lt S. 38 W 

Über Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

200 i i XXL-Testcheck: 


mit OLED-Display, iOS und 

Android im Intensivtest S. 79 

MP3 oder FLAC? Digitale 

Musik perfekt archiviert S. 88 

H ab S. 68 

Bose Wave Music System III 

Neue Features für Sie entdeckt! S. 70 

LG enttäuscht mit 

LED-LCD-Fernseher S. 36 

Das leisten echte 

Marken wie Onkyo, 

Marantz & Co. S. 72 

Marantz & Co. S. 72 

Das leisten echte 

Marken wie Onkyo, 

Die trendigsten 

Mikroanlagen 

neue Kompaktbildschirme 

EHE 

32 ZOLL-FERNSEHER 

LED-LCD- 

r 

D-Fernseher S. 36 

S. 20 

eich 



Die besten Sat-Rekorder Sharp zaubert perfektes 3D 34 Filmknüller: „Cowboys 

für den Digitalumstieg S. 60 ohne Doppelkonturen S. 36 & Aliens“, „In Time“... S. 43 

für den Digitalumstieg S. 60 ohne Doppelkonturen 36 Aliens“, S. & S. „In 43 

Time“... 

Sharp zaubert perfektes 3D 34 Filmknüller: „Cowboys 

Die Sat-Rekorder 

besten 

KICK 

MIT BEAMER 

201 013 | Die 

größten TV-Lügen | 5.1-Lautsprecher | Ener 

Technikausblick 

Teufel ... 

dbar vo 

6 Beamer ab 300 Euro | Günstige XXL-Plasmas | 4 Airplayspeaker für iPad und iPhone | THX-Sound on 

0 Eu ab S. 66 

5.1-Heimkino-Lautsprecher 

mit kraftvollem Sound 

5 × Surround 

für wenig Geld 

Preise von Marken-TVs im freien Fall S. 39 

Preise von Marken-TVs im freien Fall S. 39 

S. 49 d? 

So schummelt die Branche S. 10 



Für echte Fans: LIGA total! 

und Sky Bundesliga verglichen 

Zwei Sat-Receiver im Gegencheck S. 46 

– 4K-TVs: Alle Messeinfos im Heft ab S. 6 

– Wer baut den besseren Fernseher? 

– Über 30 IFA-Neuheiten angefasst 

Über Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

200 i i XXL-Testcheck: 


47-Zoll-LED-TV von Panasonic 

erstmals im Testlabor S. 38 

Viel Bild, ultrawenig Strom: 

Großbild-TVs mit A+ und A++ 

S. 32 

ab S. 78 

Archos • Boston Acoustics • 

Bose • Coby • D-Link • Dream • 

Harman Kardon • Hannspree • 

Kathrein • Klipsch • Lenovo • 

LG • Panasonic • Pearl • Philips • 

Raumfeld • Samsung • Sharp • 

Sony • Technaxx • Telefunken • 

Teufel • Thomson • Toshiba • 

Viewsonic • VU+ 

Teufel • Thomson • Toshiba • 

• Telefunken • Technaxx • Sony 

lips • 

Raumfeld • Samsung • Sharp • 

Harman Kardon • Hannspree • 

Kathrein • Klipsch • Lenovo • 

Archos • Boston Acoustics • 

Bose • Coby • D-Link • Dream • 

Brandneuer LED-TV 

zu Unrecht in der 

Kritik? S. 40 

alber Preis 

ab S. 78 

Design trifft Funktion à la Apple S. 62 

Weltpremiere: 

Das leistet 

Sonys neue 

Internetbox 

in der Praxis S. 10 

Zwei Sat-Receiver im Gegencheck S. 46 

Bundes 

Sky liga vergliche 

n 

und 

Für 

total! 

LIGA :L 

Fans 

echte Euro S. 22 

00 

Kritik? S. 40 

zu Unrecht in der 

neuer LED- 

Brandneuer TV 

in der Praxis 

S. 10 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der DIGITAL TESTED und bezahle je 

Exemplar 5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Hypovereinsbank 

Leipzig, BLZ: 8 60 200 86, 

Konto-Nr.: 357 721 300) 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 


Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

Mehr als 60 Neuheiten im Test | 3D-Kopfkino | 12 Digitalradios | 6 günstige Blu-ray-Player | THX-Set | Multimediaboxen ... 

Ausgabe 6/2011 

6 . 2011 Dezember/Januar D: 3,99 € 

Im Test: 

- Brandheiß: LED-LCD-Spitzenmodell von Philips 

- Kopfkino: Sony 3D-Visor für Kino hautnah 

- Beamer-Referenz: Panasonic PT-AT5000E 

- Exklusiv-Preview: IPTV-Box von Vodafone ab S. 34 

16-SEITEN-EXTRAHEFT 

RADIO 2.0 

Riesiger Vergleichstest: 

12 Digitalradios – Supersound 

ab 50 Euro Hersteller in dieser Ausgabe: 

ab S. 62 

Albrecht Bose Dual Dune HD 

Elgato Fujifi lm JVC LG Loewe 

Nikon Novel-Tech Olympus 

BLAUSPARER Panasonic Pentax Philips Pure 

6 Blu-ray-Player aus der Revo Roberts Samsung Sangean 

100-Euro-Klasse: Wer Sony Telefunken Televes Terratec 

baut den besten? 

Teufel Tivoli Toshiba Videoweb 

ab S. 22 

Vodafone Western Digital 

TESTED 

Die ganze Welt der Unterhaltungselektronik 

Leserwahl: Preise im Wert von über 50000 Euro 

DIGITAL-TV 

JETZT! 

MONUMENTALKLANG 

NACHGERÜSTET 

MOBILE VIDEOTHEK 

10-SEITEN-SPECIAL 

XXL-TESTSTRECKEN 

LED-TV im 21 : 9-Format | Solarlautsprecher | 8 MP3-Player | 6 Blu-ray-Komplettanlagen | 4 AV-Receiver | 5 Mini-Beamer ... 


1 . 2012 Februar/März D: 3,99 € 



XXL-Testcheck: 200 Geräte mit Tiefstpreis-Übersicht! 

Tests satt! 

- Couch-Tablets von Sony: iPad fürs Heimkino 

- 4 HDTV-Boxen ab 50 Euro: Sat wird digital 

- Plastisch: 3D-Projektor von Sony ab S. 59 

6 Blu-ray-Komplettanlagen 

Satter 5.1-Sound und 

scharfe 3D-Bilder: 

Perfekte Sets schon 

ab 400 Euro ab S. 20 

APPS IM HEIMKINO 

5 Mini-Beamer 

Projektor für die 

Hosentasche: Das 

leistet die neue 

Pico-Klasse ab S. 34 

KLANGWUNDER 16-SEITEN-BEILAGE 


JETZT! 

8 MP3-PLAYER 

PRAXIS-WORKSHOP 

4 AV-Receiver 

Onkyo, Denon und Co.: Viel 

Hi-Fi für wenig Geld! ab S. 68 

Technikausblick 2013 | Die größten TV-Lügen | 5.1-Lautsprecher | Energiespar-TVs | Günstige iPad-Killer | Blu-ray-Player ... 


2 . 2012 April/Mai D: 3,99 € 




10 

LETZTE CHANCE! 

Enttäuschte TV-Käufer und 

irreführende Versprechungen: 

So schummelt die Branche S. 10 

BEAMER MIT KICK 16 SEITEN EXTRA 


JETZT! 

EUROPAPREMIERE 

SPARWELTMEISTER 

Preisbrecher-TVs 

plus EXKLUSIV-SPECIAL ab Seite 6 

• Technikausblick 2013: Das bringt die Zukunft 

• OLED, 3D ohne Brille, TV per Gesten steuern 

• Smart TV: Warum sich HbbTV für Sie lohnt 

iPad-Killer?! 

5 × Surround 

6 Tablet-PCs – gleiche 

Leistung, halber Preis 

für wenig Geld 

5.1-Heimkino-Lautsprecher 

mit kraftvollem Sound 

Hersteller in diesem Heft: 

für unter 500 Euro ab S. 66 

Betrug am 

Verbraucher? 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2005 2007 2009 2011 

1/2005 

3/2005 

5/2005 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2007 4/2009 4/2011 

5/2007 6/2009 5/2011 

6/2007 

6/2011 

2006 2008 2010 2012 

1/2006 1/2008 2/2010 1/2012 

2/2006 2/2008 3/2010 2/2012 

3/2006 3/2008 4/2010 3/2012 

5/2006 4/2008 5/2010 4/2012 

6/2006 5/2008 6/2010 5/2012 

6/2008 

Einsenden an oder telefonisch: 

TVs von Sony, Samsung und Co. im Test | TV perfekt einstellen | 10 Internet- und DAB-Radios | 13 Seiten Foto-Special ... 

sound ab 50 

Super 

- – igitalradios Digitalra 

12 

2.0 

RADIO 

100-Euro-Klasse: Wer 

der aus Blu-ray-Player 6 

R 

BLAUSPARER 

Sony 

Telefunken Televes Terratec 

Nikon 

Novel-Tech 

Olympus 


3 . 2012 Juni/Juli D: 4,30 € 




Das leisten die 

kleinen Multimedia- 

Krachmacher ab S. 62 

3D OHNE BRILLE 

In unserem großen Workshop 

zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren 

Fernseher korrekt einstellen S. 6 

APPLE AIRPLAY 16 SEITEN EXTRA 

Hersteller in dieser Ausgabe: 

Bildkracher 

EXT 

16-SEITEN-EXTRAHEFT 


JETZT! 

DAS ENDE VON ITUNES? 

GEWINNSPIEL: 

TV-Zukunft 2012 

• 6 brandneue LED-LCDs und Plasmas im Test 

• Das können die Apps der TV-Hersteller 

• Gesten- und Sprachsteuerung ausprobiert ab S. 20 

DAB- und Internet- 

10 radios im Test 

OHNE BRI 

3D LLE 

Das perfekte 

TV-Bild 

16 SEITEN EXTRA 

Foto-Special 

7 Kompaktkameras im 

Test plus Workshop 


APPS IM HEIMKINO 

ab 400 Euro 

schon 

Sets Perfekte 

o-Klasse 

stet die neue 

leis 

s 

Hos 

die für ojektor 

Mini-Beamer 

er 

5 Blu-ray-Komplettanlagen 

6 

- Plastisch: 3D-Projektor von Sony 

- 4 HDTV-Bo gital 

oxen ab 50 Euro: Sat wird dig 

Heimk 

fürs iPad Sony: von lets kino 

Couch-Tabl - 

satt! 

Tests 

4 . 2012 Aug./Sept. D: 3,99 € 

we 

Hi-Fi für nig Geld! 

el 

und Vi Co.: Denon 

Onkyo, 

AV-Receiver 

4 

• Das können die Apps der TV-Hersteller 

brandneue LED-LCDs und Plasmas im Test 

6b LCD • 

s8 Blu-ray-Player getestet 

8 Blu-ray-Player getestet | Echt günstig: Unterhaltungselektronik im Netz shoppen | Acht 32-Zöller im Mega-Test ... 




IFA-NEWS: 

FULL-HD 

WAR GESTERN 

Erste Geräte mit 

4K im Testlabor S. 10 

RISIKO INTERNETSHOP 

PREISBRECHER 

32 ZOLL-FERNSEHER 

8 

AUSGEZEICHNET 

RISIKO INTERNETSHOP 

Die 8 besten Blu-ray- 

Player der Welt S. 38 

OUTDOOR-TREND: MOBILE AUDIO 

D: MOBILE AUDIO 

OUTDOOR-TREN 

KLANGWUNDER 

RELOADED 

FEHLER, 

SCHWÄCHEN, 

PANNEN 

NEU! 

neue Kompaktbildschirme 

im Vergleich S. 20 

genialer TV-Finder: 

Das ist mein Fernseher! 

Hi-Fi 2012: 

Die trendigsten 

Mikroanlagen 

Heimkino-Tipp 

35 neue 

Blu-rays 

und DVDs 

für Sie 

Vergl 

eich 

im 

LETZTE CHANCE! 

6 Beamer ab 300 Euro | Günstige XXL-Plasmas | 4 Airplayspeaker für iPad und iPhone | THX-Soundbar von Teufel ... 

unter 500 Euro 

für 

16 SEITEN EXTRA 

irreführende Versprechun 

gen: 

und 

TV-Käufer Enttäuschte 

Verbraucher? 

am 

Betrug 

sich HbbTV lohnt 

• Smart 

TV: 

Warum 

für 

Sie 

• VU 

+ 

Viewsonic 


• Panasonic • • Pearl Philips 

LG 


Leistung, h 

gleiche 

s– 

6 let-PCs Tablet-PC 

iPad-Killer?! 

OLED, 

le, Bil 

3DohneBrille e 

e 

Brille, TV per Gesten steuern 

• Technikausblick 2013: bringt Zukunft 

• ick 

Das 

die 

unf 

5 . 2012 Okt./Nov. D: 3,99 € 

AIRPLAYSPEAKER 

AUF DEM PRÜFSTAND 



OLED-BOOM 

LG gegen 

Samsung 

– Wer baut den besseren Fernseher? 

– Über 30 IFA-Neuheiten angefasst 

– 4K-TVs: Alle Messeinfos im Heft ab S. 6 

Die Zukunft der Unterhaltung? 

Apple und Microsoft im Wohnzimmer 

Kompakt, preiswert, leistungsstark: 

Perfekter Couch-PC 

Mega Workshop: Praktische 

All-in-One-Lösung oder kompliziert 

und abschreckend? S. 49 

50-ZOLL-TV UNTER 500 EURO 

50-ZOLL-TV UNTER 500 EURO 

Beamer für alle! 

Bundesliga in XXL 

mit BenQ und Co. 

ab 300 Euro S. 22 

Apple und dMicrosoft im 

Wohnzimmer 

Unterhaltung? 

der Zukunft Die 

HD+ FÜR UNTER 100 EURO 

FÜR UNTER EURO 

100 

HD+ 

0 E 

uro 

ab 300 

mit 

BenQ 

und 

Co. 

in XXLXL 

Bundesliga 

eamer 

Beam 

rf 

er für ra 

le 

lle! 

GOOGLE TV AUSPROBIERT 

Kundenmeinung 

contra Test 

Arnie vs.Sly 

Die besten 

Action- 

Blu-rays 

lassen es 

krachen 

abschreckend? 

und cke 

end? 

oder -Lösun All-in-One -in-One- 

kompliziert 

Lösung l-i 

ne-Lö 

iert 

Mega Workshop: 

Praktische 

kter Perfek fekt 

Couch-PC 

ompakt, 

,p swert 

Kompak 

pre 

reis 

iswe 

ert, 

leistungssta 

tar 

ark 

rk: 

krach rachen 

sen lassen es 

Blu-ray 

ays 

ion- 

Action 

Die besten 

Arnie 

vs.Sly 

cont 

ntr 

tra 

Tes 

est 

inun 

mein 

enme 

Kundenm ng 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Tel.: 03 41/1 49 55-13 






Macintosh. 

8 

Samsung 

Sony • Toshiba 

zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren 

für Sie 

Roberts Radio • Samsung • 

Work 

kshop 

In großen der Welt 

und DVDs 

Player unserem best 

8 ten d 

Blu-ray 

Die - 

TV-Bi 

Blu-rays 

kte 

AUSGEZEICHNE 

T 35 neue 

• Logitech • Nikon • 

Loewe • 

JVC • Heimkino-Tipp 

König Electronic Fujifilm • Geneva Lab • Grundig • 

Blaupunkt • Canon • Dual • 

• 

Albrecht • Avox Technologies 

Heft: 

Hersteller in diesem 

Sie können auch bestellen unter: 

WAR GESTERN 

RG 

Workshop Multimedia- 

kleinen FULL-HD 

plus Test leisten Das im 

Kompaktkameras 7 die 

L-HD 

EWS: 

IFA-NEWS 

Test im radios Foto-Special 

Hi-Fi Internet- 

10 

und DAB- 2012: 

Das ist www.heftkaufen.de 

Fernseher! 

mein TV-Finder: 

genialer ausprobier 

Sprachsteuerung und Gesten- • 

TV-Zukunft 2 

2012 

gen 

LG gegen 

OO 

OLED-BOOMOM 

PREISBRECHER


Vergleichstest: AV-Receiver 

VIER AKTUELLE AV-RECEIVER IM VERGLEICHSTEST 

Auftakt in die Heimkinosaison 

Steigende Seriennummern bedeuten seit jeher einen wachsenden Funktionsumfang und überbordende 

Bedienelemente. Nun brechen gerade die Üppigsten der Branche den Bann und zeigen, dass Aufräumarbeiten auch 

AV-Receivern stehen. 

TORSTEN PLESS UND DENNIS SCHIRRMACHER 

Denon AVR-3313 Seite 48 

Marantz SR6007 Seite 49 

Onkyo TX-NR818 Seite 50 

Sony STR-DA3700ES Seite 52 

AV-Receiver gelten gemeinhin als 

Heimkinomittelpunkt, um den 

sich nicht nur die Lautsprecher, 

sondern die ganze Familie verteilen. Dies 

haben mittlerweile auch die Hersteller 

erkannt und ihre Modelle über die Preisklassen 

hinweg in ihrer Bedienbarkeit 

angepasst. Mit der Folge, dass der Technik-Nerd 

die alleinige Schirmherrschaft 

über die Fernbedienung verliert und sich 

mittlerweile auch die Angehörigen der 

virtuellen App-Steuerung bedienen. Mit 

selbsterklärenden Benutzermenüs, einem 

Einrichtungsassistenten und einer automatischen 

Umgebungsanpassung wird 

dem Kunden die Angst vor der Technik 

gezielt genommen. Ein positiver Trend, 

der sich bei unseren Testkandidaten von 

Denon, Marantz, Onkyo und Sony abzeichnet, 

ist die Rückbesinnung auf das 

Wesentliche und die kontinuierliche Abrüstung 

von überflüssigen Funktionen. 

Mit dem Verzicht auf unzeitgemäße Anschlüsse 

und die Konzentration auf netzwerkbasierte 

Fähigkeiten treffen die vier 

Testkandidaten den Nerv der Zeit. Dank 

der stetig wachsenden HDMI*-Anzahl 

werden die Heimkinozentralen gleichermaßen 

mit Spielekonsolen, Blu-ray-Playern 

und Sat-Empfängern gefüttert, während 

die Bildausgabe parallel über einen 

Projektor und Fernseher gelingt. Im Inneren 

werden Videosignale derweil in die 

HD- oder sogar 4K*-Auflösung skaliert 

und über verschiedene Matrizierungsverfahren 

virtuelle Lautsprecherkanäle ergänzt. 

Mit einem Anschaffungspreis von 

rund 1 000 Euro erhält man mittlerweile 

ein Gerät, das Mehrkanalverstärker, 

Netzwerkplayer und Raumeinmesssystem 

vermischt und zusätzliche Komponenten 

vergessen lässt. Wer darüber hinaus auf 

3D- und 4K-Wiedergabe Wert legt, kann 

sich mit unserem Test von vier aktuellen 

AV-Receivern* auf eine multimediale 

Heimkinosaison einstimmen. 

Bilder: Canton 



Mit Dolby Pro Logic IIz in die dritte Dimension 

Dolby Pro Logic IIz ist eine Technologie, die 

aus Stereo-, 5.1- oder 7.1-Audioquellen ein 

Signal für zusätzliche Lautsprecher generiert. 

Dabei handelt es sich nicht um ein Surround- 

Format, bei dem konkrete Informationen für 

alle Kanäle vorhanden sind, sondern um 

eine Möglichkeit, einen räumlicheren Klangeindruck 

zu erschaffen, der in der Film- und 

Musikproduktion nicht vorgesehen war. Mit 

Pro Logic IIz wird ein 7.1-Set um zwei Lautsprecher 

in der Front erweitert, die sich über 

der bereits vorhandenen Lautsprecherebene 

befi nden. Diese High-Kanäle bringen eine 

dritte Dimension ins Heimkino – nicht im Bild, 

sondern im Ton. 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Typisch 

 

 

 




Trotz modernem, entschlacktem 

Auftreten behält Denon die 

analogen Videoverbindungen bei 

6.2012 

90 % 

ausgezeichnet 

Denon 

AVR-3313 

Testergebnis 

DENON AVR-3313 

Denon vollzieht den lückenlosen Einstieg in die Welt der Netzwerk-Receiver 

Mit dem AVR-3313 hat Denon einen 

AV-Receiver* (AVR) der gehobenen Mittelklasse 

im Programm, dessen Gehäuse 

anstelle von Plastik aus reinem Aluminium 

besteht. Auf der Vorderseite befinden 

sich zwei griffige Drehregler, die das 

große Display umgeben. Weitere Bedienfelder 

verbergen sich hinter der Frontblende, 

die gleichzeitig die Schnellanschlüsse 

für HDMI*und USB* bedeckt. 

Das hohe Maß an Übersichtlichkeit zieht 

sich bis zur Fernbedienung durch, die 

benutzerfreundlich und übersichtlich 

wirkt. Alternativ dazu bietet Denon seinen 

Kunden eine kostenfreie Steuer-App 

für die verschiedenen Android- und iOS- 

Geräte. Die Entschlackungskur zieht sich 

durch alle Teilbereiche der Bedienung 

und macht auch vor der selbsterklärenden 

Einrichtautomatik keinen Halt. Die 

Raumeinmessung Audyssey MultEQ XT 

überzeugte mit einer schnellen Berechnung 

und sehr guten Ermittlungsergebnissen 

mit nur geringen Abweichungen. 

Die Menügestaltung gefällt mit transparentem 

User-Interface, großen Icons und 

Screenshots 

Die Denon Remote App für Android und iOS 

stellt die Eingänge übersichtlich dar 

Alle drei Zonen können per App einzeln 

angesteuert werden 

dem typischen Denon-Blau.Die Rückseite 

des AV-Receivers lässt keine Wünsche 

offen und gibt auf Wunsch Audio- und 

Videosignale über HDMI in einem zweiten 

Raum aus. Gleichfalls interessant 

ist der AVR-3313 für all diejenigen, die 

einen Mehrkanalreceiver mit gehobenen 

Streaming*möglichkeiten kombinieren 

wollen. Mit der Möglichkeit Konzeptund 

Livealben unterbrechungsfrei wiederzugeben, 

ist der Receiver so manchem 

reinen Netzwerkaudioplayer einen 

Schritt voraus. Addiert man die weiteren 

Möglichkeiten wie Airplay, DLNA/ 

UPnP* und Spotify hinzu, erhält man einen 

AV-Receiver, der Spaß macht, anstatt 

mit nüchterner Funktionsanhäufung 

zu verwirren. 

Denon schaffte es während unseres 

Hörtests, mit seinem Klangtuning vollends 

zu gefallen. Der Gesamteindruck 

war sehr ausgeglichen, ohne bestimmte 

Bereiche lästig zu betonen. Besonders 

actionreiche Filmsequenzen, gewaltige 

Explosionen und übertriebene 

Kampfszenen wusste der Receiver imposant 

klingen zu lassen. Besonders 

beim Übergang von kleinen Räumen 

in weite Landschaften stellte sich ein 

ausgezeichneter Surround-Klang ein, in 

den man sich direkt hineinversetzt fühlte. 

Vorbeifliegende Gegenstände kreisten 

dabei besonders eindrucksvoll um 

unsere Köpfe herum. 

Auch im Videobereich trumpft der 

AVR-3313 auf und neben 3D-Bildern 

werden auch ultra-hochauflösende 4K*- 

Zuspielungen mit 3 860 × 2 160 Bildpunkten 

weitergeleitet. Herkömmliche 

Blu-rays erfahren zudem eine Signalveredelung 

und werden in die 4K-Auflösung 

hochgerechnet. Zur Darstellung 

benötigen Sie natürlich einen passenden 

Flachbildfernseher oder Projektor, sonst 

bleibt das Bild schlicht schwarz. Aber 

auch die Aufarbeitung von SD-Bildern 

in die Full-HD-Auflösung gelingt nahezu 

vorbildlich und vor allem der De- 

Interlacing-Prozess punktet mit flimmerfreien 

Bildern. Zudem erscheint das 

Bildsignal dank der effektiven Rauschunterdrückung 

und Nachschärfung 

noch detailreicher. Videoquellen werden 

auch weitergeleitet, wenn der AV-Receiver 

ausgeschaltet ist. Eine Nachbearbeitung 

findet dann aber nicht statt und die 

Leistungsaufnahme im Stand-by-Modus 

steigt auf rund 4 Watt. 

Wertung 

Mit dem AVR-3313 ist Denon ein unaufgeregter Receiver gelungen, 

der den Zeitgeist perfekt trifft: Ein aufgeräumtes Erscheinungsbild 

mit tiefgreifender Essenz trifft auf ein ausgewogenes Klangdesign. 


Bilder: Auerbach Verlag, Denon, Marantz, Stock.xchng 



Dem Rotstift zum Opfer gefallen 

sind ein HDMI-Eingang, einige 

Composite-Anschlüsse und Zone 3 

6.2012 

87% 

sehr gut 

Marantz 

SR6007 

Sieger Preis/Leistung 

MARANTZ SR6007 

Marantz bricht mit dem SR6007 den Bann der Funktionsflut 

Marantz verzichtet bei der diesjährigen 

AV-Receiver-Serie (AVR) auf großartige 

äußerliche Veränderung und schlägt den 

Weg des positiven Minimalismus ein. Je 

nach Anwendungsgebiet ist der SR6007 

wahlweise im wohnraumfreundlichen 

Silber oder Heimkinoschwarz erhältlich. 

Die klassische Front besteht aus einem 

Aluminiumkern, der von zwei Plastikteilen 

ummantelt wird. Unter dem Marantz- 

Bulls-Eye befindet sich eine übersichtliche 

Anzahl an Tasten, neu hinzugekommen 

ist der Front-HDMI-Port für vorübergehende 

Verbindungen. Die Rückseite bietet 

fünf weitere HDMI-Eingänge und zwei 

-Ausgänge, die parallel einen Projektor 

und Fernseher betreiben können. 

Die neue Fernbedienung überzeugt 

mit ihrem aufgeräumten Layout und der 

logischen Anordnung der auf 40 Stück 

zusammengekürzten Tasten. Diese sind 

deutlich größer ausgefallen und die Beschriftung 

ist logischer aufgebaut, wodurch 

das allgemeine Handling fühlbar 

erleichtert wird. Noch komfortabler 

ist allerdings die Marantz-App, die es 

Screenshots 

mittlerweile sowohl in die iOS- als auch 

Android-Märkte geschafft hat. Damit lassen 

sich Quellen direkt ansteuern, Wiedergabefunktionen 

abrufen und Schnellwahltasten 

individuell belegen. Mit einer 

Berührung des Netzwerkbuttons gelangt 

man in ein entsprechendes Menü, das 

Internetradio sowie die Netzwerkdienste 

flickr, Last.fm und Spotify auf den Bildschirm 

bringt. Neu an Board ist das 

Gapless Playback, womit sich komplette 

Konzertaufnahmen und Livemusik unterbrechungsfrei 

wiedergeben lassen. 

Audio-, Video- und Fotodateien überträgt 

man derweil am einfachsten von 

diversen iTunes-fähigen Geräten via 

Airplay an den AVR. In der Einmessroutine 

erwies sich der SR6007 ebenfalls 

als entschlackt. Beim Verbinden 

des mitgelieferten Audyssey-Mikrofons 

startet die Einmessautomatik von selbst 

und beginnt nach fünf einfachen Fragen 

bereits mit der Akustikmessung. Die 

Ermittlungsergebnisse waren weitestgehend 

korrekt und die Abweichungen 

lagen innerhalb des Toleranzbereiches. 

Der AV-Receiver glänzt mit seiner hohen 

Detailauflösung, die besonders 

ruhige Filmszenen belebt. Bilder von 

einem knisternden Lagerfeuer erhalten 

dadurch eine Realitätsnähe, die spürbar 

Wärme in den Hörraum bringt. Auch 

die Sprachverständlichkeit profitierte 

von einer leichten Mittenbetonung – Dialogszenen 

waren deutlich verständlich, 

ohne Übertreibungen. Auch der Bassbereich, 

der im Heimkino für markerschütternde 

Effekte sorgt, zeigte sich 

sehr entspannt. Ein gesetzter Klang wird 

hier dem Bombastsound vorgezogen. 

Im Videobereich werden Full-HD- 

Bilder hochskaliert und erstrahlen postwendend 

mit 3 860 × 2 160 Bildpunkten. 

Natürlich kann das Ergebnis des 

Prozesses nicht mit echtem 4K-Material 

mithalten, das ja heutzutage noch 

Mangelware ist. Zudem brauchen Sie 

einen geeigneten Fernseher, um die ultra-hochauflösenden 

Bilder darzustellen. 

SD-Bilder werden sehr ansprechend 

in die Full-HD-Auflösung konvertiert, 

wenngleich die Bildschärfe etwas verwaschen 

ausfällt. Das Zusammenfügen von 

Halbbildern gelingt der Videosektion auf 

sehr hohem Niveau, das Kantenflimmern 

ist nahezu ausgemerzt. Im ausgeschalteten 

Zustand durchgeschliffene 

Quellen werden indes nicht aufbereitet. 

Unter der Quellenauswahlliste befi ndet 

sich auch der Cloud-Dienst Spotify 

Im klassischen Marantz-Gold werden die 

Eingänge per Remote App dargestellt 

Wertung 

Eine aufgeräumte Benutzerführung, vereinfachtes Set-up und App 

statt komplizierter Fernbedienung: Das Prinzip Entschlackung statt 

Wettrüsten steht dem SR6007 sehr gut zu Gesicht. 

sehr gut 87 % 





Mit acht HDMI-Eingängen bietet 

der TX-NR 818 weit mehr als die 

Konkurrenz 

6.2012 

91 % 

ausgezeichnet 

Onkyo 

TX-NR818 

Testersieger 

ONKYO TX-NR818 

Onkyo verspricht unerreichte Audio-/Videoperformance und vielfältige Netzwerkmöglichkeiten 

Die Hauptmerkmale des Onkyo TX-NR818 

sind bereits von außen auf dem Aluminiumgehäuse 

zu finden: THX-Zertifizierung 

und High-Quality-Videoverarbeitung. Mit 

acht HDMI*-Ein- und zwei -Ausgängen 

legt er die Messlatte sehr hoch, ein Front- 

HDMI-Port unterstützt das Mobile-High- 

Definition-Link-Protokoll (MHDL). Mit 

einem Micro-USB*- auf HDMI-Kabel 

werden Smartphones mit dem AVR verbunden 

und übertragen Videos in 1 080p- 

Bildauflösung und 7.1-Surround-Sound. 

Auf Wunsch steuern Sie auch das Handy 

direkt von der AV-Receiver*-Fernbedienung 

aus. Andersherum lässt sich der 

AV-Receiver (AVR) aber auch von Android- 

und Apple-Smartphones bedienen und 

das völlig kabellos mit der kostenfreien 

Remote-2-App. Zwei USB-Anschlüsse erlauben 

den direkten Kontakt mit Apples 

iPhone sowie einem WLAN*-Adapter zum 

Datenstreaming vom Computer aus. Mit 

seiner Windows-7-Unterstützung streamen 

Sie Musik direkt an den AVR. Auf 

Apples Airplay-Protokoll müssen Sie allerdings 

noch verzichten. Cloud-basierte 

Screenshots 

Mit großen Bedienfeldern ersetzt Onkyos 

App die Grundfunktionen der Fernbedienung 

Musikanwendungen wie Aupeo und Simfy 

sowie die Internetradiodienste von vTuner 

und Last.fm sind hingegen fest installiert. 

Zur raumakustischen Ersteinmessung 

nutzt der TX-NR818 Audysseys 

größte Ausbaustufe MultEQ XT32. Der 

Einmessvorgang lieferte uns hervorragende 

Ergebnisse mit einer gleichmäßigen 

Abstandsermittlung und korrekter Subwooferauswertung. 

Das ansehnlich gezeichnete 

Benutzermenü bietet allerhand 

Möglichkeiten der Feinjustierung. Mit 

dem Select2-Plus-Zertifikat ließ Onkyo 

seinen Receiver letztlich noch von THX 

abnicken, die dem AVR beste Voraussetzungen 

bei einem Sitzabstand von 3–4 

Metern und einem Raumvolumen von ca. 

56 Kubikmetern bescheinigen. 

Im Hörtest zeigte der Onkyo 

TX-NR818, was in ihm steckt. Besonders 

der dynamische, druckvolle Bassbereich 

unterstütze Action-geladene Filmszenen, 

die immer wieder für ein positives Aufschrecken 

bei unerwarteten Explosionen 

sorgten. Dies ist nicht zuletzt auf die 

Endstufenleistung zurückzuführen, die 

Die verschiedenen Eingänge stellt die 

App sehr ansprechend dar 

für einen Mittelklasse-Receiver sehr kräftig 

ausgelegt ist. Der Gesamteindruck ist 

sehr ausgeglichen und lässt den Receiver 

die verschiedensten Genres bis zur 

reinen Musikwiedergabe bedienen. Lediglich 

in der räumlichen Darstellung, 

sprich den kreisenden Surround-Effekten, 

hätten wir uns noch etwas mehr 

Offenheit gewünscht. Dies macht der 

Receiver aber mit seiner dynamischen 

Wiedergabe und seiner ausgezeichneten 

Raumkorrektur wieder wett. 

Ein besonderes Lob verdient die Videosektion 

des AV-Receivers, denn der 

HQV-Vida-Prozessor liefert durchweg 

mustergültige Ergebnisse. Demnach erstrahlen 

DVDs in neuem Glanz und neben 

der erstklassigen Skalierung* auf die 

Full-HD-Auflösung kommt es zu keinerlei 

Bildflimmern während der Vollbildwandlung. 

Zudem entrauscht der Videochip 

Zuspielungen effektiv, ohne Details 

zu verschlucken. Letztlich erscheinen 

auch Bilder mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

dank einer fein justierbaren pixelbasierten 

Kontrastanhebung noch schärfer. Zu 

guter Letzt errechnet der TX-NR818 auch 

4K*-Bilder und leitet diese an geeignete 

Fernseher und Projektoren weiter. Auch 

Onkyos AV-Receiver bearbeitet Videozuspielungen 

im Stand-by-Modus nicht und 

leitet diese 1 : 1 weiter. 

Wertung 

Mit dem TX-NR818 präsentiert Onkyo einen voll ausgestatteten 

Mittelklasse-Receiver, der mit Blick auf den Funktionsumfang selbst 

höherpreisigen Modellen das Wasser reicht. 


Bilder: Auerbach Verlag, Onkyo, Stock.xchng 


Sie sind auf der Suche nach einem umfassenden 

Ratgeber zum Thema HD-Audio? 

DIE SUCHE HAT EIN ENDE: 

Ihr Ratgeber für Audio und Heimkino 


Jetzt am Kiosk 

und immer aktuell unter www.audio-test.at 






www.heftkaufen.de.



