satellit EMPFANG + TECHNIK Ist Geiz so geil? (Vorschau)

D: 2,70 ¤ 3/2013 Juni/Juli/August Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 

A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR 

nur 

2 70 

, 

EMPFANG + TECHNIK 

Euro 

IST GEIZ 

SO GEIL? 

Fünf HD-Receiver ab 

50 Euro im Vergleich 

Workshop 

HDTV uncodiert 

Die besten HDTV- 

Programme vorgestellt 

Kaufberatung 

Linux-Gigant 

Neuer VU+ Duo2 im 

Vorabcheck der Redaktion 

Wissen 

Mehr Kapazität 

KA-Band sorgt für neue 

Möglichkeiten bei Sat-TV 

LNB-Megatest 

50 LNBs aller Preisklassen 

im Empfangscheck – Warum 

Sie nicht den Herstellerlügen 

verfallen sollten ab S. 60 

Neue Satverteilung 

Koaxialkabel für Sat-Empfang 

nicht mehr zwingend nötig – 

Neue IP-Technologie bringt 

Sat-Signale ins ganze Haus 

Free-TV-Boom 

Unverschlüsselte Sender 

in den Startlöchern ab S. 10 

MAXX 

TV 

STARS 

+ 

DOPPELEMPFANG 

Drei Twinreceiver der unteren 

Preisklasse getestet 

WERBUNG ADE 

So einfach eliminieren Sie 

lästige Unterbrecherwerbung 

ANTENNENMONTAGE 

In wenigen Schritten zur 

eigenen Sat-Antenne

Jetzt neu im App Store: Die tägliche Frequenzliste mit allen TV-Sendern und Radiostationen über Satellit. 

19,2 Grad Ost – Astra 1 

28,2 Grad Ost – Astra 2 A/B/D 

23,5 Grad Ost – Astra 3A/B 

4,8 Grad Ost – Astra 4 

31,5 Grad Ost – Astra 5A 

13 Grad Ost – Hotbird 

16 Grad Ost – Eutelsat W2 

42 Grad Ost – Türksat 2A/3A 

39 Grad Ost – Hellassat 

9 Grad Ost – Eurobird 9A 

5 Grad West – Atlantic Bird 3 

30 Grad West – Hispasat 1C/1D/1E 

0,8 Grad West – Thor 3, 5 

Die neue FreqFinder-App! 

Täglich aktualisiert erhalten Sie die Übersicht über alle empfangbaren TV-Sender und 

Radiostationen über Satellit. Der Frequenzmonitor listet Sendernamen, Frequenz, Polarisation, 

Symbolrate, FEC, Modularitätstyp, Modularitätssystem, Provider, SID, VPID und 

APID auf. Sortierung nach Sendernamen und Suchfunktion erleichtern das Auffi nden der 

Sender. Die Liste kann nach HDTV, Radio, 3D und SD gefi ltert werden. 

Hier QR Code scannen oder über den App Store downloaden. Kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad.

Sommerzeit – Urlaubszeit 

Der Sommer steht vor der Tür. Nach einem langen 

Winter und durchwachsenen Frühling freuen sich 

nun alle auf den Sommer. Auch die Reisezeit ist 

angebrochen. Speziell Camper, Segler und Laubenpieper 

müssen dabei in der Regel selbst für den TV-Empfang sorgen. 

Flachbildfernseher haben in vielen Wohnwagen und 

Bungalows schon Einzug gehalten, in der Regel sind diese 

allerdings noch per Scart mit dem alten Digitalreceiver aus 

SD-Zeiten verbunden. Wer auch im Urlaub seine TV-Signale 

in hochauflösender Qualität sehen will, muss gar nicht so 

tief ins Portemonnaie greifen. Wir haben für Sie fünf aktuelle 

FTA-Receiver mit HDTV-Verarbeitung geprüft. Machen Sie 

sich selbst ein Bild. 

Um ordnungsgemäß fernsehen zu können, muss aber auch 

der Empfang stimmen. Neben der Schüssel, die gerade bei Campern doch oft kleiner 

ausfallen muss, ist ein leistungsfähiger LNB das non plus ultra. In unserem LNB- 

Vergleichstest nehmen wir gleich neun LNB-Serien verschiedener Hersteller unter die 

Lupe und zeigen, aus welchem LNB speziell beim Einsatz in Minischüsseln das meiste 

herausgeholt werden kann. 

Wer das erste Mal mit dem Sat-Empfang konfrontiert ist, der tut sich meist schwer 

bei der Einrichtung der Antenne. Ein spezieller Workshop soll diesen Lesern zeigen, 

welche Hürden bei der Ausrichtung beachtet werden müssen und wie leicht es doch 

ist die TV-Signale vom Satelliten zu empfangen. 

Ich wünsche Ihnen sonnige Sommermonate, gute Erholung im Urlaub und viel Spaß 

beim Lesen dieser Ausgabe. 

Herzlichst, 

Twin- 

Smart-TV- 

Receiver 

UFS 924 

+ Red Bull TV Portal 

& ServusTV Portal 

+ Verbindet SAT-TV 

und Internet 

+ Interne Festplatte 

500 GB / 1000 GB 

+ Stand-by-Leistung 

INHALT 

Juni/Juli/August 2013 

Neues 

Kathrein-Modelle fit für Sky 

und HbbTV 5 

Ultra HD auf dem Vormarsch 5 

Vom Pay-TV zum Free-TV: 

Das Vierte wird zum Disney Channel 6 

Sky Sport: Fußball für echte HD-Fans 6 

Delta Electronics präsentiert 

Justierhilfen für die Antennenmontage 7 

Rasantes Programm bei Servus TV 7 

Ein Jahr Glitz: „Kontinuität ist ein Teil 

unserer Strategie“ 8 

Vantage VT-Zapper mit HD Plus 

und Smart-TV an Bord 8 

In neuem Gewand: Astra-Schlagersender 

setzen auf Neuausrichtung 9 

Empfang 

Astra: ein Mekka für Satfans 10 

Empfehlung: Diese unverschlüsselten HDTV- 

Sender via Sat sind einen Blick wert 14 

Footprints richtig lesen und auswerten 18 

Ka-Band-Empfang: Sender und 

Satpositionen vorgestellt 21 

Installation 

Nützliche Tipps zur richtigen 

Ausrichtung Ihrer Sat-Antenne 25 

Sat-Freak Tobangi vorgestellt 28 

TV-Genuss ohne Werbung 30 

Richtig vernetzt: das multimediale Haus 34 

Test 

Dr.HD D15 versus Dr.HD F15 36 

VU+ Duo2 im exklusiven Vorabcheck 38 

Fünf Zappingboxen für Einsteiger 

im Vergleichstest 40 

Digitalreceiver mit Twin-Tuner -Wer hat 

die Nase vorn? 47 

Sat>IP-System von Schwaiger 

im Praxistest 55 

4 3.2013 | Inhalt 


Test 

Bilder Titel: Auerbach Verlag 

JESS – das effizientere Enkabelsystem 57 

Ausführlicher LNB-Test: neun Geräte 

unter der Lupe 60 

Frequenzen 

Astra 19,2 Grad Ost 64 

Standards 

Editorial 3 

Inhalt 4 

Impressum 66 

Geräte im Test 

HDTV-Sat-Receiver 

Dr.HD D15 36 

Dr.HD F15 36 

VU+ Duo2 38 

Arcon Titan 6001 41 

Grundig GR40011 42 

Smart Electronic Avanit SXHD 43 

Medialink Challenger Digital Black Panther 44 

Meteorit MMB-525.SAT 45 

New Line HD49 Twin CI+ 48 

Vistron VT 500 Twin HD 50 

Set One Genius HD 52 

Sat>IP-Lösungen 

Schwaiger Sat>IP MS 41 IP/ 

DSR 41 IP/ DSR 51 IP 55 

Einkabelsysteme 

JESS JAP3XXTRS 58 

LNBs 

Germany Best HD3D-Serie 60 

Grundig GSS GL-Serie 60 

Humax LNB-Serie 61 

Inverto Black Ultra-Serie 61 

Octagon Optima-Serie 61 

Sharp BS1K1EL-Serie 62 

Smart Titanium-Serie 62 

Telestar Sky-Serie 63 

Zehnder LNB-Serie 63 

Im Heft 

HDTV für Zappingfreunde 

Nicht jeder möchte mit dem neuen HDTV- 

Receiver Programme mitschneiden oder 

multimediale Zusatzfunktionen nutzen. 

Eine ganze Reihe Nutzer sucht einfach 

ein Zappinggerät, mit dem das hochauflösende 

als auch das herkömmliche Fernsehen 

in guter Qualität geschaut werden 

kann. Wir stellen Ihnen fünf Geräte mit 

seinen Vor und Nachteilen genauer vor. 

Startklar für 

HDTV 

XXL-LNB-Test 

Seite 40 

Die Zahl der frei empfangbaren HDTV- 

Sender via Sat steigt stetig. Doch nicht alle 

Sender, die ein HD-Logo tragen, sind auch 

wirklich empfehlenswert. Um Ihnen den 

Weg durch den HD-Dschungel zu erleichtern, 

stellen wir Ihnen deshalb eine Reihe 

unverschlüsselter HD-Sender vor, die die 

Redaktion in puncto Bildqualität und Inhalt 

besonders überzeugen. 

Seite 14 

Für einen stabilen Satellitenempfang benötigt man nicht nur einen soliden 

Digitalreceiver. Auch der LNB sollte mit Bedacht gewählt werden, 

denn auch er ist entscheidend für die Empfangsqualitäten. Wir haben 

in einem ausführlichen XXL-Test insgesamt neun LNB-Serien genau 

unter die Lupe genommen. 

Seite 60 

+ 

Schnellster HD-Receiver im Vorabcheck 

Linux-Receiver zählen weiterhin zu den beliebtesten Set-Top- 

Boxen im Markt. Eine Box der neusten Generation ist der VU+ 

Duo2. Wir hatten Gelegenheit das Linux-Luxusmodell bereits 

vorab zu checken. 

Seite 38 

Bilder: Auerbach Verlag

Kathrein-Modelle fi t für Sky und HbbTV 

Kathrein verpasst etliche seiner Satellitenreceiver 

ein Update, wie beispielsweise den Modellen 

UFS 923 und UFS 913 und macht diese 

mit der neuen Software-Version 2.00 fit für 

HbbTV-Dienste. Somit erhalten Nutzer unter 

anderem Zugriff auf die Mediatheken verschiedener 

Sender. Auch ein komfortabler Videotext 

sowie Zusatzinformationen zum Programm 

gehören zu den Angeboten über HbbTV. Wie 

Kathrein angibt, können die Geräte wie gewohnt 

über die kostenlose App UFScontrol 

gesteuert werden. Das Software-Update ist 

auf der Homepage des Herstellers verfügbar. 

Ab sofort sind zudem die Smart-TV-Receiver- 

Modelle UFS 924, 925 und 935 von Kathrein 

beim Pay-TV-Anbieter Sky für das Sky-CI- 

Plus-Modul zertifiziert. Somit kann für diese 

DVB-S-Empfänger nun auch ein ofizielles Sky- 

Abonnement abgeschlossen werden. Alle drei 

Receiver sind mit zwei unabhängigen Satelliten- 

HDTV-Empfangsteilen (Tunern) ausgestattet. 

Ohne das aktuelle Programm zu unterbrechen, 

kann so nebenbei ein zweites Programm digital 

und ohne Qualitätsverlust aufgenommen 

werden. Zur Aufnahme haben die Receiver UFS 

924 und 925 eine integrierte Festplatte mit 500- 

GB- oder 1000-GB-Speicher. Der UFS 935 bietet 

die Möglichkeit, Aufnahmen auf eine externe 

USB-Festplatte zu tätigen. Ein CI-Plus-Modul 

ist nicht im Lieferumfang der Kathrein-Receiver 

enthalten. Der Empfang von Sky über das Sky- 

CI-Plus-Moduls ist nur über Sat und mit einem 

Abonnement von Sky möglicht. 

HOL 

Ultra HD auf dem Vormarsch 

Bilder: Kathrein, Sony 

Das Thema 4K bzw. Ultra HD kommt weiter 

ins Rollen. Nachdem bereits der Satellitenbetreiber 

Eutelsat auf 10 Grad Ost 

einen 4K-Demokanal aufgeschaltet hat, 

zieht man nun auf 19,2 Grad Ost nach. 

Der luxemburgische Satellitenbetreiber SES 

hat gemeinsam mit dem Dienstleister für 

Videoausstrahlung, Harmonic, eine erste 

Ultra-HD-Ausstrahlung mit HEVC-Videokodierung 

über den Astra-Satelliten durchgeführt. 

Im Vergleich zu früheren Tests wurde 

dabei tatsächlich ein Vollbild in 3840 x 

2160 Pixeln übertragen. Kodiert wurden 

die Videoinhalte dabei im neuen Standard 

HEVC (auch als H.265 bezeichnet). In den 

kommenden Monaten möchte SES einen 

permanenten Ultra-HD-Demokanal anbieten, 

den Industriepartner für Testzwecke 

nutzen können. Zudem hat kurze Zeit darauf 

auch der türkische Pay-TV-Anbieter 

Digitürk einen Demo-Kanal für Inhalte in 

vierfacher Full-HD-Auflösung über den Satelliten 

Eutelsat 7A auf 7 Grad Ost gestartet. 

Ferner scheint Ultra HD offenbar nicht den 

Bezahlsender Sky loszulassen. Nachdem 

sich Programmchef Gary Davey optimistisch 

bezüglich einer Einführung des neuen Auflösungsstandards 

für zukünftige TV-Übertragungen 

gezeigt hatte, äußerte sich nun 

Unternehmenschef Brian Sullivan erneut in 

dieser Richtung. Bis zu einem Start erster 

Ultra-HD-Ausstrahlungen im TV würden 

allerdings vermutlich noch etwa zwei Jahre 

vergehen. Bei Sky Deutschland bereite man 

sich jedoch darauf vor, die Technik zu nutzen, 

sobald sie marktreif sei. HOL/PS 

Anzeige 

ab SOFORT im Handel erhältlich 

TELESTAR 

TAR 

DIGIBIT PW 500 & DIGIBIT PL 500 

Quatro-Switch LNB 

Übertragungsrate: bis 500 Mbit/s 

DIGIBIT R1 

Heimnetzwerk über Stromnetz 

PC über Kabelnetzwerk 

DSL Router 

Einfache Installation 

Mobile Endgeräte über 

kabelloses Netzwerk 

TV mit IPTV-Receiver 

über PowerLine 

DIGIBIT B1 

TV mit Spielekonsole 

über kabelloses Netzwerk 

Art.Nr.: 5401442 UVP: 109,95 Art.Nr.: 5401443 UVP:€ 79,95 

Powerline-Adapter zum Aufbau und zur Erweiterung eines Heimnetzwerkes (WLAN oder 

LAN) über das Stromnetz. Durch Aufstecken auf eine Steckdose einfach zu installieren, 

überbrückt große Distanzen und unterstützt Übertragungsraten bis zu 500 Mbit/s. 

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 

TELESTAR-DIGITAL GmbH Telefon +49 - (0) 26 76 / 9 52 00 

Am Weiher 14 

Telefax +49 - (0) 26 76 / 9 52 01 00 

D-56766 Ulmen E-mail Verkauf@telestar.de 

www.facebook.com/TelestarDigital 

www.satdigital.de 5 

www.telestar.de

| 3.2013 Neues 

Vom Pay-TV zum Free-TV: Das Vierte wird zum Disney Channel 

Dass der FTA-Sender Das Vierte nach der Übernahme 

durch das Medienunternehmen Disney 

irgendwann einer Komplettumwandlung unterzogen 

wird, war sehr wahrscheinlich. Dass 

der Spielfilmsender jedoch durch den Noch- 

Pay-TV-Kanal Disney Channel ab 2014 ersetzt 

plätze des heutigen Senders Das Vierte über 

Kabel, Satellit und DVB-T verbreitet. Im Pay-TV 

bleibt Disney über die entsprechenden Plattformen 

mit seinen Sendern Disney Cinemagic, 

Disney Junior und Disney XD sowie im Free-TV 

mit Super RTL, an dem Disney 50 Prozent der 

wird, sorgte doch für etwas Erstaunen. Mit dem Anteile hält, weiterhin vertreten. 

HOL 

Start eines Disney-Senders im deutschen Free- 

TV wird man noch deutlich mehr Zuschauern 

Zugang zur TV- und Filmwelt von Disney 

geben können. „Der Disney Channel ist ein 

Portal zu allen Disney Inhalten und bietet qualitativ 

hochwertigen Content: Disney TV-Serien 

aus dem Animations- und Live-Action-Bereich, 

ausgewählte Spielfilme der Walt Disney Studios, 

auf Familien zugeschnittene Live-Action 

Serien und TV-Movies aus unserem Unternehmen 

sowie lokale Eigenproduktionen und zur 

Marke passende Programme von Drittanbietern“, 

so Lars Wagner, General Manager Disney 

Channels. Der Programm-Mix des neuen 

Senders soll im Tagesverlauf alle Mitglieder 

einer Familie ansprechen, in der Daytime liege 

der Zielgruppenfokus auf den Kindern, 

in der Primetime auf den Rest der Familie. 

Abgesehen vom Inhalt spricht vor allem die 

Reichweite für den Erfolg vom Disney Channel. 

Der baldige FTA-Kanal wird über die Sende- 

Sky Sport: Fußball für echte HD-Fans 

Pünktlich zur neuen Saison wird sich in Sachen 

Fußball bei Deutschlands größtem Pay-TV-Anbieter 

einiges tun. Nicht nur, dass Sky Deutschland 

ab Herbst für vier Spielzeiten alle Live- 

Rechte für die Partien der deutschen Bundesliga 

in der Hand hält, auch beim Thema Bildqualität 

geht das Unternehmen aus Unterföhring 

nun in die Offensive. Denn wie Sky bekannt 

gab, werden ab der neuen Saison sämtliche 

Fußball-Spiele beim deutschen Pay-TV-Anbieter 

in hochauflösender Bildqualität übertragen. 

Egal ob DFB-Pokal, Champions League, Europa 

League oder auch die erste und zweite 

Bundesliga - mit Beginn der neuen Spielzeit 

soll Sky-Kunden jede Begegnung deutscher 

Teams auf dem Rasen auch in High Definition 

zur Verfügung stehen. In der Europa League 

sollen zudem österreichische Teams mit der 

HD-Ausstrahlung berücksichtigt werden. Vor 

allem Fans der zweiten Bundesliga dürften sich 

über diese Neuerung freuen, mussten sie doch 

in der Vergangenheit immer wieder mit Bildern 

in SD-Auflösung Vorlieb nehmen. Zuerst in 

den Genuss aller HD-Spiele werden Zuschauer 

über Satellit und IPTV kommen. Mit den Kabelnetzbetreibern 

steht Sky derzeit nach eigenen 

Angaben in Verhandlungen, um auch dort eine 

umfassende HD-Einspeisung zu erreichen. HOL 


Bilder: Delta Electronics, Disney, Kabel Deutschland, Servus TV, Sky Deutschland, © Verena N. / pixelio

Justierhilfen für Antennenmonteure 

Delta Electronics liefert mit der neuen Feinjustiereinheit 

SATJ 75 bzw. SAT 85+ ab sofort eine 

praktische Arbeitserleichterung für Antennenmonteure, 

die die Einstellung der Elevation von 

Sat-Reflektoren zu einer einfachen Angelegenheit 

macht. Laut Hersteller liegt die Justierhilfe 

allen einzelverpackten Sat-Antennen SAT 75, 

SAT 85 und SAT 100 von Delta Electronics bei 

und ermöglicht so eine optimale und komfortable 

Ausrichtung auch unter schwierigen 

Montagebedingungen. Mit der neuen Feinjustageeinheit 

kann der optimale Elevationswinkel 

der Satellitenantenne mittels eines Stellrades 

feinjustiert und bis zur endgültigen Arretierung 

der Satellitenantenne fixiert werden. Eine 

nachträgliche Veränderung der Elevation beim 

Festziehen der Flügelmuttern der Reflektorbefestigung 

ist somit ausgeschlossen. Diese 

Arbeitserleichterung spart Handgriffe nicht nur 

bei der Montage einer Satellitenantenne, sondern 

trägt insbesondere auf steilen Dächern zur 

Steigerung der Arbeitssicherheit mit bei. Die 

Feinjustageeinheiten SATJ 75 (Reflektorgröße: 

75 cm) bzw. SATJ 85+ (Reflektorgrößen: 85 cm 

und 100 cm) bestehen aus rostfreiem Edelstahl 

und sind auch einzeln erhältlich. 

HOL 

Internetfähiger Twin-HD + 

Satellitenreceiver mit HDD 

S1 HbbTV PVR 

HD+ Karte im Wert von 50,– € inklusive 

12 Monate gratis 

exklusiv über ASTRA Satellit 

Vereint TV und Internet 

HD+ RePlay per 

Software-Update 

Inkl. HD + Karte 

für 1 Jahr 

freigeschaltet 

Mit allen HD+ Sendern 

Neu 

LAN 

Rasantes Programm bei Servus TV 

Erst kürzlich hat Servus TV mit dem Start 

von ersten Eigenproduktionen auf sich aufmerksam 

gemacht. So erweiterte der österreichische 

Sender sein Angebot um das Frühstücksmorgenmagazin 

„Servus am Morgen“, 

die Zuschauer von montags bis freitags mit 

Nachrichten aus Österreich, Bayern, Südtirol, 

Baden-Württemberg und der deutschsprachigen 

Schweiz versorgt. Weiterhin ist 

die neue Doku-Reihe „Bier On Tour“ mit 

Moderator Markus Kavka und „Bierpapst“ 

Conrad Seidl zu nennen, die sich in insgesamt 

acht Folgen auf die Suche nach 

den besten aller Gerstensäften machen. 

Im Juni können sich Extremsport-Begeisterte 

auf zwei besondere Events freuen. Zum einen 

wird sich Servus TV am 2. Juni dem Treiben 

beim Erzbergrodeo widmen, das bereits 8:55 

Uhr mit einer Live-Schaltung beginnt. Darauf 

sollen spannende Beiträge, Reviews und Portraits 

der prominentesten Fahrer folgen. Um 

10:00 Uhr gibt es die zweite Live-Schaltung, 

bevor dann um 11:00 Uhr das Rennen bis ca. 

16:30 Uhr live und exklusiv übertragen wird. 

Ende Juni, am 28. und 29. Juni, heißt es dann 

„ready to take off“, wenn die AirPower13 

stattfindet. AirPower ist eine Flugschau des 

Österreichischen Bundesheeres, Red Bull und 

des Landes Steiermark, die sich alle zwei Jahre 

am Fliegerhorst Hinterstoisser in Zeltweg bei 

freiem Eintritt ereignet. Auch hier wird Servus 

TV natürlich vor Ort sein und Zuschauer mit 

grandiosen Bildern aus hoher Luft begeistern. 

Servus TV kann in Österreich, Deutschland 

und der Schweiz via DVB-T, TV-Kabel, Satellit 

und IPTV in Standardauflösung oder HDTV 

frei empfangen werden. Über Satellit ist Servus 

TV hochauflösend auf Astra 19,2 Grad Ost, 

Frequenz 11,303 GHz horizontal (SR 2200, FEC 

2/3, DVB-S2, 8-PSK) zu empfangen. HOL 

INTERNET 

HD-TWIN 

500GB 

HbbTV 

passendes Zubehör: 

WLAN-Antenne „A1“ 

Anzeige 

Vertrieb durch: 

Heinrich Zehnder GmbH 

Weierhalden 37/1 • D-78144 Schramberg 

Telefon: 07729 881-0 

Fax: 07729 881-77 

E-Mail: info@blaupunkt-antennen.de 

www.blaupunkt-antennen.de 

www.satdigital.de 7

| 3.2013 Neues 

Ein Jahr Glitz: „Kontinuität ist ein Teil unserer Strategie“ 

Vor knapp einem Jahr ist der deutsche TV- 

Markt um einen weiteren Fernsehsender 

reicher geworden. Am 8. Mai 2012 ging 

der Frauenkanal Glitz von Turner Broadcasting 

System an den Start und versucht 

seither unter dem Slogan „Hier scheint die 

Sonne“ vor allem weibliche Zuschauer vor 

die TV-Bildschirme zu locken. Mit über 30 

verschiedenen Deutschlandpremieren von 

Eigenproduktionen, Serien und Dokumentationen 

hat Glitz im Programmbereich dabei 

von Anfang an Vollgas gegeben und damit 

ein Niveau erreicht, das der Frauensender 

auch im kommenden Jahr halten will, wie 

Geschäftsführer von Turner Broadcasting 

System Deutschland Hannes Heyelmann 

erklärte. Dazu gehört auch, dass sich der 

Zuschauer auf das Programm verlassen 

kann. „Kontinuität ist ein Teil unserer Strategie“, 

so Heyelmann. Neue Formate seien 

nicht nur als große Presseaufschläge gedacht, 

sondern sollen möglichst langfristig 

Teil des Programms bleiben. Zufrieden ist 

man bei Glitz auch in Sachen High Definition. 

Auf dem hochauflösenden Ableger 

Glitz HD kann der Frauensender mehr als 

70 Prozent der Inhalte in nativem HD verbuchen, 

in der Primetime sogar 90 Prozent. 

Eine der größten Baustellen, die im zweiten 

Jahr von Glitz angepackt werden sollen, 

sieht Heyelmann im Bereich der Verbreitung. 

Derzeit kann der Pay-TV-Sender lediglich 

über die Kabelnetze von Kabel Deutschland, 

Unitymedia Kabel BW und UPC Cablecom 

(Schweiz) sowie den IPTV-Angeboten der 

Deutschen Telekom und Teleclub (Schweiz) 

empfangen werden. In den kommenden Monaten 

soll nun nach Möglichkeit in Richtung 

Satellit expandiert werden: „Unsere anderen 

Sender TNT Serie, TNT Film, Cartoon Network 

und Boomerang werden ja bereits über 

Satellit und Kabel verbreitet, daher kann 

Satellit für Glitz sicherlich als Priorität betrachtet 

werden“, sagte der Geschäftsführer. 

Dabei würde sich der Frauensender insbesondere 

über eine Aufschaltung beim deutschen 

Pay-TV-Anbieter Sky freuen, damit 

auch die Sky-Kunden endlich in den Genuss 

des Programms von Glitz kommen können, 

so Heyelmann. 

FM/HOL 

Vantage VT-Zapper mit HD Plus und Smart-TV an Bord 

Der Hersteller Vantage hat den neuen Sat- 

Receiver VT-Zapper präsentiert. Das neue Empfangsgerät 

soll der Einsteigerklasse angehören 

und dank einer Vielzahl von Features ein hervorragendes 

Preis-Leistungs-Verhältnis haben. 

Vantage setzt dabei auf ein hybrides Konzept 

aus Satellit-Empfang und Internetanbindung. 

Der VT-Zapper ist demnach HD-Plus-fähig - es 

können also auch die privaten Programme über 

Satellit in HD empfangen werden. Eine Smartcard 

für ein Jahr kostenlose Nutzung dieses 

Services liegt dem Gerät bei. Dank der Funktion 

PVR-ready soll zudem auch das Aufzeichnen 

von Sendungen ermöglicht werden. Dazu muss 

lediglich eine externe Festplatte an den Receiver 

angeschlossen werden. Dank Internetfähigkeit 

kann der neue Receiver auch auf die TV-Portale 

von HD Plus und Foxxum zugreifen und deren 

Apps nutzen. Auch auf HD-Plus-Replay kann 

mit dem Gerät zugegriffen werden. Zudem ermöglicht 

die DLNA-Fähigkeit das Abrufen von 

Inhalten aus dem Heimnetzwerk. Auch HbbTV 

unterstützt das Gerät. Der Vantage VT-Zapper 

ist ab sofort im Handel erhältlich. Der Hersteller 

gibt eine unverbindliche Preisempfehlung von 

149 Euro an. HJV/HOL 


Bilder: Deutsches Musikfernsehen, Melodie TV, Thomas Schüpping, Turner Broadcasting System Deutschland, Vantage

Schlagersender setzen 

auf Neuausrichtung 

Der Musikkanal Deutsches Musikfernsehen 

hat zum Start in den Mai einige Neuerungen 

gewagt. Diese zeigt sich sowohl in programmatischer 

als auch in technischer Hinsicht. 

Galt der Sender bisher vor allem als Abspielstation 

für deutschsprachige Volksmusik, so 

ist man beim Veranstalter offenbar bestrebt, 

dem Sendernamen mit der Ausrichtung des 

Kanals künftig stärker gerecht zu werden. 

Nun finden sich im Programm statt abgefilmter 

Volksmusik-Veranstaltungen nun 

echte Musikvideos deutschsprachiger Künstler 

aus verschiedenen Genres, wobei jedoch 

Volksmusik und Schlager noch immer den 

Löwenanteil des Programms ausmachen. 

Doch auch technisch hat der Sender einen 

Schritt hin zum vollwertigen Musiksender 

gemacht. So ist der ehemals vorhandene Bildrahmen 

weggefallen und der Kanal präsentiert 

sich dem Zuschauer nun im vollwertigen 

16:9-Format. Zu empfangen ist Deutsches 

Musikfernsehen in Deutschland, Österreich 

und der Schweiz über Astra 19,2 Grad Ost 

auf Frequent 12,633 GHz horizontal (DVB-S, 

Symbolrate SR 22 000, Fehlerkorrektur 5/6). 

Ebenfalls einen Neuanfang wagt der Sender 

Melodie Express. Dieser hat seinen Platz 

für das neue Programm Melodie TV frei 

gemacht. Wo bisher ausschließlich Teleshoppingsendungen 

ausgestrahlt wurden, stehen 

nun volkstümliche Musik und Schlager im 

Fokus. Darüber hinaus will Melodie TV nach 

eigenen Angaben auch interessante Naturdokumentationen 

im Programm unterbringen. 

Der Kanal wird über Astra 19,2 Grad Ost 

auf der Frequenz 11,244 GHz horizontal 

(SR 22 000; FEC 5/6) unverschlüsselt ausgestrahlt. 

HOL 

DIE WELT 

DES SPORTS. 

Sport und Talk 

aus dem Hangar-7. 

Jeden Montag | 21:15 live 

Prominente und Experten diskutieren unterhaltsam 

und mit Niveau über aktuelle Ereignisse aus 

Fußball, Skisport und der Formel 1. Außerdem: 

Reportagen von sportlichen Großereignissen. 

ServusTV Deutschland ist über Satellit, Kabel 

und IPTV empfangbar. 

Kostenfreie Service-Hotline 0800 100 30 70 

www.servustv.com 

SO STELLEN SIE DEN 

RECEIVER RICHTIG EIN: 

Anzeige 

Der Receiver-Guide von DIGITALFERNSEHEN.de 

erklärt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie einen 

Sendersuchlauf durchführen 

und Ihre Lieblingssender zum 

bequemen Direktzugriff in die 

Favoritenliste einfügen. 

www.digitalfernsehen.de 

www.satdigital.de 9

Astra 19,2 Grad Ost: ein Mekka für Sat-Fans 

In Deutschland kommen Satellitenzuschauer an der Astra-Position 19,2 Grad Ost nicht vorbei. Hier versammeln sich alle 

wichtigen deutschen TV-Sender – sei es Free-TV oder Pay-TV. Und das Spektrum wird kontinuierlich erweitert. 

Astra 19,2 Grad Ost 

Über diese Satellitenposition 

können 

Sie sich alle interessanten 

deutschen TV- 

Programme auf den 

Bildschirm holen 

Die Abschaltung des analogen Satellitenfernsehens 

ist bereits ein Jahr 

her und brachte frei werdende Frequenzen, 

die in den letzten Monaten prompt 

mit vielen interessanten Sendern gefüllt wurde. 

Und auch noch jetzt im Jahr 2013 lassen neue 

Senderaufschaltungen die Herzen der Fernsehfreunde 

höher schlagen. Lesen Sie auf den 

kommenden Seiten, welche TV-Programme 

sich seit ihrem Start vor einem Jahr erfolgreich 

in der deutschen TV-Landschaft etabliert haben 

und auf welche neuen Sender sich Sat-Fans uns 

schon jetzt freuen können. 

Musik-TV ist tot? Von wegen! 

Das Ende des 

linearen Musikfernsehens 

wird 

immer wieder beschworen. 

Nichtsdestotrotz 

zeigen 

sich einige Programmveranstalter davon unbeeindruckt 

und wagen den Schritt, im Free-TV 

einen Musiksender an den Start zu bringen. 

So hat beispielsweise Folx.TV Mitte April seinen 

Sendebetrieb via Astra aufgenommen. Der 

Spartensender für Volksmusik möchte nach 

eigenen Angaben ein buntes Programm an 

volkstümlicher Musik für Deutschland, Österreich 

und die Schweiz liefern. Gesendet 

wird dabei allerdings aus der slowenischen 

Hauptstadt Ljubljana. Folx.TV ist unverschlüsselt 

über Astra 19,2 Grad Ost auf der Frequenz 

12,692 GHz horizontal (SR 22000; FEC 

5/6) zu empfangen. Nach den Angaben auf 

der Homepage des Veranstalters möchte der 

Sender ein 24-Stunden-Musikprogramm für 

Fans der deutschsprachigen Volksmusik bieten. 

Angesichts der derzeitigen Platzierung des 

Senders auf dem Astra-Transponder, der auch 

die Regionalfenster des ORF ausstrahlt, ist ein 

rund-um-die-Uhr-Sendebetrieb jedoch zumindest 

vorerst unwahrscheinlich. 

Einen komplett 

anderen Weg – sowohl 

hinsichtlich 

des musikalischen 

Inhalts als auch 

des Sendekonzepts 

– will der Social-TV-Sender Joiz einschlagen. 

Joiz möchte nach eigenen Angaben einen 

Jugendkanal für die Zielgruppe der 15- bis 

34-Jährigen bieten und sein Programm mit 

starker Social-Media-Einbindung aufpeppen. 

Die thematische Vielfalt soll dabei von Musik, 

Fashion, Nightlife, Celebrities, digitalem Leben 

über Sexualität bis hin zu Politik- und Umweltthemen 

reichen. Der TV-Sender wurde bereits 

über Astra aufgeschaltet und ist demnach auf 

der Frequenz 12,461 GHz horizontal (SR 27500; 

FEC 3/4) zu empfangen. Seinen Transponder 

teilt sich der Kanal damit unter anderem mit 

iM1, Anixe, Das Vierte, 1-2-3.tv und Sixx. 

E! Entertainment HD 

Vor allem für 

Zuschauer, die 

sich für die Welt 

der Stars interessieren, 

hat Sky 

seit kurzem ein 

weiteres gestochen 

scharfes 

TV-Programm zu bieten. Seit dem 30. April 

ist der international renommierte Unterhaltungssender 

E! Entertainment aus dem Hause 

Universal Networks International Germany 

für alle Sky-Satelliten-Kunden in Deutschland 

und Österreich im „Sky Welt“-Paket nun auch 

in hochauflösender Bildqualität empfangbar. 

Der HD-Variante sendet ein Simulcast des 

SD-Senders und strahlt sein Programm in einer 

1080i-Auflösung aus. Als programmliches 

Highlight zum Start dürfen sich Musik- und 

Entertainment-Fans auf die neue Realityserie 

„The Saturdays – Der Weg nach oben“ mit 

der gleichnamigen britischen Girlband in brillantem 

HD freuen. Weiter an Bord sind beliebte 

Serien wie „Ice Loves Coco“ und „Keeping Up 

with the Kardashians“. Zu empfangen ist der 

Entertainment-Sender via Astra 19,2 Grad Ost 

auf der Frequenz 11,332 GHz horizontal (SR 

22 000; FEC 3/4; DVB-S2; 8-PSK). 

1 Jahr Sky Atlantic HD 

Im letzten Jahr konnten Sky-Kunden und 

speziell Serienfans mit Sky Atlantic HD einen 

neuen Sender ganz oben in ihrer Kanalliste 

platzieren. In kürzester hat es der HBO-Kanal 

geschafft, dass Sky „zur ersten Adresse für 

alle Serienfans geworden ist“, erklärt Sky- 

Filmchef Marcus Ammon gegenüber der Redaktion. 

Seit dem Sendestart im Mai 2012 

präsentiert Sky Atlantic HD exklusiv „alle 

neuen Serien sowie viele Klassiker von HBO 

und zum anderen ausgewählte, hochwertige 

Produktionen von anderen Produzenten“, so 

Ammon weiter. Die neuesten Staffeln der Serienhits 

„Game of Thrones“, „Boardwalk Empire“ 

und „The Newsroom“ werden zudem 

Bilder: Auerbach Verlag, RTL/Frank Hempel, Sky, Sony 

10 


3.2013 | Empfang

Screenshots 

Ein erfolgreiches erstes Jahr für RTL Nitro – neue Projekte bereits in Planung 

Folx.TV - ein weiterer Musiksender über Astra, der vorrangig 

volkstümliche Musik bringt 

Im Sommer soll es endlich soweit sein: Dann wird der 

Jugendsender Joiz seinen Sendebetrieb aufnehmen 

Die Welt der Stars und Sternchen in hochauflösender 

Qualität: Das gibt‘s bei E! Entertainment HD 

Sky Atlantic HD feierte kürzlich seinen ersten Geburtstag. 

Hier zu sehen: die Krimiserie „Winchell“ 

Herr Schablitzki, im 1. 

Jahr haben Sie schon viel 

geschafft, die Marktanteile 

klettern kontinuierlich 

nach oben. Die Reise 

hat allerdings gerade erst 

begonnen. Wenn Sie nun 

Resümee ziehen: Wo liegen 

Oliver Schablitzki, derzeit noch die großen 

Bereichsleiter RTL Nitro 

Baustellen des Senders 

und wie wollen Sie diese 

im kommenden Jahr angehen? 

Im Vergleich zu den Nischen-Sendern, die vor 

RTL Nitro gestartet sind, steht der Sender mit 

seinem schnellen Wachstum in der Tat sehr gut 

da. Wir wollen jetzt den Sender an sich noch 

bekannter machen und auch neben der technischen 

Reichweite die tatsächlichen Zuschauerzahlen 

ausbauen, also Publikum hinzu gewinnen, 

das jetzt schon in der Lage ist, RTL Nitro 

zu empfangen. Letzteres geht nur über Inhalte. 

In der hart umkämpften deutschen Primetime 

möchten wir weiterhin ein strikt komplementäres 

Programm zum TV-Markt bieten und mit 

hochwertigen Free-TV-Premieren auf uns aufmerksam 

machen. 

Viele Zuschauer bemängeln im Programm der 

großen Privatsender eine gewisse Kontinuität. 

Nicht selten werden Formate aufgrund schlechter 

Quoten schnell wieder abgesetzt. Wie wichtig 

ist Ihnen die Kontinuität bei RTL Nitro? 

Welche Rolle spielt dabei auch die Quote? 

Kontinuität ist gerade für neue Sender, deren 

Schema noch nicht in dem Maße gelernt ist, 

sehr wichtig. Der Zuschauer soll sich auf RTL 

Nitro verlassen und an ihn gewöhnen können. 

