GASWÄRME International Messen, Steuern, Regeln + Automatisieren (Vorschau)

02 I 2013 

SCHWERPUNKT 

Messen / Steuern / Regeln + 

Automatisieren 

Zeitschrift für gasbeheizte Thermoprozesse 

4. Praxisseminar + Workshop + Ausstellung 

Effiziente 

BRENNERTECHNIK 

für Industrieöfen 

22.–24. April 2013 

www.gwi-brennertechnik.de 

ISSN 0020-9384 www.gaswaerme-online.de Vulkan-Verlag

6. Fachkongress 

smart energy 2.0 

Intelligente Lösungen 

für die Energiewende 

29. – 30.04.2013, Essen • ATLANTIC Congress Hotel Essen • www.gwf-smart-energy.de 

Programm-Höhepunkte 

Wann und Wo? 

Montag, 29.04.2013 

Dienstag, 30.04.2013 

Themenblock 1 Politischer Rahmen und Standardisierungsprozesse 

Moderation Dr.-Ing. Ulrich Wernekinck 

• Status Quo der Energiewende 

• Energiewende aus Sicht der Energiewirtschaft 

• Entwicklung der Netze 

• Smart Energy (Mess- und Gerätetechnik) in der EU: GB, I, F 

Themenblock 2 Zukünftige Anforderungen an die Netze 

• Konvergenz Gas-Strom – Status Quo aus Sicht der Stromindustrie 

• Konvergenz Gas-Strom – Status Quo aus Sicht der Gasindustrie 

• Konvergenz Gas-Strom – Auswirkungen auf die Gasbeschaffenheit 

Themenblock 3 Konsequenzen für die Komponenten- und Geräteindustrie 

• Auswirkungen von Gasbeschaffenheitsschwankungen auf Industrieprozesse 

• Harmonisierung des Wobbe Index in Europa: Chancen und Risiken 

• Biogaseinspeisesysteme – Schwerpunkt Gasbeschaffenheitsmessung 

• Trends in der Gasbeschaffenheitsmessung 

Workshop 1 

Smart Energy in der Praxis 

Moderation Dr. Norbert Burger 

• Technische Richtlinien für das Smart Meter Gateway 

• Kommunikationsanwendungen im Umfeld von Multi-Utility-Prozessen 

• Gasmessung: Neue Technologien und Kommunikation im häuslichen 

und gewerblichen Bereich 

• Dezentrale vernetzte Energiesysteme am Beispiel Mülheim 

• Effizienzverbesserung durch Lastmanagement in der häuslichen 

Energieversorgung 

Workshop 2 

Energiespeicherung – Power to Gas 

Moderation Dr. Hartmut Krause 

• Wirtschaftlicher Betrieb von PtG-Anlagen 

• Elektrolyse-Systeme für PtG-Anlagen 

• Methanisierung 

• Metrologie der H 2 

-Einspeisung am Beispiel des E.ON Power to Gas 

Projektes Falkenhagen 

• Audi-Projekt Werlte: Konzept und Status 

MIT ReFeRenTen vOn: BDEW, BnetzA, RWE, E.ON Ruhrgas, DBI, GWI, EBI, RMG, 

ELSTER, Itron, u.a. 

Kurzfristige Programmänderungen behalten wir uns vor. 

Thema: 

6. Fachkongress – smart energy 2.0 

Intelligente Lösungen für die Energiewende 

Termin: 

• Montag, 29.04.2013, 

09:30 – 17:30 Uhr Tagung 

19:00 – 22:00 Uhr 

Gemeinsame Abendveranstaltung 

• Dienstag, 30.04.2013, 

09:00 – 13:00 Uhr Tagung 

Ort: 

ATLANTIC Congress Hotel Essen 

Norbertstraße 2a, 45131 Essen 

www.atlantic-congress-hotel-messe-essen.de 

Zielgruppe: 

Mitarbeiter von Stadtwerken, 

Energieversorgungs unternehmen, 

Verteilnetz betreibern, Softwareunternehmen 

und der Geräteindustrie 

Teilnahmegebühr: 

gwf-Abonnenten / 

figawa-Mitglieder: 800,00 € 

Firmenempfehlung: 800,00 € 

Nichtabonnenten/-mitglieder: 900,00 € 

Im Preis enthalten sind die Tagungsunterlagen 

sowie das Catering (4x Kaffee, 2x Mittagessen, 

Abendveranstaltung). 

Veranstalter 

+ Ausstellung 

im ATLANTIC Congress Hotel Essen 

Mehr Information und Online-Anmeldung unter 

www.gwf-smart-energy.de 

Fax-Anmeldung: 089 - 203 53 66-99 oder Online-Anmeldung: www.gwf-smart-energy.de 

Ich bin gwf-Abonnent 

Ich bin figawa-Mitglied 

Ich zahle den regulären Preis 

Ich komme auf Empfehlung von Firma: .......................................................................................................................................................................... 

Workshops (bitte nur einen Workshop wählen): 

Workshop 1 und Impulsreferate Smart Energy in der Praxis oder 

Workshop 2 und Impulsreferate Energiespeicherung – Power to Gas 

Vorname, Name 

Telefon 

Fax 

Firma/Institution 

E-Mail 

Straße/Postfach 

Land, PLZ, Ort 

Nummer 

✘ 

Ort, Datum, Unterschrift

EDITORIAL 

Folgen schwankender Gasqualität 

Liebe Leser, 

die Gasbeschaffenheit wird in den nächsten Jahrzehnten 

vermehrt durch die Einspeisung von Biogas, LNG, Wasserstoff, 

SNG und die Konsequenzen zunehmender Lagerstättendiversifizierung 

geprägt werden. Hinzu kommt der Auftrag der 

Europäischen Kommission im Rahmen des Mandats M 400 

Normen zu entwickeln, die einen „möglichst breiten Bereich 

der Gasbeschaffenheit von H-Gas bei vertretbaren Kosten“ 

abdecken. 

Das sich abzeichnende Szenario führt aktuell zu intensiven 

Diskussionen zwischen den Marktpartnern. So werden die 

Ergebnisse der ersten Phase des Projekts Gasqual in der Branche 

höchst unterschiedlich bewertet, wie die aktuellen Reaktionen 

auf eine im Februar veröffentlichte Grundsatzposition der 

Hersteller von Komponenten und Gasgeräten zeigen. Die gleiche 

Diskussion beginnt auf europäischer Ebene. 

Im Mittelpunkt steht hierbei die Frage, welche Auswirkungen 

eine kurzzyklisch stark schwankende Gasqualität auf den 

Gerätebestand in Europa hätte. Allein im domestic Bereich 

wären von kurzzyklischen Schwankungen mehr als 180 Mio. 

Gasgeräte im heutigen Bestand betroffen. Hinzu kommen 

mehrere Millionen Gasgeräte, die im gewerblichen, industriellen 

und öffentlichen Bereich im Einsatz sind: hierzu gehören 

unter anderem dezentrale Heizsysteme, Thermprozessanlagen, 

Turbinen und unterschiedliche Gasmotoren. So wurde seitens 

der Spitzenverbände BDH und figawa seit Beginn der Untersuchungen 

zum Mandat M 400 vergeblich kritisiert, dass unter 

dem Mandat bisher nur konventionelle Geräte aus dem haushaltlichen 

Bereich überprüft wurden. 

Vor entsprechenden Normungsentscheidungen ist die Einbeziehung 

der Produktgruppen des gewerblichen bzw. des 

industriellen Bereichs sowie neue Gastechnologien aus Sicht 

der Verbände zwingend erforderlich, da in diesen Feldern 

andere Nutzungsbedingungen gelten und Verbrennungstechnologien 

zum Einsatz kommen, die auf Schwankungen der 

Gasbeschaffenheit anders reagieren als Geräte unter dem 

Scope des Gas Quality Untersuchungsberichtes. 

Die Auswirkungen von Gasbeschaffenheitsschwankungen 

auf industrielle Gasanwendungen werden deshalb künftig 

einen Schwerpunkt der Diskussion stellen. Dabei müssen auch 

die Wechselwirkungen mit den parallelen Entscheidungen 

über die entsprechenden Lots der EU EcoDesign-Richtlinie 

beachtet werden. Hier werden Produkt und Systemanforderungen 

zur Energieeffizienz und zum Emissionsverhalten erarbeitet, 

die bei Schwankungen in der Gasbeschaffenheit immer 

schwieriger zu erfüllen sind. 

In Abhängigkeit von der konkreten industriellen Gasanwendung 

können geeignete Verfahren, Geräte und Methoden zur 

Messung und Kompensation von Gasbeschaffenheitsschwankungen 

erforderlich werden. Für gasbeschaffenheitssensible 

Bereiche müssen weitere Maßnahmen gasseitig bzw. anwendungsseitig 

ergriffen werden wie z. B. Sauerstoffmesssonden 

im Abgas zur Luftbedarfskontrolle, Integration von Wobbe- 

Messgeräten in die Regelung oder die Nutzung der Gaschromatographie 

zur Kontrolle der Gaszusammensetzung. 

Vor vielen Jahren haben wir erstmals in dieser Reihe u.a. 

auch über die Nutzung des Ionisationssignals für die Luftzahlmessung 

in Gasgeräten (Scotverfahren) berichtet. 

Da ist es nur konsequent, die oben skizzierte Entwicklung in 

den gwi-Schwerpunktheften „Messen, Steuern, Regeln, Automatisieren 

& Modernisieren“ zukünftig intensiv zu verfolgen. 

Seien Sie gespannt! 

Ihr 

Dr. rer. nat. Norbert Burger 

Geschäftsführer Fachbereich Gas 

figawa e. V. 

2-2013 gaswärme international 

1

INHALT 2-2013 

6 FASZINATION TECHNIK 

Gleichmäßige Erwärmung von 250 mm-Brammen 

63 FACHBERICHT 

Energiemanagement in der Praxis 

Statement 

von Gotthard Graß, Norbert Burger, Andreas Lücke 

33 Projekt GASQUAL – Pilot-Studie Deutschland 

Grundsatzposition von BDH und figawa 

Fachberichte 

von Arnd Müller, Uwe Bonnet 

43 Komplettmodernisierung zweier Hubherdwagenöfen zum Glühen von Temperguss 

Overall modernisation of two elevating roller-hearth furnaces for heat treatment of malleable cast iron 

von Dirk Mäder, René Lohr, Octavio Schmiel Gamarra 

51 Praxistaugliche Brennerapplika tionen unter Berücksichtigung der DIN EN 746-2 

Burner applications for practical use, taking account of DIN EN 746, Part 2 

von Thomas Rücker 

57 Kostenreduktion durch busübergreifendes Datenmanagement und moderne 

Leistungselektronik 

Cost reduction through comprehensive bus system for data management and modern power management 

von Gerald Orlik, Thomas Reisz 

61 Energiemanagement – Doppelte Pflicht für Anlagenbetreiber 

Energy management – a dual obligation 

von Achim Zajc 

65 Trends in der gesetzlichen Gasbeschaffenheitsmessung 

Trends in custody transfer gas quality analysis 

von Anne Giese 

70 Gasbeschaffenheitsschwankungen – Mögliche Auswirkungen auf industrielle Anwendungen 

Variations in the chemical composition of natural gas – potential impact on industrial applications 

2 gaswärme international 2013-2

2-2013 INHALT 

51 FACHBERICHT 

Brennerapplikation unter DIN EN 746-2 

36 STATEMENT 

Pilot-Studie Gasbeschaffenheiten 

Nachrichten 

8 Wirtschaft und Unternehmen 

16 Veranstaltungen 

20 Messen/Kongresse/Tagungen 

22 Fortbildung 

25 Personalien 

28 GWI-Seminare 

28 Medien 

Technik Aktuell 

Jetzt anmelden: 

4. Praxisseminar + Workshop + Ausstellung 

Effiziente 

BRENNERTECHNIK 


22.–24. April 2013 


89 Gehörschutz mit Dämpfungsniveau bis 37 Dezibel 

89 Industriebrennerserie mit Freiflammtechnologie 

90 Infrarotkamera mit Mini-Industrie-PC zur Prozessoptimierung 

90 Restwärmenutzung zur Luftvorwärmung für Thermalölanlagen ab 300 kW 

91 Ionisationszündbrenner mit keramischem Flammrohr 

91 Mini-Datenlogger mit fünf Feuchtesensoren 

92 Druckmessumformer als SIL2-Version 

92 Reflow Tracker erstellt und analysiert Temperaturprofile 

92 Innovative Technologien für den Strukturguss 

93 Neuer Gusswerkstoff für den Tieftemperatureinsatz 


3

INHALT 2-2013 

13 NACHRICHTEN 

Siemens modernisiert Walzwerk 

83 WIRTSCHAFT & MANAGEMENT 

Flachpassmaschine Verkauf 

Nachgefragt 

79 Folge 12: Eckehard Specht 

„Der Gasanteil wird weiter zunehmen“ 

Wirtschaft & Management 

83 Flachpassmaschine Verkauf 

Aus der Praxis 

87 Druckprüfkoffer für Gasrohrleitungen übertrifft Anforderungen der G 469 

Datenblatt 

78 Erdgas-Orientierungswerte 

Thermoprozess 

Bleiben Sie stets informiert und 

folgen Sie uns über Twitter 

Thermoprozess 

@Thermoprozess 

+++ www.gaswaerme-online.de +++ www.gaswaerme-online.de +++ 


80 NACHGEFRAGT 

Folge 12: Eckehard Specht 

Firmenporträt 

116 MIB GmbH & Co. KG 

Marktübersicht 

96 I. Thermoprozessanlagen für individuelle 

Wärmebehandlungsverfahren 

101 II. Bauelemente, Ausrüstungen sowie 

Betriebs- und Hilfsstoffe 

113 III. Beratung, Planung, Dienstleistungen, 

Engineering 

Sind 

Sie 

sicher? 

Komponenten gemäß SIL/PL 

Zur konsequenten Umsetzung der Sicherheitsfunktionen 

in industriellen Thermoprozessanlagen 

nach EN 746:2010. 

115 IV. Fachverbände, Hochschulen, Institute 

und Organisationen 

115 V. Messegesellschaften, Aus- und Weiterbildung 

RUBRIKEN 

1 Editorial 

6 Faszination Technik 

94 Inserentenverzeichnis 

3. US Impressum 

Elster GmbH 

Postfach 2809 

49018 Osnabrück 

T +49 541 1214-0 

F +49 541 1214-370 

info@kromschroeder.com 

www.kromschroeder.com 


Anz_PW2013_1_89x255_de_en.indd 1 02.04.13 16:47

FASZINATION TECHNIK 

6 gaswärme international 2012-5 2013-2

Manchmal muss es eben heiß sein! Eine optimale Warmumformung 

beginnt mit der Erwärmung. 

Eine gleichmäßig auf über 1.200 °C erwärmte Bramme von 

250 mm Dicke läuft zur Umformung in ein Warmwalzwerk ein. 

Am Ende des Walzprozesses entsteht ein Stahlband mit Dicken 

zwischen 1,2 – 20 mm und Längen von 100 m bis 2 km. 

(Quelle: SMS Siemag AG) 

5-2012 2-2013 gaswärme international 

7

NACHRICHTEN 

Wirtschaft und Unternehmen 

Schwank erhält Auszeichnung 

ÖKOPROFIT 

Die Schwank GmbH ist von Dr. Heinz 

Baues, Ministerialdirektor im Ministerium 

für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, 

Natur- und Verbraucherschutz des 

Landes NRW, für die Umweltleistungen mit 

dem Umweltsiegel ÖKOPROFIT ausgezeichnet 

worden. Damit hat der Hersteller 

für energieeffiziente Hallenheizungen 

gezielte Maßnahmen die den nachhaltigen 

Umgang mit Ressourcen fördern und 

zu einem aktiven Beitrag die Umwelt entlasten, 

kompromisslos umgesetzt. ÖKO- 

PROFIT (Ökologisches Projekt für integrierte 

Umwelttechnik) ist ein Kooperationsprojekt 

zwischen Kommune und Wirtschaft. 

Ziel ist die nachhaltige ökonomische 

und ökologische Stärkung von 

Unternehmen. Durch gezielte Maßnahmen 

sollen Unternehmen Kosten senken und 

ihre Öko-Effizienz steigern. Zentrale Themen 

sind die Reduktion des Wasser- und 

Energieverbrauchs, die Abfallreduktion 

und Erhöhung der Materialeffizienz. ÖKO- 

PROFIT-Teilnehmer bekennen sich zum 

nachhaltigen Umgang mit Ressourcen und 

zum aktiven Beitrag, die Umwelt zu entlasten 

und Energiekosten zu senken. Aktuell 

rechnet Schwank mit Einsparungen bei 

den Betriebskosten in Höhe von rund 

48.000 € jährlich. Außerdem verringerte 

sich durch die realisierten Maßnahmen der 

Ausstoß des Treibhausgases CO 2 um mehr 

als 162 t. 

Maschinenund 

Anlagenbau 

startet 

verhalten ins 

neue Jahr 

Der Auftragseingang im Maschinen- 

und Anlagenbau in 

Deutschland lag im Januar 2013 um 

real 2 % unter dem Ergebnis des 

Vorjahres. Das Inlandsgeschäft sank 

um 7 %, das Auslandsgeschäft lag 

um 1 % über dem Vorjahresniveau, 

teilte der Verband Deutscher 

Maschinen- und Anlagenbau 

(VDMA) mit. In dem von kurzfristigen 

Schwankungen weniger 

beeinflussten Dreimonatsvergleich 

November 2012 bis Januar 2013 

ergibt sich insgesamt eine Stagnation 

im Vorjahresvergleich. Die 

Inlandsaufträge lagen bei – 3 %, die 

Auslandsaufträge bei + 1 %. 

Haspelmodernisierung durch SMS Siemag 

bei Tata Steel IJmuiden 

Tata Steel hat SMS Siemag im Februar 

2013 die Abnahme für den Umbau des 

Haspels Nr. 3 im Warmbandwerk IJmuiden, 

Niederlande, erteilt. Dank der umfassenden 

Modernisierung kann der mehr als 25 

Jahre alte Haspel nun Warmband mit einer 

höheren Festigkeit in größeren Dicken 

wickeln. Ein wesentlicher Faktor für die 

geringen Investitionskosten war die Möglichkeit, 

die vorhandenen Haspeldorne 

nach Verstärkung in der SMS Siemag-Werkstatt 

weiterhin einzusetzen. 

Die Modernisierung durch SMS Siemag 

umfasste die technologische Auslegung 

des Haspels Nr. 3 an die neuen Anforderungen 

und den Einbau neuer Komponenten 

wie stärkere Getriebe für den Treiber 

und den Haspeldornantrieb, neue hydraulische 

Ventilstände sowie die Verstärkung 

des vorhandenen Haspeltreibers. Eine 

neue, hydraulisch geregelte Schachtklappenrolle 

unterstützt den Wickelvorgang 

bei hochfesten Stahlsorten. 

Außerdem beriet SMS Siemag, Tata 

Steel IJmuiden bei der Einführung einer 

Wickelstrategie für die hochfesten Bänder. 

Die vier Haspeldorne werden seit 

Ende 2011 nacheinander in der SMS Siemag-Werkstatt 

in Hilchenbach verstärkt. 

Basis sind FEM-Berechnungen, die detailliert 

über die Belastungen der verschiedenen 

Bauteile bei den höheren Kräften und 

Momenten Aufschluss geben. Der erste 

umgebaute Haspeldorn erreichte eine 

Standzeit von 2,5 Mio. t Warmband und 

soll zukünftig sogar bis 3 Mio. t Warmband 

eingesetzt werden. 

Die Umbauten am Haspel 3 fanden im 

Februar 2012 statt. Die Anpassungen der 

Hydraulik hatte SMS Siemag schon vorher 

fertiggestellt, um eine möglichst kurze 

Umbaupause möglich zu machen. 



NACHRICHTEN 

Loesche GmbH baut Kompetenzen in Richtung Innovative 

Engineering aus 

Um der internationalen Kundschaft 

zukünftig optimierte Prozesse und 

Anlagen anbieten zu können, hat Loesche 

eine Mehrheit an den Ingenieurgesellschaften 

aixprocess und aixergee aus 

Aachen übernommen. 

Die aixprocess GmbH entwickelt 

Modelle und Werkzeuge zur Simulation 

komplexer verfahrenstechnischer und 

strömungstechnischer Prozesse und berät 

seit über 10 Jahren erfolgreich Kunden aus 

der Kraftwerks- und Prozesstechnik. Das 

Unternehmen hat sich durch führende 

Modellierungs- und Berechnungstechnologie 

international besonders im Bereich 

der reagierenden Mehrphasenströmungen 

einen guten Ruf erarbeitet. 

Die aixergee GmbH ist auf die Optimierung 

der Produktionsprozesse in der 

Zementindustrie spezialisiert und hat sich 

besonders in den Bereichen Sekundärbrennstofffeuerung, 

Leistungssteigerung, 

Emissionsminderung und Betriebsstabilisierung 

international etabliert. In den 

Optimierungskonzepten verbindet die 

aixergee GmbH branchenspezifische 

Kenntnisse mit speziell auf die Anforderungen 

der Zementindustrie angepassten 

numerischen Berechnungsmethoden. 

Die Kunden erhalten so herstellerunabhängige, 

rein technisch orientierte 

Lösungsvorschläge. 


9

NACHRICHTEN 


voestalpine errichtet Direktreduktionsanlage in Texas 

Die Standortentscheidung für die Direkt - 

reduktionsanlage des voestalpine- 

Konzerns in Nordamerika ist gefallen. Das 

Werk wird auf dem La Quinta Trade Gateway, 

San Patricio County, in unmittelbarer 

Nähe zur Stadt Corpus Christi (Texas, USA) 

errichtet. Zurzeit werden bei den zuständigen 

Behörden die Unterlagen zur Umweltverträglichkeitsprüfung 

eingereicht. Die 

Verfahrensdauer wird auf etwa 15 Monate 

geschätzt. Die geplante Anlage ist auf eine 

Jahreskapazität von zwei Mio. t HBI (Hot 

Briquetted Iron) bzw. DRI (Direct Reduced 

Iron) ausgerichtet. Das Investitionsvolumen 

beträgt rund 550 Mio. €, die Anlage 

wird im operativen Betrieb rund 150 Mitarbeiter 

beschäftigen. Der Betriebsbeginn ist 

für Anfang 2016 geplant. 

Damit wird den österreichischen Stahlproduktionsstandorten 

in Linz und Donawitz 

Zugang zu kosten- und umweltfreundlichem 

Vormaterial auf HBI bzw. DRI- 

Basis ermöglicht und so die Konkurrenzfähigkeit 

langfristig abgesichert. Das Grundstück 

liegt strategisch günstig an der Bucht 

von Corpus Christi, umfasst eine Fläche von 

knapp zwei km 2 und verfügt über einen 

direkten Meereszugang. Die formelle Letztentscheidung 

zur Umsetzung des Projektes 

ist noch vor dem Sommer geplant, 

sofern die derzeit laufenden Detailverhandlungen 

mit den lokalen Behörden bis dahin 

erfolgreich abgeschlossen sind. 

Ausschreibung des 3M Safety Awards 2013 

Welche Maßnahmen ergreifen Sicherheitsingenieure, 

Meister, Facharbeiter und Auszubildende, um sich am 

Arbeitsplatz zu schützen? Mit dieser Frage ruft der Multi-Technologiekonzern 

3M gemeinsam mit den Fachmagazinen 

Sicherheitsingenieur und Sicherheitsbeauftragter nun zum 

zweiten Mal zur Bewerbung für den 3M Safety Award auf. 

Mitmachen können Beschäftigte aus Industrie und Handwerk. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob sich diese alleine oder als 

Team bewerben. Im Vordergrund stehen die persönlichen 

Erlebnisse der Bewerber: Wie sieht der Arbeitsplatz konkret 

aus? Welche Schutzausrüstung wird getragen? Diese werden 

im Anschluss von einer fachkundigen Jury, bestehend aus 

Arbeitsschutz-Experten, bewertet. Die fünf besten Einreichungen 

werden mit einem Preisgeld von je 1.000 € belohnt. 

Zusätzlich gewinnt der Erstplatzierte den Dreh eines Imagevideos 

für sein Unternehmen. Die offizielle Verleihung des Safety 

Awards 2013 erfolgt schließlich im Rahmen der A+A in Düsseldorf. 

Die fünf Gewinner bilden gemeinsam das Safety Team 

2013, das in alle Kommunikationsmaßnahmen des 3M 

Geschäftsbereichs Arbeitsschutz eingebunden wird. 

Unter www.3marbeitsschutz.de/safetyaward können Interessenten 

bis zum 20. August 2013 von ihren Erfahrungen 

berichten. 

Andritz liefert Laserschweißanlagen 

für chinesische Automobil- und Stahlproduzenten 

Andritz Soutec, seit 2012 Teil des internationalen 

Technologiekonzerns Andritz, 

verzeichnete zwei wichtige Aufträge aus 

China: BAIC Motor, Peking, und PCMI Metal 

Product, Chongqing, orderten jeweils eine 

Laserschweißanlage für Tailored Blanks 

(Blechteile für Autokarosserien). Die Anlagen 

des Typs Soulas werden für lineare 

Schweißnähte eingesetzt und haben eine 

Kapazität von jeweils 1,2 Mio. Tailored 

Blanks pro Jahr. Die Inbetriebnahmen sind 

für das dritte Quartal 2013 geplant. Die 

Laserschweißanlage für BAIC Motor wird 

für die Produktion der Modelle C70G, C50E 

und C60F eingesetzt. BAIC Motor gehört 

zur Beijing Automotive Group, dem viertgrößten 

Automobilproduzenten Chinas, 

der 2012 rund 3,1 Mio. Fahrzeuge fertigte 

und an dem sich, wie kürzlich angekündigt, 

die Daimler AG, Deutschland, beteiligen 

wird. PCMI Metal Product gehört zu Panzhihua 

Iron and Steel, dem größten Stahlproduzenten 

Westchinas und dem größten 

Vanadium-Hersteller Chinas. PCMI Metal 

Product steigt mit der Bestellung der ersten 

Laserschweißanlage in den Tailored- 

Blanks-Markt ein. 


4. gwi-Praxistagung 

Effiziente 

BrEnnErtEcHnIk 


22.- 24. April 2013, Atlantic Congress Hotel, Essen • www.gwi-brennertechnik.de 

powered by 


Wann und Wo? 

Vorkurs 

Themenblock 

1 

Themenblock 

2 

Themenblock 

3 

Themenblock 

4 

Themenblock 

5 

Workshop 

1 

Workshop 

2 

Grundlagenseminar (22. April) 

• Einführung in die Verbrennungstechnik, Teil 1 

• Einführung in die Verbrennungstechnik, Teil 2 

• GWI-Arbeitsblätter in der Anwendung 

Hauptseminar (23. bis 24. April) 

Einführung 

• Einführung in die politische Relevanz der Brennertechnik 

Brennertechniken für Industrieöfen 

• Neue Brennertechnik mit innovativer Luftvorwärmung 

• Neue low-NO x 

-Lösungen für Hochgeschwindigkeitsbrenner 

• Status der OxyFuel-Verbrennung für Industrieöfen 

• Innovation in der regenerativen ultra-low-NO x 

-Brennertechnologie durch Energieoptimierung 

• Praxisbeispiel: Energetische Optimierung eines bestehenden Wärmebehandlungsofen 

Forschung und Entwicklung 

• Hitzebeständig bis 1.250 °C - Entwicklung neuer metallischer Werkstoffe 

• Auswirkungen von Gasbeschaffenheitsschwankungen auf industrielle Thermoprozessanlagen 

• Entwicklung der Brennertechnik für die Herstellung von Glas 

Betriebserfahrungen mit gasbeheizten Thermoprozessanlagen 

• Energetische und betriebliche Besonderheiten von Batchprozessen, 

am Beispiel zweier Herdwagenöfen 

• Erfahrungen bei der Umstellung von Kaltluftbrennern auf 

Regenerativbefeuerung am Beispiel eines Aluminiumschmelzofens 

Sicherheit und Normung 

• Verpflichtungen und Maßnahmen zur Gewährleistung und zum Erhalt der Betriebssicherheit 

über die Nutzungsdauer 

• Aktuelle Entwicklungen im Normungsumfeld der ISO/TC 244 und ErP 

Energiemanagement und Energieeffizienz 

Moderation Prof. Dr.-Ing. Klaus Görner, Universität Duisburg-Essen 

• Effiziente Energiemanagementsysteme – Wie komme ich da hin? 

• Brennereffizienz beginnt beim Industrieofen 

Feuerfestmaterialien - Möglichkeiten und Grenzen 

Moderation: Dr. Thorsten Tonnesen, GHI, RWTH Aachen 

• Feuerfestmaterialien, Teil 1 

• Feuerfestmaterialien, Teil 2 

MIT REFERENTEN VON: Aichelin Ges.m.b.H., Bloom Engineering GmbH, DNV Germany Holding 

GmbH, Eclipse Combustion GmbH, Elster GmbH, EU-Parlament, Forschungsgemeinschaft Feuerfest e. V., 

Gas- und Wärme-Institut Essen e. V., Hüttentechnische Vereinigung der deutschen Glasindustrie e. V., 

Linde Gas, LOI Thermprocess GmbH, Rath GmbH, RWTH Aachen, Schmidt + Clemens GmbH + Co. KG, 

Trimet Aluminium AG, Vallourec & Mannesmann Tubes, VDMA e. V., WS Wärmeprozesstechnik GmbH 

Termin: 

• Montag, 22.04.2013 (optional) 

Veranstaltung (14:00 – 17:30 Uhr) 

• Dienstag, 23.04.2013 


Gemeinsame Abendveranstaltung ab 19:00 Uhr 

• Mittwoch, 24.04.2013 


Ort: 

Atlantic Congress Hotel, Essen, 

www.atlantic-hotels.de 

Zielgruppe: 

Betreiber, Planer und Anlagenbauer von gasbeheizten 

Thermoprozessanlagen und Industrieöfen 

sowie Hersteller von Brennertechnik und 

Brennerkomponenten 

Teilnahmegebühr*: 

Seminarbesuch exklusive/inklusive 

Grundlagenkurs am 22. April 

• gwi-Abonnenten, GWI-Mitglieder oder/und 

auf Firmenempfehlung: 800 € | 1.000 € 

• regulärer Preis: 900 € | 1.100 € 

* Teilnahmebedingungen: Die Teilnahmegebühr schließt 

jeweils folgende Leistungen ein: Teilnahme an zwei/drei 

Tagen, Tagungsunterlagen, Mittagessen, Erfrischungen 

in den Pausen und Abendveranstaltung. Übernachtungspreise 

sind in der Teilnahmegebühr nicht enthalten. Nach 

Eingang Ihrer schriftlichen Anmeldung (auch per Internet 

möglich) sind Sie als Teilnehmer registriert und erhalten 

eine schriftliche Bestätigung sowie die Rechnung, die 

vor Veranstaltungsbeginn zu begleichen ist. Bei Absagen 

nach dem 01. April oder bei Nichterscheinen wird die volle 

Teilnahmegebühr berechnet: Es kann jedoch ein Ersatzteilnehmer 

gestellt werden. Stornierungen vor diesem Termin 

werden mit € 150,00 Verwaltungsaufwand berechnet. Die 

Preise verstehen sich zzgl. MwSt. 

Veranstalter 



Fax-Anmeldung: 0201 - 82 002 40 oder Online-Anmeldung: www.gwi-brennertechnik.de 

Ich bin gwi-Abonnent 

Ich bin Gas- und Wärme-Institut Mitglied 

Ich zahle den regulären Preis 

Ich nehme auch am Grundlagenseminar teil 

Ich komme auf Empfehlung von Firma: ........................................................................................................................................................ 

Workshops (bitte nur einen Workshop wählen): 

Workshop 1 Energiemanagement und Energieeffizienz oder 

Workshop 2 Feuerfestmaterialien – Möglichkeiten und Grenzen 

Vorname, Name des Empfängers 

Telefon 

Telefax 


E-Mail 

Straße/Postfach 


Nummer 

✘ 

Ort, Datum, Unterschrift

NACHRICHTEN 


E.ON und DVGW übernehmen leitende Funktionen in der 

neuen ISO-Arbeitsgruppe CO 2 -Transport 

Das im August 2012 von der Bundesregierung erlassene 

Kohlendioxid-Speicherungsgesetz verweist auf das Energiewirtschaftsgesetz 

und somit auf das DVGW-Regelwerk. Der 

DVGW hat daher die Aufgabe, ein geeignetes Regelwerk für 

CO 2 zu erarbeiten. Dazu hat der DVGW den Koordinierungskreis 

CCS (KK CCS), bestehend aus Industriepartnern und Forschungsinstituten, 

ins Leben gerufen. Dieser Koordinationskreis 

befasst sich mit der Erstellung von Standards und technischen 

Regeln zum leitungsgebundenen Transport von CO 2 in 

Deutschland. Nach Regelwerken für Wasser (W-Reihe) und Gas 

(G-Reihe) entsteht somit ein neues Regelwerk für CO 2 , die 

sogenannte C-Reihe. Als Leiter des Koordinationskreises wurde 

Dr. Achim Hilgenstock von der E.ON New Build & Technology 

GmbH gewählt. Das Sekretariat wird von Dr. Claudia Werner 

vom DVGW gestellt. 

2012 hat ISO das Technische Komitee ISO TC 265: „Carbon 

Dioxide Capture, Transportation and Geological Storage” (Kohlendioxid-Abscheidung, 

-Transport und geologische Speicherung) 

gegründet. 

National werden die Aktivitäten vom DIN begleitet, der 

auch das Spiegelgremium für die internationalen Aktivitäten 

im Rahmen der ISO darstellt. Durch die Übernahme wichtiger 

Leitungs- und Steuerungsfunktionen in ISO (International 

Standardization Organisation) werden die im DVGW geschaffenen 

Ansätze auch international etabliert. 

ISO TC 265 wird Standards erarbeiten, die die gesamte Prozesskette 

von CO 2 -Abscheidung, -Transport und -Speicherung 

abdecken, und darüber hinaus auch übergreifende Themen 

behandeln. Dafür wurden fünf Arbeitsgruppen (Working 

Groups – WGs) gegründet: 

WG1 Capture (Abscheidung) 

WG2 Transportation (Transport) 

WG3 Storage (Speicherung) 

WG4 Quantification and Verification (Quantifizierung und 

Verifizierung) 

WG5 Cross-Cutting Issues (Übergeordnete Themen) 

Auf der zweiten ISO TC 265 Sitzung am 4. und 5. Februar 

2013 in Madrid wurden die Leiter für die Arbeitsgruppen offiziell 

per Resolution benannt. Deutschland wird mit Dr. Achim 

Hilgenstock die „WG2 Transportation” leiten. Das Sekretariat 

wird von Dr. Claudia Werner vom DVGW übernommen. Diese 

ISO-Aktivitäten für den CO 2 -Transport werden von beiden 

auch auf die nationale Ebene in das DIN-Spiegelgremium 

kommuniziert. Somit ist sichergestellt, dass die in ISO und 

DVGW entwickelten Normen und Standards konsistent und 

national sowie international anerkannt werden. 

Demnächst wird ISO TC 265 die nationalen Normungsinstitute 

– für Deutschland also das Deutsche Institut für Normung 

e. V. (DIN) – auffordern, Experten für die Mitarbeit in den einzelnen 

Arbeitsgruppen zu benennen und zu einem ersten 

ISO TC 265 WG2-Treffen zum DVGW nach Bonn einladen. 

Bayerngas führt seismische Messungen in der Umgebung 

von Beeskow durch 

Bayerngas GmbH führt seismische 

2D-Messungen in der Lizenz Reudnitz 

nahe der Stadt Beeskow im Landkreis 

Oder-Spree, Brandenburg durch. Diese 

Messungen wurden vom Landesamt für 

Bergbau, Geologie und Rohstoffe (LBGR) 

des Landes Brandenburg genehmigt. Mit 

Hilfe der zweidimensionalen seismischen 

Messmethode soll die Größe und Ausdehnung 

der in der Gesteinsschicht „Rotliegend“ 

vermuteten Gaslagerstätte ermittelt 

werden. Dadurch soll aus vergangenen 

Messungen vorhandenes Datenmaterial 

verdichtet und präzisiert werden. Hierfür 

muss nur ein Teilgebiet der Lizenz befahren 

werden. Lkw-große Fahrzeuge, die 

überwiegend Wirtschaftswege nutzen, 

senden jeweils für wenige Sekunden 

Schallwellen als langwellige Vibrationen in 

den Boden. Diese werden von den einzelnen 

Gesteinsschichten im Untergrund 

reflektiert und von Geophonen an der 

Oberfläche aufgenommen. Die so eingemessenen 

seismischen Profilschnitte vermitteln 

ein Abbild des Untergrunds bis in 

Tiefen von über 3 km. 



NACHRICHTEN 

Siemens modernisiert 

BGH-Langproduktewalzwerke in 

Deutschland und Polen 

Siemens Metals Technologies hat zwei Langproduktewalzwerke der BGH Edelstahlwerke 

GmbH mit neuer Antriebs- und Automatisierungstechnik ausgerüstet. 

Bei der BGH Edelstahl Freital GmbH am Standort Freital wurde die Stabstahl- 

Drahtstraße modernisiert und bei der BGH Polska Sp.z o.o. im polnischen Katowice 

wurde die Stabstahl-Linie auf den neuesten Stand der Technik gebracht. 

Damit verfügen nunmehr beide BGH-Werke über eine durchgängige Automatisierungslösung 

auf der Basis von Simatic S7 und Siroll LR. Dies vereinfacht die 

Bedienung und Instandhaltung der Anlagen und erhöht deren Verfügbarkeit. Die 

Modernisierungsprojekte wurden parallel innerhalb von nur zwölf Monaten durchgeführt, 

die Umbaumaßnahmen dauerten jeweils nur drei Wochen. Siemens war 

bei beiden Projekten für die Projektierung, Lieferung, Installation und Inbetriebnahme 

der neuen Ausrüstungen zuständig. 

Promat HPI bietet Ihnen ein außergewöhnlich 

umfangreiches Produktprogramm an Feuerfest- 

und Wärmedämmmaterialien. 

Alle Promat-Produkte sind auf dem neuesten 

Stand der Technik. Sie können einzeln 

oder kombiniert als kosten- und energieeffi 

ziente Wärmedämmlösungen in verschiedensten 

Märkten und für unterschiedlichste 

Anwendungen eingesetzt werden. 

Die Promat-Kombination aus Materialangebot 

und Expertenwissen sichert auch 

Ihnen optimale Energieeinsparung und bestmögliche 

Ausführung bei höchster Qualität 

und Lebensdauer. 

Was können wir für Sie tun? 

The art of insulation 


Promat HPI - the worldwide reference in 

thermal insulation solutions. 

www.promat.de 

13

NACHRICHTEN 


BMWi beurteilt wirtschaftliche Lage 

Deutschlands im März 2013 

Die deutsche Wirtschaft befindet sich 

an der Schwelle zur Erholung. Nach 

der spürbaren Abschwächung der Wirtschaftsleistung 

im Jahresschlussquartal 

2012 um 0,6 % gegenüber dem Vorquartal 

gibt es Hinweise für eine beginnende Belebung 

voraussichtlich ab dem Frühjahr dieses 

Jahres. Hierauf deuten sowohl das 

etwas verbesserte weltwirtschaftliche 

Umfeld als auch die sich seit Monaten aufhellenden 

nationalen Stimmungsindikatoren 

hin. 

Die rezessiven Entwicklungen im 

Euroraum sind noch nicht überwunden, es 

gibt aber Anzeichen einer Stabilisierung. In 

der zweiten Jahreshälfte 2013 könnte eine 

allmähliche Erholung einsetzen. Um das 

Vertrauen weiter zu festigen, muss die 

Strategie wachstumsfreundlicher Haushaltskonsolidierung 

konsequent weiterverfolgt 

werden. Der erst als Lehre aus der Krise verbesserte 

europäische Stabilitäts- und 

Wachstumspakt darf nicht wieder aufgeweicht 

werden. Denn die Risiken sind 

weiterhin hoch und im Hinblick auf einzelne 

Länder wieder stärker in den Fokus gerückt. 

Die globale Wirtschaftsentwicklung 

scheint nach dem verhaltenen Jahresausklang 

wieder etwas Fahrt aufzunehmen. 

Internationale Konjunkturindikatoren senden 

vermehrt leicht positive Signale. Einigen 

größeren Schwellenländern dürfte 

hierbei erneut eine Vorreiterrolle zufallen. 

Die Vereinigten Staaten dürften trotz der 

selbst auferlegten automatischen Konsolidierung 

weiterhin auf moderatem Wachstumskurs 

bleiben. Dennoch bleibt die sich 

andeutende Belebung fragil. 

Die deutsche Wirtschaft ist trotz der 

Abschwächung der Wachstumsdynamik im 

Verlauf des vergangenen Jahres in recht 

guter Verfassung. Sie ist international wettbewerbsfähig. 

Der Beschäftigungsstand ist 

hoch und der Arbeitsmarkt robust. Die Stabilisierung 

des internationalen Umfelds 

sowohl auf den Finanzmärkten als auch in 

der Realwirtschaft hat Vertrauen von Wirtschaft 

und Verbrauchern zurückkehren lassen. 

Die Stimmungsindikatoren haben sich 

deutlich aufgehellt. 

Die realwirtschaftliche Bestätigung steht 

zwar noch aus, insgesamt bleibt eine 

Er holung der deutschen Wirtschaft ab dem 

Frühjahr aber wahrscheinlich. 

Auctus übernimmt 

Großanteil 

der StrikoWestofen 

Group 

Der Schmelz- und Dosieranlagen- 

Hersteller StrikoWestofen hat 

einen neuen Inhaber: Wie bekannt 

gegeben wurde, hat die Münchener 

Auctus Capital Partners AG im Februar 

die Mehrheit an der StrikoWestofen 

Group erworben. Das Unternehmen 

gehörte bisher mehrheitlich der BPE 

Fund Investors GmbH (Hamburg). Beim 

Verkauf der Anteile standen insbesondere 

die Fortführung der sehr 

positiven Geschäftsentwicklung aus 

den letzten Jahren sowie die Kontinuität 

in der Unternehmensführung im 

Vordergrund. So bleiben trotz der 

Änderung im Gesellschafterkreis alle 

Beschäftigungsverhältnisse unangetastet. 

Auch die bisherige Geschäftsführung 

bleibt in unveränderter Form 

im Unternehmen tätig. 

Eisenmann verkauft erste E-Shuttle Anlage nach Japan 

Kurz vor Jahresende gewann Eisenmann 

den Zuschlag für ein Millionenprojekt 

von Isuzu für eine Tauch-Vorbehandlungsanlage. 

Um zukünftig die Qualität seiner 

Fahrzeuge weiter zu verbessern, investiert 

der Konzern in die Tauchfördertechnik des 

Eisenmann E-Shuttle inklusive der Steuerungstechnik 

in Verbindung mit der neuen 

Vorbehandlungsanlage und kataphoretischen 

Tauchlackierung (KTL). Ausschlaggebend 

waren insbesondere die Flexibilität 

des Eisenmann Systems hinsichtlich individueller 

Eintauchkurven und idealer 

Geschwindigkeiten für jeden Fahrzeugtyp, 

selbst im Mixbetrieb. Damit setzte sich der 

süddeutsche Anlagenbauer gegen die 

Konkurrenz durch. Der japanische Fahrzeughersteller 

mit Sitz im Großraum Tokio, 

Japan, wird seine bestehende Anlage zur 

Lackierung des Fahrerhauses von Lkws 

schrittweise erneuern. 

Mit dem E-Shuttle, das aus den drei frei 

programmierbaren Fahr-, Hub- und Drehachsen 

besteht, können alle Karossentypen 

vom Pkw bis zum Lkw-Fahrerhaus mit 

einer individuellen, an die Bedürfnisse des 

Produktes angepassten Tauchkurve durch 

den Vorbehandlungs- und KTL-Prozess 

gefahren werden. Die Karosse kann so entweder 

mit Dach oben oder unten, oder in 

einem für die Qualität optimierten Winkel, 

ein- und ausgetaucht und durch die Bäder 

transportiert werden. Die komplexe Steuerung 

erfasst kontinuierlich die Positionen 

der Fahrbewegungen im gesamten System 

und koordiniert die Shuttles, um Kollisionen 

zu vermeiden. 

Auf der neuen Anlage wird Isuzu 50 

Einheiten pro Stunde produzieren und 

zunächst zwei verschiedene Fahrerhaustypen 

im Mix lackieren. Weitere Typen können 

zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt 

werden. Die Montage startet noch 

in diesem Jahr und die ersten Karossen 

werden im März 2014 über das Band laufen. 

Mit diesem Projekt wird das E-Shuttle 

erstmals auch von einem Automobilhersteller 

in Japan eingesetzt. Insgesamt sind 

derzeit 260 E-Shuttles dieses Typs in Asien, 

Europa sowie Nord- und Südamerika in 

Betrieb. 



NACHRICHTEN 

Bundesumweltminister 

Altmaier zu Gast bei Trimet 

Bei einer Werksbesichtigung der Trimet Aluminium AG in Essen 

informierte sich Bundesumweltminister Peter Altmaier gemeinsam 

mit weiteren Politikern über die Aluminiumproduktion und 

die aktuellen Entwicklungen des vielseitigen Werkstoffs. Mit dem 

Trimet Vorstandsvorsitzenden Dr. Martin Iffert und dem Trimet Leiter 

der Energiewirtschaft Heribert Hauck erörterten die Gäste die 

Herausforderungen der energieintensiven Industrie durch die 

Energiewende und den Beitrag, den das Unternehmen zu deren 

Gelingen leisten kann. 

In Zusammenarbeit mit internationalen Forschungsinstituten 

entwickelt Trimet derzeit ein Verfahren, das den Energiebedarf 

des Produktionsprozesses an eine schwankende Stromversorgung 

anpasst. Die Aluminiumhütte wird dabei zu einer virtuellen 

Batterie, die fluktuierende Strommengen aus erneuerbaren 

Energiequellen aufnimmt. 

Das Projekt gibt eine Antwort auf eine zentrale Herausforderung 

der Energiewende. Der steigende Anteil von Wind- und Solaranlagen 

führt zu schwankenden Erzeugungsmengen, die in das Stromnetz 

eingespeist werden. Es werden Stromspeicher benötigt, um 

gleichstarke Strommengen für Haushalt und Industrie zur Verfügung 

zu stellen. Mit der Flexibilisierung des Elektrolyseverfahrens 

kann der Produktionsbetrieb eine Pufferspeicherung zwischen 

Erneuerbarer Erzeugung und Haushaltsverbrauch übernehmen. 

Trimet will das neue Verfahren in den nächsten Monaten in einer 

Pilotanlage testen. 

HANS HENNIG 

COMPETENCE IN COMBUSTION 

www.hanshennig.de 

Am Rosenbaum 27 

40882 Ratingen • Germany 

+49 (0) 2102 9506 0 

+49 (0) 2102 9506 29 

info@hanshennig.de 

a member of 

GmbH 

engineering 

construction 

production 

commissioning 

service & spare parts 

RWE beschließt Rückzug aus 

der Exploration und Förderung 

von Erdöl und Erdgas 

Der Vorstand der RWE Aktiengesellschaft hat den Rückzug 

aus der Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas 

beschlossen. RWE beabsichtigt daher, Optionen zu prüfen, 

sämtliche Anteile an der RWE Dea AG zu veräußern. 