Mit seinem Netzwerkswitch 

verteilt der Receiver Signale an 

weitere Web-basierte Geräte 

6.2012 

79 % 

gut 

Sony 

STR-DA3700 

Testergebnis 

SONY STR-DA3700 

Mit Sony holen Sie sich die Berliner Philharmonie in die eigenen vier Wände 

Screenshots 

Sony beschränkt sich beim STR-DA3700 

nicht nur auf eine ellenlange Ausstattungsliste, 

sondern beginnt ganz pragmatisch 

am Anschlussterminal. Dort bietet der AV- 

Receiver* (AVR) einen Vierfach-Verteiler, 

der die digitalen Datenströme aus dem 

Netzwerk weiteren Geräten zuteilt. Auf der 

Habenseite steht weiterhin das Audiostreaming 

der gängigsten Formate wie MP3*, 

AAC, WAV und FLAC. Mit dem Sony 

Entertainment Network hält der Receiver 

einen weiteren Trumpf in der Hand, der 

den Benutzer in Sonys eigenen Onlineshop 

führt. In den Kategorien Music und Video 

Unlimited stehen zahlreiche Songs und 

Videos zum Kauf oder Verleih. Einziger 

Haken: während man sich bei Filmen zwischen 

SD- und HD-Auflösung entscheiden 

kann, beschränken sich die Musikdownloads 

auf einfach komprimiertes AAC- 

Format. Mit dem Zugriff auf Online-Videoplattformen 

von Pro Sieben/Sat. 1, Youtube 

oder Sevenload legt der STR-DA3700 dafür 

im Bildbereich nach. Sein Medienübergreifendes 

Engagement beweist Sony bei der 

Zusammenarbeit mit den Berliner Philharmonikern. 

Im Abo-Kanal der Digital 

Concert Hall können Live-Konzerte über 

den Receiver verfolgt oder im Nachhinein 

angesehen werden – bislang allerdings 

noch in Stereo anstatt in Surround. 

Nachdem Sony erst einmal seinen 

Fuß in der Tür zur Philharmonie hatte, 

hat der Hersteller gleich die Gelegenheit 

genutzt und den Raum akustisch ausgemessen. 

Das Ergebnis erhält man in 

Form eines Effektprogramms, das sich auf 

die Lieblingsmusik legen lässt. Mit einem 

natürlichen Klangeindruck überzeugten 

uns die Konzertaufnahmen, die nach der 

Bearbeitung über alle sieben Endstufen 

wiedergegeben wurden. 

Neben der Ausstattung hebt sich Sonys 

AVR auch im Klangdesign von seinen 

namhaften Konkurrenten ab. Der 

Center-Lautsprecher überzeugt mit einem 

frischen, hellen Klang, der bei Dialogen 

und Sprecherstimmen nicht zu Überbetonungen 

oder zu scharfen S-Lauten neigte. 

Dass der AV-Receiver nicht nur für Filme 

mit hohem Sprachanteil geschaffen ist, bewies 

er in unwetterartigen Katastrophenfilmen 

mit einer dröhnfreien Basswiedergabe. 

Sich filmisch bewegende Elemente 

wie ein umherkreisender Hubschrauber 

spielten sich innerhalb des Surround- 

Kreises und stets dem richtigen Lautsprecher 

zuweisbar ab. Die reine Stereo- 

Wiedergabe hätte für unseren Geschmack 

noch etwas breiter sein können. Insgesamt 

lieferte der AVR einen sehr angenehmen 

Klang, von dem man auch nach längeren 

Hörsessions und Filmabenden nicht 

genug bekommt. 

Per HDMI* angeschlossene Zuspieler 

werden ohne Nachbearbeitung an den 

angeschlossenen Flachbildfernseher weitergeleitet. 

Das ist bei Full-HD-Bildmaterial 

natürlich kein Problem, da die Bilder 

schon mit einer hohen Auflösung und 

Vollbildern daherkommen. Zuspielungen 

in SD-Auflösungen werden in diesem Fall 

dann aber nicht vom AV-Receiver aufbereitet 

und der Flachbildfernseher muss 

die Skalierung* auf die HD-Auflösung 

und das De-Interlacing übernehmen. Bei 

einem leistungsfähigen TV-Gerät sicherlich 

kein Nachteil. Sonys STR-DA3700ES 

bereitet demnach nur analog angeschlossene 

Quellen auf – doch das gelingt leider 

nur mit einem unterdurchschnittlichen 

Ergebnis. Zumindest werden per HDMI 

angeschlossene Geräte auch im Stand-by- 

Modus durchgeschliffen. 

Die Menüdarsstellung der App ist auf das 

On-Screen-Menü abgestimmt 

Besonders die vielen grafi schen Details 

machen die Fernbedienung vergessen 

Wertung 

Es gibt nicht viel, was der Sony STR-DA3700 nicht kann: Ein sehr 

unkompliziertes Gerät trifft hier auf ausgewogenen Klang und vielfältige 

Streamingoptionen. 

gut 79 % 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony, Stock.xchng 


Hörzonen 

Mit erhöhter Endstufenanzahl steigen auch 

die Möglichkeiten der Beschallung. Unsere 

Testmodelle von Denon, Marantz, Sony 

und Onkyo bieten nicht nur Surround-Aufpolierungsprogramme, 

sondern auch die 

Möglichkeit einer Mehrzonenbeschallung. 

Man stelle sich folgendes Szenario vor: 

der AV-Receiver (AVR) befi ndet sich im 

Hauptraum, sprich dem Wohnzimmer, von 

ihm aus gehen die Lautsprecher in drei 

verschiedene Räume ab. In Zone 1 steht 

das klassische 5.1-Surround-Set, in Zone 

2 – etwa dem Schlafzimmer – haben Sie 

ein kleines Stereopaar stehen und in der 

Küche (Zone 3) sind zwei weitere Lautsprecher 

aufgebaut. Eine weitere Variante 

der Mehrzonenbeschallung ist es, die 

Cinch-Ausgänge des AV-Receivers dafür 

zu nutzen, denn so können abgesetzte Verstärker 

in den betreffenden Zonen direkt 

angesteuert werden. 

Als musikalische Quelle kommt jedes Gerät 

infrage, das Audiosignale an den AV-Receiver 

liefert. Im Standard-Set-up wird das 

Signal eines Gerätes auf alle drei Zonen 

verteilt. Exotischer ist es dagegen, jeden 

Raum mit einer eigenen Quelle zu versorgen. 

Je nach Aufwand bedarf es ab diesem 

Punkt einer sehr guten Organisationsstruktur 

im AV-Receiver. Im Fachjargon wird 

dies auch als Kreuzschiene bezeichnet. 

Dieser Begriff stammt aus den Anfangstagen 

der Nachrichtentechnik, bei der eingehende 

Signale auf parallelen Kontaktschienen 

geführt wurden und sich in einer 

räumlich gesehen höheren Ebene mindestens 

ebenso viele von ihnen kreuzten. An 

den Knotenpunkten wurde die Verbindung 

hergestellt. Heute wird diese Technik völlig 

unbemerkt vom AV-Receiver übernommen, 

der je nach Anzahl der Endstufen bis zu 

vier Kanäle für die Versorgung zusätzlicher 

Zonen abgibt. Meist sind diese Kanäle 

ursprünglich für die Front-Wide- oder 

Front-High-Informationen vorgesehen. Da 

diese Surround-Kanalinformationen nicht 

im Inhalt der Blu-ray Discs gespeichert 

sind, werden sie mithilfe von Software- 

Tools im AV-Receiver erzeugt. Hier werden 

derzeit lediglich 7.1-Kanäle genutzt. Im 

AVR-Setup-Menü lassen sich die weite- 

ren Kanäle den Hörzonen zuweisen. Genauso 

wie es auch mit den Vorstufenausgängen 

(Pre-Outs) funktioniert. Diese geben wie die 

Endstufen entweder die genannten Surround- 

Informationen aus oder können für die Mehrzonenbeschallung 

genutzt werden. Über lange 

Distanzen im Haus kann man Signale nur mit 

symmetrischen Verbindungen, z. B. mit XLR- 

SL 

FL 

SBL 

Zuspieler Zuspieler Zuspieler 

1 2 3 1 2 3 

1 2 3 

Hauptraum 

SUB 

C 

FR 

SBR 

SR 

AV-Receiver 

A B C 

Anschlüssen, nahezu verlustfrei übertragen. 

Dazu ist es aber notwendig, dass die miteinander 

verbundenen Geräte über diese Anschlussnorm 

verfügen. Cinch-Verbindungen sind sehr 

anfällig für Einstreuungen und nicht für lange 

Strecken gedacht. Lautsprechersignale sind 

aber ewtas robuster und für längere Wege 

besser geeignet. 

TP, JV 

Zone 2 Zone 3 

Der Hauptraum – in der Regel das Wohnzimmer – und die beiden zusätzlichen Zonen 

(Schlafzimmer und Küche) können mit unabhängigen Quellen versorgt werden 

Anzeige 

A WORLD OF LISTENING 

DPR-25+ white/black 

DPR-36 white/red/black 

DPR-17+ white/black 

• Hochwertigem Stereo Klang 

• Micro-SD Aufnahme-Funktion 

• SD mit Aufnahme Funktion 

• Lange Batterie-Lebensdauer 

• OLED Display 



WWW.DIGITAL-TESTED.DE | 53 

• Aufladbar 

• Aux-in 

• Aufladbar 


Anzeige 

• Aufladbar 

• Dynamic Bass 

W W W . S A N G E A N . E U



In der Rubrik der gehobenen Mittelklasse-AV-Receiver 

(AVR) liefern sich unsere 

vier Testkandidaten ein knappes Kopfan-Kopf-Rennen. 

In puncto Netzwerktauglichkeit 

profitieren die Modelle von 

Denon und Marantz von ihren reinen 

Netzwerkplayern und portieren Funktionen 

wie Airplay und Gapless Playback 

auf ihre AV-Receiver*-Modelle. 

Der Onkyo-AVR – der in diesen Disziplinen 

noch das Nachsehen hat – 

kontert unterdessen mit zahlreichen 

Cloud-basierten Musikdiensten wie Aupeo, 

Napster, Simfy oder Spotify. Der 

vermeintliche Nachzügler von Sony entpuppt 

sich bei genauerem Hinsehen als 

wahrer Netzwerküberflieger und sticht 

seine Konkurrenten mit einem Vierfach- 

Netzwerkhub, eigenem Musik- und Videostreamingportal 

und dem Zugang 

zur Berliner-Philharmoniker-Konzertdatenbank 

aus. Per App lassen sich alle 

vier bedienen. In Sachen Benutzerführung 

haben unsere Testkandidaten über 

die Jahre dazu gelernt und glänzen allesamt 

mit sehr intuitiven und ansehnlich 

gestalteten Oberflächen. 

Die Einrichtungsassistenten differieren 

nur noch im Detail und so konnten 

wir jedem von ihnen sehr gute Ergebnisse 

bescheinigen. Marantz spielt beim SR6007 

sein typisches Klangideal aus, das aus 

einer Mischung aus hohem Anspruch an 

Detailtreue und gesetzten Bässen besteht. 

Denons AVR-3313 klingt sehr dynamisch, 

räumlich und hat einen kräftigeren unteren 

Mittenbereich, bei dem sich die Grundtöne 

vieler Instrumente befinden. Beim 

TX-NR818 mussten wir einige Abstriche 

in der räumlichen Darbietung im Vergleich 

zum AVR-3313 hinnehmen, dafür 

sorgte die größere Wucht im Bassbereich 

für spürbar kräftigere Effekte. Der 

STR-DA3700ES versteht sich ausgezeichnet 

mit den verschiedenen Lautsprechergrößen 

und wirkt sehr straff und knackig. 

Auch Sie werden die klanglichen Unterschiede 

feststellen; die Schlacht um die 

Gunst des Käufers wird dieses Jahr jedoch 

im Netzwerk entschieden. 

Lückenlos überzeugt 

Die Modelle der 

oberen Mittelklasse 

liegen nah beieinander, 

dennoch 

fällt meine Vorauswahl 

auf die Geräte 

von Denon und 

Marantz. Mit der 

Gapless-Playback- 

Torsten Pless, 

Funktion und der 

Redakteur 

Möglichkeit der 

Airplay-Wiedergabe 

stechen sie für 

mich die anderen beiden aus. Klanglich sehe 

ich Vorteile bei Denons AVR-3313, der für 

einen kleinen Aufpreis noch etwas kräftiger, 

dynamischer und räumlicher klingt. 

Ausstattung Testsieger Sieger Preis/Leistung 

Allgemein 

Hersteller Onkyo Denon Marantz Sony 

Modell TX-NR818 AVR-3313 SR6007 STR-DA3700ES 

Preis (UVP)/Straßenpreis 1 200 Euro/850 Euro 1 300 Euro/1 200 Euro 1 000 Euro/1 000 Euro 1 200 Euro/1 200 Euro 

Maße (B/H/T) 58,7 × 19,9 × 43,6 cm 43,4 × 16,7 × 37,9 cm 44 × 16,1 × 38,9 cm 43 × 16 × 38,8 cm 

Gewicht 22 kg 12 kg 11,4 kg 13,2 kg 

Informationen www.onkyo.de www.denon.de www.marantz.de www.sony.de 

Anschlüsse 

dig. Audio 

koaxial 

dig. Audio 

optisch 

analoge 

Audio 

Cinch 

HDMI 

analog 

Audio 

XLR 

dig. Audio 

koaxial 

dig. Audio 

optisch 

analoge 

Audio 

Cinch 

HDMI 

analog 

Audio 

XLR 

dig. Audio 

koaxial 

dig. Audio 

optisch 

analoge 

Audio 

Cinch 

HDMI 

analog 

Audio 

XLR 

dig. Audio 

koaxial 

dig. Audio 

optischnente 

analoge 

Audio 

Cinch 

Eingänge 3 2 8 8 2 2 7 7 2 2 11 6 4 2 1 2 

HDMI 

analog 

Audio 

XLR 

Ausgänge 9 1 9 3 8 2 0 0 

Sonstige Component, S-Video, AM- und FM-Antenne Component-Video, S-Video, UKW-FM-Antenne Component, S-Video, UKW-FM-Antenne Component, S-Video, UKW 

Datenschnittstellen Ethernet, USB Denon Link HD, Ethernet, USB Ethernet, USB 4 × Ethernet, USB 

Merkmale 

Klangregelung 

Lautsprecher-Setup 

Einmessautomatik 

Audyssey DSX/Pro Logic IIz / / / / 

LAN 

WLAN (per Adapter) 

Onlineradio/Musikdienste / / / / 

UPnP-AV 

Airplay 

Streaming-Formate WAV, WMA, MP3, FLAC, AAC WAV, WMA, MP3, FLAC, AAC, JPEG WAV, WMA, MP3, FLAC, AAC WAV, WMA, MP3, FLAC, Ogg Vorbis, AAC 

Messdaten 

Frequenzabweichnung Pure Audio +/– 0,04 dB +/– 0,1 dB +/–0,1 dB +/– 0,1 dB 

Signalrauschabstand 85 dB 83 dB 82 dB 81 dB 

Übersprechen bei 10 kHz – 48 dB – 55 dB – 54 dB – 48 dB 

Dynamikverhalten nach AES 17 84 dB 84 dB 84 dB 80 dB 

Mehrkanalausgangsleistung 

84 W an 8 Ohm 

alle 7 Kanäle gleichzeitig 

83 W an 8 Ohm 


73 W an 8 Ohm 


73 W an 8 Ohm 


Bewertung 

Audio 

Audiomesswerte sehr gut 22/25 sehr gut 22/25 gut 21/25 gut 21/25 

Basswiedergabe sehr gut 5,5/6 sehr gut 5,5/6 gut 5/6 gut 5/6 

Mittenwiedergabe sehr gut 5,5/6 sehr gut 5,5/6 gut 5/6 sehr gut 5,5/6 

Höhenwiedergabe gut 5/6 gut 5/6 gut 5/6 gut 5/6 

Qualität Mehrkanalaufbereitung sehr gut 5,5/6 sehr gut 5,5/6 sehr gut 5,5/6 sehr gut 5,5/6 

Videosektion ausgezeichnet 20,5/21 gut 17/21 gut 17/21 mangelhaft 5,5/21 

Wiedergabequalität ausgezeichnet 64/70 sehr gut 60,5/70 gut 58,5/70 befriedigend 47,5/70 

Bedienung/Installation ausgezeichnet 31/32 ausgezeichnet 30/32 ausgezeichnet 30/32 ausgezeichent 30,5/32 

Ausstattung/Verarbeitung sehr gut 50/56 ausgezeichnet 53/58 sehr gut 50/56 sehr gut 48/56 

Gesamtwertung 145 von 160 Punkten 143,5 von 160 Punkten 138,5 von 160 Punkten 126 von 160 Punkten 

Preis/Leistung sehr gut sehr gut sehr gut gut 

Gesamtwertung 

ausgezeichnet ausgezeichnet sehr gut gut 

91 % 90 % 87 % 79 % 



EMPFEHLUNG 

SPORTLICHER KLANG AUCH IN EXTREMSITUATIONEN 

Bose-Qualität für unterwegs 

Vor zwei Jahren stellte der Audiospezialist Bose seine ersten In-Ear-Kopfhörer vor. Mit der neuen SIE2i-Variante hat 

man nun eigene Modelle für Sportler entwickelt, die besonders stabil, wasserfest und strapazierfähig sein sollen. 

DIGITAL TESTED hat schonmal die Laufschuhe geschnürt. 

FLORIAN PÖTZSCH 

S chon auf 

den ersten Blick sind die Unterschiede 

zu den gewohnten Hörern 

erkennbar: Während die 

bewährten 

MIE2i-Hörer business-like in schwarz daherkommen, 

setzt Bose bei den brandneuen 

SIE2i-Kopfhörern auf quietschbunte 

Farben und stellt sich damit den aktuellen 

Farbtrends im Sportbereich. Doch 

nicht nur leuchtend orange oder grün 

wurden die Stöpsel gefärbt, denn das gesamte 

Modell wurde einem gelungenen 

Upgrade unterzogen. 

Das Kabel der Kopfhörer ist nach 

Angaben des Herstellers besonders strapazierfähig 

und soll in puncto Festigkeit 

und Flexibilität den täglichen Beanspruchungen 

standhalten. Die akustischen 

Ports sind so angeordnet, dass Schweiß 

und Wasser nicht eindringen können. Darüber 

hinaus sind sie mit einem wasserabweisenden 

Gewebematerial überzogen, 

das Feuchtigkeit abhält, den Klang jedoch 

durchdringen lässt. Auch das Tastengehäuse 

von Inline-Fernbedienung und -Mikrofon 

ist wasserdicht. Ein wasserabweisender 

akustischer Windschutz reduziert zudem 

Windgeräusche und hält Feuchtigkeit ab. 

Die enthaltenen Ohreinsätze in den Größen 

S, M und L wurden als einziges Detail 

nicht verändert und passen sich sicher 

und bequem der individuellen Ohrform 

an. Ihr offenes Design ermöglicht 

das Musikhören bei moderater Lautstärke 

während man gleichzeitig seine 

Umgebung noch wahrnimmt. 

Bose entwickelte in Zusammenarbeit 

mit Reebok zudem eine farblich abgestimmte 

Fitness-Armbandtasche aus atmungsaktivem 

Material, in die idealerweise 

schon das iPhone 5 passt. Ein durchsichtiges 

Schutzfenster ermöglicht die Bedienung 

des Touchscreens. Damit das Kabel 

der Kopfhörer nicht zur Stolperfalle wird, 

hat Bose es mit ca. 55 Zentimetern vom 

Klinkenstecker bis zur Fernbedienung bewusst 

kurz gehalten. Eine passende Verlängerung 

ist im Lieferumfang enthalten. 

Wurde an der Optik viel gearbeitet, 

ist im Inneren alles weiterhin auf dem 

aktuellen Stand. Auch die SIE2 und SIEi2i 

Headphones verfügen über die Bose-eigene 

TriPort-Acoustic-Technologie, die 

eine kraftvolle und ausgewogene 

Klangwiedergabe bietet. 

Egal welches Genre – 

die Musik klingt natürlich, 

Instrumente verfügen 

über mehr Detailreichtum 

und Brillanz. Über 

das gesamte Frequenzspektrum 

Die Bedienelemente wurden beim SIE2i-Modell 

(unten) neu angeordnet. Die Qualitätstechnik 

entspricht den MIE2i-Hörern (oben) 

Die neuen Modelle kommen in knalligen 

Farben daher, erweisen sich als besonders 

stabild und sind spritzwassergeschützt 

wird kein künstlicher “Boost” erzeugt. Bässe 

klingen tief und satt, mittlere und hohe 

Frequenzen sowie Gesangsstimmen werden 

mit mehr Klarheit wiedergegeben. 

Die neuen Bose SIE2-Headphones (für 

Musikplayer) sind in grün für 119,95 Euro 

und die SIE2i (mit Bedienung für Mobiltelefone) 

in grün oder orange für jeweils 

149,95 Euro erhältlich. 



Windows 8 

MICROSOFTS NEUES BETRIEBSSYSTEM IM HEIMKINOCHECK 

Windows 8: Bereit für Multimedia? 

Windows 8 ist der neueste Wurf von Microsoft und ab sofort für Tablets, Smartphones und natürlich auch Computer 

verfügbar. DIGITAL TESTED war neugierig, wie sich das neue Betriebssystem bei der Medienwiedergabe schlägt und hat 

einen entsprechenden PC im Wohnzimmer aufgebaut. 

MARTIN HELLER 

Als Medienprogramme stehen neben 

dem altbewährten Windows Media 

Player die neuen „Modern-Apps“ 

Foto, Video und Musik zur Verfügung. 

Diese starten Sie direkt über die bereits im 

Vorfeld kontrovers diskutierte, kachelartig 

aufgebaute Oberfläche. Dabei forciert 

Microsoft seit Einführung der Mediathek 

des Media Players weiter den Weg, dass zuerst 

die Anwendung geöffnet wird, um mit 

ihr daraufhin die Mediendatei zu suchen. 

Viele Windows-Nutzer haben sich eher daran 

gewöhnt, die zu öffnende Datei im Explorer 

zu suchen und durch einen Doppelklick 

mit einem zugehörigen Programm zu 

öffnen. Ab sofort bekommen die Medienbibliotheken 

eine größere Bedeutung: Alle 

Ordner, die den Bibliotheken Video, Fotos 

und Musik zugewiesen werden, sind dann 

auch in den entsprechenden Apps verfügbar. 

Nicht mehr standardmäßig enthalten 

ist das Windows Media Center. So konnte 

unsere im Computer verbaute TV-Karte 

nicht ohne Software von Drittanbietern 

betrieben werden. Das Media Center kann 

jedoch für 9,99 Euro nachgekauft werden. 

Bis Januar gilt sogar ein Sonderangebot: 

Beim Kauf von Windows 8 Pro erhalten Sie 

das Media Center gratis dazu. 

Bei der Musikwiedergabe gibt sich die 

Formatauswahl insgesamt eingeschränkt. 

Als datenreduzierte Formate stehen die 

Standards wie MP3*, WMA und AAC zur 

Verfügung, bei verlustfrei komprimierten 

Dateien kennt Windows nur WMA lossless. 

Dass der ALAC-Codec von Apple als 

direkter Konkurrent nicht den Weg in das 

Betriebssystem findet, ist noch nachvollziehbar, 

die Einschränkung bei anderen 

Formaten ist aus unserer Sicht aber nicht 

mehr zeitgemäß, zumal Formate wie FLAC 

und OGG frei von Lizenzgebühren sind. 

Der Windows Media Player bietet weiterhin 

einige grundlegende Einstellungen 

wie einen Equalizer, Lautheitskompression 

oder Crossfading zwischen einzelnen 

Liedern an. Außerdem ist die Surround- 

Simulation SRS WOW für Lautsprecher 

und Kopfhörer wieder mit an Bord. 

Anschließend wurden die filmischen 

Fähigkeiten des neuen Betriebssystems 

ausprobiert. Dabei konnte die Redaktion 

bestätigen, was vorher schon von Microsoft 

angekündigt war: Aus Kostengründen 

wurde die DVD-Lizensierung eingespart. 

Egal, mit welcher Scheibe – Blu-ray oder 

DVD – man Windows 8 also zu Leibe 

Musik wird mit ausführlichen Informationen 

zum jeweiligen Künstler präsentiert 

Das Video-on-Demand-Angebot glänzt mit 

aktuellen Blockbustern 

Audiophile Formate wie etwa FLAC werden 

nicht direkt von Windows unterstützt 

Bilder: Auerbach Verlag, Microsoft 


Die Fotos App präsentiert sich optisch sehr 

ansprechend 

rücken möchte, die Aktion wird nicht von 

Erfolg gekrönt sein. Mit dem Erwerb des 

Media Centers erhalten Sie aber auch den 

DVD-Codec. Das geht aber auch kostenlos, 

denn zum Glück gibt es Freeware, wie 

etwa den VLC Player, welche die DVD 

in Echtzeit entschlüsselt und so auch auf 

legalem Wege das Abspielen dieses Formates 

ermöglicht. Blu-ray-Wiedergabe 

wäre ein nettes Extra gewesen, aber auch 

hier sind wohl die Lizenzkosten der Grund 

für die fehlende Implementierung. Also 

heißt es wie bisher: Zurückgreifen auf 

Bezahlsoftware wie PowerDVD, WinDVD 

oder TotalMedia Theatre. Fernsehaufnahmen 

in den Formaten .ts und .m2ts ließen 

sich teilweise abspielen. Dabei waren Videos 

in der Auflösung 720p (zum Beispiel 

von ZDF HD) abspielbar, verursachten jedoch 

einen Fehler beim Springen zu einem 

bestimmten Punkt auf der Zeitleiste, 

woraufhin der Bildschirm schwarz blieb. 

Lobenswert ist die Tatsache, dass beim 

Windows Media Player zum Dekodieren 

des Videomaterials standardmäßig der 

Grafikchip anstelle des Hauptprozessors 

verwendet wird. Aufnahmen im Format 

1080i (zum Beispiel von Sky Cinema HD) 

ließen sich von vornherein nicht abspielen. 

Auch hier besteht also Nachholebedarf. 

Windows 8 verfügt über einen eigenen 

App Store 

Zuletzt stellte die Redaktion fest, dass auch 

das beliebte Format MKV mit integriertem 

H.264-Codec nicht unterstützt wird. 

Das Betrachten der Urlaubsbilder mit 

der Fotos-App funktioniert reibungslos 

und in einer geschmackvollen Aufmachung. 

Dabei lässt sich in der Kachelansicht 

zur Übersicht herauszoomen, ansonsten 

werden die Bilder der Reihe nach in 

einem Band angezeigt. Das einzige Manko 

im Test: Die zur Bibliothek hinzugefügte 

Ordnerstruktur wurde vollkommen ignoriert, 

sodass bei einer großen Menge Bilder 

schnell die Übersicht verloren ging. 

Tadellos absolvierte Windows 8 die 

Disziplin des Streaming*. Die Medien- 

Apps finden UPnP*-Geräte und ermöglichen 

den schnellen Zugriff auf sämtliche 

Inhalte – allerdings mit den bereits genannten 

Einschränkungen hinsichtlich der 

unterstützten Formate. Albencover werden 

ebenfalls korrekt dargestellt, sofern vorhanden. 

Weitere nennenswerte Details, die 

nicht direkt mit der Medienwiedergabe zu 

tun haben, aber dennoch wichtige Grundlagen 

darstellen: Das Öffnen von Datenträgerabbildern 

(Iso-Dateien) ist jetzt vom 

Betriebssystem aus möglich und erfordert 

keine Drittanbieterprogramme mehr. So 

kann etwa das Softwareabbild einer DVD 

direkt eingelesen werden. Gute Nachrichten 

gibt es für Besitzer von USB*-3.0- 

Hardware: Auch dieses Format wird von 

Windows 8 nativ unterstützt und bedarf 

keiner Zusatzsoftware mehr. 

Zusammenfassend bleibt zu sagen, 

dass Windows 8 Neuerungen vor allem 

hinsichtlich der Bedienung und des Layouts 

mit sich bringt. Hoffnung in medialer 

Hinsicht lässt die neue DirectX-Version 

11.1 aufkommen. Sie führt eine einheitliche 

Schnittstelle für stereoskopische 3D- 

Inhalte ein. Dadurch könnte das Funktionalitäts-Wirrwarr 

bei den einzelnen 

Grafikchipherstellern vereinfacht werden, 

denn in der Praxis läuft noch nicht alles 

rund und oft bleibt der Bildschirm einfach 

schwarz. Zudem wird eine standardisierte 

Entwickler-Schnittstelle für allgemeine 

Berechnungen auf der Grafikkarte eingeführt. 

Derartige Funktionen kommen 

seit Windows 7 zum Beispiel dann zum 

Einsatz, wenn ein Video für ein Smartphone 

rekodiert werden muss. Das bringt 

einen Geschwindigkeitsgewinn und entlastet 

den Hauptprozessor. Ansonsten liefert 

Windows 8 bisher nur ein multimediales 

Grundgerüst, das für vollen Heimkinogenuss 

um weitere Programme erweitert 

werden sollte. 

Native Formate von Windows 8 

Audio (unterstützt) 

- AAC 

- AIFF 

- MP3 

- WAV 

- WMA 

Audio (nicht unterstützt) 

- ALAC 

- APE 

- FLAC 

- OGG 

Video (unterstützt) 

- M2TS (teilweise) 

- TS (teilweise) 

Video (nicht unterstützt) 

- Blu-ray 

- DVD 

- MKV 

- M2TS (teilweise) 

- TS (teilweise) 

HDTV SAT-to-IP Router 

HDTV SAT-to-IP Router 

Anzeige 

Die andere Art 

JETZT IM HANDEL 

Deutschland exklusiv 

fernzusehen! 

HDTV SAT-to-IP Router - DIGIBIT R1 

zur gleichzeitigen Versorgung von 4 Teilnehmern mit freien HDTVund 

Radioprogrammen einer Satellitenposition über Netzwerk 

und/oder W-LAN in hochauflösender IPTV Qualität 

UVP*: 249,95 € Art. Nr.: 5310440 Scannen und Videoclip anschauen 

TELESTAR-DIGITAL GmbH 

Am Weiher 14 

D-56766 Ulmen 

Telefon +49 - (0) 26 76 / 9 52 00 

Telefax +49 - (0) 26 76 / 9 52 01 00 

E-mail Verkauf@telestar.de 

Videoclip zum DIGIBIT 

http://www.youtube.com/user/SATtoIP 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft WWW.DIGITAL-TESTED.DE | 57 

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers www.telestar.de 

www.facebook.com/TelestarDigital


Vergleichstest: Android-Tablets 

SECHS AKTUELLE ANDROID-TABLETS IM TEST 

Potenzielle iPad-Killer 

Spätestens seit der Aktualisierung auf Android 4.0 sind die Google-basierten Tablets den Kinderschuhen entwachsen und 

die flüssige Darstellung muss sich nicht mehr vor der von Apples iPad verstecken. Im großen Vergleichstest zeigen nun die 

neuesten 7- und 10-Zoll-Sprößlinge, was sie können. 


Samsung Galaxy Tab 2 Seite 60 

Odys Noon Seite 61 

Sony Xperia Tablet S Seite 62 

Acer Iconia Tab A700 Seite 63 

Base Tab 7.1 Seite 64 

Asus Nexus 7 Seite 65 

Jüngsten Medienberichten zufolge 

zählen Patente aktuell mehr als die 

Erforschung neuer Technologien, 

denn die Platzhirsche Apple und Google 

investierten im vergangenen Jahr 

mehr Geld in Rechtsstreite und Patenvergaben 

als in die eigene Forschung. 

Doch bleibt die Innovation dabei auf der 

Strecke? Pauschal kann dies nicht bejaht 

werden, denn vor allem die Android- 

Tablets haben in den letzten Monaten 

kräftig aufgeholt und aktuelle Geräte 

befinden sich nun endlich auf Augenhöhe 

mit dem iPad. DIGITAL TESTED 

hat sechs brandneue Android-Tablets 

ins Testlabor beordert und neben den 

10-Zoll-Geräten, die sich vornehmlich 

gegen das Apple-Tablet durchsetzen 

wollen, zeigt auch die 7-Zoll-Klasse den 

aktuellen Stand der Technik auf. Aber 

auch hier legt Apple nun mit dem iPad 

mini nach, das wir ab Seite 68 ausführlich 

vorstellen. Somit sollte in diesem 

Testfeld für jeden etwas dabei sein, denn 

die Androiden sind bereits ab 200 Euro 

zu haben und beeindrucken mit einem 

immensen Leistungspotenzial. 

Bilder: Sony 


Anzeige



Das Galaxy Tab 2 ähnelt dem 

Vorgänger äußerlich wie innerlich 

fast wie ein Ei dem anderen 

6.2012 

66 % 

befriedigend 

Samsung 

Galaxy Tab 2 

Testergebnis 

SAMSUNG GALAXY TAB 2 

Samsung baut auf Ice Cream Sandwich 

Screenshots 

Dank der vorinstallierten Readers-Hub-App 

lesen Sie Magazine direkt auf dem Tablet 

Äußerlich unterscheidet sich das Galaxy 

Tab 2 kaum vom Vorgänger und auf 

den ersten Blick erscheinen einzig die 

rechts und links neben dem Bildschirm 

installierten Lautsprecher größer. Wie eigentlich 

bei allen Android-Tablets kommt 

auch hier ein Plastikgehäuse zum Einsatz, 

was aber zumindest relativ wertig aussieht. 

Nach dem Anfassen relativiert sich 

der Eindruck jedoch weitgehend und die 

Haptik wird der Preisklasse nicht gerecht, 

wenngleich das Tablet immer noch rund 

100 Euro günstiger als das iPad 2 ist. 

Spartanisch: Das Tablet verfügt neben 

dem proprietären Anschluss zum 

Laden und Datenaustausch mit dem 

Computer nur noch über eine Kopfhörerbuchse 

– auf multimediale Schnittstellen 

wie etwa HDMI* müssen Sie verzichten. 

Auf der Oberseite fällt noch der Micro- 

SD-Slot auf und der Speicherausbau ist 

mit bis zu 32 Gigabyte (GB) möglich. Neben 

der Internetverbindung via WLAN* 

kann das Galaxy Tab 2 auch unterwegs 

Kontakt mit dem Internet aufnehmen 

und die Mobilfunk-Variante kostet maximal 

50 Euro mehr. Der Clou: Das 

Tablet kann auch zum Telefonieren genutzt 

werden. Dies geschieht entweder 

über die Freisprecheinrichtung oder 

ein Headset. 

Neben dem Design setzt Samsung 

auch bei der Hardware auf Altbewährtes 

und das Galaxy Tab 2 wird abermals 

von einem Dual-Core-Prozessor mit einer 

Taktfrequenz von einem Gigahertz 

angetrieben. Auch die Größe des Arbeitsspeichers 

fällt mit einem Gigabyte 

identisch aus. Dennoch fühlt sich das 

Galaxy Tab 2 insgesamt etwas flinker 

als sein Vorgänger an. Das liegt am installierten 

Betriebssystem, denn Android 

4.0 Ice Cream Sandwich (ICS) adressiert 

die Hardware effizienter. Dennoch 

kommt es im Betrieb vor allem beim 

Bildschirmwechsel oder Scrollen im Internetbrowser 

regelmäßig zu Rucklern 

und die mit ICS versprochene Hardware- 

Beschleunigung scheint nicht optimal zu 

funktionieren. Auch der Wechsel vom 

Quer- ins Hochformat fordert einige 

Sekunden ein. Grafisch anspruchsvolle 

Samsungs eigener App Store ist teurer 

als Google Play 

Spiele laufen hingegen überraschend gut, 

denn im Grunde bringt der auf dem 

Know-how der Grafikspezialisten von 

Nvidia basierende Dual-Core-Prozessor 

eine hohe Leistung. Der Bildschirm löst 

mit 1 280 × 800 Bildpunkten auf und 

gibt sich relativ blickwinkelstabil. Die 

Darstellung erfolgt insgesamt aber vergleichsweise 

grobkörnig, denn die Pixeldichte 

beläuft sich auf 149 Pixel pro Zoll 

(ppi). Apples aktuelles iPad beeindruckt 

an dieser Stelle mit 264 ppi und einer 

messerscharfen Abbildung. 

