video Die besten LCD-TVs (Vorschau)

9 

2011 

TV SAT BLU-RAY HIFI HEIMKINO HIGHEND 

Deutschland 4,30 € 

Österreich 4,95 € I Schweiz sfr 8,60 

Slowenien 5,80 € I BeNeLux 5,05 € I Italien 5,80 € 

Spanien 5,80 € I Finnland 6,40 € I Slowakei 6,00 € 

VORSCHAU 

IFA 

2011 

Schon jetzt: 

Die Messe- 

Highlights 

8 SUPER-TVS MIT 1 METER BILD 

Die besten 

LCD-TVs 

• 40/42 Zoll – superflach • Strom sparend wie nie 

• Ideal fürs Heimnetzwerk • 3D, Web, USB-Recording 

1m 

IM TEST: 

Perfekter Sound 

für Flach-TVs 

Einfach anschließen: Besserer 

Ton für jeden Fernseher 

IM TEST: Aktivboxen, Soundbars 

und 2.1-Systeme ab 300 € 

LESER-AKTION! 15 € SPAREN! 

HD-Video-Konverter 

von DivX gratis 

PREISBRECHER 

AUS CHINA 

• Die Pläne von Changhong, Haier & Hisense 

• Angriff auf Samsung, LG und Panasonic 

• ERSTER TEST: 32-Zoll-TV von Hisense 

Bundesliga-Saisonstart 2011/12 

vs. 

WER BIETET MEHR? 

Im Check: Preise, HD, Empfang, Mobil-TV 

44 

HD-SENDER AUF 

EINEN BLICK 

Alle HDTV- 

Kanäle für 

Kabel 

& Sat 

MEHR TESTS: 

Monolith: 46-Zoll-LED-TV von Sony 

Edel-Server: arcus incantare 

Sat-Receiver mit HD+ von Vantage 

0 9 

4 190477 704306

ENERG 

енергия · єνєργєια 

Y IJA 

IE IA 

Sharp 

LC-60LE925E 

A + 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

Demnächst auf 3D Blu-ray 

www.DieLegendederWaechter.de 

ENERGIA · EHEPГИЯ 

ENEPГEIA · ENERGIJA 

ENERGY · ENERGIE 

ENERGI 

152 

cm 

134 

Watt 

2010/1062 - 2011 

ES-CAT/022/001 

196 

kWh/annum 

60 

inch 

www.sharp.de

AndreAs 

stumptner, 

Chefredakteur 

IFA-Vorboten 

Die Berliner IFA öffnet zwar erst am 2. September 

ihre Tore für die Besucher. Doch die weltgrößte 

Schau der Unterhaltungselektronik wirft bereits 

ihre Schatten voraus. Erste wichtige Trendthemen können 

wir Ihnen daher schon jetzt vorstellen (ab Seite 22). 

Fast noch spannender als der Blick auf neue Technik- 

Sensationen ist in diesem Jahr ohnehin die Frage, wie 

und ob die Hersteller auch Lösungen für die marktpolitischen 

Probleme finden, die sich oft hinter dem Glanz 

eleganter Gerätefronten verbergen. 

Angefangen bei HD-Plus. Die öffentlichen Proteste gegen 

das ASTRA-Bezahlangebot sind zwar mittlerweile abgeebbt, 

dennoch grummeln Nutzer noch immer, wenn Sender 

eine HD-Aufnahme „aus lizenzrechtlichen Gründen“ nicht 

gestatten. Kategorie: Aktenzeichen XY ungelöst. 

Ab Dezember wird das EU-Energielabel für Fernseher 

Pflicht. Strom sparen ist in, viele Flach-TVs können es. 

Doch die Ökowelle rollt auch auf andere energieintensive 

Produkte wie Audiogeräte zu. Hier besteht Handlungsbedarf, 

weil Stromfressern sonst das Aus drohen könnte. 

In Sachen 3D streiten zwei Lager um die Vorherrschaft 

im Markt: Aktiv-Shutter- gegen Passiv-Polfilter-Fraktion 

(Seite 6). Hier müssen wohl am Ende die Verbraucher ein 

Machtwort sprechen – mit ihrem Geldbeutel. 

Noch vielfältiger sind indes die Angebotsvarianten beim 

Thema Smart TV. Die Krux: Die meisten TV-Neukäufer 

wollen eigentlich nur eines: bestmöglich fernsehen. Wie 

also der breiten Masse auch die Finessen der neuen, smarten 

Multimedia-Welt schmackhaft machen? 

Die IFA 2011 dürfte also keineswegs langweilig werden, 

selbst wenn die ganz großen Technik-Innovationen in diesem 

Jahr möglicherweise ausbleiben. Wir sind gespannt. 

Herzlichst, Ihr 

HDTV-Sat-Receiver 

für HD+ und CI+ 

UFS 932/HD+ 

Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet 

Analogabschaltung 

zum 30. April 2012 

7.2011 

gut 

KATHREIN UFS 932 

www.digitalfernsehen.de 

Empfang von Sky 

Sendern über das 

Sky CI Plus-Modul 

möglich * 

Durch die bereits für 1 Jahr 

freigeschaltete HD+ Karte 

ist mit dem UFS 932/HD+ 

grenzenloser HDTV-Genuss 

möglich. Die integrierte CI+ 

Schnittstelle garantiert zukunftssicher 

auch den 

Empfang weiterer Pay-TV 

Sender. 

Über die USB-Schnittstelle 

besteht die Möglichkeit, TVoder 

Radioprogramme aufzuzeichnen 

und zeitversetzt 

fernzusehen (Timeshift). 

Service 

Andreas Stumptner 

* ) CI Plus-Modul nicht im Lieferumfang enthalten. 

Empfang von Sky über das Sky CI Plus-Modul nur über 

Sat und mit einem Abonnement von Sky möglich. 

Stand-by-Leistung < 1 Watt 

Kathrein-EPG 

-Kabel inklusive 

Rufen Sie uns an! 

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, 

18. August, von 14 bis 16 Uhr stehen 

die Redakteure von Video-HomeVision für Ihre 

persönlichen Technikfragen zur Verfügung. 

Telefon: 089 / 25556 – 1111 

Video-HomeVision digital 

Internet: www.video-homevision.de 

iPad-App: iTunes-Suche „Video-HomeVision“ 

Twitter: twitter.com/videohomevision 

Facebook: Suchwort „Video-HomeVision“ 

Forum: video-homevision.de/forum 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

http://www.kathrein.de 

3 

Antennen · Electronic

video-HomevisioN | iNHalT 

Seite 22 

connected WorLd 

Lesen Sie schon jetzt die iFA-Messe-Highlights 2011. Das 

Kernthema der diesjährigen Messe wird das vernetzte Heim sein. 

News & TreNds 

6 Streit der 3d-Lager 

3D-TVs mit Pol-Technik haben eine Full-HD-Zertifizierung 

erhalten: Der 3D-Technik-Clinch geht in die 

nächste Runde. Wer hat wirklich Full HD? 

8 aktueLLeS 

Spannende Neuheiten, Nachrichten, Hintergrundberichte 

und Tipps 

14 WaS kommt nach kino.to? 

Ein Gespräch mit dem Urheberrechts-Experten 

Dr. Matthias Leonardy über Raubkopieren 

20 händLer deS monatS 

Unsere Händlerempfehlung des Monats 

Fokus 

Seite 32 

die BeSten Lcd-tVS 

ein Meter ist eine beliebte Größe für tVs der Oberklasse. 

Wir haben uns acht Modelle ins Labor geholt. 

22 iFa 2011: connected WorLd 

Schon jetzt ist klar: Die IFA 2011 wird das Heimkino 

verändern. „Kommunikation“ lautet der 

Megatrend dieses Jahres. 

Tv & Beamer 

32 teSt: FernSeher mit einem meter BiLd 

40 und 42 Zoll sind eine beliebte Größe bei LCD- 

TVs. Wir haben Spitzenmodelle der wichtigsten 

Hersteller getestet. 

50 teSt: china-kracher 

Die Chinesen kommen und steigen in den Konkurrenzkampf 

ein. Das planen Changhong, Haier und 

Hisense. Im Test: der 32-Zoll-TV von Hisense. 

Seite 50 

PreiSBrecher auS china 

Die chinesischen Firmen greifen an: Was planen Changhong, Haier 

und Hisense? Dazu ein erster test des 32-Zoll-tVs von Hisense. 

90 teSt: edeL-tV 

Schickes Design und klasse Ton: Das steckt sonst 

noch im Super-TV von Sony. 

video 

56 teSt: media-SerVer 

Mehr als ein Wohnzimmer-tauglicher Server: Der 

arcus incantare nutzt alle multimedialen Quellen. 

60 teSt: Sat-receiVer Für einSteiger 

Der Vantage VT-1 besitzt Referenz-Status. Welche 

Technik seines großen Bruders befindet sich im 

günstigen Neuling VT-800S? 

sTereo & surrouNd 

62 teSt: tV-SoundLöSungen 

Der Sound der meisten Fernseher ist eher flach. 

Mit Soundbars, Aktivboxen oder Blu-ray-Anlage 

klappt es dann auch mit dem Kinoton. 

4

71 SoundlöSungen anSchlieSSen 

So schicken Sie den TV-Ton in optimaler Qualität 

zur Audioanlage. 

Service 

72 KurzteStS 

Produkte und Neuheiten im Check der Redaktion 

74 WiSSen: SKy verSuS liga total 

Wer hat das größere Fußball-Angebot? Sky per 

Satellit oder LIGA total! über das Internet? 

78 WiSSen: hd-Sender 

44 HD-Programme kann man in Deutschland 

empfangen. Wir stellen alle Kanäle vor. 

84 Serie: Streaming – container & codecS 

Wir erklären die wichtigsten Formate. 

87 PraxiS: videoS umWandeln 

So konvertieren Sie Filme mit der Software DivX 

Plus Converter Pro. 

88 leSerbriefe 

Das Forum für Lob, Tadel und Kommentare 

Filme 

98 home entertainment 

Im Bild- und Ton-Check: die neuesten Blu-rays und 

VDs. Zudem gibt es Hintergründe, Kinotipps und 

News aus der großen Welt des Entertainments. 

BeStenliSte 

117 alle teStergebniSSe auf einen blicK 

ruBriken 

3 editorial 

111 marKt 

127 imPreSSum 

130 vorSchau 

Köpfe in Dieser AusgAbe 

seiTe 62 

Sound für 

flach-tvS 

Mit diesen geräten tunen sie 

den sound ihres fernsehers. 

seiTe 78 

hd-Sender 

Das hDTV-Angebot in 

Deutschland in der Übersicht 

Die TesTgeräTe 

in AlphAbeTischer 

reihenfolge 

Fernseher 

Hisense LTDN32K26SEU 50 

LG 42LW650S 34 

Loewe Art 40 LED 200 DR+ 36 

Panasonic TX-L42EW30 37 

Philips 42PFL7606K 38 

Samsung UE40D7090LS 40 

Sharp LC-40LE830E 41 

Sony KDL-46HX825 90 

TechniSat MultyVision 40 ISIO 42 

Toshiba 42UL875G 43 

Media-Server 

arcus incantare Media-Server 56 

Sat-Receiver 

Vantage VT-800S HD+ 60 

Stereoboxen zu TVs 

Nubert nuPro A-10 64 

2.1-Blu-ray-Komplett-Set 

Philips HTS 9221 65 

Soundbar 

Boston TVee Model 25 66 

Blu-ray-Soundbar 

LG HLX 56S 67 

Kurztests 

Audyssey Audio Dock 72 

AVM FRITZ!WLAN Repeater 300E 72 

BeeWi BBR110 73 

Loewe BluTech Vision Interactive 3D 73 

PURE Contour 73 

seiTe 90 

edel-tv 

Mit dem KDl-46hX825 setzt sony auf stil und eleganz. 

Die funktion folgt dabei der form. 

14 

20 

105 

Dr. Matthias 

Leonardy, 

Geschäftsführer 

der GVU 

Ernst Schmid, 

Geschäftsführer der 

HiFi-Profis 

Andrew Garfield, 

Schauspieler und der 

künftige „Spider-Man“ 

video-homevision.de | 9_2011 

5

ViDeo-HomeVision | news & TrenDs 

3D-Lager im Clinch 

In der Welt der 3D-Fernseher buhlen zwei Technologien um die Marktherrschaft: 

Shutter und Polarisation. Im Kampf der beiden Lager hat Polarisations-Befürworter 

LG kürzlich mit einem heiß diskutierten 3D-Full-HD-Zertifikat für Furore gesorgt. 

V 

iele TV-Geräte wurden im 

letzten Jahr mit 3D-Technik 

in den Markt eingeführt – fast 

alle mit Shuttertechnik, weil Polarisation 

als zu schwierig zu fertigen und 

daher zu teuer und zudem noch geringer 

aufgelöst galt. Einzig der LCD-Display-Hersteller 

LG, einer der größten 

Global Player, blieb am Ball und konterte 

bereits im Januar dieses Jahres 

auf der Messe CES in Las Vegas mit einer 

neuen Geräteserie. 

„Cinema 3D“ nennen die Koreaner 

ihre Polarisationstechnik, implizierend, 

dass die gleichen ausgereiften 

Polfilter und Brillen eingesetzt werden 

wie im Kino. Das Zauberwort „flickerfree 

3D“ streute Salz in die Wunden 

der Shutter-Vertreter, deren 2010er- 

Modelle alle mehr oder weniger stark 

unter dem systembedingten Flackern 

des 3D-Bildes oder des Raumlichts litten. 

Bisher griffen die Shutter-Fans 

die Polarisationstechnik mit dem Argument 

an, eine Halbierung der Zeilenauflösung, 

die durch die Polfilter 

entsteht, wäre inakzeptabel. Panasonic 

und Samsung, die als treibende 

Kräfte der 3D-Einführung 2010 eher 

die Konfrontation Plasma gegen LCD 

suchten, nannten ihre Techniken daher 

auch „3D Full HD“, um sich von 

der „minderwertigen“ Polarisationstechnik 

abzusetzen, die ja nur die 

halbe Auflösung liefern kann. 

Das Zertifikat 

Die 3D-Welt schien in Ordnung, bis 

wir die ersten neuen Polfilter-TVs 

von LG zum Test bekamen. Dank eines 

Tricks der Pixel-Anordnung scheinen 

die Fertigungsprobleme Geschichte 

zu sein, und von minderwertiger Bildqualität 

keine Spur. In den Tests zeigte 

sich, dass sich die Vor- und Nachteile 

beider Technologien ungefähr gegenseitig 

aufwiegen und der Kunde persönlich 

entscheiden darf, was ihn 

mehr stört: geringere Zeilenschärfe 

Mitte Juli hat LG vom renommierten 

Institut VDE ein Zertifikat 

bekommen, das bescheinigt, dass 

ein Polarisations-Fernseher Full HD 

im 3D-Modus wiedergeben kann. 

Diese Aussage sorgte für Verwirrung 

unter Fachleuten und wird 

momentan kontrovers diskutiert. 

6

oder Bildflimmern mit schwereren, 

teuren Brillen. Diese Sichtweise macht 

die Konkurrenz der Techniken wieder 

spannend. Ein wichtiges Schlachtfeld 

im Krieg der Systeme ist die Marketing-Front, 

und hier ist LG ein geschickter 

Schachzug gelungen. 

was ist Full HD in 3D? 

Dass Polarisation deutlich hellere 

und flimmerfreie Bilder in 3D erzeugen 

kann als Shutter und dass die Brillen 

weitaus praktischer sind, ist unumstritten. 

Genauso der Nachteil von 

Polarisation, dass die halbe Zeilenauflösung 

verloren geht. Umso erstaunter 

war die gesamte TV-Welt, als LG in einer 

Pressemeldung verkündete, dass 

seine Polarisations-Displays Full HD 

in 3D beherrschen. Diese Aussage 

wurde nicht etwa von Marketingstrategen 

erfunden, sondern vom renommierten 

Testinstitut VDE in einem 

Zertifikat bestätigt. „Schockierende“ 

Neuigkeiten, wo doch jeder weiß, dass 

das nicht sein kann. 

Ein Nachhaken beim zuständigen 

VDE-Testlabor ergab, dass LG ein solches 

Zertifikat tatsächlich bekommen 

hat und dass Polarisations-Displays 

zweifelsfrei Full HD in 3D wiedergeben. 

Man muss nur die Rahmenbedingungen 

kennen. Schaut man genau 

hin, wird in der Urkunde eine Full- 

HD-Auflösung bestätigt, wenn man 

sich ein 3D-Bild mit beiden Augen anschaut. 

Logischerweise tut man das, 

denn mit nur einem Auge hat man ja 

gar kein 3D-Empfinden. 

Leider wurden alle Messungen bisher 

nur durch ein Brillenglas durchgeführt, 

und da ist Polarisation im Nachteil. 

Misst man durch beide Gläser 

gleichzeitig, ist die Aussage des VDE 

offensichtlich. Das Panel der Pol-TVs 

hat eine Auflösung von 1.920 x 1.080 

Pixeln, also Full HD. Bei der Polarisationstechnik 

werden die Zeilen auf das 

rechte und linke Auge verteilt, sie erreichen 

jedoch alle das Gehirn gleichzeitig. 

Ein Display, das 1.080 unterscheidbare 

Zeilen darstellt: Das nennt 

man Full HD. Und natürlich arbeitet 

LG dabei auch im 3D-Modus. 

Das Ganze ist also eine Definitionsfrage, 

und der Begriff „Full HD“ wurde 

leider niemals wirklich präzise in einer 

Technik 

3D mit Shutter 

Um dreidimensionale Bilder zu 

erzeugen, muss ein TV-Gerät dem 

rechten und linken Auge unterschiedliche 

Bilder zuspielen. Bei der 

Shuttertechnik stellt der Fernseher 

die beiden Bilder hintereinander 

mit hoher Geschwindigkeit dar und 

die LCD-Brille deckt jeweils ein 

Auge ab. Dabei ist also immer ein 

Auge dunkel, was leichtes Flimmern 

hervorrufen kann. 

verbindlichen Norm festgeschrieben. 

Und wenn, wäre das passiert, lange bevor 

jemand an 3D gedacht hätte. 

Unter der Hand haben wir noch erfahren, 

was wir beim Testen bereits 

vermuteten, aber nicht glauben konnten: 

Die Bildschärfe der Polfilter-TVs 

ist etwas besser, als es die theoretisch 

halbe Zeilenauflösung zulassen würde. 

Das gelingt LG durch einen neuen 

Algorithmus, der das Bild an die gröbere 

Zeilenstruktur anpasst. Dabei 

wird darauf gesetzt, dass das Gehirn 

sehr intelligent die Bilder beider Augen 

zu einem 3D-Eindruck verbindet 

und dabei Fehler glattbügelt. 

Dies werden wir uns bei den nächsten 

Tests und Messungen eines LG- 

Fernsehers einmal genauer anschauen. 

Jedenfalls hatten wir schon öfter 

geschrieben, dass man bei Polarisation 

auf einen etwas größeren Sehabstand 

achten sollte, der jedoch nicht doppelt 

so hoch sein muss wie bei Shutter. 

MeHr als geDacHt 

Polarisation bietet 3D Full HD für beide 

Augen, Shutter für jedes einzelne. 

Wenn man über LGs Definition nachdenkt, 

kommt man schnell darauf, 

dass eine 3D-Blu-ray nicht nur Full HD 

ausgibt, sondern sogar die doppelte 

Auflösung, nämlich Full HD für jedes 

Auge. Die Hälfte vom Doppelten dürfte 

sich allerdings immer noch Full HD 

nennen, aber die vollen Informationen 

einer 3D-Blu-ray kann momentan nur 

die Shuttertechnik liefern. rs ■ 

3D mit Polarisation 

Bei 3D-TVs mit Polfiltern sind die 

Bildzeilen abwechselnd (mit einem 

anderen Winkel) zirkulär polarisiert. 

Bei einem Full-HD-Panel strahlen 

also 540 Zeilen immer auf das eine 

Auge, die anderen 540 auf das 

andere Auge – durch eine Brille, die 

ebenfalls polarisiert ist. So geht 

Auflösung verloren, doch dadurch, 

dass beide Augen immer belichtet 

werden, gibt es kein Flackern. 


7

Video-HomeVision | news & Trends 

LG 

Wie in Hogwarts 

www.lg.de 

Passend zum neuen „Harry Potter“-Film bietet 

LG ein magisches Accessoire für das hauseigene 

Home Entertainment. Das innovative, 

in futuristisch schlichtem Design gehaltene 

Steuergerät benötigt ein Minimum an Tasten 

und gestattet eine direkte, einfache Interaktion 

mit allen kompatiblen Geräten. In der Magic- 

Motion-Bedienoberfläche sind Menüs, Steuerungsbefehle 

der Komponenten und Spiele 

eingebettet. 

Nur sieben Tasten reichen für die komplette 

Steuerung des Menüs. Um ein wenig Hokuspokus 

ins Wohnzimmer zu bringen, agiert die 

Fernbedienung per Gestensteuerung. Wie von 

Zauberhand lassen sich Aktionen direkt auf dem 

Bildschirm durchführen. 

Die Magic Motion Control ist im Lieferumfang 

des Plasma-TVs LG PZ950S enthalten. Die 

Fernbedienung ist kompatibel zu allen LG-TV- 

Modellen, die Zugang zu Smart TV bieten. 

OnkyO 

Bunte minis 

www.onkyo.de // 250 Euro 

Smart 

Der kleine smart 

www.smart-electronic.de // 90 Euro 

Mit dem CS-245 „Colibrino“ liefert Onyko eine elegante 

Mini-Kompaktanlage aus. Den CS-245 gibt es in fünf 

Farben: in Hellgrün, Dunkelbraun, Tiefrot, Schwarz oder 

in edlem Weiß. Neben CDs spielt der Player MP3-codierte 

CD-Rs ab. Oben auf dem Gerät befindet sich eine 

Docking-Station für iPod bzw. iPhone, und an der Vorderseite 

ist ein USB-Anschluss integriert, der die Wiedergabe 

von auf Flash-Laufwerken gespeicherten Audiodaten 

ermöglicht. 

Mit dem smart CX01 kommt eine 

günstige Empfangslösung für Satelliten-TV. 

Der CX01 empfängt alle 

freien HD-Sender wie ARD HD, ZDF 

HD oder ARTE HD. Sowohl Filme als 

auch Serien können Zuschauer mit der 

PVR-ready-Funktion aufzeichnen und 

jederzeit genießen. Dazu muss das 

Empfangsgerät nur mit einer externen 

Festplatte mittels USB-Anschluss 

verbunden werden. Das Programmierungssystem 

RAPS aktualisiert bei 

neuen Sendern sowie geänderten 

Empfangseinstellungen bestehender 

Sender die Programmlisten. 

8

PEARL 

Jonny Controlletti 

www.pearl.de // 150 Euro 

Über das Pearl-Überwachungssystem „VisorTech“ hätte 

sich der von Udo Lindenberg besungene Jonny Controlletti 

sicher gefreut. Hausüberwachung pur: Mit bis zu vier 

IR-Funk-Kameras liefert das System eine kabellose Komplettlösung 

mit Live-Kontrolle und digitaler Aufzeichnung 

auf SD. Die Signale der wetterfesten Kameras werden per 

Funk übertragen – und das bis zu 100 Meter weit. So 

braucht man nur eine Steckdose für das Netzteil. Ferngesteuert 

oder durch Bewegung aktiviert, senden die Kameras 

dann per 2,4-GHz-Drahtlos-Verbindung Bild und Ton. 

Für den Empfang sorgt der mitgelieferte 7-Zoll-Monitor 

mit Kontrollsystem und SD-Karten-Slot zur Aufzeichnung. 

_0658V_Bose_NEU_1_2_Video_09_11.ps;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);20. Jul 2011 16:21:05 

SONY 

Mehr 3D-Futter 

www.sony.de // gratis 

Kino-Trailer, Konzertmitschnitte, 

Sport- Aufnahmen und Dokumentationen 

– alles in 3D: Sony startet 

für Nutzer seiner Internet-fähigen 

3D-BRAVIA-LCD-Fernseher den 

sogenannten „3D Experience“- 

Service. Das Gratisangebot kann 

direkt nach dem Kauf ohne Registrierung 

jederzeit im Menü des 

TV-Geräts abgerufen werden. 

Zum Start sind etwa 30 Clips zu 

sehen, in Kürze die Highlights aus 

Wimbledon 2011. 

SoundDock ® Portable 

Digital Music System 

Genießen Sie großen Klang überall zu jeder Zeit. 

Exklusive Bose Technologien und ein wiederaufladbarer 

® 

Lithium-Ionen Akku sorgen ganz einfach für lebendige 

Musik von Ihrem iPod – netzunabhängig bis 8 Stunden. 

Wo und wann immer Sie wollen. 

Spitzenklang 

überall 

Erleben Sie den entscheidenden Unterschied. 

Fragen Sie nach einer Vorführung! 

Produktinfo, Händlernachweis 

oder GRATIS Katalog anfordern: 

(08 00) 267 31 11 (gebührenfrei) 

Kennziffer: 11ASVIH031 

Internet: www.bose-katalog.de 

Mobile Homepage: m.bose.de oder besuchen 

Sie den Bose Fachhändler in Ihrer Nähe. 

iPhone nicht im Lieferumfang enthalten. iPhone ist ein Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern eingetragen. 

Inc. „Made for iPod / iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod / ein iPhone vom Entwickler 

zertifiziert wurde und Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder für die Einhaltung 

von Sicherheitsrichtlinien und Standards. 


9


PHIlIPS 

Sony 

nicht ohne HDMI 

http://de.playstation.com 

Smarter 3D-Spaß 

www.philips.de // ab 1.300 Euro 

Philips wartet mit einer Nachfolger-Serie auf: Die TVs der neuen 9000er- 

Reihe bieten einige Verbesserungen. So sollen die Fernseher nun mit einer 

schnelleren Reaktionszeit ausgestattet sein. Auch eine Echtzeit-Konvertierung 

von 2D nach 3D ist mit an Bord. Erreicht wird dies durch hochentwickelte 

Software, die auch sicherstellt, dass Untertitel in einer konstanten Tiefenebene 

angezeigt und Fehler, wie beispielsweise das Hervortreten von Teilen 

des Hintergrunds, vermieden werden. Dank der Anbindung ans Netzwerk 

bekommt die 9000er-Serie Zugang zu Online-Inhalten. 

StreAmiNG 

Inhalte vom Notebook 

lassen sich auf den TV- 

Schirm projizieren. Wi-Fi 

MediaConnect sorgt für 

kabellose Wiedergabe. 

Sony hat angekündigt, dass künftige 

Geräteversionen der allseits beliebten 

PlayStation 3 Spielfilme und 

Spiele nur noch über die HDMI- 

Schnittstelle abspielen werden. Der 

Grund sind die Forderungen der 

AACS-Rechte-Verwertung – im 

Klartext: der Kopierschutz. PlayStations 

sind ab dem Modell CECH-3000 

betroffen, das nach und nach in den 

Handel kommen wird. Besitzer 

älterer Projektoren und TV-Geräte 

ohne HDMI-Anschluss werden dann 

wohl über ihre PlayStation keine 

Blu-ray-Filme mehr ansehen können. 

vIDeo-HoMevISIon.De 

nach kino.to: Bessere legale 

Filmangebote gefordert 

Seit Juni ist das bislang größte illegale Filmportal kino.to nach einem 

konzertierten Schlag der Behörden vom Netz (siehe auch unser Interview 

mit GVU-Chef Dr. Matthias Leonardy auf Seite 14). Doch mit der Website 

kinox.to ist bereits eine Art Nachfolger am Werk. Schon wieder sind 

massenweise Raubkopien im Web verfügbar. Wir wollten deshalb von den 

Nutzern unseres Online-Portals video-homevision.de wissen: 

KaBel DeutScHlanD 

neue HD-Sender 

www.kabeldeutschland.com 

Ab Oktober 2011 werden die 

HD-Programme ProSieben HD, 

SAT.1 HD, kabel eins HD und sixx 

HD über die Kabelnetze von Kabel 

Deutschland verbreitet. Zudem 

wird ein Video-on-Demand-Portfolio 

abrufbar sein. 

Wird es den Behörden jemals gelingen, die Filmpiraterie in Deutschland 

komplett trockenzulegen? Die Antworten: 

Ja, der Kampf gegen kino.to war ein wichtiger Schritt dazu. 10 % 

Nur, wenn die Gesetze verschärft werden. 12 % 

Nein, die Piraten werden immer einen Schritt voraus sein. 38 % 

Nur, wenn die Filmindustrie bessere legale Angebote macht. 40 % 

10

ANZEIGE 

Kino war gestern – 

heute ist CINEMA 

3D von LG 

LG verwandelt mit seinem neuen 

Line-up die heimischen Wohnzimmer 

in einen Kinosaal 

Flimmerfreie und beste Bildqualität 

sowie perfekter 3D-Genuss aus jedem 

Blickwinkel mit leichten und 

preisgünstigen Brillen garantiert das neue 

CINEMA 3D Line-up von LG. Der Grund dafür 

ist die eingesetzte Polarisationstechnologie. 

Dieses Verfahren wird so auch im Kino 

verwendet und macht das 3D-Vergnügen 

für die breite Masse erlebbar. Da der Effekt 

bei dieser Technologie direkt auf dem Fernseher 

beziehungsweise auf der Leinwand 

entsteht, reichen leichte und damit angenehm 

zu tragende 3D-Brillen aus. Zusätzlich 

bedarf es keinem Verbindungssignal 

zwischen der Brille und dem TV, so dass 

man den Kopf beliebig drehen und wenden 

kann und aus jedem Blickwinkel beste Sicht 

genießen kann. Diese Vorteile gemeinsam 

mit den erschwinglichen Brillen machen 

die Polfilter TVs von LG zu einem 3D-Erlebnis 

für die ganze Familie. 

Die im TV-Bereich üblicherweise verwendete 

Shuttertechnologie muss dagegen auf aufladbare 

Brillen zurückgreifen, da hier der 

3D-Effekt in der Brille selbst entsteht. Die 

Nachteile liegen auf der Hand: wenig Tragekomfort, 

kompliziertes Aufladen, teilweise 

auftretendes Unwohlsein und Schwindelgefühl 

und die teuren Anschaffungskosten auf 

Grund der enthaltenen Technik. 

Auch unabhängige Institute 

bescheinigen der Polarisationstechnologie 

beste Qualität: TÜV 

und Intertek zeichneten Anfang 

des Jahres die LG TVs für ihre 

flimmerfreie Bildqua lität aus. 

Dazu kommt das kürzlich 

erworbene VDE Zertifikat für 

die FullHD Bildqualität des 

LW570S auch im 3D Modus. 

Mehr Informationen unter 

www.lg.de/cinema3d

kolumne | Alles eine Frage der Technik 

Champions League 

Wer ist das? „Endlich! Ich kann es kaum erwarten, 

wie aufregend!“ 

a) Ein Mann, der bald zum Traualtar schreitet, oder 

b) ... ja, genau, ein Mann, der die Tage bis zum Start 

der Bundesliga zählt? 

Aber nein, die Sportschau reicht nicht, der Samstag 

gehört Sky oder auch LIGA total!. 

Die Frage ist, wer guckt was und warum. Wir wollen 

schließlich alle mitreden können, wenn es um 

Millionentransfers geht. 

Natürlich spielt es in diesem Duell eine Rolle, wer 

die besseren Bilder liefert, wer die innovativsten 

Ideen hat, die günstigeren Angebote, aber entscheidend 

ist doch, wer die kompetenteren Leute hat. 

Mit Experten wie Franz Beckenbauer, Ottmar 

Hitzfeld oder Marcel Reif führt Sky im Vergleich zu 

Johannes B. Kerner und LIGA total! für meinen 

Geschmack die Tabellenspitze an. Würden Letztere 

allerdings Kloppo holen, käme ich vielleicht etwas 

ins Schwanken. 

Aber das ist eines der berühmten ungelegten Eier. 

Drei Punkte für die 3D Sportsbars gehen an Sky. In 

einer lustigen Runde von Freunden Fußball gucken, 

als stünde man selbst im Tor, das hat was. 

Mit Sky und LIGA total! kann sich Frau auch die 

Wartezeit am Flughafen verkürzen, ohne die Duty 

Free Shops plündern zu müssen. Einfach die Bundesliga 

auf dem iPad verfolgen, am besten in einer 

Lounge, in der das auch smarte männliche Geschäftsreisende 

tun. Vielleicht hat der ein oder andere 

Herr sein iPad vergessen, dann wäre eine erste 

Kontaktaufnahme sofort möglich, das ist im Abo 

Preis inklusive – wie praktisch. 

Ach, ich liebe diese Art von Problemen: Sky oder 

LIGA total!. Das Leben kann nicht schöner sein. 

Da fällt mir ein, die Champions League gibt es nur 

bei Sky. So, ich muss jetzt dringend zum Flughafen. 

Ich fliege zwar nirgends hin, aber vielleicht sitzt da 

zufällig irgendwo ein smarter Geschäftsreisender 

und guckt Fußball, und zufällig habe ich dann mein 

iPad vergessen. Irgendwie spiele ich mit dieser grandiosen 

Idee auch in der Champions League, oder? 

Katja Wunderlich, TV- und 

Radio-Moderatorin, präsentiert 

die Katja-Wunderlich- 

Show in Bayern 3. Sie hat 

u.a. 2009 den Eurovision 

Song Contest in der ARD 

moderiert und war außerdem 

die erste weibliche 

Stadionsprecherin der 

Bundesliga beim 1. FC 

Nürnberg. Bei uns wagt sich 

die Fränkin auch an eine 

andere Männerdomäne: 

Technik – aus weiblicher Sicht. 

www.katjawunderlich.de 

KompaKt 

Der 3D-Blu-ray-Player 

Samsung BD-D7000 in 

vornehmer Edelstahl- 

Optik. Das im Gehäuse 

eingelassene Laufwerk 

fährt elegant nach 

oben aus. 

Strong 

HD für felix Austria 

www.strong.tv // 230 Euro 

Der High Definition Receiver STRONG SRT 7300CI+ ist 

das erste digitale HD-Satelliten-Empfangsgerät, das in 

Kombination mit dem HD Austria CI-Plus-Modul vom 

TÜV Österreich nach ORF-Richtlinien zertifiziert wurde. 

Zusätzlich gibt es „3 Monate gratis HD Austria“. Die 

On-Screen-Menüführung ermöglicht eine einfache 

Navigation durch Programmspeicherplätze, Favoritenlisten 

und das Elektronische TV-Programm (EPG). Über 

den USB-Anschluss können Lieblingsprogramme aufgezeichnet 

und abgespielt werden. Glückliches Österreich! 

SAmSung 

HD austria 

Mit dem CI-Plus-Modul 

und passender ORF-Karte 

kommen österreichische 

HD-Sender. 

große unterhaltung 

www.samsung.de // 600 Euro 

Die 3D-Heimkino- 

Anlage HT-D7100 

im einzigartigen, 

modularen 

Würfel-Design 

und der minimalistische, 

voll 

ausgestattete 

3D-Blu-ray-Player 

BD-D7000 mit „Smart Hub“-Funktionen fügen sich dank 

ihrer modernen, dezenten Optik perfekt in jede Umgebung 

ein. Das Slot-in-Laufwerk des Players spielt 3D- 

Blu-ray-Discs sogar hochkant ab. Den aktiven, drahtlosen 

Subwoofer stellt der Nutzer einfach entfernt von der 

übrigen Anlage frei im Raum auf. 

12

Sehen und erleben Sie mehr 

mit Ultra-Breitbild 

im echten Kinoformat. 

Herkömmlicher 

Fernseher 

Ultra-Breitbild 

Cinema 21:9 TV 

Der Cinema 21:9 verfügt über gut 30% mehr Bildschirmfläche 

als ein 16:9 Fernseher vergleichbarer Größe 

Genießen Sie Filme und Fernsehen wie nie zuvor. 

Philips’ neueste TV-Generation kommt zu Ihnen nach Hause: Cinema 21:9! Mit dem echten Kinoformat 

in Ultra-Breitbild erleben Sie Filme genau so, wie vom Regisseur beabsichtigt. Ohne schwarze Balken 

und ohne Bildverlust. Mit augenschonendem Ambilight, das das Bild noch größer erscheinenlässt und 

atemberaubender 3D-Technologie. Die Funktion Multi-View ermöglicht sogar den Zugriff auf verschiedene 

Inhalte gleichzeitig, so dass Sie mit Net TV Ihre Facebook-Seite aufrufen können, während 

Sie fernsehen. Holen Sie sich jetzt den Cinema 21:9 und erleben Sie Filme zuhause so beeindruckend 

wie im Kino – so komfortabel wie nie zuvor. 

www.philips.de/tv


webtipp 

Die komplette Langfassung 

des Interviews mit 

Dr. Matthias Leonardy 

mit weiteren spannenden 

Aussagen zur 

Piraterie lesen Sie auf 

unserer Website: 

www.videohomevision.de/gvu 

IntervIew 

„nach kino.to 

ist vor kino.to“ 

Seit Juni ist das illegale Filmportal kino.to 

vom Netz. Der Kampf gegen Raubkopierer 

geht jedoch weiter. Drohen Nutzern schon 

bald größere Konsequenzen? 

Dr. Matthias Leonardy 

Geschäftsführer der GVU 

VHV: Ist mit dem Schlag gegen kino.to (siehe Kasten 

unten) die Filmpiraterie eingedämmt? 

Dr. Leonardy: Es war ein schwerer Schlag gegen 

die Filmpiraterie – mehr hat niemand erwartet. Wir 

werden sicher damit keine Kriminalitätsfreiheit erreichen, aber wir sehen, dass 

die Aktion einen deutlichen Effekt hatte – sowohl auf Seiten der illegalen 

Anbieter als auch auf Nutzerseite. 

VHV: kino.to war seit 2007 aktiv. Warum hat es so lange gedauert, bis Sie 

zuschlagen konnten? 

Dr. Leonardy: Die Seite verfolgen wir seit 2008, sie ist sehr professionell 

betrieben. Es hatte sich ein Katz-und-Maus-Spiel entwickelt. Die Situation 

änderte sich erst Anfang dieses Jahres, als wir aus der Szene Hinweise 

bekommen haben und Aussteiger ausgepackt haben. Das war der entscheidende 

Schritt. 

VHV: Mit kinox.to ist bereits wieder eine Art Nachfolgeportal von kino.to im 

Netz. Was können Sie dagegen tun und vor allem wann? 

Dr. Leonardy: Das läuft ähnlich wie im Drogenhandel: Wenn Sie den einen 

Drogenbaron herausnehmen, versucht der nächste, den frei gewordenen Platz zu 

besetzen. Das ist hier genauso passiert. In diesem Fall war der Initiator von kinox. 

to auch noch so dreist, das Design von kino.to komplett zu kopieren. Das Angebot 

ist aber deutlich kleiner, es sind deutlich weniger Host-Provider aktiv. Da hat 

jemand Resteverwertung betrieben. Ich kann aus unserer Warte nur sagen: Das 

Spiel geht weiter, wir werden weiterhin zu tun haben. Nach kino.to ist vor kino.to. 

VHV: Warum ist die Piraterie noch immer ein so großes Thema? Macht die 

Filmindustrie noch die falschen 

Gvu 

legalen Angebote? 

Dr. Leonardy: Zunächst einmal – 

erfolgreiche Piratenjagd und das ist etwas Positives – ist 

Film ein begehrenswertes Gut. Die 

Die GVU mit Sitz in Berlin ist eine Non-Profit- Leute wollen Filme erleben, und 

Organisation, getragen von Firmen und Verbänden 

der Film- und Spieleindustrie. Am 

Und das Internet ist eben bequem. 

sie wollen sie bequem bekommen. 

8. Juni gelang der Generalstaatsanwaltschaft Deshalb wird es in Zukunft auch 

Dresden auf Betreiben der GVU ein konzertierter 

Schlag gegen das größte deutschspra- 

geben. Wann das genau der Fall 

viel mehr gute legale Angebote 

chige Filmraubkopienportal kino.to. Allein in ist, hängt davon ab, wie schnell 

Deutschland durchsuchten über 250 Polizisten die Filmindustrie ihre technischen, 

und Steuerfahnder sowie 17 Datenspezialisten juristischen und Marketing-Probleme 

diesbezüglich löst. 

bundesweit über 20 Wohnungen, Geschäftsräume 

und Rechenzentren. 13 Personen wurden 

verhaftet. 

Netz setzen die Nutzer ohne 

Bei den illegalen Angeboten im 

Rücksicht auf die Legalität allein 

auf diese bequeme Seite, solange ihnen nichts passiert. Im Filesharing-Bereich 

hat sich das bereits geändert, weil Nutzer gemerkt haben, dass sie nachverfolgt 

werden können. Im Streaming-Bereich wie bei kino.to war das bisher leider 

nicht so. Hier hat sich für Nutzer ein rechtliches Verfolgungsvakuum entwickelt, 

indem es sich für sie einfach leben ließ unter dem Motto: „Legal oder illegal 

interessiert mich nicht; ich werde ja sowieso nicht erwischt“. 

VHV: Aber die Verbraucher müssen doch weiterhin nichts befürchten. 

Dr. Leonardy: Das wird sich ändern. Diese Diskussion ist bereits angestoßen, 

steht aber erst am Anfang. Bezüglich der Rechtslage beim Video-Streaming als 

„Kopieren“ stehen wir vor einer ganz schmalen, juristischen Scheidewand. Die 

Frage ist: Ist der Stream im Rechtssinne eine „Vervielfältigung“, wenn er beim 

Buffern im Zwischenspeicher liegt, oder gilt das nur bei einer dauerhaften 

Speicherung auf der Festplatte? Damit hat sich die Justiz noch nicht ernsthaft 

auseinandergesetzt, der Meinungsstreit schwelt bislang nur zwischen 

juristischen Akademikern. Eine zweite Frage werden wir aber hoffentlich im 

Dresdener Verfahren geklärt sehen: ob nicht das illegale Bereitstellen und 

Verlinken von Inhalten durch „digitale Hehler“ über Portale und Filehoster wie 

bei kino.to und das Zugreifen darauf durch die Nutzer juristisch doch im 

Zusammenhang gesehen werden muss. Das betrifft also neben den Anbietern 

auch die Nutzer. Meine Hoffnung ist, dass durch diese Klärung ein Meilenstein 

in der Rechtsprechung gesetzt wird. 

VHV: Das wäre doch dringend notwendig, schließlich kostet die juristische 

Debatte kostbare Zeit, in der sich illegale Anbieter weiter gemütlich ausbreiten 

können, oder? 

Dr. Leonardy: Richtig. Aber es hat lange Zeit in der Filmindustrie eine große 

Scheu gegeben, den Endverbrauchern bei der Nutzung illegaler Angebote auf 

die Finger zu klopfen. Seit ein, zwei Jahren sieht man, dass man sich auch in 

Deutschland in der Filmindustrie dem Thema „Nutzer illegaler Angebote“ 

widmet und Abmahnungen verschicken lässt an solche Nutzer, die illegal Filme 

rauf- bzw. herunterladen. Aber das betrifft bislang immer nur Tauschbörsen, 

und dort ist die Rechtslage völlig klar. Was das Streaming betrifft, hoffe ich, 

dass es bald einen Musterprozess gibt, weil sich jemand entscheidet, das 

Thema einmal aufzuzäumen und juristisch durchzudeklinieren. Es sei denn, 

der Gesetzgeber trägt etwas zur Klärung bei. 

VHV: Aber warum geht es in der Politik nur so schwer voran? 

Dr. Leonardy: Gerade im Urheberrecht hat man es mit vielen Leuten zu tun, 

die sich gern im politischen Diskurs in der Öffentlichkeit zu Wort melden, aber 

von der Praxis wenig Ahnung haben. Die Technik entwickelt sich ständig weiter. 

Das meiste davon passiert heute im Internet und das entwickelt sich bekanntermaßen 

rasant. Jetzt steht beispielsweise das Thema Cloud Computing vor 

der Tür, das auf die Internet-Piraterie einen riesigen Einfluss haben wird. Das 

alles muss die Politik verstehen, um vernünftige Gesetze zu schaffen. 

14

linDy 

HDMi ohne Kabel 

www.lindy.de // 289 Euro 

Mit dem kabellosen HDMI-Extender bietet Lindy eine 

neue Lösung zur verlustfreien Funk-Übertragung von 

HDMI-Signalen in HD über eine Distanz von bis zu 30 

Metern. Die kabellose Übertragung hochauflösender 

Videos geschieht nach dem neuen WHDI-Standard. 

Zwei kleine Boxen erlauben die Übertragung hochauflösender 

Bild- und Tonsignale. Lindy macht mit dem 

HDMI-Extender Übertragungen in Full-HD-Auflösung 

bis 1080p60 und einer Farbtiefe von 48/16 Bit möglich. 

Im Lieferumfang enthalten sind Sender- und Empfängereinheit, 

ein mehrsprachiges Handbuch, ein HDMI- 

Kabel, ein IR-Transmitter-Kabel und zwei Netzteile. 

Sender- und Empfängereinheit übertragen auch 

hochauflösende Tonsignale. Mit voller Unterstützung 

von digitalen Multi-Channel-Audio-Signalen, PCM, 

DTS und Dolby Digital erfüllt der WHDI-Extender 

laut Hersteller auch „alle Ansprüche an professionellen 

Ton“. 

Denon 

Günstiges Heimkino 

www.denon.de // 500 Euro 

Mit dem DHT-1312XP bringt Denon ein preisgünstiges 

Heimkino-Set auf den Markt. Das Set besteht aus dem 

neuen 3D-AV-Receiver AVR-1312 sowie einem eleganten 

5.1-Surround-Lautsprecher-System (SYS-1312). Die fünf 

kleine Satellitenlautsprecher in Pianolack-Optik und der 

passende Subwoofer fügen sich ideal in moderne Wohnwelten 

ein. Trotz der kompakten Abmessungen geben die 

Lautsprecher Musik und Surround-Sound detailreich 

wieder. Die diskret aufgebaute Endstufen-Sektion des 

Receivers sorgt für die Klangqualität im Heimkino. 

Kraftvoller 

verstärKer 

Die diskret aufgebaute 

Endstufen-Sektion des 

AVR-1312 bietet fünf 

kraftvolle Kanäle mit je 

110 Watt Leistung. Extrem 

kurze Signalwege 

und die vibrationshemmende 

Konstruktion 

sorgen für ein störungsfreies 

Bild- und Tonsignal. 

_065MX_Yamaha_Video_09_11.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 95.00 mm);21. Jul 2011 13:43:59 

Der „A.R.T Wedge“ dämpft die Schwingungen 

des Leistungswandlers, der Leistungstransistoren, 

der Kühlkörper und hoher Schallpegel in der 

Nähe des Geräts. 

ROCK SOLID PERFORMANCE 

Abgebildetes Modell: RX-A810. 

Ebenfalls erhältlich: RX-A1010, RX-A2010 & RX-A3010 

Je weiter man sich im Audiobereich der Grenze des technisch Machbaren nähert, desto 

spannender wird es für die Entwickler. Denn plötzlich werden Artefakte hörbar, die selbst 

anspruchsvollen Hörern auf anderen Modellen bisher entgangen waren. 

Wir bei Yamaha stießen jedenfalls auf solch ein Phänomen und haben flugs ein System entwickelt, 

das die Beeinträchtigung der Audioleistung durch Vibrationen reduziert: Ein Dämpfungssystem 

namens „A.R.T. Wedge“. Das ist aber nur eine Neuerung unserer AV-Receiver der AVENTAGE-Serie. 

AVENTAGE Receiver, das beste Hörerlebnis aller Zeiten? 


Weitere Informationen bei Ihrem Yamaha-Fachhändler oder unter www.yamaha.de 

15

1&1MOBILE 

termine 

Japanische elektronik 

Wollen Sie die Juwelen des 

asiatischen High-End-Herstellers 

Accuphase live erleben? 

Dann haben Sie vom 19. 

August bis 10. September 

genügend Zeit dazu, wenn 

Schäfer & Blank in Gießen die 

edlen Stücke vorführt. 

www.schaefer-blank.de 

1&1 

Deutsche schallwanDler 

Wenn es um das Thema Aktivlautsprecher 

geht, fällt immer 

auch der Name Backes & 

Müller. Einen Eindruck über die 

neuesten Entwicklungen der 

deutschen Manufaktur können 

Interessierte am 27. August 

beim Hauptstadt-Workshop in 

Berlin bekommen. Präsentiert 

werden Modelle aus der Primeund 

Line-Serie. Aufgrund der 

begrenzten Teilnehmerzahl ist 

eine Anmeldung unter +49 (0) 

22 36 / 84 84 45 erforderlich. 

www.aktiv-backesmueller24.de 

schweizer Boxen 

Nicht nur Schokolade, Käse 

und Uhren kommen aus der 

Schweiz, auch die exquisiten 

Lautsprecher von Piega. Darum 

präsentiert HiFi Concept am 28. 

August in München die Neuheiten 

des Herstellers. 

www.hifi-concept.de 

NEU: SAMSUNG 

GALAXY S 

€ * 

0,– 

ab 

499,– € 

1 mio. 

FilmaBruFe in 100 tagen 

Samsung Galaxy S i9003: 

Multimedia Smartphone 

mit extragroßem 

Super Clear LCD 

TOPAKTUELLE 

SMARTPHONES 

ab0,– 

€ * 

Mit der „Explore 3D“ App von 

Samsung erleben Zuschauer 

3D-Video-Inhalte kostenlos. Seit 

der Veröffentlichung wurden 

bereits eine Million Filme, Trailer 

und Musikclips abgerufen. 

*24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmalige Bereitstellungsgebühr 29,90 €, keine Versandkosten. 

16

ALL-NET-FLAT 

✓ FLAT FESTNETZ 

✓ FLAT 

ALLE 

HANDY-NETZE 

✓ FLAT INTERNET 

✓ 

29 , 99 

39, 99 

,€/Monat* 

In bester D-Netz-Qualität unbegrenzt ins gesamte deutsche Festnetz und in alle deutschen 

Handy-Netze telefonieren und mobil surfen. 24 Monate lang mit Ihrem Handyfür 29,99€ 

anstatt 39,99 €/Monat. Oder mit einem kostenlosen Smartphone von 1&1für 39,99 €/Monat. 

Jetzt informieren und bestellen: 02602 /9696 

www.1und1.de 


17


Bang & Olufsen 

sound im freien 

www.bang-olufsen.com 

news satt 

Mehr tagesaktuelle 

Nachrichten, alles über 

die neuesten Produkte 

und viele weitere spannende 

Technikthemen 

finden Sie auf unserem 

Internet-Portal www. 

video-homevision.de 

IntellIgent 

Ein vorne im Innenraum 

eingebautes Mikrofon 

erfasst die Klangdaten, 

um die Wiedergabe 

fortlaufend an die 

äußeren Bedingungen 

anzupassen. 

Bang & Olufsen und BMW präsentieren das neueste Ergebnis ihrer Zusammenarbeit 

und kündigen mit dem BMW 6er Cabrio bereits das zweite Modell 

mit dem Bang & Olufsen High End Surround System an, das ab Herbst 2011 

erhältlich ist. Das Surround Sound System liefert 1.000 Watt Leistung aus 

zwölf Aktivlautsprechern. Fünf paarweise angeordnete Hoch- und Mitteltöner 

sorgen für eine homogene Lautsprecher-Konfiguration, wobei sich die beiden 

leistungsstarken Subwoofer unter den Vordersitzen befinden und direkt 

auf der Karosserie des Fahrzeugs montiert sind. 

gear4 

Verbesserte app 

www.gear4.com // 100 Euro 

Gear4 hat seine UnityRemote, die 

Universal-Fernbedienung für iPod 

touch, iPhone und iPad, mit neuen 

Funktionen ausgestattet. UnityRemote 

besteht aus zwei Teilen: einer 

kostenlos im Apple App Store erhältlichen 

App und einem kleinen runden 

Gerät, das Bluetooth-Signale 

empfängt und Infrarot-Signale 

sendet. Mit der neuen Version 1.6 

lassen sich die Lieblings-TV-Sender 

unter „Favoriten“ auf dem Apple- 

Gerät speichern, neuerdings eine 

unbegrenzte Anzahl. Auch das 

Wechseln des Gebers zwischen dem 

Fernseher und dem DVD-Player oder 

anderen Geräten ist laut Hersteller 

schneller und einfacher denn je. 

UnityRemote soll alle vorhandenen 

Fernbedienungen ersetzen. 

Pearl 

aufgeladen 

www.pearl.de // 30 Euro 

Auch bei der Fahrradtour sind 

Handy, Navi oder MP3 mit dabei. 

Damit den Geräten nicht der „Saft“ 

ausgeht, gibt es von Pearl einen 

Dynamo, der die mobilen Begleiter 

auflädt. Der kleine Helfer wird 

einfach am Rahmen oder Lenker 

befestigt. Die Adapter passen zu fast 

allen Handys, Smartphones 

und Navis. Schon pumpt 

man mit Muskelkraft pure 

Energie in die Akkus. Die 

Routenplanung via Smartphone 

ist damit 

gesichert. 

samsung 

TV im ganzen Haus 

www.samsung.de 

Samsung nutzt die Bandbreite der 

Möglichkeiten seiner neuen Smart- 

TV-Geräte voll aus. Mit der Smart 

View App werden TV-Bilder oder 

Signale eines anderen Mediums im 

Netzwerk auf das Smartphone 

übertragen. Mit nur einem Fernseher 

kann man so überall im Haushalt TV 

genießen. Die App ist für alle Nutzer 

von Samsung-Smart-TV-Modellen ab 

der LED-Serie D7090 und der Plasma-Serie 

D8090 relevant, da diese 

Geräte die Smart-View-Funktionen 

unterstützen. Um die App verwenden 

zu können, ist zudem ein Samsung-Smartphone 

Galaxy SII nötig. 

18

www.video-homevision.de/verlosung 

Philips-TV und ein Jahr 

Filme gratis gewinnen! 

SUPERGÜNSTIG 

MOBIL 

SURFEN 

3x 

Das gab‘s noch nie! Wir verlosen gemeinsam mit unserem 

Partner, dem Video-on-Demand-Portal videociety, drei edle 

Philips-Smart-TVs 47PFL7606 mit riesiger 117-cm-Bildschirmdiagonale 

– ein wahres Fest für Heimkino-Fans. Und damit nicht genug: 

Zu jedem Fernseher gibt es für die Gewinner ein Jahr lang jede Woche 

einen Gratis-Film von videociety – oder anders gesagt: einen Mega- 

Gutschein für 53 Blockbuster-Movies in High Definition! Das ist ein 

Mega-Gewinn paket im Gesamtwert von je 2.000 Euro! 

Bislang waren Filme von videociety über die BD-Live-Funktion netzwerkfähiger 

Blu-ray-Player abrufbar. Doch ab sofort ist das Portal auch als App 

auf Philips-Fernsehern mit Net-TV-Funktion verfügbar. Nach erfolgter 

Anmeldung und nur wenigen Klicks lassen sich auf diesem Weg mittlerweile 

mehr als 400 Topfilme aller Genres in HD und mit Dolby-Digital-5.1- 

Ton direkt auf den Fernseher streamen. Damit erweitert videociety das 

Angebot der Philips-Smart-TVs um eine weitere, lukrative Anwendung. 

Filme kosten ab 2,99 Euro für 48 Stunden Leihdauer. Der ausgeliehene 

Film wird von videociety im sogenannten Progressive-Streaming-Verfahren 

(kein permanenter Download) bereitgestellt. 

Wie nennt man große Filmerfolge? 

A) Megabuster B) Blockbuster C) Dollybuster 

Einfach anmelden und Frage beantworten im Internet unter: 

www.video-homevision.de/verlosung 

Teilnahmeschluss ist der 30. August 2011. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

9, 

1&1 NOTEBOOK-FLAT 

99 

✓ 

✓ 

✓ 

www.1und1.de 

* 1&1 Notebook-Flat mit bis zu 7.200 kBit/s. Ab einem Datenvolumen von 

1 GB steht eine Bandbreite von max. 64 kBit/s zur Verfügung. 24 Monate 

Mindestvertragslaufzeit. Keine Bereitstellungsgebühr, keine Versandkosten. 


1&1 Surf- 

Stick 0,– €!* 

€/Monat* 

Internet-Flatrate per 

HSDPA/UMTS! 

1&1 Surf-Stick oder Micro- 

SIM-Karte für 0,– €!* 

Beste D-Netz-Qualität! 

Jetzt informieren und 

bestellen: 02602 /9696 

19

Termine | Händler des monaTs | Service 

lese-tIPPs 

Die englische Lautsprechermarke KEF 

feiert 50. Geburtstag. AUDIO-Leser 

bekommen die Geschenke in Form einer 

Gratis-CD. Darauf befinden sich über 75 

Minuten lässige Pophits und große 

Klassikaufnahmen aus den 80er-Jahren. 

Außerdem erfahren Sie, wie guter Klang 

im Garten oder auf der Terrasse möglich 

ist: mit Lautsprecher-Tipps und Kniffen zur 

richtigen Aufstellung und Vernetzung. 

Händler des Monats 

Perfekte Integration 

Wer im Rhein-Main-Gebiet den perfekten Partner für Hi-Fi, Heimkino und die 

dazugehörige Haussteuerung sucht, kommt an den HiFi-Profis nicht vorbei. 

Seit mehr als 30 Jahren sind die engagierten Mitarbeiter eine feste Größe. 

HiFi-ProFiS 

Eschenheimer Tor 2 

60318 Frankfurt a. Main 

Tel.: 069 / 92 00 41-0 

Fax: 069 / 92 00 41-66 

www.hifi-profis.de 

Fotos schießen mit dem Smartphone – und 

dann? PCgo hilft und zeigt die verschiedenen 

Möglichkeiten, wie Sie die Bilder 

auf den Computer übertragen oder gleich 

über das WLAN ausdrucken können. Im 

Blickpunkt steht auch die neue Klasse der 

27-Zoll-Monitore, die bereits ab 250 Euro 

zu haben ist, Full-HD-Auflösung besitzt 

und meist auch VGA, DVI und HDMI an 

Bord hat. 

Normalerweise passiert es im unpassendsten 

Moment: Der Rechner hängt, 

stürzt unvermittelt ab oder versagt gar 

vollständig den Dienst. PC Magazin erklärt, 

wie Sie im Fall der Fälle systematisch 

Hardware-Fehler eingrenzen, erkennen und 

beheben. Erklärt wird auch HDR, das 

gewöhnlichen Fotografen spektakuläre 

Effekte ermöglicht. Dazu gibt‘s Tipps und 

Tricks für die Weiterbearbeitung. 

als die HiFi-Profis 1975 in 

Wiesbaden ihre erste Filiale 

eröffneten, konnte noch 

keiner ahnen, dass aus dem reinen 

Hi-Fi-Geschäft ein Multimedia-Spezialist 

wird. Mittlerweile ist der Filialist 

auf fünf Niederlassungen in 

Frankfurt, Wiesbaden, Darmstadt, 

Koblenz und Mainz gewachsen. 

Egal, in welcher Filiale man sich 

befindet, Qualitätsdenken herrscht 

vor. Das fängt bei der Beratung an, 

auch direkt beim Kunden, geht über 

die Vorführung der Komponenten 

bis hin zur Installation und Einweisung 

im eigenen Heim. 

Geschäftsführer Ernst Schmid 

unterstreicht: „Wer uns besucht, 

muss keinen großen Geldbeutel 

mitbringen. Auch in den niederen 

Drei Fragen an ernst Schmid 

Preissegmenten gibt es sehr gute 

Qualität, allerdings nicht in der 

großen Auswahl. Gerade dann ist 

kompetente Beratung wichtig.“ 

Das Angebot der HiFi-Profis ist 

vielfältig. Man findet TVs ebenso 

wie Receiver, Lautsprecher oder 

komplette Installationen. „Ziel ist es 

Haussteuerung, Multi-Room und 

Integration erlebbar zu machen“, 

meint Schmid und liegt mit dem 

Konzept goldrichtig. Großaufträge 

wie der Ausbau einer Luxusjacht 

oder die Bestückung der Logen in 

der Mainzer Fußball-Arena mit 150 

TV-Geräten geben ihm recht. 

Die HiFi-Profis wurden als erste 

Händler in Deutschland vom TÜV 

als PluralMedia-Fachbetrieb für 

Heimvernetzung zertifiziert. ag ■ 

DaS SErVicEangEbot 

Umfassende Beratung 

über Vernetzung bis zur 

Projektsteuerung, Entsorgung 

der Altgeräte, 

Lieferservice, Beratung 

vor Ort beim Kunden zu 

Hause, Reparaturen und 

kostenlose Leihgeräte 

DiE MarkEn- 

HigHligHtS 

Annähernd alle namhaften 

Hersteller und 

Spezialisten aus dem 

Audio-, Video- und 

Netzwerkbereich. Nähere 

Informationen finden 

Sie unter www.hifiprofis.de/hersteller. 

Vier neue Systemkameras von Sony, 

Panasonic und Olympus hat ColorFoto 

getestet, die sich konzeptionell erheblich 

unterscheiden. Außerdem treten in der 

neuen Ausgabe Phasen- gegen Kontrast- 

Autofokus an: Verglichen wird die Genauigkeit 

klassischer SLR-Kameras 

(Phasen-Autofokus) mit der von Systemkameras 

ohne Spiegel (Kontrast-Autofokus). 

Video-HomeVision: Wie wird der „Händler von morgen“ aussehen? 

Ernst Schmid: Der „Händler von morgen“ wird sich durch starke Kompetenz, gerade wenn es 

um Vernetzung geht, auszeichnen. Die Ware und die passenden Lösungen werden erlebbar sein, 

so dass der Kunde direkt von Produkten und Installationen fasziniert ist. Der zukünftige Händler 

muss einen Gegenpol zu den großen Märkten und zum Internet bilden. 

Video-HomeVision: Ihr Software-Highlight des Monats? 

Ernst Schmid: Im Audiobereich ganz klar die gute alte LP von Hugh Masekela „Almost Like Being in Jazz“. Der Klang 

und die Transparenz der Scheibe sind einfach umwerfend. Im Filmbereich nach wie vor „Das 5. Element“. Bild und Ton, 

aber auch die Handlung kommen bei Jung und Alt sehr gut an. 

Video-HomeVision: Was Sie schon immer sagen wollten? 

Ernst Schmid: Qualität ist keine Frage des Preises. Mit einem guten Sortiment und kompetenter Beratung ist ein gutes 

Ergebnis auch mit begrenztem Budget möglich. 

20

BLOCKBUSTER; HOME EDITION. 

FLEXIBEL FILMEN IN 2D ODER 3D. 

Faszinierende Video-Technologien wie Full HD und 3D sind 

nicht mehr nur teuren Profi-Camcordern vorbehalten. Mit dem 

brandneuen und erstaunlich günstigen Panasonic Camcorder 

HDC-SD99 sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Nutzen Sie 

das 28mm Weitwinkelobjektiv und die progressive Aufnahme 

und Ihr Kind wird zum Hollywood Star. Und mit der in Sekunden 

montierten optionalen 3D-Vorsatzlinse betreten Sie die 

fantastische dreidimensionale Welt des Filmens. 

Ihre Liebsten in 2D oder 3D – atemberaubende Erinnerungen. 

optional 

optionale 3D-Vorsatzlinse 

panasonic.de

Video-HomeVision | iFA-HigHligHts | Fokus 

Text: Volker straßburg // Bilder: Hersteller, Archiv 

Die IFA verbindet: 

Connected World 

schon jetzt ist abzusehen: Die große 

Berliner Messe wird die Heimkinos 

erneut verändern und das Medienheim 

so innovativ wie nie zuvor 

machen. „kommunikation“ 

lautet der alles überragende 

Megatrend dieses Jahres. 

Willkommen auf der IFA! 

Vom 2. bis 7. September 

werden in Berlin kleine 

und ausgewachsene Sensationen zu 

bestaunen sein. Doch ganz so wie die 

Jahre zuvor präsentiert sich die weltweit 

bedeutende Heimelektronik- 

Messe diesmal nicht. 

So zahlreich die Highlights auch 

sind, so unterschiedlich fallen sie aus. 

Auf den folgenden Seiten erwarten Sie 

deshalb nicht wie gewohnt zahlreiche 

große Trends. Stattdessen gibt es eine 

alles überragende Entwicklung, die 

das Medienleben zukünftig grundlegend 

verändern wird. Dieser Megatrend 

heißt: Kommunikation. Von ihm 

und seinen Facetten erfahren Sie hier 

ausführlich. 

Bei den anderen Innovationen sind 

sich die Hersteller weniger einig. Sie 

umfassen 1200-Hertz-TVs, den brillenlosen 

3D-Laptop oder edle Kompakt-Audioanlagen. 

Auch hierüber 

erhalten Sie alle wichtigen Details. 

Absoluter megAtrend: 

Vernetzte Welten 

Wer die IFA regelmäßig aufsucht oder 

sich von unserem Heft bereits länger 

begleiten lässt, kennt den großen 

Traum der vergangenen Jahre. Begriffe 

wie „Connected Home“ oder 

„intelligentes Heim“ machten immer 

wieder die Runde. Dieser Traum wird 

2011 wahr. Zwar bieten die Hersteller 

bereits viele Lösungen, um Fernseher, 

Lautsprecher, Radios und MP3-Spieler 

miteinander zu verbinden. Auch der 

Weg ins Internet gelingt mit hochwertigen 

TVs und Web-Radios. Die Tests 

und Berichte der Video-HomeVision- 

Redakteure haben die Neuerungen 

stetig begleitet. Doch das war nur der 

halbe Weg. 

In diesem Jahr schmieden die innovativen 

Markenhersteller aus den Einzeltrends 

einen ganzen: Connected 

World. Das gewachsene Know-how 

der Firmen sowie technische Verfeinerungen 

verbinden das Heimkino 

nun mit den vielen sonstigen elektronischen 

Mitspielern im Haus. Und 

auch der Weg nach draußen ist gesichert 

zu Freunden, mit denen man 

seine Kinoperlen teilen und sich austauschen 

möchte. Die Hersteller präsentieren 

auf diese Weise ein jeweils 

eigenes, in sich stimmiges Konzept, 

das ein lückenloses Netzwerk für die 

Kommunikation bereitstellt. 

Samsung nennt seine Welt „Smart“, 

Toshiba tummelt sich auf „Places“, 

22

Die PhiliPs-Welt 

im Zentrum: Net tV 

Kern der Philips-Welt ist Net TV. Das Internet-Portal startet man am Fernseher 

und kann eine Vielfalt von Diensten nutzen. Seit Kurzem zählt eine 

Online-Videothek dazu. Auch Twitter und Facebook für den Austausch mit 

Freunden sind erreichbar. Foto-Services erlauben, dass man über den 

eingerichteten Account vom PC aus ins Web hochgeladene Bilder am TV 

oder unterwegs mit Mobilgeräten anschauen kann. 

Philips-Fernseher lassen sich mit dem Computer, mit Audioanlagen sowie 

Mobilgeräten verbinden. So kann man auf dem Computer gespeicherte 

Filme und Fotos auf dem TV-Schirm anschauen. Zudem ist der direkte 

Anschluss einer USB-Festplatte an den Fernseher möglich, um das TV- 

Programm aufzuzeichnen. 

Idealerweise steuert man die Funktionen mit Touchscreen-Geräten. Hierfür 

kommt die App „My Remote“ zum Einsatz, die sich aus dem Internet 

herunterladen lässt. Philips stellt eine Version für die Apple- und eine für 

die Android-Plattform zur Verfügung. Daher ist Net TV mit vielen verschiedenen 

Smartphones und Tablet PCs verwendbar. Mit der Fernbedienungs- 

App entscheidet man mit einer Berührung, welche Medien man auf 

welchem Gerät spielen möchte. Außerdem bedient man mit der App 

sämtliche Philips-Mitspieler. 

Die App bietet auch eine Tastatur zur bequemen Eingabe von Texten am 

Fernseher. Dabei kann man in einem kleinen Bild das Programm weiter 

verfolgen und gleichzeitig über Facebook oder Twitter chatten. Der Anschluss 

einer drahtlosen oder einer USB-Tastatur an den Fernseher ist 

ebenfalls möglich. 

Von unterwegs kann man jedoch nicht auf die Geräte zu Hause zugreifen. 

Video-HomeVision meint: Das große Diensteangebot von Net TV 

überzeugt. Fernsehen und Chatten sind zeitgleich auf komfortable Weise 

möglich. Mit der App „My Remote“ ist die einfache Steuerung gewährleistet. 

Nur die Kontaktaufnahme von unterwegs fehlt noch. 

und Loewe integriert via „MediaNet“. 

Auch die Telekom als Vernetzungsspezialist 

ist als Newcomer mit dabei, 

der durch sein „Entertain“Angebot 

zum Fernsehen vorgestoßen ist und 

neuerdings auch via Satellit empfangen 

werden kann. 

Auf den folgenden Seiten stellen 

fünf Hersteller ihre eigene Kommunikationswelt 

vor – mit teilweise überaschenden 

Unterschieden im Detail. 

Zauberwort „app“ 

Alle Firmen scheinen geradezu auf 

ein letztes Detail gewartet zu haben: 

auf die Applications, kurz „Apps“ genannt. 

Die MiniProgramme sind auf 

einzelne Aufgaben spezialisiert und 

leicht zu bedienen. Der USGigant 

Apple hat sie mit iPhone, iPad und Co. 

berühmt gemacht. 