Die geplante Veräußerung steht im Zusammenhang mit der 

strategischen Weiterentwicklung der RWE AG. Sie führt zudem 

zu einer erheblichen Entlastung des künftigen Investitionsvolumens 

und leistet damit einen wesentlichen Beitrag zur Stärkung 

der Finanzkraft von RWE. Details und Durchführung einer Transaktion 

sind noch offen. Weitere wesentliche Entwicklungen 

werden zu gegebener Zeit in geeigneter Form bekannt 

gemacht. 


15

NACHRICHTEN 

Veranstaltungen 

Aluminium Middle East 2013 in Dubai 

Die Aluminium Middle East 2013 findet 

vom 23. bis 25. April in Dubai statt und 

wird von der aufstrebenden Aluminiumindustrie 

des mittleren Ostens mit Spannung 

erwartet. Vormals als Aluminium Dubai 

bekannt, stellt die umbenannte Messe des 

Veranstalters Reed Exhibitions auch 2013 

wieder einen Treffpunkt für die Aluminiumbranche 

der Golfregion dar. Das Dubai 

International Convention Center ist erneut 

Ort der Veranstaltung. 

Erwartet werden mehr als 3.500 Unternehmen 

(2011: 3.000) der herstellenden 

und verarbeitenden Industrien aus mehr 

als 70 Ländern – davon rund 200 Aussteller 

aus 30 Ländern. 2011 waren es noch insgesamt 

169 Aussteller aus 27 Ländern. Wie 

auch 2011 wird den Besuchern 2013 ein 

reichhaltiges Programm geboten, darunter 

diverse technische Seminare, Präsentationen 

und Fallstudien. 

In ihrer dritten Ausgabe als Fachmesse 

für Aluminiumprodukte, -technologien 

und -investitionen spiegelt die Messe die 

wachsende Rolle des Nahen Ostens in der 

globalen Aluminiumindustrie wider. Im 

Zentrum werden vor allem die Investitionspläne 

in neue Hüttenwerke und die 

Expansion von bestehenden Firmen aus 

den GCC-Ländern stehen, die das beständige 

Wachstum der Aluminiumindustrie 

im mittleren Osten repräsentieren. 2013 

haben diese Länder voraussichtlich einen 

Anteil von 13 % an der weltweiten Aluminium-Produktion. 

Bis 2015 soll eine Produktionsmenge 

von 5 Mio. t erreicht werden, 

während es 2011 noch 3,6 Mio. 

waren. Weitere Informationen finden Sie 

unter: 

www.aluminum-middleeast.com 

ISH mit Besucherplus aus wichtigen Wachstumsmärkten 

Die ISH ist erfolgreicher denn je – mit 

einem Plus bei zentralen Kenngrößen 

geht die weltgrößte Leistungsschau für 

innovatives Baddesign, energieeffiziente 

Heizungs- und Klimatechnik sowie erneuerbare 

Energien zu Ende. Vom 12. bis zum 

16. März 2013 zeigten 2.434 Aussteller (2011: 

2.382) auf einer Fläche von 258.000 m 2 

(2011: 255.900) erstmals ihre Weltneuheiten. 

Insgesamt rund 190.000 Besucher 

begutachteten während der fünf Messetage 

die Innovationen der weltweit führenden 

Hersteller. 

Die 27. Ausgabe der ISH stand ganz im 

Zeichen des effizienten Umgangs mit den 

Ressourcen Energie und Wasser. Diese Ausrichtung 

zog sich durch alle Produkte und 

Trendthemen der beiden Bereiche ISH 

Energy und Water. Im Bereich ISH Energy 

präsentierten die Hersteller marktreife und 

zukunftsweisende Lösungen rund um die 

Haus- und Gebäudetechnik. Mit effizienten 

und modernen Klimatisierungs-, Heizungsund 

Lüftungsprodukten lassen sich bis zu 

50 % des Energieverbrauchs einsparen. 

Investitionen in neue Technologien leisten 

damit nicht nur einen wichtigen Beitrag 

zur Energiewende, sondern amortisieren 

sich auch schnell. Ganz nebenbei erhöhen 

sich zudem Funktionalität, Komfort und 

Wohlbefinden. 

Auch in der Besucherstruktur spiegelt 

sich die Ausrichtung der ISH als Weltleitmesse 

für den Verbund von Energie und 

Wasser wider. Mit einem Besucheranteil 

von rund 35 % war das Handwerk wie 

schon in den Jahren zuvor die stärkste 

Besuchergruppe. Ähnlich hoch ist der 

Anteil der Besucher aus dem Ausland. 

Besonders in vielen Wachstumsmärkten 

war ein deutliches Plus zu verzeichnen. 

Dazu gehörten Osteuropa, Nordafrika, 

Südostasien, der Mittlere Osten und 

China. 

Gleichermaßen gut beurteilten Aussteller 

und Besucher die Qualität der diesjährigen 

ISH. Besonders positiv äußerten sich die 

deutschen Aussteller bei der Umfrage der 

Messe Frankurt über die aktuelle Branchenkonjunktur. 

94 % der Befragten bewerten 

diese mit gut oder befriedigend. Positiv war 

zudem die Beurteilung der Erreichung der 

Messebeteiligungsziele (85 %) und die Erreichung 

der Zielgruppen (76 %). Dies entspricht 

einem Zuwachs von zwei, beziehungsweise 

3 % im Vergleich zur Vorveranstaltung. 

Bei den ausländischen Ausstellern 

fiel ebenfalls die Bewertung der Messebeteiligungsziele 

(81 %) sowie das Gesamturteil 

(79 %) gut aus. 



NACHRICHTEN 

dena startet Energy Efficiency Award 2013 

Ab sofort sind Unternehmen aus 

Industrie und produzierendem 

Gewerbe wieder dazu aufgerufen, sich 

mit vorbildlichen Energieeffizienzprojekten 

um den Energy Efficiency Award 

der Deutschen Energie-Agentur GmbH 

(dena) zu bewerben. Die Bewerbungsfrist 

endet am 30. Juni 2013. Den mit insgesamt 

30.000 € dotierten Preis vergibt 

die dena im Rahmen ihrer Initiative EnergieEffizienz 

mit freundlicher Unterstützung 

der Premium-Partner DZ BANK AG, 

Imtech Deutschland GmbH & Co. KG 

und Siemens AG. Schirmherr des Wettbewerbs 

ist Bundeswirtschaftsminister 

Dr. Philipp Rösler. 

Der international ausgeschriebene 

Wettbewerb steht für Projekte von 

Unternehmen jeder Größe und Branche 

offen – gerade auch für kleine und mittlere 

Betriebe. Voraussetzung ist, dass die 

Unternehmen erfolgreich Projekte zur 

Steigerung der Energieeffizienz im eigenen 

Betrieb durchgeführt haben. Die 

Bewertung und Auszeichnung erfolgt 

durch eine Jury mit Experten aus Politik, 

Wirtschaft, Wissenschaft und Medien. 

Erstmalig wird in diesem Jahr im September 

eine Liste von bis zu 15 Projekten 

veröffentlicht, die für den Energy 

Efficiency Award 2013 nominiert sind. 

Die Bekanntgabe der Preisträger und die 

Preisverleihung finden im November 

2013 auf dem dena-Energieeffizienzkongress 

statt. 

Alle Informationen zur Teilnahme finden 

interessierte Unternehmen unter: 

www.EnergyEfficiencyAward.de 

Energieeffizienz durch flammenlose 

Oxyfuel- Verbrennung. 

Diese innovative Technologie steigert die Kapazität und Flexibilität der Verbrennung, 

wobei Brennstoffverbrauch und Emissionen reduziert werden. Im Vergleich 

zur konventionellen Oxyfuel-Verbrennung wird die Flamme so stark mit Abgasen 

verdünnt, dass sie praktisch unsichtbar wird. Durch umfassendes Know-how bei 

Oxyfuel-Verfahren sichert Ihnen Linde entscheidende Wettbewerbsvorteile. 

Ihre Vorteile: 

→ Brennstoffeinsparung 

→ Deutlich verringerter Ausstoß von NO x und CO 2 

→ Homogene Temperaturverteilung 

→ Schnelles und gleichmäßiges Schmelzen und Erwärmen 

Linde – ideas become solutions. 


Linde AG 

Gases Division, Linde Gas Deutschland, Seitnerstraße 70, 82049 Pullach 

Telefon 01803.85000-0*, Telefax 01803.85000-1*, www.linde-gas.de 

* 0,09 € pro Minute aus dem dt. Festnetz | Mobilfunk bis 0,42 € pro Minute. Zur Sicherstellung eines hohen Niveaus der 

Kundenbetreuung werden Daten unserer Kunden wie z. B. Telefonnummern elektronisch gespeichert und verarbeitet. 

17

NACHRICHTEN 


Die 7. Fachtagung „Biogas 2013 – Energieträger der Zukunft“ 

Biogas ist unter den erneuerbaren Energien 

einer der erfolgreichen Energieträger. 

Ende 2012 waren in Deutschland rund 

7.600 Biogasanlagen in Betrieb. Die zukünftige 

Rolle von Biogas bei der Umsetzung 

der Energiewende ist vor allem von den 

Kosten der Stromerzeugung aus Biogas 

abhängig. Wie lässt sich Biogas effizient 

und ökologisch bereitstellen und wirtschaftlicher 

verwerten? Diese und weitere 

Fragen beantworten Experten auf der 7. 

Fachtagung „Biogas 2013 – Energieträger 

der Zukunft“ am 12. und 13. Juni 2013 in 

Nürtingen. 

Unter der fachlichen Leitung von Prof. 

Dr. mont. Michael Nelles von der Universität 

Rostock und wissenschaftlicher 

Geschäftsführer des Deutschen Biomasseforschungszentrums 

(DBFZ) in Leipzig und 

Dr. sc. agr. Hans Oechsner von der Universität 

Hohenheim diskutieren Anlagenbauer, 

Betreiber, Planer und Entwickler, wie sich 

die Energiegewinnung aus Biogas optimieren 

lässt. Jan Liebetrau vom Deutschen 

Biomasseforschungszentrum analysiert die 

gesamte Prozesskette der Energiebereitstellung 

aus Biogas, benennt wesentliche 

Einflussfaktoren und präsentiert Optimierungspotenziale. 

Wie sich organische Reststoffe aus der 

industriellen Produktion wirtschaftlich verwertet 

lassen, thematisiert Michael Weiss 

von Voith Paper am Beispiel der Biogaserzeugung 

und -nutzung in der Papierindustrie. 

Des Weiteren gibt Bernd Wirth vom 

Kuratorium für Technik und Bauwesen in 

der Landwirtschaft, einen Überblick über 

den aktuellen Stand der Biogaswärmenutzung 

in Deutschland. Er stellt verschiedene 

Varianten zur externen Wärmenutzung vor 

und bewertet die Konzepte. Was Nachtstromtechniken 

zur Abwärmenutzung aus 

Biogas-BHKW in der Praxis leisten, präsentieren 

Hersteller von ORC, Dampf-Hubkolbenexpander 

und Turbo-Compounder. 

Fragen zu anlagenoptimierten Gesamtlösungen, 

der effektiven Wirkungsgradsteigerung 

und Wirtschaftlichkeit thematisieren 

Fachleute in der anschließenden Diskussionsrunde. 

Weitere interessante Vorträge zu den 

Themen Biogasaufbereitung und Powerto-Gas-Technik 

sowie dem Anlagenkonzept 

der BBE Blumendorf Bio-Energie zur 

bedarfsgerechten Stromproduktion runden 

das Programm ab. 

www.vdi.de/biogas 

BDEW Kongress 2013 – Märkte und Systeme im Umbruch 

Wie lassen sich die dynamisch wachsenden Erneuerbaren 

Energien wirtschaftlich in Märkte und Systeme integrieren? 

Wie können der Ausbau der Netze und der Ausbau der 

Erneuerbaren miteinander synchronisiert werden? Die Ausgestaltung 

eines neuen Marktdesigns steht an. Die Politik scheint 

den Prozess nur unzureichend zu lenken. 

Im Wahljahr 2013 stellt sich die Frage besonders: Wohin 

steuert die Energie- und Wasserpolitik? Die Energiebranche 

braucht marktorientierte Lösungen anstelle von regulatorischen 

Eingriffen. Doch wer steuert die Energiewende in 

Deutschland? Wer koordiniert die Bundes-, Länder- und kommunale 

Ebene? Und wer sorgt für die notwendige Verschränkung 

mit der europäischen Ebene? 

In der Wasserver- und Abwasserentsorgung sind ebenfalls 

effektive Branchenlösungen statt staatlicher Eingriffe gefragt. 

Auch die Wasserwirtschaft ist zudem von der Energiewende 

berührt: Zielkonflikte müssen identifiziert und gelöst werden. 

Der BDEW lädt zu spannenden Diskussionen ein: 

■■ 

Governance der Energiewende: Wie erfolgt die Koordination 

der verschiedenen politischen Ebenen? 

■■ 

Lösungsansätze für mehr Markt im Design der Energiewirtschaft 

■■ 

Der Preis der Infrastruktur: Gemeinsame Herausforderungen 

für die Energie- und Wasserwirtschaft 

■■ 

Investitionen in die Energiezukunft – wer finanziert die künftige 

Infrastruktur? 

■■ 

Entwicklung der internationalen Energiemärkte 

■■ 

Ein sicheres System? Systemverantwortung und Versorgungssicherheit 

■■ 

Fördersystem für Erneuerbare Energien – wie und wie lange 

noch? 

■■ 

Energiehandel: Müssen Energieversorger zu Banken werden? 

■■ 

Herausforderungen im Wärmemarkt 

■■ 

Geschäftsmodelle der Zukunft 

www.bdew.de 


www.vulkan-verlag.de 

endlich! Alle gwi-Arbeitsblätter in einem Band. 

Jetzt bestellen! 

gwi-Arbeitsblätter 

Verbrennungskennwerte | Gaseigenschaften | Berechnungen 

Die Arbeitsblätter des Gas- und Wärme-Instituts essen e.V. wurden über mehrere 

Jahre regelmäßig in der fachzeitschrift gaswärme international veröffentlicht. für 

diese Sonderpublikation erfuhren die Arbeitsblätter eine gründliche überarbeitung 

und ergänzung durch neue, bisher unveröffentlichte Arbeitsblätter zum Thema 

Oxyfuel. Weitere Themenbereiche sind Begriffe und einheiten, Brenngase, Luft, 

Zündung, Verbrennung, feuerungstechnik. 

Praktische Berechnungsbeispiele bieten dem Leser eine Schritt-für-Schritt-Anleitung 

zur Verwendung der Arbeitsblätter. Der Datenträger beinhaltet, neben dem eBook, 

ein Programm u.a. zur Berechnung von charakteristischen Brenngasgrößen, der 

Abgaszusammensetzung und der adiabaten flammentemperatur und zur Bestimmung 

von Normdichte, Betriebsdichte und isobaren Wärmekapazitäten für Oxidator 

und Abgas. 

Die referenz für die technische Verbrennung in Industrie und Gewerbe. 

Hrsg.: Gas- und Wärme- Institut Essen e.V. 

1. Auflage 2013, 

120 Seiten in Farbe mit Datenträger, Broschur 

10% Abonnenten 

Preisvorteil für 

Wissen für DIe 

Zukunft 

Vorteilsanforderung per fax: +49 Deutscher (0) Industrieverlag 201 / GmbH 82002-34 | Arnulfstr. 124 | oder 80636 abtrennen München und im fensterumschlag einsenden 

Ja, ich bestelle gegen rechnung 3 Wochen zur Ansicht 

firma/Institution 

___ ex. 


1. Auflage 2013 – ISBN: 978-3-8027-5626-9 

für € 50,- (zzgl. Versand) 

für € 45,- (zzgl. Versand) für Abonnenten 

Vorname, Name des empfängers 

Straße / Postfach, Nr. 

Die bequeme und sichere Bezahlung per Bankabbuchung wird 

mit einer Gutschrift von € 3,- auf die erste rechnung belohnt. 


Telefon 

Telefax 

Antwort 

Vulkan-Verlag GmbH 

Versandbuchhandlung 

Postfach 10 39 62 

45039 Essen 

e-Mail 

Branche / Wirtschaftszweig 

Bevorzugte Zahlungsweise Bankabbuchung rechnung 

Bank, Ort 

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. 

Brief, fax, e-Mail) oder durch rücksendung der Sache widerrufen. Die frist beginnt nach erhalt dieser Belehrung in Textform. 

Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache an die Vulkan-Verlag GmbH, 

Versandbuchhandlung, Huyssenallee 52-56, 45128 essen. 

Bankleitzahl 

Ort, Datum, Unterschrift 

Kontonummer 

PAGWIA2012 

nutzung personenbezogener Daten: für die Auftragsabwicklung und zur Pflege der laufenden Kommunikation werden personenbezogene Daten erfasst und gespeichert. Mit dieser Anforderung erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich 

von DIV Deutscher Industrieverlag oder vom Vulkan-Verlag per Post, per Telefon, per Telefax, per e-Mail, nicht über interessante, fachspezifische Medien und Informationsangebote informiert und beworben werde. 

Diese erklärung kann ich mit Wirkung für die Zukunft jederzeit widerrufen.

NACHRICHTEN 


MESSEN/KONGRESSE/TAGUNGEN 

22.-24. 

April 

23.-24. 

April 

12.-16. 

Mai 

14.-15. 

Mai 

15.-16. 

Mai 

11.-12. 

Juni 

11.-13. 

Juni 

9.-10. 

Juli 

17.-19. 

Sept. 

17.-19. 

Sept. 

Effiziente Brennertechnik für Industrieöfen 

4. gwi-Praxistagung mit Fachausstellung in Essen 

gaswärme international, Gas- und Wärme-Institut Essen e.V. 

Tel.: 0201-82002-91, Fax: 0201-82002-40 

a.froemgen@vulkan-verlag.de, www.gwi-brennertechnik.de 

Euro BioMAT – European Symposium on Biomaterials and Related Areas 

Konferenz mit Fachausstellung in Weimar 

Deutsche Gesellschaft für Materialkunde e.V. 

Tel.: 069-75306-747, Fax: 069-75306-733 

biomat@dgm.de, www.dgm.de/dgm/biomat 

EnMat II – 2 nd International Conference on Materials for Energy 

2. Internationale Konferenz in Karlsruhe 

Deutsche Gesellschaft für Materialkunde e.V. 

Tel.: 069-7564-129 

info@enmat.de, www.enmat.de 

Wärmeeinsatz zum Kühlen und Klimatisieren 

Fachkonferenz in Berlin 

VDI Wissensforum GmbH 

Tel.: 0211-6214-201, Fax: 0211-6214-154 

wissensforum@vdi.de, www.vdi.de/kaelte-klima 

MetallMesse-Mittelhessen 

2. Fachmesse in Wetzlar 

Nexxus Veranstaltungen GmbH 

Tel.: 0700-17177000, Fax: 07236-937493 

info@nexxus-veranstaltungen.de, www.metallmesse-mittelhessen.de 

Feuerung und Kessel – Beläge und Korrosion in Großfeuerungsanlagen 

12. Fachkonferenz in Köln 


Tel.: 0211-6214-201, Fax: 0211-6214-154 

wissensforum@vdi.de, www.vdi.de/grossfeuerung 

BDEW Kongress 2013 

Kongress mit Fachausstellung in Berlin 

Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. 

Tel.: 030-260241-21, Fax: 030-260241-22 

kongress@bdew.de, www.bdew.de/kongress 

ITPS – International Thermprocess Summit 

Internationaler Kongress mit Fachausstellung in Düsseldorf 

VDMA e.V., Messe Düsseldorf GmbH, heat processing 

info@itps-online.com, www.itps-online.com 

Composites Europe 

Messe in Stuttgart 

Reed Exhibitions Deutschland GmbH 

Tel.: 0211-90191-226, Fax: 0211-90191-244 

info@composites-europe.com, www.composites-europe.com 

Hybrid Expo 2013 

Messe in Stuttgart 

Reed Exhibitions Deutschland GmbH 

Tel.: 0211-90191-270, Fax: 0211-90191-275 

info@hybrid-expo.com, www.hybrid-expo.com 

2. Deutsch- 

Russische 

Energiekonferenz 

stärkt Austausch 

von Know-how und 

Technik 

Auf der 2. Deutsch-Russischen Energiekonferenz 

in Berlin kamen über 100 

Entscheider aus Wirtschaft und Politik beider 

Länder zusammen, um die Zusammenarbeit 

im Bereich Energieeffizienz weiterzuentwickeln 

– von Kraftwerken, Speichern 

und Netzen bis zu Wärmeversorgung 

und energieeffizienten Gebäuden. 

Der Schwerpunkt lag auf der Einführung 

innovativer Technik zur Modernisierung 

der russischen Energiewirtschaft. Veranstalter 

waren die Deutsch-Russische Wirtschaftsallianz 

e. V. (DRWA) und die Deutsche 

Energie-Agentur GmbH (dena). 

Die insgesamt zweitägige Konferenz 

stand unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und Technologie 

und des Ministeriums für Energie 

der Russischen Föderation. Zur Eröffnung 

sprachen der stellvertretende Minister für 

Energie der Russischen Föderation, Anton 

J. Injuzyn, und der Staatssekretär im Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie, 

Stefan Kapferer. 

Am Rande der Veranstaltung wurden 

auch mehrere Vereinbarungen geschlossen, 

unter anderem zur Erprobung deutscher 

Heiztechnik unter den besonderen 

klimatischen Bedingungen in Russland, zur 

Schulung von Mitarbeitern im Bereich 

Energieeffizienz und zum Einsatz von 

Kraft-Wärme-Kopplung. 

Thermoprozess 

Bleiben Sie stets informiert und 

folgen Sie uns über Twitter 

Thermoprozess 

@Thermoprozess 



NACHRICHTEN 

Thermoprozessbranche steht in den Startlöchern zum ITPS 2013 

Die internationale Thermoprozessbranche 

fokussiert sich 2013 auf eine neue 

hochkarätig und international besetzte 

Konferenz. Der ITPS 2013, International 

Thermprocess Summit, wird vom 9. bis 10. 

Juli kompetente Gesprächspartner und 

Referenten im Kongresscenter CCD Süd in 

Düsseldorf zusammenführen. Dabei zeichnet 

sich schon jetzt die hohe Qualität der 

Teilnehmer ab: Experten aus Deutschland, 

den USA, China, Indien oder auch Mexiko 

geben einen umfassenden Überblick über 

die neuesten Entwicklungen im Bereich 

der Industrieöfen. Großen Raum wird 

dabei natürlich der Bereich der Energieeffizienz 

einnehmen, aber auch neue 

Geschäftsmodelle für die Thermoprozessindustrie, 

aufstrebende, gigantische und 

neue Märkte in Asien, zukünftige Energiemodelle 

in den USA, Chinas Stahlindustrie, 

Entwicklungen in der weltweiten Automobilindustrie 

sowie die Innovationen in der 

Wärmebehandlung durch Windenergie 

stehen auf dem ITPS 2013 im Mittelpunkt 

des Interesses. 

Das umfassende Programm zu diesem 

internationalen Gipfel der Thermoprozessbranche 

mit kurzen Abhandlungen der 

Vorträge wird ab Ende April 2013 unter 

www.itps-online.com veröffentlicht, kontinuierlich 

aktualisiert und vervollständigt. 

Biografische Daten und Fotos der renommierten 

Referenten, unter ihnen befinden 

sich so bekannte Brancheninsider wie zum 

Beispiel Dr. Hermann Stumpp (Tenova Iron 

+ Steel), Dr. Andreas Seitzer (SMS Elotherm), 

Mark Mills vom Manhattan Institute oder 

auch ein hochrangiger Vertreter von Baosteel 

China, vervollständigen das Informationsangebot. 

Der ITPS 2013 startet am 9. Juli um 9.00 

Uhr mit der Begrüßung durch den Präsidenten 

des European Committee of Industrial 

Furnace and Heating Equipment Associations 

(CECOF), René Branders. Als Eröffnungsredner 

wird Dr. Hermann Stumpp 

einen ersten Überblick über die Thermoprozess 

Industrie geben. Der anschließende 

erste Abschnitt behandelt die innovativen 

Bereiche Energie und Ressourcen, 

eingeleitet von einem politischen Statement 

des EU-Umweltkommissars Janez 

Potočnik. Im zweiten Abschnitt stellen 

internationale Referenten die ökonomische 

Situation in den verschiedenen Märkten 

mit einem Schwerpunkt auf Asien vor. 

Am zweiten Tag des Gipfels stehen die 

Anwender von Wärmebehandlungstechnologie 

im Mittelpunkt: unter den Headlines 

„Thermoprozesstechnik – ein Motor 

für Innovation“ sowie „Technologischer 

Fortschritt durch Kundenwünsche“ drehen 

sich die Vorträge u.a. um neue Entwicklungen 

in der Anwendung von Wärmebehandlung 

in der Automobilindustrie oder 

um das große Feld der Elektrowärme. 

Durch die Veranstaltung führt die Konferenz-Moderatorin 

Cathy Smith, Belgien. 

Die Teilnahme an dem zweitägigen 

Summit kostet 1.500 Euro. Für schnell Entschlossene 

gibt es einen „Frühbucherrabatt“, 

je eher die Eintrittskarte über www. 

itps-online.com gebucht wird, desto geringer 

ist der Eintrittspreis. 

Führende Unternehmen der Thermoprozessbranche 

werden den ITPS 2013 

auch als attraktive Präsentationsplattform 

zwischen zwei THERMPROCESS-Messen 

(die nächste THERMPROCESS wird vom 16. 

bis 20. Juni 2015 stattfinden) in Düsseldorf 

nutzen. Internationale Marktführer wie LOI 

Thermprocess GmbH, ABP Induction Systems 

GmbH, Seco/Warwick S.A. und SMS 

Elotherm GmbH treten als „Gold-“ bzw. 

„Silber-“Sponsoren auf und werden sich 

nicht nur an den zwei Veranstaltungstagen 

im Foyer des CCD Süd der Messe Düsseldorf 

präsentieren, sondern sind auch auf 

www.itps-online.de an prominenter Stelle 

vertreten. 

Veranstalter und Organisatoren des 

ITPS sind die Messe Düsseldorf, der 

VDMA-Fachverband Thermoprozesstechnik, 

Frankfurt, der europäische Thermoprozessverband 

CECOF, Frankfurt, sowie 

die Fachzeitschrift „heat processing“ aus 

dem Vulkan Verlag, Essen. 

www.itps-online.com 


21

NACHRICHTEN 


FORTBILDUNG 

22.-23. 

April 

23.-25. 

April 

Energiemanagementsysteme – Anwendung und Umsetzung in der Praxis 

VDI-Seminar in München 

Optische Messtechnik 

TAE-Seminar in Ostfildern 

24. April Investitionen in Biogas- und Biomasseanlagen – Planung, Bau und 

Vermarktung 

EW-Seminar in Erfurt 

24.-25. 

April 

Zuverlässigkeit und Sicherheit von Embedded Systems 


7. Mai Geräuschexposition am Arbeitsplatz – Geräuschmessungen nach 

DIN EN ISO 9612 

DIN-Seminar in Dortmund 

14. Mai Aktuelle Themen der Biogaseinspeisung 

EW-Seminar in Würzburg 

14. Mai Maß-, Form- und Lagetoleranzen – für Konstruktion, Fertigung, 

Qualitätsprüfung, Aus- und Weiterbildung 

DIN-Seminar in Berlin 

14.-15. 

Mai 

15.-16. 

Mai 

23.-24. 

Mai 

Controlling kompakt – I 

EW-Seminar in Hannover 

Innovationsmanagement 

DGM-Seminar in Frankfurt am Main 

Praktische Umsetzung des Explosionsschutzes im Betrieb 

VDI-Seminar in Frankfurt am Main 

4. Juni Maschinen und Anlagen lärmoptimiert konstruieren und betreiben 

VDI-Seminar in Stuttgart 

6. Juni Bilanzkreismanagement Gas für den Gashandel 

EW-Seminar in Hannover 

11. Juni CE-Kennzeichnung für eigengenutzte modifizierte Maschinen 

DIN-Seminar in Ismaning 

11.-12. 

Juni 

3.-5. 

Juli 

Qualitätsmanagement 

DGM-Seminar in Frankfurt am Main 

Führen und Kommunizieren in Konstruktion und Entwicklung 


4. Juli Basiswissen Normung 

DIN-Seminar in Berlin 

DGM – Deutsche Gesellschaft für 

Materialkunde e.V. 

Tel.: 069-75306-757, Fax: 069-75306-733 

np@dgm.de, www.dgm.de 

DIN-Akademie 

Tel.: 030-2601-2872, Fax: 030-2601-42216 

thomas.winter@beuth.de, 

www.beuth.de/de/thema/dinakademie 

EW Medien und Kongresse GmbH 

Tel.: 069-710-4687-552, 

Fax: 069-710-4687-9552 

anmeldung@ew-online.de, 

www.ew-online.de 

TAE – Technische Akademie Esslingen 

Tel.: 0711-34008-23, Fax: 0711-34008-27,-43 

anmeldung@tae.de, www.tae.de 


Tel.: 0211-6214-201, Fax: 0211-6214-154 

wissensforum@vdi.de, 

www.vdi-wissensforum.de 

Europäische Konferenz 

für Wärmebehandlung 

2013 

Um den Wissensaustausch um die Wärmebehandlung 

zwischen den europäischen 

Verbandsmitgliedern zu intensivieren, 

findet in jedem Frühjahr eine gemeinsame 

Konferenz zu einem bestimmten 

Themenbereich der Wärmebehandlung 

statt. Die Tagung am 25. und 26. April 2013 

in Luzern, Schweiz wird vom Schweizer 

Verband für Wärmebehandlung ausgerichtet 

zum Thema: Präzisionsmechanik – 

Werkstoffe und Wärmebehandlung. Der 

Begriff „Präzisionsmechanik“ wird im Allgemeinen 

weitgehend auf geometrische 

Aspekte beschränkt. Dem Material, seinen 

Eigenschaften und deren Beeinflussung 

durch die Wärmebehandlung wird dabei 

eine untergeordnete Bedeutung beigemessen. 

In vielen Fällen sind es aber 

gerade diese Elemente, die es ermöglichen, 

aus einem gewöhnlichen Bauteil ein 

Präzisionsteil zu erzeugen. Sie ermöglichen 

aber auch höhere Leistungen, die Reduktion 

von Energieverbräuchen und Schadstoffemissionen, 

und sie erhöhen zu guter 

Letzt auch den Komfort. 

Das Ziel dieser Tagung ist, die Frage der 

Präzisionsmechanik unter den Aspekten 

■■ 

des Materials und seiner Qualitätsausprägungen 

■■ 

der Wärmebehandlung, deren Steuerung 

und der damit erzielbaren Resultate 

■■ 

der Messung von Eigenschaften und 

nicht zuletzt 

■■ 

der zukünftigen Anforderungen 

durch Fachleute zu beleuchten. Weitere 

Informationen finden Sie unter: 

www.awt-online.org 



NACHRICHTEN 

6. figawa-/gwf-Fachkongress „Smart Energy 2.0 – intelligente 

Lösungen für die Energiewende“ 

Die Energiewende bedeutet für die 

Energiewirtschaft eine große Herausforderung. 

Die Einbindung erneuerbarer 

Energien in die bestehenden Netze erfordert 

innovative Konzepte. Die Steuerung 

volatiler Erzeugung und die effiziente Energiespeicherung 

sind Schlüssel zur erfolgreichen 

Integration von Wind- und Solarenergie. 

Die Konvergenz der Strom- und 

Gasnetze benötigt intelligente Lösungen. 

Der gemeinsam von figawa und gwf 

veranstaltete 6. Fachkongress „Smart 

Energy 2.0 – intelligente Lösungen für die 

Energiewende“ am 29.-30. April 2013 in 

Essen informiert über die Rahmenbedingungen 

für Smart Grids / Smart Energy in 

Deutschland und Europa. Lösungskonzepte 

der europäischen Energiewirtschaft 

und Power-to-Gas-Technologien werden 

vorgestellt. Auswirkungen der Konvergenz 

der Netze auf die Gasbeschaffenheit werden 

erläutert. In praxisorientierten Workshops 

werden Kommunikationslösungen 

thematisiert und Energiespeicherkonzepte 

vorgestellt. Eine begleitende Fachausstellung 

und eine Abendveranstaltung runden 

den Kongress ab. 

Zielgruppe sind Mitarbeiter von Energieversorgern, 

Stadtwerken, Netzbetreibern, 

Software-Unternehmen und der 

Geräteindustrie, die sich über den aktuellen 

Entwicklungsstand informieren und 

beispielhafte Lösungskonzepte kennenlernen 

wollen. Weitere Informationen finden 

Sie unter: 






Termin: 

• Montag, 29.04.2013 

09:30 – 17:30 Uhr Tagung 

19:00 – 22:00 Gemeinsame 

Abendveranstaltung 

• Dienstag, 30.04.2013 

09:30 – 13:00 Uhr Tagung 

Ort: 

ATlAnTic congress Hotel Essen 

norbertstraße 2a, 45131 Essen 


Zielgruppe: 

Mitarbeiter von Stadtwerken, Energieversorgungs 

unternehmen, Verteilnetzbetreibern, 

Softwareunternehmen und der Geräteindustrie 

Mit begleitender Fachausstellung 

Mit Referenten von: BDEW, BnetzA, RWE, 

E.On Ruhrgas, DBi, GWi, EBi, RMG, ElSTER, 

itron, u.a. 

Mehr Information und Online-Anmeldung unter www.gwf-smart-energy.de 


23

NACHRICHTEN 


EGATEC 2013 – European Gas Technology Conference 

Am 30. und 31. Mai 2013 findet die 2. EGATEC-Konferenz, diesmal 

unter dem Motto „Imagine gas innovation“ in Paris statt. Im Mittelpunkt 

der Konferenz steht Gas als eine der besten wettbewerbsfähigen 

und innovativen Optionen der rückerneuernden Energiewelt. 

■■ 

Die Rolle von Gas in einem kohlenstoffarmen Energiemix, 

■■ 

intelligente Energiemessung und Nachfragesteuerung, 

■■ 

Energiemarkt und Energiesysteme, 

■■ 

Energieeffizienz und Gasanwendung, 

■■ 

sicherer Betrieb der Infrastrukturen, 

■■ 

Mobilität, einschl. LNG als Kraftstoff, 

■■ 

Biomethan und Ökogas, 

■■ 

Power-to-Gas, 

■■ 

Gasqualitäten. 

Eines der Highlights der Konferenz ist eine Info-Ausstellung zum 

Thema Innovation. Experten aus Europa und der ganzen Welt 

gewähren Einblicke in zukünftige Trends in einem sich schnell 

ändernden wirtschaftlichen und geopolitischen Umfeld, in dem 

Energiequellen, darunter Gas, eine maßgebende Rolle spielen. 

Internationale Sachverständige präsentieren technische Entwicklungen. 

Für eine begrenzte Anzahl von Teilnehmern sind Besichtigungen 

vor Ort für den 29. Mai 2013 angesetzt. Diese bieten eine 

gute Möglichkeit, innovative und energieeffiziente Dienstleistungen 

und Lösungen kennenzulernen, und das in ganz unterschiedlichen 

Gebäudetypen und für verschiedenste Anwendungs zwecke. 

Die Konferenz-Teilnehmer kommen u. a. aus dem europäischen 

Energiesektor, aus Forschungsorganisationen, von Hochschulen 

und aus Regierungskreisen. 2011 trafen sich bei der EGATEC über 

250 Teilnehmer aus der Gaswelt zum Austausch: Technologiemanager, 

Ingenieure und Forscher sowie Wirtschaftsfachleute. 

Die EGATEC 2013 wird gemeinsam von Marcogaz; GERG, GDF 

SUEZ – Research and Innovation Division – und AFG organisiert. In 

Kürze finden Sie weitere Informationen unter: 

www. egatec2013.com 

Industrie 4.0 – Eine (R)Evolution 

Nicht nur die Referenten auf dem 

Podium selbst, sondern auch die mehr 

als 230 Unternehmensvertreter und Wissenschaftler 

im Publikum waren auf dem 

VDI-Zukunftskongress „Industrie 4.0“ des 

VDI Wissensforums am 30. Januar 2013 von 

der industriellen Revolution überzeugt. 

Deutschland muss sich der globalen Wettbewerbssituation 

bewusst sein. Und nicht 

nur besonders gründlich, sondern auch 

vor allem schnell in der Umsetzung sein. 

Das ist ein entscheidender Aspekt. 

Bei einem sind sich alle Experten einig: 

nur gemeinsam und interdisziplinär kann aus 

den einzelnen Aktivitäten eine gesamtdeutsche 

Revolution entstehen. Viele Entwicklungen 

gehen bereits in die Richtung der Industrie 

4.0: Zahlreiche Unternehmen setzen 

Roboter als Helfer in 

der Produktion ein. 

Beispielsweise sortieren 

dem Rüssel 

eines Elefanten 

nachempfundene 

Greifer Überraschungseier 

bei Ferrero. 

Fast alle Prozesse 

in Unternehmen 

sind bereits 

computerunterstützt, 

doch meistens 

sind noch 

manuelle Tätigkeiten 

damit verbunden. 

Der nächste 

Schritt wird sein, physische Prototypen durch 

digitale Modelle zu ersetzen. 

Auch das Thema der IT Security ist noch 

ein Hindernis in der Umsetzung neuer Technologien. 

Die Verfügbarkeit der Informationen 

muss ebenso gewährleistet sein, wie 

die Vertraulichkeit von Daten und die rechtliche 

Absicherung. Dies gilt vor allem für die 

Auslagerung von Daten in die Cloud. Hier 

spielen noch ganz andere Fragen eine Rolle 

für den Produktionsstandort Deutschland. 

Die Intelligenz in technischen Systemen 

ist der wichtigste Wettbewerbsfaktor und 

Treiber der deutschen Wirtschaft. Doch die 

Innovationen entstehen in den Köpfen. 

Daher hat Dieter Westerkamp, Geschäftsführer 

der VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und 

Automatisierungstechnik einen Arbeitskreis 

Industrie 4.0 initiiert, um das Thema 

weiterhin voranzubringen. Im nächsten 

Jahr treffen sich die Experten auf der VDI- 

Tagung „Industrie 4.0 – Update der neuen 

Technologien“ am 05. und 06. Februar 2014 

in Düsseldorf wieder und sehen, was von 

den Zukunftsvisionen bereits Realität ge - 

worden ist. 


Personalien www.gaswaerme-online.de NACHRICHTEN 

Jürgen Köhler wird 

neues Vorstandsmitglied 

in der SGL Carbon SE 

Der Aufsichtsrat der SGL Carbon SE hat Dr. Jürgen Köhler 

(52) mit Wirkung zum 1. Juni 2013 zum ordentlichen Mitglied 

des Vorstands bestellt. Im Vorstand wird Dr. Jürgen 

Köhler von Theodore H. Breyer (64) ab 1. Juni 2013 die Verantwortung 

für das Geschäftsfeld Carbon Fibers & Composites 

(CFC) übernehmen, dessen Mandat nach 14 Jahren im Vorstand 

am 31. Oktober 2013 endet. Dr. Jürgen Köhler war seit 

2002 für die SGL Group in verschiedenen Management-Positionen 

tätig und hat auch die beiden Geschäfte Graphitelektroden 

und Kathoden verantwortet. Zuletzt leitete er das 

Carbonfaser- und Verbundmaterialgeschäft. Der promovierte 

Verfahrensingenieur hat seine Karriere 1992 begonnen 

und arbeitete insgesamt über zehn Jahre bei der Hoechst AG 

sowie der Celanese AG, davon fast fünf Jahre in den USA. 

Theodore H. Breyer wird als stellvertretender Vorstandsvorsitzender 

der SGL Group bis zu seinem Ausscheiden aus dem 

Vorstand am 31. Oktober 2013 neben seiner Ressortzuständigkeit 

für Einkauf, EHSA und Ingenieurtechnik auch für das Nordamerikageschäft 

der SGL Group, inklusive HITCO, zuständig sein. 

Die Fachzeitschrift 

für gasbeheizte 

Thermoprozesse 


Fundierte Berichterstattung über den effizienten Energieeinsatz 

im gasbeheizten Ofenbau und in der industriellen 

Wärmebehandlung. 

Mit Fachbeiträgen zur Optimierung des Wirkungsgrads 

und zur Verminderung von Schadstoffemissionen sowie 

dem technischen Sicherheits- und Energiemanagement. 

Wählen Sie einfach das Bezugsangebot, das Ihnen zusagt: 

als Heft, ePaper oder Heft + ePaper! 

Ulrich Lehner neuer 

Vorsitzender des Aufsichtsrats 

der ThyssenKrupp AG 

A 

nteilseigner und Arbeitnehmervertreter des Aufsichtsrats 

der ThyssenKrupp AG haben in einer Sondersitzung 

des Aufsichtsrats am 19. März 2013 Prof. Dr. Ulrich Lehner zum 

neuen Vorsitzenden des Aufsichtsrats gewählt. 

Lehner, der dem Aufsichtsrat der ThyssenKrupp AG seit 

2008 angehört, hat bereits angekündigt, den Aufsichtsrat 

parallel zur Neuausrichtung des Konzerns neu aufzustellen 

und die Themen Corporate Governance und Compliance zu 

den inhaltlichen Schwerpunkten der künftigen Arbeit des 

Aufsichtsrats machen zu wollen. 

Prof. Dr. Ulrich Lehner ist Mitglied des Gesellschafterausschusses 

der Henkel KGaA und war bis 2008 Vorsitzender der 

Geschäftsführung des Unternehmens. Er führt zudem den 

Aufsichtsratsvorsitz der Deutschen Telekom AG und ist Mitglied 

in anderen Aufsichtsräten und Beiräten. Lehner hatte 

angekündigt, im Falle seiner Wahl zum Vorsitzenden des 

Aufsichtsrats auf Mandate zu verzichten, die er bisher wahrgenommen 

hat, um sich der neuen Aufgabe widmen zu 

können. 

gwi - gaswärme international erscheint in der Vulkan-Verlag GmbH, Huyssenallee 52-56, 45128 Essen 


25

NACHRICHTEN 

Personalien 

Wechsel in der Geschäftsführung der 

ASUE 

Seit 1. Februar 2013 ist Jürgen Stefan 

Kukuk in die Geschäftsführung der 

ASUE-Arbeitsgemeinschaft für sparsamen 

und umweltfreundlichen Energieverbrauch 

e.V. eingetreten. Der studierte Diplom-Bergingenieur 

blickt auf über 30 Jahre 

Erfahrung in der Energiewirtschaft zurück 

und verfügt über fundierte Kenntnisse 

sowohl der deutschen als auch der internationalen 

Gaswirtschaft. Er tritt die Nachfolge 

von Dr. Jochen Arthkamp an, der 

zum 1. Januar 2013 einen Lehrauftrag an 

der Fachhochschule des Mittelstands Tec- 

Rheinland in Pulheim angenommen hat 

und der ASUE auch in Zukunft unterstützend 

zur Seite stehen wird. Kukuk wird die 

Geschicke des Vereins gemeinsam mit 

Andrej Krocker leiten. 

Ralf Hartmann von Brötje verabschiedet 

sich 

Der langjährige Leiter der Unternehmenskommunikation 

der August 

Brötje GmbH, Ralf Hartmann (60), geht in 

den vorgezogenen Ruhestand. Fast 20 

Jahre war er für den Auftritt des Rasteder 

Traditionshauses in Sachen Heizung verantwortlich. 

Nach Stationen bei Hüppe Duschen im 

Marketingbereich und in leitender Funktion 

bei einer namhaften Werbeagentur 

führte er neun Jahre die Geschirrsparte 

bei Melitta als verantwortlicher Produktmanager 

mit Marketingfunktion. 

Zu seinem Aufgabenbereich bei Brötje 

zählte neben der Organisation zahlreicher 

Messen vor allem die stete Präsentation 

des Unternehmens im Hinblick auf seine 

Innovationskraft. Zudem begleitete Ralf 

Hartmann die Entwicklungsschritte 

der Marke in Richtung Systemanbieter 

bis hin zur regenerativen 

Wärmeerzeugung, abzulesen an 

vielfältigen Produkteinführungen. 

Darüber hinaus wurde der Slogan „Einfach 

näher dran“ unter seiner Ägide nachhaltig 

im Markt umgesetzt. 

Personelle Veränderungen 

in 

Aufsichtsrat und 

Vorstand der 

RWE AG 

Der Aufsichtsrat der RWE AG hat 

beschlossen, der kommenden 

Hauptversammlung Werner Brandt 

und Hans-Peter Keitel zur Wahl in 

den Aufsichtsrat vorzuschlagen. Sie 

sollen dort Paul Achleitner und 

Carl-Ludwig von Boehm-Bezing 

ersetzen, die ihr Mandat mit Wirkung 

zum 18. April 2013 niederlegen. 

Carl-Ludwig von Boehm- 

Bezing gehörte dem Aufsichtsrat 

seit 1997 an, Paul Achleitner seit 

dem Jahr 2000. 

Darüber hinaus hat der Aufsichtsrat 

die Bestellung von Rolf 

Martin Schmitz im Vorstand der 

RWE AG um fünf Jahre bis zum 31. 

Januar 2019 verlängert. Rolf Martin 

Schmitz gehört dem Vorstand seit 

Mai 2009 an und ist seit dem 1. Juli 

2012 stellvertretender Vorstandsvorsitzender. 

Leonhard Birnbaum verzichtet 

auf die angebotene Verlängerung 

seines Vertrages und wird Ende 

September 2013 aus dem Unternehmen 

ausscheiden, um sich 

neuen Aufgaben zu stellen. 

Der Aufsichtsrat hat im Zuge 

dieser personellen Festlegungen 

entschieden, die Aufgaben des 

RWE-Vorstands künftig auf die verbleibenden 

vier Ressorts zu verteilen. 

Diese Entscheidung ist zugleich 

Ausdruck der Anstrengungen des 

Konzerns, im Rahmen des Programms 

„RWE 2015“ Strukturen 

weiter zu vereinfachen und den 

Konzern noch effizienter aufzustellen. 


Personalien 

NACHRICHTEN 

Thomas Hüwener neuer Geschäfts führer 

Technik bei Open Grid Europe 

Zum 1. März 2013 übernimmt Dr. Thomas Hüwener (41) kommissarisch 

die technische Geschäftsführung von Open Grid 

Europe von Heinz Watzka (55), der das Unternehmen aus persönlichen 

Gründen auf eigenen Wunsch zum 28. Februar 2013 verlässt. 

Hüwener studierte Maschinenbau in Bochum und College Station, 

USA und promovierte im Bereich Strömungsmaschinen an 

der Universität Essen. Von 2001 bis heute war Hüwener in verschiedenen 

technischen Führungsfunktionen bei der E.ON Ruhrgas 

und der Open Grid Europe tätig. Dort leitete er zuletzt den 

Bereich Leitungstechnik. Er ist Mitglied in verschiedenen Gremien 

der nationalen und internationalen Gaswirtschaft. 