Deshalb ändern wir zum Beispiel unsere Line- 

Ups in der Daytime nur organisch mit dem 

Austausch einzelner Klassiker und bewahren 

eingeführte Sendeplätze - wie etwa den von 

„Modern Family“ am Montag um 20.15h - so 

lange wie möglich. Die Quote spielt eine Rolle, 

Profilierung eine andere. Und dazu ist es wichtig, 

markenbildenden Programmen eine dauerhafte 

Fläche zu geben. Ergänzend zu einem 

verlässlichen Schema sind aber auch Event-Programmierungen 

und Thementage wichtig, die 

bewusst mit dem gesetzten Rhythmus brechen 

und ein Thema in den Vordergrund stellen – 

wie Grillen am Vatertag oder die Martial-Arts- 

Spielfilmreihe im Juni. 

Mit „Modern Family“ hatten Sie im ersten Jahr 

ein klares Zugpferd. Welches Format wird diese 

Rolle im zweiten Jahr übernehmen? 

„Modern Family“ bleibt unser Zugpferd im 

Comedy-Bereich, daneben bauen wir „Raising 

Hope“ als zweites Standbein auf. Im Crime/ 

Dramabereich ist „Breaking Bad“ als stilbildende 

Show gesetzt. Daneben planen wir im Herbst 

zum Saisonstart mit drei bis vier Free-TV-Premieren 

in beiden Genres, um den eingeschlagenen 

Weg fortzusetzen. 

Wie geht es in Sachen Eigenproduktionen bei 

Ihnen weiter? Sind bereits neue Formate 

in Planung? 

Unser aktueller Fokus richtet sich auf den erfolgreichen 

Start der GT Series auf Nitro. Ab dem 

1. April werden wir über insgesamt 11 Rennen 

berichten, mindestens über zwei davon live. 

Darüber hinaus arbeiten wir an zwei drei Projekten 

im Magazin/Showbereich, sind aber da 

noch in der Frühphase. Für jedes der Projekte 

gilt, dass es uns – über eine positive Pressewahrnehmung 

hinaus – entscheidend weiterbringen 

muss, um sich zu qualifizieren. Eigenproduktionen 

als reinen Selbstzweck erachte ich nicht 

als zielführend. 

RTL Nitro HD ist momentan lediglich im 

Kabel, jedoch nicht via Satellit empfangbar. Ist 

eine künftige Ausstrahlung des HD-Ablegers 

über Satellit vorgesehen? Ab wann dürfen auch 

Satelliten-Zuschauer auf RTL Nitro in hochauflösender 

Bildqualität hoffen? 

RTL Nitro HD sollte für Netz- und Satellitenbetreiber 

ein hochattraktives Angebot sein. 

Allerdings müssen auch die wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen dafür stimmen. Wir gehen 

davon aus, dass wir auf den Plattformen, die 

das Angebot derzeit noch nicht verbreiten, auch 

zügig zu empfangen sein werden. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

bereits wenige Stunden nach US-Start über 

Sky Go und Sky Anytime im Originalton zur 

Verfügung gestellt. 

Doch beim Seriensender will man sich nicht 

auf seinen Lorbeeren ausruhen, sondern das 

hohe Niveau so gut es geht halten. So soll 

am 19. Mai die dritte Staffel von „Game of 

Thrones - Das Lied von Eis und Feuer“ weitergehen, 

die nun in der deutschen Synchronisation 

gezeigt wird, die aber auch wahlweise 

in der englischen Originalfassung angeschaut 

werden kann - was übrigens auf alle Produktionen, 

die auf Sky Atlantic HD gezeigt werden, 

gilt. Als weiteren Programmhöhepunkt wird 

man ab dem 11. Juli die Actionserie „Banshee. 

Small Town. Big Secrets“ sehen können. Wie 

Sky-Filmchef Ammon weiterhin verrät folgen 

im Sommer und Herbst dann die zweiten 

Staffeln von „The Newsroom“, „Veep - Die Vizepräsidentein“, 

„Boardwalk Empire“ sowie 

die siebte Staffel von „Dexter“. 

Neben dem selbst gesteckten inhaltlichen 

Anspruch an das Programm setzt man bei 

Sky Atlantic HD bereits von Anfang an ausschließlich 

auf eine Ausstrahlung in hochauflösender 

Qualität. Und auch der Anteil 

an nativ produziertem Material kann sich 

mit etwa 80 Prozent durchaus sehen lassen. 

„Alle neueren Produktionen werden in nativem 

HD produziert, lediglich ältere Produktionen 

wie zum Beispiel „Die Sopranos“, 

„The Wire“, „Lass es, Larry!“ oder „Six Feet 

Under - Gestorben wird immer“ liegen zum 

Teil nicht in nativem HD vor“, erklärt Ammon. 

Interessant ist, dass laut Ammon auch Eigenproduktionen 

nicht ausgeschlossen werden, 

wenngleich es dafür jedoch noch kein 

konkretes Timing gebe. Man darf also gespannt 

sein, womit Sky Atlantic HD künftig 

überraschen wird. 

Weitere Geburtstagskinder 

Neben Sky Atlantic HD hat kürzlich ein weiterer 

Spartensender – allerdings im Free-TV – 

seinen ersten Geburtstag gefeiert. Die Rede 

ist von RTL Nitro. Dessen Programmverantwortlicher 

Oliver Schablitzki hat uns im Interview 

erzählt, welche Programmhighlights 

www.satdigital.de 11

Screenshots 

Vor gut einem Jahr ist RTL Nitro gestartet. Ob es in diesem 

Jahr noch Zuwachs in der RTL-Senderfamilie gibt? 

Der Spielfilmsender Das Vierte wird zum Ende des Jahres 

eingestellt,... 

...denn der Programmplatz wird ab 2014 mit dem Kinderund 

Familienkanal Disney Channel im Free-TV besetzt 

Neben Folx.TV macht derzeit auch das Deutsche Musikfernsehen 

mit neuem Sendekonzept auf sich aufmerksam 

demnächst anliegen und wann man auch mit 

einer Ausstrahlung des HD-Ablegers via Sat 

rechnen kann. 

Ein weiterer TV-Sender, der auch gerne im 

Satellitenfernsehen – vorzugsweise über die 

Plattform des Pay-TV-Anbierters Sky – verbreitet 

werden möchte, ist der Frauenkanal 

Glitz*. Dieser ging ebenfalls vor gut einem 

Jahr an den Start, ist bisher jedoch nur in 

einigen Kabelnetzen, darunter bei Kabel 

Deutschland, sowie via IPTV bei Telekoms 

Entertain-Angebot zu empfangen. Mit über 20 

verschiedenen Formaten, Serien und Deutschlandpremieren 

hat Glitz* von Anfang an im 

Programmbereich Vollgas gegeben, eine große 

Baustelle sieht man jedoch bei der Verbreitung 

12 3.2013 | Empfang 


des Senders, wie Hannes Heyelmann, Geschäftsführer 

von Turner Broadcasting System 

Deutschland, erklärt. Auf der Programmseite 

wolle man natürlich das hohe Niveau halten, 

im Hinblick auf die Verbreitung würde man 

sich jedoch auch über eine Verbreitung über 

Satellit, und insbesondere über die Pay-TV- 

Plattform von Sky Deutschland, freuen. Die 

Chancen stehen also gut, dass Sky eventuell 

bald, vielleicht sogar noch in diesem Jahr, um 

einen neuen Premiumsender reicher wird. 

Senderoffensive 

Nicht zu vergessen sind natürlich noch die 

Pläne für eine massive Expansion neuer Sender 

der ProSiebenSat.1 Media AG, die sich für 

die kommenden Jahre viel vorgenommen hat. 

Neben dem bereits angekündigten ProSieben 

Maxx sollen gleich fünf neue Sender demnächst 

an den Start gehen. Konkret sind zwei 

noch namenlose Free-TV-Sender sowie drei 

Pay-TV-Kanäle – unter anderem für US-Serien 

und Sport – geplant. Dabei wird voraussichtlich 

neben einem weiteren Kindersender auch 

ein Lifestyle-Kanal auf die Zuschauer zukommen. 

Die Planungen befinden sich jedoch 

noch in einem sehr frühen Stadium, sodass die 

geplanten Sender bisher noch keine Namen erhalten 

haben. Etwas weiter scheinen die Überlegungen 

im Bereich Pay-TV zu sein. Hier sind 

bis Ende 2014 gleich drei neue Programme 

angedacht. Bei ProSieben Stars soll es sich um 

einen Sender für aktuelle Filme und Serien aus 

den USA handeln. Unter dem Namen Ran+ ist 

ein Sportkanal in Planung und hinter Galileo 

TV verbirgt sich, wie der Name schon nahelegt, 

ein Wissenskanal. Genaue Starttermine 

wurden bislang noch nicht genannt. Auf Anfrage 

erhielten wir jedoch schon nähere Details 

von Marcel Mohaupt, Vice President Pay-TV 

& Strategy bei SevenSenses GmbH: „Wie die 

bisherigen drei Pay-TV Angebote, planen wir 

auch die neuen Sender mit einem deutlichen 

USP (Anm. d. Red.: Alleinstellungsmerkmal) 

für die Zuschauer. Soll heißen, der Zuschauer 

weiß genau, was ihn hinter der Sendermarke 

erwartet. Wir werden auch hier drei Sender in 

den Markt geben, die es bisher so noch nicht 

gab und die mit ihren einzigartigen Inhalten 

den Zuschauern einen Mehrwert vermitteln.“ 

Nähere Informationen würden bekannt gegeben, 

sobald der Zeitpunkt des Launches 

vermeldet wird. 

RTL unter Zugzwang 

Beim jahrelangen Kopf-an-Kopf-Rennen 

zwischen den beiden großen privaten Programmveranstaltern 

scheint kein Ende in 

Sicht. Nachdem ProSiebenSat.1 eine enorme 

Senderoffensive angekündigt hat, steht nun 

die RTL Group unter Zugzwang – möchte 

man meinen. Denn auf Anfrage hielt man sich 

bei der Mediengruppe RTL Deutschland sehr 

bedeckt. Neue geplante Sender? Fehlanzeige! 

Zwar habe man einige Ideen für weitere 

Pay-TV-Kanäle, aktuell konzentriere man sich 

jedoch auf das bestehende Angebot sowie 

auf den 2012 gestarteten Free-TV-Sender RTL 

Nitro. „Wir zeigen in diesem Jahr sowohl 

bei RTL Nitro als auch bei unseren Pay-TV- 

Kanälen RTL Crime, Passion und RTL Living 

zahlreiche frische Formate und bauen das 

Programmangebot hier stetig aus“, kündigte 

ein Sprecher an. 

Speziell auf ein männliches bzw. weibliches 

Publikum zugeschnittene TV-Sender stehen 

bei Programmveranstaltern derzeit hoch im 

Kurs. Mit RTL Nitro bietet der Sender ein 

breites Programmangebot für Männer und 

setzt immer wieder auch Schwerpunkte für 

diese Zielgruppe, so der RTL-Sprecher. Ob 

es weitere Überlegungen für neue Zielgruppen-spezifische 

Kanäle gibt, ließ er jedoch 

im Unklaren. 

Die Verschwiegenheit seitens der RTL Group 

muss jedoch nicht heißen, dass man keine TV- 

Sender im petto hat, erinnern wir uns doch 

an das letzte Jahr, als erst einen Monat vor 

Sendebeginn bekannt gegeben wurde, dass 

RTL Nitro an den Start geht. Vielleicht dürfen 

Zuschauer ja auf eine Überraschung hoffen, 

immerhin ist die letzte Programmoffensive der 

RTL-Gruppe schon mehr als sechs Jahre her. 

Für den Fall, dass RTL oder andere Programmanbieter 

in Zukunft neue Sender über Astra 

aufschalten und Sie wissen wollen, wie Sie 

sich diese Kanäle am einfachsten auf die Mattscheibe 

im Wohnzimmer holen, dann schauen 

Sie sich doch im Receiverguide auf unserem 

Onlineportal www.digitalfernsehen.de um, 

wie Sie das am besten mit Ihrem Digitalempfänger 

machen. In unserem Receiverguide 

befinden sich bereits über 100 unterschiedliche 

Receiver-Modelle. Sollte Ihr Gerät noch nicht 

dabei sein, brauchen Sie sich keine Sorgen zu 

machen. Die Datenbank wird wöchentlich aktualisiert, 

sodass die Palette stetig wächst. Der 

Receiverguide zeigt, wie ein Software-Update, 

ein Kanalsuchlauf, eine Sendersortierung sowie 

das Anlegen von Favoritenlisten an Ihrem 

Digitalreceiver am einfachsten funktioniert. 

Um einen Eindruck vom Online-Receiverguide 

zu bekommen, erklären wir im Folgenden, 

wie Sie einen Kanalsuchlauf am Beispiel 

von einem Kathrein-Modell durchführen. 

Astra-Senderliste aktuell halten 

Sind Sie sicher, dass Sie bereits alle über Astra 

ausgestrahlten Sender, inklusive der soeben 

vorgestellten Kanäle, empfangen können? Bevor 

Sie jedoch gleich einen automatischen 

Sendersuchlauf vornehmen, sollten Sie Ihre 

Tuning-Maßnahmen am Receiver am besten 

FreqFinder 

Einen Überblick über die Sat-Frequenzen der 

für Deutschland wichtigsten Satelliten erhalten 

Sie in der täglich aktualisierten DF-Frequenzliste, 

die parallel auch als App für iOS 

verfügbar ist. 



mit einem Software-Update starten, um einerseits 

optimalen Bedienungskomfort zu genießen 

und andererseits auch alle aktuellen 

Astra-Transponder in ihrer Liste zu haben. 

Software-Update 

Für unseren Workshop auf Seite 13 haben wir 

uns das Modell UFS925 von Kathrein ausgesucht. 

Um hier eine Software-Aktualisierung 

ausführen zu können, rufen Sie zuerst das 

Hauptmenü mit der Taste „Menü“ auf und 

bewegen den gelben Balken mit den Auf/ 

Ab-Pfeiltasten auf „Service-Menü“, das Sie 

mit „OK“ aufrufen. Im Service-Menü können 

Sie „Software-Aktualisierung“ auswählen, um 

ein OTA-Update über Satellit durchzuführen. 

Dieser Vorgang kann rund 1 Stunde dauern. 

Alternativ steht Ihnen auch ein USB-Update 

zur Verfügung. Die entsprechende Datei dafür 

finden Sie auf der Herstellerseite. 

Kanalsuche 

Um zum Sendersuchlauf zu gelangen, müssen 

Sie zuerst im Hauptmenü den zweiten 

Punkt „Programmsuchlauf“ anwählen und 

mit „OK“ starten. Im Untermenü „Programmsuchlauf“ 

wählen Sie anschließend „Automatischer 

Suchlauf“. Dort ist zunächst der zu 

scannende Satellit auszuwählen. Achten Sie 

darauf, dass hier „19,2 E ASTRA“ eingestellt 

ist. Unter „Programmsuchlauf-Modus“ können 

Sie auswählen, ob freie und verschlüsselte 

oder nur freie oder nur codierte Sender 

berücksichtigt werden sollen. 

Anschließend bewegen Sie den gelben Balken 

mittels der Pfeiltasten auf „Suchlauf starten“ 

und drücken die OK-Taste. Alle gefundenen 

TV- und Radioprogramme werden nun in 

separate Listen eingetragen. Neue Sender werden 

mit „New“ kenntlich gemacht. Sie werden 

am Ende der bereits bestehenden Kanalliste 

angehängt. Sind alle diese Maßnahmen getätigt, 

steht dem TV-Genuss nun nichts mehr 

im Weg. 

MARIA HOLLWITZ 

Workshop 

1. 2. 

Zum Ausführen eines Software-Updates ist im Hauptmenü zuerst das Service-Menü zu starten 

Im Service-Menü ist für ein OTA-Update „Software-Aktualisierung“ auszuwählen und mit der OK- 

Taste zu bestätigen 

3. 4. 

Um zum Sendersuchlauf zu gelangen, ist zunächst im Hauptmenü der zweite Punkt „Programmsuchlauf“ 

anzuwählen und mit „OK“ zu starten 

Nachdem „Automatischer Suchlauf“ gewählt wurde, muss der zu scannende Satellit (19,2 E ASTRA) 

eingestellt sein. Über die Schaltfläche „Suchlauf starten“ wird der Sendersuchlauf in Gang gesetzt 

5. 6. 

Alle gefundenen TV- und Radioprogramme werden in separate Listen eingetragen. Neue Sender 

werden am Ende der bereits bestehenden Kanalliste angehängt 

Nun haben Sie sich eine große Zahl frei empfangbarer Satellitensender auf den Schirm geholt 


Die Zahl der frei empfangbaren HDTV-Sender via Sat steigt stetig. Doch nicht alle Sender, die ein HD-Logo tragen, sind auch 

wirklich empfehlenswert. Um Ihnen den Weg durch den HD-Dschungel zu erleichtern, stellen wir Ihnen deshalb eine Reihe 

unverschlüsselter HD-Sender vor, die die Redaktion in puncto Bildqualität und Inhalt besonders überzeugen. 

Startklar für HDTV 

High Definition TV, das Fernsehen der 

nächsten Generation, führt seit seiner 

Einführung einen erstaunlichen Siegeszug. 

Allein über Astra 19,2 Grad Ost können 

europaweit über 70 deutschsprachige HDTV- 

Sender empfangen werden – und die Palette 

wird laufend erweitert. Persönliche Interessen 

und Vorlieben spielen dabei schon lange keine 

Rolle mehr, denn mittlerweile werden Fernsehprogramme 

in HD aus den unterschiedlichsten 

Genres angeboten – sei es Film, Sport, Dokumentation 

oder Musik. 

Angebote aus Deutschland 

Betrachtet man die letzten Jahre der deutschen 

TV-Landschaft hinsichtlich seiner HD- 

Fernsehsender, ist ein deutlicher Anstieg der 

hochauflösenden Programme zu verzeichnen. 

Die Zahl der verschlüsselten und Free-TV- 

Kanäle hält sich dabei jedoch noch nicht 

die Waage, allerdings sind und werden immer 

mehr deutschsprachige frei empfangbare 

14 3.2013 | Empfang 


HD-Sender insbesondere via Astra 19,2 Grad 

Ost ausgestrahlt – allen voran die hochauflösenden 

Ableger der öffentlich-rechtlichen 

Sendeanstalten. Aktuell sind insgesamt 14 

Programme von ARD und ZDF in HD zu 

empfangen: Das Erste HD, ZDF HD, ZDFneo 

HD, ZDFkultur HD, ZDFinfo HD, WDR HD, 

NDR HD, BR HD, SWR HD, Einsfestival HD, 

Arte HD, 3sat HD, Kika HD sowie Phoenix 

HD. Und ab 2014 können Sie mit hr HD, rbb 

HD, MDR HD, tagesschau24 HD und EinsPlus 

HD noch fünf weitere attraktive öffentlichrechtliche 

Programme im hochauflösenden 

TV-Format entdecken. 

Abgesehen von qualitativ hochwertigen Inhalten 

ist insbesondere bei HD-Sendern die 

Bildqualität von enormer Bedeutung, denn 

nichts ist ärgerlicher als ein HD-Programm, 

das den ganzen Tag nur hochskaliertes TV- 

Material in 4:3 bringt. Die Redaktion der DIGI- 

TAL FERNSEHEN hat sich mit diesem Thema 

bereits in einem früheren Artikel (Titel: „HD- 

Mogelpackung“; Ausgabe 11/2012) ausführlich 

beschäftigt und unter anderem auch den 

Anteil an nativen HD-Inhalten bei Das Erste 

HD & Co. unter die Lupe genommen. Als 

Spitzenreiter mit einem aktuellen nativen HD- 

Anteil von rund 66 Prozent (Tendenz steigend) 

konnte sich hier der deutsch-französische Kultursender 

Arte HD den ersten Platz sichern. 

Servus TV HD 

Über Jahre hinweg war es unmöglich, hierzulande 

einen österreichischen Fernsehsender frei 

zu empfangen. Doch seit Servus TV im Oktober 

2009 über Astra 19,2 Grad Ost seinen Betrieb 

aufgenommen hat, gibt es endlich ein unverschlüsseltes 

TV-Fenster zu unseren südlichen 

Nachbarn. Besonders sehenswert ist der HD- 

Ableger von Servus TV: Das Vollprogramm 

bietet fast ausschließlich natives HD-Material 

in 1080i-Auflösung. Sieben Tage in der Woche 

werden anspruchsvollen Zuschauern qualitativ 

hochwertige Dokumentationen, Reportagen, 

Bilder: Auerbach Verlag, Devolo, lifepr/Cofman.de

HDTV-Empfänger für Satellit 

Um HDTV-Sender empfangen zu können, benötigen 

Sie lediglich eine digital-taugliche Sat- 

Empfangsanlage, einen HD-fähigen Fernseher 

Magazine und andere Formate in High Definition 

geliefert, die sich regionalen Aspekten 

widmen. Durch die Verknüpfung von Heimat 

und Qualität setzt Servus TV HD Akzente 

im unübersichtlichen Knäuel der Fernsehprogramme. 

Doch damit gibt sich der Sender nicht 

zufrieden, denn die Spiele der Deutschen Eishockey 

Liga werden seit der aktuellen Saison 

von Servus TV übertragen. Es lohnt sich also, 

den Kanal – falls Sie es noch nicht getan haben 

– in Ihrer Programmliste an einen der vorderen 

Sendeplätze zu positionieren. 

Britische Leckerbissen 

Auch britische HD-Sender können via Satellit 

kostenlos empfangen werden, wenn auch unter 

Umständen mit einigen Hürden. Der wohl 

bekannteste Vertreter ist der öffentlich-rechtliche 

Kanal BBC HD, der über Astra 1N 28,2 

Grad Ost ausgestrahlt wird. Er zeigt einen 

breitgefächerten Genre-Mix bestehend aus 

Unterhaltungs- und Informationssendungen 

wie beispielsweise Comedy-Formate, Kindersendungen 

sowie kulturhistorische Dokumentationen. 

Die Übertragung von sportlichen 

Großereignissen – wie die erst kürzlich 

stattgefundenen Olympischen Sommerspiele 

in London – bildet einen weiteren Schwerpunkt 

des Programms. 

Eher selten bekommt man auf BBC HD hingegen 

Spielfilme zu sehen. Hier stellt BBC 

One HD eine passende Ergänzung zu BBC 

HD dar. Der Sender zeigt zudem eine Reihe 

preisgekrönter Serien in High Definition, 

wie die Eigenproduktionen „Sherlock“ oder 

„Merlin – Die neuen Abenteuer”. Ebenfalls 

über Astra 1N empfangbar ist der Sender 

sowie einen dazugehörigen digitalen Satellitenreceiver, 

sofern das TV-Gerät nicht schon über 

einen integrierten DVB-S/DVB-S2-Tuner verfügt. 

ITV 1 HD, das kommerzielle Pendant zu 

BBC. Unterhaltungsformate stehen hier im 

Vordergrund. 

Größerer Antennenaufwand nötig 

Leider kann sich der Empfang der britischen 

HD-Sender über Astra 1N momentan je nach 

Region als äußerst schwierig erweisen. Der 

Satellit verfügt über einen speziell auf Großbritannien 

zugeschnittenen Spotbeam, was 

bedeutet, dass in weiten Teilen im Westen 

Deutschlands der Empfang auch mit kleinen 

1 080i oder 720p? 

Der Großteil der HDTV-Sender in Europa sendet 

mit einer Bildauflösung von 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

(1 080i). Bei einer Auflösung von 1 080i 

wird zwar eine höhere und detailliertere Bildauflösung 

insbesondere bei weiten Landschaftsaufnahmen 

sowie bei einer ruhigen Kameraführung 

gewährleistet, bei schnellen Bildbewegungen 

Antennen möglich ist, wobei man in Bayern 

und den östlichen Bundesländern dafür eine 

Antennengröße von bis zu 1,8 Meter und 

mehr benötigt. 

Leider muss davon ausgegangen werden, 

dass die Freude über uncodierte britische 

Programme in Deutschland nur nur noch 

bis zum Sommer 2012 währen könnte, denn 

dann soll ein Wechsel der Astra-1N-Sender 

auf den neuen Satelliten Astra 2E vollzogen 

werden. Dieser erfolgt im Rahmen eines Flottenerneuerungsprogramms 

von SES, in dessen 

Zuge die neuen Orbiter Astra 2E, Astra 

2F und Astra 2G die Positionen 28,2 Grad Ost 

sowie 28,5 Grad Ost bedienen sollen. 

Im Moment ist bereits ein Testtransponder 

auf Astra 2F aktiv, sodass über die künftig 

benötigte Antennengröße für die britischen 

Sender auf Astra 2E erste Vermutungen 

getroffen werden können. Eine endgültige 

Aussage kann jedoch erst dann gemacht 

werden, wenn alle Transponder auch auf 2E 

aktiv sind. Leider zeigen bereits erste Erfahrungen 

eine Tendenz zu einer sehr stark auf 

Großbritannien fokussierte Ausleuchtzone, 

wonach sich der Empfang hierzulande mit 

hoher Wahrscheinlichkeit als sehr schwierig 

darstellen wird. 

Russia Today in HD 

Nicht nur interessant 

für Bevölkerungsgruppen 

in 

Deutschland, die 

russische Wurzeln 

haben, sondern 

auch für alle anderen, 

die mehr über 

wie beispielsweise während Sportübertragungen 

stößt das Interlaced-Verfahren aber an 

seine Grenzen. Besser geeignet ist in diesem Fall 

die Auflösung 720p. Bekannteste TV-Vertreter, 

die vom sogenannten Progressive-Verfahren 

Gebrauch machen, sind die öffentlich-rechtlichen 

Programme von ARD und ZDF. 


| 3.2013 Empfang 

Eigenproduzierte Filme, Magazine und Reportagen werden inzwischen 

bei Arte HD nur noch in HD gedreht 

Das südkoreanische Auslandsfernsehen KBS World HD zeigt sein 

Programm mit englischem Untertitel 

Der französische Privatsender M6 HD bietet eine breite Palette an 

Unterhaltungsformaten wie die Comedy-Serie „What’s up, Dad?“ 

HD-Sender im Überblick 

Satellitenposition Sender Frequenz Polarisation Modulation Symbolrate FEC 

Thor 0,8 Grad West Mooz Dance HD 12,092 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 30000 3/4 

TRT HD 10,845 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 30000 5/6 

Eutelsat 7 Grad Ost 

TRT 1 HD 10,928 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 30000 5/6 

Hispan TV HD 12,519 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 6144 3/4 

M6 HD 12,034 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 27500 3/4 

TF1 HD 12,034 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 27500 3/4 

Eurobird 9 Grad Ost 

Duna 1 HD 11,958 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 27500 2/3 

Duna World HD 11,958 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 27500 2/3 

Magyar 2 HD 11,958 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 27500 2/3 

KBS World HD 12,475 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 29900 3/4 

Hotbird 13 Grad Ost 

Supertennis HD 12,475 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 29900 3/4 

RT Doc HD 12,475 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 29900 3/4 

Servus TV HD 11,302 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

3sat HD 11,347 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

Kika HD 11,347 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

ZDF info HD 11,347 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

ZDF HD 11,361 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

ZDF neo HD 11,361 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

ZDF kultur HD 11,361 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

Das Erste HD 11,493 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

Astra 19,2 Grad Ost 

Arte HD 11,493 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

SWR HD 11,493 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 22 000 2/3 

BR HD 11,582 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

NDR HD 11,582 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

Phoenix HD 11,582 GHz horizontal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

WDR HD 12,421 GHz horizontal DVB-S/ Q-PSK 27500 3/4 

Einsfestival HD 12,421 GHz horizontal DVB-S/ Q-PSK 27 500 3/4 

WDR HD 12,603 GHz horizontal DVB-S/ Q-PSK 22000 5/6 

RT HD 11,376 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 22000 2/3 

Astra 23,5 Grad Ost Planeta HD 11,817 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 27500 5/6 

Eutelsat 28,2 Grad Ost NHK World HD 11,223 GHz vertikal DVB-S/ Q-PSK 27500 2/3 

BBC One HD 10,847 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 23000 2/3 

BBC HD 10,847 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 23000 2/3 

Astra 1N 28,2 Grad Ost 

ITV 1 HD 10,832 GHz horizontal DVB-S/ Q-PSK 23000 5/6 

ITV 1 HD 10,936 GHz vertikal DVB-S2/ 8-PSK 23000 8/9 



FreqFinder 

Einen Überblick über die Sat-Frequenzen 

der für Deutschland wichtigsten Satelliten 

erhalten Sie in der täglich aktualisierten DF- 

Frequenzliste, die parallel auch als App für 

iOS verfügbar ist. 


Internationale Hits am laufenden Band, in HD und dazu noch ohne 

Werbeunterbrechung – das alles gibt es bei Mooz Dance HD 

RT HD legt seinen Fokus insbesondere auf politisch aktuelle 

Themen aus dem In- und Ausland 

das Leben in Russland und die russische Kultur 

erfahren möchten, ist der Sender Russia Today, 

kurz RT. Der auf ein internationales Publikum 

ausgerichtete englischsprachige Fernsehsender 

hat im letzten Jahr seine zwei ersten HD- 

Ableger an den Start gebracht: RT HD und 

RT Doc HD. Nachrichten aus russischer und 

internationaler Politik, Sport, Wirtschaft und 

Kultur sowie kurze Dokumentarfilme, Politmagazine 

und die täglich ausgestrahlte politische 

Talkshow „Spotlight with Al Gurnov“ machen 

das Programm des Senders RT HD aus. Bei RT 

Doc HD hingegen stehen dokumentarische 

Formate im Mittelpunkt.In der Vergangenheit 

ist der staatlich finanzierte Sender häufig wegen 

seiner angeblich zu Kreml-treuen Berichterstattung 

kritisiert worden. Wer sich selbst ein Bild 

von Russia Today in HD machen will, der kann 

entweder über Astra 19,2 Grad Ost, Eutelsat 

28,2 Grad Ost und Hotbird 13 Grad Ost den 

Nachrichten- und Unterhaltungssender RT HD 

oder über Hotbird 13 Grad Ost den Dokukanal 

RT Doc HD frei empfangen. 

HDTV via Eurobird 

Ein weiterer Satellit, der insbesondere für den 

TV-Empfang in Europa wichtig ist und viele 

interessante TV-Angebote liefert, ist Eurobird 

auf 9 Grad Ost. Hier tummeln sich zum Beispiel 

die drei ungarischen öffentlich-rechtlich betriebenen 

HD-Kanäle Duna 1 HD, Duna World HD 

sowie Magyar 2 HD (M2 HD). 

Über Eurobird wird zudem ein digitales Sendersignal 

für die französische Schweiz gesendet. 

So kann man via Sat auch in den Genuss 

von M6 HD und TF1 HD kommen. Die Unterhaltungssender 

M6 und TF1 sind die zwei größten 

Privatsender Frankreichs und erfreuen sich 

auch in der Westschweiz enormer Beliebtheit. 

Blick nach Nah- und Fernost 

Besonders interessant für die türkischstämmige 

Bevölkerung in Deutschland dürften die Sender 

TRT HD und TRT 1 HD sein. Diese können 

nicht nur via Türksat 42 Grad Ost, sondern auch 

mit weniger Antennenaufwand über Eutelsat 7 

Grad Ost unverschlüsselt empfangen werden. 

Hierüber wird übrigens auch Hispan TV HD, 

ein spanischsprachiger Sender der iranischen 

Fernsehanstalt IRIB, im Free-TV verbreitet. 

Die Liste der fernöstlichen Sender, die ihren 

Weg bis nach Europa gefunden haben, ist ebenfalls 

erstaunlich lang. Darunter sind auch einige 

Sender in hochauflösender Qualität. Seit 

Anfang des Jahres wird beispielsweise das 

südkoreanische Auslandsfernsehen KBS World 

HD via Hotbird 13 Grad Ost unverschlüsselt 

ausgestrahlt. Der Unterhaltungssender zeigt 

unter anderem Musik-Shows, Nachrichten, Serien 

und Dokumentationen. Das Programm 

wird hauptsächlich in Koreanisch ausgestrahlt, 

allerdings dann mit englischen Untertiteln. Im 

Gegensatz dazu sendet der japanische Kanal 

NHK World HD fast ausschließlich auf Englisch. 

Frei zu empfangen ist der Sender via 

Eutelsat 28,2 Grad Ost. 

Musik aus dem Balkan 

Bedauerlicherweise ist die Suche nach deutschen 

Musiksendern im Free-TV, die in High 

Definition ausgestrahlt werden, vergeblich, 

denn – unabhängig vom Empfangsweg – 

schrumpft die Zahl der klassischen frei empfangbaren 

Musiksender in Deutschland derzeit 

auf eine verschwindend geringe Zahl. 

Ganz anders sieht dagegen die TV-Landschaft 

in den Balkanländern aus. Hier stehen vor 

allem zwei HD-Sender in der Gunst der Testredaktion 

des Auerbach Verlags ganz oben: 

Zum einen ist der rumänische Sender Mooz 

Dance HD zu nennen, der sein Programm 

vorrangig aus international bekannten Dance- 

und Elektrohits speist. Ein anderes Klientel 

wird bei Planeta HD aus Bulgarien bedient – 

hier stehen national erfolgreiche Künstler 

im Mittelpunkt, deren Musikvideos fast ausschließlich 

in nativem HD produziert werden. 

Ausgestrahlt werden die beiden Programme 

über Astra 23,5 Grad Ost (Planeta HD) und 

Thor 0,8 Grad West (Mooz Dance HD). 

Für Sportinteressierte 

Nicht nur Musikliebhaber, sondern auch Sportbegeisterte 

kommen mit einem breiten Spektrum 

von Sport-Programmangeboten in HD 

nicht zu kurz. Zum Beispiel steht bei Trace 

Sports HD, wie der Name schon sagt, einzig der 

Sport im Mittelpunkt. Das Entertainment-Programm 

hat einiges zu bieten: von Reportagen 

zu Athleten und Sportgrößen über informative 

Unterhaltungs- und Lifestyle-Formate bis hin 

zu Berichten mit Hintergrundinformationen 

zu Stars aus Fußball, Formel 1 oder Tennis. 

Ein weiteres Sport-Schmankerl in HD ist Supertennis 

HD. Auf Hotbird 13 Grad Ost wird 

Zuschauern die ganze Welt des Tennis geboten, 

von älteren Matches mit begleitenden Interviews 

bis hin zu Liveübertragungen. 

HD ist das neue SD 

Ohne Frage wird sich HDTV innerhalb der nächsten 

Jahre Schritt für Schritt immer mehr durchsetzen, 

bis es schließlich zur Norm wird und SD 

der Vergangenheit angehört. So haben ARD und 

ZDF bereits angekündigt bis spätestens Ende 

2019 ihre Programmverbreitung in SD einzustellen. 

Doch selbst heute lohnt ein Umstieg auf 

HD, wie unsere Programmübersicht zeigt, bei 

der nicht annähernd alle unverschlüsselten HD- 

Sender via Satellit enthalten sind. 


ITV 1 HD aus Großbritannien ist das private Pendant zum öffentlich-rechtlichen 

BBC-Programm 

Live-Tennismatches in brillantem HD sowie Archivmaterial mit 

Interviews auf Supertennis HD 

Sie wollen qualitativ und inhaltlich anspruchsvolle Dokus bestaunen? 

Dann sind Sie bei Servus TV HD bestens aufgehoben 


Footprints richtig lesen und auswerten 

Gute Empfangsmöglichkeit 

Europa-Footprint 

des Astra 2F auf der 

britischen Astra- 

Position auf 28,2 

Grad Ost 

Wir kennen das: Da schwirrt ein Satellit mit gerade für uns so interessanten Programmen über unsere Köpfe hinweg und 

wir fragen uns, warum wir sie nicht oder nur so schlecht empfangen können. Die Antwort ist in den Footprints, also in den 

Ausleuchtzonen der Satelliten, zu suchen. Denn je nach Footprint kann ein Satellit ganz unterschiedliche Regionen versorgen. 

Auch die Größe der Ausleuchtzonen variiert. 

Wo und mit welchem Aufwand ein 

Satellit zu empfangen ist, verraten 

uns die von den Satellitenbetreibern 

veröffentlichen Footprints. Sie gilt es 

richtig zu interpretieren. Über sie erfährt man 

nicht nur, welche Antennendurchmesser erforderlich 

sind, sondern auch, unter welchen 

Voraussetzungen Out-of-Footprint-Empfang 

möglich ist. 

Welche Ausleuchtzonen gibt es? 

Der Globalbeam sorgt für die größte Ausleuchtzone. 

Er geht zurück bis in die Anfangszeit 

der TV-Satelliten. Damals wurde 

nach dem Gießkannenprinzip ausgestrahlt. So 

wurde zwar die gesamte, von der geostationären 

Orbitposition einsehbare Erdoberfläche 

bedient, was rund 40 Prozent der gesamten 

Erdoberfläche ausmacht. 

Der Globalbeam kommt auch heute noch zum 

Einsatz. Besonders dann, wenn eine Ausstrahlung 

großflächig über Kontinente hinweg 

verfügbar gemacht werden soll. Über das 

gesamte Sendegebiet wird dabei eine weitgehend 

gleiche Signalstärke angeboten. Wegen 

der großen zu versorgenden Fläche ist diese 

aber sehr gering, was sehr große Antennendurchmesser 

erforderlich machen kann. Den 

Global-Beam findet man nur im C-Band. 

Der Hemi-Beam ist eine weitere Abstrahlungsart, 

die primär im C-Band eingesetzt 

wird. Man erreicht mit ihm etwa die Hälfte 

der Hemisphäre des Globalbeams und deckt 

so etwa 20 Prozent der Erdoberfläche ab. Der 

Hemi-Beam erlaubt schon spürbar höhere 

Signalstärken im Zielgebiet als der Globalbeam. 

Typische Hemi-Beams, die von unserem 

Standort aus erreichbaren Satelliten zum Einsatz 

kommen, bedienen zum Beispiel Nordund 

Südamerika oder Europa und Afrika. 

Schaltet man zwei solche auf die Landmassen 

zurechtgeschnittene Hemi-Beams zusammen, 

erhält man einen Quasi-Globalbeam. 

Da dieser auf die Ozeanregionen weitgehend 

verzichtet, kann diese Art des Globalbeams 

sogar etwas höhere Signalstärken 

als der klassische Globalbeam bereitstellen. 