Android 4.0 beschleunigt aber nicht 

nur das System, sondern optimiert auch 

die Bedienung. In der Praxis schalten Sie 

demnach flinker durch verschiedene geöffnete 

Anwendungen und das parallele 

Arbeiten gestaltet sich wesentlich flüssiger. 

Zudem findet sich nun auf jedem 

Desktopbildschirm die Google-Suchleiste. 

Eingaben führen zum einen in die 

gewohnte Internetsuche, durchstöbern 

aber gleichermaßen auch das Tablet nach 

Kontakten und Apps, die dann postwendend 

direkt gestartet werden können. 

Samsung reichert die grafische Android-4.0-Darstellung 

zudem mit Elementen 

der herstellereigenen Touchwiz-Oberfläche 

an und in der Unterleiste lassen sich 

zum Beispiel oft benutzte Apps für den 

Schnellzugriff ablegen. 

Wertung 

Chance vertan: Das Galaxy Tab 2 ist ein wahrlich mauer Nachfolger 

und trotz Anroid 4.0 kann die Performance nicht wirklich 

überzeugen. 

befriedigend 66 % 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung, Stock.xchng 



Das Odys Noon ist ein echter 

Preis-Leistungstipp und punktet 

mit starker Hard- und Software 

6.2012 

71 % 

gut 

Odys 

Noon 


ODYS NOON 

Günstiger Einsteiger mit Jelly Bean 

Das Odys Noon ist bereits ab 220 Euro 

zu haben und wirkt von technischer und 

optischer Seite sehr solide. Die Rückseite 

ist aus Aluminium gefertigt und 

die Front wird von einer massiv wirkenden 

Plastikscheibe dominiert. Leider 

ist diese weder entspiegelt noch kontrastoptimiert. 

Softwareseitig lockt das 

ultraflüssige Android 4.1.1 (Jelly Bean). 

Doch kann der Billigheimer auch in der 

Praxis mithalten? 

Als Prozessor kommt ein mit 1,6 Gigahertz 

getakteter Dualcore-Prozessor 

zum Einsatz und Daten werden im 1 

Gigabyte umfassenden Arbeitsspeicher 

abgelegt. Für diese Preisklasse eine erstaunlich 

leistungsfähige Kombination. 

Der Bildschirmwechsel geht dementsprechend 

flüssig von der Hand, wenngleich 

das Nexus 7 von Asus derzeit 

am eindrucksvollsten zeigt, wie flüssig 

sich ein Android-Tablet anfühlen 

kann. Anspruchsvolle 3D-Spiele bringen 

das Odys Noon jedoch zum Schwitzen 

und laufen nicht ganz sauber. Dank 

des Micro-HDMI-Ausgangs können 

Screenshots 

Sie Bildsignale übrigens auch an einen 

Flachbildfernseher oder Projektor weiterleiten. 

Full-HD-Filme laufen ruckelfrei 

und der Tablet-PC geht durchaus 

als Handtaschenkino durch. Jedoch fällt 

die Farbdarstellung stark eingeschränkt 

aus und vor allem Blautöne wirken befremdlich. 

Zudem präsentiert sich die 

Abbildung sichtbar zu warm. Der Blickwinkel 

gibt sich wiederum stabil und 

selbst seitlich betrachtet kann der Bildeindruck 

aufrecht gehalten werden. In 

Bezug auf die Bildschärfe verliert das 

Odys Noon weitere wichtige Punkte und 

die Auflösung fällt für den 9,7-Zoll- 

Bildschirm verhältnismäßig klein aus, 

denn die daraus resultierende Pixeldichte 

beläuft sich lediglich auf 94 Pixel 

pro Zoll (ppi). Apples neues iPad bietet 

hier eine fast dreimal höhere Pixeldichte 

an. Dementsprechend wirkt der Bildeindruck 

bei Odys‘ Tablet-PC sehr grobkörnig 

und Icons sehen zum Teil sehr 

verwaschen aus. 

Auch die Ausstattung gibt sich eingeschränkt 

und aufgrund des fehlenden 

GPS-Sensors ist an eine Navigation 

nicht zu denken – übrigens das einzige 

Gerät ohne Ortungsfunktion in diesem 

Testfeld. Zudem ist es nicht möglich, das 

Internet via Mobilfunk zu nutzen. Odys 

bietet jedoch optional einen UMTS- 

Dongle an, was die Mobilität etwas 

einschränkt. Bluetooth* ist natürlich 

mit an Bord und so kann etwa Musik 

kabellos an einen geeigneten Lautsprecher 

übertragen werden. Intern verfügt 

das Odys Noon über einen Speicherplatz 

von 16 Gigabyte (GB). Über die 

Micro-SD-Schnittstelle kann das Volumen 

kostengünstig um nochmals 32 GB 

aufgestockt werden. Zudem verfügt das 

Gerät über eine USB*-Host-Schnittstelle 

und mittels eines geeigneten Kabels ist 

der Zugriff auf die Inhalte eines USB- 

Sticks möglich. Vorinstalliert sind nur 

einige Google-Apps und neben einem 

Datei-Explorer befindet sich noch der 

Aldioko-Book-Reader auf dem Tablet. 

Apps beziehen Sie aus dem App 

Store Google Play oder dem von Werk 

aus installierten App Center. Die 

Android-4.1.1-Oberfläche wird optisch 

übrigens nahezu unverändert 

präsentiert, was viele freuen dürfte, 

denn die herstellereigenen grafischen 

Überbauten stehen oft in der 

Kritik der Nutzer. 

Dank der Widgets gibt sich Android wesentlich 

fl exibler als Apples iOS 

Eine Buch-App inklusive Shop ist bereits 

von Werk aus installiert 

Wertung 

Der Preis-Leistungssieg ist dem Odys Noon sicher und der Tablet-PC 

kommt mit einer potenten Hardware nebst superflüssigem Betriebssystem 

Android Jelly Bean daher. 

gut 71 % 




Das Xperia Tablet S hebt sich 

beim Design angenehm vom sonstigen 

Tablet-Einerlei ab 

6.2012 

79 % 

gut 

Sony 

Xperia Tablet S 

Testergebnis 

SONY XPERIA TABLET S 

Unterhaltung auf allen Kanälen 

Screenshots 

Über Sonys Video-Unlimited-App können 

Sie Filme ausleihen und direkt starten 

Äußerlich hebt sich Sonys Xperia Tablet 

S angenehm von Apples iPad ab und der 

Formfaktor weiß durchaus zu gefallen. 

Beim Gehäuse kommt vorwiegend Aluminium 

zum Einsatz, das obere Drittel 

besteht jedoch aus Plastik, was den Gesamteindruck 

etwas schmälert. Die massive 

Glasfront macht jedoch wieder Boden 

gut, auch wenn diese nicht entspiegelt 

wurde. Sony preist den Tablet-PC zudem 

als spritzwassergeschützt an und die Anschlüsse 

sind demzufolge mit gummierten 

Verschlusskappen versehen. Achtung: 

Diese sind nicht über eine Sicherungslasche 

am Gerät befestigt und können leicht 

verloren gehen. 

Im Inneren werkelt ein Quad-Core- 

Prozessor, basierend auf der Tegra- 

3-Plattform der Grafikspezialisten von 

Nividia. So lockt das Xperia Tablet S mit 

dem Motto „klotzen statt kleckern“ und 

selbst anspruchsvolle Videospiele laufen 

butterweich. Natürlich profitiert auch die 

Systemoberfläche von der Rechenleistung 

und im Zusammenspiel mit der im Zuge 

von Android 4.0 eingeführten Hardwarebeschleunigung 

wischen Sie elegant und 

geschmeidig durch die Menüs. Dennoch 

sind leichte Ruckler in der Bedienung 

nicht vermeidbar und oft hat man auch 

das Gefühl, dass Fingereingaben mit einer 

leichten Verzögerung umgesetzt werden; 

das fällt vor allem beim Scrollen auf Internetseiten 

auf. Dieser Missstand wurde 

jüngst mit Android 4.1 (Jelly Bean) ausgemerzt 

und das Menü wird erst ab dieser 

Version mit ultraflüssigen 60 Bildern die 

Sekunde dargestellt. An einer Aktualisierung 

für das Xperia Tablet S wird laut 

Sony schon gearbeitet; derzeit werde aber 

noch ausgelotet, ob der Tablet-PC mit dem 

Update kompatibel ist. 

Der Bildschirm überzeugt mit einer 

hohen Leuchtkraft. Bei direktem Lichteinfall 

fällt das Ablesen aber schwer, zumal 

das Display nicht entspiegelt ist. Insgesamt 

weist die Darstellung nur einen 

leichten Rotstich auf und die Abbildung 

gibt sich erfreulich unverfälscht. Der Farbraum 

wird hingegen nicht der sRGB/ 

HTDV-Norm gerecht reproduziert, 

was vor allem im Grünbereich auffällt: 

Auch der Sony Playstation Store ist über 

das Tablet abrufbar 

Die Abbildung tendiert in diesem Bereich 

ins Gelbliche. Fotos und Filme werden in 

Bezug auf die Durchzeichnung nahezu 

optimal dargestellt und Details werden 

weder verschluckt noch überbelichtet. 

Die Auflösung beläuft sich auf 1 280 × 800 

Bildpunkte, was in Verbindung mit der 

Bildschirmgröße von 9,7 Zoll auf 160 

Pixel pro Zoll hinausläuft. Apple neues 

iPad bietet an dieser Stelle mehr als 100 

Pixel pro Zoll mehr an und im direkten 

Vergleich wirkt die Abbildung auf dem 

Xperia Tablet S sichtbar gröber. 

Mit dem Xperia Tablet S präsentieren 

die Unterhaltungs-Profis von Sony 

nicht nur eine überzeugende Hardware, 

sondern liefern vom Blockbuster bis zum 

Videospiel die Inhalte gleich mit. Folglich 

haben Sie direkten Zugriff auf das Sony 

Entertainment Network. In der virtuellen 

Unterhaltungsmeile findet sich neben der 

Onlinevideothek Video Unlimited mit 

Music Unlimited auch ein üppig befüllter 

Musikdienst. Die Nutzung der Dienste 

findet über nur ein Konto statt und Nutzer 

haben demnach von der Playstation 

3 bis zum Blu-ray-Player Zugriff auf Ihre 

erstandene Musik und Filme. Leider können 

Filme über das Xperia Tablet S nur in 

Standardauflösung abgerufen werden und 

die Ausleihgebühr fällt mit knapp 4 Euro 

relativ hoch aus. 

Wertung 

Sonys neuester Tablet-Streich wurde konsequent weiterentwickelt 

und punktet neben der leistungsfähigen Hardware auch mit den 

vielen Unterhaltungsangeboten. 

gut 79 % 

Bilder: Acer, Auerbach Verlag, Sony, Stock.xchng 



Das Iconia Tab A700 gibt sich 

dank potenter Hardware und Android 

4 überraschend attraktiv 

6.2012 

82 % 

gut 

Acer 

Iconia Tab A700 

Testergebnis 

ACER ICONIA TAB A700 

Flink und schnell dank Android 4.1.1 

Der Bildschirm von Acers Tablet-PC 

löst bei einer Größe von 10,1 Zoll mit 

1 920 × 1200 Bildpunkten auf. Das resultiert 

wiederum in einer Pixeldichte von 

224 Pixel pro Zoll (ppi). Apples aktuelles 

großes iPad packt an dieser Stelle nochmal 

40 ppi drauf und die Abbildung sieht 

noch etwas feiner aus. Dennoch schlägt 

sich das Iconia Tab A700 wacker und ist 

eins der schärfsten Tablets am Markt. 

Die maximale Leuchtkraft bewegt sich 

aber nur im Mittelfeld und außerdem 

spiegelt der Bildschirm stark. Demnach 

sollte der Tablet-PC nicht draußen bei 

direkter Sonneneinstrahlung genutzt werden. 

Auch die Kontrastdarstellung kann 

nicht überzeugen und fällt insgesamt eher 

flau aus. Dennoch präsentiert sich der 

Bildeindruck bisweilen knackig, denn die 

Durchzeichnung gelingt nahezu optimal 

und in dunklen Flächen gehen keinerlei 

Details verloren. Die Farbdarstellung gelingt 

ebenfalls nahezu mustergültig und 

neben den Primärfarben werden auch die 

Sekundärfarben beinahe passgenau abgebildet. 

Der Weißpunkt wird aber sichtbar 

Screenshots 

verfehlt und die Darstellung gerät deutlich 

zu warm. Dank des IPS-Panels* bleibt 

der im Grunde gute Bildeindruck auch 

seitlich betrachtet erhalten und Inhalte 

dunkeln weder ab, noch bleichen sie aus. 

Für die nötige Rechenpower werkelt 

ein Quadcore-Prozessor in Form von 

Nvidias Tegra-3-Einheit unter der Haube. 

Damit sollten genügend Leistungsreserven 

vorhanden sein, dennoch kam 

es im Test mit dem grafisch anspruchsvollen 

Videospiel „Real Racing 2“ zu 

deutlichen Rucklern. HD-Videos werden 

aber ruckelfrei abgespielt und auch die 

Oberfläche scrollt butterweich. Das liegt 

vor allem an der installierten Android- 

Version, denn das Acer Iconia Tab A700 

kommt von Werk aus mit Android 4.1.1 

(Jelly Bean) daher. Das System garantiert 

nämlich eine effiziente Hardwarebeschleunigung 

und neben dem Homescreen-Wechsel 

geht auch das Scrollen 

über eine Internetseite geschmeidig von 

der Hand. Dank 1 Gigabyte Arbeitsspeicher 

kann auch mit mehreren geöffneten 

Apps parallel gearbeitet werden. Durch 

diese schalten Sie bequem über einen 

Softkey. Im Alltag gibt sich das Iconia 

Tab A700 insgesamt also sehr flink und 

dank der leistungsfähigen Hardware 

und Jelly Bean scheint Android auch 

im Tablet-Bereich endlich erwachsen geworden 

zu sein und begibt sich immer 

mehr auf Augenhöhe mit Apples iPad. 

Die Oberfläche des Systems wurde 

von Acer leicht angepasst und so 

hat man als Nutzer aus dem Sperrbildschirm 

direkten Zugriff auf vorher 

festgelegte Apps. Standardmäßig sind 

alle wichtigen Google-Apps installiert 

und in Verbindung mit dem internen 

GPS-Modul kann Google Maps als 

Navigationshilfe dienen. Da auf einen 

SIM-Kartenslot verzichtet wurde, kann 

der Tablet-PC nur in Reichweite eines 

WLAN*-Netzes den Kontakt zum weltweiten 

Datennetz aufnehmen. Neben einigen 

vorinstallierten Spielen (wie dem 

schon erwähnten „Real Racing 2“), kann 

auch der Cloud-Dienst von Acer genutzt 

werden. Über den Nutzen eines Virenscanners 

auf einem Tablet-PC kann man 

jedoch streiten. Der Zugriff auf den App 

Store Google Play ist indes in vollem 

Umfang gegeben, was aufgrund vom 

Hersteller an Google fälliger Lizenzgebühren 

längst nicht bei jedem Android- 

Tablet selbstverständlich ist. 

Aus dem Sperrbildschirm öffnen Sie individuell 

festgelegte Anwendungen direkt 

Trotz Quadcoreprozessor ruckeln grafi sch 

aufwendige Spiele 

Wertung 

Das Iconia Tab macht im Grunde nichts falsch. Aufgrund der hohen 

Auflösung ruckeln anspruchsvolle 3D-Spiele aber und die Performance 

leidet minimal. 

gut 82 % 





Neben der schwachen Leistung 

kann auch der Bildschirm qualitativ 

in keinster Weise überzeugen 

6.2012 

46 % 

ausreichend 

Base 

Tab 7.1 

Testergebnis 

BASE TAB 7.1 

Handlicher, aber auch wuchtiger Begleiter 

Das Base Tab 7.1 geht für 249 Euro 

über die Ladentheke, kann aber auch 

mit einer einmaligen Gebühr von 9 

Euro und danach 10 Euro monatlich 

über zwei Jahre abbezahlt werden. Dazu 

kann dann noch ein Internetflattarif 

hinzugebucht werden, denn neben der 

WLAN*-Schnittstelle nimmt der Tablet-PC 

auch mit dem mobilen Internet 

Kontakt auf. Dank UMTS-Unterstützung 

werden Daten auch unterwegs 

mit einer angenehmen Geschwindigkeit 

abgerufen. Seit einigen Monaten 

hat es das immer noch günstige Tablet 

aber schwer, denn etwa das Nexus 7 

kommt mit mehr Speicher und wesentlich 

höherer Performance zum Kunden 

und kostet dabei sogar noch 50 Euro 

weniger. 

Die verbaute Hardware des Base 

Tab 7.1 wirkt dezent veraltet. Berechnungen 

werden von einem Singlecore- 

Prozessor gestemmt, der immerhin 

mit kräftigen 1,4 Gigahertz taktet. 512 

Megabyte Arbeitsspeicher sind aber in 

jedem Fall ein Flaschenhals und flink 

Screenshots 

Dank UMTS-Anbindung surfen Sie auch 

unterwegs 

fühlt sich anders an. Die ruckelige Bedienung 

ist aber auch auf das mittlerweile 

antike Android-2.3-System zurückzuführen. 

Vor allem das Scrollen 

geht nur zäh von der Hand. Zudem 

beschleicht den Nutzer oft das Gefühl, 

dass Fingereingaben mit einer Verzögerung 

umgesetzt werden. Im Vergleich 

fühlt sich das ebenfalls 7 Zoll große 

Nexus 7 wie aus der Zukunft an, so geschmeidig 

und galant nimmt es Eingaben 

entgegen. Bastler können das Gerät 

rooten (dabei geht jedoch der Garantie- 

Anspruch verloren) und postwendend 

können Sie ein alternatives Custom- 

Rom einspielen. Die CyanogenMod- 

Version gibt sich deutlich schlanker 

und zudem wird man so auch die vorinstallierten 

Base-Apps los. Letztlich 

fühlt sich das 7-Zoll-Tablet modifiziert 

auch etwas flinker an. 

Daten werden auf dem mit 4 Gigabyte 

sehr knapp bemessenen internen 

Speicher abgelegt. Zum Glück versteht 

sich der Tablet-PC auf Micro-SD-Speicherkarten; 

eine 16-Gigabyte-Karte 

Über die Youtube-App können Clips in 

HD gestreamt werden 

liegt dem Gerät gleich bei. Die anderweitige 

Ausstattung geht in Ordnung 

und dank GPS und Google Maps eignet 

sich der Winzling als Navigationshilfe. 

Die verbaute Rückkamera kann qualitativ 

nicht überzeugen und die extrem 

niedrig auflösende Frontkamera 

erzeugt im Zuge eines Videotelefonates 

einen sehr pixeligen Bildeindruck. Das 

Base Tab 7.1 kann auch zum Telefonieren 

genutzt werden und auch der Versand 

von SMS-Nachrichten ist möglich. 

Neben der mauen Rechenleistung 

und der veralteten Android-Version 

fällt auch der Bildschirm negativ auf. 

Dieser gibt sich extrem instabil im Blickwinkel 

und bereits leichte Bewegungen 

lassen den Bildeindruck ausbrennen. 

Auch die Farbdarstellung gerät aus allen 

Fugen und Bilder wirken stark verfälscht 

und ungesättigt. Zudem ist die 

Darstellung von einem sichtbaren Blauschimmer 

durchzogen. Das Kontrastverhältnis 

fällt ebenfalls unterirdisch 

aus und zu guter Letzt spiegelt der Bildschirm 

sehr stark und Inhalte sind nur 

schwer ablesbar. Als Material kommt 

ausschließlich Plastik zum Einsatz, 

dennoch liegt das Base Tab 7.1 überraschend 

schwer in der Hand und der Internetausflug 

wird bereits nach wenigen 

Minuten anstrengend. 

Wertung 

Bis vor kurzem hatte es das Base Tab 7.1 noch einfacher, denn 

da war das preislich ähnliche Nexus 7 noch nicht am Markt. Nun 

spricht nur noch die UMTS-Anbindung für das Tablet von Base. 

ausreichend 

46 % 

Bilder: Asus, Auerbach Verlag, Base, Stock.xchng 


Das Nexus 7 wechselt bereits für 

199 Euro den Besitzer und ist extrem 

leistungsfähig 

6.2012 

85 % 

sehr gut 

Asus 

Nexus 7 

Testsieger 

ASUS NEXUS 7 

Unglaublich flüssig und unglaublich günstig 

Besitzer von Nexus-Smartphones und neuerdings 

auch -Tablets können sich als besonders 

glücklich schätzen, denn die Geräte 

werden direkt vom Android-Erfinder Google 

entwickelt und dann von einem Dritthersteller 

gebaut. Dabei erhalten Nexus-Nutzer 

Aktualisierungen des Android-Systems als 

Erste und freuen sich über neue Funktionen 

und eine verbesserte Performance. So traf 

das Asus Nexus 7 noch mit der Version 

4.1.1 Jelly Bean (JB) im Testlabor ein und 

bereits nach dem ersten Einschalten stand 

die brandneue Aktualisierung auf 4.1.2 

zur Verfügung. Die Änderungen sind aber 

kaum der Rede wert, während der Wechsel 

von 4.0 Ice Cream Sandwich (ICS) auf 4.1 

einem Quantensprung gleichkam. So wird 

die grafische Oberfläche zwar schon seit ICS 

hardwareseitig berechnet, aber erst seit JB 

werden Eingaben ohne Latenz umgesetzt 

und das Scrollen fühlt sich butterweich an. 

Somit schließen Android-Tablets in puncto 

Bedienkomfort endlich zu Apples iPad auf. 

Aber das Nexus 7 präsentiert sich 

nicht nur softwareseitig als echter Geheimtipp, 

und es erscheint unglaublich, 

Screenshots 

was für eine leistungsfähige Hardware in 

dem extrem günstigen Tablet verbaut ist. 

So lässt der Quadcore-Prozessor die Konkurrenz 

alt aussehen und 3D-Spiele sehen 

dank Nvidias Tegra-3-Architektur beeindruckend 

aus. Im Testlabor haben wir in 

keinem Einsatzszenario Einschränkungen 

verzeichnen können: Das Nexus 7 spielte 

HD-Videos ruckelfrei ab und das Surfen im 

Internet ist dank der ultraflüssigen Bedienung 

ein echter Augenschmaus. Selbst das 

parallele Arbeiten mit mehren Apps geht 

geschmeidig von der Hand. 

Auch beim Bildschirm trumpft das 

Nexus 7 auf und die Pixeldichte von 215 

Bildpunkten pro Zoll (ppi) garantiert eine 

glasklare Abbildung. Zum Vergleich: Das 

iPad 4 beeindruckt mit 264 ppi und wirkt 

im direkten Vergleich noch etwas schärfer. 

Aufgrund der IPS-Bauweise überzeugt 

das Android-Tablet aus allen Blickwinkeln 

mit einer optimalen Darstellung. Insgesamt 

wirkt die Farbdarstellung aber eingeschränkt 

und die Darstellung wird von 

einem sichtbaren Rotstich durchzogen. Die 

Kontrastdarstellung bewegt sich im Mittelfeld, 

wenngleich die Durchzeichnung nicht 

überzeugen kann. So werden in dunklen 

Bereichen Details verschluckt und helle Bereiche 

brennen aus. 

Von Werk aus sind alle Google- 

Anwendungen vorinstalliert und über 

den Play-Movies-Service können aktuelle 

Blockbuster ausgeliehen und direkt im 

Stream wiedergegeben werden. Wie bei allen 

Video-on-Demand-Anbietern fällt die 

Gebühr für einen aktuellen HD-Film mit 

knapp 6 Euro viel zu hoch aus. Auch wenn 

das Nexus 7 von der Hard- und Softwareseite 

her vollkommen überzeugt, müssen Abstriche 

bei der Ausstattung in Kauf genommen 

werden. Ergo sucht man eine rückseitige 

Kamera vergebens und unterwegs 

muss auf eine Internetanbindung verzichtet 

werden. Das größte Manko ist jedoch die 

fehlende Möglichkeit, den internen Speicher 

aufzurüsten, denn Asus verzichtet auf 

einen Micro-SD-Schacht. Insgesamt handelt 

es sich beim Nexus 7 um das derzeit 

attraktivste Android-Tablet am Markt und 

der Winzling lässt dank potenter Hardware 

und Jelly Bean sogar die 10-Zoll-Topmodelle 

der Konkurrenz alt aussehen. Das Preis- 

Leistungsniveau wird also auf ein neues 

Level gehoben und es ist schon irgendwie 

amüsant, dass erst ein XXS-Tablet vonnöten 

ist, um sich erstmals auf Augenhöhe mit 

Apples iPad zu bewegen. 

Über Play Movies können Sie HD-Filme für 

rund 6 Euro ausleihen und direkt starten 

Youtube lässt sich im Hoch- und Querformat 

fl üssig bedienen 

Wertung 

Das Nexus 7 ist das erste Android-Tablet, das es in Sachen Leistung 

mit Apples iPad aufnehmen kann. Demnach geht alles ultraflüssig 

von der Hand und der Preis ist dazu noch extrem günstig. 

sehr gut 85 % 




Danke Nexus 7 

Dennis Schirrmacher, 

Chef vom Dienst 

Endlich fühlt sich 

ein Android-Tablet 

so fl üssig wie ein 

iPad an und ist 

dabei auch noch 

unverschämt günstig. 

Das Nexus 7 

hat mich richtig 

beeindruckt! Nun 

fehlt nur noch die 

32-Gigabyte-Version 

plus UMTS-Option 

und Apples iPad mini muss sich richtig 

warm anziehen. Aber bis auf Samsung 

haben auch alle anderen Hersteller kräftig 

nachgelegt und die aktuellen Androiden 

machen mächtig Spaß. 

Vor allem die flexiblere Handhabung bringt 

Android-Fürsprecher immer wieder in eine 

vorteilhafte Position im Zuge einer Diskussion 

contra Apples iPad. So lässt das iOS- 

System etwa die von Android bekannten 

Widgets vermissen und gibt sich absolut 

statisch, damit gleichzeitig aber auch sehr 

übersichtlich. Die Widgets präsentieren sich 

indes als dynamische Schautafeln und Sie 

müssen, um etwa das aktuelle Wetter einsehen 

zu können nicht extra die App öffnen. 

Die Flexibilität von Android ist natürlich 

auch an anderen Ecken spürbar. Letztlich 

kann dieser modulare Ansatz dem System 

aber auch des Genick brechen, denn die 

unzähligen Hersteller von Android-Tablets 

können auch die grafische Oberfläche anpassen 

und darunter leidet natürlich der 

Wiedererkennungswert. Im Testfeld kam 

lediglich das Nexus 7 von Asus mit der 

puren und unveränderten Android-Oberfläche 

daher und etwa Samsung hat beim 

Galaxy Tab 2 seine TouchWiz-Oberfläche 

über den grafischen Überbau gelegt. Das 

sieht nicht nur anders aus, sondern unterscheidet 

sich auch in der Bedienung. Dies 

sorgt in der Szene immer wieder für Streitgespräche, 

denn im Grunde sollte doch 

Google, der Erfinder und Entwickler des 

Systems, vorgeben, wie Android auszusehen 

hat. Denn auch hier können zu viele Köche 

den Brei verderben. 

Auch bei der Update-Politik haben 

es Android-Geräte schwer. Das liegt vor 

allem daran, dass unzählige Hersteller mit 

zig verschiedenen Tablets den Markt überschwemmen. 

Demnach muss eine Aktualisierung 

des Betriebsystems für jedes Gerät 

extra angepasst werden und zudem sind 

die Produktzyklen mittlerweile so kurz, 

dass viele Tablets schlicht nicht mehr mit 

Updates versorgt werden. Geräte mit einem 

Nexus im Produktnamen werden hingegen 

zügig mit Updates versorgt, da diese 

Geräte von Google selbst erdacht und 

dann jeweils von einem anderen Hersteller 

gebaut werden. 

Im Testfeld konnten immerhin (fast) 

alle Kandidaten mindestens mit Android 

4.0 (Ice Cream Sandwich) punkten. Drei 

Geräte hatten sogar schon Version 4.1 

(Jelly Bean) installiert. Mit diesem System 

haben Android-Geräte einen echten 

Quantensprung vollzogen, denn endlich 

wird die grafische Oberfläche effektiv und 

mit superflüssigen 60 Bildern pro Sekunde 

berechnet. Mit älteren Versionen waren 

Ruckler in der Bedienung unvermeidbar 

und Android-Tablets haben nur wenig 

Spaß gemacht. Doch selbst wenn die Geräte 

Ausstattung 

Testsieger 

Allgemein 

Hersteller Asus Acer Sony 

Modell Nexus 7 Iconia Tab A700 Xperia Tablet S 

Preis (UVP)/Straßenpreis 199 – 249 Euro/– 429 Euro/419 Euro 399 – 499 Euro/390 – 490 Euro 

Maße B/H/T 12 × 19,9 × 1 cm 26 × 11 × 1,8 cm 24 × 17,4 × 1,2 cm 

Gewicht 340 g 685 g 585 g 

Informationen www.asus.de www.acer.de www.sony.de 

Anschlüsse 

USB 

HDMI 

Netzteil 

USB 

HDMI 

Netzteil 

USB 

Kopfhörer 

Kopfhörer 

Kopfhörer 

HDMI 

Netzteil 

Eingänge 

Merkmale 

Display-Typ LCD (IPS) LCD (IPS) LCD (IPS) 

Display-Größe 7 Zoll (17,8 cm) 10,1 Zoll (25,7 cm) 9,4 Zoll (23,9 cm) 

Auflösung 1 280 × 800 Pixel/214 ppi 1 920 × 1 200 Pixel/224 ppi 1 280 × 800 Pixel/160 ppi 

Touchscreen-Typ kapazitiv kapazitiv kapazitiv 

entspiegelt/kontrastoptimiert / / / 

Prozessor Cortex A9 Quadcore/1,2 GHz Cortex A9 Quadcore/1,3 GHz Cortex A9 Quadcore/1,3 GHz 

RAM 1 GB 1 GB 1 GB 

integrierter Speicher 8 GB, 16 GB 32 GB 16 GB, 32 GB 

per Speicherkarte erweiterbar 

WLAN/Bluetooth / 3.0 / 2.1 / k. A. 

Mobilfunk GSM, UMTS GSM, UMTS 519 Euro (16 GB) 719 Euro (64 GB) 

GPS 

Frontkamera 1,2 MP 1 MP 1 MP 

Rückkamera 5 MP 8 MP 

Sonstiges – – – 

Betrieb 

Betriebssystem Android 4.1.2 Android 4.1.1 Android 4.0.3 

Qualität der installierten Apps gut gut gut 

Zugang zu Google Play 

Akkulaufzeit 8 – 10 h 8 – 12 h 6 – 12 h 

DLNA-fähig 

Helligkeit/Kontrast des Displays gut gut gut 

Touchscreen-Bedienung sehr gut sehr gut gut 

generelle Systemgeschwindigkeit ausgezeichnet sehr gut sehr gut 

Bewertung 

Benutzerfreundlichkeit ausgezeichnet 32,5/35 gut 29/35 gut 29/35 

Ausstattung gut 23/30 gut 25/30 gut 25/30 

Leistung/Bildschirm gut 29,5/35 gut 28/35 gut 25/35 

Gesamt 85 von 100 Punkten 82 von 100 Punkten 79 von 100 Punkten 

Preis/Leistung ausgezeichnet gut gut 

Gesamtwertung 

sehr gut gut gut 

85 % 82 % 79 % 

Bilder: CyanogenMod 


Beste Software für alle! 

Eigentlich liefert das neue Smartphone Leistung 

satt, doch die Android-Software will 

einfach nicht fl üssig auf die Eingaben reagieren. 

Abhilfe schafft hier das CyanogenMod- 

Team, denn die Hobby-Programmierer stellen 

Software basierend auf der aktuellsten Android-Version 

zur Verfügung. Die sogenannten 

Roms sind in der Szene sehr beliebt, da sie oft 

die einzige Möglichkeit sind, mobile Geräte 

mit Android 4.1.2 (Jelly Bean) zu versorgen. 

Zudem bringt das Cyanogen-Rom diverse 

Zusatzfunktionen mit sich, wie etwa einen 

leistungsfähigen Equalizer zur Klangoptimierung. 

Die Installation erfordert jedoch etwas 

Fachwissen, das man sich aber problemlos 

im Internet anlesen kann. Das Einspielen der 

CyanogenMod fordert zusätzlich Root-Rechte 

auf dem mobilen Gerät ein, die den Garantieanspruch 

erlöschen lassen. Im Falle eines 

Falles kann der Vorgang aber auch wieder 

über Android 4.1 und einen Quadcore-Prozessor 

verfügen, gibt es in der Performance 

immer noch Unterschiede. So fühlte sich 

im Test das Nexus 7 von Asus mit Abstand 

am schnellsten an und es kam zu keinerlei 

Rucklern. Acers Iconia Tab A700 gibt sich 

laut Datenblatt nahezu identisch, fühlt sich 

im Betrieb aber leicht ruckeliger an. Dies 

liegt vor allem an der hohen Auflösung, 

denn mit seinen 1920 x 1200 Bildpunkten 

verfügt das 10,1-Zoll-Tablet über mehr Pixel 

als ein Full-HD-Fernseher. Die über 

zwei Millionen Bildpunkte zwingen den 

Prozessor vor allem in aufwendigen 3D- 

Spielen in die Knie und die Titel werden 

nicht flüssig dargestellt. Auch Sonys Xperia 

Tablet S fühlt sich im direkten Vergleich 

mit dem Nexus 7 nicht ganz so rund an, 

sticht aber die Konkurrenz mit Android 3.0 

immer noch locker aus. Neben dem extrem 

günstigen Nexus 7 offenbart sich auch das 

Odys Noon als echter Preis-Leistungstipp 

und der Billigheimer lockt trotz Dualcore- 

Prozessor mit einer geschmeidigen Bedienung. 

Das Basetab 7.1 setzt indes noch 

auf Android 2.3 und sieht dementsprechend 

antiquiert aus; von der Systemgeschwindigkeit 

ganz zu schweigen. Enttäuschend 

gibt sich auch das Galaxy Tab 2 von 

Samsung. Denn im Grunde handelt es sich 

dabei um die gleiche Hardware wie im Vorgängermodell 

und auch äußerlich hat sich 

rückgängig gemacht werden. Falls Sie also mit 

der Leistung Ihres Geräts unzufrieden sind, 

sollten Sie nach der CyanogenMod googeln. 

nichts getan. Android 4.0 macht sich gut 

auf dem Tablet, fühlt sich aber keineswegs 

flüssig an. Der Nachfolger eines der ersten 

iPad-Herausforderer enttäuscht demnach 

auf ganzer Linie und schafft es noch nicht 

einmal in die Nähe des Apple-Tablets. 