Sein Vorgänger, Heinz Watzka, kam nach verschiedenen Stationen 

in der Ölindustrie Anfang 2002 als Regionalleiter Süd zur E.ON 

Ruhrgas, wo er nach verschiedenen weiteren Führungsaufgaben 

in 2010 in die Geschäftsführung der Open Grid Europe berufen 

wurde. In dieser Funktion war er maßgeblich an der Neuausrichtung 

und Strukturierung des Unternehmens hin zum Independent 

Transmission Operator (ITO) beteiligt. 

Powered by 

INTERNATIONAL 

THERM 

PROCESS 

SUMMIT 

Organized by 

The Key Event 

for Thermo Process Technology 

Congress Center 

Düsseldorf, Germany 

09-10 July 2013 www.itps-online.com 


27

NACHRICHTEN 

Medien 

GWI-SEMINARE 

22.-23. April Störungen und Störungsbeseitigung an Gas-Druckregelanlagen 

22. April Effektive Durchführung sicherheitstechnischer Unterweisungen 

24.-25. April Weiterbildung von Sachkundigen im Bereich von Erdgastankstellen 

24.-25. April Sachkundige für Odorieranlagen – DVGW G 280 

29.-30. April Praxis der Gastechnik für Nichttechniker und spartenfremde Mitarbeiter 

30. April Einführung in die Gasabrechnung 

14.-15. Mai Prüfungen, Dokumentationen und Abnahmen von Gas-Druckregelanlagen 

bis 5 bar durch Sachkundige 

15.-16. Mai Organisation des Betriebs und Fachkunde für Erdgasanlagen auf 

Werksgelände und im Bereich industrieller Gasverwendung 

16. Mai Arbeiten an Gasleitungen bei unkontrollierter Gasausströmung – 

Schulung nach BGR 500 (gemäß BGV A1 / BGI 560) und Brandschutzunterweisung 

für Betriebspraktiker und Bereitschaftsdienste 

22.-23. Mai Qualitätssicherung in Gasinstallationen – DVGW-Arbeitsblatt G 1020 

3.-4. Juni Weiterbildung von Sachkundigen und technischen Führungskräften 

im Bereich von Gas-Druckregel- und -Messanlagen 

5.-6. Juni Gasgerätetechnik für Bereitschaftsdienste 

6.-7. Juni Sachkundigenschulung Instandhaltung von Gasleitungen aus Stahlrohren 

größer 5 bar gem. DVGW G 466-1 

13.-14. Juni Weiterbildung der Sachkundigen gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 685 

17. Juni Organisation und Logistik der Gasrohrnetzüberprüfung 

18.-19. Juni Gasspüren und Gaskonzentrationsmessungen 

18.-19. Juni Instandhaltung von Gasrohrnetzen 

Studie „Der Markt 

für Energiemanagementsysteme 

bis 2020“ 

Um den Erhalt der internationalen Wettbewerbsfähigkeit 

der deutschen 

Industrie zu gewährleisten, wurde im Rahmen 

des Stromsteuergesetzes der sogenannte 

Spitzenausgleich eingeführt. Durch 

diesen erhalten Unternehmen des Produzierenden 

Gewerbes unter bestimmten 

Voraussetzungen Steuerbegünstigungen. 

Doch durch das Inkrafttreten der novellierten 

Fassung des Stromsteuergesetzes ab 

dem Jahr 2013 steigen die Anforderung, 

diese Begünstigung zu erhalten. So sind 

energieintensive Unternehmen ab dem 

Jahr 2013 verpflichtet Energiemanagementsysteme 

einzuführen. 

Die aktuelle Studie „Der Markt für Energiemanagementsysteme 

bis 2020“ von 

trend:research untersucht, inwiefern dieser 

Markt durch die veränderten Rahmenbedingungen 

beeinflusst wird und wie er 

sich weiterentwickelt. Basis der Studie bildet 

ein umfangreiches Desk Research sowie 

100 Experteninterviews mit Energieversorgern, 

Energiedienstleistern / Contractoren, 

Industrieunternehmen, IT-Herstellern und 

-Dienstleistern sowie weiteren Experten. 

19.-20. Juni Sachkundige für Erdgastankstellen 

20.-21. Juni Sicherheitstraining zum Gaszählerwechsel 

24.-26. Juni Sachkundigenschulung Gas-Druckregel- und -Messanlagen im Netzbetrieb 

und in der Industrie 

25.-26. Juni Gasmessung und Gasabrechnung im liberalisierten Markt 

27. Juni Praxis des Bereitschaftsdienstes für Biogas 

10.-11. Juli Weiterbildung der Führungskräfte im Bereitschaftsdienst DVGW GW 1200 

10.-11. Juli Grundlagen, Praxis und Fachkunde von Gas-Druckregelanlagen nach 

DVGW G 491, G 495 und G 459-2 

Gas- und Wärme-Institut Essen e.V., Bildungswerk 

Tel.: 0201-3618-143, Fax: 0201-3618-146, 

bildungswerk@gwi-essen.de, www.gwi-essen.de 

INFO 

trend:research GmbH 

Institut für Trend- und Marktforschung 

Januar 2013, 800 Seiten, 4.800 Euro 

www.trendresearch.de 


Medien 

NACHRICHTEN 

Das BHKW-Vertriebshandbuch 2013 

Blockheizkraftwerke tragen durch den 

Einsatz der klimafreundlichen Kraft- 

Wärme-Kopplung aktiv zur Schonung von 

Ressourcen und dem Schutz der Umwelt 

bei. Ein großer Hemmschuh bei der Vermarktung 

und Verbreitung für einen flächendeckenden 

Einsatz dieser Technologie 

ist neben der technischen und rechtlichen 

Komplexität häufig fehlendes oder 

mangelhaftes Wissen um Zielgruppen, 

Branchenspezifika, Vertriebs Know-how. 

Genau hier setzt das BHKW-Vertriebshandbuch 

2013 an. 

Anders als viele Studien zu regulatorischen 

Themen oder übergreifenden 

Marktthemen ist das BHKW-Vertriebshandbuch 

2013 eine Informationsquelle aus 

dem täglichen Vertriebsgeschäft. Das als 

Leitfaden konzipierte Handbuch beinhaltet 

viele aktuelle Informationen über Zielgruppen 

und Marktpotenziale. Aber auch 

praxisorientierte Argumentationshilfen für 

den Vertrieb werden aufbereitet und erläutert. 

Darüber hinaus liefert das BHKW-Vertriebshandbuch 

2013 detaillierte Einblicke 

in die fünf Top-Branchen Hotellerie, Krankenhäuser, 

Pflegeheime, Hersteller von 

Nahrungs- und Futtermitteln mit dem 

Schwerpunkt Fleischverarbeitung sowie in 

die Getränkeindustrie mit besonderem 

Fokus auf Brauereien. 

Der inhaltliche Schwerpunkt liegt 

neben der Identifikation geeigneter Zielkunden 

in Tipps und Anmerkungen zu 

Kaufmotivation und Contracting-Affinität 

der Entscheider bis hin zur Darstellung 

bewährter Modelle einer erfolgreichen 

Kundenansprache. 

Die fünf genannten Top-Branchen werden 

in dem Handbuch besonders aufschlussreich 

betrachtet. Die Informationen 

reichen dabei von der spezifischen Detailbeschreibung 

jedes Sektors und der branchenspezifischen 

technischen Infrastruktur 

bis zum typischen Lastprofil (aufbereitete 

Werte für ein Jahr im csv-Format auf 

DVD) für Strom und Gas mit Angabe der 

Nutzungsstunden und Leistungsspitze 

sowie des thermischen Profils. 

INFO 

von CREAVIVA Dialogmarketing GmbH & Co. KG 

Rheine 

April 2013 

2.490,00 Euro/Einzellizenz zzgl. gesetzl. MwSt 

www.creaviva.de 

www.bhkw-vertriebshandbuch.de 

Verhandeln mit dem Teufel 

Das Harvard-Konzept für die fiesen Fälle 

Verhandeln oder nicht? Diese Entscheidung 

ist besonders schwierig, wenn 

man es mit Kontrahenten zu tun hat, die 

einem in der Vergangenheit bewusst Schaden 

zugefügt haben oder dies in Zukunft 

noch tun könnten. Robert H. Mnookin bietet 

pragmatischen Rat in komplizierten 

Verhandlungssituationen: Er zeigt, wann 

man mit seinem Gegner verhandeln sollte 

und wann man stattdessen kämpfen muss. 

Aus seiner langjährigen Beratungspraxis 

kennt Robert H. Mnookin Konflikte in allen 

Größenordnungen. In seinem Buch bietet 

er pragmatische Leitlinien für die schwierigen 

und moralisch komplizierten Verhandlungsfälle. 

Er zeigt, welch rationalen Überlegungen 

die Entscheidung „Will ich mit 

meinem Gegner verhandeln, oder muss 

ich meine persönlichen Grenzen verteidigen 

und kämpfen?“ begleiten sollte. Dazu 

gehört etwa, Kosten und Nutzen systematisch 

zu vergleichen, potenzielle Alternativen 

zu analysieren und das Verhältnis von 

moralischem Empfinden und Pragmatismus 

richtig zu gewichten. 

Der Autor bietet acht spannende Beispiele 

aus Politik, Wirtschaft und Privatleben, 

die zeigen, wie heiß Verhandlungen 

werden können. Von Churchills Weigerung, 

mit Hitler zu verhandeln, über den 

„Softwarekrieg“ zwischen IBM und Fujitsu 

bis hin zu einem vertrackten Erbschaftsstreit: 

Mnookin gelingt es auch die verfahrensten 

Situationen zu durchleuchten. 

INFO 

von Robert H. Mnookin 

Campus Verlag 

Aus dem Englischen 

von Jürgen Neubauer 

2012 kart., 

ca. 352 Seiten, 

D 24,99 € / A 25,70 / 

CH 35,90 Fr. 

ISBN 

978-3-593-39364-3 

www.campus.de 


29

NACHRICHTEN 

Medien 

INFO 

von M. Kaltschmitt, W. 

Streicher, A. Wiese, 

Springer Verlag 

5. Aufl. 2013. 

erweiterte, XXXII 

702 Seiten, Hardcover 

59,95 € (D) 

61,63 € (A), CHF 75.00 

www.springer.com 

Erneuerbare Energien 

Systemtechnik, Wirtschaftlichkeit, 

Umweltaspekte 

Dieses Standardwerk stellt die physikalisch-technischen 

Grundlagen und die 

aktuelle Systemtechnik für Anlagen zur Nutzung 

regenerativer Energien zur Strom- und 

Wärmebereitstellung dar. Außerdem gibt es 

einen umfassenden Überblick über die Charakteristik 

des erneuerbaren Energieangebots. 

Ausgehend davon werden Kennzahlen 

für eine ökonomische und ökologische 

Bewertung zugänglich gemacht und die 

Potenziale der regenerativen Energien und 

deren derzeitige Nutzung in Deutschland 

diskutiert. Im Einzelnen werden die folgenden 

Optionen zur Nutzung des regenerativen 

Energieangebots aufgezeigt: 

■■ 

passive Solarenergienutzung, 

■■ 

solarthermische Wärmebereitstellung, 

■■ 

photovoltaische und solarthermische 

Stromerzeugung (u. a. Solarfarm- und 

Solarturmkraftwerke), 

■■ 

Stromerzeugung aus Windenergie und 

Wasserkraft, 

■■ 

Wärmebereitstellung mithilfe von Wärmepumpen 

aus Umgebungsluft und 

oberflächennaher Erdwärme, 

■■ 

Strom- und Wärmebereitstellung aus 

der Energie des tiefen Untergrunds. 

Zusätzlich werden kursorisch die Möglichkeiten 

einer Nutzung der Meeresenergien 

dargestellt. Nicht diskutiert wird dagegen 

die Energiegewinnung aus Biomasse. Für 

die 5. Auflage wurden u. a. die photovoltaische 

Stromerzeugung vollständig aktualisiert, 

die passive und aktive solarthermische 

Wärmegewinnung umfassend überarbeitet, 

die Windkraftnutzung einschließlich 

der Offshore-Windstromerzeugung 

dem aktuellen Stand der Technik angepasst 

und die Möglichkeiten einer geothermischen 

Strom- und Wärmeerzeugung 

neu strukturiert dargestellt. Außerdem 

wurden die Grundlagen des regenerativen 

Energieangebots erweitert. 

INFO 

von AutomoTeam 

GmbH 

Whitepaper auf 

Deutsch 

kostenfrei 

www.automoteam. 

com 

Whitepaper: Leistungssteigerung 

von Aluminium 

Als europaweit erstes Entwicklungsunternehmen 

eröffnet AutomoTeam 

GmbH europäischen Unternehmen neue 

interessante Möglichkeiten für den industriellen 

Einsatz von Aluminium. Das in den 

letzten Jahren weiterentwickelte Micro Arc 

Oxidation Verfahren verwandelt Aluminiumoberflächen 

in Keramik mit besonderen 

Eigenschaften. 

Dank neuen Potenzialen und breiter 

Marktakzeptanz durchläuft das Micro Arc 

Oxidation Verfahren aktuell den Qualifizierungsprozess 

als neuer Industriestandard. 

Entscheidende Aspekte dabei sind Wirtschaftlichkeit, 

Leistungsfähigkeit, Umweltfreundlichkeit 

und Reproduzierbarkeit des 

Serienprozesses sowie die Oberflächenqualität. 

Durch die frühe Einbindung der Oberfläche 

als konstruktives Element in den Entwicklungs- 

und Produktentstehungsprozess, 

lassen sich neue Potenziale erschließen: 

Reduzierung von Gewicht und Materialkosten, 

Zeit- und Kosteneinsparung bei 

mechanischer Bearbeitung und Steigerung 

von Wirtschaftlichkeit und Gebrauchswert 

von Produkten. 

Aus diesen Gründen haben sich bereits 

mehrere renommierte, deutsche Unternehmen 

aus den Bereichen Automobilindustrie, 

Maschinenbau, Anlagenbau, Energie 

und Elektronik für AutomoTeam als 

Entwicklungspartner entschieden. 

Das Whitepaper in deutscher Sprache 

enthält weitere Informationen zum Thema 

Micro Arc Oxidation und ist erhältlich unter 

www.automoteam.com. 



energie sparen und 

Prozesse optimieren mit 

Din en isO 50001 in der Praxis 

ein Leitfaden für Aufbau und Betrieb eines 

energiemanagementsystems 

Dieses fachbuch vermittelt erstmals das Grundwissen für den 

Aufbau von energiemanagementsystemen auf Basis der DIN eN 

ISO 50001. 

Die im April 2012 eingeführte Norm definiert die Anforderungen 

von energiemanagementsystemen und löst die DIN eN 16001 

aus dem Jahr 2009 ab. Neben technischen Grundlagen der 

Verbrauchsmessung und energieabrechnung erfahren die Leser 

in kompakter, transparenter form Methoden zur Datenerfassung 

und Datenanalyse sowie zur zielgerichteten 

Nutzung der gewonnenen ergebnisse. Die ergänzenden 

digitalen In halte bieten – gemeinsam mit dem eBook – zudem 

praktischen Nutzen für den mobilen einsatz. 

ein Werk für alle, die mit der Beschaffung und Bereitstellung 

von energie betraut sind und sich mit der Planung sowie mit 

der Umsetzung von effi zienzsteigernden Verfahren in Unternehmen 

befassen. 

K. reese 

1. Auflage 2012, 303 Seiten mit DVD (inkl. eBook), Hardcover 

Inklusive 

eBook 

auf Datenträger 



Zukunft 

Vorteilsanforderung per fax: +49 Deutscher 201 Industrieverlag 82002-34 GmbH | Arnulfstr. oder 124 abtrennen | 80636 München und im fensterumschlag einsenden 


___ ex. 

Din en isO 50001 in der Praxis 

1. Auflage 2012 – ISBN: 978-3-8027-2382-7 



mit einer Gutschrift von € 3,- auf die erste rechnung belohnt. 





Telefon 

Telefax 

Antwort 




45039 Essen 

e-Mail 



Bank, Ort 





Bankleitzahl 


Kontonummer 


vom DIV Deutscher Industrieverlag oder vom Vulkan-Verlag per Post, per Telefon, per Telefax, per e-Mail, nicht über interessante, fachspezifische Medien und Informationsangebote informiert und beworben werde. 

Diese erklärung kann ich mit Wirkung für die Zukunft jederzeit widerrufen. 

PADIN52012

Powered by: 

NACHRICHTEN 

Medien 

INFO 

von Gunter Dueck 

Campus Verlag GmbH 

Januar 2013 

geb. mit Schutzumschlag 

282 Seiten, inkl. E-Book 

D 24,99 € / A 25,70 € / 

CH 35,90 Fr. 

ISBN 978-3-593-39717-7 

www.campus.de 

Das Neue und seine Feinde 

Wie Ideen verhindert werden und wie sie 

sich trotzdem durchsetzen 

Worin besteht die Kunst der Innovation? 

Die Antwort von Wirtschaftsvordenker 

und Netzaktivist Gunter Dueck 

lautet: Es kommt nicht auf die Idee an, der 

Durchbruch ist das Entscheidende. Wie 

man Innovationen im Zeitalter des radikalen 

digitalen Wandels gegen Widerstände 

durchsetzt, zeigt Dueck in seinem 

zukunftsweisenden neuen Buch. 

Fast alle Neuerungen und Erfindungen 

treffen zunächst auf Widerstände, man 

denke nur an die ersten Reaktionen des 

Buchhandels auf E-Books, von Brockhaus 

auf Wikipedia oder von Banken auf Internetbanken. 

Unternehmen haben wie alle 

Systeme ein Immunsystem, das jede neue 

Idee zunächst wie eine Störung behandelt. 

Wie lassen sich solche strukturellen Hindernisse 

überwinden, um der Idee zum 

Durchbruch zu verhelfen und aus ihr ein 

Geschäft zu machen? 

Gunter Dueck zeigt, auf welche Faktoren 

es ankommt: Energie, Herzblut, Kampfgeist, 

eine glückliche Hand, ein tolles Gründerteam, 

verständnisvolle Investoren und 

Geduld. Der Autor beschreibt anschaulich, 

wie sich eine neue Businessidee überhaupt 

entfalten kann, welche Barrieren sie überwinden 

muss und auf welche Gegner sie 

trifft. Da sind etwa die Antagonisten, die 

alles Neue aktiv bekämpfen; die Close- 

Minds mit ihrer „braucht kein Mensch“- 

Haltung oder die OpenMinds, die eine 

Innovation immerhin gut fänden, wenn sie 

denn ausgereift wäre. Eine ganze Psychologie 

des Wandels stellt Dueck dem Leser 

vor. Konkret beschreibt er die Widerstände 

im Management, bei Geldgebern, in einzelnen 

Abteilungen, insbesondere in Marketing 

und Vertrieb. Damit müssen Innovatoren 

umgehen, sie müssen die Hindernisse 

bereits im Vorfeld der Innovation 

mitdenken, so der Autor. Sein Buch ist ein 

leidenschaftliches Plädoyer gegen herkömmliches 

Ideenmanagement und für 

wildes Denken: Innovation ist immer auch 

anarchisch. Und Dueck warnt: Wer sich im 

digitalen Zeitalter lustig macht über die 

„seltsamen“ Ideen der jungen Wilden, der 

wird verlieren. 

Gas- und Wärme-Institut Essen e. V. (Hrsg.) 



INKLUSIVE 

eBook 

INFO 

1. Auflage 2013 

120 Seiten, Broschur 

mit eBook 

50,00 Euro 

ISBN: 

978-3-8027-5626-9 


gwi-Arbeitsblätter: Verbrennungskennwerte 

– Gaseigenschaften – Berechnungen 

Die Arbeitsblätter des Gas- und Wärme- 

Instituts Essen e.V. wurden über mehrere 

Jahre regelmäßig in der Fachzeitschrift 

gaswärme international veröffentlicht. Für 

diese Sonderpublikation erfuhren die 

Arbeitsblätter eine gründliche Überarbeitung 

und Ergänzung durch neue, bisher 

unveröffentlichte Arbeitsblätter zum 

Thema Oxyfuel. Weitere Themenbereiche 

sind Begriffe und Einheiten, Brenngase, 

Luft, Zündung, Verbrennung, Feuerungstechnik. 

Praktische Berechnungsbeispiele bieten 

dem Leser eine Schritt-für-Schritt-Anleitung 

zur Verwendung der Arbeitsblätter. 

Der Datenträger beinhaltet, neben dem 

eBook, ein Programm u.a. zur Berechnung 

von charakteristischen Brenngasgrößen, 

der Abgaszusammensetzung und der adiabaten 

Flammentemperatur und zur 

Bestimmung von Normdichte, Betriebsdichte 

und isobaren Wärmekapazitäten für 

Oxidator und Abgas. 


STATEMENT 

Projekt GASQUAL – 

Pilot-Studie Deutschland 

Grundsatzposition von BDH und figawa 

von Gotthard Graß, Norbert Burger, Andreas Lücke 

Dezentral eingespeistes Biogas, weltweiter Handel mit LNG, Shale Gas und aus Wind und Sonnenstrom synthetisch 

hergestelltes Gas werden den europäischen Gasbinnenmarkt in den nächsten Jahrzehnten prägen. Angesichts 

dieser Entwicklung hat die Europäische Kommission ein Mandat an CEN erteilt, Normung im Bereich der 

Gasbeschaffenheit zu beginnen unter der Maxime, Normen zu entwickeln, die einen „möglichst breiten Bereich 

der Gasbeschaffenheit von H-Gas bei vertretbaren Kosten“ abdecken. Diese Forderung führt aktuell zu intensiven 

Diskussionen zwischen den Marktpartnern. So werden die Ergebnisse und Folgerungen aus ersten hierzu erfolgten 

experimentellen Untersuchungen unter dem Projektnamen „Gasqual“ in der Branche höchst unterschiedlich 

bewertet. 

Mit der folgenden Grundsatzposition melden sich die Hersteller von Gasgeräten mit den beiden Spitzenverbänden 

BDH und figawa zu Wort. Im Mittelpunkt steht hierbei die Frage, welche Auswirkungen eine kurzfristig 

deutlich stärker schwankende Gasqualität auf die mehr als 180 Mio. Gasgeräte hätte, die heute in Europa im Einsatz 

sind. 

Experten beider Verbände haben die aktuelle Situation 

bezüglich des europäischen Projekts der Harmonisierung 

von Erdgas H analysiert und sehen die 

Notwendigkeit einer gemeinsamen grundsätzlichen 

Erklärung der deutschen Hersteller von Gasgeräten, um 

die Interessen und Gesichtspunkte der Hersteller zum 

Ausdruck zu bringen. Da die deutschen Hersteller eine 

hohe Exportquote ins europäische Ausland haben und 

die Produkte daher einen hohen Verbreitungsgrad haben, 

möchten wir hiermit auch diesen Aspekt unterstreichen. 

Das Projekt der europäischen Harmonisierung der 

Beschaffenheit von Erdgas H betrifft ca. 180 Millionen 

installierte Gasgeräte im Feld ebenso wie die Entwicklung 

zukünftiger Gasgerätetechnologien. Vertreter beider 

Verbände waren an der Phase I des unter dem Mandat 

M 400 organisierten Projekts „Gas Quality – Test 

Phase“ aktiv beteiligt. Auf Produktfeldern, die durch das 

Mandat M 400 nicht erfasst wurden, wurden sowohl auf 

Initiative der Gerätehersteller eigene Untersuchungen 

durchgeführt als auch aktive Mitarbeit im Rahmen von 

Untersuchungen gewährt, die durch die Gaswirtschaft 

angestrengt wurden. Alle gewonnenen Erkenntnisse und 

Ergebnisse wurden zusammengetragen und für die Diskussionen 

zur Harmonisierung der Gasqualitäten in 

Europa zur Verfügung gestellt, so Informationen von 

Prüfungen von Gasheizgeräten für gewerbliche und 

industrielle Gebäude, Gasfeuerungen in Gewerbe und 

Industrie. 

Kernpunkt einer zukünftigen Harmonisierung der Erdgasbeschaffenheit 

in Europa für die allermeisten stationären 

Anwendungen ist die Wobbe-Zahl-Bandbreite, mit 

der Gasgeräte betrieben werden sollen und in der die 

Wobbe-Zahl nach den bisherigen Aussagen der Gaswirtschaft 

rasch wechseln kann. Daneben ist der Schwefelgehalt 

des Brennstoffes wichtig. Für motorische Anwendungen 

ist ferner die Methanzahl von Bedeutung. 

Der Abschlussbericht des Projektes „Gas Quality 

Phase I“ liegt nun seit geraumer Zeit vor. Die Ergebnisse 

der Untersuchungen wurden in einem DVGW-Workshop 

im November 2011 in Karlsruhe vorgestellt. Eine detailliertere 

Diskussion zur Bewertung der vielschichtigen technischen 

Ergebnisse aus Phase I unter Beteiligung der 

Gerätehersteller hat bisher nicht stattgefunden. Damit 

fehlt auch eine belastbare Grundlage für die Pilotstudien 


33

STATEMENT 

Bild 1: Quelle: © Wingas GmbH 

und nochmals mehr für einen Beginn einer Normungsarbeit. 

Die Ergebnisse einer Cost-Benefit-Analyse wurden in 

Ergänzung hierzu publiziert (Endbericht datiert von Juli 

2012). Darin wird die Wirtschaftlichkeit einer Versorgung 

mit wechselnden Gasqualitäten für die Gasversorger sehr 

positiv dargestellt. Diese Aussagen sind absolut konträr 

zu den Aussagen des Vorberichts von Juli 2011, der nur 

geringe positive Aspekte ausweist. Die Kehrtwendung in 

der wirtschaftlichen Beurteilung ist uns nicht transparent 

und nicht nachvollziehbar. 

Eine genaue Analyse des Endberichts zeigt jedoch auf, 

dass die in der Umfrage gegebenen Antworten der Hersteller 

von Gasgeräten offensichtlich nicht in die zusammenfassende 

Beurteilung eingeflossen sind. In fast allen 

Antworten wurde dargestellt, dass geänderte Gasqualitäten 

sich negativ auf die Sicherheit, auf die Effizienz und 

auf das Emissionsverhalten auswirken können. In der 

Zusammenfassung wird dahingehend jedoch nur von 

geringen Auswirkungen auf die Geräte gesprochen. 

Nun sind infolge des GasQual-Projektes und der Cost- 

Benefit-Analyse auf Initiative von Marcogaz und Easeegas 

zahlreiche Aktivitäten auf nationaler und europäischer 

Ebene gestartet worden – jeweils unter der Regie von 

Vertretern der Gasversorgungswirtschaft – und die einzelnen 

Vertreter der Gasgerätehersteller haben bisher nur 

die Möglichkeit, einzelne, kritische Punkte anzumerken 

oder ihre Bedenken anzumelden. 

BDH und figawa kritisieren diese Vorgehensweise und 

möchten die beteiligten deutschen Gasversorgungsunternehmen 

hiermit aufrufen, die Regelung der zukünftigen 

deutschen und europäischen Erdgasversorgung, die 

aufgrund neuer Erdgasbezugsquellen und der verstärkten 

Nutzung erneuerbarer Energien eine große Herausforderung 

darstellt, als gemeinsames Projekt anzugehen. 

Es kann nicht zielführend sein, durch die Einspeisung von 

Gas aus beliebigen Gasquellen ohne entsprechende Aufbereitung 

eine riesige Population von Gasgeräten in 

Europa dauerhaft mit stark fluktuierenden Gasqualitäten 

zu betreiben und dabei Aspekte der Sicherheit, der Energieeffizienz 

und des Umwelt- und Klimaschutzes zu vernachlässigen 

oder entsprechend kritische Hinweise zu 

negieren. 

Da eine Gesamtbewertung der technisch-wirtschaftlichen 

Ergebnisse der Phase I bisher nicht stattgefunden 

hat, kann die Phase II („Standardisation Phase“) nicht zielgerichtet 

angegangen werden. Entgegen veröffentlichten 

Erklärungen haben die normativen Arbeiten an einer harmonisierten 

Gasqualität jedoch schon begonnen, obwohl 

die beabsichtigten Pilotstudien noch gerade erst begonnen 

haben, die Finanzierung notwendiger Aktivitäten 

völlig unklar ist und obwohl die Gesamtbewertung der 

Phase I aussteht. Wir wenden uns mit diesem Papier 

gegen ein überstürztes Schaffen von Fakten, bei dem die 

Geräteindustrie spätere Probleme ausbügeln soll. 

Aus Sicht der unterzeichnenden Verbände besteht die 

Gefahr, dass durch unkoordiniertes Vorgehen bei der Harmonisierung 

von Erdgas H in Europa die Reputation von 

Erdgas als sichere, saubere, effiziente und verlässliche 

Energiequelle leidet – vor allem zugunsten des Systemwettbewerbers 

Strom. 

Ferner sollten Erkenntnisse aus verschiedenen Gasmärkten 

(USA, Niederlande) über den hier interessierenden 

Zusammenhang von Gasqualität und Gerätefunktion 

für die Gesamtbeurteilung herangezogen werden. 

Interessant sind in diesem Zusammenhang die Vorgehensweise 

und die Ergebnisse eines parallelen Projektes 

in den Niederlanden (dokumentiert im Dokument 

Netherlands Technical Agreement NTA 8837 vom Dezember 

2012), nach dem die Erdgasqualität in den Niederlanden 

– gespeist aus verschiedenen Quellen – zukünftig in 

einem engen Wobbe Zahlbereich von 4 % absolut aufbereitet 

wird. 

Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich im 

Wesentlichen auf die Auswirkungen unterschiedlicher 

Gasqualitäten auf den installierten Gerätebestand. Für die 

Zukunft werden die assoziierten Hersteller ihre Innovationsbereitschaft 

natürlich dafür einsetzen und in Zukunft 

Lösungen bei Neugeräten anbieten, die für breiter und 

rasch schwankende Gasqualitäten geeignet sind. Es ist 

allerdings absehbar, dass z.B. eine mögliche gasadaptive 

Verbrennungsregelung, die Gasqualitätsschwankungen 

ausgleichen könnte, nicht für alle Gastechnologien einsetzbar 

sein wird. Eine Nachrüstung von den Bestandsgeräten 

mit einer derartigen Regelung wird ferner auch nur 

in Ausnahmefällen möglich sein. 


STATEMENT 

ERGEBNISSE DER TEST-PHASE DES 

GAS-QUALITY-PROJEKTS 

Untersuchungsumfang Gasgeräte (Mandat M 400) 

Untersucht wurden fast 100 repräsentative Produkte von 

29 im Markt installierten konventionellen Gasgerätegruppen 

< 70 kW aus haushaltlichen (domestic) Anwendungen, 

die nach Gasgeräterichtlinie (GAD) zertifiziert wurden. 

Nicht untersucht wurden im Rahmen der Studie: 

■■Geräte vor Inkrafttreten der GAD, damit vor allem ältere 

Installationen vor 1995 

■■neuere Technologien wie Gaswärmepumpen und 

Micro-KWK-Anlagen, die in den letzten Jahren in 

Deutschland einen erheblichen Zuwachs verzeichnen 

■■Gasheizgeräte für den gewerblichen und industriellen 

Bereich; für den Bereich gasbetriebener dezentraler 

Hallenheizgeräte liegt ein Untersuchungsbericht der 

figawa mit beschränktem Untersuchungsumfang für 

Warmlufterzeuger, Hellstrahler und Dunkelstrahler vor. 

Nach Abschätzung der europäischen Herstellerverbände 

für Warmlufterzeuger EURO-AIR und Infrarotstrahler 

ELVHIS liegt die gesamteuropäische Population 

dieser Geräte bei ca. 2,0 Mio. Einheiten im Bestand. 

■■Gasbrenner größerer Leistung, insbesondere Brenner, 

die nach technischer Spezifikation mit einem Kessel 

oder sonstigen Wärmeerzeuger vor Ort zu einer Funktionseinheit 

kombiniert werden (Population Brenner > 

100 kW allein in DE ca. 300.000 Stück bei max. 36 MW 

Brennerleistung zusammen mit Industrie- und Prozessfeuerungen) 

■■Gasbrenner in Industriefeuerungen oder Prozessanlagen; 

hier liegen ebenfalls auf Eigeninitiative von Herstellern 

einige Untersuchungsergebnisse vor. 

STATEMENT 1: 

BDH/figawa halten die Einbeziehung der hier genannten 

Gerätearten und Brennertypen für zwingend erforderlich, 

da in diesen Feldern Randbedingungen gelten und Verbrennungstechnologien 

zum Einsatz kommen, die auf 

Schwankungen der Gasbeschaffenheit signifikant anders 

reagieren als Geräte unter dem Scope des Gas Quality 

Untersuchungsberichtes. Ferner kann der Bestand an Altgeräten 

installiert vor 1995 nicht einfach aus der Betrachtung 

ausgeklammert werden. 

STATUS DER UNTERSUCHTEN GERÄTE 

Unter dem Anwendungsbereich der GasQuality Studie 

wurden vor allem Neugeräte geprüft. Nur für einige 

wenige Geräte wurden Dauerversuche durchgeführt, die 

äquivalent dem Praxisbetrieb von 1,5 Jahren entsprechen. 

Damit fehlen in der Untersuchung (Final Report CEN/BT 

WG 197) systematisch Erkenntnisse aus dem üblichen 

Lebenszyklus von Gasgeräten, die die Sicherheit, Funktionalität 

und Effizienz bei Betrieb mit verschiedenen Gasqualitäten 

beeinflussen. 

■■Verschmutzung 

Mit relevanten Verschmutzungseffekten bezüglich der 

verbrennungstechnischen Funktionen durch Veränderung 

der Luftansaugung oder der Abgaswege ist insbesondere 

bei Geräten Art A und B zu rechnen. Starke 

Effekte sind zu erwarten in den Bereichen 

■■Haushalt: Herde, Umlaufwasserheizer, Kombiwasserheizer 

und Durchlaufwasserheizer bei Installationen 

in Küchen und Bädern, Werkräumen 

■■Nicht-Haushalt: alle A und B-Geräte in gewerblichen 

und industriellen Umgebungen 

■■Prozessfeuerungen: Anlagen etwa in Bäckereien, 

Wäschereien, Reinigungen etc. 

In der Regel führt die Verschmutzung der Luftansaugund 

Abgaswege zu einer Verringerung des Luftüberschusses 

der Verbrennung, damit zu höheren Verbrennungs- 

und Oberflächentemperaturen, ggf. zu höheren 

Schadstoffemissionen oder unvollständiger Verbrennung. 

Ebenso ist bei diesen Installationen mit 

Verschmutzung von Gasdüsen zu rechnen, die unterschiedliche 

Auswirkungen auf die Verbrennung haben 

können. Verschmutzungen im Bereich des Wärmeüberträgers 

etwa durch Kalkablagerungen bei hydraulischen 

Systemen oder durch Staub bei direkt befeuerten 

Geräten in gewerblichen und industriellen Anlagen 

führen i.d.R. lokal zu höheren Materialtemperaturen. 

Liegt ein solcher Zustand bei installierten Geräten 

vor, so muss bei Betrieb mit höherwobbigen Gasen 

ggf. mit höheren Materialausfällen und Verminderung 

der Betriebssicherheit gerechnet werden. 

■■Lebensdauereffekte / Verschleiß 

Der Verschleiß von Komponenten der Gasgeräte (wie 

Gasarmaturen, Gebläse, Motoren etc.) führt zu ähnlichen 

Effekten der Funktionalität der Gasgeräte wie die 

Verschmutzung. Durch Maßnahmen vor Ort (Reparaturen, 

Austausch von Teilen, Anpassungsmaßnahmen, 

Einstellungen) ist damit zu rechnen, dass der Zustand 

der Geräte nicht durchgängig einem neuwertigen 

Laborzustand entspricht. Bei der hier betrachteten 

Gerätepopulation und Zeitdauer ist auch damit zu 

rechnen, dass ein Teil der Geräte durch Eingriffe vor Ort 

nicht mehr in allen Punkten den Herstellervorgaben 

entspricht. 

■■Wartungszustand / Überprüfung 

Der Wartungszustand der Geräte beeinflusst Sicherheit, 

Funktionalität und Effizienz in erheblichem Maße. Hier 

ist insbesondere auf die ganz unterschiedliche zeitliche 

Dichte und Qualität von Wartungsvorgängen für verschiedene 

Gasgeräte in den europäischen Märkten 

hinzuweisen. Es ist beispielweise bekannt, dass etwa 

Durchlaufwasserheizer wie auch gewerbliche und 


35

STATEMENT 

industrielle Heizgeräte vor allem in den nichtdeutschsprachigen 

Märkten nur sehr unbefriedigend gewartet 

werden. Die Durchführung einer turnusmäßigen Überprüfung 

durch Schornsteinfeger spielt hier eine 

wesentliche Rolle. 

STATEMENT 2: 

Die bisherigen Untersuchungen zum Verhalten von Gasgeräten 

bei unterschiedlichen Gasqualitäten müssen 

ergänzt werden um die Effekte des realen Praxisbetriebes 

wie Verschmutzung, Verschleiß, Lebensdauereffekte und 

Wartungszustand. Hierzu müssen alle verfügbaren empirischen 

Daten über den Praxisbetrieb von Gasgeräten 

auch aus dem gewerblichen und industriellen Sektor wie 

etwa Daten von den Kundendienstorganisationen der 

Hersteller und Statistiken des Schornsteinfegerhandwerks 

analysiert und ausgewertet werden. 

PRÜFBEDINGUNGEN 

Gegenstand der genannten Untersuchungen unter dem 

Mandat M 400 waren laborseitige Prüfungen unter normativ 

definierten Prüfaufbauten und Einstellungen. In 

der Praxis des Gerätebetriebes ist bei der Population von 

180 Mio. Geräten mit einer großen Bandbreite von realen 

Betriebsbedingungen und Einstellungen zu rechnen, die 

das verbrennungstechnische Verhalten der Geräte bei 

unterschiedlichen Gasqualitäten maßgeblich beeinflussen. 

Zu nennen sind hier insbesondere: 

■■Einfluss der Luft/Abgas-Installation 

Parameter: Länge und Ausführung von Luft/Abgas- 

Leitungen, Ausführung und Zustand des Abgassys- 

tems, Witterungseinflüsse auf die Funktion des Abgassystems, 

Einflüsse bei Mehrfachbelegung von Abgassystemen. 

In vielen europäischen Märkten sind die 

diesbezüglichen Regelwerke unvollständig und nicht 

auf einheitlichem Niveau. 

■■Einfluss des Aufstellungsortes 

Hier ist insbesondere an Geräte Art A und B bei Installation 

in Küchen und Bädern zu denken, deren Funktion 

durch bauliche Ausführung oder Änderung (etwa 

Dichtheit Türen und Fenster) beeinflusst wird. In südeuropäischen 

Märkten sind im Haushaltsbereich ferner 

Installationen in Innenhöfen, Fluren, Schächten oder 

auf Balkonen mit für deutsche Regelwerke unkonventionellen 

Abgaswegen üblich. 

■■Einfluss von Vor-Ort-Einstellungen 

Im Zuge von Wartungsarbeiten oder Reparaturen an 

den Einrichtungen und Komponenten eines Gasgerätes 

erfolgt in jedem Fall eine Vor-Ort-Einstellung. Durch 

solche technisch notwendigen oder in der Installationspraxis 

erfolgten Einstellmaßnahmen vor Ort ist 

damit zu rechnen, dass der Betriebszustand der Geräte 

in vielen Fällen nicht mehr der vom Hersteller ausgelieferten 

Werkseinstellung entspricht. 

STATEMENT 3: 

Die bisherigen Untersuchungen zum Verhalten von Gasgeräten 

bei unterschiedlichen Gasqualitäten müssen 

ergänzt werden um die Effekte unterschiedlicher Installationen 

und Einstellbedingungen, um die Verhältnisse des 

realen Praxisbetriebes zu erfassen. Auch hier sind die im 

gewerblichen und industriellen Bereich installierten Feuerungen 

mit zu berücksichtigen. 

Bild 2: Quelle: © Wingas GmbH 

PRÜFPARAMETER 

Bei der Untersuchung der Neugeräte des haushaltlichen 

Bereiches im Laborbetrieb im Rahmen der Phase I des 

Projektes wurden diverse Parameter nach einem standardisierten 

Verfahren aufgenommen. Dabei richteten 

sich die Prüfparameter nach der Gerätetechnologie. Die 

Bewertung unterschiedlicher Parameterergebnisse aus 

den Bereichen Sicherheit, Emissionen, Funktionalität 

und Handhabung aus einer Vielzahl unterschiedlicher 

Geräte stellt eine schwierige Aufgabe dar. In der Ergebniszusammenstellung 

des Projekts unter Mandat M 400 

findet dann eine starke Fokussierung auf einen einzelnen 

Parameter statt, die CO-Emissionen bei der Verbrennung. 

Durch die Beschränkung auf den Umfang von 

GAD-Geräten aus dem haushaltlichen Bereich und die 

Konzentrierung auf unmittelbare verbrennungstechnische 

Effekte fehlen in der Betrachtung folgende Parameter: 


STATEMENT 

■■Lebensdauereffekte durch den Anstieg von Oberflächentemperaturen 

bei dauerhaftem Betrieb mit 

höherwobbigen Gasen; hier ist insbesondere das Verhalten 

von Materialien, Oberflächen und Konstruktionen 

kritisch zu beachten, deren Temperaturen unmittelbar 

von der Verbrennungstemperatur beeinflusst 

wird, wie etwa Oberflächen von vollvormischenden 

Brennern, Wärmetauscher, Strahlflächen von direkt 

befeuerten Geräten wie Heizstrahler etc. Bei wirtschaftlicher 

Auslegung der Geräte ist damit zu rechnen, dass 

es durch thermische Überlastung zu häufigeren Funktionsfehlern, 

Ausfällen bis hin zu vorzeitigen Zerstörungen 

kommt. 

■■Verluste der Energieeffizienz / Vorgabewerte 

Die Veränderung der Energieeffizienz von Gasgeräten 

bei Betrieb mit wechselnden Gasqualitäten muss individuell 

pro Gerätetechnologie beurteilt werden. Generalisierend 

kann jedoch festgehalten werden, dass die 

Energieeffizienz von Wärmeerzeugern mit Gasverbrennungssystemen 

in jedem Fall von dem Grad der optimalen 

Gas/Luft-Einstellung abhängt. Eine Aufweitung 

der Bandbreite der Gasbeschaffenheit beim Betrieb 

von Gasgeräten geht daher bei allen Geräten ohne 

selbstadaptive Verbrennungsregelung mit einem Verlust 

der Energieeffizienz einher. Besonders zu beachten 

sind hier: 

■■Prozessfeuerungen mit engen Vorgabewerten (z.B. 

an Dampferzeugern, in der Glas- oder Papierindustrie 

und bei ähnlichen Anwendungen) 

■■Geräte, die durch ihre Auslegung nahe an gesetzlichen 

Grenzwerten liegen (beispielsweise Niedertemperaturkessel, 

Dunkelstrahler o.ä.), Verminderung 

der Effizienz bei Betrieb mit niederwobbigen Gasen, 

Probleme mit BImSchV-Grenzwerten des Abgasverlustes. 

Auch ohne konkrete Zahlen für eine große Gerätepopulation 

nennen zu können, kann festgestellt werden, 

dass eine Aufweitung der Bandbreite wechselnder 

Gasbeschaffenheiten im realen Betrieb zu einem merklichen 

Effizienzverlust von Gasanwendungen im 

Bestand führen würde – eine Entwicklung, die angesichts 

stetig steigender Effizienzanforderungen im Rahmen 

von Umwelt- und Klimaschutzanstrengungen 

(BImSchV, EnEV, Wirkungsgradrichtlinie, Ecodesign- 

Richtlinie etc.) äußerst kritisch betrachtet werden muss 

und Erdgas im Systemwettbewerb mit anderen Energieressourcen 

benachteiligen würde. 

■■Höhere Schadstoffemissionen / Vorgabewerte 

In der Auswertung der Versuchsergebnisse haushaltlicher 

Gasgeräte im Abschlussbericht Phase I wird ein 

Korridor von 500 bis 1.000 ppm Emission von Kohlenmonoxid 

als mäßig – und damit in der Zusammenfassung 

nicht entscheidungsrelevant eingestuft. Aus Sicht 

der Herstellerverbände macht es einen wesentlichen 

Unterschied aus, ob Millionen von Gasgeräten wie bisher 

in der Regel mit minimalen CO-Emissionen von 0 

bis 50 ppm arbeiten oder – schon unter Laborbedingungen 

– mit Schadstoffwerten nahe bzw. über den 

gesetzlichen Anforderungen. Auf der Seite der NO x - 

Emissionen sind die Auswirkungen eines Gerätebetriebes 

mit wechselnden Gasqualitäten aus Sicht der Herstellerverbände 

außerordentlich uneinheitlich und 

kaum zu verallgemeinern. Ein Betrieb mit Gasen mit 

höherem Wobbe-Index führt jedoch teilweise zu deutlich 

höheren NO x -Emissionen. Kritische Zustände bei 

wechselnden Gasqualitäten sind insbesondere zu 

erwarten bei Großbrennern und industriellen Prozessanlagen, 

bei denen der Hersteller fixe Garantiewerte 

(CO, NO x ) gewährleisten muss, die mit bisherigen Brennertechnologien 

nur bei der bisher üblichen, recht 

konstanten Gasbeschaffenheit sichergestellt werden 

können. 

■■Kritische Betriebszustände – Gefahr für Leib und 

Leben 

Kritische Zustände bei wechselnden Gasqualitäten 

sind insbesondere zu erwarten an Bestandsanlagen 

mit Großbrennern (Dampf- und Heißwasserkesselsystem) 

und industriellen Prozessanlagen. Bei diesen 

Bestandsanlagen ist üblicherweise ein Luftüberschuss 

eingestellt, um eine sichere Verbrennung (CO-freie 

bzw. vollständige Verbrennung) auch bei Änderung 

der Betriebsbedingungen (Dichteänderung der Luft 

durch schwankende Verbrennungslufttemperatur, Verschmutzung 

der Anlage, Gasdruckschwankungen etc.) 

über die Lebensdauer zu gewährleisten. Bei den avisierten 

starken Fluktuationen im Wobbe-Index reicht 

der eingestellte Luftüberschuss nicht aus, um eine 

sichere Verbrennung über die gesamte Schwankungsbreite 

der Gaszusammensetzung zu gewährleisten – 

unvollständige Verbrennung im Brennraum der Anlage 

kann die Folge sein. Im schlimmsten Fall kann eine 

Verpuffung (plötzliche Entzündung der unverbrannten 

Brennstoffe an heißen Oberflächen im Brennraum mit 

schlagartiger Volumenerweiterung) die Folge sein. Zur 

Verdeutlichung: Ein Dampfkessel, wie er in Großbäckereien 

oder Wäschereien genutzt wird, kann ein Energieäquivalent 

von bis zu 250 kg TNT aufweisen – Verpuffungen 

können fatale Zerstörungen mit Gefahr für 

Leib und Leben mit sich bringen. Aufgrund der hohen 

Sicherheitsstandards sind derartige Schadensbilder in 

Europa sehr selten. Jedoch wird die Gefahr derartiger 

Szenarien gerade an Bestandsanlagen deutlich ansteigen. 

■■Versottung / Mehrfachbelegung von Abgasanlagen 

Kritische Zustände bei dauerhaftem Betrieb mit niederwobbigem 

Gas sind bei Installationen von an Abgasanlagen 

gebundenen Geräten mit großem Leistungsbe- 


37

STATEMENT 

reich sowie bei Mehrfachbelegungen von Abgasanlagen 

zu erwarten. 