Der Hemi-Beam kann noch einmal aufgeteilt 

Ausleuchtzonen des Astra 2F und Astra 2E 

Der UK-Spotbeam des Astra 2F und des neuen erst zu startenden 

Astra 2E zeigt, dass dieser Beam stark auf die Bri- 

selbst mit größtem Antennenaufwand nicht zu bekommen 

Astra 2F besitzt auch einen Westafrika-Beam. Er ist bei uns 

tischen Inseln fokussiert ist 

18 3.2013 | Empfang 


Hier zu sehen: der Europa-Footprint des neuen Satelliten 

Astra 2E 

Bilder: SES-Astra

Ku-Band 

C-Band 

EIRP 

Antennendurchmesser 

>50 dBW 0,5 m 

50 dBW 0,5 m - 0,60 m 

49 dBW 0,55 m - 0,65 m 

48 dBW 0,6 m - 0,75 m 

47 dBW 0,65 m - 0,85 m 

46 dBW 0,75 m - 0,9 m 

45 dBW 0,8 m - 1,0 m 

44 dBW 0,9 m - 1,2 m 

43 dBW 1,0 m - 1,35 m 

42 dBW 1,2 m - 1,5 m 

41 dBW 1,35 m - 1,6 m 

40 dBW 1,5 m - 1,8 m 

39 dBW 1,8 m - 2,1 m 

38 dBW 2,0 m – 2,4 m 

37 dBW 2,1 m – 2,8 m 

36 dBW 2,4 m – 3,1 m 

35 dBW 2,8 m – 3,4 m 

34 dBW 3,1 m – 3,7 m 

33 dBW 3,4 m – 4,5 m 

32 dBW 3,7 m – 4,9 m 

31 dBW 4,5 m – 5,4 m 

30 dBW 4,9 m – 6,0 m 

EIRP 

Antennendurchmesser 

>42 dBW 90 m 

42 dBW 0,9 m - 1,0m 

41 dBW 1,0 m - 1,2 m 

40 dBW 1,2 m - 1,3 m 

39 dBW 1,2 m – 1,4 m 

38 dBW 1,3 m – 1,6 m 

37 dBW 1,4 m – 1,8 m 

36 dBW 1,6 m – 2,0 m 

35 dBW 1,8 m – 2,3 m 

34 dBW 2,0 m – 2,5 m 

33 dBW 2,3 m – 2,8 m 

32 dBW 2,5 m – 3,1 m 

31 dBW 2,8 m – 3,7 m 

30 dBW 3,1 m – 4,0 m 

29 dBW 3,6 m – 4,5 m 

28 dBW 4,0 m – 5,1 m 

27 dBW 4,5 m – 5,7 m 

26 dBW 5,1 m – 6,4 m 

5,7 m 

werden. Etwa in einen Nord- und einen Südamerika-Beam, 

sowie einen Europa- und Nordafrika- 

und Südafrika-Beam. Die Beamgrenzen 

sind dabei jeweils etwa um die Äquatorregionen 

festgelegt. Über solche Zonen-Beams 

können noch höhere Signalstärken angeboten 

werden, womit der Empfang im Zielgebiet mit 

noch kleineren Antennen gelingt. 

Der Übergang zum noch kleineren Spotbeam 

ist ein fließender. Typische Ku-Band-Satelliten 

arbeiten mit kleineren Ausleuchtzonen als C- 

Band-Satelliten. Für großflächige Versorgung 

kommen sogenannte Widebeams zum Einsatz. 

Sie decken zum Beispiel Europa und den 

Mittelmeerraum ab und können bis über den 

Ural bis ins asiatische Sibirien reichen. Auch 

der Nahe und Mittlere Osten wird von ihnen 

noch abgedeckt. 

Unter Spotbeams versteht man insbesondere 

im Ku-Band nur auf regional begrenzte Gebiete 

konzentrierte Ausleuchtzonen. Beispiele 

dafür sind etwa der UK-Beam auf der Astra- 

Position 28,2 Grad Ost oder der Nordic-Beam 

auf 5 Grad Ost. Außerhalb dieser kleinen Zielgebiete 

sinkt die Signalstärke rasch ab. 

Ku-Band: Frequenzbereich von 10,7 bis 12,75 GHz 

C-Band: Frequenzbereich von 3,4 bis 4,2 GHz 

EIRP-Werte richtig deuten 

Grundsätzlich haben wir es beim Footprint 

mit einer Spezialform einer Landkarte zu 

tun. Sie kann je nach Satellitenbetreiber recht 

unterschiedlich gestaltet sein. Wir sehen meist 

eine Reihe eingefärbter, ineinander liegender 

kreisförmiger Gebilde, die oft mit Zahlenwerten 

versehen sind. Diese Kreise beschreiben 

die Zonen mit einer bestimmten 

Signalstärke und geben so für jeden Punkt 

des Zielgebiets den erforderlichen Antennendurchmesser 

an. Meist werden die am Zielgebiet 

zur Verfügung stehenden Signalstärken 

im Footprint mit EIRP-Werten (Equivalent 

Isotropically Radiated Power = effektiv vom 

Satelliten abgestrahlte Leistung) angegeben. 

Sie haben die Maßeinheit dbW (Dezibel bezogen 

auf 1 Watt). Die EIRP ist ein Maß dafür, 

wie viel von der vom Satelliten abgestrahlte 

Energie auf die Erdoberfläche auftrifft. 

Betrachtet man eine Ausleuchtzone, bemerkt 

man schnell, dass sich die in dBW angegebenen 

EIRP-Werte vom Footprintzentrum, 

also dort, wo die maximale Signalstärke vorzufinden 

ist, scheinbar nur geringfügig nach 

außen hin verringern. Dieser Schein trügt gewaltig. 

Sinkt ein dBW-Wert um „nur“ 3dB, bedeutet 

dies eine Halbierung der Signalstärke. 

Anhand der Tabelle kann man die geforderten 

Spiegelgrößen im C- und Ku-Band 

bei verschiedenen Rauschzahlen entnehmen. 

Normalerweise gehen solche Tabellen von 

einwandfreiem Empfang aus, wobei das 

Nutzsignal etwa 14 dB über dem Grundrauschen 

liegt (C/N-Wert). Womit auch genügend 

Schlechtwetterreserven, wie sie etwa 

bei Regen und dichter Bewölkung gefordert 

sind, bereitstellen. Daraus geht aber auch 

hervor, dass erfolgreicher Empfang auch mit 

etwas kleineren Antennen möglich ist. Da 

dabei jedoch teilweise oder sogar vollständig 

auf Schlechtwetterreserven verzichtet wird, 

gelingt der Empfang nur, so lange das Wetter 

gut bleibt. 

Signalstärke und Antennengröße 

Es gibt keine absolut verbindliche Aussage, 

für welche Signalstärke welcher Antennendurchmesser 

erforderlich ist. Denn der 

Durchmesser alleine macht noch keinen guten 

Empfang. Vielmehr wird er von der Qualität 

des Spiegels, also der Oberflächengenauigkeit 

seines Reflektors und mit welcher Präzision 

der Brennpunkt der Schüssel mit dem LNB- 

Arm „getroffen“. Wie die Erfahrung zeigt, 

verschenken manche Antennen gerade bei 

der Konstruktion ihrer LNB-Arme einiges 

an Signalstärke. Weiter beeinflussen auch die 

Empfangsleistungen des LNBs den Antennendurchmesser, 

wobei man nicht auf den Gedanken 

verfallen sollte, dass eine möglichst geringe 

LNB-Rauschzahl zwangsläufig zu besseren 

Empfangsresultaten führt. Tatsächlich 

sind die dB-Angaben der Rauschzahlen längst 

zu einer nichts sagenden Werbefloskel, wie 

etwa „wäscht weißer als weiß“, verkommen. 

Zuletzt spielt auch der Versorgungsauftrag 

der Schüssel eine Rolle. Soll sie primär dem 

DX-Empfang dienen, geht man nicht zwingend 

davon aus, rund um die Uhr einen 

perfekten Empfang zu haben. Weshalb der 

Durchmesser sogar etwas geringer ausfallen 

Ausleuchtzonen des Astra 2E und Astra 1G 

Astra 2E wird auch einen eigenen Beam für den Mittleren 

Osten haben 

Astra 1G auf 31,5 Grad Ost zählt zu den harten Nüssen für 

die Sat-DXer. Während der Westeuropa-Beam des Satelliten 

vor keine besondere Herausforderung stellt,… 

…ist der Osteuropa-Beam des Satelliten meist nur mit hohem 

Antennenaufwand hierzulande zu bekommen. Er ist ein gutes 

Beispiel für die Möglichkeit eines Out-of-Footprint-Empfangs 


Empfangsmöglichkeiten bei C-Band-Beams nicht immer einfach 

C-Band-Global-Beam des NSS-12 auf 57 Grad Ost. Deutlich 

ist hier das Gießkannenprinzip zu erkennen. In der Mitte des 

Beams befindet sich das Signalmaximum 

Mit deutlich höherem Signal versorgt uns der C-Band- 

Westhemi-Beam des NSS-12. Es liegt bei rund 39 dBW. Was 

deutlich kleinere Antennen erfordert 

C-Band-Nordost-Zonenbeam des auf 20 Grad West positionierten 

NSS-7. Er stellt uns noch einmal höhere Signalstärken 

zur Verfügung 

Der Nordic-Spotbeam des auf 5 Grad Ost positionierten 

SES-5 stellt den süddeutschen Raum bereits vor eine kleine 

Herausforderung 

Keine Chancen auf Empfang haben wir indes beim Subsahara- 

Ku-Band-Beam des SES-5 auf 5 Grad Ost 

Selbst Footprints zu erweitern, ist eine Methode, den erforderlichen 

Antennenaufwand am eigenen Wohnort zumindest 

grob einzuschätzen 

kann, als in der folgenden Tabelle angegeben. 

Soll die Antenne jedoch für den normalen 

Fernsehempfang dienen und vielleicht auch 

mehrere Wohnungen mit Signalen versorgen, 

sind ausreichende Schlechtwetterreserven 

dringend angeraten. Sie sorgen zwar für 

eine hohe Ausfallsicherheit, aber auch für 

größere Durchmesser. 

Die Tabelle darf keinesfalls als verbindlich 

betrachtet werden. Mehr als einen groben 

Richtwert vermag sie nicht zu bieten, womit 

erfolgreiche Empfänge bereits mit kleineren 

Antennen gelingen können. Andererseits ist 

Signalstärke 

Bei unserer Betrachtung sind wir bei der 

Signalstärke vom C/N-Wert ausgegangen. 

Er ist auch als S/N-Wert bekannt. Darunter 

versteht man, um wie viele dB das Nutzsignal 

über dem Grundrauschpegel liegt. 

Dies ist übrigens auch jener Wert, der von 

modernen Sat-Receivern mit dB-Anzeige 

ausgegeben wird. 

Hinweise auf Empfangsqualität 

Neben den schon von früher bekannten Balken für Signalstärke 

und Qualität bieten vermehrt Receiver auch eine 

echte dB-Anzeige auf Basis des C/N-Werts 

20 3.2013 | Empfang 


es auch nicht ausgeschlossen, größere Durchmesser 

einsetzen zu müssen. Dies wird auch 

dadurch unterstrichen, weil die Satellitenbetreiber 

meist nicht allzu genaue EIRP-Versorgungskarten 

veröffentlichen. Sie basieren auf 

Computerberechnungen. In der Vergangenheit 

hat sich immer wieder gezeigt, dass gerade in 

diesem Punkt Theorie und Realität stark voneinander 

abweichen können. 

DX-Empfang 

Footprintangaben gehen immer von einem 

optimalen Signal mit entsprechenden Reserven 

aus. Das heißt mit anderen Worten, man 

kann auch an den Rändern einer Ausleuchtzone 

mit „zu kleinen Antennen” noch erfolgreich 

sein. Entscheidend ist ausschließlich, 

dass die Mindestsignalstärkeschwelle des Receivers 

erreicht und zumindest geringfügig 

überschritten wird. Dann ist bereits einwandfreier 

Empfang gewährleistet. Meist zumindest, 

denn bewegt sich die Signalstärke des 

empfangenen Transponders hart am Mindestsignalwert 

des Receivers, kann es zu Klötzchenbildungen 

und mehr oder weniger langen 

Totalausfällen kommen. 

Out-of-Footprint 

Wie weit der Empfang außerhalb eines Footprints 

möglich sein kann, hängt davon ab, 

wie stark die EIRP an den Rändern des Versorgungsgebietes 

abfällt. Während bei großflächigen 

Ausleuchtzonen der dBW-Wert nur 

wenig abfällt, können bei Spotbeams läppische 

200 km darüber entscheiden, ob man nun 

eine 90-cm- oder 180-cm-Antenne benötigt. 

Bei dieser Betrachtung muss auch der zu empfangende 

Frequenzbereich in Betracht gezogen 

werden. C-Band-Signale sind relativ gutmütig 

und lassen sich nicht so exakt bündeln. Damit 

rückt der Empfang auch weit außerhalb einer 

Ausleuchtzone in den Bereich des Möglichen. 

Die höherfrequentierten Ku-Band-Ausstrahlungen 

lassen sich indes wesentlich exakter 

auf ein bestimmtes Zielgebiet fokussieren. So 

kommt es gar nicht so selten vor, dass man 

von einem Satelliten 4-GHz-Abstrahlungen 

ohne besondere Schwierigkeiten empfängt, 

während man im Ku-Band seine liebe Not hat, 

hier ausgestrahlte Pakete überhaupt in den 

Receiver eingelesen zu bekommen. 

Beim Out-of-Footprint-Empfang befindet sich 

die veröffentlichte Grenze eines Footprints 

bereits mehr oder weniger weit weg von unserem 

Wohnort. Dort, wo eine veröffentlichte 

Ausleuchtzone ihre äußere Grenze hat, ist in 

der Praxis längst nicht Schluss mit Satellitensignalen. 

Sie gibt es auch, nur eben entsprechend 

schwächer. Wie schwach die Signale darüber 

hinaus sind, lässt sich sogar abschätzen, indem 

man die Abstände der dBW-Linien am Rande 

des definierten Versorgungsbereichs abschätzt 

und die Karte nach außen hin entsprechend 

weiter zeichnet, wobei auch der Signalstärkeunterschied 

zwischen den einzelnen Kurven 

weitergeführt wird. Die so ermittelte Empfangsprognose 

ist zwar äußerst ungenau, kann 

aber die in etwa an unserem Wohnort vorhandene 

Restsignalstärke in etwa abzuschätzen 

helfen. Liegt unsere Vermutung beispielsweise 

um die 30 dBW, wäre es ein absolutes Wunder, 

von so einem Beam noch etwas zu bekommen. 

Andererseits enden offizielle Footprints 

mitunter schon bei der 60-cm-Zonengrenze. 

Bei ihnen versteht es sich von selbst, dass sie 

auch noch weit darüber hinaus empfangbar 

sein können. 

THOMAS RIEGLER 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, SES-Astra

TV & Co. im Ka-Band 

Während beim Satellitenempfang das Ku- und C-Band längst alte Bekannte sind, ist das Ka-Band noch recht neu. Zumindest 

was seinen Bekanntheitsgrad unter den DXern anbelangt. Mit ihm wird nun allmählich ein neuer Frequenzbereich erschlossen, 

der neue Übertragungskapazitäten bereitstellt. 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, 

Derzeit beschränkt sich die Nutzung 

des Ka-Bands für den Endverbraucher 

auf das via 9 Grad Ost bereitgestellte 

Satelliteninternet. Dabei wird das 

Ka-Band bereits auch auf zahlreichen anderen 

Satellitenpositionen genutzt. Tendenz steigend. 

Grund genug, einmal nachzusehen, wo bereits 

Ka-Band-Signale senden. 

Unter Ausschluss der Öffentlichkeit 

Noch haftet dem Ka-Band der Hauch des Unbekannten, 

des Geheimen an. Kein Wunder. 

Schließlich gibt es in unseren Breiten noch 

kaum jemanden, der das Ka-Band bereits empfangen 

kann. Damit sendet es noch unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit. Ursprünglich wurde 

die Nutzung des Ka-Bands für Satelliteninternet 

favorisiert. Freilich nimmt dieses in diesem 

Frequenzbereich noch eine tragende Rolle ein. 

Dennoch wird das Ka-Band mehr und mehr 

auch von TV-Programmen erobert. Ein Trend, 

der erst begonnen haben dürfte. Ka-Band, das 

vermittelt dem DXer heute wieder so etwas wie 

Goldgräberstimmung. Einfach, weil es hier viel 

Neues und Spannendes zu entdecken gibt. 

19,2 Grad Ost 

Auf unserer deutschen Astra-Position auf 19,2 

Grad Ost gibt es bereits seit der Inbetriebnahme 

des Astra 1H im Jahre 1999 Ka-Band- 

Übertragungskapazitäten. Der Satellit ist mit 

zwei Transpondern mit einer Bandbreite von 

500 MHz ausgestattet. Auch der 2007 gestartete 

Astra 1L verfügt über Ka-Band-Transponder. 

Über sie werden derzeit vier TV-Programme 

ausgestrahlt. Der tschechische Musiksender 

Ocko TV, sowie die beiden türkischen Musikkanäle 

The Medical Channel und World Beauty 

Channel werden frei empfangbar übertragen. 

Der Erwachsenensender Penthouse 3D HD 

ist in Viaccess verschlüsselt. Daneben werden 

mehrere Frequenzen für Überspielungen genutzt. 

Zuletzt finden auf zwei Kanälen Datenübertragungen 

statt. Sämtliche Übertragungen 

finden im Bereich um 18,5 GHz statt. 

Die Ausleuchtzone des Ka-Band-Beams des 

Astra 1L ist auf Mitteleuropa ausgerichtet. 

Seine Kernausleuchtzone schließt das Gebiet 

von Frankreich bis Polen und Dänemark bis 

Norditalien mit ein. Weiter wird von ihr unter 

anderem der Südosten Großbritanniens 

bedient. Womit für den Empfang in unseren 

Breiten bereits kleine Schüsseln genügen. 

23,5 Grad Ost 

Mit Astra 3B haben wir bereits den nächsten 

Ka-Band-tauglichen Satelliten. Er verfügt über 

vier Ka-Band-Transponder mit einer Bandbreite 

von je 250 MHz. Derzeit finden über diese 

Position keine TV-Ausstrahlungen im Ka-Band 

statt. In der Vergangenheit wurden über diese 

Position bereits mehrere Fernsehprogramme 

im Bereich zwischen rund 21,4 und 21,8 GHz 

ausgestrahlt. Es kann sich also auszahlen, den 

Satelliten im Auge zu behalten. Die Ka-Band- 

Ausleuchtzone des Astra 3B auf 23,5 Grad 

Ost ist nur klein. Ihr Zentrum liegt über dem 

Süddeutschen Raum und reicht bis etwa Rom. 

In diesem Bereich ist erfolgreicher Empfang 

bereits mit üblichen Durchmessern möglich. 

28,2 Grad Ost 

Die 28,5 Grad Ost ist als britische Astra-Position 

bekannt. Auch hier gibt es bereits Ka- 

Band. Wie etwa auf Astra 2F, der über drei 

Ka-Band-Transponder verfügt. Ab der zweiten 

Jahreshälfte soll hier der erst noch startende 

Astra 2E in Betrieb gehen. Wie Astra bereits im 

März verkündete, beabsichtigt man über diesen 

Satelliten schnelles Internet mit Downloadge- 

Wie empfangen? 

Einheitliches Empfangsequipment für das 

Ka-Band gibt es leider noch nicht, was an 

den unterschiedlichen Frequenzbereichen 

liegt, die derzeit noch im Ka-Band genutzt 

werden. Derzeit sind Ka-Band-Ausstrahlungen 

zwischen etwa 18,2 bis 22,2 GHz 

bekannt, was dem doppelten Frequenzspektrum 

des Ku-Bands entspricht. Bislang gibt 

es LNBs nur für Teilbereiche. Unabhängig 

davon müssten für einen neuen Ka-Band- 

LNB, der den gesamten Frequenzbereich 

abdeckt, neue Schaltkriterien definiert 

werden, womit unsere Receiver noch nicht 

wirklich für den neuen Frequenzbereich 

fit sind. 


schwindigkeiten bis 20 MBit/s über dessen Ka- 

Band-Kapazitäten für Deutschland anzubieten, 

was den Weg für preiswerte Ka-Band-LNBs 

ebnen könnte. In welchem Bereich Astra 2E 

und F senden werden, ist noch nicht bekannt. 

Auch Versorgungskarten sind noch nicht veröffentlicht. 

31,5 Grad Ost 

Astra 5B soll Ende Juni 2013 gestartet werden. 

Er ist für die für Osteuropa vorgesehene Orbitposition 

31,5 Grad Ost angedacht. Auch dieser 

Satellit wird über drei Ka-Band-Transponder 

verfügen. Es ist davon auszugehen, dass sie 

nicht ungenutzt bleiben werden. 

60 Grad Ost 

Ka-Band-Signale wurden auch schon auf 60 Grad 

Ost ausgemacht. Allerdings nicht vom hier geparkten 

bekannten Intelsat 904. Der Slot wird 

auch vom US-Kommunikationssatelliten WGS-2 

genutzt. Der Satellit dient unter anderem den im 

Feld stehenden US-Truppen in Afghanistan und 

dem Irak für interne Kommunikation. Datenübertragungen 

wurden bereits im Bereich zwischen 

20,4 und 21,2 GHz linkszirkular beobachtet. Dass 

es hier zu keiner Aufschaltung von TV-Programmen 

kommen wird, liegt auf der Hand. 

4,8 Grad Ost 

Auf der skandinavischen Position 4,8 Grad 

Ost versieht Astra 4A seinen Dienst. Es dürfte 

Ka-Band-Ausleuchtzonen – Teil 1 

Die Ka-Band-Ausleuchtzone des Astra 1L bedient ganz Mitteleuropa mit einem starkem Signal, 

womit für den Empfang bereits kleine Antennen genügen 

Der Ka-Band-Footprint des Eutelsat 16A auf 16 Grad Ost konzentriert sich auf Mittel- und Osteuropa 

22 3.2013 | Empfang 


nicht überraschen, dass auch er drei Ka-Band- 

Übertragungskapazitäten an Bord hat. Für 

sie stehen sogar zwei Beams zur Verfügung. 

Der Astra-4A-Interconnect-Ka-Band-Beam 

hat drei Signalmaxima. Sie liegen über der 

Schweiz, sowie den Großräumen London 

und Madrid. Insgesamt versorgt der Beam 

Mitteleuropa zwar mit unterschiedlichen Signalstärken. 

Sie reichen aber meist aus, um 

mit kleinen Antennen empfangen zu werden. 

Der Europe-Interactive-Ka-Band-Beam 

versorgt primär Finnland und den überwiegenden 

Teil von Schweden und Norwegen. 

Über einen zweiten kleinen Spot bedient er 

die Schweiz sowie den Westen Deutschlands 

und Österreichs. 

7 Grad Ost 

Mit Eutelsat 7A auf 7 Grad Ost haben wir den 

wohl derzeit spannendsten Ka-Band-Satelliten 

erreicht. Über keinen anderen in unseren Breiten 

empfangbaren Satelliten werden bereits 

derart viele Fernsehprogramme ausgestrahlt. 

Zunächst einmal finden sich im Bereich zwischen 

21,4 und 21,7 GHz auf der vertikalen Ebene 

acht reguläre Fernsehprogramme, allesamt 

Exoten, wie TPA Angola, 2S TV, 2Si Racines 

und RDV EXCAF aus dem Senegal, DRTV aus 

Kongo, Brazzaville und TVGE Internacional 

aus Äquatorial Guinea. Daneben sind bis jetzt 

fünf Überspielungsleitungen bekannt. Zuletzt 

finden im Ka-Band des Eutelsat 7A auch Datenübertragungen 

statt. Wir schließen nicht 

aus, dass die Übertragungskapazitäten dieses 

Satelliten längst noch nicht ausgeschöpft sind 

und so vielleicht schon in nächster Zukunft mit 

weiteren Kanälen gerechnet werden darf. 

Sämtliche Ka-Band-Signale werden über den 

Europe-C-Footprint ausgestrahlt. Er versorgt 

ganz Europa bis zum Ural und den Mittelmeerraum. 

Womit der sichere Empfang bereits mit 

üblichen Antennen gewährleistet ist. 

9,0 Grad Ost 

Während andere Satelliten auch im Ka-Band 

auf reichweitenstarke Ausleuchtzonen setzen, 

arbeitet der auf 9 Grad Ost positionierte Eutelsat 

Ka-Sat 9A mit 82 kleinräumigen Spotbeams. 

Sie erlauben zwar die Mehrfachnutzung einzelner 

Frequenzen, lassen DX-Empfang aber nicht 

zu. Deshalb ist es in unseren Breiten auch nicht 

möglich, den auf dem Satelliten auf 20,185 GHz 

linkszirkularen Transponder mit den irischen 

TV- und Radioprogrammen bei uns zu bekommen. 

Wir können indes im Bereich zwischen 

19,7 und 20,2 GHz nur die für Datenübertragungen 

genutzten Transponder beobachten. 

11,8 Grad Ost 

11,8 Grad Ost ist keine Position für einen 

TV-Satelliten, was freilich nicht heißt, dass abseits 

der uns bekannten Fernsehsatelliten keine 

anderen positioniert sind. Auf 11,8 Grad Ost 

versieht ein weiterer italienischer Militärsatel- 

Die Ka-Band-Ausleuchtzone des Astra 3B auf 23,5 Grad Ost ist nur klein. Ihr Zentrum liegt über 

dem Süddeutschen Raum und reicht bis etwa Rom 

Eutelsat Ka-Sat 9A ist ein reiner Ka-Band-Satellit. Er strahlt über 82 kleinräumige Spotbeams aus 

Bilder: Eutelsat, SES

D: 4,30 ¤ 7/2013 

EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF 

Inklusive 

FILMABRUF 

Aktuelle Blockbuster direkt mit 

der Fernbedienung kaufen 

ULTRA HD 

So einfach empfangen Sie die 

neuen Ultra-HDTV-Kanäle via Sat 

täglich aktuell 


und als App für iOS „DigiTV“ 

TESTS // WORKSHOPS // KAUFBERATUNG // APPS // MEDIATHEKEN // FREQUENZEN 

HEFT IM HEFT 

Alle neuen 

Sender und 

Frequenzen 

im Überblick Neue Zwei-Terrabyte-Festplatte von 

auch als App Sky bietet fünffachen Platz für 

für iOS! 

Sky Anytime und HDTV-Aufnahmen 

INTERAKTIVITÄT 

Diese Mehrwerte erhalten Sie 

über den Zweitbildschirm 

Euro 

DAB VS. INTERNET 1 Alarm: 70 Prozent multimedialer Geräte nicht vernetzt 

Wir sagen Ihnen, welcher 1 Workshop beweist: Anschluss unkompliziert realisierbar 

Digitalradiotyp Sie sind 1 Devolo dLan schafft Netzwerkzugang an jeder Steckdose 

TECHNISAT HD S3 

Flaggschiff des Dauner Empfangs- 

Spezialisten im Expertencheck 

Einstellung von ZDFkultur und 

weiterer Sender geplant 

LINUXNEULING 

Tiviar alpha plus beweist sein 

Können im Testlabor 

DAB PLUS 

Start des Digitalradios in 

Österreich geplant 




Kapazität 

Mehr Linux-Gigant 


Die besten HDTVuncodiert 

HDTV 50 Euro im Vergleich 

ab 

HD-Receiver Fünf 

A:3,20¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR 





Neue Satverteilung 



im Empfangscheck – Warum 

Sie nicht den Herstellerlügen 

50 LNBs aller Preisklassen 

LNB-Megatest 


eigenen Sat-Antenne 


Free-TV-Boom 


Analog war gestern! 


ist jetzt! 

Jetzt 4 Ausgaben abonnieren 

und PRÄMIE Ihrer Wahl gratis! 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht‘s: 

nur 

4 30 

ANGA COM 

SONDERHEFT 

, 

Heimvernetzung 

leicht gemacht 

Kampf um Gebühren 

DVDs 

Sky-Aufnahmegigant 

Aktuelle Ausgabe 

DIGITAL FERNSEHEN 

Hama a Sat- 

Überspannungsschutz 

Single LNB 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Eine Prämie Ihrer Wahl 

• Günstiger als am Kiosk 

• 4 Ausgaben nur 9,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• Keine Ausgabe verpassen 

• Pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere SATELLIT EMP- 

FANG & TECHNIK ab der nächsten 

Ausgabe/ab Ausgabe ___/2013 für 

ein Jahr zum Preis von 9,90 Euro für 

4 Ausgaben. (EU-Ausland und CH: 

19,90 Euro für 4 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr 

zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt der 3. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig gekündigt wurde. 

Ich möchte SATELLIT EMPFANG & TECHNIK abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Hama Sat-Überspannungsschutz 

aktuelle Ausgabe DIGITAL FERNSEHEN 

Single LNB 

Los Angeles (DVD)*** 

Australien (DVD)*** 

Highway One (DVD)*** 

Kroatien (DVD)*** 

Friedrich Schiller (DVD)*** 

Agatha Christie (DVD)*** 

*Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämien 

erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

***Beinhaltet 2 DVDs: DVD 1 in HD, abspielbar 

über PC mit Windows XP. DVD 2 nicht in HD, abspielbar 

auf handelsüblichen DVD-Playern. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

D: 2,70 ¤ 3/2013 Juni/Juli/August Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 


nur 

2 70 

, 


Euro 

IST GEIZ 

SO GEIL? 

Fünf HD-Receiver ab 

50 Euro im Vergleich 

Workshop 

LNB-Megatest 

HDTV uncodiert 50 LNBs aller Preisklassen 

Die besten HDTV- im Empfangscheck – Warum 

Programme vorgestellt Sie nicht den Herstellerlügen 


Kaufberatung 

Linux-Gigant Neue Satverteilung 







Wissen 

Mehr Kapazität 








Wissen 


Kaufberatung 

Programme vorgestellt 

Workshop 

WERBUNG ADE 



WERBUNG ADE 


Free-TV-Boom 



TV 

STARS 

MAXX 

+ 



eigenen Sat-Antenne 


MAXX 

STARS 

TV 

+ 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 

zwei Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag der 

Absendung (Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird 

ab 1.1.2014 nur der Originalcoupon, 

inklusive IBAN und SWIFT-Code/BIC, 

per Post akzeptiert. 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

(IBAN**) 

(SWIFT-Code/BIC**) 


IST GEIZ SO GEIL? 


D: 2,70 ¤ Juni/Juli/August Das Magazin für digitalen Satellitenemp empfang 

3/2013 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit it 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

Euro 

70 

, 

2 

nur

lit, Sicral 1B, seinen Dienst. Über ihn wurden 

bereits Ka-Band-Signale auf 20,535 GHz horizontal 

beobachtet. Auch hier handelte es sich 

um Datenübertragungen. 

16 Grad Ost 

Nur Wenigen dürfte bekannt sein, dass auch der 

auf 16 Grad Ost positionierte Eutelsat 16A, ehemals 

Eutelsat W3C, auch Ka-Band-Transponder 

an Bord hat. Sie bedienen, soweit wir bislang 

wissen, den Bereich von 21,4 bis 22,0 GHz. Im 

März 2013 wurden auf dieser Position erstmals 

TV-Übertragungen beobachtet. Auf 21,545 GHz 

vertikal sendet ein Paket aus Kamerun, das die 

beiden Programme Boom TV (STV1) und STV2 

beinhaltet. Gesendet wird in DVB-S2 mit einer 

Modulation von 8PSK und einer Symbolrate 

von 2140. Die FEC beträgt 5/6. Auf einem weiteren 

Transponder wird Equinoxe TV, ebenfalls 

aus Kamerun, ausgestrahlt. 

Für die bei uns empfangbaren Ka-Band- 

Ausstrahlungen kommt der Europe-C-Footprint 

zum Einsatz. Er konzentriert sich auf 

Mittel- und Osteuropa. Da der deutsche 

Sprachraum im Zentrum seiner Ausleuchtzone 

liegt, ist der Empfang mit üblichen 

Antennendurchmessern möglich. 

Unweit von Eutelast 16A versieht auch Sicral 

1 seinen Dienst. Er ist ein Kommunikationssatellit 

der italienischen Streitkräfte. Auch er 

verfügt über Ka-Band-Übertragungskapazitäten. 

Von diesem Satelliten wurden Ka- 

Ka-Band-Ausleuchtzonen – Teil 2 

Im Ka-Band auf Eutelsat 7 Grad Ost werden viele TV-Sender vom afrikanischen Kontinent, beispielsweise 

aus Angola, dem Senegal oder Äquatorial Guinea, ausgestrahlt 

Der Europe-Interactive-Ka-Band-Beam des Astra 4A ist auf Skandinavien und mit einem kleinen 

Spot auch auf den deutschen Sprachraum ausgerichtet 

24 3.2013 | Empfang 


Band-Signale bereits im Bereich zwischen 

19,7 und 20,0 GHz linkszirkular beobachtet. 

33,5 Grad West 

Auf 33,5 Grad West versieht der Satellit Hylas 

1 seinen Dienst. Er ist ein kleiner Kommunikationssatellit 

mit zwei Ku- und acht Ka-Band- 

Transpondern an Bord, die über acht Spotbeams 

ausstrahlen. Sie sind für Breitbandinternetzugänge 

für bis zu rund 300 000 Kunden 

in Europa vorgesehen. Von Hylas 1 konnten 

bereits mehrere Transponder mit Datenübertragungen 

zwischen 19,7 und 20,2 GHz linksund 

rechtszirkular ausfindig gemacht werden. 

Zumindest ein Teil der Ka-Band-Spotbeams 

versorgt auch den deutschen Sprachraum, womit 

der Empfang dieses Satelliten mit üblichen 

Antennendurchmessern nichts im Wege steht. 

12 Grad West 

Dass das Ka-Band auch für Datenübertragungen 

im militärischen Bereich Verwendung 

findet, zeigt sich ein weiteres Mal 

auf 12 Grad West, wo der US-Kommunikationssatellit 

WGS-3 positioniert ist. Über 

ihn laufen im Bereich zwischen 20,3 und 

20,8 GHz mehrere Datenkanäle. Sie werden 

linkszirkular ausgestrahlt. 

Große Zukunft für Ka-Band 

Diese erste Übersicht über bereits auf unseren 

Satelliten vorhandenen Ka-Band-Transpondern 

zeigt uns, dass in der Ära des Satellitenempfangs 

gerade ein neues, wichtiges Kapitel 

beginnen wird. Es erinnert an die Zeit, als 

während der frühen 1990er-Jahre das obere 

Ku-Band als neuer Frequenzbereich eingeführt 

wurde. Heute ist es für uns ganz normal, dass 

das Ku-Band von 10,7 bis 12,75 GHz reicht. Wir 

können davon ausgehen, dass auch das Ka- 

Band bereits in naher Zukunft für uns zur Normalität 

gehören wird. Noch gibt es kaum dafür 

geeignetes Empfangsequipment. Und das, was 

bereits verfügbar ist, fordert uns einerseits zum 

Basteln auf, andererseits verlangt es von uns 

einen tiefen Griff in unsere Geldbörsen. Das 

war vor rund 23 Jahren bei der Einführung des 

oberen Ku-Bands auch nicht anders. Tatsache 

ist jedenfalls, dass es bereits viele Satelliten im 

Orbit gibt, die bereits Ka-Band-Transponder 

an Bord haben. Von ihnen haben wir längst 

nicht alle vorgestellt. Ein Blick in die nahe 

Zukunft ist aber noch weitaus spannender. 

Kaum einer der Satelliten, die 2013 und 2014 an 

den Start gehen sollen, kommt ohne Ka-Band- 

Übertragungskapazitäten. In diesem Zusammenhang 

möchten wir auch noch einmal an die 

Ankündigungen der Satellitenbetreiber Astra 

und Eutelsat im Rahmen der Anga Cable 2012 

erinnern, als beide Betreiber übereinstimmten, 

dass das Ka-Band mittelfristig auch für TV- 

Ausstrahlungen genutzt werden wird. Den 

Anfang haben sie schon gemacht. 


Der Astra-4A-Interconnect-Ka-Band-Beam hat drei Signalmaxima. Sie liegen über der Schweiz, 

sowie den Großräumen London und Madrid 

Die Ka-Band-Nutzlast des Hylas 1 auf 33,5 Grad West ist für Sat-Internet vorgesehen. Die acht Ka- 

Band-Transponder arbeiten über jeweils acht Spotbeams 

Bilder: Avanti Communications, Eutelsat, SES

Sat-Schüssel richtig einstellen 

Der digitale Satellitenempfang kennt nur zwei Signalzustände. Entweder funktioniert er einwandfrei oder gar nicht. Aber heißt 

das folglich, dass eine Antenne optimal auf den Satelliten ausgerichtet ist, wenn das Bild okay ist? 

Nein! Denn der gute Empfang wird 

durch den sogenannten Nutzsignalpegel 

bestimmt. Dieser auch als C/N 

bekannte Wert sagt aus, um wie viel das 

vom Satelliten ausgestrahlte Signal über dem 

Grundrauschen liegt. Je höher es ist, umso 

mehr Empfangsreserven hat man. 

Die Mindestansprechschwelle 

Sie ist jener untere Grenzwert, ab dem der 

digitale Satellitenreceiver einwandfreien 

Empfang sicherstellt. Kommen die Kanäle 

mit einer Sat-Schüssel einwandfrei, heißt das 

lediglich, dass sie den erforderlichen Mindestpegel 

empfängt. Schlechtwetterreserven, 

die etwa bei starkem Regen, dicken Gewitterwolken 

oder Schneefall im Winter dafür 

sorgen, dass die Mattscheibe bunt bleibt, 

Elevation: Schräge, mit der die Antenne zum 

Satelliten schaut 

sind dabei noch nicht mit einkalkuliert. 

Werden Programme nur mit schwacher Signalstärke 

empfangen, reicht das in der 

Regel für einwandfreien Schönwetter-Empfang. 

Bei blauem, wolkenlosem Himmel gibt 

es also keinen Grund zur Sorge. Er sorgt für 

die geringste Dämpfung und somit besten 

Empfang. Bei einer sehr schlecht ausgerichteten 

Satellitenantenne kann dieser jedoch 

bereits bei auftretenden etwas dichteren 

Wolken zusammenbrechen. Somit muss 

man mit Kötzchenbildungen oder Totalausfälle 

als unausweichliche Folge rechnen. 

Maximalpegel das A und O 

Damit eine Sat-Schüssel das zeigen kann, 

was in ihr steckt, muss sie auf den maximalen 

Signalpegel des Satelliten ausgerichtet 

sein. Ist beispielsweise eine 90-cm-Antenne 

nur unzureichend eingestellt, hat man mitunter 

nur einen Wirkungsgrad einer 40er- 

Camping-Schüssel. Immer wiederkehrende 

Signalausfälle bei nicht optimalem Schönwetter 

stehen somit an der Tagesordnung. 

Elevationseinstellung 

Jeder Satellit wird durch seitliches Schwenken 

und Einstellen der Schräge der Antenne 

angepeilt. Die Schräge – sie trägt auch den 

Fachbegriff Elevation – gibt jenen Höhenwinkel 

an, den der Satellit am Empfangsort 

über dem Horizont steht. Südliche Satelliten 

stehen am höchsten, weit im Osten oder 

Westen positionierte entsprechend niedriger. 