➜ 

Net-tV-PoRtal 

Zu den vielen Services von Net TV 

zählt nun auch Video on Demand. 

Die Kontaktaufnahme über soziale 

Netzwerke wie Facebook gehört 

schon länger zum Angebot. 

My ReMote 

Dank der App für Android- und Apple-Geräte ist die komfortable 

Steuerung aller Funktionen per Touchscreen 

möglich. Die App organisiert die Kommunikation zwischen 

den Geräten und den Chat mit Freunden am TV. 


23


applE airplay 

Die Technik ermöglicht 

die drahtlose Übertragung 

von Musik. Viele 

Hersteller integrieren 

das StreamingKonzept 

derzeit in ihre Geräte. 

Nun halten die Apps überall Einzug. 

Sie sind so leicht zu handhaben, dass 

sie für eine Vielzahl von Geräten geeignet 

sind. Ruckzuck hat man sie 

nicht nur aufs Smartphone geladen, 

sondern auch auf den Multimedia- 

Fernseher oder aufs hochwertige Internet-Radio. 

Bislang stand bei den Heimkino- 

Spezialisten die Bedienung der Anlagen 

im Vordergrund. Jetzt sollten 

Apps mit ansprechenden Grafiken 

und umfangreichen Steuermöglichkeiten 

die Bild- und Ton-Protagonisten 

erfreuen. 

Doch diese IFA führt den App-Gedanken 

deutlich weiter. Nun senden 

etwa Fernseher das TV-Programm 

zum Mobil-Entertainer, sobald die 

entsprechenden Programme auf die 

Geräte heruntergeladen sind. Das geht 

schnell und kostenlos. Oder man stöbert 

via Tablets im Internet nach Videos 

und Fotos, um sie schließlich mit 

einer Fingerbewegung zum Fernseher 

zu schicken und als Großbild bestaunen 

zu können. 

Audio-Anlagen gehen ebenfalls auf 

Empfang. Beim Nach-Hause-Kommen 

genügt das Aufrufen der entsprechenden 

App am Smartphone, schon 

wird die darauf gespeicherte Musik 

gespielt, die drahtlos den Weg zum favorisierten 

Lautsprecher findet. ➜ 

Die Loewe-weLt 

Filme satt: MediaNet 

Die Loewe-Welt verbindet das Internet mit Fernsehern und 

Audio-Systemen. Zusätzlich wird das Medien-Streaming durchs 

ganze Haus möglich. Ein wichtiger Vernetzungstrend bei Loewe 

ist der Ausbau des Fernsehgerätes zum kompletten Home-Entertainment-System. 

Dazu gehört eine breite Palette an Lautsprechersystemen 

vom Sound-Projektor bis zum superschlanken 

Elektrostaten und einem eleganten Subwoofer. 

Ins Web führt das TV-Internet-Portal Loewe MediaNet. Es bietet 

eine Fülle von attraktiven Inhalten aus dem Netz inklusive Video 

on Demand der Online-Videothek Maxdome. Es ist aber auch 

freies Surfen mit den MediaNet-TVs möglich. 

Medien-Streaming bedeutet: Fernsehen und Musik hören im 

ganzen Haus. Der Loewe-Festplatten-Rekorder erlaubt „Video- 

Multi-Room“. Man kann zeitversetzt über mehrere Räume hinweg 

fernsehen und den Film ins nächste Zimmer „mitnehmen“. 

Musik wechselt über miteinander vernetzte Kleinanlagen die 

Räume, wobei auch Internet-Radio hörbar wird. 

Zur IFA bindet Loewe auch iPad und iPhone ins Netz ein. So wählt 

man auf dem Tablet etwa Online-Videos aus und schiebt sie mit 

einem „Wisch“ über den berührungsempfindlichen Schirm hin 

zum Fernseher. Daraufhin erscheint das Bild am TV und man 

schaut im Großformat weiter. Musik wandert mit Apple-AirPlay- 

Technik vom iPhone oder iPad drahtlos zu Lautsprechern, die im 

ganzen Haus verteilt sein können. 

Die Steuerung der Video- und Audio-Systeme ist ebenfalls über 

die Mobilgeräte möglich. Diesen Ansatz führt Loewe mit dem 

Vernetzungsspezialisten Gira weiter. Das Ziel ist, dass die komplette 

Haussteuerung per TV-Gerät möglich wird. 

Video-HomeVision meint: Das Loewe-Konzept verfolgt vor 

allem die Vernetzung innerhalb des Hauses. Die Zahl der verwendbaren 

Netzspieler ist klein, aber sie sind hochwertig. Dies 

korrespondiert mit der Entscheidung, zur Steuerung derzeit nur 

Apps für Apple-Geräte zur Verfügung zu stellen. 

Exklusiv fürs ipad 

Loewe glänzt stets mit bester Benutzerführung und ausgefeilten Funktionen. 

Entsprechend hochwertig und in der Gestaltung ansprechend fällt 

die SteuerungsApp für iPad, iPhone und iPod touch aus. Nicht nur die 

Gerätebedienung klappt mit ihr. Es lässt sich innerhalb der Loewe App 

auch bequem nach Fotos, Filmen oder Infos im Internet suchen. 

NEtzwErk-partNEr mit top-BEdiENuNg 

Nicht nur Tablets oder Smartphones bieten hohen Bedienungskomfort. 

Loewe stattet die Mitspieler ebenfalls entsprechend aus. Über den Touchscreen 

am Audiogerät lassen sich nicht nur einfach Bedienbefehle eingeben. 

Er zeigt auch die Liedtitel sowie weitere Infos an, die er über die 

Verbindung ins Internet erhält. 

24

Ich habe immer 

alle Dateien dabei - 

mit meinem 

Online-Speicher. 

Aiman Abdallah 

TV-Moderator und HiDrive-Nutzer 

Aiman 

Abdallah 

STRATO HiDrive 

Der geniale Online-Speicher 

HiDrive Media 20 

Speichern Sie mit STRATO HiDrive alle Ihre 

Dateien jetzt einfach und schnell im Netz! 

Fotos, Musik & Dokumente jederzeit online verfügbar 

Weltweit sicher abrufen von jedem internetfähigen Gerät 

Dateien online bearbeiten und mit anderen austauschen 

Bis zu 5.000 GB Speicherplatz – je nach Bedarf erweiterbar 

Speicherplatz 

für unschlagbare 

Preisaktion bis 31.08.2011! 

Keine Einrichtungsgebühr! 

* 

€/Mon. 

Höchstmaß an Sicherheit 

dank TÜV-zertifizierter 

Jetzt bestellen unter: 

strato.de/hidrive 

Datensicherheit (ISO 27001). Servicetelefon: 0 18 05 - 055 055 

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) 

* Aktion bis 31.08.2011: Media 20 nur 0,99 € mtl. im ersten Jahr, danach 1,99 € mtl. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Preise inkl. MwSt.


EvEnt-KalEndEr 

Welche Shows und 

Sonderpräsentationen 

die IFA bietet, erfahren 

Sie tagesaktuell im 

Internet unter 

www.video-home 

vision.de. 

Die SamSung-Welt 

Flexibel: Smart Hub 

Rund um den Fernseher wie auch um die Blu-ray-Festplattenspieler 

siedelt Samsung sein Netzwerk an. Beide 

Gerätearten bieten das Bedienmenü „Smart Hub“, das 

sämtliche Internet- und sonstigen Medienangebote aus 

dem Netzwerk aufzeigt. 

Über das jeweils integrierte Internet-Portal holen die 

Geräte zahlreiche Services oder Spielprogramme auf 

den Fernseher. Letzere lassen sich fest auf dem TV 

oder Player installieren. Auch Video on Demand mit 

Maxdome als Partner steht im Angebot. Falls man 

lieber selbst aufzeichnet, wird dies dank Festplattentechnik 

möglich: Sie steckt entweder bereits im Player 

oder man schließt sie per USB-Buchse an den Fernseher 

an. Wenn die Geräte über das Heimnetzwerk mit 

dem Computer verbunden sind, lassen sich auch die 

dort gespeicherten Film-, Musik- oder Fotodateien auf 

Knopfdruck abspielen. 

Eine Besonderheit ist die Funktion „Search All“. Sie 

verschafft einen schnellen Überblick über die im Netzwerk 

gespeicherten sowie die aus dem Internet stammenden 

Media-Angebote. So sind Wunschfilme oder 

sonstige Medien nahezu augenblicklich auffindbar. 

Lediglich das Live-TV-Programm ist von der Suche 

ausgeschlossen. 

Auf Android basierende Tablet-PCs und Smartphones 

vergrößern das Netzwerk weiter, womit auch die 

mobilen Galaxy-Modelle der Koreaner ins Spiel kommen. 

Für Apple-Player stehen bislang keine Apps zur 

Verfügung. 

Ein wichtiges Extra im Samsung-Universum ist die 

„Smart View“-App. Sie ermöglicht, dass Samsung-TVs 

und -Festplattenspieler dem Mobilpartner Musik oder Bilder 

zuspielen. Im gesamten Haus oder im Garten wird 

damit TV-Empfang möglich, oder man schaut sich einen 

Film von der Festplatte an. Will man ausschließlich am 

Tablet weiterschauen, darf man den Fernseher auch 

ausschalten, um Strom zu sparen. Die Elektronik übermittelt 

das TV-Programm dennoch weiter. 

In umgekehrter Richtung kann man mit den Mobilgeräten 

sämtliche AV-Geräte steuern. Auch der Zugriff auf die 

Internet-Portal-Angebote ist möglich. 

Besonderes Augenmerk hat Samsung auf „Social TV“ 

gelegt. Das Menü der Samsung-Spieler ist so flexibel, 

dass sich eine Sendung innerhalb eines separaten 

Bildrahmens verfolgen lässt, während neben diesem ein 

Bedienmenü fürs Chatten via Facebook, Twitter oder 

Google Talk platziert ist. Die Texteingabe erfolgt wiederum 

über Tablet oder Smartphone, beide Geräte bieten 

hierfür eine komplette Tastatur. 

Video-HomeVision meint: Samsung bietet zahlreiche 

Zuspieler fürs Heimnetzwerk und vergrößert die Zahl der 

Portalangebote stetig. Zudem hält der Hersteller originelle 

und nützliche Funktionen bereit. Von unterwegs 

lässt sich jedoch kein Einfluss aufs Heimspiel nehmen. 

In manchen Welten verschwinden 

die Grenzen zwischen zu Hause und 

unterwegs ganz. Man hört ein bestimmtes 

Musikstück oder sieht einen 

Film zu Hause nur zur Hälfte an. Ist 

man dann auf Reisen, kann man per 

Tablet oder Handy exakt von der gestoppten 

Stelle ab weiterhören oder 

-sehen. Oder die Rekorder-Programmierung 

zu Hause findet vom Zug aus 

statt. Das ist schon fast Magie. 

nur wenige stAndArds 

Dass die Welten der Hersteller so viele 

Möglichkeiten bieten und gleichzeitig 

beherrschbar bleiben, hat einen Preis: 

Ein Mix ist kaum möglich. Die Anbieter 

haben jeweils eigene Prioritäten 

gesetzt und individuelle Lösungen 

entwickelt. Bereits die drahtgestützte 

Vernetzung mit HDMI-Link fällt im 

Detail betrachtet herstellerspezifisch 

aus. Die Internet-Portale sind es in 

puncto Gestaltung und Service-Angeboten 

ebenfalls. Lediglich HbbTV- 

Fähigkeiten (siehe hierzu den Bericht 

„Modern Talking“ in Ausgabe 8/11, 

ab Seite 16) haben sich nahezu alle 

wichtigen TV-Marken ins Drehbuch 

geschrieben. 

Entsprechend fallen auch die Apps 

in ihrer Gestaltung unterschiedlich 

aus. Dies bedeutet unter anderem, 

dass Apple-Geräte wie iPhone und 

iPad mit den Android-Mobilkünstlern 

konkurrieren. Die beiden App-Plattformen 

sind jedoch nicht kompatibel 

zueinander, so dass die Hersteller für 

beide ihre kleinen Programme schreiben 

müssten. Das tun aber nicht alle: 

So konzentriert sich Loewe auf Apple, 

Samsung auf Android, und nur Philips 

bedient beide Seiten. 

3d Für Alle 

Erneut eine große Rolle wird 3D auf 

der IFA 2011 spielen. Die Hersteller 

erhöhen nicht nur die Anzahl ihrer 

3D-fähigen Produkte, sondern weiten 

ihre Angebote auch technisch aus. 

Während noch 

im vergangenen 

Jahr die Shuttertechnik 

dominiert 

hat, gesellt 

sich das Polfilterprinzip 

nun 

gleichberechtigt 

hinzu. Die 

Shuttertechnik 

bietet die volle 

HD-Auflösung 

und daher mehr 

Schärfe, Polfilter-TVs 

sind 

demgegenüber 

preisgünstiger 

zu haben. Immerhin kosten 

die Brillen nur einen Bruchteil 

dessen, was für die Shutter-Varianten 

zu zahlen ist. 

LG war Vorreiter und bringt weitere 

Modelle auf den Markt. Philips, Toshiba 

und Metz gesellen sich hinzu. 

Auch unter der zum türkischen ➜ 

26

Home Cinema 

Live erleben! 

Halle 1.2 

Stand 107 

Wir lieben großes Kino. 

Und großartige Musik. 

Zahlreiche Funktionen im Überblick 

Das „Smart Hub“-Menü serviert die gesamte Samsung-Welt auf einen 

Blick. Die Steuerung erfolgt per Android App. 

DM Serie 

Bewegte Bilder brauchen bewegenden Klang. Die Virtual- 

Surround-Systeme erzeugen vollwertige 5.1-Surround-Klangfelder 

ohne großen Anschlussaufwand. Das DM 90 verfügt 

darüber hinaus über einen integrierten FM-Tuner, eine lernfähige 

Funkfernbedienung und vielfältige Anschlussmöglichkeiten. 

Informieren Sie sich im autorisierten Fachhandel und unter 

www.digitalmovie.canton.de 

Social tV 

Fernsehen und sich mit anderen gleichzeitig über die Sendung austauschen 

klappt dank des entsprechenden Menüaufbaus und Tastatur-App. 

Party-Paket 

Rund 3.000 Euro soll der 55LW980S von LG kosten. Der 

Direct-LED ist dank „Nano-Screen“-Technik rund 2,5 Zentimeter 

schlank. Dazu gibt‘s das 3D-Party-Package mit sieben Brillen. 


27


Messe-Info 

Eine komplette Ausstellerliste 

stellt die IFA 

vor Messebeginn im 

Internet bereit unter 

www.messeberlin.de. 

Design unD Technik 

Produkt-highlights der iFA 

Nicht nur das Netzwerk zählt. Auch als Einzelgänger dürfen sich die neuen Technik- und Design- 

Stars in Szene setzen. Video-HomeVision hat die bislang bekannten, herausragenden Neuheiten 

der Messe für Sie zusammengetragen. Die weiteren Überraschungen gibt‘s nach der IFA. 

super-TV 

Im Philips 46PFL9706K steckt das gesamte nen der Niederländer. Der TV ist fit fürs Netzwerk, 

Kön- 

kennt alle Bildkniffe, besitzt den neuen Moth-Eye- 

Filter sowie Ambilight. 

3D-MulTIMeDIa ohne BrIlle 

Die integrierte Kamera verfolgt die Augen. Dank 

der Eye-Track-Technik ergeben sich keine fürs 3D- 

Sehen ungeeigneten Blickwinkel. Der Toshiba 

Qosmio Laptop spielt auch 3D-Blu-ray für TVs ab. 

all In one 

Loewe Sound Vision ist eine hochwertige Kompaktanlage 

für CDs, Internet- und Analogradio wie iPod oder iPhone. Das System mit Touch-Be- 

dienung und Liedanzeige passt auch ins so- 

Netzwerk. 

KaBellos Durchs haus 

Dank Akku ist mit Sharp kabelloser TV-Empfang 

möglich. Die Verbindung zum digitalen Kabeloder 

Sat-Empfänger erfolgt qualitativ hochwertig 

mit Wireless HD. 51 Zentimeter misst der Schirm. 

WeB-paKeT 

Für 150 Euro spendiert die Internet-Box VideoWeb 

TV jedem Fernseher ein Internet-Portal. Der Anschluss 

erfolgt über HDMI, das Inhaltsangebot 

entspricht dem bekannten VideoWeb-Service. 

auf Wunsch MoBIl 

Die Serie Iconia Tab W von Acer ist Tablet und 

PC in einem. Der Schirm hat einen Touchscreen 

und kann von der Tastatur dank Docking-Konzept 

getrennt werden. 

Hersteller Beko gehörenden Grundig- 

Marke wird es wohl 3D-Polfilter-TVs 

geben. Newcomer wie Haier (siehe dazu 

den Report „China-Kracher“ ab Seite 

50) und weitere, weniger bekannte 

Anbieter dürften ebenfalls mit der 

günstigen Technik aufwarten. 

Ein weiteres 3D-Ass spielt Toshiba 

aus. Auf der IFA will der japanische 

Hersteller konkrete Angaben über seinen 

ersten marktreifen 3D-Fern seher 

machen, für den man keine Brille benötigt. 

Ob auch der Preis bekanntgegeben 

wird, ist offen. Als Einführungstermin 

gilt April 2012. Immerhin: 

Einen Laptop für brillenloses 3D bietet 

der Innovator schon dieses Jahr an. 

Modelle der Qosmio-Serie verfolgen 

mit der eingebauten Kamera die Augen, 

um die 3D-Darstellung zu perfektionieren 

(Eye-Tracking). 

3D-Filme liefert das TV-Universum 

ebenfalls. LG, Philips, Sony, die Telekom 

und VideoWeb halten entsprechende 

Kost über ihre Portale bereit. 

Ein zusätzliches Einsatzfeld für 3D- 

Technik hat Philips entdeckt. Will man 

bei einem Videospiel zu zweit an einem 

Fernseher gegeneinander antreten, 

gehört jedem Spieler nur eine Hälfte 

des Schirms. Da aber 3D-Fernseher 

gleichzeitig zwei komplett unterschiedliche 

Bilder wiedergeben können, 

lässt sich auch für jeden der Gegner 

die eigene Spielszene in voller 

Größe darstellen. „Two Player Full 

Screen Gaming“ heißt das Konzept. 

Verbesserte bildquAlität 

Welche Weiterentwicklungen in der 

TV-Bildtechnik tatsächlich die Bildqualität 

verbessern, müssen die Fernseher 

in den Video-HomeVision-Tests 

erst noch beweisen. Auf der IFA wollen 

einige Hersteller jedenfalls die Besucher 

mit atemberaubenden Kontrastund 

Hertz-Angaben beeindrucken. 

Letztere reichen bis zu faszinierenden 

1.200 Hertz, verspricht Philips. Zudem 

soll bei den Niederländern ein „Moth 

Eye“-Filter (Mottenauge) Reflexionen 

auf dem TV verhindern und den Bildkontrast 

um das Zehnfache gegenüber 

den Vorgängermodellen erhöhen. 

Sharp führt das hauseigene Vierfarbkonzept 

weiter. Aus Quattron wird 

dabei Quattron+. Die Abstimmung 

zwischen den Grundfarben Rot, Grün, 

Blau und Gelb soll noch genauer funktionieren, 

die Darstellung daher noch 

natürlicher ausfallen. 

Toshiba hat seine Side-LED-Lichtführung 

weiterentwickelt. Bei ➜ 

28

www.teufel.de 

Die Toshiba-WelT 

offenes system: Toshiba Places 

Toshiba Places ermöglicht es, vom Fernseher und vom Laptop oder 

Tablet-PC aus auf dieselben Daten und Dienste zuzugreifen. Auch unterwegs 

ist dies mit den entsprechenden Mobilgeräten und einer Internet- 

Verbindung möglich. 

Man kann beispielsweise Musikdateien herunterladen oder streamen, 

Video-on-Demand-Dienste nutzen, Nachrichten oder Sportresultate lesen, 

Foto-Communities besuchen, Zusatz-Informationen der TV-Sender abrufen 

oder Online-Games spielen. Die „Places“ sind dabei zahlreiche Services 

verschiedener Partner. Die Anwender greifen auf sie über das Internet-Portal 

der Toshiba-TVs, die entsprechende Tablet App oder über den 

Standard-Internet-Browser des Notebooks zu. 

Besonderes Extra dabei: Dank der „Lesezeichen“-Funktion kann man etwa 

morgens beim Frühstück auf dem Tablet beginnen, ein Video anzuschauen, 

und vor der Unterbrechung eine Stellenmarkierung setzen. Auf dem 

Weg zur Arbeit im Zug schaut man dann von der Markierung aus weiter 

oder man wartet bis zum Abend, um den Film gemütlich am Fernseher 

fertig anzuschauen. Erlauben es die jeweiligen Services, lassen sich alle 

vom Laptop aus hochgeladenen Videos, Fotos oder Lieder auch mit 

Freunden teilen und gemeinsam verwenden. 

Dank der Einbindung von Tablet-PCs und Smartphones ins Netzwerk 

lassen sich Dateien nicht nur streamen oder herunterladen, wenn man 

unterwegs ist. Auch die Steuerung des Fernsehers zu Hause ist damit 

möglich. So wird auch die per USB an den Fernseher angeschlossene 

Festplatte für TV-Aufnahmen noch leichter bedienbar. 

Video-HomeVision meint: Das Internet-Portal nicht nur auf den jeweiligen 

Geräten, sondern generell übers Internet aufrufbar zu machen, ist 

clever und erhöht die Flexibilität. Auch unterwegs sind so alle Media- 

Dateien aufrufbar. Die Geräte- und Service-Kombinationen innerhalb der 

heimischen Wände sind bei Toshiba jedoch noch eingeschränkt. 

genügend platz 

Die Places offerieren Services 

inklusive Speicherplatz. 

Abgelegte Media- 

Dateien kann man von 

überall aus abspielen. Die 

Benutzeroberfläche bleibt 

dabei für alle Geräte einheitlich. 

Service-Stelle 

Das Toshiba-Portal offeriert 

Infomationsmöglichkeiten, 

lässt aber auch die 

Kommunikation mit anderen 

zu. So steht etwa das 

Verschicken von E-Mails 

im Angebot. 

Sven Neumann 

Chef der Raumfeld 

Softwareentwicklung bei Teufel 

Raumfeld Speaker mit iPhone App 

Soundstarke WLAN HiFi- 

Kompaktanlage 

Bis zu 120 Watt 

KinderleichteEinrichtung undBedienung über 

iPhone/iPodTouch. Einfach App runterladen, 

Musik auswählen undlos geht’s!WLAN-Empfängerund 

Verstärkerstecken in der Box. Ihr 

preiswerterEinstieg in die Welt des kabellosen 

Musik-Streaming! 

Die Teufel Vorteile: 

8Wochen Probe hörenmit vollem Umtauschund 

Rückgaberecht |12JahreGarantie auf 

Lautsprecher |Bester Sound zu günstigen 

Preisen durch Direktkauf vom Hersteller | 

Umfassend informieren und bequem bestellen 

unter www.teufel.de 

... macht glücklich 


29 

Preise korrekt zum Zeitpunkt der Anzeigenerstellung. Aktuelle Preise 

entnehmen Sie bitte der Website www.teufel.de.


Side-LED sitzen die Dioden nicht hinter 

dem LCD-Schirm, sondern seitlich 

davon. Dennoch soll nun ähnlich wie 

bei der Direct-LED-Technik das Anund 

Ausschalten von 32 einzelnen 

Feldern möglich sein. Ziel ist dabei, 

den Schwarzwert und damit den Kontrast 

weiter zu erhöhen. Zudem will 

Toshiba eine Messsonde zur Bildverbesserung 

vorstellen: Mit ihr soll sich 

der Monitor auf den Punkt genau einstellen 

lassen. 

Auf großartige Präsentationen der 

OLED-Bildtechnik braucht man auf 

der IFA indes nicht zu hoffen. Die organischen 

Bildschirme preisgünstiger 

und damit marktgerecht anzubieten, 

ist bislang keinem der hier genannten 

TV-Hersteller gelungen. 

spAr-Weltmeister 

Jeder, der es sich erlauben kann, wird 

hingegen auf der IFA das Energieeffizienzlabel 

auf seinen Fernsehern anbringen. 

Sharp wirbt bereits seit Längerem 

intensiv mit sehr niedrigen 

Stromverbrauchswerten. Die Konkurrenz 

will dies freilich nicht auf sich 

sitzen lassen. 

Zu Hilfe kommen raffinierte Techniken 

wie die Raumüberwachung per 

Kamera. Sony hatte bereits die Idee, 

dass sich der Fernseher ausschaltet, 

wenn sich nichts vor dem Schirm 

rührt. Toshiba greift das Konzept auf 

und kombiniert es mit Personalisierung: 

Die Elektronik erkennt das Gesicht, 

das die im Fernseher integrierte 

Kamera einfängt. Daraufhin aktiviert 

der TV nicht nur persönliche Bildund 

Programm-Einstellungen, sondern 

auch die Energiesparfunktionen, 

die das jeweilige Familienmitglied 

wünscht. 

Wer sich auf der IFA also mehr als 

sonst beobachtet fühlt, könnte damit 

durchaus richtig liegen. Aber es geschieht 

ja nur zum Vorteil. In diesem 

Sinne wünscht Video-HomeVision 

auch in diesem Jahr sorglosen Spaß 

in Berlin. 

as ■ 

Die TelekoM-WelT 

Herzstück: Mediencenter 

In der Telekom-Welt erreichen die Kunden von zu Hause 

aus ebenso wie von unterwegs über das Internet die 

Telekom-Service-Plattform für persönliche Dienste und 

Inhalte. Der Zugriff ist über Mobilfunkgeräte, Computer 

oder den Fernseher möglich. Dank einheitlicher App-Benutzeroberfläche 

erfolgt die Bedienung bei allen Geräten 

stets in gleicher Weise. 

Herzstück ist bei allem das „Mediencenter“. Hierbei 

handelt es ich um einen Web-Dienst mit 25 Gigabyte 

Gratis-Speicherplatz im Internet. Dort legt man seine 

Media-Dateien ab und verwaltet sie. Das Hochladen der 

Fotos, Dokumente, Videos und Musik in das Mediencenter 

funktioniert auf einfache Weise über die Internet-Verbindung. 

So lässt sich etwa das mit dem Smartphone gerade 

gemachte Foto zum Mediencenter schicken, von wo aus 

es Freunde abrufen und ansehen können. Der Kontakt 

zum Mediencenter ist via Fernseher, PC, Laptop oder ein 

Internet-fähiges Mobiltelefon möglich. So hat man seine 

Media-Sammlung immer und überall dabei. Sämtliche 

Mediencenter-Inhalte lassen sich mit Freunden teilen. 

Der Fernseher ist mit dem Mediencenter über den 

„Entertain“-Festplattenempfänger der Telekom verbunden. 

Das Fernsehprogramm erhält die Box via DSL (IPTV) 

oder Satellit. Zudem ist ein Internet-Portal dabei, das 

Services wie E-Mail, eBay, Facebook oder Video on Demand 

bietet. Der „Programm Manager“ ermöglicht die 

Fernprogrammierung von TV-Aufnahmen übers Internet, 

etwa vom Büro aus mit dem Smartphone. 

Video-HomeVision meint: Als einziger Netzwerker 

offeriert die Telekom eine eigene Plattform zum Ablegen 

der Dateien, unabhängig von Service-Partnern. So ist das 

System sehr bedienfreundlich und offen für Internet-Geräte. 

Das Netzwerk zu Hause ist jedoch eingeschränkt. 

infoS StetS erreichbar 

Ob man Dateien und Nachrichten senden oder abrufen möchte, die Telekom-Plattform 

ist von allen Multimedia-Geräten aus stets erreichbar. Auch 

die TV-Box hat Zugang zum „Mediencenter“, wobei nur hier kein Hochladen 

von Media-Dateien möglich ist. 

Streaming-KoSt 

Da die Plattform mit 25 GByte Speicherplatz 

großzügig ausgelegt ist, 

lassen sich etwa auch Lieder ablegen. 

Mit dem Smartphone kann man 

die Songs per Streaming dann anhören. 

Auf diese Weise ist es nicht 

mehr nötig, auf dem Mobilgerät 

Speicherplatz für derartige Medien 

zu verbrauchen. 

30

3D-bilD- UnD -TonqUaliTäT DEsign anwEnDUngEn bEDiEnbarKEiT VErnETzbarKEiT Eco 

Einfach 

smarter 

fernsehen. 

Chatten, shoppen, surfen, Webclips abspielen 

oder Urlaubsbilder anschauen: 

Samsung Smart TV macht den Fernseher 

zum interaktiven Alleskönner. Und der 3D 

Blu-ray Player BD-D6900S macht jeden 

Fernseher zum Samsung Smart TV-Gerät. 

Vielfalt ist hier Programm. 

Mal eben nachschauen, was gerade auf Facebook passiert, schnell den 

neuesten Blockbuster runterladen oder ein Spiel aus der Apps-Galerie – 

Samsung Smart TV lässt passives Fernsehen, wie wir es bisher kennen, 

ganz schön alt aussehen. Und das Beste ist: Wer smarter fernsehen will, 

braucht nicht mal ein neues TV-Gerät –der 3D Blu-ray Player BD-D6900S 

hat Samsung Smart TV serienmäßig an Bord. 

TV-Upgrade für alle. 

Einmal angeschlossen, eröffnet das Multimedia-Talent selbst Besitzern 

alter Fernseher eine Welt faszinierender Möglichkeiten. Das Tordorthin 

bildet eine kinderleicht zu bedienende Oberfläche namens Smart Hub. 

Ganz einfach funktioniert auch ein weiteres Highlight von Samsung Smart 

TV: die kabellose Vernetzung von Geräten aus dem Heimnetzwerk. Ein 

Knopfdruck, schon steht die Verbindung – und dem Genuss von Fotos 

oder Videos in großartiger Qualität nichts mehr im Wege. 

Die Pflicht? Eine Kür. 

Nebenbei überzeugt der BD-D6900S aber auch als hervorragender Heimkino-Entertainer. 

So kann der vielseitige 3D Blu-ray Player zum Beispiel 

2D-Material in 3D umwandeln oder laufende Sendungen mitschneiden 

und diese auf einem USB-Stick speichern. Dank eines DVB-S2-Tuners 

natürlich in feinster Full-HD-Qualität. Und die kann sich dank HyperReal 

Engine wirklich sehen lassen. Aber auch das Gerät selbst gibt dank seiner 

flachen Bauweise und seines seines silberfarbenen Finishs ein hervorragendes 

Bild ab.

test | Fernseher | TV & BEAMEr 

Siegertypen 

im Metermaß 

Der gute Meter Bilddiagonale, also 40 oder 42 Zoll, ist eine beliebte Größe für TVs 

der Oberklasse. Meist passen sie gerade noch ins gehobene Wohnambiente und 

liefern aus passendem Sehabstand durchaus Kino-Atmosphäre. Wir haben von den 

wichtigsten Herstellern Modelle mit herausragenden Eigenschaften zum Test geladen. 

iM teSt 

Acht 40/42-ZOLL-LcD-tVs 

Lg 42LW650S € 1.350 

LOewe Art 40 LED 200 Dr+ € 3.180 

PAnAsOnic tX-L42EW30 € 1.050 

PhiLiPs 42PFL7606K € 1.300 

sAmsung UE40D7090LS € 1.600 

shArP LC-40 LE 830E € 1.200 

technisAt MULtyViSion 40 iSio € 3.000 

tOshibA 42 UL 875 G € 1.100 

Text: Markus Wölfel // Bilder: Isabel Eckard 

Die besten LCD-Fernseher 

mit rund einem Meter 

Bilddiagonale sollten es 

werden, und es ist interessant, 

über welch große Preisspanne 

die TV-Marken ihre neuen Highlights 

ansiedeln. Weil sich Geräte von knapp 

1.000 bis über 3.000 Euro im Test befinden, 

küren wir keinen Sieger im 

direkten Vergleich. In allen Preisregionen 

können die Hersteller jetzt mit 

Features aufwarten, die die Tester 

überrascht haben. So finden wir hier 

ausgereifte TV-Aufnahmefunktionen, 

Internet-Dienste, Video-Streaming 

und 3D – zum Teil extravagante, aber 

auch recht praktischen Features. 

mehr AusstAttung 

Bei der Ausstattung bietet sich den 

Herstellern das meiste Potenzial, ihren 

TVs Alleinstellungsmerkmale zu verpassen: 

seien es eine beleuchtete Rückwand 

wie bei Philips, das vierte Sub- 

Pixel von Sharp oder redaktionell 

betreute EPG-Daten wie von Techni- 

Sat. Oftmals sind es aber einfach 

Trends, die sich durchsetzen und die 

man so schnell wie möglich gerätetechnisch 

umsetzen sollte. 

So ist etwa 3D-TV in den letzten 

Jahrzehnten immer wieder ein Thema 

gewesen. 2010 gelang der technische 

Durchbruch und jeder wollte dabei 

sein. Um Bilder in die dritte Dimension 

zu hieven, muss beim Zuschauer für 

jedes Auge ein unterschiedliches Bild 

ankommen. Das geht bei großen Displays 

momentan nur mit Brille, wobei 

es zwei Techniken gibt. 

Die Shuttertechnik schaltet abwechselnd 

die Augen dunkel, um jedem eine 

eigene Perspektive zu schicken. Die 

Polarisationstechnik macht sich den 

Effekt zunutze, dass sich Licht polari- 

32

sieren lässt. Die Lichtwellen werden so 

gefiltert, dass sie nur in einer Richtung 

einen weiteren Filter – die Brille – passieren 

können. Die Shuttertechnik 

setzt schnelle Panels voraus, die jedem 

Auge ein flimmerfreies Bild schicken 

können. Vorteil: Sie können räumliche 

Bilder in voller Auflösung reproduzieren. 

Die Polarisationstechnik erfordert 

kostspielige Produktionsverfahren, da 

die Filterscheiben auf die Panels aufgeklebt 

werden müssen. Dafür ist die 

TV-Elektronik weniger anspruchsvoll 

und die Brillen lassen sich günstiger 

herstellen. Der entscheidende Nachteil 

ist, dass die Bilder in halber Auflösung 

im Auge des Betrachters ankommen. 

Der räumliche Eindruck indes ist wegen 

der schärferen Trennung der beiden 

Bilder für jedes Auge oft sogar besser 

als bei der Shuttertechnik. 

Internet wIrd Standard 

Eine weitere Gemeinsamkeit ist die 

Internet-Funktionalität. Inzwischen 

steckt sie schon in jedem Mittelklasse- 

TV und bietet die Chance, neben kostenlosen 

Diensten auch Premium-Inhalte 

wie HD-Online-Videotheken an 

den Zuschauer zu bringen. 

Aber auch die Verschmelzung der 

beiden Medien scheint inzwischen geglückt 

zu sein: HbbTV (Hybrid Broadcast 

Broadband TV). Allein fünf Geräte 

in unserem Test unterstützen den 

europäischen Standard, der Mehrwertdienste 

zum gerade laufenden 

Fernsehbild bietet. Als moderne Vi - 

deo text-Variante bietet er den Sendern 

mehr Gestaltungsspielraum bei der 

Aufbereitung von Zusatz-Infos. Nach 

einem Druck auf die rote Taste der 

Fernbedienung kann der Zuschauer 

auf Datenbanken oder Mediatheken. 

zugreifen. Besser geht‘s nicht. ➜ 


33

TesT | Fernseher | TV & Beamer 

oPtimaLe 

einsteLLunGen 

Modus: isf Expert 

Beleuchtung: 45 

Helligkeit: 54 

Kontrast: 88 

Farbe: 50 

Schärfe: v50, h50 

Farbtemp.: warm 

Schwarzwert: 2,2 

LED Local Dimming: mittel 

TruMotion: 

tief 

RGB-Gain: -40.0.-11 

RGB-Offset: 0, 0, -1 

Der Offenherzige 

Schon im letzten Test hat dieser LG-Fernseher sehr gut 

abgeschnitten und bewiesen, wie einfach er sich steuern lässt. 

Der 42LW650S sorgte schon in 

Heft 5/11 für Furore: als schicker 

3D-Fernseher mit nagelneuer Polarisationstechnik. 

Die Koreaner hatten 

dazu sogar ein neues Panel entwickelt, 

denn die Technik ist in der Fertigung 

sehr anspruchsvoll. Bei der Software 

des LG haperte es allerdings noch. Etliche 

Software-Versionen später 

(3.06.06 bis 3.07.08) hat sich einiges 

geändert. Grund genug für uns, den 

Fernseher noch einmal über den Test- 

Parcours zu schicken. 

unsere Bilanz 

An der Hardware-Ausstattung hat sich 

freilich nichts geändert: 3D-Technik, 

200 Hertz TruMotion (100-Hertz- 

Technik mit 100 Hertz Backlight Blin- 

king) und reichlich Anschlüsse. 

LG 

42LW650S € 1.350 

liest viele Videoformate 

gute Mediendienste 

geschickte Handy-App 

einige SD-Streams sind nicht 

bildfüllend 

sehr gut 78 % 

Preis/Leistung: sehr gut 

Die Neuerungen beziehen sich vorrangig 

auf die Smart-TV-Funktion. Der 

versprochene Browser ist nun auch an 

Bord. Er arbeitet recht flott und bringt 

für aufwendige Webseiten auch einen 

echten Mauszeiger mit, der sich wahlweise 

per Cursor-Kreuz der Fernbedienung 

oder über den Touchscreen 

eines Smartphones steuern lässt. 

Auch in der App-Galerie und den 

Premium-Diensten hat der LG ordentlich 

zugelegt. So ist als weitere Online- 

Videothek neben Maxdome noch 

Viewster dazugekommen. 

LG hat jedoch nicht alle Vorhaben 

realisiert. Die Aufnahmefunktion und 

HbbTV sind noch nicht dabei. Bei der 

Bedienung ist alles beim Alten geblieben: 

Das riesige Home-Menü mit den 

vielen bunten Bildern ist hübsch gestaltet, 

könnte aber manchen Zeitgenossen 

überfordern. HDMI-CEC funktioniert 

in dieser Gerätegeneration 

nun auch mit der PlayStation3, verweigerte 

allerdings die Zusammenarbeit 

mit dem bei anderen Herstellern kompatiblen 

HD-Plus-Receiver Techno- 

Trend S 835 HD+. 

GelunGenes BilD 

Der LG bot eine gelungene Bild-Vorstellung. 

Beim 3D-Bild gefiel er mit 

geringem Übersprechen von einem 

Auge ins andere. Bei Zuspielungen 

vom Blu-ray-Player sorgte die Bildverbesserungsschaltung 

„TruMotion“ in 

der Einstellung „hoch“ für wolkige 

Muster und sollte daher feiner eingestellt 

oder abgeschaltet werden. Der 

Schwarzwert war auf Top-Niveau. 

GriffiG 

Der LG-Steuerstab liegt 

wegen seiner ergonomischen 

Form gut in der 

Hand. Die Drücker sind 

logisch angeordnet, 

verschieden groß und 

sogar beleuchtet. 

Smarte NachrüStuNG 

Wer mit den Smart-TV-Diensten wie Apps, Internet-Surfen, per USB Fotos 

anschauen und mit DLNA-Mediendiensten liebäugelt, aber noch einen TV 

ohne Netzwerk-Funktionen besitzt, dem kann mit der ST600 von LG geholfen 

werden: Die kleine, 130 Euro teure Box wird einfach ans Netzwerk an - 

gedockt oder ins WLAN eingebucht und versorgt einen per HDMI verbundenen 

Fernseher mit diesen Multimedia-Inhalten. Dabei greift die Box auf 

die gleichen Dienste zu wie ein LG-Fernseher, sei es die App-Galerie oder 

Premium-Portale. Der Zugriff auf die Online-Videothek Maxdome lässt sich 

so einfach nachrüsten. Die Bedienung erfolgt per mitgelieferten Geber. 

34

Ambilight Spectra 2 

TV-Aufnahme über USB 

32 PFL7476K/02 

• Full HD 

• Pixel Precise HD Bildoptimierung 

• 100 Hz Clear LCD (600 Hz PMR) 

• integr. DVB-T/-C/-SAT HD-Empfänger 

• NetTV für Onlinedienste 

•4HDMI •2USB-Ports 

• CI+-Einschub • W-LAN vorbereitet 

• Art.-Nr.: 692246 

749.- 

81 cm/32“ 

JETZT AUF 

DIGITAL 

UMSTEIGEN! 

Analog war gestern. 

Am 30. April 2012 endet die analoge Satelliten-Übertragung aller deutschen TV-Sender. Bis dahin sollten Sie Ihren Sat-Empfang auf digital umgestellt 

haben, ansonsten erwartet Sie ab dem 1. Mai 2012 ein schwarzes Bild. Steigen Sie schon jetzt um, erleben Sie die digitale Fernseh-Zukunft schon heute 

und sichern Sie sich frühzeitig alle damit verbundenen Vorteile. 

Ihre Vorteile 

• Gestochen scharfe Bilder auf einem HD-fähigen Fernseher durch HD-TV 

• Über 270 digitale TV-Programme inkl. aller öffentlich-rechtlichen regionalen Sender 

• 25 HD-Sender inkl. der HD+ Programme 

• Je nach Receiver-Modell können Sie das Gerät multimedial einsetzen, verfügen über einen kostenlosen 

elektronischen Informationsdienst u. automatische Aktualisierung der Programmliste u. der Gerätesoftware 

Bei MEDIMAX finden Sie alle notwendigen Produkte und erhalten zusätzlich die gute Beratung, die Sie für Ihre optimale digitale Umstellung benötigen. 

Unsere Partner: 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. 

JETZT 

x 

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE 

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY


innovation 

oPtimale 

einstellungen 

Bildanpassung: 

pers.Werte 

Kontrast: 16 

Farbintensität: 10 

Farbtemperatur: warm 

Helligkeit: 9 

Schärfe: 2 

Digitale Rauschreduktion 

(DNC): 

aus 

Image+ Active: aus 

Auto-Dimmung-Raum: ein 

Auto-Dimmung-Video 

(VBD+): 

ein 

Filmglättung (DMM): ein 

Klassisch 

Der altbewährte Geber 

ist solide verarbeitet 

und einfach zu bedienen. 

Über die zentralen 

Tasten hat der Anwender 

den Fernseher im 

Griff. 

Der Streaming-Profi 

Loewe baut nicht einfach nur Fernseher, die Oberfranken 

integrieren sie auch optisch und technisch in den Wohnraum. 

Ausgefallenes Design ist ein Markenzeichen 

im Hause Loewe. 

Doch auch das Innenleben der Fernseher 

soll an die Bedürfnisse der Kunden 

angepasst sein. So haben die Entwickler 

immer Lösungen parat, die 

nicht nur im Wohnzimmer, sondern 

im ganzen Haus hilfreich sind. 

Auch der Art 40 LED bringt neben 

seinem stilvollen Outfit Kommunikationsfreude 

mit. Zunächst ist er voll 

vernetzbar: Eine LANBuchse und ein 

WLANSender sind bereits eingebaut. 

Dadurch sind die üblichen Netzwerkdienste 

möglich – allen voran Media 

Net. Das InternetPortal bietet etliche 

Nachrichten und InfoDienste zu allen 

erdenklichen Themen: Radio, Kino, 

Mediatheken sowie kostenpflichtige 

VideoonDemandSeiten sind 

abrufbar. Zudem ist ein Browser dabei, 

der viele Webseiten anzeigen kann. 

Unter „MediaHome“ findet der Zuschauer 

alle DLNAServer, die im lokalen 

Netz eingebucht sind. Darüber 

spielt der Loewe ebenso wie über einen 

eingesteckten USBStick Filme, 

Bilder und Musik ab. Vor allem der 

Bildbetrachter ist durch seine schnell 

und qualitativ hochwertige Zoom 

Funk tion gut gelungen. Aber auch Videos 

spielt er einwandfrei ab. So 

konnte er selbst exotische WMVHD 

Trailer mit Ton wiedergeben. Auch mit 

HDStreams, DivX und XviD kam der 

LoeweTV gut zurecht. 

guTe empFAngslAge 

Als TVEmpfänger bringt der Loewe 

ab Werk Tuner für Kabel und Hausantennte 

mit – analog und digital. Zudem 

sind die Empfänger doppelt ausgelegt. 

Einen SatDoppelTuner für 

180 Euro baut der Fachhändler zusätzlich 

zu den anderen ein. Mit je zwei 

Tunern kann der Fernseher auf die 

250GByteFestplatte aufzeichnen – 

sogar analog. 

In die RecordingFunktionen haben 

die Entwickler besonders viel Hirnschmalz 

gesteckt. Ein Grund besteht 

darin, dass ihre Inhalte als Streams 

an weitere LoeweFernseher im Netz 

verteilt werden können. Durch diese 

FollowmeFunktion verpasst man 

nicht den Anschluss beim Fernsehen, 

wenn man sich in einen anderen Raum 

begibt. Und sollte mal ein Fernseher 

nicht vernetzt sein, kann der Kunde 

mit dem „MovieVision DR+“Filmarchiv 

per USB die Mitschnitte austauschen. 

Besonders pfiffig: Der TV 

kann sogar verschlüsselte Sendungen 

entschlüsselt aufzeichnen. Wird eine 

Loewe 

art 40 LeD 200 Dr+ € 3.180 

tolle Streaming-Funktionen 

guter Klang 

spielt viele Videoformate ab 

weiter aufrüstbar 

sehr gut 81 % 

Preis/leistung: gut 

verschlüsselte Sendung mitgeschnitten, 

erfolgt der Entschlüsselungsvorgang 

in der kommenden Nacht, wenn 

der Fernseher im StandbyModus 

läuft. Bei Aufnahmen nach CIPlus 

Standard gelten die Regeln des Programmanbieters. 

Toller Ton, solides bild 

Der Ton brillierte im Test mit einem 

tollen Bass. Die drei Endstufen des 

Loewe (Stereo und Bass separat) boten 

genug Reserven, um auch mal aufzudrehen. 

Zwar klingt er dann immer 

noch nicht wie eine ausgewachsene 

Musikanlage, hörenswert ist er aber 

allemal. 

Solide war auch seine BildVorstellung. 

Selbst verrauschte analoge Motive 

konnte der LoeweFernseher 

noch so aufbereiten, dass sie angenehm 

anzuschauen waren. Digitale 

Kost setzte er stimmig in Szene. Naturaufnahmen 

wirkten kräftig, Gras saftig. 

„Image+ Active“ und „Kinofilmdarstellung 

24 p“ hielten Bewegungen 

im Bild weitgehend frei von Artefakten. 

Zwar tauchten hier und da einige 

Schlieren auf, sie gingen aber in 

der Bewegung unter. Seine enorme 

Helligkeit macht ihn zudem zum Spezialisten 

für helle Umgebungen. 

36

Öko-tiPP 

kauFtiPP 

oPtimale 

einstellungen 

Modus: normal 

Kontrast: 41 

Helligkeit: -3 

Farbe: 29 

Schärfe: 5 

Farbton: 

warm 

Colour Management: ein 

Eco Modus: ein 

P-NR: 

aus 

3D-Comb-Filter: ein 

Intelligent Frame 

Creation: mittel 

Filmkadenzerkennung: aus 

Optimierte Auflösung: 

mittel 

Der Stromsparer 

Panasonics 42-Zöller sind meist Plasma-Fernseher. Und die Japaner 

können auch gute LCD-Fernseher bauen wie den TX-L42EW30. 

Als sehr günstiger Mittelklasse- 

Kandidat braucht sich der Panasonic 

nicht hinter der Konkurrenz zu 

verstecken. Schon optisch hat er richtig 

was zu bieten: ein solides Gehäuse 

mit einer schicken Klavierlack-Blende 

und stabilem Blechrücken. Der Sockel 

wurde von den Designern farblich elegant 

abgesetzt, ist jedoch nicht – wie 

bisher üblich – drehbar gelagert. 

Auch bei der Ausstattung macht der 

Panasonic eine gute Figur. Mit drei 

USB-Buchsen kommt kein Engpass 

auf. Eine davon brauchen WLAN- 

Nutzer für den optional erhältlichen 

Dongle. Eine weitere ist für eine USB- 

Festplatte reserviert, die ihn zum Rekorder 

macht. Damit zeichnet der 

Japaner Sendungen von seinen digitalen 

Tunern auf. Dafür formatiert 

und verschlüsselt der Fernseher allerdings 

die Platte. Sie lässt sich danach 

nicht mehr ohne nochmaliges Formatieren 

an einem Windows-Rechner 

auslesen. Die dritte USB-Buchse kann 

der Benutzer für seine USB-Sticks verwenden 

und Mediendateien aufspielen. 

Und sollte es mal nicht reichen, ist 

immer noch ein SD-Karten-Slot eingebaut. 

Für Internet-Streams und den 

Zugriff aufs interne Netzwerk hat der 

TV eine Netzwerk-Buchse intus. 

inFormativ 

Das aufgeräumte Anschlussfeld 

auf der 

Rückseite des Japaners 

ist gut zu erreichen. Alle 

Buchsen sind sauber beschriftet. 

Selbst wichtige 

Zusatzfunktionen 

wie etwa der Audio Return 

Channel (ARC) oder 

die Signalarten für den 

Scart-Eingang sind mit 

aufgedruckt worden. 

PanaSonic 

TX-L42EW30 € 1.050 

Recording-Funktion 

helles Bild 

Farben sind nicht normgerecht 

Ausleuchtung ungleichmäßig 

sehr gut 75 % 

Preis/leistung: überragend 

Bei den Internet-Diensten hat Viera 

CONNECT mächtig zugelegt: Unter 

„soziale Netzwerke“ finden sich etwa 

Twitter und Facebook, bei den Online- 

Videotheken Acetrax. Auch Spiele, 

Mediatheken und Nachrichtenseiten 

können aufgerufen werden. 

mehr fArbe im menü 

Das sehr nüchtern gehaltene Bildschirmmenü 

der letzten Generation 

haben die Entwickler recht bunt gestaltet, 

von der Logik her ist jedoch 

alles beim Alten geblieben. Sehr gut 

gelungen sind die vielen Hilfetexte, 

die zu jedem Menüpunkt eingeblendet 

werden. Wie bei Panasonic üblich, 

geht die Navigation im Bildmenü sowie 

in den Netzwerk-Diensten schön 

zügig vonstatten. 

Der Bildtest hinterließ einen zwiespältigen 

Eindruck. Zunächst gelang 

es bei der Kalibrierung nicht, den exakten 

Farbraum einzustellen. Offenbar 

wurde zugunsten der Ökologie 

die Farbwiedergabe geopfert. Allerdings 

konnte der Japaner beim Kontrast 

wieder auftrumpfen. Er verlieh 

hellen sowie dunklen Motiven Plastizität. 

Schwenks in 24p waren zwar 

nicht ganz frei von Artefakten, als 

Kompromiss jedoch annehmbar. 

Funktional 

Der Daumen hat beim 

Panasonic die meiste 

Arbeit. Mit ihm lassen 

sich fast alle Drücker 

bequem erreichen. Nur 

für die Player-Tasten 

muss man umgreifen. 


37


oPtiMalE 

EinstEllunGEn 

Kontrast: 79 


Farbe: 60 

Schärfe: 3 

Rauschunterdrückung: aus 

Pixel Plus HD: ein 

Pixel Precise HD: ein 

HD Natural Motion: ein 

Perfect Natural 

Motion: 

ein 

100 Hz Clear LCD: ein 

Optimale Auflösung: aus 

Dynamic Contrast: aus 

Dynam. Hintergrundbeleuchtung: 

aus 

MPEG-Artefakt-Unterdrückung: 

aus 

Farboptimierung: aus 

Lichtsensor: ein 

MiniMal 

Zwar sind die meisten 

Tasten für die tägliche 

Bedienung vorhanden, 

ein Drücker für EPG 

oder Aufnahme würde 

das Menü-Surfen aber 

erheblich reduzieren. 

Der 3D-Einsteiger 

Philips zeigt Perfektion in der Mittelklasse und 

kombiniert altbewährte mit nagelneuen Funktionen. 

Die neue Serie im gebürsteten, 

bronzefarbenen Outfit macht 

nicht nur optisch einen guten Eindruck. 

Im neuen Panel aus der niederländischen 

TV-Schmiede sind auch 

etliche technische Highlights verbaut. 

Das markanteste Merkmal ist 3D in 

Polarisationstechnik. Bei Philips heißt 

das „Easy 3D“. Die aufwendigere 

Shutter-Variante baut Philips unter 

der Bezeichnung „3D Max“ nur in die 

8000er- und 9000er-Serien ein. 

Aber auch bei den Smart-TV-Features 

haben die Entwickler kräftig zugelegt. 

So wurden eine iPhone App 

geschrieben, das Net-TV-Portal überarbeitet 

und eine Recording-Funktion 

in das übersichtliche tvtv-EPG integriert. 

Schade nur, dass man während 

der Aufnahme nicht auf das Internet 

oder das Netzwerk zugreifen kann. 

Die anderen Features sind alte Bekannte: 

Ambilight Spectra 2 zum Beispiel, 

das den Raum indirekt in den 

Farben des gerade laufenden Bilds erhellt. 

Durch diesen simplen Trick vergrößert 

sich der Bildeindruck – atmosphärisch 

ist das eine Wucht. 

einFache insTallaTion 

Nach dem Auspacken und Anschließen 

des Holländers rattert die Installationsroutine 

durch. Die bewährte, 

komplett menügeführte Einrichtung 

kostet Zeit, macht es Einsteigern aber 

sehr einfach: Sendersuchlauf, Netzwerk-Einstellungen, 

Bildjustage – alle 

Hürden der TV-Installation werden so 

bequem umschifft. Danach kann es 

losgehen mit dem TV-Spaß. Zunächst 

fällt auf, dass die Entwickler das Bildmenü 

etwas schlichter gestaltet und 

dadurch beschleunigt haben. Etwas 

langsamer reagiert das tvtv-EPG, was 

allerdings den Internet-Aufrufen geschuldet 

ist, da die elektronische Programmzeitschrift 

redaktionelle Inhalte 

nachlädt. 

Der iDeale MeDien-Diener 

Das Zusammenspiel mit einem DLNA- 

Server funktioniert ordentlich. Er 

spielt viele Formate ab, verweigert 

aber bei manchen das Vorspulen, was 

Passiv 

Die mitgelieferten Pol-Brillen 

für 3D sind angenehm zu 

tragen. Für den Zwei-Spieler-Modus 

- jeder sieht ein 

anderes Bild - brauchen die 

Gamer separate Brillen. 

PhiliPs 

42PFL7606K € 1.300 

gute 3D-Wiedergabe 

perfekt kalibrierbar 

Recording-Funktion 

kein direkter Zugriff aufs EPG 

sehr gut 82 % 

Preis/leistung: sehr gut 

mitunter stört. Das kann er über USB 

besser. Er arbeitet auch als „Digital 

Media Renderer“, lässt sich also von 

PCs oder Handys mit entsprechender 

Controller-Software steuern. Wie aus 

Geisterhand erscheint dann das gewünschte 

Foto auf der Mattscheibe. 

Das Bild des Philips kann sich sehen 

lassen. Sein sattes Schwarz sorgt für 

einen tollen Kontrast. HD Natural Motion 

verhilft dem Panel zu butterweichen 

Schwenks. Wolkige Artefakte 

erscheinen zwar auch um die bewegten 

Motive, bei gutem Ausgangsmaterial 

fallen sie jedoch deutlich weniger 

auf. 

Sein 3D-Bild zeichnet sich durch eine 

besonders räumliche Darstellung 

aus. Das Übersprechen hielt sich im 

Test in Grenzen, so dass kaum Geisterkonturen 

zu sehen waren. 

EPG Plus 

Per Internet-Verbindung 

kann der Zuschauer im 

tvtv-EPG Film- und 

Schauspieler-Infos per 

Tastendruck abrufen. 

Jederzeit kann er darüber 

auch Aufzeichnungen 

programmieren. 

38

ERLEBEN SIE BEST OF ELECTRONICS VOM 02.–07. SEPTEMBER 

BESUCHEN SIE UNS AUF DER IFA! 

TOLLE 

GEWINNE 

WARTEN AUF 

SIE! 

Entdecken Sie die neuesten Techniktrends 

und lassen Sie sich von unseren 

ausgebildeten Spezialisten beraten. 

Auch in Ihrer Nähe! 

EURONICS. Nicht ohne Grund über 11.000 x in Europa. 

www.euronics.de


oPTimale 

einSTellungen 

Bildmodus: Standard 

Hintergrundbel.: 14 

Kontrast: 95 


Schärfe: 23 

Farbe: 44 

Schwarzton: aus 

Optimalkontrast: mittel 

Schattendurchz.: -2 

Gamma: 0 

RGB-Offset: 25, 26, 31 

RGB-Gain: 20, 29, 24 

SchmalhanS 

Mit nicht einmal drei 

Zentimetern Tiefe hat 

der Samsung das zierlichste 

Panel im Test. 

Der Rahmen misst nur 

acht Millimeter und ist 

zudem transparent. 

Touch me 

Die Fernbedienung hat 

auf den ersten Blick 

nicht viel zu bieten. Die 

zentrale OK-Taste ist 

allerdings berührungsempfindlich 

und kann 

so als Mauszeiger 

arbeiten.. 

Der Universalist 

Der flache Samsung ist in fast allen Disziplinen unschlagbar. 

TV-Innovationen sind zudem reichlich vorhanden. 

Die Entwickler haben bei dieser 

Serie ganze Arbeit geleistet: Der 

raffinierte Rahmen ist nicht nur sehr 

schmal und transparent, er beherbergt 

auch noch die LED-Rückbeleuchtung 

des Panels. 

Raffiniert ist auch die 3D-Technik, 

da der Samsung-TV dank seines 

schnellen Schirms mit Shutterbrille 

arbeitet. Diese verbindet sich mit dem 

Fernseher via Bluetooth. So bleibt die 

Brille synchron, selbst wenn mal jemand 

durchs Bild läuft. Seine 2D-zu- 

3D-Konvertierung macht aus üblicher 

TV-Kost pas sable 3D-Bilder. Das funktioniert 

umso besser, je klarer das 

Ausgangsmaterial ist. Im Praxistest 

erzielte der Samsung beispielsweise 

bei gewöhnlichen 2D-Computerspielen 

recht gute Ergebnisse. 

Anschluss gesuchT 

Im schmalen Gehäuse sind alle wichtigen 

Anschlüsse eingebaut. Als einziger 

im Test bringt der Samsung zwei 

Scart-Buchsen mit. Sie müssen allerdings 

über die mitgelieferten Adapter 

an den Fernseher angedockt werden. 

Das gilt auch für den Komponenten- 

Eingang. 

Für Datendienste ist der Fernseher 

ebenfalls bestens gerüstet. WLAN und 

highlighT 

SamSUng 

Ue40D7090LS € 1.600 

extrem schmales Panel 

hoher Kontrast 

leichter Blaustich bei Schwarz 

manche Netzwerk-Videos lassen 

sich nicht spulen 

sehr gut 85 % 

Preis/leistung: sehr gut 

LAN sind ab Werk enthalten. Darüber 

kann der Onliner auf das reichhaltige 

Internet-Dienste-Angebot zugreifen. 

Und die Auswahl ist sehr umfangreich: 

Sie umfasst 3D-Testfilme, einen echten 

Internet-Browser, mehrere Online- 

Videotheken und diverse Apps. Auch 

lokale Datendienste wie etwa das Anschauen 

von Videos über einen DLNA- 

Media-Server ist möglich. Über die 

AllShare App lassen sich auch Fotos 

vom Handy direkt auf den Bildschirm 

beamen. Aber auch über eine der drei 

USB-Buchsen kann man Multimedia- 

Dateien anschauen. Überdies besteht 

die Möglichkeit, digitale TV-Signale 

auf einer angedockten USB-Festplatte 

aufzuzeichnen. 

Die Installation geht recht einfach 

von der Hand. Der Samsung beginnt 

zunächst mit einem Software-Update. 

Danach startet der Sendersuchlauf. 

Um die Suche zu beschleunigen, ist 

bereits ein ASTRA-Profil hinterlegt. 

Wichtig: Vorab wird abgefragt, ob 

HD-Kanäle bevorzugt werden sollen. 

So wird die Programmliste etwas 

übersichtlicher. 

Einige Kleinigkeiten trüben den 

sonst guten Eindruck: So ist das praktische 

„Picture and Picture“ (Bild im 

Bild) nur aktivierbar, wenn der Fernseher 

auf einen der Eingänge geschaltet 

ist. Immerhin blendet der Samsung 

es auch über den implantierten Web- 

Browser ein. 

knAckschArF in 3D 

Auch beim Bild gab es kaum Grund 

zur Klage: Die 200-Hertz-Bewegungsglättung 

arbeitet je nach Voreinstellung 

weitgehend fehlerfrei. Dem Panel 

verhilft eine den Kontrast verstärkende 

Folie zu einem noch satteren 

Schwarz. Allerdings driftet das Bild 

dabei leicht ins Bläuliche ab, was aber 

kaum auffällt. 

Die 3D-Wiedergabe des Samsung 

ist extrem tief und bei der vollen Auflösung 

knackscharf. Nur zum Rand 

hin nimmt das Ghosting etwas mehr 

zu. Bei Bildern von geringer Qualität 

grieselt es schon mal in feinen Farbverläufen. 

Hier mildert aber die 

Rauschunterdrückung den Effekt 

deutlich ab, die man sonst besser abschalten 

sollte. Den Schärferegler 

sollte man nicht zu hoch drehen, sonst 

zeigen sich Doppelkonturen. 

40

Öko-tiPP 

oPtimale 

einstellungen 

Hintergr.-Bel.: -1 

Kontrast: 30 

Helligkeit: +6 

Farbe: +4 

Farbton: +3 

Schärfe: +1 

Farbtemperatur: 

tief bis mittel 

Scanning 

Backlight 200: tief 

Gamma-Anpassung: 0 


Die Zeitmaschine 

Sharp geht stets eigene Wege, sei es in der Bedienung oder der 

Ausstattung. So sind die Japaner immer für eine Überraschung gut. 

Das X-Gen Panel mit der Quattron- 

Technologie ist das neue Markenzeichen 

von Sharp. Mit einem gelben 

Subpixel gelingt es, etwas mehr Farbe 

ins Spiel zu bringen. Auch am Design 

wurde kräftig gefeilt: Glas und Metall 

prägen die neue Linie. Sie wirkt elegant 

und zierlich zugleich. 

Tiefe einblicke 

Das etwas über drei Zentimeter dicke 

Panel mit 200-Hertz-Bildwiederholfrequenz 

ist schnell genug, um in Shuttertechnik 

3D-Bilder zu erzeugen. Die 

dazu nötige Brille liegt mit im Karton. 

Ebenso ein 2-GByte-USB-Stick, auf 

dem die sehr aufwendig gestaltete 

Bedienungsanleitung gespeichert ist. 

Den Speicher kann der Käufer direkt 

in eine der drei eingebauten USB- 

Buchsen stecken. 

Der Clou: Der Sharp benutzt diesen, 

aber auch jeden anderen USB-Stick als 

Timeshift-Speicher. Klingelt es an der 

Tür, drückt der Zuschauer die Pause- 

Taste und der Fernseher beginnt mitzuschneiden. 

Nach der Rückkehr ins 

Wohnzimmer kann man an der Stelle 

weiterschauen, wo unterbrochen wurde. 

Allerdings ist es keine Recording- 

Funktion. Die Aufnahmen sind nicht 

von Dauer. Nach dem Umschalten ist 

alles weg. Trotzdem handelt es sich 

um ein sehr praktisches Feature. 

Eine zweite USB-Buchse ist für den 

mitgelieferten USB-Dongle reserviert. 

Er ist für die Verbindung mit einem 

drahtlosen Netzwerk zuständig. Es sei 

denn, der vorausschauende Installateur 

hat bereits eine LAN-Dose am 

Fernseher installiert: Dann kann sich 

der Sharp auch drahtgebunden ins 

Netzwerk einbuchen. 

Das Internet-Portal AQUOS NET+ 

bringt reichlich Dienste mit: angefangen 

bei Nachrichten über Routenplaner 

bis hin zu Film-Trailern. Eine eingesteckte 

SD-Karte dient zudem als 

Zwischenspeicher für Online-Videotheken. 

Beim Navigieren innerhalb 

von AQUOS NET+ reagiert der Sharp 

schön flott, so dass es richtig Spaß 

macht, dort zu stöbern. 

Das HeimneTz nuTzen 

Stöbern kann man mit dem Sharp 

auch in der eigenen Medien-Sammlung 

– wenn man einen Media-Server 

besitzt. Fotos stellt der TV besonders 

schnell dar. Einigen Test-AVI-Videos 

dagegen verweigerte er die Annahme. 

Über USB spielte er sie ab. 

Bei Musikdateien lief alles einwandfrei. 

Auch im Tontest: Der TV spielte 

Sharp 

LC-40LE830E € 1.200 

Timeshift auf USB-Laufwerk 

sehr sparsam 

viele Einstellmöglichkeiten 

spielt über LAN manche Videos 

nicht ab 

sehr gut 81 % 


Musik zwar etwas mittelton lastig ab, 

aber es klang noch angenehm. 

Im Bildtest machte der Sharp schon 

bei Signalen vom Tuner eine gute Figur: 

satte Farben, exakte Konturen 

und weitgehend ruckelfreie Schwenks. 

Bei HD-Signalen in 3D überzeugte er 

mit einer ordentlichen Räumlichkeit. 

Obwohl das Übersprechen mit 34 dB 

nicht optimal ist, hielten sich die Geisterkonturen 

noch in Grenzen. 

multilingual 

Die großen Drücker für 

die alltägliche Bedienung 

lassen sich beim 

Sharp leicht ertasten. 

Bei den kleineren sind 

die Symbole nicht immer 

verständlich. 

vielfältig 

Auf der Seite sind im 

Sharp die wichtigen 

Buchsen eingebaut. Der 

SD-Kartenslot beispielsweise 

dient als Zwischenspeicher 

für VOD- 

Dienste. 


41


oPtimale 

einstellungen 

Lichtsteuerung: auto1 

Hinterleuchtung: 68 

Farbtemperatur: warm 

Kontrast: 55 


Farbe: 53 

Brillanz: Stufe2 

Kontrastverbesserung: aus 

Bildschärfe: normal 


Bewegungskompensation: 

an 

Der Netzwerker 

Als Receiver-Spezialist hat sich TechniSat einen Namen gemacht. 

Aber auch bei den Fernsehern sind die Rheinland-Pfälzer top. 

Der TechniSat-TV brilliert mit 

schlichter Eleganz: Klavierlack- 

Elemente sind mit schmalen Metallleisten 

zu einem echten Hingucker 

komplettiert. Er ist zwar nicht gerade 

filigran gebaut, aber das umfangreiche 

Technikpaket will schließlich irgendwo 

untergebracht sein. 

PlaTTenzauber 

Herzstück seines Multimedia-Talents 

ist die 1-TByte-Festplatte. Mit ihr lässt 

sich allerlei anstellen. Zunächst speichert 

sie Aufnahmen von TV-Programmen 

eines jeden der eingebauten Tuner. 

Sat, Kabel, Hausantenne und 

sogar analoge Signale zeichnet die 

Platte mit. Die Aufnahme-Programmierung 

geht kinderleicht von der 

Hand. Sie kann wahlweise über das 

aufgeräumte SFI-EPG erfolgen oder 

per Web-Interface sogar von unterwegs 

aus. Aber auch Multimedia-Da- 

ten lassen sich auf der Festplatte für 

den schnellen Zugriff ablegen. Mit 

einem einfachen Datei-Manager kann 

der Benutzer Videos, Fotos oder Musikstücke 

auf Knopfdruck zwischen 

USB-Stick, SD-Karte, Netzwerk und 

Platte hin- und herkopieren. 

Besonders hervorzuheben ist die 

Netzwerk-Funktionalität: Der TV kann 

nicht nur als DLNA-Client agieren, also 

Daten von einem Server abspielen, 

er agiert auch als Server und streamt 

die Daten (Aufnahmen und Bilder) 

seiner Festplatte ins Netzwerk. 

Seltenheitswert hat auch seine Fähigkeit, 

Windows-Freigaben zu lesen. 

Sollte man also mal einige Fotos nicht 

auf seinen DLNA-Server kopiert haben, 

genügt es, sie in einen freigegebenen 

Ordner zu legen. 

Der TV akzeptiert viele Videoformate. 

Er konnte im Test sogar HD- 

Transport-Streams abspielen. Nur bei 

TechNisaT 

multyVision 40 ISIO € 3.000 

ausgefeilte Netzwerk-Funktionen 

sehr schnelles Bildmenü 

Web-Interface 

Blickwinkel-Abhängigkeit 

sehr gut 80 % 

Preis/leistung: gut 

der Wiedergabe einiger XviD-codierter 

AVI-Dateien ruckelte es heftig. 

TV-Technik 

Der Fernseher mit dem doppelten Sat- 

Tuner macht bei der Satelliten-Konfiguration 

eine tolle Figur: So lädt er 

nach der Installation bereits vorgefilterte 

Senderlisten (ISIPRO) in den 

Speicher – das Sortieren der Sender 

nach jedem Suchlauf entfällt. 

Grandios verlief der Tontest. Mit 

seinen beiden 25-Watt-Endstufen 

konnte der MultyVision den Testraum 

kräftig beschallen. 