■■Booster-Funktion Kombi-Umlaufwasserheizer 

Bei sog. Kombi-Umlaufwasserheizern (Wandgeräte zur 

gleichzeitigen Bereitstellung von Heizungswärme und 

Warmwasser) ist eine Booster-Funktion zur Warmwasserbereitung 

mit höherer Geräteleistung im Markt verbreitet. 

Bei der Bewertung des Betriebs dieser Geräte 

mit Gasen stark wechselnder Wobbe-Zahlen muss 

auch die länger andauernde verbrennungstechnische 

Booster-Funktion mit höherwobbigen Gasen und die 

Gebrauchstauglichkeit bei niederwobbigen Gasen 

beurteilt werden. 

■■Sicherheitsabstände Infrarotstrahler / Sicherheit 

gegen Brandgefahr 

Eine besondere Gefahrensituation kann auftreten bei 

direktbefeuerten Infrarotstrahlern (Hellstrahler und 

Dunkelstrahler) in gewerblichen oder industriellen 

Gebäuden, die länger andauernd mit höherwobbigen 

Gasen betrieben werden. In diesem Fall steigen die 

Oberflächentemperaturen der Strahlflächen und damit 

die erforderlichen Sicherheitsabstände der Strahler zu 

brennbaren Materialien wie Kartonagen, Kunststoffen, 

Kabelleitungen, evtl. Dachflächen etc. Die Sicherheitsabstände 

von Infrarotstrahlern (Vermeidung von 

Brandgefahr) werden nach harmonisierten europäischen 

Normen ebenso wie viele andere Funktionsmerkmale 

bei Nennwärmebelastung mit dem jeweiligen 

Referenzgas bestimmt. Eine Sicherheitsreserve für 

den dauerhaften Betrieb mit höherwobbigen Gasen ist 

nach einschlägigen Prüfnormen nicht vorgesehen. 

STATEMENT 4: 

Eine umfassende Bewertung des Verhaltens des europäischen 

Bestandes an Gasgeräten bei Betrieb mit wechselnden 

Gasqualitäten muss alle relevanten, teilweise geräteoder 

anwendungsspezifischen Anforderungen sowie 

auch Auswirkungen auf Lebensdauer, Sicherheit und 

Zuverlässigkeit der Geräte und Installation umfassen. Insbesondere 

die aufgezeigten Gefahren für Leib und Leben 

bedürfen einer umfassenden Analyse und Bewertung! 

ERDGASVERSORGUNG, REGELWERKE 

UND GERÄTEAUSLEGUNG IN 

DEUTSCHLAND 

DVGW Arbeitsblatt G 260 

Das technische Regelwerk für die Beschaffenheit der Erdgasversorgung 

sowie die Anforderungen an Brenngase 

der öffentlichen Versorgung in Deutschland bildet das 

DVGW Arbeitsblatt G 260 in seiner jeweils gültigen Fassung. 

Aktuell befindet sich dieses Arbeitsblatt in Überarbeitung. 

Die aktuelle Fassung der G 260 kennt im Bereich Erdgas 

zwei Gruppen und schreibt im Bereich der Gruppe H 

einen zulässigen Wobbe-Index-Gesamtbereich von 12,8 

bis 15,7 kWh/m³ mit einem Nennwert von 15,0 kWh/m³ 

vor. Für den Einsatz in Deutschland im Bereich Erdgas H 

sind deshalb nur Gasgeräte verwendbar, die für die Prüfgasgruppe 

E geeignet sind 1 . 

Neben der Definition der Gruppen der Erdgasbeschaffenheit 

legt das DVGW-Arbeitsblatt G 260 schon seit der 

verbreiteten Einführung von Erdgasen in der öffentlichen 

Versorgung in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts 

(Ausgabe 1965) eine zulässige Schwankungsbreite im 

örtlichen Versorgungsgebiet fest. Als zulässige Schwankungsbreite 

des Wobbe-Index in der örtlichen Versorgung 

wird in der aktuellen Fassung des Regelwerkes ein 

Korridor von +0,7/-1,4 kWh/m³ genannt. Die Struktur dieser 

Anforderungen ist seit der ersten Fassung der G 260 

unverändert. 

In der aktuellen Entwurfsfassung der G 260 wird der 

zulässige Wobbe-Index-Gesamtbereich auf die Breite von 

13,6 bis 15,7 kWh/m³ eingeschränkt. Ferner finden sich 

unter den Überschriften „Einstellung von Gasgeräten“ 

und „Einstellwert“ verschiedene Hinweise auf die in Teilbereichen 

gängige Praxis der Einstellung vor Ort auf den 

örtlichen Wobbe-Index und die damit verbundene Verpflichtung 

des Gasversorgers, den eingestellten Wert im 

Bereich Erdgas H um nicht mehr als 0,7 kWh/m³ zu überschreiten. 

Auch die aktuelle Entwurfsfassung der G 260 

geht also von der Philosophie einer örtlich relativ konstanten 

Gasqualität aus, die in bestimmten Grenzen eingehalten 

werden muss. 

Neben der Erfüllung der Anforderungen aus dem 

Arbeitsblatt G 260 dürfen Gasgeräte nur in Verkehr 

gebracht und in Betrieb genommen werden, wenn sie 

die nach Artikel 2 Absatz 2 der Gasgeräterichtlinie gemeldeten 

Daten erfüllen und insbesondere die umweltrechtlichen 

Anforderungen nach der 1. BImSchV einhalten. Das 

Energiewirtschaftsgesetz verpflichtet Gasnetzbetreiber 

im Ergebnis zur Einhaltung der in DVGW-Arbeitsblatt 

G 260 wiedergegebenen Gasqualitäten und ermöglicht 

ihnen grundsätzlich die Ausschöpfung der darin vorgegebenen 

Grenzen. 

Allerdings vertreten wir die Meinung, dass Anforderungen 

an Gasgeräte aus dem Bereich des Bau- und/oder 

BImSch-Rechts, die nur mit einer bestimmten Gasbeschaffenheit 

zu verwirklichen sind, Sperrwirkung für die 

Bandbreite an sich nach EnWG nutzbarer Gasqualitäten 

entfalten. Eine Ausschöpfung oder Ausweitung der 

Bandbreiten im Rahmen des Energiewirtschaftsrechts 

erscheint u. E. damit rechtlich kritisch. 

1 

In früheren Fassungen der G 260 wird ferner bezüglich des zulässigen 

Wobbe-Index zwischen einem „Hauptbereich“ und einem „Gesamtbereich“ 

unterschieden. 


STATEMENT 

STATEMENT 5: 

Das Energiewirtschaftsgesetz verpflichtet Gasnetzbetreiber 

zur Einhaltung der in DVGW-Arbeitsblatt G 260 wiedergegebenen 

Gasqualitäten und ermöglicht ihnen 

grundsätzlich die Ausschöpfung der darin vorgegebenen 

Grenzen. Die mitgeltenden Rechtsverpflichtungen im Rahmen 

des Umweltrechts – z.B. 1. BImSchV – entfalten eine 

Sperrwirkung, die eine Ausschöpfung oder Ausweitung 

der Bandbreiten im Rahmen des Energiewirtschaftsrechts 

für unzulässig erscheinen lassen. 

Gasversorgung Erdgas H in Deutschland 

Die Erdgasversorgung in Deutschland wird von zahlreichen 

örtlichen Versorgungsunternehmen mit in der 

Regel langfristigen Lieferverträgen von Vorlieferanten 

sichergestellt. Aus überregionalen Netzen werden mehrere 

Erdgasqualitäten H aus verschiedenen Quellen an 

lokale Versorger und an Endkunden verteilt: Nordsee 

Erdgas, Russisches Erdgas, Verbundgas H, Mischgas H. 

Wie die langfristigen Statistiken der Gasversorgungswirtschaft 

zeigen, bleiben die Kenndaten der genannten 

Gasbezüge in Deutschland langfristig konstant mit nur 

geringen Veränderungen im Wobbe-Index. Dies gilt nach 

Kenntnis der Verbände bisher weitgehend auch für 

andere wichtige europäische Märkte (siehe Bild 3). 

Der reale Gerätebetrieb in der lokalen Versorgung mit 

Erdgas H in Deutschland erfolgt also seit mehr als 30 Jahren 

mit wenigen Ausnahmen 2 mit lokal nahezu gleichbleibender 

Beschaffenheit des Gases. Die örtlichen Gasqualitätsschwankungen 

im Wobbe-Index beliefen sich in 

aller Regel schon allein aus abrechnungstechnischen 

Notwendigkeiten (vgl. DVGW Arbeitsblatt G 685) im 

Bereich von +/- 1,5 %. 

STATEMENT 6: 

Das technische Regelwerk DVGW G 260 definiert in 

Deutschland die mögliche Beschaffenheit der Versorgung 

mit Erdgas H durch einen Bereich zulässiger Wobbe-Indizes 

und einen örtlich zulässigen Schwankungsbereich. Die 

reale Erdgasversorgung der Geräte vor Ort fand gleichzeitig 

über mehr als 30 Jahre – mit sehr wenigen Ausnahmen – 

mit sehr konstanten Gasqualitäten statt. 

Die langjährigen Praxiserfahrungen in Deutschland 

beziehen sich also auf einen Gerätebetrieb mit lokal 

2 

Ausnahmen von der Versorgung mit konstanter Gasqualität entstanden in 

wenigen Fällen a) durch den seltenen Wechsel der Gas-Vorlieferanten b) z.B. 

durch die zeitweise Einspeisung von dänischem Erdgas in Norddeutschland 

sowie temporär und lokal beschränkt durch die Flüssiggas-Luft-Zumischung 

auf Ortsebene zur Spitzenlastabdeckung. 


Bild 3: 

Quelle: Präsentation „Pilot Studie, 1. Status Report Germany“, Dr. Altfeld, Oktober 2012 

unterschiedlichen, jedoch vor Ort langfristig gleichbleibenden 

Gasqualitäten. Hiermit wurde auch die hohe 

Betriebssicherheit in der Gasanwendung mit gewährleistet. 

Prüfungen und Prüfgase nach DIN EN 437 

Als gasseitige Prüfgrundlage für alle Baumusterprüfungen 

von Gasgeräten nach harmonisierten europäischen 

Normen dient die Europäische Norm DIN EN 437 „Prüfgase 

– Prüfdrücke – Gerätekategorien“. In der Folge veröffentlichen 

die Mitgliedsstaaten im Amtsblatt der Europäischen 

Union, welche Gaskategorien und welche 

Eingangsdrücke in ihrem Hoheitsgebiet zum Einsatz 

kommen. Nach dieser Grundlagennorm werden verbrennungstechnische 

und Funktionsprüfungen von 

Gasgeräten für die verschiedenen Gerätekategorien mit 

definierten Prüfgasen und Prüfdrücken sowie Einstellungen 

und Prüfanordnungen durchgeführt. Alle funktionsund 

sicherheitstechnischen Prüfungen (Temperaturen, 

Grund funktionen des Wärmeerzeugers, Sicherheitsabstände, 

Effizienz, Schadstoffemission etc.) werden im 

Bereich von Erdgas H mit dem Referenzgas G 20 bei Einstellung 

auf G 20 durchgeführt. Im Rahmen der Zulassungsprüfungen 

werden mit einem jeweiligen unteren 

Grenzgas (G 23 oder G 231) einzelne verbrennungstechnische 

Prüfungen auf Zündsicherheit und Flammenstabilität 

durchgeführt. 

Mit dem oberen Grenzgas G 21 werden einzelne verbrennungstechnische 

Prüfungen auf vollständige Verbrennung 

durchgeführt. Bei den Prüfungen mit Grenzgasen 

geht es jeweils um Kurzzeitprüfungen zu verbrennungstechnischen 

Einzelfunktionen im definierten 

Laborzustand. Alle zugelassenen Geräte erfüllen selbstverständlich 

diese verbrennungstechnischen Kurzprüfungen. 

39

STATEMENT 

Zulassungen Gasgebläsebrenner nach DIN EN 676 

Das Normenwerk DIN EN 437 wird gemäß ihres Punktes 1 

„Anwendungsbereich“ nicht oder nicht zwingend angewandt 

für Brenner > 300 kW sowie für Geräte, die durch 

Zusammenbau von Brenner und Wärmeerzeuger erst vor 

Ort erstellt werden sowie für Geräte, deren Endausführung 

durch den Benutzer beeinflusst wird. 

Die Baumusterprüfung von Gebläsebrennern erfolgt 

nach den Vorgaben der DIN EN 676. Dabei spielt es keine 

Rolle, ob der Gasgebläsebrenner an einem Prüfstand 

oder direkt am Einsatzort geprüft wird. Die Prüfung 

erfolgt durch eine unabhängige Prüfstelle (Notified 

Body). Dabei werden neben der Überprüfung sicherheitstechnischer 

Aspekte auch Emissionen (CO und NO x ) 

ermittelt. Der Brenner darf dabei eine CO-Emission von 

100 mg/kWh nicht überschreiten, sofern die vom Brennerhersteller 

vorgegebene Betriebsspannung anliegt. 

Die Ermittlung der NO x -Emissionen erfolgt als arithmetischer 

Mittelwert der Messpunkte des Arbeitsfeldes, das 

Ergebnis wird anschließend einer NO x -Klasse (1-3) zugeordnet. 

Die gesamte Baumusterprüfung erfolgt mit dem vor 

Ort vorhandenen, leitungsgebundenen Erdgas. Eine Prüfung 

mit Brenngasen unterschiedlicher Wobbe-Zahlen 

erfolgt im größeren Leistungsbereich in der Regel nicht. 

Ein praktischer Grund liegt schon allein darin, dass die für 

die Prüfungen notwendigen Mengen an Prüfgas nicht 

bereitgestellt werden können. 

Selbstverständlich kann jeder baumustergeprüfte 

Gasgebläsebrenner mit einem konstanten Gas gemäß 

DVGW-Arbeitsblatt G 260 betrieben werden, sofern er auf 

die entsprechende Gasqualität eingestellt wurde. In der 

Praxis wird jeder Gasgebläsebrenner vor Ort auf die örtliche 

Gasqualität einreguliert. Dieser Vorgang ist allein deshalb 

notwendig, da Kessel und Brenner (i.d.R. frei kombinierbar) 

auf die notwendige Leistung abgestimmt werden 

müssen. Dieser Vorgang ist durch die Kundenvorgabe 

notwendig und auch rechtlich Bestandteil des 

Kaufvertrages. 

Weiterhin werden neben den gesetzlichen Anforderungen 

(u.a. Emissionsvorgaben) auch die vertraglich 

zugesicherten Leistungen gegenüber dem Kunden vor 

Ort geprüft und nachgewiesen. 

Somit kann festgehalten werden, dass die seit Jahrzehnten 

gängige Praxis einer recht konstanten Gasqualität 

im örtlichen Versorgungsnetz nicht nur der Betriebsund 

Funktionssicherheit dient, sondern auch einen entscheidenden 

Beitrag zum Umweltschutz leistet. 

Bild 4: Quelle: 

© Linde Gas 


STATEMENT 

Näher präzisiert bedeutet dies, dass Gasgebläsebrenner 

im Anwendungsbereich für Großwasserraumkessel 

(Einzelfeuerungsleistung bis typischerweise über 

20 MW) und Wasserrohrkessel präzise die Leistungsabgabe 

auf +/- 2 % sicherstellen müssen. Bei dem Stand 

der Technik und ohne Gasqualitätssignal für zukünftige 

Technologien, kann dies bei einer Schwankungsbreite 

von 14 % in der gelieferten Wobbe-Indexzahl nicht 

gewährleistet werden. Daraus resultieren erhebliche 

Konsequenzen für die Lebensdauer von Kessel und 

Brenner, sowie die Prozessabläufe und Präzision von 

hocheffizienten Dampf- und Heißwasser-Wärmeerzeugern. 

In der EN 676 sind 9 % Sicherheitsreserve zwischen 

Arbeits- und Stabilitätsfeld gefordert, danach wird 

geprüft. Die Wobbetoleranz von 14 % bedingt dann ein 

mögliches Überfahren der Brennerleistung in den 

Bereich der unvollständigen Verbrennung. Damit arbeiten 

solche Brenner möglicherweise vor Ort nicht mehr 

im zertifizierten, sicheren Bereich. Aus diesem Grund hat 

CEN/TC 131 einstimmig TC 234 WG11 in einer Resolution 

gebeten, an diesen Sicherheitsfragen beratend mitzuarbeiten 

zu können. Dabei sind die Verschiedenheit der 

Gasqualitäten und die Konditionierung europäisch zu 

berücksichtigen. 

Auslegungspraxis Gerätehersteller 

Neben der Durchführung der verbrennungstechnischen 

Kurzprüfungen nach DIN EN 437 bzw. 

DIN EN 676 obliegt es der Verantwortung der Gerätehersteller, 

ihre Produktqualität zusätzlich abzusichern 

durch 

a) evtl. verbrennungstechnische Prüfungen in einem 

größeren Spektrum von Prüfgasen. Hier ist insbesondere 

bekannt, dass einige Hersteller ihre Produkte 

auch für Beimischungen von Flüssiggas/Luft- 

Mischungen zum Erdgas prüfen. 

b) Prüfungen in einem weiteren Spektrum von Randbedingungen. 

Hier ist z.B. bekannt, dass Hersteller 

ihre Geräte teilweise auch für extremere Umfeldbedingungen 

und Parameter als von der Norm gefordert 

(Außentemperaturen, Luftfeuchtigkeiten, 

Einstellungen, Verschmutzung, Spannungsschwankungen, 

Fertigungstoleranzen etc.) prüfen. 

c) Langzeitversuche zur Absicherung der Zuverlässigkeit 

und Lebensdauer der Produkte unter definierten 

Parametern. Nach allen vorliegenden Hersteller- 

Informationen werden diese Versuche mit dem 

jeweiligen Referenzgas unter Nennbedingungen 

sowie unter Berücksichtigung anzunehmender Fertigungs-, 

Montage- und Einstelltoleranzen durchgeführt. 

Es ist den beteiligten Verbänden aus der Praxis kein Fall 

bekannt, dass Hersteller ihre Produkte darüber hinaus 

in Langzeitversuchen in thermischen Überlast-Situationen 

etwa mit dem oberen Grenzgas bei Einstellung mit 

Referenzgas prüfen. Praktisch würde eine solche 

Absicherung auf eine systematische Überdimensionierung 

von Materialen und Komponenten von Wärmeerzeugern 

hinauslaufen, die wirtschaftlich am Markt 

nicht umzusetzen und bisher auch nicht normativ oder 

aus der Praxis gefordert ist. 

STATEMENT 7: 

Die Zulassungsprüfung von Gasgeräten mit den nach DIN 

EN 437 für die jeweilige Gaskategorie definierten Prüfgasen 

und Prüfdrücken sichert die kurzzeitige verbrennungstechnische 

Funktion in dem durch die Prüfgase aufgespannten 

Wobbezahlbereich ab. Sie stellt keine Absicherung 

für einen Praxisbetrieb mit dauerhafter Versorgung 

mit Gasen an der oberen oder unteren Grenze dieses 

Wobbezahlbereiches dar. Die Zulassungsprüfung von 

Gasgebläsebrennern nach DIN EN 676 im Bereich Erdgas 

erfolgt bei größeren Leistungen ausschließlich mit der 

jeweiligen örtlichen, leitungsgebundenen Gasqualität. 

Die herstellerinterne Absicherung der Geräte auf Funktionalität, 

Effizienz, Emissionen, Sicherheit und Lebensdauer 

erfolgt mit dem jeweiligen Referenzgas einer Gaskategorie 

bzw. Leitungsgas mit Nennbedingungen (Nennwärmebelastung) 

ggf. unter Berücksichtigung praxisrelevanter 

Geräte- und Einstelltoleranzen. Eine Auslegung etwa auf 

das obere Grenzgas einer Gaskategorie würde einer systematischen 

Überdimensionierung des Wärmeerzeugers 

gleichkommen, die am Markt unter den bisherigen technischen 

Regelwerken nicht umgesetzt werden kann. 

Praxis der Vor-Ort-Einstellung 

Die jahrzehntelange Erdgasversorgung und der Gerätebetrieb 

mit lokal konstanter Gasqualität ist in Deutschland 

(und nach Kenntnis der Verbände auch in den meisten 

Ländern Europas) die Basis für die Praxis (oder die 

Möglichkeit) der Einstellung des Gerätes auf den örtlichen 

Wobbe-Index. Bei Geräten großer Leistung und bei 

Gebläsebrennern, die erst mit dem Wärmeerzeuger zu 

einer Einheit verbaut werden, ist diese Vorgehensweise 

normativ vorgesehen und technisch zwingend. 

Auch bei gasbetriebenen Heizgeräten im nichthäuslichen 

Bereich (Hellstrahler, Dunkelstrahler, Warmlufterzeuger) 

ist die Einstellung auf den örtlichen Wobbe- 

Index zu 100 % Praxis und zwingend aus Gründen der 

Leistungsdarbietung. 

Bei Geräten im haushaltlichen Bereich gibt es nach 

Verbandskenntnissen unterschiedliche, teilweise nach 

Produktgruppen differenzierte Firmenphilosophien 

bezüglich der Frage, ob die Geräte nach ihren Technischen 

Manuals vor Ort eingestellt werden oder mit einer 


41

STATEMENT 

Werkseinstellung auf Referenzgas betrieben werden. 

Durchgängig kann davon ausgegangen werden, dass bei 

Geräten, bei denen es auf die Erzielung der zugesicherten 

Leistung vor Ort ankommt (bspw. Warmwasserleistungen 

von Durchlaufwasserheizern oder Kombi- 

Umlaufwasserheizern), die Einstellung auf den örtlichen 

Wobbe-Index bevorzugte Praxis war bzw. ist. 

AUTOREN 

Dipl.-Wirt.-Ing Gotthard Graß 

Bundesvereinigung der Firmen im 

Gas- und Wasserfach e.V., Köln 

Tel.: 0221/ 37668-50 

grass@figawa.de 

STATEMENT 8: 

In den bisherigen Diskussionen wurde weder der Sachlage 

Rechnung getragen, dass Geräte bei der Installation vor 

Ort eingestellt werden, noch der Situation, dass nahezu 

alle Geräte im Falle der umfangreichen Wartung bzw. 

dem Austausch von Komponenten wieder eingestellt werden 

müssen. Diese Problematik stellt somit noch über 

lange Jahre eine Tatsache dar und darf daher als wichtiges 

Kriterium nicht vernachlässigt werden. 

Dr. rer nat. Norbert Burger 

Bundesvereinigung der Firmen im 

Gas- und Wasserfach e.V., Köln 

Tel.: 0221/ 37648-31 

dr.burger@figawa.de 

Andreas Lücke 

Bundesindustrieverband Deutschland 

Haus-, Energie- und Umwelttechnik e.V., Köln 

Tel.: 02203/ 93593-0 

andreas.luecke@bdh-koeln.de 

WS innovativ: Der neue WS rekumat® s 

mit Spaltstrom-Rekuperator. 

Ein leistungsstarker und hoch effizienter 

WS Gasbrenner der nächsten Generation: 

– Neue patentierte WS Brenner-Technologie. 

– Wirkungsgrad und Abgastemperaturen 

sind nahezu identisch mit Regenerativbrennern. 

– Energieeinsparung von 10 bis 15% im Vergleich 

zu Brennern mit Rippenrekuperator. 

– Einsatzbereit für Strahlrohroder 

direkte Beheizung. 

Innovative WS Brenner-Technologie 

rekumat® s mit Spaltstrom-Rekuperator. 

WS Wärmeprozesstechnik GmbH 

Dornierstraße 14 · d-71272 Renningen / Germany · Tel.: +49 (71 59) 16 32-0 · Fax: +49 (71 59) 27 38 · E-mail: ws@flox.com 

WS Inc. 

42 8301 West Erie Avenue · Lorain · OH 44053/USA · Tel.: +1 (440) 365 80 29 · Fax: +1 (440) 960 5454 · E-mail: wsinc@flox.com gaswärme international 2013-2

FACHBERICHTE 

Komplettmodernisierung zweier 

Hubherdwagenöfen zum Glühen 

von Temperguss 

von Arnd Müller, Uwe Bonnet 

Es wird in diesem Beitrag von der grundsätzlichen Modernisierung zweier gasbeheizter Hubherdwagenöfen zur 

Wärmebehandlung verschiedener Gussteile aus Sicht der Industrieofentechnik berichtet. Das Ziel dieser vor 

sechs Jahren ausgeführten Aufgabe bestand darin, durch den Einsatz neuer Werkstoffe mit konstruktiv ausgereiften 

Bauelementen die Betriebskosten, einerseits drastisch zu senken und andererseits Qualität und Leistung der 

einzelnen Wärmebehandlungen deutlich zu steigern. 

Overall modernisation of two elevating roller-hearth 

furnaces for heat treatment of malleable cast iron 

This article reports from the industrial-furnace engineering viewpoint on the fundamental modernisation of two 

gas-heated elevating roller-hearth furnaces for the heat treatment of various castings. The aim of this project, 

implemented six years ago, was that of reducing operating costs drastically, on the one hand, and significantly 

increasing the quality and performance of the individual heat-treatment operations, on the other, via the installation 

of new materials and components of sophisticated, experience-based design. 

Seit 1839 wird in Schmiedeberg eine Eisengießerei 

betrieben. In der langen Firmengeschichte der heutigen 

Schmiedeberger Gießerei GmbH stellt das 

Unternehmen die unterschiedlichsten Gussteile aus Temperguss, 

Sphäroguss oder Grauguss für den Maschinenund 

Fahrzeugbau her. 

Für die Wärmebehandlung der Gussteile standen dem 

Betrieb seit 1995 u.a. zwei Hubherdwagenöfen (Bild 1) 

mit den in Tabelle 1 aufgeführten technischen Daten zur 

Verfügung. Vorzugsweise wurden beide Öfen zum Glühen 

von Temperguss GTW und GTS in den vergangenen 

zehn Jahren zwischen 1995 und 2005 eingesetzt. 

Die unverhältnismäßig hohen Betriebs- und Instandhaltungskosten 

für beide Öfen veranlassten den Betreiber 

2006 die Firma WAC in Chemnitz mit einer kompletten 

Sanierung zu beauftragen. Dabei sollten alle störanfälligen 

und kostenintensiven Baugruppen durch zeitgemäße 

Lösungen ersetzt werden. Im Zuge dieser Komplettmodernisierung 

war insbesondere auch der hohe 

Energieverbrauch mit über 6 kWh/kg beim Gastempern 

zu senken. Nicht zuletzt sind mit den modernisierten 

Öfen die technologischen Qualitätsanforderungen für 

die einzelnen Wärmebehandlungen aller Gussteile zwischen 

300 °C und 1.050 °C zu gewährleisten. 

SCHWERPUNKTE DER SANIERUNG 

■■Austausch der schweren feuerfesten Zustellung aus 

Feuerbeton durch eine bedeutend leichtere Zustellung. 

■■Herstellung gasdichter Ofengehäuse. Die im Originalzustand 

auf dem Ofengehäuse aufgeschraubte Ofendecke 

war ebenso undicht, wie die umlaufende Sandtasse, 

als Dichtung zwischen dem Hubherdwagen und 

dem Ofengehäuse. Durch das mit > 20 Vol % austretende 

CO-haltige Tempergas konnten die zulässigen 

Grenzwerte der toxischen Gasbestandteile im Bereich 

der Öfen nicht immer eingehalten werden. 

■■Einsatz geeigneter Heiz- und Kühlelemente zur Gewährleistung 

der vorgegebenen Wärmebehandlungen 


43

FACHBERICHTE 

■■Auswahl und Einbau verschleißarmer Heißgas-Umwälzventilatoren 

■■Erneuerung der gesamten elektrischen Ausrüstung, 

einschließlich Prozessführung. Für die präzise Erfassung 

der Temperatur, des Druckes und der Gaszusammensetzung 

in den Öfen sind geeignete Messgeräte 

zu verwenden. 

Bild 1: Gesamtanlage 

Tabelle 1: Technische Daten - Hubherdwagenofen Baujahr 1995 

Max. Chargengewicht 

Herdwagengewicht 

Nutzmaße 

10.000 kg Brutto 

8.000 kg Netto 

13.000 kg 

Arbeitstemperatur 550–1.080 °C 

Aufheizgeschwindigkeit 

Abkühlgeschwindigkeit 

Anschlusswerte 

3.600 x 2.800 x 1.200 (LxBxH) 

~ 50 K/h 

– Erdgas H (10 kWh /m³) 130 m³ /h 

Schutzgase: 

< 50 K/h, ohne Regelung 

– Tempergas 30 m³ /h aus Luft und Wasser 60 °C 

– Stickstoff – nicht vorgesehen – 

Verbrennungs- und Kühlluft 

Abgas- und Tempergasableitung 

Elektroenergie 

Beheizung und Kühlung 

Ofengasumwälzung 

Prozessführung 

Ofengasmessung 

2.500 m³ /h, 80 mbar, 11 kW 

8.000 m³ /h, 7 mbar, 5.5 kW 

45 kVA 

10 Stück U - Strahlheizrohr 

∅ 200 x 2.520 mm, metallisch (IOB) 

mit BIO HB 700/650 Gasbrenner 

2 Stück Heißgasumwälzer á 3 kW 

Temperatur mit Programmregler 

Sauerstoffsonde mit Kc-Regelung 

Ofenraumdruckmessung – nicht vorgesehen – 

Verbrauchswerte 

– Gastempern (95 h/Charge) 6,6 kWh /kg ∧ = 5.935 m³ /Charge 

Masse der feuerfesten Zustellung 

40.000 kg 

ERLÄUTERUNGEN ZU MODERNISIERTEN 

OFENBAUGRUPPEN 

Mit dem Austausch der Feuerfestzustellung wird das 

Gewicht von rund 40.000 kg auf 4.000 kg, also um das 

10-fache reduziert (Bild 2). 

Bei dem vorliegenden, ausschließlich diskontinuierlichen 

Betrieb wirkt sich diese Masseänderung entscheidend 

auf den Wandverlust insbesondere durch die Minimierung 

des Speicherwärmeanteils aus. Als neue Zustellung 

wurden keramische Fasermodule in der Qualität 

1230 mit einem Raumgewicht von 190 kg/m³ eingesetzt. 

Eine zusätzliche Wärmedämmung aus 50 mm Glasfasermatten 

erhöht den Wärmeleitwiderstand s__ von 1,76 auf 

l 

2,25 m 2 K/W, womit Außenwandtemperaturen t a von 50 

bis 60 °C bei Ofentemperaturen von 1.050 °C im Beharrungszustand 

erreicht werden. 

Strahlheizrohre und Kühlrohre 

Der indirekten Beheizung und Kühlung dieser Öfen 

kommt bezüglich Auswahl und Einbau dieser Bauteile 

eine besondere Bedeutung zu. 

Einerseits ist die Dimensionierung und Anzahl verantwortlich 

für die Einhaltung der vorgegebenen Glühkurven. 

Andererseits sollte zunächst das Strahlheizrohr bei 

der überwiegenden Ofenraumtemperatur von 1.050 °C 

zusätzlich über folgende Eigenschaften verfügen: 

■■sehr gute Temperaturwechselbeständigkeit, keine 

Schädigungen beim plötzlichen Umschalten von Heizen 

auf Kühlen 

■■thermischer Wirkungsgrad > 80 % 

■■hohe Standzeit aller Bauteile, insbesondere Gasbrenner 

mit Rekuperator, Mantelrohr und Flammenrohr 

■■Gasdichtheit gegenüber dem Ofenraum 

■■geringer Wartungsaufwand. 

Die bisher eingesetzten metallischen U-Rohre (Bild 3) 

mit einem thermischen Wirkungsgrad von nur 60 % und 

einer Standzeit unter zwei Jahren waren für den vorliegenden 

Betrieb nicht geeignet. Es wurden vollkeramische 

Mantelstrahlheizrohre nach Bild 4 vorgesehen. Auf 

Funktion, Energieverbrauch und Standzeit dieser keramischen 

Strahlheizrohre erweist sich die Begrenzung der 

Leistung auf etwa 60 % der Nennleistung von 80 kW, als 

vorteilhaft. 

Die im Ein/Aus-Betrieb arbeitenden Mantelstrahlheizrohre 

erreichen dadurch deutlich höhere feuerungstech- 


FACHBERICHTE 

nische Wirkungsgrade gegenüber dem Betrieb mit 

Nennlast, weil eine größere Wärmeübertragungsfläche 

der SiSiC-Zackenrekuperatoren für die beiden Stoffströme 

Abgas und Verbrennungsluft zur Verfügung steht. 

Der bekannte Verschleiß an den metallischen Gasdüsen 

und Zündelektroden lässt sich mit Einhaltung des 

ständigen Kühlluftstromes für selbige sowie bei einem 

Restsauerstoff im Abgas von 4–5 Vol % ebenfalls günstig 

beeinflussen. 

Die mittels UV-Sonde bei diesem Einsatzfall gewählte 

Flammenüberwachung ist gegenüber dem Ionisationsprinzip 

deutlich betriebssicherer, da der Verschleiß der 

Überwachungselektrode entfällt. 

Um die geforderten Abkühlgeschwindigkeiten insbesondere 

beim Gastempern von 1.050 °C auf 760 °C zu 

Bild 2: Feuerfestzustellung Hubherdwagenofen 

Bild 3: Metallisches U-Rohr 

Bild 4: Keramisches Mantelstrahlheizrohr mit Rekubrenner 

Typ Rekumat® CX 200 


45

FACHBERICHTE 

Bild 5: Kühlrohr Typ WAC 

erreichen, ist es erforderlich, neben den Mantelstrahlheizrohren, 

die auf Kühlbetrieb umschaltbar sind, noch 

zusätzliche Kühlrohre nach Bild 5, Typ WAC vorzusehen. 

Bei einem Luftdurchsatz von 300 m³/h und Kühlrohr 

beträgt die mittlere Kühlleistung etwa 25 kW/Rohr. 

Heißgasumwälzventilatoren 

Der Einsatz metallischer Ventilatoren zur Ofengasumwälzung 

bei Temperaturen über 1.000 °C erfordert besondere 

Fachkenntnisse, sofern mit ihnen vertretbare 

Instandhaltungskosten und Standzeiten erzielt werden 

sollen. 

Es sind drei Schwerpunkte zu beachten: 

Zunächst muss die Drehzahl vom Ventilator an die zulässigen 

Festigkeitswerte des Laufradwerkstoffes in Abhängigkeit 

zur Betriebstemperatur angepasst werden. Der 

frühzeitige Ausfall solcher Heißgasventilatoren ist in der 

Praxis häufig auf die Überschreitung der Zeitstandfestigkeit 

des Laufradwerkstoffes infolge zu hoher Drehzahlen 

bei Temperaturen über 750 °C zurückzuführen. Dies gilt 

sowohl für gegossene als auch geschweißte Laufräder. 

Um die zulässigen Festigkeitswerte auch bei Temperaturen 

> 1.000 °C nicht zu überschreiten, wird bei diesem 

Einsatzfall die Drehzahl mittels Frequenzumrichter auf 

1/3 der Nenndrehzahl, also 500 min -1, oberhalb 850 °C 

reduziert. Freiblasend beträgt dann die Umwälzmenge 

ohne zusätzliche Leiteinrichtungen noch etwa 5.000 m³/h. 

Die zweite wichtige Anforderung für einen störungsfreien 

Betrieb solcher Umwälzventilatoren ist eine sichere 

Lager- und Motorkühlung. Dabei kann aus Verschleißgründen 

die Luftkühlung gegenüber der Wasserkühlung 

günstiger sein. Im vorliegenden Fall wurde die Luftkühlung 

(Bild 6) mit Messung der Kühlluftmenge und Überwachung 

des Kühlluftdruckes an den Ventilatoren angewandt. 

Die Ofensteuerung sichert die Kühlluftversorgung 

der Ventilatoren bis < 100 °C Ofentemperatur mit 

ab. Durch zusätzliche Integration in die Notstromversorgung 

bleibt diese Sicherung auch bei Netzausfall 

gewährleistet. 

Als dritte wichtige Maßnahme ist auch, wie bei anderen 

Einsatzfällen, die permanente Überwachung des 

Betriebes und die vorbeugende Wartung des kompletten 

Heißgasventilators einzuhalten. Schwerpunkte sind 

dabei Laufräder, Lagerung, Dichtungen und Motoren mit 

deren Ist-Drehzahl. 

Bild 6: Heißgas- 

Umwälz-Ventilator Typ 

VM-LD 560/1050 

ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG MIT 

PROZESSFÜHRUNG 

Aufgrund der 10-jährigen Betriebszeit wurde im Rahmen 

der Modernisierung die gesamte E-Ausrüstung, nicht 

zuletzt aus Sicherheitsgründen, erneuert und für einen 

automatischen Betrieb beider Öfen ausgelegt. Hauptbestandteile 

sind für die Steuerung der Transportabläufe 


FACHBERICHTE 

sowie aller motorigen und hydraulischen Antriebe für 

jeden Ofen eine Siemens SPS S7-300. Die Prozessführung 

für die Wärmebehandlungsprogramme wird mit einem 

DEMIG - Prozessregler VX 4115 realisiert. Mit ihm wird die 

Ofenraumtemperatur, der Kc-Wert, die Schutzgaszusammensetzung 

und der Ofenraumdruck geregelt, visualisiert 

und überwacht. 

Für die kontinuierliche Erfassung der wesentlichen 

Prozessdaten wurden gegenüber dem Originalzustand 

die nachfolgenden Messgeräte verwendet: 

Temperaturmessung 

Aufgrund der frühzeitigen Alterung der bisher eingesetzten 

Thermoelemente vom Typ K bei Temperaturen 

> 850 °C wurden Thermoelemente vom Typ S vorgesehen. 

In der Regel wirkt sich die Alterung der Ni-CrNi Thermopaare 

auf eine Abnahme der Thermospannung aus. 

Eine daraus resultierende Fehlmessung führt häufig unerkannt 

zu deutlich höheren Temperaturen gegenüber der 

Sollvorgabe im Ofenraum. 

Messung der Ofengaszusammensetzung 

Anstelle bisher eingesetzter Sauerstoffsonden wird zur 

Erfassung der Gaszusammensetzung eine l-Sonde in 

Verbindung mit einem C-Pegel-Messumformer Typ 

CARBO 15 für die Darstellung des Kc-Wertes = CO : CO 2 

verwendet. Für die übliche Gaszusammensetzung beim 

Tempern: 

CO 2 ~ 8 bis 10 V% 

CO ~ 25 bis 30 V% 

H 2 ~ 15 bis 30 V% 

H 2 O ~ 10 bis 20 V% 

N 2 ~ Rest 

erscheint der Einsatz der wesentlich kostengünstigeren 

l-Sonde, insbesondere aufgrund des geringen Verschleißes 

zweckmäßiger, da thermische Beanspruchungen 

wegfallen. 

Bild 7: Hubherdwagenofen nach der Modernisierung 

Ofenraumdruck und Gasdichtheit 

Die bisher nicht vorhandene Messung vom Ofenraumdruck 

wird mit einem Differenzdruckmessumformer vom 

Typ 267 LD, Messbereich + 250 Pa, realisiert. 

Für die Einstellung des Ofenraumdruckes ist ein geringer 

Überdruck zwischen 5 bis 50 Pa mittels Handdrosselklappen 

in den Ofengas-Ableitungen vom Bedienungspersonal 

einzustellen. 

Der bisherige Betrieb ohne Kenntnis des Ofenraumdruckes 

kann zu unerwünschten Schwankungen der 

möglichst konstant zu haltenden Ofengaszusammensetzung 

(Kc = 3,1) während des Prozessablaufes und damit 

zur Qualitätsminderung am Einsatzgut führen. 

Beim Glühen von ferritischen Temperguss genügen 

bereits 10–15 m³/h Stickstoff um den erforderlichen Überdruck 

im Ofenraum (5–50 Pa) herzustellen. Die Gussteile 

können dann zunderarm geglüht werden. 

Die wesentliche Verbesserung der Gasdichtheit der 

Ofengehäuse wurde mit dem Dichtschweißen der neuen 

Ofendecke und einer speziellen Abdichtung, bestehend 

aus keramischen Fasermatten und zusätzlichen Sandtassen 

zwischen Hubherd und dem Ofengehäuse erzielt (Bild 7). 

BETRIEBSERGEBNISSE 

Schematisch ist der Hubherdwagenofen nach der Sanierung 

im Bild 7 dargestellt. Aus Tabelle 2 gehen die technischen 

Daten hervor. Die wesentlichen Ergebnisse lassen 

sich nach einer fünfjährigen Betriebszeit wie folgt 

zusammenfassen: 

Energieverbrauch 

Der Erdgasverbrauch ist mit dem Einsatz der leichten 

feuerfesten Zustellung und den keramischen Mantel- 


47

FACHBERICHTE 

strahlheizrohren mit integriertem Rekubrenner auf etwa 

1/5 des bisherigen Verbrauches gesunken. Beim Gastempern 

beträgt die Erdgaseinsparung jährlich bei 45 

Wochen für beide Öfen VE Gas = 2 (5935 -1050) 45 ≈ 

440.000 m³. Diese Einsparung entspricht dem jährlichen 

Erdgasverbrauch von etwa 300 Einfamilienhäuser. 

Instandhaltung 

Mit dem Einsatz der keramischen Strahlheizrohre anstelle 

der metallischen U-Rohre ist der Aufwand an Reparaturkosten 

und -zeiten bisher minimal. Nach der bisherigen 

Tabelle 2: Technische Daten - Hubherdwagenofen nach dem Umbau 2006 

Max. Chargengewicht 

Herdwagengewicht 

Nutzmaße 

Arbeitstemperatur 

10.000 kg Brutto 

8.000 kg Netto 

13.000 kg 

Aufheizgeschwindigkeit 100 K /h 

Abkühlgeschwindigkeit 

Anschlusswerte 

Erdgas H (10 kWh/m³) 80 m³ /h 

Schutzgase: 

3.300 x 2.500 x 1.200 (LxBxH) 

300 - 1.050 °C + 10 K 

< 100 K /h bis 550 °C, geregelt 

- Tempergas 20 m³ /h aus Luft und Wasser 60 °C 

- Stickstoff 20 m³ /h 

Verbrennungs- und Kühlluft 

Abgas- und Tempergasableitung 


Beheizung und Kühlung 

Ofengasumwälzung 

Prozessführung 

Ofengasmessung 

Ofenraumdruckmessung 

Verbrauchswerte 

Erdgas Gastempern (75 h) 

2.500 m³ /h, 80 mbar, 11 kW 

8.000 m³ /h, 7 mbar, 5.5 kW 

50 kVA 

Stickstoff < 10 m³ /h 


Masse der feuerfesten Zustellung 

(ohne Herdwagen) 

– 10 Stück Mantelstrahlheizrohr 

∅195 x 2.400 mm, keramisch (WS) 

– 6 Stück Kühlrohr ∅ 200 x 2.400 mm, 

metallisch (WAC) 

2 Stück Heißgasumwälzventilator 

5.000 m³ /h bei 1050 °C, Luftgekühlt 

Prozessregler DX 4115 (Demig) 

1 x Regelzone 

Ofenraumtemperatur: Kc-Wert 

L - Sonde mit C-Pegel-Messumformer 

Carbo 15 (Mesa) 

+ 250 Pa Messumformer 

1.2 kWh /kg ∧ = 1.050 m³ /Charge 

~ 30 kW 

4.000 kg 

Betriebszeit beschränkt sich die Instandhaltung auf eine 

jährliche Durchsicht aller wesentlichen Baugruppen 

durch einen Fachbetrieb. Dabei werden zweijährlich an 

den Strahlheizrohren die Zündelektroden und UV-Zellen 

erneuert. Keramische Mantelrohre und Rekubrenner 

befinden sich noch in gutem Zustand. Das Reinigen der 

keramischen Mantelrohre und der Aus- und Einbau der 

Flammrohre entfällt. Sichtkontrollen an den Gasbrennern, 

Flammrohren und Distanzkreuzen sind ausreichend. 

Ähnlich verhält es sich mit den metallischen Kühlrohren. 

Geringfügige Verformungen sind nach der fünfjährigen 

Betriebszeit vorhanden. Eine Erneuerung ist jedoch 

noch nicht notwendig. Bei den Heißgasumwälzventilatoren 

wurden Reparaturen an den verformten Laufrädern 

vom Hersteller mit Lagererneuerung (nach vierjährigem 

Betrieb) vorgenommen. Die Luftkühlung der Ventilatoren 

hat sich bisher gegenüber einer Wasserkühlung 

bewährt. 

An der neuen feuerfesten Zustellung sind noch keine 

Verschleißerscheinungen, weder infolge von Schwindungen 

der keramischen Fasermodule noch chemischer 

Reaktionen mit der H 2 -haltigen Ofengasatmosphäre vorhanden. 

Die Wärmedämmung der Öfen ist nach der bisherigen 

Betriebszeit unverändert gemäß vorstehend 

angegebenen Wärmeleitwiderstand. 

Der Verschleiß der eingesetzten Thermoelemente 

vom Typ S, welche jährlich in einem separaten Prüfofen 

hinsichtlich möglicher Abweichungen mit überprüft werden, 

ist gering. Bisher erfolgte ein Austausch dieser Elemente. 

Bei den l-Sonden sind Standzeiten von 2–3 Jahren 

unter den gegebenen Bedingungen üblich. 

EINHALTUNG DER TECHNOLOGISCHEN 

ANFORDERUNGEN 

In beiden Hubherdwagenöfen werden die verschiedensten 

Gussteile, vorzugsweise mit den in Bild 8 schematisch 

dargestellten Glühkurven wärmebehandelt. Dabei 

wird das ferritische Glühen in der Regel mit Schutzgas 

(N 2 ) durchgeführt um eine zunderfreie Oberfläche der 

meist in Körben eingelagerten Gussteile zu gewährleisten. 

Dem Bild 9 sind die Soll- und Istwerte für Temperatur, 

Kc-Wert und des Ofenraumdruckes beim Gastempern 

zu entnehmen. 

Grundsätzlich erfüllt das Regelungskonzept, u.a. mit 

einer Rundumsteuerung der zehn Strahlheizrohre beim 

Aufheizen und Halten, die jeweils programmierten Sollwerte. 

Dies gilt auch für die Einhaltung der Abkühlverläufe; 

Soll- und Istwerte stimmen überein. Der Ofenraumdruck 

lässt sich von Hand ausreichend genau für den 

Prozessablauf einstellen. 2011 durchgeführte Schleppelementmessungen 

mit und ohne Einsatz nach [3] belegen 

die vorgegebene Temperaturgleichmäßigkeit im Ofenraum. 

Zwischen 750 – 860 °C beträgt die Abweichung 7 K. 

Bei 1.050 °C verringert sich selbige am Einsatzgut mit fünf 


FACHBERICHTE 

Elementen gemessen auf 3 K. Nach [3] erfüllen die 

modernisierten Öfen damit die Güteklasse A. Die Prüfergebnisse 

der Werkstoff-Eigenschaften entsprechen den 

DIN-EN Normen [4]. 