Maßgeblich ist ferner die geografische Breite 

des Wohnorts. Sie wird in Graden ausgehend 

vom Äquator angegeben. Österreich liegt 

etwa bei 47,5 Grad, Norddeutschland bei 55 

Grad nördlicher Breite. Das heißt, dass man 

im Süden etwa zum Anpeilen des Astra- 

Satelliten steilere Elevationswinkel als im 

deutschen Norden einstellen muss. Während 

Azimut: Ost-West-Ausrichtung der Sat-Schüssel 

Empfangsverschlechterung nach Sturm 

Häufig treten Empfangseinbußen nach starken 

Stürmen auf. Insbesondere, wenn diese mit 

böenartigen Winden auftreten und die Schüssel 

exponiert am Dach montiert ist. Kommt es 

Bilder: Stock.xchng 

SD: Standard Definition Television; Fernsehen in der 

seit Jahrzehnten bekannten Bildqualität 

HD: Abkürzung für HDTV, also hochauflösendes 

Fernsehen 

bei Sommergewittern, also dicken Wolken und 

etwa Regen, zu Empfangseinbußen, ist die Ausrichtung 

der Antenne ebenfalls zu überprüfen 

und nachzubessern. 


Links: 

http://www.lyngsat.com/tracker/europe.html 

Über diese Seite kann man in einer Grafik die ungefähren 

Elevationswerte aller Satelliten nachschlagen. 


in Süddeutschland und Österreich Elevationswerte 

für Astra 19,2 Grad Ost von rund 33 Grad 

erforderlich sind, sind im hohen deutschen 

Norden nur an die 27 Grad vonnöten. 

Die für den Wohnort erforderliche Elevation ist 

an der Sat-Antenne voreinzustellen, wozu im Bereich 

der Masthalterung zu beiden Seiten eine bis 

zwei Schrauben zu lockern sind. Meist ist an ei- 

Richtige Elevationseinstellungen treffen 

Kommt es bei schlechtem Wetter zu solchen Bildern oder gar Totalausfällen, ist die Sat-Schüssel 

nur unzureichend eingestellt. Durch ein Neuausrichten lässt sich die Empfangsqualität erheblich 

verbessern 

Im Bereich der Mastschelle ist die Elevation, also die Schräge, mit der die Antenne zum Satelliten 

schaut, einzustellen. Eine einfache Winkelskala hilft beim Ausrichten der Schüssel 

Mit voreingestellter Elevation wird man beim ersten Ost-West-Schwenk nur ein unzureichendes 

Sat-Signal finden. Immerhin ist damit die eindeutige Identifikation des gewünschten Satelliten möglich. 

Damit lässt sich die Antenne in Folge auf Maximalpegel einstellen 

26 3.2013 | Installation 

ner Seite auch eine Gradskala eingepresst, die das 

Einstellen des geforderten Winkels erleichtert. 

Grobe Voreinstellung 

Da die Winkelskalen einerseits nur einen groben 

Anhaltswert bieten, andererseits der Antennenmast 

nicht zu 100 Prozent senkrecht sein 

muss, kann hier vorerst nur eine grobe Voreinstellung 

erfolgen. Sie wird aber genügen, um 

den gewünschten Satelliten zu finden. 

Azimut-Einstellung 

Der Azimut wird ebenfalls in Winkelgraden 

angegeben. Er gibt an, in welcher Richtung 

1. 2. 

3. 4. 

5. 6. 

vom Standort aus gesehen, der Satellit zu finden 

ist. Häufig wird dabei auch von der Ost- 

West-Ausrichtung des Spiegels gesprochen, 

da dieser so lange nach links oder rechts zu 

drehen ist, bis ein Signal gefunden wird. 

Einstellen: Basics 

Digitale Sat-Receiver bieten in der Regel zwei 

Balkenanzeigen für Signalstärke und Qualität, 

die in der Regel im manuellen Sendersuchlaufmenü 

zu finden sind. Sie ermitteln, wie 

gut ein Satellitensignal hereinkommt. Diese 

Messungen erfolgen transponderspezifisch. 

Das heißt, man muss die Übertragungspara- 

Die Grafik zeigt das Verhältnis zwischen digitalem Satellitenempfang und dem Signalpegelverlauf 

bei Ost-West-Drehung der Antenne. Ob sie auf Maximalpegel ausgerichtet ist oder nicht, wirkt sich 

beim Digitalempfang allerdings nur bei Schlechtwetter aus 

Nachdem der Elevationswinkel voreingestellt wurde, ist der Satellit durch langsames Drehen von 

Ost nach West zu suchen. Bereits schwache Pegelausschläge machen auf den gefundenen Satelliten 

aufmerksam 

Anschließend ist die Elevation nachzujustieren. Damit lässt sich in der Regel der Signalpegel noch 

um einige dB steigern, womit man wertvolle Schlechtwetterreserven gewinnt 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler

meter eines bestimmten Satelliten und Transponders 

eingeben. Da diese in der Regel 

bereits vorprogrammiert sind, braucht nur ein 

geeigneter ausgesucht zu werden, wie etwa 

für Astra 19,2 Grad Ost die 11,362 GHz horizontal, 

wo die HD-Versionen des Ersten, des 

ZDF und Arte ausgestrahlt werden. Ihre weiteren 

Übertragungsparameter: DVB-S2, Symbolrate 

22 000; FEC 2/3 und Modulation 8PSK. 

Da hier ausschließlich HDTV-Programme 

ausgestrahlt werden, wird dieser Transponder 

nur von HD-Receivern erkannt. Steht nur ein 

digitaler SD-Receiver bereit, empfiehlt sich 

zum Einstellen der Schüssel die 10,744 GHz 

horizontal, Symbolrate 22 000 und FEC 5/6. 

Hier werden die ARD-Bonuskanäle ausgestrahlt. 

Die ausgewählten Transponder sorgen 

zusätzlich für eine eindeutige Identifizierung 

des gewünschten Satelliten. Nur wenn die 

Antenne auf ihn ausgerichtet ist, kommt es 

zu einem Pegelausschlag. Auf benachbarte 

Satelliten reagiert der Receiver somit nicht. 

Damit das Ausrichten der Schüssel auch wirklich 

gelingt, sollte man idealerweise auf den 

Bildschirm sehen können, während man die 

Antenne dreht. Das erfordert freilich, dass der 

Receiver und zumindest ein kleines TV-Gerät 

in der Nähe der Schüssel aufgestellt werden. 

Freilich ginge es auch mit einer zweiten Person 

und durch Zurufen. Aus der Erfahrung 

weiß man aber, dass hier Missverständnisse 

vorprogrammiert sind. Am komfortabelsten 

wären freilich kompakte Messempfänger, die 

man aber kaum zur Verfügung haben wird. 

Ost-West-Einstellung 

Damit sich die Schüssel auf den Satelliten 

ausrichten lässt, ist sie zunächst so fest an der 

Wandhalterung oder dem Antennenmast zu 

schrauben, dass sie sich noch zu beiden Seiten 

schwenken lässt. Nachdem die Schräge, also 

die Elevation der Antenne, bereits voreingestellt 

wurde, ist die Schüssel langsam von Ost 

nach West zu drehen. Als grobe Orientierung, 

wo Astra ungefähr zu finden sein muss, dient 

Süden. Weiter hilft der Blick auf die Schüsseln 

der Nachbarn. Während des Schwenkens sind 

die Pegelanzeigen am Bildschirm zu beobachten. 

Bereits geringe Ausschläge deuten darauf 

hin, dass man den Satelliten gefunden hat. 

Der Spiegel ist auf Signalmaximum auszurichten 

und festzuschrauben. 

Elevations-Feineinstellung 

Damit mag bereits einwandfreier Digitalempfang 

möglich sein. Den maximal erreichbaren 

Signalpegel wird man jetzt aber noch nicht 

haben. Einwandfreier Digitalempfang kann 

jetzt aber durchaus schon möglich sein, sofern 

der Mindestsignalpegel erreicht wird, was 

aber kein Grund ist, die Einstellarbeiten an 

der Schüssel vorzeitig abzubrechen. 

Denn erst mit dem bereits empfangenen Signal 

kann die Elevation auf einen optimalen 

Pegel eingestellt werden. Dazu sind die für 

die Schräge der Antenne verantwortlichen 

Schrauben soweit zu lockern, dass sie sich 

nach oben und unten schwenken lässt. Durch 

langsames Anheben oder Senken ist der Maximalpegel 

zu ermitteln und die Schüssel 

festzuschrauben. 

Zuletzt ist zu überprüfen, ob man wirklich gut 

gearbeitet hat. Dazu ist der Reflektor an der 

bereits festgeschraubten Schüssel etwas nach 

links, rechts, oben und unten zu drücken. 

Verbessert sich bei einer dieser Auslenkungen 

der Signalpegel noch, ist weiteres Feintuning 

angesagt, wobei sich die Richtung, in die die 

Antenne weiter auszurichten ist, bereits durch 

das sanfte „Verbiegen“ ergeben hat. 

Zuletzt: gut festschrauben 

Damit die Antenne dauerhaft exakt ausgerichtet 

bleibt, sind alle Schrauben fest anzuziehen. 

Sowohl die für die Elevationseinstellung, als 

auch die Mastschellen. Doch Achtung! Zieht 

man, von hinten gesehen, die rechte Mutter 

an, wird die Antenne etwas nach Westen 

geschoben, womit sie das Signalmaximum 

wieder verlässt. Durch Festziehen der linken 

Mutter wird die Antenne wieder nach Osten 

gezogen. Damit sie jedoch insgesamt auf ihrer 

eingestellten Position bleibt, empfiehlt sich, 

beide Muttern abwechselnd mit je einer Umdrehung 

zuzuschrauben. 


Kleine Einstellhilfen und Feinjustierung 

1. 2. 

Als Einstellhilfe dienen die Balkenanzeigen für Signalstärke und Qualität, die man bei den Digitalreceivern 

im Installationsmenü findet 

Am komfortabelsten ist freilich das Einstellen mit einem kompakten Sat-Messempfänger. Er lässt sich 

an der Antenne anschließen und gibt Auskunft, wie gut sie schon auf den Satelliten ausgerichtet ist 

3. 

4. 

Zuletzt sind alle Schrauben und Muttern gut festzuziehen. Das ist die Voraussetzung, dass die 

Schüssel nicht schon vom ersten Sturm verdreht wird 

Im Bereich der Mastschelle sind die Muttern diagonal, immer für je eine Umdrehung anzuziehen. So 

bleibt die Schüssel auf der Position, auf die sie ausgerichtet wurde 


Tobangi – ein Satfreund der ersten Stunde 

Als 2004 das Internet so richtig in Schwung kam und die ersten Foren erschienen, die sich mit dem Hobby Satempfang 

beschäftigten, war ein Mann aus dem Erzgebirge sofort mit dabei. 

Neben dem Satempfang 

sowie dem 

Basteln an Linux- 

Receivern liebt Satfreund 

Tobias auch 

die Natur 

Seit 2004 ist der User Tobangi in vielen eins der größten Linux-Foren www.dreambox. 

Foren ein Begriff. Doch der Drang nach info, und das mit mehreren tausend Nutzern 

mehr als den heimischen Programmen täglich. Mittlerweile pendelt Tobias Schmidt 

kam auch bei Tobias Schmidt, wie der Satfreak zwischen seiner Heimat, dem Erzgebirge, und 

im wahren Leben heißt, viel früher. 

Schon zu DDR-Zeiten war es sein 

Ziel auch im Erzgebirge die verschiedenen 

Möglichkeiten auszuloten, 

um „Westfernsehen“, sei es 

aus Berlin oder vom Ochsenkopf, 

zu empfangen. Das Programm des 

ZDF war z.B. vom Sendestandort 

Berlin aus nur zu empfangen, 

wenn man sogenannte Sperrkreise 

einsetzte, da ein Sender aus der 

damaligen CSSR genau auf Kanal 

33 lag, wie eben das ZDF. „Da waren 

noch umständliche Lötarbeiten Während der von Tobangi organisierten Treffen werden auch Workshops veranstaltet. 2011 baute man so 

in dem mehrtägigen Lager eine T85-Multifeedanlage auf 

und vielfältige Bastelarbeiten notwendig“, 

verrät uns Tobias heute. 

Beliebt für den UKW-Empfang 

über lange Strecken waren damals 

noch die schwer zu bekommenden 

sogenannten Wellenreiter–Antennen. 

Vielleicht eine der perfektesten 

Antennen in den 80er Jahren, 

wie unser TV- und Radiofreak findet. 

„Da wurden gleich zwei Stück 

parallel nebeneinander installiert, 

um noch mehr Dezibel rauszuholen.“ 

Testen gehört zum Hobby 

Heute probiert er sämtliche neuen Produkte dem schönen Oberbayern. „Da wo die Welt 

gern selber aus, schreibt Testergebnisse zu noch in Ordnung ist“, wie Tobias lustig bemerkt. 

Das er dies ernst meint, zeigt auch seine 

neuen Receivern und neuen Satspiegeln und 

hilft somit tausenden von Nutzern der Sat- Treue, die Familienurlaube im idyllischen Inzell 

zu verbringen. 

28 3.2013 | 

Community. Seine virtuelle Heimat ist seit 2004 

Installation 


Receiver und Empfangsequipment sind eine Menge bei dem Sat-Freak zu finden. Enigma-Geräte haben es 

ihm persönlich am deutlichsten angetan 

Seit einigen Jahren hat er sein Hobby zum 

Beruf gemacht und betreibt neben einem internationalen 

Versandhandel auch ein Sat-Installationsunternehmen 

und eine Reparaturwerkstatt 

für Unterhaltungselektronik. 

Besonders spezialisiert ist seine 

Firma auf die Installation von extremen 

Satanlagen, Spiegel bis 3 m 

Durchmesser, oder Multifeedanlagen, 

mit denen bis zu 16 Satpositionen 

angepeilt werden. 

Freundschaften zählen 

Durch seine Herkunft aus dem 

Dreiländereck hat der 45-jährige 

Sachse mittlerweile auch vielfältige 

Kontakte zu polnischen und 

tschechischen Satfreunden. Auch 

organisiert er zweimal im Jahr Sattreffen 

in Bayern oder Sachsen, wo 

sich eine Vielzahl von Satfreunden, 

teils sogar mit Familie, zusammenfinden, 

um über mehrere Tage 

dem Hobby DXen und Receivertechnik 

zu frönen. 

„Das Wichtigste ist..“, sagt Tobias, 

„...der Zusammenhalt der 

Satfreunde und neue Menschen 

kennenlernen“. „Ich habe in den 

letzten acht Jahren wundervolle 

Leute aus Ost und West, sowie 

anderen Ländern Europas kennengelernt, 

die alle mit dem Hobby 

Sat-Fernsehen verbunden sind. So haben sich 

im Laufe der Zeit viele neue Freundschaften 

über das Internet gebildet“, sagt uns Tobias 

Schmidt abschließend. 

RICARDO PETZOLD 


Unser Tipp, wenn Sie wirklich 

ALLES über das digitale 

Fernsehen erfahren möchten: 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows PC und 

Macintosh. Oder unter 

www.heftkaufen.de. 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

TV-Genuss ohne Werbung 

Für Webbrowser gibt es etliche Anwendungen, um störende Internetwerbung auszublenden. Beim Fernsehprogramm stellt sich 

das schon etwas schwieriger dar. Doch mit einigen Tricks und Hilfsmitteln können auch Sie ganz einfach TV-Werbeblöcke ein 

Schnippchen schlagen. 

Etliche Studien zur Fernsehnutzung 

haben bereits bewiesen, dass Zuschauer 

ohne weiteres auf TV-Werbung 

verzichten können. Von zwei Drittel 

der Fernsehnutzer wird Werbung sogar 

als lästig und störend empfunden, wie eine 

europaweite Studie der TNS Infratest 

2010 in Erfahrung gebracht hat. Bei einer 

früheren Untersuchung aus dem Jahr 

2007 von IBM und der Universität Bonn 

gaben 71 Prozent der Befragten an, dass 

sie TV-Werbung am liebsten überspringen 

würden. Doch ständiges Hin- und Herzappen 

wird mit der Zeit auch anstrengend. 

Viel bequemer wäre es hingegen, wenn der 

Digitalempfänger selbstständig bei einer 

Werbeunterbrechung auf den nächsten Kanal 

springen könnte. Genau diese Funktion 

verspricht die Android-Box Fernsehfee, 

deren Marktstart in den Startlöchern steht. 

Doch auch schon jetzt ist es möglich mit 

kleinen Handgriffen und zusätzlichen Werkzeugen 

der Werbung den Gar auszumachen 

und dem werbefreien TV-Genuss zu frönen. 

Werbung dank PVR überspringen 

Die wohl am häufigsten angewandte Methode, 

um Werbeinseln während eines gemütlichen 

Fernsehabends zu umgehen, ist 

die Nutzung der Timeshift-Funktion des 

PVR-Receivers. PVRs (Personal Video Recorder) 

ermöglichen das Aufzeichnen von 

Sendungen sowie zeitversetztes Fernsehen – 

entweder dank einer fest eingebauten Festplatte 

oder durch den Anschluss eines externen 

USB-Datenträgers. 

Minutenlange Werbeblöcke, die immer dann 

kommen, wenn es gerade spannend wird, 

können mit Timeshift kinderleicht umgangen 

werden, indem beispielsweise Spielfilme auf 

RTL & Co zu Beginn pausiert werden und 

dann gezielt etwa um die Zeit der geschätzten 

Summe an einzelnen Werbezeiten verspätet 

auf Play gedrückt wird. So sieht man 

im Idealfall zum Filmende das Programm 

wieder in Echtzeit, da die Werbeblöcke durch 

Vorspulen von etwa 7 Minuten auf 10 Sekunden 

minimiert werden. Übrigens kann 

man dank Timeshift selbst bestimmen, wann 

man während des Films aufs stille Örtchen 

verschwinden oder mal eben zwischendurch 

einen Telefonanruf tätigen möchte. 

Noch mehr Komfort mit Enigma2 

Linux-Receiver mit der Benutzeroberfläche 

Enigma2 stehen bei den DF-Lesern hoch 

in der Gunst – und das nicht ohne Grund, 

bieten doch die Empfänger mit dem Open- 

Source-Betriebssystem Möglichkeiten, mit 

denen viele andere Digitalreceiver nicht mithalten 

können. So kann man hinsichtlich der 

Timeshift-Fähigkeiten eine spezielle Sprungfunktion 

mittels Zifferntasten betätigen. Im 

Timeshift (aber auch beim normalen Abspielen 

einer Aufnahme) kann man mit den Zahlentasten 

1,4,7, zurückspringen und mit 3,6,9, 

Bilder: Auerbach Verlag, RTL/Guido Engels, Nicole Bouillon/ fernsehfee.de 

30 


3.2013 | Installation

vorspringen, um beispielsweise Werbung zu 

umgehen. Standardmäßig erfolgt ein Sprung 

jeweils mit 15 Sekunden (Taste 1 und 3), 1 

Minute (Taste 4 und 6) und 5 Minuten (Taste 

7 und 9). Will man die Länge des Zeitsprungs 

selbst bestimmen, kann man dies auch im 

Menü manuell einrichten. 

Receiver mit Schnittfunktion 

Einige PVR-Receiver sind sogar in der Lage, 

die auf dem Gerät abgespeicherten Aufzeichnungen 

im Nachhinein zu bearbeiten und TV- 

Werbung nachträglich zu entfernen. Möglich 

macht das eine integrierte Schnittfunktion. 

Bekannter Vertreter ist die Reelbox Avantgarde 

des Herstellers Reel Multimedia. Bei dieser 

Set-Top-Box stehen zwei Möglichkeiten 

zur Verfügung. Im ersten Fall verwendet man 

die in der Reelbox integrierte Automatik zur 

Erkennung und Markierung von Werbeblöcken. 

Nachdem die Werbeblöcke automatisch 

markiert wurden, können diese beim Betrachten 

der Aufzeichnung übersprungen werden. 

Selbstverständlich können die Werbeblöcke 

auch komplett entfernt werden. Das ist besonders 

dann sinnvoll, wenn man Aufzeichnungen 

anschließend als Video-DVD brennen 

möchte, was mit der Reelbox ebenfalls 

möglich ist. 

Als zweite – und eher umständlichere – 

Variante können Werbeunterbrechungen 

auch manuell entfernt werden. Sollte 

die Schnittautomatik Werbeblöcke nicht 

korrekt erkennen, bietet sich diese Methode 

an. Neben der Reelbox Avantgarde 

ist es im Übrigen auch mit einigen 

Receiver-Modellen des Herstellers 

Kathrein möglich, auf eine manuelle 

Schnittfunktion zurückzugreifen. 

Eye TV „Comskip“ 

Wer die TV-Software Eye TV nutzt, kann 

nebenbei bemerkt auch auf Werbung verzichten. 

Zur kurzen Erklärung: Eye TV verwandelt 

Mac-Rechner in Fernseher und digitale Video- 

Recorder, bei dem aufgenommene Sendungen 

bearbeitet und beispielsweise auch auf ein iPod 

exportiert werden können. Zudem bietet Eye 

TV auch Apps für mobile iOS-Geräte. Besonders 

Aufnahmen am PC schneiden 

Wer häufig seine TV-Aufzeichnungen auch 

auf DVD brennt und dabei nur ungern lästige 

Werbung zwischen spannenden Spielfilmen 

sehen möchte, der sollte einen Blick auf die 

PC-Programme DVR Studio HD 2 sowie TS- 

Doctor werfen. In der Ausgabe 8/2011 der 

DIGITAL FERNSEHEN haben wir bereits 

diese zwei Software-Lösungen unter die Lupe 

genommen, die neben Entfernen von Werbung 

noch einige weitere Zusatzfunktionen 

versprechen. Die PC-Programme übertragen 

Daten der Festplatte des DVB-Empfängers 

über ein Transfermodul auf den PC, die dann 

mithilfe der Software bearbeiten werden können. 

Beispielsweise lassen sich verschiedene 

Dateiformate erstellen oder Aufnahmen direkt 

auf eine DVD schreiben. 

Beide Software-Varianten bieten eine Schnittfunktion, 

die zusammen mit der Werbungserkennung 

und dem automatischen Schnitt 

das Befreien der TV-Aufnahmen von Werbeunterbrechungen 

zu einem Kinderspiel 

werden lässt. Bei DVR Studio HD 2 besteht 

beispielsweise die Möglichkeit, automatisch 

nach Werbung suchen zu lassen. Dies funktioniert 

allerdings nur dann, wenn der Hauptfilm 

in Dolby Digital 5.1 ausgestrahlt wird, 

die Werbeblöcke jedoch in 2.0 wiedergegeben 

werden. Die eigentliche Erkennung wird 

dann sehr zuverlässig und schnell durchgeführt. 

Passende Schnittmarken setzt das Programm 

automatisch, sodass nach dem Scan 

umgehend mit dem Ausspielen begonnen 

werden kann. Wer die Software-Lösungen 

gerne einmal ausprobieren möchte, kann 

sich eine kostenlose 30-tägige Testversion im 

Internet herunterladen. Danach kostet eine 

Nutzung jeweils 65 Euro (DVR Studio) bzw. 

29 Euro (TS-Doctor). 

Werbung ade 

Die Reelbox Avantgarde des Herstellers Reel Multimedia kann 

dank integrierter Schnittfunktion Werbung nachträglich aus 

Aufzeichnungen entfernen 

schön ist, dass Eye TV mit Skripten erweitert 

werden kann. Eines dieser Skripte nennt sich 

„Comskip“ und kann Aufnahmen analysieren 

und Werbung dabei automatisch erkennen. Hier 

setzt das Tool automatisch Schnittmarker an 

den als Werbung erkannten Stellen, die nachträglich 

bei der Wiedergabe übersprungen oder 

auch gleich gelöscht werden können. 

Vorgänger vom „Wunderkasten“ 

Bei den Bedürfnissen der Zuschauer nach 

mehr Fernsehgenuss ohne Werbepausen setzt 

die TCU AG mit seiner Fernsehfee an. Das 

Gerät hat bereits 1999 mit seinem weltweit ersten 

integrierten TV-Werbeblocker für Furore 

gesorgt. Als die Fernsehfee das erste mal von 

sich reden machte, wurde ein kleiner Meilenstein 

in der TV-Empfangsgeschichte markiert, 

immerhin gab es vorher keine vergleichbaren 

TV-Werbeblocker, die noch direkt im 

Live-Programm Werbung überspringen oder 

ausblenden konnten. Das noch analoge Vorgängermodell 

der Fernsehfee konnte Unterbrecherwerbung 

verhindern, indem es über 

Radiofrequenzen ein Signal erhielt (RDS), das 

von den Mitarbeitern der TCU AG, die das 

Programm live mitverfolgten, ausgestrahlt 

wurde – und zwar logischerweise von Anfang 

bis Ende des jeweiligen Werbeblockes. 

Natürlich hat es nicht lange gedauert, bis 

die privaten TV-Veranstalter alles Mögliche 

versuchten, um das Gerät aus dem Verkehr 

zu ziehen. Immerhin finanzieren sich RTL 

& Co größtenteils durch Fernsehwerbung. 

So sind RTL und Sat.1 gerichtlich gegen die 

Fernsehfee vorgegangen und konnten mit 

einer einstweiligen Verfügung auch zunächst 

Die Fernsehfee 2.0 will nicht nur mit einem Werbeblocker, 

sondern zusätzlich mit interessanten Internet-Features punkten, 

denn der Nachfolger basiert auf Android 


Erfolge erzielen. Das endgültige Urteil vom 

Bundesgerichtshof aus dem Jahr 2004, das 

den Einsatz eines Werbeblockers, also das 

automatische Ausblenden von TV-Werbung 

durch eine Vorrichtung, als zulässig erklärt, 

ist hingegen nur wenig befriedigend ausgefallen. 

Trotz rechtlicher Unbedenklichkeit 

war die Fernsehfee seitdem wie von Erdboden 

verschluckt. Doch nun steht der überarbeitete 

Nachfolger in den Startlöchern. 

Die Fernsehfee 2.0 

Als wichtigstes Feature hebt die TCU AG 

auch bei seiner überarbeiteten Fernsehfee 2.0 

die Werbeblocker-Funktion hervor. Kanäle, 

die gerade Werbung zeigen, sollen beim Zappen 

einfach übersprungen werden. Bei einer 

Werbeunterbrechung auf dem Kanal, der 

gerade geschaut wird, kann das Programm 

wahlweise stumm geschaltet werden oder 

die Fernsehfee 2.0 wechselt für die Dauer 

der Werbung zu einem personalisierten Top- 

Programm. Die Personal-TV-Funktion soll 

dabei automatisch Wunschprogramme aus 

den bevorzugten Sendern oder auf der angeschlossenen 

Festplatte gespeicherten Inhalten 

für den Zuschauer suchen. 

Anders als beim Vorgängermodell erfolgt 

die Signalweiterleitung via Internet. Über 

LAN oder WLAN empfängt die Android- 

Box den Werbe-Status, aber auch Programmverzögerungs-Hinweise 

und passende Links 

zum Programm (Chats, Literatur, Filmbesprechungen 

etc.). Hierfür wurde eigens ein 

Studio neu gebaut, in dem Mitarbeiter das 

Programm live begleiten. 

Mehr als nur ein Werbeblocker 

Die Fernsehfee verspricht neben seiner integrierten 

Werbeblocker-Funktion natürlich 

noch viel mehr. So basiert die Set-Top-Box 

auf dem Android-Betriebssystem (Android 

4.0.4) und kann wahlweise DVB-C-, DVB- 

S- oder DVB-T-Signale empfangen. Alternativ 

steht auch eine tunerlose Variante zur 

Verfügung, falls man die Box nur zum 

Durchschleifen nutzen möchte. Integriert 

ins Gerät ist zudem ein Internet-Browser mit 

Adobe Flash Player. Zahlreiche fernsehtaugliche 

Apps sollen laut Herstellerangaben 

bereits vorinstalliert sein. Dank des offenen 

Betriebssystems soll es darüber hinaus 

möglich sein, viel mehr Apps zu installieren 

Digitalschnitt am PC 

Das Bedienkonzept bei DVR Studio HD 2 machte bereits in 

einem früheren DF-Test eine gute Figur 



Z.app – Die App für Dauer-Zapper 

Nahezu im Stundentakt erblickt eine neue 

App das Licht der Welt. Und jede Anwendung 

behauptet von sich, das Alltagsleben zu erleichtern. 

So auch die App „Z.app“, die für knapp 2 

Euro sowohl als Android- als auch iOS-Version 

erhältlich ist. Z.app informiert per Push-Nachricht 

über das Ende des aktuellen Werbeblocks 

der sieben großen, privaten deutschen TV-Sender 

ProSieben, Sat.1, RTL, kabeleins, VOX, RTL 

als auf anderen Smart-TV-Plattformen. Die 

Fernsehfee 2.0 soll für 99 Euro (UVP) erhältlich 

sein. Sobald die Fernsehfee Einzug ins 

Testlabor der Redaktion hält, werden wir 

das Gerät natürlich einem ausführlichen 

Test unterziehen. Leider ließ das Gerät jedoch 

bisher auf sich warten. Ein schlechtes 

Omen? Immerhin kamen nur wenige Leute 

bereits in Berührung mit der Fernsehfee- 

Androidbox, und auch der Vorgänger konnte 

bislang noch nie richtig auf Herz und 

Nieren getestet werden. 

Jagd auf Werbekunden 

Unabhängig vom eher erfolglosen Start der 

ersten Fernsehfee zeigt das Beispiel von 1999, 

dass private TV-Veranstalter empfindlich reagieren, 

wenn es um das Thema Werbeaus- 

Hier zu sehen: Die Bedienoberfläche von TS-Doctor. Eine 

Ampelfunktion zeigt an, ob der Datenstrom Fehler enthält 

II und Super RTL. Somit wird man rechtzeitig 

informiert, wenn eine Sendung weitergeht und 

verpasst so keine wichtigen Szenen oder Informationen. 

Rote und grüne Indikatoren zeigen 

dabei an, ob auf dem jeweiligen Sender gerade 

Werbung läuft. Mit den Augen auf der rechten 

Seite kann dann der Sender markiert werden, 

für den zum Ende des Werbeblocks eine Pushnachricht 

versendet werden soll. 

blendung geht. Und das Zapping-Verhalten 

ist angesichts der technischen Weiterentwicklungen 

gerade heutzutage für die Privaten 

ein brandaktuelles Thema. Werbetreibende 

und Programmveranstalter sind natürlich 

nicht auf den Kopf gefallen und haben die 

Möglichkeiten und Tricks, um Fernsehwerbung 

zu umgehen, längst erkannt und auch 

bereits darauf reagiert. Spätestens seit der 

Einführung der HD-Plus-Plattform ist die 

Verhinderung von Werbeausblendungen 

wieder in aller Munde. So wird darauf geachtet, 

dass HD-Plus-zertifizierte Geräte 

Timeshift und somit das Überspringen von 

Werbung unterbinden. 

Um auch außerhalb der mehrminütigen Werbeinseln 

kaufkräftige TV-Zuschauer für sich 

zu gewinnen, fallen zudem immer öfter neue 

Werbeformen auf, die eine automatische oder 

manuelle Ausblendung nahezu unmöglich 

machen. Viele Zuschauer haben sicherlich 

schon einmal – mehr oder weniger bewusst 

– sogenannte Split-Screen-Werbung gesehen, 

bei der die Werbeeinblendung und das eigentliche 

TV-Programm gleichzeitig auf dem 

Bildschirm miteinander verschmelzen. Hier 

ist ein Entkommen nahezu zwecklos. Gut natürlich 

für Werbetreibende und TV-Anbieter, 

die über immer vielfältigere Wege potentielle 

Konsumenten ansprechen können – 

schlecht jedoch für alle Fernsehzuschauer, 

die ungewollt in Kontakt mit lästiger 

TV-Werbung kommen. 


Bilder: Auerbach Verlag, apps.eleven GmbH


1/2012 

Knopf 

druck in HDTV genießen 

Elektronischer 

g 

Leserwahl 2012 

Abstimmen und Preise von 

Diese Vorteile bringt 

Linux auf dem Receiver 

Workshop 

Systemwechsel 

Ü 

HDTV-Dreamboxen per 

Sonne stört den Satelliten 

empfang im Herbst 

Neue Humax-Flachantenne 

Miniantenne 

Verkabelung 

So einfach bringen Sie 

2 Euro 

Expertencheck 

Fünf HbbTV -Receiver im 

versüßt den Fernsehempfang 

ab S. 56 

Lang erwartete 

Dreambox DM7020 HD 

Preislage für Sie geprüft ab S. 58 

SUM 

Polizei löst Cardsharing-Ring 

im Vergleich ab S. 56 

tellit ab S. 28 

Frequenzen im Überblick 

Astra- 

wichtigsten Die 

Satellitenempfang ab S. 16 

Sat-IP revolutioniert den 

drahtlos 

Sat-TV 

Linux-Neuheit 

Dreamboxkiller? Reelbox 

Englisches TV 

So empfangen Sie TV- 

2 Euro 

ÜBER V 

Sky nun schon ab 

12,90 Euro buchbar ab S. 13 

Neues Starter-Paket soll 

Pay-TV attraktiver machen: 

Eine Initiative von: 

Kreuzworträtsel lösen und 

VERLOSUNG 

Anschlussfrage 

Wissen 

50 HD-Receiver 

Boxen für den HDTV- 

Receiver zum Rekorder 

Sie den HDTV- 

machen So 

Tipps und Tricks zur ik 

HDTV-AUFNAHME 

i 

2 Euro 

i 


i 

fü 

HDTV und SDTV im Überblick 

Sechs Receiver ab 150 

Euro im Test ab S. 44 

Tipps zum Last-minute- 

Digitalumstieg ab S. 12 

l 

i 

i 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der SATELLIT EMPFANG + TECHNIK 

und bezahle je Exemplar 5 Euro per 

Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Deutsche Bank 

Zwickau, BLZ: 870 700 24, 

Konto-Nr.: 365 11 97 00) 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 

Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

D: 2,70 ¤ Dez./Jan./Februar Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 

nur 

2 70 

, 

Euro 

Workshop 

NUR NOCH 5 MONATE! 

Systemwechsel 

Diese Vorteile bringt 

Linux auf dem Receiver 

Gewinnspiel 

Leserwahl 2012 

Abstimmen und Preise von 

über 50 000 Euro sichern 

Wissen 

Digitalumstieg 

Elektronischer 

Programmführer vorgestelltlt 

SKY ANYTIME 

Filme interaktiv auf Knopfdruck 

in HDTV genießen 


ANALOGABSCHALTUNG! 

Eine Initiative von: 

DIGITAL-TV 

JETZT! 

Filme inte itraktiv auf 

Knopf- 

ANYTIME 

SKY 

Digitalumsti 

eg 

Wissen 

Ausgabe 1/2012 

vorgestelltlt 

Programmführer 

Kaufhilfe 

HDTV-Receiver 

Über 25 Digitalreceiver in jeder 

Preislage für Sie geprüft ab S. 58 

Traumbox 

Lang erwartete 

Dreambox DM7020 HD 

versüßt den Fernsehempfang 

ab S. 56 

Ausverkauft 

HYBRIDFERNSEHEN 

Fünf HbbTV-Receiver im 

Expertencheck 

HYBRIDFERNSEHEN 

30 FRAGEN UND 

30 ANTWORTEN 

Kostenlos 

So 

einfach empfangen Sie 

über 50 HDTV-Programme 

ohne Zusatzkosten über 

Satellit ab S. 28 

FREQUENZÜBERSICHT 

Neue HDTV-Sender auf Astra 

19,2 Grad Ost gestartettet 

Grad Ost gestartettet 

19,2 

Neue HDTV-Sender auf Astra 


Sat 

über 50 000 Euro sichern 

ohne Zusatzkosten über 

er be 

üb 

50 HDTV-Programme 

empfangen Sie 

einfach So 

Kostenlos 

Traumbox 

Gewinnspiel 


jeder in Digitalreceiver 25 Über HDTV-Receiver 

Kaufhilfe 

D: 2,70 ¤ 4/2012 August/September/Oktober Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 




D: 2,70 ¤ 1/2013 November/Dezember/Januar Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 


D: 2,70 ¤ 3/2012 Mai/Juni/Juli Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 


nur 

2 70 

, 

Euro 

DIGITAL-TV 

JETZT! 

Workshop 

Aufgerüstet 

So machen Sie den HDTV- 

Receiver zum Rekorder 

Kaufberatung 

50 HD-Receiver 

Boxen für den HDTV- 

Genuss im Überblick 

Wissen 

Anschlussfrage 

So verbinden Sie TV und 

Digitalempfänger optimal 

VERLOSUNG 

Kreuzworträtsel lösen und 

HDTV-Receiver gewinnen 

HDTV-Receiver gewinnen en 

Digitalempfänger optimal 

und TV Sie verbinden So 

Genuss im Überblick 

Sat-Antennen 

Vier neue Rivalen 

Antennenvergleich 

Linux-Riv 

Kaufberatung 


Aufgerüstet 



NEUE SENDER 

ÜBER SATELLIT 

20 deutschsprachige TV- 

Sender starten über Astra 

Tipps zum Last-minute- 

Digitalumstieg ab S. 12 

Antennenvergleich Linux-Rivalen 

Vier neue Sat-Antennen Sechs Receiver ab 150 

im Vergleich ab S. 54 Euro im Test ab S. 44 

STARTPROBLEME 

Ersteinrichtung des Digitalreceivers 

leicht gemacht 

Ersteinrichtung des Digital- 

STARTPROBLEME 

receivers leicht gemacht 

Analog-TV 

ist Geschichte 


Astra-Empfangsdaten für 

HDTV und SDTV im Überblick 

Astra-Empfangsdaten gdt für 

T 

FREQUENZÜBERSICH 

Analog TV 

ist Geschichte 

D: 2,70 ¤ 2/2013 März/April/Mai Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 



2009 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

1/2009 

2/2009 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

2013 

Einsenden an oder telefonisch: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/355 79-140 

1/2013 

2/2013 

nur 

2 70 

, 

Euro 

HDTV- 

MEGATEST 

7 Twin-PVRs 

geprüft 

Workshop 

Verkabelung 

So einfach bringen Sie 

Ihren Receiver ins Internetet 

Kaufberatung 

Miniantenne 

Neue Humax-Flachantenne 

ermöglicht Balkonempfangng 

Wissen 

Sun Outage 

Sonne stört den Satelliten-eempfang 

im Herbst 

HBBTV AUFRÜSTEN 

HDTV-Dreamboxen per 

Softwareupdate erweitern 

date erweitern 

Softwareup 

HBBTV AU 

FRÜSTEN 

Twin-PVRs 

7 geprüft 


Neue HDTV-Programme 

auf Astra 

Goodbye Kabel-TV 

Sechs Unicablesysteme 


ILLEGALER TV-KONSUM 

Polizei löst Cardsharing-Ring 

auf – Nutzer im Visier der Justiz 

– auf Nutzer im Visier der Justiz 

TV-KONSUM 

ILLEGALER Hochauflösendes Angebot 

wächst auf über 50 Kanäle 

Sat-TV drahtlos 

Sat-IP revolutioniert den 

Satellitenempfang ab S. 16 


Die wichtigsten Astra- 

Frequenzen im Überblick 

T 

FREQUENZÜBERSICH 

nur 

2 70 

, 

Euro 

ALLES 

ÜBER 

HbbTV 

EMPFANGSGÜTE 

C-Band-LNBs ab 30 Euro 

im Praxistest 


+ die neuen Alleskönner-Boxen 

Workshop 

Englisches TV Neues Starter-Paket soll 

So empfangen Sie TV- Pay-TV attraktiver machen: 

Sender in Originalsprache Sky nun schon ab 

12,90 Euro buchbar ab S. 13 

Kaufberatung 

Linux-Neuheit Dreambox gewinnen! 