Im Bildtest fielen zunächst die stetige 

Winkelabhängigkeit und das nicht 

ganz dunkle Schwarz auf. Gut gefiel 

uns dagegen die Bewegungsdarstellung, 

die der TV mit 200-Hertz-Technik 

im Griff hatte. Ebenfalls top: die 

gleichmäßige Ausleuchtung des Panels 

und seine gute Schärfe. 

Pragmatisch 

Den großen Geber können 

selbst Anfänger 

nach kurzer Eingewöhnung 

sicher benutzen. Er 

korrespondiert gut mit 

dem Bildschirmmenü. 

Zentraler Zugang 

Mittig auf dem unteren Rand des Fernsehers kann 

der Benutzer eine Klappe öffnen, unter der sich eine 

USB-Buchse, ein SD-Kartenslot und eine Mini- 

HDMI-Buchse befindet. So lassen sich Datenträger 

oder Zuspieler einfach andocken, ohne dass man 

erst hinter den Fernseher kriechen oder ihn hervorwuchten 

muss. 

42

innovation 

oPtimale 

einstellungen 

Bildmodus: Standard 

Panel-Helligkeit: 70 

Kontrast: 92 


Farbe: -2 

Farbton: 0 

Schärfe: 0 

Colourmaster: aus 

Farbtemp: 7 

Dyn. Hintergrundbel.: ein 

Schwarzweiß-Level: 7 


Resolution+: automatisch 

Motion Detection Range: 

Standard 

Der Aufpasser 

In der neuen Mittelklasse punktet Toshiba mit einem modernen 

Design, einfacher Bedienung und genialen Funktionen. 

Der glänzende Rahmen, der quadratische 

Sockel und der Glasfuß 

sind Accessoires der neuen TV-Generation 

von Toshiba. Und bei der Elektronik 

hat sich sogar noch mehr getan. 

Die auffälligste Besonderheit ist der 

Gesichtssensor: Im Toshiba-TV ist 

eine winzige Kamera auf der Frontseite 

eingebaut. Nach einer vorherigen 

Gesichtsaufnahme, ausgelöst im Bildschirmmenü, 

lassen sich bis zu vier 

Gesichter scannen. Erscheint eine der 

vier Personen vor dem Bildschirm, 

werden deren Bild- und Toneinstellungen 

geladen sowie deren Aufnahme- 

und Favoritenlisten aktiviert. Das 

funktioniert halbwegs zuverlässig. 

Ein ebenfalls eingebauter Anwesenheitssensor 

senkt die Stromkosten. Erkennt 

er keine Bewegung, steuert er 

zuerst das Bild dunkel, und wenn sich 

dann immer noch nichts tut, schaltet 

der Fernseher nach einer vorwählbaren 

Zeit in den Standby-Modus. 

Multitasking 

USB-Recording ist nun auch an Bord. 

Die möglichen Einstellungen sind sogar 

ausgefeilter als bei der Konkurrenz. 

So kann man beim Toshiba den 

Vor- und Nachlauf einstellen. Das ist 

hilfreich, da sich nur wenige Sender 

exakt an die Sendezeiten halten. Dass 

man während einer laufenden Aufnahme 

im Internet suchen kann, ist in 

dieser Preisklasse ebenfalls nicht 

selbstverständlich. 

Der Toshiba geht drahtgebunden 

oder drahtlos ins Netz. Die Plattform 

heißt nun „Toshiba Places“. Sie ist unterteilt 

in News (Golem), Social (Mail, 

Flickr, DailyMotion) und Video (You- 

Tube, Doku-Sender Arktis, Cartoon 

Network, woomi und Viewster). Die 

Auswahl ist noch ausbaufähig, die Bedienung 

geht schnell von der Hand. 

Bei der Wiedergabe von Mediendateien 

übers Netzwerk schwächelte 

der Toshiba jedoch, da er weniger 

Videoformate akzeptierte als per USB. 

HD-Streams und das AVCHD-Format 

spielte er nur vom USB-Stick ab. 

Das Netzwerk bietet noch weitere 

Optionen. Als Media-Renderer lässt 

sich der Toshiba einfach von einem 

Windows-PC befehligen. Ein Mausklick, 

und das Foto erscheint auf dem 

Bildschirm. 

gute zusaMMenarbeit 

REGZA-Link, die HDMI-CEC-Variante 

von Toshiba, arbeitete gut mit den angeschlossenen 

Komponenten zusammen. 

So konnten die Tester mit den 

ToshibA 

42UL875G € 1.100 

Nachlauf bei USB-Recording 

Bewegungs- und Gesichtssensor 

gute HDMI-CEC-Kompatibilität 

einige Videoformate nur über 

USB 

sehr gut 77 % 


Player-Tasten auf der Toshiba-Fernbedienung 

sofort die Funktionen des 

TechnoTrend-Festplatten-Receivers 

steuern, sobald sie den Fernseher auf 

dessen Eingang schalteten. Überhaupt 

haben sich die Entwickler mit der 

Fernbedienung viel Mühe gegeben, 

denn alle Funktionen sind in Blöcke 

unterteilt. Zudem harmoniert der 

stabile Steuerstab gut mit dem neuen 

Menü. Dessen EPG gestalteten die Entwickler 

sehr übersichtlich. Sogar eine 

Suche nach Genres ist möglich. 

bilDgewalt 

Dank seiner vielfältigen Einstellmöglichkeiten 

ließ sich der Toshiba-TV 

fast punktgenau justieren. Sogar die 

LED-Rückbeleuchtung konnten die 

Tester mit dem „Backlight Adjustment 

Pro“-Tool anpassen. So waren die 

Bildparameter schnell justiert und die 

Farbwiedergabe entsprechend ausgewogen. 

Dank „Resolution+“ schrieb 

er selbst SD-Signale mit ordentlicher 

Schärfe auf den Schirm. 

Nur bei dunklen Bildszenen fehlte 

mitunter etwas Durchzeichnung. Bei 

HD-Bildern sorgte „Active Vision 

100 Hz“ für eine meist fehlerfreie 

Wiedergabe von Motiven, die viel Bewegung 

enthielten. 

rs ■ 

Wechselhaft 

Durch die stabile Metallmanschette 

lassen 

sich weniger wichtige 

Tasten verdecken. Das 

Tastenkreuz bleibt mit 

der zentralen OK-Taste 

stets frei. 


43


Aus dem messlAbor 

EmpfohlEnEr 

SEhabStand 

[ mindestens ] 

LG 42LW650S 

tV: 2,9 m 

pal-dVd: 2,6 m 

hd: 1,7 m 

LoeWe 

Art 40 LeD 200 Dr+ 

tV: 2,5 m 


hd: 1,6 m 

PAnASonic 

tX-L42eW30 

tV: 2,9 m 


hd: 1,7 m 

PhiLiPS 

42PFL7606K 

tV: 2,8 m 


hd: 1,7 m 

SAmSunG 

ue40D7090LS 

tV: 2,6 m 


hd: 1,5 m 

ShArP 

Lc-40Le830e 

tV: 2,7 m 


hd: 1,6 m 

techniSAt 

muLtyViSion 40 

iSio 

tV: 2,8 m 


hd: 1,6 m 

toShibA 

42uL875G 

tV: 2,7 m 


hd: 1,6 m 

Durch seinen schnurgeraden Farbtemperaturverlauf lässt der LG bei jeder 

Graustufe Farben intensiv erscheinen. Das Normdreieck trifft er fast perfekt, 

nur die Farben Gelb, Magenta und Cyan liegen etwas daneben. 

Der Panasonic ließ sich schwer einstellen. Die Referenzpunkte waren partout 

nicht in Deckung mit dem Normdreieck zu bringen. Besonders Rot wirkt dadurch 

flauer. Der S-förmige Gamma-Verlauf dürfte Puristen abschrecken. 

Beim Samsung sind nicht nur die Ecken mit Rot, Grün und Blau normmäßig ausgelegt, 

auch die Farben dazwischen sind fast deckungsgleich. Nur der Farbtemperaturverlauf 

entlarvt ihn als etwas zu blaulastig bei dunklen Motiven. 

Der Loewe besticht zunächst mit einem brutal hohen Spitzenweiß. Beim Farbdreieck 

liegt er bei Grün deutlich daneben. Das entspricht zwar nicht der Norm, 

fällt aber im Bild kaum auf. Sein Gamma-Verlauf ist wiederum fast auf Linie. 

Mit einem kräftigen Spitzenweiß kann der Philips selbst bei Tageslicht auftrumpfen. 

Sein Gamma-Verlauf ist etwas zu niedrig, aber noch im Rahmen. 

Nahezu perfekt brachten die Ingenieure die Farbwiedergabe auf Normniveau. 

Der Sharp zeigt ein perfektes Normdreieck. Nur das Quattron-Gelb landet 

außerhalb des erlaubten Bereiches. Sein Gamma-Verlauf flacht nach hinten 

etwas ab, liegt aber noch im Rahmen. 

Der übergroße Farbraum des TechniSat entspricht nicht ganz der Norm. Im Bild 

wirken die Farben trotzdem natürlich. Sein hohes Spitzenweiß bietet Reserven 

in sehr hellen Räumen. Sein Gamma-Verlauf ist beinahe perfekt. 

Der Toshiba war – wie hier abgebildet – schon nach dem Auspacken fast 

perfekt kalibriert. Mit unzähligen Farbreglern lässt er sich aber exakt in jeder 

einzelnen Zwischenfarbe einstellen. 

44

Die Referenz in3D 

„Der SIM2 Lumis 3D-Solo liefert ein sensationelles Bild gerade bei Mischhelligkeiten. 

Hier spielt er seinen enormen ANSI-Kontrast voll aus und wirkt immens tief und plastisch. 

Seine 3D-Wiedergabe gehört zur ruhigsten unter den aktiven Systemen und 

seine Helligkeit macht ihn zur ersten Wahl …Der italienische Vorstoß in dreidimensionale 

Gefilde darf als rundum gelungen bezeichnet werden.“ 

„Sie wollen ein ausgewogenes, natürliches Heimkino-Bild? 3D auf dem Niveau und mit 

der Technik der Kinos: flackerfrei, fein durchgezeichnet und frei von Geisterbildern? 

Fangen Sie an zu sparen, der SIM2 C3X Lumis 3D-Solo könnte Ihr Traumgerät sein.“ 

Video HomeVision Testurteil: SEHR GUT 86 %, Preis /Leistung: SEHR GUT 

3x 1080p 0,95" Full HD DarkChip4 (1920 x1080), neue ALPHAPATH light engine, Kontrast bis 35.000:1 im 2D 

Modus, DynamicBlack Technologie Enhanced Solution, 12 Bit Videoprocessing, Helligkeit von 1200 Lumen bis 

3000 Lumen (abhängig vom Objektiv), 2x HDMI (1.4 mit Deep Color), LCC Live Color Calibration, inkl. 2 Shutterbrillen. 

Mehr Infos zum LUMIS 3D-S auf: www.sim2.de 

Rufen Sie uns an! Wir nennen Ihnen gerne den kompetenten Fachhändler in Ihrer Nähe. SIM2 im Vertrieb der B&W Group Germany GmbH, Tel. +49(5201)8717-0, info@bwgroup.de


DaTen & MesswerTe 

Hersteller LG Loewe Panasonic Philips 

Modell 42LW650S Art 40 LED 200 DR+ TX-L42EW30 42PFL7606K 

Preis in Euro 1.350 3.180 1.050 1.300 

Internet: www. lg.de loewe.de panasonic.de philips.de 

Klasse 42-Zoll-LCD-TV 40-Zoll-LCD-TV 42-Zoll-LCD-TV 42-Zoll-LCD-TV 

MesswerTe 

Abmessungen in cm (B x H x T) 100,9 x 62,2 x 2,9 (25,5) cm 98,4 x 64,6 x 6,6 (30,2) cm 100,2 x 61,1 x 7,5 (28,8) cm 99,2 x 58,6 x 3,8 (25,4) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 106 cm / 13,4 kg 102 cm / 19,2 kg 106 cm / 15,5 kg 106 cm / 13 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 933:1 / 1.095:1 / 48.615:1 7.000:1 / 7.344:1 / 38.154:1 1071:1 / 1163:1 / 6500:1 1.065:1 / 1.037:1 / 4.963:1 

Schwarzwert/Flächen- /Spitzenweiß 0,007 / 316 / 296 cd 0,013 / 496 / 496 cd 0,07 / 455 / 313 cd 0,08 / 396 / 397 cd 

Gamma* /Abweichung zur Idealkurve** 2,20 / 3,0% 2,39 / 6,0% 1,79 / 13,4% 2,04 / 8,6% 

Farbtemp. Voreinstellungen**** 6.000, 8800, 12.700 K 6.500, 8.900, 11.200 K 6.400, 7.500, 12.500 K 5.800, 7.700, 9.500 K 

… kalibriert**** / Abweichung** 6.602 K / 2,5% 6.422 K / 3,6% 6.275 K/ 0,9% 6.368 K / 1,2% 

Ausleuchtung / Farbverteilung*** 92,6% / 97,5% 94,1% / 98,9% 91,6% / 99,1% 94,4% / 96,8% 

Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung – / – – / – – / – – / – 

Strom max. / Film / Standby / aus 114 / 65 / 0,01/ – W 87 / 62 / 0,24 / 0,0 W 75 / 46 / 0,16 / 0,16 W 82 / 47 / 0,02 / 0,0 W 

anschlüsse 

Tuner: analog /DVB-T / -C / -S • / • / HD / HD 2 / 2 / 2 HD / 2 HD • / HD / HD / HD • / HD / HD / HD 

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1 3 / 1 / 1 4 / 1 / 1 4 / 1 / 1 

Scart / davon RGB 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / – / • 2 / – / • 3 / • / • 2 / •* / • 

Front- bzw. Seitenanschlüsse CI-Plus, Kopfhörer 2x CI-Plus, AV, S-Video, CI-Plus, Kopfhörer CI-Plus, Kopfhörer 

Kopfhörer 

Besonderheiten CI-Plus, 2x AV-In, RS-232, opt. opt. Digitaltonein- / -ausgang, opt. Digitaltonausgang, WLAN Ambilight Spectra 2, WLAN 

Digitaltonausgang, WLAN WLAN, Audio Link, Tastatur (optional), Tastatur anschließ- (optional), opt. Digitaltonausgang, 

(optional), Wireless Control anschließbar, Status-Display bar, Netzschalter (*nur für Video-Sstreaming) 

46 

aussTaTTung 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Polarisation / 2 / • – / – / – – / – / – Polarisation / 2 / – 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Rand-LED / • Rand-LED / • Rand-LED / – Rand-LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt • / • • / • • / • • / • 

Farbraum- / 

Farbtemperatur-Einstellung •/ • – / • • / • • / • 

… RGB Offset / Gain •/ • – / – • / • • / • 

Gamma-Einstellung • – • • 

Rauschfilter / Artefaktfilter •/ • • / – • / • • / • 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung •/ • • / • • / • • / • 

Voreinstellungen / 

Speicher / je Eingang 7 / 7 / • 3 / 1 / • 6 / 1 / • 6 / 1 / • 

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 7 / • / • 7 / • / • 8 / • / • 6 / • 

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking •/ – / • – / • / • • / – / • – / • / • 

HDMI-CEC-Grundfunktionen/erweitert SimpLink / • Digital Link HD / • Viera Link / • EasyLink / • 

HDMI: DeepColor /x.v.Color /ARC /LAN •/ • / • / – • / – / – / – • / • / • / – – / – / • / – 

Medienwiederg. über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

Medienwiederg. über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte –/ Smart TV (Portal, LG Apps, •/ MediaNet (Portal, Browser, •/ VIERA Connect (Portal mit •/ Net TV (versch. Dienste, Browser) 

Browser, Medienlink) Audio- & Video-Streaming verschiedenen Diensten) 

Festplatte für Aufnahmen / über USB –/ – • / – – / • – / • 

Fernbedienung universal / beleuchtet –/ • • / • – / – – / – 

EPG / AV-Link •/ – DVB / • DVB / – DVB / • 

Sleep-Timer / Wecker / 

Kindersicherung •/ • / • • / • / • • / / • • / – / • 

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext –/ – • / • – / – – / • 

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung –/ 20 x 20 – / • – / 20 x 20 – / 40 x 40 

Standfuß dreh- / neigbar •/ – optional – / – • / – 

Zubehör viele Adapter, Nero DVB-S2 Twin (180 Euro), 

MediaHome 

WLAN SL 150 (100 Euro) 

Besonderheiten ISF-Mode, MagicMotion-ready, weitere Nachrüstoptionen, Skype-Bildtelefonie optional Skype-Bildtelefonie optional 

DivX+ HD 

Streaming-Server 

• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte // *optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6500 Kelvin

Samsung Sharp TechniSat Toshiba 

UE40D7090LS LC-40LE830E MultyVision 40 ISIO 42UL875G 

1.600 1.200 3.000 1.100 

samsung.de sharp.de technisat.de toshiba.de 

40-Zoll-LCD-TV 40-Zoll-LCD-TV 40-Zoll-LCD-TV 42-Zoll-LCD-TV 

91,6 x 53,2 x 2,9 (24) cm 93,8 x 58,8 x 3,4 (26) cm 95,5 x 64 x 6 (22) cm 98,9 x 60,7 x 3,6 (28,7) cm 

102 cm / 10,1 kg 102 cm / 16,5 kg 102 cm / 17,5 kg 102 cm / 15,4 kg 

1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 

1.470:1 / 4.228:1 / 105.294:1 2.971:1 / 4.121:1 / 121.500:1 2.471:1 / 3.019:1 / 3.021:1 2.179:1 / 2.899:1 / 2.673:1 

0,003 / 358 / 358 cd 0,002 / 243 / 161 cd 0,17 / 422 / 423 cd 0,11 / 294 / 265 cd 

2,23 / 7,7% 2,48 / 4,9% 2,27 / 3,7% 2,3 / 9,4% 

6.200, 7.500, 9.400, 19.500 K 6900,8600,10.300,12.000,14.500 K 7.100, 8.200, 9.600, 12.400 K 6.000, 8.600, 13.000 K 

6.730 K / 4,2% 6.361 K / 2,6% 7.402 K / 3,6% 6.542 K / 2,6% 

93,6% / 99,1% 94,8% / 97,9% 96,9% / 98,5% 95,5% / 95,1% 

– / – – / – – / – – / – 

75 / 62 / 0,06 / – W 61 / 43 / 0,08 / 0,0 W 90 / 82 / 0,45 / 0,0 W 75 / 59 / 0,15 / 0,0 W 

• / • / HD / HD • / HD / HD / HD • / HD / HD / 2 HD • / HD / HD / HD 

4 / 1* / 1 4 / über VGA / 1 3 / 1 / 1 4 / 1 / 1 

2 / 1* 1 / 1 *1 / 1 1 / 1 

3 / – / • 3 / •* / • 3 / • / • 2 / • / • 

CI-Plus, Kopfhörer CI-Plus, Kopfhörer CI-Plus, Mini-HDMI, Kopfhörer, CI-Plus, Kopfhörer, AV 

AV-Anschluss*, USB, SDHC-Slot 

WLAN, opt. Digitaltonausgang, opt. Digitaltonausgang, RS-232- opt. Digitaltonausgang, WLAN, WLAN, opt. Digitaltonausgang 

(*über mitgelieferten Adapter) Steuerung, Netzschalter, WLAN 2x CI-Plus, HDMI out, Netzüber 

Dongle, (*für Timeshift) schalter, Status-Display, Tastatur 

anschließbar (*über mitgel. Adapter) 

Shutter / 1 / • Shutter / 1 / • – / – / – – / – / – 

Rand-LED / • Rand-LED / • Rand-LED / • Rand-LED / • 

• / • • / • • / • • / • 

• / • • / • • / • • / • 

• / • • / • – / – • / • 

• • – • 

• / • • / – • / – • / • 

• / • • / • • / • / • 

4 / 4 / • 9 / 1 / • 6 / 1 / • 6 / 6 / • 

6 / • / • 6 / • / • 5 / • / • 5 / • / • 

– / • / • – / • / • – / • / – • / – / • 

Anynet+ / • AQUOS Link / • TechniLink / • REGZA-Link / • 

• / • / • / – – / • / • / – • / – / – / – • / • / • / – 

Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

– / Smart Hub (versch. Dienste, – / AQUOS NET+, Browser • / ISIO LIVE! • / Toshiba Places (verschie- 

Samsung Apps, Browser) 

dene Video-Streams, Dienste) 

– / • – / – • / – – / • 

– / • – / – – / • – / – 

DVB / • DVB / - SFI+ / – DVB / – 

• / – / • • / • / • • / • / • • / • / • 

• / • –/• • / • – / – 

– / 20 x 20 – / 30 x 30 – / 40 x 40 – / 40 x 40 

• / – • / – • / – • / – 

viele Adapter 

„Divitel“ AV-Adapter, 

Remoty Plus 

Skype-Bildtelefonie optional Skype-Bildtelefonie optional, 5 Jahre Garantie, Fernzugriff via Anwesenheitssensor, 

Netzschalter 

PC oder Handy, Streaming-Server Gesichtserkennung 


47


TesTergeBnisse 

KAUFTIPP 

InnoVATIon 

ÖKo-TIPP 

Hersteller LG Loewe Panasonic Philips 

Modell 42LW650S Art 40 LED 200 DR+ TX-L42EW30 42PFL7606K 

Preis in Euro 1.350 3.180 1.050 1.300 

BildqualiTäT max. 450 Punkte sehr guT 79% 356 sehr guT 79% 356 sehr guT 76% 344 sehr guT 85% 382 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) gut 36 sehr gut 39 gut 35 sehr gut 39 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 40 sehr gut 41 sehr gut 44 sehr gut 42 

High Definition (DVI/ HDMI) (75) sehr gut 60 sehr gut 67 sehr gut 61 sehr gut 62 

Kontrast (80) sehr gut 60 sehr gut 67 sehr gut 64 sehr gut 65 

Schärfe (45) sehr gut 40 sehr gut 39 überragend 41 überragend 42 

Farbdarstellung (45) überragend 43 sehr gut 40 sehr gut 35 überragend 41 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) gut 40 befriedigend 25 befriedigend 24 sehr gut 52 

Bildruhe (45) sehr gut 37 sehr gut 38 sehr gut 40 sehr gut 39 

KlangqualiTäT max. 60 Punkte guT 63% 38 sehr guT 77% 46 guT 65% 39 guT 63% 38 

aussTaTTung max. 216 Punkte sehr guT 81% 176 sehr guT 88% 189 guT 73% 157 sehr guT 80% 173 

Tuner (60) sehr gut 47 überragend 60 gut 43 sehr gut 45 

Anschlüsse (85) sehr gut 68 sehr gut 70 sehr gut 69 sehr gut 72 

Multimedia (36) überragend 35 überragend 34 gut 26 sehr gut 32 

Sonstige Extras (35) gut 26 gut 25 befriedigend 19 gut 24 

Bedienung max. 90 Punkte sehr guT 76% 68 sehr guT 76% 68 sehr guT 81% 73 sehr guT 87% 78 

Menügestaltung (17) sehr gut 14 gut 11 sehr gut 15 sehr gut 14 

Einstellungsmöglichkeiten (40) sehr gut 31 gut 27 sehr gut 32 sehr gut 35 

Installation (12) gut 8 überragend 12 überragend 11 überragend 11 

Fernbedienung (21) gut 15 sehr gut 18 gut 15 sehr gut 18 

VerarBeiTung max. 80 Punkte guT 74% 59 sehr guT 83% 66 guT 74% 59 sehr guT 79% 63 

Anmutung (25) sehr gut 19 überragend 23 sehr gut 20 sehr gut 22 

Material (55) gut 40 sehr gut 43 gut 39 sehr gut 41 

TesTurTeil max. 896 Punkte sehr guT 78% 697 sehr guT 81% 725 sehr guT 75% 672 sehr guT 82% 734 

Preis / leisTung sehr guT guT üBerragend sehr guT 

LG 

Die praktische LG App 

quittiert jeden Tastendruck 

mit einer Vibration. 

Dank des mehrschichtigen 

Layouts und 

einer TouchpadSimulation 

ist die Bedienung 

einfacher als mit der 

mitgelieferten Fernbedienung. 

AlternAtiv-Steuerung 

Fernseh-app parat? 

Fast alle Hersteller bieten inzwischen Apps 

für Smartphones feil. Die Mini-Programme 

können iPhone- und Android-Nutzer in den 

Online-Shops kostenlos herunterladen. Nach 

der Installation lässt sich damit über WLAN 

auch der jeweilige Fernseher steuern. 

Die Philips App beispielsweise arbeitet auf 

vier Ebenen, die man per Daumenwischer 

aufrufen kann. Die erste Ebene bietet Zugriff 

auf die Tuner, Ambilight oder die Programmliste. 

Die zweite Rubrik enthält die Programmwahltasten, 

das Cursor-Kreuz und Optionen. 

Auf der dritten Ebene haben die Entwickler Zahlen und den Videotext und auf der letzten die 

Player-Tasten platziert. Außerdem lassen sich auch auf dem Handy gespeicherte Fotos einfach 

per Wischer auf dem Fernseher abspielen. Mit der AllShare App, die auf dem Samsung Galaxy 

Gio vorinstalliert ist, lassen sich Mediendateien vom Handy oder einem Server auf den 

Fernseher schicken. Umgekehrt sollen sich auch bald HD-Streams aufs Handy übertragen 

lassen. Mit der kostenlosen App „SamyGo Remote“ lässt sich der Fernseher komplett steuern. 

PHILIPS 

Es sind sogar verschiedene Layouts von Samsung-Fernbedienungen aufrufbar. 

In mehreren Ebenen können 

User der Philips App 

Besonders gut gelungen ist die „LG TV Remote“ App. Das pfiffige Tool erlaubt nicht nur den 

Zugriff auf alle wichtigen Tasten der Fernbedienung. Für Internet-Anwendungen kann der auf den Fernseher zugreifen. 

So lassen sich fast 

Nutzer ein Touchpad aufrufen, um damit wie mit einer Computer-Maus auf die Links zu 

klicken. Kurios: Durch Schütteln des Smartphones gelangt man direkt in die Premien-Dienste alle Funktionen des Philips 

des LG-Fernsehers. 

aufrufen. 

48

Die Dunkelkammer 

für Ihre HDR-Fotos 

HIGHLIGHT 

ÖKO-TIPP 

InnOVATIOn 

Samsung Sharp TechniSat Toshiba 

UE40D7090LS LC-40LE830E MultyVision 40 ISIO 42UL875G 

1.600 1.200 3.000 1.100 

sehr gut 86% 389 sehr gut 86% 388 sehr gut 77% 347 sehr gut 78% 349 

sehr gut 38 sehr gut 40 sehr gut 40 sehr gut 40 



sehr gut 70 sehr gut 67 gut 58 sehr gut 61 

überragend 42 sehr gut 40 überragend 41 überragend 42 

überragend 43 überragend 44 überragend 42 sehr gut 40 

sehr gut 47 sehr gut 46 ausreichend 22 ausreichend 21 

überragend 42 überragend 42 sehr gut 38 sehr gut 39 

gut 67% 40 gut 72% 43 sehr gut 80% 48 gut 73% 44 

sehr gut 84% 182 sehr gut 75% 161 sehr gut 81% 176 gut 74% 160 

gut 43 gut 44 überragend 55 gut 44 


überragend 34 gut 25 sehr gut 28 gut 25 

sehr gut 30 gut 22 befriedigend 20 gut 22 

überragend 91% 82 sehr gut 79% 71 sehr gut 88% 79 sehr gut 83% 75 

sehr gut 14 gut 11 sehr gut 14 sehr gut 13 

überragend 40 überragend 36 sehr gut 34 sehr gut 35 

sehr gut 10 sehr gut 9 überragend 12 sehr gut 10 

sehr gut 18 gut 15 überragend 19 sehr gut 17 


überragend 23 sehr gut 20 sehr gut 22 sehr gut 21 



sehr gut überragend gut überragend 

standpunkt 

Markus Wölfel, 

Mitarbeiter 

Alle acht Fernseher sind spannende Geräte: entweder in puncto Preis, 

Ausstattung, Bedienung, Bild oder Ton. Sie sind nicht immer in allen 

Disziplinen Überflieger, gehören aber zu den besseren Geräten ihrer 

Zunft. Somit dürfte für jeden Nutzer etwas dabei sein. 

Sparfüchse werden den Panasonic oder den Toshiba bevorzugen. Sie kosten nur 

knapp über 1.000 Euro, bringen 100-Hertz-Technik mit, können aufnehmen und sind 

Internet-tauglich. Der Panasonic hat in puncto Internet etwas mehr zu bieten, der 

Toshiba hat dafür die bessere Recording-Funktion. 

Wer 3D-Bilder sehen will, für den kommen nur die Geräte von LG, Philips, Samsung 

und Sharp in Betracht. Hier muss sich der 3D-Zuschauer für das bessere Paket entscheiden. 

Der Philips ist unter den günstigen 3D-TVs der beste. Er beherrscht viele 

Multimedia-Funktionen und dient zudem als Rekorder. Der Samsung ist mit 1.600 

Euro deutlich teurer, liefert aber das beste Bild und ein ausgefallenes Design. 

In der Oberklasse fällt die Wahl auf Loewe oder TechniSat: zwei außerordentlich opulent 

ausgestattete Fernseher. Kompromisslos komfortabel sind beide. Doppel-Tuner 

und Festplatten sind jeweils eingebaut. Das ermöglicht grenzenlose TV-Freiheit: Der 

Zuschauer kann eine Sendung aufnehmen und eine andere anschauen. TechniSat hat 

hier mit der größeren Festplatte die Nase vorn. Allerdings kontert der Loewe mit einer 

kompletten Systemintegration. Er kann den gesamten AV-Park im Haus steuern. 

Was nun? Die Entscheidung dürfte angesichts der versammelten TV-Kompetenz 

schwerfallen. Dank der Vielfalt der Optionen bekommt aber jeder, was er braucht. 

HDR 4.0 Darkroom ermöglicht echte HDR- 

Fotografie ohne Sie mit zu viel Technik zu 

belasten. Sie haben die Wahl zwischen 

natürlich wirkenden HDR-Fotos, die einfach 

besser sind als die Ausgangsbilder, und 

surrealistischen HDR-Bildern mit einer 

ausgeprägten „HDR-Aura“. 

The Eye is 

the Limit! 

ISBN 978-3-645-70162-4 

EUR 69,– UVP 

So einfach war 

HDR noch nie! 

video-homevision.de | 9_2011 49 

www.franzis.de 

FRANZIS

test | Fernseher | TV & Beamer 

Text: roland Seibt, Volker Straßburg // Bilder: Hersteller, Josef Bleier, Stefan rudnick 

China- 

Kracher 

Der Konkurrenzkampf auf dem Heimkinomarkt tobt. Dennoch wollen sich dort 

neue Firmen einen Platz erobern. es sind weltumspannende Unternehmen, die 

nicht zu unterschätzen sind. Die Chinesen kommen! 

An sich rechnet man nicht unbedingt mit gravierenden 

Umwälzungen auf dem TV-Markt. Zwar ist 

man inzwischen gewohnt, dass ab und zu eine 

Marke wegen des harten Konkurrenzkampfes verschwindet; 

europäische Marken wie Telefunken, Saba und Thomson 

hat dieses Schicksal ereilt. Doch den ganz großen fernöstlichen 

Markenriesen wie Panasonic, Samsung oder 

Sony kann doch nichts passieren – oder vielleicht doch? 

Noch bis vor wenigen Jahren hat es kaum danach ausgesehen, 

dass Samsung das High-End-Heimkinoleben in 

Deutschland entscheidend prägen würde. Das hat sich 

grundlegend geändert. Der südkoreanische Hersteller hat 

technisches Know-how gesammelt und ausgesprochen 

große Summen in Werbung investiert, bis er schließlich 

zur A-Klasse zählte. Heute bringt er die Konkurrenten aus 

Japan, Panasonic und Sony, mächtig ins Schwitzen. 

Taiwan arbeitet ebenfalls am Markterfolg: Acer und 

BenQ bieten bereits seit Längerem auf dem deutschen 

Markt Fernseher, Beamer und Monitore an. TPV hält ebenfalls 

Kurs: Der Bildschirmhersteller kaufte sich unlängst 

in die Unterhaltungselektronik-Sparte von Philips ein. 

neue Mitspieler 

Nun kommen die Chinesen hinzu. Noch eher unauffällig 

und mit nur wenigen Heimkino-Produkten, doch sie kommen. 

Die aktuellen Protagonisten der Entwicklung heißen 

Changhong, Haier und Hisense. Wie die meisten asiatischen 

TV-Hersteller existieren auch sie bereits seit Jahrzehnten 

und sind in völlig verschiedenen Sparten aktiv. Während 

Changhong seit 1978 Fernseher herstellt, haben sich Haier 

und Hisense eher mit „weißer Ware“ wie etwa Kühlschränken 

oder Waschmaschinen profiliert. 

Auf dem Weltmarkt kann Haier nach eigener Aussage 

bei den Haushaltsgeräten mit 6,1 Prozent sogar den größten 

Anteil an verkauften Stückzahlen für sich verbuchen. 

Das TV-Angebot hat Haier dagegen erst vor zwei Jahren 

ins Repertoire aufgenommen, bislang jedoch nicht sehr 

viel Aufmerksamkeit erhalten. 

Das soll sich ändern. So stellte Haier in Aussicht, auf der 

IFA im September in Berlin einen 3D-Fernseher mit passiver 

Polfiltertechnik zu präsentieren. Der 42-Zoll-LED-TV 

(mit 106-cm-Bilddiagonale) soll außer mit 3D mit HbbTV, 

USB-Aufnahme und Dreifach-Tuner aufwarten – also alles 

bieten, was das Entertainment-Herz begehrt. Und das Beste: 

Der Marktneuling soll ab November für weniger als 

1.000 Euro im Handel erhältlich sein. Der 3D-TV kommt 

einem Quantensprung gleich: Wer auf der Website www. 

haiereurope.com nachschaut, entdeckt bislang nur ein 

paar Modelle ohne herausragende Ausstattungsmerkmale, 

die in den großen Elek tronikmärkten zu erstehen sind. 

In denselben TV-Versand- und Einkaufsketten bekommt 

man auch Changhong-Fernseher. Das Portfolio des Anbieters 

ist ebenfalls noch begrenzt. Man findet vorwiegend 

TVs mit Bilddiagonalen unter 106 cm. 

50

Bei Hisense scheint dies auf den ersten Blick anders zu 

sein: Auf www.hisense.de entdeckt man viele Modelle aller 

Größen mit unterschiedlicher Ausstattung. Es sind jedoch 

bei Weitem nicht alle auf dem deutschen Markt erhältlich. 

Dies erfährt, wer gezielt die Lieferbarkeit für 

Deutschland per Suchbefehl abfragt. Kaufen kann man die 

für den europäischen Markt bestimmten Hisense-Fernseher 

in den großen Fachhandelsketten sowie im Internet. 

attraktive Preise 

Unterm Strich bieten die Newcomer derzeit vor allem Einstiegsprodukte 

zum 

kleinen Preis an. 

Changhong betrachtet 

sich derzeit als 

Zweitgeräte-Anbieter. 

Technikfeuerwerke 

stehen erst 

noch bevor; die 

chinesi schen Hersteller 

eignen sich ihr Wissen nach und nach an. So stehen 

ein Internet-Zugang und erweiterte Netzwerkfunktionen 

zwar auf der Agenda, die Technologien werden derzeit 

aber erst entwickelt. Wie hoch das Innovationstempo ist, 

wird bereits die IFA zeigen: Die drei Markt pioniere wollen 

dort alle ihre neuesten Produkte vorstellen. 

Positiv: Wer einen chinesischen Fernseher kauft, braucht 

den Reklamationsfall nicht zu fürchten. Im Garantiefall holen 

die drei Firmen das Gerät sogar kostenlos beim Kunden 

ab. Sind die üblichen zwei Jahre verstrichen, holt Haier die 

TVs für derzeit 40 Euro immer noch ab, während sich bei 

Changhong und Hisense Reparaturen über die gewohnten 

Reparatur-Annahmestellen in Auftrag geben lassen. 

Die Kontaktaufnahme gestaltet Haier allerdings etwas 

unkomfortabel: Wer den Reklamationsgrund am Telefon 

schildern möchte, zahlt 14 Cent pro Minute. Kostenlos ist 

lediglich der E-Mail-Verkehr. Die beiden Konkurrenten haben 

dagegen gebührenfreie Telefon-Hotlines in petto. 

Um die Produkte auch für Fachhandelsgeschäfte attraktiv 

zu machen, bieten fast alle TV-Hersteller inzwischen 

spezielle Sondermodelle 

an. Hisense hat 

diesen Weg ebenfalls 

eingeschlagen 

und beliefert Geschäfte 

der EP-Handelskooperation 

(ElectronicPartner). 

Eines dieser Exklusivmodelle 

hat Video-HomeVision zum Test erhalten. 

„ Wie bei den Hausgeräten 

werden wir uns mit TV wertig 

im Markt positionieren.“ 

Matthias Moschner, Marketing & PR Manager bei Haier 

Hisense-tv im ersten test 

Der LTDN32K26SEU ist mit 80 cm Bilddiagonale (32 Zoll) 

das kleinste Modell einer Reihe von Geräten, die Hisense 

für die ElectronicPartner entwickelt. Die Palette reicht von 

32 über 40 bis zu 46 Zoll, technisch wird das Top-Modell 

sogar 3D, 100 Hz und USB-Aufnahme bieten. Leider war 

es für einen Test noch zu früh. 

➜ 

cHangHong: Klein-TV MiT FilMarcHiV 

Der EF24F898S von Changhong hat eine Bilddiagonale von 58,4 

Zentimetern. Er erlaubt die Aufzeichnung des Fernsehprogramms 

auf eine angeschlossene Festplatte. Der Preis beträgt 350 Euro. 

Haier: iFa-auFscHlag 

3D, Internet-Fertigkeit und 200-Hertz-Bilddarstellung 

will der M500P von Haier seinen 

Kunden für 1.000 Euro offerieren. Als Marktstart 

für den 107-Zentimter-LCD ist der 

November 2011 avisiert. 


51


EmpfohlEnEr 

SEhabStand 


tV: 3 m 


hd: 1,7 m 

optimale 

einstellungen 

Modus: Benutzer 


Kontrast: 50 

Farbe: 50 

Schärfe: 2 

Farbtemp.: warm 

DNR: aus (auto) 

Adaptive LumaEinst: aus 

Adapt. Hintergrundlicht: 

ein 

Hautfarbe: 

aus 

im test 

32-Zoll-lCD-TV 

hisense LTDN32K26SEU € 500 

Dafür konnte der Einsteiger mit Features aufwarten, 

die man zunächst nicht erwartet hat. Die europäischen, 

speziell deutschen TV-Anforderungen heben sich nämlich 

in einigen Aspekten vom Weltmarkt ab, und global denkende 

Unternehmen, die dazu noch möglichst preiswerte TV- 

Geräte entwickeln, können selten auf spezifische Wünsche 

eingehen. Einer diese Wünsche: der HD-Satelliten-Tuner, 

ohne den ein guter Fernseher nicht mehr auskommen 

muss. Darüber hinaus kann die Anzahl an Eingängen 

nicht groß genug sein. 

Was Empfangsmodule und HDMI-Eingänge betrifft, 

scheint der Hisense-Fernseher sich keine Blöße zu geben; 

ein CI-Plus-Slot sorgt sogar für die Entschlüsselung betreffender 

Pay-TV-Kanäle. Hier ist numerisch alles am Puls 

des Verbrauchers. 

In der Praxis zeigen sich jedoch Schwächen bei der Bedienung, 

die allerdings auch manche A-Marke aufweist. 

Für einen interessierten Nutzer ist die Konfiguration der 

Satellitenschüssel einfach, der automatische Suchlauf sortiert 

die Stationen immerhin alphabetisch. Um zumindest 

die wichtigsten 50 Kanäle dann aber in die persönlich bevorzugte 

Reihenfolge zu bekommen und den Favoritenlisten 

zuordnen zu können, braucht man viel Geduld. Ein 

neuer Suchlauf, und alles ist verloren; ebenso, wenn man 

die Empfangsart ändert (etwa Sat zu DVB-T). Da 

kann man von Glück reden, dass der Vertrieb des Geräts 

über geschulte EP-Händler erfolgt, die ein spezielles Tool 

für die Installation der Senderlisten bekommen sollen. 

Hat der Nutzer die Installation geschafft, ist der China- 

TV kaum von japanischen, koreanischen und einigen deutschen 

Modellen zu unterscheiden. Die Menüs zur Bedienung 

des Geräts sind fast klassisch aufgebaut, aber durch 

Icons aufgefrischt und gut lesbar. Der Umfang der Einstellungen 

beschränkt sich auf das absolut Wesentliche und 

vor allem Verständliche. Mit der Fernbedienung muss man 

allerdings schon recht genau auf den Sensor zielen. Die 

Fernbedienung 

Das Layout der Fernbedienung 

ist größtenteils 

gelungen, das Druckgefühl 

jedoch eher 

schwammig. 

Feintuning im Video-labor 

Ende Juni besuchte uns Ocean Wang (Bild rechts) aus 

der Deutschland-Zentrale von Hisense in Düsseldorf. 

Der technische Manager brachte das erste Vorserienmuster 

des LTDN32K26SEU mit und fragte nach 

unserer Meinung. Schon nach kurzen Messläufen 

haben wir die etwas zu hohe Farbtemperatur erkannt 

und die Möglichkeit vermisst, sie abzugleichen. Nur 

ein paar Eingriffe in das geheime Fabrikmenü, und 

siehe da: Farbtemperatur und Gammakurve waren 

vorbildlich. Herr Wang versprach uns, dass diese 

neuen Vorgaben in die Serienfertigung einfließen. 

52

PROGRAMMFüHRER 

Der EPG holt seine Infos langsam aus den Zusatzdaten des jeweils empfangenen 

Programms. Bis die Seite so schön voll wird wie auf dem Bild, dauert es einige 

Minuten an Ladezeit – man muss die Sender einzeln aufrufen. 

FARBMESSUNG 

Der Farbumfang des Hisense wich bereits ab 

Werk nur unmaßgeblich von der Norm ab – 

lobenswert für die Einstiegsklasse. Nach kurzen 

Justagen der Farbtemperatur im Fabrikmenü 

stimmte diese sehr genau und verhielt sich gut 

in allen Graustufen. Hauptsächlich bei schnellen 

Bewegungen zeigt das Display Schwächen. 

Umschaltzeiten zwischen den Stationen sind akzeptabel, 

ein schneller Zapper ist der Hisense nicht. Infos zum aktuellen 

Programm und der Programmführer sind unverzichtbar 

und wurden ordentlich gelöst. 

Als ergänzende Multimedia-Option bietet Hisense die 

Wiedergabe von USB-Medien an, jedoch liefen viele Dateien 

unserer Standardtests noch nicht einwandfrei. Über 

die Unterstützung von Codecs und Containern in der finalen 

Serienversion haben wir keine Informationen erhalten. 

HbbTV und Smart TV, also Internet-Portale, sind ebenso 

wie Netzwerk-Streaming auch bei den großen Brüdern 

nicht vorgesehen. 

In puncto Bildqualität schlägt sich der Hisense mit seiner 

Rand-LED-Hinterleuchtung gut, sticht aber nicht hervor. 

Nach kurzer Abstimmung in unserem Labor waren die Farben 

stimmig und der Kontrast hochwertig. Die Schärfe 

muss man stark zurücknehmen, um Bildfehler zu unterdrücken, 

die der hartkantige Tuner sonst hinterlässt. Da 

hilft auch der Rauschfilter kaum. Echte Mankos sind die 

fehlende manuelle Einstellung der Hintergrundhelligkeit, 

die abends Strom sparen und den Schwarzwert verbessern 

könnte, und im Blu-ray-Betrieb der Verzicht auf eine 24p- 

Kinodarstellung ohne Pulldown. Dies ist wohl dem 50/ 

60-Hz-Panel anzukreiden, das sich zudem bei Schwenks 

zäh und verwaschen zeigt – gut sichtbar bei den öffentlichrechtlichen 

HD-Sendern, die mit 50 Vollbildern arbeiten. 

fazit 

Mit dem LTDN32K26SEU gelingt Hisense ein guter Einstieg 

in den deutschen Markt. Ein Fernsehgerät ohne Schnickschnack, 

an das man wegen seines geringen Marktpreises 

keine Profi-Anforderungen stellen darf. 

rs ■ 

Daten & Messwerte 

Hersteller 

Hisense 

Modell 

LTDN32K26SEU 

Preis 

500 Euro 

Internet 

www.hisense.de 

Klasse 

32-Zoll-LCD-TV 

Messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 76 cm x 53 cm x 20 (6,2) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 

80 cm / 12 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9 

Kontrast nativ/in-Bild/dynamisch 230:1 / 850:1 / 1.100:1 

Schwarzwert/Flächen-/Spitzenweiß 0,33 / 360 / 360 cd 

Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,2 / 2,8% 

Farbtemp. Voreinstellungen**** 6.500 / 8.500 / 11.200 K 

… kalibriert**** / Abweichung** 6.480 K / 2,2% 

Ausleuchtung / Farbverteilung*** 96,1% / 96,6% 

Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 25,6% / 2,2% 

Strom max. / Film / Standby / aus 69 / 52 / 0,43 / – W 

anschlüsse 

Tuner: analog / DVB-T / -C / -S 1 / 1 / HD / HD 

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1 

Scart / davon RGB 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 1 / – / – 

Front- bzw. Seitenanschlüsse – 

Besonderheiten 

CI-Plus, optischer Digitaltonausgang, 

Kopfhöreranschluss, 2x Audio-In 

ausstattung 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D – / – / – 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Rand-LED / – 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt –/ • 

Farbraum- / Farbtemperatur-Einstellg. – / 3 Vorgaben 

… RGB Offset / Gain – / – 

Gamma-Einstellung – 

Rauschfilter / Artefaktfilter •/ – 

Autom. Kontrast.- /Farbnachbesserung •/ – 

Voreinstellungen/Speicher/je Eingang 4 / 1 / • 

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 3 / • /– 

100 Hz / 200 Hz /Backlight Blinking – / – / – 

HDMI-CEC-Grundfunktionen/erweitert – / – 

HDMI: DeepColor/x.v.Color/ARC/LAN • / – / – / – 

Medienwiederg. über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik, Texte 

Medienwiederg. über DLNA-Netzwerk – 

HbbTV / Internet-Inhalte – / – 

Festplatte für Aufnahmen / über USB – / – 

Fernbedienung universal / beleuchtet – / – 

EPG / AV-Link DVB / – 

Sleep-Timer /Wecker /Kindersicherung •/ • / • 

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext – / – 

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung – / 10 x 10 

Standfuß dreh- / neigbar •/ – 

• = ja // – = nein 

testergebnisse 

bilDqualität max. 450 Punkte gut 63% 282 

Klangqualität max. 60 Punkte befrieDigenD 53% 32 

ausstattung max. 216 Punkte gut 60% 130 

beDienung max. 90 Punkte befrieDigenD 54% 49 

Verarbeitung max. 80 Punkte befrieDigenD 53% 42 

testurteil max. 896 Punkte gut 60% 535 

Preis / leistung 

gut 


53

Die groSSe Markenbefragung Der Weka MeDia PubLiSHing gMbH 

MitMacHen unD toLLe PreiSe 

aV-Marken 2011 

iHre Meinung zäHLt! 

Beurteilen Sie Hersteller und Produkte aus dem Unterhaltungselektronik-Bereich und gestalten Sie 

den deutschen Multimedia-Markt mit! 

Welche Marken kennen Sie? Welche Marken nutzen Sie? Wie beurteilen Sie Hersteller und Produkte? 

Ihre Antworten helfen den Herstellern, ihre Produkte zu verbessern. 

Ihre ehrliche Meinung ist daher sehr wichtig. 

Sie sind auch ein erfahrener Anwender, wenn es um das Thema IT-, Telekommunikations- und 

Foto-Produkte geht? 

Einfach im Anschluss der Befragung das IT-MARKEN-Logo anklicken und mitmachen. 

auto gewinnen, urlaub genießen! 

Last Minute-urlaub bei L’tur buchen. 

Nicht nur Gewinner, auch clevere Sparer entdecken jetzt die Urlaubswelt von L’TUR, Europas Nr. 1 für 

Last Minute-Urlaub. Wählen Sie aus täglich fast 2 Mio. echter Last Minute-Angebote Ihren Traumurlaub und 

genießen Sie alle Vorteile einer Pauschalreise zum günstigen Last Minute-Preis: 

• keine zusätzlichen Kosten 

• Reiseleitung und Transfer sind immer inklusive 

• Ansprechpartner für den Fall der Fälle • Alle Reiseunterlagen aus einer Hand 

Unter https://www.ltur.com/de/myltur/newsletter zum Newsletter anmelden und regelmäßig tolle Reise-Angebote erhalten.

geWinnen! 

Preise im Gesamtwert von 

100.000 euro 

ihr engagement lohnt sich: 

als Dankeschön verlosen wir unter allen teilnehmern 

viele wertvolle Preise namhafter Hersteller! 

z.b. fernseher, kameras, camcorder, tft-Displays, 

kopfhörer, Drucker, Software, bücher, Projektoren, 

Lautsprecher, touchpads, Heimkino-Lautsprechersysteme 

u.v.m. 

Den Fragebogen und eine ausführliche Beschreibung aller Gewinne finden Sie im Internet. 

Jetzt mitmachen unter www.av-marken.de 

Weitere Informationen zur Umfrage und zum Fragebogen unter www.av-marken.de oder www.it-marken.de. Eine Barauszahlung der Preise ist leider nicht möglich. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlagshauses oder des Instituts sind von der Verlosung ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 3. Oktober 2011.

praxiSteSt | meDia-Server | ViDeO 

Text: Reinhard Otter // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller 

arcus incantare € 5.000 

sehr gut 

Preis/Leistung: gut 

Server mit Stil 

Alle Medien aus einer Quelle – das wär‘s! Doch das können nur Computer, 

und die nerven meist mit Plastik, Lüftern und einer kaum fürs Wohnzimmer 

tauglichen Bedienung. Beim Media-Server von arcus ist das anders. 

Der Traum von der Zentrale für alle Medien im 

Wohnzimmer ist nicht neu, er hat sich nur mit 

der Technik verändert. Einst war das Grammophon 

die Medienzentrale, später die Musiktruhe mit Plattenspieler 

und Radio, gefolgt vom Hi-Fi-Turm mit Tape- 

Deck und CD-Laufwerk. So einfach ist das heute nicht 

mehr: Bild- und Ton-Inhalte gibt es nicht mehr nur auf 

Discs, im Fernsehen und im Radio, sie sammeln sich auch 

zunehmend virtuell auf Datenspeichern an, und die klassischen 

Verbreitungswege werden durch das Internet ergänzt. 

Medien sind nicht mehr unbedingt im Wohnzimmer 

zu Hause, sondern lagern auf Arbeitsplatz-Rechnern oder 

in Spielkonsolen, kommen von Handys oder von USB-Festplatten 

– oder aus dem Netz. 

Nur Der Computer zeigt alle meDieN 

Ein Gerät, das all diese Medien zu Hause unter einen Hut 

bringen möchte, kann heutzutage eigentlich nur ein Computer 

sein. Doch der bietet keine wohnzimmerfreundliche 

Bedienung und besteht überwiegend aus hässlichen Plastikteilen. 

Obendrein stehen Rechner im Ruf, zwar alles 

abspielen zu können, aber nichts richtig gut – ein guter 

Blu-ray-Player bietet in Sachen Bild und Ton mehr, ein 

HDTV-Receiver empfängt TV-Programme sicherer und 

in einem Netzwerk-Musik-Player sind bessere Wandler 

eingebaut als in handelsüblichen PCs. Ein Gerät mit allen 

Funktionen eines Computers, nicht aber den genannten 

Nachteilen – das wäre ideal. 

Und das gibt es: Der deutsche High-End-Hersteller arcus 

begann vor ein paar Jahren, den Medien im Wohnzimmer 

ein adäquates Zuhause zu bieten. Tatsächlich nimmt dem 

ca. 20 Kilogramm schweren Computer auf den ersten Blick 

keiner ab, dass zwischen seinen massiven Alu-Kühlrippen 

ein Intel-PC sitzt. Die massive Front mit einem Drehregler, 

zwei Knöpfen und einem Slot-in-Laufwerksschacht spricht 

eher für einen High-End-Scheibendreher. Nur die Rückseite 

mit ihren HDMI- und Antennenbuchsen neben USB-, 

LAN- und DVI-I-Anschlüssen sowie farbigen Klinkenausgängen 

der Soundkarte unter zwei vergoldeten Stereo- 

Cinch-Analogbuchsen spricht deutlich für einen PC. 

Stille beim HoCHfaHreN – uND DaNaCH 

Trotz der unverkennbaren Computer-Merkmale reibt man 

sich beim Erstkontakt mit dem arcus incantare MediaServer 

ungläubig die Augen – und dann die Ohren. Nachdem 

man das massive Gerät eingeschaltet hat, hört man erst 

einmal gar nichts. Der Rechner fährt seinen Intel-Core-2- 

Duo-Prozessor zügig und ohne Lüfterrauschen hoch. Nur 

das Knacken der Festplatte ist hin und wieder zu hören, 

wenn man nahe am Gerät steht. Vom drei Meter entfernten 

Sofa aus surrt der Kühlschrank in der benachbarten Küche 

lauter. Dann startet die Windows-7-Oberfläche auf dem 

per HDMI verbundenen Flat-TV. Per Knopfdruck auf die 

Media-Taste der mitgelieferten Fernbedienung wird das 

TV-freundliche Media-Center-Menü aufgerufen. Und noch 

immer kein Laut vom PC im Wohnzimmer. 

Das Geheimnis: Anstatt mit einem Gebläse wird die 

Technik im Media-Server per Wärme-Ableitung und passiver 

Luftzirkulation temperiert. Das Zauberwort lautet 

„Heatpipe“. Bei dieser geräuschlosen Kühlungsmethode 

leiten kleine Metallrohre und eine darin zirkulierende 

Kühlflüssigkeit die Abwärme der Prozessoren an das küh- 

56

ÜBERSICHTLICH 

Die TV-Applikation im Media-Center umfasst einen ausführlichen EPG, der über 

das Internet mit neuen Daten versorgt wird. Von hieraus lassen sich Sendungen 

auch per Knopfdruck zur Aufnahme programmieren. 

BILDLICH 

Legt man eine CD ins Laufwerk, dann ruft der Media-Server automatisch Titel- 

Informationen und ein Cover-Bild aus einer Online-Datenbank ab und bietet an, 

den Inhalt der CD sofort ins Medienarchiv zu kopieren. 

MULTIMEDIAL 

Neben PC-typischen An- 

schlüssen hat der incan- 

tare Media-Server auch 

einen Cinch-Audio-Aus- 

gang und eine HDMI- 

Buchse für Bild und Ton. 

lende Gehäuse. Die massive Front und die eindrucksvollen 

Kühlrippen an der Seite des Media-Servers dienen also 

der gleichen wichtigen Aufgabe wie die Lüftungsschlitze 

oben und unten am Gehäuse. Das erklärt auch, warum 

man am Gehäuse des Media-Servers keine Plastikteile 

findet. Als Nebeneffekt dient die massive Aluminiumhülle 

offenbar auch der Schalldämmung – das Laufwerk und 

die eingebaute 2-Terabyte-Festplatte sind im Betrieb nur 

zu hören, wenn man sie wirklich hören will. 

Auch das letzte PC-Problem hat arcus elegant gelöst: die 

PC-Bedienung im Wohnzimmer. Mit der drahtlosen Tastatur-Fernbedienung 

diNovo von Logitech lässt sich die bekannte 

Media-Center-Oberfläche gut steuern (siehe den 

Kasten „Zubehör“, Seite 58). Fürs Internet-Surfen oder für 

Operationen an Windows 7 ist sie ebenso gut geeignet wie 

für die TV- und Wiedergabesteuerung in der Media-Center- 

Oberfläche. Alternativ liefert arcus eine Standard-Fernbedienung 

für Media-Center-Anwendungen mit und bietet 

eine iPhone App an, mit der sich alle Anwendungen auch 

vom Touchscreen des Smartphones aus befehligen lassen. 

Für perFekte Qualität programmiert 

Der Media-Server deckt mehrere Funktionen ab. Er lässt 

sich als Wiedergabegerät im Wohnzimmer ebenso gut nutzen 

wie als Server in einem anderen Raum. Dann benötigt 

man im Wohnzimmer noch einen Netzwerk-Client, der die 

Medien vom Server abgreift und wiedergibt. Tendenziell ist 

der Media-Server aber ein Gerät, das seinen Platz neben 

dem TV-Gerät hat. Denn er kennt alle Funktionen des modernen 

Heimkinos: Blu-ray-Filme spielt er ebenso ab wie 

DVDs, HDTV-Sendungen empfängt er via Satellit. ➜ 

Daten & messwerte 

Hersteller 

arcus 

Modell 

incantare Media-Server 

Preis 

5.000 Euro 

Internet 

www.arcus-highend.de 

messwerte 

Abmessungen (B x H x T) 

44 cm x 10 cm x 37 cm 

Gewicht 

20 kg 

Einlesezeit BD / DVD / CD 

46 / 26 / 20 Sek. 

... Standby / Spar 11 / 82 Sek. 

Stromverbrauch Betrieb/Standby/Spar 69 / 46 / 1,2 Watt 

Funktionen 

BDAV / BDMV / BD 3D / AVCHD •/ • / • / • 

BD-Live / Internet-Inhalte 

•/ • (z.B. MSN Video) 

DVD-Audio / SACD / CD / DVD-RAM –/ – / • (CD Ripping) / – 

Medienwiedergabe über USB / SD-Card •/ – 

Medienserver 

Windows Media, arcus Music Player 

Pause Live TV / Aufnahme / EPG •/ • / • 

Disc-Aufnahme 

DVD-R / -RW / +R / +RW 

Steuerung 

Bluetooth-Tastatur-Fernbedienung 

mit Trackpad, iPhone App 

anschlüsse 

HDMI / DVI-Ausgang 

1.3b mit 3D-Ausgabe / DVI-I 

Digitalausgang optisch / elektrisch •/ – 

Tonausgang Stereo / 5.1 / 7.1 

Cinch / Klinke / HDMI 

Netzwerk: LAN / WLAN 

•/ optional per USB 

Weitere 

6 x USB 

harDware 

Prozessor / Arbeitsspeicher 

Intel Core2 Duo E8500, 3,16 GHz/4GB 

Kühlung 

lüfterlos per Heatpipe und Kühlrippen 

Festplatte 

2 Terabyte 

Laufwerk 

Slot-in-Blu-ray-Laufwerk 


57

PraxisTesT | Media-server | Video 

Zubehör 

Logitech-Tastenbox 

arcus hat dem Edel-Server incantare die handliche 

Tastatur-Fernbedienung diNovo Mini von Logitech 

beigelegt. Diese ist auch separat für 

knapp 120 Euro (Listenpreis) zu 

haben. Das handtellergroße Bedienteil 

besteht aus einer alphanumerischen 

Tastatur mit einem kleinen 

Touchpad oben rechts, einem Knopf für die 

Maustaste oben links sowie der Media-Center- 

Taste unten rechts. Das Touchpad kennt zwei Betriebsarten: 

Entweder es steuert per Fingerstreichen den 

Mauszeiger auf der Windows-Benutzeroberfläche oder 

man nutzt es als Cursor-Kreuz für die Menüsteuerung 

des Windows 7 Media-Center. Die Umschaltung 

zwischen den Betriebsarten erfolgt über einen Schiebeschalter. 

Tastatur und PC kommunizieren per 

Bluetooth-Datenfunk, ein USB-Bluetooth-Adapter liegt 

bei. Die Kontaktaufnahme klappte im Praxisteil ohne 

weitere Installationsprozedur. Die Steuerung des 

Servers über das Windows 7 Media-Center sowie die 

Eingabe kurzer Texte gelang mit dem drahtlosen 

Keyboard einwandfrei – um längere Texte zu tippen, 

ist es freilich etwas zu klein geraten. 

tastsinn 

Die Bluetooth-Tastatur diNovo Mini 

von Logitech bietet alle Funktionen einer 

Notebook-Tastatur mit Touchpad. 

steuer-app 

Mit der Steuerungs-App 

vmcMote für iPhone 

oder iPad lassen sich 

alle Funktionen des 

Media-Servers steuern. 

Eine Touchscreen-Tastatur 

für Text eingaben 

ist enthalten. Playlists, 

Alben und einzelne 

Titel lassen sich direkt 

auswählen. 

Musik spielt er direkt von CD ab oder kopiert sie per Knopfdruck 

unkomprimiert oder in einer hohen MP3-Datenrate 

auf seine Festplatte und sortiert sie dabei nach Titel, Album, 

Interpreten und allen weiteren Daten. Das alles läuft automatisch 

ab, ebenso wie der Abruf der digitalen CD-Cover. 

Wer viele CDs besitzt, der kann sie auch bei arcus digitalisieren 

lassen: Das Einspielen von bis zu 200 Discs ist für 

Käufer eines arcus-Servers kostenlos, weitere Discs werden 

für 50 Cent pro Disc nachgereicht. 

PerfekTe qualiTäT dank anPassung 

Die Funktionen des Media-Servers gehen indes über die 

des Windows 7 Media-Centers hinaus. Das spielt beispielsweise 

bislang keine Blu-ray-Filme ab. Der incantare macht 

das wie selbstverständlich und präsentierte dabei im Praxistest 

eine Bild- und Tonqualität, die mit der von Top- 

Stand-alone-Playern mithalten kann. Der Server spielt in 

seiner neuesten Version sogar 3D-Filme in voller HDTV- 

Auflösung ab – ältere incantare-Modelle lassen sich dafür 

updaten. 

Auch mit DVDs bot der Media-Server in unserem Praxistest 

Qualität vom Feinsten. Das ist keineswegs selbstverständlich. 

Gerade, was klassische Video-Qualitäten 

anbelangt, patzen viele PCs von der Stange. Und während 

die meisten Computer mit HDMI-Ausgang über die Digitalbuchse 

nur Bild, aber keinen Ton ausgeben, reicht der 

Media-Server Video- und Audio-Signale an die Anlage 

weiter. Für Hi-Fi-Puristen gibt es auch einen Satz vergoldeter 

Cinchbuchsen. 

Das Geheimnis der Entwickler: Sie haben zwar für den 

Media-Server Standard-Komponenten aus der PC-Welt 

eingesetzt und sich nicht gescheut, die Windows-Oberfläche 

auf dem TV-Schirm zu zeigen. In den verschiedenen 

Abteilungen des Media-Centers wurden aber viele Module 

umprogrammiert, die Hardware angepasst und die Ausgangsteile 

umgebaut. 

Ein Beispiel dafür ist der Blu-ray-Player: Legt man eine 

HD-Disc ins Laufwerk, startet laut arcus-Geschäftsführer 

Wolfgang Rath eine spezielle Blu-ray-Software im parallel 

installierten Linux und steuert die Wiedergabe der HD- 

Disc – in eindrucksvoller Bildqualität. Für die Musikwiedergabe 

kommt Software zum Einsatz, die auch in den 

Musik-Servern von arcus den Ton angibt. Das Windows- 

System liefert so das Gerüst rund um spezialisierte, auf 

optimale Bild- und Tonqualität getrimmte Anwendungen. 

faziT 

Am Anfang des Tests bestaunten wir einen edlen PC. Am 

Ende sind wir erstaunt, welche perfekten Bild- und Tonqualitäten 

ein solches Gerät liefern kann. Die Kunst liegt offenbar 

in der gezielten Ergänzung: Die arcus-Entwickler setzen rund 

um den PC-Kern feinste Technik ein und haben die besten 

Software-Komponenten dazu programmiert. So lässt sich 

auch ein PC mit High-End-Anspruch bauen. 

af ■ 

58

Alles in Ordnung 

In einer Welt mit Lexware dauert 

der Bürokram nur 5 Minuten am Tag. 

Ganz gleich wie viele Vorkenntnisse Sie haben und in welcher Branche Sie tätig sind: Mit der 

intelligenten Business-Software und den integrierten Online-Services vom Marktführer sind 

Ihre Buchhaltung, Kostenvoranschläge und Rechnungen in 5 Minuten am Tag „Fertig!“ 

www.lexware-fertig.de

TesT | saT-receiver | Video 

im tEst 

saT-receiver 

vanTage VT-800S HD+ € 180 

Flexibler 

Einsteiger 

Unter der Frontklappe befindet sich der Schacht für 

die HD-Plus-Smartcard. Darunter gibt es noch einen 

Einschub für CI-Plus-Module für Pay-TV. 

Mit dem VT-800S bringt Vantage einen Sat-Receiver der 

einsteigerklasse auf den Markt. ob er auch Bestandteile 

unseres Referenzgeräts VT-1 aufweist, zeigt dieser Test. 

Text: Andreas Greil // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

TesTergeBnisse 

Hersteller 

Vantage 

Modell 

VT-800S HD+ 

Preis 

180 Euro 

BilDqualiTaT max. 230 Punkte seHr guT 89% 205 

Brillanz (30) sehr gut 26 

Farben (30) sehr gut 25 

Schärfe (70) sehr gut 61 

Bildfehler (40) sehr gut 33 

Empfangsstärke (60) überragend 60 

KlangqualiTäT max. 50 Punkte seHr guT 82% 41 

Klang Digitalausgang / HDMI (30) sehr gut 25 

Klang Analogausgang / Scart (20) sehr gut 16 

aussTaTTung max. 112 Punkte guT 66% 74 

Anschlüsse (36) befriedigend 18 

Hardware (Baugruppen) (42) gut 30 

Funktionen (Software) (34) sehr gut 26 

BeDienung max. 100 Punkte guT 70% 70 

Bildschirmmenüs (OSD) (30) gut 21 

Fernbedienung (30) gut 21 

Bedienung am Gerät / Display (10) befriedigend 5 

Installation (20) sehr gut 17 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) gut 6 

verarBeiTung max. 50 Punkte seHr guT 78% 39 

Anmutung (20) sehr gut 16 

Material (30) sehr gut 23 

TesTurTeil max. 542 Punkte seHr guT 79% 429 

Preis / leisTung 

üBerragenD 

Mit dem VT-1 hat Vantage die 

Messlatte sehr hoch gelegt: 

Der Sat-Receiver erreichte 

Referenzstatus (siehe Video-Home- 

Vision 11/10, Seite 52). Nun kommt 

mit dem VT-800S ein kleiner Einsteiger-Receiver 

des badischen Unternehmens 

auf den Markt. 

Um es vorwegzunehmen: Der VT- 

800S hat eigentlich nichts von seinem 

großen Bruder VT-1 geerbt. Was beim 

VT-1 wunderschön aussieht – das Bildschirm-Menü 

–, ist beim VT-800S zwar 

funktionell, aber von optimaler und 

erfrischender Darstellung weit entfernt. 

Vielmehr ähneln die Menüs 

eher denen von koreanischen Billigmarken 

– schade. 

Der kleine Schwarze besitzt einen 

Tuner, und auch ein Sat-Signal-Ausgang 

hat den Weg ins Gerät gefunden. 

Zwei Scart-Buchsen sorgen für die 

perfekte Verbindung zu älteren TV- 

Geräten oder zum Video-Rekorder. 

Selbst ein Komponenten-Ausgang 

steht zur Verfügung. Wer HDTV genießen 

will, verwendet hingegen den 

HDMI-Ausgang. 

Dank der USB-Schnittstelle wird 

der 800S zum digitalen Videorekorder. 

Wird dort eine externe Festplatte angeschlossen, 

lassen sich Sendungen 

programmieren oder die Timeshift- 

Funktion nutzen. Die Aufnahmen erscheinen 

per Knopfdruck auf die Fernbedienung 

als Liste auf dem Schirm. 

Leider spielt der Sat-Receiver kein 

„Fremdmaterial“ ab. Lediglich Fotos 

im gängigen JPG-Format können zu 

einer Bildershow zusammengestellt 

werden. Videos und Musik über USB 

bleiben allerdings außen vor. 

Die USB-Buchse ist an der Rückseite 

des Gerätes untergebracht, was die 

Zuführung eines USB-Sticks mit Bildern 

ein wenig umständlich macht – 

vor allem, wenn der Receiver im Regal 

steht. Ein zusätzlicher Anschluss an 

der Front wäre eine bessere Lösung. 

HD-Plus an BorD 

Der VT-800S hat HD-Plus mit einem 

passenden Entschlüsselungssystem an 

Bord. Die entsprechende Smartcard 

liegt dem Receiver bei. Wer zusätzlich 

Pay-TV auf den Schirm holen will, be- 

60

Etwas spartanisch mutet das Hauptmenü des kleinen Vantage- 

Receivers an. Von den tollen Menüs des großen VT-1 ist hier 

leider nichts zu sehen. 

Der Multi-EPG erscheint erst nach mehrmaligem Druck auf die 

entsprechende Taste der Fernbedienung. Leider ist eine eventuelle 

Programmierung einer Sendung nicht markiert. 

müht die CI-Plus-Schnittstelle, in der 

entsprechende Module samt Smartcard 

dem Gerät zugeführt werden. 

Die Installation ist schnell erledigt, 

Senderlisten sind vorprogrammiert. 

Über Favoritenlisten lassen sich Lieblingsprogramme 

für den schnellen 

Zugriff zusammenfassen. Es stehen 

zehn solcher Listen zur Verfügung. 