FAZIT 

An einer umfassend sanierten Ofenanlage für die Wärmebehandlung 

von Gussteilen, insbesondere Temperguss, 

wird nach mehrjährigem Betrieb aufgezeigt, in welchem 

Maß sich Qualität und Rentabilität solcher energieintensiven 

Anlagen nachhaltig verbessern lassen. Wesentlichen 

Anteil hat dabei der Einsatz moderner Ofenbauteile. Dies 

betrifft vor allem die vollkeramischen Mantelstrahlheizrohre 

für die Beheizung und Kühlung, die keramischen 

Fasermodule für die komplette feuerfeste Zustellung 

sowie die Heißgasumwälzventilatoren zur Umwälzung 

der Ofengase. Bei der vorliegenden diskontinuierlichen 

Betriebsweise dieser Öfen sind damit neben der deutlichen 

Senkung der Instandhaltungskosten erhebliche 

energetische Einsparungen zu erreichen. Die technologischen 

Anforderungen der Wärmebehandlungen werden 

im Einzelnen erfüllt. 

LITERATUR 

[1] Müller, H. : Gesteuerte Atmosphären beim Glühen von Temperguss; 

HTM 6/1961 

[2] Röhrig, K.: Taschenbuch der Gießerei-Praxis 1995, Verlag 

Schiele & Schön GmbH, Berlin 

[3] DIN 17052-1/2000: Wärmebehandlungsöfen. Anforderungen 

an die Temperaturgleichmäßigkeit 

Bild 8: Glühtechnologien 

[ 4 ] DIN 1562, 08/1997: Temperguss; Begriff, Eigenschaften 

AUTOREN 

Dr.- Ing. Arnd Müller 

WAC, Wärmetechnische Anlagen 

Chemnitz 

Tel.: 0371 / 426891 

wac-mueller@t-online.de 

Dipl.-Ing. Uwe Bonnet 

WS Wärmeprozesstechnik 

Renningen 

Tel.: 02302 / 2055699 

u.bonnet@flox.com 

Bild 9: Soll / Istverlauf beim Gastempern nach der Modernisierung 


49

Handbook of 

thermoprocessing 

technologies 

Volume 1: fundamentals | Processes | Calculations 

This Handbook provides a detailed overview of the entire thermoprocessing 

sector, structured on practical criteria, and will be of particular assistance 

to manufacturers and users of thermoprocessing equipment. 

In europe thermoprocessing is the third largest energy consumption 

sector with a very diversified and complex structure. therefore it is split 

into a large number of subdivisions, each having a high importance 

for the industrial economy. Accordingly we find the application knowhow 

for the design and the execution of respective equipment represented 

by a multitude of small but very specialized companies and their experts. 

So this second edition is based on the contribution of many highly 

experienced engineers working in this fi eld. the book’s main intention is 

the presentation of practical thermal processing for the improvement of 

materials and parts in industrial application. Additionally it offers a summary 

of respective thermal and material science fundamentals. further it 

covers the basic fuel-related and electrical engineering knowledge and 

design aspects, components and safety requirements for the necessary 

heating installations. 

editors: f. Beneke, B. Nacke, H. Pfeifer 

2nd edition 2012, 680 pages with additional media files and 

e-book on DVD, hardcover 



Vulkan-Verlag GmbH, Huyssenallee 52-56, 45128 Essen 

knowledge for tHe 

future 

order now by fax: +49 201 / 82002-34 or send in a letter 

Deutscher Industrieverlag GmbH | Arnulfstr. 124 | 80636 München 

Yes, I place a firm order for the technical book. Please send 

— copies of Handbook of Thermoprocessing Technologies 2nd edition 2012 

(ISBN: 978-3-8027-2966-9) at the price of € 200,- (plus postage and packing) 

— copies of Handbook of Thermoprocessing Technologies 2nd edition 2012 

(ISBN: 978-3-8027-2966-9) at the special price of € 180,- (plus postage and packing) 

for subscribers of heat processing 

Company/institution 

first name and surname of recipient 

Street/P.o. Box, No. 

Country, Postcode, town 

reply / Antwort 

Vulkan Verlag GmbH 



45039 Essen 

GERMANY 

Phone 

e-mail 

Line of business 

fax 

Please note: According to German law this request may be withdrawn within 14 days after order date in writing 

to Vulkan Verlag GmbH, Versandbuchhandlung, Postfach 10 39 62, 45039 essen, Germany. 

In order to accomplish your request and for communication purposes your personal data are being recorded and stored. 

It is approved that this data may also be used in commercial ways by mail, by phone, by fax, by email, none. 

this approval may be withdrawn at any time. 

✘ 

Date, signature 

PAHBtt2013

FACHBERICHTE 

Praxistaugliche Brennerapplikationen 

unter Berücksichtigung 

der DIN EN 746-2 

von Dirk Mäder, René Lohr, Octavio Schmiel Gamarra 

Seit Oktober 2010 ist die neue Fassung der DIN EN 746-2, Ausgabe 2011-02 anzuwenden. Nach wie vor ist sie 

unentbehrlich für die Auslegung gasbeheizter Thermoprozessanlagen. Nicht nur für die Hersteller sondern auch 

für die Betreiber bietet sie wichtige Richtlinien und Hinweise. Neuerungen gab es beispielsweise bezüglich 

Themen wie der Startlastbegrenzung oder der Ausstattung jedes Brenners mit zwei Klasse A Ventilen. In dem 

folgenden Bericht werden praxisnahe Applikationen und Beispiele zur Erfüllung der gestiegenen Anforderungen 

vorgestellt und sowohl unter praktischen als auch sicherheitstechnischen Aspekten miteinander verglichen. 

Burner applications for practical use, taking account of 

DIN EN 746, Part 2 

The new edition of DIN EN 746, Part 2 (February 2011) has been mandatorily applicable since October 2010. This 

standard remains indispensable for the design of gas-heated thermal processing installations. It provides important 

guidelines and notes not only for manufacturers, but also for operators, however. There have, for example, 

been changes concerning topics such as starting-load limitation and the equipping of every burner with two Class 

A valves. The following report examines practice-orientated applications and examples for the fulfilment of the 

more demanding requirements, and these are compared with one another on both practical and safety criteria. 

Thermoprozessanlagen bergen aufgrund ihres Verwendungszwecks 

und der Anschlussmedien 

zwangsläufig eine nicht unerhebliche Anzahl von 

Gefährdungen. Obwohl insbesondere neuere Anlagen 

vergleichsweise sicher sind, kommt es dennoch immer 

wieder vereinzelt zu Personen- und Anlagenschäden. 

Daher ist es unumgänglich, die Sicherheitsstandards, auf 

den Erfahrungen der Vergangenheit basierend, zu optimieren. 

Moderne Brennerapplikationen bieten ein 

Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Bild 1 zeigt 

einen Rekuperatorbrenner inkl. Mantelstrahlrohr, jedoch 

ohne Sicherheits-Stellorgane im Schnittbild, wie er typischerweise 

in Ofenanlagen zur indirekten Beheizung eingesetzt 

wird. Nachfolgend werden einige Neuerungen 

der Norm erläutert und daraus resultierende praxisrelevante 

Brennerapplikationen abgeleitet. 

Bild 1: Schnittbild eines Rekuperatorbrenners inklusive 

Mantelstrahlrohr für indirekte Beheizung 


51

FACHBERICHTE 

AUSRÜSTUNG DER BRENNER MIT ZWEI 

AUTOMATISCHEN ABSPERRVENTILEN 

Die Neufassung der DIN EN 746-2 besagt, dass die Gaszufuhr 

zu jedem Brenner oder einer Brennergruppe immer 

durch zwei in Reihe geschaltete automatische Absperrventile 

der Klasse A gemäß EN 161 in der Gaszuleitung 

abgesichert werden muss [1]. 

Für Anlagen, die lediglich mit einem einzelnen Brenner 

beheizt werden und bereits mit einem solchen Gasventil 

am Brenner und einem Hauptgasventil in der Gasdruckregel-, 

Mess- und Sicherheitsstrecke ausgerüstet 

sind, ändert sich folglich nichts. Gleiches gilt für eine 

Anlage, die aus einer einzelnen Brennergruppe besteht, 

bei der alle Brenner gleichzeitig ein- und ausgeschaltet 

werden. In beiden Fällen muss jedoch das Hauptgasventil 

bei jeder Abschaltung eines einzelnen Brenners ebenfalls 

schließen. Nach der alten Fassung der Norm war es 

zulässig, ein Hauptgasventil und ein Ventil vor dem Brenner 

vorzusehen und im Falle eines Flammenausfalls, einer 

Abschaltung durch die Prozesssteuerung oder einer Störabschaltung 

nur Letzteres zu schließen. 

In der Praxis hat sich zur Erfüllung der Anforderung der 

Einsatz von Doppelventilen bewährt. Nicht selten wird 

vom Hersteller der Thermoprozessanlage statt einer Ein- 

Aus-Zonenregelung eine Rundum-Taktsteuerung bevorzugt, 

da somit eine höhere Temperaturgleichmäßigkeit 

im Ofenraum erzielt werden kann. Die Taktsteuerung 

birgt weitere Vorteile für die Zuführung der Versorgungsmedien 

zu den Brennern, da erfahrungsgemäß geringere 

Druckschwankungen in den Rohrleitungssystemen auftreten. 

Hinweis: Beim Einsatz von Doppelventilen erhöht sich 

der Wartungsaufwand bei der jährlich vorgeschriebenen 

Dichtheitsprüfung nicht zwangsläufig, da beide Ventile 

gleichzeitig auf innere und äußere Dichtheit geprüft werden 

können. Der unter Umständen höhere Druckverlust 

der beiden Ventilsitze ist bei der Auslegung der Beheizungseinrichtung 

entsprechend zu berücksichtigen. 

STARTLASTBEGRENZUNG 

Nach wie vor birgt das Zünden eines Brenners mit schnell 

öffnenden Ventilen besondere Vorteile. Diese zeigen sich 

insbesondere beim Gasverbrauch, den Emissionen, einer 

unkomplizierten Brennereinstellung sowie der Temperaturgleichmäßigkeit 

im Brennraum der Thermoprozessanlage 

[2], aber auch in der vergleichsweise einfach realisier- 

Bild 2: Standardapplikation 

ohne 

Startlastbegrenzung 

am Beispiel 

eines Hochgeschwindigkeitsbrenners 

NOXMAT 

HGBE (real und 

schematisch mit 

V·-t-Diagramm) 


FACHBERICHTE 

baren, in der Norm geforderten Überwachung der Volumenströme, 

da sie stets konstant sind. 

Doch nur beim Einsatz von Brennern mit einem 

besonders guten Zündverhalten lassen sich diese Vorteile 

überhaupt nutzen. Viele am Markt verfügbaren 

Industriebrenner können nur mit einer verminderten 

Startlast, also abgeregelt, gezündet werden. NOXMAT- 

Brenner sind mit einer patentierten, separat an der Drallscheibe 

angelegten Zündkammer ausgerüstet, in der 

beim Zünden exakt gleichbleibende Verhältnisse für 

einen problemlosen Zündvorgang sorgen, welcher 

innerhalb von Sekundenbruchteilen für eine kontrollierte 

Verbrennung in der gesamten Brennkammer, also dem 

Raum zwischen der Innenseite des Brennrohrs und der 

Außenseite der Drallscheibe im Brennerinneren sorgt. 

Diese Vorteile beim Zündverhalten machen sich besonders 

beim Kaltstart bemerkbar. 

STANDARDAPPLIKATION: SCHNELL 

ÖFFNENDE VENTILE AUF DER GAS- UND 

LUFTSEITE 

Bild 2 zeigt einen standardmäßig ausgeführten Kaltluftbrenner 

NOXMAT-HGBE inkl. Gas- und Luftzuführung 

sowie Brennersteuerung, links real (ohne Druckwächter) 

und rechts schematisch dargestellt. Darunter sind die 

resultierenden Volumenströme qualitativ in einem V·-t- 

Diagramm dargestellt. Diese Applikation eignet sich auch 

in gleicher Weise beim Einsatz von Rekuperatorbrennern. 

Nicht dargestellt, aber als Option verfügbar, kann die 

Brennereinheit mit einer zusätzlichen Kühlluftleitung und 

einem zusätzlichen Kühlluftmagnetventil ausgerüstet 

werden. Dadurch kann der Brenner auch als effektives 

Kühlaggregat betrieben werden. Die zugeführte Kühlluftmenge 

kann dabei deutlich höher als die eigentliche 

Verbrennungsluftmenge gewählt werden. 

Mit der Normenüberarbeitung wurde die direkte Zündung 

des Brenners bei voller Leistung auf maximal 120 kW 

begrenzt. Sofern gewisse Voraussetzungen erfüllt sind, 

können die o.g. Vorteile jedoch auch weiterhin darüber 

hinaus genutzt werden. In jedem Fall müssen die Brennkammer, 

der Nutzraum, die Abgaswege sowie das Leitungssystem 

so ausgelegt sein, dass der maximale Druckanstieg 

beim Zünden mit Volllast berücksichtigt wird [1]. 

Der Nachweis ist vom Hersteller der Thermoprozessanlage 

zu erbringen. Die Höchstwerte der Sicherheitszeiten sind 

zu berücksichtigen. 

Sollte eine direkte Zündung bei voller Leistung nicht 

möglich sein, so bietet die Norm einige praxistaugliche 

Möglichkeiten zur Startlastbegrenzung. Diese wird durch 

entsprechende Variationen der Armaturen und Stellglieder 

realisiert. 

VARIANTE 1: GASMAGNETVENTIL: 

2-STUFIG; LUFTVENTIL: GEDÄMPFT 

Ein zweistufiges Gasmagnetventil bietet die Möglichkeit, 

zwei voreingestellte Leistungen stufenweise anzufahren, 

so dass bei größerer Brennerleistung mit einer Startleistung 

von max. 120 kW gezündet und nach Ablauf der 

Sicherheitszeit und erfolgreich erkannter Flamme die 

zweite Stufe und somit die maximale Leistung angefahren 

werden kann. Leider finden sich bei den Geräteherstellern 

kaum zweistufige Luftventile, bzw. sind diese 

vergleichsweise teuer, so dass die Auswahl häufig auf ein 

einstufiges Luftventil fällt. Die Ausführung des Luftventils 

Bild 3: Varianten zur Realisierung einer begrenzten Startlast (schematisch mit V·-t-Diagramm) 


53

FACHBERICHTE 

Bild 4: Messblende 

NOXMAT 

MB mit angebautem 

Druckwächter 

kann sowohl gedämpft (Bild 3, Variante 1) als auch ungedämpft 

(nicht dargestellt) erfolgen. In beiden Fällen ist 

das Gas-Luft-Gemisch während des Startvorgangs zeitweise 

nicht optimal, dennoch werden die Anforderungen 

der Norm erfüllt. Dies führt im günstigsten Fall bei 

Brennern mit gutem Zündverhalten lediglich zu einer 

Erhöhung des Gasverbrauchs und zu einer unsauberen 

Verbrennung, im ungünstigsten Fall bei Brennern mit 

Zündschwierigkeiten sogar zu Störungen, da die Luftzahl 

λ extrem schwanken kann [3]. 

VARIANTE 2: LANGSAM ÖFFNENDE 

VENTILE AUF DER GAS- UND LUFTSEITE 

Das langsame Öffnen wird seitens der Gerätehersteller in 

der Regel durch eine auf dem Magnetkörper des Ventils 

angebrachte, ölgefüllte Dämpfung realisiert. Unter 

gleichbleibenden Betriebsbedingungen und bei der 

Auswahl untereinander harmonierender Komponenten 

stellt dies eine vergleichsweise simple Variante dar, mit 

der die diesbezüglichen Anforderungen der Norm erfüllt 

werden können. Bei Verwendung eines schnell öffnenden 

Luftventils in Kombination mit einem langsam öffnenden 

Gasventil ist die Energieeffizienz beim Startvorgang 

ebenso wie bei Variante 1 jedoch nicht zufriedenstellend. 

Verfügen beide Ventile (gas- und luftseitig) über 

eine Dämpfung (Bild 3, Variante 2), so 

kann dieser Nachteil verringert, im 

günstigsten Fall komplett kompensiert 

werden. Optimal wäre es, 

dass die Volumenströme des 

Brenngases und der Verbrennungsluft 

mit konstanter Luftzahl 

auf ihren Sollwert ansteigen 

(in Bild 3, Variante 2 nicht 

dargestellt). Bei der Darstellung der 

Volumenströme öffnen die Ventile, wie 

häufig in der Praxis, nicht synchron. 

Daher birgt diese Variante eine 

gewisse Störungsanfälligkeit, insbesondere 

bei schwankenden Umgebungstemperaturen, 

da die Viskosität 

des Öls in der Dämpfung temperaturabhängig 

ist. Folglich 

öffnet ein solches 

Ventil bei höheren 

Umgebungstemperaturen 

z.T. deutlich 

schneller 

als bei niedrigen. 

Nicht selten 

treten bei 

einer solchen Variante 

Störungen auf, 

weil z.B. im Winterbe- 

trieb die Ventile derart langsam öffnen, dass keine ausreichende 

Gasmenge zum Zünden der betroffenen Brenner 

freigesetzt wird. Beim Einsatz von gedämpften Ventilen 

auf der Gas- als auch auf der Luftseite ist zudem keinesfalls 

gewährleistet, dass sich Temperaturunterschiede auf 

beide Ventiltypen gleichermaßen auswirken, d.h. dass 

das Gas-Luft-Verhältnis sich abhängig von der Außentemperatur 

z.T. extrem verändern kann. 

Eine bei niedrigen Umgebungstemperaturen 

gewählte Einstellungen der Dämpfung, mit der eine 

Startlastbegrenzung auf unter 120 kW realisiert wird, kann 

ohne weiteres im Sommerbetrieb derart variieren, dass 

die Brenner nicht mehr normkonform, d.h. mit Überlast 

gezündet werden, sofern keine entsprechende, in der 

Norm geforderte Überwachung durch ein Schutzsystem 

vorgesehen wurde. 

VARIANTE 3: GASSEITIGER VERHÄLTNIS- 

DRUCKREGLER MIT LUFTSEITIGEM 

STELLANTRIEB 

Die Wahl eines Verhältnisdruckreglers auf der Gasseite 

bietet im Gegensatz zum Gleichdruckregler auch bei 

Rekuperatorbrennern eine hervorragende Möglichkeit, 

leistungs- und prozesstemperaturunabhängig ein konstantes 

Gas-Luftgemisch zu realisieren. Luft ist Führungsgröße 

und wird durch eine motorisch angesteuerte Stellklappe 

geregelt. Variante 3 (Bild 3) zeigt eine solche Ausführung. 

Schwankende Gasanschlussdrücke, wie sie in 

der Praxis häufig vorkommen, können somit ebenfalls zu 

einem Großteil kompensiert werden. Allerdings ist es 

zwingend erforderlich, die Einstellung durch entsprechend 

geschultes Fachpersonal erfolgen zu lassen, da sie 

sich deutlich komplexer gestaltet als bei der Standardapplikation. 

Diese Applikation ermöglicht die meisten Regelungsvarianten, 

wie z.B. Ein-Aus (gedämpft), Groß-Klein-Aus, 

oder auch stetig, jeweils mit konstanter Luftzahl. Allerdings 

ist hierzu u.U. eine externe Ansteuerung des Stellantriebs 

erforderlich. Zudem stellt sie auch die vergleichsweise 

teuerste Variante dar. 

Deutlich günstiger ist die nicht dargestellte Variante, 

ein gedämpftes Luftventil (oder Stellantrieb) mit einem 

gasseitigen Gleichdruckregler zu kombinieren. Der Vorteil, 

dass auch bei variierender Öffnungsgeschwindigkeit 

des Luftstellgliedes zumindest das Gas-Luft-Gemisch 

annähernd konstant gehalten werden kann, tritt bei 

genauer Betrachtung nur bei der Verwendung von Kaltluftbrennern 

ein. Bei Rekuperatorbrennern, bei denen 

sich aufgrund der Luftvorwärmung die Gegendruckverhältnisse 

der Medien ändern, ist diese Variante nur 

bedingt einsetzbar, sofern man ein konstantes und damit 

energieeffizientes Gas-Luft-Gemisch realisieren möchte. 

Sie dient in diesem Fall lediglich der Erleichterung des 

Zündvorgangs. 


FACHBERICHTE 

ÜBERWACHUNG DER AUSREICHENDEN 

LUFTSTRÖMUNG 

(Pkt. 5.2.2.5.1) Die Norm stellt diesbezüglich ganz klare 

Forderungen. Demnach müssen Anlagen mit einer Einrichtung 

zur Überwachung einer ausreichenden Luftströmung 

sowohl während der Vorspülung, der Zündung 

und des Brennerbetriebes ausgerüstet sein [1]. Wenn die 

Luftströmung in allen Betriebszuständen unterschiedlich 

ist, wird dies entsprechend aufwändig. Am einfachsten 

zu erfüllen ist diese Forderung durch den Einsatz eines 

dynamischen Luftdruckwächters in Kombination mit 

einer Messblende, die in einer einstufig betriebenen Luftzuführung 

installiert wird. Die eigens von NOXMAT entwickelte 

Blendenreihe in den Nennweiten von DN 20 bis 

DN 65 (Bild 4) bietet zudem die Möglichkeit, den Differenzdruck 

während des Betriebes zu messen. In der Praxis 

ist oftmals ein statischer Druckwächter anzutreffen, 

der diese Aufgabe übernehmen soll. Statisch bedeutet, 

dass lediglich der Absolut-, nicht aber der Differenzdruck 

gemessen wird. Bei ungünstiger Anordnung, Fehleinstellung, 

-bedienung oder -funktion wird oftmals ein Luftmangel 

nicht erkannt. Einzig die dynamische Drucküberwachung 

bietet hier die entsprechende Sicherheit. Weiterhin 

eignet sie sich als Nachrüstvariante zur Volumenstrommessung 

und zur Überwachung der Vorspülung. 

FAZIT 

Trotz gestiegener Anforderungen durch die Novellierung 

der DIN EN 746-2 bietet die Praxis genügend Variationsmöglichkeiten 

zu deren Erfüllung. Die einfachste Variante 

bietet nach wie vor die Verwendung schnell öffnender, 

einstufiger Ventile in der Gas- und Luftzuführung. Nur 

wenige Brenner können diese Anforderungen jedoch 

erfüllen. Die genannte Standardapplikation mit schnell 

öffnenden Ventilen auf der Gas- und Luftseite erfüllt auf 

einfachste und sicherste Weise die geforderte Überwachung 

des ausreichenden Luftvolumenstroms in allen 

Betriebszuständen durch den Einsatz einer Messblende 

in Kombination mit einem Differenzdruckwächter. Auch 

oberhalb der Grenze von 120 kW lässt sich diese Variante 

verwirklichen, sofern gewisse Auflagen der Norm erfüllt 

werden. 

LITERATUR 

[1] DIN EN 746-2: Industrielle Thermoprozessanlagen – Sicherheitsanforderungen 

an Feuerungen und Brennstoffführungssysteme, 

Februar 2011 

[2] Mäder, D.; Rakette, R. und Schlager, S.: Prozessoptimierung 

an einem Herdwagenofen durch Einsatz keramischer Rekuperatorbrenner. 

Gaswärme International, Jahrgang 3/2007 

[3] Mäder, D.; Rakette, R. und Lohr, R.: Energieeffizienter 

Betrieb von Erdgasbrennern. Gaswärme International, Jahrgang 

5/2009 

AUTOREN 

Dipl.-Ing. (FH) Dirk Mäder 

NOXMAT GmbH 

Hagen 

Tel.: 02334/ 442358 

maeder@noxmat.de 

René Lohr 

NOXMAT GmbH 

Oederan 

Tel.: 037292/ 650343 

lohr@noxmat.de 

Octavio Schmiel Gamarra 

NOXMAT GmbH 

Oederan 

Tel.: 037292/ 650361 

schmiel@noxmat.de 


Effiziente 

BrEnnErtEchnIk 


Termin: 



• Dienstag, 23.04.2013 



• Mittwoch, 24.04.2013 


Ort: 




Mehr Information und Online-Anmeldung unter www.gwi-brennertechnik.de 

powered by 

Zielgruppe: 

Betreiber, Planer und Anlagenbauer von 

gasbeheizten Thermoprozessanlagen und 

Industrieöfen sowie Hersteller von 

Brennertechnik und Brennerkomponenten 

Veranstalter 

55

Die fachzeitschrift 

für gasbeheizte 

thermoprozesse 

fundierte Berichterstattung über den effizienten energieeinsatz 

im gasbeheizten Ofenbau und in der industriellen 

Wärmebehandlung. 

Mit fachbeiträgen zur Optimierung des Wirkungsgrads 

und zur Verminderung von Schadstoffemissionen sowie 

dem technischen Sicherheits- und energiemanagement. 

Wählen Sie einfach das Bezugsangebot, das Ihnen zusagt: 

als Heft, ePaper oder Heft + ePaper! 

www.gaswaerme-online.de 


gwi - gaswärme international erscheint in der Vulkan-Verlag GmbH, Huyssenallee 52-56, 45128 Essen 


Zukunft 

Vorteilsanforderung per fax: +49 Deutscher 931 Industrieverlag / 4170-494 GmbH | Arnulfstr. oder 124 abtrennen | 80636 München und im fensterumschlag einsenden 

Ja, ich möchte gaswärme international regelmäßig lesen. 

Bitte schicken Sie mir das Fachmagazin für zunächst ein Jahr (6 Ausgaben) 

als Heft für € 260,- zzgl. Versand 

(Deutschland: € 18,- / Ausland: € 21,-). 

als ePaper (Einzellizenz) für € 260,- 

als Heft + ePaper für € 356,- 

(Deutschland) / € 359,- (Ausland). 

Für Schüler / Studenten (gegen Nachweis) zum Vorzugspreis 

als Heft für € 130,- zzgl. Versand 

(Deutschland: € 18,- / Ausland: € 21,-). 

als ePaper (Einzellizenz) für € 130,- 

als Heft + ePaper für € 187,- 

(Deutschland) / € 190,- (Ausland). 

Nur wenn ich nicht bis 8 Wochen vor Bezugsjahresende kündige, verlängert sich der Bezug um ein 

Jahr. Die sichere, pünktliche und bequeme Bezahlung per Bankabbuchung wird mit einer Gutschrift 

von € 20,- auf die erste Rechnung belohnt. 





Telefon 

Telefax 

Antwort 

Leserservice gwi 

Postfach 91 61 

97091 Würzburg 

e-Mail 



Bank, Ort 


Brief, fax, e-Mail) oder durch rücksendung der Sache widerrufen. Die frist beginnt nach erhalt dieser Belehrung in Textform. Zur 

Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache an den Leserservice gwi, Postfach 

9161, 97091 Würzburg. 

Bankleitzahl 

✘ 


Kontonummer 

PAGWIN0213 


von DIV Deutscher Industrieverlag oder vom Vulkan-Verlag per Post, per Telefon, per Telefax, per e-Mail, nicht über interessante, fachspezifische Medien und Informationsangebote informiert und beworben werde. 

Diese erklärung kann ich mit Wirkung für die Zukunft jederzeit widerrufen.

FACHBERICHTE 

Kostenreduktion durch busübergreifendes 

Datenmanagement und 

moderne Leistungselektronik 

von Thomas Rücker 

Energieeffizienz und globale Qualitätsrichtlinien/-anforderungen bestimmen immer mehr die Erstellung und 

Modifikation von Anlagenkonzepte für Wärmebehandlungsanlagen. Dieser Fachartikel stellt die neuen Möglichkeiten 

von Invensys Eurotherm vor, die eine moderne Instrumentierung im industriellen Ethernet, den Einsatz 

von vorrausschauenden Thyristorstellern mit Energiemanagement und die richtige Wahl der Instrumentierung 

zur Optimierung der Regelgüte, Aufzeichnungsqualität und Rückverfolgbarkeit bietet. Zusammen helfen diese 

zur Erfüllung der gesetzlichen Vorgaben, Normen und den Kundenanforderungen. 

Cost reduction through comprehensive bus system for 

data management and modern power management 

Energy efficency and global quality guidelines/requirements are more and more responsible for the creation and 

and modification of plant-concepts for heat treatment. This article informs about the new possibilities of Invensys 

Eurotherm. These are for example modern instrumentation within industrial Ethernet, provident thyristor units 

with energy-management and the right selection of instrumentation to optimize the quality of control, the quality 

of recording and the traceability. With this statutory requirements, industrial standards and customer requests 

can be settled. 

Nach wie vor ist die wichtigste Frage: Wie können 

bei der Anlagenplanung, dem Anlagenbetrieb 

sowie der Instandhaltung und Modernisierung 

Kosten eingespart werden? 

Schließlich sind Aspekte wie: 

■■Schnelle Installation und Verdrahtung 

■■Geringe Lagerhaltung 

■■Offenes Konzept für zukünftige Anpassungen 

■■Leichte Umrüstung / leichter Austausch von Altkomponenten 

■■Umfangreiche Prozessdaten zur Prozessoptimierung 

■■Verbrauchsmessdaten für ein sinnvolles Energiemanagement 

■■Hohe Prozessgenauigkeit 

■■Replizierbarkeit von Prozessen 

■■und letztlich die Nachvollziehbarkeit durch Archivierung 

von Prozessdaten 

wichtige Parameter für die Wirtschaftlichkeit und den 

Mehrwert einer Anlage. Gerade im Bereich der Wärmebehandlung 

und im Speziellen bei der Automobil- und 

Luftfahrtindustrie mit Regularien, wie der CQI-9 oder 

AMS 2750, besteht hier erhöhter Bedarf. 

Aber nicht nur für die Endkunden sind diese Aspekte 

sehr wichtig. Auch im OEM Bereich sollen Lösungen 

geboten werden, die zum einen einfach und überschaubar 

konzipiert, zum anderen flexibel und mit hoher 

Genauigkeit zu nutzen sind. Letztlich wollen Anbieter 

von Industrieanlagen dem Endkunden von vornherein 

eine optimale Lösung zur Vernetzung all dieser Punkte 

bieten. Hierbei sind die Hersteller/Lieferanten für Auto- 


57

FACHBERICHTE 

matisierungslösungen gefragt, damit die richtigen 

Grundsteine für die Bewältigung dieser Aufgabe geboten 

werden. Dabei stellt sich die Frage, wie durch busübergreifendes 

Datenmanagement und moderne Leistungselektronik 

Kosten gespart werden können. Einige 

Punkte sind für den Maschinenbauer sowie für den Endkunden 

zu beachten: 

■■Zeiten für Projektierung und Verdrahtung, 

■■Einsparungen von Ein-/Ausgängen durch Verwendung 

von Feldbusunterstützten Anlagenkomponenten, 

■■Einheitliches Konzept zur Datenermittlung, -übertragung 

und -speicherung. 

Bild 1: Netzwerk 

Bild 2: Profinet-Anbindung an Siemens S7 

Bild 3: Deckenheizung mit Silizium-Karbid-Heizelementen 

BRÜCKENLÖSUNG MIT INDUSTRIELLEN 

ETHERNET 

Sicherlich sind moderne Bussysteme heute kaum noch 

aus Anlagen wegzudenken. Immer mehr Anlagen werden 

mit Ethernet ausgerüstet. Doch wie mit vielem, hat 

der Anlagenbetreiber hier weitere Auswahlmöglichkeiten, 

welches Protokoll verwendet werden soll. Sei es Profinet, 

Modbus TCP/IP oder Ethernet IP, um die wichtigsten 

Protokolle zu nennen. Alle Industriellen-Ethernet-Protokolle 

können rein physikalisch parallel im Ethernet betrieben 

werden und vertragen sich mit den herkömmlichen 

Strukturen (z.B. Firmen-Netzwerk). In Verbindung mit 

dem Aufbau eines industriellen Netzwerks werden in 

mittelständigen Betrieben immer wieder grundlegende 

Fehler gemacht. Die dafür notwendige Netzwerktopologie 

(Bild 1) sollte von IT-Spezialisten festgelegt und 

umgesetzt werden. Die Trennung vom Firmennetzwerk 

zum industriellen Ethernet-Netzwerk ist einer der wichtigsten 

Maßnahmen um Netzwerkstörungen vorzubeugen. 

Während viele kleine Hersteller auf die Anbindungsmöglichkeiten 

der großen Automatisierungsanbieter 

zugreifen, haben diese meist ihr favorisiertes Protokoll. 

Will man nun die Vorteile einzelner Hersteller nutzen, 

gleichzeitig aber eine einheitliche Datenanbindung und 

Archivierung gewährleisten, müssen Wege gefunden 

werden, die Systeme miteinander zu verbinden (Bild 2). 

Intelligente Datengateways sind verfügbar, müssen 

jedoch separat konfiguriert werden und sind somit mit 

Einschränkungen behaftet. 

Invensys Eurotherm ist hier einen neuen Weg gegangen 

und bietet dem Kunden mit einer fertigen S7 Bausteinbibliothek 

einen Modbus TCP/IP Treiber, über den 

die eigenen Produkte von z.B. einer S7-315PN angesprochen 

werden können. Für den Programmierer hat dies 

gleich mehrere Vorteile. Während zum einen zwei Protokolle 

problemlos parallel über das Netzwerk gefahren 

werden können und der Programmierer für die Busanbindung 

in der gewohnten Programmierumgebung bleiben 

kann, können die Modbus TCP/IP Geräte parallel konfiguriert 

bzw. Regelstrecken optimiert werden. Bei Bedarf 


FACHBERICHTE 

auch ganz aus der Ferne, über Remoteverbindung. Ein 

weiterer Vorteil ist der Datentransfer in beide Richtungen, 

was z.B. eine einfache Lösung zur fälschungssicheren 

Datenaufzeichnung wichtiger Prozessparameter aus beiden 

Welten schafft. Dies ist gerade dann wichtig, wenn 

eine Anlage AMS2750 bzw. CQI-9 konform aufgebaut 

werden soll, eine hohe Regelungsgüte verlangt wird und 

ebenfalls Daten aus der SPS mit aufgezeichnet werden 

sollen. 

LASTMANAGEMENTLÖSUNGEN 

Der Leistungssteller EPower (Bild 3) verfügt bereits seit 

seiner Einführung vor fünf Jahren über ein Lastmanagementsystem. 

Die verwendete Lastmanagementfunktion 

wird auch in Kürze in der neuen Produktserie EPack Leistungsteller 

verfügbar sein. Somit besteht jetzt die Möglichkeit, 

von kleinen bis zu großen Stromstärken eine 

effektive Kostenreduktion für bestehende Anlagen durch 

Umbau der Leistungssteller zu realisieren bzw. als Energiemanagementkonzept 

in Neuanlagen zu planen. Der 

Umfang der Anwendungen beginnt beim kompakten 

Einphasen-Leistungssteller ab 16 Ampere und endet erst 

im Hochstrombereich. 

Aber welchen Nutzen bringt die Lastmangementfunktion? 

Mit der Lastmanagementprognose (Invensys 

Eurotherm Patent) steht ein Werkzeug für die Reduzierung 

der Energiekosten in einem Werk zur Verfügung. 

Die Verteilung der Energie erfolgt mit verbessertem 

Management der verschiedenen Lasten der Anlagen, 

indem nach Priorität und ggf. mit Lastabsenkung reagiert 

wird. Die Thyristorsteller arbeiten dabei in einem Kommunikationsverbund 

mit einem Master-Slave-System. Die 

Intelligenz wird hierbei nicht durch eine SPS sondern via 

Treibereinheit der Thyristorsteller koordiniert. 

Die Verbrauchsdaten, wie z.B. Strom, Spannung Leistung, 

cos, phi werden mittels Bussystem (Modbus TCP/IP, 

Profinet, Ethernet IP, Profibus DP usw.) einer übergeordneten 

Station zur Verfügung gestellt. 

Neben der Energieeinsparung rückt dabei die Archivierung 

und Anzeige der wichtigsten Prozessparameter 

mit den Kenndaten jeder Anlage mit einem Schreiber 

und/oder Panel und/oder PC-Leitstand mit in den Vordergrund. 

Jede Anlage verfügt über ihre Kenndaten, welche 

bei Störungen direkt zur weiteren Diagnose herangezogen 

werden können. 

PLM, Lastmanagementprognose 

Der EPower Thyristorsteller verhindert eine Überschreitung 

der Nennleistung. So bleibt man innerhalb der 

Grenzen des Stromvertrags für die Anlage und verhindert 

eine Erhöhung des Strompreises (Bild 4) durch den Lieferanten. 

Im Gegensatz zu anderer Software, die derartige 

Funktionen bietet, sieht die Lastmanagement-Prognose 

von Invensys Eurotherm den Stromverbrauch (Bild 5) 

voraus, statt einfach zu reagieren, wenn bereits die Tarifobergrenze 

erreicht wurde. 

NEUE GENERATION DER THYRISTOR- 

STELLER IM KOMPAKTBEREICH 

EPack (Bild 6) ist ein Leistungsregler, der Funktionalität 

mit einfacher Bedienung und Setup kombiniert. Frei konfigurierbare 

Betriebsarten ermöglichen eine optimale 

Anpassung auf die Lastcharakteristik. EPack ist flexibel 

einstellbar und über einen Softwarekey können bei 

Bild 4: Stromverbrauch ohne Lastmanagement-Prognose 

Bild 5: Stromverbrauch mit Lastmanagement-Prognose 


59

FACHBERICHTE 

Bild 6: EPack 

Leistungssteller 

wie z. B. die verzögerte Ansteuerung, ist der EPack Leistungsregler 

für diese Anwendung einsetzbar. 

Bedarf weitere Funktionen und Erweiterungen freigeschaltet 

werden. 

Die regelmäßige und präzise Aufzeichnung von Energiedaten 

erleichtert die Verbrauchsüberwachung und 

damit verbundene Kosteneinsparung sowie Reduzierung 

der CO-Emission. Der Leistungssteller beinhaltet einen 

Energiezähler für die Dokumentation des Verbrauchs. Der 

aktive Strom wird in Echtzeit gemessen und dargestellt. 

Die Auswertung dieser Daten bietet eine Grundlage zur 

Verbesserung der Prozesseffizienz. 

Energiedaten in Echtzeit können außerdem nützlich 

sein, um Fehler im Prozess frühzeitig zu erkennen, z.B. 

eine fehlerhafte Ofenisolierung. Es kann sofort reagiert 

werden und sobald der Fehler behoben ist, arbeitet die 

Anlage mit der gewohnten Effizienz. 

In Industrieöfen werden mehr und mehr Induktionsheizungen 

eingesetzt. Das hat folgende Vorteile: 

■■Schnelles Aufheizen des Ofens, 

■■Hohe Leistungsdichte, 

■■Gezielte Lokalisierung der Erwärmung, 

■■Hochtemperaturheizen, 

■■Bei hoher Frequenz wird die eingebrachte Energie auf 

die Metalloberfläche konzentriert. 

Das ist eine anpassungsfähige Methode, um die Metalloberfläche 

zu behandeln. Die hohe Induktion stellt spezielle 

Anforderungen an den Leistungsregler, um den Einschaltstrom 

zu begrenzen und die Effizienz der gelieferten 

Leistung zu gewährleisten. Mit dem fortschrittlichen 

Management der Betriebsarten, den verschiedenen, verfügbaren 

Regelmodi und den vielfältigen Funktionen, 

HOCHGENAUE MESSDATENERFASSUNG 

UND REGELUNG 

Die Wärmebehandlungsanlagen stehen heute und vor 

allem zukünftig immer mehr im Fokus der Qualitätssicherung. 

Dabei sind in verschiedenen globalen Normen und 

Kundenanforderungen Grundregeln für den Umgang 

mit einer Wärmebehandlungsanlage definiert. Die Hardware 

(Instrumentierung, Sensoren), Wartung und fälschungssichere 

Datenaufzeichnung sind hierbei als 

Hauptmerkmale definiert. 

Graphikschreiber bieten ein auf Kundenbedürfnisse 

und -wünsche anpassbares Mensch-Maschine Interface 

(MMI) mit der Fähigkeit Prozesstrends, Alarme, Nachrichten 

und Ereignisse anwenderspezifisch anzuzeigen. Es 

können elektronische Signale in jedem Prozessstadium 

hinzugefügt werden, um Ereignisse zu bestätigen. Weiterhin 

können Chargen über den Schreiber gesteuert 

und Auswertungen sowie Analysen nach der Fertigstellung 

der Anwendung erstellt werden. Die Graphikschreiber 

können an Ethernet Netzwerke angeschlossen werden. 

Somit wird sichergestellt, dass Manager, Techniker 

und Supervisor auch aus der Entfernung die Ofendarstellungen 

einsehen können. 

Die AMS2750 in der Luftfahrt sowie die CQI-9 in der 

Automobilindustrie definieren für die Wärmebehandlung 

Verfahrens- und Instandhaltungs-Anforderungen innerhalb 

vorgegebener Fristen und deren Nachweispflicht. 

Ein Scheitern bei der Einhaltung der Vorgaben kann zu 

weitreichenden Sanktionen, von Nachrüstprogrammen 

bis hin zu Rückrufaktionen führen. Die erfolgreiche 

Umsetzung eines Audits bedeutet für den Wärmebehandler 

kurzfristig zusätzliche Kosten, aber auf lange 

Sicht gesehen, wären die Kosten bei einem Misserfolg 

um einiges höher. 

Die Erfüllung der geforderten Toleranzen stehen im 

engen Zusammenhang mit der Genauigkeit der Prozesseingänge, 

Regelgüte eines Reglers, Driftverhalten. Die 

Wahl der einzusetzenden Geräte für den Wärmebehandler 

wird zu einer wichtigen und strategischen Entscheidung. 

Eine stärkere Investition in Geräte führt zwar neben 

Kosten auch zu einem höheren Konfigurationsaufwand, 

aber reduziert auf lange Sicht die Kosten. 

AUTOR 

Thomas Rücker 

Invensys Systems GmbH, Eurotherm 

Limburg 

Tel.: 06431/ 298-233 

thomas.ruecker@invensys.com 


FACHBERICHTE 

Energiemanagement – Doppelte 

Pflicht für Anlagenbetreiber 

von Gerald Orlik, Thomas Reisz 

Die Ausgangslage ist hinreichend bekannt: Energie ist nicht zuletzt durch deutliche Preisanstiege in den vergangenen 

Jahren zu einem unkalkulierbaren Kostenfaktor für Unternehmen und ganze Volkswirtschaften geworden. 

Und: Der Energieverbrauch ist seit Jahrzehnten gleichermaßen eine Belastung für das globale Klima. Es gibt also 

gute ökologische und ökonomische Gründe, den Verbrauch von Energie effizient zu gestalten. Energiemanagement 

ermöglicht durch strukturiertes Handeln die Implementierung eines zukunftsfähigen Verbraucherverhaltens. 

Energy management – a dual obligation 

The current situation is familiar to us all: as a result, not least of all, of significant price increases in recent years, 

energy has now become an incalculable cost factor for companies and even for entire national economies. And: 

the use of energy has, equally, for decades now constituted a serious burden on the global climate. There are 

therefore good ecological and economic reasons for making energy consumption as efficient as possible. Via 

structured action, energy management assures the achievement of consumer behaviour that will be sustainable 

for the future. 

Energiemanagementsysteme (EnMS) haben für 

Großverbraucher den außerordentlichen Charme, 

dass sie für Transparenz bei den Verbräuchen sorgen 

und sich auf dieser Basis die Potentiale einer Effizienzsteigerung 

identifizieren lassen. Gerade in der Produktion 

verstecken sich erhebliche Effizienzpotentiale, 

zum Beispiel in Querschnittstechnologien, in der Verminderung 

des Energieeinsatzes durch Optimierung von 

Materialströmen, in der Umsetzung energieeffizienter 

Produktinnovation und Dienstleistungen oder in der 

Nutzung verhaltensbedingter Einsparpotentiale. Europaweit 

wurden bereits positive Erfahrungen mit der Einführung 

von Energie-Management-Systeme gesammelt. 

Energiemanagement ist – zum Beispiel in Finnland, 

Österreich und der Schweiz – in Industrie- und Gewerbebetrieben 

inzwischen ein bewährtes Instrument zur Verbesserung 

der Energieeffizienz und damit zur Senkung 

der CO 2 -Emissionen. 

Energie-Managementsysteme haben spätestens seit 

der Verabschiedung des so genannten Meseberger Programms 

im August 2007 durch die Bundesregierung 

auch in Deutschland an Bedeutung gewonnen. Seitdem 

war absehbar, dass steuerliche Vergünstigungen für energieintensive 

Betriebe über kurz oder lang an die Umsetzung 

eines Energiemanagements gekoppelt sein werden. 

Grundsätzlich sind Unternehmen verpflichtet, nach dem 

Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) die EEG-Umlage 

zusätzlich zur Stromsteuer zu entrichten. Diese Umlage 

wird sich nach Prognose der Übertragungsnetzbetreiber 

bis 2015 auf 4,862 ct/kWh steigern. Durch die Stromnetzentgeltverordnung 

(StromNEV) ist prinzipiell jeder 

Nutzer verpflichtet, Entgelte für die Stromnutzung zu 

entrichten. Zusätzlich zahlt jeder Verbraucher seit 2012 

eine Umlage, die sich aus § 19 StromNEV ergibt. Und last 

but not least: Gemäß dem „Gesetz für die Erhaltung, die 

Modernisierung und den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung“ 

(KWK-G) zahlen Stromverbraucher Aufschläge auf 

den Strompreis. 

Für die Industrie gelten Sonderregelungen: Zum Beispiel 

können Unternehmen des produzierenden Gewerbes 

eine Netzentgeltbefreiung bzw. -reduzierung und 

eine Umlagereduzierung ins Anspruch nehmen. Zur 


61

FACHBERICHTE 

Inanspruchnahme der besonderen Ausgleichsregelung 

des EEG (reduzierte EEG-Umlage) müssen produzierende 

Unternehmen mit einem Stromverbrauch > 10 GWh 

neben einem Stromkostenanteil von 14 % an der Bruttowertschöpfung 

ein zertifiziertes Energiemanagementsystem 

oder ein vergleichbares Verfahren nachweisen. 

Unterhalb eines Verbrauchs von 10 GWh je Unternehmen 

ist kein EnMS erforderlich. Sollte der Stromverbrauch an 

mehreren Standorten zusammen mehr als 10 GWh betragen, 

ist für jeden Standort ein EnMS vorzuweisen. 

Um künftig den Spitzenausgleich nach StromStG und 

EnergieStG in Anspruch nehmen zu können, müssen 

produzierende Unternehmen, die nicht den KMU-Kriterien 

entsprechen, ebenfalls ein EnMS nach DIN EN ISO 

50001 einführen. Für KMU gilt, dass sie für die Inanspruchnahme 

des Spitzenausgleichs „alternative“ Systeme als 

Nachweis zur Verbesserung der Energieeffizienz nutzen 

sollten, die sich an der DIN EN 16247-1 ausrichten. Die DIN 

EN 16247-1 beschreibt die Merkmale und Anforderungen 

an ein Energieaudit, das im Rahmen einer Energieanalyse 

Möglichkeiten zur Energieeinsparung identifizieren soll. 