Wählen Sie Ihr Produkt des 

Dreamboxkiller? Reelbox 

Jahres und gewinnen Sie 

Avantgarde III im Test 

attraktive Preise wie z.B. eine 

Dreambox DM7020 ab S. 10 

Wissen 

Modulchaos 

Alternativen zur HD-Plusund 

Sky-Decodierung 

im Praxistest 

C-Band-LNBs sab30Euro 

GÜTE 

EMPFANGSGÜTE 

Pay-TV-Einstieg 

SCHNÄPPCHENFALLE 

LG-Plasma kann bei der 

Ausstattung nicht überzeugen 

Ausstattung nicht überzeugen 

LG-Plasma kann bei der 

HENFALLE 

SCHNÄPPCHENFALLE 

Pay-TV-Einstieg 

Antennentest 

Satschüsseln ab 30 Euro 


HD-PLUS-EMPFANG 

Vier Receiver zum Empfang 

der Privatsender gecheckt 

der Privatsender gec 

heckt 

Empfang zum Receiver Vier 

EMPFANG 

HD-PLUS- 

und Sky-Decodierung 

en- 

Alternativen en zur HD-Plus- 

Sun Modulchaos 

Outage 

Wissen 

ermöglicht Balkonempfang 

ng 

Sie Unicablesysteme 

Sechs können auch bestellen Wählen Sie Ihr Produkt des 

en unter: 

Satschüsseln ab 30 Euro 

gewinnen! Antennentest 

Goodbye Kabel-TV 

Dreambox 

Kaufberatung 

Kaufberatung 

et 

Originalsprache 

in Sender ins Receiver Ihren Internet 

wächst Kanäle 50 über auf Angebot 

Hochauflösendes fAstra 

HDTV-Programme 

Neue 

www.heftkaufen.de 

Workshop 

Workshop 

Alleskönn en + die neuen könner-Box 

önner-Boxen 

nur 

2 70 

, 

Euro 

HDTV-AUFNAHME 

Tipps und Tricks zur 

Timerprogrammierung 


NEUE SENDER 

FÜR DEUTSCHLAND 

So empfangen Sie Sat.1 Gold, FTL und Co. 

Workshop 

Stromkosten 

So einfach sparen Sie 

dutzende Euro im Jahr 

Kaufberatung 

Linux-Quartett 

Preiswerte Einstiegsboxen 

unter der Lupe Messempfänger 

Profimessequipment zur 

Wissen 

Antennenmontage vorgestellt 

Sat-TV mobil 

Neues Sat-IP-System im 

Expertencheck 

Timerprogra eu ammierung 

Wis 

ssen 

Kau 

ufberatung 

dutzende 

Euro im Jah 

hr 

Si 

sparen e 

einfach 

So 

osten 

Stromkosten 

Workshop 

Red Bull Receiver 

ANTENNENDUO 

Neue Telestar-Sat-Antennen 

für Sie im Praxischeck 

für Sie im Praxischeck 

Neue Telestar-Sat-An 

Antennen 

ANTENNENDUO 

Expertencheck 

Sat- Neues IP-System 

im 

mobil 

Sat-TV 

Antennenmo 

ntage 

vorgeste 

stellt 

nnenmonenmo 

enmonta 

Pr 

rofimesse 

quipment z 

ur 

r 

pfänge 

Messem 

Lupe 

der er unte 

boxen 

Einstiegs 

iswerte 

Prei 

tt Quartett 

nux-Quarte 

Lin 

empfangen So Sie Sat.1 Gold, FTL und Co. 

Neue Kathrein-Box 

revolutioniert den 

HDTV-Empfang 

PVR-Vergleich 

Sechs Festplattenrecorder 

ab 300 Euro im Test 

WORKSHOP 

Multifeedantennen richtig 

installieren 

installieren 

Multifeedantennen richtig 

WORKSHOP 

0 oimTest 

ab 300 

Euro 

Fest sF 

tplattenrec 

ord 

Se 

chs er 

lih 

rgleic 

RVe 

VR-Ve 

HDTV-Empfa 

ng 

revolution 

iert den 

ein n-B 

-Box 

Kathr 

eK 

Neue Bu 

ll Rec 

iver 

eiv 

Red 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows PC und 

Macintosh. 

7 

MEGATEST 

DEUTSCHLAN 

FÜR LAND 

HbbTV 

bTV 

NEUE SENDER 

HDTV- 

ÜBER 

, 

2, 

2, 

ALLESLES

Heutzutage ist im Grunde jeder Haushalt allumfassend vernetzt, denn bereits mit dem Router Ihres Internetanbieters steht 

Ihnen die komplette Welt der Netzunterhaltung offen. So streamen Sie HD-Videos ins ganze Haus und Ihre Lieblingsmusik 

erschallt aus allen Zimmern. 

Das multimediale Haus 

In der Küche spielt Ihre Lieblingsmusik, über Ihr Stromnetz. Im Folgenden schildern 

während im Arbeitszimmer die neuesten 

Urlaubsfotos über den Zweitfernseher zung und geben Tipps und Tricks für eine 

wir Ihnen die Grundlagen der Heimvernet- 

flimmern und im Gästezimmer läuft Satelliten- effiziente Konfiguration. 

TV aus der Steckdose. Dabei schlummern die 

Musik und Bilder auf Ihrem Medienserver Netzwerk einrichten 

im Keller, der Ihre komplette Sammlung im Das Herzstück eines Netzwerkes bildet immer 

ganzen Haus verteilt. Das vernetzte Zuhause ist ein Router in Verbindung mit einem Modem; 

demnach keine Zukunftsvision mehr, sondern die Geräte erhalten Sie in der Regel bereits von 

schon längst Realität. Im Grunde brauchen Ihrem Internetanbieter. Wenn Sie Wert auf noch 

Sie sich nur ein Heimnetzwerk einrichten und mehr Komfort legen, dann müssen Sie jedoch 

die Komponenten korrekt konfigurieren, damit 

die Kommunikation untereinander klappt der Anbieter beherrschen in der Regel nur die 

zu anderen Produkten greifen, denn die Router 

und die multimediale und allgegenwärtige grundlegendsten Funktionen. In den meisten 

Unterhaltung beginnen kann. Dies geschieht Fällen reicht das jedoch aus und so können 

etwa kabelgebunden, per WLAN oder sogar Sie das Internetsignal direkt per Kabel oder 

Satelliten-TV aus der Steckdose 

Mit dem dlan TV Sat 1300-HD bieten die Netzwerkspezialisten 

von Devolo ein echtes Unikat an, so können Sie etwa mit dem dLAN home Multi 

praktische Netzwerkhelferlein im Angebot und 

denn Sie können das TV-Signal des digitalen Satellitenreceivers 

über die Stromleitungen ins ganze vergrößern. Schließen Sie dazu Ihren Router an 

connect Set die Reichweite Ihres WLAN-Netzes 

Haus verteilen. Das erspart einen immensen Verkabelungsaufwand 

und künftig greifen Sie das gesteckt wird. Nun ist es möglich, einen weiteren 

einen Verteiler an, der dann in die Steckdose 

hochauflösende Fernsehsignal in jedem Zimmer Verteiler in einem anderen Raum ans Stromnetz 

einfach aus der Steckdose ab. Neben dem Empfang anzuschließen und umgehend ist das WLANdes 

laufenden Programms können Sie auch Sendungen 

aufzeichnen und pausieren (Timeshift), in großen Wohnungen ist dies von Vorteil und Sie 

Signal auch in diesem Raum verfügbar. Besonders 

dafür müssen Sie lediglich eine externe USB-Festplatte 

anschließen. Das Gerät kommt voll ausgegriff 

mit einem Smartphone, Tablet oder Compu- 

erhalten so in jedem Zimmer den vollen Netzzustattet 

zu Ihnen nach Hause und schlägt mit rund ter. Auf Wunsch können Sie das Signal auch mit 

400 Euro zu Buche. Devolo hat aber noch weitere einem Ethernetkabel abgreifen. 



WLAN an mehrere Smartphones, Computer, 

Fernseher und anderweitige Geräte verteilen 

und innerhalb Ihres Netzwerkes eben auch 

Musik, Videos und Fotos zum direkten Abruf 

anbieten. Der Router stellt demnach das Signal 

bereit und die Geräte melden sich über eine 

IP-Adresse an. So findet eine eindeutige Identifikation 

statt und die Vergabe dieser Adresse 

wird in der Voreinstellung automatisch über 

den sogenannten DHCP-Server gelöst. Das 

heißt, dass Sie das Gerät lediglich mit dem 

Router verbinden müssen, alles Weitere findet 

automatisch statt. Nutzen Sie eine WLAN- 

Verbindung, müssen Sie natürlich noch den 

Sicherheitsschlüssel eingeben. Hier sollten Sie 

aus Sicherheitsgründen in jedem Fall auf ei- 

Bilder: AVM, Conrad, Devolo, Fritz, Gira, Netgear, Philips

Die Hausvernetzungsexperten 

Wenn es um die effiziente Verkabelung im 

Eigenheim geht, kommen Sie an den Profis der 

Gebäudetechnik von Gira nicht vorbei. So verschwinden 

Kabel künftig in der Wand und selbst 

hochwertigste 

Lautsprecheranschlüsse werden von den Experten 

unscheinbar und effizient verlegt, der Anschluss 

erfolgt dann direkt an einer aus der Wand herausstehenden 

Buchse. Neben der Entwirrung des 

Kabelsalats können Sie auch auf komplexe Vernetzungssysteme 

aus erster Hand zurückgreifen 

und etwa mit einem in die Wand eingearbeiteten 

Radio Musik im ganzen Haus hören. Die komfortable 

Zentralsteuerung von Licht und Heizung 

erleichtert das Leben ebenfalls immens und 

hilft sogar, Energie zu sparen. Somit ist das vernetzte 

Haus in greifbare Nähe gerückt und viele 

Komfortfunktionen gestalten den Alltag angenehmer. 

Die Steuerung findet dabei über eine in 

die Wand eingelassene Steuereinheit mit einem 

berührungsempfindlichen Bildschirm statt. Auch 

Sicherheitsfanatiker werden mit dem Ansatz 

glücklich, denn Sie können die Rollos automatisch 

herunterlassen, haben Zugriff auf Überwachsungskameras 

und selbst Türen lassen sich 

auf Knopfdruck schließen. Schließlich sind auch 

Ihre E-Mails abrufbar und eine Wetterprognose 

erleichtert Ihnen die Planung für die kommenden 

Tage. Aktuelle Statusmeldungen halten Sie dabei 

immer auf dem Laufenden. 

ne WPA-Verschlüsselung setzen. Verfügen Sie 

über einen Router der neuesten Generation, 

können Sie auch das WLAN-Netz im 5-Gigahertz-Band 

nutzen. Das hat den Vorteil, dass 

das Frequenzband wenig störungsanfällig ist 

und Sie höhere Datenraten übertragen können. 

Selbstverständlich können Sie aber auch im 

herkömmlichen Frequenzband von 2,4 Gigahertz 

hochauflösende Videos von einem auf 

das andere Gerät streamen. Wenn nun mehrere 

Geräte im gleichen Netzwerk angemeldet sind, 

können diese untereinander kommunizieren 

und Daten austauschen. So fungiert etwa eine 

Netzwerkfestplatte als Medienserver und stellt 

Filme, Musik sowie Bilder im Netzwerk bereit; 

ein Flachbildfernseher oder eine Spielkonsole 

agiert als Client. Nun können Sie über die 

Menüoberfläche der Geräte auf Ihre Medien 

zugreifen und zum Beispiel hochauflösende 

Filme direkt auf den Fernseher streamen. Ein 

Computer innerhalb des Netzwerks ist übrigens 

nicht zwingend notwendig, weshalb 

verschiedene Geräte auch ohne PC problemlos 

untereinander kommunizieren können. Wenn 

es jedoch um eine tiefer gehende Konfiguration 

des Netzwerkes geht, ist ein Computer 

von Vorteil, denn Einstellungen innerhalb des 

Routers nehmen Sie in der Regel über den 

Webbrowser vor. Die neuste Errungenschaft im 

Bereich der kabellosen Kommunikation zwischen 

verschiedenen Geräten nennt sich Wi-Fi 

Direct und erlaubt den Austausch von Daten 

ohne das Zwischenschalten eines Routers; die 

Verbindung wird demnach direkt zwischen 

zwei Geräten aufgebaut. Aktuell unterstützen 

beispielsweise einige Smartphones und Bluray-Player 

diese Art der Kommunikation. 

Globale Unterhaltung 

Den multimedialen Möglichkeiten im Netzwerk 

sind kaum Grenzen gesetzt: Über einen 

Fernseher haben Sie zum Beispiel Zugriff 

auf die Internetportale der TV-Hersteller und 

können sich unzählige Apps direkt auf den 

Fernseher herunterladen. Dabei ist von Nachrichtenangeboten 

bis hin zu Minispielen alles 

vertreten und ein Großteil des Angebotes ist 

kostenlos erhältlich. Selbstverständlich gibt 

es auch unzählige Video-on-Demand-Diens te, 

bei denen Sie den neuesten Blockbuster abrufen 

können, ohne vom Sofa aufzustehen. Da 

Sie außerdem Zugriff auf die multimedialen 

Inhalte des HbbTV-Standards haben, greifen 

Sie auf eine grafisch ansprechende Variante 

des Videotextes zu oder stöbern direkt in den 

Media theken der Sender und durchsuchen 

diese nach Videobeiträgen. Letztlich spielt natürlich 

das Streaming von Medien eine große 

Rolle und die globale Verfügbarkeit von Musik, 

Videos und Bildern im ganzen Haus ist 

äußerst attraktiv. Je nach Gerätetyp haben Sie 

sogar von außerhalb über das Internet Zugriff 

auf Ihre komplette Mediensammlung. Aber die 

Hersteller arbeiten auch an eigenen Lösungen, 

Loewe verspricht beispielsweise eine besonders 

komfortable Video- und Musikverteilung 

über Ihr Netzwerk. Damit ist es möglich, 

das laufende TV-Programm im Wohnzimmer 

zu pausieren und im Schlafzimmer zu Ende 

zu schauen. Darüber hinaus können Sie Ihre 

Musik vom Wohnzimmer in die Küche und 

ins Bad streamen; die Bedienung findet auf 

Wunsch sogar mit einem in die Wand eingelassenen 

Panel statt. Natürlich ist auch Apple 

mit von der Streaming-Partie und präsentiert 

mit dem Apple TV in der dritten Generation 

die scheinbar perfekte Full-HD-Lösung für 

iTunes-Liebhaber. 

Zukunft der Unterhaltung 

Das ans Internet angebundene Heimnetzwerk 

ist mittlerweile nicht mehr aus dem Heimkino 

wegzudenken und definiert sich immer 

mehr als Infrastruktur für die globale Unterhaltung 

zu Hause, aber auch für unterwegs. 

So greifen Sie daheim mit Ihren Geräten auf 

einen schier unendlichen Fundus zurück und 

selbst im Urlaub können Sie via App auf Ihre 

Netzwerkfestplatte zugreifen und etwa die 

neusten Fotos gleich mit der ganzen Familie 

teilen. Willkommen im 21. Jahrhundert 

der Unterhaltungselektronik! 

DENNIS SCHIRRMACHER 

Internet aus der Steckdose: dLAN-Adapter im Überblick 

Hersteller Fritz! Netgear Devolo 

Modell Powerline 520E Set AV+ 500 Nano Set dLAN Home Multi connect Set 

Preis (UVP/Straßenpreis) 149 Euro/99 Euro 129 Euro/89 Euro 160 Euro/150 Euro 

Größe (B/H/T) 5,9 × 13,2 × 7,8 mm 5,5 × 11,4 × 3,3 mm 6,8 × 11 × 4,9 mm 

Gewicht 700 g 174 kg 200 g 

Info www.avm.de www.netgear.de www.devolo.de 

Anschlüsse LAN LAN LAN 

Sonstige keine keine WLAN 

Merkmale 

Datenrate 500 Mbit/s 500 Mbit/s 500 Mbit/s 

HD-Video, VoIP, Musik/Fotos + + + + + + + + + 

Betrieb 

Leistungsaufnahme 1 W bis 2,6 W 2,7 W bis 3,3 W 2,3 W bis 4,8 W 


Als DXer ist man immer wieder mit sehr schwachen Satellitensignalen konfrontiert. Sie gilt es, möglichst perfekt auf den 

Bildschirm zu bringen. Dazu braucht es Sat-Receiver mit besonders empfindlichem Tuner, damit dieser auch auf schwächste 

Signale reagiert. 

Dr.HD D15 contra Dr.HD F15 

Nur wenige Geräte erfüllen die hohen das etwas weniger an Ausstattung relativiert, 

von DXern gestellten Erwartungen. zumal ja auch an den Teilen gespart wurde, die 

Zu ihnen zählt der Dr.HD F15, der im man ohnehin kaum braucht. 

neuen Dr.HD D15 einen Nachfolger gefunden 

hat. Grund genug für uns zu ergründen, welche 

der beiden Boxen die bessere ist. 

Der D15 zeichnet sich zunächst durch die 

Funktionen und Empfang 

Von vorne betrachtet sehen beide Receiver, also hervorragenden Empfangsleistungen aus, die 

der alte F15 und der neue D15 komplett gleich vor allem Besitzer des F15 schon gewohnt sind. 

aus. Beide haben drei Tasten, mit denen die Auch wenn die Dr.HD D15 für den Empfang 

Steuerung des Geräts vor Ort vorgenommen schwacher Signale optimiert ist, muss man bei 

werden kann. Auch die Fernsteuerung ist dieselbe. 

Der erste Unterschied fällt auf, nachdem anderem mit einer schnelleren CPU ausgestat- 

ihr nicht auf Komfort verzichten. Sie ist unter 

die Frontklappe geöffnet wurde. Während hier tet, unterstützt WLAN per USB-Dongle und 

der F15 mit zwei Kartenschlitzen und einem NTFS für den Mediaplayer. Zudem können 

Modulschacht aufwartet, muss sich der D15 Mediadateien per Streaming direkt vom PC 

mit einem Kartenschlitz weniger begnügen. über LAN zum Receiver übertragen werden. 

Auch die beim F15 eingebaute USB-Schnittstelle 

fehlt hier. Davon hat der F15 übrigens man mit dem D15 auch Zugang zu YouTube, 

In seiner Zusatzfunktion als Hybridreceiver hat 

drei, während der neue D15 nur mit einer das Internetradio und so weiter. 

Auslangen finden muss. Die spartanischere Zu den Empfangsleistungen des Dr.HD D15 

Ausstattung des D15 zeigt sich auch an der kann man in Internetforen Lob, aber auch 

Rückseite. Bei ihm wurden die Scart-Buchse, Tadel lesen. So soll man beispielsweise einen 

der analoge Komponentenausgang, sowie eine Dämpfungssteller benötigen, um mit dem Receiver 

DX-Stationen sehen zu können. Um 

der beiden rückwärtigen USB-Schnittstellen 

eingespart. Zur Ehrenrettung des D15 muss uns ein aussagekräftiges Bild von den tatsächlichen 

Empfangsleistungen der Box machen 

man aber auch erwähnen, dass dieser spürbar 

preiswerter als sein Vorgänger ist, womit sich zu können, haben wir sie auf verschiedenen 

36 3.2013 | Test 


Satellitenpositionen im C- und Ku-Band mit 

dem Dr.HD F15 verglichen. Bereits während 

der ersten Versuche zeigte sich, dass sich die 

Empfangsleistungen des Dr.HD D15 auf dem 

Braucht man den D15? 

Der Dr.HD D15 ist zweifelsohne ein sehr gut 

gelungener Receiver. Ob er für den DXer ein 

must have ist, hängt jedoch davon ab, welche 

Boxen man bereits zu Hause hat. Seine 

Empfangsleistungen bewegen sich auf dem 

gleichen sehr hohen Niveau wie jene seines 

Vorgängers, dem Dr.HD F15 oder dem Eycos 

E 95.15 HD. 

Für den Dr.HD D15 spricht vor allem sein 

deutlich schnellerer Blindscan. Wenn dieser 

etwa in der halben Zeit im Vergleich zum 

F15 abgeschlossen ist, hat man bereits sehr 

viel an Komfort gewonnen. 

Auch die Ka-Band-Tauglichkeit kann ein 

Argument für den Dr.HD D15 sein. Zuletzt 

ist er ein solide arbeitender Receiver mit 

hohem Bedienungskomfort. Er stellt nicht 

nur den DXer zufrieden, sondern punktet 

auch durch seine Familienfreundlichkeit. 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, Stock.xchng

Zwischenfrequenz: Der LNB wandelt die 

hohen vom Satelliten empfangenen Signale in den Bereich 

von 950 bis 2150 MHz um. Das ist jener Frequenzbereich, 

in dem die Tuner der Sat-Receiver empfangen. Das 

Übersetzungsverhältnis zwischen Sat-Sendefrequenz und 

der für den Receiver umgewandelten Frequenz ist die 

Zwischenfrequenz. 

sehr hohen Niveau des Dr.HD F15 bewegen. 

Unterschiede zwischen beiden Boxen lassen 

sich nicht ausmachen. Klar ist uns bewusst, 

dass es immer auch Einzelfälle geben kann, 

wo ein Receiver besser als ein anderer reagiert. 

Aber das war schon immer so und war 

nie auf bestimmte Fabrikate beschränkt. Als 

Basis für unsere Versuche haben wir die Blindscan-Funktion 

herangezogen, mit der wir nach 

Transpondern und Programmen auf mehreren 

Sat-Positionen gesucht haben. Dabei zeigte 

sich, dass beide Boxen absolut gleichwertig 

sind. Unterschiede in der Anzahl der gefundenen 

Transponder und Kanäle ergaben sich 

nur, wenn während der zeitlich hintereinander 

erfolgten Tests Überspielungskanäle auf- oder 

abgeschaltet wurden. Schließlich gibt es auf 

den wenigsten Orbitpositionen nur Programme 

für den Direktempfang. Besonders im C-Band 

begegnen uns mit 120 cm Durchmesser viele 

Transponder, die an der Schwelle des gerade 

noch Machbaren empfangen werden. Sollte 

einer der beiden Testkandidaten bessere Empfangsleistungen 

liefern, würde er für Empfänge 

sorgen, wo der andere bereits den Dienst 

quittiert. Auch hier zeigten sich beide Boxen 

vollkommen gleichwertig. Alle Stationen, die 

mit dem F15 zu sehen waren, kamen gleich 

gut auch mit dem D15. Auch die Anzahl der 

gefundenen Programme ist gleich. 

Blindscan-Geschwindigkeit 

Für den Blindscan-Modus bietet der D15 sechs 

Modi mit Schrittweiten von 1, 2, 4, 8, 16 und 32 

MHz an. Egal, für welche Blindscan-Betriebsart 

man sich entscheidet, der DR.HD D15 zählt zu 

den schnellen Blindscan-Boxen. Im 1-MHz- 

Modus benötigt er für einen kompletten C- 

Band-Scan von 3,4 bis 4,2 GHz auf beiden 

Empfangsebenen nur rund 28 Minuten. Mit 

der schnellsten 32-MHz-Suchroutine braucht 

er nur 3,5 Minuten. In den beiden praxisgerechtesten 

Blindscan-Betriebsarten braucht der 

D15 mit 2-MHz-Schritten 14 Minuten, unter 

Verwendung des 4-MHz-Rasters 9 Minuten. 

Obwohl der ältere Dr.HD F15 beim Blindscan 

dieselben Funktionen bietet und auch genauso 

erfolgreich ist, braucht er für die verschiedenen 

Blindscan-Durchläufe bedeutend länger. So benötigt 

er beim 1-MHz-Suchlauf mit 48 Minuten 

fast doppelt so lange. Auch beim 2- und 

4-MHz-Blindscan ist er mit 26 beziehungsweise 

13 Minuten deutlich langsamer. Lediglich beim 

groben 32-MHz-Blindscan schlägt der alte F15 

den Nachfolger mit 2,5 Minuten knapp. 

Spektrumsanzeige 

Ein sehr hilfreiches Werkzeug der Dr.HDs ist 

die Echtzeit-Spektrumsanzeige. Ihre grafische 

Aufbereitung wurde beim D15 etwas überarbeitet 

und kommt nun als Balkendiagramm, 

in dem alle gefundenen aktiven Transponder 

in grün dargestellt werden. Hilfreich ist auch 

die Ausblendemöglichkeit des mit gelben Balken 

dargestellten Grundrauschens, womit man 

sich, etwa beim Antenneneinstellen, auf das 

Wesentliche beschränken kann. Nach unserem 

Empfinden reagiert die Spektrumsanzeige des 

D15 auch etwas schneller und somit unmittelbarer 

als beim Vorgänger. 

Mit oder ohne Dämpfungsregler? 

Immer wieder ist zu hören, dass verschiedene 

Programme mit dem D15 nur empfangen werden, 

nachdem zwischen LNB und Receiver ein 

Dämpfungsregler geschaltet wurde, was im 

Umkehrschluss auch bedeutet, dass die Box mit 

Dämpfungssteller mehr Kanäle finden sollte, 

was für uns jedoch nicht nachvollziehbar war. 

Während einer ersten ausführlichen Testreihe 

mussten wir mit Dämpfungsregler sogar eine 

Verschlechterung der Empfangsleistungen 

feststellen. Sie machte sich durch einen geringeren 

Signalpegel bemerkbar. Weiter wurden 

mit Dämpfungsregler auf DX-Positionen meist 

sogar weniger Stationen gefunden als ohne. 

In einer zweiten Testreihe konnten wir indes 

keine Unterschiede zum Empfang mit oder ohne 

Dämpfungsregler feststellen. Laut unseren 

Erfahrungen arbeitet der Dr.HD D15 aber auch 

ohne Dämpfungsregler hervorragend. 

Ka-Band-Tauglichkeit 

Allmählich rückt das Ka-Band in den Blickpunkt 

des DXer-Interesses. Für den Empfang 

dieses neuen Frequenzbereichs zwischen 18,2 

und 22,2 GHz werden neue LNBs benötigt, 

die mit anderen als heute üblichen Zwischenfrequenzen 

arbeiten. So etwa für den Bereich 

von 21,2 bis 22,2 GHz mit 20,25 GHz. Damit 

die etwa per Blindscan gefundenen Ka-Band- 

Frequenzen korrekt angezeigt werden, muss 

der Receiver die Ka-Band-typischen Zwischenfrequenzen 

akzeptieren, was bei vielen der 

heute am Markt befindlichen Geräten noch 

nicht der Fall ist. Der Dr.HD D15 ist dazu jedenfalls 

in der Lage. In seiner vorprogrammierten 

Satelliten- und Transponderliste haben sogar 

die ersten Ka-Band-Satelliten Berücksichtigung 

gefunden. Auch der alte Dr.HD F15 war bereits 

für das Ka-Band geeignet, was hier nur der 

Vollständigkeit halber erwähnt werden soll. 


Screenshots 

Bei Tele Sahel auf 5 Grad West attestiert der Dr.HD D15 

eine Signalstärke von 10,9 bis 11,0 dB 

Im Blindscan bietet der Dr.HD D15 sechs Scanraster mit 

Schrittweiten zwischen 1 und 32 MHz an 

Die Spektrumsanzeige eignet sich auch recht gut, um die 

Antenne optimal auszurichten 

Die Rückseite offenbart, dass der D15 etwas spartanischer mit Anschlüssen bestückt ist. Dennoch hat er alles an Bord, was man heute so 

braucht 

Im Dr.HD D15 sind bereits erste Ka-Band-Satelliten 

vorprogrammiert 


Linux-Receiver zählen weiterhin zu den beliebtesten Set-Top-Boxen im Markt. Nachdem wir in der Februarausgabe unseres 

Magazins mit dem Vu+ Solo 2 und dem Gigablue 800 Quad bereits zwei Boxen der neusten Generation vorgestellt haben, legt 

VU+ nun noch einmal nach. Wir hatten die Gelegenheit, den Vu+ Duo2 bereits vorab zu checken. 

Leistungsfähigkeit zählt 

Der VU+ Duo ist bereits seit einigen 

Jahren eine feste Größe im Linuxmarkt. 

Sein Nachfolger der Duo2 

Die mitgelieferte Komfort-Fernbedienung besitzt eine doppelseitige 

Belegung und eignet sich gut zur Nutzung des Internets 

38 3.2013 | Test 


soll nun die Vorzüge des Duos gepaart mit zusätzlichen 

Hardwareeigenschaften noch einmal 

deutlich steigern und das neue Flaggschiff 

der Familie werden. Bereits beim Auspacken 

zeigen sich die ersten Vorzüge des Duo2. 

Er wird zusammen mit gleich zwei Fernsteuerungen 

geliefert. Neben dem bekannten 

Signalgeber liegt auch eine Komfortfernbedienung 

bei. Diese ist doppelseitig belegt und 

vereint Tastatur und normalen Signalgeber 

in einem Gerät. Die Front des Duo2 trumpft 

ebenfalls auf. Nicht ein, sondern gleich zwei 

Displays sind an ihr vorhanden. In dem auf 

der linken Seite platzierten LCD-Display können 

Senderlogos und andere Raffinessen angezeigt 

werden. Das mittig platzierte VFD 

zeigt den Sendername und Menüpunkte an. 

Hinter der rechts angebrachten Frontklappe 

versteckt finden wir zwei CI-Schächte sowie 

zwei CAS-Kartenleser und ebenfalls darunter 

eine USB-Schnittstelle vor. Die Rückseite bietet 

auch eine Menge. Auf den ersten Blick sind 

zwei Tunerbänke zu sehen, doch der Duo2 ist 

mehr als ein herkömmlicher Twin-Receiver. In 

jeder Tunerbank steckt ein Dualtuner, sodass 

vier DVB-S2-Tuner in der Grundausstattung 

des Duo2 vorhanden sind. Wireless-LAN hat 

das neuste Modell bereits integriert. Wem die 

interne Antenne nicht genügt, der kann direkt 

neben den beiden Tunerbänken eine zusätzliche 

externe WLAN-Antenne anbringen. Für 

die perfekte Bildausgabe sorgen ein HDMI- 

Anschluss sowie zusätzlich das YUV-Set. Ältere 

Fernseher können per Scart oder Videocinch 

angeschlossen werden. Die Multimediaschnittstellen 

USB, SATA und Ethernet binden 

die Box optimal in die heimische Infrastruktur 

ein. Beim Netzwerk handelt es sich natürlich 

um einen schnellen Gigabit-Anschluss, 

welcher auch in der Lage ist HDTV-Material 

1 : 1 zu streamen. Im Internen des Gerätes 

kann ein 3,5 oder 2,5 Zoll großer Datenträger 

verbaut werden. 

Alltagsbetrieb 

Überzeugen kann die neue Duo2 auch im 

Alltagsbetrieb. Der leistungsfähige MIPS-Prozessor 

mit 1,3 Gigahertz sorgt nicht nur bei 

der Grundbedienung für erhebliche Vorteile 

in Sachen Schnelligkeit. Weniger als eine halbe 

Minute werden für einen Kaltstart aus dem 

Deep-Standby bis zum ersten Bild benötigt, 

so lässt sich Strom sparen. Schnelle Umschaltzeiten, 

zügige EPG-Ladezeiten sowie eine 


Screenshots 

Hilfe kann auf mehrere Arten angefordert werden, die Help- 

Taste auf der Fernbedienung zeigt eine Schnellanleitung 

Unter Zuhilfenahme von Plugins können auch IPTV- 

Signale vom VU+ Duo2 empfangen werden 

Der fest integrierte Opera-Webbrowser lässt sich natürlich 

am besten mit der Komfort-Fernbedienung steuern 

Mit Hilfe des LCD4linux-Plugins können die Displays 

der Box individuell mit Informationen versorgt werden 

gute Übersichtlichkeit der Menüs zählen zu 

den weiteren Vorteilen des neuen VU+ Flagschiffreceivers. 

Der bekannte VU+ Skin kann 

natürlich nachträglich gegen eine andere Benutzeroberfläche 

ausgetauscht werden. 

Archivierung 

Wie vom Solo2 bekannt lässt sich auch beim 

Duo2 Bild in Bild komplett für alle Programme 

nutzen. Was bislang bei den meisten 

Boxen nur möglich war, wenn ein SD- und 

ein HD-Programm gewählt wurden, funktioniert 

bei den Geräten der neusten Generation 

auch bei zwei HDTV-Streams. So 

kann Das Erste HD beispielsweise als Hauptprogramm 

geschaut werden, während ZDF 

HD in der oberen rechten Ecke als kleines 

Bild zu sehen ist. Die Umschaltung zwischen 

den beiden Programmen passiert über 

die Farbtasten. 

Auch bei den Aufnahmen müssen keine Abstriche 

gemacht werden. Enigma2 ist bereits 

seit langem für seine nahezu grenzenlosen 

Aufnahmefunktionen bekannt. Diese sind 

auch beim Modell Duo2 wiederzufinden. 

Problemlos nimmt die Box beim Vorabcheck 

acht HDTV-Streams auf vier Transpondern 

der öffentlich-rechtlichen Veranstalter auf. 

Auch mehr scheint möglich zu sein. Die Aufnahmen 

werden, so wie es sein sollte, natürlich 

mit sämtlichen SI-Daten, also EPG- 

Beschreibung sowie auch allen verfügbaren 

Audiospuren gespeichert. 

Multimedia 

Der VU+ Duo2 wird ab Werk bereits mit der 

HbbTV-Unterstützung ausgeliefert. Ein erster 

Check zeigt auch hier die Vorteile des sehr 

schnellen MIPS-Prozessors sowie reichlich 

Arbeitsspeicher. Die Box ist bei der Navigatonsgeschwindigkeit 

durch die HbbTV-Inhalte 

kaum zu toppen. Nur wenige Wimpernschläge 

nach der HbbTV-Aktivierung über den Red 

Button erscheint das Auswahlmenü auf dem 

Bildschirm. Auch die Pufferzeiten der Bewegtbildinhalte 

sind zügig. HbbTV kann mit dem 

VU-Gerät uneingeschränkt bei allen Anbietern 

genutzt werden. 

Doch auch weitere multimediale Zusatzfeatures 

hat der Flaggschiffreceiver anzubieten. 

Das Gerät kann wahlweise als DLNA-Server 

sowie DLNA-Client verwendet werden. 

Shoutcast Internetradio lässt sich ebenfalls mit 

der Box nutzen. Ebenso wie bei allen anderen 

VU+ Geräten stehen zudem dutzende Plugins 

zur Verfügung, welche individuell je nach 

Nutzergeschmack installiert werden können. 

Dank reichlich Speicher muss auch keine 

Angst aufkommen, dass die Box zu schnell 

an Leistung verliert oder der Speicher gar 

überfüllt ist. 

Tuner 

Dank des Wechseltunerkonzeptes können die 

beiden Tunerbausteine des Duo2 auch gegen 

einen DVB-T-DVB-C-Kombituner getauscht 

werden. Somit ist das Duo-Modell auch für 

Kabelnetze geeignet. Im DVB-S-Betrieb sind 

sämtliche DiSEqC-Protokolle vorhanden. So 

ist der Multifeedempfang mit DiSEqC-1.0- 

oder 1.1-Schaltern ebenso möglich wie die 

Die Rückseite des VU+ Duo2 lässt keine Wünsche offen. Wer Bedenken hat, dass der Lüfter, der an der rechten Seite der Rückfront gut sichtbar 

ist, zu laut ist, kann beruhigt werden. Es handelt sich um einen Flüsterlüfter, welcher nicht hörbar ist 

Steuerung von Drehanlagen über USALS bzw. 

DiSEqC 1.2. Wer keine zwei Leitungen zur 

Verfügung hat, um die Tuner optimal zu versorgen, 

kann auch Unicable einsetzen. Der Tuner 

ist zudem mit minus 87,5 dBm sehr empfindlich. 

Auch ein Blindscan soll zukünftig mit 

der Box funktionieren, im ersten Vorabcheck 

hakte dieser noch etwas. 

Bildqualität 

Keine Abstriche müssen beim Thema Bildqualität 

hingenommen werden. Neben den 

Auflösungen 576p, 720p und 1 080i wird auch 

die volle HDTV-Auflösung 1 080p von dem 

Gerät unterstützt. Sämtliche Testsequenzen 

spielt das Vorabmodell ohne jegliche Fehler 

ab. Auch der analoge Anschluss liefert eine 

gute Bildqualität, wodurch auch Röhren-TVbetitzer 

zu dem Modell greifen können. Angst 

vor enorm hohen Stromverbrauch muss beim 

Duo2 auch kein Nutzer haben, denn mit 25 bis 

30 Watt liegt das Multimediatallent im Schnitt. 

Fazit 

Mit dem Duo2 ist VU+ wieder ein Paukenschlag 

gelungen. Die leistungsfähige Box 

überzeugt bereits im Vorabcheck die Redaktion. 

Leider mussten auch wir das Testgerät 

wieder abgeben und warten nun sehnsüchtig 

mit allen Freaks auf die Lieferung der 

regulären Boxen. Bereits zur ANGA COM 

Anfang Juni dieses Jahres soll es soweit sein. 

Bis dahin ist Geduld gefragt. Das Warten 

auf den leistungsfähigen Linux-Receiver lohnt 

aber allemal. 


Details 

Hersteller 

VU+ 

Modell 

Duo2 

Preis 

noch unbekannt 

Größe (B/H/T) 

380 × 60 × 260 mm 

Gewicht 

2,8 kg 

Info 

www.hm-sat.de 

Ausstattung 

Display LED/LCD/OLED 

Auflösung 

1080i, 720p, 576p, 576i 

CVBS/RGB/S-VHS/YUV 

Verschlüsslung CI/embedded 2 ×/ 2 × Conax 

Sky-tauglich ( ) 

Festplatte, Größe 

intern/extern 

Anschlüsse 

Scart TV/VCR/S-Video 

Dolby Digital Cinch/optisch 

RS-232/USB/Ethernet/Firewire/ 

SATA 

RF Output/Cinch/YUV 

VGA-Ausgang 

DVI/HDMI 

Betrieb 

Speicherplätze 

unbegrenzt 

EPG-Darstellung Einzel-/ Multikanal 

Umschaltzeit 

Nicht jeder möchte mit dem neuen HDTV-Receiver Programme mitschneiden oder multimediale Zusatzfunktionen nutzen. Eine 

ganze Reihe Nutzer sucht einfach ein Zappinggerät mit dem das hochauflösende als auch das herkömmliche Fernsehen in 

guter Qualität geschaut werden kann. Wir stellen Ihnen fünf Geräte mit den Vor- und Nachteilen genauer vor. 