Ausstattung 


Allgemein 

Hersteller Odys Samsung Base 

Modell Noon Galaxy Tab 2 Base Tab 7.1 

Preis (UVP)/Straßenpreis 250 Euro/220 Euro 489 – 529 Euro/385 – 449 Euro 249 Euro/10 Euro monatlich plus 9 Euro einmalig 

Maße B/H/T 24,3 × 19 × 1 cm 25,7 × 17,5 × 1 cm 19,3 × 12,2 × 1,3 cm 

Gewicht 630 g 581 g 402 g 

Informationen www.odys.de www.samsung.de www.base.de 

Anschlüsse 

Eingänge 

USB 

HDMI 

Netzteil 

Merkmale 

Display-Typ LCD (IPS) LCD (IPS) LCD 

Display-Größe 9,7 Zoll (24,6 cm) 10,1 Zoll (25,7 cm) 7,1 Zoll (18 cm) 

Auflösung 1 024 × 768 Pixel/94 ppi 1 280 × 800 Pixel/149 ppi 1 024 × 600 Pixel/k. A. 

Touchscreen-Typ kapazitiv kapazitiv kapazitiv 

entspiegelt/kontrastoptimiert / / / 

Prozessor Cortex A9 Dualcore/1,6 GHz Cortex A9 Dualcore/1 GHz k. A./1,4 GHz 

RAM 1 GB 1 GB 512 MB 

integrierter Speicher 16 GB 16 GB, 32 GB 4 GB 

per Speicherkarte erweiterbar 

WLAN/Bluetooth / 2.1 / 3.0 / k. A. 

Mobilfunk (optional) GSM, UMTS GSM, UMTS GSM, UMTS 

GPS 

Frontkamera 2 MP 0,3 MP 0,3 MP 

Rückkamera 2 MP 3 MP 3 MP 

Sonstiges – – – 

Betrieb 

Betriebssystem Android 4.1.1 Android 4.0.4 Android 2.3.5 

Qualität der installierten Apps gut gut befriedigend 

Zugang zum App-Store 

Akkulaufzeit 6–7 h 6–8 h 6 h 

DLNA-fähig 

Helligkeit/Kontrast des Displays befriedigend befriedigend ausreichend 

Touchscreen-Bedienung gut befriedigend befriedigend 

generelle Systemgeschwindigkeit sehr gut befriedigend befriedigend 

Bewertung 

Benutzerfreundlichkeit gut 27/35 befriedigend 24/35 ausreichend 16/35 

Ausstattung gut 21/30 gut 22/30 ausreichend 16/30 

Leistung/Bildschirm befriedigend 23/35 befriedigend 20/35 ausreichend 14/35 

Gesamt 71 von 100 Punkten 66 von 100 Punkten 46 von 100 Punkten 

Preis/Leistung sehr gut befriedigend ausreichend 

Gesamtwertung 

USB 

HDMI 

Netzteil 

USB 

Kopfhörer 

Kopfhörer 

Kopfhörer 

gut befriedigend ausreichend 

71 % 66 % 46 % 

HDMI 

Netzteil 



Tablet-Vorstellung 

APPLES IPAD MINI ANGEFASST 

Einhand-Tablet 

Wenig überraschend stellte Apple den geschrumpften Nachfolger zum iPad 2 vor, der nahezu die gleichen technischen 

Daten aufweist, aber vieles doch anders und besser macht. Ob die Android-Konkurrenz dem etwas entgegenzusetzen hat? 


Für die einen ist es nur eine weitere 

Technikspielerei, für die anderen ein 

bedingungsloser Kaufgrund: Apple 

präsentierte das im Internet bereits lang 

diskutierte iPad Mini und sorgte weniger 

durch die Bekanntgabe von technischen 

Daten für Furore, sondern vor allem durch 

die Art und Weise, wie der iPad-Hersteller 

die Vorzüge der neuen iPad-Generation ins 

richtige Licht rückte. Denn auch wenn die 

Konkurrenz derzeit mit großen Schritten 

aufholt, bei der Prozessorleistung gleichzieht 

und preislich günstiger ist: An Apples 

iPad Mini werden sich die Mitbewerber 

einmal mehr die Zähne ausbeißen. So greift 

Apple alle Vorzüge des beliebten iPad 2 auf 

und verpasst dem neuen Modell einen derart 

schmalen Rahmen, dass Sie das Tablet 

erstmals bequem in einer Hand halten können. 

Dem nicht genug, verbesserte Apple 

zusätzlich das normale iPad und spendierte 

dem diesjährigen Spitzenmodell einen 

High-End-Prozessor sowie einen Grafikchip, 

der rund doppelt so schnell rechnet. 

Im technischen Sinne verfrachtet 

Apple die bewährte iPad-Technik der zweiten 

Generation in ein deutlich kleineres 

Gehäuse: Das iPad Mini ist geboren. Doch 

so einfach die Theorie, so schwierig die 

Praxis. Das neue iPad Mini wiegt nur noch 

die Hälfte eines regulären iPads und ist 

nicht dicker als ein Bleistift. In Relation zu 

den kompakten Maßen ist der Bildschirm 

mit 7,9 Zoll deutlich größer als bei vergleichbaren 

Tablets, sodass Sie letztendlich 

mehr Bildinformationen auf einen Blick 

erkennen. Insbesondere beim Surfen im 

Web, ganz gleich, ob hochkant oder quer, 

ist der Unterschied zwischen dem iPad 

Mini und vergleichbaren 7-Zoll-Android- 

Tablets schnell ersichtlich. Design, Technik 

und Maße entstammen nicht dem Zufall: 

Das iPad Mini soll das iPad 2 beerben und 

dank der identischen Bildauflösung von 

1 024 x 768 Bildpunkten bleibt die Handhabung 

aller Apps identisch. Auch im Bereich 

der Leistungsfähigkeit liegen iPad 2 und 

iPad Mini gleichauf: Ein potenter Doppelkernprozessor 

stemmt selbst grafisch aufwändige 

Apps und der leistungsstarke Akku 

garantiert 10 Stunden Unterhaltung ohne 

Unterbrechung. Dass dieser Fortschritt 

aufseiten der verwendeten Bauteile enorme 

Weiterentwicklungen verlangt, versteht 

sich von selbst. Insbesondere durch den 

schmalen Rahmen lässt das iPad Mini viele 

7-Zoll-Konkurrenzmodelle wie Relikte der 

Bilder: Amazon, Apple, Asus, Samsung 


Schmaler Rahmen, dünn wie ein Bleistift und edel verarbeitet: das 

neue iPad mini 

Natürlich erhält auch Apples iPad mini ein passgenaues Smartcover. 

Klappen Sie es zu, schaltet sich das iPad aus 

Vergangenheit erscheinen, denn obwohl 

diese das kleinere Bild zeigen, fallen deren 

Gehäuse klobiger aus. Eine deutliche Aufwertung 

im Vergleich zum iPad 2 haben die 

integrierten Kameras erfahren, sodass das 

iPad Mini zum aktuellen großen Bruder 

aufschließt. Diesem spendiert Apple wiederum 

den neuen A6X-Prozessor, der doppelt 

so schnell rechnet wie die Vorgängerversion 

A5X und somit auch grafisch anspruchsvolle 

Spiele meistert. Insbesondere 

die immense Auflösung von 2 048 × 1 536 

Bildpunkten verlangt nach potenter Grafikgeschwindigkeit, 

die das neue iPad nun 

zweifellos liefert. 

Ein Blick in unsere Tabelle verdeutlicht: 

Apple ist schon lange nicht mehr allein 

auf dem Tablet-Markt vertreten. Dennoch 

geben sich die iPad-Macher selbstbewusst, 

denn knapp 90 Prozent der Internetdatennutzung 

via Tablet fällt auf Apples iPad 

zurück. Andauernde Patentstreits mit 

Samsung zeigen zudem Apples Marktmacht: 

Nach einem Gerichtsbeschluss des 

Oberlandesgerichtes Düsseldorf darf das 

Galaxy Tab 7.7 in Europa nicht vertrieben 

werden. Weitaus größere Konkurrenz erhält 

Apple dieses Jahr durch die günstigen 

Tablets von Asus und Amazon. Das Onlineversandhaus 

vertreibt das Tablet Kindle 

Fire HD exklusiv im eigenen Onlineportal, 

zudem kann Amazon bereits Erfolge im 

Reader-Segment vorweisen. Die Kindle- 

Reader erfreuen sich immer größerer Beliebtheit 

und machen selbst den gedruckten 

Büchern Konkurrenz. Diesen Aufschwung 

nutzt Amazon gekonnt aus, um mit attraktiven 

Preisen die Nutzer für die neuen 

Tablets zu gewinnen. Asus versucht es 

hingegen über Preis und Leistung: Das 

Nexus 7 bietet nicht nur eine leistungsfähige 

Hardware, sondern auch einen unschlagbar 

niedrigen Preis. Im Vergleich 

zum normalen iPad klaffte deshalb eine beachtliche 

preisliche Lücke, die Apple durch 

das iPad Mini nun zu schließen versucht. 

Dass die Rechnung aufgehen könnte, zeigt 

der Vergleich von iPad Mini (16 GB) und 

Nexus 7 (16 GB): Das iPad Mini kostet 

kaum mehr, bietet aber den größeren 

Bildschirm, Metall statt Plastik und das 

niedrigere Gewicht. 

Verglichen mit der Konkurrenz verlangt 

Apple die höchsten Preise. Dafür 

erhalten Sie eine exzellente Verarbeitungsqualität 

und ein effizientes Betriebssystem 

mit konkurrenzloser Angebotsvielfalt. Vergleiche 

der technischen Daten helfen zudem 

nur bedingt weiter, denn Tablets mit 

Android-Betriebssystem benötigen häufig 

einen Quadcore-Prozessor samt 1-GB-Arbeitsspeicher, 

um eine ruckelfreie Darstellung 

zu ermöglichen. Amazons Kindle Fire 

HD ist deshalb keine Gefahr für Apples 

iPad-Flotte, denn Leistung und Verarbeitung 

sind unterlegen. Eine echte Alternative 

stellt dagegen das Nexus 7 von Asus 

dar: Derart hohe Leistung zum beachtlich 

niedrigen Preis gab es bislang noch nie. 

iPad Mini im Vergleich 

iPad Mini iPad 2 New iPad Galaxy Tab 7.7 Nexus 7 Kindle Fire HD 

Hersteller Apple Apple Apple Samsung Asus Amazon 

Betriebssystem iOS iOS iOS Android Android Android 

Preis 329 – 659 Euro 399 – 519 Euro 499 – 829 Euro Verkaufsstopp 249 – 299 Euro 199 – 249 Euro 

Maße ( B × H × T) 13,5 × 20 × 7,2 cm 18,6 × 24 × 8,8 cm 18,6 × 24 × 9,4 cm 13,3 × 19,7 × 7,9 cm 12 × 19,8 × 10,45 13,7 × 19,3 × 10,3 cm 

Gewicht 308 g 600 g 650 g 340 g 340 g 395 g 

Bildauflösung 1 024 × 768 Pixel 1 024 × 768 Pixel 2 048 × 1536 Pixel 1 280 × 800 Pixel 1 280 × 800 Pixel 1 280 × 800 Pixel 

Bilddiagonale 7,9 Zoll 9,7 Zoll 9,7 Zoll 7,67 Zoll 7 Zoll 7 Zoll 

Display-Typ LED-LCD (IPS) LED-LCD (IPS) LED-LCD (IPS) OLED LED-LCD (IPS) LED-LCD (IPS) 

Kamera Front / Rück 1,2 MP/5 MP 0,3 MP/0,9 MP 1,2 MP/5 MP 2 MP/3 MP 1,2 MP/keine 1,3 MP/keine 

Prozessor Dual-Core A5 Dual-Core A5 Dual-Core A6X Dual-Core A9 Quad-Core A9 Dual-Core A9 

Arbeitsspeicher 512 MB 512 MB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 

Datenspeicher 16, 32, 64 GB 16, 32, 64 GB 16, 32, 64 GB 16, 32, 64 GB 8, 16 GB 16, 32 GB 

Akkulaufzeit ca. 10 h ca. 10 h ca. 10 h ca. 9 h ca. 9,5 h ca. 11 h 


Test Blu-rays 

Die besten Science-Fiction-Blu-rays 

Einleitung 

Tiemo 

Weisenseel, 

Redakteur 

Neben den drei Comic- 

Platzhirschen „The Avengers“, 

„The Dark Knight 

Rises“ und „The Amazing 

Spiderman“ sind „Prometheus“ 

(Ridley Scotts Erweiterung 

des „Alien“-Universums) 

und „John Carter“ 

(Disneys ambitioniertes 

250-Millionen-Sci-Fi-Schwergewicht) 

ziemlich untergegangen in diesem an 

Höhepunkten nicht gerade armen Blockbuster-Sommer 

2012. Hat die gute alte Science-Fiction 

also etwa ausgedient? Ist das 

Publikum inzwischen so sehr auf strahlende 

Superhelden, Romantic-Comedy vom 

Reißbrett und glattgebügelte Teenie-Idole 

in endlos recycelten Fantasy-Franchises 

gepolt, dass die unendlichen Weiten des 

Weltalls nicht mehr ganz so faszinierend 

und interessant erscheinen wie vor Jahren 

noch? Es sieht fast so aus! Doch schaut 

man sich die Speerspitzen des Genres mal 

wieder genauer an – wozu Sie auf den nächsten 

Blu-ray-Seiten ausführlich Gelegenheit 

haben – dann kommt man nicht umhin, 

die große Ideenvielfalt und die gedankliche 

Tiefe wertzuschätzen, die im eng begrenzten 

und doch erstaunlich dehnbaren Regelwerk 

der Science-Fiction möglich sind. 

Als aktuellen Genre-Kinotipp können 

wir Ihnen übrigens die geniale Zeitreise- 

Story „Looper“ ans Herz legen! 

Überblick: Aktuelle und kommende Science-Fiction-Highlights auf Blu-ray 

Die Reise zum Mond 

16.8. 

Eine Perle für Cineasten: 

George Méliès’ Stummfilm 

von 1902 gilt als 

erster Science-Fiction- 

Film der Kinogeschichte. 

Chronicle 

17.8. 

Sorglose Teenies, die zu 

unterhaltsamen Superhelden/Superschurken 

mutieren. Gefi lmt im 

„Found-Footage“-Stil!. 

Torchwood – Miracle Day 

20.8. 

Staffel vier der kultigen 

BBC-Produktion kann das 

bisherige Niveau nicht 

halten, ist aber trotzdem 

einen Blick wert. 

Men In Black 3 

27.9. 

Der verspätete dritte Teil 

der coolen Anzugfreaks 

macht Spaß und lässt 

das Feeling der Vorgänger 

wieder aufl eben. 

Equilibrium 

4.10. 

Christian Bale in einem 

stylishen und erstaunlich 

intelligenten Mix 

aus „Fahrenheit 451“, 

„1984“ und „Matrix“. 

Falling Skies 

5.10. 

Steven Spielberg als Produzent, 

tolles Produktionsdesign, 

spannende 

Invasionsstory: Einfach 

eine klasse Serie! 

Lockout 

Avatar 3D 

Topfavorit der Redaktion 

5.10. 

Ein interessantes Setting 

(Hochsicherheitsgefängnis 

im All) und begeisternde 

Technik sprechen 

für diese Blu-ray. 

26.10. 

James Cameron hat ein 

Einsehen und macht 

die Blu-ray 3D seiner 

Weltraumsaga endlich 

für jeden frei verfügbar. 

7.12. 

Ridley Scott spaltet die Fans: Stimmiges 

„Alien“-Prequel oder schicker 

Sci-Fi-Blockbuster-Blender ohne wirkliche 

Tiefe? Entscheiden Sie selbst! 

Inhalt 

Blu-ray-Tests: Die beste Science-Fiction in HD! 

Zurück in die Zukunft Trilogie 71 

Alien Anthology 72 

E. T. 73 

Blade Runner 73 

Planet der Affen: Prevolution 74 

Total Recall 75 

Tron Legacy 76 

Firefl y 77 

Predator 78 

Terminator 78 

Star Trek: Raumschiff Enterprise 79 

Star Trek: The Next Generation 80 

Star Wars 81 

So prüft DIGITAL TESTED die Blu-rays 

Bild 

Die Blu-ray wird nicht nur am klassischen 

Fernseher geprüft, sondern auch über einen 

HDTV-Beamer auf einer Leinwand mit einer 

Bilddiagonale von 3,35 Metern. Wir prüfen 

fünf Kategorien, wobei jeweils maximal zwei 

Punkte zu erreichen sind. Insgesamt kann die 

Disc im Bildtest also zehn Punkte erhalten. 

DIGITAL TESTED achtet auf „Kontrast“ und 

„Schärfe“, „Nachzieheffekte/Artefakte“ (also 

Ruckler, Standbilder, digitale Fehler, doppelte 

Konturen), „Farbdarstellung“ (feine Farbabstufungen 

sollten zur Geltung kommen) und 

den „Schwarzwert“ (das heißt, am Fernseher 

wird getestet, wie tief das Schwarz in dunklen 

Szenen wirklich ist). 

Ton 

Wir prüfen Tonformat und Klang, wobei 

nicht gemessen, sondern gehört wird. 

Schließlich geht es beim Thema Heimkino 

um den Spaß am Erlebnis. Dabei berücksichtigen 

wir in jedem Fall die Originalmischung 

eines Films. Zum Testen ziehen 

wir jeweils die deutsche Tonspur und die 

Originalsprache heran. Die Disc muss sich in 

fünf Kategorien bewähren: Je zwei Punkte 

sind maximal zu erreichen bei „Tonformat“, 

„Raumklang/Raumtiefe“, „Rauschen“, 

„Dynamik“ (erleben wir beim Test einen 

lebendigen Ton, der die Lautsprecher entsprechend 

der Filmhandlung belastet?) und 

„Verständlichkeit der Dialoge“. 



Zurück in die Zukunft Trilogie US/1985–1990 

Science-Fiction 

Originaltitel Back To The Future 

Vertrieb Universal Pictures 

Bild VC-1, 1.85 : 1 

Ton DTS 5.1, DTS-HD 

MA 5.1 (engl.) 

Regisseur Robert Zemeckis 

Darsteller Michael J. Fox, 

Christopher Lloyd 

Laufzeit 342 min 

FSK 12 

Start 28. Oktober 2010 

„Zurück in die Zukunft“ ist ein Franchise, 

das auch nach über einem Vierteljahrhundert 

nichts von seinem unnachahmlichen Charme 

und seiner großen Beliebtheit verloren hat. Die 

Blu-ray-„Trilogie“-Box bringt einem für circa 30 

Euro die komplette Reihe auf drei Blu-rays zum 

ersten Mal in vollständig überarbeiteter High- 

Definition-Qualität ins Heimkino. Die perfekte 

Mischung aus lockerem Coming-of-Age-Drama 

und überdrehter Zeitreisekomödie wirkt frisch 

und unverbraucht wie bei der Premiere, und 

sie gewinnt durch den hohen Nostalgiebonus, 

der den Zuschauer wohlig in eigenen Erinnerungen 

schwelgen lässt, nur noch an Qualität 

und Kultpotenzial hinzu. Sicher, Teil zwei und 

drei haben nicht mehr ganz den fantastischen 

Drive und die mitreißende Ideenvielfalt des 

Originals – doch gelungene Sequels sind sie 

allemal. Gönnt man sich die gesamte Trilogie an 

einem gemütlichen Gernseh-Abend, dann wird 

man sich ganz schnell wieder daran erinnern, 

dass dies eine der gelungensten und „zeitlosesten“ 

Reihen überhaupt ist. 

Das digitale Remastering des ursprünglichen 

Materials hat den Filmen sichtlich gutgetan: 

Die Bilder wirken lebendig und farbenfroh, der 

Sound klingt gehörig aufgemöbelt und zeitgemäß 

aus den Boxen. Macht man sich bewusst, 

dass man es hier mit Material zu tun hat, das 

teilweise bereits über 25 Jahre auf dem Buckel 

hat, dann muss man den Verantwortlichen 

wirklich ein Kompliment aussprechen. Beim 

Sound fällt das Original ein wenig ab gegen Teil 

zwei und drei, die mit immer wieder eingestreuten 

Surround-Highlights heutige Standards er- 

füllen. Eine weitere Steigerung können Sie erreichen, 

wenn Sie einmal ein Ohr beim exzellenten 

Mix der englischen Tonspur riskieren. TW 

Cool, cooler, Michael J. Fox! Marty McFly 

rockt bis heute 

Bilder: Universal Pictures 

Es wurde aber auch wirklich Zeit, dass diese wunderbaren Filme neu aufgelegt wurden 

Technik 7,5/10 

Bildqualität 8/10 

Tonqualität 7/10 

Film 8/10 

Das hochaufl ösende Wiedersehen mit drei unvergesslichen 

Klassikern kommt dank aufgefrischter Technik und 

prima Bonusabteilung schöner als je zuvor daher! 


Test Blu-rays 


Alien Anthology 


Originaltitel Alien Anthology 

Vertrieb 20th Century Fox Home 

Bild MPEG-4, 1.85 : 1/2.35 : 1 



Regisseur R. Scott, J. Cameron u. a. 

Darsteller S. Weaver, L. 

Henriksen, J. Hurt 


FSK 16 

Start 26. November 2010 

Von den Fans seit Jahren gefordert und seit 

der Ankündigung monatelang heiß diskutiert, 

kam das lang erwartete Blu-ray-Release der 

„Alien“-Reihe vor zwei Jahren mit einem Paukenschlag 

daher und definierte die Maßstäbe 

in Sachen Extras tatsächlich neu. Sage und 

schreibe 60 (!) Stunden Bonusmaterial verteilt 

auf sechs Blu-rays werden sicher auch heute 

noch den anspruchsvollsten Hardcore-Fan zufriedenstellen. 

Der Löwenanteil befindet sich 

dabei auf den Discs Nummer fünf und sechs, 

während die ersten vier Scheiben jeweils die 

Originalkinofassung sowie eine alternative 

erweiterte Fassung der vier Filme beinhalten. 

Als Ridley Scott 1979 „Alien – Das unheimliche 

Wesen aus einer fremden Welt“ in 

die Kinos brachte, erweiterte er die Grenzen 

der Science-Fiction in einem Maße, das das 

gesamte Genre für immer verändern sollte. 

Der gezielte Einsatz von Horror-, Action- und 

Suspense-Elementen formte ein zeitloses 

Meisterwerk, das bis heute nichts von seiner 

unerreicht klaustrophobischen Atmosphäre 

eingebüßt hat. Das Design des Aliens (gestaltet 

vom schweizerischen Ausnahmekünstler 

H. R. Giger) hatte eine ungeahnte Bildkraft 

und entwickelte sich quasi über Nacht zu einer 

unverwechselbaren Marke der Popkultur. 

Hinzu kam mit der Figur der Ellen Ripley – 

perfekt besetzt mit einer knallharten Sigourney 

Weaver – die erste weibliche Actionikone der 

Kinogeschichte. 

Die „Alien Anthology“ ist genau das geworden, 

was sich die Fangemeinde erhofft hat: Die 

ultimative Sammlung einer der besten Science- 

US, GB/1979–1997 

Fiction-Reihen überhaupt. Am 7. Dezember erscheint 

übrigens ein neues „Alien“-Bundle, das 

auch Ridley Scotts Quasi-Prequel „Prometheus“ 

in die Box integriert. 

TW 

Bereits viermal glänzte Sigourney Weaver in 

ihrer Paraderolle als Lieutnant Ellen Ripley 

Das Original von 1979 mit seiner klaustrophobischen Atmosphäre ist bis heute unerreicht 

Technik 8/10 



Film 8,5/10 

Teil eins und zwei gehören zu den besten Science-Fiction- 

Filmen aller Zeiten – die Sequels aus den Neunzigern sind 

„nur“ gute Genrekost. Die Box ist ein Geschenk an alle Fans! 

Bilder: 20th Century Fox Home 


E.T. – Der Außerirdische 

US/1982 


Originaltitel E.T.: The Extra-Terrestrial 

Vertrieb Universal Home 

Bild MPEG-4, 1.78:1 

Ton DTS-HD HR 7.1 

Regisseur Steven Spielberg 

Darsteller H. Thomas, D. 

Barrymore, P. Coyote 


FSK 6 

Wendecover k. A. 


Trotz gelegentlicher Seitensprünge zu Paramount 

schuf Steven Spielberg vor allem unter 

der Universal-Flagge großartige Filme, wobei 

insbesondere „E. T. – Der Außerirdische“ 

(1982) die Massen begeisterte. Klein und Groß 

zeigten sich gleichermaßen fasziniert von dem 

verschrumpelten, niedlichen Alien-Wesen, das 

den kleinen Jungen Elliott (Henry Thomas) und 

sein Schwesterchen Gertie (Drew Barrymore) 

gehörig auf Trab hielt. Der Flug des Fahrrads 

gehört inzwischen nicht nur wegen der ikonenhaften 

Bildgestaltung zu den markantesten und 

am häufigsten zitierten (bzw. parodierten) Szenen 

des Hollywood-Kinos, sondern auch wegen 

John Williams‘ unvergesslichem Soundtrack. 

Im Großen und Ganzen sieht die digital überarbeitete 

HD-Version phänomenal aus und 

unterscheidet sich Bildtechnisch kaum von 

einer aktuellen Kinoproduktion. Für die vielen 

Schon ziemlich unglaublich, welche Emotionen 

dieses hässliche Kerlchen wachruft! 

Nacht-und-Nebel-Szenen wurde der Kontrast 

zwar etwas gemindert (um z. B. die schwarzen 

Silhouetten der menschlichen Verfolger 

herauszustellen), im Sinne der Intention Spielbergs 

ist das Bild aber optimal. Die Farben 

erscheinen größtenteils voll gesättigt. In den 

taghellen Aufnahmen stellen sich aber eine 

Sättigungsminderung sowie eine Tendenz zum 

Bräunlichen ein. Die Schärfe ist durchschnittlich 

gut. Audiotechnisch ergänzte man die 

von jeglicher Störung gesäuberte DTS-HD HR 

Tonspur um erstaunlich klare 7.1-Elemente. 

So lebensecht gelangte das Poltern aus dem 

Geräteschuppen noch nie an Ihr Ohr (Büchse 

Kinomagie pur: eine Szene, die sich ins kollektive 

Gedächtnis eingebrannt hat 

von rechts, mit anschließendem E.T.-Seufzer). 

John Williams‘ eingängige Melodien bekamen 

zudem eine gute Dynamik verpasst, sodass der 

Fahrrad-Flug vor der untergehenden Sonne 

zum unvergesslichen Erlebnis wird. FT 


Bildqualität 7,5/10 

Tonqualität 7,5/10 

Film 9/10 

E.T. hat bereits Generationen verzaubert und wird auch 

weiterhin Kinder und Erwachsene gleichermaßen in seinen 

Bann ziehen. Neun von zehn Leuchtfi ngern! 

Blade Runner 

US/GB/1982 

Bilder: Universal Home, Warner Home Video 


Originaltitel Blade Runner 

Vertrieb Warner Home Video 

Bild VC-1, 2.40 : 1 

Ton DD 5.1 

Regisseur Ridley Scott 

Darsteller H. Ford, R. Hauer, 

E. J. Olmos 


FSK 16 

Wendecover ja 

Start 28. Mai 2010 

Wenn es um die Meilensteine der Science- 

Fiction geht, dann darf ein Film auf 

keinen Fall fehlen: Ridley Scotts 

„Blade Runner“ ist die noch immer gültige 

Blaupause des Endzeitdramas, visuelles 

Vorbild für ungezählte Nachahmer und 

bis heute von einer inhaltlichen Relevanz, 

die nur wenige Geschichten auf der großen 

Leinwand je erreicht haben. Harrison 

Ford als unschlagbarer Kopfgeldjäger wider 

Harrison Ford feilte nach den ersten beiden „Star Wars“-Teilen mit seiner Rolle als Replikantenjäger 

Rick Deckard weiter kräftig an seinem Kultstatus für die Science-Fiction-Gemeinde 

Willen macht sich auf die Spur von vier „Replikanten“, 

künstlich geschaffenen Menschen, 

die mit ihrer programmierten Lebenserwartung 

von vier Jahren alles andere als einverstanden 

sind und den Aufstand gegen ihre 

Schöpfer proben. 

Zum dreißigjährigen Jubiläum dieses Meisterwerks 

hat man die Wahl zwischen zwei 

(Neu-)Editionen: In der Premium Collection 

von Warner erschien der Streifen (in Ridley 

Scotts „Final Cut“ von 2007) als 2-Disc-Edition 

im silbrig-weißen Mediabook. Die ab dem 23. 

November exklusiv bei Amazon erhältliche 

„30th Anniversary Collector‘s Edition“ bietet 

auf 3 Discs das Rundum-sorglos-Paket für 

Fans, bekommt man hier neben dem Final Cut 

doch zum ersten Mal auch die Kinoversion 

und den Director‘s Cut von 1992 auf Blu-ray. 

Zusätzlich ist auch die Bonus-Disc der Premium 

Collection und ein exklusives Miniatur- 

Automodell aus dem Film enthalten. TW 




Film 9/10 

Einer der bildstärksten Beiträge des Kinos zum Thema 

Künstliche Intelligenz. Mit jedem Wiedersehen entfaltet 

„Blade Runner“ neue, ungeahnte Dimensionen. 


Test Blu-rays 


Planet der Affen 


Originaltitel Rise of the Planet of the Apes 



Ton DTS-HD-MA 5.1 

(engl.), DTS 5.1 

Regisseur Rupert Wyatt 

Darsteller A. Serkis, J. Franco 


FSK 12 


Start 6. Dezember 2011 

Nicht umsonst wurde Darwins Evolutionstheorie 

Mitte des 19. Jahrhunderts zunächst aufs 

Bitterste verteufelt. Es ist eine Urangst des 

Menschen, „nur“ ein Teil der Natur zu sein, der 

durch Zufall und viel Zeit intelligent geraten 

ist. Diese Angst machte das „Planet der Affen“- 

Franchise so erfolgreich, dessen filmischer Prolog 

„Prevolution“ grandioses Actionspektakel, 

aber auch intelligente Unterhaltung bietet. 

Zur Handlung: Ein neuartiges Heilungsmittel 

wird zunächst experimentell an Affen getestet. 

Die Nebenwirkung des Medikaments, extreme 

Steigerung der Intelligenz, lässt die Tierversuche 

jedoch außer Kontrolle geraten und zur 

Bedrohung für die gesamte Menschheit werden. 

Die Bühne ist geöffnet für Horden intelligenter 

Primaten, die unsere so sorgfältig aufgebaute 

Zivilisation erst ein- und dann an sich 

reißen. Dabei lässt Regisseur Rupert Wyatt den 

Zuschauer das Geschehen aus der Perspektive 

des Versuchsschimpansen Caesar erleben. Somit 

eröffnet er nicht nur eine interessante neue 

Perspektive, sondern verdeutlicht durch die 

Möglichkeit der Identifikation mit dem Affen 

auch noch einmal intensiv die Hauptaussage 

der Saga. Dem intelligenten Schimpansen Caesar 

durfte übrigens wieder einmal Andy Serkis 

mittels Motion-Capturing seine Bewegungen 

verleihen, wie er es bereits bei Gollum und 

King Kong getan hat. Die glasklare Schärfe und 

der perfekte Kontrast sind die zwei wichtigsten 

Faktoren, die das Bild auszeichnen. Sie machen 

nahezu jedes Detail sichtbar und lassen die ultrascharfen 

CGI-Affen komplett mit den nicht 

minder brillanten Realaufnahmen verschmelzen. 

Durch das milde Filmkorn wird das ganze 

noch ein bisschen organischer. Vorrangig 

warme Orange-Töne kommen in den taghellen 

Szenen vor; zu Caesars Gefängnisaufenthalt 

US/2011 

gesellt sich noch zusätzlich ein dominantes 

dunkles Grün. Der Surround-Sound lässt vornehmlich 

in den größeren Action-Sequenzen 

seine Muskeln spielen. Elemente wie kreisende 

Polizeihubschrauber und Sirenen sind sauber 

in das Klangbild integriert, die epische Musik 

hat zudem eine ansprechende Dynamik. Wer 

das Gesamtpaket mit den fünf Klassikern, dem 

Tim-Burton-Teil sowie dem neuen Blockbuster 

haben möchte, der kann es sich in der Amazonexklusiven 

Gesamt-Blu-ray-Box zulegen. Ansonsten 

gibt es noch eine Collector’s Edition 

von „Planet der Affen – Prevolution“ in einem 

edlen Schuber. 

FT 

Seiner Mutter brutal entrissen, wächst der 

Schimpanse unter Menschen auf 

Caesar (A. Serkis) führt die Revolution gegen die Menschheit an 

Technik 9/10 



Film 7,5/10 

Ein gelungener Neustart der Filmreihe und eine durchdachte 

Vorbereitung auf die fi lmische Affengesellschaft 

nach der Revolution. 

Bilder:20th Century Fox Home 


Total Recall 

US/1990 


Originaltitel Total Recall 

Vertrieb Studiocanal 

Bild MPEG-4, 1.85 : 1 

Ton DTS-HD MA 5.1 

Regisseur Paul Verhoeven 

Darsteller A. Schwarzenegger, 

S. Stone, R. Ticotin 


FSK 18 


Start 9. August 2012 

Bilder: Studiocanal 

Frei nach Phillip K. Dicks Novelle „We Can 

Remember It For You Wholesale“ rankt sich 

die Handlung um einen Ottonormalverbraucher 

(Arnold Schwarzenegger), der sich einen 

gedanklichen Marstripp in Form einer künstlichen 

Erinnerung beschaffen will. Doch scheinbar 

läuft etwas schief und er wird wirklich zu 

einem gejagten Geheimagenten – oder ist alles 

nur Teil eines Traumes? Anlässlich des neuen 

Kinofilms veröffentlicht Studiocanal die „Ultimate 

Rekall Edition“ des Paul Verhoeven-Originals 

von 1990. Im Gegensatz zur 2010 erschienen 

FSK-16-Blu-ray ist diese Version komplett 

ungeschnitten. Neben den ohnehin schon sehr 

vielseitigen Extras gibt es ein neues Interview 

mit dem Regisseur, der sich auch zum aktuellen 

Kinofilm mit Colin Farrell äußert. Fans 

dürfen sich darüber freuen, dass die Ultimative 

Fassung noch einen Tick besser aussieht als die 

Aaaaaarrrg! Wäre Douglas Quaid (Arnold Schwarzenegger) doch nur nicht zu Rekall gegangen, 

dann könnte er noch in Ruhe seinem Tagewerk auf dem Bau frönen 

frühere Blu-ray-Version, auch wenn sich die 

Änderungen an dieser Stelle in Grenzen halten. 

Das Schwarz wurde gut nachgebessert, ist aber 

nicht an jeder Stelle akkurat. Helle, blasse Farben 

und weiches Licht bestimmen den visuellen 

Großteil des Films. Bei der Abmischung fällt die 

Diskrepanz zwischen den einzelnen Ebenen auf, 

wobei die Musik unschönerweise die Oberhand 

über die Effektebene behält. 

FT 




Film 8/10 

Das komplette Original des grotesken Kultfi lmes in ansehnlicher 

Qualität sowie mit wunderschönen Extras darf 

in keiner Sammlung fehlen. 

Anzeige 

DIE SAMMLERAUSGABE 

Blu-ray – Hintergründe, Interviews, Tests 

Alles zum Thema Blu-ray finden 

n 

Sie jetzt auf einen Blick 

im aktuellen Heft. 