ENERGIEMANAGEMENT 

Ein EnMS bildet die Struktur für einen Ressourcen schonenden 

Energieeinsatz in einem Betrieb. Dieser Rahmen 

muss fortlaufend überwacht und regelmäßig bewertet 

werden, um die Energienutzung eines Betriebes wirkungsvoll 

an sich ändernde interne und externe Faktoren 

anzupassen (Tabelle 1). Ein effizientes EnMS ist daran 

geknüpft, dass ein Betrieb in der Lage ist, durch Analyse 

der Ist-Situation Potenziale für Einsparungen zu erkennen, 

den Energieverbrauch des Betriebes kontinuierlich zu 

überwachen und zu bewerten – und ggf. Korrektur- und 

Verbesserungsmaßnahmen einzuleiten. 

Die praktische Umsetzung einer Energiesparstrategie 

im Unternehmen lässt sich anhand eines Vier-Stufen-Sys- 

tems verdeutlichen. Den Beginn machen zwei Planungsphasen 

(Stufen 1 und 2), die der Bestandsaufnahme und 

der Zusammenstellung von möglichen Maßnahmen 

dient. In der dritten Stufe sind die Vorschläge auf finanzielle 

und organisatorische Machbarkeit zu prüfen und 

daraufhin das Energiekonzept, die passenden Maßnahmen 

und Investitionen festzulegen. In der vierten Stufe 

erfolgt die Realisierung und Erfolgskontrolle. 

Am Anfang – Stufe 1 – steht die Ist-Analyse. Um die 

Ausgangssituation angemessen beurteilen zu können, 

müssen alle betrieblichen Energiedaten berücksichtigt 

werden. Die Bestandsaufnahme setzt sich sowohl aus 

den Leistungs- und Verbrauchsdaten aller Produktionsanlagen 

als auch aus den Daten aller Heizungs-, Kälte-, 

Klima- und Druckluftanlagen zusammen. Natürlich fließen 

auch Daten wie Strom- und Wasserverbrauch mit ein. 

Mithilfe der Rechnungen von den Energieversorgungsunternehmen, 

den Messprotokollen vom Schornsteinfeger 

und der Heizungswartung, den TÜV-Protokollen und 

den Angaben der Hersteller zum Leistungsbedarf der 

Maschinen können genaue Angaben über den Verbrauch 

zusammengestellt werden. Die jährlich erzeugten 

und verbrauchten Kilowattstunden Strom, Kubikmeter 

Gas und Liter Wasser sind zunächst aufzulisten. Zudem 

sollte der Energiebeauftragte oder die Arbeitsgruppe 

den jährlichen Verbrauch mit den dazugehörigen Lieferverträgen 

der Versorgungsunternehmen vergleichen. So 

besteht die Möglichkeit, ungünstige Tarifeinstufungen zu 

korrigieren und Spitzenverbräuche aufzuspüren. 

Bereits in dieser Phase der intensiven Beschäftigung 

mit den Zahlen und Werten des Verbrauchs sollten die 

Mitarbeiter des Betriebes einbezogen und über die 

Absicht einer energetischen Optimierung informiert werden. 

Es ist wichtig, sie über die Möglichkeiten aufzuklären, 

die sie haben, in ihrem Tätigkeitsbereich sparsamer mit 

Energie umzugehen. Denn ein bewusstes Nutzerverhalten 

trägt erheblich zum Erfolg von Energiesparmaßnahmen 

bei. Es lohnt sich, die Belegschaft zu motivieren, die 

betrieblichen Anstrengungen durch Eigeninitiative, Anregungen 

und Lösungsvorschläge zu unterstützen. 

Nach Ermittlung der verschiedenen Energiedaten 

werden in Stufe 2 die möglichen Schwachstellen untersucht. 

Diese sind abhängig von der Art des Standortes 

und den jeweils vorhandenen Produktionsanlagen. 

Schwachstellen können überall dort auftreten, wo Energie 

eingesetzt wird oder auch unkontrolliert entweichen 

kann, wie zum Beispiel durch Dächer, Fenster oder Kellerräume. 

Ganz besonders ist hierbei auf Wärmebrücken 

des Gebäudes zu achten, wie Ecken und Verbindungsteile 

von Bauelementen. 

Mit der dritten Stufe beginnt die eigentliche Umsetzungsphase. 

Der Energiebeauftragte fasst in einem Projektbericht 

die Ergebnisse der beiden vorangegangenen 

Stufen zusammen und erläutert eventuelle Sonderfälle. Er 


FACHBERICHTE 

zieht Schlussfolgerungen aus den bis dahin durchgeführten 

Untersuchungen und stellt der Unternehmensleitung 

die Vorschläge zur Verbesserung der betrieblichen Energiesituation 

dar. Daraufhin wird das Energiekonzept, die 

zugehörigen Maßnahmen und Investitionen festgelegt 

und verabschiedet. Bei aufwändigen Projekten sollten 

die Verantwortlichen überlegen, ob sie diese eventuell 

verschieben, wenn mittelfristig schon Sanierungs- und 

Ersatzbeschaffungsmaßnahmen auf dem gleichen 

Gebiet geplant sind. 

Nun geht es an die Realisierung der beschlossenen 

Maßnahmen und Investitionen (Stufe 4). Förderanträge 

sind zu stellen, Aufträge zu vergeben und Zeitpläne konkret 

festzulegen. Jede für die Umsetzung erforderliche 

Aufgabe sollte ausdrücklich formuliert, zugeteilt und die 

Bearbeitung genau dokumentiert werden. 

Nach erfolgter Umsetzung einzelner Maßnahmen ist 

die wirkliche Menge und Größe der Energie- und Kosteneinsparungen 

durch jeweilige Leistungsmessungen zu 

ermitteln. Denn es ist wichtig zu vergleichen, inwieweit 

die geplanten Zielvorgaben mit den erreichten Ergebnissen 

übereinstimmen. Die zusätzlichen Kosten für die 

Leistungsmessungen müssen in der Wirtschaftlichkeitsbetrachtung 

berücksichtigt werden. Die Messungen sollten 

so durchgeführt werden, dass sie nicht nur die garantierten 

Werte nachweisen, sondern auch Aussagen über 

die jährlichen Einsparungen machen. 

PILOTPROJEKT: MODULARES 

ENERGIE-EFFIZIENZ-MODELL 

mod.EEM ist „Klimaschutz – made in NRW“: Das Pilotprojekt 

zur Einführung von Energiemanagementsystemen in 

Tabelle 1: Verfahrenstechnische Möglichkeiten zur Energiesubstitution und -einsparung im Unternehmen 

Art der 

Maßnahme 

Ziel der Maßnahme 

Energiesubstitution 

Energieeinsparung 

Austausch der Energieart 

Senkung der Einsatz- Energiemenge 

innerhalb betrieblicher 

Umwandlungsvorgänge 

Senkung der Energieverluste 

innerhalb des betrieblichen 

Energieflusses 

strukturell 

Erhöhung der Versorgungssicherheit 

(z.B. 

Multivalenz) 

Umstellung auf energiefreundliche 

Prozesse/Produkte 

(z.B. Recycling, BHKW) 

Anpassung der Energieversorgungs- 

und Rückgewinnungs- 

Infrastruktur 

(z.B. Ausbau Fernwärmenetze) 

organisatorisch 

Umstellung je nach Energie- 

/ Produktqualität / 

-quantität, Energiepreisen, 

Umweltauflagen, 

etc. 

modifizierte, energetisch günstigere 

Produktionsprogramme 

/ Betriebsfahrweisen 

Verhaltensänderung der Mitarbeiter 

(Information / Instruktion 

/ Dokumentation / Aktion) 

verstärkte Anlagenkontrollen / 

Regelmaßnahmen / 

Energie-Bilanzierungen, etc. 

Straffung der Betriebszeiten 

technisch 

Maßnahmen für direkten 

/ indirekten Energieaustausch 

Maßnahmen zur Wirkungsgrad- 

Verbesserung durch Prozessoptimierung 

/ Energie- 

Rückführung 

Maßnahmen zur Nutzungsgrad- 

Verbesserung der Energieversorgung 

/ zur Wirkungsgrad- 

Verbesserung der Rückgewinnung 


63

FACHBERICHTE 

Unternehmen, mod.EEM, wurde 2012 auf alle 16 Bundesländer 

ausgedehnt. Bis dahin war mod.EEM (Modulares 

Energie-Effizienz-Modell), das im Auftrag des Bundesumweltministeriums 

und des nordrhein-westfälischen 

Ministeriums für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, 

Natur- und Verbraucherschutz von der EnergieAgentur. 

NRW durchgeführt wird, auf Unternehmen in NRW 

beschränkt. 

Ziel ist die Entwicklung einer im Internet verfügbaren 

Anwendung, die von Unternehmen kostenfrei zur stufenweisen 

Einführung, Dokumentation und Aufrechterhaltung 

von Energiemanagement im Betrieb genutzt werden 

kann. In der Pilotphase sind derzeit rund 600 Unternehmen 

beteiligt, vom Kleinbetrieb bis zum global Player. 

Die Anwendung von mod.EEM erfolgt schrittweise 

durch Erarbeitung eines Basis-, Aufbau- und Vertiefungspaketes. 

Dem Anwender von mod.EEM stehen in jedem 

der einzelnen Pakete diverse Umsetzungs- und Dokumentationshilfsmittel 

zur Verfügung. 

Der modulare Aufbau von mod.EEM ermöglicht es 

Unternehmen ein auf ihre Erfordernisse und gewünschte 

Tiefe zugeschnittenes Energiemanagement einzuführen. 

mod.EEM entspricht den Anforderungen eines Energiemanagementsystems 

nach DIN EN 16001 / ISO 50001. Die 

Struktur von mod.EEM ist so ausgelegt, dass es in bestehende 

Managementsysteme, wie der ISO 9001, ISO 14001 

oder EMAS, integriert werden kann. 

Das System mod.EEM steht für Struktur, Visualisierung 

und Transparenz. Sein modularer Aufbau sorgt für einzelne 

Arbeitspakete, die nach und nach erarbeitet werden 

können. mod.EEM bietet Struktur, die Raum für 

eigene Kreativität lässt. Seine Ampelfunktion – rot, gelb 

und grün – signalisiert dem Nutzer den Stand des Bearbeitungsgrades 

einzelner Aufgaben. Das Tachometer 

von 0 bis 100 % gibt Auskunft über den Gesamteinführungsgrad 

des Energiemanagementsystems. Weitere 

Infos dazu unter www.modeem.de . 

FAZIT 

Die Einführung von Energiemanagement verändert Nutzerverhalten 

nachhaltig. Es ist nicht zuletzt deshalb 

ebenso angebracht, bei der Einführung von Energiemanagementsystem 

davon zu sprechen, dass Lernprozesse 

eingeleitet und eine Lernfähigkeit erworben wird. Lernpsychologisch 

betrachtet, ist Lernen unter anderem ein 

Prozess der relativ stabilen Veränderung des Verhaltens. 

Zu lernen ist für Menschen notwendige Voraussetzung, 

um sich wechselnden Lebensvoraussetzungen 

anpassen zu können, darin sinnvoll zu handeln und sie – 

sofern nötig – zu beeinflussen. Es ist letztlich kein Zufall, 

dass Energiemanagementsysteme wie mod.eem bis zu 

den Verbesserungszyklen nach dem plan-do-check-act 

Parallelen zum Beispiel zum Modell des expansiven Lernens 

aufweisen: 

1. Analyse der Ist-Situation 

2. Modellierung einer Lösungen 

3. Testen der Lösung 

4. Besprechung von Widersprüchen 

5. Reflexion des Prozesses 

6. Festigung einer neuen Praxis 

Zu lernen ist wiederum Voraussetzung für die Schaffung 

eines betriebsinternen, innovativen Milieus – und trägt 

auf diese Weise zum Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit bei. 

AUTOREN 

Dipl.-Ing. Gerald Orlik 

EnergieAgentur.NRW 

Wuppertal 

Tel.: 0202/ 24552-33 

orlik@energieagentur.nrw.de 

Dipl.-Pol.-Wiss. Thomas Reisz 

EnergieAgentur.NRW 

Wuppertal 

Tel.: 0202/ 24552-47 

reisz@energieagentur.nrw.de 



Jetzt anmelden: www.gwf-smart-energy.de 


FACHBERICHTE 

Trends in der gesetzlichen 

Gasbeschaffenheitsmessung 

von Achim Zajc 

Einleitend werden unterschiedliche Konzepte und deren Anwendungsgebiete für die Gasbeschaffenheitsmessung 

vorgestellt und diskutiert. Die Vor- und Nachteile bzw. die Grenzen der einzelnen Konzepte werden erläutert. 

Des Weiteren erfolgt ein Ausblick, wie der Autor die zukünftige Entwicklung der Gasbeschaffenheitsmessung 

einschätzt. 

Trends in custody transfer gas quality analysis 

Introductory concepts for the measurement of natural gas quality using the principle of the determination of the 

natural gas quality are discussed. The advantages and disadvantages of each method are described. Also an outlook 

is given at the end of the paper and is discussed too. 

Nach der Ablösung der Kalorimeter für die Bestimmung 

des Brennwertes von Erdgas durch den 

Prozessgaschromatographen war lange Jahre der 

Umfang der messenden chemischen Komponenten klar 

definiert. Hierbei wurden zur Ermittlung des Brennwertes 

folgende Komponenten durch den Prozessgaschromatographen 

gemessen: 

Stickstoff (N 2 ), Kohlenstoffdioxid (CO 2 ), Methan (CH 4 ), 

Ethan (C 2 H 6 ), Propan (C 3 H 8 ), n-Butan (n-C 4 H 10 ), iso-Butan 

(i-C 4 H 10 ), n-Pentan (n-C 5 H 12 ), iso-Pentan (i-C 5 H 12 ), neo- 

Pentan (neo-C 5 H 12 ), n-Hexan (C 6 H 14 ). 

Im November 2007 wurde von der Vollversammlung 

für das Eichwesen eine neue „Technische Richtlinie 

TRG 14: Einspeisung von Biogas in das Erdgasnetz“ verabschiedet 

[1]. Dadurch wurden die Anforderungen an die 

Gasbeschaffenheitsmessung stark verändert. Zu den 

oben genannten chemischen Komponenten kamen 

noch Wasserstoff (H 2 ) und Sauerstoff (O 2 ) dazu. Da in Biogas 

höher siedende Kohlenwasserstoffe wie Pentane und 

Hexane nicht vorkommen, ist es in diesem Falle nicht 

nötig diese Komponenten zu messen. Jedoch war es 

erforderlich bestehende Systeme der neuen Anforderung 

anzupassen. 

Durch die zunehmende Vermischung von Biogas mit 

Erdgas im Leitungsnetz über ganz Deutschland entstehen 

erneut neue Anforderungen an die Bestimmung 

des Brennwertes mittels Gaschromatographie. Nun müssen 

Wasserstoff (H 2 ) und Sauerstoff (O 2 ) und alle weiteren 

Komponenten wie: Stickstoff (N 2 ), Kohlenstoffdioxid 

(CO 2 ), Methan (CH 4 ), Ethan (C 2 H 6 ), Propan (C 3 H 8 ), n-Butan 

(n-C 4 H 10 ), iso-Butan (i-C4H10), n-Pentan (n-C 5 H 12 ), iso- 

Pentan (i-C 5 H 12 ), neo-Pentan (neo-C 5 H 12 ), n-Hexan 

(C 6 H 14 ) für die Brennwertbestimmung mit gemessen 

werden, da die REKO-Systeme die C 5 - und C 6 -Komponeten 

benötigen. Damit muss nun ein Prozessgaschromatograph 

in der Lage sein insgesamt 13 individuelle chemische 

Komponenten aufzutrennen und zu detektieren. 

Hierbei kommt ein weiterer Trend zum Tragen. Dieser 

Trend stellt die „Power to Gas“-Technologie dar [2, 3] und 

wirft die Frage auf, wie soll der Messbereich für Wasserstoff 

definiert werden, um den neuen Anforderungen 

gerecht zu werden. 

GASCHROMATOGRAPHISCHE METHODEN 

FÜR DIE GASBESCHAFFEN- 

HEITSMESSUNG VON ERDGAS 

Der heutige Stand der Brennwert-Bestimmung von 

Biogas mittels Prozessgaschromato graphie 

Wie bereits eingangs erläutert waren bis Ende 2007 für 

die Brennwertermittlung die elf zu messenden chemischen 

Komponenten eindeutig und für Jahre festgelegt. 

Mit der Einspeisung von Biogas hat sich das grundlegend 


65

FACHBERICHTE 

geändert. Eine typische Zusammensetzung von Roh- 

Biogas und Biomethan ist in Tabelle 1 zusammengefasst. 

Daraus ergibt sich, dass bei Biogas-Einspeisungen 

keine Notwendigkeit besteht höher siedende Kohlenwasserstoffe, 

wie die Pentane und Hexane zu messen 

und zu quantifizieren. Gemäß diesen Erkenntnissen sind 

mittlerweile Prozessgaschromatographen aller bekannten 

Hersteller PTB-zugelassen auf dem Markt, die die 

Anforderungen für die gesetzliche Gasbeschaffenheitsmessung 

einer Biogas-Einspeisung erfüllen. 

Diese Anforderungen beinhaltet die separate Messung 

folgender chemischer Komponenten: 

■■Wasserstoff (H 2 ) 

■■Sauerstoff (O 2 ) 

■■Stickstoff (N 2 ) 

■■Kohlenstoffdioxid (CO 2 ) 

■■Methan (CH 4 ) 

■■Ethan (C 2 H 6 ) 

■■Propan (C 3 H 8 ) 

■■n-Butan (n-C 4 H 10 ) 

■■iso-Butan (i-C 4 H 10 ). 

Für die Trennung von Wasserstoff und Sauerstoff ist es 

notwendig eine Molekularsieb-Säule einzusetzen. Diese 

Applikation wurde bereits im Detail erläutert und es sei 

an dieser Stelle auf die Literatur verwiesen [5]. Aus der 

Tabelle 2 wird klar, dass Wasserstoff eigentlich das beste 

Trägergas zur Bestimmung aller Erdgas- bzw. Biogasbestandteile 

darstellt. Mit einer Ausnahme: der Wasserstoff. 

Es ist natürlich nicht möglich, Wasserstoff als Trägergas 

einzusetzen, wenn dieser auch ermittelt und quantifiziert 

werden soll. Aus diesem Dilemma bieten sich zwei 

Lösungsansätze an: 

■■Zwei Trägergase 

■■Argon als Trägergas für Wasserstoff 

■■Helium als Trägergas für alle anderen Komponenten 

■■Argon als Trägergas für alle Komponenten 

■■Helium als Trägergas für alle Komponenten 

(inklusive Wasserstoff). 

Der Einsatz von zwei Trägergasen stellt aus gerätetechnischer 

Sicht die optimale Lösung dar. Damit hat man für 

die Bestimmung jeder einzelnen Substanz die maximale 

Leitfähigkeitsdifferenz zum Trägergas und damit verbunden 

die beste Bestimmbarkeit jeder Substanz sichergestellt. 

Dem gegenüber steht natürlich ein erheblich höherer 

logistischer Aufwand zwei unterschiedliche Trägergase 

vorzuhalten, der Platzverbrauch ist wesentlich höher 

und nicht zuletzt gestaltet sich das Flaschengestell komplizierter 

(vier Trägergasflaschen anstelle von zwei Trägergasflaschen 

mit entsprechenden Umschaltsystemen). 

Die Verwendung von Argon als alleiniges Trägergas 

löst zwar das Problem den Wasserstoff optimal zu erfassen 

und zu bestimmen, jedoch zeigt die Tabelle deutlich, 

dass man bei allen anderen eine erheblich niedrigere 

Wärmeleitfähigkeitsdifferenz zwischen Trägergas und zu 

messender Substanz hat. Um diesen Effekt zu veranschaulichen 

ist ein Vergleich der Beträge der Leitfähigkeitsdifferenzen 

von Argon zu den zu messenden Komponenten 

wie Wasserstoff, Methan und Butan sehr hilfreich. 

Folgendes Ergebnis zeigt dieser Vergleich: 

■■Wärmeleitfähigkeitsdifferenz Argon zu Wasserstoff: 

162,5 W/m · K 

■■Wärmeleitfähigkeitsdifferenz Argon zu Methan: 

13,6 W/m · K 

■■ 

Wärmeleitfähigkeitsdifferenz Argon zu Butan: 1,6 W/m · K 

Tabelle 1: Typische Zusammensetzung von Roh-Biogas und Biomethan [4] 

Substanz Chemische Formel Roh-Biogas Biomethan DVGW D260/262 

Methan CH 4 40–75 Vol.-% > 97 % > 96 % Erdgas-H 

> 90 % Erdgas-L 

Kohlendioxid CO 2 25–45 Vol.-% < 3 % ≤ 6 Vol.-% 

Wasser H 2 O 4-6 Vol.-% (mesophil) 

10–15 Vol.-% 

Schwefelwasserstoff H 2 S (thermophil) 

20–20 000 ppm 

(2 Vol.-%) 

Stickstoff 

(i.d.R. Ammoniak) 

< 0,03 g/m³ ≤ 50 mg/m³ 

< 5 mg/m³ ≤ 5 mg/Nm³ 

NH 3 < 100 mg/m³ < 100 mg/m³ Keine Höchstwerte 

≤ 3 Vol.-% 

(N. trocken) 

Sauerstoff O 2 < 2 Vol.-% < 0,5 Vol.-% ≤ 0,5 Vol.-% 

(N. feucht) 

Wasserstoff H 2 < 1 Vol.-% ≤ 5 Vol.-% 

Brennwert H S,M 6–7,5 kWh/m³ max. 11 kWh/m³ 8,4–13,1 kWh/m³ 


FACHBERICHTE 

Somit ist sofort klar, dass die Genauigkeit der Gasbeschaffenheitsmessung 

stark eingeschränkt ist, wenn man 

Argon als alleiniges Trägergas einsetzt. 

Als guter Kompromiss bietet sich Helium als Trägergas 

an. Zum einen verzichtet man nicht auf die gewohnte 

Genauigkeit bei allen zu messenden Komponenten, bis 

auf der beim Wasserstoff, und zum anderen ist der logistische 

Aufwand minimiert. Bei dieser Lösung sind keine 

Änderungen am Flaschengestell notwendig. Dem steht 

als Nachteil die Anomalie vom Wasserstoff in Helium entgegen 

[6]. Jedoch ist Wasserstoff bis 5 % mit Helium analytisch 

messbar, um aber die Anforderungen der gesetzlichen 

Gasbeschaffenheitsmessung zu erfüllen wurde dieser 

Messbereich im Rahmen der Bauartzulassung des PGC 

9302 der Firma RMG auf 1,5 % beschränkt [7]. Da gemäß 

Tabelle 1 im Rohbiogas Wasserstoff < 1 % enthalten ist, 

stellt diese Einschränkung keine Beschränkung dar. 

Die zukünftige Lösung für die Gasbe scha fenheitsmessung 

von Erdgastransportnetzen unter 

Berücksichtigung der Einspeisung von Biogas 

Die Einspeisung von Biogas wird langfristig die Gasbeschaffenheit 

flächendeckend in Deutschland beeinflussen. 

Die Problematik bei der Biogas-Einspeisung kann als 

gelöst angesehen werden. Jedoch kann die „Biogas- 

Lösung“ nicht 1 : 1 auf die Gasbeschaffenheitsmessung 

der Transportnetze übertragen werden. Die „Biogas- 

Lösung“ kann nicht herangezogen werden, da bei der 

Biogas-Einspeisung keine höher siedenden Kohlenwasserstoffe 

wie die Pentane und Hexane vorkommen und 

damit nicht erfasst werden müssen. Diese höher siedenden 

Kohlenwasserstoffe kommen in Transportnetzen vor 

und müssen damit auch gemessen werden. Außerdem 

funktionieren die REKO-Systeme ohne die Information in 

welcher Konzentration die Pentane und Hexane vorliegen 

nicht. 

Somit muss ein Prozessgaschromtograph für diese 

Anwendung folgende chemische Komponenten messen: 

■■Wasserstoff (H 2 ) 

■■Sauerstoff (O 2 ) 

■■Stickstoff (N 2 ) 

■■Kohlenstoffdioxid (CO 2 ) 

■■Methan (CH 4 ) 

■■Ethan (C 2 H 6 ) 

■■Propan (C 3 H 8 ) 

■■n-Butan (n-C 4 H 10 ) 

■■iso-Butan (i-C 4 H 10 ) 

■■neo-Pentan (neo-C 5 H 12 ) 

■■n-Pentan (n-C 5 H 12 ) 

■■iso-Pentan (i-C 5 H 12 ) 

■■n-Hexan (n-C 6 H 14 ). 

Die einzige Frage stellt sich hier, wie der Messbereich für 

Wasserstoff ausgelegt werden soll. Aus der vorherigen 


Tabelle 2: Wärmeleitfähigkeiten von verschiedenen chemischen 

Komponenten 

Substanz 

Chemische 

Formel 

Wasserstoff H 2 180,3 

Helium He 151,3 

Methan CH 4 34,1 

Sauerstoff O 2 26,6 

Stickstoff N 2 25,8 

Ethan C 2 H 6 21,2 

Propan C 3 H 8 18,0 

Argon Ar 17,8 

Kohlendioxid CO 2 16,8 

Butan C 4 H 10 16,2 

Diskussion ist klar, dass ein Messbereich für Wasserstoff 

> 2 % mit Helium als Trägergas mit den Anforderungen an 

die gesetzliche Gasbeschaffenheitsmessung technisch 

nicht zu realisieren ist. Durch die Überlegungen Wasserstoff 

aus dem „Power to Gas“-Prozess in das Erdgasnetz 

einzuspeisen, ist es auch möglich, dass der Messbereich 

von Wasserstoff bis auf 20 % ansteigen muss. In diesem 

Fall muss ein Prozessgaschromatograph mit zwei Trägergasen 

eingesetzt werden. Im Moment werden zwei Szenarien 

diskutiert: 

■■Wasserstoff-Einspeisung in das Erdgasnetz 

■■Umsetzung von Wasserstoff zu Methan (Methanisierung) 

und anschließende Einspeisung in das Erdgasnetz. 

Aus heutiger Sicht ist es komplett unklar, welche Technologie 

sich durchsetzt. Dies ist jedoch sehr entscheidend, 

wie die Gasbeschaffenheitsmessung zu konfigurieren ist. 

Für den Fall, dass Wasserstoff > 2 % zu messen ist, müssten 

dann alle Prozessgaschromatographen, die bereits 

installiert wurden, ersetzt werden und die Infrastruktur 

(Flaschengestell und verschiedene Trägergasflaschen 

bevorraten) würde ebenfalls komplexer werden. 

Sollte sich die Methanisierungs-Technologie durchsetzen, 

d. h. Wasserstoff nach einer chemischen Umwandlung 

zu Methan ins Erdgasnetz eingespeist werden, so 

halten sich die Investitionen im Rahmen und man könnte 

bereits heute die Prozessgaschromatographen so konfigurieren, 

dass diese auf die neuen Anforderungen angepasst 

werden können. 

Im Bild 1 ist das Messwerk des neuen Prozessgaschromatographen 

der Firma RMG abgebildet. Es ist deutlich 

zu erkennen, dass nun in dem Messwerk 3 gaschromatographische 

Module eingebaut werden können, aber 

nicht müssen. Für die klassische Gasbeschaffenheitsmessung 

von Erdgas für die elf Standard-Komponenten (kein 

Wärmeleitfähigkeit 

[W/m · K] 

67

FACHBERICHTE 

Wasserstoff und Sauerstoff) werden nur zwei Module 

benötigt und verbaut. Sollte sich der Anwendungsfall im 

nach hinein ändern, zum Beispiel eine zusätzliche Was- 

Bild 1: Schematische Darstellung des neuen 

Prozessgaschromatographen (PGC 930X) der Firma RMG 

Bild 2: Erster PTB zugelassener PGC-Kontroller der Firma RMG 

(GC 9300) basierend auf dem Betriebssystem WINDOWSTM der Firma 

Mircosoft [7] 

serstoff- und Sauerstoff-Messung, so kann das dafür 

benötigte Modul nachgerüstet werden. Nun bleibt noch 

die Frage der Wahl des Trägergases offen. Die Firma RMG 

strebt seit August 2012 eine PTB-Bauartzulassung für eine 

erweiterte Erdgasmessung (13. Komponenten) inklusive 

einer Wasserstoff-Messung von 0–2 % und in Verbindung 

mit der Verwendung von einem Trägergas (Helium) an. 

Der Messbereich von 0–2 % für Wasserstoff ist im Moment 

durch die Zulassung der Erdgastanks in Automobilen 

vorgegeben. Die Zulassung dieser Tanks ist zur Zeit auf 

2 % beschränkt und limitiert damit auch den Wasserstoffanteil 

im Erdgasnetz. Diese 2 %-Grenze ist, sofern sich die 

Methanisierungs-Technologie durchsetzt, nur durch das 

Einspeisen von Biogas nicht gefährdet. 

Die konsequente Weiterentwicklung der erfolgreichen 

PGC 9000 VC ermöglicht nun flexibel auf jeden 

Anwendungsfall zu reagieren und durch eine vorausschauende 

Planung des Aufbaus der Gasbeschaffenheitsmessung, 

ohne gleich das ganze System zu ersetzen, 

immer aktuell zu bleiben. Dieser Aspekt ist enorm wichtig, 

da zurzeit niemand voraussehen kann, wie die Politik 

sich entscheidet und welches der beiden beschriebenen 

Szenarien beschritten wird. 

Trends in der Gasbeschafenheitsmessung 

Ein Trend in Biogas-Einspeisungsanlagen ist sehr offensichtlich. 

Das Biogas muss vom Brennwert häufig dem 

Brennwert im Erdgastransportnetz angeglichen werden. 

Dies geschieht in sogenannten Konditionierungsanlagen. 

Hier wird entweder der Brennwert angehoben oder 

gesenkt. Im Falle der Brennwertanhebung wird dem Biogas 

Propan und/oder Butan zugemischt. Damit muss ein 

moderner Prozessgaschromatograph in der Lage sein im 

Rahmen einer gesetzlichen Gasbeschaffenheitsmessung 

Propan bis zu 9 % und iso- und n-Butan jeweils bis 4 % 

messen zu können. Der PGC 9302 von RMG ist der erste 

Prozessgaschromatograph, der diesem Trend folgt [7]. 

In den letzten Monaten gerät immer mehr in den 

Fokus, dass Helium als Trägergas knapper und immer 

teurer wird. Damit steigen natürlich die Betriebskosten 

eines Gaschromatographen [8, 9]. Wenn man dann 

bedenkt, wieviele Prozessgaschromatographen in ganz 

Deutschland installiert sind, ist das ein erheblicher Faktor, 

der die Hersteller derartiger Messtechnik in näherer 

Zukunft stark beschäftigen wird. Eine Lösung könnte hier 

Wasserstoff sein. Wasserstoff ist aus chromatographischer 

Sichtweise sicherlich die beste Wahl, soll Wasserstoff in 

Erdgas bzw. Biogas gemessen werden, so kommt man 

dann nicht mehr um ein zweites Trägergas umhin. Dann 

stellt sich noch die Frage, ob der Wasserstoff als Trägergas 

aus Hochdruckgasflaschen oder elektrolytischen Generatoren 

vor Ort erzeugt zum Einsatz kommt. Hier ist klar 

abzuwarten, wie der Markt sich in den nächsten Monaten 

entwickelt. 


FACHBERICHTE 

Powered by 

ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK 

Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass aus heutiger 

Sicht die gesetzliche Gasbeschaffenheitsmessung als 

gelöst eingeschätzt werden kann. Die gesetzliche Gasbeschaffenheitsmessung 

für die Transportnetze ist noch 

klar im Umbruch und hier wird man abwarten müssen, 

wie sich die „Power to Gas“-Technology durchsetzt. Klar 

ist jedoch, dass im Bereich der Transportnetze der klassische 

11-Komponenten-Gaschromatograph ausgedient 

hat und durch einen 13-Komponenten-Gaschromatographen 

abgelöst wird. Hier ist nur noch die Frage offen, ob 

Wasserstoff mit 0–2 % oder mit 0–20 % gemessen werden 

muss. Diese Entscheidung hat, wie diskutiert, einen 

entscheidenden Einfluss auf das Gasbeschaffenheitssystem. 

Organized by 

INTERNATIONAL 

THERM 

PROCESS 

SUMMIT 

LITERATUR 

[1] Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Technische Richtlinie 

G14, Einspeisung von Biogas in das Erdgasnetz, Ausgabe 

11/07. 

[2] Pinchbeck, D., Altfeld, K.: Power to Gas, gas quality and the 

GERG hydrogen project, gas for energy 02, 2012, p. 28–31. 

[3] Jäschke, J., Müller-Syring, G. und Henel, M.: Power-to-Gas 

in Gasverteilnetzen, gwf-Gas|Erdgas 5, 2012, S. 336–338. 

[4] Rieke, S.: E.ON Avacon AG, Biogaseinspeisung aus Sicht 

eines Energie-DL, 06.04.2006. 

[5] Pöppl, H.: Flexibler Prozess-Gaschromatograph für die 

neuen Anforderungen and Gasanalysegeräte, gwf- 

Gas|Erdgas 6/7, 2011, S. 444–448. 

[6] Villalobos, R. and Nuss, G. R.: Measurement of Hydrogen in 

Process Streams by Gas Chromatography ISA Transactions 

4, 1965, p. 281–286. 

[7] PTB-BauArtzulassung PGC 9302, 7.614 12.73. 

[8] Gast, R.: Das unterschätzte Element, Spektrum.de, 

29.06.2012 http://www.spektrum.de/alias/inerte-gase/dasunterschaetzte-element/1155942. 

[9] Nobelpreisträger warnt vor weltweitem Helium-Mangel, 

Spiegel online, 24.08.2010, http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/edelgas-nobelpreistraeger-warnt-vor-weltweitem-helium-mangel-a-713535.html. 

The Key Event 

for Thermo Process 

Technology 



09-10 July 2013 

AUTOR 

Dr. Achim Zajc 

Honeywell Process Solutions 

RMG Messtechnik GmbH 

Butzbach 

Tel.: 06033/ 897-138 

achim.zajc@honeywell.com 



69

FACHBERICHTE 

Gasbeschaffenheitsschwankungen 

– Mögliche Auswirkungen 

auf industrielle Anwendungen 

von Anne Giese 

Durch die Liberalisierung des deutschen Gasmarktes, neue Erdgasquellen, die Einspeisung von LNG sowie 

er neuerbaren Gasen (Biogas und der sogenannte „Wind-Wasserstoff“) werden in deutschen Gasnetzen zukünftig 

Gase mit unterschiedlichen und vor allem zeitlich schwankenden Gaszusammensetzungen verteilt. Die möglichen 

Auswirkungen von Gasbeschaffenheitsschwankungen auf industrielle Prozessfeuerungen sollen im Rahmen 

dieses Beitrages anhand von zwei Beispielen, einem Dampfkesselfeuerung und einer Glasschmelzwannenbefeuerung, 

näher erläutert werden. 

Variations in the chemical composition of natural gas – 

potential impact on industrial applications 

The liberalization of the German market for natural gas as well as the exploitation of new gas fields, increasing 

feed-in of LNG and gases from renewable sources (such as biogas or hydrogen produced by wind-powered electrolysis) 

will lead to greater variations of the chemical composition of natural gas in the public supply grid, both 

locally and temporally. This text describes the potential impact of such fuel gas variations on industrial combustion 

processes on two common applications, a steam boiler and a glass melting furnace. 

Durch die Liberalisierung des deutschen Gasmarktes, 

neue Erdgasquellen, die Einspeisung von LNG 

sowie er neuerbaren Gasen (Biogas und der sogenannte 

„Wind-Wasserstoff“) werden in deutschen Gasnetzen 

zukünftig Gase mit unterschiedlichen und vor 

allem zeitlich schwankenden Gaszusammensetzungen 

verteilt. Die aktuelle Verteilsituation und die Aufteilung 

nach den Herkunftsländern ist im Bild 1 dargestellt [1]. 

Die Grenzen der zulässigen Gasschwankungen und Gaszusammensetzungen 

sind im DVGW-Regelwerk (G 260, G 

262) festgelegt [2, 3] und im Bild 2 nochmals verdeutlicht. 

Die Auswirkungen, Möglichkeiten und Grenzen von Gasbeschaffenheitsschwankungen 

und die Einspeisung von 

Wasserstoff (z. B. aus P2G-Anlagen) in das Erdgasnetz auf 

die häusliche und gewerbliche Gasanwendung sind in 

zahlreichen Beiträgen beleuchtet und sehr unterschiedlich 

beurteilt worden. [4, 5] schätzen die Gasbeschaffenheitsschwankungen 

als eher unkritisch ein, wohingegen 

in [7] die Gasbeschaffenheitsschwankungen für die 

gewerbliche Nutzung als sehr kritisch angesehen werden. 

Für den industriellen Einsatz von Erdgas als Brennstoff, 

aber auch als Rohstoff, stellt sich der Sachverhalt etwas 

anders dar. In diversen Industrieanwendungen wird die 

Flamme als direktes und indirektes Werkzeug zum Erreichen 

eines Prozesszieles eingesetzt (z. B. Schmelzen von 

Glas, siehe Bild 3, Wärmebehandlung von Metallen, 

Erzeugung von Dampf) und bestimmt maßgeblich die 

Produktqualität. 

Beispielhaft seien hier die Keramik- und Glasindustrie, 

Stahl-, Eisen- und NE-Industrie, die chemische Industrie 

mit ihren zahlreichen Haupt- und Nebenprozessen, in 

denen unzählige Verbrennungsanwendungen zum Einsatz 

kommen, erwähnt. Im industriellen Bereich müssen 


FACHBERICHTE 

bei der Verbrennung neben einer optimalen Energieeffizienz 

(Wärmeübertragung) die Schadstoffgrenzwerte, 

die Belastungsgrenzen von Werkstoffen (Feuerfestmaterial, 

metallische Komponenten u. a.), die Aus- und Belastung 

von vor- und nachgeschalteten Aggregaten und 

Prozessschritten, die Abgasbehandlung und natürlich als 

oberste Prämisse die Produktqualität berücksichtigt werden. 

In vielen industriellen Anwendungen spielt der 

Wobbe-Index des Erdgases eine untergeordnete bis gar 

keine Rolle. Wichtiger sind hier vielmehr der Heizwert des 

Brennstoffes zur Auslegung der Verbrennungstechnik 

sowie zur Bilanzierung und zu einem nicht unerheblichen 

Teil die Gaszusammensetzung. Nachfolgend sollen 

einzelne Aspekte und Auswirkungen, die aufgrund einer 

zeitlich schwankenden Gaszusammensetzung im Verbrennungsprozess 

eine Rolle spielen können, näher 

betrachtet werden. 

AUSWIRKUNGEN AUF INDUSTRIELLE 

PROZESSE 

Wichtig bei der Auslegung eines Verbrennungsprozesses 

sind in erster Linie die benötigte Wärmeleistung für den 

Prozess (Brennstoffmenge) und die entsprechende Luftoder 

Oxidatormenge für eine meistens vollständige Verbrennung. 

Über die Auswahl geeigneter Brennertechnik 

werden Randbedingungen wie Wärmeübertragung, 

Schadstoffemissionen, Luftvorwärmung bzw. Wärmerückgewinnung, 

aber auch Größe des Brennraumes, mitberücksichtigt. 

Für die verschiedenen industriellen Prozesse 

wurden im Laufe der Zeit speziell auf die Bedürfnisse 

der einzelnen Branchen und Prozesse zugeschnittene 

Brennertechniken entwickelt und optimiert. Dabei 

haben ökologische und ökonomische Vorgaben immer 

größere Bedeutung. Für die Schonung unserer Umwelt 

werden die Grenzwerte für Schadstoffemissionen, wie z. B. 

NO x , CO und SO x , stetig abgesenkt. Durch steigende 

Brennstoffpreise und die Reduzierung von CO 2 -Emissionen 

wird der Brennstoffeinsatz immer weiter reduziert 

und die Anlagen effizienter betrieben, z. B. durch eine 

nahstöchiometrische Fahrweise und Luftvorwärmung 

durch Wärmerückgewinnung. Alle diese Bedingungen 

führen dazu, dass der Verbrennungsraum und die Brennertechnik 

optimal aufeinander abgestimmt sind und nur 

noch sehr wenig Raum für Schwankungen und Abweichungen 

zulassen. Treten nun z. B. Änderungen in der 

Gaszusammensetzung auf, so sind die Auswirkungen auf 

die jeweilige Brennertechnik und den jeweiligen Prozess 

sehr unterschiedlich. Manche Prozesse werden davon 

kaum berührt, bei manchen Industrieprozessen haben 

geringe Auswirkungen sehr große Folgen bis hin zur Minderung 

der Produktqualität und Produktionsausfall. 

Ausgehend von einem optimal eingestellten Brenner 

haben Schwankungen des Heizwertes und der Gaszusammensetzung 

folgende unmittelbaren Auswirkungen: 


Bild 1: Einspeisepunkte und Herkunftsländer der deutschen 

Erdgasimporte 

Bild 2: Brennwert in Abhängigkeit vom Wobbe-Index unter Berücksichtigung 

der zulässigen Schwankungsbreiten für H- und L-Gase 

Bild 3: 

Flammenbild 

in einer querbefeuerten 

Glasschmelzwanne 

[6] 

71

FACHBERICHTE 

Bild 4: 

Abbildung eines 

Dreizugkessels 

im numerischen 

Modell und 

Bestimmung 

von Brennstoffkenndaten, 

der Feuerungsleistung, 

der 

Luftzahl und 

der CO-Konzentration 

im 

Abgas, 

(Referenzeinstellung 

ist 

Erdgas H, 

Volumenströme 

von Gas und 

Luft wurden 

konstant 

gehalten, 

Heizwert wurde 

angepasst) 

■ ■Änderung der Flammentemperatur 

■ ■Änderung des stöchiometrischen Luftbedarfs. 

Daraus können sich die nachfolgenden Einflüsse auf den 

Verbrennungsprozess ergeben: 

■ ■Änderung der Flammenform und -größe 

■ ■Einfluss auf die Wärmeübertragung, z. B. durch Verlagerung 

von Reaktionszonen in der Flamme 

■ ■Einfluss auf die Schadstoffbildung. 

Anhand von zwei industriellen Prozessen mit unterschiedlichen 

Randbedingungen, dem Glasschmelzprozess 

und der Dampferzeugung in einem Kessel, sollen die 

möglichen Auswirkungen näher beleuchtet werden. 

DAMPFERZEUGUNG 

In vielen industriellen Prozessen wird Dampf als Medium 

benötigt, z. B. Papiertrocknung, Desinfektionsprozesse, 

Textilindustrie. In Dampfkesseln ist im Gegensatz zu vielen 

industriellen Thermoprozessen der Verbrennungsraum 

von „kalten“ Wänden umgeben. Aufgrund von 

ökonomischen Aspekten wird der Sicherheitsfaktor für 

die Brennraumlänge immer knapper bemessen, und die 

Flammenlänge muss dementsprechend angepasst werden. 

Die angebotenen Brenner der verschiedenen Firmen 

sind für alle gängigen Gasqualitäten der G 260 ausgelegt 

und arbeiten nach erfolgter Einstellung zuverlässig 

und stabil. Bei der Inbetriebnahme vor Ort für den 

entsprechenden Einsatzfall werden die zugrundeliegenden 

Gasqualitäten berücksichtigt und der Brenner darauf 

gas- und luftseitig optimal eingestellt, um einerseits die 

Wärme bestmöglich an die Wasserdampfseite zu übertragen 

und andererseits die Schadstoffgrenzwerte für CO 

und NO x einzuhalten. Diese Brenner arbeiten in ihren 

Einstellungspunkten sehr zuverlässig, können aber bei 

Änderungen der Randbedingungen Stabilitätsprobleme 

bekommen, oder die Einhaltung von Grenzwerten kann 

nicht mehr gewährleistet werden. Sowohl Gespräche mit 

Vertretern aus der Branche als auch entsprechende Veröffentlichungen 

[7] bestätigen dies. Hier wird teilweise von 

einer Verdopplung bis Verdreifachung von garantierten 

NO x -Emissionswerten gesprochen. Solche Überschreitungen 

können den Anlagenbetreibern nicht nur Probleme 

mit der zuständigen Umweltbehörde einbringen, 

sondern auch Brennerherstellern Vertragsstreitigkeiten, 

da sie diese Grenzwerte garantieren. 

Ist der verwendete Brenner auf ein konstantes Brennstoff-Luft-Verhältnis 

eingestellt, d. h. Brennstoff- und Luftvolumenstrom 

werden bei Gasbeschaffenheitsänderungen 

nicht angepasst, kommt es bei Änderungen der 

Gaszusammensetzung durch Schwankungen im Verteilernetz 

zu Abweichungen der Feuerungsleistung, der 

Stöchiometrie und damit auch der Schadstoffgrenzwerte. 

Bild 4 zeigt dies anhand von Zahlenbeispielen. Die 

Bezeichnungen Erdgas „Rechts oben“ und „Links unten“ 

kennzeichnen die entsprechenden Eckpunkte des 

Wobbe-Index-Diagramms (Bild 2) und stellen hier die 

Extremwerte dar. In der Realität sind solche Schwankungsbreiten 

nicht zulässig. Innerhalb der dargestellten 

Grenzen des DVGW-Regelwerkes können jedoch Leis- 


FACHBERICHTE 

tungsänderungen von über 20 % auftreten. Die zusammengestellten 

Zahlen verdeutlichen die angesprochene 

Problematik. 

Ändert sich die Feuerungsleistung in einem Dampfkessel, 

können beispielsweise folgende Auswirkungen 

auftreten: 

■■Brennerbetrieb außerhalb des zugelassenen und baumustergeprüften 

Bereiches 

➪➪im Volllastbetrieb Überlastung möglich 

➪➪in Grundlast Risiko einer unvollständiger Verbrennung 

und damit CO-Bildung (zulässiger Grenzwert 

der CO-Emissionen bei Feuerungsanlagen bis 50 MW 

nach TA Luft 50 mg/m³ bez. auf 3 Vol.-% O 2 im tr. 

Abgas) 

■■Überlastung und Beschädigung des Kessel aufgrund 

zu hoher Feuerraumbelastung 

■■bei sinkender Feuerungsleistung ➪ fehlende Dampfleistung 

für nachfolgende Prozessschritte 

■■Anstieg der Flammenlänge durch höhere Leistung und 

als Folge davon, Risiko einer Kesselbeschädigung sowie 

unvollständigem Ausbrand mit CO-Bildung 

■■Erhöhung der NO x -Emissionen [7]. 

Auftretende Auswirkungen bei Änderung des Mindestluftbedarfs 

und damit der Luftzahl Lambda, wenn nicht 

nachgeregelt wird: 

■■Risiko der unvollständigen Verbrennung und damit 

CO-Bildung bei Erhöhung des Mindestluftbedarfs 

■■Vergrößerung der Flammenlänge aufgrund von zu 

geringerem Luftüberschuss und als Folge davon, Risiko 

der Kesselbeschädigung sowie unvollständiger Ausbrand 

mit CO-Bildung 

■■Absenkung der Flammentemperatur und damit absinkende 

Effizienz bei steigendem Luftüberschuss. 

GLASSCHMELZPROZESS 

Ein hochsensibler Industrieprozess ist das Herstellen und 

Schmelzen von Glas. 50 bis 80 % der eingebrachten Energie 

werden – abhängig von der Glasart und dem Herstellungsprozess 

– für den Schmelzvorgang aufgewendet. 