HDTV für Zappingfreunde 

HDTV hat sich in den letzten Jahren 

durchgesetzt. Wer noch keinen eingebauten 

HDTV-Tuner im Fernseher 

besitzt, ist weiterhin auf einen externen HDTV- 

Receiver angewiesen. Doch auch hier gilt: Die 

Auswahl ist schwer. Verschiedenste Geräte 

in den Preisklassen ab 60 Euro bis weit über 

600 Euro sind mit modernen HD-Empfängern 

besetzt. Wir möchten für Sie in diesem Test einmal 

die Einstiegsklasse näher betrachten. Diese 

Receiver eignen sich vor allem als Zweit- oder 

Drittgerät fürs Kinderzimmer, die Schlafstube 

oder auch das Gartenhaus. Durch ihre verhältnismäßig 

geringe Ausstattung sowie kleine 

Bauform sind sie günstig zu haben. Natürlich 

muss auf einige Dinge bei den Geräten verzichtet 

werden. PVR-Funktionen und multimediale 

Zusatzanwendungen sind eher die Seltenheit, 

dies sollte man auch in der Preisklasse unter 

100 Euro nicht erwarten. Trotzdem haben diese 

gleich drei der fünf Testkandidaten an Bord. 

Warum so günstig? 

Ein Grund, warum HDTV-Receiver überhaupt 

so preiswert angeboten und vertrie- 

40 3.2013 | Test 


ben werden können, sind kostengünstige 

Prozessoren aus Fernost. Vor allem der 

chinesische Chiphersteller ALI trumpft hier 

auf. Nahezu alle Einstiegsmodelle nutzen 

einen Chipsatz dieses Anbieters. Das hat 

gleich mehrere Vorteile, denn an der weiterführenden 

Hardware kann ebenfalls gespart 

werden. Beispielsweise kann beim 

ALI-Chipsatz der Empfangstuner entfallen, 

da das Tunen direkt vom Hauptprozessor 

übernommen wird. Hier findet sich eine 

der Ursachen, warum viele der Einstiegsreceiver 

den im DX-Bereich so begehrten 

Blindscan integriert haben – die ALI-Prozessoren 

meistern diesen von Haus aus. Abstriche 

gegenüber den teureren Chips von 

ST oder Broadcom müssen vor allem beim 

grafischen Interface hingenommen werden, 

denn in diesem Bereich hinken die Prozessoren 

aus Fernost noch etwas hinterher. 

Der Test 

Eine einfache Installation wird von uns im 

Test ebenso wie die schnelle und unkomplizierte 

Alltagsbedienung gefordert. Dabei 

legen wir großen Wert auf gut sortierte und 

vorinstallierte Programmlisten sowie einen 

gut lesbaren Programmführer. Speziell die 

Einzelkanalansicht zählt bei letzterem besonders, 

da der Kunde hier einfach übersichtlicher 

die nachfolgenden Sendungen 

angezeigt bekommt. Ein Manko, welches in 

vergangenen Tests immer wieder kritisiert 

werden musste, sind weiterhin die Umschaltzeiten. 

Es bleibt also spannend, wie 

sich die vier Kandidaten dabei behaupten 

können. Abschließend müssen die Receiver 

auch noch eine Messstrecke mithilfe 

des Messgerätes von Rohde & Schwarz 

durchlaufen. Dabei wird die Bild- und Tonqualität 

theoretisch bestimmt, welche wir 

in praktischen Tests mit Testsequenzen im 

Nachgang auch an einem Plasma-Display 

nachkontrollieren. Da immer mehr Nutzer 

sparen müssen und hier vor allem die 

Alltagskosten zählen, sollte zumindest der 

Standbyverbrauch nicht zu hoch ausfallen. 

Unser Messgerät Metrahit 29 gibt detaillierten 

Aufschluss über den Stromverbrauch 

der vier Kandidaten. 

Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng


3.2013 

gut 

TESTSIEGER 

www.satdigital.de 

Arcon Titan 6001 

Zu den äußerlich größeren HDTV-Einstiegsboxen 

zählt der Arcon Titan 6001. Das über 

den Elektrofachhandel vertriebene Gerät hat 

eine sehr solide Ausstattung. Im Gegensatz 

zum Großteil der Geräte im Testfeld überzeugt 

der Empfänger mit einem Display in 

Form einer Viersegmentanzeige und den 

Grundbedienelementen an der Front. Die 

Rückseite weist auch noch analoge Schnittstellen 

wie Scart und Videocinch auf, wodurch 

die Box auch an älteren TV-Geräten 

optimal nutzbar ist. Moderne Flachbildfernseher 

sollten natürlich auch beim Arcon- 

Gerät über HDMI angeschlossen werden. 

Zusätzlich stehen noch die Multimediaanschlüsse 

USB und Netzwerk zur Verfügung. 

Inbetriebnahme 

Schnell und unkompliziert lässt sich der 

Arcon-Receiver in Betrieb nehmen. Eine 

vorkonfigurierte Senderliste, bei der sämtliche 

frei empfangbare HDTV-Kanäle die 

SD-Varianten ersetzt haben, erleichtert den 

Zappingbetrieb. Mit rund 1,25 Sekunden 

Umschaltzeit ist die Set-Top-Box eine der 

Übersichtlich gestaltet und mit 

guten Druckpunkten überzeugt 

die Arcon-Fernbedienung 

Das Steuerkreuz in der Mitte 

erlaubt die schnelle Navigation 

durch die Menüführung 

Im unteren Drittel hat der 

Hersteller sämtliche Funktionstasten 

zur PVR-Steuerung 

integriert 

schnellsten im Testfeld. Beim Programmführer 

setzt der Hersteller auf den übersichtlichen 

Einzelkanal-EPG. 

Aufnahme über USB 

Schließt man an die Arcon Box einen externen 

USB-Datenträger an, so wird aus dem 

Zappinggerät ein vollwertiger PVR-Receiver. 

Aufnahmen können dabei wahlweise über 

den EPG vorprogrammiert werden oder 

manuell per Timersteuerung programmiert 

werden. Sofortaufnahmen wie auch manuelles 

Timeshift sind natürlich auch möglich. 

Während die Box eine Aufnahme absolviert, 

kann ein anderes Programm auf demselben 

Übertragungstransponder live geschaut werden. 

Ein Transponderwechsel ist aufgrund 

des nur einen verbauten Tuners allerdings 

nicht möglich. Allerdings lassen sich auch bis 

zu zwei Sendungen parallel mitschneiden. 

Multimedial trumpft die Box zusätzlich mit 

einem integrierten Internetradio auf. Somit 

können viele weltweit empfangbare Radiostationen 

mit der Box hörbar gemacht werden. 

Eine weitere, nur bei Anschluss des 

Gerätes ans heimische Netzwerk, nutzbare 

interaktive Zusatzfunktion ist das Update 

der Gerätesoftware aus dem Netzwerk heraus. 

Dieses ist um Längen schneller als das 

ebenfalls bereitgestellte Sat-Update. 

Tuner 

Der integrierte DVB-S2-Tuner unterstützt 

sämtliche DiSEqC-Protokolle und kann somit 

auch große Multifeedanlagen und Drehanlagen 

steuern. Die Besonderheit: Der Arcon- 

Receiver kann als einziges Gerät im Testfeld 

auch mit dem neuen Einkabelstandard Jess 

umgehen, mit dem sich bis zu zwölf Tuner 

über nur eine Satleitung bedienen lassen. 

Auch die Empfindlichkeit des Tuners ist mit 

minus 87,5 dBm gut. 

Überzeugende Qualität 

Bei der Video-Ausgabequalität bietet das 

Arcon-Gerät keinerlei Anlass zur Kritik. Die 

Screenshots 

Der integrierte Einzelkanal-EPG ist übersichtlich und 

bietet die Möglichkeit der Timerprogrammierung 

Im Hauptmenü ist im Unterpunkt „Extras“ auch eine 

Option zum Starten des Internetradios enthalten 

Vor-/Nachteile 

vorinstallierte 

Senderliste 

schnelle Umschaltzeiten 

PVR-Funktion 

geringer Stand-by- 

Verbrauch 

nicht Pay-TV tauglich 

nur ein USB-Anschluss 

von uns eingespielten Testbilder sowie auch 

entsprechende Testsequenzen werden fehlerfrei 

und ohne jegliche Bildruckler einwandfrei 

dargestellt. Auch an den analogen 

Ausgängen konnte die Testredaktio keine 

Unregelmäßigkeiten feststellen. Dank des 

integrierten Upscalers bekommen Sie zudem 

auch bei Kanälen in Standardauflösung 

eine bessere Qualität an Flachbildschirmen 

dargestellt. 

Der Arcon-Receiver überzeugt mit seiner Anschlussvielfalt. Selbst ältere Röhren-TV-Geräte lassen sich an ihm betreiben 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 41


3.2013 

gut 

SIEGER PREIS/LEISTUNG 


Grundig GR40011 

Äußerlich ist die Grundig-Box, welche von 

Sky Vision vertrieben wird, die schickste 

im Testfeld. Dank des Alu-Gehäuses wirkt 

sie edel. An der Front sind nur ein Einschalter 

sowie die LEDs zur Statusanzeige 

vorhanden. Auf ein Display sowie weitere 

Grundbedienelemente hat der Hersteller 

verzichtet. Die wichtigen Schnittstellen sind 

auf der Rückseite angebracht. Die Box eignet 

sich allerdings nur zum Anschluss an einen 

modernen Flachbildfernseher, der über HD- 

MI angeschlossen werden kann. Analoge 

Schnittstellen wie Scart, YUV oder Videocinch 

suchen wir vergebens. Dafür stehen 

die Datenschnittstellen USB und LAN sowie 

je ein koaxialer und ein optischer Digitaltonausgabg 

bereit. Auch ein externer Infrarotempfänger 

lässt sich anschließen, dieser 

muss allerdings separat erworben werden. 

Inbetriebnahme kinderleicht 

In Windeseile kann der Grundig-Empfänger 

in Betrieb genommen werden. Dank der 

vorkonfigurierten Kanalliste kann dies selbst 

ohne fachmännische Unterstützung erfolgen. 

Im Alltagsbetrieb überzeugt der kleine 

HD-Zapper mit raschen Umschaltzeiten und 

Als einziges Gerät im Testfeld 

hat der Grundig-Receiver eine 

Universalfernbedienung im 

Lieferumfang 

der Signalgeber wirkt sehr edel, 

die Druckpunkte am Steuerkreuz 

sind allerdings verbesserungswürdig 

Ist ein externer Datenträger 

angeschlossen, können mit den 

Funktionstasten im letzten Drittel 

Aufnahmen gestartet werden 

einer übersichtlichen Menüstruktur, welche 

nicht zuletzt wegen des integrierten Kinderschutzes 

durchdacht wirkt. Beim Programmführer 

setzt der Hersteller auf den übersichtlichen 

Einzelkanal-EPG. Aus diesem 

lassen sich auch Aufnahmetimer, die der 

Receiver auf externe USB-Speichermedien 

ausführt, einstellen. 

Keinen Anlass zur Kritik gibt der Videotext. 

Er bietet neben einem mehrere 100 Seiten 

umfassenden Seitenspeicher die Möglichkeit, 

Unterseiten über die Cursor-Tasten 

zu navigieren. 

Multimedia 

Die USB-Festplattenunterstützung ermöglicht 

es Ihnen, Standard- und HDTV-Aufnahmen 

gleichermaßen zu tätigen, wobei diese 

wahlweise direkt oder timergesteuert vorgenommen 

werden können. Die Programmierung 

der Timer erfolgt aus dem Programmführer 

heraus. Leider ist eine automatische 

Verlängerung in der aktuellen Software nicht 

integriert – Timer müssen daher, falls nötig, 

manuell verlängert werden. 

Bei der Wiedergabe der aufgenommenen 

Inhalte besteht die Möglichkeit, zumindest 

Marker zu setzen. Dadurch ist es beispielsweise 

möglich, beim erneuten Abspielen 

Werbung zu überbrücken. Multimedial unterstützt 

die Box zudem die Wiedergabe 

von JPEG- und MP3-Dateien. Wer die Box 

per Netzwerk angeschlossen hat, kann zudem 

auf ein reichhaltiges Internetradioangebot 

zurückgreifen. Somit wird aus der 

Box ein leicht zu bedienendes Internetradio, 

welches einzig den Nachteil des fehlenden 

Displays mit sich bringt. 

Überzeugender Tuner 

Der integrierte Empfangstuner beeindruckt 

durch seine hohe Empfindlichkeit von 

durchschnittlich minus 87 dBm, wodurch 

ein Einsatz des Receivers an kleinen Antennen 

möglich ist. Einschränkungen müssen 

bei der DiSEqC-Protokollunterstützung 

hingenommen werden. Einzig DiSEqC 1.0 

und Unicablesysteme werden verarbeitet. 

Screenshots 

Übersichtlich und gut lesbar sind die nachfolgenden Sendungen 

im EPG erkennbar 

Der Infobalken der Grundig-Box gibt Aufschluss über die 

aktuelle und folgende Sendung 


vorinstallierte 

Senderliste 

schnelle Umschaltzeiten 

PVR-Funktion 

geringer Stand-by- 

Verbrauch 

fehlende analoge 

Videoschnittstellen 

fehlende alphanumerische 

Anzeige 

wenige DiSEqC- 

Protokolle 

Drehanlagen lassen sich somit ebenso wie 

größere Multifeedsysteme mit dem Gerät 

nicht ansteuern. 

Scharfe Bilder 

In puncto Bildqualität kann der preiswerte 

HDTV-Receiver mithalten. Über HDMI 

werden scharfe, detailgetreue Bilder an 

den Flachbildfernseher ausgegeben. Auch 

mit Laufschriften oder Texteinblendungen 

hat die Box keine Probleme; diese werden 

ruckelfrei dargestellt. 

Alle wichtigen Anschlüsse sind auf der Rückseite angebracht. Über HDMI gibt der Receiver Bilder in den Videoauflösungen 720p, 576p und 1 080i aus 

Bilder: Auerbach Verlag 

42 


3.2013 | Test


3.2013 

gut 

Smart Electronic Avanit SXHD 


Egal ob es sich um ein Einstiegsgerät oder 

einen hochklassigen Empfänger handelt, der 

Bedienkomfort sollte immer an oberster Stelle 

stehen. Eine einfache und intuitive Bedienung 

spielt hier eine entscheidende Rolle. 

Mehr Komfort dank RAPS 

Dass der Avanit SXHD dieses Kriterium mit 

Bravour erfüllt, zeigt sich bereits zu Beginn des 

Tests. Bei der Erstinstallation besteht die Möglichkeit, 

zunächst seine Sprache auszuwählen. 

Daraufhin erfolgen wichtige Voreinstellungen 

zum RAPS-System. Hinter dem Begriff RAPS 

verbirgt sich ein praktisches Senderprogrammierungssystem 

für DVB-S-Receiver. Ist RAPS 

aktiviert, wird die Programmliste für viele 

verschiedene Satellitenposition, darunter auch 

Hot Bird 13 Grad Ost und Astra 19,2 Grad 

Ost, automatisch aktualisiert. So setzt RAPS 

neu gefundene Sender an die passende Stelle, 

indem beispielsweise SD- gegen HD-Kanäle 

ausgetauscht werden, oder löscht Programme, 

die ihren Sendebetrieb eingestellt haben, aus 

der Liste. Darüber hinaus ermöglicht RAPS 

Der erste Eindruck vom Sgnalgeber 

des Avanit ist gut. Dieser 

ist leicht und liegt gut in der 

Hand 

Über das Steuerkreuz in der 

Mitte gelingt eine unkomplizierte 

und schnelle Navigation 

Die unteren Tasten sind unter 

anderem für die Medienwiedergabefunktion 

vorgesehen 

eine Senderauswahl nach unterschiedlichen 

Genres wie Nachrichten, Dokumentation oder 

Sport. Ist der Installationsassistent abgeschlossen, 

kann das Fernsehvergnügen beginnen. 

Zuverlässig im täglichen Gebrauch 

Dank HDMI zaubert der Avanit SXHD ein 

scharfes und kontrastreiches Bild auf die Mattscheibe. 

Auch auf Zuschauer, die möglicherweise 

noch einen Röhrenfernseher ihr eigen 

nennen, hat Smart Rücksicht genommen und 

den Avanit SXHD mit einem Scart-Anschluss 

ausgestattet. 

Zwar sind die Reaktionszeiten des Signalgebers 

sehr gut, was zum Beispiel beim Zappen 

durch die Menüeinstellungen auffällt. Allerdings 

benötigt man für einen Senderwechsel 

bis zu 2,5 Sekunden, was für unsere Begriffe 

etwas zu lange dauert. Im Großen und Ganzen 

erweist sich der Digitalreceiver im Alltag als 

sehr stabiles und simpel zu bedienendes Gerät. 

EPG überzeugt 

Will man sich über das kommende Programm 

schnell informieren, so bietet der elektronische 

Programmführer, kurz EPG, die beste Möglichkeit. 

Der EPG des Avanit lässt kaum Wünsche 

offen: Es funktioniert nicht nur eine Einzel-, 

sondern auch Multikanalansicht. Eine Programmvorschau 

bis zu 16 Tage ist ebenfalls 

vorhanden. Zwar ist laut EPG-Beschreibung 

eine Timerprogrammierung möglich, tatsächlich 

wurde beim Gerät jedoch auf eine PVR- 

Funktion verzichtet. Alternativ ist es allerdings 

möglich, sich einen Erinnerungsmarker zu setzen, 

sodass der Receiver automatisch im richtigen 

Moment auf den anderen Kanal springt. 

Der Avanit SXHD ist übrigens auch als PVR- 

Variante erhältlich, jedoch muss hierfür beim 

Kauf etwa 20 Euro mehr investiert werden. 

Screenshots 

Die Infotafel gibt Hinweise über die gerade laufende und 

die folgende Sendung 

Besonders bei der Wiedergabe kann der Avanit punkten. 

Sogar Filme in 1080p werden problemlos abgespielt 


RAPS zertifiziert 

Medienwiedergabe 

über USB 

Unicable-tauglich 

kein Pay-TV 

kein PVR 

kein Ethernet 

Medienwiedergabe 

Nutzlos ist der USB-Anschluss am Avanit SX- 

HD jedoch nicht, denn zum einen können 

darüber Software-Updates durchgeführt werden. 

Zum anderen steht ein Mediaplayer zur 

Verfügung, um Videos, Bilder und Musiktitel 

bequem vom Sofa aus zu genießen. Im Test 

konnte die Set-Top-Box mit seinen USB-Funktionen 

überzeugen. Die Wiedergabe gängiger 

Formate wie MP3, MPEG-4 und JPEG bereitet 

keinerlei Probleme. Selbst Filme in Full HD 

liefen reibungslos, immerhin unterstützt der 

Avanit SXHD auch eine 1080p-Auflösung. Lediglich 

das Bildformat PNG konnte in unserer 

Stichprobe nicht wiedergegeben werden. 

Der Avanit SXHD ist mit allen wichtigen Anschlüssen für ein gelungenes TV-Vergnügen ausgestattet, darunter HDMI, Scart und ein digitaler Audioausgang 




Medialink Challenger Digital Black Panther 

3.2013 

befriedigend 


Der kleine FTA-Receiver macht auf den ersten dass sich der Nutzer hier selbst erst einmal 

Blick einen recht soliden Eindruck. An der mit der Konfiguration vertraut machen muss. Screenshots 

Front des komplett in schwarz gehaltenen Gerätes 

erwartet die Nutzer ein multifunktionales nur fünf Hauptmenüpunkten allerdings relativ 

Dies ist dank des übersichtlichen Menüs mit 

alphanumerisches Display. Besonders gut hat schnell erledigt. Über das Installationsmenü 

uns gefallen, dass über dem Sendernamen zahlreiche 

Symbole beispielsweise über angeschlos- 

vorgenommen werden. Daneben eignet sich 

können die wichtigen Antenneneinstellungen 

sene USB-Medien oder das Tonformat mit der Schwarze Panther auch zum Betrieb an 

abgesetzten orangenen Symbolen informieren. einer Drehanlage mit DiSEqC 1.2 oder USALS. 

Eine Steuerung des Gerätes ohne Fernbedienung 

ist allerdings nicht wirklich vorgesehen. an Unicable-Anlagen möglich. Allerdings 

Ebenso ist der Anschluss laut Spezifikationen 

Denn es gibt lediglich Kanalwahltasten sowie schafften wir im Testlabor keinen Unicableeinen 

mit einer zweifarbigen LED versehenen Betrieb. Das Gerät ließ sich einfach zu keiner Der Black Panther kommt mit nur wenigen Menüpunkten 

aus. Interessant ist das Mediencenter links 

Standby-Schalter an der Front. Hinter einer Funktion überreden. 

Klappe verbirgt sich ein Kartenschacht für 

Conax sowie eine USB-Schnittstelle. Rückseitig Im Betrieb 

verfügt das Gerät über alle wichtigen Anschlüsse. 

Hier findet sich auch eine Netzwerk- 

zwischen den einzelnen Kanälen, was den 

Überzeugt hat uns die schnelle Umschaltzeit 

buchse für die Netzfunktionen. 

Fernsehgenuss doch deutlich steigert. Dank 

insgesamt zwölf frei benennbaren Favoritenlisten 

lässt sich der Challenger auch gut den 

Installation 

Das Gerät wird mit englischer Menüführung persönlichen Bedürfnissen anpassen. Gut gefallen 

hat uns auch das übersichtliche OSD mit 

und einer vorinstallierten Kanalliste ausgeliefert. 

Leider gibt es kein Installationsmenü, so allen Informationen rund um das eingestellte 

Das On-Screen-Display zeigt die wichtigsten Empfangsdaten 

halbtransparent über dem Bild an 

Programm und die Empfangsparameter. Absolut 

nicht zeitgemäß ist der stromfressende 

Die Fernbedienung liegt gut in Standby-Modus. Mit 10,4 Watt genehmigte sich 

der Hand und beinhaltet oben 

das Gerät im Test fast genauso viel Energie wie 

den Ziffernblock 

im Wiedergabemodus. 


viele Hybriddienste stromfressender Standby 

zwei USB-Anschlüsse wählerisch bei Festplatten 

Multimedia 

Blindscan an Bord kein Installationsmenü 

Es lassen sich an den beiden USB-Anschlüssen 

günstiger Preis 

externe Datenträger anschließen, die dann als 

Zwischenspeicher für Timeshift und zur Aufnahme 

genutzt werden können. Hier zeigt sich Apps von Youtube, verschiedene Bilderdienste 

Mittig um das Steuerkreuz sind 

noch verschiedene Funktionstasten 

angeordnet 

das Gerät allerdings wählerisch: Eine Testfestplatte 

sorgte dafür, dass der Receiver nach Ansant 

fanden wir die Möglichkeit, Inhalte von 

oder Google Maps zur Verfügung. Sehr interesschluss 

nicht mehr bedienbar war, eine andere der Festplatte anderer Geräte im Netzwerk abzuspielen. 

So erkannte der Receiver problemlos 

funktionierte bei der Aufnahme nicht richtig, 

was vermutlich am Strombedarf der Geräte lag. unsere Dreambox und den VU+ Uno und 

Einige Multimedia-Steuertasten 

konnte störungsfrei Aufnahmen dieser Geräte 

sind im unteren Bereich des Netzwerk 

wiedergeben. Dennoch insgesamt ein nur bedingt 

empfehlenswerter Einstiegsreceiver mit 

Signalgebers untergebracht 

Dank Netzwerkbuchse eignet sich das Gerät 

auch als Netzwerkplayer sowie in begrenztem einigen Ecken und Kanten bei Stromverbrauch 

Umfang für Smart TV. So stehen beispielsweise und Bugs in der aktuellen Firmware. 

Die wichtigsten Anschlüsse sind beim Gerät vorhanden. So gibt es unter anderem einen zweiten USB-Anschluss sowie eine RS-232-Schnittstelle. Lediglich einen Komponentenausgang vermissten wir 

44 3.2013 | Test 

44 



Screenshots 


3.2013 

befriedigend 


Das Hauptmenü ist ähnlich gestaltet wie die Bedienoberfläche 

von vielen Smartphones und Tablets 

Meteorit MMB-525.SAT 

Eine „Weltneuheit für Ihren Fernseher“ garantiert 

der Versandhändler Pearl mit seiner neuen 

Android-Internet-TV-Box Meteorit MMB-525. 

SAT. Auf den ersten Blick fällt die kompakte 

Größe des Gerätes auf. Trotzdem wurde vor 

allem hinsichtlich der Multimediafähigkeiten 

nicht an wichtigen Anschlüssen gespart. So 

sind beispielsweise gleich drei USB-Ports, ein 

Mini-USB-Anschluss sowie ein Card-Reader- 

Einschub und LAN vorhanden. Auch auf integriertes 

WLAN wurde nicht verzichtet. 

Der erste Eindruck 

Nachdem der Mini-PC angeschlossen wurde, 

dauert es einen kleinen Moment, bis er vollständig 

hochgefahren ist und sich das Hauptmenü 

öffnet. Besonders prägnant ist die Menügestaltung, 

die der eines Smartphones oder Tablets 

sehr ähnelt. Mit den Pfeiltasten bewegen wir 

uns zunächst durch die bereits vorhandenen 

Die Fernbedienung der Android-Box 

ist extrem flach, was 

jedoch keine Einschränkungen 

bei der Bedienung bedeutet 

Alle wichtigen Tasten zur täglichen 

Navigation sind im mittleren 

Teil vereint 

Etwas ungewöhnlich, aber kein 

Einzelfall: Die Zifferntasten 

befinden sich ganz unten 

Anwendungen. Unter „Einstellungen“ verbinden 

wir uns mit unserem WLAN-Testnetz, 

was ohne Probleme klappt. Mit Druck auf die 

Home-Taste des Signalgebers gelangen wir 

wieder ins Hauptmenü. Da bisher nur eine kleine 

Anzahl an vorinstallierten Apps verfügbar 

ist (z. B. Gmail, Youtube), soll als nächstes der 

Play Store unsicher gemacht werden. 

App-Nutzung eingeschränkt 

Erstaunlicherweise können enorm viele Apps 

über den Play Store heruntergeladen werden, 

die auch mit dem Smartphone oder Tablet 

kompatibel sind. Erschwert wird die App- 

Suche jedoch abermals durch eine Texteingabe 

über die Bildschirmtastatur. Um die Android- 

Features uneingeschränkt zu nutzen, kommt 

man also um den Anschluss einer Tastatur und 

Maus via USB nicht herum, was wiederum mit 

zusätzlichen Anschaffungskosten verbunden 

ist. Sind die zusätzlichen Bedienelemente angeschlossen, 

macht das Surfen im Internet oder 

Spiele spielen auch Spaß. 

Ernüchterndes TV-Erlebnis 

Ein wesentliches Kaufargument ist für viele Zuschauer 

der integrierte Sat-Tuner des Meteorit 

MMB-525.SAT. Über „Sat TV“ gehen wir in den 

Fernsehmodus. Die vorprogrammierte Kanalliste 

für Astra 19,2 Grad Ost besteht aus knapp 

300 TV-Sendern, was sich zunächst ausreichend 

anhört, können doch mit der Box sowieso nur 

Free-TV-Programme empfangen werden. Bei 

näherer Betrachtung stellen wir allerdings fest, 

dass die HD-Ableger der öffentlich-rechtlichen 

Regionalsender nicht enthalten sind. Erst nach 

einem Kanalsuchlauf werden schließlich die 

hochauflösenden Sender gefunden. 

Die Zappingzeiten sind mit knapp 2 Sekunden 

nicht wirklich gut, was jedoch im Vergleich zur 

Bild- und Tonqualität das kleinere Problem 

Mit Druck auf die App-Taste werden alle vorhandenen Anwendungen 

angezeigt. Leider sind nicht alle komplett nutzbar 


Zugriff auf Google 

Play Store 

genügend Anschluss 

für externes Multimedia- 

Equipment 

nur mit mitgelieferter 

Fernbedienung kein 

vollen Funktionsumfang 

Bildfehler bei 

Senderwechsel 

PVR-Funktion nur 

optional erhältlich 

ist. Denn schnell fällt auf, dass etwas mit dem 

Fernsehbild nicht stimmt: Nachdem auf einen 

anderen Kanal geschaltet wurde, ist das Bild 

wie in Zeitlupe verlangsamt. Erst nach einigen 

Sekunden stimmen Bild und Ton wieder 

überein. Etwas lange dauert es zudem, bis der 

EPG geladen ist. Dieser ist übrigens nur in der 

Einzelkanalvorschau abrufbar. 

Extrakosten für PVR 

Wie man der Produktbeschreibung entnehmen 

kann, ist der Meteorit MMB-525.SAT auch PVR 

ready, womit zeitversetztes Fernsehen sowie 

TV-Aufzeichnungen gewährleistet sind. Der 

Haken an der Sache ist jedoch, dass man die 

PVR-Funktion erst aktivieren muss. Hierfür 

benötigt man eine Upgrade-CD, die bei Pearl 

erhältlich ist und mit 12,90 Euro zu buche 

schlägt. Etwas schade: Während des PVR- 

Betriebs kann nicht auf einen anderen Sender 

geschaltet werden. Bei der Medienwiedergabe 

von Filmen, Musikdateien und Bilder hat sich 

die Multimedia-Box wacker geschlagen. Besonders 

gut hat der Redaktion gefallen, dass 

man den Musikplayer abrufen und parallel im 

Internet surfen konnte. 

Trotz der kompakten Größe wurde nicht an Anschlussmöglichkeiten gespart. So sind drei USB-Ports, eine Mini-USB-Schnittstelle Schnittstelle sowie ein Card-Reader-Einschub zum Anschluss von externen Speichermedien vorhanden. 

LAN und WLAN sind auch mit an Bord 



Fazit 

Als Testsieger verlässt die Arcon-Box das Testlabor. 

Der zugleich preisintensivste Receiver im 

Testfeld überzeugt nicht nur bei der Bedienung, 

sondern auch mit einer guten Ausstattung 

sowie Sonderfunktionen. Auf den Fersen des 

Arcon-Gerätes ist der Grundig-Receiver. Bei 

diesem müssen nur bei der Ausstattung kleine 

Abstriche gemacht werden. Dank seines 

günstigen Preises ist das Gerät unser Preis- 

Leistungssieger. Der Avanit SXHD ist ebenfalls 

ein solider HDTV-Satelliten-Receiver, der 

mit integriertem Mediaplayer sowie dem automatischen 

Programmierungssystem RAPS 

punkten kann. Damit ist er besonders gut für 

Einsteiger geeignet, die gut und gerne auch auf 

Pay-TV und PVR verzichten können, jedoch 

beim Fernsehgenuss keine Abstriche machen 

müssen. Verbesserungswürdig ist die Grundinstallation 

des Challenger. Vor allem bei der 

nicht integrierten Senderliste verlor die Box 

wertvolle Punkte. Unsere Besonderheit im Test, 

die Android-Box, kann leider nicht mit herkömmlichen 

Geräte mithalten. Eine Android- 

Box mit integriertem DVB-S2-Tuner für nur 99 

Euro, die kaum Wünsche übrig lässt. Klingt zu 

schön, um wahr zu sein? Beim Meteorit MMB- 

525.SAT besteht noch viel Luft nach oben. Eine 

neue Firmware-Version könnte jedoch einzelne 

Baustellen schnell beheben. 

MARIA HOLLWITZ, MIKE BAUERFEIND, RICARDO PETZOLD 

Details Testsieger Sieger Preis/Leistung 

Hersteller Arcon Grundig Smart Electronic Medialink Meteorit 

Modell Titan 6001 GR40011 Avanit SXHD Challenger Digital Black Panther MMB-525.SAT 

Preis 139 Euro 79 Euro 49 Euro 79,90 Euro 99 Euro 

Maße (B/H/T) 280 × 44 × 190 mm 195 × 22 × 115 mm 260 × 45 × 145 mm 240 × 45 × 150 mm 130 × 32 × 130 mm 

Gewicht 1 kg 0,5 kg 1 kg 1,88 kg 0,5 kg 

Info ww.arcon-gmbh.de www.sky-vision.de www.smart-electronic.de k. A. www.pearl.de 

Ausstattung 


Auflösung 1080i/720p/576p/576i 


Verschlüsselung CI/integriert 

Sky tauglich 

Festplatte, Größe extern, optional extern, optional extern, optional extern, optional 

Anschlüsse 


Digital Out koaxial/optisch 

RS-232/USB/Ethernet/SD/SATA 


VGA-Ausgang 

DVI/HDMI 

Betrieb 

Speicherplätze 10000 10000 4000 10000 3000 

EPG-Darstellung Einzel-/ 

Multikanal 

Umschaltzeit >1,25 s >1,25 s >1,5 s >1,25 s 1,75 s 

Videotext TV(HDMI)/Box 

Software-Download Sat/USB/ 

Netzwerk 

Multifunktionale 

Fernbedienung 

Netzschalter Front/Rück 

Stromverbrauch Betrieb/ 7,9 W/0,2 W 6,5 W/0,2 W 9,9 W/0,2 W 10,9 W/10,4 W 13,5 W/0,3 W 

Stand-by 

Testergebnisse 

Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/ 

DVB-T 

Empfindlichkeit (gemessen) –87,5 dBm –87,5 dBm –87,5 dBm k. A. –85,3 dBm 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS 

Blindscan 

Unicable/JESS 

Bewertung 

Installation 27/30 Pkt. 27/30 Pkt. 29/30 Pkt. 22,5/30 Pkt. 21/30 Pkt. 

Bedienung 49/60 Pkt. 49/60 Pkt. 50/60 Pkt. 44/60 Pkt. 46,5/60 Pkt. 

Ausstattung 28/50 Pkt. 24/50 Pkt. 21/50 Pkt. 26,5/50 Pkt. 25/50 Pkt. 

Empfang 19/20 Pkt. 12/20 Pkt. 12/20 Pkt. 17/20 Pkt. 17/20 Pkt. 

Darstellung 23/28 Pkt. 23/28 Pkt. 22/28 Pkt. 21/28 Pkt. 21/28 Pkt. 

Festplattenmodus 19/30 Pkt. 19/30 Pkt. n. B. 16/30 Pkt. 12,5/30 Pkt. 

Auf-/Abwertung – – 1 – – 

Auswertung 165/218 Pkt. 154/218 Pkt. 134/188 Pkt. 147/218 Pkt. 142/218 Pkt. 

76 % Gut 71 % Gut 71 % Gut 68 % Befriedigend 65 % Befriedigend 

Bilder: Auerbach Verlag 

46 

3.2013 | Test 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft

PVR-Digitalreceiver doppelt getunt 

Moderne digitale Satellitenreceiver vereinen mittlerweile Mehrfach-Tuner mit hybriden Zusatzfunktionen und großzügig dimensionierten 

eingebauten Festplatten. Doch dieser Komfort hat seinen Preis, den nicht jeder Kunde auszugeben bereit ist. 

Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng 

Doch mit einfachsten Geräten (fast) 

ohne jeden Komfort werden auch 

nicht alle Nutzer glücklich. Spätestens 

dann, wenn man bei einer laufenden 

Aufnahme auf einen externen Datenträger 

gleichzeitig in der Stube ein anderes Programm 

schauen möchte, wird klar, warum ein Receiver 

mit zwei eingebauten Tunern unter 

Umständen doch die bessere Wahl gewesen 

wäre. Nicht immer muss dafür aber wirklich 

tief in die Tasche gegriffen werden, wenn 

man auf die eine oder andere Zusatzfunktion 

verzichten kann. 

Preiswerter Einstieg 

In unserem heutigen Vergleichstest haben wir 

drei solche Geräte einmal näher unter die Lupe 

genommen. Dabei handelt es sich um Digitalreceiver 

mit Twin-Tuner und PVR-Funktion. 

Das bedeutet, Aufnahmen auf Datenträger wie 

USB-Stick oder externe Festplatte sind genauso 

möglich wie die Nutzung von Timeshift – also 

zeitversetztes Fernsehen. Ausgestattet sind unsere 

Testkandidaten mit einer CI-Plus-Schnittstelle. 

Das ist auf der einen Seite natürlich ein 

Vorteil, lassen sich doch damit bei der Nutzung 

entsprechender Module der Pay-TV-Anbieter 

auch verschlüsselte Sender empfangen. Wohl- 

gemerkt: Der Empfang ist möglich. Denn wer 

anschließend versucht, ein Programm beispielsweise 

aus dem HD-Plus-Bouquet auf die 

Festplatte zu bannen, wir enttäuscht: Die Aufnahme 

wird aktiv verhindert, da die Sender einen 

entsprechenden Kopierschutz-Flag mitsenden. 

Ärgerlich für Käufer, die sich vorher nicht 

mit der Problematik auseinandergesetzt haben. 

So beschränken sich die Aufnahmefunktionen 

der Geräte tatsächlich nur auf unverschlüsselt 

ausgestrahlte Programme, sofern der Nutzer 

nicht auf nicht-zertifizierte und damit eigentlich 

laut AGB der Anbieter nicht nutzbare Module 

zurückgreift. Anders wäre dies übrigens 

im Falle von HD Plus, wenn es sich um offiziell 

zertifizierte Geräte für HD Plus gehandelt hätte. 

Dann wäre ein Kartenleser vorhanden und 

zumindest die Aufzeichnung von Sendungen 

mit Vorspulsperre gesichert. 

Abstriche bei hybriden Funktionen 

Hybride Funktionen sucht man bei zwei der 

drei Geräte vergeblich. Die Netzwerkschnittstelle 

ist sozusagen der Kalkulation zum Opfer 

gefallen. Auf was müssen Nutzer dadurch 

dann verzichten? Im Prinzip auf hybride Funktionen, 

die derzeit ohnehin nur von sehr wenigen 

Zuschauern überhaupt wahrgenommen 

werden. Das betrifft zum einen den Zugriff auf 

Internet-Portale, welche wiederum Zugriff auf 

verschiedene Dienste wie der Hybridversion 

von Bild.de, Facebook oder auch Youtube ermöglichen. 

Schmerzlicher wird der Verzicht 

auf HbbTV. Denn mittlerweile bieten vor allem 

die öffentlich-rechtlichen Sender doch einen 

recht umfangreichen Zugriff auf Mediatheken 

oder Hintergrundinformationen an. Schließlich 

ist es mit den beiden Geräten auch nicht 

möglich, auf Multimediadateien im Netzwerk 

zuzugreifen, also beispielsweise Filme, die über 

DLNA zur Verfügung gestellt werden. 

Aufnahme extern oder intern 

Alle Kandidaten verfügen über einen USB- 

Anschluss zur Nutzung externer Datenträger. 

Zusätzlich ist der New Line HD49 Twin CI+ 

auch zur Aufnahme einer internen Festplatte 

vorbereitet. Dank Twin-Tuner ist natürlich 

das gleichzeitige Aufnehmen und Fernsehen 

möglich. Zudem verfügen die Geräte über 

verschiedene Anschlussmöglichkeiten wie Di- 

SEqC, Unicable und sogar USALS ist beim 

Digitalreceiver von New Line und Alltech 

möglich. Wie sich die Geräte vor allem in Bezug 

auf Bedienung und Komfort geschlagen haben, 

lesen Sie auf den folgenden Seiten. 