NEU 

am Kiosk! 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de 







www.heftkaufen.de. 


Test Blu-rays 


Tron Legacy 3D Version 


Originaltitel Tron: Legacy 

Vertrieb Disney Home 

Bild MVC, 2.35 : 1, 1.78 : 1 


Regisseur Joseph Kosinski 

Darsteller J. Bridges, O. 

Wilde, G. Hedlund 


FSK 12 

Wendecover nein 

Start 1. Juni 2011 

Manchmal fragt man sich wirklich, was „High 

Definition“ überhaupt bedeutet. Auf so vielen 

Blu-rays steht diese Wortgruppe, doch nur 

wenige erfüllen das damit abgegebene Versprechen: 

Bilder und Sounds zu liefern, die das 

Publikum zum Staunen bringen. Und dann 

kommt so eine Mega-Produktion wie „Tron: 

Legacy“, die über jeden Zweifel erhaben ist. 

Der 7.1-Klang: Göttlich! Das HD-Bild: Über die 

Maßen grandios! Die Story: Bleiben wir lieber 

bei der Technik! Aber nein, Scherz beiseite. 

Auch die Handlung tut ihren Job. Zumindest 

Der jung gebliebene CGI-Jeff-Bridges passt 

sich in die künstliche Welt des Rasters ein 

wenn es darum geht, den Zuschauer in die 

virtuelle Wunderwelt des „Rasters“ einzuführen. 

Über 20 Jahre nach dem geheimnisvollen 

Verschwinden des Starprogrammierers Kevin 

Flynn (Jeff Bridges), erhält sein treuer Freund 

und Geschäfts-Partner Alan (Bruce Boxleitner) 

eine Nachricht, die er unbedingt Flynns Sohn 

Sam (Garrett Hedlund) mitteilen muss. Auf 

das Lebenszeichen seines Vaters hin begibt 

sich Sam an dessen alte Arbeitsstelle, wo er 

auch prompt digitalisiert und ins „Raster“ 

gezogen wird – einer Welt, in der Programme 

wohnen, die liebend gern überdimensionalen 

Gladiatorenkämpfen beiwohnen. Auch das berühmte 

Lichtmotorrad-Rennen lernt der junge 

Nachwuchs-Biker bald kennen, jene sagenumwobene 

Disziplin, die seit dem Erscheinen 

des ersten Teils, Anfang der 1980er Jahre, das 

Grundbild von „Tron“ prägte. Selbst die Kinogänger, 

die der Handlung damals nicht ganz so 

aufmerksam gefolgt sind, konnten sich doch 

immer an jenes Spektakel erinnern, in dem 

die Boliden 90-Grad-Kurven fuhren und die 

Gegenspieler an den Leuchtspuren zerschellten. 

Sams größter Widersacher beim Rennen 

stellt sich als CLU heraus, dem um keinen 

Tag gealterten Avatar seines Vaters. Doch wo 

das Original abgeblieben ist, muss der junge 

Flynn erst einmal selbst herausfinden. Obwohl 

die HD-Scheibe eigentlich in sämtlichen Kategorien 

ein spitzenmäßiges Tempo vorlegt, 

ist der 3D-Effekt so lahm wie eine Schnecke. 

Der Gedanke, den Alltag zweidimensional zu 

belassen und nur dem „Raster“ eine Tiefe 

zu verleihen, ist an und für sich genial, geht 

aber leider nicht ganz auf, weil die Parallaxe 

durchgängig sehr niedrig gewählt wurde. Mehr 

als eine minimal verstärkte Tiefenunschärfe 

dürfen Sie hier nicht erwarten. Höchstens in 

abgeschlossenen Räumen kann das Auge eine 

US/2010 

Beziehung zwischen den Tiefenebenen herstellen, 

wodurch es wie echtes 3D aussieht. Die 

2D-Version lohnt sich aber wesentlich mehr, da 

hier die Farben und der Kontrast ohne Brille 

logischerweise kräftiger wirken und man so 

auch den Format-Wechsel von 2.35 : 1 zu 1.78 : 1 

(in den IMAX-Sequenzen) unbescholtener genießen 

kann. Den (insgesamt rund 51 Minuten 

umfassenden) Bonus gibt es, wie bei Disney 

üblich, auf der beigelegten 2D-Blu-ray. FT 

In der elektronischen Welt fi ndet Flynn (Jeff 

Bridges) seine Erleuchtung 

Technik 8/10 



Film 7,5/10 

Endlich mal wieder ein echter Vertreter der „harten“ Science 

Fiction. Jeff „der Dude“ Bridges bringt zudem viel 

Komik in das ansonsten auf Action angelegte Konzept. 

Bilder: Disney Home 


Firefly 

US/2002 

Science-Fiction-Serie 

Originaltitel Firefl y 


Bild MPEG-4, 1.78 : 1 

Ton DTS 5.1, DD 2.0 

Regisseur Joss Whedon u. a 

Darsteller N. Fillion, A. 

Tudyk, J. Straite 


FSK 16 


Start 18. November 2012 

Weltraumabenteuer und Westernatmosphäre 

vertragen sich nicht? Wenn Sie das denken, 

haben Sie vermutlich noch nie „Firefly“ gesehen. 

Ähnlich wie in dem Kult-Anime „Cowboy 

Bebop“ schippert hier die neunköpfige 

Crew der „Serenitiy“ durch die unendlichen 

Weiten des Alls, immer auf der Suche nach 

neuen, lukrativen Aufträgen – vorausgesetzt, 

es nützt der Crew in irgendeiner Hinsicht. 

Dank einer ausgeklügelten Zukunftswelt, 

in der Chinesisch zur kapitalistischen Weltsprache 

geworden ist, und der großartigen 

Mischung aus Action, Abenteuer, Drama 

und Komödie gehört die Serie heute zu den 

Top-Sellern des Science Fiction-Genres. Die 

Blu-ray-Fassung beinhaltet alle 14 Episoden 

(inklusive des zweistündigen Pilotfilms) plus 

Nathan Fillion (links) gibt den draufgängerischen 

Captain mit viel Witz und Coolness 

Allein schon wegen Morena Baccarin ist 

diese Serie ein absoluter Hingucker! 

Bonusmaterial. Eine Wiedervereinigung der 

Hauptdarsteller ist hier übrigens das einzige 

HD-exklusive Feature, die restlichen Extras 

gibt es auch auf der DVD. Dabei ist das Bild 

der HD-Fassung mit Vorsicht zu genießen, 

denn Kontrastarmut und Unschärfen sind hier 

an der Tagesordnung. Die deutsche Tonspur 

erweist sich im Gegensatz zum englischen 

Original als frontlastig. Ansonsten raten wir 

jedem Käufer des Serien-Sets auch unbedingt 

zur Investition in die „Serenity“-Blu-ray. Dieser 

tolle Kinofilm ist nicht nur der kongeniale 

Abschluss der Serie, er sieht auch technisch 

um Längen besser aus. 

FT 

Technik 8/10 



Film 10/10 

Empfehlenswert, weil „Firefl y“ die verdammt „Jing tsai“- 

ste Serie im ganzen Universum ist. Und Sie können sie an 

nur einem Wochenende vollständig schauen! 


Die Besatzung besteht aus den unterschiedlichsten Figuren, angefangen beim smarten Kapitän 

Malcom Reynolds über das Wunderkind River Tam bis hin zur Edel-Kurtisane Inara Serra 

Anzeige 


Test Blu-rays 


Terminator 

US/1984 


Originaltitel Terminator 




Regisseur James Cameron 

Darsteller Arnold 

Schwarzenegger 


FSK 16 



2029: Die Maschinen haben die Macht über 

die Welt erlangt. Doch eine Gruppe Menschen 

übt den Widerstand, und zwar so erfolgreich, 

dass ihnen die neuen Herrscher etwas Unaufhaltsames 

entgegenstellen: Sie schicken den 

Terminator (Arnold Schwarzenegger), Modell 

T800, zurück in die Vergangenheit, um die 

Mutter des menschlichen Rädelsführers zu 

eliminieren. Die Tragweite von James Camerons 

Science-Fiction-Actioner lässt sich nicht 

zuletzt an der immensen Fan-Diskussion über 

die deutsche Tonspur der Blu-ray erkennen. 

Hierbei galt die Hauptsorge den in der früher 

erschienenen DVD-Fassung ausgetauschten 

Toneffekten. Doch keine Sorge, die aktuelle 

Terminator-Version entspricht auch tontechnisch 

wieder dem Original, zumindest, was die 

Effekte angeht. Kleinere Lautstärke-Schwächen 

sind immer noch zu verzeichnen, doch die 

Vor kurzem noch indiziert: Ein Film über einen Amokläufer, der ohne Skrupel Menschen killt 

sind aufgrund des makellosen Bildtransfers 

und der komplett ungeschnittenen Filmfassung 

verzeihbar. Das Quellmaterial von 1984 

wurde optimal überarbeitet, sodass das Bild 

für seine Verhältnisse wirklich beeindruckt. 

Die Stimmung der 1980er Jahre bleibt trotz visueller 

Höchstleistung erhalten, denn weiches 

Licht, vernebelte Straßen und Synthie-Musik 

verfehlen ihre Wirkung nicht. 

FT 




Film 6,5/10 

Die aktuelle, vollständige Blu-ray-Version des bitterbösen 

Terminators ist vor allem visuell geglückt. Ein echtes 

Sammlerstück. 

Predator – Ultimate Hunter Edition 

US/1987 

Genre 

Originaltitel Predator 


Bild MPEG-4, 1.85 : 1 



Regisseur John McTiernan 

Darsteller A. Schwarzenegger 


FSK 16 


Start 25. Juni 2010 

Vor zwei Jahren schockte Robert Rodriguez’ 

und Nimród Antals „Predators“ die Kinogemeinde 

mit einer modernen Version der 

Ach wäre er doch nur unsichtbar geblieben! 

Die „Schönheit“ des Predators ist berüchtigt 

unsichtbaren Hobbyjäger aus dem All. Den 

Ursprung des Science-Fiction-Mythos begründete 

„Stirb langsam“-Regisseur John Mc- 

Tiernan 1987, als er Arnold Schwarzenegger 

im Dschungel von New Mexico erstmals mit 

einem Predator konfrontierte. Das unerwartete 

Auftreten einer fremden Spezies inmitten 

einer Auseinandersetzung zwischen russischen 

und amerikanischen Soldaten brachte 

dem Film seinen Kultstatus ein. Vor allem war 

es aber auch die Figur des wortkargen Arnold 

Schwarzenegger, die dem damaligen Zuschauer 

quasi einen Kampf zwischen dem Terminator 

und einem Alien suggerierte. Hierzulande 

wurde der Film wegen einiger rüder Gewaltszenen 

indiziert und war seitdem nur gekürzt 

zu sehen. Mit dem Kinostart des neuen Films 

ließ Fox den Titel jedoch überprüfen, und siehe 

da, die 107 Minuten lange Originalfassung 

kam mit einem FSK-16-Logo in den Handel. 

Fans der Reihe dürfte dies freuen, zumal der 

Titel mit einem umfangreichen Bonusbouquet 

ins Rennen geht. Kommentare von Crew und 

Darstellern liegen in Form von Untertiteln und 

einer Audiospur vor. Unter anderem beleuchten 

diverse Kurzbeiträge die Eigenschaften des 

Predators und die Tarneffekte. Hier wird noch 

einmal deutlich, wie kurios es zu der Zeit war, 

zunächst ein aufwendig designtes Monster zu 

kreieren, nur um es dann für die meiste Zeit 

des Filmes unsichtbar zu machen. Das überarbeitete 

Bild weist kein Rauschen auf, bietet 

an einigen Stellen sogar gute Schärfe und weiß 

dank aufgefrischter, wenn auch extrem voller 

Farben zu gefallen. Zusätzliche rückwärtige 

Soundelemente wie Kanonenfeuer überspielen 

die mäßige Räumlichkeit; die Soundqualität 

kämpft mit fehlenden Tiefen. 

FT 

„Was blutet, kann auch getötet werden“ 

lautet Arnies Devise. Und da hat er recht! 

Technik 5/10 



Film 7,5/10 

Nach langer Index-Abstinenz gibt es auch in Deutschland 

wieder den vollständigen „Predator“-Klassiker, und das 

mit einem vollauf geglückten Remastering in HD. 

Bilder: 20th Century Fox Home

Star Trek: Raumschiff Enterprise 

Genre 

Originaltitel Star Trek: The Original 

Series – Season 3 

Vertrieb Paramount Home 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 

Ton DD Mono, DTS-HD MA 7.1 

Regisseur M. Daniels, A. Leader, u.a 

Darsteller W. Shatner, 

L. Nimoy, N. Nichols 

Laufzeit 24 × 51 min 

FSK 12 

Start 4. Februar 2010 

Der Weltraum – unendliche Weiten. Wir befinden 

uns in einer fernen Zukunft. Dies sind 

die Abenteuer der dritten und letzten Season 

von „Raumschiff Enterprise“, die aufgrund 

starker Budgetbegrenzungen durch das Studio 

mit weniger Aufwand als die Vorgängerstaffeln 

produziert werden musste und einige der 

inhaltlich schwächsten Episoden (wir sagen 

nur: „Spocks Gehirn“), aber auch echte Serienhighlights 

wie „Der verirrte Planet“ oder „Das 

Gleichgewicht der Kräfte“ zu bieten hat. Die 

Blu-ray-Veröffentlichung von Paramount bein- 

haltet alle 24 Folgen der dritten Staffel der Kultserie 

auf sechs Scheiben, die wahlweise in digital 

sanierter oder originaler Form angeschaut 

werden können. Sogar ein direkter Wechsel 

zwischen überarbeiteter und ursprünglicher 

Fassung während der Wiedergabe wird unterstützt. 

Wer die neue Version noch nicht kennt: 

Die CGI-Effekte wurden behutsam und dezent 

integriert, sodass man auch als eingefleischter 

Fan der ersten Stunde nach ein paar Folgen gar 

nicht mehr darauf verzichten mag. 

In qualitativer Hinsicht können die im Jahr 

2007 remasterten Episoden überzeugen. Viele 

Effekte, Außenaufnahmen und sogar die Titelmusik 

wurden komplett neu produziert und 

nahtlos integriert. Grundschärfe sowie Farbgebung 

des HD-Materials sind mehr als in Ordnung, 

Schwankungen in Schärfe und Kontrast 

müssen aufgrund des betagten Filmmaterials 

aber in Kauf genommen werden. Die englische 

Tonspur glänzt mit moderner Abmischung in 

7.1, was sich vornehmlich bei der Musik und 

einigen Umgebungseffekten bemerkbar macht. 

US/1968 

Die deutsche Mono-Tonspur kann da nicht 

mithalten, aber zumindest tönt es sauber aus 

den vorderen Lautsprechern. MA, TL, TW 

Ein Mann, ein Captain, eine Legende: 

William Shatner als James T. Kirk 

Bilder: Paramount Home 

Die Kostüme, die Kulissen, die Stories: Alles versprüht einen herrlich altmodischen Charme 

Technik 6/10 



Film 7/10 

Die Enterprise startet ins 21. Jahrhundert! Die Originalserie 

in toller Qualität bei Bild, Ton und Spezialeffekten. Für 

Fans ein Muss und für Neueinsteiger einen Blick wert. 


Test Blu-rays 


Star Trek: The Next Generation 


Originaltitel Star Trek: TNG – 

Season 1 

Vertrieb Paramount Home 

Bild MPEG-4, 2.35 : 1 


Regisseur Corey Allen u. a. 

Darsteller P. Stewart, J. 

Frakes, B. Spiner 

Laufzeit 26 × 45 min 

FSK 12 

Start 26. Juli 2012 

War der erste Versuch einer Neuauflage von 

„Star Trek“ im TV Mitte der 1970er Jahre noch 

gescheitert, schien die Zeit 1987 endlich reif, 

eine neue Crew in einem brandneuen Schiff in 

noch fantastischere Abenteuer in den Weiten 

des Alls starten zu lassen. Unter dem Kommando 

von Captain Jean-Luc Picard (Patrick 

Stewart) brach die Besatzung der nigelnagelneuen 

„Enterprise-D“ im Pilotfilm „Encounter 

At Farpoint“ auf, um wieder mutig dorthin vorzudringen 

„wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen 

ist“. Über insgesamt sieben Staffeln und 

178 Episoden wurde die ca. 80 Jahre nach der 

Handlung des Originals angesiedelte Serie zu 

einer einzigen Erfolgsgeschichte, auch weil die 

Macher und Drehbuchautoren das Kunststück 

schafften, sich von Jahr zu Jahr entscheidend 

weiterzuentwickeln. In kürzester Zeit gewannen 

all die vielen Charaktere solch ein genaues 

und schlüssiges Profil, dass sie einem regelrecht 

ans Herz wuchsen. Entscheidenden Anteil 

an der großen Beliebtheit der Serie haben ganz 

sicher die fantastische Figurenkonstellation 

und der großartige Cast, der die Rollen von 

Anfang an mit Leben erfüllte. Objektiv betrachtet 

hat die Auftaktstaffel noch mit so mancher 

Kinderkrankheit zu kämpfen, doch die Anfänge 

einer der besten Science-Fiction-Serien aller 

Zeiten muss man einfach gesehen haben. 

Vergleicht man die Qualität der Neuauflage 

mit der gewohnten TV-Ausstrahlung des 

Videomaterials, bleibt einem tatsächlich die 

Luft weg, was die Experten von CBS Digital hier 

geleistet haben. Stellt man allerdings die Blurays 

dem aktuellen HD-Standard gegenüber, 

US/1987 

fällt ein deutliches Rauschverhalten besonders 

in den Szenen auf der Brücke oder bei großen, 

hell erleuchteten Flächen negativ auf. TW 

Der nostalgische Charme der Spezialeffekte 

geht trotz HD-Überarbeitung nicht verloren 

Die Brücke der Enterprise erscheint einem bald so vertraut wie das eigene Wohnzimmer 

Technik 6/10 



Film 7,5/10 

Trotz einiger Ausfälle zeigt schon die erste Staffel das riesige 

Potenzial, das in dieser Serie schlummerte. Die HD- 

Auffrischung tut ihr Übriges, sodass man gerne abhebt! 

Bilder: Paramount Home 


Star Wars 


Originaltitel Star Wars 



Ton DTS-HD MA 5.1, 

DTS 6.1 (engl.) 

Regisseur G. Lucas, I. Kershner u. a. 

Darsteller M. Hamill, H. Ford 


FSK 12 


Start 16. September 2011 

Zunächst zur neuen Trilogie: Es sei festgehalten, 

dass sich Episode I in der visuellen Qualität 

um Welten von den Episoden II und III unterscheidet. 

Und das im negativen Sinne. Am 

auffälligsten sind hierbei natürlich die häufige 

Unschärfe des gesamten Bildes bzw. die partiellen 

Unschärfen unter anderem am oberen 

Bildrand. Ausnahmen sind in der Regel die 

CGI-dominierten Sequenzen, in denen die Figuren 

brillante Konturen aufweisen. Der oft 

recht blasse Kontrast sorgt für matschige Bilder, 

statt Schwarz gibt es meist Brauntöne zu sehen. 

Zudem erzeugt die künstliche Rauschreduzierung 

eine weitere Verunglimpfung der Texturen. 

Legt man nach diesem ernüchternden 

Erlebnis hingegen eine der darauf folgenden 

Episoden der neuen Trilogie ein, kommt man 

aus dem Staunen kaum heraus. Hier erreichen 

die Werte ganz klar Referenzniveau. Im Prinzip 

gibt es keine Schärfeeinbrüche, das Bild ist 

absolut klar und kontrastreich. Auch die Farben 

sind besser voneinander abgegrenzt. Im Audio- 

Bereich hingegen punktet wiederum Episode 

I ein wenig mehr, denn hier klingt vor allem 

die Podrennen-Szene allererste Sahne, dank 

der perfekten Dynamik auch im erwarteten 

Bombast. Im Vergleich dazu verpufft z. B. die 

Wirkung der einführenden Sternenschlacht in 

Episode III, da es ihr aufgrund der leichten 

Dynamik-Komprimierung am nötigen Impact 

fehlt. Nichtsdestotrotz können alle Abmischungen 

der neuen Trilogie unbedingt empfohlen 

werden. Der ursprünglichen Trilogie lässt sich 

zugute halten, dass die digitale Überarbeitung 

wahre Wunder bewirkt hat, sodass die über 30 

US/1977–2005 

Jahre alten Aufnahmen so scharf und kontrastreich 

wie nie herüberkommen. Teilweise lassen 

sich sogar mehr Texturdetails erkennen als in 

so mancher Szene der neuen Trilogie. Dass das 

nicht für jede Einstellung gilt, dürfte aufgrund 

des Alters nicht weiter verwundern. So gibt es 

auch hier partielle Unschärfen zu entdecken und 

generell tauchen bei vielen Spezialeffekt-Szenen 

Probleme mit der visuellen Klarheit auf. Das 

Bildseitenverhältnis ist mit 2.35 : 1 geringfügig 

breiter als das Original (2.20 : 1). 

FT 

Die neuen „Star Wars“-Teile sind inhaltlich 

Murks, sehen aber klasse aus 


Der einzige Unterschied zwischen Lukes und Darth Vaders Entwicklung ist der Imperator 




Film 10/10 

Standen hier nicht vorher noch 11/10 Punkten? Das ist 

„Star Wars“ – der größte Blockbuster aller Zeiten. Der 

sprengt jede Bewertungsskala! 


Test Blu-rays 

Genre-Special: Sci-Fi 

Star Wars 

Geheimnisvolle Kraft: Die Macht 

Als metaphysische Energieform hält die Macht 

das Universum zusammen, umgibt alles Lebende 

und kann von begabten und speziell 

trainierten Personen in gewisse Richtungen 

kanalisiert werden. Sie besitzt ein dunkles 

und ein helles Extrem, wobei ersteres eher 

offensive (z. B. Energieblitze) und letzteres eher 

defensive Fähigkeiten (z. B. Heilung) verleiht. 

Witzigerweise wirkt sich die Macht auch auf die 

Bekleidung der Protagonisten aus. Ursprünglich 

konzipierte George Lucas die Macht als einen 

riesigen „Kyber-Kristall“, den er dann jedoch 

aus Kostengründen aus dem Skript des ersten 

Films „Eine neue Hoffnung“ (1977) strich. Da 

es eher Magie statt Pseudo-Technologie für 

seine übernatürlichen Handlungsentwicklungen 

verwendet, wird „Star Wars“ auch oft zum Fantasy-Genre 

gezählt. Seit der „Episode I“ wird 

die Macht pseudowissenschaftlich durch Mikroorganismen 

namens Midi-Chlorianer erklärt. 

Der strahlende Held: Luke Skywalker 

Er ist der Blade Runner unter den Jedi-Rittern 

und zugleich die letzte Hoffnung für den 

Widerstand. Prinzipiell ist sein Weg der des 

Ödipus: Ein sowohl physischer als auch psychischer 

Feldzug gegen den eigenen Vater. Nach 

und nach wird klar, dass er die gleiche Entwicklung 

durchläuft wie einst der Schreckensfürst 

Darth Vader. Als er die Macht der Jedis 

in Teil IV und V von seinen Meistern Obi-Wan 

und Yoda kennenlernt, tauscht er sein weißes 

Outfi t in Episode VI mit einem dunklen Anzug 

und nähert sich der dunklen Macht gefährlich 

an. Somit sind ihm beide Seiten wohlvertraut, 

sodass er sie zu seinem Vorteil nutzen kann. 

Charakteristisch für ihn ist zudem auch seine 

etwas blasse Persönlichkeit, ohne große Ecken 

und Kanten, die ihn zur typischen Helden-Hülle 

macht und im Sympathiegrad bei den Fans 

klar hinter seinem charismatisch-draufgängerischen 

Gefährten Han Solo positioniert. 

Der Herr der Sterne: George Lucas 

Seine Fans lieben ihn für die ersten drei „Star 

Wars“-Filme. Und sie hassen ihn für die anderen 

drei. Als George Lucas in den frühen 

1970er Jahren diversen Hollywood-Studios sein 

nur wenige Seiten umfassendes „Star Wars”- 

Skript vorlegte, dachte noch niemand daran, 

dass dies einmal zum größten Film-Phänomen 

aller Zeiten werden würde. Daher ist es sein 

größtes Verdienst, das Mammut-Projekt trotz 

Geldmangels, gesundheitlicher Probleme und 

Klein, grün und unfassbar mächtig: Meister Yoda 

Er ist grün, klein, runzlig und spitzohrig. Und er 

hat ein ernsthaftes Problem mit der Grammatik. 

In seinem Alter (ca. 900 Jahre) dürfte aber auch 

ein Intensiv-Nachhilfekurs nicht mehr viel helfen, 

weshalb er bis zum bitteren Ende die Objekt-Subjekt-Prädikat-Satzgliedstellung 

durchzieht. 

Hinter der Fassade des zerbrechlichen 

und verwirrten Futzelgnoms steckt aber ein geballtes 

strategisches und taktisches Wissen sowie 

ein immenses Kampfgeschick. Meister Yoda 

anderer nahezu unlösbarer Schwierigkeiten 

gestemmt zu haben. Als Regisseur machte der 

Vater des großartigsten aller Science-Fiction- 

Epen damals aber nicht die beste Figur, da er 

den Schauspielern nur sehr unpräzise Anweisungen 

gab. Als Inspirationsquellen nutzte 

er „Jidai Geki“ genannte Samurai-Dramen, 

Luftkämpfe aus Zweite-Weltkrieg-Filmen und 

westliche Mythen wie die mittelalterlichen 

Artus-Romane und Westernhelden. 

ist der Urtyp eines jeden Kampfsportlehrers, 

der von seinen Gegnern häufi g kolossal unterschätzt 

wird – kurz bevor er sie zusammenfaltet 

(ein alternatives Beispiel wäre Mr. Miyagi aus 

„Karate Kid“). Sein charakteristisches Antlitz 

ist es aber auch, das die „Star Wars“-Serie immens 

prägt. Ohne ihn als weisen Berater wäre 

Luke Skywalker vermutlich der dunklen Seite 

verfallen. In Episode VI stirbt er in seiner Hütte 

auf Dagobah an Altersschwäche. 

FT 

Bilder: 20th Century Fox Home, Lionsgate, Photocase/FotoWorx, Studiocanal, Stock.xchng, 


vs. Star Trek 

„Technobabble“: Die Macht der Pseudo-Physik 

Eines des absoluten Markenzeichen sämtlicher 

„Star Trek“-Inkarnationen ist das von den 

Fans liebevoll „Technobabble“ (in etwa „Technikgeschwafel“) 

getaufte Konzept, die fortschrittliche 

Technik einer fi ktiven Zukunft mit 

möglichst authentisch und kompliziert klingenden 

pseudowissenschaftlichen Begriffen 

zu erklären und zu beschreiben. Dabei kann es 

einem als Nicht-Trekker durchaus passieren, 

dass man während eines weitschweifi gen Ausfl 

ugs in die Untiefen der „Warpfeld-Theorie“ 

und ihre mannigfaltigen Auswirkungen auf einen 

experimentellen Antriebs-Prototypen mal 

kurz wegnickt. Doch angesichts der wirklich 

spannenden, intelligenten und immer überraschend 

menschlichen Geschichten, die sich 

parallel dazu im Original und allen Spin-offs 

zuverlässig entwickeln, kann man den Machern 

ob dieses leicht gewollt wirkenden 

Wissenschafts-Faibles einfach nicht böse sein! 

Der charmante Überflieger: James T. Kirk 

Selten ist ein Schauspieler so sehr mit seiner 

Rolle verschmolzen wie William Shatner mit 

seinem Star-Trek-Alter-Ego James T. Kirk. Als 

Captain der „U.S.S. Enterprise NCC-1701“, des 

prestigeträchtigen Flaggschiffs der Sternenfl 

otte, brach er Woche für Woche im TV 

(und später in unregelmäßigen, spektakulären 

Kinomissionen) auf, um mutig in Galaxien 

vorzudringen, „die nie ein Mensch 

zuvor gesehen hat“. Legendär ist sein Wagemut, 

seine schnelle Entscheidungsfi ndung in 

scheinbar aussichtslosen Situationen und sein 

mehr als glückliches Händchen beim schönen 

Geschlecht. Von guten Freunden und seinen 

engsten Vertrauten auf der Enterprise wird er 

gerne einfach nur „Jim“ genannt. Ach, und 

falls Sie in einem Fan-Quiz mal so richtig glänzen 

wollen: Der zweite Vorname lautet schlicht 

und einfach „Tiberius“ – in Anlehnung an 

seinen Großvater, der denselben Namen trug! 

Der Science-Fiction-Visionär: Gene Roddenberry 

Das hätte sich „Star-Trek“-Schöpfer Gene Roddenberry 

bestimmt auch nicht träumen lassen, 

dass aus seinem Lieblingsprojekt, mit dem er 

lange erfolglos von Studio zu Studio tingelte, 

einmal solch eine weltweite Marke werden 

würde. Die eher bescheidenen und holprigen 

Anfänge mit „Raumschiff Enterprise“ in den 

Jahren 1966 bis 1969 sind heute unbestritten 

Kult, bedeuteten wegen zunächst schwacher 

Quoten aber auch beinahe schon das Aus für 

ein ganzes Universum an Ideen und Figuren, 

das aus dieser Keimzelle der ersten Serie 

später noch entstehen sollte. Der Urvater der 

mainstreamtauglichen TV-Science-Fiction genießt 

bei den Fans bis heute Kultstatus, auch 

wenn sich das Franchise nach seinem Tod im 

Jahre 1991 sicher gänzlich anders entwickelt 

hat, als es ihm ursprünglich vorschwebte. 

Seinem Geistesblitz verdanken wir jedenfalls 

hunderte Stunden bester Sci-Fi-Unterhaltung. 

Groß, schlau und unendlich logisch: Mister Spock 

Ähnlich wie Shatner mit Kirk wird auch 

Leonard Nimoy – ob er will oder nicht – immer 

mit seiner von ihm durchaus kritisch betrachteten 

Rolle des Mister Spock in der Original-Star- 

Trek-Serie assoziiert werden. Der grünblütige, 

spitzohrige (und durchaus auch spitzzüngige!) 

Wissenschaftsoffizier der Enterprise ist halb 

Mensch und halb Vulkanier, wobei die vulkanischen 

Wesenszüge seiner Persönlichkeit klar 

überwiegen und sich deutlich in seinem stets 

ruhigen, besonnenen Auftreten und seinem 

kompromisslos auf den Grundsätzen der Logik 

basierenden Handeln widerspiegeln. Wie 

ungebrochen beliebt Charakter und Schauspieler 

im Genre sind, lässt sich unschwer an 

den zahlreichen und kultigen Gastauftritten 

ablesen, die Spock beziehungsweise Nimoy 

in Serienhits wie „Die Simpsons“, „Fringe“ 

oder „The Big Bang Theory“ bereits hatten. 

„Leben Sie lang und in Frieden!“ 

TW 


Test Blu-rays 

Multimedianews 

Test: Dishonored: Die Maske des Zorns 

Die Action-Rollenspielexperten von Bethesda Softworks verwöhnen 

Videospieler seit jeher mit echten Perlen und vor allem 

das postnukleare Abenteuer „Fallout 3“ zählt für viele immer 

noch als eines der besten Spiele überhaupt. Dabei überzeugt 

neben der ungemein dichten Atmosphäre auch die spielerische 

Freiheit, welche die Entwickler in „Dishonored: Die Maske des 

Zorns“ (ab sofort erhältlich für PC, Playstation 3 und Xbox 360) 

nun noch weiter ausbauen. In dem Titel verschlägt es den Spieler 

in die industriell und gleichzeitig mystisch angehauchte Stadt 

Dunwall. In der 

Rolle des Bodyguards Corvo Attano befinden 

Sie sich auf der Flucht, denn dieser wird des Mordes an 

der Kaiserin beschuldigt. Folglich gilt es, seine 

Unschuld zu beweisen und zudem die entführte 

Tochter der Herrscherin wiederzufinden. 

Zwar kleidet sich das Ganze im Gewand 

eines klassischen First-Person-Shooters und 

kann auch bewusst offensiv gespielt werden, der 

wirkliche Reiz des Titels entfaltet sich aber erst in 

Form von waghalsigen Schleichmanövern ganz ohne 

Kollateralschäden. Durch die offene Levelarchitektur 

und verschiedene Zauberkräfte ergibt sich typisch für Bethesda-Titel 

eine mannigfaltige Spielweise. So erklimmen 

Sie dank einer Sprungfähigkeit hohe Säulen und schleichen 

Multimedianews 

einfach an den Gegnern vorbei. Je nach dem, wie Sie Ihre Kräfte 

ausbauen, ergibt sich eine komplett individuelle Spielweise und 

„Dishonored: Die Maske des Zorns“ präsentiert sich insgesamt 

ungemein frisch. Grafisch fallen vor allem die matschigen Texturen 

und ruckeligen Animationen negativ auf, dafür läuft der 

Titel auf den Spielkonsolen nahezu konstant mit flüssigen 30 

Bildern pro Sekunde. Das Ambiente stimmt aber trotzdem und 

der Pflichttitel saugt Spieler förmlich ein. 

DS 

App des Monats: He-Man: The Most Powerful Game in the Universe 

„Bei der Macht von Grayskull – ich habe die Kraft!“. So ertönte es in den 80ern aus den 

Kinderzimmern dieser Welt und jeder Junge wünschte es sich, sich wie Prinz Adam in den 

Muskelberg He-Man verwandeln zu können. Das hat natürlich auch nach dem tausendsten 

Ausruf nicht geklappt. Fans können die 

Abenteuer des blonden Hünen nun aber 

in einer App für Apple Geräte nachspielen 

und „He-Man: The Most Powerful Game 

in the Universe“ (0,89 Cent) sieht dank der 

ultrascharfen Comic-Grafik nicht nur zum 

heulen schön aus, sondern spielt sich auch 

ungemein flüssig. Daran kommt kein Kind 

der 80er vorbei und neben He-Man sind 

natürlich unter anderem auch Orko, Men- 

At-Arms und Skeletor mit dabei. 

DS 

Surftipp: iTunes Festival 

Das iTunes Festival ist zwar schon vorbei, 

die Auftritte von Alicia Key, The Killers 

und vielen anderen können aber immer 

noch umsonst auf dem Computer oder 

iPhone im Stream angeschaut werden. Der 

Zugang ist auch über Apples Netzwerkmedienplayer 

Apple TV möglich und so 

können die Konzerte direkt auf dem Flachbildfernseher 

verfolgt werden. 

DS 

Mehr Infos unter: www.itunesfestival.com 

Test: XCOM: Enemy Unknown 

Ältere Semester erinnern sich bestimmt noch an „UFO: Enemy Unknown“, einen 

knüppelharten, rundenbasierten Taktik-Klassiker. Die Neuauflage „XCOM: Enemy 

Unkown“ (ab sofort erhältlich für PC, Playstation 3 und Xbox 360) wird von Fans 

bereits gebührend gefeiert. Abermals muss die Welt verteidigt werden und neben 

den Kämpfen geht es wie auch im Klassiker um das Errichten einer Basis und das Erforschen 

von neuen Technologien. Die Neufassung setzt ebenfalls auf ein rundenbasiertes 

Spielprinzip und die Aliens treten nur bei Sichtkontakt aus dem Nebel hervor. 