Die Favoritenlisten lassen sich umbenennen: 

So kann man sich zur besseren 

Übersicht etwa Listen für Sport, 

Film oder Nachrichten aufbauen. 

Die Bild- und Tonqualität ist sehr 

gut. Das HD-Signal wird scharf und 

fein an den Fernseher weitergereicht. 

Bei der Auflösung hat man sogar die 

Wahl zwischen 1080i und 1080p. 

Letztere Einstellung bringt der Receiver 

sehr sauber auf den Bildschirm. 

Hervorzuheben ist die Tuner-Empfindlichkeit 

bzw. die Empfangsstärke: 

Mit 21 dBµV liegt der von uns gemessene 

Wert sogar um 1 dBµV unter 

dem Referenzwert. Der VT-800S ist 

damit momentan der einzige von uns 

getestete Sat-Receiver, der die Referenz 

unterbieten konnte. 

Der Geber des VT- 

800S liegt gut in der 

Hand. Viele oft benutzte 

Knöpfe sind 

aber ein wenig zu 

klein geraten. 

Die Fernbedienung liegt gut in der 

Hand, wirkt aber mit ihren vielen sehr 

kleinen Knöpfen ein wenig überladen. 

Lobenswert ist die Recall-Taste, mit der 

man zwischen den letzten beiden Programmen 

schnell hin- und herschalten 

kann. Die Umschaltzeiten des VT-800S 

sind sehr schnell: im Durchschnitt nur 

knapp mehr als eine Sekunde. Damit ist 

die Box für Zapper ideal. 

Der Stromverbrauch beläuft sich im 

Betrieb bei acht Watt und im Standby- 

Sparmodus bei 0,8 Watt. 

Fazit 

Der Vantage VT-800S ist ein sehr guter 

Receiver der Einstiegsklasse, der auch 

PVR-Fähigkeit (Personal Video Recording) 

mitbringt. Mit der überragenden 

Tuner-Empfindlichkeit ist er für schlechte 

– etwa wetterbedingte – Empfangsverhältnisse 

bestens gewappnet. 

Als Einstiegsgerät verfügt er leider 

kaum über multimediale Fähigkeiten. 

Auch ein Netzwerk-Anschluss fehlt. Die 

Bildschirmmenüs könnten übersichtlicher 

sein. Die Tasten der Fernbedienung 

sind zum Teil sehr klein. ag ■ 


Hersteller 

Vantage 

Modell 

VT-800S HD+ 

Preis in Euro 

180 Euro 

Internet 

www.vantage.de 

Kategorie 

Sat-Receiver 

Messwerte 

Abmessungen (B x H x T) 

17,5 cm x 4,5 cm x 28 cm 

Gewicht 

2,0 kg 

Tuner-Empfindlichkeit / 

nutzbarer Rauschabstand 

21 dBµV / 7 dB 

Einschaltzeit Standby ARD HD / Netz-Aus 22 Sek. / 10 Sek. 

Kanalwechselzeit / 

… mit Transponder-Wechsel 

1,3 Sek. / 1,8 Sek. 

… ASTRA Hotbird / … SD HD 2,5 Sek. / 1,9 Sek. 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 8 / 1 / 0,8 Watt 

anschlüsse 

Tuner / Durchschleifen / Modulator 1 / • / – 

Scart •(2) 

…Composite / RGB / 

S-Video / YUV über Scart •/ • / – / – 

HDMI / YUV 

•/ • 

S-Video- / Video-Ausgang 

–/ • 

Digitalausgang Ton optisch / elektrisch • / – 

Stereo-Tonausgang Cinch (Mixed) • 

USB / eSATA / LAN / RS-232 •/ – / – / – 

Kopfhörerbuchse / Lautstärkeregler –/ – 

Common Interface (CI) / Smartcard Slots •(CI-Plus) / • 

...weitere – 

Funktionen 

Festplatte – 

Aufnahme über USB / eSATA / LAN •/ – / – 

Timeshift / Hintergrund-Aufnahme •/ • 

Wiedergabe während Aufnahme / Timer •/ • 

Parallele Aufn. / Timeshift während Aufn. •/ • 

Aufzeichnung: 

Tonspuren / Untertitel / Infos 

•/ • / • 

Werbung schneiden / Bookmarks –/ – 

Wiedergabe ab letzter Position • 

Bild-im-Bild – 

DiSEqC / Einkabelsystem 

•/ • 

Motorsteuerung / USALS 

•/ • 

Blindscan – 

Entschlüsselung integriert (CA) • 

Entavio / Blucom –/ – 

Sender vorprogrammiert 

• 

Favoritenprogrammlisten 

• 

Now & Next / Detailinfos 

• 

EPG / Multikanal / Übersicht 

•/ • / • 

… nur Favoritensender / Genres •/ – 

Timer / aus EPG 

•/ • 

...tägl. / wöchentl. / Mo. – Fr. 

•/ • / • 

…Vorlauf / Nachlauf –/ – 

Teletext-Decoder / -Aufbereitung (VBI) • / – 

Uhr stellen automatisch / Sommerzeit •/ • 

Jugendschutz 

• 

Fernbedienung universal / lernfähig –/ – 

Alphanumerisches Display 

• 

HDMI-Auflösung 

• 

• = ja // – = nein 


61

TesT | TV-soundlösungen | Stereo & Surround 

im test 

sTereoboxen zu TVs 

nuberT Nupro A-10 € 470 

2.1-blu-ray-anlage 

PhiliPs HTS 9221 € 1.000 

soundbar 

bosTon TVee Model 25 € 350 

62

Klein und 

schwarz 

Beim Filmvergnügen mit einem schlanken Flat-TV sind 

kompakte Lösungen gefragt – etwa, um den flachen 

Klang der schicken Geräte zu verbessern. Wir stellen 

die besten Ergänzungen fürs schnelle Audio-Tuning vor. 

Blu-Ray-SoundBaR 

lG HLX56S € 900 

Text: Reinhard Otter // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller 

Reingehen, wählen, fertig. 

Während der Espresso 

zwischendurch im Café 

das spontane Bedürfnis 

nach Koffein befriedigt, 

werden Wünsche in anderen Lebensbereichen 

weniger zuverlässig erfüllt. 

Auf den spontanen Kauf eines Elektronik-Schnäppchens 

beim Discounter 

etwa folgt schnell Enttäuschung, weil 

man erst später erkennt, dass das im 

Vorbeigehen erworbene Gerät doch 

nicht so gut ist. Also besser erst informieren 

und dann gezielt zugreifen. 

Dennoch erfordert die klangliche 

Aufrüstung eines Flat-TVs keine langen 

Sitzungen des Familienrates – es 

gibt dafür praktische Lösungen, die 

wenig Platz benötigen und dennoch 

das flache „TV-Quäken“ in ein druckvolles 

Filmton-Erlebnis verwandeln. 

Vier solcher Ansätze haben wir in diesem 

Test versammelt. 

■ Aktive Stereoboxen stehen bei vielen 

TV-Zuschauern gar nicht auf dem 

Wunschzettel, wenn sie an TV-Sound- 

Tuning denken. Sie kommen häufig als 

PC-Boxen-Sets zum Einsatz. Mittlerweile 

verstärken sie auch oft die Musik 

aus Multi-Room-Anlagen in Nebenräumen. 

Sie lassen sich aber ebenso an 

den TV anschließen. Die Nubert nuPro 

A-10 sind kompakte Vertreter ihrer Art 

mit einem klaren Anspruch auf absolut 

neutrale Audio-Wiedergabe. 

■ 2.1-Anlagen bestehen aus einem 

Verstärker mit eingebautem Disc-Laufwerk, 

zwei Boxen und einem aktiven 

Subwoofer. Sie bieten eine Komplettlösung 

für Filmspaß im Wohnzimmer 

inklusive Blu-ray-Player. Meist sorgt 

eine virtuelle Surround-Schaltung für 

kinotypische Raumeffekte. Mittlerweile 

bieten Anlagen wie die HTS 9221 

von Philips auch Netzwerk-Streaming, 

Webdienste sowie Bild- und Tonanschlüsse 

für iPod und Stereo-Zuspieler. 

Je nach Anlage werden sogar HDMI- 

Eingänge für HDTV-Receiver und andere 

HD-Zuspieler geboten. 

■ Soundbars in ihrer einfachsten 

Form werden per Stereo- oder Digitalkabel 

mit dem TV-Gerät verbunden 

und verstärken dann genau die Tonsignale, 

die sonst über die TV-Lautsprecher 

zu hören sind. Auch sie erzeugen 

virtuellen Kino-Raumklang. 

Der TVee Model 25 von Boston Acoustics 

vertritt diese Kategorie als besonders 

günstiger Vertreter seiner Art. 

■ Blu-ray-Soundbars leisten das 

auch, sie enthalten aber zusätzlich einen 

Disc-Player. Damit sind sie im 

Prinzip 2.1-Anlagen, bei denen die 

Zentral einheit und beide Frontboxen 

in einem Gehäuse vereint sind. Wie der 

LG HLX56S: Auch er ist mehr als eine 

reine TV-Sound-Erweiterung. 

In jeder Kategorie finden Sie in diesem 

Test weitere empfehlenswerte 

Sound-Lösungen. Unter den 16 TV- 

Sound-Systemen ist garantiert die 

richtige für Ihren Flat-TV dabei. ➜ 


63

test | tv-souNdlösuNgeN | Stereo & Surround 

KauftiPP 

DoPPeLsPieL 

An den PC schließt man die nuPro-A-10-Boxen 

am besten per USB-Kabel an. Für den Betrieb 

am TV-Gerät ist der Cinch-Eingang optimal. 

stereoBoxeN Zu tvs 

Neutrale Zone 

Die Boxen der neuen nuPro-Serie von Nubert sind konzipiert als 

PC-Lautsprecher. Sie sorgen aber auch für guten TV-Sound. 

Z wei Quader mit je einem ner, einem Mittel-Tiefton-Konus 

Hochtöund 

vier Knöpfen unten wirken nicht 

gerade stylish. Doch die neuen aktiven 

Regalboxen nuPro A-10 von Nubert 

bringen alles mit, um schlappen TV- 

Lautsprechern auf die Sprünge zu helfen: 

Cinch-Eingänge sowie Regler für 

Pegel, Bass und Höhen, die sich an jeder 

Box einzeln justieren lassen. 

Schließt man die beiden Boxen an 

den Stereo-Ausgang eines TV-Geräts 

an, dann kann man den Gesamtpegel 

meist über die Lautstärketaste des 

Fernsehers regeln. In vielen Flat-TVs 

lassen sich die internen Lautsprecher 

über das Setup-Menü deaktivieren 

und externe Boxen über die Cinch- 

Ausgänge ansteuern. Wenn man die 

Aktivboxen einmal auf eine angenehme 

Zimmerlautstärke und optimalen 

Klang justiert, funktionieren 

sie so, als wären sie direkt im Fernseher 

eingebaut. 

KompaKtes HigH-tecH 

Ganz so einfach wie beim Anschluss 

hat es sich der Entwickler Günther 

Nubert nicht gemacht, als er die nuPro 

A-10 konzipierte. Zwei Verstärker à 60 

Watt befeuern in jeder Box die beiden 

Chassis, davor trennt eine digitale 

Frequenzweiche tiefe von hohen Frequenzen. 

Die Aktiv-Technik macht es 

möglich, dass der Klang nicht über 

konventionelle Filter, sondern per 

DSP-Technik aus dem Hause Nubert 

geregelt wird. Sie sorgt dafür, dass 

Nubert 

nuPro A-10 

€ 470 

besonders neutraler Klang 

einfach anzuschließen und zu regeln 

guter Bass aus kleinem Volumen 

Klangregelung an jeder Box einzeln 

gut 60 % 


„bei Anhebungen oder Absenkungen 

hoher Töne der Frequenzverlauf vom 

Bassbereich bis zu den höchsten Frequenzen 

gleichmäßig ansteigt oder 

abfällt“, so Nuberts Versprechen. 

Im Test präsentierte sich das Kompakt-Pärchen 

denn auch als absolut 

neutrale Zone. Es musizierte mit Abstand 

am natürlichsten und bot einen 

perfekten Stereo-Eindruck. Für große 

Wohnzimmer dürften es aber auch 

etwas voluminösere Boxen sein. 

Auch beim Filmsound boten die nu- 

Pro-Boxen dynamische Effekte – allerdings 

kamen sie mangels Subwoofer- 

Unterstützung hier nicht ganz an die 

Effekt-Performance der Konkurrenz 

heran. Sie sind preisgünstig und brillieren 

vor allem als TV-Boxen. 

AlterNAtiveN 

adam A5 / SuB 7 € 1.140 Bose CinemAte GS € 1.000 NuBert WS-12 / AW-560 € 1.006 

Das Set mit Subwoofer ist ebenfalls voll 

aktiv. im test überzeugte es mit einer eindrucksvollen 

Basskulisse und einer weitgehend 

unnverfälschten Dialogwiedergabe. 

O-ton der tester: ein echter Geheimtipp. 

test: Ausgabe 2/10; urteil: gut (62%). 

Dank „true Space Digital Surround 

Processing Circuitry“ liefert das Cinemate 

GS tolle effekte aus winzigen Boxen. Das 

Acoustimass-modul steuert knackigen Bass 

bei – perfekt für effektvollen Filmton. 

test: Ausgabe 2/10; urteil: befriedigend (56%). 

Das Sub-Sat-ensemble aus dem Wandlautsprecher 

nuLine WS-12 und dem AW-560 

liefert mit einem Stereo-Verstärker neutralen 

Klang rund ums tV-Bild – perfekt für Leute, 

die auch mal musik hören wollen. 

test: Ausgabe 3/09; urteil: sehr gut (62%). 

64

Media-ZentraLe 

Über das ausklappbare iPod-Dock spielt die 

Anlage Musik, Fotos und Videos von iPods und 

iPhones ab. Die Steuerung ist kinderleicht. 

KauftiPP 

2.1-blu-rAy-AnlAge 

Höhere Schule 

Bei Philips firmiert diese Anlage unter dem Namen „SoundHub“. 

Ob sie wohl den TV-Klang wirklich in höhere Sphären bringt? 

Alles drin, wenig dran: Die 2.1- 

Blu-ray-Anlage HTS 9221 von 

Philips bietet für knapp 1.000 Euro 

so ziemlich alles, was ein aktueller 

Blu-ray-Player in Kombination mit 

einer AV-Anlage und einem TV-Gerät 

leistet. Sie öffnet etwa den Weg ins 

Internet-Menü Net TV, streamt Multimedia-Inhalte 

per DLNA aus dem 

Heimnetzwerk und gibt per integrierter 

Docking-Station Bild und Ton 

von Apple-Geräten wieder. Ein Anschluss 

für USB-Speichermedien ist 

auch dabei. Einzig die Buchsen für 

weitere Zuspieler sind dürftig: So 

suchten die Tester einen HDMI-Eingang, 

etwa für einen HDTV-Receiver, 

vergebens. Es gibt nur digitale und 

analoge Audiobuchsen. 

Die Lautsprecher sind lu xuriös ausgestattet: 

Die beiden schlanken Front- 

Satelliten wandeln hohe Frequenzen 

in Schall um mit Titan-Höchtönern, 

die laut Philips für einen sehr klaren 

Sound sorgen. Dazu gesellen sich Mittelton-Konusse 

darunter und darüber. 

Vielseitige WiedergAbe 

Im Test überzeugte die Anlage nicht 

nur mit ihren vielseitigen Anschlussmöglichkeiten, 

sie unterstützt auch 

fast alle gängigen Audio- und Videoformate. 

Dazu zählen unter anderem 

MKV-Videos in DivX Plus HD, iPod-typische 

M4V-Filme und Audioformate 

wie WMA oder AAC. 

Bei dieser Vielfalt sollten Bild- und 

Tonqualität ebenfalls stimmen. Und 

PHiliPS 

HTS 9221 € 1.000 

hochwertiger Blu-ray-Player 

Net TV, DLNA, USB, iPod-Dock 

klarer, räumlich gut gestaffelter Klang 

keine HDMI-Eingänge für HD-Zuspieler 

sehr gut 82 % 


tatsächlich: Die Anlage beherbergt 

einen sehr guten DVD-Player und 

machte auch mit Blu-ray-Filmen eine 

erstklassige Figur – mit scharfen, fehlerfreien 

Bildern, nicht zuletzt aber 

auch durch ihre überschaubaren Ladezeiten. 

Beim Ton überzeugte die HTS 

9221 mit brillanten und seidigen Höhen, 

die Musik sowie Filmton einen 

besonders weiten Raumeindruck verliehen. 

Das ließ fast vergessen, dass 

die Boxen etwa im Vergleich zu den 

Nubert-Lautsprechern im Grundtonbereich 

sehr schlank abgestimmt waren. 

Den Subwoofer dagegen zügelten 

die Tester im Tiefbass etwas. 

Kurzum: Die HTS-9221-Anlage ist 

ein echter Allrounder fürs TV-Sound- 

Tuning und fürs Komplett-Heimkino. 

AlternAtiven 

denon D-X1000 BD € 1.200 sony BDV-F500 € 500 sAmsung HT-c6800 € 700 

Kernstück dieser Anlage ist der 2.1-Blu-ray- 

Receiver RBD-X1000, den es auch einzeln zu 

kaufen gibt. Er braucht wenig Platz und 

bietet doch alle wesentlichen Features, 

inklusive „Dolby Virtual Speaker“. 

Test: Ausgabe 2/11; Urteil: sehr gut (76%). 

Günstiger sind edles Design, Netzwerk- 

Funktionen und Raumklang kaum zu haben. 

Die Anlage soll gut zu aktuellen Sony-TVs 

passen. Sie bringt aber auch älteren Geräten 

guten Klang und Netzwerk-Funktionen bei. 


Die 2.1-Anlage vom Vorjahr bringt einen 

3D-Blu-ray-Player mit und ist mittlerweile 

zum Schnäppchenpreis zu haben. Den 

TV-Sound peppt sie mit guten Raumeffekten 

auf und bietet viele Multimedia-Features. 


aLLes drauf 

Für die Komplettanlage 

ist die ovale Philips- 

Fernbedienung optimal, 

mal abgesehen von einer 

gut versteckten 

„Top-Menu“-Taste unten 

links neben der „0“. 


65

teSt | tV-SoundlöSungen | STereo & Surround 

SoundBAr 

Schlichter Balken 

Schlichter geht‘s kaum: Der Soundbar TVee von Boston 

Acoustics kommt ohne eigene Fernbedienung und große 

Setup-Prozeduren aus – und ohne Subwoofer-Kabel. 

Auf den ersten Blick ist kaum ersichtlich, 

wie so etwas funktionieren 

kann. Denn im Karton des TVee 

Model 25 von Boston Acoustics scheint 

Wesentliches zu fehlen: ein Subwoofer-Kabel 

sowie die Fernbedienung. 

Die Lösung: Beides ist nicht erforderlich. 

Der Subwoofer erhält seine Signale 

per Funk vom Soundbar. Und 

das Regeln der Pegel und das Wählen 

von Quellen sowie Soundmodi lässt 

sich jedem TV-Steuerstab mit wenigen 

Handgriffen beibringen: Man drückt 

die Programmier- und dann die gewünschte 

Funktionstaste am Soundbar 

und auf der TV-Fernbedienung 

viermal hintereinander den Knopf mit 

dem gewünschten Befehl – wenn alles 

gut geht, dann kennt TVee jetzt den 

Infrarot-Code für „lauter“, „leiser“, 

„Muting“ oder die Quellenwahl. 

Es gibt drei Anschlüsse: einen optischen 

Digitaleingang, ein Cinch- 

Buchsenpaar und einen 3,5-Millimeter-Klinkeneingang, 

um Musik von 

mobilen Musik-Playern über den 

Soundbar zu verstärken. 

AlternAtiven 

Auch der Aufbau der Komponenten 

ist übersichtlich. Der würfelförmige 

Subwoofer strahlt Bässe per „Downfiring“ 

nach unten ab. Der Soundbar 

beherbergt hinter seinem Lautsprechergrill 

zwei längliche Breitband- 

Treiber. Ihre Membranen haben die 

Form eines waagerecht liegenden 

Propellers. Boston nennt das „Hyperbolic 

High Rigidity Transducer“ („hyperbolischer, 

hochsteifer Schallwandler“). 

Die Form soll eine gleichmäßige 

Schallerzeugung in einem großen 

Frequenzbereich garantieren. 

Schöner rAum, SAtter BASS 

Angesichts der wenigen Funktionen 

und Anschlüsse war der TVee-Soundbar 

am schnellsten von allen Testteilnehmern 

betriebsbereit. Sobald das 

mitgelieferte Digitalkabel im TV und 

Soundbar eingestöpselt und die Geräte 

mit Strom versorgt waren, ging es ohne 

Verzögerung los. Mit Musik von 

CD klang der TVee kräftig, wenn er 

KauftiPP 

auch nicht ganz die Brillanz der Philips-Hochtöner 

oder die Neutralität 

der Nubert-Boxen erreichte. 

Beim Filmton lief das Set aber zur 

Hochform auf, wenn etwa Action-Bass 

und Raumeffekte gefragt waren. 

Obendrein verteilte der TVee Kino- 

Sound plastisch im Raum. Dialoge 

wirkten durch die zurückhaltende Abstimmung 

der Höhen nie überpräsent, 

aber stets verständlich. So bietet der 

Soundbar von Boston Acoustics ein 

reinrassiges und obendrein sehr günstiges 

Filmton-Tuning. 

BoSton AcouSticS 

TVee Model 25 € 350 

sehr einfacher Aufbau 

guter Kinoklang, schöne Raumwirkung 

Steuerung mit jeder IR-Fernbedienung 

etwas bedeckter Hochton-Klang 

gut 67 % 


PAnASonic SC-HTB520 € 450 YAmAhA YSP-5100 € 1.500 teufel CIneBAR 50 € 750 

Dieser Soundbar passt optimal zum Design 

aktueller Panasonic-Plasmas – zum Beispiel 

mit seiner verspiegelten Front. Steuern lässt 

er sich dank HDMI Audio Return Channel 

und HDMI-CeC kinderleicht. Der Sound 

wurde speziell auf die Wiedergabe von 

Filmton ausgerichtet. 

Test: Ausgabe 8/11; Urteil: gut (69%). 

Yamahas Soundprojektoren zählen zum High 

end für virtuellen Raumklang. Mit viel technischem 

Aufwand schicken sie Klangstrahlen 

zum Hörplatz und erzeugen so durch Reflexionen 

an Decke und Wänden echten 

Surround-Klang. Mit erfolg: Der YSP-5100 

gehört zu den Top-Soundbars. 


Der Soundbar hat einiges an Ausstattung zu 

bieten – einschließlich USB-Wiedergabe und 

diverser Audio-eingänge. Vor allem im 

Stereobetrieb glänzt er mit neutralem Sound, 

im Filmton-einsatz überzeugt er indes mit 

einer recht realistischen 5.1-Filmton-Simulation 

und detailreichem Klang. 


66

Blu-ray-SoundBar 

Breitbild-Player 

Der HLX56S von LG bietet ein komplettes Heimkino 

auf einem Meter Breite. Ob er damit auch die optimale 

Raumtiefe im Kinoklang erreicht, zeigt unser Test. 

Seinen idealen Platz findet der 

Soundbar LG HLX 56S auf dem 

TV-Rack vor dem Flachbild-Fernseher. 

Allerdings muss man dort ein wenig 

Platz freihalten: In der Mitte, wo Bluray-Laufwerk, 

Display und Bedienelemente 

nach Raum verlangen, misst 

die All-in-One-Anlage fast 20 Zentimeter 

Tiefe. Doch in diesem Raum 

spielt sich auch allerhand ab. Neben 

dem Blu-ray-Player, dem Virtual-Surround-Decoder 

und weiteren Elektronik-Komponenten 

befinden sich an 

der Rückseite auch diverse Anschlussbuchsen. 

Außer dem HDMI-Ausgang 

zum TV-Gerät inklusive Audio Return 

Channel besitzt der HLX56S auch 

zwei Eingangsbuchsen für HD-Zuspieler. 

So lassen sich etwa ein HDTV- 

Receiver und eine Spielkonsole digital 

anbinden, über den Soundriegel verstärken 

und mit dem TV verbinden. 

Wie die 2.1-Anlage von Philips kennt 

sich der LG-Soundbar ebenfalls mit 

weiteren Funktionen aus: DLNA-Netzwerk-Streamung, 

Internet Apps, Web- 

AlternAtiven 

Radio und ein mitgeliefertes iPod- 

Dock sind nur ein Teil des Angebots. 

Auch von Discs oder USB-Speichermedien 

gibt die Anlage alle üblichen 

Audio- und Videoformate sowie Digitalfotos 

wieder. Das Ganze funktionierte 

im Test stets flott und sicher: 

Der HLX56S startet binnen acht Sekunden 

und liest die meisten Discs 

ähnlich schnell ein. 

Auch die Steuerung ist gelungen. 

Die konventionelle Fernbedienung 

gewinnt zwar keinen Designpreis, sie 

ordnet aber alle Tasten und Funktionsblöcke 

sinnvoll an, und ihre Beschriftungen 

sind gut lesbar. 

Satter raumklang 

Bevor Player, Anlage, Soundbar und 

Subwoofer so richtig loslegen konnten, 

mussten die Tester Zentrale und Subwoofer 

per Funk zusammenbringen. 

Beide kommunizieren nämlich wie der 

Boston-Soundbar drahtlos. 

Die Verbindung baute sich im Test 

aber nicht immer automatisch auf. Erst 

über das Setup-Menü und einen speziellen 

Verbindungs-Taster am Subwoofer 

klappte der Bass-Dialog. 

Das Ensemble überraschte mit seidig-feinen 

Höhen, die der Vorstellung 

von Philips kaum nachstanden. LG 

punktet obendrein mit einem üppigeren 

Grundton-Fundament und vermittelt 

ein geordnetes Raumgefühl 

im Stereobetrieb. Erst im Vir tual- 

Surround-Modus und bei höheren 

Lautstärken löste sich die Raumordnung 

etwas auf, während sich der 

Subwoofer etwas breit in den Vordergrund 

spielte. Bei moderaten Pegeln 

und in mittelgroßen Räumen fühlte 

sich der HLX 56S hörbar wohl. af ■ 

lg 

HLX56S € 900 

schneller und guter Blu-ray-Player 

gute Klang-Balance in normalen Pegeln 

Aussetzer des Funk-Subwoofers 

leichte De-Interlacer-Fehler mit DVDs 

sehr gut 79 % 


PanaSonic SC-BFT800 € 800 PhiliPS HTS 7140/12 € 1.000 SamSung HT-BD8200 € 1.000 

Ein perfekter 3D-Blu-ray-Player mit dynamischem 

virtuellem Filmton und zusätzlichen 

Multimedia-Funktionen in einem schlanken 

Gehäuse – das ist der Panasonic-Blu-ray- 

Soundbar. Er ist nicht unbedingt für Musikgenuss 

geschaffen, TV-Ton und vor allem 

HD-Bilder zelebriert er aber perfekt. 


Dieser Blu-ray-Soundbar schaffte es im Test 

tatsächlich, realistische Raumeffekte aus 

einem Riegel plus Subwoofer zu zaubern. 

Dazu passt der 3D-fähige Blu-ray-Soundbar 

auch optisch sehr gut zum abgerundeten 

Design aktueller Philips-TVs – und bietet 

zusätzliche Multimedia-Funktionen. 

Test: Ausgabe 12/10; Urteil: sehr gut (82%) 

Der Blu-ray-Klangriegel ist nicht mehr auf 

dem allerneusten Stand und wird daher 

bereits oft zum halben Preis angeboten. Er 

steht recht hoch auf dem Rack, ist dafür aber 

ultraschlank. Klanglich spielt er im Mittelfeld 

und bietet sich so als Problemlöser fürs kompakte 

Heimkino zum Schnäppchenpreis an. 

Test Ausgabe 2/10, Urteil: sehr gut (77%). 


67


Standpunkt 

ReinhaRd 

OtteR, Autor 

Welche ist nun die optimale 

Lösung für mich? 

Wie so oft: Es kommt 

darauf an. Klangpuristen 

sind auch beim 

TV-Ton mit Hi-Fi-Boxen 

optimal bedient. Wer 

nur einen etwas besseren 

Filmton will, der 

kann dagegen getrost 

zum Soundbar greifen. 

Mit den Komplettanlagen 

schließlich peppt 

man nicht nur den Klang 

auf, sondern das ganze 

TV-Entertainment. 

KAUFTIPP 

KAUFTIPP 

KAUFTIPP 

daTen & MesswerTe 

Hersteller Nubert Philips Boston Acoustics LG 

Modell nuPro A-10 HTS 9221 TVee Model 25 HLX56S 

Prinzip Aktivboxen-Set 2.1-Anlage Soundbar Blu-ray-Soundbar 

Preis in Euro 470 1.000 350 900 

Internet: www. nubert.de philips.de bostona.eu lg.de 

MesswerTe „sysTeM / Player“ 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht – / – 30,7 x 6,6 x 30,4 cm / 3,8 kg 77,8 x 9,5 x 10,2 cm / 2,3 kg 100 x 95 x 20,7 cm / 6,2 kg 

Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby – / – / – / – 18 / 10 / 12 / 19 Sek. – / – / – / – 23 / 10 / 11 / 8 Sek 

Stromverbr. Betrieb / Standby / Spar 5,3 / 0,9 / – Watt 25,9 / 0,3 / – Watt 14,6 / 0,4 / – Watt 24,0 / 1,9 / – Watt 

MesswerTe „lauTsPrecher“ 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Front 16,5 x 27 x 16,5 cm / 4,7 kg 19,6 x 33,4 x 9,9 cm / 1,2 kg – / – – / – 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Sub – / – 19,6 x 39,7 x 34,2 cm / 5,3 kg – / – 19,6 x 39 x 39,8 cm / 7,7 kg 

Maximalpegel Front / Sub 91 / – dB 96 / 98 dB 91 / 104 dB 82 / 111 dB 

BauPrinziP „lauTsPrecher“ 

Front: Wandlung / Wege Direkt / 2-Wege Direkt / 2-Wege Direkt / Breitband Direkt / 2-Wege 

...aktiv / Bassreflex •/ • – / – – / • – / – 

Subwoofer: aktiv – • – • 

... Bassreflex / Downfiring –/ – • / – – / • • / – 

wiedergaBe 

BDAV / BDMV / BD 3D / AVCHD –/ – / – / – – / • / • / • – / – / – / – – / • / • / • 

BD-Live / Internet-Inhalte –/ – • / • – / – • / • 

DVD-Audio / SACD – / – – / – – / – – / – 

Audio-CD / DVD-RAM – / – • / – – / – • / – 

Medien-Wdg. über USB / SD / DLNA –/ – / – • / – / • – / – / – • / – / • 

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 –/ – / – / – / – / – • / • / – / • / • / • – / – / – / – / – / – • / • / – / • / •/ • 

H.264 / DivX / MPEG-2 –/ – / – • / • / • – / – / – • / • / • 

MP3 / M4A / WMA / FLAC –/ – / – / – • / • / • / – – / – / – / – • / • / • / – 

AVCHD / MPO / JPG –/ – / – • / – / • – / – / – • / – / • 

Multimedia-Formate auch v. DVD / Blu-ray – / – • / • – / – • / • 

anschlüsse 

HDMI Eingang / Ausgang –/ – – / • – / – 2 / • 

Komponenten-/S-Video/Scart-Ausgang – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – 

Video-Eingang / -Ausgang –/ – – / • – / – – / • 

Digitalausgang Ton optisch/elektrisch – / – – / HDMI – / – – / HDMI 

Digitaleingang Ton optisch/elektrisch – / – • / • • / – • / – 

Stereo-Toneingang/-ausgang Cinch 1 Cinch / – 2 / – 1 Cinch, 1 Klinke / – 1 Klinke / – 

Netzwerk LAN / WLAN –/ – • / • – / – • / • 

USB / Einschub für Fotospeicherkarten –/ – • / – – / – • / – 

Sonstige USB-Audio für PC iPod- / iPhone-Dock Funk-Subwoofer iPod- / iPhone-Dock, 

Funk-Subwoofer 

FunkTionen 

Fernbed. beleuchtet / universal keine Fernbedienung – / – nutzt TV-Fernbedienung – / TV Codes 

HDMI-CEC / -Audio-Rückkanal / 

-Ethernet-Channel –/ – / – • / • / – – / – / – • / • / – 

DeepColor / x.v.Color –/ – • / • – / – • / • 

2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung – / – – / – – / – – / – 

Anpassung: Helligkeit / Kontrast –/ – Voreinstellungen – / – • / • 

Anpassung: Schärfe / Farbsättigung –/ – Voreinstellungen – / – • / • 

Rauschfilter / Artefaktfilter –/ – – / – – / – • / – 

Farbübertragung wählbar – – – RGB , YUV 

Anzeige von ID-Tag (MP3) / Albumcover –/ – • / – – / – • / – 

Musik: Programm (St.) / Zufallswiederg. – / – – / • – / – – / • 

Audio-Decoder – Dolby TrueHD, DTS-HD – Dolby True HD, DTS-HD 

Dekoder: LS-Pegel/Abstand –/ – • / – – / – • / – 

Virtueller Raumklang / ...für Kopfhörer –/ – • / – • / – • / – 

Man. Lip Sync (Tonverzögerung) – 0 – 200 ms – 0 – 300 ms 

Einmess-Automatik – – – – 

Mitternachtsmodus (Dynamik) – • – • 

Radio-Tuner FM / MW / DAB –/ – / – • / • / – – / – / – • / • / – 

FW-Update per Internet – • – • 

Getestete Firmware-Version – 01.10.00 k.A. 8.62.280 

Lieferumfang Cinch-, USB-Kabel, Klinke- AV Cinch-, optisches Kabel AV, iPod-Dock 

Cinch-Adapter 

• = ja // – = nein // BD = Blu-ray Disc 

68

JETZT 

GEHT’S 

LOS! 

Mach mit beim großen 

Bundesliga-Tippspiel 

und räume tolle Preise ab! 

powered by 

Mitmachen 

und 

über 10.000 Euro 

in bar gewinnen! 

Super-Geldpreise 

an jedem 

Spieltag! 

HAUPTPREIS 

Hin- und Rückflug 

für 2 Personen nach 

München plus ein Spiel 

(Saison 2012/2013) des 

FC Bayern München in 

der VIP-Lounge der 

Allianz-Arena 

Herbsttippmeister 

werden und 2 VIP- 

Karten für das Rückrundenspiel 

Borussia 

Mönchengladbach 

gegen Schalke 

abstauben! 

Jetzt kostenlos mitspielen auf: 

www. magnus.de/tippspiel 

Jetzt auf den neuen deutschen 

Meister setzen! 

FC Bayern München: 1,55 

Borussia Dortmund: 5,00 

FC Schalke 04: 15,00 

Quotenänderungen sind möglich! Alle Quoten zur 

deutschen Fußball-Bundesliga auf bet-at-home.com 

Technik. Trends. Entertainment.


Großes Bild, 

feiner Ton 

Eine Frage der Anschlüsse: So 

schicken Sie Film- und TV-Ton in 

optimaler Qualität von Ihrem 

Fernseher zur Audioanlage oder 

zum Soundbar. 

Auch vor den Zeiten ultraflacher 

Daran hat sich bei modernen digitalen 

TV-Empfang sowie die wichtigsten 

LED- und Plasma-TVs war es 

Flat-TVs nicht viel geändert: Ein ana- 

Spielpartner funktionieren digital, 

empfehlenswert, den Fernsehton 

loger Cinch-Ausgang gehört weiterhin 

nicht allein den Plastik-Böxchen im 

zum guten Ton. Doch inzwischen gibt 

TV-Gehäuse zu überlassen. Deshalb es noch mehr Möglichkeiten, um den 

und auch die Übertragung von Bild 

und Ton – etwa via HDMI-Kabel – erfolgt 

in Form von Bits und Bytes. 

besitzen die meisten Fernseher schon Ton vom TV-Gerät an Soundbars, Da müssen auch die Audio-Anschlüsse 

lange einen analogen Stereo-Ausgang. Schritt halten. Unten finden 

2.1-Anlagen oder zum AV-Receiver 

Über ihn lässt sich der TV-Ton problemlos 

in Richtung Hi-Fi-Anlage abzweigen, 

zu übertragen. 

Komplexer wurde das Thema auch, 

Sie die üblichen Audio-Anschlüsse an 

Flat-TVs. Dazu erfahren Sie, welche 

dort verstärken und über weil moderne Flat-TVs Bild und Ton Filmton-Varianten der TV darüber 

potente Lautsprecher wiedergeben. nicht mehr analog verarbeiten. Der an Ihre Anlage überträgt. af ■ 

3 

1 

2 

5 

(1) Audio Cinch überträgt das Signal, das der TV über seine eigenen Lautsprecher 

wiedergibt – also Stereoton vom aktuellen Zuspieler oder vom TV-Tuner. 

Meist kann man im Menü die TV-Boxen abschalten und wählen, ob der Cinch- 

Pegel fix oder regelbar sein soll. (2) Ist der Cinch-Audiopegel fix und hat das 

angeschlossene Boxen-Set keine Lautstärkeregelung, lässt sich das Tonsignal 

auch am Kopfhörer-Ausgang abgreifen. Dabei werden die TV-Lautsprecher abgeschaltet, 

die Lautstärke ist regelbar. (3) Eine der Scart-Buchsen – meist 

Scart 2 – gibt Audio- und Videosignale aus. Mit einem Scart-Cinch-Adapter 

4 

lässt es sich zum Boxen-Set oder zur Anlage schicken. (4) HDMI-„ARC“ steht 

für „Audio Return Channel“: Der TV gibt den Digitalton von seinem TV-Tuner via 

HDMI-Monitorkabel an eine angeschlossene Anlage mit HDMI-ARC-Anschluss 

aus. So wird aber nur Ton vom TV-Tuner ausgegeben, nicht von digitalen Zuspielern. 

(5) Der Digitalausgang überträgt den Ton vom TV-Tuner in Stereo 

oder, wenn er übertragen wird, als Datenstrom in Dolby Digital 5.1. Über den 

Digital-Audio-Ausgang geben die meisten Fernseher auch Stereoton von anderen 

analogen oder digitalen Zuspielern aus. 

70

stereoBoxen zu tVs 

Aktive Stereoboxen – mit oder ohne Subwoofer – 

kommen häufig als PC-Lautsprecher oder zur Beschallung 

in Multi-Room-Anlagen zum Einsatz. Sie eignen 

sich aber auch für den Anschluss am TV-Gerät. So 

werden die eingebauten Boxen des Fernsehers direkt ausgelagert. Die Lautstärke 

regelt weiterhin die TV-Fernbedienung. 

nuBert nuPro a-10 € 470 

Klangqualität max. 700 Punkte Befriedigend 59% 414 

Natürlichkeit (100) gut 72 

Auflösungsvermögen (100) gut 61 

Räumliche Abbildung (100) gut 63 

Spielfreude (100) gut 60 

Basspräzision (100) gut 60 

Bassvolumen (100) befriedigend 40 

Pegelfestigkeit (100) befriedigend 58 

ausstattung max. 70 Punkte gut 64% 45 

VerarBeitung max. 240 Punkte gut 62% 148 

Anmutung (120) gut 73 

Material (120) gut 75 



sehr gut 

2.1-Blu-ray-KomPlettanlage 

Blu-ray-Komplettanlagen dienen nicht nur der 

tonalen Aufwertung des TV-Gerätes. Sie bringen 

alle Funktionen des Heimkinos in einem 

Gerät mit: Blu-ray-Player, Verstärker, Boxen sowie 

zusätzliche Multimedia- und Netzwerkfunktionen. 

Sie werten so auch ältere TV-Geräte mit Smart-TV-Features auf. 

PhiliPs hts 9221 € 1.000 

Bildqualität max. 255 Punkte üBerragend 91% 231 

Brillanz (52) überragend 47 

Farben (57) überragend 52 

Schärfe (82) überragend 75 

Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (64) sehr gut 57 

Klangqualität max. 227 Punkte sehr gut 77% 175 

Film (BD/DVD) (65) gut 48 

Musik (57) gut 42 

TV-Ton (62) sehr gut 48 

Multimedia (43) sehr gut 37 

ausstattung max. 121 Punkte sehr gut 80% 97 


Medienvielfalt (44) überragend 40 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (26) gut 18 

Funktionen (Software) (25) überragend 24 

Bedienung max. 97 Punkte sehr gut 76% 74 

Bildschirmmenüs (OSD) (33) überragend 30 



Installation (9) gut 6 

Handbuch / Hilfe-Funktion (15) sehr gut 13 


Anmutung (30) sehr gut 23 


testurteil max. 762 Punkte sehr gut 82% 622 


sehr gut 

soundBar 

Soundbars geben den TV-Ton über mehrere Lautsprecher-Chassis 

in ihrem Gehäuse in Stereo oder als virtuelles Surround-Signal wieder. 

Boston tVee model 25 € 350 

Klangqualität max. 490 Punkte gut 68% 335 

Natürlichkeit (70) gut 44 

Auflösungsvermögen (70) befriedigend 40 

Räumliche Abbildung (70) gut 50 

Spielfreude (70) gut 49 

Basspräzision (70) gut 52 

Tiefgang (70) gut 48 

Pegelfestigkeit (70) gut 52 

ausstattung max. 70 Punkte Befriedigend 53% 37 



Funktionen (20) gut 12 

Bedienung max. 80 Punkte gut 74% 59 


Handling (30) gut 22 







sehr gut 

Blu-ray-soundBar 

Blu-ray-Soundbars sind 2.1-Komplettanlagen, in denen der Player und die 

Frontboxen in einem 

Gehäuse sitzen. 

lg hlx56s € 900 

Bildqualität max. 255 Punkte üBerragend 91% 231 

Brillanz (52) überragend 47 

Farben (57) überragend 55 


Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (64) sehr gut 55 

Klangqualität max. 227 Punkte gut 71% 162 

Film (BD/DVD) (65) gut 45 

Musik (57) gut 35 

TV-Ton (62) sehr gut 47 


ausstattung max. 121 Punkte sehr gut 82% 99 

Anschlüsse (26) sehr gut 22 

Medienvielfalt (44) sehr gut 37 


Funktionen (Software) (25) überragend 23 

Bedienung max. 97 Punkte gut 70% 68 

Bildschirmmenüs (OSD) (33) sehr gut 28 



Installation (9) gut 6 

Handbuch / Hilfe-Funktion (15) gut 9 



Material (32) befriedigend 19 

testurteil max. 762 Punkte sehr gut 79% 599 


gut 


71

Video-HomeVision | Kurztests | CheCks 

Kurz & knapp 

An dieser stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik 

einem schnelltest und bewerten sie nach Qualität, Praxis tauglichkeit und Preis. 

Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

gut verlängert 

www.avm.de 

der FRITZ!WLAN Repeater ist 

der Nachfolger des N/G-Modells 

und erweitert das WLAN-Signal 

im Haushalt tadellos. Zwar hat 

AVM auf die vom Vorgänger bekannte 

Audio-Unterstützung und 

auf das Touch-Display verzichtet. 

Dafür enthält der Neuling aber einen 

LAN-Anschluss, der die Einbindung 

nicht WLAN-fähiger Geräte 

ins kabellose Netzwerk erlaubt. 

Mit einer FRITZ!Box als Wireless 

Router ist der Repeater schnell eingerichtet. 

Die LEDs an der Front 

zeigen Verbindungsqualität und 

-status an. Leider lassen sich mehrere 

Repeater bislang nur sternförmig 

um den Basis-Router gruppieren. 

In mehrstöckigen Häusern 

wäre aber eine mögliche Kettenschaltung 

wünschenswert. af 

design-highlight 

Audyssey Audio Dock € 400 

sehr gut 


www.audyssey.com 

es ist beeindruckend, was flache Lautsprecherkomponenten heute zu leisten 

vermögen. So zeigt sich beim neuen South of Market Audio Dock der US- 

Marke Audyssey einmal mehr, wie es gelingen kann, mit einem kompakten 

Klangkörper viel Bassvolumen und Raum füllenden Klang zu erzeugen. Das 

schlanke Designerstück, das selbst auf vollen Büro-Schreibtischen elegant 

zwischen die Leitz-Ordner passt, liefert beachtlichen Klang aus angedockten 

iPods und iPhones, lässt sich aber auch mit Bluetooth-fähigen Musikspielern 

ein, die nicht aus der Apple-Welt stammen. Unser Testgerät, das Smartphone 

Samsung Galaxy S, ließ sich in Sekundenschnelle verbinden. Doch das Audio 

Dock kann mehr: Dank Audio-Streaming und dank eingebauter Mikrofone ist 

es auch als Freisprech-Einrichtung für Telefonate einsatzfähig. 

Mit der South of Market App, die es im iTunes App Store kostenlos gibt, lassen 

sich Klangparameter schnell individuell einstellen. Dank externer Eingänge 

(Analog AUX Stereo und Mini-USB) sind die Nutzungsmöglichkeiten vielfältig. 

Eine kleine, handliche Fernbedienung gehört zur Grundausstattung. as 

WLAN Repeater 300E € 90 

überragend 


72

Ganz auf Linie 

www.loewe.de 

Zu den neuen 3D-TVs aus Kronach gehört ein optisch passender 3D-Blu-ray- 

Player ins stilvolle Wohnzimmer. Und den gibt es nun von Loewe selbst: 

Der BluTechVision Interactive 3D ist zwar keine reine Selbstentwicklung, aber 

bestens auf die fränkischen TVs abgestimmt, die mit Internet-TV und Netzwerk- 

Streaming wahre Vernetzungskünstler sind. Diese Funktionen sind beim Bluray-Player 

nicht nötig, daher verzichtet der Player auf DLNA-Streaming und 

ein Internet-Portal. Eine LAN-Buchse gibt es dennoch, um sich BD-Live-Inhalte 

oder Software-Updates aus dem Netz zu holen. Videos, Musik und Fotos in den 

gängigsten Formaten gelangen über die beiden USB-Buchsen in den Player. 

Selbst die Steuerung ist an die Loewe-Welt angepasst, indem die Player- 

Fernbedienung auch die TVs kontrolliert. Bei Bild- und Klangqualität setzt der 

Loewe keine Maßstäbe, liefert aber eine solide Leistung, die etwa auf dem Niveau 

aktueller 3D-Blu-ray-Player von LG liegt. Eine derart hochwertige Verarbeitung 

findet man jedoch in der Preisregion um 200 Euro nicht. af 

KLanGKuppeL 

Loewe BluTech Vision € 900 

sehr gut 

Preis/Leistung: befriedigend 

Pure Contour € 280 

gut 


www.pure.com/de 

Docking-Station, Internet-UKW- und Digitalradio inklusive Wecker und 

Timer – all das steckt im neuen Contour der britischen Marke PURE. 

Klanglich kann die edle schwarze Klangkuppel mit vielen Docks gut mithalten. 

Die ausfahrbare iPod-/iPhone-Halterung wirkt elegant. Das WLAN-fähige 

PURE-Gerät überzeugt mit seinen Netzwerk-Funktionen – etwa mit der Möglichkeit, 

kabellos Musik von einem Server zu ziehen. Die PURE-eigene Web- 

Plattform The Lounge (new.thelounge.com/de) ermöglicht die Voreinstellung 

favorisierter Quellen: Internet-Radios, Podcasts, PURE-Klänge, Wecktöne etc. 

Kleiner Wermutstropfen: Nach dem schicken Touchscreen-Modell Sensia 

wirkt das klassische LCD-Display wie ein Rückschritt. Und wer den Contour 

auf dem Nachttisch einsetzt, wird morgens im Dunkeln vergeblich nach einer 

Snooze-Taste suchen, mit der sich ein Weckton schnell abstellen ließe. as 

BeeWi BBR100 € 30 

sehr gut 


dosen-JuKebox 

www.bee-wi.com 

Das Gekrächze des Handy-Lautsprechers 

hat ein Ende: Über den 

BBR100 kann man nun den satten 

Sound seiner Handy-Songs an der 

Stereoanlage voll ausreizen. 

Vom Zubehörhersteller und Wireless-Spezialisten 

BeeWi kommt mit 

dem BBR100 ein Bluetooth-Receiver, 

der die Stereoanlage mit Bluetoothkompatiblen, 

mobilen Musikquellen 

(wie Handy oder MP3-Player) verbindet. 

Songs, die beispielsweise im Speicher 

eines Bluetooth-fähigen Handys 

schlummern, lassen sich über den kleinen 

Stecker von BeeWi direkt auf einer 

Stereoanlage oder aktiven Lautsprecherboxen 

abspielen. 

Den BBR100 steckt man dabei einfach 

in eine Steckdose nahe der Stereoanlage. 

Mit dem Klinkenkabel aus dem 

Lieferumfang lässt sich der Ausgang 

des BBR100 mit dem 3,5-mm-Eingang 

der Anlage verbinden. Über den beiliegenden 

RCA-Adapter ist auch der Anschluss 

an einen Stereo-Cinch-Eingang 

möglich. Im Bluetooth-Modus des 

Handys wird der Adapter dann als 

Bluetooth-Lautsprecher erkannt. Die 

Übertragung kann sofort starten. 

Durch den zusätzlich integrierten 

USB-Port fungiert der BBR100 zudem 

als Ladegerät für tragbare Geräte. Somit 

ist auch für einen längeren Musikgenuss 

vom Handy ein zusätzliches Ladegerät 

entbehrlich. Der BBR100 hat 

eine Reichweite von etwa zehn Metern 

bei direkter „Sicht“ zwischen Handy 

und BBR100. 

ag 


73

Service | Wissen 

Wissen 

Text: Reinhard Otter // Bilder: Reinhard Otter, Hersteller 

Jetzt geht‘s los! 

Kaum hat der sommer seinen Höhepunkt überschritten, rüsten sich stürmer, Trainer 

und spielerfrauen zur neuen Bundesliga-saison – und natürlich die Pay-TV-Anbieter. 

Lesen sie, mit welchem Paket sie am besten in die neue spielzeit starten. 

Das große Jagen kann losgehen: 

Wer bringt die Spieler 

von Jürgen Klopp auf den 

Boden der Tatsachen zurück? Wie 

stellen sich die Bayern mit Jupp Heynckes 

und Manuel Neuer, aber ohne 

Miroslav Klose an? Und schaffen es die 

Stuttgarter endlich mal wieder ohne 

Ausflug auf die Abstiegsplätze in die 

Saison? Am 5. August endet das Sommerloch 

und „die schönste Nebensache 

der Welt“ kommt wieder ins Rollen. 

Wer kein Spiel verpassen und alle 

Tore sehen möchte, der hat die Wahl: 

Pay-TV schauen bei Sky oder bei T- 

Home-Entertain – oder Public Viewing 

in der Stammkneipe. 

Kein günStigeS vergnügen 

Wer die verschiedenen Möglichkeiten 

der Bundesliga-Live-Übertragung unter 

Kostenaspekten betrachtet, der 

kommt ins Grübeln: Eine Saisonkarte 

in der ersten Sofareihe kostet beim 

Pay-TV-Sender Sky gut 450, in HDTV 

sogar über 570 Euro. Bei T-Home Entertain 

schlägt das vergleichbare Pay- 

TV-Paket mit Aufpreisen von 358 bis 

538 Euro gegenüber einem reinen Telefon-/DSL-Anschluss 

zu Buche. 

Die Kneipen-Alternative bietet sich 

angesichts solcher Kosten für die Pay- 

TV-Abos für einen theoretischen Vergleich 

an: Ein Bier pro Halbzeit an 34 

Spieltagen mit je fünf Anstoßzeiten in 

der Stammkneipe: Das macht 340 

Getränke. Es ist also nicht viel teurer, 

die Bundesliga gastronomisch zu verfolgen. 

Zu Hause will man ja auch 

nicht bei Wasser und Brot mitfiebern. 

Dennoch ist die Fußball-Bundesliga 

eines der wichtigsten Zugpferde im 

deutschen Pay-TV-Business. Beim 

langjährigen Platzhirsch Sky gibt es 

zwar keine exakten Zahlen über die 

Abonnentenstruktur, die Bundesliga 

gilt aber seit jeher als wichtigster Faktor. 

Ein großer Teil der aktuell 2,726 

Millionen Abonnenten dürfte unter 

anderem das Paket „Sky Bundesliga 

Live“ gebucht haben. Das spült dem 

Sender – zusammen mit dem obliga- 

74

empfangSgeräTe 

Das Angebot von T-Home Entertain 

kann man über die Media-Recei- 

➜ 

technik 

Bundesliga empfangen 

IPTV 

Die Abkürzung steht für 

„Internet Protocol Television“ 

– also die Übertragung 

von TV-Programmen 

über das Internet 

statt via Antenne 

oder Satellit. 

Für den Empfang von Entertain und LIGA total! ist der 

T-Home Media Receiver notwendig. Der kann zwar 

aufzeichnen, doch das ist bei LIGA total! nicht nötig: 

Die übertragenen Spiele lassen sich später kostenlos 

in der Fußball-Mediathek abrufen. Weiteres Highlight: 

interaktive Funktionen wie die persönliche Konferenz, 

Video-Tor-Alerts und interaktive Statistiken. 

Pluspunkte bei Sky: Per Sat-Schüssel ist Sky überall 

zu empfangen. Außerdem sehen HDTV-Bundesliga- 

Abonnenten auch ohne Sky-Sport-Abo die Spiele der 

Champions League, die in HD ausgestrahlt werden. 

Die Bild- und Tonqualität ist meist besser als via IPTV. 

Und schließlich ergänzen weitere Sender wie etwa 

Sky Sport News HD das Live-Sport-Angebot. 

torischen Basispaket „Sky Welt“ – regulär 

33,90 Euro pro Monat in die 

Kasse. Weitere Angebote wie etwa 

die UEFA Champions League und den 

DFB-Pokal müssen Fußballfans für 

12 Euro dazubuchen; für Topspiele in 

HD werden nochmals 10 Euro fällig. 

Die volle Sport-Ladung kostet bei Sky 

also monatlich 56,90 Euro. 

Auf der anderen Seite steht T-Home, 

wo man die Spiele der ersten und zweiten 

Bundesliga live via IPTV sehen 

kann. Hier gibt es – neben dem regulären 

Free-TV-Programm und anderen 

abonnierbaren Pay-TV-Paketen – in 

Sachen Live-Fußball nur die Spiele der 

ersten und zweiten Bundesliga zu sehen: 

für 14,90 Euro pro Monat zusätzlich 

zu den Basiskosten für den IPTV- 

Empfang. In Gebieten mit VDSL 

überträgt LIGA total! alle Spiele auch 

in HDTV-Auflösung. Dafür werden 15 

Euro mehr fällig: 10 Euro für die höhere 

VDSL-Geschwindigkeit mit 25 bis 

50 Megabit pro Sekunde und fünf Euro 

für das HD-Upgrade von LIGA total!. 

Die Fans können also fast beliebig 

viel Geld dafür ausgeben, um jedes 

Wochenende die Kicker aus Berlin, 

Hamburg, Dortmund oder München 

live im Fernsehen zu sehen. 

keine Schnäppchen 

Es fällt auf, dass zum aktuellen Saisonstart 

keine Schlacht um Neukunden 

mit Sonderangeboten stattfindet. 

In den letzten Jahren gab es bei Sky 

teilweise mehrere Monate geschenkt, 

wenn man sich für ein Jahresabo der 

Bundesliga einschrieb. Zeitweise 

konnten Abonnenten auch monatelang 

die Spiele der Bundesliga live über 

die neue iPad App von Sky verfolgen, 

ohne dafür zusätzlich bezahlen zu 

müssen. Solche Rabattschlachten suchen 

Fans derzeit vergebens. Immerhin 

hat Sky den Preis für das Bundesliga-Abo 

in den ersten zwölf Monaten 

um vier auf 29,90 Euro und das Abo 

mit zwei Premium-Paketen von 45,90 

auf 39,90 Euro gesenkt. Nach einem 

Jahr wird aber der volle Preis fällig. 

Auch IPTV-Neukunden bekommen 

bei der Telekom derzeit ein Jahr lang 

fünf Euro vom Grundpreis des DSL-/ 

Entertain-Anschlusses erlassen. Auch 

sie müssen danach aber anstatt der 

günstigen 39,95 volle 44,95 Euro zahlen 

– und binden sich mindestens zwei 

Jahre. Das LIGA total!-Abonnement 

kommt ebenfalls dazu – ohne Rabatt. 

Teure einzeLpakeTe 

Allerdings müssen Fußballfans nicht 

unbedingt ein Abo für zwölf Monate 

abschließen, wenn sie nur hin und 

wieder einen Spieltag live im Fernsehen 

verfolgen wollen. T-Home und 

Sky bieten alternativ Einzelpakete an. 

Die Voraussetzungen dafür: ein passendes 

Empfangsgerät und ein Kundenkonto 

beim Anbieter. Das LIGA 

total!-Spieltagesticket für 9,95 Euro 

können also nur Zuschauer buchen, 

die ihr TV-Programm über T-Home 

Entertain empfangen. Und Einzeltickets 

bei Sky Select sind nur buchbar, 

wenn man einen Sky-Receiver und ein 

beliebiges laufendes Sky-Abo besitzt. 

Dann wird‘s dennoch happig: 10 Euro 

kostet ein einzelnes Spiel, für 12 Euro 

gibt‘s alle Spiele eines Tages und für 

20 Euro den kompletten Spieltag. 


75


Sky Select 

Mit diesem Angebot 

lassen sich bei Sky spezielle 

Filme einzeln freischalten 

– oder bestimmte 

Sport-Events. 

Voraussetzung ist ein 

beliebiges Sky-Abo. 

ver der Telekom nutzen – mit anderen 

Geräten nicht. Sky bietet dagegen seit 

Kurzem ein CI-Plus-Modul an, mit dem 

sich das Pay-TV-Programm offiziell 

über die eingebauten Tuner vieler TV- 

Geräte entschlüsseln lässt. 

Allerdings ist auf diesem Weg offiziell 

keine Aufnahmefunktion vorgesehen. 

Wer Spiele mitschneiden will, 

der ist auf einen Sky-zertifizierten 

Festplatten-Receiver angewiesen – 

oder auf halblegale Entschlüsselungsmodule 

à la Unicam oder Alphacrypt. 

Mit extraS punkten 

Trotz technischer Differenzen wirken 

die beiden Angebote ähnlich. Weitere 

Unterschiede stecken im Detail – und 

in den Extras. 

T-Home Entertain fährt für seine 

Fußball-Kunden die geballte interaktive 

Power des Internet-TV auf: Die 

Sky-MoDUl 

Mit dem neuen CI-Plus-Modul für Sky lassen sich 

Bundesliga-Spiele auch direkt auf TV-Geräten mit 

digitalem Sat- oder Kabel-Tuner und CI-Plus-Einschub 

empfangen. 

Spiele am Samstag lassen sich beispielsweise 

in einer persönlichen Konferenz 

schauen – also mit den Partien 

der Bayern und Dortmunder, aber ohne 

die Begegnungen von Hannover 

96 und Nürnberg. Dazu kann sich der 

Nutzer per Video-Einblendung über 

Tore auf anderen Plätzen informieren 

lassen und jederzeit eine hochauflösende 

Blitztabelle aufrufen. 

Sky kann das nicht und zeigt auch 

nur maximal zwei Spiele parallel sowie 

eine festgelegte Konferenz in HD, 

kontert aber mit dem ersten 24-Stunden-Sport-Nachrichtensender 

„Sky 

Sport News HD“. Der soll im Herbst 

starten und dann rund um die Uhr 

über das Geschehen auf und neben 

dem Platz berichten. 

Fazit 

Fußball ist und bleibt der beliebteste 

TV-Sport – und der teuerste. Am Preis 

ändert sich in der neuen Saison nichts 

und im Sommer 2012 wohl nur wenig. 

Erst in zwei Jahren könnte es wirklich 

neue Pay-TV-Angebote geben. Denn derzeit 

beginnt hinter den Kulissen das 

Tauziehen um die Bundesliga-TV-Rechte 

ab 2013: Viel billiger dürfte Live-Fußball 

dann zwar nicht werden, vielleicht 

aber vielfältiger. 

ag ■ 

76 

daS bundeSliga-angebot iM überblick 

Anbieter t-Home entertain Sky 

Bundesliga-Angebot lIGA total! Sky Bundesliga 

angebot und preiSe 

Umfang alle Spiele der Fußball-Bundesliga und der 2. Liga alle Spiele der Fußball-Bundesliga und der 2. Liga 

live und als Konferenz, persönliche Konferenz live und als Konferenz 

Preis pro Monat 14,95 Euro ab 33,90 Euro 1 

Mindestlaufzeit Pay-tV-Vertrag 12 Monate 12 Monate 

HDtV-Angebot alle Spiele der Fußball-Bundesliga in HDTV, ein Sky Sport HD1, Sky Sport HD2, Sky Sport HD Extra: 

Spiel pro Woche in 3D (Samstagabend) 

Topspiele der Bundesliga, der Champions League und 

der Euro League in HDTV. Sport News HD: ein Spiel pro 

Woche in 3D (Samstagabend) 

Aufpreis für HDtV-Abo 5 Euro 10 Euro, 4 Euro bei drei Paketen 

Weitere Fußball-Angebote Bundesliga-Spieltageskarte: 9,95 Euro für Sky Sport – inkl. UEFA Champions League, DFB-Pokalden 

kompletten Spieltag 

und UEFA-League-Spiele mit deutscher Beteiligung 

live. Aufpreis: 12 Euro pro Monat. 

Sky-Select-Einzeltickets: voller Bundesliga-Spieltag 

(20 Euro), Tagesticket (12 Euro), Einzelspiel (10 Euro) 

technik 

Voraussetzung für tV-empfang / monatliche kosten DSL 16000 mit T-Home Entertain, in bestimmten Sat-Empfang oder Kabelanschluss / 

Gebieten / 44,95 Euro – 10 Euro Aufpreis zum Sat: keine, Kabel: ca. 10 bis 17 Euro 

Normal-Anschluss 3 

Voraussetzung für HDtV-empfang / kosten VDSL-Anschluss / 10 Euro Sky-tauglicher HDTV-Empfänger / nur Gerätepreis 

Verfügbarkeit HDtV nur in Gebieten mit VDSL-Versorgung Sat: bundesweit; Kabel: HD-Kanäle je nach Kabelnetz 

empfangsgeräte / kosten für Receiver vom Anbieter T-Home Media Receiver / jeder Sky-taugliche Digital-Receiver / ab 49 Euro 

Miete: 4,95/Monat, Kauf: 299 Euro 

Weitere Geräte notwendig? IPTV-tauglicher Router – 

Aufnahmefunktion ja, eingebaute Festplatte möglich mit Festplatten-Receiver 

Mobiles Angebot Mobile TV auf iPhone und Android-Handys Sky Go – Apps für iPad und iPhone 

Funktionen verschiedene Pay-TV-Kanäle, u.a. alle LIGA total!- zeigt die Sportsender des gebuchten Sky-Abos 

Kanäle auf dem Handy 

zusätzlich auch auf iPad und iPhone 

empfangsvoraussetzungen nur im UMTS-Datennetz (3G) empfangbar, nicht über Bundesliga-Spiele nur in privaten WLANs, nicht über 

privates WLAN, nur mit T-Mobile-Handy-Vertrag Telekom-Hotspots und UMTS-Datennetz (3G) 

Preis für Bundesliga-live-Übertragung 4,95 Euro pro Monat / 1,95 pro Tag 12 Euro pro Monat 

Gesamtpreise für 12 Monate Bundesliga / 

mit HD / mit Mobil-Angebot 4 358,80 Euro / 538,80 Euro / 598,20 Euro 455,80 Euro / 575,80 Euro / 719,80 Euro 

(1) inklusive Basispaket Sky Welt, das gebucht werden muss // (2) inklusive DSL 16000 und Telefon-Flatrate ins deutsche Festnetz // (3) Mindestvertragslaufzeit für IPTV und DSL-Paket: 24 Monate, 

bei Neubestellung bis 30.9.2011: 120 Euro Gutschrift für die ersten 12 Monate // (4) Vergleichspreise ohne Gebühren für Kabelanschluss, Telefon, Internet oder Sat-Schüssel

❯❯ 

Upgrade! 

Exklusivfür 

Abonnenten 

nur 9,90 Euro 

zusätzlich! 

❯❯ 

Erleben Sie Video-HomeVision 

jetzt auf dem iPad! 

Upgrade 

+ 

❯ Interaktiv: Durch Bildergalerien 

flippen, der Redaktion 

schreiben, Querverlinkungen, 

Lesezeichen und eine Seitenvorschauleiste. 

12x 

12x 

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben 

nur 9,90 Euro zusätzlich 

WK1010E092 

❯ Aktuelle Trailer sofort starten 

und anschauen. Jeden MonatstelltVideo-HomeVision 

die 

neuesten Filme und Blu-rays 

vor. Außerdem Testprodukte in 

3D und Diagramme in Displaygröße 

mit Zoom. 

Jetzt online bestellen: 

www.magnus.de/ipad-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48 

Weitere Infos unter www.video-homevision.de/ipadapp 

COLORFOTO XX/2010 99


Wissen 

Text: Frank-Oliver Grün // Bilder: TV-sender, Archiv 

Alle HD-Sender 

Das HDTV-Angebot in Deutschland ist stetig gewachsen und mittlerweile etwas unübersichtlich. 

Manche Kanäle gibt es nur im Kabel, andere nur per internet oder satellit. Wir geben einen 

Überblick – wohl wissend, dass die Liste von 44 Programmen schon morgen überholt sein kann. 

Gerade gestartet und bislang nur im HD-Paket von Kabel Deutschland zu 

Als einer der ersten rund um die Uhr empfangbaren HDTV- 

empfangen: Der Krimisender von NBC UNIVERSAL hat sich auf Verbre- 

Kanäle ging ANIXE HD im Mai 2006 auf Sendung. Nach zeit- 

cherjagd spezialisiert. In bekannten Kinofilmen und Serien wie „Flash- 

lich begrenzten Gastspielen im Kabel ist der Sender jetzt nur noch via Satellit oder IPTV 

point“ versuchen Cops, Pathologen oder andere Spezialisten, dem Mörder auf die Spur 

zu sehen. Neben viel Zeichentrick und einigen betagten TV-Serien (wie „Lassie“) zeigt 

© NBC UNIVERSAL Global 

Networks Deutschland GmbH 

© Wikipedia/Maharepa 

zu kommen. Die Mehrzahl der Programme 

soll in nativer HD-Qualität gezeigt 

werden – und dem Zuschauer 

obendrein die Wahl zwischen Originalton 

und Synchronfassung lassen. 

13th Street UNIVERSAL HD 

Verbreitung: Kabel (Kabel Deutschland) 

Der deutsch-französische Kulturkanal strahlt nach eigenen Angaben 

mehr als 60 native HD-Produktionen pro Woche aus, der Rest wird 

vor der Übertragung hochskaliert. Zum Programm zählen vor allem Dokumentationen, 

Konzerte und Opernaufführungen. Zu besonderen Anlässen wie den Filmfestspielen in 

Berlin (Bild) gibt es Sondersendungen oder ganze Themenwochen à la „Fashion Week“. 

Die Spielfilm-Auswahl speist sich vor allem aus dem europäischen Kino und reicht von 

tiefschwarzen britischen Komödien bis 

hin zum französischen Autorenfilm. 

ARTE HD 

Verbreitung: Satellit, Kabel (Kabel BW, 

Kabel Deutschland, Unitymedia), IPTV 

(Alice, Telekom, Vodafone) 

Sat-Verschlüsselung: keine 

er auch Doku-Soaps wie „Tierarzt ohne Grenzen“ (Bild) oder „Mama Dukes“, eine US- 

Version der von RTL bekannten Einrichtungsratgeber. Aktuelle Spielfilme oder Dokumentationen, 

die nativ in HD gedreht wurden, 

gibt es seltener. Dafür ist ANIXE 

HD via Satellit frei empfangbar. 

ANIXE HD 

Verbreitung: Satellit, 

IPTV (Telekom, Vodafone) 


Deutschlands großes Automagazin 

berichtet im eigenen Pay-TV-Kanal 

über des Deutschen liebstes Kind. Das 24-Stunden-Programm mit Reportagen, Tests, 

Fahrberichten und etlichen Wiederholungen gibt es in Standardauflösung bei Kabel BW 

oder im Sport-Paket von Telekom Entertain. 

Die HDTV-Version ist derzeit 

allerdings nur im Kabelnetz von Unitymedia 

zu sehen – als Bestandteil des 

Pakets „ALLSTARS HD“. 

auto motor und sport Channel HD 

Verbreitung: Kabel (Unitymedia) 

© Motor Presse TV GmbH © ANIXE HD Television GmbH & Co. KG 

78 

*Die Auswahl der Sky-Kanäle im Kabel kann sich regional unterscheiden.

© Discovery Channel © DELUXE TELEVISION GmbH 

© The Walt Disney Company (Germany) GmbH 

© 1996 Universal & Amblin Entertainment 

Der Pay-Kanal ist in HD nur über das IPTV-Angebot 

der Telekom zu empfangen. Die SD-Version 

gibt es auch via Satellit (von Sky) oder im Kabel. AXN steht für Action pur: Betreiber 

Sony hievt neben Genre-Klassikern wie „Magnum“ vor allem deutsche Serien auf 

den Sender – von „SK Kölsch“ über „Helicops“ 

bis „R.I.S.“, die Berliner Antwort auf 

amerikani sche Crime Scene Investigation 

(CSI). Spielfilme, nicht selten aus dem 

Sony- Fundus, ergänzen das Programm. 