3.2013 

gut 

New Line HD49 Twin CI+ 


Mit dem HD49 schickt der Hersteller New 

Line Electronik einen Twin-PVR-Digitalreceiver 

mit CI-Plus-Slot ins Rennen. Auffallend 

beim Gerät ist die ungewöhnliche 

Bauform. Nicht, dass wir solche Geräte 

nicht schon in den Händen gehabt hätten 

– aber durch die markante Front mit wirklich 

zahlreichen Bedienknöpfen fühlen wir 

uns irgendwie in die Zeit der SD-Receiver 

zurückversetzt. Wohlgemerkt: Das sollte 

nicht negativ verstanden werden, sondern 

ist nur der erste Eindruck des Twin-Receivers. 

Dabei hat die Masse an Bedienknöpfen 

über der blauen Vier-Segment-LED- 

Anzeige durchaus ihren Vorteil: Das Gerät 

ist im Gegensatz zur Masse an modernen 

HD-Receivern komplett ohne Fernbedienung 

steuerbar. Selbst die Lautstärke lässt 

sich direkt am Gerät justieren. Hinter der 

Klappe an der rechten Seite verbirgt sich 

der CI-Plus-Slot. Ein Kartenleseschacht ist 

hingegen nicht belegt und auch Front-USB 

gibt es nicht. Dort, wo sich bei vielen Geräten 

ein USB-Speichergerät anschließen 

lässt, ist am New Line lediglich ein Hinweis 

auf die Rückfront zu finden. Tatsächlich 

befindet sich dann der USB-Anschluss in 

einzelner Ausführung auf der Rückseite. 

Vorhanden sind neben den Twin-Tunern 

mit jeweils durchgeschliffenem Eingang 

auch analoge Video- und Audioschnittstellen 

sowie die obligatorische HDMI- 

Oben befinden sich auch vier 

Funktionstasten unter anderem 

für die Audiokanalwahl 

Fast schon obligatorisch für 

moderne Digitalreceiver: das 

Steuerkreuz in der Mitte 

Das untere Drittel beherbergt 

Steuertasten unter anderem für 

die Medienwiedergabe 

48 3.2013 | Test 

Buchse. Digitalton kann über einen koaxialen 

Ausgang abgegriffen werden. 

Kein Netzwerk 

Was uns doch etwas verwundert: Der HD49 

verfügt über keinen Netzwerkanschluss. 

Damit sind Funktionen wie SmartTV oder 

HbbTV nicht möglich. Für uns nicht ganz 

nachvollziehbar, da moderne Digitalreceiver 

mittlerweile eigentlich schon standardmäßig 

zumindest über einen LAN-Anschluss 

verfügen und vielfach auch Zugriff auf 

Portale oder eben interaktive Dienste der 

TV-Sender ermöglichen. 

Installation 

Beim ersten Start durchläuft das Gerät den 

Initialisierungsprozess. Hier wird neben der 

Sprach- und Bildeinstellung auch die Konfiguration 

der Antennenanlage durchgeführt. 

Das Gerät beherrscht dabei neben DiSEqC 

auch Unicable und kann auch Anlagen mit 

Motorsteuerung inklusive USALS bedienen. 

Etwas knifflig wird die Konfiguration von 

Unicable in der Praxis und auch im Handbuch 

fehlen dazu jegliche Informationen. 

Mit ein wenig Herumprobieren schafften 

wir es aber schließlich auch, den Betrieb mit 

unserem Unicable-Multischalter zu ermöglichen. 

Etwas zäh gestaltet sich der anschließende 

Suchlauf: Selbst bei Einzelsatempfang 

benötigt das Gerät mehr als 13 Minuten, 

um die Position Astra 19,2 Grad Ost abzuscannen 

– das ist nicht unbedingt Rekord. 

Schneller geht es allerdings, indem man die 

voreingestellte Senderliste aus dem Speicher 

einliest, welche natürlich dann nicht immer 

auf dem neuesten Stand ist. 

Praxisbetrieb 

Nach dem Suchlauf stehen die Sender unsortiert 

in der Frequenzliste. Eine individuelle 

Wärmebild 

Die wärmste Stelle im Gerät befindet sich nicht beim 

Netzteil, sondern in der Umgebung des Prozessors 

Sortierung ist aber möglich. Zudem bieten 

insgesamt 32 Favoritenlisten ausreichend 

Platz, um die Kanäle nach eigenen Wünschen 

zu sortieren. Auch die Übernahme 

eines Senders in mehrere Favoritenlisten 

ist möglich. Leider besteht aber keine Möglichkeit, 

die Listen nach eigenen Wünschen 

zu benennen. Im laufenden Betrieb hat uns 

die Umschaltzeit gut gefallen. Kaum eine 

Sekunde vergeht, um von einem HD-Sender 

auf den nächsten umzuschalten – und dies 

sogar transponderübergreifend. Dank Twin- 

Receiver ist natürlich auch das Aufnehmen 

und gleichzeitige Schauen eines zweiten 

Senders problemlos möglich. Wirklich störend 

und ärgerlich ist hierbei aber ein blinkendes 

Record-Symbol im rechten oberen 

Bildschirmbereich während einer Aufzeichnung. 

Auch in den Menüeinstellungen kann 

man dies leider nicht deaktivieren. 

Tuner 

Die gemessenen Tunerwerte gehen mit -86,9 

Dezibel Millivolt mehr als in Ordnung und 

reichen in aller Regel auch für schwächere 

Empfangssituationen. Der Suchlauf ba- 

Die Tuneranschlüsse sind durchgeschliffen. Für den Fall, dass der Digitalreceiver nur an einem Single-LNB betrieben wird, kann dadurch der 

Ausgang auf den zweiten Eingang gebrückt und der Twin-Tuner mit Einschränkungen dennoch verwendet werden 


siert entweder auf einer fest hinterlegten 

Transponderliste, die dann entsprechend 

manuell mit neuen Senderdaten ergänzt 

werden muss. Alternativ gibt es auch einen 

Blindscan, der automatisch die Transponderdaten 

einlesen kann. Besonders DXertauglich 

ist dieser jedoch nicht, da er zwar 

präzise arbeitet, aber leider nicht individuell 

konfiguriert werden kann. Doch den 

Durchschnittsnutzer wird dies in der Praxis 

kaum stören, schließlich macht das Gerät 

als normaler TV-Receiver eine gute Figur, 

und nur wenige werden täglich einen neuen 

Suchlauf durchführen. 

Multimedia 

Angeschlossene Datenträger werden vom 

HD49 problemlos erkannt. Allerdings eignen 

sich nicht alle angeschlossenen Geräte auch 

zur Aufzeichnung. So verweigerte das Gerät 

mit einigen unserer USB-Teststicks die Aufnahme 

mit dem Hinweis, dass die Schreibgeschwindigkeit 

zu langsam sei. Nicht ganz 

nachvollziehbar, da wir mit diesen Sticks 

an anderen Geräten problemlos Mitschnitte 

anfertigen konnten. Wer sich also das Gerät 

als Aufnahmemaschine zulegen möchte, der 

sollte vorher die Kompatibilitäten mit den 

gewünschten Speichermedien klären. Eine 

angeschlossene 2,5-Zoll-Festplatte funktionierte 

dann übrigens einwandfrei. Die 

Wiedergabe von Dateien wie beispielsweise 

Filme in MKV-, AVI- oder TS-Containern ist 

natürlich auch möglich. Allerdings zeigt sich 

das Gerät hier sehr wählerisch. Nicht alle 

unserer Testfiles konnten abgespielt werden, 

bei einigen kam es beim Versuch der Wiedergabe 

sogar zu sporadischen Abstürzen des 

Receivers. Das betrifft natürlich nicht jene 

Aufnahmen, die mit dem New Line selber 

angefertigt wurden. 

CI Plus 

Wie bereits erwähnt, wird das Gerät mit 

CI-Plus-Schnittstelle ausgeliefert. Im Test 

funktionierte der Receiver aber nicht nur 

mit offiziellen Modulen, sondern konnte 

beispielsweise auch problemlos mit dem 

Twin Cam Giga Blue umgehen. Der Vorteil 

liegt auf der Hand: Somit können auch Sendungen 

aufgenommen werden, die mit offizieller 

Entschlüsselungs-Hardware eine Aufzeichnung 

nicht zulassen. Natürlich muss 

an dieser Stelle wieder darauf hingewiesen 

werden, dass die Nutzung solcher alternativen 

Entschlüsselungsmodule in aller Regel 

gegen die AGB des Pay-TV-Anbieters verstoßen. 

Ansonsten funktionieren natürlich 

offizielle CI-Plus-Module – also beispielsweise 

jenes von HD Plus. Dann aber sind 

keine Aufzeichnungen auf angeschlossene 

Datenträger möglich, lediglich ein zeitlich 

begrenztes Timeshift (90 Minuten ab Timeshift-Beginn) 

steht zur Verfügung. 

Festplatte nachrüstbar 

Relativ einfach ist die Nachrüstung einer 

internen Festplatte beim HD49 Twin CI+. 

Hierzu müssen lediglich drei Schrauben an 

der Rückseite des Gerätes gelöst werden. 

Danach kann der Deckel entfernt und eine 

passende 2,5-Zoll-Festplatte mit bis zu 750 

Gigabyte Kapazität eingebaut werden. Ein 

entsprechender Montageplatz ist im Gerät 

schon vorgesehen, die Platte muss lediglich 

eingesteckt und angeschraubt werden. Das 

ist auch für Laien problemlos und schnell 

durchführbar und bringt natürlich einen 

deutlichen Mehrwert. 

Magerer EPG 

Etwas enttäuscht hat uns der doch sehr 

mager ausgestattete Programmführer. Zwar 

funktioniert er im Prinzip problemlos, aber 

aufgrund der großen Schrift und Gestaltung 

ist kaum ein richtiger Überblick gegeben. 

Screenshots 

Das OSD vom New Line wirkt dank Halbtransparenz 

schon recht modern und übersichtlich 

Kaum überzeugen kann hingegen die elektronische 

Programmzeitschrift 

Auch wenn man die Detailinformationen aufruft, ist noch 

viel Scrollen aufgrund der großen Schrift angesagt 

Blick ins Innere: Gut zu erkennen ist der Montageort für die interne 2,5-Zoll-Festplatte unten in der Mitte. Das Schaltnetzteil oben links ist 

kompakt geraten und durchaus als sparsam zu bezeichnen. Im laufenden Betrieb verbraucht das Gerät gerade einmal 10,7 Watt 

Klar strukturiert und übersichtlich präsentiert sich die 

Menüführung des Twin-PVR-Receivers von New Line 




3.2013 

gut 

Vistron VT 500 Twin HD 


Mit einer Breite von 37 Zentimetern ist der 

Vistron VT 500 Twin HD schon ungewöhnlich 

lang. In der Tiefe hingegen kommt er 

wiederum mit nur etwa 15 Zentimetern recht 

schmal daher. Dennoch wirkt der PVR-ready- 

Digitalreceiver damit etwas wuchtig, aber 

nicht unedel. So informiert ein einzeiliges alphanumerisches 

Display sehr gut lesbar über 

den aktuell eingestellten Sender oder zeigt 

Laufbänder mit Hinweisen an den Nutzer. 

Allein dies sorgt für ein angenehm-wertiges 

Gefühl beim ersten Einschalten des Gerätes. 

Die Grundeinstellungen sind dabei übrigens 

schon ab Werk vorgenommen: Das Gerät 

ist für die gängigsten Empfangssituationen 

vorprogrammiert und insgesamt sieben Satellitenpositionen 

sind bereits mit Senderlisten 

vorinstalliert, so dass der Nutzer sofort 

loslegen kann. Neben den in unseren Breiten 

beliebten Satelliten Astra 19,2 Grad Ost und 

Hotbird auf 13 Grad betrifft dies auch Türksat 

1C auf 42 Grad Ost, die Astra-Satellitenpositionen 

23,5 und 28,2 Grad Ost, Astra 4a auf 4,8 

Grad Ost sowie Thor 5/6 auf 0,8 Grad West. So 

schön eine solche Vorprogrammierung auch 

sein mag, den meisten Nutzern dürften die 

letztgenannten Positionen relativ wenig interessieren, 

zumal die Kanallisten natürlich 

Der Signalgeber von Vistron 

liegt sehr gut in der Hand. Das 

Gewicht ist gut austariert 

Rund um das Steuerkreuz wurden 

Funktionstasten für wichtige 

Steuerungen angeordnet 

Das untere Drittel reserviert 

auch Vistron vor allem für die 

Mediensteuerung 

50 3.2013 | Test 

nicht auf dem aktuellen Stand sind. Deshalb 

bietet sich zuerst ein entsprechender Suchlauf 

an, um die Senderliste auf den aktuellen Stand 

zu bringen. Mit etwas über 13 Minuten für 

einen Astra-Scan nimmt sich der Vistron dabei 

nichts im Vergleich zum New Line. Im Anschluss 

empfiehlt es sich, die nicht benötigten 

Sender der anderen Satelliten aus dem Speicher 

zu löschen, da es sonst natürlich schnell 

verwirrend werden kann. Glücklicherweise ist 

dies über den Menüpunkt „Senderliste/Alle 

Programme löschen“ schnell erledigt. 

Kanäle sortieren 

Die voreingestellte Kanalliste ist bis auf einige 

Sender am Anfang (Das Erste HD, ZDF 

HD sowie einige Privatsender) noch relativ 

unsortiert. Also muss der Nutzer hier erst 

einmal Hand anlegen. Hierzu steht entweder 

der Menüpunkt „Gesamtliste bearbeiten“ oder 

„Favoritenliste bearbeiten“ bereit. Beim ersten 

Punkt kann die Reihenfolge der Sender in der 

Hauptliste geändert werden. Für noch individuelle 

Sortierungen steht die Favoritenliste zur 

Verfügung. Im Gegensatz zu vielen aktuellen 

Geräten handelt es sich in der Tat nur um eine 

einzige Favoritenliste. Das ist aus unserer Sicht 

gerade beim Empfang von mehreren Satellitenpositionen 

nicht unbedingt überzeugend. 

Auch das Handling beim Mehrsatellitenempfang 

ist nicht unbedingt sehr zeitgemäß: Es 

gibt leider keine Möglichkeit, die Kanalliste 

nach Position zu filtern, sondern es stehen 

stets alle Satelliten in der Gesamtliste. Schöner 

wäre hier eine zusätzliche Sat-Taste auf der 

Fernbedienung, mit welcher man zwischen 

den Positionen wechseln kann. Positiv ist allerdings, 

dass ein Export der Kanalliste über USB 

vorgesehen ist. Somit lässt sich eine Sortierung 

auch bequem über den PC durchführen. 

Anschlüsse 

Frontseitig erwarten den Nutzer neben dem 

Display noch drei Tasten zur Steuerung des 

Wärmebild 

Mit knapp 60 Grad Celsius heizt sich das Gerät im laufenden 

Betrieb vor allem in Bereich des Netzteils schon 

ziemlich auf 

Gerätes. Leider macht die fehlende Beschriftung 

die Benutzung dieser Knöpfe nicht 

gerade leicht. Hier muss erst probiert oder 

die Anleitung zu Rate gezogen werden: Es 

handelt sich um Kanalwahltasten (links hoch; 

rechts runter) sowie einen mittig angeordneten 

Standby-Schalter. Auch wenn das Gerät 

frontseitig so natürlich edler aussieht. 

Eine dezente Beschriftung wäre schon nicht 

verkehrt gewesen. Alle anderen Anschlüsse – 

auch der vorhandene CI-Plus-Einschub – befinden 

sich auf der Rückseite. Dass dieser Slot 

für Modul und Karte aus Platzgründen hinten 

zu finden ist, lässt sich natürlich nicht ändern, 

ist für einen häufigen Modul- oder Kartenwechsel 

aber denkbar schlecht. Ansonsten 

befinden sich natürlich noch die Anschlüsse 

für Audio und Video auf der Rückseite. 

Neben dem HDMI-Ausgang sowie einem 

optischen und koaxialen Audioausgang stehen 

auch zwei Scart-Buchsen zur Verfügung. 

Eine dieser Scart-Anschlüsse ist dabei für den 

Anschluss von Video- oder DVD-Recordern 

vorgesehen, was vor allem Nutzer älterer 

Technik freuen dürfte. Ansonsten steht noch 

eine USB-Buchse für externe Datenspeicher, 

die zwei nicht durchgeschliffenen Anschlüsse 

des Twin-Tuners sowie eine mit „Data“ 

Aus Platzgründen hat Vistron den Einschub für die CI-Plus-Module kurzerhand auf die Rückseite gelegt. Das ist allerdings nicht immer praktisch, 

beispielsweise, wenn Karte oder Modul häufig getauscht werden müssen 


eschriftete Buchse zum Anschluss eines 

PCs über die serielle Schnittstelle zur Verfügung. 

Da heutzutage Computer nur noch 

selten über eine RS232-Schnittstelle verfügen, 

wird dieser Port wohl eher weniger genutzt. 

Möglich ist darüber die direkte Anbindung 

eines PCs für Updates und die Bearbeitung 

von Kanallisten. 

Praxisbetrieb 

Für einen modernen Digitalreceiver mit 

Twin-Tuner und HD-Empfang kann das OSD 

nicht überzeugen. In der Grundeinstellung 

erinnern die Bildschrimeinblendungen an 

die guten alten C64-Zeiten. Das liegt nicht 

nur am Mix aus Hell- und Dunkelblau, sondern 

auch an den verpixelten Zeichen, die so 

gar nicht in das HD-Zeitalter passen. Daran 

ändert auch die Tatsache nichts, dass sich 

die Menüfarbe und das Design auf Wunsch 

leicht verändern lassen. Aber das ist natürlich 

nur eine rein subjektive Meinung, nicht jeder 

Nutzer legt Wert auf bis ins kleinste Detail gestylte 

hochauflösende Menüeinblendungen. 

Im eigentlichen Fernsehbetrieb schlägt sich 

das Gerät nämlich sehr wacker. 

Die Umschaltzeiten kommen zwar nicht ganz 

an den zweiten Testkandidaten von New 

Line heran, gehen aber dennoch in Ordnung. 

Beim EPG müssen sich Nutzer aber damit 

abfinden, dass eine Mehrkanalvorschau nicht 

vorgesehen ist. Lediglich die kommenden 

Sendungen des aktuellen Kanals oder auf 

Knopfdruck eines anderen Senders werden 

angezeigt. Natürlich gibt es aber eine detaillierte 

Sendungsbeschreibung und auch die 

direkte Programmierung von Aufnahmen 

ist möglich. 

PVR-Funktionen 

Wie der Gerätename Vistron VT 500 Twin 

HD PVR-ready schon verrät, ist das Gerät 

auch für die Nutzung als Aufnahmemaschine 

vorbereitet. Voraussetzung ist natürlich 

ein passendes Aufnahmemedium – also ein 

ausreichend dimensionierter USB-Stick oder 

eine externe Festplatte. Hier sollten Nutzer 

aber sehr genau auf die Spezifikationen achten: 

Die Platte darf – sofern sie über keine 

eigene Spannungsversorgung verfügt – nicht 

mehr als 700 mA Strom über den USB-Port 

beziehen. Außerdem gibt der Hersteller eine 

Speicherobergrenze von 1 Terrabyte an. Dass 

diese Vorgaben auch streng beachtet werden 

sollten, haben wir im Testlabor festgestellt. Einige 

unserer externen Testplatten ließen sich 

nicht zu einem Betrieb am Vistron überreden 

– sie wurden einfach nicht erkannt. Ist dann 

aber ein kompatibler Datenträger gefunden, 

so lassen sich problemlos Aufzeichnungen 

anfertigen. Positiv überrascht hat uns eine 

Markerfunktion: So können beim Abspielen 

einer Aufzeichnung Sprungmarken gesetzt 

werden, die später ein leichteres Auffinden 

von Stellen im Film ermöglichen. Auch Timeshift 

ist mit dem Gerät natürlich problemlos 

möglich. Eine Wiedergabe von fremden Aufnahmen 

ist hingegen nicht vorgesehen, nur 

am Gerät selber aufgezeichnete Sendungen 

sind abspielbar. Da auch dem Vistron ein 

Netzwerkanschluss fehlt, können auch hier 

keine netzwerkbasierten Funktionen wie Portale, 

HbbTV oder Medienwiedergabe über 

das heimische Netzwerk genutzt werden. 

Pay-TV 

Da sich am Gerät ein CI-Plus-Slot befindet, 

ist auch der Empfang von verschlüsselten 

Sendungen möglich. In Deutschland betrifft 

dies in erster Linie Sky und HD Plus. Beide 

Anbieter stellen dem Kunden ja ein entsprechendes 

Modul zur Verfügung, welches in 

Verbindung mit einer gültigen Smartcard 

dem Empfang der jeweiligen Sender ermöglicht. 

Da auch hier wieder Einschränkungen 

bei Aufzeichnung und Timeshift in Kauf 

genommen werden müssen, interessieren 

sich Nutzer häufig für alternative Module 

ohne entsprechende Restriktionen. Im Test 

klap-pte das auch problemlos. Exemplarisch 

sei hier wieder das Twin Cam Giga Blue genannt, 

aber auch andere Module wie Allcam 

oder Diablo sind natürlich einsetzbar. Insgesamt 

ein überzeugendes Einsteigergerät zu 

einem fairen Preis. 

Screenshots 

Durch die grobe Struktur der Schriftzeichen wirkt das 

OSD vom Vistron irgendwie altbacken 

Eine bessere Übersicht beim EPG im Vergleich zum New 

Line ist gegeben.Dafür gibt es nur eine Einzelkanalvorschau 

Übersichtlich gelöst wurde die Empfangsanzeige für beide 

Tuner. Sogar eine dB-Anzeige von C/N ist vorhanden 

Der Vistron ist innen „aus einem Guss“. Gut zu erkennen ist der Einschub für die CI-Plus-Module in der Mitte. Unter der Abschirmung links unten verbergen sich die beiden Scart-Anschlüsse. Auch Vistron setzt 

auf ein sparsames Schaltnetzteil 




Alltech SetOne Genius HD 

3.2013 

gut 

TESTSIEGER 


Herzstück hierzu ist das ausgeklügelte System 

Watchmi. Vereinfacht gesagt lernt dieser persönliche 

Butler nach und nach Ihre Fernsehvorlieben 

und durchforstet den von TV Digital 

gepflegten EPG nach ähnlichen Sendungen. 

Interessanterweise vergleicht das System dabei 

nicht nur den Titel von Sendungen, die 

Sie mögen, sondern findet Ähnlichkeiten anhand 

einer Datenbank. Ein Beispiel: Haben Sie 

Watchmi mitgeteilt, dass Sie die beliebte ARD- 

Serie „Sturm der Liebe“ mögen,014442 landen 

auch die Folgen von „Rote Rosen“ oder „Anna 

und die Liebe“ in der Vorschlagsliste. Gehören 

Naturdokumentationen zu Ihren Lieblingen, 

wird die Datenbank senderübergreifend nach 

entsprechend ähnlichen Dokus durchsucht. 

Um den cleveren Dienst zu nutzen, muss 

zuerst einmal ein persönlicher Kanal angelegt 

und mit einigen Sendungen gefüttert werden. 

Anschließend sollten Sie die Systemvorschläge 

durchforsten und mit „Mag Ich“ oder „Mag ich 

nicht“ markieren. 

So lernt Watchmi nach und nach Ihren persönlichen 

Geschmack kennen und stellt sozusagen 

einen ganz eigenen Fernsehkanal nur 

für Sie zur Verfügung. Das funktioniert dank 

mehrerer Listen auch für verschiedene Familienmitglieder 

– vorausgesetzt, es ist eine 

Die Fernbedienung des Gerätes bietet auf der Rückseite eine vollwertige 

QWERTZ-Tastatur - sehr nützlich für hybride Funktionen 

52 3.2013 | Test 

externe Festplatte am USB-Anschluss mit ausreichender 

Kapazität angeschlossen. darüber 

hinaus verfügt das Gerät aber auch über E-Sata. 

Vorteil: die Übertragungsgeschwindigkeit zur 

Festplatt erhöht sich enorm. Allerdings darf 

an dieser Stelle nicht verschwiegen werden, 

dass sich dieser Standard bei externen Datenträgern 

nicht durchgesetzt hat und es damit 

leider schwer wird, eine passende Festplatte 

zu erwerben. 

Nur externe Festplatten 

Das ist eigentlich das größte Manko am Gerät: 

Im Auslieferungszustand ist keine Festplatte 

enthalten und auch die Nachrüstung eines internen 

Datenträgers ist leider nicht vorgesehen, 

obwohl zuminedest für einen 2,5-Zoll-Datenträger 

genügend Platz im Gehäuse wäre. So bleibt 

nur der externe Anschluss entweder über USB 

oder den erfreulicherweise vorhandenen E-Sata-Anschluss. 

Da ein unbeabsichtigtes Abziehen 

allerdings hier schnell zu Datenverlusten führen 

kann, ist dies nicht unbedingt die eleganteste 

Lösung. Dank integriertem Twin-Tuner 

lässt sich der Genius HD aber sehr komfortabel 

als Aufnahmemaschine betreiben. Neben den 

automatisch von Watchmi programmierten Mitschnitten 

können Aufnahmen natürlich auch 

auf klassischem Weg eingerichtet werden. 

Installation 

Das Gerät wird bereits fertig installiert ausgeliefert. 

Im Werkszustand ist hierbei eine Standard- 

Kanalliste hinterlegt, die allerdings nicht sehr 

umfangreich ist. So fehlen beispielsweise die 

HD-Plus-Kanäle sowie öffentlich-rechtliche Regionalsender 

in hoher Auflösung. Daher empfiehlt 

sich zuerst ein neuer Suchlauf und die 

anschließende Sortierung der Lieblingssender. 

Diese lassen sich auch in individuell benennbaren 

Favoritenlisten ablegen. Lobenswert ist 

eine umfangreiche Export/Import-Funktion: 

Damit lassen sich nicht nur die Favoritenlisten 

speichern, sondern auch Sicherheitskopien der 

Wärmebild 

Knapp 60 Grad Celsius messen wir an der wärmsten 

Stelle des Gerätes im Umfeld vom Prozessor 

Watchmi-Kanäle sowie persönlichen Einstellungen 

des Gerätes auf USB-Stick oder externe 

Festplatte sichern. An Schnittstellen mangelt es 

dem Genius HD nicht, sieht man einmal von 

den fehlenden Cinch-Buchsen ab. Sollen analoge 

Signale abgegriffen werden, steht hierfür 

ein Scart-Anschluss zur Verfügung. Einen koaxialen 

Digitalausgang gibt es hingegen nicht. 

Digitale Signale verlassen das Gerät damit 

ausschließlich über HDMI und einen optischen 

Audioausgang. Reich bestückt ist das Gerät mit 

Medienschnittstellen. So stehen insgesamt drei 

USB-Anschlüsse (1x Front, 2x Rückseite) sowie 

eSATA zur Verfügung. Für die Hybridfunktionen 

kann der LAN-Anschluss oder alternativ 

das eingebaute WLAN-Modul genutzt werden. 

Erfreulicherweise sind schließlich auch beide 

Satelliteneingänge durchgeschliffen. Die Protokollunterstützung 

ist dabei erfreulich vielfältig. 

So steht DiSEqC in den Varianten 1.0, 1.1 und 1.2 

(USALS) sowie die Einkabelsteuerung EN50494 

zur Wahl. 

CI Plus an Bord 

Ausgestattet ist das Gerät ferner mit einer 

4-Segment-Anzeige an der Front. Leider hat der 

Hersteller auf ein alphanumerisches Display 

verzichtet und somit muss sich der Nutzer 

Beide Antenneneingänge sind beim Genius HD durchgeschleift. Auch auf eSATA müssen Nutzer nicht verzichten. Lediglich analoge Komponentenausgänge 

sind nicht vorhanden, da analoge Videosignale ausschließlich über Scart abgegriffen werden können 


mit der Kanalnummer statt eines Klarnamens 

zufrieden geben, was vor allem für Radiofans 

nicht so erfreulich ist. Allerdings lassen sich 

die weißen Ziffern auch aus größerer Entfernung 

noch gut ablesen. Daneben befinden sich 

hinter einer Klappe zwei CI/CI-Plus-Schächte. 

Erfreulich für Gegner von CI Plus: Auf Wunsch 

kann das Gerät auch mit einer im Internet kursierenden 

alternativen Firmware ausgestattet 

werden, die den Genius HD CI-tauglich macht. 

Unbedingt notwendig sind solche Modifikationen 

derzeit allerdings nicht, da auch alternative 

Module wie das Twin Cam Giga Blue 

problemlos unterstützt werden. 

Hybridfunktionen 

Dank umfangreicher hybrider Funktionen kann 

der Genius HD noch deutlich mehr als nur 

digitale Satellitenprogramme empfangen. So 

gibt es eine spezielle „Apps“-Taste auf der 

Fernbedienung. Sie öffnet das Smart-Portal mit 

einer umfangreichen Auswahl an Internetapplikationen. 

Darunter finden sich natürlich wieder 

altbekannte wie verschiedene Mediatheken, der 

Musikdienst QTom, Dailymotion oder auch das 

App-Angebot von Bild.de. Erfreulicherweise 

gibt es standardmäßig auch einen freien Browser 

zur Nutzung des Internets. Damit dieser 

auch vernünftig genutzt werden kann, haben 

die Entwickler mitgedacht und dem Genius 

HD eine Fernbedienung mit QWERTZ-Tastatur 

auf der Rückseite spendiert. Damit lassen sich 

natürlich Anwendungen mit Texteingabe wesentlich 

komfortabler nutzen. Leider konnten 

wir uns über die Menge der angebotenen Apps 

aber nur bedingt freuen, denn die Bedienung 

war in manchen Fällen doch relativ zäh und 

teilweise brachte die Wiedergabe von Medieninhalten 

das Gerät auch komplett aus dem Tritt. 

Dann wurden keine Eingaben mehr über die 

Fernbedienung entgegengenommen oder der 

Receiver reagierte ausgesprochen träge. 

HbbTV inklusive 

Auch auf den Zusatzdienst HbbTV müssen 

Käufer des Alltech Set One Genius HD nicht 

verzichten. Die Red-Button-Funktion wurde 

nämlich ebenfalls integriert und erlaubt den Zugriff 

auf die hybriden Funktionen bei Sendern, 

welche HbbTV anbieten mit Ausnahme vom 

Digital Text der RTL-Gruppe, der aus lizenzrechtlichen 

Gründen leider nicht genutzt werden 

kann. Doch auch hier läuft leider nicht alles 

reibungslos. Besonders bei der Wiedergabe von 

Multimediadateien kommt es unerklärlicherweise 

häufig vor, dass nach dem Abspielbeginn 

keine Fernbedienungsbefehle mehr angenommen 

werden. Auch kam es mehrmals vor, dass 

plötzlich das Bild stehen blieb und nur noch der 

Ton zu hören war. Zwar kann das prinzipiell 

auch an einer problematischen Internetanbindung 

liegen, jedoch verrichten bei uns vergleichbare 

Geräte diesen Dienst ohne jegliche 

Probleme. Gelegentlich erkannte das Gerät im 

Test auch HbbTV komplett nicht, obwohl alle 

Funktionen aktiviert und die Netzwerkfunktion 

fuktionstüchtig war. Möglichwerweise wird 

der Hersteller hier ja noch in Form eines Firmwareupdates 

nachbessern. Momentan finden 

wir die HbbTV-Funktionen jedoch noch nicht 

überzeugend. 

Watchmi ist eine Innovation 

Überzeugen kann das Gerät vor allem mit 

dem innovativen Dienst Watchmi. Damit wird 

persönliches Fernsehen wirklich wahr, vorausgesetzt, 

der Nutzer stellt sich dem individuellen 

Lernprozess und bringt dem Gerät bei, welche 

Inhalte von Interesse sind und welche nicht. 

Das ist schon ein Alleinstellungsmerkmal des 

Gerätes, denn so eine Funktion bietet sonst 

kein anderer Hersteller. Umso mehr finden wir, 

dass eine interne Festplatte - zumindest eine 

Nachrüstbarkeit - dem Gerät deutlich mehr 

Attraktivität verliehen hätte. Auch der Twin- 

Tuner ist natürlich für einen Aufnamereceiver 

durchaus ein sinnvolles Feature. Nicht ganz 

so überzeugend finden wir nach wie vor die 

Hybridfunktionen - insbesondere HbbTV. Das 

der RTL-Digitaltext nicht darstellbar ist, hat 

lizenzrechtliche Gründe. Aber auch ansonsten 

läuft der hybride Dienst noch nicht Optimal. 

Screenshots 

Das OSD des Genius HD ist zwar schlicht gehalten, 

informiert aber dennoch umfangreich über den Kanal 

Natürlich gibt es weitere Hintergrundinformationen im 

redaktionell gepflegten EPG inklusive PIP-Funktion 

Viele Apps warten auf Entdeckung durch den Zuschauer. 

Voraussetzung ist eine Anbindung ans Internet 

Der Alltech SetOne ist mit einem internen Schaltnetzteil ausgestattet. Das umständliche Hantieren mit exteneren Netzteilen entfällt daher 

bei diesem Digitalreceiver. Leider wurde keine Möglichkeit vorgesehen, eine Festplatte auch intern nachzurüsten 

Natürlich gibt es auch HbbTV. So können beispielsweise 

verpasste Sendungen jederzeit angeschaut werden 



Fazit 

Dank HbbTV und innovativen Leckerbissen hat 

sich der Alltech SetOne zu Recht den Testsieg 

geholt. Vermisst haben wir hier eigentlich nur 

die Möglichkeit, eine Festplatte auch intern 

nachzurüsten. Qualität hat allerdings seinen 

Preis und so kostet das Gerät im Schnitt doppelt 

so viel wie die beiden Konkurrenten. Wer auf 

HbbTV verzichten kann, sollte sich also mal die 

beiden anderen Kandidaten anschauen. Hier 

fanden wir unter dem Strich das Gerät von New 

Line doch interessanter. Bei ähnlichem Preis bietet 

der Receiver im Vergleich zum Vistron doch 

einiges mehr: insgesamt 32 Favoritenlisten, Motorsteuerung 

nach den Protokollen DiSEqC 

1.2 und USALS sowie die Möglichkeit, eine 

Festplatte platzsparend im Gerät zu verbauen. 

Der Vistron überzeugt dagegen mit einem modernen 

alphanumerischen Display und damit 

rein optisch der zeitgemäßeren Front. Alles 

andere als zeitgemäß ist hingegen das schon 

angesprochene OSD und die Tatsache, dass lediglich 

eine Favoritenliste zur Verfügung steht. 

Nicht besonders mit Ruhm bekleckern sich 

beide Geräte in puncto EPG. Nicht nur, dass 

beim Vistron lediglich eine Einzelkanalvorschau 

zur Verfügung steht, auch sonst kann der 

Programmführer bezüglich der Optik nicht mit 

vergleichbaren Geräten und auch nicht dem 

Alltech SetOne konkurrieren. 

MIKE BAUERFEIND 

| 3.2013 Test 

Details Testsieger 

Hersteller Alltech SetOne New Line Vistron 

Modell Genius HD49 Twin CI+ VT 500 Twin HD 

Preis 349 Euro 159 Euro 179 Euro 

Größe (B/H/T) 260 × 40 × 210 mm 280 × 50 × 230 mm 370 × 50 × 140 mm 

Gewicht 1,8 kg 0,6 kg 0,8 kg 

Info www.setone.eu www.new-line.eu www.tivis.de 

Ausstattung 


Auflösung 


Verschlüsslung CI/embedded 

Sky-tauglich 

Festplatte, Größe extern über USB 2.0 vorbereitet 

Anschlüsse 


Dolby Digital Cinch/optisch 

RS-232/USB/Ethernet/SD/SATA 


VGA-Ausgang 

DVI/HDMI 

Betrieb 

Speicherplätze 10000 5000 6000 

EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal 

Umschaltzeit 2 s < 1 s < 1,5 s 

Videotext TV/Box 

Software-Download Sat/USB/Netzwerk 

Multifunktionale Fernbedienung 

Netzschalter Front/Rück 

Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 16,7/0,8 W 10,7/0,6 W 12,1/0,5 W 

Testergebnisse 

Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/DVB-T 2/0/0 2/0/0 2/0/0 

DiseqC 1.0/1.1/1.2/USALS 

Blindscan 

Unicable/freie ZF-Wahl 

Empfindlichkeit (gemessen) –86,4 dBm –86,9 dBm –83,6 dBm 

Weißbeleg 651,7 mV 704,9 mV 690,2 mV 

Helligkeitsrauschen 74,1 dB 72,3 dB 79,8 dB 

Farbrauschen 70,4 dB 65,8 dB 70,0 dB 

Sauberkeit Hell-Dunkel 99,7 % –2,7% –5,9% 

Graustufenlinearität 98,5 % 0,1 % 0,1 % 

Farbabweichung 0,7 deg 0,8 deg –0,6 deg 

Bewertung 

Installation 27,5/30 Pkt. 26/30 Pkt. 26/30 Pkt. 

Bedienung 51/60 Pkt. 49/60 Pkt. 48/60 Pkt. 

Ausstattung 34,5/50 Pkt. 35/50 Pkt. 33/50 Pkt. 

Empfang 17/20 Pkt. 19/20 Pkt. 15/20 Pkt. 

Darstellung 39/50 Pkt. 45/50 Pkt. 45/50 Pkt. 

Decodierung 19/25 Pkt. 18/25 Pkt. 18/25 Pkt. 

Festplattenmodus 19/30 Pkt. 18/30 Pkt. 18/30 Pkt. 

Auswertung 207/265 Pkt. 210/265 Pkt. 203/265 Pkt. 

78 % Gut 77 % Gut 77 % Gut 



3.2013 

Empfehlung 

der Redaktion 


Sat>IP-System von Schwaiger 

Auch Schwaiger hat inzwischen ein eigenes Empfängersortiment auf Basis von Sat>IP im Programm. Dieses besteht aus einem 

Multischalter sowie optional einer Set-Top-Box oder einem HDMI-Empfangsstick auf Android-Basis. 

Damit deckt Schwaiger die komplette 

Palette an derzeit erhältlicher Sat>IP- 

Technik ab. Herzstück ist der Multischalter 

MS41 IP, der für das Umsetzen der 

empfangenen Programme in einen Netzwerkstream 

verantwortlich ist. Der Vorteil liegt 

auf der Hand: Anstatt im gesamten Haus 

Dank Zifferntasten ist der 

direkte Zugriff auf die einzelnen 

Programme möglich 

Mittig angebracht sind das 

Steuerkreuz sowie Kanalwahlund 

Lautstärketasten 

Koaxialkabel zu verlegen, reicht ein normales 

Netzwerk, wie es ja zumeist zur Nutzung vom 

Internet ohnehin schon vorhanden ist. Hinzu 

kommt die Möglichkeit, Sat>IP auch mobil und 

drahtlos – beispielsweise auf dem Smartphone 

oder Tablet zu empfangen. Schwaiger hat sich 

beim Empfänger für eine einem normalen 

Multischalter ähnelnde Lösung entschieden, 

was bei genauerer Betrachtung auch logisch 

erscheint. Schließlich dürfte der Empfänger 

zumeist in der Nähe der Sat-Antenne installiert 

werden und somit erweist sich die mögliche 

Wandmontage des Gerätes durchaus 

als Vorteil. 