Dementsprechend sollte jeder Zug wohl überlegt sein, sonst kommt es zu einer bösen 

Überraschung. Dennoch wurde der Schwierigkeitsgrad gegenüber dem Original 

entschärft und der Titel spielt sich etwas zugänglicher. Das typische XCOM-Gefühl 

stellt sich aber trotzdem sofort ein und der Strategietitel spielt sich mit dem Gamepad 

überraschend flüssig. Hier dürfen nicht nur Fans zugreifen. 

DS 

Bilder: 2K Games, Auerbach Verlag, Bethesda Softworks 


Die besten Video-on-Demand-Anbieter im Überblick 

sehr gut 

iTunes 

6.2012 

gut 

Lovefilm 

6.2012 

gut 

Videoload 

6.2012 

gut 

Maxdome 

6.2012 

iTunes punktet mit einer 

sehr großen und aktuellen 

Auswahl. Zudem geht der 

Ausleihvorgang einfach 

vonstatten und die Bildqualität 

(1 080p plus Dolby 

Digital-5.1-Sound) setzt sich 

in diesem Vergleich an de 

Spitze 

Lovefi lm schrammt knapp 

am „Sehr gut“ vorbei. Denn 

der Service bietet nur wenige 

Filme in SD-Aufl ösung zum 

direkten Stream an. Dafür 

können Sie aber unkompliziert 

aus über 5 300 Blu-rays 

wählen und sich diese direkt 

nach Hause schicken lassen 

Bei VoD-Anbieter Videoload 

gibt sich das Filmprogramm 

weniger aktuell und auch 

die Wiedergabequalität ist 

nicht optimal, denn HD- 

Filme liegen nur in 720p vor 

und Sie müssen beim Ton 

auf Dolby Digital 5.1 verzichten 

Maxdome punktet mit einem 

aktuellen Filmarchiv und 

einem zügigen Leihvorgang. 

Die audiovisuelle Qualität 

überzeugt jedoch nicht vollends, 

denn Blockbuster liegen 

lediglich in der 720p-Aufl ö- 

sung vor und statt Surroundsound 

gibt es nur Stereo-Ton 

Die neuesten Filme auf Abruf bei Sky Select, Kabel BW, Entertain und Unitymedia 

The Amazing Spider-Man auf Sky Select, 

Kabel BW und Unitymedia 

The Dark Knight Rises auf Sky Select, 

Kabel BW, Entertain und Unitymedia 

Merida – Legende der Highlands auf 


Ice Age 4 – Voll verschoben auf Kabel BW, 

Entertain und Unitymedia 

Prometheus – Dunkle Zeichen auf Sky Select, 


Total Recall auf Kabel BW 

und Unitymedia 

Bilder: Auerbach Verlag, Entertain, Kabel BW, Sky, Unitymedia 

The Cabin in the Woods 

auf Unitymedia 

Der Lorax auf Sky Select 

und Entertain 

Katy Perry – The Movie: Part of Me auf 



Service 

Workshop 

Lautsprechereinmessung 

Alle modernen AV-Receiver* verfügen heute über die Möglichkeit einer automatischen Lautsprechereinmessung. 

Der Vorgang ist sehr wichtig für die Klangqualität der Wiedergabe. Wir erklären Ihnen, 

Workshop 

was dabei im Hintergrund geschieht. JENS VOIGT 

1 Lautsprecheraufstellung 

2 So lösen Sie den Einmessvorgang aus 

Sie folgt der ITU-R-BS.775- 

1-Empfehlung, einem System 

zur Surround-Wiedergabe 

mit einem 5.1-Surround-Set- 

Up, wie es um Ihren Hörplatz 

verteilt sein sollte. Im Idealfall 

müssen Sie keine Abstandsmessung 

durchführen, 

da die Hörerentfernung zu 

allen Speakern identisch ist 

und somit keinerlei Laufzeitanpassungen 

des AV-Receivers 

vonnöten sind. Wichtig 

ist die Ausrichtung auf den 

Hörort. Vermeiden Sie eine 

zu wandnahe Aufstellung 

mit einem Abstand von 50 

SL 

FL 

110°–120° 

SUB1 

30° 30° 

110°–120° 

bis 100 Zentimetern zur nächstgelegenen 

Wand. 

C 

FR 

SR 

Bei den meisten AV-Receivern genügt es, wenn Sie das mitgelieferte 

Einmessmikrofon anschließen oder vom Menü aus starten 

3 

Die Anweisungen genau befolgen 

4 

Das Messmikrofon richtig aufstellen 

Bei allen Einmesssystemen ist es wichtig, dass Sie den Anweisungen 

im Menü folgen. Abweichungen von den Vorgaben 

erzeugen unweigerlich Fehler in der Endauswertung 

Da ein passendes Stativ selten zur Hand ist, kann es eine gute 

Lösung sein das Messmikrofon auf der Lehne ihres Sitzplatzes 

zu positionieren. Wichtig: Das Mikrofon zeigt zur Raumdecke 

5 

Die Lautsprechererkennung 

6 

Ergebnisse überprüfen 

Oft starten Einmessungen mit einer Erkennung der angeschlossenen 

Lautsprecher, das dient der Aufdeckung von Fehlern 

Nach einer Reihe von Messsignalen, stellt Ihnen die Einmessung 

den Zugriff auf verschiedene erkannte Größen zur Auswahl 




7 

Ergebnisse der erkannten Lautsprechergröße 

Die verschiedenen 

Systeme erkennen 

Ihre angeschlossenen 

Lautsprecher 

mit unterschiedlicher 

Genauigkeit. 

Die Gründe können 

in der Raumakustik 

und der Effektivität 

der eingesetzten 

Messsignale liegen, 

deshalb sind Kontrolle 

und die Korrektur 

sehr wichtig 

SOUND FOR GENERATIONS 

Sound 100 

DAB+ / UKW / CD 

iPod-Dock 

Fernbedienung 

8 

Lautsprecherabstand und Surround-Eindruck 

Die Abstandsermittlung 

ist besonders 

dann wichtig, wenn 

Sie die Lautsprecher 

nicht nach der unter 

Punkt 1 angegeben 

Aufstellung positionieren 

können. 

Die Bewegungen 

von Geräuschen 

im Surround-Feld 

sind nur mit dem 

Distanzausgleich 

nachvollziehbar 

Sound 200 

DAB+ / UKW / CD / SD 

iPod-Dock / Fernbedienung 

DIGITALRADIO 

Mehr Programme - Mehr Vielfalt - Mehr Komfort 

Entdecken Sie die neueste und modernste 

Radiotechnologie, ohne auf Ihre gewohnten 

UKW-Programmangebote zu verzichten. 

9 

Die Lautsprecherpegel machen den guten Ton 

Unterschiedlich 

große Lautsprecher 

weisen voneinander 

abweichende 

Kennschalldrücke 

auf. Damit sich der 

Surround-Eindruck 

nicht in die Richtung 

der lauteren (oder 

näher am Hörplatz 

befi ndlichen) Lautsprecher 

verlagert, 

werden die Pegel 

ausgeglichen 

Mit ROBERTS DAB+ Digitalradios erleben Sie eine 

noch größere Vielfalt an Musik und Informationen. 

solarDAB 2 

DAB+ / UKW 

Alles mit kristallklarem Klang. 

Record 

DAB+ / UKW / SD-Karte 

R 

10 

Aus „Klein mach Groß“, die Übernahmefrequenz zum Subwoofer 

Nicht jeder Lautsprecher 

kann das 

volle Frequenzspektrum 

übertragen. 

Die Einmessung 

ermittelt die beste 

Aufteilung. Somit 

erhalten Kompaktlautsprecher 

den 

Frequenzbereich, 

den sie übertragen 

können. Die tiefen 

Bässe übernimmt 

dann der Subwoofer 

Anzeige 

DIGITAL_TESTED_06-2012 20121008 

Elise 

DAB+ / UKW 

dreamDock 

DAB+ / UKW 

Fernbedienung 

Expression 

DAB+ / UKW 

iStream 

DAB+ / UKW / WIFI 

Informieren Sie sich: 

ROBERTS 

Generalvertrieb Deutschland: 

Audio Selection creaktiv GmbH 

www.robertsradio.de 

info@robertsradio.de

Service 

Testübersicht 

Hersteller / Modell Heft Straßenpreis Kurzfazit Wertung 

LCD-FERNSEHER (DIRECT-LED) 

1. 

Sony 

KDL-46HX925 

6/11 2 699 

2. 

Philips 

46PFL9706K 

6/11 2 299 

3. 

Toshiba 

55ZL1 

4/11 2 743– 4 998 

1. 

2. 

3. 

1. 

Philips 

46PFL9705K 

6/10 2 699 

Philips 

58PFL9956H 

1/12 3 199 – 3 299 

Philips 

42PFL7606K 

4/11 897 – 958 

LG 

47LEX8 

2/11 1 249– 1 649 

LG 

47LX9500 

6/10 989 

LCD-FERNSEHER (EDGE-LED) 

Samsung 

UE55ES7090 

Panasonic 

TX-L42DT50E 

Loewe 

Individual 55 

Compose 3D 

Sony 

KDL-46HX755 

Loewe Connect 

40 LED 200 DR+ 

Metz 

Linus 42 LED 200 

Philips NEU 

S55PFL8007K 

LG 

42LW579S 

Samsung 

UE40D6500 

Philips 

40PFL5507K 

Panasonic 

TX-L47ETW5 

Sony 

KDL-40EX725 

LG 

47LW650S 

Philips 

32PFL5007K 

Samsung 

UE32D6200 

Sharp 

LC-46LE925E 

Philips 

46PFL6806K 

Toshiba 

42VL863G 

Samsung 

32ES5700 

Philips 

40PFL6606K 

Sharp 

LC-40LE632E 

Philips 

32PFL6606K 

Sony 

KDL-32EX525 

Sharp 

LC-60LE635E 

Panasonic 

TX-L32EW5 

Telestar 

Visioflat 32 

LG 

42LM615S 

Hannspree 

SE40LMNB 

Hannspree 

AD32UMMB 

Sharp 

LC-26LE430E 

Sharp 

LC-32LE320E 

Orion 

32LB132S 

Thomson 

40FT5455 

Telefunken 

T40N970FHD 

Hannspree 

SV32LMNB 

PLASMAFERNSEHER 

Panasonic 

TX-P50VT50E 

3/12 2 298 

3/12 915 – 1 337 

3/12 5 800 – 5 900 

3/12 979 – 1 399 

2/11 3 000 – 3 100 

5/11 2 503 – 2 599 

5/12 2 399 – 2 799 

2/12 739 

2/12 781 – 899 

3/12 558 – 799 

2/12 999 – 1 200 

2/12 699 – 1 131 

5/11 666 – 923 

4/12 429 – 1 544 

5/11 519 – 599 

6/10 1240 – 2 254 

2/12 935 – 1 080 

2/12 576 – 849 

4/12 399 – 650 

2/12 775 

2/12 699 – 879 

3/11 545 – 599 

3/11 412 – 599 

2/12 1 135 – 1 449 

4/12 478 – 600 

4/12 589 – 776 

4/12 525 – 850 

2/12 384– 459 

4/12 272 – 337 

5/11 319 – 418 

3/11 349 – 436 

4/12 341 – 399 

2/12 431 – 649 

2/12 344 – 522 

3/11 269 

3/12 1 422 – 1 899 

Hohe audiovisuelle Performance und runde Ausstattung 

mit zwei Shutter-Brillen und Skype-Kamera 

Konkurrenzloser Kontrastfilter, exzellente 

Schwarzwerte und umfangreiche Ausstattung 

Technisch anspruchsvollster LED-LCD mit Cevo- 

Engine macht den Filmabend zum Erlebnis 

Effektives Local Dimming und guter Klang, 

dafür fehlt eine 2D-zu-3D-Konvertierung 

Nachfolger des 21 : 9-Primus mit deutlich optimierter 

3D-Darstellung und superbem Kontrast 

Tipp für preisbewusste Kunden, edles Design, 

Vollausstattung und Polfilter-3D-Technik 

Kontrast, Blickwinkel und 3D-Darstellung überzeugen, 

bei der Ausleuchtung bleiben Wünsche offen 

Verfälschte Farben und ein instabiler Blickwinkel 

trüben die Freude über die hervorragende Schärfe 

Das rahmenlose Design macht einiges her. 

Auch die Technik stimmt 

Die Bildschärfe kratzt am Referenzniveau. 

Der Kontrast überzeugt nicht 

Premium-TV-Genuss mit allen Schikanen und 

ansprechender Bildqualität 

Mustergültige Bewegtbildschärfe trifft umfangreiche 

Ausstattung 

Optisch edel, technisch mit Twin-Tuner, Festplatte, 

Internet und HbbTV auf höchstem Niveau 

Ausgereifter Edge-LED-LCD mit Komplettausstattung 

(HbbTV, PiP, Mediaplayer, PVR) 

Voll ausgestatteter Edge-LED-LCD mit effektivem 

Dimming und sehr guter Farbtreue 

Umfangreich kalibrierbar und das effektive 

Dimming steigert den Kontrast 

Der kompakte Edge-LED-LCD punktet mit für 

die Preisklasse außergewöhnlicher Ausstattung 

Trotz Edge-LED-Bauweise effektives Dimming. 

Alles an Bord, was man braucht 

Blickwinkelstabiler Einsteiger mit 

üppiger Ausstattung 

3D-Darstellung mit Auflösungsverlust. Sehr gute 

Bildschärfe und üppige Ausstattung 

Preiswerter Einstieg ins Großbildheimkino mit 

guter HDTV- und 3D-Polfilter-Performance 

Knackige Bilder treffen üppiges Ausstattungspaket: 

Eine runde Sache! 

Der kompakte Edge-LED-LCD punktet mit für 

die Preisklasse außergewöhnlicher Ausstattung 

Die stark spiegelnde Frontscheibe kostet wertvolle 

Zähler, die Bewegtbildschärfe ist auf hohem Niveau 

Sparsamster Fernseher der Welt mit solider 

Bildqualität und Ausstattung 

Helles und plastisches 3D-Bild. Solider 

Kontrast und Farbabbildung 

Nachzieheffekte sind nicht vermeidbar. Dafür 

gibt es HbbTV und Bild-in-Bild 

Knackige Bilder dank gutem Kontrastfilter, Zwischenbildberechnung 

und Ausstattung überzeugen 

Schwache Software und Menüstruktur. Solider 

Kontrast und gute Bildschärfe 

Knackige Bilder dank gutem Kontrastfilter, Zwischenbildberechnung 

und Ausstattung überzeugen 

PVR-Funktionen und Internetfeatures kompensieren 

Schwächen bei Kontrast und Ausleuchtung 

Riesiges LC-Display mit extrem niedriger 


Dank IPS-Panel stabiler Blickwinkel, dafür 

kann der Kontrast aber nicht überzeugen 

Gelungener Markteintritt der DVB-Receiver- 

Profis mit solider Bildqualität 

Günstiger Großbildfernseher, der aber Mängeln 

bei Bildqualität und Ausstattung 

Die Farbdarstellung überzeugt nicht und auch 

die Bewegtbildschärfe hat ihre Schwächen 

Die solide Bildqualität kann über die eingeschränkte 

Ausstattung nicht hinwegtäuschen 

Kleiner Zweitfernseher, der PC-Monitor und 

TV-Empfang in einem Gehäuse kombiniert 

Zwischenbildberechnung mit Schwächen, guter 

Mediaplayer, integrierter Kabelempfänger 

Von der Verarbeitungs- bis zur Bildqualität 

kann der LED-LCD kaum punkten 

Unausgewogene Farbdarstellung gepaart mit 

einer verwischten Abbildung 

Offensichtliche Schwächen in der Ausstattung 

und Bildqualität 

Ein leichter Blaustich trübt den positiven Bildeindruck, 

auch die Durchzeichnung zeigt Schwächen 

Profi-Plasma mit hervorragender Farbtreue 

und stabilem Blickwinkel. 

89 % 

86 % 

85 % 

85 % 

84 % 

82 % 

81 % 

80 % 

87 % 

86 % 

86 % 

85 % 

85 % 

84 % 

83 % 

83 % 

83 % 

82 % 

82 % 

82 % 

82 % 

80 % 

80 % 

80 % 

79 % 

79 % 

78 % 

77 % 

77 % 

77 % 

77 % 

76 % 

75 % 

73 % 

69 % 

64 % 

64% 

62 % 

62 % 

60 % 

60 % 

59 % 

59 % 

87 % 


2. 

3. 

Panasonic NEU 

TX-P50STW50E 

5/12 1 000 – 1 199 

Panasonic 

TX-P50GT30E 

4/11 949 

Samsung 

PS51D8090 

4/11 1 439 – 1 785 

Panasonic 

TX-P42ST33E 

2/12 599 – 599 

LG NEU 

60PA6500 

5/12 829 – 1 100 

LCD-FERNSEHER (CCFL) 

CMX 

LCD 7322H 

4/12 279 – 400 

Changhong 

LF32F716D 

3/11 336 – 375 

DIE BESTEN FLACHBILD-TVS 

Sony KDL-46HX925 

(Direct -LED) 

BLU-RAY-PLAYER 

1. 

Denon 

DBT-1713UD 

4/12 489 – 1 199 

2. 

Philips 

BDP7700 

4/12 145 – 217 

3. 

Marantz 

UD5005 

2/11 499 – 599 

Sony 

BDP-S780 

5/11 228 – 235 

Panasonic 

DMP-BDT220 

2/12 149 – 199 

Panasonic 

DMP-BBT01 

4/12 258– 385 

Samsung NEU 

BD-6300S 

5/12 158 – 249 

Panasonic 

DMP-BDT110 

2/11 120 – 199 

Denon 

DBP-1611UD 

1/11 295 – 311 

Onkyo 

BD-SP809 

4/12 388 – 949 

Sony 

BDP-S590 

4/12 139 – 186 

Panasonic 

DMP-B200 

5/11 280 – 399 

Sony 

BDP-S380 

6/11 80 – 140 

Sony 

BDP-S280 

3/11 77 – 129 

Toshiba 

BDX3200KE 

6/11 100 – 153 

Philips 

BDP3200 

3/11 81 – 149 

Toshiba 

BDX4350KE 

4/12 99 – 129 

LG 

BD670 

3/11 126 – 159 

Panasonic 

DMP-BD75 

6/11 73 – 129 

LG 

BD660 

6/11 103 – 133 

Philips 

BDP3280 

6/11 89 – 135 

Samsung 

BD-D5300 

6/11 80 – 150 

Kennwood 

BD-7000 

4/12 190 – 313 

Funai 

B4-M500 

4/12 110 – 218 

DIE BESTEN BLU-RAY-PLAYER 

Großer und günstiger Plasma-Fernseher mit 

einem authentischen Bild 

Kontraststarker Vertreter der Mittelklasse mit 

ungemein authentischer Farbdarstellung 

Allrounder mit unverfälschten Bildern im 

Kinolook und überzeugendem Kontrastfilter 

Der knackige Kontrast und eine hohe Bildschärfe 

lassen Filme zum Erlebnis werden 

Extrem günstiger Plasma-TV mit wenig Ausstattung, 

aber gutem Bild 

Eingeschränkte Auflösung und die nicht optimale 

Durchzeichnung trüben den Eindruck 

LC-Display der alten Schule mit Leuchtstoffröhren 

und systembedingten Bildschwächen 

1. 1. 1. 

Samsung UE55ES7090 

(Edge-LED) 

Panasonic TX-P50VT50E 

(Plasma) 

Referenzverarbeitung trifft auf eine exzellente 

Bildverarbeitung inkl. SACD-Unterstützung 

Nahezu perfekte Bildqualität und flinkes Laufwerk. 

Plus Skype und Co. 

Leise und schnell, sehr wertiges Gehäuse, Unterstützung 

von SACD und sehr gutes Bild 

3D-Spitzentechnologie im formschönen Kleid 

zum verhältnismäßig überschaubaren Preis 

Hat alles mit an Bord und kann auch bei der 

Wiedergabequalität punkten 

Extravagantes Design trifft auf eine sehr 

gute Bildqualität: Top! 

Leistungsfähiger Blu-ray-Player mit eingebautem 

Sat-Empfänger 

Sehr gute Bildverarbeitung, kurze Ladezeiten 

und überzeugende 2D-zu-3D-Konvertierung 

Support für SACD und DVD Audio, überzeugende 

Bildverarbeitung, langsamer Systemstart 

Rundum solider Abspieler mit hochwertiger 

Verarbeitung. Die Ausstattung überzeugt nicht 

Sehr gute Bildqualität und viele Multimediafunktionen, 

DLNA-Nutzung aber eingeschränkt 

Portabler Blu-ray-Player mit großer Ausdauer 

und sehr guter Bildqualität – leider ohne WLAN 

Strom sparender Player mit sauberem Upscaling, 

guter Vollbildkonvertierung und Menüführung 

Kurze Ladezeiten, gute Verarbeitung und guter 

Multimediasupport, aber Verzicht auf DLNA 

3D-Einsteigergenuss mit üppiger Multimediaausstattung, 

flottem Einlesen und solidem Bild 

Vielfältiger Multimediasupport, kurze Ladezeiten, 

aber kein DLNA und Aussetzer bei Videoclips 

Gute interne Bildverarbeitung, schnelles Laufwerk, 

aber nur wenige Multimediafunktionen 

3D-Unterstützung, integriertes WLAN und 

DLNA, aber nur mittelmäßige Bildverarbeitung 

Räumliche Bilder zum kleinen Preis – funktional 

eingeschränkt, technisch aber hochwertig 

Umfangreiche Smart-TV-Funktionen, dafür geringfügige 

Schwächen bei der Bildverarbeitung 

Multimediales Unterhaltungstalent mit Blick 

für gute Bildqualität und SACD-Unterstützung 

3D-tauglicher Player mit Lücken bei Internet- und 

Streaming-Funktionen, der technisch überzeugt 

Kaum Ausstattung und auch das langsame Laufwerk 

kostet Punkte 

Das außergewöhnliche Design gleicht nicht die 

Mängeln bei Ausstattung und Bildqualität aus 

1. 2. 3. 

Denon DBT-1713UD Philips BDP7700 Marantz UD5005 

BLU-RAY-REKORDER 

Panasonic NEU 

DMR-BCT721 

5/12 597 – 699 

Echte Allroundlösung, die es Fernseh- und Bluray-Liebhabern 

Recht macht 

83 % 

82 % 

80 % 

78 % 

61 % 

60 % 

57 % 

92 % 

90 % 

88 % 

88 % 

87 % 

87 % 

85 % 

83 % 

83 % 

83 % 

83 % 

81 % 

81 % 

81 % 

77 % 

76 % 

76 % 

75 % 

75 % 

75 % 

73 % 

71 % 

67 % 

63 % 

89 % 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenz, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft; alle Straßenpreise in Euro (Stand: 27.2.12) 

88 | 6.2012


1. 

2. 

3. 

PROJEKTOREN 

JVC 

DLA-X7 (D-ILA) 

2/11 4 199 – 6 990 

Mitsubishi 

HC9000D (SXRD) 

5/11 4 135 – 5 492 

JVC 

DLA-X3 (D-ILA) 

1/11 2 484 – 2 990 

Panasonic 

PT-AT5000E (3LCD) 

6/11 2 588 – 3 299 

Sony 

VPL-VW90ES (SXRD) 

2/11 4 199 – 6 631 

Epson 

EH-TW5500 (3LCD) 

5/11 2 179 – 2 334 

Sony 

VPL-HW30ES (SXRD) 

1/12 3 298 – 4 000 

Sim2 

Crystal 35BG (DLP) 

5/11 4 999 – 5 229 

Optoma 

HD87 (DLP) 

2/11 2 990 – 3 499 

Sharp 

XV-Z17000 (DLP) 

2/12 3 875– 3 999 

Infocus 

SP8602 (DLP) 

5/10 1 699 – 2 189 

Samsung 

SP-A600B (DLP) 

2/11 588 – 972 

DIE BESTEN PROJEKTOREN 

Begeisternder 3D-Tiefeneindruck und absolute 

Präzision bei der originalgetreuen Farbdarstellung 

Überzeugender 3D-Beamer mit hochwertiger Zwischenbildberechnung 

und fehlerfreier Skalierung 

Optimal justierbarer 3D-Zauberer für höchste Ansprüche 

mit minimalem Crosstalk, kein 2D-zu-3D 

Nahezu komplett von Doppelkonturen befreite 

3D-Bilder und unverfälschte 2D-Wiedergabe 

Ruckelfreie 3D-Bilder dank Motionflow, aktive 

Gammaanpassung für brillante Detailzeichnung 

Minimales Shading und hochwertige HQV-Reon- 

Bildverarbeitung, nur kleine Ausstattungsmankos 

Innovative 3D-Projektion ohne große Störeffekte 

mit Vorteilen des großen Bruders HW90 

Eleganz kombiniert mit Referenzbild – nur die 

fehlende Zwischenbildberechnung enttäuscht 

Mängel bei Schwarzwert und Kontrastverhältnis 

und fehlendes De-Interlacing drücken die Wertung 

Äußerlich unscheinbarer Projektor mit einem 

überzeugenden Innenleben 

Sehr gute statische Bildschärfe und Farbwiedergabe, 

Lüftergeräusch und Hitzeentwicklung etwas stark 

In die Jahre gekommener Darkchip2 sorgt für störende 

Aufhellungen in dunklen Bildsequenzen 

1. 2. 3. 

JVC DLA-X7 Mitsubishi HC9000D JVC DLA-X3 

PROJEKTOREN (EINSTIEGSKLASSE) 

1. 

BenQ NEU 

W703D 

5/12 566 – 730 

2. 

Viewsonic NEU 

Pro6200 

5/12 470 – 797 

3. 

Optoma NEU 

HD600X 

5/12 416 – 699 

Acer NEU 

H5360BD 

5/12 529 – 900 

LG NEU 

BX327 

5/12 476 – 727 

SceneLights NEU 

DL-455m 

5/12 300 

PICO-BEAMER 

1. 

LG 

HW300Y 

1/12 489 – 755 

2. 

Viewsonic 

PLED-W500 

1/12 499 – 763 

3. 

Aiptek 

Pocket Cinema V50 

1/12 226 – 371 

Optoma 

PK120 

1/12 167 – 204 

Philips 

PicoPix PPX1430 

1/12 249 – 304 

HDTV-SATELLITENRECEIVER 

1. 

VU+ 

Ultimo 

2/12 505 – 699 

2. 

Dreambox 

DM7020 HD 

2/12 520 – 789 

3. 

Kathrein 

UFS 923 

2/12 359 – 690 

Lenuss 

L4 

5/11 368 – 420 

Dreambox 

DM 800 HD se 

3/11 386 – 499 

Smart Electronic 

CX01 

1/12 61 – 99 

Smart Electronic 

CX 42 

1/11 90 – 130 

Digitalbox Europe 

Imperial HD 3 basic 

1/12 57 – 100 

Logisat 

1200 HD 

1/12 70 – 79 

Telefunken NEU 

TF 4000 

5/12 120 – 130 

Dyon NEU 

Scorpion 

5/12 66 – 100 

Opticum 

HD S50 

1/12 38 – 49 

KABELRECEIVER 

1. 

Vantage 

VT-1C+ 

4/11 537 – 640 

2. 

Atevio 

AV 7500 HD PVR 

4/11 329 – 399 

Solide Bildqualität zum günstigen Preis. Farbblitzer 

im Betrieb kaum wahrnehmbar 

Gut geschnürtes Gesamtpaket mit ordentlicher 

2D- und 3D-Darstellung 

Solider Projektor in allen Belangen. Farbblitzer 

sehr auffällig 

Sauberes 3D-Bild und gute Farbdarstellung. 

Regenbogeneffekt stark sichtbar 

Extrem heller Beamer mit stark verfälschter 

Farbdarstellung 

Extrem günstig, aber auch extrem schlechtes 

Bild 

Hosentaschen-Unterhalter mit integriertem 

Media player, Streaming-Client und solidem Bild 

Hohe Leuchtkraft, nur befriedigende Wiedergabequalität; 

dafür überzeugt die Multimediasektion 

2 Stunden Akkulaufzeit, aber ein hörbarer Lüfter 

– die Leuchtkraft ist deutlich eingeschränkt 

Bildqualität, Bedienung und Medienwiedergabe 

mit Schwächen, nur wenige Parameter regelbar 

Sowohl bei der Bilddarstellung als auch bei der 

Medienwiedergabe kann das Gerät kaum punkten 

Dank Triple-Tuner stehen alle Empfangswege 

offen. Großes Display erleichtert Bedienung 

Extrem leistungsfähiger Linux-Receiver, der sich 

umfangreich erweitern lässt 

Hochwertiger Sat-Receiver mit Festplatte und 

tollen Multimediaapplikationen 

Flexibles Empfangswunder mit Hybridtuner, 

Wechselfestplatte und technischen Spitzenwerten 

Erweiterbarer Linux-Empfänger, dem zweiter 

Tuner und CI-Schnittstelle zur Krönung fehlen 

Einsteigerbox, die alle wichtigen Grundfunktionen 

für den HD-Empfang mitbringt, bis auf Pay-TV 

Aufzeichnung auf externe USB-Platte, zwei Empfangsteile 

und komfortable RAPS-Senderlistenpflege 

Günstiger Receiver mit USB-Aufzeichnung, aber 

Instabilitäten bei der anschließenden Wiedergabe 

Anspruchslose Box für den Einstieg ins hochauflösende 

Fernsehen samt PVR-Option via USB-Port 

Flinker Sat-Receiver mit CI+. PVR-Funktion 

kostenpflichtig 

Überzeugender Sat-Receiver mit CI+. Leider ohne 

Netzwerkanschluss 

Digitale HD-Aufzeichnung und die wichtigsten 

Anschlüsse zum unschlagbaren Niedrigpreis 

Dank HbbTV- und DLNA-Support ist der Vantage 

viel mehr als nur ein Kabel-Festplattenreceiver 

Preiswerte Linux-Box, die sich durch Wechseltuner 

auch für DVB-T und Satellit nutzen lässt 

89 % 

86 % 

84 % 

83 % 

82 % 

80 % 

78 % 

76 % 

75 % 

72 % 

72 % 

72 % 

77 % 

73 % 

72 % 

71 % 

67 % 

52 % 

77 % 

64 % 

59 % 

57 % 

51 % 

87 % 

86 % 

85 % 

85 % 

85 % 

79 % 

77 % 

75 % 

75 % 

74 % 

72 % 

72 % 

89 % 

86 % 


3. 

Panasonic 

DMR-EX93C 

4/10 398 – 499 

IPTV-RECEIVER 

Telekom Media 

Receiver 303 

5/11 über Vertrag 

DIE BESTEN DVB-RECEIVER 

VU+ Ultimo 

(DVB-S) 

DIGITALRECEIVER MIT BLU-RAY 

1. 

Panasonic 

DMR-BS785 

6/10 599 – 749 

2. 

Samsung 

BD-C8500 

6/10 470 – 499 

3. 

Samsung 

BD-C8900S 

3/11 605 – 679 

LG 

HR570S 

6/10 358 – 549 

SOUNDBARS MIT BLU-RAY-PLAYER 

Philips 

HTS9140 

1/11 919 – 1 004 

Panasonic 

SC-BFT800 

1/11 516 – 752 

SOUNDBARS 

1. 

Teufel NEU 

Cinebar 51 THX 

5/12 800 

2. 

Teufel 

Cinebar 50 

5/11 500 – 700 

3. 

Harman Kardon 

SB 16 

5/11 580 – 630 

Samsung 

HW-D570 

5/11 327 – 449 

Panasonic 

SC-HTB520 

5/11 298 – 449 

LAUTSPRECHER-KOMPLETTSYSTEME 

Teufel System 10 

THX Ultra 2 

6/11 7 999 – 7 999 

Heco NEU 

Music Colors 100 

Music Colors 80 

5/12 rund 900 

Phalanx Micro 200a 

KEF 

T305 

4/11 1 799 – 1 803 

EINZELLAUTSPRECHER 

1. 

2. 

3. 

Zwei parallele Aufnahmen und Archivierung auf 

DVD: starkes Gesamtpaket mit guter Bedienung 

Leistungsfähige und schnelle Box für das Internetfernsehen 

der Telekom mit flottem Zapping 

1. 1. 1. 

Nubert 

nuVero 4 

Elac 

BS 243 

JBL 

LS40 

Canton 

Karat 790.2 DC 

Nubert 

nuPro A-20 

KEF 

Q 100 

B&W 

685 

Mordaunt 

Short Mezzo 2 

German Maestro 

HD-PF200 

3/11 

3/11 

3/11 

1/11 

4/11 

3/11 

3/11 

3/11 

1/11 

570 – 570 

(Stückpreis) 

498 – 499 

(Stückpreis) 

799 – 812 

(Paarpreis) 

788 – 1 099 

(Paarpreis) 

285 – 285 

(Stückpreis) 

249 – 250 

(Stückpreis) 

289 – 303 

(Stückpreis) 

198 – 254 

(Stückpreis) 

298 – 338 

(Stückpreis) 

Vantage VT-1C+ 

(DVB-C) 

DIE BESTEN EINZELLAUTSPRECHER 

Telekom Media Receiver 

(IPTV) 

Der HD-Spezialist mit zwei Sat-Tunern kann aufgezeichnete 

TV-Inhalte auch auf Blu-ray archivieren 

DVB-C- und DVB-T-Tuner mit 500-GB-Festplatte 

und Blu-ray-Player in einer flexiblen Kombination 

HDTV-Satellitenrekorder trifft Blu-ray-3D-Player 

– eine Komplettlösung, die zu gefallen weiß 

3D-tauglicher Blu-ray-Player trifft DVB-S2/DVB-T- 

Kombituner – leider nur eine Aufnahme gleichzeitig 

Schnelle Ladezeiten, DLNA-Streaming, aber nur 

mittelmäßige Skalierung, gute Klangabbildung 

Hochwertige Bildbearbeitung, sehr gute Skalierung, 

lediglich befriedigende Klangqualität 

Leisutngsstarke Soundbar mit THX-Zertifikat 

und guter Surround-Simulation 

Soundbar-Kraftpaket mit üppigen Tuning- 

Möglichkeiten und sechs Lautsprecherchassis 

Klangbrillanz gepaart mit Einstellungsvielfalt 

und angenehm weich klingendem Bass 

Premium-Soundbar mit 3D-Sound Plus, bei der 

Klangverfärbungen das Gesamtbild trüben 

Glanzstück für Einsteiger, das Heimkinoprofis 

nur wenige Tuning-Möglichkeiten bietet 

High-End-Klangtraum und optischer Hingucker: 

die Ideallösung für ambitionierte Heimkinofans 

Optisch ansprechendes und leistungsfähiges 5.1- 

Set in einer optimalen Zusammenstellung 

Optisch unauffällig, klanglich jedoch äußerst brisant 

– zu diesem Preis ein absoluter Geheimtipp! 

Regallautsprecher mit kräftig-frischer Klangfarbe 

und eindrucksvoll gezeichnetem Stereobild 

Enorme Transparenz und weitgehende Linearität 

für realitätsnahen, emotionalen Hörgenuss 

Plastischer Klang mit räumlicher Tiefenwiedergabe 

und sehr breiter akustischer Bühne 

Stereolautsprecher mit ausgeglichenem 

Klang und fein aufgelöster Detailzeichnung 

2-Wege-Bassreflexpower für unschlagbare Performance 

in allen Multimediaumgebungen 

Neutraler Hochtonbereich und straffe, kräftige 

Abbildung der Klangbühne bei den Mitteltönen 

Britisches Understatement mit optimaler Wiedergabe 

von Gesang und druckvollem Bass 

Feinste Abbildung klanglicher Details mit leicht 

unausgeglichenem Klangeindruck bei den Mitten 

Auf moderne Musikrichtungen ausgelegte Speaker 

mit Bassanhebung und guter Durchsetzungskraft 

1. 2. 3. 