AXN HD 

Verbreitung: IPTV (Telekom) 

Im deutschsprachigen Familienprogramm der Walt Disney Company 

sind Kinder und Jugend liche gut aufgehoben – brutale Gewalt und 

Erotik haben auf Cinemagic HD keinen Sendeplatz. Stattdessen zeigt 

der Kanal, den es nur im HD-Paket von Sky gibt, Animationsfilme von 

Pixar oder aus den hauseigenen Disney Studios. Aktuelle Produktionen wie „Toy Story 

3“ (Bild) erleben hier ihre Fernsehpremiere – meist lange bevor sie auf anderen TV-Sendern 

zu sehen sind. Cartoon-Klassiker rotieren in regelmäßigen Abständen durchs Programm. 

Vorteil der gezeichneten oder computergenerierten Charaktere: Sie kommen in 

High Definition besonders gut zur Geltung. Aber auch Realfilm-Produktionen wie „Fluch 

der Karibik“ oder „Die 

Chroniken von Narnia“ 

profitieren von der höheren 

Auflösung des 

HDTV-Kanals. 

Disney Cinemagic HD 


Kabel (mit Sky-Paket*) 

Sat-Verschlüsselung: Sky 

Deluxe Television aus München betreibt einige TV-Kanäle für Fans spezieller 

Musikrichtungen. DELUXE LOUNGE HD ist das einzige HDTV-Programm; 

es kombiniert entspannte Lounge-Musik mit Landschafts- und 

Naturaufnahmen. So schwimmen Fische im Fluss feinperliger Jazz-Akkorde, 

und Bergblumen sprießen auf 

einem Soundteppich aus synthetischen 

Streichern. Dieser Kanal macht den HD- 

Fernseher im Bad zum Wellness-Monitor. 

DELUXE LOUNGE HD 

Verbreitung: Kabel (Kabel BW, 

Unitymedia), IPTV (Vodafone) 

Tornados, Eisstürme, Dinosaurier und 

Schwarze Löcher – im Discovery Channel 

ist so einiges los, was den Zuschauer schon als Kind faszinierte. Nur eben aufwendig 

produziert, kunstvoll animiert und mit Hollywood-reifen Präsentatoren à la Morgan Freeman. 

Die HD-Version gibt es nur bei 

Sky – das war schon so, als der Pay- 

TV-Sender noch „Premiere“ hieß. 

Discovery HD 




Wer von Kochsendungen im Fernsehen nicht genug bekommen 

kann, dürfte Geschmack an BonGusto HD finden. Der zum 

Medien konzern Hubert Burda gehörende Spartensender hat das Erfolgsrezept zum Programm 

gemacht: Johann Lafer zelebriert Hausmannskost, der Brite Gary Rhodes bereist 

China auf der Suche nach exotischen 

Gerichten und Johannes B. Kerner 

darf die Promi-Köche seiner Kultserie 

noch einmal aufmarschieren lassen. 

BonGusto HD 

Verbreitung: Kabel 

(Kabel BW, Unitymedia) 

Der einzige reine Klassikkanal in High Definition lässt 

keine Sparte aus: Das Programm reicht von Opern- und 

Ballett -Aufführungen über Kammerkonzerte bis hin zu Recitals. Da in der Regel nur 

große Stars auf Video gebannt werden, 

liest sich die Liste der Interpreten, 

Dirigenten und Orchester wie ein Who 

is who der klassischen Musikbranche. 

UNITEL CLASSICA HD 


Kabel Deutschland, Unitymedia) 

Comedy Central HD teilt sich den Sendeplatz mit Nickel odeon HD 

(siehe Seite 81). Das Programm mit Sitcoms, Unterhaltungsshows 

und Comedy-Stars wie „Badesalz“ (Bild) ist daher nur zwischen 

20.15 Uhr abends und 6.00 Uhr morgens zu sehen. Es wird in Simulcast ausgestrahlt. 

Das heißt: Es gibt neben der verschlüsselten HD-Version noch ein frei empfangbares 

SD- Signal über Satellit. Einzelne Produktionen wie die niederländische Serie „New 

Kids“ wurden nach Angaben des Senders sogar in HD produziert, ein Großteil des Programms 

stammt jedoch aus SD-Archiven und wird hochskaliert. Das gilt auch für Klassiker 

des Comedy-Genres wie die US- 

Serie „Roseanne“ (1988 bis 1997) 

oder die britische Sitcom „´Allo, ´Allo!“ 

(1982 bis 1992). 

Comedy Central HD 

Verbreitung: Satellit, IPTV (Telekom) 

Sat-Verschlüsselung: HD-Plus, Sky 

„Das Erste“ gehört mit ARTE und ZDF 

zum öffentlich-rechtlichen HDTV-Trio, 

das praktisch jeder Sat- oder Kabelzuschauer empfangen kann – einen HD-tauglichen 

Tuner voraus gesetzt. Der Programminhalt ist derselbe wie im SD-Kanal der ARD (Simulcast). 

Neben einzelnen Spielfilmen und großen Sportereignissen (wie Fußball-WM, 

Schwimm-WM, Tour de France und DTM) werden mittlerweile auch TV-Serien wie 

„Verbotene Liebe“ oder „In aller Freundschaft“ hochauflösend produziert und übertragen. 

Ein erheblicher Teil des Programms besteht jedoch nach wie vor aus hochskaliertem 

SD-Material – zum Beispiel 

die tägliche „Tagesschau“. 

Das Erste HD 

Verbreitung: Satellit, Kabel (Kabel 

BW, Kabel Deutschland, Unitymedia), 

IPTV (Alice, Telekom, Vodafone) 


© Erstes Deutsches Fernsehen © MTV Networks Germany GmbH 

© Classica GmbH 

© tv.gusto GmbH 


79


© ESPN America 

© FOX International Channels GmbH 

© MTV Networks Poland © ProSiebenSat.1 Media AG 

Die amerikanischen Top-Ligen erfreuen sich in Deutschland 

wachsender Beliebtheit. ESPN America bringt Spiele der 

National Football League (NFL), der National Hockey League (NHL) und der Major 

League Baseball (MLB) in hoher Auflösung nach Hause. Hinzu kommen Sportnachrichten 

und Reportagen. Laut Anbieter 

werden über 80 Prozent des Programms 

in nativem HD ausgestrahlt. 

ESPN America HD 




Der Pay-TV-Kanal ist auf internationale TV-Serien spezialisiert 

und zeigt viele davon in deutscher Erstausstrahlung. Aktuelles 

Beispiel: „L. A. Crash“ mit Dennis Hopper in der Hauptrolle (Bild). Aber auch Produktionen 

wie der Vierteiler „Die Husseins“ über den ehemaligen irakischen Staatspräsidenten 

oder „Mad Men“ waren zuerst auf FOX zu sehen. „West Wing – Im Zentrum der 

Macht“ (1999 bis 2006) gehört zu den Highlights, die es bis heute nicht ins Free-TV geschafft 

haben. Hinzu kommt bewährte Serienkost im Stil von „Drei Engel für Charlie“, 

„Lost“ oder „Sex and the City“, um den Rest des 24-Stunden-Programms zu füllen. Seit 

Oktober 2010 gibt es die HD-Version von FOX bei den drei großen Kabelanbietern. Das 

identische Programm in Standard- 

Auflösung ist übrigens weiterhin mit 

Sky-Abonnement zu empfangen. 

FOX HD 

Verbreitung: Kabel (Kabel BW, Kabel 

Deutschland, Unitymedia) 

Der Privatsender zeigt eigene HDTV-Produktionen wie die „K1 

Reportage“ und US-Serien in HD (wie „Castle“ oder „Navy 

CIS“). Unter dem Motto „Die besten Filme aller Zeiten“ sind auch Oscar-prämierte Filme 

wie „Million Dollar Baby“ (Bild) oder 

„Poltergeist“ zu sehen. Derzeit nur über 

Satellit zu empfangen, soll kabel eins HD 

ab Herbst auch ins Kabel kommen. 

kabel eins HD 

Verbreitung: Satellit , Kabel (ab 

10/2011 bei Kabel Deutschland) 

Sat-Verschlüsselung: HD-Plus, Sky 

MTV bietet geradliniges Musikfernsehen ohne Reality-Shows und Sitcoms 

drum herum. Der Live-Channel mixt klassische Musikvideos, die 

nonstop in Blöcken abgespielt werden, mit Konzert-Mitschnitten in High 

Definition. Zu legendären Aufnahmen von „Rock am Ring“ gesellen sich die beliebten 

„Unplugged“-Sessions oder intime Club-Auftritte. Das Programm reicht von Dancepop à 

la Katy Perry über Radio head bis Linkin Park. Während der Channel bei der Telekom zu 

jedem Entertain-Paket mit VDSL-Anschluss gehört, müssen Kabel-BW-Kunden ihn 

kostenpflichtig dazubuchen: Er ist Bestandteil 

des Pakets „MeinTV HD“. 

Via Satellit lässt sich das Programm 

derzeit nicht empfangen. 

MTV Live HD 


Unitymedia), IPTV (Telekom) 

Wie ESPN aus Amerika (links) gibt es den paneuropäischen 

Sportkanal Eurosport als HD-Programm nur verschlüsselt. Sky- 

Abonnenten mit HD-Paket können ihn sehen und kommen in 

den Genuss von etwa 18 Stunden Berichterstattung täglich. Große Sportereignisse wie 

die Schwimm -Weltmeisterschaft in Shanghai oder die Tour de France begleitet Eurosport 

live und mit nativer HD-Ausstrahlung. Das Motorsport-Magazin „Inside WTCC“ 

wird ebenfalls im HDTV-Standard produziert. Weniger populäre Sportarten wie Snooker 

oder der Sommer Grand Prix der Skispringer müssen dagegen mit SD-Kameras vorliebnehmen. 

Live-Fußball findet mangels Bundesliga-Rechten eher selten statt, etwa während 

der Frauen-WM 2011 

oder wenn FIFA und UEFA 

ihre U17-, U19- und U20- 

Meis terschaften abhalten. 

Eurosport HD 



Sat-Verschlüsselung: 

Sky 

Der Doku-Kanal zeigt Serien und Mehrteiler zu geschichtlichen Ereignissen 

und Naturphänomenen. Es geht um Kreuzzüge oder „Die Geheimnisse 

des Universums“. Aber auch handfeste Themen haben ihren 

Platz: „Die Aufschneider“ John McCalmont und Budd Kelley nehmen mit ihrer Kreissäge 

Kühlschränke, Automaten und 

Panzerwagen auseinander, um Einblick 

ins Innenleben der Technik zu gewinnen. 

HISTORY HD 




Cartoons, Comedy-Serien und Reality-Shows: Die Musik liefert beim 

Genre-Pionier MTV nur noch den Soundtrack für ein buntes, turbulentes 

Lifestyle-Programm. Während es die Standard-Version von MTV nach 

wie vor über Sky gibt, bleibt der Bezahlsender in Sachen HDTV außen vor: Das Treiben 

am „Jersey Shore“ (Bild) in höherer Auflösung 

dürfen nur Kunden der Telekom 

verfolgen – vorausgesetzt, sie haben 

einen VDSL-Zugang und zusätzlich 

noch das HD-Paket abonniert. 

MTV HD 


Wer Ruhe und Entspannung sucht, kann ein buddhistisches 

Zen- Kloster besuchen – oder ins Versorgungsgebiet 

von Kabel BW reisen, wo myZen.tv Bestandteil des kostenpflichtigen HD-Pakets 

ist. Der Wohlfühlsender kombiniert Landschaftsaufnahmen mit Meeresrauschen, Musik 

und einer Frauenstimme, die beim 

autogenen Training helfen soll. Die 

HD-Aufnahmen von Traumstränden in 

aller Welt entfalten aber auch ohne 

Ton eine beruhigende Wirkung. 

myZen.tv 

Verbreitung: Kabel (Kabel BW) 

© myZen.tv © MTV Networks Germany GmbH 

© The History Channel GmbH & Co. KG 

© Eurosport Media GmbH 

80 


© N24 GmbH 

© MTV Networks Germany GmbH 

© RTL Television GmbH © HV Fernsehbetriebs GmbH 

Der HD-Kanal des Nachrichtensenders aus Berlin ist noch relativ 

jung: Erst seit Juli 2011 wird das Programm über die Plattform HD+ 

von ASTRA ausgestrahlt. Nach eigenen Angaben überträgt der Sender 

ausgewählte Dokumentationen wie die Reihe „Geheimnisse des Weltalls“ oder 

„9/11 CSI – Ermittlungen am Ground Zero“ in HD-Qualität. Da der Anteil solcher Dokus 

im Vergleich zu Nachrichtensendungen relativ hoch ist, sollen Zuschauer vom Start weg 

in den Genuss vieler Stunden nativen HD-Materials kommen. Etwas anders sieht es in 

den News-Blöcken aus: Die Studiosprecher gehen derzeit noch in SD über den Sender, 

und auch die Einspieler vieler Nachrichtenagenturen 

werden in Standard 

Definition angeliefert. Das ist aber 

nicht N24 anzulasten. 

N24 HD 

Verbreitung: Satellit 

Sat-Verschlüsselung: HD+, Sky 

Der Kinderkanal sendet tagsüber, wenn Comedy 

Central HD (siehe Seite 79) Pause macht. Das 

Programm kann mit einem Sat-Receiver für HD+ oder Sky empfangen werden, außerdem 

gehört es zu den Inklusivsendern von Telekom Entertain. Zu sehen sind vor allem 

Zeichentrickserien wie „Avatar“ (Bild) oder 

„Spongebob“, aber auch Realfilmproduktionen 

für Kinder. Echte HD-Produktionen sind in diesem 

Genre bislang noch die Ausnahme. 

Nickelodeon HD 

Verbreitung: Satellit, IPTV (Telekom) 


Dokumentationen über Natur und Technik gibt es rund um die Uhr 

auf PLANET HD – allerdings nur für Zuschauer mit kostenpflichtigem 

HD-Paket bei Kabel BW, Kabel Deutschland und der Telekom. Ergänzt wird das Programm 

um Doku-Soaps aus dem Zoo à 

la „Tierisch Kölsch“ und viele Reisemagazine. 

PLANET kooperiert mit den Verlagen 

DuMont, Kunth und Jahreszeiten. 

PLANET HD 


Kabel Deutschland, IPTV (Telekom) 

Seit seinem Start auf der Plattform HD+ 

im Jahr 2009 hat der Heimatsender von 

„Deutschland sucht den Superstar“ (Bild) sein HDTV-Angebot kontinuierlich ausgebaut. 

Gab es früher nur US-Serien wie „C.S.I. – Den Tätern auf der Spur“ als natives, also 

echtes HD-Signal, werden mittlerweile auch Eigenproduktionen und die „Formel 1“ in 

High Definition übertragen. Die Nachrichtenstudios im neuen Sendezentrum Köln-Deutz 

sind HD-fähig, weshalb „RTL Aktuell“, das „Nachtjournal“ und „Punkt 9“ in hoher Auflösung 

über den Sender gehen. Seit Juli 

2011 gibt es RTL HD sogar im Kabel: 

Kunden von Kabel BW können das 

Paket „MeinTV HD Plus“ dazubuchen. 

RTL HD 

Verbreitung: Satellit, Kabel (Kabel- 

BW), IPTV (Alice, Vodafone) 


Für viele HD-Fans ein Hauptgrund, sich Sky anzuschaffen: 

Der 24-Stunden-Channel von National 

Geographic zeigt ein Programm, das nach eigenen 

Angaben komplett in HD produziert und mit Zweikanal-Ton (Deutsch/Englisch) ausgestrahlt 

wird. Wie der Name schon andeutet, liegt der Schwerpunkt auf geografischen 

Themen und Naturdokumentationen. Doch wie andere Kanäle dieser Art lockert auch 

das Programm von Rupert Murdochs News Corp. die Mischung mit Reportage-Elementen 

auf: „An Bord des Mega-Traumschiffs“ Costa Serena begleitet ein Drehteam 

Hochzeitspaare auf ihren Flitterwochen, die Serie „Mayday – Alarm im Cockpit“ rekonstruiert 

Flugzeugkatastrophen und „Unser Universum“ beschäftigt sich mit dem Leben 

auf anderen Planeten oder physikalischen 

Grenzwissenschaften. Außer im 

HD-Paket von Sky per Satellit gibt es 

den Pay-Kanal auch bei allen großen 

Kabelnetzbetreibern. 

National Geographic Channel HD 

Verbreitung: Satellit, Kabel (Kabel BW, 

Kabel Deutschland, Unitymedia) 


Anders als Pay-per-View-Dienste wie „Blue 

Movie Nights HD“ auf Sky oder„Select Video“ 

von Kabel Deutschland sendet Penthouse HD ein fortlaufendes Programm. Die Erotikfilme 

müssen nicht einzeln bezahlt und freigeschaltet 

werden, sondern gehören zum 

HD-Komplettpaket von Kabel BW. Dafür 

geht es nicht allzu sehr zur Sache: Das 

Programm ist ab 16 Jahren freigegeben. 

Penthouse HD 

Verbreitung: Kabel (Kabel BW) 

Der Privatsender zeigt vor 

allem Spielfilme und amerikanische 

Serien wie die Sitcom „Two and a Half Men“ 

(Bild) oder „Eureka“ in HD. Vereinzelt gibt es aber auch 

Eigenproduktionen. So kommen die Moderationen des 

Lifestyle-Magazins „Taff“ und der „Quatsch Comedy 

Club“ inzwischen aus HD-tauglichen Studios. 

ProSieben HD 

Empfangswege: Satellit, Kabel 

(ab Oktober 2011 bei Kabel Deutschland) 


„Big Brother“, eines der Programm-Zugpferde von RTL 2, gibt es 

bislang nur mit hochskalierten SD-Aufnahmen. Die Produktion 

würde wohl zu teuer, wollte man das ganze Big-Brother-Haus 

(Bild) mit HD-Kameras bestücken. Aber offenbar lässt der Privatsender eigene Formate 

wie „Schau Dich schlau“ oder „Grip – Das Automagazin“ 

schon in hoher Auflösung produzieren. 

Spielfilme gehen teilweise hochskaliert 

oder in echtem HD über den Sender. 

RTL II HD 

Verbreitung: Satellit , Kabel (Kabel BW) 


© RTL2 Fernsehen GmbH & Co. KG © ProSiebenSat.1 Media AG 

© Shutterstock 

© FOX International Channels GmbH 


81


© ProSiebenSat.1 Media AG 

© ProSiebenSat.1 Media AG 

© Sky Deutschland AG 

Neben Krimiserien wie „Navy 

CIS: L.A.“ (Bild) zeigt Sat.1 HD 

vor allem Unterhaltungsshows 

und Spielfilme. Der Sender hält außerdem die Free-TV- 

Rechte an der UEFA Champions League und überträgt den 

sportlich bedeutungslosen, aber bei Zuschauern recht 

beliebten „LIGA total! Cup“ – zuletzt sogar nativ in HD. 

Sat.1 HD 

Verbreitung: Satellit , Kabel (ab Oktober 2011 bei Kabel 

Deutschland), IPTV (Vodafone) 


Der Frauensender aus dem Pro- 

SiebenSat.1-Konzern bedient die 

Interessen einer vorrangig weiblichen Klientel – mit Serien wie „Desperate Housewives“ 

(Bild) oder „Grey‘s Anatomy“. Die Zuschauerinnen sehen, was „Frank, der Wedding- 

Planer“ so treibt und dürfen mit Talk-Legende Oprah Winfrey auf dem Sofa sitzen. Sixx 

präsentiert die „Oprah Winfrey Show“ kurze Zeit nach der Erstausstrahlung im US-Fernsehen 

– im Original mit deutschen Untertiteln. 

Die Bildqualität bleibt nach Zuschauererfahrungen 

jedoch noch häufig unter 

den Erwartungen an einen HD-Sender. 

sixx HD 

Verbreitung: Satellit, Kabel (ab 10/2011 

bei Kabel Deutschland) 


Der hochauflösende Spielfilmsender im 

Sky-Angebot lässt internationale Produktionen 

durchs Programm rotieren: Blockbuster wie „The Social Network“ (Bild) sind 

nicht nur am 18.9. um 20.15 Uhr zu sehen, sondern auch an anderen Tagen, oft sogar 

mehrmals täglich zu verschiedenen Zeiten. Wer Heimkino-Kost à la „Inception“ oder 

„Splice – Das Genexperiment“ bei der Erstausstrahlung nicht mitbekam, hat also mehrere 

Gelegenheiten, das Versäumte nachzuholen. Nicht alle Titel sind brandaktuell oder 

zählen zu den Kinokassenhits, aber wie es sich für ein Pay-TV-Angebot gehört, ist die 

Auswahl insgesamt hochwertig. Hochskalierte Bilder sollen vereinzelt vorkommen, weil 

Sky dieselben Filme für HD- und SD-Ausstrahlung (auf „Sky Cinema“) benutzt. 

Sky Cinema HD 

Verbreitung: Satellit, Kabel (mit Sky-Paket*) 


Als einer der wenigen unverschlüsselten HD-Kanäle ist Servus- 

TV über Satellit frei empfangbar. Bei Unitymedia, der Telekom 

und Vodafone gehört er zu den Inklusivprogrammen, für die 

kein zusätzliches HD-Paket benötigt wird. Die Themen des österreichischen Senders 

haben ihre Heimat häufig im Gebiet zwischen Alpen, Donau und Adria. TV-Serien wie 

„Allein gegen die Mafia“ und das „Red Bull TV-Fenster“ mit Lifestyle-Reportagen und 

Sportler-Interviews beugen einem allzu volkstümlichen Charakter vor. Die Naturdokumentationen 

der Reihe „Terra Mater“ 

beeindrucken HD-Fans regelmäßig mit 

ihrer hohen Bildqualität. 

ServusTV HD 

Verbreitung: Satellit, Kabel (Unitymedia), 



Abonnenten des Sky-Filmpakets können den Actionkanal 

in HD dazubuchen. Darin gehen nicht nur „Mr. 

& Mrs Smith“ aufs Ganze (am 26.9. um 21:15 Uhr), auch andere Helden des Genres sind 

vertreten. Wie bei Cinema HD handelt es sich um eine Simulcast-Ausstrahlung: SD- und 

HD-Version des Programms werden 

parallel gesendet, nicht alle Inhalte 

müssen in nativem HD vorliegen. 

Sky Action HD 




Die Hit-Version des Filmkanals auf 

Sky zeigt große Erfolge der vergangenen 

Jahre noch einmal. Neben Blockbustern im Stil von „Sherlock Holmes“ mit 

Robert Downey Jr. (Bild, z.B. am 16.9. um 20.15 Uhr) stehen 

dabei auch Serien-Klasiker wie „24“ auf dem Programm. 

Sky Cinema Hits HD 



Ehemals „Sky Sport HD“ genannt, zeigt HD1 

vor allem Spitzensport für Fußball-Fans: die 

Bundesliga live in HD, den DFB-Pokal oder die UEFA Champions League. Außerdem: alle 

Formel-1-Rennen live. Voraussetzung für das HD-Abo 

ist ein Sport- oder Bundesliga-Paket von Sky. 

Sky Sport HD1 



Im Paket mit Sport HD1 gibt es bei Sky noch 

einen zweiten Sportkanal. Der zeigt ebenfalls 

Fußball, setzt aber noch andere Schwerpunkte wie Eishockey und Golf. So war 2010 ein 

Großteil des renommierten Ryder Cups exklusiv und in 

nativer HD-Qualität auf Sky Sport HD2 zu sehen. 

Sky Sport HD2 



© Shutterstock © Shutterstock 



© ServusTV Fernseh GmbH 

82 


© SPORT1 GmbH 

© NBC UNIVERSAL Global Networks Deutschland GmbH 

© VOX Television GmbH © MTV Networks Germany GmbH 

Das ehemalige Deutsche Sportfernsehen (DSF) heißt mittlerweile 

SPORT1 und ist in einer HD-Version empfangbar. 

Der Kanal unterscheidet sich vom Schwesterprogramm SPORT1+ HD vor allem durch seine 

Werbeblöcke. SPORT1 ist klassisches Free-TV, das es in Standard-Auflösung auch unverschlüsselt 

via Satellit gibt. Die Bildqualität wird wegen hochskalierter Sendungen 

häufig kritisiert, liegt aber dennoch über der der SD-Version des Programms. Zu sehen 

sind neben internationalen Fußball-Begegnungen wie dem „Copa América“ auch Golf, 

Handball und Eishockey – flankiert von 

zahlreichen Magazinsendungen. 

SPORT1 HD 


Kabel (Kabel BW, Unitymedia), 



Science-Fiction- und Fantasy-Fans kommen bei Syfy auf ihre 

Kosten. Nicht nur, dass viele Genre-Produktionen aus den 

vergangenen Jahren bereits in HD gedreht wurden, Syfy 

strahlt Serien wie „Battle star Galactica“ (Bild), „Stargate Atlantis“ oder „Sanctuary“ 

auch vom nativen HD-Master aus. Lediglich ältere Werke, etwa aus der „Star Trek“- 

Reihe, werden hochskaliert und optisch der hohen Auflösung angepasst. Syfy HD bietet 

damit einen echten Mehrwert gegenüber der SD-Version, die zeitgleich bei Sky zu sehen 

ist. Das Programm wird mit Zweikanalton ausgestrahlt (Deutsch/Englisch) und zeigt 

häufig mehrere Folgen einer Serie pro Tag, so dass Fans nicht lange auf die Fortsetzung 

warten müssen. Die Spielfilm-Auswahl ist weniger hochkarätig als der Serien-Mix, 

macht aber ohnehin nur einen relativ kleinen Teil des Programms aus. Syfy HD gibt es 

derzeit nur bei Kabelanbietern 

und der 

Telekom, und nur in 

kostenpflichtigen 

HD-Paketen. 

Syfy HD 

Verbreitung: Kabel 

(Kabel BW, Kabel 

Deutschl., Unitymedia), 

IPTV (Telekom) 

Zum Einspeisevertrag, den MTV Networks mit 

der Telekom geschlossen hat, gehört auch der 

Jugendsender VIVA. Die HD-Version des ansonsten unverschlüsselten Satelliten-Kanals 

gibt es derzeit nur für Besitzer eines Entertain-Pakets. Die 

kommen in den Genuss von Musikvideos, Doku-Soaps und 

Events wie der jährlichen „Comet-Verleihung“. 

VIVA HD 


Wie bei den übrigen Kanälen der RTL-Gruppe 

steigt der Anteil echter HD-Produktionen bei VOX 

kon tinuierlich an. Allerdings macht der Heimatsender von „X Factor“ (Bild) und anderen 

erfolgreichen Formaten ebensowenig konkrete Angaben, 

welche Programmteile hochskaliert sind und welche nicht. 

VOX HD 

Verbreitung: Satellit , Kabel (Kabel BW) 


Die SPORT1-Variante mit dem „Plus“ im Namen kommt ohne 

Werbeunterbrechungen ins Haus. Mit nativem HD-Material 

liefert sie unterm Strich auch ein besseres Bild als SPORT1 HD. Dafür gibt es den 

Sender nicht via Satellit, und bei Unitymedia oder der Telekom zahlt man zusätzlich. Das 

Programmschema ähnelt dem des werbefinanzierten 

Schwesterkanals (links), allerdings 

überträgt SPORT1+ lückenloser und zeigt auch 

Material, das im Free-TV nicht zu sehen ist. 

SPORT1+ HD 

Empfangswege: Kabel (Kabel BW, Kabel 

Deutschland, Unitymedia), IPTV (Telekom) 

Das zum Warner-Konzern gehörende Turner Network hat einen 

reinrassigen Spielfilmsender aufgelegt. TNT Film HD präsentiert 

einen Querschnitt durch sämtliche Genres – von Filmnoir-Klassikern 

(wie „Die Spur des Falken“, 1941) über Beziehungsdramen (wie „Fearless“, 

1993, Bild) bis hin zu jüngeren Blockbustern 

(wie „Herr der Ringe“, 2001). Die Bildqualität 

schwankt folglich etwas, liegt aber 

insgesamt auf sehr hohem Niveau. 

TNT Film HD 



Das Pendant zum Spielfilmsender heißt TNT Serie HD und bietet 

eine ähnlich bunte Genre-Mischung wie TNT Film HD 

(oben). Von der Sitcom „Seinfeld“ bis zur Erstausstrahlung der 

Spielberg-Produktion „Falling Skies“ (Bild) ist für jeden Geschmack etwas dabei. Wie 

den TNT-Filmkanal gibt es auch Turners 

Serien angebot nur gegen Extra-Bezahlung. 

Wer es sehen will, muss ein HD-Paket beim 

Kabelanbieter oder bei der Telekom buchen. 

TNT Serie HD 



Seit Start der HD-Ausstrahlung im Februar 2010 hat das Zweite 

Deutsche Fernsehen große Teile der Programm-Produktion 

umgestellt. Beliebte Serien wie „SOKO“, „Lena – Liebe meines 

Lebens“, „Terra X“, „Abenteuer Wissen“ oder „Der Landarzt“ werden in High Definition 

gedreht und gesendet. Große Sportereignisse wie die Tour de France zeigt ZDF HD 

ebenfalls nativ in hoher Auflösung. Ebenso ausgewählte Spielfilme im Abend- oder 

Nachtprogramm. Ganz anders sieht es bei den Nachrichten aus: Hier verfolgt das ZDF 

eine ähnliche Strategie wie ARD und N24: Die Studioaufnahmen mit Klaus Kleber (Bild) 

oder Gundula Gause werden bis auf Weiteres in SD produziert, damit sie qualitativ 

nicht zu sehr vom zugespielten Bildmaterial der Agenturen und Außenreporter abweichen. 

Wie stark der Unterschied sein kann, zeigen andere HD-Sender – mit scharfen 

Studiobildern zwischen vergleichsweise 

grobkörnigen Filmbeiträgen. 

ZDF HD 

Verbreitung: Satellit, Kabel (Kabel 

BW, Kabel Deutschland, Unitymedia), 

IPTV (Alice, Telekom, Vodafone) 


© ZDF und Kerstin Bönsch, (m) Rico Rossiva © Turner Broadcasting System GmbH 

© Turner Broadcasting System GmbH 

© SPORT1 GmbH 


83


Wissen 

Serie: 

Text: Andreas Frank, Archiv // Bilder: Hersteller, Archiv 

TEIL 7: 

container und 

codecS 

Über Formate und wie man sie 

umwandelt. 

Themen der 

kommenden AusgAben 

TEIL 8: 

So Streamt apple 

Wie Vernetzung mit iPod, 

iTunes & Co. funktioniert 

Themen der leTzTen 

AusgAben 

TEIL 1: GrundlaGen 

Streaming: Geschichte, 

Möglichkeiten und Grenzen 

TEIL 2: richtiG 

vernetzt 

Über die beste Verbindung 

zwischen den Geräten 

TEIL 3: 

TEIL 4: 

TEIL 5: 

TEIL 6: 

netzwerk 

einrichten 

Das muss man bei der 

Installation beachten. 

dlna 

So einfach können sich Geräte 

verständigen. 

netzwerk-Server 

So stellen Sie Daten im Netzwerk 

bereit. 

netzwerk-player 

So streamen Sie Multimedia- 

Inhalte. Diese Geräte gibt es. 

Innere Werte 

„Unbekanntes Videoformat“ ist die schreckensmeldung vom Player, wenn 

man Filme im Heimnetz streamen will. Wir schauen uns deshalb den inhalt 

von Videodateien genau an und zeigen, wie sie solche Fehler vermeiden. 

Der Dateiname eines Films verrät selten, 

welche Art von Daten sich dahinter verbergen. 

Doch der Inhalt entscheidet mit 

darüber, ob ein Fernseher, Player oder Receiver 

den Film abspielt. Denn egal, ob Video-, Musikoder 

Fotodatei, sie alle sind im Prinzip aufgebaut 

wie russische Matroschka-Puppen. Viele einzelne 

Teile befinden sich unter einer Haube. 

Die Haube ist im Falle von Mediendateien der 

Container. Er ist erkennbar an der Dateiendung, 

bei einer TV-Aufnahme etwa „.ts“. Ein Container 

ist dafür verantwortlich, wie die Daten in seinem 

Inneren angeordnet und verpackt sind. Die enthaltenen 

Daten können bei einem Film etwa Video-, 

Audiospuren, Untertitel oder Bilder sein. 

Um Speicherplatz zu sparen, werden Videos, 

Ton und Fotos nicht in ihrer ursprünglichen 

Form abgelegt, sondern komprimiert. Dafür haben 

sich verschiedene Verfahren, sogenannte 

Codecs, entwickelt, die für unterschiedliche Anwendungsfälle 

optimiert sind. Die Bezeichnung 

„Codec“ setzt sich aus den Wörtern „Coder“ und 

„Decoder“ zusammen. Der Coder bzw. Encoder 

komprimiert einen Video-Stream, und ein Decoder 

muss ihn dann auf dem Endgerät dekomprimieren. 

Ein Player kann ein Video nur dann richtig 

abspielen, wenn er auch in der Lage ist, den 

Container sowie die Codecs der Audio- und Videosignale 

zu interpretieren. 

Damit bei Ihnen die Wiedergabe einwandfrei 

funktioniert, erklären wir Ihnen auf den folgenden 

Seiten die wichtigsten Codecs und Container. 

Außerdem zeigen wir, wie Sie sie gegebenenfalls 

umwandeln können. 

84

Foto 

Einige wenige Formate bestimmen 

den Consumer-Markt. Sie werden von 

den meisten UE-Geräten unterstützt. 

➜ BMP 

Windows Bitmaps arbeiten verlustfrei. 

Alle Bildinformationen bleiben also 

erhalten. Deshalb sind sie um ein Vielfaches 

größer als komprimierte Dateien. 

➜ JPEG 

Das gebräuchlichste Fotoformat nutzt 

in der Regel eine verlustbehaftete Datenreduktion. 

Die Bezeichnung beruht 

auf der „Joint Photographic Experts 

Group“, die die zugrunde liegende 

Norm definiert hat. 

➜ MPO 

Dieses Format setzt sich zunehmend 

bei der 3D-Fotografie durch. Die MPO- 

Datei (Multi-Picture Object) enthält 

zwei JPEG-Bilder, die den räumlichen 

Eindruck erzeugen. 

Tipp 

Bilder lassen sich einfach in ein 

anderes Format umwandeln. Es 

genügt ein gängiges Bildbearbeitungsprogramm 

wie Photoshop. 

Kostenlose Programme findet 

man auch im Internet, etwa unter 

www.irfanview.de oder 

www.artweaver.de. 

Audio 

Viele der Codecs, die in Musikdateien 

zum Einsatz kommen, befinden sich 

auch in den Tonspuren von Videodateien, 

wie etwa der weit verbreitete 

MP3-Codec. 

➜ AAC / AAC Plus 

AAC (Advanced Audio Coding) ist ein 

proprietäres Kompressionsverfahren, 

das als das bessere ➜ MP3 gilt. Mängel 

von MP3 wurden in AAC gemildert. 

AAC arbeitet mit einer stärkeren Kompression 

als vergleichbare Formate, 

erreicht aber bereits ab 96 kbit/s eine 

Qualität, die MP3 meist erst mit höheren 

Datenraten erzielt. AAC übermittelt 

Mediadaten und eignet sich für 

Streaming. Audio iTunes vertraut etwa 

auf das System – nicht zuletzt, weil es 

Daten mit einem Kopierschutz versehen 

kann (DRM, Digital Rights Management). 

Musiktitel im AAC-Format 

besitzen oft die Dateiendung „.aac“, 

in iTunes ist jedoch die Endung „.m4a“ 

gebräuchlich. 

AAC Plus arbeitet noch effizienter 

als AAC. Das Verfahren wird insbesondere 

für Streaming genutzt; klanglich 

ist AAC überlegen. 

➜ AIFF 

AIFF (Audio Interchange File Format) 

ist das Apple-Format zum Speichern 

von ➜ LPCM-Daten, wie sie auf der CD 

vorliegen. Da AIFF die Daten nur ins 

Container-Format wandelt und nicht 

komprimiert, ist viel Speicher nötig. 

➜ APPlE lOsslEss 

Propriertärer, also lizenzrechtlich geschützter 

Codec, mit dem sich unkomprimierte 

➜ LPCM-Daten aus ➜ WAVoder 

AIFF-Dateien komprimieren 

lassen. Gegenüber der Ursprungsdatei 

wird bis zu 40 Prozent Platz gespart. 

Die Dateien lassen sich aus dem ➜ 

MP4-Format (Endung: „.mp4“ oder 

„.m4a“) wieder in die unkomprimierte 

Form transferieren. Apple Lossless arbeitet 

im Verbund mit iTunes. 

➜ DOlBy / DTs 

Nur Dolby Digital, auch AC-3 genannt, 

spielt beim Streaming eine bedeutende 

Rolle – im Gegensatz zu den anderen 

Surround-Formaten von Dolby und 

DTS, die bei DVD-Video und Blu-ray 

wichtig sind. Vor allem die verlustfreien 

Formate Dolby TrueHD und DTS 

HD Master Audio benötigen viel Speicherplatz 

und können bei der Übertragung 

über das Heimnetz durch das 

große Datenaufkommen leicht Probleme 

bereiten. 

➜ FlAC 

FLAC (Free Lossless Audio Codec) 

komprimiert Audiodaten ähnlich wie 

andere verlustfreie Systeme auf etwa 

die Hälfte, ist aber im Unterschied zu 

Apple Lossless kein proprietäres Verfahren. 

Im ursprüngli chen AIFF (unter 

Windows: RIFF) vorhandene Meta - 

da ten (wie Interpret und Album) bleiben 

in FLAC erhalten. 

➜ lPCM 

Im unkomprimierten Format LPCM 

(Linear Pulse Code Modulation) werden 

Daten auf einer CD gespeichert 

(16-Bit-Quantisierung, 44,1 kHz). 

➜ MP3 

Das bekannteste und am weitesten 

verbreitete, verlustbehaftete Verfahren, 

Audiodaten zu komprimieren. Es 

ist durch mehrere Patente geschützt. 

MP3 nutzt psychoakustische Phänomene, 

um möglichst nur die Töne zu 

speichern, die unser Gehör bewusst 

wahrnimmt. 

➜ WAVE (WAV) 

Der von Microsoft und IBM entwickelte 

Standard dient der Speicherung 

von (nicht zwingend) unkomprimierten, 

digitalen Audiodaten unter 

Windows. Das Wave-Dateiformat 

übermittelt Metadaten. 

➜ WMA / WMA lOsslEss 

Ähnlich wie MP3 komprimiert die 

Microsoft-Alternative WMA (Windows 

Media Audio) digitale Audiodaten verlustbehaftet. 

WMA unterstützt Multi- 

Channel und Datenraten bis 768 

kbit/s. Dank des möglichen Kopierschutzes 

(DRM) nutzen einige Anbieter 

das Format in ihren Online-Shops. 

Eine mit WMA Lossless komprimierte 

Musikdatei schrumpft ähnlich 

wie mit den anderen Lossless- 

Verfahren auf die Hälfte ihrer 

Ursprungsgröße. Ab dem Windows 

Media Player 9 lassen sich damit 

PCM-Signale encodieren. 

Tipp 

Bereits der Windows Media 

Player und Apple iTunes rippen 

Audio-CDs. Eine kostenlose 

und präzise arbeitende Alternative 

ist das Programm „Exact 

Audio Copy“ (www.exactaudio 

copy.de). Über ein Plug-in 

können auch FLAC-Dateien 

erstellt werden. 


85


Video 

Reine Videodateien gibt es nur selten. 

Meistens befinden sich darin auch 

Audio- und Untertitelspuren. 

➜ Apple QuickTime 

Wie Microsoft mit ➜ AVI und ➜ WMV 

besitzt auch Apple mit QuickTime eine 

Multimedia-Architektur. QuickTime- 

Dateien liegen üblicherweise im MOV- 

Container vor. Als Inhalte sind verschiedene 

Audio- und Video-Codecs 

möglich wie etwa ➜ MPEG-4-Videos. 

➜ Avi 

AVI (Audio Video Interleave) ist ein 

altes, aber noch immer gebräuchliches 

Video-Container-Format, das von Microsoft 

entwickelt wurde. Anders als 

➜ MKV hat es mit Nachteilen zu kämpfen. 

So lassen sich keine Kapitel bestimmen, 

keine Timecodes nutzen und 

die verwendete Abspiel-Software ist 

nicht in der Lage, das Bildformat automatisch 

zu erkennen. 

➜ DivX / DivX HD / DivX pluS HD 

Bei den DivX-Profilen handelt es sich 

um Teilimplementierungen des ➜ 

MPEG-4-Standards. Es kommen die 

Videokompressionsverfahren des 

MPEG-4-Standards zum Einsatz, jedoch 

etwa nicht das Container-Format 

➜ MP4. Das älteste Profil DivX nutzt 

dabei den AVI-Container. Die Videospur 

ist gemäß dem Advanced Simple 

Profile codiert. TVs, Player und Receiver 

mit DivX-HD-Logo unterstützen 

diese Videos in SD- und HD-Qualität. 

Das noch recht junge Profil DivX 

Plus HD nutzt die Codier-Effizienz von 

MPEG-4 AVC. Als Container-Format 

wird ➜ MKV verwendet. 

➜ mkv 

MKV (gesprochen: Matroschka) ist 

„das“ Open-Source-Container-Format 

für HD-Dateien. Es ist außerordentlich 

flexibel, kann jede Art von Codecs beherbergen 

und bietet Optionen wie 

mehrere Tonspuren, Untertitel, Kapitel 

und sogar 3D. Viele Multimedia- 

Player, Blu-ray-Player und Fernseher 

sind in der Lage, MKV-Dateien zu erkennen 

und abzuspielen. 

➜ mpeG-1 / mpeG-2 / mpG 

Die MPEG-Standards (Motion Picture 

Experts Group) definieren neben der 

Audio- und Video-Kompression auch 

Container-Formate. MPEG-1 ist vor 

allem für niedrig aufgelöste Quellen 

gedacht. Der MPEG-2-Standard setzt 

auf optimale Bildqualität für höher 

aufgelöstes Videomaterial und kommt 

deshalb bei der DVD-Video und beim 

Digitalfernsehen (etwa DVB-T) zum 

Einsatz. Die MPEG-Standards legen 

den MPG- oder MPEG-Container für 

MPEG-1- und MPEG-2-Videos fest. 

➜ mpeG-4 / mp4 

Der MPEG-4-Standard gewährleistet 

die Video- und Audio-Übertragung 

über alle Wege. Es wird etwa speziell 

das Streaming unterstützt, selbst bei 

schwierigen Umständen wie beim Mobilfunk. 

So sind in dem Standard erweiterte 

Fehlerkorrekturverfahren zu 

finden, die auch die Videokompressionsmöglichkeiten 

weiter optimieren. 

In den MPEG-4-Standards wird etwa 

das Advanced Simple Profile (ASP) 

beschrieben, das eine erhebliche Codier-Effizienzsteigerung 

gegenüber 

MPEG-2 bietet. Noch weiter geht das 

Verfahren Advanced Video Coding 

(AVC), das auch unter dem Namen 

H.264 bekannt ist. Der Standard liefert 

sowohl bei mobilen Anwendungen 

als auch bei hochauflösenden Quellen 

sehr gute Ergebnisse. AVC wurde etwa 

neben MPEG-2 und VC-1 als Standard 

für die Blu-ray definiert. Auch Camcorder 

nutzen bei AVCHD-Aufzeichnungen 

dieses Verfahren. 

Ebenfalls in dem Standard beschrieben: 

der AAC-Audio-Codec sowie ein 

eigenes Container-Format. „Wahre“ 

MPEG-4-Dateien besitzen unter Windows 

die Endung „.mp4“ und nutzen 

Audio- und Video-Kompressionsverfahren 

nach dem MPEG-4-Standard. 

Apples Container-Variante von MP4 

heißt M4V, ist auf iPod und Co. ausgerichtet 

und unterstützt deshalb den 

Kopierschutz von iTunes. Auch DivX 

und ➜ XviD greifen auf Verfahren 

des MPEG-4-Standards zurück. 

➜ TS / m2TS / mTS 

Das TS-Container-Format (Transport 

Stream) kommt vor allem bei der digi- 

talen Fernsehübertragung zum Einsatz, 

wo Störungen häufig sind. Es 

bietet deshalb eine besonders starke 

Fehlerkorrektur. 

M2TS ist eine Modifikation des TS- 

Containers, die bei Blu-rays oder bei 

AVCHD-Aufnahmen verwendet wird. 

Viele Camcorder zeichnen im MTS- 

Format auf, es unterscheidet sich jedoch 

inhaltlich nicht von M2TS. 

➜ Wmv 

Zugunsten von WMV (Windows Media 

Video) hat Microsoft die weitere 

Entwicklung des AVI-Formats aufgegeben. 

WMV ist im Gegensatz zu AVI 

auf das Streaming im Internet optimiert. 

Außerdem ist ein Kopierschutz 

(DRM) möglich. 

Die aktuelle Version WMV9 bietet 

eine in etwa so hohe Codier-Effizienz 

wie MPEG-4 und damit auch eine vergleichbare 

Bildqualität. Der verwendete 

Video-Codec VC-1 wurde etwa 

auch in den Blu-ray-Standard aufgenommen. 

➜ XviD 

Wenn man DivX rückwärts liest, ergibt 

sich XviD. Beide Standards besitzen 

denselben Ursprung. Sie sind aus dem 

Open-Source-Projekt DivX entstanden, 

das auf Codier-Verfahren von 

MPEG-4 basiert. Nach der Gründung 

der Firma DivX wurde der ehemals 

freie Codec kostenpflichtig. Einige 

Entwickler arbeiteten jedoch weiter 

an dem Open-Source-Projekt und 

nannten es „XviD“. 

DivX und XviD, die zueinander nicht 

kompatibel sind, erreichen heute etwa 

die gleiche Codier-Effizienz. Jedoch 

lassen sich DivX-Dateien mit der hauseigenen 

Software DivX Plus Converter 

einfacher erstellen (lesen Sie dazu die 

nächste Seite). 

Tipp 

Um zu erkennen, welchen Inhalt 

eine Videodatei besitzt, leistet die 

freie Software „MediaInfo“ sehr 

gute Dienste. Sie liefert genaue 

Informationen zu den verwendeten 

Codecs, zur Frame-Anzahl 

oder zur Datenrate. 

mediainfo.sourceforge.net/de 

86

Videodateien konvertieren 

Es gibt eine riesige Anzahl an verschiedenen Codecs 

und Containern. Das hat die Auswahl auf den vorherigen 

Seiten verdeutlicht. Doch welche davon 

spielt Ihr Fernseher oder Player ab und welche Kombinationen? 

Antworten erhalten Sie jeweils in den Ausstattungs 

tabellen unserer Gerätetests. Oft helfen auch Datenblätter 

und das Handbuch des Produkts weiter. 

Wenn Ihr Gerät ein Videoformat nicht unterstützt, können 

Sie die betreffende Datei mit einer Konvertierungs 

Software auf Ihrem PC umwandeln. Es gibt viele Programme, 

die zum Teil auch enorme Einstellmöglichkeiten 

erlauben, wie etwa die kostenlose Software SUPER (www. 

erightsoft.com/SUPER.html). Die Konfiguration erfordert 

jedoch Fingerspitzengefühl, und es ist möglich, dass 

Ihr Gerät das konvertierte Material nicht abspielt. 

Einfacher ist es, auf DivX zu setzen. Das Unternehmen 

bietet zum einen Software zur Konvertierung von Videodateien 

an. Mit einem Mausklick können Sie so festlegen, 

mit welchem DivXProfil Sie Ihre Videos 

umwandeln wollen, wie beispielsweise 

DivX Plus HD. Wie es genau 

funktioniert, erklären wir Ihnen 

unten Schritt für Schritt mit der Pro 

Version des DivXPlusConverters. 

Zum anderen zertifiziert DivX UnterhaltungselektronikProdukte. 

Viele neue Fernseher, BlurayPlayer 

und HDTVReceiver ziert das DivXHD oder 

das DivXPlusHDLogo. Diese Logos garantieren, dass Ihr 

Gerät das entsprechende Profil versteht. 

Eine kostenlose Version des DivXPlusPakets können Sie 

unter www.divx.de herunterladen. Die ProVersion, die 

Sie als Leser dieser VideoHomeVisionAusgabe gratis erhalten, 

enthält zusätzliche EinstellOptionen, um etwa 

auch Dateien mit dem DivXHDProfil zu konvertierten. 

Zudem gehört ein CodecPaket dazu, das auch anderen 

SoftwarePlayern erlaubt, DivXDateien abzuspielen. af ■ 

Gratis! 

Sparen Sie 15 Euro! Mit 

dieser Ausgabe der Video-HomeVision 

haben 

Sie die Möglichkeit, den 

DivX Plus Converter in 

der Pro-Version kostenlos 

herunterzuladen. 

Folgen Sie dazu diesem 

Link: 

www.videohomevision.de/divx 

Schritt 1: VideoS hinzufügen 

Schritt 3: daS auSgabeformat anpaSSen 

Starten Sie den DivX Plus Converter! Über den Windows 

Explorer können Sie nun bequem Videos per „Drag and 

Drop“ in das Programm ziehen. In unserem Fall sind es 

die Videodateien einer Camcorder-Aufnahme. 

Schritt 2: daS auSgabeformat feStlegen 

In der Regel sollten die definierten Profile Ihre Anforderungen 

erfüllen. Wollen Sie dennoch nachjustieren, 

klicken Sie bei dem gewünschten Video auf „Ausgabe“ 

und es erscheint ein Pop-up-Menü. 

Schritt 4: VideoS kombinieren 

Wählen Sie das DivX-Profil, in das Sie die Camcorder- 

Aufnahme wandeln wollen. DivX Plus HD bietet beste 

Qualität. DivX mobile spart Platz, dafür ist die Qualität 

nur auf Handys und Smartphones zufriedenstellend. 

Um die Videos zu einem großen Film zusammenzufügen, 

setzen Sie das Häkchen bei „Alle Videos in einer 

Datei kombinieren“. Legen Sie den Ausgabe-Ordner fest 

und starten Sie die Konvertierung über das Play-Symbol. 


87

SERVICE | Leserbriefe 

Forum 

Die redaktion 

AndreAs frAnk 

Der Crack für Blu-ray-Player, Medien- 

Receiver und Home Server 

AndreAs greIl 

Der Spezialist für alles rund um Video: 

Camcorder, Videoschnitt und Sat-Receiver 

MIchAel JAnsen 

Der Experte für alle Fragen zu 

Lautsprechern und Subwoofern 

rolAnd seIbt 

Der Technik-Crack und Spezialist für 

HD-Medien, TV, Sat und Video 

stefAn schIckedAnz 

Der Video-HomeVision-Fachmann für 

alle Fragen zum Thema Surround 

Volker strAßburg 

Der Fachmann für alle Bildthemen 

und Video-HomeVision-Trendscout 

Sie haben Fragen 

oder möchten einfach 

Ihre Meinung 

äußern? Dann 

schreiben Sie uns. 

Video-HomeVision: 

„Leserbriefe“ 

Richard-Reitzner- 

Allee 2, 85540 Haar 

oder via E-Mail: 

redaktion@videohomevision.de 

Ihre MeInung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

Blickwinkel bei LCD-TVs 

[ Zum Fernseher-Test „Bilder, die 

verwöhnen“ in VHV 8/11, ab Seite 24 ] 

Mit Interesse und Begeisterung habe ich 

Ihren Test von XXL-Fernsehern „verschlungen“. 

In nächster Zeit möchten wir uns TVmäßig 

verbessern und vor allem vergrößern. 

Neben einer Diagonale von mindestens 

46 Zoll und einer vereinfachten 3D- 

Darstellung (Pol-Brille oder gar keine) ist 

uns auch eine deutliche Verbesserung des 

Blickwinkelfehlers bei LCD-Panels gegenüber 

unserem Sony KDL-40W4000 wichtig. 

Wie es scheint, haben vor allem LG und – 

mit Abstrichen – Samsung Sony diesbezüglich 

den Rang abgelaufen. Leider fehlt am 

Ende Ihres Tests das Blickwinkeldiagramm 

für den LG. Dass die Farben unter Blickwinkel 

stabil bleiben, ist mir wichtiger als hell 

und dunkel. Vielleicht wäre der LG für uns 

die bessere Wahl. Könnten Sie die Blickwinkelmessung 

für den LG noch übermitteln? 

Welche Linien stehen für Farbe? Unter 

der Messung des Samsung steht, dass 

die Farben leiden, aber nur die Kontrastlinie 

fällt unter Blickwinkel ab. Udo Knoll / via E-Mail 

Dass Farben unter Blickwinkel verwaschen, lässt 

sich folgendermaßen erklären: Die Panels von 

Samsung und Sony bauen jedes Subpixel (Bildpunkt 

in einer Farbe) aus zwei Flächen unterschiedlicher 

Größe (also unterschiedlicher Helligkeit) 

auf. Eins davon strahlt dabei recht gerade 

nach vorn, das andere verteilt das Licht seitlich. 

Die Vorteile dieser Konstellation sind eine 

schnellere Ansprechzeit und eine bessere Messung 

des klassischen Blickwinkels (von Weiß), 

da dort, wo schon weniger Licht hinkommt, extra 

hingestrahlt wird. Wir erfassen diesen Effekt, 

indem wir auch dunkle Bildinhalte im Blickwinkel 

messen (siehe graue Kurve im Bild oben). 

Dabei sehen Sie, dass diese Inhalte beim Sam- 

sung unter einem Blickwinkel von 40 Grad sogar 

heller werden als von vorn betrachtet. 

Was passiert etwa, wenn sich eine Farbe aus 

hellem Rot und dunklem Grün zusammensetzt? 

Unter Blickwinkel wird das Rot dunkler, das Grün 

aber sogar heller. Das Resultat geht mehr in 

Richtung Grau, verwäscht also. 

Daher ist die Blickwinkelmessung der dunklen 

Inhalte ein Indiz für die Winkeltreue von Farben. 

Und die sieht bei Samsung, wo sich der Blickwinkel 

von Weiß exzellent verhält, leider nicht 

so toll aus. Liegen die weiße und die graue Kurve 

in etwa übereinander, geht der Fernseher anders 

vor. Dann verwaschen Farben nur leicht 

durch den allgemeinen Kontrastverlust. Licht 

scheint durch das Panel und hellt tiefe Farben 

etwas auf. Einen perfekten Blickwinkel sieht 

man beim Plasma von Panasonic: Weiß und 

Grau sind deckungsgleich (siehe Abbildung) und 

der Kontrast ist stabil in allen Winkeln. 

USB-Tastatur für Smart-TVs 

[ Zum Smart-TV-Test „Smarter fernsehen“ 

in VHV 7/11, ab Seite 34 ] 

Mit Interesse lese ich Ihre Zeitschrift. Dank 

vieler praxisnaher Beiträge fiel mir manche 

Kaufentscheidung leichter. 

In Ausgabe 7/11 auf Seite 40 schreiben Sie 

über die Nutzung der Mini-Funktastatur von 

General Keys in Verbindung mit einem 

Smart-TV. Ich möchte meinen Samsung-TV 

UE46D8090 mit der Fernbedienung des oben 

genannten Herstellers verbinden (beide 

Produkte nutze ich bereits), um über den TV 

auf das Internet zugreifen zu können. Mit 

welchen nützlichen Lösungen können Sie 

mir helfen? 

K. Schweer / via E-Mail 

Viele TV-Geräte unterstützen keine USB-Tastaturen. 

Fernseher und vor allem die Internet-Funktionen 

können darüber nicht gesteuert werden. 

Dazu zählt auch der Samsung UE46D8090. Auch 

andere USB-Tastaturen als das von uns vorgestellte 

General-Keys-Produkt dürften mit diesem 

88

Gerät nicht funktionieren.Jedoch bietet Samsung 

für Smartphones mit Android-Betriebssystem 

eine Remote App an. Auch darüber 

lassen sich die Internet-Angebote steuern. 

Software-Updates für 

Blu-ray-Player 

Ich besitze seit etwa zwei Jahren den 

Blu-ray-Player Denon DVD-3800BD. Ich bin 

mit dem Gerät äußerst zufrieden. Dennoch 

konnte der Player kürzlich eine Blu-ray 

nicht abspielen. Mein Händler meinte, ein 

Software-Update könnte das Problem beheben. 

Was halten Sie davon? Und wie sehe 

ich überhaupt, ob es ein Update gibt? 

Kurt Müller / via E-Mail 

Ein Software-Update könnte in der Tat das Problem 

beheben. Der Kopierschutz bei Blu-rays 

wird laufend weiterentwickelt, um die Filme 

besser vor illegalem Kopieren zu schützen. Manche 

Blu-ray-Player kommen mit einem neuen Kopierschutz 

nicht zurecht und verweigern deshalb 

die Wiedergabe. Ein Update macht dann die 

Player fit. Das war etwa bei der 2D-Version von 

„Avatar“ der Fall, die zunächst einige Blu-ray- 

Player nicht wiedergeben konnten. 

Bei neuen Blu-ray-Playern können Sie einstellen, 

ob Updates automatisch abgerufen werden sollen, 

wenn das Gerät mit dem Internet verbunden 

ist. Es wird Ihnen dann signalisiert, wenn eine 

neue Firmware-Version verfügbar ist. 

Beim DVD-3800BD gibt es diese Option nicht. 

Sie können jedoch unter http://firmware. 

denon-online.eu überprüfen, ob es ein Update 

gibt. Von dort können Sie es auch herunterladen. 

Die Installation erfolgt dann mittels einer CD. 

3D-Camcorder-Aufnahmen 

abspielen 

[ Zum Blu-ray-Rekorder-Test „Einer für 

alles“ in VHV 8/11, ab Seite 46 ] 

Mit Interesse habe ich den Test des neuen 

Panasonic-Blu-ray-Rekorders DMR-BST800 

gelesen. Eine Information 

vermisse ich: 

Spielt das Gerät 

auch die 

3D-Aufnahmen 

meines 

Camcorders 

JVC GS-TD1 ab? 

Erich Winter / via E-Mail 

Der Panasonic DMR-BST800 ist zwar der erste 

Blu-ray-Rekorder, der auch 3D unterstützt. Dennoch 

kann er Ihre Aufnahmen im MVC-Format 

mit Full-HD-Auflösung nicht wiedergeben. MVC 

(Multiview Video Coding) ist der Videokompressionsstandard, 

der auch bei 3D-Blu-rays eingesetzt 

wird. Derzeit ist uns kein Consumer-Rekorder 

oder -Player bekannt, der diese 3D-Camcorder-Aufnahmen 

abspielt. Wenn Sie jedoch mit 

dem JVC GS-TD1 Aufnahmen im Side-by-Side- 

Verfahren mit halber Auflösung erstellen, werden 

diese AVCHD-Aufnahmen vom Panasonic- 

Rekorder abgespielt. Auch zeigt das Gerät als 

eines von wenigen 3D-Fotos im MPO-Format an. 

Probleme mit USB-Festplatte 

Ich habe mir vor Kurzem den 3D-Blu-ray- 

Player Panasonic DMP-BDT310 gekauft. 

Das Gerät erfüllt voll meine Erwartungen. 

Jedoch erkennt es meine USB-Festplatte 

nicht, wenn ich sie anschließe. An meinem 

Computer habe ich kein Problem mit ihr. 

Haben Sie eine Ahnung, was der Grund 

dafür sein könnte? 

Michael Lange / via E-Mail 

Das Problem könnte darin bestehen, dass Ihre 

Festplatte das Dateisystem NTFS verwendet, 

das der Panasonic-Player nicht unterstützt. Das 

Dateisystem legt fest, wie Dateien auf einem 

Speicher abgelegt werden. Unter Windows wird 

standardmäßig NTFS verwendet. Der Vorteil 

dieses Dateisystems ist es, dass Dateien nahezu 

beliebig groß sein dürfen. In der Apple-Welt 

sind dagegen die FAT-Dateisysteme (FAT12, 

FAT16 und FAT32) gebräuchlich. Die Dateigröße 

ist hier auf 4 GByte beschränkt, was bei großen 

Videos zu Problemen führen kann. Die FAT- 

Dateisysteme unterstützt der BDT310 bei externen 

USB-Festplatten. 

Um Ihre Festplatte mit dem Player zu verwenden, 

müssen Sie sie an Ihrem Computer formatieren. 

Dabei gehen jedoch alle Daten auf dem 

externen Speicher verloren. Unter Windows 7 

benötigen Sie zum Formatieren keine zusätzliche 

Software. Klicken Sie mit der rechten Maustaste 

auf die angeschlossene 

USB- 

Festplatte, die Sie 

verändern möchten. 

Im Pop-up-Menü 

wählen Sie „Formatieren...“ 

und stellen anschließend 

bei „Dateisystem“ 

„FAT32“ ein. 

Besitzen Sie ein anderes Betriebssystem, finden 

Sie im Internet zahlreiche kostenlose Programme, 

um das Dateisystem zu ändern 

(zum Beispiel unter http://hp-usb-diskstorage-format-tool.softonic.de). 

HD 

Eine tolle 

Headline 

Lesting eugait accummodio dolor ip ex enim 

nullamet, quat ad tat, velis essi. Deliquis nulla 

commodo odiat adit, quam, vulla feugue 

consequi tatuefaccum ex eugait aliquam quisl in 

ut ip ercidunt landrerat, vel diametum in 

volobore verostis at, sim dolorem quat utpat 

adio consectem digna autatuerat, suscipsum 

quip etummolor suscipit prat, velenit vulluptat. 

Münzautomaten 

Ut wis ad do endre molobore magnis num in 

Randnotizen von Michael volorting Außerbauer 

eu facin endre consendre dio ea faci 

Es gibt diese tie Waschmaschinen etummolor suscipit prat, in velenit Waschsalons, 

vulluptat. Ut 

die man mit wis Münzen ad do füttern muss, damit sie das 

tun, wofür do sie odiat vorgesehen adit, quam, vulla sind: feugue waschen. consequi In all 

seiner erschütternden tatuefaccum Einfachheit ex eugait hat aliqua dieses Geschäftsmodell 

einen großen Lesting Vorteil: eugait accummodio Die Korrelation dolor ip ex von enim Geld 

und gewaschener nullamet, Wäsche quat ist ad selbst tat, velis für essi. User Deliquis mit einem 

nulla 

IQ knapp über Raumtemperatur commodo odiat adit, offensichtlich. 

quam, vulla feugue 

Noch einfacher consequi gilt dies tatuefaccum für die guten ex eugait alten aliquam Kaugum- 

quisl in 

mi-Automaten (gibt’s ut ip ercidunt die überhaupt landrerat, vel noch?). diametum Weit in weniger 

einsehbar ist volobore das beim verostis Fernsehempfang. at, sim dolorem quat Und utpat um 

gar HD in allen Geschmacksrichtungen adio consectem digna autatuerat, empfangen suscipsum zu 

können, reicht ein quip etummolor Intellekt, suscipit der prat, die velenit Riemannsche 

vulluptat. 

Hypothese nach kurzem Ut wis ad Nachdenken do endre molobore bestätigen magnis num kann, 

in 

nicht mehr aus. 

volorting eu facin endre 

Dazu benötigt man kleine Kästchen, die man vor den 

Fernseher hängt, und dazu braucht man auch noch ein 

Bankkonto, das klaglos die monatlichen Abbuchungen 

verschiedenster Dienstleister mitmacht. Nur, um am 

Ende festzustellen, dass man immer noch nicht alle 

Sender in HD empfangen kann. 

Wäre es da nicht besser, auch die TV-Geräte mit einem 

Einzug für Banknoten zu versehen (oder gleich einem 

Steckplatz für die Kreditkarte statt des bescheuerten 

CI-Slots? Wenn man Geld einwirft, gibt es Fernsehen. 

Und zwar alles in HD. Einmal im Monat kommt der 

Automatenleerer und holt sich die Kohle, die die Anbieter 

dann untereinander abrechnen. „Das ist absurd“, 

sagen Sie? Ja, genau. Aber noch absurder ist, dass man 

beim Durchlesen seiner Kontoauszüge bei der Hälfte 

aller Abbuchungen nicht weiß, ob irgendeine Gesellschaft 

für TV-Empfang abbucht oder ob sich hinter 

dem Kürzel die georgische Mafia versteckt, die das 

Konto gehackt hat. Das ist übrigens keine Ausnahme. 

Bei fast allem, was man im Internet kaufen kann, steht 

dann irgendwas wie „Paysecuresafeonline.inc“. 

Spätestens hier werden Sie, liebe Leser, gemerkt haben, 

dass es nicht nur um TV geht. Trotzdem, das Modell 

mit dem Münzeinwurf hat was. Ich sehe schon die Headline: 

„Die besten 50-Zöller mit 50-Euro-Einzug“. Klingt 

doch besser als „HD für jeden“. Dazu erklärt ein zweiseitiges 

Organigramm, was man tut, wenn zusätzliche Gebühren 

entstehen, die wahlweise entfallen, wenn... 


89

TesT | Fernseher | HigH End 

Stein der Weisen 

im test 

46-Zoll-lCD-TV 

sony KDL-64HX825 € 2.200 

90

Mit dem Monolith-Design hat Sony Akzente 

gesetzt. Jetzt folgt die Funktion der Form, 

und im schicken Sockel dieses Alleskönners 

befinden sich Lautsprecher. Aber guter 

Sound ist längt nicht alles, was Sony dem 

neuen KDL-46HX825 gegönnt hat. 

Text: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Das Aussehen eines Fernsehers spielt eine 

große Rolle, vor allem im hochwertigen 

Segment. Das gilt, seit bei den High-End- 

Fernsehern die ultraflachen LED-TVs den 

Markt im Sturm erobert haben. Sony war 

dabei einer der Vorreiter, stellte die Firma doch schon vor 

zwei Jahren den ersten Fernseher vor, dessen Display weniger 

als einen Zentimeter tief war: den KDL-40ZX1. 

Die Zeiten des Flachheitswahns, in denen sich die Hersteller 

um Zehntelmillimeter übertreffen wollten, sind vorbei 

und kommen wahrscheinlich erst wieder, wenn OLED- 

TVs marktrelevant werden. In diesem Jahr sind die Geräte 

sogar wieder etwas dicker geworden, damit noch mehr 

Anschlüsse ohne Adapter realisierbar sind und um das 

Klangvolumen zu verbessern. In der HX825-Serie geht 

Sony jedoch seinen eigenen Weg, was den Sound betrifft. 

Zum Lieferumfang gehört ein in schwarzem Metall ausgeführter, 

hochwertiger Standfuß. Zusätzlich liegt eine 

aluminiumfarbene Standleiste im Karton, die dem Fernseher 

erst seine charakteristische Monolith-Optik verleiht. 

Thront das Display leicht geneigt auf dem Aktivständer, ist 

er bereits im ausgeschalteten Zustand eine Augenweide. 

Die „OptiContrast“-Filterscheibe ist tiefschwarz, dabei ordentlich 

entspiegelt und reicht nahtlos bis in die Ecken des 

Gerätes. So steht es im Wohnzimmer wie ein Fels in der 

Brandung und integriert sich perfekt in jedes Ambiente. 

Zu empfehlen ist aufgrund der Neigung jedoch die Posi - 

tio nierung auf einem modernen Lowboard. 

Sony hat das Monolith-Design bereits 2010 eingeführt, 

jedoch hatte die schicke Standoption zwei Nachteile: Zum 

einen war sie nur als teures Zubehör erhältlich, zum anderen 

dem guten Klang eher abträglich. Die ultraflachen 

Fernseher strahlen ihren Schall nämlich im Downfiring- 

Verfahren nach unten ab, wo sich aber dann der Standfuß 

befand. In ihm waren zur Führung der Schallwellen 

Schlitze eingebaut, was aber nicht zur Verbesserung des 

schwachen Klangvolumens beitrug. Gerade, wenn man an 

gutes Design und Wohnambiente denkt, sollten Kabel und 

Lautsprecherboxen unsichtbar oder gar nicht vorhanden 

sein. Und genau das hat Sony bei der HX-Serie bedacht. 

Die neue, im Lieferumfang befindliche, schöne Standleiste 

ist ein ausgewachsener Soundbar mit der besten 

denkbaren Systemintegration. Er wird über ein externes 

Netzteil mit Strom versorgt und durch ein mitgeliefertes 

HDMI-Kabel an den Port 1 (mit Audio Return Channel) angeschlossen. 

Hierüber laufen die Tonsignale. Damit der 

Fernseher nicht auf einen Eingang verzichten muss, wurde 

am Soundbar eine HDMI-Buchse integriert, die durchgeschliffen 

wird. 

Beim Einschalten bemerkt der Fernseher das Soundsystem 

und fragt, ob es verwendet werden soll. Einmal bejaht, 

werden die internen Lautsprecher abgeschaltet und 

der erheblich bessere Sound kommt aus der 2.1-Standleiste. 

Perfekte Bedienintegration heißt, dass sich die Klangsäule 

automatisch mit dem TV ein- und ausschaltet und die Lautstärke 

durch die Volume-Tasten der Fernbedienung ➜ 


91


EmpfohlEnEr 

SEhabStand 


tV: 2,9 m 


hd: 1,7 m 

optimale 

einstellungen 

Modus: Anwender 

Beleuchtung: max 

Umgebungssensor: ein 


Kontrast: 90 

Farbe: 50 

Schärfe: 20 

Farbtemp.: warm2 

Rauschunterdr. autom. 