Im Bild 5 ist beispielhaft der Aufbau einer U-Flammenwanne 

dargestellt. 

Die notwendigen Temperaturen für den Glasschmelzprozess 

liegen bei > 1.400 °C und können meist nur durch 

intensive Luftvorwärmung von bis zu 1.350 °C, z. B. mit 

Hilfe von Regeneratoren, erreicht werden. Bei diesen 

Temperaturen spielt beim Wärmeübergang die Strahlung 

die dominierende Rolle und macht bis zu 90 % der Wärmeübertragung 

aus. Bei den im Abgas vorliegenden 

Komponenten sind maßgeblich H 2 O und CO 2 für die 

Wärmeübertragung durch Strahlung verantwortlich, 

Stickstoff ist als inert anzusehen. Ändert sich nun aufgrund 

der schwankenden Erdgaszusammensetzung dieser 

Anteil an CO 2 und H 2 O im Abgas, können sich die die 

Bild 5: Schematischer Aufbau einer U-Flammenwanne [9] 

Flammentemperaturen und damit die Wärmeübertragungsverhältnisse 

im Verbrennungsraum ändern. Im 

Schmelzprozess für Glas ist z. B. die Lage der maximalen 

Flammentemperatur bzw. Wärmeübertragung (genannt 

„hot spot“) maßgeblich für die Produktqualität verantwortlich, 

da Glas und die Glasschmelze semitransparente 

Medien sind, bei denen die Strahlungswärme nicht nur 

an der Oberfläche, sondern wellenlängenabhängig auch 

in tieferen Schichten absorbiert wird. 

Änderungen der Gaszusammensetzung können speziell 

bei der Glasherstellung folgende Auswirkungen 

haben. Bei Änderung der Stöchiometrie durch die Veränderung 

des minimalen Luftbedarfs: 

■ ■Abgastemperatur ändert sich: Wärmeeintrag durch 

Strahlung ins Gut ändert sich 

■ ■Zusammensetzung des Abgases ändert sich: Wechselwirkung 

mit Glasschmelze ändert sich bei direktem 

Kontakt (Auftreten von Redoxerscheinungen, d. h. Farbänderungen 

bzw. -schlieren im Glas) 

■ ■Verschleiß des feuerfesten Materials z. B. in den Regeneratoren, 

da es bei erhöhten CO-Konzentrationen 

durch Luftmangel zu Nachreaktionen im Regenerator 

beim Feuerwechsel kommen kann 

■ ■Erhöhung der NOx-Emissionen durch Luftüberschuss 

➪ Grenzwerte können nicht mehr eingehalten werden. 

Bei Änderungen des Wärmeintrages durch Änderung 

des Heizwertes: 

■ ■Flammentemperatur ändert sich ➪ Temperaturstabilität 

des Prozesses geht verloren 

■ ■Abgastemperatur ändert sich ➪ Vorwärmtemperatur 

der Luft ändert sich 

■ ■Zusammensetzung/Wärmekapazität des Abgases 

ändert sich ➪ Wärmeeintrag ins Gut ändert sich 

■ ■Flammenlänge und -breite ändern sich: 


73

FACHBERICHTE 

Bild 6: Gemessene Gaszusammensetzung in der Erdgasversorgung einer 

Glasschmelzwanne im Zeitraum September bis Dezember 2011 

➪ ➪Auswirkung auf Flammenbedeckungsgrad der Glasschmelze 

➪ ➪Korrosion des feuerfesten Materials der Stirnwände 

und des Gewölbes ändert sich (+ 50 K doppelter Verschleiß). 

ERFAHRUNGEN AUS DER INDUSTRIELLEN 

PRAXIS 

Die hier aufgezeigten Auswirkungen von Gasbeschaffenheitsschwankungen 

auf industrielle Feuerungsprozesse 

sind keine theoretischen Überlegungen, sondern treten 

aktuell auf und wurden auch in der Vergangenheit beobachtet. 

Die Häufigkeit der Schwierigkeiten hat jedoch in 

jüngster Vergangenheit zugenommen und wird durch 

die oben beschriebene Liberalisierung des Erdgasmarktes 

in Zukunft noch zunehmen. 

Gespräche mit Vertretern aus verschiedenen Industriebranchen 

(Stahl, Keramik, Glas, Dampferzeugung, usw.) 

zeigten u. a. Probleme mit der Einhaltung von Schadstoff- 

Grenzwerten (NO x , CO und SO x ) und Produktqualitäten 

auf. 

Beispielsweise können bei der Herstellung von Keramiken 

einige Kelvin Unterschiede in der Flammentemperatur 

einen Umschlag der Farbe bewirken oder die Glasurqualität 

beeinträchtigen. Messungen bei Kesselinbetriebnahmen 

und -wartungen belegen, dass durch die 

Änderung der Gaszusammensetzung, die Leistung und 

die eingestellte Luftzahl nicht mehr den ursprünglichen 

Werten entsprechen, sondern der Sauerstoffgehalt im 

1 Die Umfrage wurde im Rahmen des DVGW-Forschungsprojektes „Untersuchungen 

der Auswirkungen von Gasbeschaffenheitsänderungen auf industrielle 

und gewerbliche Anwendungen“ von der Hüttentechnischen Vereinigung 

der deutschen Glasindustrie (HVG) unter ihren Mitgliedern durchgeführt. 

Abgas abnimmt und dadurch die CO-Konzentrationen 

ansteigen. 

Eine Umfrage in der deutschen Glasindustrie 1 hat 

ergeben, dass über 50 % der Befragten die Frage, ob ein 

Einfluss der Brenngaszusammensetzung auf ihre Produktqualität 

erkennbar ist, mit ja beantwortet haben. 

Problematisch sind vor allem ältere Anlagen, die durch 

auftretende Alterungseffekte in ihrer Flexibilität schon 

beeinträchtigt sind und deren Alterungsprozess durch 

die auftretenden Gasbeschaffenheitsschwankungen weiter 

beschleunigt wird. 

Durch die auftretenden Schwierigkeiten werden von 

einigen Betreibern von Thermoprozessanlagen die aktuellen 

Gaszusammensetzungen mit Hilfe von Mikro-GC’s 

erfasst. Bild 6 zeigt die gemessene Gaszusammensetzung, 

die an einer Industrieanlage mit Prozessfeuerung in 

den Monaten September bis Dezember 2011 ermittelt 

wurde. 

HANDLUNGSBEDARF 

Die hier aufgezeigten Fragestellungen betreffen nicht die 

Gaszusammensetzung an sich. Ist diese bekannt und 

konstant, kann jeder Brenner und Verbrennungsprozess 

optimal darauf angepasst werden. Vielmehr bereiten die 

nicht vorhersehbaren, zeitlich sich immer öfter ändernden 

Gasbeschaffenheitsschwankungen die dargestellten 

Probleme. 

Um den Verbrennungsprozess einer Thermoprozessanlage 

effizient und schadstoffarm zu betreiben, sollten 

entsprechende Mess-, Überwachungs- und Regelungsmöglichkeiten 

vorhanden sein. Weiterhin sollte die vorhandene 

Verbrennungstechnik und angrenzende Peripherie 

regelmäßig geprüft und gewartet werden. Dies 

dient nicht nur der Sicherheit und Effizienz der Anlage, 

sondern vor allem auch der Sicherheit des Bedienpersonals. 

Vorteilhaft ist in jedem Fall die Erfassung des Sauerstoffgehaltes 

im Abgas (sofern die Zugänglichkeit gegeben 

ist) und die Möglichkeit, diesen in die Regelungstechnik 

einzubinden. Unterstützend sollten auch Messtechniken, 

die den Heizwert und den Wobbe-Index messen, 

eingesetzt werden. Diese Techniken arbeiten aber 

nicht in jedem Fall zuverlässig, da in einigen Geräten die 

Dichte bzw. die Zusammensetzung nicht explizit erfasst 

werden. Am zuverlässigsten ist die Erfassung der aktuellen 

Gaszusammensetzung. Sich einen Gaschromatographen 

(GC) anzuschaffen und zu betreiben, bedeutet 

jedoch nicht nur einen enormen finanziellen Aufwand, 

sondern auch die entsprechende Fachkenntnis und Möglichkeiten 

des Einsatzes. Die Einbindung in die vorhandene 

Regelungs- und Steuerungstechnik einer Thermoprozessanlage 

wiederum bedeutet nochmals einen nicht 

zu unterschätzenden Mehraufwand vor allem in finanzieller 

Hinsicht und ist auch nicht an jeder bestehenden 

Anlage möglich. In den letzten Jahren werden verstärkt 


FACHBERICHTE 

Mikro-GC angeboten, aber auch Messtechniken, die auf 

vereinfachende Weise die Zusammensetzungen erfassen 

können. Der Untersuchungsbedarf sowie der Nachweis 

der Effizienz und Zuverlässigkeit im Einsatzfall dieser 

Geräte sind aber noch sehr hoch, da sie noch nicht Stand 

der Technik sind (z. B. im Dampfkesselbereich) und die 

gesamte hier beschriebene Thematik erst allmählich in 

das Bewusstsein der industriellen Anlagenhersteller und 

-betreiber rückt [8]. 

Das Gas- und Wärme-Institut Essen e. V. hat zur 

Beschaffenheitserkennung und Auswertung selbst ein 

Messprinzip entwickelt (patentiert) und arbeitet zurzeit 

an der Realisierung. 

Um die Auswirkungen von Gasbeschaffenheitsänderungen 

auf industrielle Prozesse, die Möglichkeiten der 

vorhandenen Mess- und Regelungstechnik sowie sich daraus 

ergebender Handlungs- und Forschungsbedarf zu 

untersuchen, bearbeitet das Gas- und Wärme-Institut 

Essen e. V. gemeinsam mit den Projektpartnern, dem DBI 

Gas- und Umwelttechnik GmbH in Leipzig und der DVGW- 

Forschungsstelle am Engler-Bunte-Institut in Karlsruhe, das 

vom DVGW geförderte Forschungsprojekt „Untersuchungen 

der Auswirkungen von Gasbeschaffenheitsänderungen 

auf industrielle und gewerbliche Anwendungen“. Die 

Arbeit im Rahmen des Projektes wird durch zahlreiche Vertreter 

aus der Industrie, von Energieversorgungsunternehmen 

und von Brancheninstituten maßgeblich unterstützt. 

Die Ergebnisse des genannten Forschungsprojektes 

sowie die Auswirkungen von Wasserstoffeinspeisung auf 

industrielle Verbrennungsprozesse werden in späteren 

Beiträgen behandelt. 

FAZIT 

Auf die Industrie entfallen ca. 35 % des Gesamterdgasverbrauchs 

in Deutschland. Diese Verbrauchergruppe 

erwirtschaftet aber den größten Teil des Bruttoinlandproduktes. 

Deshalb ist es von enormer Bedeutung, die möglichen 

Auswirkungen von Gasbeschaffenheitsschwankungen 

auf den Produktionsprozess frühzeitig zu erkennen 

und entsprechende Gegenmaßnahmen zu erarbeiten 

sowie umzusetzen. Der vorliegende Beitrag zeigt, 

dass im industriellen Bereich der Heizwert und die Gaszusammensetzungen 

des eingesetzten Brennstoffs einen 

nicht zu unterschätzenden Einfluss auf den Verbrennungsprozess 

und die zu erreichende Produktqualität 

haben. Mögliche Auswirkungen können Leistungsschwankungen, 

Änderungen im Flammen- und Wärmeübertragungsverhalten, 

Erhöhung der Schadstoffemissionen, 

erhöhter Materialverschleiß sowie Beeinflussungen 

von angrenzenden Aggregaten und nachgeschalteten 

Prozessschritten sein. Deshalb arbeitet das Gas- und 

Wärme-Institut Essen e. V. intensiv auf diesem Gebiet im 

Rahmen von verschiedenen Forschungsprojekten, um 

Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen. 

DANKSAGUNG 

Die Autorin möchte sich bei all denjenigen bedanken, die 

durch die Bereitstellung von Daten, die Durchführung der 

Umfragen und vor allem die intensive Diskussion zu diesem 

Thema, diesen Beitrag möglich gemacht und somit 

auch für die notwendige Klarstellung der Fakten gesorgt 

haben. 

LITERATUR 

[1] Burmeister, F.: Gasbeschaffenheiten im Erdgasnetz. Vortrag 

auf dem HVG-DGG Symposium im Rahmen der glasstec 

2012, Düsseldorf (www.hvgdgg.de/download/kolloquium. 

html, Datum 16.01.2013) 

[2] Technische Regel - Arbeitsblatt DVGW G 260 (A), „Gasbeschaffenheit“. 

Bonn, Aktuelle Fassung Mai 2008 und 

Entwurf der Überarbeitung: Bonn, Januar 2012 

[3] Technische Regel – Arbeitsblatt DVGW G 262, „Nutzung von 

Gasen aus regenerativen Quellen in der öffentlichen Gasversorgung“. 

Bonn, September 2011 

[4] Nitschke-Kowsky, P.; Schenk, J.; Schley, P.; Altfeld, K.: Gasbeschaffenheiten 

in Deutschland. gaswärme International, 

2012, Heft 6, S. 55–60 

[5] Altfeld, K.; Schley, P.: Entwicklung der Erdgasbeschaffenheiten 

in Europa. gwf-Gas|Erdgas, 152 (2011), S. 544–550 

[6] www.glasstec.de/cache/pica/4/9/9/3/276981216114404/ 

Maschinen_4_Bild_1_385.jpg 

[7] Slim, B. K.; Darmeveil, H.D.; Gersen, S.; Levinsky, H. B.: The 

combustion behaviour of forced-draught industrial burners 

when fired within the EASEE-gas range of Wobbe Index. 

Journal of Natural Gas Science and Engineering, 3 (2011), S. 

642–645 

[8] Spielmann, S.: Schwankungen im Erdgasnetz und die Auswirkungen 

auf industrielle Feuerungsanlagen. VIK-Mitteilungen 

3/2012, S. 17–19 

[9] C. P. Ross; G. L. Tincher; M. Rasmussen: Glass melting technology: 

a technical and economic assessment. Glass Manufacturing 

Industry Council, 2004 

[10] Burmeister, F.; Senner, J.; Brauner, J.; Albus, R.: Potentiale der 

Einspeisung von Wasserstoff ins Erdgasnetz – eine saisonale 

Betrachtung. DVGW energie I wasser-praxis, Heft 

06/2012, S. 52–57 

AUTORIN 

Dr.-Ing. Anne Giese 

Gas- und Wärme-Institut Essen e. V. 

Essen 

Tel.: 0201/ 3618-257 

a.giese@gwi-essen.de 


75

FACHBERICHTE 

INTERNATIONAL 

THERM 

PROCESS 

SUMMIT 

„ITPS is a unique discussion 

platform for international 

thermo process experts worldwide!“ 


Dr. Herman Stumpp 

President of THERMPROCESS 2011 

and Chief Technology Officer of 

TENOVA Iron & Steel Group 


Powered by 

FACHBERICHTE 

Organized by 


77

DATENBLATT 

Erdgas - Orientierungswerte 2012 1) 

! Nicht für Abrechnungszwecke verwendbar ! 

2) 

Erdgas H 

Erdgas L 

Benennung Nordsee Misch Russ. Holland Verbund Weser/Ems 

Analysenwerte 

Vol.-% 90,53 91,08 97,44 83,06 84,07 85,03 

CH 4 Methan 

Mol.-% 90,45 91,01 97,42 83,09 84,09 85,04 

N 2 

CO 2 

C 2 H 6 

C 3 H 8 

n-C 4 H 10 

i-C 4 H 10 

n-C 5 H 12 

i-C 5 H 12 

Stickstoff 

Kohlenstoffdioxid 

Ethan 

Propan 

n-Butane 

i-Butane 

n-Pentane 

i-Pentane 

Vol.-% 

Vol.-% 

Vol.-% 

Vol.-% 

Vol.-% 

Vol.-% 

Vol.-% 

Vol.-% 

0,91 

1,57 

5,55 

1,06 

0,14 

0,14 

0,03 

0,04 

1,27 

1,58 

5,06 

0,74 

0,10 

0,11 

0,02 

0,02 

0,78 

0,08 

1,23 

0,34 

0,06 

0,06 

0,01 

0,01 

11,44 

1,42 

3,24 

0,53 

0,10 

0,09 

0,03 

0,03 

11,19 

1,41 

2,68 

0,42 

0,08 

0,07 

0,02 

0,02 

11,14 

1,42 

1,97 

0,28 

0,05 

0,05 

0,01 

0,01 

Mol.-% 

Mol.-% 

Mol.-% 

Mol.-% 

Mol.-% 

Mol.-% 

Mol.-% 

Mol.-% 

0,91 

1,58 

5,59 

1,07 

0,15 

0,15 

0,03 

0,04 

1,27 

1,58 

5,10 

0,76 

0,10 

0,11 

0,02 

0,03 

0,78 

0,08 

1,23 

0,35 

0,06 

0,06 

0,01 

0,01 

11,47 

1,42 

3,22 

0,52 

0,10 

0,08 

0,02 

0,02 

11,21 

1,40 

2,66 

0,41 

0,08 

0,07 

0,02 

0,02 

11,16 

1,42 

1,96 

0,28 

0,05 

0,04 

0,01 

0,01 

neo-C 5 H 12 neo-Pentane 

C 6 + 

Hexane + höhere KWs 

S Gesamtschwefelgehalt 3) mg/m³ 

Vol.-% < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 

Mol.-% < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 < 0,00 

Vol.-% 0,03 0,02 0,01 0,07 0,06 0,03 

Mol.-% 0,04 0,03 0,01 0,06 0,05 0,03 

< 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 

H 2 S Schwefelwasserstoff 3) mg/m³ < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 

H 2 O Wasser 4) mg/m³ < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 

Kennwerte Brenngas 5) 

Brennwert 6) H s,n kWh/m³ 11,55 11,38 11,17 10,08 10,03 9,92 

H s,n MJ/m³ 41,57 40,97 40,20 36,28 36,10 35,73 

Heizwert 6) H i,n kWh/m³ 10,43 10,28 10,07 9,10 9,05 8,95 

Heizwert 7) H i MJ/kg 46,98 46,73 49,15 39,46 39,62 39,60 

Verhältnis H i /H s - 0,903 0,903 0,902 0,903 0,902 0,902 

Normdichte kg/m³ 0,799 0,792 0,738 0,830 0,822 0,814 

Relative Dichte d - 0,618 0,612 0,570 0,642 0,636 0,630 

Wobbe-Index W s,n kWh/m³ 14,68 14,54 14,78 12,58 12,57 12,51 

Wobbe-Index W i,n kWh/m³ 13,26 13,13 13,33 11,35 11,35 11,28 

Methanzahl (+/- 2) MZ - 81 83 90 89 91 94 

Kennwerte Abgas 8) 

Mindestluftbedarf L min m³/m³ 9,98 9,84 9,65 8,71 8,67 8,58 

Zusammensetzung (feucht) 

- CO 2 Kohlenstoffdioxid Vol.-% 9,9 9,9 9,6 9,8 9,7 9,7 

- H 2 O Wasserdampf Vol.-% 17,5 17,5 17,8 17,4 17,5 17,5 

- N 2 Stickstoff Vol.-% 71,7 71,7 71,7 72,0 72,0 72,0 

spez. Abgasvolumen (feucht) m³/m³ 10,98 10,83 10,62 9,70 9,65 9,55 

Abgastaupunkt °C 58 59 59 58 58 59 

Zusammensetzung (trocken) 

- CO 2 Kohlenstoffdioxid Vol.-% 12,0 12,0 11,7 11,8 11,8 11,7 

- N 2 Stickstoff Vol.-% 86,9 87,0 87,2 87,2 87,2 87,2 

spez. Abgasvolumen (trocken) m³/m³ 8,98 8,85 8,66 7,94 7,90 7,81 

spez. CO 2 -Emissionsfaktor t/TJ 56,7 56,6 55,2 56,4 56,3 56,1 

t/GWh 204,2 203,7 198,6 203,0 202,6 202,0 

Zündtemperatur in Luft °C 

575 ... 640 

Flammentemperatur (ohne Diss.) °C 

2000 ... 2100 

Flammengeschwindigkeit 

m/s 

0,35 ... 0,45 

Zündgrenzen in Luft Z u Vol.-% 

4 

Vol.-% 

17 

Z o 

Einzelne Durchschnittwerte unterschiedlicher Gase dürfen nicht rechnerisch verknüpft werden. 

Die Kenndaten beziehen sich auf stöchiometrische Verbrennung. 

1) Jahresdurchschnittswerte typischer Erdgase im Netz der Open Grid Europe GmbH 

2) Analysenwerte < 0,01 Vol.-% werden bei der Berechnung nicht berücksichtigt. Eine Festlegung von Streubreiten bei den 

Einzelkomponenten ist nicht durchführbar. 

3) gemäß DVGW G260 - Gasbeschaffenheit 

4) < 50 mg/m³ Wasser entsprechen einem Taupunkt von < -11 °C bei einem Druck von 40 bar 

5) Berechnet aus der Gaszusammensetzung nach DIN EN ISO 6976 

6) Referenzbedingungen: Druck 1,01325 bar; Temperatur - Gaszustand 0°C; - Verbrennung 25°C 

7) Referenzbedingungen: Druck 1,01325 bar; Temperatur - Gaszustand 15°C; - Verbrennung 15°C 

8) Luftverhältnis = 1 

gasquality@open-grid-europe.com 


ECKEHARD SPECHT 

NACHGEFRAGT 

„Der Gasanteil wird weiter 

zunehmen“ 

Prof. Dr.-Ing. Eckehard Specht, ist Professor des Lehrstuhls für Thermodynamik 

und Verbrennung an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg. 

Im Interview mit gaswärme international (gwi)* spricht er über die Zukunft 

der Energiewirtschaft, technologische Herausforderungen und verrät, was 

seine persönliche Energiespar-Leistung ist. 

Der Energiemix der Zukunft: Wagen Sie eine 

Prognose? 

Specht: Die fossilen Brennstoffe werden weltweit noch 

lange eine dominierende Rolle spielen, weil die Reserven 

und insbesondere die Ressourcen riesengroß sind. Daher 

wird der Preis nicht stark ansteigen, sodass die regenerativen 

Energien nur bedingt wettbewerbsfähig sind. Die 

Kernenergie wird weltweit ausgebaut werden, ihr Anteil 

an der steigenden Gesamtenergie wird jedoch geringer 

werden. 

Deutschland im Jahr 2020: Wie wird sich der Alltag 

der Menschen durch den Wandel der Energiewirtschaft 

verändert haben? Was tanken die Menschen? 

Wie heizen sie ihre Häuser? Wie erzeugen sie Licht? 

Wagen Sie ein Szenario! 

Specht: Der Anteil der Windenergie und Sonnenenergie 

wird bei der Stromerzeugung bis 2020 sicherlich stark 

ansteigen. Danach erwarte ich einen geringen Anstieg, 

da dann die hohen Strompreise und die Verspargelung 

der Landschaft durch die Windkrafträder keine Akzeptanz 

mehr finden. Es wird auch die Skepsis zunehmen, da 

die anderen Länder nicht mitziehen. Der Gasanteil bei 

den Haushaltsheizungen wird weiter zunehmen. Im Verkehr 

wird weiterhin Benzin und Diesel dominieren, das 

Elektroauto bleibt ein Nischenprodukt. 

Sonne, Wind, Wasser Erdwärme etc.: Welche regenerative 

Energiequelle halten Sie für die mit der größten 

Zukunft? 

Specht: Wind mit Offshore-Technik hat die größte 

Zukunft. Photovoltaik in Kombination mit Erdwärmepumpen 

und Fußbodenheizung kann eine autarke Wärmeversorgung 

privater Haushalte werden. 

In welche der aktuell sich entwickelnden Technologien 

würden Sie demnach heute investieren? 

Specht: Ich würde in Fracking investieren, jedoch nicht 

in Deutschland. 

Wie schätzen Sie die zukünftige Bedeutung fossiler 

Brennstoffe wie Öl, Kohle, Gas ein? 

Specht: Die fossilen Brennstoffe werden, wie eingangs 

schon erwähnt, die dominante Energiequelle bleiben. 

Die globale Erwärmung wird nicht so stark werden, wie in 

Horrorszenarien prognostiziert. Allerdings werden biogene 

Brenn- und Kraftstoffe zunehmen. Dazu haben wir 

viel Fläche zur Verfügung, die nicht zu Nahrungszwecken 

benötigt wird. 

Und Atomkraft? Welche Auswirkungen sind nach 

Deutschlands aktueller Stellungnahme zu erwarten? 

Specht: Die Kernenergie in Deutschland ist tot. Die jungen 

Studierenden sind mehrheitlich dagegen. In der 

* das Interview führte Dipl.-Ing. Stephan Schalm, Chefredakteur der gaswärme international 

Mit der Rubrik „Nachgefragt“ veröffentlicht die gaswärme international eine Interview-Reihe zum Thema „Energie“. Befragt werden Persönlichkeiten aus Unternehmen, 

Verbänden und Hochschulen, die eine wesentliche Rolle in der gasbeheizten Thermoprozesstechnik und in der industriellen Wärmebehandlung 

spielen. 


79

NACHGEFRAGT Folge 12 

Bevölkerung herrscht Angst, da wir mit der Befürchtung 

eines atomaren Krieges auf deutschem Boden aufgewachsen 

sind. Während meines Studiums an der TU 

Clausthal wurden viele Forschungsarbeiten über die Auslegung 

von Atomschutzbunkern durchgeführt. Der Keller 

des Gebäudes, in dem ich jetzt an der Otto-von-Guericke-Universität 

Magdeburg arbeite, ist als Atomschutzbunker 

ausgelegt. Bei Angst kann man nicht mehr sachlich 

über die Sicherheit von Kernenergie diskutieren. Bei 

dem Unfall von Fukushima zum Beispiel, gab es im deutschen 

Fernsehen rund um die Uhr Sondersendungen wie 

bei einem Weltuntergang, obwohl bei dem Unfall selbst 

kein einziger Mensch ums Leben gekommen ist. 

Stichwort Energiewende: Welche Änderungen müssen 

sich auf politischer, auch welt-politischer, auf 

gesellschaftlicher und ökologischer Ebene ergeben, 

damit man realistisch von einer Wende sprechen 

kann? 

Specht: Die Verkündung der Energiewende war politisch 

notwendig, sonst hätte es in Deutschland jedes Wochenende 

vor einem Kernkraftwerk Bürgerkrieg gegeben. Die 

jetzt freien Kapazitäten der Kernkraftgegner werden leider 

gegen CCS und Fracking eingesetzt. Der Bürger muss 

erst schmerzlich spüren, dass eine Energiewende etwas 

kostet. Die Bereitschaft dafür zu zahlen, hängt vom Wohlstand 

in Deutschland ab. Daher muss die Wirtschaft von 

den steigenden Strompreisen entlastet bleiben. Nur bei 

steigender Wirtschaftskraft haben wir das notwendige 

Geld zur Finanzierung der Energiewende. 

Produktion just in time und zum Abbau von Speichern. 

Daher sollte eine Stromerzeugung nach Bedarf des Verbrauchers 

gefördert werden. Dazu gehört an erster Stelle 

ein Ausbau der Netze. Industrielle Großverbraucher an 

Strom, wie Elektrolysen von Aluminium und Kupfer sowie 

Elektroöfen sollten angebotsangepasster produzieren, 

was bisher politisch nicht gefördert wird. Wir brauchen 

neue konventionelle Kraftwerke, die nicht nur einen 

deutlich höheren Wirkungsgrad aufweisen, sondern vor 

allem schnell und flexibler regelbar sind. 

Die Erneuerbaren Energien haben mindestens zwei 

Probleme: die fehlende Infrastruktur und das Beharrungsvermögen 

der Etablierten auf herkömmlichen 

Energieformen. Ändert sich das in absehbarer Zeit? 

Specht: Das Problem der Infrastruktur ist erkannt und 

wird bald gelöst werden. Auch die Etablierten sind flexibel, 

wenn sie neue Einnahmequellen sehen. 

Unabhängig von der Energieform und Technologie, 

viele halten das Stichwort „Energieeffizienz“ für den 

Schlüssel zur Energiefrage der Zukunft. Wie schätzen 

Sie das Thema ein? Was halten Sie für die bedeutendste 

Entwicklung auf diesem Gebiet? 

Ihre Forderung an die Bundesregierung in diesem 

Zusammenhang? 

Specht: Die Bundesregierung muss flexiblere Rahmenbedingungen 

schaffen, und dabei die Industrie als Mitstreiter 

gewinnen anstatt sie als Übeltäter hinzustellen. 

Eine Förderung von Energiespeichern halte ich für altmodisch. 

Überall in der Wirtschaft geht der Trend hin zur 

„Ich würde in 

Fracking investieren, 

jedoch nicht in 

Deutschland.“ 

80 

gaswärme international 2013-2

ECKEHARD SPECHT 

NACHGEFRAGT 

Specht: In der Industrie besteht ein hohes Einsparpotenzial 

durch Energieeffizienz. Die Herstellung von Stahl beispielsweise 

hat bezogen auf die Enthalpie zur Reduktion 

und zum Schmelzen eine Energieeffizienz von etwa 50 %. 

Bei den anderen Metallen ist dieser Wert noch kleiner. Bei 

vielen Industrieofenprozessen, z. B. zur Herstellung von 

keramischen Materialien und Metallwärmprozessen, liegt 

die Energieeffizienz im Bereich von 10 bis 50 %. In der 

Entwicklung der Effizienzsteigerung sehe ich eine große 

Herausforderung. Viele Verfahren der Effizienzsteigerung 

sind prinzipiell bekannt, diese müssen jetzt technologisch 

umgesetzt werden. 

Welche Vorteile bieten Ihrer Meinung nach elektrische 

Prozesswärmeverfahren? 

Specht: Bei elektrischen Prozesswärmeverfahren sehe 

ich keine Vorteile. Allerdings kann durch einen verstärkten 

Einsatz von Strom bei herkömmlichen Verfahren fossile 

Energie eingespart werden, z. B. durch Verwendung 

von Heißgasventilatoren zur Erhöhung des Wärmeübergangs 

sowie Mess- und Regelungstechnik. 

Wie beurteilen Sie die Entwicklung zur Effizienzsteigerung? 

Specht: Der Energieverbrauch der privaten Haushalte 

wird nicht nennenswert abnehmen, 

da die vermehrte Wärmedämmung 

der Häuser durch eine 

stetig zunehmende Wohnfläche 

und Heiztemperatur der immer 

älter werdenden Bevölkerung 

kompensiert wird. Im Verkehr wird 

der spezifische Kraftstoffverbrauch 

durch eine höhere Verkehrsleistung 

ausgeglichen. 

Lediglich in der Industrie wird, wie zuvor erläutert, eine 

Steigerung der Effizienz auch zu einer Senkung des Energieverbrauches 

führen. Die Diskussion über Energieeffizienz 

ist übrigens so alt wie die Menschheit selber. Seit 

Menschengedenken sind technische Maßnahmen zur 

Steigerung der Energieeffizienz entwickelt worden. 

Wie wird sich der Energieverbrauch Ihrer Meinung 

nach verändern? 

Specht: Der Energieverbrauch wird weltweit weiterhin 

stark ansteigen, was an sich kein Problem darstellt. Die 

Kohlendioxid-Emissionen müssen lediglich gesenkt 

werden. 

Was war/ist Ihre größte Energiespar-Leistung als Privatmann? 

Specht: Ich habe bei meinem Haus eine Wand gedämmt 

und einen Brennwertkessel mit Heizregelung nach 

Außentemperatur eingebaut, was insgesamt 30 % Ein- 

„Wind mit 

Offshore-Technik hat 

die größte Zukunft.“ 

sparung gebracht hat. Kleinere Entfernungen fahre ich 

vermehrt mit dem Auto um Zeit einzusparen. Dafür verzichte 

ich bei größeren Entfernungen auf das Auto. 

Wie könnte man Ihren Umgang mit den Mitarbeiter/ 

innen charakterisieren? 

Specht: Es macht Spaß stets mit 

jungen Menschen zusammenarbeiten 

zu können, die motiviert 

sind und die man für neue Dinge 

begeistern kann. Dabei ist es 

wichtig für mich, die Eigeninitiative 

und die Kreativität zu fördern. 

Dieses sehen meine vielen Doktoranden 

aus dem asiatischen und 

islamischen Raum als bedeutendsten 

Unterschied zur Arbeit in deren Heimatländern 

an, in denen ein hieratisches Denken noch sehr verbreitet 

ist. 

Was schätzt Ihr Umfeld besonders an Ihnen? 

Specht: Wertschätzung von Mitarbeitern und Kollegen, 

Toleranz sowie das offene Ansprechen von Problemen. 

Welche moralischen Werte sind für Sie besonders 

aktuell? 

Specht: Ehrlichkeit und Verlässlichkeit. 

Haben/hatten Sie Vorbilder? 

Specht: Mein wissenschaftliches Vorbild ist mein früherer 

Chef, Prof. Rudolf Jeschar, der es geschafft hat, komplizierte 

Zusammenhänge auf das Wesentliche zu vereinfachen 

und zu abstrahieren sowie wissenschaftliche 

Erkenntnisse in der industriellen Anwendung umzusetzen. 


81

NACHGEFRAGT Folge 12 

ZUR PERSON 

Wie wurden Sie erzogen? 

Specht: Sehr intolerant. Daher habe ich so früh wie möglich 

das Elternhaus verlassen. 

Wie sollten Kinder heute erzogen werden? 

Specht: Durch gutes Vormachen. Man entwickelt sich 

nur durch Nachahmung und Erfahrung. 

Prof. Dr.-Ing. Eckehard Specht 

Geb. 20.04.1952 auf Schalke 

Berufsausbildung 

1970 – 1977: Studium der Verfahrenstechnik an der TU Clausthal 

1977 – 1993: Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Energieverfahrenstechnik 

und Industrieofenbau bei Prof. Dr.-Ing. Dr. h. c. Rudolf Jeschar 

1983: Promotion über Kohleverbrennung 

1993: Habilitation über Hochtemperaturverfahrenstechnik 

seit 1993: Professur für Thermodynamik und Verbrennung an der Otto-von- 

Guericke-Universität Magdeburg 

seit 1993: Studiendekan 

2003: Ludwig-Mond-Preis der Institution of Mechanical Engineers, England 

Berufene Mitgliedschaften 

Forschungsgemeinschaft Industrieofenbau des Verbandes der Deutschen 

Maschinen- und Anlagenbauer (VDMA) 

Fachausschuss Wärmetechnik der Deutschen Keramischen Gesellschaft 

(DKG) 

Ausschuss Thermoprozesstechnik des Vereins Deutscher Eisenhüttenleute 

(VdEh) 

Fachausschuss Hochtemperaturtechnik der Gesellschaft für Verfahrenstechnik 

und Chemieingenieurwesen (Processnet) 

Fachausschuss Wärme- und Stoffübertragung (Processnet) 

Fachausschuss Strangguss der Deutschen Gesellschaft für Materialkunde 

(DGM) 

Gutachter und stellvertretender Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft 

industrieller Forschungsgemeinschaften (AiF) für die Gruppe Verfahrensund 

Energietechnik 

Arbeitsgruppe Klimawandel des Landes Sachsen-Anhalt 

Was wünschen Sie der nächsten Generation? 

Specht: Ich wünsche der nächsten Generation, dass die 

Schere zwischen Arm und Reich nicht weiter auseinanderklafft, 

sodass der Boden für Kriminalität und Terrorismus 

nicht weiter genährt wird. Das ist die Basis für Demokratie 

und Frieden. 

Was ist Ihr Lebensmotto? 

Specht: Anerkennung der Leistung anderer und Freundlichkeit. 

Welches war in Ihren Augen die wichtigste Erfindung 

des 20. Jahrhunderts? 

Specht: Glasnost und Perestroika. 

Welche drei Wörter würden Sie am besten 

be schreiben? 

Specht: Ehrlichkeit, Optimismus, Fleiß. 

Wann denken Sie nicht an Ihre Arbeit? 

Specht: Wenn ich Sport treibe. 

Was hat Sie besonders geprägt? 

Specht: Das Studium an der TU Clausthal. 

Auf was können Sie ganz und gar nicht verzichten? 

Specht: Auf meine Frau und ein Glas Wein. 

Welchen Beruf würden Sie gerne ausüben, wenn Sie 

die Wahl hätten? 

Specht: Ich würde mit Leidenschaft wieder Hochschullehrer 

sein. 

Was wünschen Sie der Welt? 

Specht: Frieden. 

In welchem Land würden Sie gerne leben? 

Specht: Ich fühle mich in Deutschland am wohlsten, 

obwohl ich sehr gerne durch die Welt reise. 

Die Redaktion bedankt sich für das interessante und 

offene Gespräch. 


WIRTSCHAFT & MANAGEMENT 

Flachpassmaschine Verkauf 

von Christian Kalkbrenner 

Der FC Barcelona hat im Fußball bereits 

einen neuen Standard gesetzt: Er 

überrollt die anderen Clubs mit einer 

Unmenge an schnellen Pässen. Einen ähnlichen 

Standard können sich Unternehmen 

mit ihrem Verkauf setzen, wenn sie sich 

den Wandel dieses Clubs als Vorbild nehmen 

und ihren Verkauf neu organisieren. 

Es gibt sechs Stellschrauben, an denen 

gedreht werden kann, um aus dem Verkauf 

eine Flachpassmaschine für das Unternehmen 

zu generieren. 

Unabhängig von der konjunkturellen 

Situation, in der sich die Wirtschaft aktuell 

befindet, sollen die Damen und Herren im 

Verkauf möglichst nicht über den Preis, 

sondern vielmehr qualitativ und nutzenorientiert 

verkaufen. Dafür gibt es einen 

neuen Weg. 

DIE RAHMENBEDINGUNGEN 

ÄNDERN SICH 

Der Verkauf läuft heute um Nuancen 

anders als früher: Da die Erkenntnisse um 

das Verhalten der Menschen stärker in 

die Unternehmenswelt Einzug gehalten 

haben, verlaufen die Gespräche tiefgründiger. 

Die Verkäufer können besser zuhören, 

nehmen Gefühle genauer wahr, betonen 

individuelle Vorteile und argumentieren 

teilweise sogar limbisch, um die Reize zu 

stimulieren. Das Handwerkszeug ist filigraner 

geworden. Doch am Gespräch selbst 

führt kein Weg vorbei. 

Auch im Fußball hat sich in den letzten 

Jahren einiges verändert, wie z.B. die 

Beschaffenheit der Schuhe. Doch nach wie 

vor werden die Tore mit dem Fuß und dem 

Kopf geschossen. Radikal geändert hat sich 

die Organisation auf dem Platz und hinter 

den Kulissen, vom Training bis zur Ernährung, 

vom Betreuerstab bis hin zur Führung 

der Clubs. 

DER NEUE STANDARD IM 

FUSSBALL 

Über diesen strukturellen Wandel lässt sich 

der Weg zur Flachpassmaschine erklären: 

Während bei der WM 1974 rund 250 Pässe 

pro Spiel gespielt wurden, waren es bei der 

EM 1996 schon 400. Der FC Bayern München 

erreicht mittlerweile circa 600 pro 

Spiel und der FC Barcelona überrollte in 

der Champions-League Saison 2012 das 

Team von Bayer Leverkusen mit 840 

Pässen. 

Ein ähnlicher Wandel steht in den Verkaufsorganisationen 

an. Wer diesen orga- 

© Altmann/ Pixelio.de 


83

WIRTSCHAFT & MANAGEMENT 

nisatorischen Wandel nicht oder zu spät 

wahrnimmt, muss mit den gleichen bitteren 

Konsequenzen rechnen wie die Teams 

im Fußball: Andere Mannschaften bzw. 

Unternehmen ziehen an ihnen vorbei und, 

was noch dramatischer wiegt, die guten 

Spieler bzw. Vertriebsmitarbeiter gehen zu 

besseren Mannschaften bzw. Unternehmen. 

Auf diese Weise schwächen sich 

Unternehmen strukturell auf lange Zeit. 

Daher führt kein Weg daran vorbei, den 

eigenen Verkauf zur Flachpassmaschine zu 

machen. 

DER NEUE STANDARD IM 

VERKAUF 

Dabei reicht es nicht, dem Verkauf klare 

Ziele zu setzen, ansprechende Präsentationsunterlagen 

zu geben sowie zum Start 

noch ein Verkaufstraining der Extraklasse 

aufzubieten. Die gesamte Organisation 

des Verkaufs muss neu gestaltet werden. 

Dabei können folgende sechs Stationen 

die Flachpassmaschine in Gang bringen: 

1. Märkte neu segmentieren 

Um die Märkte neu zu ordnen ist ein 

besonders probates Mittel, den Markt nach 

seinen Gewohnheiten zu clustern: Anwendungsgewohnheiten, 

besondere Problemlösungsgewohnheiten, 

Kaufgewohnheiten 

etc. 

Denn auf diese Weise sehen Verkäufer 

ihre Kunden nicht nur in einem anderen 

Licht, die Verkaufsargumentation in der 

Neukundengewinnung wird schlagartig 

anders. Und für die Neukunden in der 

Regel auch attraktiver als alles, was sie bislang 

von Ihren Mitbewerbern gewohnt 

waren. Auf diese Weise verschafft sich der 

Verkäufer leichter Gehör und Zugang. 

2. Neukundengewinnung 

Jeder Verkäufer muss Neukunden gewinnen 

können. Dabei mag der eine vielleicht 

etwas erfolgreicher sein als der andere, 

aber jeder kann es und macht es, da alle ihr 

Handwerkszeug beherrschen. 

Und achten Sie darauf, dass jeder Ihrer 

Verkäufer mindestens ein Drittel seiner Zeit 

für Neukundengewinnung verwendet. Es 

ist für die Verkäufer natürlich einfacher, ein 

Schwätzchen mit den Stammkunden zu 

halten als Neukunden zu überzeugen. Und 

wenn hier der Chef nicht als Vorbild vorangeht 

oder es konsequent einfordert, schläft 

die Neukundengewinnung leicht wieder 

ein. 

3. Gemeinsame Telefontage 

Bei regelmäßigen gemeinsamen Telefontagen 

kann das ganze Team einen Tag nur 

Stammkunden hinterher telefonieren oder 

Neukundentermine vereinbaren. Das 

schweißt das Team noch enger zusammen, 

jeder kann sich vom anderen etwas 

abschauen, man pusht sich wechselseitig 

und hat nebenbei jede Menge Spaß – trotz 

schwieriger Zeiten. 

4. Jonglieren mit Durchschnitten 

Statt auf Umsatz und Stückzahlen, sollte 

auf das Arbeiten mit Durchschnittswerten 

gesetzt werden, um diese dann nach und 

nach zu steigern, beispielsweise: 

■■ 

durchschnittlicher Umsatz pro Stammund 

Neukunde 

■■ 

durchschnittliche Bestellmengen pro 

Kunde/ pro Verkäufer 

■■ 

durchschnittliche Angebots- und Auftragswerte 

pro Kunde/ pro Verkäufer 

■■ 

durchschnittliche Durchdringung pro 

Marktsegment pro Verkäufer 

■■ 

durchschnittlicher Deckungsbeitrag pro 

Verkäufer/ Team 

■■ 

Verhältnis Anrufe, Termine, Angebote, 

Aufträge und Auftragswerte pro Verkäufer/ 

Team 

Nur über diese harten Fakten können sich 

Verkäufer und Team schrittweise trainieren 

und verbessern. 

5. Lernklima 

Der Erfahrungsaustausch muss gefördert 

werden, damit jeder von jedem lernen 

kann, um noch erfolgreicher zu werden. 

Wer hat mit welcher Argumentation den 

größten Erfolg gehabt? Bei welchem 

Marktsegment lassen sich die höchsten 

Aufträge erzielen? Wie kommt man am 

einfachsten zu Terminen? Wissen sollte 

systematisch und regelmäßig kommuniziert 

werden. Dabei kann der Anteil der 

Teamprämie, zu Lasten der Individualprämie 

erhöht werden. 

6. Zielerreichung visualisieren 

Der Erfolg von heute ist zwar morgen 

schon wieder Vergangenheit. Doch er ist 

ein Beitrag, um das Wochen-, Monats- und 

Jahresziel zu erreichen. Und um dies zu 

dokumentieren, eignet sich die tägliche 

Visualisierung. Möglichst großflächig und 

so, dass es auch Dritte sehen können. 

Schließlich hängt auch deren Arbeitsplatz 

vom Geschick und Leistungsvermögen 

des Verkaufs ab. 

Die bildliche Darstellung wirkt dabei 

häufig Wunder. Sowohl als Aushängeschild 

als auch als stille Aufforderung, ständig 

besser zu werden. Auch hier gilt, dass 

sowohl das Einzel- als auch das Teamergebnis 

visualisiert werden sollte. Ähnlich, 

wie es vielerorten in der Produktion selbstverständlich 

ist, wenn der Output von 

Mensch und Maschine angezeigt wird. 

DER VERKAUF WIRD 

SPIELERISCHER, DOCH DAS 

TEMPO ERHÖHT SICH 

Auch hier ist die Parallele zum Fußball nicht 

zu übersehen. Das Tempo, mit dem der 

Verkauf unterwegs ist, ist deutlich höher als 

es bisher der Fall war. Der Bogen reicht 

dabei von der Anzahl der Kundenbesuche 

über die Vielzahl an Angeboten, die es zu 

kalkulieren gilt, bis hin zu dem Engage- 


ment, das die Verkäufer für „ihre“ Kunden 

an den Tag legen. 

Dabei ist die grundsätzliche Vorgehensweise 

spielerisch. Verkaufen funktioniert 

selten linear. Es ist ein Prozess, in dem sich 

jeder die Chancen erarbeiten muss – je 

spielerischer und unverkrampfter dies 

gelingt, umso besser. Daher kommt in diesem 

Team auch der Spaßfaktor nicht zu 

kurz. 

Die Verkäufer erkennen, dass das 

Gemeinsame wichtiger ist als der Erfolg 

des Einzelnen. Jeder trägt seinen Teil dazu 

bei, dass der Verkauf als Ganzes seine Ziele 

erreicht. Die Egoismen des Einzelnen und 

die mitunter konfliktreichen Rivalitäten 

nehmen deutlich ab. 

VERKAUFEN OHNE 

ABSCHLUSS IST WIE 

FUSSBALL OHNE TORE 

Der Verkauf wird in dem neuen System 

zielorientierter. Ein Gespräch ohne Auftrag 

kann so gut gewesen sein, wie es mag. Es 

war nicht zielführend. Der Verkauf erkennt 

dies und fährt entsprechend die Schlagzahl, 

sprich die herausgespielten Chancen 

in die Höhe, um die Wahrscheinlichkeit des 

Abschlusses zu erhöhen. 

Und noch eine Eigenschaft wird beim 

Verkauf nun anders wahrgenommen als 

bislang: Selbstbewusstsein ohne Überheblichkeit. 

Den Verkäufern wird bewusst, dass 

hinter dem Erfolg ein ordentliches Stück 

Arbeit steckt. Sie wissen, dass sie erst 

erfolgreich werden mussten, um erfolgreich 

zu sein. Aber sie spüren auch, dass sie 

an etwas Neuem mitwirken, etwas Außergewöhnlichem, 

von dem sie überzeugt 

sind und auch ihre Kunden überzeugen 

wollen – nach dem Motto: Der Markt hat 

uns verdient. 