Nubert nuVero 4 Elac BS 243 JBL LS40 

5.1-HEIMKINO-LAUTSPRECHER 

1. 

Teufel 

Viton 51 

2/12 500 

2. 

Wharfedale 

Crytsal 3 

2/12 399 

3. 

Klipsch 

HD Theater 500 

2/12 399 – 700 

Neutral und ausgeglichenes, aber keineswegs 

langweilig klingendes Surround-Set 

Günstiges 5.1-Set, das auch ohne Subwoofer für 

Kinoatmosphäre sorgt 

Der Aufbau beeindruckt mit einer dynamischen 

Wiedergabe und tollen Räumlichkeit 

78 % 

82 % 

90 % 

85 % 

83 % 

81 % 

75 % 

68 % 

83 % 

83 % 

75 % 

70 % 

61 % 

90 % 

85 % 

85 % 

89 % 

87 % 

87 % 

86 % 

86 % 

85 % 

82 % 

77 % 

74 % 

81 % 

80 % 

76 % 



Service 

Testübersicht 


1. 

2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

Harman Kardon 

HKTS 30 

2/12 550 – 699 

Boston Acoustics 

SoundWaveXS 5.1 SE 

2/12 469 – 499 

HEIMKINO-KOMPLETTSYSTEME 

Sony 

BDV-E880 

1/12 378 – 525 

LG 

HX906SX 

1/12 449 – 649 

Philips 

HTS4562 

1/12 389 – 474 

Samsung 

HT-D5500 

1/12 324 – 429 

Harman Kardon 

BDS 570 

2/12 1 600 

Panasonic 

SC-BTT370 

1/12 323 – 379 

Pioneer 

BCS-212 

1/12 333 – 399 

AV-RECEIVER (EINSTIEGSKLASSE) 

Harman Kardon 

AVR 260 

3/11 449 – 699 

Pioneer 

VSX-921 

1/12 383 – 599 

Denon 

AVR-1912 

1/12 368 – 549 

Onkyo 

TX-NR609 

1/12 419 – 599 

Pioneer NEU 

VSX-527 

5/12 279 – 729 

Harman Kardon 

AVR 165 

1/12 349 – 450 

AV-RECEIVER (MITTEL-/OBERKLASSE) 

Denon 

AVR-4311 

2/11 1 998 – 2 199 

Onkyo 

TX-NR5008 

2/11 1 749 – 2 599 

Harman Kardon 

AVR 660 

2/11 899 – 1 299 

Sony 

STR-DA3600ES 

2/11 829 – 1 577 

Marantz 

NR1602 

5/11 629 – 649 

DIE BESTEN AV-RECEIVER 

1. 1. 

Harman Kardon AVR 260 

(Einstiegsklasse) 

NETZWERKPLAYER 

1. 

Linn 

Akkurate DS (2010) 

4/11 5 199 – 5 498 

2. 

Marantz 

NA7004 

4/11 699 – 799 

3. 

Teufel 

Raumfeld One 

2/12 450 

D/A-WANDLER 

Rega 

DAC 

4/11 649 – 700 

SACD-PLAYER 

Marantz 

SA-KI Pearl Lite 

3/11 1 149 – 1 199 

MULTIMEDIALAUTSPRECHER 

1. 

Harman Kardon 

Soundsticks III 

2/11 126 – 200 

2. 

Teufel 

Concept C200 USB 

2/11 199 – 200 

3. 

Guillemot Hercules 

XPS 101 

2/11 129 – 230 

Teufel 

Concept B 20 

4/11 99 – 99 

JBL 

Creature III 

2/11 65 – 99 

Philips 

SPA9350 

2/11 98 – 152 

Speedlink 

Forza 2.1 

2/11 68 – 90 

Eher kühl klingendes Set mit leichten Schwächen 

bei der Dynamik und Impulstreue 

Schickes 5.1-Komplettset mit einem 

soliden Gesamtklang 

5.1-Komplettanlage mit Standlautsprechern, 3Dfähigem 

Blu-ray-Player und üppigen Onlineextras 

Einsteigerlösung für Multimediafans mit Blu-ray 3D 

und Apps, aber etwas träger Arbeitsgeschwindigkeit 

Schick designte 5.1-Anlage mit schneller Reaktion, 

guter Ausstattung und gelungener Videosektion 

Optisch schickes 5.1-System mit Blu-ray 3D, Smart 

Hub, DLNA und klangstarkem Bassfundament 

Die audiovisuelle Qualität überzeugt. Bei der Ausstattung 

vermissten wir jedoch bspw. DLNA 

Energiesparendes Surround-System mit überbetontem 

Klang in den Mitten, aber vielen Finessen 

Solide 5.1-Lösung mit Schwächen bei der 1 080p- 

Skalierung von Bildmaterial und wenig Multimedia 

Hohe Ausgangsleistung kombiniert mit üppiger 

Ausstattung – analog wie digital klanglich top 

Volle Surround-Power gepaart mit großer 

Apple, Bluetooth- und Internetfunktionalität 

„Everyceiver“ mit Airplay-Streaming, 3D-Wiedergabe, 

gutem Klang und bequemem Setup 

Zukunftssicherheit dank 4K-Skalierung und 

alle wichtigen Funktionen der großen Brüder 

Extrem günstiger und leistungsfähiger AVR- 

Einsteiger 

Solide Verarbeitung und alle wichtigen 

Grundfunktionen, die Menüs wirken überholt 

Vollausstattung mit SACD-Decoder und Audyssey 

MultEQ XT32, schwache Bildrauschunterdrückung 

Spitzenpaket mit Netzwerkstreaming, THX-Ultra- 

2-Plus-Zertifizierung und Vollbildkonvertierung 

Schwachbrüstige Netzwerkfeatures, aber gute 

EzSet-Einmessung und linearer, sauberer Klang 

Etwas limitierte Anschlusspalette, ARC, 7-Kanal-Endstufe 

mit leicht überpräsenten Bässen 

Klangstark und umfangreich ausgestattetes Gerät 

zwischen AV-Receiver und Netzwerkplayer 

Denon AVR-4311 

(Mittel-/Oberklasse) 

Akkurate Neuauflage für audiophile Naturen 

mit Klangwiedergabe auf höchstem Niveau 

Das Schweizer Messer unter den Streamern 

bietet UKW, DAB, Internetradio und Streaming 

Dank des modularen Konzepts können Sie die 

Streaming-Lösung stets erweitern 

Hohe Neutralität und Sprachverständlichkeit kitzeln 

aus digitalen Signalen das Maximum heraus 

Hervorragende Klangeigenschaften durch sauberes 

Schaltdesign und D/A-Klangrekonstruktion 

Ausgefallenes transparentes Design und gelungene 

klangliche Abstimmung machen viel Spaß 

Stabiler Stereosound und Subwoofer mit hohem 

Schalldruck verwöhnen vor allem Bassliebhaber 

Kraftvoller 2.1-Klang mit einsatzfreudigem 

Subwoofer in schicker Klavierlackverpackung 

Beeindruckender Klang für unter 100 Euro – für 

Film- und Gaming-Fans gleichermaßen ein Hit 

Spaciger Ufo-Look trifft auf gelungen abgestimmtes 

Klangbild mit etwas übermütigem Bass 

Kleinere Schwächen bei Bissigkeit und Durchsetzungskraft, 

dafür vorbildliche Verarbeitung 

Schwer zugängliche Klangregelungen, überzeugende 

Vorstellung vor allem im Hochtonbereich 

74 % 

71 % 

85% 

84% 

83% 

81% 

74 % 

78% 

78% 

90% 

89% 

84% 

83% 

75 % 

71% 

90 % 

90 % 

85 % 

74 % 

72 % 

90 % 

87 % 

85 % 

87 % 

93 % 

90 % 

89 % 

87 % 

87 % 

85 % 

84 % 

79 % 


JBL 

On Air Wireless 

Monster 

Beatbox by Dr. Dre 

5/11 231 – 349 

5/11 334 – 411 

DIE BESTEN MULTIMEDIALAUTSPRECHER 

Ausstattungstechnisch bleiben beim iPod-Sounddock 

keine Wünsche offen, klanglich aber schon 

Tadellose Soundqualität und magere Ausstattung 

hinterlassen einen unstimmigen Eindruck 

1. 2. 3. 

Harman Kardon Soundsticks III Teufel Concept C200 USB Guillemot Hercules XPS 101 

AIRPLAYSPEAKER 

1. 

B & W NEU 

Zeppelin Air 

5/12 598 – 896 

2. 

Philiips NEU 

SoundSphere 

5/12 619 – 990 

3. 

B & O NEU 

Beolit 12 

5/12 699 

Teufel NEU 

iTeufel Air 

5/12 500 – 515 

INTERNETRADIOS/DAB-RADIOS 

1. 

Revo 

Axis 

6/11 226 – 251 

2. 

Sangean 

WFR-2D 

3/12 114 – 179 

3. 

Roberts Radio 

colourStream 

3/12 314 – 370 

Pure 

Sirocco 150 

6/11 176 – 230 

Dual 

DAB 43 

6/11 76 – 96 

Tivoli 

Audio PAL+ 

6/11 279 – 299 

Roberts 

solarDAB 

6/11 109 – 120 

Grundig 

Cosmopolit 3F+ 3/12 143 – 180 

WEB iP SP 

Logitech 

Squeezebox Radio 

3/12 108 – 220 

Terratec 

Noxon iRadio 360 

3/12 158 – 261 

Sangean 

DDR-33 

6/11 160 – 210 

Dual 

Radio Station iR 10 

3/12 190 – 199 

Pure 

Digital One Elite 

6/11 97 – 120 

Avox Technologies 

Indio color 

3/12 155 – 184 

Geneva 

Model S DAB+ 

3/12 329 – 399 

Terratec Noxon 

dRadio 100 

6/11 71 – 118 

Sangean 

DCR-89 

6/11 70 – 109 

Blaupunkt 

IR+ 11 

3/12 126 – 160 

Pure Chronos 

iDock Series II 

3/12 129 – 198 

Sony 

XDR-S16DBP 

6/11 80 – 100 

Albrecht 

DR 80 

6/11 65 – 85 

DIE BESTEN INTERNET/DAB-RADIOS 

Ein echter Meilenstein, der sich nicht nur 

optisch von der Konkurrenz abhebt 

Elegantes und desonderes Design trifft auf 

sehr guten Klang 

Portabler Lautsprecher mit eigenwilligem 

Design und gutem Klang 

Günstiger Airplayspeaker mit durchweg überzeugenden 

Klangeigenschaften 

Internetradio- und UPnP-Unterstützung machen 

ein sehr gutes DAB-Radio noch besser 

Von der Verabeitung bis zur technischen 

Ausstattung passt alles! 

Hübsches Glanzlackgehäuse trifft kraftvolles 

Klangerüst. 

Prächtige Kompaktanlage mit iPhone-Dock und 

satter Basswiedergabe samt Videoausgang 

Tragbarer Empfänger mit Batteriebetrieb und 

rundum soliden Klangeigenschaften 

Design-Ikone mit puristischem Design und 

hochwertigem technischen Innenleben 

Solarzellen erlauben den flexiblen Einsatz, 

Klang und Bedienkonzept geraten ansprechend 

Solider Allrounder mit Schwächen bei der 

Basswiedergabe 

Kompakter Alleskönner mit hohem Funktionsumfang 

und gutem Klang. 

Dank des zweiten absetzbaren Lautpsrechers 

trumpft das Radio klanglich auf. 

Formschönes Holzgehäuse, externe Schnittstellen 

und iPod-Dock – rundes Gesamtpaket 

Fällt durch etxravagantes Design auf und 

klingt angenehm voluminös. 

Kleines Kofferradio, das alle Anforderungen 

des digitalen Radioalltags angenehm meistert 

Ausgewogener Stereo-Klang und dank 

iPhone-App bequem bedienbar. 

Aufregendes Zyklopen-Design und warmer 

Klangcharakter. 

Schlanker Würfel mit guten Klangeigenschaften 

und intuitiver Benutzerführung 

Radiowecker mit sparsamer Ausstattung, der für 

Einsteiger alle wichtigen Funktionen abdeckt 

Klassisches Designt trifft Internetfunktionen 

und homogenes Klangbild. 

Echter „Küchenradioklang“inklusive iPod- 

Dock 

Sehr einfache Bedienung, aber spartanische 

Konnektivität. Hingucker für Puristen 

Preisgünstiger Einsteiger mit etwas schwachbrüstigem 

Klang und kontrastreichem Display 

1. 2. 3. 

Revo Axis Sangean WFR-2D Roberts Radio colourStream 

HIFI-KOMPAKTANLAGEN 

Marantz M-CR603/ 

1. Boston Acoustics 

A 26 

4/12 

M-CR603: 

646 – 749 

A 26: 298 

Die Kombination überzeugt vor allem von der 

klanglichen Seite her und dank Bi-Wiring können 

mehrere Lautsprecherpaare angeschlossen werden 

60 % 

51 % 

90 % 

88 % 

86 % 

85 % 

91 % 

90 % 

89 % 

88 % 

86 % 

86 % 

85 % 

83 % 

83 % 

83 % 

83 % 

82 % 

82 % 

81 % 

78 % 

78 % 

73 % 

72 % 

72 % 

69 % 

68 % 

85 % 


90 | 6.2012


2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

Denon 

CEOL N7 

Philips 

DCB8000 

LG 

FX166 

Harman Kardon 

MAS 111 

Onkyo 

CS-1045 

Ruark 

Audio R4I 

Pure 

Sirocco 550 

MEDIAPLAYER 

HDI Dune 

HD Max 

Novel-Tech 

Popcorn Hour C-200 

Western Digital 

WD TV Live Hub 

PCTV Systems 

Broadway 2T 

Sonos 

ZP 90 

5/11 450 – 799 

4/12 390 – 500 

4/11 265 – 347 

4/12 849 – 999 

4/12 799 – 899 

4/12 779 

5/11 399 – 500 

6/11 350 – 448 

6/11 268 – 360 

4/11 190 – 369 

5/11 159 – 252 

5/10 328 – 354 

DIE BESTEN MEDIAPLAYER 

MP3-PLAYER 

Cowon 

1. 

J3 

2. 

3. 

1. 

2. 

3. 

Design, Klang und Ausstattung stellen die klassische 

Riege der Komplettanlagen in den Schatten 

Komplettsystem mit beeindruckender Räumlichkeit 

der Wiedergabe und günstigem Preis 

Allround-Talent mit Blu-ray-Player und integriertem 

WLAN zur Beschallung kleinerer Räume 

Klassisches Design inkl. sattem Sound und vielen 

Anschlussmöglichkeiten 

Dem Bassbereich fehlt es etwas an Durchsetzungsvermögen. 

Keine AAC-Wiedergabe möglich 

Das ungewöhnliche Design sorgt für Abwechslung. 

Abzüge gibt es bei den Anschlüssen 

Vielfältige und netzwerkaffine Features halten 

sich mit klanglichen Schwächen die Waage 

Überzeugend: Gute Bedienung und Formatvielfalt 

gepaart mit Blu-ray-Player und 2-TB-Platte 

Formatwunder mit Festplatte und Blu-ray-Laufwerk 

und komfortabler Funkfernbedienung 

Extrem flexiber Player, der gleichzeitig als Server 

und Client fungiert, Datentransfer nur per LAN 

Spezialist für die Verteilung von DVB-T-Signalen 

im Netzwerk – diese Aufgabe erledigt er gut 

Einfache Erweiterbarkeit, Steuerung per Smartphone, 

WLAN-Funktion nur mit Zone-Bridge-Zubehör 

1. 2. 3. 

85 % 

83 % 

83 % 

82 % 

77 % 

77 % 

66 % 

90 % 

87 % 

85 % 

73 % 

69 % 

HDI Dune HD Max Novel-Tech Popcorn Hour C-200 Western Digital WD TV Live Hub 

Apple 

iPod touch 5G 

Philips 

GoGear Connect 3 

Sony 

NWZ-A864 

Sandisk 

Clip Zip 

Intenso 

Video Shooter 

Creative 

Zen Style M300 

1/12 

1/12 

1/12 

1/12 

1/12 

1/12 

1/12 

Archos 

1/12 

30c Vision 

MOBILE LAUTSPRECHER 

Bose 

Soundlink 

Logitech 

Mini Boombox 

JBL 

On Tour 

Philips 

SBT75 

Nokia 

Play 360° 

Technaxx 

MusicMan 

Wavemaster 

Mobi 

Raikko 

Dance BT Vacuum 

Speaker 

Verbatim 

Bluetooh Audio 

Cube 

Trekstor 

Portable Soundbox 

Speedlink 

Vivago 

Hama 

AS-192 Side 

249 – 310 

(32 GB) 

260 – 296 

(32 GB) 

152 – 219 

(16 GB) 

114 – 190 

(8 GB) 

55 – 88 

(8 GB) 

44 – 72 

(4 GB) 

56 – 86 

(8 GB) 

55 – 86 

(8 GB) 

4/12 279 – 330 

4/12 50 – 97 

4/12 45 – 90 

4/12 60 – 70 

4/12 102 – 134 

4/12 19 – 99 

4/12 19 – 35 

4/12 50 

4/12 50 

4/12 14 – 24 

4/12 20 – 27 

4/12 5 – 10 

Brillantes OLED-Display, 60 Stunden Akkulaufzeit, 

hervorragende Sound-Presets 

Handschmeichler mit Formfaktor, exzellente Verarbeitung 

und Bedienung, Apps, Klang suboptimal 

Android-Player mit App-Store-Zugriff, Multitouch-Display, 

Support für FLAC und APE 

LCD mit Blickwinkelschwächen, gute Menüführung, 

UKW-Radio, hochwertiger Klang 

Nur 13 Stunden Akkulaufzeit, winziges 

96 × 96-Display, guter Menüaufbau, FLAC-Support 

Leicht, Tastenbedienung, kein Gapless Play, 

große Formatvielfalt, Videocam, SDHC-Slot 

Nur MP3/WMA-, Audible-kompatibel, keine 

Ordnersuche, erweiterbar bis 32 GB, Bluetooth 

Störrischer Touchscreen, geringe Display-Auflösung, 

FLAC/MPEG-4, Radio und Diktierfunktion 

Spielt lautstark und im Bassbereich beeindruckend 

auf. Neigt aber zu Verzerrungen. Bluetooth 

Spielt satt und klar auf. Auch bei hohen Lautstärken 

nahezu verzerrungsfrei. Kontakt via Bluetooth 

Definierte und ausgeglichene Klangqualität. 

Betrieb mit vier AAA-Batterien 

Verzerrungen sind unvermeidbar und das System 

rauscht. Dafür mit Akku und Bluetooth 

Top bei Ausstattung und Verarbeitung. Der 

Klang ist jedoch sehr bedeckt und bassbetont 

Solider, aber in den Höhen etwas überbetonter 

Klangcharakter. Wiedergabe via USB möglich 

Passt in jede Hosentasche und spielt insgesamt 

solide auf 

Die kleine Klangkugel wird aufgeschoben und 

dank des Volumens weist der Klangcharakter 

etwas Fundament auf. Bluetooth 

Insgesamt wird eine befriedigende klangliche 

Leistung geboten. Leider kein Akku, dafür 

aber Bluetooth 

Insgesamt eher dünner und zischelnder Klangcharakter. 

Interner Akku 

Mangelnde Haptik und ein flauer Klang verhageln 

die Wertung 

Anstecklautsprecher, der wenn überhaupt nur 

minimal besser als ein Smartphone klingt 

85 % 

80 % 

77 % 

70 % 

67 % 

65 % 

59 % 

56 % 

sehr gut 

sehr gut 

gut 

gut 

gut 

gut 

gut 

gut 

gut 

befriedigend 

ausreichend 

mangelhaft 


DIE BESTEN MOBILEN LAUTSPRECHER 

Bose Soundlink Logitech Mini Boombox JBL On Tour 

KOMPAKTKAMERAS 

Panasonic 

1. 

Lunix DMC-TZ31 

2. 

3. 

Nikon 

COOLPIX S9300 

Fujifilm 

FINEPIX F600EXR 

Canon 

IXUS 240 HS 

Praktica 

luxmedia 16-Z21S 

Sony 

DSC-WX100 

3/12 310 – 560 

3/12 248 – 428 

3/12 212 – 312 

3/12 219 – 352 

3/12 149 – 370 

3/12 233 – 336 

Pentax 

3/12 160 – 239 

Optio VS20 

3D-COMPUTERMONITORE 

Acer 

2/11 258 – 377 

HS244HQ 

LG 

W2363D 

IPAD-FERNSEHER 

Elgato 

Tivizen 

2/11 185–336 

4/11 92 – 145 

Equinux 

4/11 95 – 159 

Tizi 

NETZWERKFESTPLATTEN 

Western Digital 

My Book Live 

MINI-PC 

Shuttle 

XS 3510MA 

6/11 

170 – 280 

(2 TB) 

2/11 484 – 619 

UNIVERSALFERNBEDIENUNGEN 

One For All 

1. 

1/11 60 – 100 

Xsight Touch 

2. 

3. 

Logitech 

Harmony One 

Philips 

Prestigo SRT9320 

Marmitek 

Easy Icon 10 RF 

Schwaiger 

UFB2000 

1/11 95 – 149 

1/11 94 – 186 

1/11 74 – 81 

1/11 24 – 27 

DIE BESTEN ANDROID-TABLETS 

Kompkatkamera mit 18-fachem Zoom und 

vielen Zusatzfunktionen. 

Die Optik garantiert saubere und verzerrungsfreie 

Bilder 

Weitgehend natürliche Farbabbildung plus 

GPS-Funktion. 

Schärfedarstellung nicht optimal. Viele Kreativfunktionen. 

Vergleichsweise großes Gehäuse und 

21-fachem Zoomfaktor. 

Ultra-kompakter Formfaktor und mustergültige 

Farbdarstellung. 

Rauscharme Bilder und ausgewogen gesättigte 

Farben. 

Farbraum erweitert, starker Blaustich, schwacher 

Schwarzwert – der 3D-Eindruck überzeugt aber 

Sehr gute Farbreproduktion, Schwarzwert nicht 

optimal, fehlende HDMI-1.4-Schnittstelle 

Stringente Bedienung und Livepause sorgen für 

einen überzeugenden Hosentaschenfernseher 

Gute Bildqualität und speicherbare Senderlisten 

machen den mobilen TV-Empfang zum Genuss 

Solide Schreibrate, geringe Leistungsaufnahme 

und leiser Betrieb gepaart mit Cloud-Funktionen 

Klein, lautlos und sparsam steckt in dem kleinen 

Gehäuse ein vollwertiger PC für den Büroalltag 

18 Geräte steuerbar, Makros und „Aufgaben“, per 

Senderlogo einbindbare Favoriten, PC-Konfiguration 

Rein PC-basierte Einrichtung, hervorragendes Tastenfeld, 

ergonomisch und flexibel programmierbar 

Großer Touchscreen, Blindbedienung erschwert, 

sehr einfache Einrichtung, gute PC-Software 

Schlichte Optik, aber sehr gute Haptik, sehr solide 

Verarbeitung, Wizard für bequemes Setup am Gerät 

Jugendschutzfunktion und Punch-Through-Option, 

dafür keine Möglichkeit zum Datenbank-Update 

Lenovo IdeaPad Tablet K1 Archos 101 G9 Technaxx TechTab 8“ 

ANDROID-TABLETS 

Lenovo 

1. 

IdeaPad Tablet K1 

2. 

3. 

Archos 

101 G9 

1. 2. 3. 

1. 2. 3. 

Technaxx 

TechTab 8“ 

Easypix 

EasyPad 730 Satellite 3G 

Viewsonic 

ViewPad 7e 

Coby 

Kyros MID8127 

2/12 389 – 499 

2/12 249 – 299 

2/12 175 – 179 

2/12 210 – 329 

2/12 141 – 179 

2/12 169 – 199 

Leistungsstarkes Tablet mit einer 

hohen Systemgeschwindigkeit 

Günstiges, aber flinkes Einsteiger-Tablet, das mit 

den „Großen“ mithalten kann 

Aufgrund eines nicht mehr ganz taufrischen 

Prozessors eher für Neulinge geeignet 

Leider läuft der Arbeitsspeicher schnell über und 

die Bedienung gibt sich etwas behäbig 

Solides Tablet für Einsteiger, leider bleibt Ihnen 

der Zugang zum Android Market verwehrt 

Extrem günstig, dafür müssen Sie aber auch Einbußen 

bei der Ausstattung hinnehmen 

86 % 

83 % 

81 % 

80 % 

80 % 

79 % 

79 % 

72 % 

69% 

77 % 

74 % 

83 % 

78 % 

87 % 

87 % 

73 % 

72 % 

67 % 

87 % 

82 % 

70 % 

68 % 

65 % 

60 % 



Service 

Lexikon 

Lexikon 

1 080p24 

Dieser Begriff bezeichnet nichts anderes als ein 

Full-HD-Bildformat (Aufl ösung 1 920 × 1 080 Pixel), 

das mit 24 Vollbildern pro Sekunde erstellt 

wurde. Das entspricht der Bildfrequenz, die bei 

Kinoproduktionen vorherrschend ist und somit 

auch bei der Blu-ray zum Einsatz kommt. 

1 080i 

In diesem HDTV-Standard wird mit 1 920 × 1 080 

Pixel übertragen. Allerdings geschieht dies in 

sogenannten Halbbildern, d. h. es wird abwechselnd 

immer nur jede zweite Zeile dargestellt. 

Darunter leidet die Bildschärfe. Der Buchstabe 

„i“ steht für „interlaced“, und bezeichnet eben 

dieses Zeilensprungverfahren. Aktuell sendet der 

Bezahlfernsehanbieter Sky und die privaten HD- 

Sender in diesem Format. 

16 : 9 

Standardbildseitenverhältnis von HDTV. Dieses 

ist stärker an das menschliche Gesichtsfeld angelehnt 

als das ursprüngliche 4 : 3-Format der 

PAL- und NTSC-Ära. Zudem ist der Bildverlust bei 

der Darstellung von Kinofilmen im Cinemascope- 

Format geringer. 

21 : 9 (Cinemascope) 

In der Regel werden Kinofilme mit diesem Bildseitenverhältnis 

aufgezeichnet und füllen im Kinosaal 

die Leinwand vollständig aus. Da im 

Heimkino fast ausschließlich 16 : 9-Fernseher und 

-Projektoren Verwendung fi nden, werden die Bilder 

hier von schwarzen Balken umrahmt. 

720p 

HDTV-Standard mit einer Aufl ösung von 

1 280 × 720. In diesem Standard werden 720 Zeilen 

auf dem TV-Gerät abgebildet. „p“ steht hierbei 

für „progressive“, d. h. es werden Voll- und 

keine Halbbilder übertragen. Demnach werden 

vor allem schnelle Kameraschwenks mit mehr 

Details abgebildet. 

AC-3 

Abkürzung für „Audio Coding No. 3“. Ist eine 

alternative Bezeichnung für Dolby Digital, 

dem Verfahren zur digitalen Codierung 

von Mehrkanalton. 

Aktivlautsprecher 

Lautsprecher mit separater Stromversorgung 

und eingebauter Endstufe zur Leistungsverstärkung, 

auch Aktiv-Box genannt (z. B. Subwoofer). 

Kann mit einer Cinch-Verbindung direkt an einen 

Vorverstärker oder einen externen Decoder 

angeschlossen werden und so direkt an einem 

Blu-ray-Player betrieben werden. 

Anamorph 

Verzerrt gespeichertes 16 : 9-Bild. Um die volle 

vertikale Zeilenanzahl zu nutzen, werden die Bilder 

im Anamorphformat gestreckt. Ein 16:9-Fernseher 

kann nun das Bild auf seine Breite ziehen, 

ohne Aufl ösung einzubüßen. Die Bildspeicherung 

war auf der DVD üblich. Auf der Blu-ray Disc 

werden Filme hingegen anders hinterlegt und 

die schwarzen Balken eines Kinofilms schlucken 

Aufl ösung. Im Endeffekt werden Blockbuster so 

mit nur 1 920 × 800 Pixeln abgebildet. 

Artefakte 

Ruckelnde Bilder, Klötzchenbildung, kurzes Stehenbleiben 

und ähnliche Fehler im digitalen 

Bildmaterial. 

Audio Return Channel (ARC) 

ARC bezeichnet einen Rückkanal, der über die 

HDMI-1.4-Schnittstelle realisiert wird. Mit seiner 

Hilfe übertragen Sie über das HDMI-Kabel das 

Bild zu Ihrem Fernseher und parallel den Ton 

des TV-Geräts zurück an den AV-Receiver – eine 

separate optische Audioleitung entfällt. 

AV-Receiver 

Verstärker für Audio/Video-Signale. A/V-Receiver 

bieten vielfältige Anschlüsse für 

Unterhaltungselektronik und verfügen 

über diverse Decoder für 

Kino-Tonformate, wie z. B. Dolby 

Digital. Viele Geräte verfügen 

auch über eine Videosektion und 

angeschlossene Zuspieler, etwa 

DVD-Player werden in ihrer Signalqualität 

aufgewertet. Im 

Grunde fungiert der Receiver als 

zentraler Verteiler im Heimkino. 

Bluetooth 

Über diese Schnittstelle werden Daten über 

eine kurze Distanz übertragen. So ist es etwa 

möglich, Fotos von einem auf das andere 

Smartphone zu senden oder Musik kabellos an 

geeignete Lautsprecher zu schicken. 

Bitrate 

Datenrate, z. B. einer DVD oder eines Audiosignals, 

die Rückschlüsse auf die Stärke der 

Bild- oder Tonkomprimierung zulässt. Generell 

lässt sich sagen, dass die Bild- und Tonqualität 

mit kleiner werdender Bitrate sinkt. 

Blickwinkelstabilität 

Fehlende Blickwinkelstabilität beschreibt 

ein Phänomen, das auftritt, wenn abseits 

der frontalen Position vor einem Bildschirm 

die Farben ausbleichen und das Gesamtbild 

aufgehellt erscheint. Dieses Problem betrifft 

aufgrund technischer Besonderheiten nur LC- 

Displays. Bei Plasma- und OLED-Bildschirmen 

leuchten alle Bildpunkte von selbst, wodurch 

eine homogene Ausbreitung des Lichts 

gewährleistet wird. 

CI-Modul 

Mit einem Common-Interface-Modul lassen 

sich eine oder mehrere Verschlüsselungen decodieren. 

Das Modul wird in den CI-Schacht der 

Box/des TV geschoben. In dem Modul befi ndet 

sich die Smartcard des Pay-TV-Anbieters. 

Common Interface (CI) 

Schnittstelle am digitalen Receiver, in die 

Decodier-Module zum Empfang verschlüsselter 

TV-Programme eingesetzt werden können. 

DAB 

Steht für „Digital Audio Broadcasting“. Digitaler 

Standard für den terrestrischen Empfang 

von Hörfunkprogrammen. Auch bekannt als 

„Digital Radio“. 

De-Interlacer 

In den Anfängen des Fernsehens entschied 

man sich aufgrund geringer Bandbreiten, Bildinhalte 

im Halbbildverfahren (interlaced) zu 

übertragen. Ein De-Interlacer fügt die Bilder 

wieder zu Vollbildern (progressive) zusammen. 

Das Ergebnis ist stark von der Qualität des 

verwendeten De-Interlacers abhängig. 

Bilder: Auerbach Verlag, AVM, Clicktronic, Kabel Deutschland, Philips, Onkyo, Stock.xchng 


Direct-LED (Local Dimming) 

Bei diesem Ansatz sind die LEDs vollflächig hinter 

dem Bildschirm angeordnet und können in der 

Regel in Zonen angesteuert und gedimmt werden. 

So wird die Leuchtkraft bildinhaltsabhängig 

geregelt, sodass etwa ein Mond vor einem pechschwarzen 

Himmel strahlend hell erscheint. 

DLNA 

Die Digital Living Network Alliance wurde 2003 

von den Firmen Sony und Intel ins Leben gerufen, 

jedoch haben sich mit der Zeit immer mehr große 

Unternehmen dieser Organisation angeschlossen. 

Ziel der Vereinigung ist es, eine einheitliche Kommunikation 

von Geräten verschiedener Hersteller 

in einem Netzwerk zu garantieren. Dabei sind 

DLNA-zertifizierte Geräte in der Lage, Multimediadateien 

verschiedenster Formate vorzuhalten 

und über das Netzwerk zu übertragen bzw. entgegenzunehmen 

und wiederzugeben. 

DLP 

Abkürzung für „Digital Light Processing“. Projektionsverfahren, 

bei dem das ausgesandte Licht 

einer Lampe durch ein rotierendes Farbrad hindurch 

auf Mikrospiegel trifft und von diesen zur 

Leinwand refl ektiert wird. 

DVB 

Abkürzung für „Digital Video Broadcasting“, übersetzt 

Digitaler Fernsehrundfunk. In technischer Hinsicht bezeichnet 

DVB digitale Verfahren zur Übertragung von 

digitalen Inhalten wie Fernsehen, Radio, Raumklang, 

Teletext und interaktiven Diensten wie MHP und EPG. 

Edge-LED-LCD 

Bei LED-LCDs dieser Bauart sind die stromsparenden 

LEDs lediglich im Rahmen des Displays 

verbaut. Eine Diffusorschicht verteilt das Licht 

über die gesamte Bildschirmfläche. Konstruktionsbedingt 

sind die Ausleuchtungsgenauigkeit und 

auch der Schwarzwert respektive Kontrast nicht 

ideal. Auf der anderen Seite sind so Bautiefen von 

weniger als 1 Zentimeter möglich. 


Ein in einen Flachbildschirm eingespeistes Signal 

muss für die Darstellung erst eine mehr 

oder minder umfassende interne Bildverarbeitung 

durchlaufen. Je nach Umfang der Bearbeitung und 

Potenz der genutzten Hardware kann dies zu einer 

Verzögerung von weit mehr als 100 Millisekunden 

kommen. Bei Videospielen kann das für den 

Spieler deutlich bemerkbar sein, weshalb viele 

Hersteller einen speziellen Spielmodus anbieten. 

EPG 

Electronic Program Guide bezeichnet eine elektronische 

Programmzeitschrift, die aus Zusatzinformationen 

(SI-Daten) generiert wird, die die meisten Sender 

im Datenstrom mitliefern. Einige Hersteller gehen 

Kooperationen ein, sodass die Inhalte redaktionell 

aufbereitet werden. Aus dem EPG heraus können 

Sie, je nach Gerät, auch Aufnahmen programmieren. 

Ethernet (LAN) 

Eine Schnittstelle aus der Computerwelt. Netzwerkkarten 

besitzen die R45-Buchse, mit welcher 

der PC mit dem Router verbunden wird. 

Full HD 

Mit dieser Kennzeichnung wir die HD-Aufl ösung 

mit 1 920 x 1 080 Pixeln mit Vollbildern (1 080p) 

beschrieben. Die hochaufl ösenden Bilder fi nden 

sich etwa auf der Blu-ray Disc wieder, aber auch 

viele Video-on-Demand-Anbieter setzen auf die 

Aufl ösung mit über zwei Millionen Bildpunkten. 