RGB-Offset (Bias): -1, 0, 0 

RGB-Gain: -3, 0, -3 

Gamma: 0 

form mit 

funktion 

War der elegante Standfuß im 

letzten Jahr noch teures Zubehör, 

wird diese Alu-Zierleiste, die es in 

sich hat, jetzt mitgeliefert. Hinter ihrer 

perforierten Front befinden sich Stereotreiber 

für den Mittel-/Hochtonbereich. 

Bereit für skype 

Die USB-Kamera CMU-BR100 kostet rund 

100 Euro. Sie macht den KDL-46HX825 zum 

Kommunikationszentrum: Er wird zum Skype-Videofon. 

Der Preis erscheint zuerst hoch für eine Webcam, doch für die HD-Qualität 

muss ein Video-Encoder integriert sein. Und weil man vom Fernseher weiter entfernt sitzt 

als vom PC, braucht eine intelligente Elektronik vier Mikrofone, deren Signale phasenverschoben 

gezielte Richtwirkungen entfalten. Nur so kann Freisprechen im Wohnzimmer gut funktionieren. 

verändert wird. So muss es sein. Hat 2010 der Aluminiumständer 

ohne Lautsprecher als Zubehör noch 250 Euro gekostet, 

legt Sony jetzt diesen intelligenten Soundbar bei 

oder verkauft ihn für kleine Modellreihen für 120 Euro. 

Innere WerTe 

Einfach nur gut auszusehen 

reicht aber nicht für einen 

Fernseher, um gekauft zu 

werden. Passend zum innovativen 

Look des Gehäuses 

hat Sony daher die Bedienlogik 

überarbeitet und will 

auch hier die Mitbewerber 

übertrumpfen. 

Dabei hat sich die Cross 

Media Bar, Sonys Bediendesign, 

das von der PlayStation 

entliehen wurde und 

sich durch viele Produktlinien zieht, verändert. Sie läuft 

nicht mehr wie in den letzten Jahren kreuz und quer über 

das TVBild, sondern zieht sich dezent nach rechts und nach 

unten zurück. Das Konzept, dass die oberste Menüebene 

horizontal und die Inhalte vertikal ausgewählt werden, ist 

freilich beibehalten worden. Wer schnell die kleinen Icons 

Die neue Cross Media Bar stellt alle Menüs neben dem verkleinerten TV- 

Bild dar. Die Icons, die alle Funktionsgruppen abbilden, sind hübsch, ihre 

Bedeutung muss jedoch erst erlernt werden. Das klappt aber recht schnell. 

verinnerlicht, die die Grundfunktionen veranschaulichen, 

kommt mit der gut reagierenden Bedienoberfläche schnell 

zurecht. Die wahre Flut von Funktionen und Einstellungen 

zu verwalten war eine große Herausforderung, die Sony 

sehr gut gemeistert hat. 

Zum klassischen TVAngebot, 

das jetzt auch aufgenommen 

und abgespielt 

werden kann, gesellen sich 

MultimediaAnforderungen 

im Heimnetzwerk sowie 

Anwendungen im globalen 

Netz wie Facebook, Twitter, 

VideoonDemandMediatheken 

und VideoKonferenzen 

über Skype – eine 

Kamera gehört nicht zum 

Lieferumfang. Das alles hat 

Sony um universelle Suchmaschinen 

für Filme und Musik ergänzt und sogar in Zusammenarbeit 

mit der Mediendatenbank Gracenote den 

Identifikationsdienst „TrackID“ hinzugefügt. 

Auch bei Bildeinstellungen und Zusatzfunktionen bietet 

Sony weitaus mehr als viele Konkurrenten, aber um all das 

bedientechnisch in den Griff zu bekommen, werden schon 

92

BASSREFLEX 

Ergänzend zu den Frontlautsprechern setzt Sony hinten eine Box für den 

Tief-/Mittenbereich ein. Installation und Systemintegration gelingen einfach 

und bedientechnisch nahtlos über den HDMI Audio Return Channel. 

bei der Menüauswahl kleine Hilfestellungen gegeben. Wer 

das i-Manual, die integrierte Bedienungsanleitung, aktiviert, 

erhält Antworten auf viele offene Fragen. Nicht einmal 

ein Fachmann weiß, was „SMB“ bedeutet oder dass 

die „Verb. Kontrastanhebung“ auch das Hintergrundlicht 

steuert. 

Sony integriert bereits im Hauptmenü „Home“ viele interaktive 

Optionen. So wird nicht nur bei der Programmauswahl 

mittels Liste die gerade laufende Sendung eingeblendet, 

sondern man erhält auch Empfehlungen und die 

Lieblingssender aus der letzten Nutzung werden aufgeführt. 

Sony hat sich viele Gedanken gemacht über neue 

Bedienkonzepte und Neuerungen, die schon nach kurzer 

Eingewöhnungszeit einen Mehrwert bieten, die aber klassische 

Kunden abschrecken könnten. 

Sony ist schon früh ins Thema HbbTV eingestiegen, so 

dass fast alle 2011er-Modelle die neuen interaktiven Fernsehdienste 

unterstützen. Bei unseren Tests waren die Ladezeiten 

jedoch inakzeptabel hoch, was aber an den Servern 

der TV-Anstalten gelegen haben kann. Alles befindet sich 

noch im Aufbau. 

Bei Smart TV Apps konzentriert sich Sony auf Film- und 

Musikinhalte und setzt auf die hauseigenen Portale Qriocity 

und Music Unlimited. Beide Bezahldienste liefern erstklassige 

Inhalte. BRAVIA Internet Video wird zum Zu- ➜ 


Hersteller 

Sony 

Modell 

KDL-46HX825 

Preis 

2.200 Euro 

Internet 

www.sony.de 

Klasse 

46-Zoll-LCD-TV 

Messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 

128 cm x 77 cm x 26 (3,2) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 

116 cm / 22 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9 

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 390:1 / 630:1 / 6.800:1 

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,04 / 276 / 278 cd 

Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,2% / 3,2% 

Farbtemp. Voreinstellungen**** 6600, 8800, 10.700, 12.200 K 

… kalibriert**** / Abweichung** 6.520 K / 2,3% 

Ausleuchtung / Farbverteilung*** 94,7% / 95,3% 

Strom max. / Film / Standby / aus 104 / 66 / 0,18 / 0,0 W 

anschlüsse 

Tuner: analog / DVB-T / -C / -S 

1 / 1 / 1 HD / 1 HD 

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1 

Scart / davon RGB 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / – / 1 

Front- bzw. Seitenanschlüsse – 


WLAN, Kopfhöreranschluss, 

optischer Digitaltonausgang, 

2x Audio-In 

ausstattung 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Shutter / – / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Rand-LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt •/ • 

Farbraum-/ Farbtemperatur-Einstellung •/ • 

… RGB Offset /Gain 

•/ • 

Gamma-Einstellung 

• 

Rauschfilter / Artefaktfilter 

•/ • 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung • / • 

Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 13 / 1 / • 

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 5 / • / • 

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking –/ • / • 

HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert BRAVIA Sync / • 

HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN •/ •/ • / – 

Medienwiedergabe 

über USB oder Kartenslot 

Filme, Musik, Fotos 

Medienwiedergabe 

über DLNA-Netzwerk 

Filme, Musik, Fotos 

HbbTV / Internet-Inhalte 

•/BRAVIA Internet Video, 

Qriocity, Widgets 

Festplatte für Aufnahmen / über USB –/ • 

Fernbedienung universal / beleuchtet – / – 

EPG / AV-Link 

DVB / • 

Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung •/ • / • 

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext •/ • 

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung – / 30 x 15 

Standfuß dreh- / neigbar – / 0° – 6° 

Zubehör 

viele Adapter 


aktiver Alu-Standfuß, 

Öko-Sensor, Skype-ready, 

iPhone / Android-Fernbedienung 

• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns 

ermittelten Optimalwerte // *optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 

Prozent // ****optimal: 6500 Kelvin 


93


Fernbedienung 

Beim klassischen 

Grundaufbau der Fernbedienung 

ist über den 

Zahlentasten das vielschichtige 

Steuerkreuz 

gruppiert. Die Laufwerks 

tasten oben hatten 

im Test betrieb auf 

Anhieb alle angeschlossenen 

Player im Griff. 

brille OptiOnal 

Eine 3D-Shutterbrille 

liefert Sony beim KDL- 

46HX825 nicht mit, 

doch die neuen Modelle 

sind preiswerter geworden. 

So gibt es die aufladbare 

TDG-BR250 

bereits für 60 Euro und 

als Kinderversion gar 

ab 45 Euro. 

anschluss via adapter 

Ultraflache TV-Geräte stellen nur wenig 

Bautiefe für Eingangsbuchsen zur Verfügung. 

Daher ist es üblich, Scart (links) über einen 

Adapter zuzuführen. Auch Komponente 

(rechts) wird meist adaptiert, bei Sony über 

diese Leiste. 

gang zu momentan 34 kostenlosen Apps, unterteilt in 

Video, Foto und Musik. Sogar 3D-Trailer werden angeboten. 

Wer seinen Fernseher freischaltet, erhält Zugriff auf 

teils kostenpflichtige Premiumdienste. 

Keine Kompromisse bei der QualiTäT 

Sonys flaches Panel sitzt, wie eingangs erwähnt, hinter einer 

gut funktionierenden Kontrasterhöhungs- und Entspiegelungsscheibe. 

Selbst 

innere Spiegelungen, die 

ansonsten feine Doppelkonturen 

erzeugen, fallen nicht 

auf. Das Display wird vom 

Rand aus durch LEDs beleuchtet, 

die sich im Rahmen 

ihrer Möglichkeiten 

automatisch lokal dimmen. 

Das Gesamtkonzept ist 

stimmig, vor allem in Kombination 

mit dem Strom sparenden 

Lichtsensor. Das Panel 

erzielt einen sehr guten 

Kontrasteindruck bei hellem 

oder gedämpftem Licht. Negativ fällt der starke Helligkeitsabfall 

zu den Rändern hin auf, der aber den Effekt der 

Lichtspots mindert, die sonst vor allem bei seitlichem 

Blickwinkel von den LED-Lämpchen ausgehen. 

„Qriocity“ nennt sich das neue On-Demand-Portal von Sony. Hier lassen sich 

viele interessante Filme, nicht nur von Sony Pictures, in HD-Qualität für vier 

bis fünf Euro ausleihen. Zudem gibt es den Musikdienst „Music Unlimited“. 

Sony konzentriert sich auf die Bildmitte. Wen das stört, 

der kann sich die absolute Top-Serie HX925 kaufen, die 

durch echtes lokales Dimmen den Schwarzwert perfektioniert. 

Beiden Produktreihen gemein ist die Bildelektronik 

namens „X-Reality PRO“. Hier geht Sony in die Vollen und 

fährt ein Arsenal an Bildverbesserungen auf, das seinesgleichen 

sucht. Die echten, bewegungsinterpolierten 200 

Bilder pro Sekunde werden durch derart viele Detailverbesserer, 

Rauschfilter, Quantisierungserweiterer 

oder 

Nachschärfer bearbeitet, 

dass einem angst und bange 

um das Originalsignal wird. 

Doch Sony hat für fast alle 

Einstellungen einen Automatikmodus 

integriert, der 

auf unterschiedliches Quellmaterial 

exzellent reagiert. 

Nur bei schwachen Signalen 

werden Inhalte entrauscht, 

Artefaktblöcke geglättet, der 

Kontrast aufpoliert oder Farben 

nachgezeichnet. Bei einer 

guten Blu-ray sind hingegen die Manipulationen marginal. 

Und wen sie stören, der kann sie abschalten. 

Auch der 3D-Modus wurde im Vergleich zum letzten Jahr 

verbessert. Erfreulich: Die Preise der nicht mitgelieferten 

94

Info 

Bedienung über das 

Smartphone 

Sowohl für Android als 

auch fürs iPhone stellt 

Sony eine kostenlose 

App bereit, die bei der 

Bedienung des Fernsehers 

hilft. Für die 

Menünavigation ist 

die über das Netzwerk 

integrierte Fernsteuerung 

cool und sehr 

hübsch, jedoch funktionell 

nicht umwerfend. 

Wenn es an die 

Eingabe von Texten 

für die umfangreichen 

Suchfunktionen oder 

den Webbrowser des 

Fernsehers geht, wird 

das Tool schnell 

unverzichtbar. 

Brillen sind um die Hälfte gefallen. Mit 47 dB (0,5 Prozent) 

3D-Übersprechen liegt der Sony exzellent im Rennen, erzielt 

diese Werte jedoch nur durch Schwarzphasen, die 

wiederum das Flackern erhöhen. Durch die manuelle Wahl 

der Brillenhelligkeit kann man zwischen Crosstalk und 

Flimmern vermitteln. Das satte Schwarz verhilft aber 

wieder den 3D-Inhalten zu einer schönen räumlichen Tiefe 

bei sehr guter Detailschärfe. 

Was den Klang angeht, hat sich der Sony ein paar Bonuspunkte 

verdient. Verglichen mit den auch getesteten, ins 

Display integrierten Schallwandlern, holt der Balkenständer 

satte sieben Klangpunkte mehr und zieht damit in der 

Bestenliste (ab Seite 117) an einigen namhaften Mitbewerbern 

vorbei. Der gute Klang ist vielleicht nicht der entscheidende 

Kauffaktor, er kann aber in Kombination mit der 

besonders guten Verarbeitung und dem tollen Design das 

Zünglein an der Waage sein, wenn die Geräte in den Kategorien 

Bild und Ausstattung ähnliche Werte aufweisen. 

FaziT 

Mit dem KDL-46HX825 bekommt der Qualität schätzende 

Kunde einen Fernseher, der extrem viele Luxus-Optionen 

bietet und bei dem diese zudem in ein elegantes Umfeld aus 

Gehäuse und Menüs eingebettet sind. Vor allem Freunde des 

guten Designs bekommen für relativ wenig Geld ein wirklich 

schönes Objekt, das sich – technisch gesehen – keine Kompromisse 

erlaubt. 

rs ■ 

TesTergebnisse 

Hersteller 

Sony 

Modell 

KDL-46HX825 

Preis 

2.200 Euro 

bildqualiTäT max. 450 Punkte überragend 90% 404 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 42 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) überragend 46 

High Definition (DVI / HDMI) (75) überragend 68 

Kontrast (80) sehr gut 66 


Farbdarstellung (45) überragend 42 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 53 

Bildruhe (45) überragend 44 

KlangqualiTäT max. 60 Punkte sehr guT 78% 47 

aussTaTTung max. 216 Punkte sehr guT 84% 182 

Tuner (60) sehr gut 45 

Anschlüsse (85) sehr gut 76 


Sonstige Extras (35) sehr gut 30 

bedienung max. 90 Punkte sehr guT 84% 76 

Menügestaltung (17) sehr gut 14 

Einstellungsmöglichkeiten (40) überragend 37 



VerarbeiTung max. 80 Punkte sehr guT 81% 65 

Anmutung (25) überragend 23 

Material (55) sehr gut 42 

TesTurTeil max. 896 Punkte sehr guT 86% 774 

Preis / leisTung 

sehr guT 

aus dem messlabor 

Trotz der riesigen Auswahl 

an automatischen Bildverbesserern 

lässt sich der 

Sony auch leicht auf ein 

puristi sches, normgerechtes 

Bild einmessen. Die Werksvorgaben 

sind sogar bereits 

recht nahe am Soll. Farblinearität 

und Gamma 

Ver halten sind vorbildlich, 

in der Realität verbessert sich der Bildeindruck jedoch, wenn man 

Lichtsensor, Lokaldimmung und Autokontrast aktiviert. 

Die Ausleuchtung ist ein Kritikpunkt des Panels. Hinter der sehr 

gut arbeitenden Kontrast und AntiReflexionsscheibe sieht man 

bei gleichförmigen Flächen schnell den Helligkeitsverlust zu den 

Kanten hin. Wir messen einen Hotspot von 10%. Um so viel ist 

die Bildmitte heller als der Durchschnitt. 


95

12 x 

Gratis 

Gratis 

500 GBexterne 2,5Zoll Festplatte 

•Schnittstelle:USB 2.0(480MBit/s) 

•Maße: 78 x127 x13mm 

•165 gleicht 

•Daten undStrom über USB, kein Netzteil notwendig 

•Inklusive USBY-Kabel 

Hama Digital-Umrüst-Set 

•3-teiligesSet aus: 

•High-Speed HDMI-Kabel mitEthernet(1,5m): 

3D-fähig, vollgeschirmteStecker 

•HDTV-fähiges SAT-Kabel(1,5m): 3-fach geschirmt, 

100dBSchirmungsmaß, vergoldete Anschlüsse 

•SingleLNB:zum Anschluss desReceivers 

7 

2011 



Österreich4,95 €ISchweiz sfr 8,60 

Slowenien 5,80 €IBeNeLux 5,05 €IItalien 5,80 € 

Spanien 5,80 €IFinnland 6,40 €ISlowakei 6,00€ 

Smart TV jetzt für alle 

So wird Ihr LCD oder Plasma zur XXL-Videothek 

Tuning 

für jeden 

Fernseher 

So einfachgeht‘s: TV mit Apps &Mediatheken aufrüsten 

Ab ins Netzwerk: Das können die neuen Smart-TV-Portale 

Analog- 

Abschaltung 

2012! 

Fit machen fürs 

Digital-TV 

+Checkliste für alle Sat-Nutzer 

LOEWE: 

Erster 

3D-TV 

im Test 

So gut ist High-End- 

3D aus Deutschland 

PRAXIS &SERVICE 

40 NEUE 

DVDS & 

BLU-RAYS 

Im Check: 

•Tron Legacy 

•Black Swan 

•Green Hornet u.v.m. 

TIPPS UND TRICKS: 

VIDEOFILMEN IN 3D 

+4neue 

3D-Cams 

im Test 

Dieses undviele weitereAngebote gleich onlinebestellen: 

shop.magnus 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Sie verpassen keine Ausgabe mehr 

• Pünktliche und zuverlässige Lieferung 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratisvorabbeiBankeinzug 

70 Blu-ray- 

Player ab 130 € 

Alle Neuheiten mit 3D, Netzwerk, 

Internet und Recording 

Edel-Weiß 

im Regal 

Regal-Lautsprecher 

Magnat1003 im Test 

JETZT AUCH MIT 

AUTOMATEN 

Die Pläne des Discounters 

für Flughäfen &Bahnhöfe 

0 7 

4 190477 704306

Mit Preisvorteil 

Gratis 

Goldkabel Highline-HDMI-Kabel 

•High SpeedDatenübertragungbis zu 10,2GBit/s 

fürAudio-und Videodaten 

•unterstützt Auflösungen von1080p 

•bis zu 4K d.h. mögliche Auflösungen:3840x2160 

(24, 25,30Hz),4096x2160(24 Hz) 

•3D-tauglich 

•integrierterEthernetChannel fürInternet/ Netzwerk 

Anwendungen bis 100MBit/sfür TCP/IP 

•Audio Return Channel ARC 

•volle Audiounterstützung8PCM, Dolby Digital, 

DTS, MPEG, SACD,dts-HD, True HD uvm. 

•Länge:1,5 m 

AVMFRITZ!WLANRepeater300E 

•Erhöhtdie Reichweite desWLAN-Netzes 

•Kompatibel zu allen gängigen WLAN-Routern 

•WLAN802.11n/b/g mitbis zu 300MBit/s 

•MaximaleWLAN-Sicherheit mitWPA2, WPA 

undWEP 

•Gigabit-LAN-Anbindungdiv.Geräte, wiePCs, 

Blu-ray Player, AV-Receiver, Drucker an 

WLAN undInternet 

•Zuzahlungnur 29 € 

.de/video 

SO EINFACH GEHT‘S: 

ONLINE: 

shop.magnus.de/ 


PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-846191 

PER POST /COUPON: 

Video-HomeVision Kunden-Service 

Postfach 180 ·77649 Offenburg 

Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Gruber Str.46a, 85586 Poing, HandelsregisterMünchen, HRB 154289 

JA,ICH BESTELLE VIDEOHOMEVISON ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Dankeschön wähleich folgendes Geschenk: 

500 GB ext. Festplatte (K603) Goldkabel Highline HDMI-Kabel (K676) 

Hama Umrüst-Set (K626) 

Ich wählefolgende Variante: 

Video-HomeVision Berechung jährlich –12Ausgaben für 

z.Zt. 48,90 €(Österreich 58,90 €, Schweiz SFr97,90) 

Video-HomeVision Blu-ray Edition mit jeweils einer 

Blu-ray proAusgabe, Berechung jährlich –12Ausgaben für 

z.Zt. 139,99 €(Österreich 159,99 €, Schweiz SFr279,99) 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahlebequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

E-Mail 

WLAN Repeater 300E Zuzahlung:29 € (K634) 

Ich bestelle Video-HomeVision zunächst für ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr 

jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalteich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelleZuzahlung zum Geschenk wird 

per Nachnahme /Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

1 Heft 

Gratis! 

WK 1010 E09

FILME | HOME ENTERTAINMENT 

Im Namen 

der Ehre 

Zwei Männer, durch das Schicksal verbunden, 

begeben sich auf eine gefährliche Reise: 

„Der Adler der neunten Legion“ macht 

optisch und inhaltlich einen guten Eindruck. 

Auch der Onkel (Donald Sutherland, r.) kann Marcus Aquila 

(Channing Tatum) nicht von seinem Vorhaben abhalten. 

DER ADLER DER NEUNTEN LEGION 

Abenteuer / Großbritannien 2010 / 114 Min. 

FSK 12 Regie Kevin Macdonald mit Channing 

Tatum, Jamie Bell, Donald Sutherland Disc BD 25 

Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch Extras 

Making Of, Alternatives Ende, Entfallene Szenen, 

Audiokommentar, Featurette Vertrieb Euro Video 

VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Werte wie Freundschaft, 

Ehrgefühl, Treue und 

Freiheit, dazu eine archaische 

Landschaft: 

„Der Adler der neunten Legion“ hat 

alle Zutaten für ein wirklich gelungenes 

Historienepos. 

Im Mittelpunkt der im Britannien um 

120 n. Chr. angesiedelten Geschichte 

steht der junge Römer Marcus Aquila 

(Channing Tatum), der den guten Namen 

seines Vaters wiederherstellen 

will. Dessen 5.000 Mann starke Legion 

verschwand spurlos. Mit ihr ging 

die für die Ehre der Truppe und Roms 

so wichtige Standarte verloren: der 

Adler. Nach einer schweren Kriegsverletzung 

wird Marcus Aquila ehrenhaft 

aus der Armee entlassen. Doch statt 

sich zur Ruhe zu setzen, macht er sich 

mit seinem Sklaven Esca (Jamie Bell) 

auf den Weg, das Schicksal seines Vaters 

zu ergründen und die wertvolle 

Standarte wiederzufinden. Channing 

Tatum und Jamie Bell überzeugen in 

ihren Rollen. Die Art und Weise, wie 

sich die Beziehung zwischen ihren Figuren 

entwickelt, wird allerdings zu 

oberflächlich abgehandelt. Durch die 

unglaublich gute Kameraführung und 

überraschende Tempowechsel wird 

der Film zu einem Epos, das durch Intensität 

und Look begeistert. 

TECHNIK: Optisch überzeugt die Bluray 

Disc durch ein gestochen scharfes 

Bild und klare Kontraste. Im Bildhintergrund 

wirken die Konturen jedoch 

gelegentlich etwas schwammig. Gedeckte, 

satte Farben unterstreichen 

die Unwirtlichkeit der rauen Landschaft, 

durch die die Helden ziehen. 

Die Möglichkeiten des HD-Mixes wurden 

nicht angemessen ausgeschöpft. 

Eine Einbindung der hinteren Boxen 

findet gar nicht statt, und auch an 

Effekten wurde gespart. Dennoch 

schafft der Sound 

in Kampfszenen die passende 

Atmosphäre. Auch die 

Dialoge gehen im Schlachtengetümmel 

nicht unter. Im gut bestückten 

Bonusteil finden sich unter 

anderem ein interessantes Making Of 

sowie ein alternatives Ende. 

98

Leinwand 

statt Laufsteg 

Channing Tatum begann 

seine Karriere als Model. 

Sein Schauspieldebüt 

gab er 2004 in einer 

Folge der Crime-Serie 

„CSI: Miami“. Bald folgte 

die erste Kinorolle in 

„Coach Carter“ (2005). 


99

Filme | hOme enTerTainmenT | Komödien 

Nichts zu lachen? 

Da spielt Harrison Ford seit Langem 

mal wieder in einer Komödie mit und 

darf trotzdem nicht lachen. In Roger 

Michells „Morning Glory“ mimt Ford den 

„drittschlimmsten Menschen der Welt“: Mike 

Pomeroy ist eine Nachrichtenlegende, die sich 

ihres journalistischen Könnens überaus bewusst 

ist. Als die junge Produzentin Becky 

Fuller (Rachel McAdams) ihn für die viertklassige 

Morningshow „Daybreak“ gewinnen 

will, fühlt er sich in seiner Ehre gekränkt. In 

den deutschen Kinos wurden mehr als 193.000 

Zuschauer Zeuge, wie der mürrische Moderator 

dank der charmanten Becky doch noch 

Gefallen an der Niveaulosigkeit findet. Die 

freche Komödie erzählt vom Fernsehen, vom 

Medienzirkus, von den Dramen, die sich selbst 

hinter den Kulissen des zum Erbrechen fröhlichen 

amerikanischen Frühstücksfernsehens 

abspielen. Die zauberhafte Rachel McAdams 

passt als quirlige Becky wunderbar in diese 

bunte Parallelwelt und sorgt mit ihrer herrlich 

kessen Schnauze für zahlreiche Lacher. 

iNterView mit HarriSoN Ford 

Lieber im Kino als im wohnzimmer 

Ob Held oder Fiesling: In den Wohnzimmern 

ist Harrison Ford ein gern gesehener 

Gast – der 69-Jährige selbst kann dem 

Heimkino jedoch nicht viel abgewinnen. 

Video-HomeVision: Sie spielen in „Morning Glory“ einen 

ziemlich mürrischen Typen: Könnten Sie sich vorstellen, 

mit ihm einen trinken zu gehen? 

Harrison Ford: Nein, natürlich nicht (lacht). Er ist ein absoluter 

Arsch! Aber genau darin lag der Spaß an dieser 

Rolle: Zu sehen, was für ein Idiot dieser Mann ist und 

mitzuerleben, wie er von seiner Umwelt beeinflusst wird. 

VHV: Was spielt sich eigentlich leichter? Unsympathen 

wie Mike oder die guten Jungs, für die Sie berühmt sind? 

H. Ford: Jede neue Figur ist wie ein Pferd, das man nicht 

kennt, auf dem man aber reiten soll. Wenn das Drehbuch 

gut ist, liegen in jeder Art von Figur Chancen, ganz gleich 

ob gut oder böse. In den 80er-Jahren war ich oft in einer 

bestimmten Art von Film zu sehen, der eher auf heroische 

Figuren ausgerichtet war. Damals waren Helden gefragt. 

VHV: Und heute? 

H. Ford: Heute hat die Filmindustrie viel mehr zu kämpfen. 

Es ist eben nicht mehr so, dass die Leute aus dem 

Haus gehen, um sich einen Film im Kino anzuschauen. 

Schließlich gibt es andere Möglichkeiten. Ich finde es 

schade, dass damit dieses Gefühl verloren geht, zusammen 

mit Fremden in einem dunklen Raum dasselbe zu erleben. 

Diese Gemeinschaftserfahrung ist ja der stärkste 

Aspekt des Kinos. So wie die Leute heute Filme schauen, 

ist es kein Wunder, dass die Filmindustrie schrumpft. 

VHV: Bei Ihnen steht also noch kein 3D-Blu-ray-Player im 

Wohnzimmer? 

H. Ford: Nein. Ich möchte meine Filme aus der Entfernung 

auf der Leinwand sehen, mit Popcorn knabbernden 

Nachbarn neben mir. Nicht einsam im Wohnzimmer. 

So teStet Video-HomeViSioN 

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an 

das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In 

unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full- 

HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren 

(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird 

via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben. 

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich 

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik, 

Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge. 

Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur 

auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive 

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf 

Panasonic-Equipement (aktive Shutterbrillen, Plasma- 

TV: TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). Dabei 

achten wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen 

Tiefe, Pop-out-Effekte und störendes Ghosting. 

iT´s kinD OF a Funny sTOry 

Film: Ein bisschen lustig, ein bisschen 

dramatisch: „It‘s Kind of a Funny 

Story“ setzt sich auf unterhaltsame 

Weise mit Depressionen auseinander. 

An der Krankheit leidet im Film 

nicht nur der überforderte Craig (Keir 

Gilchrist), sondern auch Möchtegern- 

Arzt Bobby (Zach Galifianakis). Gemeinsam 

gewinnen die beiden ihre 

Komödie / USA 2010 / Lebensfreude zurück. 

101 Min. FSK 6 Regie Technik: Das Bild der Blu-ray Disc 

Anna Boden, Ryan Fleck ist weich gezeichnet und dennoch 

mit Zach Galifianakis, 

scharf. Nur vor hellem Hintergrund 

Emma Roberts, Keir 

Gilchrist Disc BD 50 Bild wird es gelegentlich rauschig. Die Farben 

wirken sehr natürlich – allerdings 

1,85:1 (1080p24, VC-1) 

Ton DTS-HD MA 5.1 (E), mangelt es etwas an Kontrast. Der Surroundsound 

kommt laut aus den Bo- 

DTS 5.1 (D, It., F, Sp.) 

Untertitel D, E, It., F, xen und konzentriert sich mitunter zu 

Chin., Schwed., Port., 

stark auf die Hintergrundgeräusche. 

Norw., Isländ., Finn., 

Dän., Holl., Sp. Extras Dadurch lassen sich die Dialoge nicht 

Zusatzszenen, Featurettes 

Vertrieb Universal Zusatzszenen und zwei kleine Fea- 

immer problemlos verstehen. Bis auf 

VÖ: im Handel turettes gibt es keine Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

The Wackness – VerrückT sein isT ... 

Film: Mit durchgeknallten Persönlichkeiten 

kennt sich Dr. Squires (Ben 

Kingsley) bestens aus – schließlich ist 

er Psychiater. Und weil er selbst einen 

Dachschaden hat, lässt er sich von seinem 

jugendlichen Patienten Luke 

(Josh Peck) auf besondere Weise für 

seine Dienste entlohnen: Luke dealt 

mit Marihuana und gibt Squires ein 

Komödie / USA 2007 / 

bisschen zu viel davon ab. 

98 Min. FSK 16 Regie 

Jonathan Levine mit Sir Technik: „The Wackness – Verrückt 

Ben Kingsley, Mary-Kate sein ist alles“ berichtet auf heitere Weise 

von einer speziellen Männerfreund- 

Olsen, Josh Peck 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 schaft und punktet mit traumhaften 

(1080p24, AVC) Ton Bildern von New York. Die kommen 

DTS-HD MA 5.1 

auf Blu-ray Disc jedoch nicht angemessen 

zur Geltung: Schwache Kon- 

(Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch 

Extras Audiokommentar, traste und ein mäßiger Schwarzwert 

Zusatzszenen, Hinter den sorgen dafür, dass die Nachtaufnahmen 

schwammig wiedergegeben wer- 

Kulissen, Featurettes 

Vertrieb Koch Media den. Akustisch ist die Disc besser gelungen: 

Der klare Sound steuert auch 


die hinteren Boxen an. Gute Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

100

TECHNIK: Wenig Grund zur Freude bietet der 

Bonusteil der Blu-ray Disc: Eine entfallene 

Szene und ein Audiokommentar bilden die 

mageren Extras. Immerhin haben Regisseur 

Michell und Drehbuchautorin Aline Brosh 

McKenna Interessantes zu erzählen – McKenna 

legte bereits den Protagonisten der Erfolgskomödie 

„Der Teufel trägt Prada“ die lustigen 

Worte in den Mund. Das weiche Bild ist knackig 

scharf und mit einem steilen Kontrast 

versehen. Die bunten Farben leuchten intensiv, 

aber niemals unnatürlich. Auch am Sound 

gibt es nicht viel auszusetzen: Die spritzigen 

Dialoge sind gut verständlich und wurden 

ideal auf die flotte Musik und die detailverliebten 

Hintergrundgeräusche abgestimmt. 

Echter Raumklang entsteht aber selten. 

MORNING GLORY 

Komödie / USA 2010 / 107 Min. FSK 6 Regie 

Roger Michell mit Rachel McAdams, Harrison Ford, 

Diane Keaton Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch), Dolby Digital 

5.1 (Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, 

Spanisch) Untertitel Deutsch, Englisch, Dänisch, 

Spanisch, Französisch, Italienisch, Holländisch, 

Norw., Finn., Schwed. Extras Audiokommentar, 

Zusatzszene Vertrieb Paramount VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Adam (Ashton Kutcher) und Emma (Natalie Portman) sind 

ganz besondere Freunde: Sie haben Sex miteinander. Auf 

eine Beziehung hat zumindest Emma (vorerst) keine Lust. 

FREUNDSCHAFT PLUS 

FILM: Wenn Männer und Frauen keine 

Freunde sein können, können sie 

dann wenigstens Sexfreunde sein? 

Nein, stellen Natalie Portman und Ashton 

Kutcher in dieser sonnigen Komödie 

fest. Warum? Weil die Liebe dazwischen 

kommt. Das spielfreudige 

Ensemble ist dafür verantwortlich, 

dass der Film nicht zum romantischlustigen 

Einheitsbrei verkommt. 



TECHNIK: Knackige Schärfe, steiler 

Ivan Reitman mit Ashton 

Kutcher, Natalie Kontrast, kräftige Farben: Optisch bietet 

die Blu-ray Disc kaum Anlass zur 

Portman, Kevin Kline 

Disc BD 50 Bild 2,40:1 Kritik. Obwohl das Bild dunkel gehalten 

ist, lassen sich viele Details erken- 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (E), nen. Die deutsche Tonspur bleibt hinter 

ihren Möglichkeiten zurück: Der 

Dolby Digital 5.1 (D, E, 

It., F, Sp.) Untertitel D, E, 

It., F, Sp., Schwed., Finn., Sound ist zurückhaltend und nur selten 

surroundig. Die Dialoge werden 

Norw., Dän., Holl. Extras 

Zusatzszenen, zu keinem Zeitpunkt von den Hintergrundgeräuschen 

überlagert. Zusatz- 

Featurettes, Kommentar 

Vertrieb Paramount VÖ: 

szenen, Featurettes und ein Audiokommentar 

füllen den Bonusteil. 

im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

BIG MAMAS HAUS – DIE DOPPELTE ... 

FILM: Schon in den ersten beiden Teilen 

der „Big Mama“-Reihe schlüpfte 

Martin Lawrence in den Fatsuit und 

ermittelte als dicke Matriarchin undercover 

für das FBI. Nun ist er mit 

der Fortsetzung „Big Mama‘s Haus – 

Die doppelte Portion“ zurück und hat 

Verstärkung im Schlepptau: Auch 

Stiefsohn Trent muss in die Rolle einer 

korpulenten Lady schlüpfen. 


107 / 112 Min. FSK 12 TECHNIK: Der amüsante, aber nicht 

Regie John Whitesell 

sehr spannende Familienfilm punktet 

mit Martin Lawrence, 

Brandon T. Jackson, auf Blu-ray Disc mit toller Optik: Das 

Jessica Lucas Disc BD Bild ist gestochen scharf. Intensive 

50 Bild 2,40:1 (1080p24, Farben und klare Kontraste leisten 

AVC) Ton DTS-HD MA ebenfalls einen Beitrag zum ausgezeichneten 

Seherlebnis. Akustisch 

5.1 (E), DTS 5.1 (D, 

Russ.), DD 5.1 (Sp., Port.) 

Untertitel D, E, Sp. u.a. 

kann die deutsche Tonspur mit dem 

Extras Audiokommentar, englischen HD-Sound nicht mithalten: 

Sie kommt weniger dynamisch 

Zusatzszenen, 

Langfassung, aus den Boxen. Eine ordentliche Auswahl 

an unterhaltsamen Extras füllt 

Featurettes, Musikvideos 

Vertrieb Fox VÖ: 19.08. 

den Bonusteil der Blu-ray Disc. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

ALLES ERLAUBT – EINE WOCHE OHNE REGELN 

FILM: Die Idee von Maggie (Jenna Fischer) und 

Grace (Christina Applegate) ist – wohlwollend 

formuliert – merkwürdig: Die Freundinnen möchten 

ihren Männern eine Eheauszeit genehmigen, 

um Schwung in die eingestaubten Beziehungen 

zu bringen. Was Rick (Owen Wilson) und Fred 

(Jason Sudeikis) in der ehefreien Woche auch 

tun – es bleibt ungestraft. Klar, dass sich die Kumpels 

diese Chance nicht entgehen lassen und sieben 

Tage lang die Sau rauslassen. Währenddes- 


105 / 111 Min. FSK 16 

Regie Bobby Farrelly, sen sitzen Maggie und Grace zu Hause und fragen 

sich, ob ihr Plan möglicherweise auch nach 

Peter Farrelly mit Owen 

Wilson, Jason Sudeikis, hinten losgehen könnte. Schließlich können Rick 

Christina Applegate Disc und Fred auch sonst die Augen nicht von fremden 

Schönheiten lassen – was die beiden wohl 

BD 25 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton 

erst alles anstellen, wenn sie Singles auf Zeit sind? 

DTS-HD MA 5.1 (E), 

Dolby Digital 5.1 (D, E, F, Die Freundinnen kommen zu dem Schluss, dass 

Thai., Sp.) Untertitel D, sie mit dem Schlimmsten rechnen müssen. Doch 

E, F, Thai., Schwed. u.a. selbst wenn ihre Männer mit anderen Frauen in 

Extras Zusatzszenen, die Kiste springen, könnten sie letztlich doch erkennen, 

wie sehr sie ihre Gattinnen lieben. Das 

Langfassung, Digitale 

Kopie Vertrieb Warner 


reden sich Maggie und Grace jedenfalls ein. Und 

behalten recht. Auch wenn die Handlung flach 

und durchschaubar ist – die Farrelly-Brüder erzählen 

die Geschichte mit so viel Witz, dass ihr 

Film gut unterhält. Besonders die klischeelastigen 

Reibereien zwischen den Geschlechtern werden 

gekonnt aufs Korn genommen. 

TECHNIK: Das Bild der Blu-ray Disc entfaltet seine 

Stärken nur in hellen Szenen: Im Tageslicht 

leuchten die Farben ausgesprochen kräftig, und 

die Schärfe sitzt gut. In dunkleren Sequenzen hapert 

es mit der Detailgenauigkeit – Dinge im Hintergrund 

lassen sich dann nur noch mit Mühe erkennen. 

Störendes Rauschen tritt nicht auf. Obwohl 

der Sound leise aus den Boxen kommt, erzeugt 

er eine angenehme Atmosphäre. Die englische 

HD-Spur klingt allerdings deutlich kraftvoller 

als die deutsche Dolby-Digital-Spur. Weil 

der Sound insgesamt nicht viel gefordert wird, 

konzentriert er sich auf eine klare Wiedergabe 

der unterhaltsamen Dialoge. Räumlich ist er nur 

sehr selten. Der durchschnittliche Bonusteil der 

Blu-ray Disc enthält verpatzte Szenen, die Langfassung 

des Films (Englisch mit deutschen Untertiteln) 

sowie eine digitale Kopie. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Rick (Owen Wilson) darf nicht nur gucken, sondern auch anfassen: 

Seine Frau hat ihm eine Eheauszeit genehmigt. 


101

FILME | HOME ENTERTAINMENT | HORRORFILME 

Bekehrung 

extrem 

PARANORMAL ACTIVITY – TOKYO ... 

FILM: Kaum Gruselfaktor wegen mangelnder 

Authentizität: „Paranormal 

Activity - Tokyo Night“ (2010) ist die 

kreuzbrave Adaption von Oren Pelis 

Horror-Schocker „Paranormal Actvity“ 

(2007). Die Geschichte bleibt nah 

am Original: Den Geschwistern Koichi 

(Aoi Nakamura) und Haruka (Noriko 

Aoyama) fallen seltsame nächtliche 

Horror / Japan 2010 / 

Vorgänge im Haus auf. Um die Umtriebe 

zu dokumentieren, lässt Koichi 


Toshikazu Nagae mit Aoi 

Nakamura, Noriko seine Videokamera laufen. 

Aoyama Disc BD 25 Bild TECHNIK: Der Sound ist mager und 

1,85:1 (1080p24, AVC) bietet keinerlei Effekte. Wenn der Spuk 

Ton DTS-HD MA 5.1 umgeht, entfleucht den Frontboxen 

(Deutsch, Japanisch) 

zumindest ein wenig basslastige Gruselmusik. 

Die Blu-ray Disc liefert blas- 

Untertitel Keine Extras 

BD Live Vertrieb Senator 

VÖ: im Handel se Farben und scharfe Bilder mit klaren 

Kontrasten. Der Gesamteindruck 

ist jedoch zu glatt für eine mit der 

Handkamera gefilmte Story. Der Bonusteil 

enthält lediglich einen uninteressanten 

BD-Live-Zugang. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

JULIAS EYES 

DER WAHRE 

HINTERGRUND 

Als Basis für den Film 

diente das Buch „Die 

Schule der Exorzisten: 

Eine Reportage“ des 

US-Autors Matt Baglio. 

Darin beschreibt er die 

Erfahrungen des amerikanischen 

Priesters 

Gary Thomas, der auf 

Geheiß seines Bischofs 

ein Exorzismus-Seminar 

in Rom besuchte. 

Der wenig spannende Horror-Thriller „The Rite - Das Ritual“ 

(2011) weiß nicht so recht, ob er glaubhaft sein oder schockieren 

möchte. Gute, überraschende Effekte sucht man vergebens, und 

auch der Plot scheint altbekannt: Der junge Priesteranwärter Michael 

(Colin O‘Donoghue, r.) zweifelt die Existenz von Gott und Teufel an. Um 

ihn wieder auf den richtigen Weg zu bringen, legt ihm die Kirche einen 

Besuch bei Pater Lucas (Anthony Hopkins, l.) nahe. Der erfahrene Exorzist 

führt ihn auf die bedrohliche Seite des malerischen Roms – dorthin, 

wo die Zahl der Besessenen erstaunlich hoch ist. Aktuell beschäftigt ihn 

vor allem der Dämon, der sich der 16-jährigen Rosario (Marta Gastini) 

bemächtigte. Die zuckt nicht so exzessiv, wie es bei Teufelsaustreibungen 

eigentlich üblich ist: Mit dem Verzicht auf zu absonderliche Bewegungen 

will sich das kalkulierte Schauspiel Realitätsnähe bewahren. 

Aber Regisseur Mikael Hafström verschenkt dadurch die Schockmomente, 

die der mühsam aufgebaute Spannungsbogen zwingend bräuchte. 

Stattdessen liefert er unfreiwillig komische Effekte: In Form von schlecht 

animierten Fröschen, rotäugigen Mulis und ungesunden Hautverfärbungen 

tritt der Teufel in Erscheinung, um zumindest den zweifelnden 

Priester von seiner Existenz zu überzeugen. 

TECHNIK: Dabei faucht, murmelt und schnaubt der Antichrist, dass es 

zumindest für Soundenthusiasten eine wahre Freude ist. Der Surroundmix 

schafft eine ausgesprochen räumliche Soundkulisse, die mit imposanten 

Effekten und klaren Dialogen überzeugt. Auch die HD-Optik ist 

fantastisch: Scharf und kontrastreich beeindruckt das Bild mit großem 

Detailreichtum. In den vielen düsteren Szenen fallen die knackigen, gut 

abgestuften Schwarzwerte auf. Die gedeckten Farben sind satt. Der Bonusteil 

ist eher enttäuschend: 

Neben einer digitalen 

Kopie des Films 

gibt es nur zusätzliche 

Szenen sowie einen kurzen 

Beitrag über den Pater, 

der als Vorbild für die 

Schauermär diente. 

THE RITE – DAS RITUAL 

Horror / USA 2011 / 114 Min. FSK 16 Regie 

Mikael Hafström mit Anthony Hopkins, Colin 

O‘Donoghue, Alice Braga Disc BD 50 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch), DTS 

5.1 (D, It., Poln. u.a.), Dolby Digital 2.0 (Türkisch) 

Untertitel D, E, It., Türk., Poln., Chin. u.a. Extras 

Digitale Kopie, Alternatives Ende, Entfallene Szenen, 

Featurette Vertrieb Warner VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Voller Verzweifl ung versucht Julia (Belén Rueda) zu begreifen, 

was mit ihr geschieht. Wie ihre Schwester verliert 

auch sie allmählich ihr Augenlicht. 

FILM: Julia glaubt nicht daran, dass 

ihre Schwester Selbstmord begangen 

hat. Sie kennt das bittere Geheimnis 

der jungen Frau: Eine seltene Augenkrankheit 

ließ sie nach und nach erblinden. 

Julia beginnt, die Hintergründe 

ihres Todes zu ermitteln und stößt 

auf allerhand beängstigende Vorgänge 

und einen merkwürdigen Fremden. 

Horror / Spanien 2010 / 

Allmählich schwindet nun auch ihr 


Guillem Morales mit Augenlicht. Das spanische Horrorkino 

baut einmal mehr dramatische 

Belén Rueda, Francesc 

Orella, Lluis Homar Hochspannung auf. 

Disc BD 50 Bild 2,35:1 TECHNIK: Die Optik überzeugt mit 

(1080p24, AVC) Ton 

knackiger Schärfe und sauber abgestimmten 

Kontrasten. Kühle Farben 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Spanisch) 

Untertitel Deutsch unterstreichen die atmosphärische Inszenierung. 

Der Sound ist raumgrei- 

Extras Interviews, Hinter 

den Kulissen Vertrieb fend, die Effekte wurden gekonnt eingesetzt 

und kreieren eine angespann- 

Kinowelt VÖ: im Handel 

te Stimmung. Der Bonusteil enttäuscht 

mit einem kurzen Making Of und einigen 

wenigen Interviews. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

102

Filme | home enTerTainmenT | KlassiKer 

casino royale 

Film: Die überzogen alberne Komödie 

„Casino Royale“ (1967) wartet 

gleich mit mehreren Geheimagenten 

namens James Bond auf. Das Ziel der 

Doppelnullen: Verwirrung stiften. 

Denn eine russische Geheimorganisation 

will die Weltherrschaft an sich 

reißen – was die Bonds unter allen 

Umständen verhindern müssen. Die 

Komödie / usA, großbritannien 

1967 / 131 gerlich ins Lächerliche ab. 

chaotische Story driftet dabei unwei- 

min. FsK 12 regie Val 

Technik: An der Optik gibt es fast 

Guest u.a. mit Peter 

Sellers, Ursula Andress, nichts auszusetzen: Die 44 Jahre alten 

Originalaufnahmen leuchten in 

David Niven Disc BD 50 

Bild 2,35:1 (1080p24, satten Farben, und das Bild ist auch 

AVC) ton DTS-HD MA im Hintergrund stets scharf. Bis auf 

5.1 (Englisch), Dolby 

ein leichtes Rauschen sind keine Störungen 

auszumachen. Die deutsche 

Digital 2.0 (Deutsch, 

Italienisch u.a.) 

untertitel D, E, It., F u.a. Monospur klingt zwar etwas zaghaft, 

extras Making Of, die Dialoge kommen jedoch sehr gut 

Audiokommentar verständlich aus den Frontboxen. Im 

Vertrieb Fox soliden Bonusteil gibt‘s ein Making Of 

VÖ: im Handel. 

und einen Audiokommentar. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

rain man 

Film: Nachdem sein Vater gestorben 

ist, erfährt der neureiche Charlie Babbit, 

dass er noch einen Bruder hat. Der 

autistische Raymond lebt in einem Behindertenheim 

und soll laut Testament 

das Vermögen der Familie erben. 

Das kann und will Charlie nicht 

dulden. Daher schnappt er sich Raymond 

und flüchtet mit ihm quer durch 

Drama / usA 1988 / 134 die USA. Auf dem Roadtrip entsteht 

min. FsK 12 regie 

eine enge Bindung zwischen den Brüdern. 

Das sensibel erzählte Drama 

Barry Levinson mit Tom 

Cruise, Dustin Hoffman, 

Valeria Golino Disc BD überzeugt durch Authentizität und 

50 Bild 1,85:1 (1080p24, Einfühlungsvermögen. 

AVC) ton DTS-HD MA Technik: Das Bild wirkt wie mit einem 

leichten Schleier überzogen. Die 

5.1 (E), DTS 5.1 (D, Span., 

It. u.a.), Dolby Digital 5.1 

(Cz. u.a.) u.a. untertitel 

Kontraste sind schwammig, insgesamt 

D, E., F u.a. extras Dokumentation, 

Audiokom- 

Mix der deutschen Tonspur ist solide, 

wirkt die Optik unscharf. Der DTSmentare, 

entfallene die fehlende Räumlichkeit stört im 

Szenen u.a. Vertrieb Fox insgesamt ruhigen Film nicht. Der gut 

VÖ: 12.08. 

gefüllte Bonusteil enthält mehrere Audiokommentare 

und Dokus. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

KlaSSiKEr DES MonatS 

The QuieT earTh 

Erlösende Stille? 

science Fiction / 

Neuseeland 1985 / 

87 min. FsK 16 regie 

Geoff Murphy mit Pete 

Smith, Alison Routledge, 

Bruno Lawrence Disc BD 

50 Bild 1,85:1 (1080i50, 

AVC) ton DTS-HD MA 

5.1 (Deutsch, Englisch) 

untertitel Deutsch 

extras Keine Vertrieb 

Koch Media 


Das bedrückende Sci-Fi-Drama „The Quiet Earth“ 

(1985) generiert Endzeitstimmung: Als der Wissenschaftler 

Zac Hobson eines Morgens aufwacht, ist 

er allein auf der Erde. Fasziniert von der neuen Freiheit 

tobt er sich zunächst aus. Der Euphorie folgt jedoch 

bald die Depression. Nach einem missglückten Selbstmordversuch 

begegnet er schließlich Joanne. Gemeinsam 

beschließen sie, nach weiteren Menschen zu suchen 

und finden dabei heraus, was die Welt derart 

nachhaltig verändert hat. Regisseur Geoff Murphy 

spielt auf subtile Weise mit der Angst vor dem technischen 

Fortschritt und hinterlässt mit seinem Film ein 

Gefühl der Beklemmung. 

Technik: Da das Originalmaterial nicht restauriert 

wurde, merkt man dem Streifen sein Alter an: Ein extremes 

Rauschen überlagert die Optik, Kontrast und 

Schärfe sind schwach. Die Umsetzung entspricht nicht 

HD-Standard. Bei der Tonspur wurde hingegen effizient 

Hand angelegt. Der gelungene HD-Mix begeistert 

mit sattem, räumlich-dynamischem Klang. Gesprochenes, 

Musik und Soundeffekte wurden gekonnt aufeinander 

abgestimmt und stören sich nicht gegenseitig. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Futuristischer 

FilmerFolg 

„The Quiet Earth“ 

(1985) räumte 1986 auf 

dem „Festival des Phantastischen 

Films“ in 

München ab: Das Sci- 

Fi-Drama erhielt sowohl 

den Großen Preis der 

Jury als auch den begehrten 

Publikumspreis. 

Das verhör 

Film: Der angesehene Notar Maître 

Martinaud wurde vorgeladen. Er soll 

bei Inspektor Gallien als Zeuge im Fall 

zweier vergewaltigter und ermordeter 

achtjähriger Mädchen aussagen. 

Der selbstgefällige Mann verwickelt 

sich jedoch in Widersprüche, was den 

Inspektor bald glauben lässt, statt des 

Zeugen den Täter vor sich zu haben. 

Kriminalfilm / Frankreich 

1981 / 84 min. 

Martinauds frustrierte Ehefrau schürt 

FsK 12 regie Claude diesen Verdacht mit heiklen Anschuldigungen. 

„Das Verhör“ (1981) ist 

Miller mit Lino Ventura, 

Michel Serrault, Romy eine hochdramatische Psychostudie, 

Schneider Disc BD 25 die als kluge und intensive Nervenschlacht 

inszeniert wird. 

Bild 1,66:1 (1080p25, 


1.0 (Französisch, Technik: In Sachen Kontrast und 

Deutsch) untertitel Detailschärfe weist die Blu-ray Disc 

Deutsch extras Keine einige Schwächen auf. Zudem wirkt 

Vertrieb Eurovideo das Bild durch extreme Farben sehr 

VÖ: im Handel unnatürlich. „Das Verhör“ findet mono 

statt und klingt etwas dumpf, die 

Dialoge sind jedoch immer gut verständlich. 

Extras gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Der schmale GraT 

Film: Die Einheit von Private Witt 

soll im Zweiten Weltkrieg die strategisch 

wichtige Pazifikinsel Guadalcanal 

einnehmen. Der Kampf um den 

winzigen „Hügel 210“, den die Japaner 

erbittert verteidigen, wird jedoch 

zu einem brutalen Gemetzel. Menschlichkeit 

und patriotische Werte bleiben 

auf der Strecke. Das meisterhafte 

Antikriegsdrama demontiert scho- 

Kriegsfilm / usA 1998 / 

170 min. FsK 16 regie 

nungslos das Schema „Gut gegen Böse“. 

Die epische Erzählweise driftet 

Terrence Malick mit 

Sean Penn, Adrien Brody, 

John Cusack Disc BD 50 dabei nie ins Pathetische ab. 

Bild 2,35:1 (1080p24, Technik: Das Bild überzeugt mit satten 

Farben und knackiger Schärfe. Die 


5.1 (E), DTS 5.1 (D), DD Detailgenauigkeit ist exzellent, und 

5.1 (Thai, Poln.), DD 2.0 

auch der Kontrast sitzt. Die englische 

(Türk., Ungar.) untertitel 

D, E, Chin., Thai, Türk., HD-Tonspur kommt sehr dynamisch 

Kroat. u.a. extras Audiokommentar, 

entfallene sprachige DTS-Mix vergleichsweise 

aus den Boxen, während der deutsch- 

Szenen, Featurettes mager wirkt. Im Bonusteil punktet insbesondere 

der hochinformative Au- 

Vertrieb Fox VÖ: 12.08. 

diokommentar. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

First Sergeant Edward Welsh (Sean Penn) muss zusehen, 

wie seine Truppe brutal niedergemetzelt wird. 


103

FILME | HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME 

Die Wege 

des Herrn 

TALENTIERTER 

GOLDJUNGE 

Für das Skript zu „Good 

Will Hunting“ (1997), 

das er gemeinsam mit 

Freund und Kollege Ben 

Affleck verfasste, erhielt 

Matt Damon 1997 

den Oscar. Als Darsteller 

wurde er zwei Mal 

für den begehrten Filmpreis 

nominiert, konnte 

sich aber nie gegen die 

Konkurrenz durchsetzen. 

Man kennt das Gefühl aus dem eigenen Leben: Etwas 

stimmt hier nicht. Was für die meisten Menschen 

nur eine Ahnung bleibt, wird für David 

Norris (Matt Damon) konkret. Der New Yorker sieht, wie geheimnisvolle 

Regulierer die Welt anhalten und unsere Hirne 

korrigieren. Damit der „Der Plan“ eingehalten wird. Norris 

brachte ihn durcheinander und muss laufen: für seine persönliche 

Freiheit, für die Liebe. Der kurzweilige, selbstironische 

Science-Fiction-Film basiert auf einer Geschichte von Philip 

K. Dick. Mit der richtigen Balance zwischen Action und 

Dramatik beschäftigt sich „Der Plan“ mit der Macht des 

Schicksals und dem Wesen des freien Willens. 

TECHNIK: Die technische Umsetzung des Films ist auf 

Blu-ray Disc nur mittelmäßig. Das Bild ist zu weich, die 

Kontraste sind zu schwach. Zudem sitzt die Schärfe nicht 

immer korrekt, den Farben fehlt Brillanz. Der Sound ist 

ordentlich: Der Surroundmix erzeugt eine angenehme 

räumliche Kulisse, in die Dialoge und Musikuntermalung 

homogen eingebettet sind. Spektakuläre Soundeffekte gibt 

es allerdings nicht. Im durchschnittlichen Bonusteil ist vor 

allem der informative Audiokommentar interessant. Drei 

Kurzdokus und Zusatzszenen sind Pflichtbeigaben. 

DER PLAN 

Science Fiction / USA 2010 / 105 Min. FSK 12 

Regie George Nolfi mit Matt Damon, Emily Blunt, 

Anthony Mackie Disc BD 50 Bild 1,85:1 (1080p24, 

VC-1) Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch), DTS 5.1 

(Deutsch, Italienisch, Französisch, Japanisch, 

Spanisch) Untertitel Deutsch, Englisch, Spanisch 

u.a. Extras Audiokommentar, Unveröffentlichte und 

erweiterte Szenen, Featurettes, Digitale Kopie 

Vertrieb Universal VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

104 

John (Alex Pettyfer) beeindruckt 

seinen Schwarm Sarah (Dianna 

Agron) mit Alien-Superkräften. 

ICH BIN NUMMER VIER 

FILM: John ist eigentlich ein Alien, 

lebt aber als Schüler getarnt auf der 

Erde. Sein Heimatplanet wurde von 

einem feindlichen Volk zerstört. Nur 

neun besondere Kinder konnten in Sicherheit 

gebracht werden. Doch auch 

sie sind in Gefahr. Um sich schützen 

zu können, muss John nun lernen, seine 

Superkräfte zu beherrschen. Zudem 

soll er die restlichen Kids finden. 

Science Fiction / USA 

2011 / 109 Min. FSK 12 

Regie D.J. Caruso mit Der Sci-Fi-Streifen verkommt recht 

Alex Pettyfer, Dianna schnell zur einer ermüdend langweiligen 

Teenage-Lovestory mit unkon- 

Argon, Teresa Palmer 

Disc BD 50 Bild 1,85:1 trollierten Special Effects. 

(1080p24, AVC) Ton TECHNIK: Das Bild der Blu-ray Disc 

DTS-HD MA 5.1 

ist scharf und detailreich. Lediglich in 

(Deutsch, Englisch, 

Französisch) Untertitel dunkleren Szenen verschwimmen die 

D, F, Schwed., Norw., Kontraste etwas. Der 5.1-HD-Soundmix 

schickt wuchtige Effekte durch 

Dän. u.a. Extras Entfallene 

und verpatzte Szenen, sämtliche Boxen und schafft so räumlichen 

Klang. Die Dialoge bleiben da- 

„Nummer 6 werden“ 

Vertrieb Walt Disney 

VÖ: im Handel bei gut verständlich. Der einfallslose 

Bonusteil ist enttäuschend. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SLEEPDEALER 

FILM: Memo lebt in ärmlichen Verhältnissen 

in Mexiko auf dem Land. 

Nach der Ermordung seines Vaters 

geht er nach Tijuana, um sich als billiger 

Arbeiter in einer High-Tech-Fabrik 

zu verdingen. Zudem will er diejenigen 

finden, die seinen Vater auf 

dem Gewissen haben. Das beängstigend 

realistische Science-Fiction-Drama 

zeichnet die knallharte Zukunfts- 

Science Fiction / USA, 

Mexiko 2008 / 85 Min. 

FSK 16 Regie Alex vision einer Gesellschaft, in der ein 

Rivera mit Luis Fernando Menschenleben keinen Wert hat. 

Peña, Leonor Varela, TECHNIK: Klare Kontraste und satt 

Jacob Vargas Disc BD leuchtende Farben bestimmen auf Bluray 

Disc die schöne neue Welt. Gele- 

25 Bild 1,85:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 

5.1 (Deutsch, Spanisch) gentliche Unschärfen trüben den optischen 

Eindruck. Der HD-Sound ist 


Extras Dokumentation, enttäuschend: Gesprochenes geht oft 

Audiokommentar in der Geräuschkulisse unter, und die 

Vertrieb Alive Dialoge klingen blechern. Der Bonusteil 

enthält neben einem Audiokom- 


mentar eine interessante Doku zur 

Entstehung des Films. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film:

Ruth (Keira Knightley, links), Kathy (Carey Mulligan) und Tommy 

(Andrew Garfi eld) verbindet ein besonderes Schicksal. 

TIMECRIMES – MORD IST NUR EINE ... 

FILM: Héctor landet im spannenden 

Thriller „Timecrimes – Mord ist nur 

eine Frage der Zeit“ auf der Flucht vor 

einem maskierten Killer in einem mysteriösen 

Wassertank. Der ist eine Zeitmaschine 

und schickt den Mann in die 

jüngste Vergangenheit. Was Héctor da 

sieht, gefällt ihm allerdings gar nicht. 

Die Geschichte der spanischen Low- 

Thriller / Spanien 

Budget-Produktion ist zwar äußerst 

2007 / 92 Min. FSK 16 

Regie Nacho Vigalondo unlogisch, wird aber extrem fesselnd 

mit Karra Elejalde, erzählt. 

Candela Fernández, TECHNIK: Die technische Seite löst 

Barbara Goenaga Disc weniger Begeisterung aus: Das Bild 

BD 25 Bild 1,85:1 der Blu-ray Disc ist sehr kontrastarm 

(1080p24, AVC) Ton 

und weist eine leichte Körnung auf. 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Spanisch) Der Schärfegrad ist einigermaßen solide. 

Der Sound macht nicht so rich- 


Extras Keine Vertrieb tig Spaß: Mitunter ist die Lautsärke 

Koch Media VÖ: im unberechenbar. Die Dialoge bleiben 

Handel. 

jedoch immer klar verständlich. Extras 

gibt es nur auf der 2-Disc-Special- 

Version der BD. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

AFTER LIFE 

FILM: Die Frage, was uns nach dem 

Tod erwartet, ist so alt wie die Menschheit. 

Anna scheint eine mögliche Antwort 

gefunden zu haben: Sie hängt 

nach einem Autounfall in einer Zwischenwelt 

fest und mag ihr Dahinscheiden 

noch nicht so recht akzeptieren. 

Lediglich ihr Bestatter ist in der 

Lage, mit der (Schein)Toten zu kommunizieren. 

Im Verlauf des verstören- 

Horror / USA 2009 / 103 

Min. FSK 16 Regie 

Agnieszka Wojtowicz- den Horrorthrillers muss sich die junge 

Frau schließlich mit ihren größten 

Vosloo mit Christina 

Ricci, Justin Long, Liam Ängsten auseinandersetzen. 

Neeson Disc BD 50 Bild TECHNIK: Optisch wirkt der Film geradezu 

fröhlich: Die Farben leuchten 

2,35:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 

satt und bunt. Das Bild ist knackig 


Untertitel Deutsch scharf und rauscht nicht. Der Soundmix 

bedient sämtliche Boxen und 

Extras Keine Vertrieb 

Koch Media schafft dadurch eine wunderbar räumliche 

Atmosphäre. An Effekten wur- 


de nicht gespart. Dialoge und Hintergrundmusik 

wurden sehr gut aufeinander 

abgestimmt. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

ALLES, WAS WIR GEBEN MUSSTEN 

FILM: Die Schüler von Hailsham sind etwas Besonderes 

– regelmäßig bekommen sie es von den 

Lehrern zu hören. Eine Aussage, die mehr als Ermahnung 

denn als Lob zu verstehen ist: als liebevoll 

vorgebrachte Anweisung, den eigenen Körper 

nicht mit Nikotin und Alkohol zu schädigen, 

sich regelmäßig Untersuchungen zu unterziehen 

und das Gelände des Internats nicht zu verlassen. 

Es geht nichts Bedrohliches von dem anachronistisch 

anmutenden Treiben an der Schule 

Drama / USA, Großbritannien 

2010 / 103 Min. 

aus, doch irgendetwas muss anders sein an Kindern 

wie Kathy, Ruth und Tommy. Ihr bedrücken- 

FSK 12 Regie Mark 

Romanek mit Carey 

Mulligan, Andrew des Geheimnis wird zwar nicht auf den ersten 

Garfield, Keira Knightley Blick, jedoch recht abrupt enthüllt. Regisseur 

Disc BD 50 Bild 2,35:1 Mark Romanek nahm sich Großes vor, als er Kazuo 

Ishiguros fragile Romanvorlage „Alles, was 

(1080p24, AVC) Ton DTS 

5.1 (D, F u.a.), Dolby 

Digital 5.1 (E), DTS-HD 

wir geben mussten“ auf die Leinwand brachte. 

MA 5.1 (E) Untertitel D, Romanek erzählt die Geschichte ebenso behutsam 

wie intensiv und schafft es, die Tragik der 

E, F, Span. u.a. Extras 

Hinter den Kulissen, Dreiecksbeziehung zwischen den Protagonisten 

Bildergalerie, Fotoshow zu transportieren. Diese werden von Carey Mulligan, 

Andrew Garfield und Keira Knightley eben- 

u.a. Vertrieb Fox 

VÖ: 12.08. 

so überzeugend wie zurückhaltend gespielt: Zu 

starke, zu rebellische Charaktere hätten Zweifel 

aufkommen lassen, ob die Figuren nicht eher für 

ihre Liebe und ihr Leben kämpfen würden, als 

ihr Schicksal duldsam zu ertragen. 

TECHNIK: Die Blu-ray Disc macht optisch einen 

sehr guten Gesamteindruck. Die Farben wirken 

natürlich und kraftvoll und unterstreichen die 

zurückhaltende Stimmung des Films. Gelegentlich 

mutet das Bild etwas verwaschen an und 

scheint wie mit einem Sepiaschleier überzogen. 

Das unterstreicht jedoch das Setting, das augenscheinlich 

in der Vergangenheit angesiedelt ist. 

Schwarzwert und Schärfe sitzen. Der Ton schneidet 

nicht ganz so gut ab. Die Dialoge werden in 

einer angenehmen Lautstärke wiedergegeben 

und sind problemlos verständlich. Allerdings ist 

der Sound insgesamt zu frontlastig, sodass keine 

Surroundatmosphäre entsteht. Der Bonusteil 

wurde ein wenig lieblos gestaltet: Wirklich sehenswert 

ist lediglich das halbstündige Making 

Of, das einen interessanten Blick hinter die Kulissen 

des Drehs gewährt. Ansonsten gibt es nur 

noch einige wenig spannende Bildergalerien. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

SHOOT‘EM DOWN 

FILM: Zwei Auftragskiller im durchaus 

unterhaltsamen Ausnahmezustand: 

In den Untiefen des Showbiz‘ 

müssen Sylvester und Max eine nicht 

unerhebliche Menge Drogen aufspüren. 

Blöd nur, dass sie dabei zwischen 

die Fronten eines Bandenkrieges geraten 

und ihnen die halbe Unterwelt 

auf den Fersen ist. Richtig stressig wird 

Thriller / Litauen 2010 / 

es allerdings, als sie auch noch einen 


Emilis Velyvis mit Botenjungen befreien sollen. Ohne eine 

actiongeladene Bleiorgie sind der- 

Kestutis Jakstas, Donatas 

Ivanauskas, Zemyna artige Probleme schlichtweg nicht befriedigend 

zu lösen. 

Asmontaite Disc BD 50 

Bild 1,85:1 (1080p24, 

TECHNIK: Das kleine Budget des 

MPEG-2) Ton DTS-HD 

MA 7.1 (Deutsch, Films macht sich spätestens bei der 

Litauisch) Untertitel Bildqualität bemerkbar: Schärfe und 

Deutsch Extras Keine Farbsättigung sind zwar ordentlich, 

Vertrieb Sunfilm an Detailgenauigkeit mangelt es jedoch 

gehörig. Der satte Sound weiß 

VÖ: 11.08. 

mit einem gut strukturierten, räumlichen 

7.1-HD-Mix zu überzeugen. Extras 

gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

INTERVIEW MIT ANDREW GARFIELD 

Privates bleibt privat 

Andrew Garfield (27) spricht ungern über 

Persönliches. Seine Filmprojekte lassen 

den künftigen „Spider-Man“ aufblühen. 

Video-HomeVision: In „Alles, was wir geben mussten“ 

spielen Sie den stillen Tommy. Was berührt Sie an ihm? 

Andrew Garfield: Am faszinierendsten finde ich sein 

unzerstörbares Vertrauen in die Welt, seine blinde Hoffnung, 

dass schon alles seine Richtigkeit haben wird und 

dass es einen Grund für die eigene Existenz und für die 

Liebe zu Kathy gibt. Ein sehr humanistischer Gedanke. 

VHV: Der Dreh für „The Amazing Spider-Man“ (Kinostart 

2012) war sicher deutlich anstrengender. Wie haben Sie 

sich vorbereitet: dreimal pro Woche ins Fitnessstudio? 

A. Garfield: Sie meinen wohl dreimal am Tag. Im Ernst: 

Spider-Man muss ja nicht nur stark sein. Er hat sogar 

übernatürliche Kräfte. Die kann 

man sich nicht in drei Monaten 

Vorbereitung auf einen Dreh antrainieren. 

Aber ich habe mein Bestes 

getan. Dass ich als Kind mal geturnt 

habe, war für die Rolle allerdings 

hilfreich. 

VHV: Sind Sie privat der Typ, der abends mit Freunden 

Fußball im Fernsehen schaut, oder gehen Sie lieber in 

Kneipen? 