AUTOR 

Dipl.-Kfm. 

Christian Kalkbrenner 


Kalkbrenner-Unternehmensberatung 

Lindau 

Tel.: 08382/ 409-301 

info@ub-kalkbrenner.de 


Montag, 29.04.2013 

Dienstag, 30.04.2013 





Themenblock 1 Politischer Rahmen und Standardisierungsprozesse 

Moderation Dr.-Ing. Ulrich Wernekinck 

• Status Quo der Energiewende 

• Energiewende aus Sicht der Energiewirtschaft 

• Entwicklung der Netze 

• Smart Energy (Mess- und Gerätetechnik) in der EU: GB, I, F 

Themenblock 2 Zukünftige Anforderungen an die Netze 

• Konvergenz Gas-Strom – Status Quo aus Sicht der Stromindustrie 

• Konvergenz Gas-Strom – Status Quo aus Sicht der Gasindustrie 

• Konvergenz Gas-Strom – Auswirkungen auf die Gasbeschaffenheit 

Themenblock 3 Konsequenzen für die Komponenten- und 

Geräteindustrie 

• Auswirkungen von Gasbeschaffenheitsschwankungen auf Industrieprozesse 

• Harmonisierung des Wobbe Index in Europa: Chancen und Risiken 

• Biogaseinspeisesysteme – Schwerpunkt Gasbeschaffenheitsmessung 

• Trends in der Gasbeschaffenheitsmessung 

Workshop 1 

Smart Energy in der Praxis 

Moderation Dr. Norbert Burger 

• Technische Richtlinien für das Smart Meter Gateway 

• Kommunikationsanwendungen im Umfeld von 

Multi-Utility-Prozessen 

• Gasmessung: Neue Technologien und Kommunikation im 

häuslichen und gewerblichen Bereich 

• Dezentrale vernetzte Energiesysteme am Beispiel Mülheim 

• Effizienzverbesserung durch Lastmanagement in der 

häuslichen Energieversorgung 

Workshop 2 

Energiespeicherung – Power to Gas 

Moderation Dr. Hartmut Krause 

• Wirtschaftlicher Betrieb von PtG-Anlagen 

• Elektrolyse-Systeme für PtG-Anlagen 

• Methanisierung 

• Metrologie der H 2 

-Einspeisung am Beispiel des E.ON 

Power to Gas Projektes Falkenhagen 

• Audi-Projekt Werlte: Konzept und Status 

MiT RefeRenTen vOn: BDEW, BnetzA, RWE, E.ON Ruhrgas, DBI, 

GWI, EBI, RMG, ELSTER, Itron, u.a. 

Kurzfristige Programmänderungen behalten wir uns vor. 

Wann und Wo? 

29. – 30.04.2013, Essen • ATLANTIC Congress Hotel Essen 


+ Ausstellung 

im ATLANTIC Congress Hotel Essen 

Termin: 

• Montag, 29.04.2013, 

09:30 – 17:30 Uhr Tagung 

19:00 – 22:00 Uhr 

Gemeinsame Abendveranstaltung 

• Dienstag, 30.04.2013, 09:00 – 13:00 Uhr Tagung 

Ort: 

ATLANTIC Congress Hotel Essen, Norbertstraße 2a, 45131 Essen, 


Zielgruppe: 

Mitarbeiter von Stadtwerken, Energieversorgungs unternehmen, 

Verteilnetzbetreibern, Softwareunternehmen und der 

Geräteindustrie 

Teilnahmegebühr: 

Veranstalter 

gwf-Abonnenten / 

figawa-Mitglieder: 800,00 € 

Firmenempfehlung: 800,00 € 

Nichtabonnenten/-mitglieder: 900,00 € 



85

Referenzen der industriellen 

Verbrennungstechnik 



Die Arbeitsblätter des Gas- und Wärme-Instituts essen e.V. wurden regelmäßig im fachmagazin gwi gaswärme 

international veröffentlicht. für diese Publikation wurden diese überarbeitet und durch bisher unveröffentlichte 

Arbeitsblätter zum Thema Oxyfuel ergänzt. Weitere Themenfelder sind Begriffe und einheiten, 

Brenngase, Luft, Zündung, Verbrennung und feuerungstechnik. Berechnungsbeispiele bieten den Lesern 

eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die praktische Verwendung. Neben nützlichen Programm-Tools enthält 

der Datenträger das vollständige eBook. 

Hrsg.: Gas- und Wärme- Institut essen e.V., 1. Auflage 2013, 120 Seiten in farbe mit Datenträger (inkl. eBook), Broschur 

Handbuch der Brennertechnik für industrieöfen 

Grundlagen | Brennertechniken | Anwendungen 

Die zweite Auflage dieses Werks erscheint farbig illustriert und wurde umfassend überarbeitet, um den 

aktuellen Stand der Technik wiederzugeben. Die Leser bekommen einen detaillierten überblick über 

theoretische Grundlagen, feuerungskonzepte, Schadstoffbildung, Wärmerückgewinnung und wesentliche 

Bauarten. für jeden, der beruflich mit der Befeuerung von Industrieöfen zu tun hat, ist dieses 

Buch mit seiner Informationsfülle ein unersetzliches Nachschlagewerk. Das Buch ist wahlweise mit Zusatzmaterial 

auf CD-rOM oder optional mit Zusatzmaterial und komplettem eBook auf DVD erhältlich. 

Hrsg.: J. G. Wünning / A. Milani, 2. Auflage 2011, 286 Seiten mit CD-rOM oder DVD (inkl. eBook), Hardcover 

10% gwi-Abonnenten 

Preisvorteil für 

normen-Handbuch industriebrenner 

Gasbrenner | Ölbrenner | Komponenten 

Industriebrenner werden als Komponenten von Thermoprozessanlagen oder -maschinen eingesetzt 

und den Anforderungen des verfahrenstechnischen Prozesses angepasst. Die Sicherheitsanforderungen 

an Komponenten sind für Industriebrenner (unabhängig von der Bauart) überwiegend gleich. Das 

Kompendium bietet Brenner- wie auch Anlagenherstellern eine Zusammenstellung der relevanten eN- 

Normen der Brennertechnik für Industriebrenner und deren Komponenten. 

Hrsg.: f. Beneke, 1. Auflage 2012, 944 Seiten, Broschur 


Zukunft 

Vorteilsanforderung per fax: +49 Deutscher 201 Industrieverlag 82002-34 GmbH | Arnulfstr. oder 124 abtrennen | 80636 München und im fensterumschlag einsenden 


___ ex. gwi-Arbeitsblätter 

1. Auflage 2013 – ISBN: 978-3-8027-5626-9 


für € 50,- für € 45,- für gwi-Abonnenten 

___ ex. Handbuch der Brennertechnik für industrieöfen 


2. Auflage 2011 mit CD-rOM – ISBN: 978-3-8027-2960-7 



2. Auflage 2011 mit DVD – ISBN: 978-3-8027-2961-4 


___ ex. normen-Handbuch industriebrenner 


1. Auflage 2012 – ISBN: 978-3-8027-2968-3 


Telefon 

Telefax 

Preise verstehen sich zzgl. Versand. 

Antwort 




45039 Essen 

e-Mail 



Bank, Ort 





Bankleitzahl 


Kontonummer 


vom DIV Deutscher Industrieverlag oder vom Vulkan-Verlag per Post, per Telefon, per Telefax, per e-Mail, nicht über interessante, fachspezifische Medien und Informationsangebote informiert und beworben werde. 

Diese erklärung kann ich mit Wirkung für die Zukunft jederzeit widerrufen. 

PArIVT2013

AUS DER PRAXIS 

Druckprüfkoffer für Gasrohrleitungen 

übertrifft Anforderungen der G 469 

Gasrohrleitungen müssen, bevor sie in 

Betrieb genommen werden, von Gasversorgungsunternehmen 

und Rohrleitungsbauern 

auf ihre Dichtheit überprüft 

werden. Deshalb werden Luftdruckmessungen 

durchgeführt, mit deren Hilfe sich 

Leckagen oder Einbaufehler aufspüren lassen. 

Hierfür hat die Esders GmbH den 

Druckprüfkoffer „DruckTest GT“ entwickelt, 

der die Anforderungen der Technischen 

Regel G 469 an Druckprüfverfahren nicht 

nur erfüllt, sondern sogar übertrifft. Denn 

das DruckTest GT kann für Leitungen und 

Hausanschlüsse bis 10 bar verwendet werden 

und misst durch einen externen Fühler 

gleichzeitig die Temperatur mit (Bild 1). Dies 

hat den Vorteil, dass Temperatureinflüsse 

auf den Druckverlauf erkannt werden. Falsche 

Bewertungen und unnötige Wiederholungsprüfungen 

werden so vermieden. 

Zwar fordert die G469 keine Temperaturmessung 

für die B3-Prüfung. Denn diese 

ist erst ab dem C3-Verfahren verpflichtend 

durchzuführen. „Wird die Temperatur allerdings 

nicht gemessen, ist es schwieriger zu 

beurteilen, ob Druckänderungen auf 

Temperaturschwankungen zurückzuführen 

sind oder die Leitung undicht ist“, 

erklärt Bernd Esders, Geschäftsführer der 

Esders GmbH. Vor allem bei langen Prüfzeiten, 

wie sie für hohe Rohrleitungsvolumina 

notwendig sind, oder bei einem prozentual 

großen Anteil an freiliegenden Leitungsabschnitten, 

sei Esders zufolge das Risiko 

hoch, dass sich die Wetterverhältnisse 

negativ auf das Messergebnis auswirken. 

„Durch die Messung der Temperatureinflüsse 

kann der Techniker sofort beurteilen, 

wie das Ergebnis zu werten ist. Dies spart 

die Wiederholung der Druckprüfung, die 

pro Kubikmeter Leitungsvolumen circa 

eine halbe Stunde dauert“, so Esders weiter. 

Deshalb verfügt das DruckTest GT über 

einen anschließbaren, externen Fühler, der 

den Temperaturverlauf erfasst. 

„Da die Dokumentation heute überwiegend 

papierlos gewünscht wird, haben wir 


Bild 1: Das DruckTest GT ist nach G469 einsetzbar für Druckprüfungen an Gasleitungen 

und Hausanschlüssen. (Quelle: Esders GmbH) 

Bild 2: Das erstellte Prüfprotokoll umfasst alle Mess- und Baustellendaten sowie eine 

Grafik des Druck- und Temperaturverlaufs. (Quelle: Esders GmbH) 

87

AUS DER PRAXIS 

Bild 3: Temperaturanlagefühler, Druckprüfadapter, Kontrollmanometer und 

Anschlussschlauch gehören zum Zubehör. (Quelle: Esders GmbH) 

uns den internen Drucker beim DruckTest 

GT gespart, was einen erheblichen Preisvorteil 

mit sich bringt“, so Esders. „Der 

Datenaustausch zwischen Baustelle und 

Büro wird über eine USB-Schnittstelle in 

Verbindung mit einem Speicherstick 

ermöglicht.“ So können die Daten ohne 

Mitnahme des Koffers bequem in einen PC 

und damit in die entsprechende Software 

eingelesen werden. Außerdem verfügt das 

Gerät über eine Infrarotschnittstelle, mit 

deren Hilfe ein komplettes Messprotokoll 

auch direkt auf der Baustelle an einen 

externen Drucker gesendet und ausgedruckt 

werden kann. Das erstellte Prüfprotokoll 

umfasst alle Mess- und Baustellendaten 

sowie eine Grafik des Druck- und Temperaturverlaufs 

(Bild 2). 

Durch das Fehlen des Druckers bietet 

der geschlossen nach IP 68 geschützte Koffer 

Platz für Zubehör wie den Temperaturanlegefühler, 

der bis 30 °C auf 0,5 °C genau 

misst, den Druckprüfadapter, ein Kontrollmanometer 

und den Anschlussschlauch 

(Bild 3). Das Messgerät selbst ist bei –10 bis 

+40 °C und Drücken von 0 bis 10 bar einsetzbar, 

mit einer Abweichung von maximal 

10 mbar. Die Stromversorgung erfolgt 

über ein NiMH Akkupaket, das eine 

Betriebszeit von mehr als 72 Stunden 

gewährleistet (Bild 4). Der menügeführte 

Softwareablauf gewährleistet regelkonforme 

Druckprüfungen entsprechend der 

G 469 nach den Verfahren Hausanschluss 

und B3 inklusive der Aufzeichnung aller 

relevanten Messdaten. Aber auch unternehmensspezifische 

Vorgaben werden in 

speziellen Menüpunkten mit abgedeckt. 

Die komplette Dokumentation einschließlich 

der Bewertung des Ergebnisses, kann 

auf einem externen Drucker oder über die 

PC-Software PC1 ausgegeben werden. 

Bild 4: Der Koffer verfügt über ein NiMH Akkupaket, das das Prüfgerät mit Strom versorgt 

und eine Betriebszeit von mehr als 72 Stunden gewährleistet. 

(Quelle: Esders GmbH) 

Kontakt: 

Esders GmbH 

Haselünne 

Tel.: 05961/ 9565-0 

Fax: 05961/ 9565-15 

info@esders.de 

www.esders.de 


TECHNIK AKTUELL 

Gehörschutz mit Dämpfungsniveau bis 37 Dezibel 

Fünf neue Peltor Modelle präsentiert 3M 

in Sachen Lärmschutz. Um die Trageakzeptanz 

von Gehörschutz zu erhöhen, 

wurde bei der Entwicklung der neuen 

X-Serie ein besonderer Fokus auf die Komfortmerkmale 

gelegt. Alle Modelle bieten 

eine maximale Dämpfung – vom 3M Peltor 

X1 zum Schutz vor schwachem Lärm bis 

hin zum X5 für Arbeiten in extrem lärmbelasteter 

Umgebung. Fünf verschiedene 

Farbcodes kennzeichnen die unterschiedlichen 

Dämpfungsniveaus und vereinfachen 

so die Auswahl des passenden 

Gehörschutzes je nach Einsatzbereich. Ein 

neuer Dichtungsring aus hochentwickeltem 

Schaumstoff bei den Modell X3 bis X5 

sowie neu entwickelte Dämmkissen der 

Modelle X4 und X5 garantieren vor allem 

bei hoher Lärmbelastung maximalen 

Schutz. Im breiten Kopfbügel eingefasst 

befindet sich ein rostfreier Federstahlbügel, 

der auch bei der aktuellen Serie 3M 

Peltor Optime zum Einsatz kommt. Durch 

dieses Design sind die Stahlbügel elektrisch 

isoliert und der gesamte Gehörschutz 

robuster sowie leichter zu reinigen. 

Alle fünf 3M Peltor X Modelle sind kompatibel 

mit anderen 3M Arbeitsschutzprodukten, 

wie zum Beispiel Schutzbrillen und 

Atemschutzmasken. Darüber hinaus sind 

sie auch ohne Kopfbügel für die Befestigung 

am Schutzhelm erhältlich. 

3M 

www.3marbeitsschutz.de 

Industriebrennerserie mit Freiflammtechnologie 

Während die Typen Nextron 6 und 7 bereits für Gas-, 

Öl- und Zweistoffbetrieb am Markt erhältlich sind, 

zeigte elco auf der ISH erstmalig auch das Modelle Nextron 

8 als Gasbrenner. Bis Mitte des Jahres 2013 ist geplant alle 

Modelle von 6-9 in Gas, Öl und Zweistoffbetrieb am Markt 

platziert zu haben. Die elco-Freiflammtechnologie zeichnet 

sich dafür verantwortlich, dass trotz hoher Energieausbeute 

die Brenner emissionsarm feuern und alle Eigenschaften 

eines stickoxidarmen Brenners erfüllen. Bei der von elco 

paten tierten Frei flammtechnologie brennt die Flamme vor 

dem eigentlichen Brennkopf. Ein Teil des Abgases wird 

dabei der Flamme zur Kühlung wieder zugeführt, eine Art 

Rezirk ulation der Abgase. Das senkt die Flammentemperatur 

und den O 2 -Partialdruck. Da Flammrohr und Mischeinrichtung 

nicht direkt im Flammbereich liegen, werden 

sie auch nur gering belastet, was wiederum die Wartungsaufwendungen 

gering hält und die Lebensdauer verlängert. 

Auf einen separaten Schaltschrank können Kunden 

bei der Nextron Serie verzichten. Alle Mo delle der Brennerserie 

verfügen über integrierte Schalt- und Be dieneinheiten 

am Brenner gehäuse. Ob Drehzahlsteuerung, Luftüberschusssteuerung 

oder auch Einstellungen am Feu erungsautomat, 

menü geführt lassen sich alle wesent lichen Parameter 

einstellen. Über ein Kommunikationsmodul kann 

der Datenaustausch in alle gängigen Bussysteme realisiert 

werden. 

elco GmbH 

www.elco.de 


89


Infrarotkamera mit Mini-Industrie-PC zur 

Prozessoptimierung 

Die optris® PI NetBox ist ein Miniatur-PC 

für die Infrarotkameras der PI-Serie. Sie 

erweitert die optris PI-Serie zu einer Stand- 

Alone-Lösung bzw. arbeitet als Umsetzer 

von USB auf Ethernet. Hierdurch werden 

größere Distanzen zwischen Prozess (PI- 

Kamera) und Prozessüberwachung (PC) 

ermöglicht. Speziell im Bereich von Hochtemperaturapplikationen 

zeigt sich ein 

Vorteil dieses Konzeptes: Die PI im Cooling- 

Jacket kann in Prozessnähe installiert werden 

und ist über ein bis zu 20 m langes 

Hochtemperatur-USB-Kabel mit der Netbox 

verbunden, welche dann außerhalb 

des heißen Bereiches als Umsetzer auf ein 

bis zu 100 m langes Ethernetkabel fungiert. 

Darüber hinaus kann der Anwender eigene 

Software integrieren und so die Prozessüberwachung 

individuell optimieren. Das 

System basiert auf einem COM- 

Express mini embedded board 

mit Intel ® AtomTM Z530-Prozessor, 

2GB SSD und 512 MB 

RAM. Verschiedene An - 

schlüsse stehen zur 

Auswahl: 3 x USB 

2.0, 1 x Mini USB 

im slave mode, 

VG A / V i d e o, 

Gigabit Ethernet, 

micro SD- 

Card (bis zu 32 

GB). Es hat mit 

8-48 VDC 

einen breiten 

Versorgungsspannungsbereich 

und wird mit 

dem Betriebssystem Windows XP Pro - 

fessional geliefert. 

Eine Versorgung 

über PoE ist 

ebenfalls möglich. 

Die optris® 

PI Net Box unterstützt 

eine Bildrate 

von bis zu 120 

Hz (PI 160), kann 

optional mit einem 

IP65-Schutzgehäuse 

geliefert werden und 

ist daher besonders für 

die Prozessüberwachung 

in der Automatisierung und 

für OEMs geeignet. 

Optris GmbH 

www.optris.de 

Restwärmenutzung zur Luftvorwärmung für 

Thermalölanlagen ab 300 kW 

Die HTT energy GmbH präsentiert eine Neuheit für die Nutzung 

der Restwärme in Kleinanlagen. Damit wird es erstmals 

möglich, die Vorwärmung der Verbrennungsluft auch für Anlagen 

ab einer Leistung von 300 kW einzusetzen. Das Verfahren als 

solches hat sich in größeren Anlagen seit langem bewährt. Dabei 

wird der bei der Prozesswärmeerzeugung entstehende Wärmeüberschuss 

zur Luftvorwärmung der Verbrennungsluft des Thermalölerhitzers 

genutzt. Der Arbeitskreislauf zur Gewinnung der 

Prozesswärme bleibt davon völlig unberührt. Zusätzlich zur Verbrennungsluftvorwärmung 

kann noch eine Wärmerückgewinnung 

zur Warmwassererzeugung installiert werden. Damit ist 

sichergestellt, dass nahezu die gesamte entstehende Wärme 

energetisch genutzt werden kann und auch die Wirkungsgrade 

in Kleinanlagen ein hohes Niveau erreichen. Entwicklungspartner 

von HTT war die Schwesterfirma HTA. 

HTT energy GmbH 

www.htt.de 



Ionisationszündbrenner mit 

keramischem Flammrohr 

Der ZMIC 28 ergänzt die metallische 

Baureihe ZMI von Elster um eine Variante 

mit keramischem Flammrohr aus 

SiSiC. Die Bauweise mit Keramikrohr zeichnet 

sich insbesondere durch eine extreme 

Thermostabilität aus. Bei hohen Temperaturen 

– wie man sie beispielsweise beim 

Einbau in einem Brennerstein vorfindet – 

ist der ZMIC deshalb deutlich langlebiger 

als der mit metallischem Flammrohr ausgestattete 

ZMI. Dank der eingezogenen 

Brennkammer bildet die Keramikvariante 

zudem eine vergleichsweise längere und 

straffere Flamme. Die stabilere Zünd- 

brenner- 

flamme ist 

vorteilhaft, 

denn sie verhindert eine mögliche Ablenkung 

oder Auskühlung durch den Hauptbrennerluftstrom. 

Erhältlich in unterschiedlichen 

Längenausführungen, ist der neue 

Ionisationszündbrenner ZMIC 28 vielseitig 

und flexibel einsetzbar. Für einen spannungsfreien 

Einbau stehen darüber hinaus 

Varianten mit Kompensator zur Verfügung. 

Mit einer Nennleistung von 3 kW können 

die Zündbrenner aus Keramik mit unterschiedlichen 

Gasarten betrieben werden. 

Werden sie als Zünd-Hauptbrennersystem 

eingesetzt, empfehlen sich für einen optimalen 

Betrieb insbesondere die Gasfeuerungsautomaten 

der Typen BCU 480 oder 

PFU 780 von Elster Kromschröder. Sämtliche 

Zündbrenner der Serie ZMI / ZMIC laufen 

im Einelektrodenbetrieb und garantieren 

das sichere Zünden von Gasbrennern. 

Sie eignen sich aber ebenfalls zur Verwendung 

als eigenständige Brenner. 

Elster GmbH 

www.kromschroeder.de 

Mini-Datenlogger mit fünf Feuchtesensoren 

Die neue Mehrfach-Wahl von bis 

zu fünf Sensoren derselben 

Messgröße ermöglicht dem Mini- 

Datenlogger MSR145 neue Einsatzgebiete. 

Zusätzlich zu Temperatur, 

Feuchte oder Druck kann der 

Anwender – je nachdem wie viele 

Kanäle bereits belegt wurden – wie 

bis anhin einen Beschleunigungssensor 

dazu wählen, oder er entscheidet 

sich für 2 oder 4 zusätzliche 

analoge Eingänge. Zur Druckerfassung 

von Flüssigkeiten wie Wasser oder Öl kann der MSR145 neu 

mit einem externen Drucksensor für einen Messbereich von wahlweise 

0...3000mbar absolut oder 0...30bar absolut ausgestattet 

werden. Ab sofort kann der Datenlogger auch für Anwendungen 

im Minusbereich bis -250°C eingesetzt werden, beispielsweise zur 

Überwachung von Kühltransporten. Dazu kann das Gerät mit 

einem externen Anschluss für entweder 1 oder 4 Thermoelemente 

(K-Typ) und für einen Messbereich von -250°C bis 1.200 °C 

ausgestattet werden. 

MSR Electronics GmbH 

www.msr.ch 

Powered by 

INTERNATIONAL 

THERM 

PROCESS 

SUMMIT 

Organized by 

The Key Event 


Congress Center Düsseldorf, Germany 


09-10 July 2013 www.itps-online.com 

91


Druckmessumformer als SIL2-Version 

Gefran bietet seinen Druckmessumformer 

KS jetzt auch in einer vom TÜV 

zertifizierten Version mit SIL2 (Safety Integrity 

Level) gemäß IEC 61508/IEC61511 an. 

Speziell entwickelt für anspruchsvolle 

industrielle Hydraulik- und Pneumatikanwendungen, 

eignet sich der Druckmessumformer 

KS SIL2 insbesondere für die 

genaue Druckerfassung im Maschinenbau 

sowie zum Einsatz in Kompressoren, Pumpen 

und in der Mobilhydraulik. Der TÜV 

Rheinland testete ihn erfolgreich in den 

für den Sicherheitsintegritätslevel 2 erforderlichen 

Segmenten. Dazu zählen unter 

anderem die Gerätesicherheit über die 

gesamte Lebensdauer, Bewertung der 

Bauart und Evaluierung von quantifizierbaren 

sowie nicht quantifizierbaren 

Aspekten: Fehlerraten, β-Faktoren, SFF 

(Safe Failure Fraction), HFT (Hardware Fault 

Tolerance), Verhalten der Sicherheitsfunktion 

unter fehlerhaften Bedingungen, systematische 

Fehler und Umweltbedingungen 

etc. Der Sensor kann auch in intelligenten 

Überwachungssystemen und in 

Anwendungen eingesetzt werden, die die 

Fernübertragung des Signals verlangen. 

Der KS ist in den Schutzarten IP65 und 

IP67 und in drei verschiedenen Anschlusstypen 

lieferbar. 

Gefran Deutschland GmbH 

www.gefran.com 

Reflow Tracker erstellt und analysiert Temperaturprofile 

Datapaq stellt Temperaturmesssysteme 

für die Elektronikindustrie vor. Reflow 

Tracker werden beim Reflow-Löten, aber 

auch beim Wellen-, Dampfphasen- und 

Selektivlöten sowie an Reparaturplätzen 

eingesetzt, um den Ausschuss zu reduzieren 

und den Ertrag zu steigern. Eine genaue 

Temperaturregelung ist nötig, um das Lot 

Innovative Technologien für den Strukturguss 

Eine hochgenaue Dosierung der Metallmenge 

für Strukturgussteile erfordert es, 

das Dosiergewicht mehrmals am Tag anzupassen. 

Die neu entwickelte und zum Patent 

angemeldete Pressrestkorrektur von Striko- 

Westofen automatisiert diesen Vorgang: Sie 

passt das Dosiergewicht ständig und automatisch 

dem Gießprozess an, so dass die Pressreste 

innerhalb des individuell definierten 

Toleranzbandes verbleiben. In der Gießereipraxis 

wurden bereits Dosiergenauigkeiten 

von plus/minus 0,8 % erreicht. 

Je nach verarbeiteter Legierung können 

sich im Gießereibetrieb zudem Anhaftungen 

aus erkaltender Schmelze an der Kante des 

Steigrohres aufbauen. Diese lassen sich über 

die Pressrest-Korrektur kompensieren. Trotzdem 

müssen die Ablagerungen von Zeit zu 

Zeit entfernt werden, um eine stets genaue 

zu schmelzen, ohne die elektrischen Bauteile 

zu beschädigen, und dabei den Energieverbrauch 

zu optimieren. Die Systeme 

durchlaufen SMT-Prozesse mit den Platinen 

und liefern bei Bedarf über Funk Daten zur 

Echtzeitüberwachung. Die Temperaturverläufe 

von bis zu zwölf Thermoelementen je 

Datenlogger lassen sich mit der zugehörigen 

Software darstellen und analysieren. 

Anwenderfreundliche Tools unterstützen 

die Analyse, Ofeneinrichtung und Ermittlung 

der optimalen Ofenrezepte für einfache 

bis komplexe Bauteile. 

Datapaq Ltd. 

www.datapaq.com 

Dosierung zu gewährleisten. Bei dem zum 

Patent angemeldeten System bläst ein kurzer 

Druckluft-Impuls auf die Kante des Steigrohres 

und zertrennt den Aluminiumfaden. Die Einbindung 

der Steuerungs-Parameter in die Pro- 

Dos-Ofensteuerung garantiert eine hochgenaue 

Terminierung des Impulses. Da das Do - 

sierrohr ein Verschleißteil des Ofens ist, wurden 

die Düsen der Reinigungseinheit konstruktiv 

für eine einfache Montage und Demontage 

ausgelegt. Die Einstellparameter des Druckluftimpulses 

sind abhängig von Dosiermenge und 

-druck. Das System ist als optionale Erweiterung 

für alle Westomat-Dosierautomaten 

erhältlich und kann zusätzlich bei allen bestehenden 

Systemen nachgerüstet werden. 

StrikoWestofen Group 

www.strikowestofen.com 



Neuer Gusswerkstoff für den Tieftemperatureinsatz 

Anstatt auf austenitische setzt man bei Schmolz + Bickenbach 

Guss für Aufgaben im Tieftemperaturbereich seit neuestem auf 

martensitische Stähle – das ist das Ergebnis eines vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie geförderten umfangreichen 

Forschungsprojekts. Ergebnis dieser Versuchsreihe ist der neue kaltzähe 

Werkstoff DUX CRYO®. Er ist für alle Bereiche geeignet, in denen 

mit Temperaturen zwischen –100 °C und –196 °C gearbeitet wird, und 

damit z.B. überall dort, wo Kryogene wie Trockeneis oder flüssiger 

Sauer- und Stickstoff zum Einsatz kommen. Das gilt unter anderem 

für Luftverflüssigungs- und -zerlegungsanlagen, in denen Luftkomponenten 

durch thermische Trennverfahren getrennt werden, um 

Stickstoff, Sauerstoff, Argon und andere Edelgase in hochreiner Konzentration 

und in flüssiger Form sowie gasförmig zu gewinnen. Ein 

weiteres zukunftsträchtiges Einsatzfeld ist darüber hinaus die Erdgasverflüssigung: 

Hier wird das Erdgas in sogenannten LNG-Terminals 

auf bis zu –164 °C heruntergekühlt 

– entsprechend hoch 

sind auch die Anforderungen 

an die eingesetzten Komponenten. 

Ähnliches gilt für die 

Kaltvermahlung und das kryogene 

Recycling. Diese Verfahren 

werden z.B. in der Lebensmittelindustrie 

und im Bereich 

der Verbundstoffe genutzt. 

Schmolz + Bickenbach Guss 

GmbH 

www.guss.schmolzbickenbach.com 

Jetzt Preisvorteil sichern! 

Praxishandbuch Thermoprozesstechnik 

Band I: Grundlagen | Prozesse | Verfahren 

Band II: Anlagen | Komponenten | Sicherheit 

Das zweibändige Praxishandbuch Thermoprozesstechnik ist das Standardwerk 

für die Wärmebehandlungsbranche und Pflichtlektüre für jeden Ingenieur,Techniker 

und Planer, der mit der Projektierung oder dem Betrieb von 

Thermoprozessanlagen befasst ist. 

Das vollständige Werk gibt einen unter Praxisgesichtspunkten 

zusammengefassten, detaillierten Überblick der gesamten 

Thermo prozesstechnik. Im Band I werden die Grundlagen, Prozesse 

und Verfahren in der Thermoprozesstechnik behandelt, 

während sich der Band II den Themenbereichen Anlagen, 

Komponenten und Sicherheit widmet. Beide Bände sind 

leserfreundlich gestaltet und zahlreiche farbige Tabellen, 

Graphiken und Bilder visualisieren die beschriebene Prozessund 

Anlagentechnik. Das ideale Werk für Studenten, Berufseinsteiger 

und erfahrene Praktiker. 

Hrsg.: H. Pfeifer, B. Nacke, F. Beneke 

Band I: 2. Auflage 2009, 592 Seiten mit CD-ROM, Farbdruck, Hardcover 

Band II: 2. Auflage 2011, 1.063 Seiten mit CD-ROM, Farbdruck, Hardcover 

statt € 310,- 

€ 290,- 

Bestellung unter: 

Tel.: +49 201 82002-14 

Fax: +49 201 82002-34 

bestellung@vulkan-verlag.de 


93

INSERENTENVERZEICHNIS 2-2013 

INSERENTENVERZEICHNIS 

Firma 

Seite 

Firma 

Seite 

AVION Europa GmbH & Co. KG, Hagen 21 

BFI Automation GmbH, Ratingen 

Titelseite 

Elster GmbH, Osnabrück 5 

Hans Hennig GmbH, Ratingen 15 

Process-Electronic GmbH, Heiningen 9 

Promat GmbH Technische Wärmedämmung, 

Ratingen 13 

WS Wärmeprozesstechnik GmbH, Renningen 42 

ITPS 2013, Düsseldorf 27, 69, 

4. Umschlagseite 

Linde AG Gases Division, 

Linde Gas Deutschland, Pullach 17 

Marktübersicht 95 – 115 

Normen-Handbuch industriebrenner 

Gasbrenner | Ölbrenner | Komponenten 


Dieses Handbuch bietet Brenner- und Anlagenherstellern eine Sammlung 

der relevanten normen für die Brennertechnik. Komponentenherstellern 

erläutert es die Produktanforderungen im industriellen Einsatz. 

Hrsg.: F. Beneke 

1. Auflage 2012, ca. 944 Seiten, Broschur 


WisseN FüR DIE 

ZukuNFt 

Vorteilsanforderung per Fax: Deutscher +49 Industrieverlag 201 GmbH 82002-34 | Arnulfstr. 124 | oder 80636 abtrennen München und im Fensterumschlag einsenden 

Ja, ich bestelle gegen Rechnung 3 Wochen zur Ansicht 


___ Ex. 

Normen-Handbuch industriebrenner 

1. Auflage 2012 – ISBn: 978-3-8027-2968-3 


Vorname, name des Empfängers 

Straße / Postfach, nr. 


mit einer Gutschrift von € 3,- auf die erste Rechnung belohnt. 

Antwort 




45039 Essen 


Telefon 

Telefax 

E-Mail 


Bevorzugte Zahlungsweise Bankabbuchung Rechnung 

Bank, Ort 

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform 

(z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser 

Belehrung in Textform. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder 

der Sache an die Vulkan-Verlag GmbH, Versandbuchhandlung, Huyssenallee 52-56, 45128 Essen. 

Bankleitzahl 


Kontonummer 

PAInDB2012 

Nutzung personenbezogener Daten: Für die Auftragsabwicklung und zur Pflege der laufenden Kommunikation werden personenbezogene Daten erfasst und gespeichert. Mit dieser Anforderung erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich 

vom DIV Deutscher Industrieverlag oder vom Vulkan-Verlag per Post, per Telefon, per Telefax, per E-Mail, nicht über interessante, fachspezifische Medien und Informationsangebote informiert 

und beworben werde. Diese Erklärung kann ich mit Wirkung für die Zukunft jederzeit widerrufen. 



Einkaufsberater Thermoprozesstechnik 

2013 

I. Thermoprozessanlagen für industrielle 

Wärmebehandlungsverfahren .................................................................................................................96 

II. 

III. 

IV. 

Bauelemente, Ausrüstungen sowie 

Betriebs- und Hilfsstoffe ................................................................................................................................ 101 

Beratung, Planung, 

Dienstleistungen, Engineering ...............................................................................................................113 

Fachverbände, Hochschulen, 

Institute und Organisationen ...................................................................................................................115 

V. Messegesellschaften, 

Aus- und Weiterbildung .................................................................................................................................115 

Kontakt: 

Jutta Zierold 

Telefon: +49 201 82002 22 

Telefax: +49 201 82002 40 

E-Mail: j.zierold@vulkan-verlag.de 

www.gaswaerme-markt.de

MARKTÜBERSICHT Marktübersicht 2-2013 

I. Thermoprozessanlagen für industrielle Wärmebehandlungsverfahren 

thermische Gewinnung 

(erzeugen) 

schmelzen, Gießen 

Pulvermetallurgie 

Wärmen 

96 94 gaswärme international 2013-2

2-2013 MARKTÜBERSICHT 



Wärmebehandlung 

Weitere Informationen und Details: 

www.gaswaerme-markt.de 


97 95



Wärmebehandlung 





abkühlen und abschrecken 

Wärmerückgewinnung 




99 97



Fügen 

Modernisierung von 

Wärmebehandlungsanlagen 

energieeffizienz 

recyceln 




II. Bauelemente, Ausrüstungen sowie Betriebs- und Hilfsstoffe 

abschreckeinrichtungen 

Förder- und 

antriebstechnik 

industriebrenner 

armaturen 

Gasrohrleitungen / rohr- 

Durchführungen 

Gas-infrarot-strahler 




101 99








Ihr „Draht“ 

zur Anzeigenabteilung von 

gwi – gaswärme international 

Jutta Zierold 

Tel. 0201-82002-22 

Fax 0201-82002-40 

j.zierold@vulkan-verlag.de 




103 101







Jutta Zierold 

Tel. 0201-82002-22 

Fax 0201-82002-40 






brenner-Zubehör 




105 103



brenner-Zubehör 





brenner-anwendungen 




107 105



brenner-anwendungen 




Jutta Zierold 

Tel. 0201-82002-22 

Fax 0201-82002-40 






heizsysteme 

Mess-, steuer- und 

regeltechnik 




109 107



Mess-, steuer- und 

regeltechnik 





Prozessautomatisierung 




111 109



Prozessautomatisierung 

Wärmedämmung und 

Feuerfestbau 


III. Beratung, Planung, Dienstleistungen, Engineering 






Jutta Zierold 

Tel. 0201-82002-22 

Fax 0201-82002-40 





113 111


III. Beratung, Planung, Dienstleistungen, Engineering 


Effiziente 

BrEnnErtEchnIk 


Termin: 



• Dienstag, 23.04.2013 



• Mittwoch, 24.04.2013 


Ort: 



powered by 

Zielgruppe: 

Betreiber, Planer und Anlagenbauer von 

gasbeheizten Thermoprozessanlagen und 

Industrieöfen sowie Hersteller von 

Brennertechnik und Brennerkomponenten 

Veranstalter 

114 112 gaswärme international 2013-2 

Mehr Information und Online-Anmeldung unter www.gwi-brennertechnik.de



IV. Fachverbände, Hochschulen, Institute und Organisationen 

V. Messegesell schaften, Aus- und Weiterbildung 


115 113

FIRMENPORTRÄT 

MIB GMBH & CO. KG 

MIB GmbH & Co. KG 

Firmenname / Ort: 

MIB GmbH & Co. KG 

Wacholderweg 7 

58791 Werdohl 

Geschäftsführung: 

Inhaber Michael Meister 

Geschichte: 

Das Unternehmen „MIB – Meister Industrielle Befeuerungen 

GmbH & Co. KG“ wurde im Jahre 2013 von Michael Meister 

gegründet, der seit Anfang der 1990iger Jahre die Meister Industriefeuerungen 

als Verkäufer und technischer Berater begleitete. In 

der „MIB“ fusionierten in 2013 die 1974 gegründete Buss Industriefeuerungen, 

und die 1977 gegründete Meister Industriefeuerungen 

GmbH. Die über Jahrzehnte gewonnenen Erfahrungen in 

Bau und Entwicklung innovativer industrieller Befeuerungstechnik 

beider Firmen, waren Anlass über eine Fusion beider Firmen 

nachzudenken, woraus die „MIB – Meister Industrielle Befeuerungen 

GmbH & Co. KG“ entstand. Der Mitarbeiterstamm beider Firmen 

wurde komplett übernommen und durch die Hinzunahme 

weiterer Fachkräfte ergänzt und damit verstärkt. 

Mitarbeiterzahl: 

Für das Unternehmen arbeiten ca. 10 Mitarbeiter. 

Exportquote: 

unterschiedlich 

Produktspektrum: 

Gas- und Ölbrenner für alle Industriebereiche, Einsatz in Schmelzbetrieben, 

Gießereien, TNV-Anlagen, kompletter Steuerungsbau, 

Montagen, Wartungen, Inbetriebnahmen und Reparaturen, Vertrieb 

von Ersatzteilen und Projektplanung. 

KONTAKT: 

Michael Meister 

Tel.: 02392/ 808663 

Fax: 02392/ 808682 

info@mib-online.net 

Produktion: 

Die Herstellung der Gas- und Ölbrenner sowie Rekuperatoren 

erfolgt in eigener Produktion. Luntenbrenner und Gas-Öl Lanzen 

mit und ohne Sauerstoff befinden sich in zahlreichen Betrieben 

auf der ganzen Welt im Einsatz. 

Wettbewerbsvorteile: 

Durch 50-jährige Erfahrung, kontinuierliche Weiterentwicklung 

aus einer Mischung aus Tradition und Innovation, bietet das 

Unternehmen seinen Kunden maßgeschneiderte Lösungen aus 

einer Hand. Da Serienprodukte immer nur ein bestimmtes 

Anwendungsgebiet abdecken können, werden die Produkte einzeln 

auf die jeweilige Anlage angepasst. 

Zertifizierung: 

Alle Zertifizierungen sind unter www.mib-online.net einsehbar. 

Servicemöglichkeiten: 

Die Serviceleistungen umfassen die kompetente Beratung, Projektierung, 

Planung und Konstruktion, sowie die Durchführung 

von Tests und Versuchen, das termin- und leistungsgerechte Projektmanagement, 

als auch die Inbetriebnahme und Wartung. Das 

schließt die Lieferung von Verschleiß- und Ersatzteilen mit ein. Die 

„MIB – Meister Industrielle Befeuerungen GmbH & Co. KG“ ist ein 

international agierendes Unternehmen. Auf Kundenwunsch 

erhalten die Produkte der „MIB“ die passende Zertifizierung, auch 

für den Betrieb in Russland oder Kasachstan. Das Unternehmen 

bietet die gesamte Vielfalt von Kleinkomponenten, bis hin zur 

Serienproduktion. Im Besonderen liegt der Fokus aber auf kundenspezifischen 

Lösungen, vor allem wenn sie außerhalb der 

Norm liegen. 

Internet: 

www.mib-online.net 


2-2013 IMPRESSUM 

www.gaswaerme-online.de 

62. Jahrgang · Heft 2 · April 2013 

Organ 

Zeitschrift für das gesamte Gebiet der Gasverwendung und der gasbeheizten Indu strie öfen; Organ des Gas- und Wärme- 

Instituts Essen e.V., des Bereichs Feuerungs technik des Engler-Bunte-Instituts der Universität Karls ruhe (TH), des Instituts 

für Industrieofenbau und Wärmetechnik im Hüttenwesen der Rhein.-Westf. Techn. Hochschule Aachen, des Instituts für 

Energieverfahrenstechnik des Lehrstuhls Hochtemperaturanlagen der Technischen Universität Clausthal, des Institutes für 

Wärmetechnik und Thermodynamik der TU Bergakademie, Freiberg und des Fachverbandes Thermoprozesstechnik (TPT) im 

Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) e.V., Frankfurt 

Herausgeber H. Berger, AICHELIN Ges.m.b.H., Mödling · Prof. Dr.-Ing. H. Bockhorn, Engler-Bunte-Institut der Universität Karlsruhe · 

Dr.-Ing. R. Albus, Geschäftsführender Vorstand des Gas- und Wärme-Instituts Essen e.V. · M. Ruch, Mainova AG Frankfurt/Main · 

Prof. Dr.-Ing. H. Pfeifer, Lehrstuhl für Hochtemperaturtechnik an der RWTH Aachen · Dr. H. Stumpp, Vorstandsvorsitzender 

der TPT im VDMA, Tenova Iron & Steel SpA · Prof. Dr.-Ing. D. Trimis, Technische Universität Bergakademie Freiberg, Institut für 

Wärmetechnik und Thermodynamik, Lehrstuhl für Gas- und Wärmetechnische Anlagen Freiberg · Prof. Dr.-Ing. habil. Dr. h. c. 

G. Walter, Technische Universität Bergakademie Freiberg, Freiberg 

Redaktion Dr.-Ing. H. Altena · Dr.-Ing. F. Beneke · Dr. rer. nat. N. Burger · Dr.-Ing. A. Giese · Univ.-Prof. Dr.-Ing. habil. K. Görner · 

Dr.-Ing. F. Kühn · Dipl.-Ing. G. Marx · Dipl.-Ing. A. Menze · Dipl.-Ing. R. Paul · Dr. C. Sprung · Dipl.-Ing. St. Schalm · 

Dr.-Ing. P. Wendt · Dipl.-Ing. M. Wicker · Dr.-Ing. J. G. Wünning. 

Bezugsbedingungen 

Bezugspreise 

gaswärme international erscheint sechsmal pro Jahr. 

Jahresabonnement (Deutschland): € 260,- + € 18,- Versand 

Jahresabonnement (Ausland): € 260,- + € 21,- Versand 

Einzelheft (Deutschland): € 50,- + € 3,- Versand 

Einzelheft (Ausland): € 50,- + € 3,50 Versand 

ePaper: Die Bezugspreise entsprechen derjenigen der Printausgabe, abzüglich Versand. 

Abo Plus (Printausgabe + ePaper): 

Jahresabonnement (Deutschland): € 338,- + € 18,- Versand 

Jahresabonnement (Ausland): € 338,- + € 21,- Versand 

Studenten: 50% Ermäßigung auf den Heftbezugspreis gegen Nachweis 

Die Preise enthalten bei Lieferung in EU-Staaten die Mehrwertsteuer, für alle übrigen Länder sind es Nettopreise. 

Bestellungen sind jederzeit über den Leserservice oder jede Buchhandlung möglich. Die Kündigungsfrist für Abonnementaufträge 

beträgt acht Wochen zum Bezugsjahres ende. 

Chefredakteur Dipl.-Ing. Stephan Schalm (V.i.S.d.P.), Tel. 0201-82002-12, 

Fax 0201-82002-40, E-Mail: s.schalm@vulkan-verlag.de 

Redaktionsassistenz Sabrina Finke, Tel. 0201-82002-15, 

Fax 0201-82002-40, E-Mail: s.finke@vulkan-verlag.de 

Redaktionsbüro Annamaria Frömgen, Tel. 0201-82002-91, 

Fax 0201-82002-40, E-Mail: a.froemgen@vulkan-verlag.de 

Anzeigenverkauf Jutta Zierold, Tel. 0201-82002-22, 

Fax 0201-82002-40, E-Mail j.zierold@vulkan-verlag.de 

Anzeigenverwaltung Martina Mittermayer, Tel. 089-203 53 66-16, 

Fax 089-203 53 66-66, E-Mail: mittermayer@di-verlag.de 

Abonnements/ 

Einzelheftbestellungen 

Druck 

Geschäftsführer 

Leserservice gaswärme international (gwi) 

Postfach 91 61 · 97091 Würzburg 

Tel.: 0931-4170-1616, Fax 0931-4170-492 

E-Mail: leserservice@vulkan-verlag.de 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Bei träge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb 

der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere 

für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen 

Systemen. Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk- und Fernsehsendung, im Magnettonverfahren oder auf 

ähnlichem Wege bleiben vorbehalten. 

Jede im Bereich des gewerblichen Unternehmens hergestellte oder benützte Kopie dient gewerblichen Zwecken gem. § 54 

(2) UrhG und verpflichtet zur Gebührenzahlung an die VG WORT, Abteilung Wissenschaft, Goethestraße 49, 80336 München, 

von der die einzelnen Zahlungsmodalitäten zu erfragen sind. 

Druckerei Chmielorz GmbH, Ostring 13, 65205 Wiesbaden-Nordenstadt 

© 1952 Vulkan-Verlag GmbH · Huyssenallee 52-56 · 45128 Essen 

Telefon 0201/82002-0, Telefax 0201/82002-40 · www.vulkan-verlag.de 

Carsten Augsburger, Jürgen Franke 

ISSN 0020-9384 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung 

der Verbreitung von Werbeträgern 

2-2013 gaswärme international

Powered by 

INTERNATIONAL 

THERM 

PROCESS 

SUMMIT 

Organized by 

The Key Event 




09-10 July 2013 

www.itps-online.com

GASWÄRME International Messen, Steuern, Regeln + Automatisieren (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?