HbbTV 

Datendienst mit zusätzlichen Informationen und 

Inhalten aus dem Internet. Zum Empfang der 

HbbTV-Zusatzdienste muss der Receiver oder 

Fernseher mit dem Internet verbunden sein. 

Durch den Service wird der Zugriff auf die 

Mediatheken der Sender ermöglicht und eine 

mit multimedial Inhalten abgereichte 

neue Form des Videotextes stellt Informationen 

dar. Darüber hinaus bieten einige Sender 

auch kleine Minispiele und andere interaktive 

Dienste an. 

Ihr direkter Draht zu den Herstellern 

Anbieter Hotline Support-Bereich im Internet 

Acer 09 00/1 00 22 37 (99 ct/Min.), Mo – Fr 9 – 18 Uhr www.acer.de/ac/de/DE/content/support 

Denon 0 21 57/1 20 80 (Ferngespräch) fi rmware.denon-online.eu 

Epson 0 18 05/23 41 10 (14 ct/Min.), Mo – Fr 9 – 18 Uhr esupport.epson-europe.com 

Grundig Intermedia 0 18 05/23 18 80 (14 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 18 Uhr www.grundig.de/kontakt 

Homecast Europe 0 61 96/99 96 72 10 (Ferngespräch) www.homecast.de/support.php 

Humax 0 18 05/77 88 70 (14 ct/Min.) www.humaxdigital.com/deutsch/support 

JVC 0 18 05/66 66 10 01 (14 ct/Min.) jdl.jvc-europe.com/support.php 

Kathrein 0 86 41/9 54 50 (Ferngespräch) www.esc-kathrein.de 

LG 0 18 03/11 5411 (9 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa/So 10 – 16 Uhr www.lg.com/de/support 

Loewe 0 18 01/22 25 63 93 (3,9 ct/Anruf), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa/So 10 – 18 Uhr www.loewe.de/de/support 

Marantz 0 54 1/40 46 60 (Ferngespräch) marantz.de/de/Support/Pages/Support.aspx 

Metz 09 00/1 10 09 41 (24 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 17.30 Uhr www.metz.de/de/service-support 

Mitsubishi 0 21 02/4 86 92 50 (Ferngespräch) www.mitsubishi-vis.de 

Nikon 09 00/22 55 64 (24 ct/Min.), Mo – Fr 9 – 17 Uhr www.nikon.de 

Onkyo 0 81 42/44 01 240 (Ferngespräch), Mo – Fr 9 – 13 und 14 – 18 Uhr www.de.onkyo.com/de 

Panasonic 0 18 05/01 51 40 (14 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa 12 – 17 Uhr www.panasonic.de/support 

Philips 0800/0 0075 20 (kostenfrei aus dem Festnetz), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr www.support.philips.com 

Pinnacle Systems 0 69/95 30 71 80 (Ferngespräch) www.pinnaclesys.com/Support/ 

Pioneer 0 60 39/80 09 98 8 (Ferngespräch), Mo – Fr 9 – 18 Uhr www.pioneer.eu/de/support 

Samsung 0 18 05/7 26 78 64 (14 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr www.samsung.de/support 

Sanyo 0 76 21/17 49 74 (Ferngespräch) www.sanyo-service.com/de-neu 

Sharp 0 18 05/29 95 29 (14 ct/Min.), Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr www.sharp.de/service 

Sony 0 18 05/25 25 86 (14 ct/Min.) www.support.sony-europe.com 

Terratec 0 21 57/81 79 14 (Ferngespräch) www.terratec.net/de/treiber-und-support.html 

Teufel 0 30/300 9 300 (Ferngespräch) www.teufel.de/service.html 

Toshiba 04 31/24 89 45 50 (Ferngespräch), Mo – So (auch feiertags) 8 – 23 Uhr www.toshiba-om.net/fi rmware.php 

Western Digital 00 800/27 54 93 38 (kostenfrei aus dem Festnetz) support.wdc.com/index.asp?lang=de 

Xoro 0 40/76 73 35 294 (Ferngespräch) www.xoro.de/service 


Service 

Lexikon 

HD-ready 

Dieses Logo garantiert herstellerübergreifend, 

das gekennzeichte Flachbildfernseher hochauflösende 

Bilder in 720p und 1080p annehmen 

müssen. Die Aufl ösung des Bildschirms ist aber 

nicht Full HD. 

HDMI 

Das High Defi nition Multimedia Interface ist ein 

Kabelstandard, über den sowohl digitale Bild- als 

auch Tondaten ausgetauscht werden können. Die 

von der HDMI Licensing LLC gepfl egte Verbindungsnorm 

hat sich im HDTV-Bereich zum Quasistandard 

entwickelt und den Konkurrenten DVI-D 

nahezu verdrängt. Die aktuelle Version 1.4a bietet 

z. B. einen Audiorückkanal, 3D-Funktionalität und 

einen optionalen Netzwerkkanal. 

Hintergrundbeleuchtung 

Die Hintergrundbeleuchtung erzeugt das notwendige 

Licht, damit LC-Displays ein Bild überhaupt 

darstellen können. Es gibt zwei verschiedene 

Hinterleuchtungsmethoden: einmal Kaltkathodenstrahlröhren 

(CCFL) oder LEDs. Bei Letzteren 

unterscheidet man zusätzlich, ob diese vollflächig 

(Direct-LED) oder nur im Rahmen verbaut sind 

(Edge-LED). 

HTPC 

Abkürzung für „Home Theatre Personal Computer“. 

Bezeichnet Computer, die zur Multimediawiedergabe 

besonders geeignet sind und die 

klassischen Einzelgeräte ersetzen sollen. 

IPTV 

Abkürzung für ‚Internet Protocol Television’, 

die international gebräuchliche Bezeichnung 

für Fernsehen über breitbandige 

DSL-Leitungen. 

IPS-Panel 

Spezielle Form des LC-Displays. Hierbei werden 

die Flüssigkristallschichten parallel zum elektromagnetischen 

Feld ausgerichtet, was eine homogenere 

Lichtausstrahlung zur Folge hat. Dadurch 

erhöht sich die Blickwinkelstabilität immens, was 

jedoch zu Verlusten beim Realkontrast führt. 

Koaxialer Digitalausgang 

Der koaxiale Tonausgang ermöglicht die Wei- 

terleitung des Digitaltons von etwa einem Satellitenempfänger 

zur Stereoanlage über 

ein Cinch-Kabel. Bei größeren Kabellängen 

kann es bei der Übertragungsform zu 

Störungen kommen. 

LCD 

Liquid Crystal Display. Die einzelnen Bildpunkte 

bilden mit Flüssigkristallen gefüllte 

Zellen, die durch ein elektromagnetisches Feld 

auf Wunsch gedreht werden. Die einzelnen 

Kristalle wirken dabei wie Lichtschleusen, 

die das Licht entweder passieren lassen oder 

blockieren. 

Lens-Shift 

Um die Aufstellung eines Projektors zu erleichtern, 

ermöglichen immer mehr Hersteller, 

die Linse zu verschieben und so auch das Bild 

nach oben und unten bewegen zu können. 

Früher war dies nur elektronisch möglich, wodurch 

das Bild aber an Brillanz verlor, da die 

verschobenen Pixel abgeschnitten wurden. Ist 

der Lens-Shift hochwertig integriert, bleibt das 

Bild trotz einer Verschiebung fehlerfrei. 

Letterbox 

Beim Letterbox-Bildformat werden zum ursprünglichen 

Bildinhalt schwarze Balken oder 

Umrandungen hinzugefügt. Dieser Trick wird 

genutzt, um das ursprüngliche Bildseitenverhältnis 

beizubehalten. Das sorgt bei DVDs für 

die korrekte Speicherung von Kinofilmen im 

Cinemascope-Format, verursacht bei modernen 

Geräten aber manchmal verzerrte Bilder. 

Mbit/s: 

Abkürzung für Megabit pro Sekunde. Damit 

wird die Datenübertragungsrate bezeichnet, 

also die Menge an Daten, die innerhalb einer 

Sekunde übertragen wird. Eine gängige 

Video-DVD hat z.B. eine Datentransferrate von 

ca. 6 Mbit/s. 

MP3 

Steht als Abkürzung für „MPEG-1 Audio Layer 

3“ und ist ein Dateiformat zur Reduktion von 

Audiodaten, wobei Daten durch psychoakustische 

Tricks nahezu unhörbar entfernt werden 

können. Ausschlaggebend für die Qualität sind 

Bitrate und die Version des Codecs. 

OLED 

Die einzelnen Bildpunkte der organischen 

Leuchtdioden sind ähnlich wie beim Plasmaprinzip 

selbstleuchtende Einzelpunkte. Hierfür 

werden organische Polymere durch elektrische 

Impulse zum Leuchten angeregt. Die Zusam- 

mensetzung des Polymers entscheidet über 

die Leuchtfarbe. 

Optischer Digitalausgang 

Durch den optischen Tonausgang können die 

digitalen Tonsignale per Glasfaserkabel an den 

AV-Receiver übertragen werden. Der Vorteil 

ist, dass so die Übertragungen auch über lange 

Strecken störungsunanfällig sind. 

Overscan 

Viele Projektoren und 

Fernseher schneiden 

an den Rändern 

mehr oder 

weniger Pixel ab – 

ein variabler Overscan 

schafft Abhilfe. 

PiP 

Abkürzung für Picture-in-Picture. Bild-in-Bild- 

Funktion, mit der ein Programm in einem kleinen 

Bildausschnitt angezeigt wird, während 

man durch andere TV-Kanäle zappen kann. 

PVR 

Das Kürzel steht für Personal Video Recorder 

und bezeichnet die Möglichkeit, Fernsehinhalte 

aufzuzeichnen. Viele Satelliten-, Kabel- 

und Antennenempfänger verfügen über 

diese Funktion, aber auch immer mehr Flachbildfernseher 

können Sendungen aufnehmen. 

Dies geschieht entweder über intern verbaute 

Festplatten oder externe USB-Speicher. 

Regenbogeneffekt 

Durch ein rotierendes Farbrad treffen die 

Farbinformationen nacheinander und nicht 

gleichzeitig auf die Leinwand. Bei starken Hell- 

Dunkel-Kontrasten sehen empfi ndliche Augen 

die einzelnen Farben. 

S/PDIF 

Hinter der Abkürzung verbirgt sich ein Datenformat 

für digitale Tonsignale. Übertragbar 

sind Stereoton oder reduzierte Mehrkanaltonformate 

(AC-3, DTS). Der Ausgang kann 

sowohl koaxial als auch optisch sein. 

Skalierung 

Gleichbedeutend mit Umrechnung. Flachbildfernseher 

besitzen eine festgelegte Anzahl von 

Bildpunkten, die meist nicht mit dem eingespeisten 

Bild übereinstimmen. Die Skalierung 

erhöht die Bildpunktezahl um den kompletten 

Bildschirm auszufüllen. Letztlich sieht eine 

hochgerechnete Aufl ösung immer unschärfer 

als eine native Darstellung von echtem HD- 

Material aus. 

Smart TV 

Oberbegriff für internettaugliche Digitalreceiver 

und Fernsehgeräte. Nach den Richtlinien 

der Deutschen TV Plattform muss jedes unter 

dem Label „Smart TV“ vertriebenes Gerät auch 

HbbTV beherrschen. Die Darstellung weiterer 

Dienste obliegt daneben den individuellen 

Umsetzungen des jeweiligen Geräteherstellers 

Streaming 

Darunter versteht man den Datentransfer innerhalb 

eines Netzwerks. Daten können entweder 

vom Server zu den Clients oder aus dem 

Internet zum Server oder den Clients direkt 

gestreamt werden, ohne die Datei auf den 

jeweiligen Client zu kopieren. 

Timeshift 

Zeitversetztes Fernsehen; während eine Videoaufnahme 

noch läuft, kann man sie bereits 

anschauen. 

Ultra HD (4K) 

Diese Begriffl ichkeit beschreibt den Nachfolger 

der Full-HD-Aufl ösung. Dabei werden 

Bilder mit 3 840 x 2160 Bildpunkten abgebildet, 

was mehr als acht Millionen Bildpunkten 

entspricht. 


Deutschland: 4,50 € EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF 

DAS MAGAZIN AZIN FÜR 

HÖCHSTEN HSTEN FILMGENUSS 

Verleger 

Herausgeber 

V.i.S.d.P. 

Chef vom Dienst (CvD) 

Redaktion 

Produktbetreuung 

Grafikdesign 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Florian Pötzsch 

Dennis Schirrmacher (DS) 

Uwe Funk (UF), Martin Heller (MAH), 

Maria Hollwitz (HOL), Alexander Mai (AM), 

Torsten Pless (TP), Patrick Schulze (PS), 

Falko Theuner (FT), Christian Trozinski (CT), 

Jens Voigt (JV), Hans-Jakob Völkel (HJV), 

Tiemo Weisenseel (TW) 

Mathias Kübler, Eva Ramezanzadeh, 

Verena Rottmann (Ltg.) 

Bianca Graf, Therèse Herold, 

Tobias Heymann, Stephan Krause, 

Stefan Kretzschmar, Katharina 

Schreckenbach (Ltg.), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

UPnP 

Universal Plug and Play garantiert die reibungslose 

Kommunikation zwischen verschiedenen 

Geräten in einem Netzwerk. Dabei kommen 

standardisierte Protokolle zum Einsatz, 

damit der Informationsaustausch störungsfrei 

funktioniert. 

USB 

Abkürzung für Universal Serial Bus. Am USB- 

Port lassen sich Spiechersticks und Festplatten 

zur Medienweidergabe oder Aufnahme an den 

Fernseher oder Blu-ray-Player anschließen. 

VoIP 

Abkürzung für Voice over Internet Protocol. 

Gemeint ist das Telefonieren über breitbandige 

Internetverbindungen, bei der die Sprache in 

Form von Datenpaketen transportiert 

Vollbildkonvertierung 

Umwandlung von Halbbildern zu ganzen Bildern. 

Bei Videomaterial muss die Elektronik eines LCDs 

oder Plasmas zusätzliche Bildpunkte selbst erzeugen, 

bei Filmmaterial passende Bilder zusammensetzen 

und ausgeben. Röhrenfernseher arbeiten 

vorwiegend im Halbbildformat, weshalb 

Zäune oder Karohemden unentwegt flimmern. 

WLAN 

Abkürzung für Wireless LAN. Drahtlose Übermittlung 

von Daten zwischen Router und PC oder 

Heimkinogeräten. 


Aufgrund der Bilderzeugung ist die Reaktionszeit 

von LC-Displays nicht optimal und Bewegungen 

werden unscharf dargestellt – sie wirken verwischt. 

Die 100-/200-Hertz-Zwischenbildberechnung 

errechnet künstliche Bilder, die das Reaktionsdefi 

zit ausgleichen. Bewegungen wirken 

damit fl üssiger. 

Redaktionsanschrift 

Anzeigen 

Abonnenten 

Vertrieb 

Druck 

Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@digital-tested.de, 

www.digital-tested.de, 

www.auerbach-verlag.de 

Denise Göhler, Linda Hartmann, 

Simone Läßig, Franziska Lipus, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Ltg.) 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@av.de 

Cathleen Lobatz, Romy Winkler 

Tel. (03 41) 1 49 55-13 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@av.de 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

ISSN: 1614-4430 

Erscheinungsweise: 6 × jährlich 

Einzelpreis: 3,99 Euro 

Dierichs Druck + Media GmbH 

& Co. KG, Kassel 

© 2012 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. Vervielfältigung und Verbreitung 

von Artikeln, Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher 

schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese müssen nicht 

der Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des Interviewpartners wird 

keine Haftung übernommen. 

Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben in diesen Publikationen trotz sorgfältiger 

Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung des Autors oder des Verlags 

für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität nicht übernommen werden kann. 

Insbesondere wird keinerlei Haftung übernommen für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, 

die durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte 

entstehen. Es ist nicht beabsichtigt, mit diesem Haftungsausschluss gegen geltendes 

nationales Recht zu verstoßen, noch die Haftung für Materialien auszuschließen, für 

die nach diesem Recht die Haftung nicht ausgeschlossen werden darf. 

Schutzrechte auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht 

zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen gekennzeichnete Artikel geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung 

zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von Material, 

dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos 

und anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

NEU AM KIOSK: 

HD+TV 

DIGITAL FERNSEHEN 

www.hdplustv.de 

BLU-RAY MAGAZIN 

www.digitalfernsehen.de 

AUDIO TEST 

 

 

 

 

HAUS & GARTEN TEST 

Unsere weiteren Zeitschriften 

informieren Sie über alle 

aktuellen Entwicklungen aus 

den Bereichen HDTV, digitaler 

TV-Empfang, Entertainment, 

Audio und Weiße Ware. 


Service 

Expertenforum 

Leser fragen, 

Experten antworten 

Sky über KDG parallel zu DVB*-T 

Ich möchte Sky über Kabel beziehen. Ich 

habe auch die übliche Kabel-Steckdose, 

empfange TV momentan aber über 

DVB-T. Nun frage ich mich, ob ich Sky ohne 

Weiteres empfangen kann, oder ob ich 

mich vorher noch mit Kabel Deutschland 

in Verbindung setzen muss? Ansonsten 

könnte ich „herkömmliches“ TV weiterhin 

über DVB-T beziehen und alles andere 

eben über Sky und Kabel. Ist das möglich? 

CONSTANTIN HALLEN 

Stefan Bortenschlager, 

Manager Consumer 

Communications 

Sky 

Der Verfügbarkeitscheck 

bei Kabel 

Deutschland (KDG) 

sagt aus, dass eine 

Nutzung möglich 

ist. Vorraussetzung 

ist allerdings auch, 

dass der Kunde einen 

Vertrag über 

die Leistungen mit 

der KDG abschließt. 

Dieser kann direkt 

über die KDG 

gemacht werden oder es besteht ein 

Sammelvertrag z.B. in einem Mehrfamilienhaus 

– hier würde der Kunde die 

Kabelnetzgebühr über die Nebenkosten 

bezahlen. Wenn dies nicht der Fall ist, 

ist die Antennendose abgeklemmt, was 

der Grund ist, dass keine Sender gefunden 

werden. Am besten, der Konsument 

spricht direkt mit Kabel Deutschland, 

die darüber grundsätzlich Bescheid wissen 

und weiterhelfen können bzw. auch 

sagen können, welche Sky Programme 

empfangbar sind. „Herkömmliches“ TV 

ist natürlich auch über Kabel verfügbar, 

weshalb DVB-T nicht mehr zwingend benötigt 

würde. 

Surroundsound ohne AV-Receiver*? 

Ich möchte gerne Computerspiele in 

Surround zocken. Im Internet habe ich 

nun etwas von passiven und aktiven 

Sets gelesen. Brauche ich dann eigentlich 

noch einen AV-Receiver? 

OLAF ZUCKER 

Sehr geehrter 

Herr Zucker, aktive 

Surroundsound-Sets 

haben einen 

Verstärker eingebaut, 

sodass Sie keinen 

zusätzlichen Receiver 

benötigen. Das System 

muss dann nur über 

Roman Katzer, einen entsprechenden 

Leiter Akustik- optischen Eingang 

Entwicklung verfügen, damit Sie es 

Lautsprecher Teufel 

direkt an Ihrem PC 

verwenden können. 

Passive Sets können Sie nur mit einem Receiver 

oder Verstärker benutzen. Ein AV-Receiver 

macht vor allem dann Sinn, wenn Sie 

unterschiedliche Audio- und Videoquellen 

wiedergeben und die Tonausgabe durch Delay, 

EQ etc. beeinflussen möchten. Für Ihre 

Anforderungen (kompakt, günstig) bieten 

sich aktive Surroundsets an. Das Beste aus 

beiden Welten kombinieren Aktivsets mit 

vielen Eingängen und Bedienbarkeit auf 

dem Tisch und per Fernbedienung an – wie 

zum Beispiel das Teufel Concept E300 Digital. 

So finden neben dem Computer auch 

Handy, Bluray-Player oder Spielkonsole einen 

Anschluss. 

Live TV auf dem Tablet gucken 

Ich habe mal gelesen, dass es möglich ist, 

das laufende TV-Programm von einem 

Panasonic-TV auf das Tablet zu streamen. 

Nun frage ich mich, wie das geht? 

HERBERT SCHMIDT 

Alle Panasonic Smart VIERA Modelle aus 

den diesjährigen Serien lassen sich mit 

Hilfe der kostenlosen VIERA Remote App 

für Android und iOS per Smartphone oder 

Tablet steuern. Voraussetzung ist, dass 

der Fernseher am heimischen Netzwerk 

und ggf. am Internet angeschlossen ist. 

Ist das der Fall, eröffnen sich vielfältige 

Armando Romagnolo, 

Head of Product 

Marketing Panasonic 

Möglichkeiten für 

den Austausch von 

Dateien. So können 

Sie beispielsweise 

Inhalte ganz einfach 

per Fingerstreich 

(Swipe and Share) 

von Ihrem Smartphone 

oder Tablet auf 

den Fernseher übertragen. 

Die Technik 

schließt Bilder, 

Videos und Internetseiten 

ein – bei Android-Geräten 

zusätzlich auch Musik-Dateien. Zudem 

ist es möglich, über den Smart 

VIERA TV Inhalte zwischen zwei mobilen 

Endgeräten auszutauschen. Das Streamen 

des laufenden TV-Programms auf ein mobiles 

Endgerät beherrschen die Modelle 

der Panasonic Topserien VT50, GT50 und 

WT50 (Dual Core Modelle). Die Technologie 

wird jedoch derzeit noch nicht 

von allen TV-Sendern unterstützt. Aktuell 

funktioniert sie mit dem Programm von 

ARD, ZDF und ARTE. 

Schreiben Sie uns! 

Stellen Sie uns Ihre Fragen zu Flachbildfernsehern, 

Audiohardware und Multimedia- 

Problemen. DIGITAL TESTED versucht, 

gemeinsam mit anerkannten Experten der 

Branche eine Lösung für Ihre ganz spezielle 

Frage zu finden. Aufgrund der großen Anzahl 

der Anfragen behält sich die Redaktion 

vor, im Sinne des Lesers eine Auswahl unter 

den Zuschriften zu treffen und redaktionell 

sinnvolle Kürzungen vorzunehmen. Wir 

freuen uns auf Ihre Zuschriften. Schreiben 

Sie einfach an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion DIGITAL TESTED 

Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

Fax: (03 41) 1 49 55-11 

leserbriefe@digital-tested.de 

Bilder: Teufel 



01_DT201206_Titel_SK.in d 1 

Service 

Fachhändler 

PLZ 3 

PLZ 7 

Ihr Fachhändler 

vor Ort 

BFM SAT-SHOP 

Merianstraße 2, 34576 Homberg/Efze 

Telefon (0 56 81) 93 03 60 (Versand) 

Telefon (0 56 81) 93 83 51 (Laden) 

Fax (0 56 81) 93 03 61 

E-Mail bfm-nospam@bfm-satshop.de 

URL www.bfm-satshop.de 

VAS-SYSTEME GMBH & CO. KG 

Gottlieb-Daimler-Straße 23, 

71334 Waiblingen 

Telefon (0 71 51) 94 44 39-20 

Fax (0 71 51) 94 44 39-99 

E-Mail info@vas-systeme.de 

URL www.vas-systeme.de 

PLZ 0 

ANTENNEN & SATANLAGENBAU 

Anliegerweg 4, 03253 Tröbitz 

Telefon (03 53 26) 9 06 01 

Fax (03 53 26) 9 06 96 

E-Mail trschulz@t-online.de 

URL www.satshop24.de 

PLZ 1 

HM-SAT BERLIN 

Erich-Weinert-Straße 77, 10439 Berlin 

Telefon (0 30) 37 00 42 78 

Fax (0 96 51) 91 63 31 

E-Mail franketo@hm-sat.de 

URL www.hm-sat.de 

BERLIN-SATSHOP.DE 

Chemnitzer Straße 148, 12621 Berlin 

Telefon (0 18 05) 3 03 28 01 (0,14 €/Minute) 

Fax (0 18 05) 3 03 28 00 (0,14 €/Minute) 

E-Mail willkommen@berlin-satshop.de 

URL www.berlin-satshop.de 

CE-ROEDER 

Fafnerstraße 20, 13089 Berlin 

Telefon (0 30) 4 78 16 45 

Fax (0 30) 47 30 73 03 

E-Mail froeder@ce-roeder.de 

URL www.ce-roeder.de 

PLZ 2 

PLZ 4 

SR-TRONIC GMBH 

Beratgerstraße 28, 44149 Dortmund 

Telefon (02 31) 3 36 71 – 0 

Fax (02 31) 3 36 71 – 25 

E-Mail info@sr-tronic.de 

URL www.sr-tronic.de 

HEIMKINO AKTUELL 

Hülsstraße 9, 44625 Herne 

Telefon (0 23 25) 94 00 49 

Fax (0 23 25) 94 00 53 

E-Mail info@heimkinoaktuell.de 

URL www.HDTVision.de 

BOROWSKI GMBH 

ANTENNEN- UND ELEKTROTECHNIK 

Weidkamp 178, 45356 Essen 

Telefon (02 01) 18 52 78 0 

Fax (02 01) 18 52 78 49 

E-Mail info@borowski.de 

URL www.borowski.de 

XMEDIASAT 

Im Hamm 15, 46487 Wesel Büderich 

Telefon (0 28 03) 80 39 01 

Fax (0 28 03) 80 39 00 

E-Mail info@xmediasat.de 

URL www.xmediasat.com 

DIMAXA GMBH 

Nevinghoff 16, 48147 Münster 

Telefon (02 51) 2 37 36 30 

Fax – 

E-Mail info@dimaxa.de 

URL www.dimaxa.de 

FH-SAT GMBH SATELLITENTECHNIK 

Gewerbering 2, 76351 Linkenheim 

Telefon (0 72 47) 2 07 00 

Fax (0 72 47) 2 07 06 00 

E-Mail info@fh-sat.de 

URL www.fh-sat.de 

LOEWE GALERIE LINKENHEIM 

Gewerbering 2, 76351 Linkenheim- 

Hochstetten 

Telefon (0 72 47) 20 70-0 

Fax (0 72 47) 20 70-600 

E-Mail info@loewe-galerie-linkenheim.de 

URL www.loewe-galerie-linkenheim.de 

CS-MULTIMEDIA GMBH 

Langstraße 8, 79331 Teningen-Nimburg 

Telefon (0 76 63) 9 13 81 15 

Fax (0 76 63) 9 13 81 29 

E-Mail info@cs-multimedia.de 

URL www.cs-multimedia.de 

PLZ 8 

SAT TEAM GMBH 

Schwanthaler Str. 110/Theresienhöhe 3 

80339 München 

Telefon (0 89) 50 50 51 

Fax (0 89) 50 50 04 88 

E-Mail info@sat-point.de, info@digitaltvshop.de 

URL www.sat-netz.de, www.digitaltvshop.de 

Kleiner 

Aufwand – 

große 

Wirkung 

Erreichen 

Sie mit einem 

Eintrag 

Ihre Kunden. 

Ihre 

Beraterin: 

Romy 

Winkler 

SAT-MULTIMEDIA GMBH 

Vor dem Bardowicker Tore 4, 21339 Lüneburg 

Telefon (0 41 31) 2 21 32 80 

Fax (0 41 31) 2 21 32 81 

E-Mail info@sat-multimedia.de 

URL www.sat-multimedia.de 

HIGHEND DIGITAL 

Euckenstraße 33, 22045 Hamburg 

Telefon (0 40) 66 97 65 61 

Fax (0 40) 6 68 48 10 

E-Mail post@highend-digital.de 

URL www.highend-digital.de 

Verkauf nur an den Fachhandel 

SATLAND ELEKTRONIK VERSAND GMBH 

Wegkamp 1, 24589 Dätgen 

Telefon (0 43 29) 9 11 30 

Fax (0 43 29) 91 13 13 

E-Mail info@satland.de 

URL www.satland.de 

PINAPPLE GMBH 

Dieselstraße 7, 48485 Neuenkirchen 

Telefon (01 80 5) 88 07 77 36 (0,14 €/Minute) 

Fax (01 80 5) 88 07 77 37 (0,14 €/Minute) 

E-Mail info@smartcard24.com 

URL www.smartcard24.com 

PLZ 5 

HD SATSHOP e.K. 

Heidelberger Straße 19, 51065 Köln 

Telefon (02 21) 16 90 77 67 

Fax (02 21) 16 90 77 68 

E-Mail mail@satshop.tv 

URL www.satshop.tv 

UZAK-ELEKTRONIK 

Adalbertsteinweg 263, 52066 Aachen 

Telefon (02 41) 5 68 42 43 

Fax (02 41) 5 68 42 44 

E-Mail info@uzak.de 

URL www.uzak.de 

PLZ 9 

HIFI LIEBL 

Anzenbichelstraße 66, 93354 Siegenburg 

Telefon (09 44 4) 98 17 82 

Fax (09 44 4) 97 58 45 

E-Mail info@hifi-liebl.de 

URL www.hifi-liebl.de 

HM-SAT GMBH 

Kössing 3, 92648 Vohenstrauß 

Telefon (0 96 51) 9 18 02 69 

Fax (0 96 51) 91 63 31 

E-Mail info@hm-sat.de 

URL www.hm-sat.de 

I. RUPP GMBH 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Telefon (0 91 23) 1 28 87 

Fax (0 91 23) 8 15 72 

E-Mail info@rupp-elektro.de 

URL www.rupp-elektro.de 

Telefon: 

(0341)-14955-13 

Philips Top-LED-TV | 4K-TV, -AV-Receiver -Blu-ray-Player | Panasonic LCD-Projektor | Bose TV | Android-Tablets . 

6 . 2012 Dez./Januar D: 3,99 € 

Öste reich: 4,80 €, Schweiz: sfr 7,90, 





SCHON JETZT 

ERLEBEN! 





6 × Android 





Videos von Apples iPhone kabe los 


VERGLEICHS- 

TEST 







Geniestreich oder 






Flachbild-TV 




bringen 

n 

3 840 × 2 160 Bildpunkte wirklich 

SPEZIAL 









„Sagen Sie mal, ...“ 

... Herr Forsthövel ... 

Fundstücke 

YACHT À LA APPLE 

... Denken Sie, dass der 3D-Trend im 

Lichtspielhaus und im Heimkino noch 

eine große Zukunft haben wird? 

3D finde ich spannend, weil es schon Jahrzehnte 

existiert und immer wieder aufblüht 

und stets für Wow-Effekte sorgt. Erst seit 

ca. drei Jahren können Endverbraucher 

zu Hause auf TVs, über Projektoren und 

Displays 3D erleben, zudem ist 3D-Filme 

schauen jedesmal ein Event. Aber es gibt, 

gerade was den Content angeht, viel Potenzial 

nach oben und es bleibt spannend, 

was es für weitere technische Innovationen 

geben wird – auch von BenQ. 

... Handy, Smartphone oder Tablet-PC? 

Ganz klar: Smartphone. Äußerst praktisch 

die kleinen und mobilen Alleskönner. Ich 

möchte jedoch nicht immer und überall 

erreichbar sein. 

... Apple oder Android? 

Apple 

... Wenn Sie ins Kino gehen, welche Genres 

stehen ganz oben auf Ihrer Liste? 

Ich gehe ins Kino der Unterhaltung wegen. 

Das Genre spielt dabei nicht immer eine 

Rolle. Wobei ich eher Filme bevorzuge, die 

realitätsnah sind. 

... Was bereitet Ihnen nach einem langen, 

anstrengenden Arbeitstag die größte 

Freude? 

Gute Gespräche mit Freunden, dazu ein 

gutes Essen und ein guter Wein. 

... Was reizt Sie an Ihrem Job am meisten? 

Ich mag die Abwechslung und die Vielfältigkeit 

an meinem Job. Dinge anpacken, 

Guido Forsthövel, Head of Marketing BenQ 

umsetzen und die Ergebnisse unmittelbar 

sehen. Zudem machen unsere Produkte 

Spaß – getreu dem BenQ Motto: 

Bringing Enjoyment `n Quality to Life. 

... Wo wollten Sie schon immer Ihren 

Urlaub verbringen? 

Australien! Ich habe von Freunden und Bekannten 

schon viel über Australien gehört. 

Die Mischung aus überwältigenden Landschaften, 

faszinierenden Metropolen und 

der einmaligen Flora und Fauna macht 

mich einfach neugierig. Um das Land mit 

den vielen Gesichtern zu besuchen, bedarf 

es jedoch eines längeren Urlaubs. 

... Wie halten Sie sich nach dem Arbeitstag 

fit? 

Ich habe das Laufen für mich entdeckt. 

Eine Runde in der Natur – das macht den 

Kopf frei. 

... Anzug oder Sweatshirt? 

Ich habe gar kein Sweatshirt, trage in der 

Freizeit dennoch gerne leger. 

Dieses 70-Meter-Schmuckstück wird über 

sieben iMac-Computer gesteuert 

PING-PONG-DROHNE 

Über das iPad steuerbare Drohnen gibt es 

mittlerweile mehr als genug. Über Kickstarter 

wird nun eine Drohne fi nanziert, 

die mit Ping-Pong-Bällen Ziele angreift 

ROBO-KAKERLAKEN 

Mittels Infrarotadapter kann die Kakerlake 

über das iPhone gesteuert werden 

Vorschau 1.2013 

ab 10. Januar 2013 im Handel 

• Sonys neuer LED-König: Wenn alles gut geht, können Sie sich 

auf einen ausführlichen Test des neuen Topmodells der HX955- 

Serie freuen. Dabei lockt der Direct-LED-LCD mit einer vollflächigen 

und dimmbaren LED-Beleuchtung inklusiver einer 

Begetbildschärfe auf Referenzniveau 

• Außerdem im Blick: Die neusten Trends und Geräte für das 

Jahr 2013 


Abonnenten erhalten das Heft in der Regel einige Tage früher.

5 000 Blu-ray Discs in der Übersicht 

Die neue Filmdatenbank auf 

www.digitalfernsehen.de 

INHALT | KRITIK | BILD | TON | BONUS | 3D 

So einfach geht‘s: 

1 2 3 

Entertainment unter 

www.digit 

italfernsehen.de 

auswählen 

Gewünschten Filmi 

im Suchfeld 

eingeben 

Alle wichtigen 

Informati 

onen in 

einer Übersicht 

Jetzt schnell l scan 

cannen 

und Blu-rays 

beste 

llen!

All Ihre Musik in bester Hi-Fi Klangqualität. Kabellos. 

Revolutionieren Sie Ihr Musikerlebnis zu Hause mit dem Philips Fidelio A9 Wireless 

Hi-Fi Lautsprecher. Steuern Sie alles einfach und bequem über den Touchscreen Ihres 

Smartphones oder Tablets. Greifen Sie auf Ihre digitale Musik aus dem Internet, von 

Ihrem Smartphone, Tablet oder aus Ihrer PC/MAC-Bibliothek zu und entdecken Sie 

ein neues Universum an Online-Musikdiensten. Hören Sie Musik, wie sie sein soll mit 

der neuen Fidelio Wireless-HiFi Range. 

Erfahren Sie mehr auf philips.de/fidelio 

Begeistert von Sound 

App Store ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., registriert in den U.S. und anderen Ländern. Android und Google Play sind eingetragene Marken der Google Inc.

DIGITAL TESTED 4K schon jetzt erleben! (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?