A. Garfield: Ich möchte nicht, dass die Leute viel über 

mich wissen, weil es für mich als Schauspieler nicht gut 

ist. Ich hoffe, Sie sind jetzt nicht beleidigt. Aber leider leben 

wir in einer Gesellschaft, in der Informationen sehr 

leicht zugänglich sind, und nicht jeder kann damit angemessen 

umgehen.

Filme | home enTeRTainmenT 

jack in love 

Film: In seinem Regiedebüt spielt Oscarpreisträger 

Philip Seymour Hoffman 

auch die Hauptrolle: Wenn 

Chauffeur Jack nach Hause kommt, 

wartet niemand auf ihn. Seine Freunde 

wollen ihn deshalb mit der ebenso 

schüchternen Connie verkuppeln. Weil 

Hoffman nur einen oberflächlichen 

Einblick in Jacks Seelenleben gewährt, 

Komödie / usa 2010 / 

fällt es schwer, einen Zugang zur sperrigen 

Tragikomödie zu finden. 

90 Min. FsK 12 Regie 

Philip Seymour Hoffman 

mit Philip Seymour Technik: Der Sound steuert alle Boxen 

an und präsentiert sich sehr vari- 

Hoffman, Amy Ryan, 

John Ortiz Disc BD 50 abel. Sowohl die Lautstärke der Hintergrundgeräusche 

als auch die der 

Bild 1,85:1 (1080p24, 


Dialoge passt sich den einzelnen Szenen 

an. Optisch hat die Blu-ray Disc 

5.1 (Deutsch, Englisch) 


extras Interviews mit der Detailgenauigkeit zu kämpfen: 

Die Schärfe sitzt nicht akkurat. 

Vertrieb Alamode 

VÖ: im Handel Außerdem lässt der schwache Kontrast 

das Bild in hellen Szenen schwammig 

wirken. Bis auf fünf langweilige 

Kurzinterviews gibt es keine Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Die Ruhe nach 

dem Sturm 

Null aus sechs 

Mit sechs Nominierungen (Hauptdarsteller James Franco, 

Drehbuch, Schnitt, Soundtrack, Originalsong „If I Rise“, 

Bester Film) war „127 Hours“ in die Oscar-Nacht 2011 

gestartet: Am Ende ging der Film leer aus. 

Extrastipp 

Bildtipp 

Raus aus der Stadt, rein ins Vergnügen: 

Sorglos, frei und unbekümmert 

macht der hyperaktive 

Extremsportler Aaron Ralston das, 

wovon viele nur träumen: Er nimmt 

sich die Freiheiten, die er braucht. Ralston 

sucht den ultimativen Kick – bis 

er für „127 Hours“ (2010) zu einem 

Gefangenen der Natur wird. 

Das Wochenende ist Aaron Ralston 

heilig – hier kann er ausbrechen aus 

der Tretmühle des Alltags. Extrem- 

Biking, Canyon-Touren, Klettern – der 

junge Mann sucht den Nervenkitzel. 

Doch Ralston wird die Ruhe nach dem 

Sturm erleben. 

Ein Mann, ein Felsbrocken, fünf Tage 

Einsamkeit: Oscarpreisträger Danny 

Boyle brauchte nicht viel, um sein 

spannendes Drama zu inszenieren. 

Basierend auf einer wahren Geschichte 

lässt er Aaron Ralston in einen Canyon 

stürzen. Ein Felsbrocken klemmt 

seinen Arm ein. Ralston ist gefangen 

in einer Felsspalte, mit einem Camcorder 

und einem Taschenmesser. „127 

Hours“ ist Drama und Thriller, Abenteuerfilm 

und Kammerspiel. Vor allem 

aber eine begeisternde One-Man- 

Show, mit der sich Hauptdarsteller 

James Franco unsterblich macht. Es ist 

überirdisch gut, wie er leidet, zweifelt, 

Hobbit Frodo (Elijah Wood) macht sich nun in HighDef-Auflösung 

auf nach Mordor, um Mittelerde zu retten. 

deR heRR deR Ringe – TRilogie 

Film: Lange herbeigesehnt, erfüllt 

die „Herr der Ringe“-Trilogie auf Bluray 

Disc im Extended Cut (sechs Bluray 

Discs, 9 DVDs) endlich alle Erwartungen: 

Das Bild ist perfekt, der Sound 

auch in der deutschen Synchronversion 

ein Feuerwerk. Dem ersten Teil, 

„Die Gefährten“, wurde zudem ein 

neuer Transfer spendiert. 

Fantasy / usa, NZ Technik: Das Bild wird im AVC- 

2001-2003 / 727 Min. 

Codec mit bestmöglichen Bitraten 

FsK 12 Regie Peter 

Jackson mit Elijah Wood, transferiert. Es wirkt knackiger und 

Sir Ian McKellen, Viggo schärfer als das vergleichsweise weiche 

VC-1-Bild der Kino-BDs. Die De- 

Mortensen Disc BD 50 

Bild 2,40:1 (1080p24, tails sind umwerfend, die Optik ist fast 

AVC) Ton DTS-HD MA „überklar“. Immer wieder werden die 

6.1 (D, E) untertitel D, E 

Grenzen zwischen real gefilmten Szenen 

und CGI-Tricks sichtbar. Der Highextras 

BD Live, Digitale 

Kopien, Dokus und 

Featurettes, Hinter den Def-Ton ist saftig, perfekt auf die Kanäle 

verteilt und strotzt vor raumgrei- 

Kulissen, 

Audiokommentare fendem Selbstbewusstsein. Die fulminanten 

Extras sind bereits von den 

Vertrieb Warner VÖ: im 

Handel 

DVD-Veröffentlichungen bekannt. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

saTTe FaRben voR schwaRz 

Film: Exzellente Schauspielkunst und 

ein hervorragendes Drehbuch bringen 

„Satte Farben vor Schwarz“ zum 

Leuchten. Senta Berger und Bruno 

Ganz spielen im Drama von Regisseurin 

Sophie Heldman ein seit 50 Jahren 

verheiratetes Ehepaar, dessen Beziehung 

sich durch eine tödliche 

Krankheit verändert: Fred und Anita 

Drama / Deutschland entfremden sich voneinander. 

2010 / 88 Min. FsK 0 

Regie Sophie Heldman 

Technik: Der Sound wurde sorgfältig 

arrangiert: Obwohl das Drama ein 

mit Senta Berger, Bruno 

Ganz, Barnaby leiser Film ist, erzeugt die HD-Spur eine 

räumliche Atmosphäre. Dialoge 

Metschurat Disc BD 25 

Bild 1,85:1 (1080p24, und Musik wurden gut aufeinander 


abgestimmt. Das in warmen Farben 

5.1 (Deutsch) untertitel 

Keine extras BD Live, gehaltene Bild verfügt über eine ausgezeichnete 

Schärfe, die Details im 

Making Of Vertrieb 

Eurovideo VÖ: 11.08. Bildhintergrund problemlos erkennen 

lässt. Neben einem BD-Live-Zugang 

bietet der Bonusbereich ein Making 

Of, das einen interessanten Einblick 

in die Dreharbeiten gewährt. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

The oTheR woman 

Film: Emilia (Natalie Portman) war 

jahrelang ein echtes Glückskind: Ihr 

Jura-Studium meisterte sie mit Bravour, 

das Herz ihres Chefs Jack (Scott 

Cohen) eroberte sie im Sturm. Jacks 

Ex-Frau will Emilia auf den Boden der 

Tatsachen zurückholen: Sie terrorisiert 

die Juristin und treibt sie an den 

Rand des Wahnsinns. Oscarpreisträgerin 

Natalie Portman stellt in diesem 

Drama / usa 2009 / 102 

Min. FsK 6 Regie Don 

Roos mit Natalie Portman, 

Scott Cohen, Lisa großes Können unter Beweis. 

intelligenten Drama einmal mehr ihr 

Kudrow Disc BD 50 Bild Technik: An Schärfe und Kontrast 

2,35:1 (1080p24, AVC) der Blu-ray Disc gibt es nichts auszusetzen: 

Die Konturen sind klar gezeich- 



net und verschwimmen selbst in dunklen 

Sequenzen nicht. Störendes Bild- 


extras Keine Vertrieb 

Ascot Elite VÖ: 19.08. rauschen tritt nur sehr selten auf. Die 

akustische Umsetzung ist ebenfalls 

gut gelungen: Gelegentliche Soundeffekte 

und die Hintergrundmusik 

überlagern die Dialoge zu keinem Zeitpunkt. 

Extras gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

106

127 HOURS 

Drama / USA, Großbritannien 2010 / 93 Min. FSK 

12 Regie Danny Boyle mit James Franco, Amer 

Tambly, Kate Mara Disc BD 50 Bild 1,85:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (E), DTS 5.1 (D, 

Jap.) u.a. Untertitel E, D, Türk. u.a. Extras Audiokommentar; 

Featurette: „Die Rettung des echten 

Aron Ralston“; Hinter den Kulissen; Kurzfilm: „God 

of Love“; Entfallene Szenen; Alternatives Ende 

Vertrieb Fox VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

SOUNDTIPP 

FILMTIPP 

COUNTDOWN TO ZERO 

FILM: Sicherheit gibt es auch ohne 

Atomkraftwerke nicht: Regisseurin 

Lucy Walker weist in ihrer alarmierenden 

Dokumentation auf die weltweite 

Bedrohung durch Atomwaffen hin. 

Gemeinsam mit Physikern, Sicherheitsexperten 

und ehemaligen Staatschefs 

wie Tony Blair fasst sie deren 

Geschichte zusammen und plädiert 

Dokumentation / USA 

für vollständige Abrüstung. 

2010 / 89 Min. FSK 12 

Regie Lucy Walker TECHNIK: Die Bildqualität variiert 

Disc BD 25 Bild 1,78:1 im Laufe des Films, weil die Filmemacherin 

viele alte Fernsehaufnahmen 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 zeigt. Mitunter körnt das Bild in diesen 

Passagen stark. Die informativen 



Interviewsequenzen werden scharf 

Extras Doku: 

Atomwaffenfrei Vertrieb wiedergegeben, die Gesichter wirken 

Ascot Elite allerdings rötlich. Weil die deutsche 

VÖ: im Handel Tonspur teilweise unangenehm laut 

aus den Boxen kommt, sollte der rauschige 

Ton nicht zu laut eingestellt 

werden. Bis auf einen Kurzvortrag zur 

Abrüstung gibt es keine Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

hofft, ein bisschen stirbt und immer 

wieder aufsteht. 

Boyles Film ist eine Verneigung vor 

der Spezies Homo Sapiens. Unvergessliche 

Bilder machen „127 Hours“ zu 

einem fiebrigen und klugen Film über 

Angst und Mut, Kapitulation und 

Überlebenswillen – kurz: über das Wesen 

des Menschen. 

TECHNIK: All das wird mit perfekten 

Details und knackiger Schärfe im 

Heimkino präsentiert. Die Blu-ray Disc 

ist optisch ein Genuss – mit hohen 

Kontrasten, toller Schärfe und brillanten 

Farben. Ausgezeichnet abgestufte 

Schwarzwerte sorgen in den schwach 

ausgeleuchteten Schattenszenen für 

eine hohe Detailgenauigkeit. Der effektreiche 

Sound gefällt mit klaren 

Dialogen und guter Räumlichkeit, 

liegt aber nur in der englischen Originalfassung 

in HD-Qualität vor. Es 

knackt und knarzt allerdings auch in 

der deutschen DTS-Version eindrucksvoll 

aus allen Boxen – hier wird sogar 

die Stille hörbar. Spannende Dokus, 

ein faszinierender Audiokommentar 

und interessante Drehberichte: Ein 

klasse Bonusteil komplettiert die Bluray 

Disc. Eine digitale Kopie des Films 

zum Download auf mobile Abspielgeräte 

oder PC gibt es obendrauf. 

UNSER COSMOS 

FILM: Wie funktioniert das Sonnensystem? 

Welche Geheimnisse verbirgt 

der Planet Erde? Diese und andere 

Fragen werden in der vierteiligen Dokureihe 

„Unser Cosmos“ mithilfe exklusiver 

NASA-Bilder einmal mehr beantwortet. 

Sonderlich aufregend ist 

das nicht: Jede Folge ist exakt nach 

Dokumentation / dem gleichen Muster aufgebaut. 

Deutschland 2010 / 184 

TECHNIK: Die technische Umsetzung 

Min. FSK 0 Disc BD 50 

Bild 1,78:1 (1080i25, auf Blu-ray Disc überzeugt nicht: Die 

AVC) Ton DTS-HD MA Satellitenaufnahmen sind allesamt 

5.1 (Deutsch, Englisch) unscharf. Aufgrund ihrer geringen 

Untertitel Keine Extras Leuchtkraft setzen auch die Farben 

Keine Vertrieb Edel keine optischen Akzente. Der Sound 

Motion VÖ: im Handel 

konzentriert sich auf die Frontboxen: 

Die Stimme des Sprechers, der nur gelegentlich 

einige Informationen zu 

den Bildern preisgibt, wird klar und 

in angenehmer Lautstärke wiedergegeben. 

Alternativ können die Aufnahmen 

nur von atmosphärischer Musik 

begleitet angesehen werden. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

EL ALAMEIN 1942 – DIE HÖLLE DES ... 

FILM: Nicht die Schlachten, sondern 

die Menschen hinter den Waffen stehen 

im Mittelpunkt des bewegenden, 

aber mit zu viel Pathos erzählten Dramas 

„El Alamein – Die Hölle des Wüstenkrieges. 

Der junge Italiener Serra 

meldet sich im Zweiten Weltkrieg freiwillig 

zum Kriegsdienst – an der Front 

stößt er schnell an seine Grenzen. 

Drama / Italien 2002 / 

TECHNIK: Die technische Umsetzung 


Enzo Monteleone mit auf Blu-ray Disc ist fantastisch gelungen: 

Der glasklare Sound ist ausge- 

Paolo Briguglia, 

Pierfrancesco Favino, sprochen dynamisch. Wann immer 

Luciano Scarpa Disc BD sich die Gelegenheit bietet, werden 

25 Bild 2,35:1 (1080i25, 

alle Lautsprecher eingesetzt – dadurch 


5.1 (Deutsch, Italienisch) entsteht eine besonders bedrohliche 

Untertitel Deutsch Atmopsphäre. Mit toller Schärfe und 

Extras Making Of gutem Schwarzwert überzeugt das 

Vertrieb Ascot Elite VÖ: Drama auf BD auch optisch. Einzig in 

im Handel schnelleren Szenen verschwimmen 

die Konturen bisweilen. Nur mit einem 

kurzen Making Of gefüllt, ist der 

Bonusteil eine Enttäuschung. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

FOO FIGHTERS – BACK AND FORTH 

FILM: Von der Band des „Ex-Nirvana- 

Typen“ zu einem der größten Rock- 

Acts des Planeten: Die Doku „Back 

And Forth“ zeichnet die Karriere der 

Foo Fighters spannend und unterhaltsam 

nach. Alle Bandmitglieder kommen 

in angemessener Weise zu Wort 

– im Zentrum steht aber Frontmann 

Dave Grohl. Er war es, der die häufig 

Musik / USA 2010 / 101 ihre Mitglieder wechselnde Band zusammenhielt 

und die Foo Fighters zu 

Min. FSK 6 Regie 

James Moll mit Foo 

Fighters Disc BD 50 Bild 

dem machte, was sie heute sind. 

1,78:1 (1080p24, AVC) TECHNIK: Präsentiert wird das Ganze 

– bei zahlreichen Live-Mitschnit- 

Ton Dolby Digital 5.1 

(Englisch), Linear PCM ten und Videos – in angemessen druckvollem 

und glasklarem 5.1-Sound so- 

2.0 (Englisch), Linear 

PCM 5.1 (Englisch) 

wie leicht wechselnder, manchmal arg 

Untertitel Keine Extras 

Interviews, Zusatzszenen grobkörniger Bildqualität des Archiv- 

Vertrieb Sony VÖ: im Materials. Dazu kommen bei den Extras 

eine umfassende Auswahl an ent- 

Handel 

fallenen Szenen und einige kurze Interview-Schnipsel 

von allen Bandmitgliedern. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Präsentiert sich im Film als selbstironischer Spaßvogel 

mit stark ausgeprägtem Hang zum Perfektionismus: 

Foo-Fighters-Gründer Dave Grohl. 


107

Filme | home enTerTainmenT | Spielfilme 

Lautstarker 

Wahnsinn 

krieger Des lichTs 

fortsetzung 

geplant? 

Regisseur Eli Craig war 

von seinen Hauptdarstellern 

Tyler Labine, 

Alan Tudyk (rechts) und 

Katrina Bowden so 

begeistert, dass er 

unbedingt wieder mit 

ihnen arbeiten möchte. 

Das Kinoklischee vom Hinterwäldler ist eindeutig: Er ist eine degenerierte 

Existenz, frönt dem Blutrausch und schlachtet jeden 

ab, der sein Territorium betritt. Doch der Schein kann trügen, 

wie die kanadische Horrorkomödie „Tucker & Dale vs Evil“ (2010) beweist. 

Rein optisch sind die namensgebenden Titelhelden durchaus irre 

Landeier. In diesem speziellen Fall tritt das wahre Böse jedoch in Form 

von neureichen College-Kids auf den Plan. Bekanntschaft machen Tucker, 

Dale und die arroganten Studenten an einer Tankstelle, wo sich 

Tucker auf den ersten Blick in die hübsche Allison (Katrina Bowden) 

verliebt. Beim Versuch, sie anzusprechen, stellt er sich jedoch ziemlich 

dämlich an: Die Studenten halten Tucker und Dale für zwei Psychopathen 

und ergreifen die Flucht. Im Wald kommen sich die beiden Lager 

erneut in die Quere – mit äußerst blutigen Folgen. Das liegt allerdings 

vor allem an der Unbarmherzigkeit, mit der sich die Stadtkinder selbst 

abschlachten. Das höchst unterhaltsame Splatterspektakel zieht gekonnt 

sämtliche Horrorfilmklischees durch den Kakao. Referenzen an Klassiker 

wie „The Texas Chainsaw Massacre“ (1974) dürfen dabei genauso 

wenig fehlen wie literweise Kunstblut. 

Technik: Die schwarzhumorige Horrorfilm-Parodie überzeugt auf Bluray 

Disc mit sattem, räumlichem Klang. Der Mix wurde gut arrangiert: 

Trotz einer teilweise bombastischen Soundkulisse bleiben die Dialoge 

sehr gut verständlich. Die Optik wurde nicht so perfekt gestaltet. Zwar 

ist das Bild knackig scharf und bietet klare Kontraste, gelegentlich wirkt 

es jedoch überbelichtet. 

Die Farben scheinen mit 

einem Sepiaschleier 

überzogen zu sein. Der 

dünn bestückte Bonusteil 

enthält neben einem 

BD Live-Zugang ein äußerst 

unterhaltsames 

Making Of. 

Tucker & Dale vs evil 

Horror / Kanada 2010 / 88 Min. fsK 16 regie Eli 

Craig mit Tyler Labine, Alan Tudyk, Katrina Bowden 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) ton DTS-HD 

MA 5.1 (Deutsch, Englisch) untertitel Deutsch, 

Englisch extras Making Of, BD Live Vertrieb 

Universum VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Das Blut fließt in Strömen: Sarah (Hallee Hirsh) wird 

vom Bösen eingenommen. Wenn Jacob sie nicht rettet, 

droht ihr ein schreckliches Schicksal. 

Film: Schwachsinniges Gemetzel: Regisseur 

Brian Metcalf gelingt es in seinem 

Fantasystreifen nicht, eine schlüssige 

Geschichte zu erzählen. Der Filmemacher 

verlässt sich allein auf die 

schockierende Wirkung seiner gruseligen 

Kreaturen. Mitten unter ihnen 

findet sich Jacob (Jordan Matthews), 

der mithilfe eines tödlichen Schwerts 

fantasy / usa 2011 / 93 

die Menschheit vor dem bösen Mathias 

(Brad Dourif) retten soll. 

Min. fsK 16 regie 

Brian Metcalf mit Jordan 

Matthews, Hallee Hirsh, Technik: Obwohl der Film hauptsächlich 

im Dunkeln spielt, lassen sich 

Brad Dourif Disc BD 50 

Bild 1,85:1 (1080p24, viele Details erkennen: Schwarzwert 

MPEG-2) ton DTS-HD 

und Kontrast sind ausgezeichnet. Allerdings 

rauscht das Bild gelegentlich, 

MA 7.1 (Deutsch, 

Englisch) untertitel 

Deutsch extras Keine und die Effekte wirken zu künstlich. 

Vertrieb Sunfilm Im Gegensatz zur dumpfen englischen 

VÖ: 11.08. Tonspur klingt die deutsche Variante 

angenehm klar. Der Sound entfaltet 

sich im ganzen Raum und gibt die Effekte 

mit viel Dynamik wieder. Die 

Blu-ray Disc enthält keine Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

high liFe – vier gangsTer unD ... 

Film: Weil eine Drogensucht ein kostspieliges 

Vergnügen ist, brauchen 

Dick, Bug, Donnie und Billy Geld. Viel 

Geld – und das möglichst schnell. Zugedröhnt 

kommen sie auf die Idee, 

Geldautomaten um ihren Inhalt zu erleichtern. 

Der Plan geht in der 

schwungvollen Komödie „High Life – 

Vier Gangster und ein todsicheres 

Komödie / Kanada, 

Ding“ allerdings mächtig schief. 

usa 2009 / 79 Min. fsK 

16 regie Gary Yates mit Technik: Der Film bietet dem Sound 

Timothy Olyphant, kaum Gelegenheit, sich zu entfalten 

Stephen Eric McIntyre, – dementsprechend entsteht kein 

Rossif Sutherland Disc Raumklang. Aber die absurden und 

BD 25 Bild 1,78:1 sehr witzigen Dialoge kommen gut 

(1080p24, AVC) ton 

verständlich aus den Lautsprechern. 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) Optisch überzeugt die Blu-ray Disc mit 

untertitel Deutsch natürlicher Farbwiedergabe und ordentlicher 

Schärfe. Mangelnder Kon- 

extras Making Of, 

Zusatzszenen Vertrieb trast und ein leichtes Rauschen sind 

Koch Media 

die Schwächen des Bildes. Bis auf ein 


unterhaltsames Making Of und Zusatzszenen 

gibt es keine Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

108

Filme | home enTerTainmenT 

iron doors 

Film: So richtig kann Mark (Axel Wedekind) 

sich nicht an den Vorabend 

erinnern. Er war auf einer Party – das 

weiß er. Warum er sich jetzt in einem 

Kerker eingesperrt wiederfindet, weiß 

er nicht. „Iron Doors“ ist der erste 

deutsche Independent-Film, der in 3D 

ins Kino kam. Inhaltliche Tiefe bietet 

der langweilige Thriller jedoch nicht: 

Thriller / Deutschland 

Was Mark von sich gibt, ist mitunter 

2010 / 80 Min. FSK 16 

Regie Stephen Manuel äußerst geschmacklos. 

mit Axel Wedekind, Technik: Obwohl der Film nachträglich 

in 3D konvertiert wurde, überzeu- 

Rungano Nyoni Disc BD 

25 Bild 1,78:1 (1080p24, gen die Effekte: Die Bilder übersprechen 

kaum, die räumliche Staffelung 

AVC / MVC) Ton DTS-HD 


Englisch) Untertitel ist recht homogen. Die Tiefenwirkung 

Deutsch Extras ist aber nicht in jeder Szene gleich 

Audiokommentar, stark. Außerdem macht die Optik insgesamt 

einen recht schwammigen Ein- 

Making Of, Bildergalerie, 

Featurette Vertrieb KSM druck. Der effektreiche Sound bindet 

VÖ: 16.08. 

die Surroundboxen oft ein. Ein überraschend 

witziges, aber recht dünnes 

Bonuspaket komplettiert die BD. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Der blaue Zwerg Gnomeo 

liebt die rote Zwergin 

Julia – den Familien der 

beiden gefällt das überhaupt 

nicht. 

der weisse löwe 

Film: Die atemberaubenden Landschafts- 

und Tieraufnahmen sind zweifellos 

die große Stärke des außergewöhnlichen 

Abenteuerfilms „Der weiße 

Löwe“. Die Geschichte handelt vom 

jungen Afrikaner Gisani (Thabo Malema), 

der sich mit einem weißen Löwenbaby 

anfreundet und zusammen 

mit dem Tierkind erwachsen wird. 

Abenteuer / Südafrika 

2010 / 93 Min. FSK 6 Technik: Die aufregenden Abenteuer 

von Mensch und Tier werden von 

Regie Michael Swan mit 

Jamie Bartlett, John der Blu-ray Disc in leuchtenden Farben 

wiedergegeben. Die knackige 

Kani, Thabo Malema 

Disc BD 25 Bild 1,85:1 Schärfe macht bereits die 2D-Version 

(1080p24, AVC / MVC) 

zu einem Vergnügen. In 3D wird die 


(Deutsch), DTS-HD MA Reise durch die afrikanische Savanne 

5.1 (Englisch) Untertitel zu einem Spektakel: Der 3D-Effekt 

Deutsch Extras Making überzeugt mit einer fantastischen 

Of, Porträt von „Löwenflüsterer“ 

Kevin Richardlen 

Kontrastes treten kaum störende 

räumlichen Staffelung. Trotz des steison, 

Fotogalerie Vertrieb 

Doppelschatten auf. Die Extras sind 

Sunfilm 

VÖ: 11.08. zwar interessant, aber nicht sonderlich 

umfassend. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

gnomeo und julia 

Film: Shakespeare im Vorgarten – daran muss 

man sich erst gewöhnen. „Gnomeo und Julia“ 

bitten zum Rasentheater nach London: In der 

britischen Hauptstadt und zum herrlich schwülstigen 

Soundtrack aus Elton-John-Songs kämpfen 

zwei Gartenzwerge für eine Liebe über Rabattengrenzen 

hinweg. Zum Missfallen ihrer Familien 

verlieben sich Gnomeo und Julia ineinander. 

Dass sich die roten und die blauben Zipfelmützen 

bis auf die letzte Scherbe bekriegen, ist 

Trickfilm / USA, 

Großbritannien 2011 / 

84 Min. FSK 6 Regie den beiden egal. Sie treffen sich heimlich, werden 

von einem Flamingo aus Plastik sowie einem 

Kelly Asbury Disc BD 50 

Bild 1,85:1 (1080p24, gutmütigen Tonfrosch unterstützt und emanzipieren 

sich langsam: Julia von ihrem übervor- 


7.1 (Englisch), DTS-HD sichtigen Vater, Gnomeo von seiner herrischen 


Mutter, die den Tod ihres Gatten nicht überwinden 

kann. Und beide von den gegenseitigen Vor- 

Italienisch), DTS 5.1 

(Spanisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, urteilen, mit denen sie aufgewachsen sind. „Gnomeo 

und Julia“ ist ein ernsthafter Film, der aber 

Italienisch, Spanisch 

Extras Zusatzszenen, locker erzählt wird – mit fantasievollen Bildern 

Musikvideo, Featurettes 

und spektakulären Szenen. Die Zwerge liefern 

Vertrieb Disney 

VÖ: im Handel sich effektvolle Rasenmäherrennen. Oder sie bestellen 

im Internet eine Monstermaschine, die 

nicht nur den Garten umpflügt. Obwohl das Spektakel 

manchmal über das Ziel hinausschießt, ist 

es eine erfrischende Alternative zu Hollywoods 

Trickfilm-Einerlei der letzten Jahre. 

Technik: Während das ungewöhnliche Liebespaar 

im Kino in 3D die Leinwand eroberte, steht 

fürs Heimkino (vorerst) nur die 2D-Version bereit 

– aber auch die hat es in sich. Das Bild ist 

schlichtweg perfekt: Es ist frei von störenden Faktoren, 

ausgesprochen scharf und wunderbar detailreich. 

Die Farbbalance ist außergewöhnlich: 

Die roten und blauen Zwerge hüpfen in knallbunten 

Farben über den saftig grünen Rasen. 

Beim Sound brilliert vor allem der englische 7.1- 

Mix, der mit perfekter Räumlichkeit überzeugt. 

Egal, ob das Wasser im Gartenteich plätschert 

oder die Vögel zwitschern – kein Geräusch geht 

unter. Auch in lauteren Szenen scheppert der 

Sound nicht. Die deutsche HD-Spur erzeugt ebenfalls 

eine tolle Atmosphäre, kommt aber nicht 

ganz so dynamisch aus den Lautsprechern. Eine 

große Auswahl an Zusatzszenen sowie unterhaltsame 

Featurettes füllen den Bonusteil. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

hybrid 

Film: Ein Killerwagen mit Dachschaden 

treibt in „Hybrid – Ein Auto zum 

Sterben“ Mechanikern die Schweißperlen 

auf die Stirn – unter seiner Motorhaube 

lebt ein Alien, dem der Sinn 

nach menschlichem Frischfleisch 

steht. Die sinnlose Geschichte sorgt 

weniger für Gänsehaut als vielmehr 

für Bauchmuskelkater: Eric Valettes 

Horror / USA, D 2010 / 

B-Horrorstreifen ist nicht spannend, 


Eric Valette mit Shannon sondern unfreiwillig komisch. 

Beckner, Oded Fehr, Ryan Technik: Im Gegensatz zum Film ist 

Kennedy Disc BD 50 die Blu-ray 3D alles andere als ein Totalschaden: 

Die stereoskopische Film- 

Bild 2,35:1 (1080p24, 

AVC / MVC) Ton DTS-HD version gibt die räumliche Tiefe gut 


wieder. In einige Szenen wurden schicke 

Pop-Out-Effekte eingearbeitet: 

Englisch) Untertitel 

Keine Extras Interviews, 

B-Roll, Featurettes Dann fliegen die Splitter und Scherben 

direkt aus dem Bildschirm. Da 

Vertrieb Universum VÖ: 

im Handel „Hybrid“ kontrastarm ist, gibt es kaum 

auffällige Ghosting-Effekte zu bemängeln. 

Der Bonusteil weist eine Vielzahl 

von Featurettes und Interviews auf. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Ein maskiertes Monster hält Paris in Atem. Superfahnder 

Vidocq (Gérard Depardieu) ist ihm auf der Spur. 

vidocq 

Film: Ein mörderisches Phantom mit 

Spiegelmaske versetzt Mitte des 19. 

Jahrhunderts ganz Paris in Angst und 

Schrecken. Der historisch belegte Superfahnder 

Vidocq ist dem Psychopathen 

auf der Spur, fällt ihm aber nach 

wenigen Minuten selbst zum Opfer – 

oder? Gérard Depardieu ermittelt in 

einer eleganten und rasanten Inszenierung, 

bei der allerdings nicht sel- 

Fantasy / Frankreich 

2001 / 97 Min. FSK 16 

Regie Pitof mit Gérard ten Stil vor Logik und Inhalt geht. 

Depardieu, Guillaume Technik: Das Bild ist sowohl im Hinter- 

als auch im Vordergrund gesto- 

Canet, Inés Sastre Disc 

BD 25 Bild 1,85:1 chen scharf. Die plastische Optik ist 

(1080p24, AVC / MVC) 

kontrastreich und weist ausgezeichnete 

Schwarzwerte auf. Allerdings ist 


(Deutsch), DTS-HD MA 

5.1 (Französisch) der 3D-Effekt enttäuschend: Man sieht 

Untertitel Deutsch fast jeder Einstellung an, dass sie digital 

nachbearbeitet wurde, um den 

Extras Keine Vertrieb 

Sunfilm VÖ: im Handel räumlichen Effekt zu erzielen. Der HD- 

Sound sorgt für eine ausgesprochen 

dynamische Surroundatmopshäre. Extras 

gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


109

FILME | HOME ENTERTAINMENT | TV-SERIEN & VORSCHAU 

Lorena und Bill kommen sich näher, 

als manchen lieb ist. 

TRUE BLOOD – STAFFEL 3 

FILM: „True Blood“ ist alles andere 

als eine romantische Vampirsaga: In 

der Serie spritzt das Blut in großen 

Mengen. Deftige Sprache und jede 

Menge Sexappeal kennzeichnen auch 

die dritte Staffel der Mysteryreihe, in 

der sich Vampir Bill (Stephen Moyer) 

mit Werwölfen anlegt und sich von 

Dauerfreundin Sookie (Anna Paquin) 

Mysteryserie / USA 

trennt – zumindest kurzzeitig. 

2010 / 658 Min. FSK 16 

Regie Michael Lehmann TECHNIK: Die große Stärke der fünf 

u.a. mit Anna Paquin, Blu-ray Discs ist das reichlich vorhandene 

Bonusmaterial: Neben einer gro- 

Chris Bauer, Stephen 

Moyer Disc 5 x BD 50 ßen Auswahl an Episodenkommentaren 

und Zusatzszenen informiert die 

Bild 1,78:1 (1080p24, 


5.1 (Engl.), DTS 2.0 (D), Bild-im-Bild-Spur ausführlich über die 

DTS 5.1 (Span.) Untertitel 

D, Engl., Span. Extras posanten Bilder sind weich gezeich- 

Geheimnisse der Erfolgsserie. Die im- 

Bild-im-Bild-Spur, net, verlieren aber dennoch nie ihre 

Audiokommentare, ausgezeichnete Schärfe. Die englische 

Dokus, Zusatzszenen, 

HD-Tonspur ist der deutschen Variante 

überlegen: Sie ist kraftvoller und 

Musikvideo Vertrieb 

Warner VÖ: im Handel 

betont gekonnt die Effekte. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

AMERICAN DAD – STAFFEL 5 

FILM: Stan Smith hat zwei Kinder und 

eine Frau, auf dem Dachboden wohnt 

ein Alien mit Verkleidungszwang, und 

der deutsche Goldfisch Klaus kann 

sprechen. Er ist ein ganz normaler 

„American Dad“ mit einem Job bei der 

CIA und einem ganz normalen Leben. 

Das ist in der bitterbösen Zeichentrickserie 

allerdings von einer gewaltigen 

Portion Paranoia geprägt: Mit treffsicheren 

Pointen zeigt die Serie alles, 

Comedyserie / USA 

2008 / 293 Min. FSK 12 

Regie Seth MacFarlane was an Amerika komisch ist. 

u.a. Disc 3 x DVD Bild TECHNIK: Mit einem sauberen Datentransfer 

und klaren, farbenfrohen 

1,78:1 (anamorph) Ton 

Dolby Digital 5.1 (Englisch) 

/ 2.0 (Deutsch) 

Bildern sind die drei DVDs optisch ein 

Genuss. Dem Sound fehlt insgesamt 

Untertitel Deutsch, 

Englisch Extras Episodenkommentare; 

Zusatz- 

Dafür sind die Extras, wenn auch nicht 

eine Ausgewogenheit in der Mischung. 

szenen; Trivia-Track; vielfältig, interessant: Zu den Episoden 

gibt es witzige Audiokommenta- 

Trink-Spiel Vertrieb Fox 

VÖ: im Handel re der Serienerfinder. Außerdem wurden 

jede Menge entfallener Szenen 

auf die Discs gepackt. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

CALIFORNICATION – STAFFEL 3 

FILM: Alles bleibt beim Alten im Hause 

Moody: Auch die dritte Staffel des 

US-Serienjuwels „Californication“ ist 

laut, böse und verdammt sexy. Der 

triebgesteuerte Schriftsteller Hank 

Moody (David Duchovny) tritt eine 

Stelle als Universitätsprofessor an, 

schläft mit seinen Studentinnen und 

versucht nebenbei, das Herz seiner 

Ex-Frau zurückzugewinnen. 

Comedyserie / USA 

2009 / 324 Min. FSK 18 TECHNIK: Die heißen Bilder wurden 

Regie Stephen Hopkins mit zu viel Kontrast versehen und wirken 

gelegentlich rotstichig. Insgesamt 

u.a. mit David Duchovny, 

Natascha McElhone, machen die zwölf Folgen der Doppel- 

Madeleine Martin Disc 

DVD dank knackiger Schärfe, intensiver 

Farben und hoher Detailgenauig- 

2 DVDs Bild 1,78:1 

(anamorph) Ton Dolby 

Digital 2.0 (D, Ital.), DD keit aber eine gute Figur. Auch die Ohren 

werden befriedigt: Der Sound 

5.1 (Engl., Franz.) 

Untertitel Deutsch, stöhnt aus allen Boxen. Die deutsche 

Engl., Franz., Ital., Holl. 2.0-Spur klingt flacher als die englische 

5.1-Variante. Mit vier Featuret- 

Extras Featurettes 

Vertrieb Paramount 

VÖ: im Handel tes wurde der Bonusteil unterhaltsam, 

aber nicht sonderlich prall gefüllt. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

J.A.G.: IM AUFTRAG DER EHRE – ST. 10 

FILM: Mehr als zehn Jahre lang lösten 

die Mitarbeiter des „Judge Advocate 

General‘s Corps“ der US Navy 

knifflige Kriminalfälle in Militärkreisen. 

Auch in den 22 Folgen der letzten 

Staffel werden die Militärjuristen 

Harmon „Harm“ Rabb jun. und Sarah 

„Mac“ MacKenzie wieder vor spannende 

Herausforderungen gestellt, 

die sie gewohnt souverän meistern. 

Crimeserie / USA 

2004 / 926 Min. FSK 16 TECHNIK: Technisch überzeugen die 

Regie Dennis Smith, DVDs nicht. Das Bild körnt sehr stark, 

Bradford May u.a. mit die Kontraste sind zu weich, und die 

Zoe McLellan, Catherine Schärfe sitzt nicht. Über weite Teile 

Bell, David James Elliott, wirken die Farben zu dunkel. Zudem 

Disc 5 DVDs Bild 1,78:1 

hat das Bild mit der Detailgenauigkeit 

Ton Dolby Digital 2.1 

(Deutsch, Englisch, zu kämpfen. Der Stereosound ist ordentlich, 

schafft jedoch keine Atmo- 

Französisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, Französisch, 

Holländisch u.a. angenehmen Lautstärke wiedergegesphäre. 

Die Dialoge werden in einer 

Extras Special Feature 

ben. Ein uninteressantes Feature im 

Vertrieb Paramount VÖ: 

im Handel schwachen Bonusteil enthält lediglich 

kurze Dankesreden der Darsteller. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Dass sich Vati (David Duchovny) gerne um seine Studentinnen 

kümmert, wundert Becca (Madeleine Martin, l.) nicht. 

NEU IM KINO 

SUPER 8 

Ein Zugunglück bringt Teenager in 

Schwierigkeiten: mystisches und effektreiches 

Actionkino. Start: 4. August 

Weitere Neustarts, Filmbesprechungen, 

Interviews und Starportäts finden sie auf 

www.video-homevision.de/kino 

VORSCHAU | HEFT 10 | 2011 

BD DES MONATS 

Die PS-Veteranen treffen sich an der 

Copacabana und ziehen gemeinsam 

einen aberwitzigen Raubzug durch. 

Action, 

Verleih / Kauf: 

01.09. 

FAST & FURIOUS FIVE 

NEW KIDS TURBO 

Komödie, Kauf: 1. 9. 

THE KING‘S SPEECH 

Drama, Kauf: 2.9. 

RIO 

Trickfilm, Kauf: 2. 9. / Verleih: 

16. 9. (auch 3D) 

RED RIDING HOOD 

Fantasy, Kauf: 2. 9. 

DAS SCHMUCKSTÜCK 

Komödie, Kauf: 8.9. 

OHNE LIMIT 

Thriller, Kauf: 8. 9. 

THE MECHANIC 

Action, Kauf: 8. 9. 

BIUTIFUL 

Drama, Kauf: 22. 9. 

110

HDMI ® High Speed Cable with Ethernet 

„Die Herausforderung, 3D mittels HDMI über 15 Meter zu übertragen, 

gelingt dem "Reference" von Home Digital beeindruckend.” 

- VIDEO HomeVision 12/2010 

Bild: www.fotolia.com | © Vadim Andrushenko 

Erleben Sie mit HDMI ® -Kabeln der REFERENCE-Reihe eine unverfälschte Übertragung der Signale von der 

Quelle bis zum Ziel. Eine doppelte Abschirmung, die massiven Vollmetall-Stecker mit 24-Karat-vergoldeten 

Anschlüssen sowie Leitern aus besonders reinem und sauerstofffreiem OFC-Kupfer mit spezieller Silberlegierung 

garantieren eine überragende Signalqualität in allen verfügbaren Längen. 

Die sichere Aufbewahrung in einer edlen Filmdose unterstreicht, dass man ein ganz besonderes Kabel erhält. 

• HDMI ® High Speed Cable with Ethernet • Bandbreite: 10,2 Gbit/s, 340 MHz • Farbraum: bis 48 Bit 

• Maximale Auflösung: 2.160p • 3D ready • Audio-Rückkanal • versilbertes OFC Kupfer (Reinheit 2 ppm) 

• doppelt geschirmte Leitungspaare • Stecker mit 24 Karat vergoldet • verschraubtes Zink-Gehäuse 

• Lieferumfang: HDMI-Kabel, 2-GB-USB-Stick im Steckerdesign, Markierungsbänder, Reinigungstuch 

• erhältlich in Längen von 1mbis 15 m 

– Der neueste Standard für HDMI ® ! 

www.home-digital.de

And you feel like in concert… 

ASCENT 

NEU 

ASCENT 75 

ASCENT 70 

ASCENT 80 

ASCENT 90 

SUB 88 DV 

ASCENT BASE 10 

ASCENT 20 

Halle 1.2 | Stand 134 

Deutschland: 

quadral GmbH & Co. KG 

Tel. +49 (0)511–79 04-0 

www.quadral.com 

Schweiz: 

SACOM AG 

Tel. +41 (0)32–366 85 85 

www.sacom.ch 

Österreich: 

SONDEKS Vertriebs GmbH 

Tel. +43 (1) 535 69 62-0 

www.sondeks.at 

Wie bekommt man den Elefanten durch das Nadelöhr? 

Der Trick - 

gebogener Steckverbinder 

durch zu kleines Leerrohr? 

- die Stecker sind 

leicht demontierbar. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

quadral GmbH & Co. KG 

Am Herrenhäuser Bahnhof 26 - 28 

30419 Hannover 

Tel: +49 511 7904-0 

www.quadral.com 

Abb. HDMI MET-B

www.alternate.de 

140 cm 

163 cm 

LG 55LEX8 

Das hochwertige, flache Infinia-Design, kombiniert mit 3D- und Nano 

Full LED-Technik, ergeben ein absolutes Muss für TV-Enthusiasten. 

• 140 cm (55") Bilddiagonale • TruMotion 400 Hz • 3D ready 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Dual XD Engine • Picture Wizard II 

• DVB-T/C-Tuner • 3x HDMI, 2x USB, LAN 

ELAL0C 

Samsung PS-64D8090 3D 

Plasma Serie 8090: Ein TV-Erlebnis, das Ihre Sinne berauschen wird. 

• 163 cm (64") Bilddiagonale • 600 Hz Subfield Motion • 3D ready 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • 3D Sound und SRS TheaterSound HD 

• PVR ready • DLNA-Client • Webservices, • CI+ • DVB-T/S2/C-Tuner 

• 4x HDMI, 2x USB, LAN, WLAN 

EP6U2Q 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 19.08.2011. Bild: www.shutterstock.com 

107 cm 

Toshiba 42SL833G 

LED-Fernseher mit Resolution+ und Meta Brain Prozessor. 

• 107 cm (42") Bilddiagonale • 100 Hz 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Resolution+ 

• Real Digital Picture • Audyssey EQ • CI+ • DLNA 

• DVB-T/S2/C-Tuner • 4x HDMI, USB, LAN 

Epson EH-TW4400 

Beamer mit 3LCD-Technologie und Full HD Auflösung. 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• Kontrast: 130.000:1 • 1.600 ANSI-Lumen Helligkeit 

• Trigger-Ausgang für motorisierte Leinwand 

• Standardmodus 22 dB(A) • 2x HDMI 

EL8O1F EE#E59 ELAS0G 

Humax iCordHD+ 

2.699,- 3.399,- 

649,- 

140 cm 

2.199,- 1.599,- 

Sony KDL-55EX725BAEP 

Das 3D-Edge-LED-TV-Gerät der BRAVIA EX7-Serie vereint 

elegantes Design und modernste Technologien. 

• 140 cm (55") Bilddiagonale • 100 Hz • 3D ready • PVR ready 

• 1.920x1.080 Pixel(Full HD) • X-RealityPictureEngine • DLNA 

• Webservices • CI+ • DVB-T/S2/C-Tuner • 4x HDMI 

489,- 349,- 289, 90 339,- 

Pioneer VSX-S300 Slimline 

Panasonic SC-BTT262-EG-K 

B&W Zeppelin mini 

• DVB-S2-Twin-Receiver • 2x DVB-S2-Tuner • 5.1-AV-Receiver • 500 Watt (RMS) Leistung • 2.1-Heimkinosystem • 520 Watt Leistung iPod-Docking-Station, die durch ein 

• 1.000-GB-Festplatte • Time Shift • HDTV • Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital Plus, • Blu-ray-Laufwerk • FM-Radiotuner 

exklusives Design und hervorragende 

• EPG • Videotext • CI • Dolby Digital Plus Dolby TrueHD, dts HD Master Audio 

• 2D-3D Converter • DolbyDigital Plus, Klangtechnologie überzeugt. 

• HDMI, 2x SCART, optisch, LAN, USB 

• Eingänge: 4x HDMI, 2x YUV, 2x optisch, DolbyTrueHD,dts HD,dts 

• iPod/iPhone-Dock • 3,5-mm-Klinke 

• inkl. HD+ Karte 

koaxial, 4x VideoCinch, StereoCinch 

• iPod-Dock • 3x HDMI, USB,LAN 

• USB • Flowport-Bassreflexöffnungen 

XRHX10 EADI0G ES#A0C KVZVB2 

Bestellhotline: Mo-Sa8-20 Uhr 

01805-905040 * 

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. 

Philipp-Reis-Straße | 35440 Linden | Mo - Fr: 9:00 - 20:00 Uhr | Sa: 9:00 - 18:00 Uhr | Fon: 0180 5 - 90 50 40 * | Fax: 0180 5 - 90 50 20 * 

* 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen

Ihr Fachhändler 

für High-End-Fernseher 

und Soundsysteme. 

Schäfer &Blank Klangstudio. 

Vereinbaren Sie einen Hörtermin 

und lassen Sie sich begeistern! 

Alle Preise inkl. MwSt. und pro Stück. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

B&W 800 Diamond 

Das Flaggschiff der neuen und erfolgreichsten Lautsprecherserie von 

Bowers & Wilkins. Die Lautsprecher der 800 Serie genießen sowohl 

in professionellen Aufnahmestudios als auch bei Klang-Enthusiasten 

einen hervorragenden Ruf. 

B&W DB1 

Der DB1 ist der faszinierendste Subwoofer, den Bowers & Wilkins 

jemals hergestellt hat. Perfekt für Heimkinosysteme,in denen sich seine 

Leistungsstärke zeigt, jedoch auch präzise und schnell für die hohen 

Anforderungen eines audiophilen HiFi-Systems. 

Das perfekte Klang-Duo. 

Jetzt bei uns zu hören! 

Schäfer & Blank GmbH | Sonnenstraße 1-3, 35390 Gießen | Tel. 0641 /932720 | Fax 0641 /9327220 | info@schaefer-blank.de | www.schaefer-blank.de

SHARP QUATTRON LED-TV – 

NEUE 3D-MODELLREIHEN 

LC-60LE830 – 3D-LED-TV 

LC-46LE830/LC-40LE830 

NEU! 

NEUHEITEN–LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55D8090 – 55“/140cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE46D8090 – 46“/116cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE40D8090 – 40”/102cm 3D LED-LCD-TV 




Weitere neue Modell-Serien UE.. 

D6510/6390/6200/5700 und 5000 

Panasonic 

PANASONIC 3D-Plasma-TV 

Modell TX-P65VT30 – 65“/165cm Diagonale 




Modell TX-P50GT30 | Modell TX-P46GT30 

Modell TX-P42GT30 

PANASONIC LED-LCD-TV 

Modell TX-L42EW30 – 42“/106cm Diagonale 

Modell TX-L37EW30 (30S) 

Modell TX-L32EW30 (30S) 

SONOS – Wireless 

Multi-Room Music System 

NEU BEI UNS UND VORFüHRBEREIT 

SONOS PLAY:3 

Neues 3-Wege-Lautsprecher-System 

NEU! 

LG LED-LCD-TV 

3D-Modell 55LW650S –55“/140cm 

3D-Modell 47LW650S –47”/119cm 



Weitere Modellreihen und Diagonalen im Programm 

MITSUBISHI 

MITSUBISHI HC 9000D – 3D-SXRD-Projektor 

(schwarz od. weißes Gehäuse) 

MITSUBISHI HC 4000 – FullHD-DLP-Projektor 

3D Projektor JVC DLA-X 9/7/3 

EPSON EH-R 2000 und 4000 EPSON 

Weitere LCD-Projektoren 

EPSON EH-TW 5500 (auch mit LPE) 

EH-TW 4400 (auch mit LPE) – EH-TW 3600 (auch mit LPE) 

SONOS Multi-Room 

Music System 

NEU! 

A/V-Receiver 

AVR-3312 

AVR-2312 

AVR-1912 

NEU! 

Bluray 

DBP-1611UD 

NEUHEIT: 

DBP-2012UD 

B&W Panorama Soundbar 

P 5 – Edler HiFi-Kopfhörer 

mit Top-Klang 

MARANTZ Blu-ray 

UD 7006 – UD 5005 

AV7005 – MM7055 – MM7025 

SR-7005 

SR-6006 (neu) 

SR-5006 (neu) 

UD-7006 (neu) 

UD-5005 

AV-Receiver TX-NR 809, TX-NR 709, TX-NR 609, 

TX-NR 509, TX-SR 309 

B&W MM 1 PC Lautsprecher 

PIONEER 

SC-LX 83, SC-LX 73, VSX-1021 und 

VSX-921 

Arcam AVR-400, AVR-500, AVR-600 

Pasinger Straße 16 · 82166 Gräfelfing (bei München) ·Tel. (089) 7193766 · Fax 7194266 

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 5236724 

www.soundreference-schwabing.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11 bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung

Die Bestenliste 

Hier finden Sie alle Geräte, die Video-HomeVision in dieser und in den vergangenen Ausgaben getestet hat. 

Die Testergebnisse vor Ausgabe 11/08 beziehen sich allesamt auf HomeVision-Ausgaben. 

Unser Testspiegel ist in allen wichtigen Produktgruppen der 

Home-Entertainment-Welt eine übersichtliche Einkaufshilfe. 

In den einzelnen Rubriken finden Sie schnell das ideale Gerät 

für Ihre Ansprüche und können die Leistungen der Testkomponenten 

problemlos miteinander vergleichen. 

Der Prozentwert der Gesamtnote gibt an, wie nahe Ihr Wunschgerät 

an die ideale 100-Prozent-Marke heranreicht. Neu getestete Komponenten 

sind zur schnellen und einfachen Übersicht jeweils rot markiert. 

Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis orientiert sich an den 

unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller (UVP) zum jeweiligen 

Testzeitpunkt. Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar. 

Die Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen im Internet, 

können erheblich vom UVP abweichen. Auch ältere Geräte sind 

mitunter deutlich günstiger zu haben. Ein Preisvergleich lohnt sich 

daher auf jeden Fall. 

NEUE TV-BEWERTUNG 

Unsere Bewertungen basieren auf einer nach oben offenen Skala, 

bei der das technisch Machbare die aktuelle Maximalpunktzahl 

widerspiegelt. Dank dieses Systems können wir sehr schnell und 

gezielt auf neue Techniken und Funktionen reagieren und die 

Geräte besser beurteilen. So passten wir beispielsweise in Ausgabe 

8/2010 die TV-Bewertung an. Für die neuen 3D-Funktionen 

können Geräte jetzt maximal 10 Ausstattungs- und 35 Bildpunkte 

erzielen, so dass sich die Maximalpunktzahl von 835 auf 880 

erhöht. 2D-Fernseher werden damit automatisch um ca. 5% 

abgewertet. Auch in Ausgabe 6/2011 wurde wegen der HbbTV- 

Funktion einiger TVs die maximale Punktzahl auf 896 angehoben. 

erKLärUnG: bild = bildqualität // Klg = Klangqualität // aus = ausstattung // bed = bedienung 

Ver = Verarbeitung // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung 

LCD-Fernseher | ab 52 ZoLL | ab 132 Cm 

Preis (€) bild Klg aus bed Ver Pkt % Preis/Leistg heft 

maximalpunktzahl 450 60 216 90 80 896 100 

sehr gut 

samsung Ue55D8090 2.900 412 46 182 82 70 792 88 sehr gut 6/11 

samsung Ue55C9090* 6.000 408 36 176 88 80 788 88 gut 8/10 

samsung Ue55D7090 2.800 409 46 182 82 66 785 88 sehr gut 8/11 

samsung Ue55C8790* 3.800 408 41 170 85 71 775 86 sehr gut 7/10 

Philips 58 PFL 9955h* ** 4.200 400 47 183 77 74 781 87 sehr gut 12/10 

sharp LC-60Le925e* 5.000 392 46 182 71 71 762 85 gut 12/10 

Loewe reference 52 12.500 381 57 169 66 78 751 84 befriedigend 3/10 

sony KDL-55nX815aeP* 3.500 387 44 179 73 66 749 84 sehr gut 12/10 

Philips 52 PFL 9704 h 3.200 378 46 169 79 73 745 83 sehr gut 12/09 

sony KDL-60LX905* 5.000 387 37 172 73 66 735 82 gut 9/10 

LG 55LX9500* 3.800 399 29 152 80 65 725 81 sehr gut 9/10 

Toshiba 55 WL 768* 3.300 386 34 165 71 65 721 80 sehr gut 2/11 

LG 55LW570s 2.300 378 41 167 68 59 713 80 überragend 8/11 

metz Primus 55 6.500 364 58 135 66 80 703 78 gut 2/10 

Toshiba 55 WL 743G 2.900 349 49 167 71 63 699 78 sehr gut 12/10 

Philips 55 PFL 6606K 1.900 351 40 166 68 60 685 76 sehr gut 8/11 

sony KDL-52Z5800 2.800 354 38 153 75 60 680 76 sehr gut 2/10 

sharp LC-52Xs1e 9.000 345 60 120 72 77 674 75 gut 1/09 

LG 55 Le 7500 2.200 342 38 161 70 61 672 75 sehr gut 12/10 

Toshiba 55sV685D 3.500 357 40 138 74 60 669 75 sehr gut 2/10 

gut 

Philips 56 PFL 9954** 4.000 345 43 143 68 66 665 74 sehr gut 7/09 

sony KDL-55 X 4500 6.300 347 57 143 64 54 665 74 sehr gut 11/08 

Philips 52 PFL 7404 h 1.900 327 30 131 77 56 621 69 überragend 2/10 

samsung Le-52F96bD 5.000 302 48 105 55 63 573 64 gut 1/08 

sony KDL-52X3500 5.300 301 48 101 54 65 569 64 gut 3/08 

Toshiba 52ZF355D 2.500 320 34 94 61 60 569 64 sehr gut 9/08 

Toshiba 57Z3030D 7.000 319 28 90 68 49 554 62 befriedigend 5/08 

*Mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format 

LCD-Fernseher | 46/47 ZoLL | 117/119 Cm 

Preis (€) bild Klg aus bed Ver Pkt % Preis/Leistg heft 


sehr gut 

Loewe Individual 46 Compose 3D ab 5.400 392 50 196 68 73 779 87 befriedigend 7/11 

samsung Ue46D8090 k.A. 405 42 182 82 65 776 87 k.A. 4/11 

sony KDL-46hX825 2.200 404 47 182 76 65 774 86 sehr gut 9/11 

Philips 46 PFL 9705K 3.000 407 40 179 77 70 773 86 sehr gut 2/11 

samsung Ue46C7700* 2.300 400 41 178 85 65 769 86 sehr gut 5/10 

sony KDL-46hX805* 2.500 392 42 175 76 62 747 83 sehr gut 8/10 

LG 47LeX8 5.000 399 30 153 80 76 738 82 gut 2/11 

Loewe art 46 LeD 200 Dr+ ab 3.500 364 47 192 67 64 734 82 gut 4/11 

Philips 46 PFL 9704 h 3.000 370 44 167 79 73 733 82 gut 9/09 

LG 47LW650s 1.800 377 41 167 68 62 715 80 sehr gut 6/11 

LG 47Le7500 1.900 358 45 173 70 67 713 80 sehr gut 7/10 

sony KDL-46eX725 1.500 371 35 173 74 59 712 79 überragend 4/11 

sharp LC-46Le820e 2.000 361 47 164 71 67 710 79 gut 7/10 

sharp LC-46Le824e 1.500 366 46 161 66 69 708 79 gut 8/11 

samsung Ue46C6700 1.800 350 42 170 76 64 702 78 sehr gut 7/10 

samsung Ue46b8090 2.600 371 31 156 76 67 701 78 sehr gut 9/09 

samsung Le46a956D 3.600 367 50 133 77 69 696 78 sehr gut 11/08 

sony KDL-46Z5500 2.200 363 35 162 75 60 695 78 sehr gut 9/09 


Toshiba 46 VL 733 1.600 349 43 162 71 63 688 77 überragend 7/10 

sony KDL-46eX525 1.300 351 40 166 69 60 686 77 sehr gut 8/11 

Loewe art 47 sL Full-hD+ 100 Dr+ 4.200 344 50 156 61 72 683 76 gut 1/10 


gut 

Toshiba 46 sV 685 D 2.400 357 40 133 74 60 664 74 sehr gut 12/09 

sony KDL-46Z4500 2.700 348 57 135 68 54 662 74 gut 12/08 

Grundig Fine arts LeD 46 2.000 347 43 121 69 77 657 73 sehr gut 6/10 

samsung Ue46b7090 2.300 352 35 139 67 64 657 73 sehr gut 6/09 

Toshiba 46 XV 635 D 1.400 336 38 132 74 68 648 72 sehr gut 11/09 


117

estenliste | Service 

Sony KDL-46V5500 1.400 331 42 136 75 60 644 72 sehr gut 11/09 

Toshiba 47 ZV 635 D 1.700 340 38 132 71 60 641 72 überragend 9/09 

Loewe Individual 46 Selection 

Full-HD+ 100 DR+ 4.800 330 58 118 60 70 636 71 gut 4/08 

Sharp LC-46 LE 700 E 1.900 342 30 128 72 58 630 70 sehr gut 12/09 

Sony KDL-46W4500 2.300 328 47 134 61 59 629 70 sehr gut 10/08 

Philips 47 PFL 5604 1.300 329 44 132 68 53 626 70 gut 11/09 

Sony KDL-46W5500 1.800 323 46 134 62 56 621 69 sehr gut 5/09 

Philips 47 PFL 7603 D 1.800 318 45 112 63 55 593 66 sehr gut 5/09 

Sharp LC-46 HD 1 E (46“) 4.000 311 54 107 50 67 586 65 gut 1/08 

Grundig Vision9 47-9870 2.500 297 55 108 56 57 573 64 gut 5/09 

Toshiba 46 ZF 355 D (46“) 2.900 306 52 90 49 64 561 63 sehr gut 1/08 

befriedigend 

Medion 46“ MedionLife X 17000 2.500 251 55 82 51 67 506 56 befriedigend 9/08 

*mit 3D-Funktion 

LCD-FERnSEHER | 42 ZoLL | 107 CM 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 450 60 216 90 80 896 100 

sehr gut 

Philips 42PFL7606K 1.300 382 38 173 78 63 734 82 sehr gut 9/11 

LG 42LW650S 1.350 356 38 176 68 59 697 78 sehr gut 9/11 

Toshiba 42UL875G 1.100 349 44 160 75 62 690 77 überragend 9/11 

LG 42LW650* (alte Firmware) 1.350 357 38 167 68 59 689 77 sehr gut 5/11 

Philips 42 PFL 6805H 1.500 349 38 145 77 73 682 76 gut 1/11 

Loewe Art 42 SL DR+ 3.600 338 56 147 61 72 674 75 sehr gut 2/09 

Panasonic TX-L42EW30 1.050 344 39 157 73 59 672 75 überragend 9/11 

LG 42LE5500 1.100 351 40 148 70 63 672 75 sehr gut 3/11 

Philips 42 PFL 9803 H/10 3.000 344 54 136 69 68 671 75 sehr gut 11/08 

Panasonic TX-L42V20E 1.500 341 39 157 74 60 671 75 gut 7/10 

gut 

Philips 42 PFL 8404H 1.200 343 40 154 68 58 663 74 gut 3/10 

LG 42SL9000 1.700 341 28 138 83 71 661 74 überragend 12/09 

LG 42LH9000 1.700 339 34 138 83 61 655 73 sehr gut 11/09 

gut 

Philips 42 PFL 9903 H 2.700 327 54 123 70 71 645 72 gut 1/09 

Philips 42 PES 0001 2.500 343 40 129 71 60 643 72 sehr gut 2/09 

LG 42 LH 5000 1.200 330 34 130 73 61 628 70 sehr gut 8/09 

Toshiba 42 RV 635 D 1.000 327 36 132 72 59 626 70 sehr gut 8/09 

Metz Primus 42 FHDTV 4.500 310 57 114 57 74 612 68 gut 4/08 

LG 42 LG 6100 1.900 329 45 110 70 53 607 68 sehr gut 2/09 

Loewe Connect 42 Media DR+ 3.800 311 55 132 48 59 605 68 gut 6/08 

JVC LT 42 DV 1 BU 1.900 332 32 114 60 63 601 67 gut 7/09 

Philips 42 PFL 7403 D 1.500 325 42 115 63 55 600 67 gut 4/09 

Philips 42 PFL 9900 D/10 4.000 321 53 108 52 63 597 67 sehr gut 1/08 

Toshiba 42XV556D 1.000 315 45 97 73 64 594 66 sehr gut 3/10 

LG 42 LG 7000 2.000 334 52 102 69 33 590 66 gut 1/09 

Hannspree SV42LMnB 680 317 33 130 50 56 586 65 überragend 3/11 

JVC LT-42 R 10 BU 1.100 305 40 91 60 55 551 61 gut 4/09 

JVC LT-42 S 90 BU 1.800 328 37 69 62 52 548 61 gut 6/08 

Toshiba 42 RV 555 D 1.300 291 37 95 68 55 546 61 sehr gut 1/09 

Hannspree SJ 42 600 307 31 98 50 52 538 60 sehr gut 10/10 





sehr gut 

Samsung UE40C7700* 1.300 400 40 178 85 65 768 86 sehr gut 3/11 

Samsung UE40D7090LS 1.600 389 40 182 82 66 759 85 sehr gut 9/11 

Samsung UE40C8790* 2.300 394 36 175 83 70 758 85 gut 11/10 

Sony KDL-40HX805* 1.300 392 40 175 76 62 745 83 sehr gut 3/11 

Loewe Individual 40 

Compose LED 400 DR+** 5.600 364 55 166 67 80 732 82 gut 9/10 

Loewe Art 40 LED 200 DR+ 3.180 356 46 189 68 66 725 81 gut 9/11 

Sharp LC-40LE830E 1.200 388 43 161 71 61 724 81 überragend 9/11 

Samsung UE40B8090 2.200 371 49 161 76 67 724 81 gut 12/09 

TechniSat MultyVision 40 ISIo 3.000 347 48 176 79 64 714 80 gut 9/11 

Loewe Connect 40 LED 200 DR+ 3.500 353 44 184 67 63 711 79 gut 3/11 

Samsung UE40C6200 1.350 344 36 170 83 70 703 78 sehr gut 1/11 

Philips 40 PFL 8605* 1.900 364 45 161 77 53 700 78 gut 11/10 

Sharp 40 LE 820E 1.600 357 42 146 71 65 681 76 sehr gut 10/10 

Sony KDL-40nX705 1.400 343 38 157 72 65 675 75 sehr gut 11/10 

Sony KDL-40EX705 1.200 343 39 158 72 60 672 75 sehr gut 10/10 

Toshiba 40 VL 733 1.200 349 41 147 71 62 670 75 sehr gut 10/10 

Loewe Individual 40 Compose 

Full-HD+ 100 DR+ 6.900 346 60 124 59 79 668 75 gut 7/08 

gut 

Sony KDL-40ZX1 4.000 339 50 130 73 75 667 74 befriedigend 5/09 

Sony KDL-40Z5800 1.600 342 38 153 75 58 666 74 sehr gut 4/10 

Philips 40 PFL 7605 1.500 335 45 154 74 58 666 74 sehr gut 10/10 

Philips 40 PFL 6605H 1.000 341 37 145 77 65 665 74 sehr gut 3/11 

Samsung LE40C679 1.100 339 36 152 76 60 663 74 sehr gut 10/10 

Samsung LE 40 A 859 2.200 349 40 135 65 62 651 73 sehr gut 2/09 

Grundig Fine Arts LED 40 1.700 342 40 121 66 77 646 72 sehr gut 3/10 

Samsung UE 40 B 6000 VW 1.700 349 20 135 73 64 641 72 sehr gut 7/09 

Technisat HDTV 40 Plus 3.000 318 47 146 56 72 639 71 sehr gut 6/09 

Sony KDL-40 WE 5 1.500 339 25 148 70 55 637 71 sehr gut 7/09 

Technisat TechniLine 40 HD 1.500 329 40 136 62 62 629 70 gut 11/10 

Sony KDL-40 V5500 1.000 323 38 133 75 58 627 70 sehr gut 3/10 

Sony KDL-40 S 4000 1.200 298 42 99 62 55 556 62 überragend 1/09 

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor 




sehr gut 

Panasonic TX-L37DT30E 1.250 369 43 163 76 61 712 79 sehr gut 6/11 

Metz Linus 37 LED 100 twin Z 2.500 352 55 154 66 69 696 78 befriedigend 10/10 

Loewe Xelos 37 SL DR+ 2.300 358 47 154 63 67 689 77 befriedigend 10/10 

Panasonic TX-L37D25 1.120 343 40 155 74 61 673 75 sehr gut 6/10 

Panasonic TX-L37GW20 1.000 346 40 156 70 57 669 75 sehr gut 10/10 

gut 


LG 37LE5500 1.150 340 38 152 71 60 661 74 sehr gut 10/10 

Samsung LE37B650 1.100 344 40 148 67 60 659 74 sehr gut 10/09 

Loewe Art 37 SL Full-HD 3.200 323 53 154 54 69 653 73 sehr gut 6/09 

Panasonic TX-L37G15E 1.300 338 38 146 70 58 650 73 sehr gut 10/09 

Sony KDL-37V5500 900 330 42 133 75 65 645 72 überragend 10/09 


Loewe Connect 37 Media FullHD 3.200 310 55 144 50 60 619 69 sehr gut 6/09 

Philips 37 PFL 9603 D 2.400 307 51 132 68 59 617 69 gut 8/08 

Sony KDL-37V4500 1.150 324 47 110 64 52 597 67 überragend 12/08 

Sharp LC-37XL8E 1.300 344 30 100 60 61 595 66 sehr gut 12/08 

Loewe Connect 37 Media DR+ 3.400 292 60 126 50 62 586 65 gut 2/08 

Panasonic TX-L37S10E 900 310 30 132 55 58 585 65 sehr gut 8/09 

Grundig Lenaro 37 LXW 94-9710 1.700 302 58 63 57 54 534 60 gut 4/08 




sehr gut 

Metz Sirius 32 HDTV 100 R 3.500 324 55 151 71 74 675 75 gut 3/09 


gut 


Panasonic TX-L32V10E 1.200 347 43 147 70 53 660 74 sehr gut 1/10 

Samsung LE32B7090 1.400 351 35 139 67 64 656 73 gut 1/10 


Philips 32 PFL 7605 H 1.100 331 45 148 74 53 651 73 gut 7/10 

Samsung LE 32 A 659 A 1.400 339 49 125 65 66 644 72 sehr gut 3/09 

JVC LT-32HB1BU 1.300 338 39 136 66 60 639 71 gut 1/10 

Sony 32 W 5800 1.000 323 43 151 62 58 637 71 sehr gut 1/10 

Metz Linus 32 HDTV 100 R 3.000 320 55 139 59 63 636 71 sehr gut 6/09 

Panasonic TX-L32GW10 1.050 333 41 130 68 51 623 70 sehr gut 6/09 

Loewe Xelos 32 SL 1900 337 38 117 56 75 623 70 befriedigend 1/10 

Sharp LC-32DH77E 1.000 332 28 121 65 60 606 68 sehr gut 8/09 

LG 32LH3000 650 306 37 132 68 53 596 67 überragend 1/10 

Panasonic TX-L32S10E 800 313 35 132 56 58 594 66 überragend 1/10 

LG 32SL8000 1.000 311 38 117 70 54 590 66 sehr gut 1/10 

Grundig Vision 9 32-9970 750 299 42 116 62 58 577 64 überragend 1/10 

Panasonic TX-32LX85F 1.000 313 43 93 62 54 565 63 sehr gut 10/08 

Toshiba 32XV556D 800 295 47 95 68 58 563 63 überragend 3/09 

Sony KDL-32W4000 900 296 43 99 62 56 556 62 überragend 3/09 

Sharp LC-32X20E 1.300 309 45 89 46 60 549 61 sehr gut 3/08 

Hisense LTDn32K26SEU 500 282 32 130 49 42 535 60 gut 9/11 

TechniSat HD-Vision 32 PVR Plus 2.000 269 47 93 58 60 527 59 gut 4/08 

orion TV 32 FX 500D 500 297 35 90 52 46 520 58 überragend 1/10 

LCD-FERnSEHER | UnTER 30 ZoLL | UnTER 78 CM 



gut 

Panasonic TX-L19D28EP 400 306 40 108 56 63 573 64 sehr gut 5/11 

Sharp LC-19LE320E 430 302 39 100 52 63 556 62 gut 5/11 

118

efriedigend 

Philips 19 PFL 3405 430 299 41 66 56 59 521 58 gut 5/11 

CMX LED 8190H Ozelot 200 283 35 90 54 51 513 57 überragend 5/11 

Enox BFL-0519LED-DVD* 350 263 25 110 50 47 495 55 sehr gut 5/11 

SEG Saporro 350 266 36 82 43 56 483 54 gut 5/11 

Hannspree Zebra 19 TV 

(ST19ZMAB) 350 263 37 72 49 53 474 53 gut 5/11 

Enox MPL-9622LED 340 270 12 78 51 50 461 51 befriedigend 7/10 

Medion LIFE X 13001 180 254 33 58 51 40 436 49 sehr gut 5/11 

*mit DVD-Player 

PLASMA-FErnSEHEr | AB 46 ZOLL | AB 117 CM 


Maximalpunktzahl 450 60 216 90 80 896 

sehr gut 

Panasonic TX-P55VT30E 3.000 398 39 170 79 75 761 85 sehr gut 8/11 

Panasonic TX-P65VT20E** 5.000 406 49 165 74 66 760 85 sehr gut 9/10 

Panasonic TX-P50VT20E** 2.600 402 45 163 74 59 743 83 sehr gut 6/10 

Panasonic TX-P46GT30E** 1.600 389 38 167 76 67 737 82 sehr gut 6/11 

Pioneer KrP-600A 5.500 375 50 147 80 71 723 81 gut 6/09 

Panasonic TX-P54Z1E 6.300 385 40 154 65 74 718 80 gut 2/10 

Pioneer PDP-LX 5090 H 3.600 345 45 166 63 71 676 75 gut 1/09 

Panasonic TX-P46Z1E 5.500 379 40 152 65 74 710 79 befriedigend 9/09 

Panasonic TX-P50GW20 1.600 361 48 136 70 62 677 76 sehr gut 8/10 

gut 

Panasonic TX-P50V10E 2.300 347 47 149 70 53 666 74 gut 9/09 

LG 50PK950** 1.600 347 52 129 66 67 661 74 sehr gut 8/10 

LG 50PK550 950 357 40 135 70 57 659 74 überragend 1/11 

Samsung PS 50 B 679 1.800 337 48 158 67 49 659 74 sehr gut 9/09 

Samsung PS 50 C 679 1.400 343 46 125 76 65 655 73 überragend 8/10 

runco PlasmaWall XP-50 10.000 376 40 80 75 65 636 71 gut 10/09 

Panasonic TX-P46S10E 1.300 343 40 117 70 58 628 70 gut 11/09 

Panasonic TX-P46GW10 1.700 331 35 129 68 51 614 69 überragend 5/09 

LG 50PS8000 1.700 320 51 117 70 46 604 67 gut 9/09 

LG Electronics 50PG6000 2.200 306 54 99 65 60 584 65 überragend 6/08 

Samsung PS 50 A 556 S 2.300 349 26 103 56 49 583 65 sehr gut 9/08 

Panasonic TH-50PZ80E 2.500 326 43 96 64 54 583 65 sehr gut 9/08 

Pioneer PDP-LX 508 D* 5.200 340 95 64 67 566 63 sehr gut 1/08 

Samsung PS-58 P 96 FD 5.000 303 30 80 58 51 522 58 befriedigend 5/08 

*maximal 760 Punkte, da als Monitor ohne Lautsprecher ** mit 3D-Funktion 

PLASMA-FErnSEHEr | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM 



sehr gut 

Panasonic TX-P42GT20E* 1.500 388 41 162 74 60 725 81 sehr gut 11/10 

Panasonic TX-P42GW20 1.100 361 45 136 70 64 676 75 sehr gut 3/11 

gut 

Panasonic TH-42PZ85E 1.800 356 46 101 66 54 623 70 überragend 5/08 

Panasonic TH-42PZ80E 1.600 340 43 100 64 54 601 67 überragend 6/08 

Panasonic TH-37PX80E 1.100 321 46 99 72 55 593 66 sehr gut 12/08 

Panasonic TX-P42X10E 900 322 36 110 68 51 587 66 sehr gut 4/09 


FErnSEHEr MIT BLu-rAy-PLAyEr 



sehr gut 

B&O BeoVision 7-40 11.400 349 75 183 49 80 736 82 befriedigend 12/09 

PrOjEKTOrEn 



sehr gut 

SIM2 C3X Lumis 3D-Solo 42.000 350 71 47 54 522 86 sehr gut 8/11 

SIM2 MICO 50 16.000 345 69 47 54 515 84 sehr gut 3/10 

Sony VPL-VW90ES* 6.550 342 64 48 49 503 82 sehr gut 3/11 

jVC DLA-X7* 7.000 341 64 48 49 502 82 sehr gut 1/11 

Sony VPL-HW20 2.950 323 59 48 46 476 78 sehr gut 4/11 

SIM2 Crystal 35 5.000 317 66 43 49 475 78 sehr gut 5/11 

Mitsubishi HC6800 2.500 317 66 42 49 474 78 sehr gut 2/10 

Panasonic PT-AE4000 2.700 317 71 46 39 473 78 sehr gut 2/10 

Epson EH-TW4400 2.800 318 66 44 43 471 77 sehr gut 2/10 

Sony VPL-HW 15 2.800 319 66 43 42 470 77 sehr gut 2/10 

Sony VPL-HW 10 2.400 317 65 43 43 468 77 überragend 4/09 

Mitsubishi HC 6500 2.500 312 66 45 43 466 76 sehr gut 4/09 

BenQ W6000 2.800 317 66 43 38 464 76 sehr gut 2/10 

Samsung SP-A600B 2.000 317 63 41 42 463 76 überragend 2/10 

Panasonic PT-AE 3000 3.000 308 67 44 38 457 75 sehr gut 4/09 

gut 

Sanyo PLV-Z 3000 2.300 295 65 46 40 446 73 sehr gut 4/09 

Mitsubishi HC4000 1.500 298 55 45 45 443 73 sehr gut 12/10 

LG AF115 1.700 298 52 45 43 438 72 sehr gut 12/10 

Mitsubishi H 3900 2.000 291 54 45 45 435 71 überragend 6/10 

Sanyo PLV-Z 700 1.500 283 65 46 40 434 71 überragend 2/09 

BenQ W 5000 3.500 286 43 48 48 425 70 gut 7/08 

Mitsubishi HC3200 1.000 287 51 45 45 428 70 überragend 4/11 

Mitsubishi HC 5500 1.500 282 56 38 42 418 69 überragend 12/08 

Optoma HD67* 700 278 50 37 43 408 67 sehr gut 2/11 

Epson EB-W8D 900 276 57 30 44 407 67 überragend 6/10 

BenQ W1000 1.000 281 50 31 43 405 66 überragend 4/10 

Acer H5360 800 272 49 33 40 394 65 überragend 6/10 

Acer HT 7530 D 1.000 280 46 27 41 394 65 überragend 12/09 

* mit 3D-Funktion 

MInI-HD-CAMCOrDEr 



sehr gut 

jVC GC-FM1 BE 200 142 54 59 36 47 338 80 gut 3/10 

Flip ultra HD 200 149 51 50 33 45 328 77 gut 3/10 

Aiptec AHD H5 Extreme 200 147 25 66 39 41 318 75 befriedigend 3/10 

befriedigend 

Agfa DV-5000HD 150 97 32 40 38 36 243 57 gut 3/10 

HD-CAMCOrDEr 



sehr gut 

Canon Legria HF 200 700 254 72 120 81 45 572 77 überragend 1/10 

Panasonic HDC-SDT750 EG 1.400 242 75 132 73 45 567 77 sehr gut 2/11 

Panasonic HDC-TM900 1.600 244 70 132 75 44 565 76 sehr gut 7/11 

Panasonic HDC-HS 700 1.400 234 77 131 73 45 560 76 sehr gut 5/10 

jVC GZ-X 900 1.000 244 69 123 73 44 553 75 sehr gut 9/09 

gut 

Sony HDr-Xr 550 VE 1.500 217 74 123 75 45 534 72 gut 5/10 

Sony HDr-TD10 1.600 205 80 124 77 47 533 72 gut 7/11 

jVC GS-TD1 1.800 211 74 120 75 46 526 71 gut 7/11 

Panasonic HDC-SD 66 EG 500 232 67 97 66 40 502 68 sehr gut 7/10 

jVC GZ-HM 200 700 201 69 98 70 41 479 65 befriedigend 1/10 

Panasonic HDC-SD10 550 192 70 102 63 43 470 64 überragend 1/10 

Sony HDr-CX 115 E 500 192 71 101 61 39 464 63 befriedigend 7/10 

Sanyo VPC-FH 1 650 192 66 99 63 42 462 62 gut 1/10 

Samsung HMX-r10 550 191 72 93 60 42 458 62 überragend 1/10 

Canon LEGrIA HF r106 480 193 60 100 57 39 449 61 gut 7/10 

jVC GZ-HM300 420 194 67 93 52 37 443 60 überragend 7/10 

befriedigend 

Sanyo Xacti VPC-SH1 400 149 57 78 56 38 378 51 sehr gut 7/10 

Aiptek i2 160 145 47 52 63 28 335 45 befriedigend 7/11 

3D-CAMCOrDEr 



gut 

Sony HDr-TD10 1.600 224 81 120 79 47 551 74 sehr gut 7/11 

jVC GS-TD1 1.800 224 74 113 77 46 534 71 gut 7/11 

Panasonic HDC-TM900 1.600 192 70 94 75 44 475 64 sehr gut 7/11 

befriedigend 

Aiptek i2 160 154 47 48 65 28 342 46 befriedigend 7/11 

HIGH-EnD-HD-CAMCOrDEr 



sehr gut 

Sony HDr-AX2000E 4.400 251 81 140 83 48 603 81 gut 9/10 


119


DVD-/VHS-RekoRDeR 

Preis (€) Bild klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


Sehr gut 

Panasonic DMR-eX 98 V 700 169 39 98 82 35 423 83 sehr gut 9/08 

gut 

Toshiba RD-XV 48 DT* 500 151 33 71 80 31 366 73 sehr gut 7/08 

*mit Festplatte 

DVD-PLAyeR 



Sehr gut 

T+A DVD 1240 R-HD 3.500 196 100 51 30 50 427 85 gut 3/07 

Marantz DV 7001 800 191 92 69 36 37 425 85 sehr gut 9/07 

NAD T 585 1.300 200 92 59 35 36 422 84 gut 9/07 

oppo DV-980 H 200 194 83 70 30 37 414 83 sehr gut 6/08 

Grundig GDP 7700 250 192 69 50 27 48 386 77 sehr gut 12/07 

Toshiba XD-e 500 160 202 63 48 26 34 373 75 sehr gut 11/08 

DVD-RekoRDeR 



Sehr gut 

Pioneer DVR-LX 61 600 183 44 99 83 38 447 88 sehr gut 1/09 

Panasonic DMR-eX 79 450 179 41 98 82 31 431 85 sehr gut 8/09 

Sony RDR-HX 980 400 183 40 92 80 30 425 83 sehr gut 9/08 

Panasonic DMR-eX 78 550 179 42 97 78 29 425 83 sehr gut 6/08 

Panasonic DMR-eX 72 S * 400 179 40 94 80 30 423 83 sehr gut 10/09 

Panasonic DMR-eX 71 S* 400 178 40 93 80 30 421 83 sehr gut 11/08 

Panasonic DMR-eH 585 450 179 42 93 78 29 421 83 sehr gut 4/08 

Philips DVDR 5570 H 600 169 43 95 83 31 421 83 sehr gut 6/08 

Sony RDR-AT 205 400 167 42 94 86 34 423 83 sehr gut 8/09 

Pioneer DVR-555 H 350 175 38 96 78 31 418 82 überragend 4/08 

Panasonic DMR-eX93C*** 500 179 40 90 78 30 417 82 sehr gut 11/10 

LG HR 400 ** 600 168 40 92 75 35 410 80 sehr gut 10/09 

LG RH 388 H 430 172 40 87 74 32 405 79 sehr gut 4/08 

Philips DVDR 3575 H 450 169 43 81 80 31 404 79 sehr gut 4/08 

LG RTH 498 400 160 38 92 72 26 388 76 gut 8/09 

* mit Sat-Empfänger / ** Blu-ray-Player / *** mit DVB-C-Tuner 

2.1-DVD-ReCeiVeR 



Sehr gut 

T+A k 2 M 3.500 196 240 71 52 180 739 84 sehr gut 12/09 

5.1-DVD-ReCeiVeR 



Sehr gut 

Merdian G 95 6.900 201 260 72 52 185 770 87 gut 1/08 

Acram Solo Movie 3.200 190 220 65 52 170 697 79 sehr gut 10/08 

HDTV-RekoRDeR MiT BLu-RAy 



Sehr gut 

Samsung BD-C8900S 700 199 45 90 78 34 446 78 sehr gut 2/11 

Samsung BD-D6900 300 202 40 80 80 31 433 75 überragend 5/11 

gut 

LG HR570S 550 202 39 86 70 29 426 74 sehr gut 2/11 

2.1-BLu-RAy-ReCeiVeR 



Sehr gut 

Denon RBD-X1000* 950 248 210 60 46 150 714 76 sehr gut 2/11 

*2.0-System 

5.1-BLu-RAy-ReCeiVeR 



Sehr gut 

Denon CARA S-5BD 2.000 255 215 86 51 175 782 82 sehr gut 10/10 

BLu-RAy-RekoRDeR 



Sehr gut 

Panasonic DMR-BST800* 950 222 46 118 81 31 498 86 sehr gut 8/11 

Panasonic DMR-BS785 850 220 45 107 82 31 485 84 sehr gut 10/10 

Panasonic DMR-BS850eGk 1.300 217 46 109 82 31 485 84 befriedigend 4/10 


BLu-RAy-PLAyeR 



überragend 

Philips BDP9600* 750 271 96 120 40 52 579 92 sehr gut 3/11 

Denon DVD-A1 uD 5.000 262 113 99 41 57 572 91 gut 11/09 

Denon DBP-2012uD* 850 267 103 111 38 51 570 91 sehr gut 7/11 

Sehr gut 

Pioneer BDP-LX 91 (FW 2.46) 2.400 257 111 88 43 55 554 88 gut 7/09 

Panasonic DMP-BDT 310* 300 269 85 121 39 39 553 88 sehr gut 5/11 

Panasonic DMP-BDT 300* 500 269 89 115 37 43 553 88 sehr gut 6/10 

Samsung BD-D7509* 350 262 85 116 42 46 551 88 sehr gut 8/11 

Denon DBP-4010 uD 2.000 254 110 94 39 53 550 88 sehr gut 3/10 

Cambridge Audio Azur 650 BD 850 252 109 98 38 52 549 88 überragend 9/10 

Marantz uD5005* 530 258 98 108 40 44 548 88 sehr gut 6/11 

yamaha BD-S1067* 600 258 98 111 39 42 548 88 sehr gut 6/11 

Sony BDP-S 5000 eS 1.800 260 105 85 43 55 548 88 gut 12/08 

Samsung BD-C 6900* 400 262 88 115 41 40 546 87 sehr gut 5/10 


Panasonic DMP-BDT110* 200 269 83 111 39 39 541 86 überragend 4/11 

Sony BDP-S770* 300 256 82 117 39 44 538 86 sehr gut 12/10 

Samsung BD-D6500* 230 256 83 113 42 43 537 86 sehr gut 7/11 

Sony BDP-S570* 270 256 87 112 39 41 535 85 sehr gut 8/10 

Sony BDP-S480* 180 257 84 114 40 39 534 85 überragend 7/11 

Philips BDP7500 S2* 280 254 89 107 38 46 534 85 sehr gut 12/10 

Pioneer BDP-LX 52 650 259 97 94 37 45 532 85 sehr gut 10/09 

Sony BDP-S470* 230 255 87 109 39 41 531 85 überragend 12/10 

Sony BDP-S 760 530 256 93 97 43 42 531 85 überragend 10/09 

Samsung BD-C6800* 350 257 81 111 40 40 529 85 gut 12/10 

Loewe BluTech Vision interactive 800 256 91 91 39 51 528 84 sehr gut 1/10 

Marantz BD7004 800 254 99 92 33 50 528 84 sehr gut 9/10 

Panasonic DMP-BD85 350 258 89 102 37 42 528 84 sehr gut 5/10 

Panasonic DMP-BDT100* 300 265 79 106 37 40 527 84 sehr gut 12/10 

LG BX580* 400 250 80 119 38 40 527 84 gut 12/10 

NAD T 557 800 251 100 88 39 49 527 84 sehr gut 9/10 

onkyo BD-SP807 800 254 99 91 32 50 526 84 sehr gut 9/10 

LG BD670* 200 250 79 120 40 35 524 84 sehr gut 5/11 

Sony BDP-S 370 180 255 90 98 39 40 522 83 überragend 5/10 

Denon DBP-2010 700 252 96 97 33 44 522 83 sehr gut 10/09 

Samsung BD-C5900* 230 253 89 98 40 40 520 83 überragend 10/10 

Sony PS3 Slim* 300 259 78 107 35 41 520 83 überragend 12/10 

Pioneer BDP-LX 71 800 256 103 70 43 48 520 83 sehr gut 1/09 

Pioneer BDP-430* 300 253 91 99 34 41 518 83 sehr gut 3/11 

Panasonic DMP-BD 65 200 253 88 96 37 43 517 83 sehr gut 7/10 

LG BD 390 400 254 86 99 37 40 516 82 überragend 10/09 

Samsung BD-P 3600 400 252 88 96 37 43 516 82 gut 9/09 


Philips BDP 7300 350 255 86 94 35 44 514 82 gut 9/09 

Sony BDP-S 360 300 253 90 89 40 42 514 82 sehr gut 9/09 

LG BD 570 300 250 85 98 39 39 511 82 sehr gut 5/10 

Samsung BD-P 4610 450 256 82 91 37 44 510 81 überragend 6/09 

Philips BDP 5100 230 253 89 82 36 46 506 81 sehr gut 10/10 

LG BD 560 250 250 89 88 39 40 506 81 sehr gut 10/10 

120


0 7 

Jetzt testen: 

3x 

für nur 9,90 € + Geschenk! 

Logitech Digital Speakers 

• Lautsprechersystem S-150 

• USB 2.0-Anschluss 

• 1,2 Watt RMS 

• Audioübertragung und Stromversorgung 

über USB 

• Inkl.Reise-Etui, Lautstärkeregler, Stumm 

schalter,Status-LED 

•3Jahre Garantie 

Gratis 

Gratis 

7 


Smart TV jetzt für alle 

So wird Ihr LCD oder Plasma zur XXL-Videothek 

Tuning 

für jeden 

Fernseher 

So gut ist High-End- 

3D aus Deutschland 

Analog- 

Abschaltung 

2012! 

Alle Neuheiten mit 3D, Netzwerk, 

Internet und Recording 

Fit machen fürs 

Digital-TV 

70 Blu-ray- Edel-Weiß 

Player ab 130 € im Regal 

Regal-Lautsprecher 

Magnat 1003 im Test 

LOEWE: 

Erster 

3D-TV 

im Test 

PRAXIS & SERVICE 

40 NEUE 

DVDS & 

So einfach geht‘s: TV mit Apps & Mediatheken aufrüsten 

BLU-RAYS 

Ab ins Netzwerk: Das können die neuen Smart-TV-Portale 

+Checkliste für alle Sat-Nutzer 

Im Check: 

• Tron Legacy 

• Black Swan 

• Green Hornet u.v.m. 

TIPPS UND TRICKS: 

VIDEOFILMEN IN 3D 

+ 4 neue 

3D-Cams 

im Test 

JETZT AUCH MIT 

AUTOMATEN 

Die Pläne des Discounters 

für Flughäfen & Bahnhöfe 

Goldkabel HDMI-Winkeladapter 

• Profi HDMI Winkeladapter 

• 90° gebogen / 270° gebogen 

• vergoldete Kontakte 

Gratis 

4 190477 704306 

Brennenstuhl Funkschalter-Set 

RCS 1000N Comfort 

• Sichere und komfortable Lösung zum Schalten 

elektrischer Geräte 

• Ein- und Ausschalten per Funk (einzeln oder 

gesammelt) 

• Schaltleistung max. 1.000 Watt/Empfänger 

• Inkl. 12 V Batterie (Typ A27) für den Handsender 

• Reichweite bis zu 25 m 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• 23 % Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

shop.magnus.de/ 


PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

Video-HomeVision Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

shop.magnus.de/video 

JA, ICH TESTE VIDEOHOMEVISION FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 9,90 €. 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Logitech Digital Speaker (K153) 

Brennenstuhl Funkschalter-Set (K665) 

Goldkabel Winkeladapter 90° (K677) 

Goldkabel Winkeladapter 270° (K679) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video-HomeVision zum Vorteilspreis von nur 9,90 € mit 23 % Preisvorteil (Österreich 

14,90 €, Schweiz SFr 19,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte 

Video-HomeVision dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 48,90 EUR) mit 5% Preisvorteil (Österreich 58,90 €, Schweiz 

SFr 97,90). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich 

umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich 

Video-HomeVision nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, 

Poststempel) an den Video-HomeVision Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, 

Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

E-Mail 

1 Heft 

GRATIS! 

Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Gruber Str. 46a, 85586 Poing, Handelsregister München, HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum 

✗ 

Unterschrift 

WK 1012 M09


Sharp BD-HP90S * ** 450 253 53 84 30 46 466 81 gut 3/11 

Samsung BD-P 1600 280 251 82 93 38 41 505 81 sehr gut 6/09 

JVC XV-BD 1 350 252 86 93 33 40 504 81 gut 9/09 

Onkyo DV-BD 507 400 252 89 91 31 40 503 80 sehr gut 10/09 

Denon DVD-1800 BD 700 253 79 92 34 43 501 80 befriedigend 6/09 

LG BD-370 280 252 79 94 35 40 500 80 sehr gut 6/09 

Onkyo DV-BD 606 550 253 79 92 32 43 499 80 gut 6/09 

Onkyo BD-SP308 250 250 92 78 34 37 491 78 gut 10/10 

Toshiba BDX3100KE* 200 240 85 97 26 35 483 77 sehr gut 3/11 

Harman Kardon BDP 10 700 236 84 89 33 41 483 77 gut 10/09 

gut 

Toshiba BDX2100KE 200 236 85 81 26 35 463 74 gut 10/10 

Dyon Horizon 150 246 81 74 31 29 461 74 sehr gut 7/10 

*mit 3D-Funktion // ** Klangqualität max. 64 P. / Gesamt max. 571 P., da kein Analogton-Ausgang 

NETzwErK-MEDia-PLayEr 

Preis (€) Bild Klg aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


sehr gut 

Popcorn Hour NMT C-200 490 148 154 123 86 38 549 77 gut 4/10 

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 119 82 40 536 75 sehr gut 6/11 

western Digital wD TV Live Hub 230 143 138 118 96 38 533 75 sehr gut 6/11 

Emtec Movie Cube S800H 300 143 149 114 87 40 533 75 sehr gut 4/10 

gut 

Netgear NeoTV 550 150 155 140 107 93 35 530 74 überragend 6/11 

HDi Dune BD Prime 3.0 335 148 155 116 75 29 523 73 sehr gut 4/10 

Fantec MM-FHDL 290 138 144 110 86 44 522 73 sehr gut 2/10 

asus O!Play air HDP-r3 130 143 148 113 80 33 517 72 sehr gut 8/10 

QNaP NMP-1000 330 133 144 107 88 40 512 72 gut 4/10 

TerraTec NOXON M740 200 130 140 116 81 44 511 71 sehr gut 6/11 

TrekStor TV 135 133 145 117 79 35 509 71 sehr gut 8/10 

TerraTec Noxon M520 150 130 147 108 81 43 509 71 gut 8/10 

acer aspire revo r3610 500 138 135 118 83 35 509 71 gut 4/10 

DViCO TViX HD N1 130 132 134 109 85 45 505 71 sehr gut 8/10 

Buffalo Link Theater HD nfiniti 230 153 152 73 80 37 495 69 gut 4/09 

Sitecom TV Media Player MD-270 130 135 139 93 83 37 487 68 gut 8/10 

Seagate Freeagent Theater+ 140 133 133 100 81 35 482 67 gut 8/10 

MSi Movie Station HD1000 100 133 136 100 73 33 475 66 überragend 8/10 

auvisio True Vision 1080p 80 130 139 88 54 31 455 64 überragend 8/10 

HDTV-rECEiVEr MiT FESTPLaTTE 



überragend 

Humax iCord HD 600 211 38 109 94 43 495 91 sehr gut 5/08 

Dream Multimedia 

Dreambox 8000 HD PVr 1.000 207 46 107 88 39 487 90 sehr gut 4/09 

sehr gut 

TechniSat DigiCorder HD S2 600 205 41 109 79 44 478 88 sehr gut 5/08 

Homecast HS 8100 CiPVr 700 201 40 112 78 42 473 87 sehr gut 5/08 

Kathrein UFS 922 710 210 45 92 85 40 472 87 sehr gut 1/09 

Kathrein UFS 923 520 216 45 84 85 43 473 87 gut 8/11 

Topfield TF 7700 HD PVr 660 199 40 107 69 46 461 85 sehr gut 5/08 

Dream DM 800 HD PVr 440 199 36 89 78 41 443 82 sehr gut 5/08 

Humax HD-FOX 200 195 43 72 87 38 435 80 gut 3/09 

LogiSat 4500 HD PVr 330 197 40 69 61 41 408 75 gut 7/11 

Pace TDS865 250 165 36 71 78 41 391 72 gut 10/10 

HDTV-rECEiVEr 



überragend 

Vantage VT-1* 650 214 44 91 92 48 489 90 gut 11/10 

Kathrein UFS 903* 239 211 45 95 93 44 488 90 gut 12/09 

sehr gut 

TechniSat Digit HD8-S* 300 194 45 99 92 44 474 87 befriedigend 12/09 

Kathrein UFS 910* 400 208 40 94 85 38 465 86 sehr gut 5/08 

Kathrein UFS 932/HD+* 220 219 45 72 84 42 462 85 sehr gut 7/11 

TechniSat Digit HD8+* 330 188 41 97 90 44 460 85 gut 9/10 

Vantage HD 7100 S * 450 208 38 101 63 36 446 83 gut 5/08 

Dreambox DM800 HD SE* 500 201 40 82 79 44 446 83 gut 3/11 

TechnoTrend TT-select S845 HD+* 260 193 38 96 76 41 444 82 sehr gut 6/10 

Dreambox DM 500 HD* 340 185 40 97 76 44 442 82 gut 6/10 

Kathrein UFS 902 * 310 206 43 73 83 37 442 82 gut 10/08 

Philips DSr 5005* 230 198 42 84 77 39 440 81 überragend 10/08 

HDT SH-3000 300 199 42 81 77 38 437 81 gut 10/08 

Clarke-Tech HD 5000-C 300 205 35 90 70 36 436 80 überragend 5/08 

Kathrein UFS 931* 210 205 43 60 83 42 433 80 sehr gut 9/10 

NanoXX Na-9500 HD* 350 202 41 84 72 35 434 80 gut 11/08 

Telestar Diginova HD+* 320 186 41 81 83 41 432 80 gut 11/10 

Smart MX 04 HDCi* 135 190 45 93 62 40 430 79 überragend 12/09 

Vantage VT-800S HD+ 180 205 41 74 70 39 429 79 überragend 9/11 

Strong SrT 7335 Ci* 230 200 40 76 74 39 429 79 sehr gut 10/08 

LogiSat* 199 180 43 95 69 41 428 79 sehr gut 12/09 

Topfield SBP-2000* 250 192 43 74 73 43 425 78 sehr gut 11/10 

DigitalBox imperial HD 2 Plus* 170 183 43 90 66 41 423 78 sehr gut 12/09 

Schwaiger DSr 6000 HDCi 250 197 38 78 74 36 423 78 sehr gut 10/08 

Skyplus 1800 HD 200 196 38 78 72 35 419 77 überragend 10/08 

Devolo dLaN TV Sat 1300-HD 400 173 35 96 73 42 419 77 gut 6/10 

HomeCast HS 5101 CiUSB* 330 191 42 73 74 39 419 77 gut 11/08 

Trekstor Satcorder Neptune FullHD* 300 191 36 81 73 37 418 77 sehr gut 11/08 

wisi Or 55 D* 380 193 37 82 72 35 417 77 gut 11/08 

gut 

Toshiba HD-S1 200 191 33 76 61 37 398 73 gut 3/10 

KaON 275 HD+ 180 185 34 60 74 40 393 73 sehr gut 3/11 

esoSat Sr 550 HD+* 130 184 38 54 59 39 374 69 überragend 9/10 

Triax S-HD 1000 HD+* 190 182 38 54 61 39 374 69 sehr gut 9/10 

SetOne EasyOne S-HD+* 170 172 38 54 65 42 371 68 sehr gut 9/10 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

HyBriD-rECEiVEr 



sehr gut 

Humax iCord HD+ 750 211 38 128 94 44 515 87 gut 3/10 

Humax HD-Fox+* 280 220 38 108 94 44 504 85 überragend 3/11 

smart zappix HD+* 140 196 41 115 72 40 464 79 überragend 7/11 

smart VX10* 250 190 41 112 67 40 450 76 sehr gut 3/11 

gut 

Videoweb 600S* 300 187 35 102 65 39 428 73 gut 12/10 

inverto Volksbox* 250 179 33 98 74 40 424 72 gut 12/10 

Opticum HD TS 9600 PriMa 180 194 38 84 45 37 398 67 sehr gut 5/11 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

NaS-SySTEME 


Maximalpunktzahl 240 100 40 380 100 

sehr gut 

LG N2B1-1TB 400 200 87 33 320 85 sehr gut 6/10 

UNiVErSaL-FErNBEDiENUNGEN 



sehr gut 

One For all SmartControl PS3 30 152 110 37 299 83 überragend 1/11 

Philips Prestigo SrU6008 60 153 99 37 289 80 gut 1/11 

gut 

Logitech Harmony 300i 30 98 96 31 225 63 sehr gut 1/11 

Vivanco Titan Ur 2400 25 107 81 28 216 60 sehr gut 1/11 

SUrrOUND-rECEiVEr 



überragend 

Pioneer SC-LX 90 a 7.000 290 145 65 58 558 93 überragend 11/08 

yamaha DSP-z 11 5.500 280 145 65 54 544 91 überragend 11/08 

sehr gut 

Denon aVC-a 1 HD 5.500 270 139 65 56 530 88 sehr gut 11/08 

T+a Sr 1535 r 5.800 280 117 71 60 528 88 gut 3/07 

arcam aVr 500 3.200 280 105 69 56 510 85 sehr gut 6/10 

Denon aVr-4308 2.500 270 129 65 42 506 84 sehr gut 4/08 

Onkyo TX-Nr3008 2.000 255 123 67 52 497 83 sehr gut 4/11 

Marantz Sr7005 1.700 254 120 67 51 492 82 sehr gut 4/11 

Sony STr-Da5600ES 2.500 255 118 66 50 489 82 sehr gut 4/11 

Onkyo TX-N r 906 2.000 235 132 67 53 487 81 sehr gut 12/08 

Harman/Kardon aVr 745 2.500 270 122 58 37 487 81 gut 2/07 

NaD T 785 3.950 275 103 59 49 486 81 sehr gut 12/09 

Marantz Sr 8002 1.800 250 122 60 49 481 80 sehr gut 12/08 

Pioneer SC-LX 71w 1.700 249 122 60 49 480 80 sehr gut 1/09 

122

Sony STr-DA 5400 eS 2.000 240 125 66 49 480 80 sehr gut 12/08 

Anthem MrX 700 2.200 255 105 64 53 477 80 sehr gut 4/11 

Denon Avr-3310 1.300 240 114 66 48 468 78 sehr gut 11/09 

yamaha rX-v 2045 1.050 230 119 68 48 465 78 überragend 2/10 

Pioneer vSX-LX 60 1.400 240 117 63 45 465 78 überragend 1/08 

Marantz Sr 6004 1.000 225 117 65 49 456 76 überragend 2/10 

Onkyo TX-Sr875 1.400 225 113 69 47 454 76 sehr gut 1/08 

Arcam Avr 280 2.500 270 81 57 44 452 75 gut 3/08 

NAD T 765 2.000 265 84 57 43 449 75 gut 3/08 

gut 

Pioneer vSX-LX 52 1.200 230 103 66 47 446 74 sehr gut 11/09 


yamaha rX-v 1800 1.100 225 114 62 44 445 74 sehr gut 1/08 

Sony STr-DA 3500 eS 1.200 220 106 68 47 441 74 sehr gut 11/09 

Onkyo TX-Nr808 1.000 209 120 59 52 440 73 überragend 12/10 

Onkyo TX-Nr708 900 196 112 67 52 427 71 sehr gut 9/10 

Marantz Sr6005 1.000 207 113 57 49 426 71 sehr gut 12/10 

Pioneer vSX-2020 1.000 207 113 55 49 424 71 sehr gut 12/10 


Harman/Kardon Avr 347 800 210 106 59 41 416 69 sehr gut 3/08 

yamaha rX-v 1065 850 203 103 62 45 413 69 sehr gut 10/09 

Denon Avr-2310 900 202 105 60 45 412 69 sehr gut 10/09 

Onkyo TX-Sr 706 800 194 100 72 45 411 69 sehr gut 3/09 

Marantz Sr 5003 650 200 107 58 45 410 68 überragend 3/09 


Pioneer vSX-921 500 185 97 71 48 401 67 überragend 8/11 

Pioneer vSX-920 500 180 97 70 48 395 66 sehr gut 9/10 

Sony STr-DA 2400 eS 800 180 106 62 46 394 66 sehr gut 10/08 

yamaha rX-v 663 550 175 109 62 44 390 65 überragend 8/08 

Denon Avr-1910 500 190 103 54 39 386 64 überragend 9/09 


Onkyo TX-Sr606 550 175 100 66 45 386 64 überragend 8/08 

Onkyo TX-Sr608 500 186 85 67 48 386 64 sehr gut 9/10 

Pioneer vSX-1019 AH 800 185 95 60 44 384 64 sehr gut 10/09 

Pioneer vSX-1018 AH 800 185 97 57 44 383 64 sehr gut 3/09 

Denon Avr 1909 600 185 99 52 44 380 63 sehr gut 5/09 


Onkyo TX-Sr578 450 169 87 67 48 371 62 überragend 2/11 

Panasonic SA-BX 500 600 175 89 63 37 364 61 gut 5/09 




yamaha rX-v467 350 172 77 60 48 357 60 überragend 2/11 

befriedigend 

Sony STr-DH 800 450 177 80 50 44 351 59 sehr gut 5/10 

Kenwood KrF-v7300D 370 172 77 50 44 343 57 überragend 4/10 

Onkyo TX-Sr507 400 169 80 52 42 343 57 sehr gut 4/10 

Pioneer vSX-819H 400 165 84 50 39 338 56 sehr gut 4/10 

Sony STr-DG 820 500 165 77 51 43 336 57 sehr gut 8/08 

Video-HomeVision auf dem ipad 

Wussten Sie es schon? Video-HomeVision gibt es auch als Digitalausgabe 

für Ihr iPad. Einfach über den App Store bei iTunes die 

kostenlose Video-HomeVision App laden, und Sie können eine 

Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo bestellen. Infos 

unter: www.video-homevision.de/ipadapp 

SurrOuND-vOrverSTärKer 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


überragend 

Denon AvP-A1HDA 8.000 304 135 44 57 540 93 sehr gut 10/10 

Arcam Av888 5.500 304 130 51 53 538 93 sehr gut 10/10 

Onkyo Pr-SC 886 1.800 300 130 51 52 533 92 sehr gut 2/09 

Marantz Av8003 3.300 300 128 44 52 524 90 sehr gut 10/10 

sehr gut 

Krell Showcase 6.900 305 97 42 50 494 86 gut 1/07 

rotel rSP-1570 2.000 290 100 48 51 489 84 überragend 10/10 

NAD Masters Serie M 15 3.000 285 69 38 54 446 77 gut 12/07 

NAD Masters Serie M 25 3.000 140 30 25 56 251 80 sehr gut 12/07 

Onkyo PA-MC5500 1.700 120 45 28 50 243 77 sehr gut 10/10 

NAD T 975 2.500 135 30 25 48 238 76 sehr gut 10/10 

STereO-reCeiver 



befriedigend 

Kenwood rA-5000 330 172 41 50 49 312 52 sehr gut 1/11 

vOrverSTärKer 



überragend 

Krell evo 222 12.300 170 55 28 59 312 95 befriedigend 9/07 

Burmester 035 6.000 155 58 28 58 299 91 gut 8/07 

Audionet Pre G 2 10000 170 42 27 58 297 90 gut 9/08 

gut 

Trigon SnowWhite 1.350 130 29 27 53 239 72 überragend 4/08 

Meridian G0 1 2.300 130 29 26 52 237 72 sehr gut 3/07 

Linn MAJiK KONTrOL 2.700 130 32 21 49 232 70 gut 3/07 

eNDverSTärKer 



überragend 

Audionet Max 13.000 175 30 28 58 291 92 gut 09/08 

Krell evO 402 19500 170 35 27 58 290 92 befriedigend 09/07 

sehr gut 

Burmester 036 6.000 150 40 30 55 275 89 befriedigend 08/07 

Meridian G 56 2.300 135 37 30 52 254 82 sehr gut 03/07 

gut 

vincent SP-997 1.260 130 35 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

rotel rB-1582 1.350 135 30 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

Linn Majik 2100 2.200 130 15 30 49 226 73 gut 03/07 

NeTzWerK-MuSiC-PLAyer 



überragend 

Linn Klimax DS 15.000 340 41 20 60 461 92 befriedigend 2/08 

T+A MP 1250 r** 2.500 210 55 25 53 343* 84 überragend 5/08 

*max. 410 P. // **Internet-Radio 

NeTzWerK-MuSiKSySTeMe 



überragend 

Meridian Sooloos 

Control:Ten/ensemble 8.500 320 85 28 60 493 90 gut 6/10 

HeiMKiNO-SySTeM MiT MONiTOr 



sehr gut 

Bose videoWave 7.000 321 206 95 85 84 791 87 gut 2/11 

MeHrKANAL-eNDSTuFeN 



sehr gut 

Denon POA-A1HD 8.000 150 50 23 58 281 89 gut 10/10 

Anthem MCA 50 3.100 145 40 26 50 261 83 überragend 10/10 

Krell Showcase 7.800 150 35 25 50 260 83 gut 1/07 

2.1-HeiMKiNO-SySTeM 



sehr gut 

Bose Lifestyle 235 3.500 200 85 69 45 399 77 gut 1/11 


123


mehrkanal-heimkino-system 

Preis (€) Bild klg aus Bed Ver Pkt % Preis/leistg heft 

maximalpunktzahl 250 135 75 60 520 100 

Sehr gut 

Bose lifestyle V35 5.050 210 76 69 45 400 77 sehr gut 8/10 

2.1-Blu-ray-komPlettsysteme 



Sehr gut 

Philips hts 9221 1.000 231 175 97 74 45 622 82 sehr gut 9/11 

Philips hts 5220 630 227 168 87 68 47 597 78 überragend 11/10 

Panasonic sC-BtX77 700 234 160 82 67 42 585 77 sehr gut 11/10 

samsung ht-C6800 700 223 146 108 65 40 582 76 sehr gut 11/10 

sony BDV-F500 500 227 140 99 71 39 576 76 sehr gut 11/10 

Denon D-X1000BD* 1.200 224 155 78 66 53 576 76 gut 2/11 

lG hB45e 500 231 139 92 70 36 568 75 sehr gut 11/10 

*2.0 System 

surrounD-Blu-ray-systeme mit stanDlautsPreCher 



Überragend 

samsung ht-C9959W* 2.000 250 181 112 87 60 690 91 gut 11/10 

Sehr gut 

Panasonic sC-Btt770 650 253 156 108 76 36 629 82 sehr gut 6/11 

samsung ht-C6730* 900 243 157 101 83 42 626 82 sehr gut 6/10 

lG hB 965 tZ 1.000 243 145 100 84 44 616 81 sehr gut 6/10 

samsung ht-BD 7255 1.330 241 153 91 81 44 610 80 sehr gut 12/09 

Panasonic sC-Btt755 800 241 142 100 77 36 596 78 sehr gut 11/10 

Philips hts 7520 900 240 147 87 79 43 596 78 sehr gut 1/10 

samsung ht-BD 1255 880 240 140 90 81 36 587 77 sehr gut 1/10 

sony htP-BD36sF 800 240 142 90 75 38 585 77 sehr gut 1/10 

Panasonic sC-Bt330eG-k 600 239 129 89 80 32 569 75 überragend 6/10 

* 7.1-Set 

surrounD-Blu-ray-satellitensysteme 



Sehr gut 

Philips hts9520 1.650 242 172 104 86 57 661 87 sehr gut 8/10 

teufel impaq 3000 700 231 177 91 67 43 609 80 überragend 6/11 

harman/kardon BDs 800 1.500 235 158 93 68 52 606 80 gut 6/11 

gut 

Panasonic sC-Bt200 800 242 114 91 80 35 562 74 sehr gut 1/10 

JVC th-BD50 900 235 119 88 78 34 554 73 sehr gut 1/10 

Blu-ray-sounDBars 



Sehr gut 

Philips hts7140/12 1.000 239 165 93 81 47 625 82 sehr gut 12/10 

lG hlB 54 s 1.000 238 162 90 77 42 609 80 überragend 2/10 

Philips hts 8160 B/12 1.200 236 157 86 81 48 608 80 sehr gut 2/10 

Panasonic kit-sC-BFt800 800 244 144 96 73 42 599 79 sehr gut 12/10 

lG hlX 56s 900 231 162 99 68 39 599 79 gut 9/11 

samsung ht-BD8200 1.000 239 144 86 79 40 588 77 sehr gut 2/10 

sounDBars 



Sehr gut 

loewe individual sound 

Projector / sub. 2.300 363 60 67 168 658 78 sehr gut 10/10 

yamaha ysP-5100 1.500 340 60 65 165 630 75 sehr gut 5/10 

teufel Cinebar 50 750 367 54 68 140 629 75 sehr gut 1/11 

gut 

Canton Dm 8 600 357 48 73 140 618 74 sehr gut 1/11 

yamaha yht-s400 500 354 59 62 140 615 73 sehr gut 1/11 

harman/kardon sB 15/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/11 

Panasonic sC-htB520 450 310 56 66 145 577 69 sehr gut 8/11 

Boston tVee model 25 350 335 37 59 130 561 67 sehr gut 9/11 

JVC th-Ba 1 350 298 55 42 135 530 63 gut 2/10 

PC-lautsPreCher 


maximalpunktzahl 490 80 240 810 100 

Sehr gut 

B&W mm-1 500 380 65 190 635 78 sehr gut 8/10 

Bose Computer musicmonitor 400 375 55 190 620 77 sehr gut 8/10 

stereoBoXen Zu tVs 



gut 

martin logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08 

aDam audio a5/sub7* ** 1.140 415 62 160 637 63 sehr gut 2/10 

nubert nuline Ws 12 / aW 560 1.006 425 52 145 622 62 sehr gut 3/09 

nubert nuPro a-10 470 414 45 148 607 60 sehr gut 9/11 

befriedigend 

elaC micromagic 2.1* ** 1.400 360 44 170 574 57 gut 3/09 

Bose Cinemate Gs* ** 1.000 345 60 160 565 56 sehr gut 2/10 

audio Pro addon three* ** 350 330 55 160 545 54 sehr gut 2/10 

JVC th-Ba1* *** 350 308 55 135 498 49 gut 2/10 

*Aktivlautsprecher // **Sub/Sat-System // ***Sub/Soundbar-System 

ls: surrounD-sets mit stanDBoXen 



Überragend 

audio Physic avanti 5.0 24.000 850 60 230 1140 93 gut 11/08 

Focal electra-set 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10 

Sehr gut 

Canton Vento-set 5.200 751 58 190 999 82 sehr gut 5/10 

Canton ergo 695, 655, 620, as 650.2 5250 735 52 180 967 79 sehr gut 6/09 

elac Fs 247/Bs 243/ 

CC 241/sub 2040 esP 4.400 670 62 185 917 75 gut 9/09 

gut 

heco Celan Xt 501/301/ 

C 4/sub 32 a 3.650 685 51 165 901 74 überragend 9/09 

Canton karat 790 DC-set 4.000 685 41 175 901 74 sehr gut 3/08 

Canton Chrono 

sl 590/530/555, as 225 3.900 670 53 175 898 74 sehr gut 9/09 

klipsch heresey 3 (5.0-set) 5.000 700 37 155 892 74 gut 9/09 

klipsch rF-82 ii set 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10 

sonus Faber toy-tower-set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Quadral Platinum ultra 

7/2/Base/sub 600 3.700 650 48 160 858 70 gut 9/09 

keF Q-set 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10 

magnat Quantum 

657, 653, Center 63, sub 625a 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11 

gut 

heco metas Xt 2.250 616 50 160 826 68 sehr gut 7/10 

Canton Gle 

470/430/455Cm/as 105 C 1.810 625 46 155 826 68 sehr gut 11/08 

teufel lt 5 2.200 615 45 165 825 68 sehr gut 7/10 

t+a ks 300, kC 550, kr 450, kW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10 

t+a ks 300, kC 550, k-mini, kW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10 

Canton movie CD 1500 2.300 548 38 180 766 63 gut 7/10 

Wharfedale achromatic supro 1.500 532 35 160 727 60 gut 7/10 

befriedigend 

teufel Columa 300 l 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11 

*Funklautsprecher // **Aktivsystem 

lautsPreCher: surrounD-suB-sat-sets 



Überragend 

B&W 805 Diamond, 

htm4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10 

Sehr gut 

Dynaudio Contour sr/sub 300* 7.250 710 48 210 968 79 gut 5/08 

124

Zum Vorzugspreis 

von nur 7 Euro! 

(statt 12,80 Euro) 

Gleich online bestellen ohne Versandkosten! 

www.shop.magnus.de/lautsprecher


Teufel System 9 THX Ultra 2* 5.000 720 50 198 968 79 sehr gut 1/09 

Canton Karat-Serie 4.150 678 55 210 943 77 sehr gut 11/10 

Sonus Faber Liuto / 

Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10 

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10 

gut 

Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Focal Chorus-806-Set 2.825 620 35 170 825 68 gut 10/07 

Canton Chrono 503.2, 505.2, 

501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11 

Canton Movie-Chrono-505 1.980 615 38 155 808 66 sehr gut 10/07 

Teufel System 5 THX Select 2 1.600 609 38 155 802 66 sehr gut 1/10 

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10 

Canton Movie CD 202 1.570 586 38 175 799 65 sehr gut 6/10 

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10 

Nubert nuBox WS-201-Set 1.350 593 42 158 793 65 sehr gut 1/10 

Canton GLE-Set 1.380 593 40 156 789 65 sehr gut 1/10 

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11 

Nubert nuBox 101 1.000 571 45 158 774 63 überragend 2/11 

KEF T305 1.800 573 35 165 773 63 sehr gut 2/11 

JBL ES-Set 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10 

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10 

Teufel System 5 THX Select 1.000 575 41 130 746 61 überragend 10/08 

KEF KHT 8005 1.300 527 35 175 737 60 gut 7/10 

befriedigend 

Magnat Monitor Supr. 

800/250/100/Sub 301a 1.110 550 32 135 717 59 überragend 5/09 

Heco Victa 201 700 521 35 140 696 57 gut 2/11 

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11 

* 7.1-Set 

AKTIV-SUBWooFEr 



sehr gut 

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10 

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10 

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11 

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11 

JBL ES 250 PW* 550 225 20 53 298 75 überragend 4/11 

gut 

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11 

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10 

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10 

KEF QX60b 1.200 198 18 55 271 68 gut 3/10 

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10 

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10 

Velodyne Impact-12 600 195 18 46 259 65 sehr gut 3/10 

* Funk-Subwoofer 

revel Concerta F-12 1.600 505 35 175 715 71 überragend 5/07 

Piega TP 5 2.750 465 40 210 715 71 gut 6/07 

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11 

Heco Metas XT 701 1.100 505 43 145 693 69 sehr gut 4/10 

Nubert nuBox 681 980 503 45 140 688 68 überragend 4/10 

B&W 683 1.400 465 45 175 685 68 sehr gut 2/08 

Epos M 16 1.400 460 45 180 685 68 sehr gut 2/08 

Quadral Platinum Ultra 7 1.500 480 42 160 682 68 gut 9/09 

Teufel M 520 F 1.100 490 50 140 680 67 sehr gut 4/10 

Focal Chorus 816 V 1.300 465 45 165 675 67 sehr gut 2/08 

Tannoy revolution DC 6 T 1.500 455 33 185 673 67 gut 2/08 

Audio Physic Yara 2 Evolution 1.000 450 42 180 672 67 überragend 12/08 

Magnat Quantum 607 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08 

ELAC FS 68 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08 

Canton GLE 470 660 425 28 155 608 60 sehr gut 11/08 

Jamo S 606 800 400 48 155 603 60 sehr gut 7/09 

befriedigend 

Magnat Monitor Supreme 800 600 415 37 140 592 59 überragend 7/09 

Mission M 35 i 700 400 38 150 588 58 sehr gut 8/08 

*Aktivlautsprecher 

LAUTSPrECHEr: STErEo-KoMPAKTBoXEN 



sehr gut 

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09 

Canton reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09 

Dynaudio Contour S 1.4 2.670 515 40 220 775 78 sehr gut 9/07 

Focal Electra 1007 Be 3.300 520 28 220 768 77 gut 9/07 

Magnat Quantum 1003 1.400 492 50 205 747 75 sehr gut 7/11 

gut 

Expolinear T 120 Limited-2 2.200 470 38 210 718 72 gut 3/08 

Dynaudio Focus 110 1.200 460 45 200 705 71 überragend 2/07 

Piega AP 3 1.600 435 28 205 668 67 sehr gut 9/07 

Sonus Faber Concertino Domus 1.180 395 25 215 635 64 sehr gut 9/07 

Trangle Comète Anniversaire 1.000 430 23 180 633 63 sehr gut 9/07 

Dynaudio DM 2/7 650 416 40 165 621 62 sehr gut 8/10 

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 62 sehr gut 8/10 

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11 

Epos M 12.2 870 410 23 175 608 61 überragend 9/0 

KEF IQ30 500 408 40 150 598 60 sehr gut 8/10 

Jamo S 604 400 403 37 155 595 60 sehr gut 8/10 

Tannoy Autograph Mini 2.000 385 35 175 595 60 befriedigend 9/07 

befriedigend 

Heco Aleva 200 600 380 33 155 568 57 überragend 1/08 

Nubert nuLook LS-2 580 370 26 150 546 55 sehr gut 9/07 

Nubert nuBox 311 280 325 31 140 496 50 überragend 6/08 

Klipsch Synergy B-3 400 340 20 135 495 50 sehr gut 4/07 

Heco Victa 300 200 320 28 125 473 47 überragend 6/08 

Audio Pro Image 12 250 275 27 150 452 45 gut 6/08 

LAUTSPrECHEr: STErEo-STANDBoXEN 



überragend 

Audio Physic Avanti 10.000 660 60 230 950 94 gut 4/07 

Focal Electra 1027 Be 5.500 635 70 215 920 91 sehr gut 5/06 

Audio Physic Scorpio 4.500 645 50 220 915 91 überragend 5/08 

Burmester 961 MK 3 9.990 605 59 240 904 90 befriedigend 8/07 

sehr gut 

Burmester B 20 5.000 590 50 210 850 84 gut 11/09 

Heco „The Statement“ 4.000 610 54 180 844 84 sehr gut 4/09 

Tannoy Turnberry SE 4.400 535 40 205 780 77 gut 10/07 

Canton Ergo 611 2.400 545 45 180 770 76 sehr gut 1/07 

Linn Majik 140 2.400 520 45 200 765 76 sehr gut 7/08 

gut 

Sonus Faber Domus Concerto 2.840 495 48 205 748 74 sehr gut 9/08 

Klipsch rF-83 3.200 525 38 180 743 74 gut 10/07 

KEF XQ 30 2.400 485 51 200 736 73 sehr gut 9/08 

Vienna Acoustics Beethoven 

Baby Grand 2.800 490 45 200 735 73 gut 2/07 

Vincent LS-310 3.600 515 43 175 733 73 befriedigend 10/07 

Canton Chrono SL 590 1.800 510 45 175 730 72 gut 9/09 

ELAC FS 247 2.000 495 50 185 730 72 gut 9/09 

Dynaudio Excite X32 2.050 505 38 185 728 72 überragend 5/11 

Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08 

Audio Physic Yara 2 Superior 2.000 495 40 190 725 72 überragend 12/07 

Canton Karat 790 DC 2.000 510 38 175 723 72 überragend 3/08 

Heco Celan XT 501 1.400 510 47 165 722 71 überragend 9/09 

Nubert nuVero 10 2.500 497 44 180 721 71 gut 5/11 

CD-PLAYEr 


Maximalpunktzahl 150 55 15 30 250 100 gut 

überragend 

Accuphase DP-500 5.600 150 32 15 30 227 91 gut 4/08 

sehr gut 

Meridian G 08 3.700 135 34 13 27 209 84 gut 4/07 

T+A SACD 1250 r** 3.000 135 28 13 30 206 82 gut 6/07 

T+A DVD 1240 r-HD* 3.500 125 31 13 30 199 80 gut 3/07 

Yamaha CD-S 2000 1.300 120 34 14 28 196 78 sehr gut 3/08 

T+A Music Player*** 2.000 115 39 11 26 191 76 sehr gut 1/08 

Pioneer BDP-LX 91**** 2.400 120 33 12 23 188 75 sehr gut 7/09 

befriedigend 

Sherwood CD-772 400 80 15 12 21 128 51 gut 2/07 

*Kombi-Player: DVD/CD/SACD // **Kombi-Player: CD/SACD // 

***Player mit Netzwerkfunktion // **** Blu-ray-Player 

PLATTENSPIELEr 



überragend 

Linn LP 12 SE /Ekos SE/Lingo/Akiva 13.250 170 18 14 56 258 94 befriedigend 2/08 

gut 

Thorens TD 2010 / Clearaudio Talism. 2.730 120 18 13 43 194 71 sehr gut 8/08 

Thorens TD 160 HD* 2.350 125 12 9 30 176 61 gut 3/08 

* mit Rega RB 250 / Denon DL-103 R 

126

Blu-Ray Discs – Die Besten Filme 

Genre land/Jahr Regie Darsteller FsK Vertrieb Film Bild ton extra Pkt % Heft 


ÜBERRAGEND 

Der mit dem Wolf tanzt Western USA / 1990 Kevin Costner K. Costner, M. McDonnell, G. Greene 12 Kinowelt 100 100 100 50 350 100 3/10 

Psycho Thriller USA / 1960 Alfred Hitchcock A. Perkins, J. Leigh, V. Miles 12 Universal 100 100 100 50 350 100 10/10 

apocalypse now – Full Disclosure edition Drama USA / 1979 – 01 Francis Ford Coppola M. Brando, R. Duvall, M. Sheen 16 Kinowelt 100 90 100 50 340 97 7/11 

Der Herr der Ringe – trilogie Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 90 100 100 50 340 97 9/11 

Der Herr der Ringe Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 100 100 100 40 340 97 5/10 

true Grit Western USA / 2010 Ethan & Joel Coen J. Bridges, H. Steinfeld, M. Damon 12 Paramount 100 100 100 40 340 97 8/11 

Zombieland Horrorkomödie USA / 2009 Ruben Fleischer J. Eisenberg, W. Harrelson, E. Stone 16 Sony 90 100 100 50 340 97 6/10 

127 Hours Drama USA / 2010 Danny Boyle James Franco, Amber Tamblyn, Kate Mara 12 FOX 100 90 100 45 335 96 9/11 

iron man 2 Action USA / 2010 Jon Favreau R. Downey Jr., G. Paltrow, D. Cheadle 12 Eurovideo 80 100 100 50 330 94 11/10 

salt Thriller USA / 2010 Phillip Noyce A. Jolie, L. Schreiber 16 Sony 90 90 100 50 330 94 2/11 

terminator – Die erlösung Action USA / 2009 McG C. Bale, S. Worthington, A. Yelchin 16 Sony 90 100 90 50 330 94 1/10 

Wir sind die nacht Horror D / 2010 Dennis Gansel K. Herfurth, N. Hoss, M. Riemelt 16 Constantin 90 90 100 50 330 94 5/11 

Wolkig mit aussicht auf Fleischbällchen (2D) Animationsfilm USA / 2009 Chris Miller – 6 Sony 80 100 100 50 330 94 7/10 

Black swan Thriller USA / 2010 Darren Aronofsky N. Portman, M. Kunis, V. Cassel 16 FOX 100 90 100 35 325 93 7/11 

2012 Action USA / 2009 Roland Emmerich J. Cusack, W. Harrelson, A. Peet 12 Sony 80 100 100 45 325 93 4/10 

alien anthology Science Fiction USA / 1979-97 R. Scott, J. Cameron Sigourney Weaver 16 FOX 100 80 90 50 320 92 12/10 

avatar Science Fiction USA / 2009 James Cameron S. Worthington, Z.Saldana, S.Weaver 12 FOX 70 100 100 50 320 92 1/11 

inception Thriller USA, GB/2010 Christopher Nolan L. DiCaprio, J. Gordon-Levitt, E. Page 12 Warner 100 80 90 50 320 92 2/11 

R.e.D. – Älter. Härter. Besser Action USA / 2010 Robert Schwentke B. Willis, J. Malkovich, H. Mirren 16 Concorde 90 90 90 50 320 92 5/11 

toy story Animationsfilm USA / 1995 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10 

toy story 2 Animationsfilm USA / 1999 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10 

eine Weihnachtsgeschichte Fantasy USA / 2009 Robert Zemeckis J. Carrey, G. Oldman, C. Firth 12 Disney 80 100 90 45 315 91 12/10 

SEHR GUT 

Das Kabinett des Doktor Parnassus Fantasy F, C / 2009 Terry Gilliam H. Ledger, T. Waits, L. Cole 12 Concorde 100 80 90 40 310 89 8/10 

Das weiße Band Drama D / 2009 Michael Haneke U. Tukur, J. Bierbichler, C. Friedel 12 Warner 100 90 80 40 310 89 5/10 

Daybreakers Horror USA / 2009 M. Spierig, P. Spierig E. Hawke, W. Dafoe, I. Lucas 16 Sunfilm 80 90 100 40 310 89 9/10 

taxi Driver Drama USA / 1976 Martin Scorsese Robert De Niro, Jodie Foster 16 Sony 100 80 80 50 310 89 6/11 

the expendables Action USA / 2010 Sylvester Stallone S. Stallone, J. Statham, M. Rourke 18 Splendid 70 100 100 40 310 89 3/11 

the tourist Thriller USA / 2010 Florian Henckel Johnny Depp, Angelina Jolie, Paul Bettany 12 Kinowelt 80 100 90 40 310 89 6/11 

Hier finden Sie eine Übersicht aller Blu-ray Discs, die in den vergangenen Ausgaben mit einem „Tipp“-Logo ausgezeichnet wurden. Film, Bild und Ton werden mit maximal 100, die Extras mit maximal 50 Punkten bewertet. 

Redaktion 

Herausgeber: Stephan Quinkertz 

Chefredakteur: Andreas Stumptner, V.i.S.d.P. 

Redaktion: Michael Außerbauer (aum), Andreas Frank (af), 

Andreas Greil (ag), Malte Ruhnke (Koordination Audio, mr), 

Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs) 

Testlabor: Günter Pichl (gp) 

Schlussredaktion: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Frank-Oliver Grün, Nikolas 

Hannack, Reinhard Otter, Stefan Schickedanz, Volker 

Straßburg, Markus Wölfel, Katja Wunderlich 

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau - der mediendienst 

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München 

Business Development Manager: Anja Deininger 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe, 

Andrea Pfliegensdörfer (089) 255 56 - 1111 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Andreas Geyh, Michael Grebenstein, Maximillian 

Russo, Rene Wirth 

Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Isabel Eckard 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605 

E-Mail: redaktion@video-homevision.de 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: 

Jasmin Köbele - Telefon (0711) 20 70 30 - 85 00, 

Fax (0711) 20 70 30 - 85 01 

Anzeigenverkauf: 

Vedran Budimir (verantwortlich für Anzeigen) 

(089) 255 56 - 11 81, vbudimir@wekanet.de 

Dr. Michael Hackenberg (0711) 20 70 30 - 85 02, 

mhackenberg@wekanet.de 

Silke Pietschel (0711) 20 70 30 - 85 03, spietschel@wekanet.de 

Händlermarkt: 

Jürgen Auselt (089) 255 56 - 11 72, jauseltwekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de 

Business Development Manager & Leitung Onlinesales: 

Albert Petryszyn (089) 255 56 - 18 60, apetryszyn@wekanet.de 

Senior Manager Onlinesales: 

Klaus Ahlering (089) 255 56 - 11 82, kahlering@wekanet.de 

International Sales Manager: 

Ms Andrea Rieger, phone: 0049-8104-66 84 58, 

fax: 0049-8104-66 84 59, arieger@wekanet.de 

International Representatives 

UK/Ireland/France: Huson International Media, 

Mr Paul O‘Malley, Cambridge House, Gogmore Lane, 

Chertsey, GB - Surrey, KT16 9AP, 

phone: 0044-1932-564999, fax: 0044-1932-564998, 

paul.omalley@husonmedia.com 

USA/Canada - West Coast: Huson International Media 

(Corporate Office), Ms Tiffany deBie, Pruneyard Towers, 

1999 South Bascom Avenue, Suite #450, USA - Campbell, 

CA 95008, phone: 001-408-8796666, 

fax: 001-408-8796669, tiffany.debie@husonmedia.com 

USA/Canada - East Coast: Huson International Media, 

Mr Dan Manioci, The Empire State Building, 350 5th Avenue, 

Suite #4610, USA - New York, NY 10118, 

phone: 001-212-2683344, fax: 001-212-2683344, 

dan.manioci@husonmedia.com 

Korea: Young Media Inc., 

Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, 

Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273- 

4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr 

Anzeigendisposition: 

Borghild Bernhard (-1480) bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: 

Marion Schubert (-1101) mschubert@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 35 vom 01.01.2011 

Verlag 

Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger (-1485) 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb 

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, 

E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 

31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: 

Wahl Media GmbH, Streitfeldstraße 37, 81673 München 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH 

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

Geschäftsführer: 

Alan Markovic, Wolfgang Materna, 

Werner Mützel, Stephan Quinkertz 

© 2011 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Abovertrieb und Kundenservice: 

Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon 0781 / 639 4548 ; Fax 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Einzelheftpreis: 4,30 Euro 

Jahresabonnementpreise: 

Inland 48,90 €, Europäisches EU-Ausland 58,90 €, 

Schweiz 97,90 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

10% Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheftpreis Blu-ray Edition: 12,99 Euro 

Jahresabonnementpreise Blu-ray Edition: 

Inland 139,99€, Europäisches EU-Ausland 159,99 €, 

Schweiz 279,99 SFR. Weitere auf Anfrage. Studenten 

erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

10% Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheft-Nachbestellung: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon 0781 / 639 4548; Fax 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Video-HomeVision erscheint monatlich 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München, 

Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH ist die 

WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne 

von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. 

Sollten sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen 

Nutzung angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der 

Einsendung von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung 

zum Abdruck in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen 

Publikationen und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern. 

Mit der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die 

Zustimmung zum Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten 

Publikationen und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder 

durch Dritte vertreiben lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen. 

urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten. 

Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder 

Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass 

die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen 

Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen 

oder in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten 

sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages 

oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete 

Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der 

Redaktion, wieder. 


127

❮❮ 

Erleben Sie 

Video-HomeVision 

auf dem iPad 

❯ Alle Seiten der gedruckten Ausgabe 

inklusive aller Produkttests 

❯ 360°-Ansichten von Testgeräten 

❯ Aktuelle Filmtrailer und Blu-ray-Tests 

❯ Viele Bildergalerien und Detailansichten 

❯ Direktkontakt zu Redaktion und Forum 

Weitere Infos und Download unter 

www.video-homevision.de/ipadapp 

und im App Store. 

❯ Perfekte Navigation: Über das Inhaltsverzeichnis 

können Sie den gewünschten 

Artikel anspringen. 

❯ Aktuelle Trailer sofort starten und anschauen. 

Video-HomeVision stellt jeden Monat 

die neuesten Filme und Blu-rays vor. 

❯ Testprodukte in 3D: Die meisten der 

Testprodukte können Sie bequem in 3D von 

allen Seiten betrachten.

❯ Diagramme in Displaygröße: Ein Tipp auf 

die Lupe und es erscheint ein großes Bild, 

das sich noch zoomen lässt. 

❯ Interaktiv: Durch Bildergalerien fl ippen, 

der Redaktion schreiben, Querverlinkungen, 

Lesezeichen und Seitenvorschauleiste.

Vorschau | heft 10 | 2011 

Die nächste 

erscheint Am 2. september 

iFA-neuheiten 

Film-highlight 

Die Produkte feiern noch Premiere auf der Messe in Berlin. Doch wir 

machen schon den harten Test und verraten, wie gut die neuesten 

Fernseher, Player und Receiver wirklich sind. 

multimedia-Zentrale AV-receiver 

Traditionell werden sie vor allem an ihrer Klangqualität gemessen. Doch 

heute sind AV-Receiver weit mehr mehr als nur Verstärker. Sie sind die 

multimediale Schaltstelle zwischen TV, Player, Lautsprecher und Internet. 

Wir nehmen die neuen Modelle der verschiedenen Preisklassen unter die 

Lupe: Welche heißen Features können Sie für wie viel Geld erwarten? 

blu-ray-player 

ab 200 euro 

Überzeugende Bildqualität, solide Verarbeitung und 

jede Menge Internet-Funktionen: Für 200 Euro erhält 

man heute bereits hochwertige Blu-ray-Player. Doch 

die Auswahl ist groß. Wir trennen deshalb die Spreu 

vom Weizen in unserem großen Vergleichstest. 

Jetzt bequem 

zu hause testen! 

Lassen Sie sich die nächsten 

zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro mit 

35% Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48 

Geben Sie bitte die 

Kennziffer WK1012M an. 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte 

wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach 

Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten 

Sie Video-HomeVision weiterhin monatlich 

zu den im Impressum angegebenen 

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

Rasend schnell 

Wer auf starke Autos und jede 

Menge Action steht, der hat 

„Fast & Furious Five“ im Kino 

bereits ins Herz geschlossen. 

Gelingt es der Blu-ray, Bild 

und Ton genauso packend ins 

Wohnzimmer zu bringen? Wir 

testen diese und alle anderen 

wichtigen Neuerscheinungen 

auf DVD und Blu-ray. 

Sat-Receiver im Test 

Nicht nur Fernseher, sondern 

auch Set-Top-Boxen werden 

immer smarter: Das versprechen 

zumindest die Hersteller. Wir 

nehmen sie beim Wort und 

schauen uns die IFA-Modelle 

genauer an: Wie gut lassen sie 

sich vernetzen, ist HbbTV an Bord 

und welche Angebote gibt es in 

den Online-Portalen? 

So streamt Apple 

Die Kalifornier sind dafür bekannt, 

einfach zu bedienende und 

modische Produkte herzustellen. 

Die Streaming-Welt von Apple 

macht da keine Ausnahme. Was 

Sie dennoch bei der Vernetzung 

beachten müssen, beantwortet 

der letzte Teil unserer Streaming- 

Serie. Außerdem erfahren Sie, 

welche Geräte sich einbinden 

lassen und wo der Apple-Kosmos 

an seine Grenzen stößt. 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich 

130

Jetzt im 

Kombiabo! 

iPad-App 

+ Heft 

❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮ 

Miniabo zum Testen 

Jahresabo plus Prämie 

+ + + 

3x 3x 12x 12x 

*Akkustation 

3 Hefte +3iPad-Ausgaben 

nur 9,90 Euro 

WK1012M091 

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben 

+ Akkustation* für nur 58,80 Euro 

WK1010E091 

*3-in-1-Dockingstation mit integriertem 4500 mAh Li-Ion-Akku für längere Laufzeiten, 

Tischständer und Synchronisation mit iTunes 

Einfach bestellen unter: 

www.shop.magnus.de/vhv-app oder per Telefon 0781/639 45 48

„Wer es nicht selbst gehört hat, glaubt es kaum, 

aber Bose ist mit VideoWave das Kunststück 

gelungen…“ – Guter Rat 

Besuchen Sie einen Bose Partner 2000 

Fachhändler in Ihrer Nähe und erleben Sie 

die neue Dimension von Home Entertainment. 

Danach ist nichts mehr, wie es war! 

Händlernachweis und Produktinfo: 

✆ (0800) 2673111 (gebührenfrei) 

Internet: www.bose.de Kennziffer: 11AYVIH031 

Ausgezeichnet mit dem: 

Die neue 

Bose ® Clickpad 

Fernbedienung 

© 2011 Bose Corporation. Zitate mit freundlicher Genehmigung abgedruckt: 

Video-HomeVision 2/2011, Guter Rat 12/2010.

video Die besten LCD-TVs (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?