Robuster Aufbau 

Das stabile weiße Metallgehäuse lässt sich 

problemlos an der Wand montieren und bietet 

den Empfangskomfort für vier voneinander 

unabhängige Nutzer. Angeschlossen wird der 

Konverter ebenfalls wie ein klassischer Multischalter: 

Auf der Rückseite befinden sich 

vier F-Buchsen, an denen entweder ein Quadoder 

Quattro-LNB oder ein Unicable-LNB angeschlossen 

werden können. Im Betrieb mit 

Quad- oder Quattro-Empfänger müssen hier 

aber zwingend alle vier Buchsen auch mit 

Kabeln belegt werden. Der Grund ist einfach: 

Egal welche Art von LNB verwendet wird, der 

Konverter zieht sich pro Buchse jeweils nur 

eine Ebene. Würde nun ein Universal-LNB 

nur an einen Anschluss gesteckt, so empfängt 

das Gerät dementsprechend auch nur 

diese eine Ebene. 

Unicable integriert 

Im Falle von Unicable hingegen reicht natürlich 

eine entsprechende Umkonfiguration des 

Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng 

Natürlich gibt es auch Bedienelemente 

für die Multimediafunktionen 

des Gerätes 

Die vier Eingänge müssen bei Benutzung eines Quad- oder Quattro-LNBs voll belegt werden. Kommt hingegen Unicable zum Einsatz, muss 

lediglich ein Kabel am Anschluss „RF1“ angeschlossen werden. Der USB-Anschluss ist nur für Servicezwecke gedacht 


Screenshots 

Viel erinnert nicht daran, dass die Empfängerbox mit 

dem Betriebssystem Android läuft. Das OSD ist speziell 

angepasst 

Typischer Fehler bei der Kanalsortierung. Klickt man 

auf „Schließen erzwingen“ verliert man die komplette 

Kanalliste 

Gerätes und der Anschluss eines Koaxialkabels 

an die erste vorhandene F-Buchse. Die Umstellung 

erfolgt über das Webportal, welches 

man mit jedem Browser unter Eingabe der 

IP vom IP-Multischalter erreicht. Allerdings 

ist es leider nicht auf den ersten Blick ersichtlich, 

welche IP für den IP-Konverter vom 

Router vergeben wurde. Diese gilt es also erst 

einmal herauszufinden, was auf zwei Wegen 

möglich ist: Entweder man schaut sich die 

vergebenen IP-Adressen im Router an oder 

nutzt entsprechende Zusatzprogramme. Ist 

die IP ermittelt, kann man sich durch Eingabe 

im Browser in den Multischalter einloggen 

und entsprechende Änderungen an der 

Konfiguration vornehmen. 

Empfangsbox DSR 41 IP 

Am Fernseher wird das Gegenstück, die Empfangsbox 

DSR 41 IP angeschlossen. Diese 

verfügt über alle zum Betrieb notwendigen 

Schnittstellen. Dies sind natürlich in erster 

Linie der Anschluss für das Netzteil, eine 

digitale HDMI-Schnittstelle, ein analoger Videoausgang 

(über eine 3,5-Zoll-Klinkenbuchse, 

zu welcher ein passendes Adapterkabel beiliegt), 

ein Netzwerkanschluss sowie ein optischer 

Digitalausgang. Hinzu kommen eine 

hintere sowie seitliche USB-Buchse und ein 

Kartenslot für SD-Speicherkarten. Damit das 

Gerät auch via Fernbedienung gesteuert werden 

kann, muss das mitgelieferte IR-Auge 

ebenfalls montiert werden. Da dieses über ein 

längeres Kabel verfügt, steht einer versteckten 

Montage beispielsweise hinter dem TV-Gerät 

nichts im Wege. 

Optional WLAN 

Den Zugang zum Netzwerk realisiert die Empfangsbox 

über eine Kabelverbindung. Optional 

56 3.2013 | Test 


ist aber auch der Einsatz eines WLAN-Sticks 

möglich, so dass der kabellose Empfang ebenfalls 

möglich wird. Allerdings empfehlen wir 

wie immer an dieser Stelle eine Kabelverbindung 

ins Netzwerk – eventuell auch über PowerLAN 

– einer drahtlosen Verbindung vorzuziehen. 

Nur so ist sichergestellt, dass die Bandbreite 

auch zum störungsfreien Empfang von 

HD-Programmen ausreichend ist. Im Gegensatz 

zur Nutzung über die App von Elgato auf iPad 

oder Android-Tablets ist der DSR 41 IP nämlich 

auch zum Empfang von hochauflösenden 

Sendern geeignet. 

Installation 

Interessant ist in erster Linie, dass die Empfangsbox 

auf einem speziell angepassten Android 

der Version 2.2 basiert. Im Gegensatz 

zum beliebten Smartphone-Betriebssystem 

erinnert aber nur wenig an den Linux-Kernel 

im Gerät. Im Zuge der Konfiguration wird 

ein im Netzwerk befindlicher Empfangsrouter 

automatisch erkannt und eingebunden. 

Anschließend empfiehlt sich ein kompletter 

Suchlauf. Dieser nimmt allerdings einen relativ 

langen Zeitraum von etwa 30 Minuten in 

Anspruch. Die Alternative: Es kann auch eine 

vorkonfigurierte Senderliste eingespielt werden. 

Das geht in Sekundenschnelle, allerdings 

ist diese Liste dann nicht wirklich aktuell. 

Beim kompletten Suchlauf können sich Nutzer 

zwischen verschiedenen Satellitenpositionen 

entscheiden, wobei aber nur Astra und Hot 

Bird Sinn machen. Die restlichen Positionen 

in unserem Testgerät stammen wohl noch 

von der Kalibrierung und sind mit etwas 

exotischen Bezeichnungen wie „Telefonica“ 

oder „JCSAT4A“ hinterlegt. Natürlich kann 

sich das im Rahmen von Firmwareupdates 

noch ändern. 

Betrieb 

Nach dem Suchlauf kann das Fernsehvergnügen 

theoretisch sofort beginnen. Allerdings 

sind die Sender noch unsortiert in der Kanalliste 

hinterlegt. Die manuelle Sortierung 

kommt einer Folter gleich. Wer sich Mitte 

der 1990er mit einer Kanalsortierung auf der 

d-box beschäftigt hat, wird hier schmerzliche 

Erinnerungen an diese zeitraubende Tätigkeit 

haben. Etwa 7-10 Sekunden vergehen, 

nachdem man einen markierten Sender 

tatsächlich verschoben hat. Zu allem Übel 

kommt dann noch eine Fehlermeldung – 

vermutlich aufgrund eines Timeouts – dass 

die Anwendung nicht mehr reagiert. Macht 

der Anwender hier den Fehler und klickt 

auf „Schließen erzwingen“, ist im Anschluss 

die komplette Senderliste verschwunden 

und ein erneuter Suchlauf erforderlich. 

Schnelle Umschaltzeiten 

Im normalen Betrieb kann das Gerät nämlich 

durchaus überzeugen. Die Umschaltzeiten 

sind mit 2 Sekunden sehr gut für IPTV und 

auch die Bildqualität kann sich sehen lassen. 

Das Zusammenspiel mit dem Sat>IP- 

Multischalter funktioniert also problemlos. 

Selbst auf Komfortmerkmale wie EPG, Videotext 

oder Untertitel müssen Nutzer dabei 

nicht verzichten. 

Multimedia und Aufnahme 

Natürlich verfügt die IPTV-Box auch über einige 

Multimediafunktionen. So lassen sich zahlreiche 

Formate abspielen, darunter auch MKV, 

TS oder WMV-HD. Auch der obligatorische 

Youtube-Player fehlt nicht. Sicherlich wird es in 

Zukunft auch weitere Dienste geben, die man 

in Form von Apps auf das Gerät installieren 

kann – momentan ist diese Funktion aber nicht 

gegeben und Nutzer müssen sich mit den auf 

der Box installierten Diensten begnügen. Möglich 

sind auch Aufnahmen auf Festplatte oder 

USB-Stick. Ist ein entsprechender Datenträger 

angeschlossen, lässt sich das betreffende Programm 

auf Knopfdruck mitschneiden. Störend 

wirkt hier aber, dass die Aufnahmefunktion 

permanent auf dem Bildschirm mit laufendem 

Timer eingeblendet wird. Natürlich lassen sich 

auch Timer programmieren. Timeshift hingegen 

gibt es aktuell mit dem DSR 41 IP 

hingegen nicht. 

Android-Stick DSR 51 IP 

In einer kleinen und relativ unscheinbaren Verpackung 

verbirgt sich das zweite Empfangsgerät 

von Schwaiger. Beim DSR 51 IP handelt 

es sich um einen Stick, der kaum größer als 

ein USB-Stick ist und dennoch alle Funktionalitäten 

eines Sat>IP-Empfängers beinhaltet. 

Angeschlossen wird der Stick direkt am HDMI- 

Anschluss vom TV-Gerät. Sollte dieser Anschluss 

zu verwinkelt angebracht sein, hat der 

Anbieter ein kurzes Adapterkabel beigelegt. Da 

eine Stromversorgung über HDMI nicht gegeben 

ist, liegt dem Stick ein passendes Netzteil 

bei. Ebenfalls enthalten: ein IR-Auge, welches 

obligatorisch für die Nutzung mit der beiliegenden 

Fernbedienung ist, sowie ein LAN- 

Adapter, um den Stick alternativ zu WLAN 

auch am drahtlosen Netzwerk zu betreiben. 

In der Praxis 

Technisch basiert der Stick eigentlich auf dem 

Android-Betriebssystem. Folgerichtig kommt 

Der Empfänger verfügt über alle notwendigen Anschlüsse. Über die beiden USB-Buchsen an der Rückseite und seitlich können sowohl USB- 

Geräte als auch Datenträger beispielsweise für die PVR-Funktionen angeschlossen werden 


Wärmebild 

Der Multischalter ist nicht umsonst mit Kühlrippen 

versehen, denn im Betrieb heizt sich das Gerät schon 

stark auf 

hier die Elgato-App zum Einsatz wie sie auch 

beim iPad Verwendung findet. Leider ist es 

im Gegensatz zur bereits vorgestellten Set- 

Top-Box hiermit derzeit leider nicht möglich, 

Programme in HD zu empfangen. Beim ersten 

Start der App dauert es ein wenig, bis der 

Sat>IP-Router gefunden wird. Anschließend 

muss zuerst ein Suchlauf durchgeführt werden. 

Hierbei werden zwar beispielsweise die 

öffentlich-rechtlichen Programme auch in HD 

gefunden, aber bei der Programmliste herausgefiltert. 

Zwar bleiben einige HD-Sender dennoch 

in der Liste (Beispiel: RT HD), doch ein 

Bild ist nicht zu sehen – wir hörten nur den 

Ton des eigentlich unverschlüsselten Senders. 

Warum Nutzer beim Stick auf HD verzichten 

müssen, ist uns allerdings schleierhaft. Der 

Stick selbst sollte problemlos HD-fähig sein. 

Handling 

Etwas Mühe hatten wir auch mit der mitgelieferten 

Fernbedienung. Diese ist minimalistisch 

ausgestattet und verfügt neben dem 

Steuerkreuz nur über vier Funktionstasten. 

Normalerweise reicht dies zur alltäglichen 

Bedienung problemlos aus, zumal für weitere 

Funktionen auch eine Funkmaus und 

-tastatur angeschlossen werden können. 

Leider muss man die Fernbedienung aber sehr 

genau auf das Infrarotauge ausrichten, um 

eine Bedienung zu ermöglichen. Auch machen 

die Tasten beim Drücken ungewöhnlich laute 

Klickgeräusche, was bei permanenter Nutzung 

schon ganz schön stören kann. 

Nutzung auf dem Tablet 

Neben der Möglichkeit, Fernsehen direkt am 

TV-Gerät via Sat>IP zu nutzen, gibt es auch 

eine passende App für Smartphones und Tablets. 

Diese nennt sich Elgato SAT>IP und kann 

sowohl für iOS als auch einige Geräte mit Android 

erworben werden. Erhältlich ist die App 

über den Appstore von Apple und über Google 

Play, leider jedoch nicht kostenlos. Allerdings 

halten sich die Investitionen mit 79 Cent durchaus 

im Rahmen. Wurde diese Erweiterung 

installiert, erlaubt die App den vollen Zugriff 

auf den IP-Router. Über den Menüpunkt „Einstellungen“ 

können unter anderem die verfügbaren 

Satelliten eingerichtet werden. Das 

funktioniert auf Wunsch direkt auf Knopfdruck 

oder manuell über eine sehr umfangreiche Liste 

mit Satellitenpositionen von 180 Grad Ost bis 

177 Grad West. Die Positionen sind allerdings 

fest gespeichert und können vom Nutzer nicht 

manuell ergänzt oder geändert werden, beispielsweise, 

wenn sich eine Position verschiebt. 

Hier sind die Nutzer also auf die Aktualisierung 

durch den Anbieter angewiesen. Nach der 

Konfiguration und ggf. einem Suchlauf ist das 

Gerät dann endgültig einsatzbereit. Der Menüpunkt 

„Live-Fernsehen“ öffnet die hinterlegte 

Senderliste, die allerdings nur grob sortiert ist. 

Aber natürlich lassen sich die Sender auch nach 

den eigenen Wünschen sortieren. 

Aktuell noch kleine Tücken 

Zwei Punkte haben uns an dieser Stelle allerdings 

nicht so gut gefallen: Es besteht keine 

Möglichkeit, nicht gewünschte oder verschlüsselte 

Sender aus der Liste zu entfernen. Außerdem 

findet keine saubere Trennung zwischen 

TV- und Radiosendern statt, auch wenn letztere 

erst am Ende der Liste alphabetisch sortiert 

Screenshots 

Auf dem Android-Stick DSR 51 IP ist die App von 

Elgato bereits integriert und erlaubt den Zugriff auf den 

Stream 

Leider werden nur SD-Sender wiedergegeben, obwohl 

der Stick eigentlich technisch in der Lage ist, HD zu 

streamen 

erscheinen. Schöner wäre ein zusätzlicher Button 

zum Wechseln zwischen TV und Radio 

gewesen. Auch eine Blockverschiebung sowie 

die Erstellung von Favoritenlisten ist über 

diese ansonsten schon recht vielseitige App 

leider nicht vorgesehen. Sehr vorbildlich ist 

hingegen die automatische Timeshift-Funktion 

auf iPad & Co. Sobald ein Sender eingeschaltet 

wurde, beginnt dieses eigenständig mit der 

Aufzeichnung. Standardmäßig ist der Puffer 

für Timeshift mit 100 MB eingestellt (ca. 3,8 

Minuten), kann aber auch manuell vergrößert 

oder verkleinert werden. Ebenfalls erwähnenswert: 

Elgato stellt in seiner App alle Tonspuren 

zur Verfügung, die auf Knopfdruck gewechselt 

werden können und selbst Untertitel können 

eingeschaltet werden. 

Die kleine Fernbedienung zum Stick wirkt nicht besonders hochwertig. Die Tasten klacken sehr laut und nur bei direkter Sichtverbindung 

zum Infrarotauge werden die Befehle an den Stick weitergeleitet. Alternativ kann aber auch eine Funkmaus angeschlossen werden 

Fazit 

Das System läuft ausgesprochen stabil, sofern 

die Komponenten richtig aufeinander abgestimmt 

sind. In unserem Fall brachte nämlich 

der Router aufgrund der turnusmäßigen Erneuerung 

der IP über DHCP den Empfang 

etwas durcheinander. Als wir dann aber sowohl 

Converter als auch Empfänger mit einer 

passenden festen IP versehen haben, lief 

der Empfang völlig problemlos und unterbrechungsfrei. 

Auch ansonsten überzeugt das System 

von Schwaiger. Leider fehlt aktuell noch 

eine DiSEqC-Unterstützung, allerdings sind 

bereits Verbesserungen der Firmware in Planung. 

Verbesserungswürdig ist auf jeden Fall 

noch das Handling des Empfangsgerätes DSR 

41 IP, insbesondere was die Kanalsuche angeht. 

Eine kompakte Lösung beispielsweise für den 

Zweitfernseher stellt daneben zweifelsfrei auch 

der Android-Stick dar. Hier allerdings störte 

uns, dass keine HD-Sender empfangbar sind. 

MIKE BAUERFEIND 



3.2013 

Empfehlung 

der Redaktion 


Bereits Ende des vergangenen Jahres berichtete unsere Redaktion über ein neues Einkabelprotokoll mit dem Namen JESS. Nun 

sind sowohl erste Multischalter als auch eine Reihe Receiver für das neue System verfügbar. Ein erster Praxistest zeigt, was 

JESS zu leisten vermag. 

Effi zientere Einkabelsysteme 

Der Nachteil bisheriger Unicable- Tatsache, dass das JESS-Protokoll bisher nur 

Systeme ist, dass nur maximal acht von wenigen Herstellern in die Receiver, TV- 

Teilnehmer über eine Leitung versorgt 

werden können. Dies hat Klaus Müller ist dieser Kompromiss ein cleverer Schachzug 

Geräte und Blu-ray-Rekorder integriert wurde, 

von der Firma Jultec angespornt den Standard der Firma Jultec. Nichtsdestotrotz wollten wir 

weiterzuentwickeln. Das Ergebnis heißt JESS natürlich das neue JESS System einmal auf seine 

Alltagstauglichkeit prüfen. 

(Jultec Enhanced Stacking System). Der Vorteil 

dieses Systems ist, dass bis zu 32 Userbänder 

bereitgestellt werden könnten. Im ersten Schritt Der Test 

bäckt man aber etwas kleine Brötchen und beschränkt 

sich auf bis zu zwölf Userbänder, was schalter JPS0501-12AN mit vier Sat-Eingängen 

Im ersten Praxistest kommt ein Jultec-Multi- 

bereits eine Steigerung von 1/3 gegenüber dem sowie einem terrestrischen Eingang, einem sogenannten 

Legacy-Ausgang, an dem Receiver 

Unicablesystem ist. Der Vorteil der zwölf Userbänder 

liegt im Detail, denn nur so lassen sich komplett ohne Einkabel-Protokoll betrieben 

auch herkömmliche Unicablereceiver in einem werden können, sowie einem CSS-Ausgang 

JESS-System verwenden. In Anbetracht der zum Einsatz. Das Gerät ist zudem kaskadierbar 

Receiver, welche das JESS Protokoll unterstützen 

Receiver 

Ab Softwareversion 

arcon Titan6000HD 1.0.0.13 (März 2012) 

arcon Titan6001HD 1.0.0.13 (März 2012) 

SetOne GeniusHD 2.1.7 (Februar 2013) 

Skymaster DXH300 1.0.0.15 (Mai 2012) 

Telefunken TF500 1.0.0.15 (Mai 2012) 

Triax S-HD10plus 202#007 (Januar 2013) 

58 3.2013 | Test 


Screenshots 

Die JESS-Einstellungen sind im Receivermenü des Set 

One Genius HD bereits vorkonfiguriert 

Auch beim Arcon Titan kann JESS genutzt werden. 

Uni-cablefrequenz und Userband sind eigenständig einzugeben 

Bilder: Auerbach Verlag, Jess, Stock.xchng

Übersicht der für JESS geeigneten Antennendosen 

JAP307TRS JAP310TRS JAP314TRS JAP318TRS 

Stamm 5 MHz – –1,5 dB –1,5 dB –1,1 dB 




Stamm 1500 MHz – –2,3 dB –2 dB –1,9 dB 



Abzweig Radio –8 dB –12 dB –16 dB –20 dB 

Abzweig TV –7 dB –10 dB –14 dB –18 dB 

Abzweig Sat –7 dB –10 dB –14 dB –18 dB 

DC-Durchgang max. 500 mA max. 500 mA max. 500 mA max. 500 mA 

Einbautiefe 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm 

Schirmung/EMV CE, Klasse A CE, Klasse A CE, Klasse A CE, Klasse A 

Bei Anschlussdosen der JAP3XXTRS-Serie wird das Userband 

konfiguriert. Die Programmierung erfolgt über den ZF-Anschluss 

und lässt sich somit problemlos in bisherige 

Multischaltersysteme integrieren. Für unseren 

Praxistest verbinden wir den JPS0501-12AN 

mit unserer Astra-Anlage. Das mitgelieferte 

Netzteil kann wahlweise an einen der beiden 

Stromversorgungseingänge angeschlossen 

werden. Der Unterschied besteht darin, dass 

der Schalter beim Anschluss an den unteren 

mit „continus“ bezeichneten Anschluss ständig 

mit Strom versorgt wird. Nutzt man den oberen 

Anschluss, so wird der Schalter, sobald alle 

Receiver im Netz ausgeschaltet sind, in einen 

Standbymodus versetzt. 

Über den Legacy-Ausgang lässt sich danach 

mit jedem herkömmlichen Messgerät gut prüfen, 

ob alle Ebenen wirklich ordnungsgemäß 

angeschlossen sind. Ist das der Fall, kann es zur 

Installation der Antennendosen gehen. 

Die Verteilung 

Für JESS eignen sich auch wieder die vom 

Unicable-Protokoll bekannten Jultec-Dosen der 

Serie JAp3xxTRS. Diese Dosen haben eine Diodenentkopplung 

auf der Fernspeiseeinkopplung. 

Diese Dosen werden dort eingesetzt, wo 

eine Einkabel-Ableitung innerhalb einer Wohnung 

verteilt wird. Neben der Enddose JAP 

307TRS sind dies die Durchgangsdosen JAP- 

310TRS, JAP314TRS und JAP318TRS. Die Besonderheit 

der Dosen ist, dass sie mittels USB- 

Programmer JAP100 so programmiert werden 

können, dass nur ein oder zwei Userbänder an 

einem Anschluss verwendbar sind. Somit kann 

der Nutzer kein Unheil im Einkabelsystem 

anrichten, indem er in seinem Receiver ein 

falsches Userband einprogrammiert. Die Dosen 

werden in Reihe geschaltet. Als Abschluss 

muss die Dose JAP 307TRS eingesetzt werden. 

Um bei den Nutzern für Klarheit über das verwendete 

Userband zu sorgen, empfiehlt es sich 

die Dosen mit der zugelassenen, einprogrammierten 

Einkabelfrequenz samt Userbandbezeichnung 

zu beschriften. 

Einbindung der Endgeräte 

Nachdem Multischalter und Anschlussdosen 

eingebaut sind, erfolgt die Konfiguration der 

Receiver. Um im Test wirklich alle zwölf Userbänder 

nutzen zu können, haben wir uns entschieden 

neben JESS-fähigen Receivern, wovon 

uns zwei Set One Genius HD mit Twintuner 

sowie ein Arcon Titan 60001HD zur Verfügung 

stehen, auch Unicable-Geräte einzusetzen. Diese 

können auf den ersten acht Userbändern 

verwendet werden. Unicable wird heute von 

fast jeder Set-Top-Box sowie den meisten TV- 

Geräten beherrscht. Neben der Dreambox 8000 

kommt ein Gigablue HD 800 Quad sowie der 

VU+ Duo2 Testkandidat zum Einsatz. Somit 

stehen genug Tuner für den Praxistest bereit. 

Wichtig ist es nun, die Geräte ordnungsgemäß 

zu konfigurieren. Dabei muss das Userband 

mit der dazugehörigen Einkabelfrequenz übereinstimmen. 

Nach knapp einer halben Stunde 

Installationsaufwand an den verschiedenen Geräten 

beginnt der eigentliche Praxistest. Dabei 

stellen wir keinerlei Schwächen fest. Sowohl die 

per Unicable betriebene Receiver als auch die 

JESS-Geräte arbeiten zuverlässig und störungsfrei. 

Der Nutzer merkt nicht, dass er nicht direkt 

an einem, seinem Multischalterausgang hängt, 

sondern über ein Einkabelsystem gespeist wird. 

Die Empfangsstärke leitet zudem auch nicht, 

sodass die gewohnten Antennengrößen von 

70–100 cm bei Mehrteilnehmeranlagen weiterhin 

zum Einsatz kommen können. 

Fazit 

JESS kann bereits im ersten Praxistest punkten. 

Sauber verarbeitete Komponenten sowie 

eine gute Implementierung in die ersten verfügbaren 

Receiver erzeugen Freude bei den 

Testern. Somit ist es nun problemlos möglich 

zwölf Tuner über nur ein Antennenkabel 

zu versorgen, wodurch weitere bisher von 

Kabelnetzprovidern versorgte Wohneinheiten 

schnell und unproblematisch umgestellt werden 

können. Wie auch bei Unicable ist bei 

der Installation einer moderen JESS-Anlage 

allerdings auf Sorgfalt zu achten. Neben dem 

Schalter sollten unbedingt auch geeignete Dosen 

zum Einsatz kommen. 


Einkabelfrequenzen 

Userband 

Einkabelfrequenz 

1 974 MHz 

2 1076 MHz 

3 1178 MHz 

4 1280 MHz 

5 1382 MHz 

6 1484 MHz 

7 1586 MHz 

8 1688 MHz 

9 1790 MHz 

10 1892 MHz 

11 1994 MHz 

12 2096 MHz 

Antennendosenprogrammierung 

Um Fehler in der Anlage zu minimieren, empfiehlt es 

sich auf die JAP3xxTRS-Antennenserie von Jultec zu 

setzen. Diese lassen sich mit dem Programmiergerät 

JAP100 bequem so konfigurieren, dass nur die für 

die jeweilige Wohneinheit freigegebenen Userbänder 

genutzt werden können. Die Programmierung 

ist denkbar einfach. Der JAP100 wird per USB mit 

dem PC verbunden, die Software AnDoKon von der 

Jultec-Webseite heruntergeladen und schon kann die 

Programmierung erfolgen. Programmiergerät und 

Dose werden dabei per Koaxialkabel verbunden. In 

der Software werden die für die Wohneinheit zur Verfügung 

gestellten Userbänder ausgewählt. Die nicht 

nutzbaren werden durch einen Klick abgewählt und 

somit mit einem roten Kreuz versehen. 


Frühjahrszeit ist Bastlerzeit. Hobby-DXer wollen natürlich in den ersten schönen Tagen ihre Anlage aufmotzen. Leider kann nicht 

jeder eine größere Antenne aufstellen, um bessere Empfangsergebnisse zu bekommen. Abhilfe schaffen empfindlichere LNBs. 



messen lässt, gibt Aufschluss über die Güte der 

LNBs. Je geringer diese Fehlerrate ist, desto 

besser ist dies für das Signal. Unser Test neun 

aktueller LNB-Serien wird genau an diesen 

Punkten ansetzen. Die Messung des Nutzsignals 

sowie der Bitfehlerrate stehen neben der 

Verarbeitung im Vordergrund. 


zwischen 14,5 und 16 Dezibel an unserer 85 

Zentimeter großen Testanalge, ausgerichtet auf 

das Astra-1-Satellitensystem. Somit ordnen sich 

die LNBs im guten Mittelfeld ein. 

Ungetrübte Empfangsleistung? 

In den letzten Jahren wurde des öfteren ein lieferte als ein Konverter mit 0,4 dB Rauschmaß. 

großer Hype um Empfangskonverter mit Der Grund dafür ist schnell gefunden. Das 

einem sehr geringen Rauschmaß gemacht. Rauschmaß ist schließlich nur ein Fakt, der zu 

Diese Diskussion ist zum Glück mittlerweile guten Empfangsergebnissen beiträgt. Viel mehr 

abgeschlossen. Tests von Fachhändlern aber wert ist allerdings ein hoheres Träger-Rauschverhältnis 

(C/N). Dieses gibt eine wahrhaftige 

auch unsere Tests der Vergangenheit haben 

längst untermauert, dass ein LNB mit 0,1 dB Aussage über das empfangene Signal. Auch 

Rauschmaß des öfteren schlechtere Ergebnisse die Bitfehlerrate, die sich an jedem Konverter 

Best HD3D-Serie 

Gut verpackt in einem stoßsicheren Karton schlusschema sind auf der Verpackung abgebildet. 

Als etwas befremdlich stufen wir 

werden die Best-LNBs an den Kunden gebracht. 

Die Serie besteht aus einem Single-, hingegen den Werbeslogan „Full HDTV fähig“ 

Twin-, Quad-, Quattro- und Octo-Konverter. ein, da diese Signale natürlich jeder LNB emp- 

Technische Daten zum LNB sowie ein Anfangen 

kann. Die Verabeitung der LNBs 

selbst ist gut. Spitze Ecken und scharfe 

Kanten sind nicht zu finden und dank 

Messdiagramm 

ausziehbarer Wetterschutzkappe 

an den drei größeren Konvertern 

sind die empfindlichen Anschlüsse 

auch gut vor Korrosion geschützt. 

Die Beschriftung am Quattro-LNB 

ist geprägt und hat somit auch 

in vielen Jahren noch Bestand. 

Bei der Messung der Empfangswerte 

stellen wir bei der 

3.2013 

Konstante Messergebnisse im C/N-Bereich im Bereich 

gut 

um 15 Dezibel überzeugen 

Best-Serie keine Mängel fest. 


Das C/N-Verhältnis schwankt 

GSS GL-Serie 

Auf der Verpackung der GSS-Konverter fällt im Jahr dem Wetter ausgesetzt und müssen 

sofort die fünfjährige Garantie ins Auge. Diese einiges aushalten. Auch wenn die meisten 

ist wahrhaftig ein guter Kaufanreiz, schließlich LNB-Serien heute eine weitaus höhere Haltbarkeit 

als fünf Jahre besitzten, geht man 

sind die Low-Noice-Block-Konverter 365 Tage 

mit einer Garantie natürlich immer sicherer. 

Die LNBs selbst sind dunkel gehalten 

Messdiagramm 

und besitzen somit im Sommer den 

Nachteil, dass sie sich bei direkter 

Sonneneinstrahlung stärker erhitzen 

als ihre hellen en Mitbewerber. Dies 

lässt die Empfangswerte leicht ken. Vorsicht ist allerdings nur dann 

sin- 

geboten, wenn 

n 

sehr schwache 

Signale wie Nilesat 

oder Badr 

Vor allem auf den Frequenzen im unteren Bereich kann 

das GSS-LNB vollstens überzeugen 

damit empfan- 

60 3.2013 | Test 

gen werden sollen. Bei den Empfangswerten 

selbst ordnen sich die GSS-LNBs im soliden 

Mittelfeld des Tests ein. Mit einem C/N zwischen 

14,0 und 16,0 Dezibel verdeutlichen sie 

dies. Die Bitfehlerrate zeigt ebenfalls keine 

Auffälligkeiten. 


3.2013 

gut 


Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng

Humax LNB-Serie 

Messdiagramm 

Optimiert gegenüber dem zwei Jahre zurückliegenden 

Test hat Sky-Vision seine Humax- 

LNB-Serie. Auch dieser Hersteller gibt mittlerweile 

eine fünfjährige Garantie auf seine Konverter. 

Die LNBs selbst werden je nach Modell 

entweder im übersichtlichen, mit technischen 

Hinweisen versehenen Karton oder einer Blisterverpackung 

verkauft. Zur Serie zählen 

auch hier Single-, Twin-, Quad-, Quattround 

Octo-Konverter. Die Beschriftung des 

Quattro-LNBs ist auch bei dieser Serie, so wie 

es sein sollte, geprägt und somit sehr wetterbeständig. 

Für den Schlechtwetterschutz sorgt 

zudem die herausziehbare schutzkappe, welche die empfindlichen 

LNB-Ausgänge gut schützt. 

Wetter- 

Beim Single-Konverter erledigt dies 

eine Gummitülle. 

Bei den Messwerten können die 

Humax-LNBs eben- 

falls punkten. Zwischen 14,5 und 17 Dezibel 

Nutzsignale messen wir beim Träger-Rauschverhältnis. 

Das sind gute Ergebnisse, die einen 

Einsatz auf schwierig empfangbaren Positionen, 

vorzugsweise wo großer Wert auf das 

untere Frequenzband gelegt wird, erlauben. 


3.2013 

sehr gut 


Im unteren Frequenzbereich überzeugt die Humax-Serie 

mit sehr guten und konstanten Messergebnissen 

Inverto Black Ultra-Serie 

Optimal verpackt erreichen uns auch die Kandidaten 

von Inverto. Zur Serie gehören Single-, 

Twin-, Quad- und Quattro-Konverter. Nach 

dem Auspacken zeigt sich das dunkle Design 

der Konverter, welches speziell bei der 

erwähnten Sonneneinstrahlung doch starke 

Messdiagramm 

Inverto zeigt einmal mehr, wo der Hammer hängt. Kein 

einziger Messwert fällt unter 15 Dezibel 

Erhitzungen der Bauteile erzeugen kann. Bei 

der Kopfabdeckung setzt Inverto allerdings 

auf eine weiße Kappe. Die Verarbeitung sowie 

auch die Beschriftung der Anschlüsse am 

Quattro-LNB sind in Ordnung. Allerdings 

setzt Inverto auf die Aufklebervariante 

zur Beschriftung der Ausgänge. Da diese 

Sticker verwittern, wäre eine Prägung an 

dieser Stelle empfehlenswerter. 

Nach leiser Kritik an der Beschriftung und 

Gehäusefarbe nehmen die Inverto-LNBs 

allerdings bei der Messwertermittlung im 

Test Fahrt auf. Die Messung 

ergibt, dass 

diese Konverter 

mit Abstand die 

besten sind. Mit 

Messwerten zwischen 

15 und 17,5 Dezibel 

Träger-Rauschabstand liegen sie rund 0,3 Dezibel 

über der zweitplatzierten Serie von Octagon. 

Über das gesamte Frequenzband gesehen stellen 

wir zudem keine Einbrüche fest. 


3.2013 

sehr gut 

TESTSIEGER 


Octagon Optima-Serie 

Glaubt man den Gerüchten im Internet, die von 

DXern stammen, ist Octagon den Inverto-Konvertern 

sehr nachgerückt. Die LNBs werden, 

wie es sein sollte, geschützt in Kartons ausgeliefert. 

Etwas befremdlich ist dabei allerdings, 

dass auf dem Karton mit der 3D-Tauglichkeut 

Messdiagramm 

Konstannte und sehr gute Messwerte überzeugen auch 

bei der Octagon-Serie 

geworben wird. Ebenso wie bei HDTV gilt dies 

nämlich für alle LNBs. Positiv ist hingegen die 

lange Garantiezeit von drei Jahren. Die Konverter 

selbst besitzen eine helle Bauform sowie 

eine sehr gute Verarbeitung. eitung. Die Wetterschutzabdeckung 

lässt sich sehr leicht ausziehen und 

die Beschriftung des Quattro-Konverters ist als 

Prägung an der Unterseite des LNBs realisiert. 

Bei den Empfangsergebnissen gebnissen trumpft der tagon-Konverter auf; zwischen 14,8 und 17,1 dB 

liegen die Messwerte. e. Die hohe Stabilität der 

Konverter ist auch anhand des nebenstehen- 

Ocden 

Diagramms gut 

sichtbar, denn die 

Messwertkurve ist 

der idealen Gerade 

sehr nahe. Das Octagon-LNB 

eignet sich 

somit auch, um schwache 

Positionen zu empfangen. Vor allem im mittleren 

Frequenzbereich zwischen 11,25 GHz und 

11,75 GHz hat es große Vorzüge. 


3.2013 

sehr gut 

SIEGER PREIS/LEISTUNG 



Sharp BS1K1EL-Serie 

Vor allem Anfang dieses Jahrtausends zählte 

Sharp mit seinem damals vertriebenen Dot4- 

Konverter zu den Spitzenreitern bei den LNBs. 

Viele Jahre war es nun ruhig um die LNBs der 

Japaner geworden. Mit der neuen BS-Serie will 

Messdiagramm 

Die Sharp-LNBs konnten vor allem im oberen Frequenzabschnitt 

nicht vollstens überzeugen 

man nun erneut im LNB-Geschäft punkten. 

Die Besonderheit der Sharp-Konverter ist dabei 

die Bauform. Während mittlerweile fast 

alle Hersteller bei den Konvertern Twin, Quad 

und Quattro auf die L-Form setzen, will 

Sharp weiterhin mit den länglichen 

n 

LNBs punkten. Dies hat den Nachteil, 

dass auf eine Gummiabdeckung 

der Anschlüsse gesetzt werden muss, 

welche schwieriger montierbar ist als die 

ausziehbaren Wetterschutzkappen 

der Mitbewerber. Außerdem setzt 

der Hersteller auf anthrazite LN- 

Bs, welche sich leicht aufheizen. 

Die Beschriftung des Quattro-Konverters 

ist geprägt, leider ist die 

Schriftgröße etwas klein gewählt. 

Beim Empfangstest erreichen die 

LNBs solide Messwerte. Zwischen 13,3 und 

16,7 Dezibel Träger-Rauschabstand messen wir. 

Somit ist über das Frequenzband gesehen ein 

Unterschied von über 3 Dezibel messbar, der 

damit sehr hoch liegt. 

Die meisten Serien 

glänzen hier mit 

stabileren Ergebnissen. 


3.2013 

gut 


Smart Titanium-Serie 

| 3.2013 Test 

Die in weiß gehaltenen Konverter überzeugen 

vor allem durch ihre Kompaktheit. Selbst die 

Quad- und Quattro-LNBs der Serie sind sehr 

klein gehalten und eignen sich auch für Multifeedantennen 

Messdiagramm 

wie die Wavefrontier. Dank der 

hellen Gehäusefarbe werden die LNBs auch bei 

direkter Sonneneinstrahlung nicht übermäßig 

aufgeheizt. Die Anschlussbeschriftung wurde 

gegenüber der ersten Titanium-Serie optimiert 

und besitzt nun eine Prägung, welche nicht 

verwittern kann. 

Im Test diagnostizieren wir gute Werte. Die 

C/N-Werte liegen in der Regel zwischen 

14,5 und 16,8 dB. Einzig die Werte im 

Frequenzbereich zwischen 12,0 GHz und 

12,25 GHz sind mit knapp 14 dB etwas geringer. 

Für Astra- und Eutelsateinheiten 

Während bei der Inverto-Serie bereits 85 cm Antennen 

bei Badr ausreichen, empfehlen wir beim 

Smart mindestens 95 cm. 


hat dies keinen Einfluss, wer allerdings die 

3.2013 

Badr- oder Nilesat-Satelliten empfangen 

gut 

Smart hat seine Stärken im mittleren Frequenzbereich, 

wo Werte bis 17 Dezibel erreicht werden 

möchte, sollte bei Verwendung dieses LNBs 


die Antenne eine Nummer größer wählen. 

Details Testsieger Sieger Preis/Leistung 

Hersteller Inverto Octagon Humax Telestar 

Modell Black-Ultra-Serie Optima-Serie LNB-1xx-Serie Sky-Serie 

Straßenpreis je nach Modell zwischen 8 und 39 Euro zwischen 8 und 40 Euro zwischen 10 und 54 Euro zwischen 15 und 60 Euro 

Erforderliche Aufnahme 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 

Info www.inverto.tv www.octagon-germany.de www.sky-vision.de www.telestar.de 

LNB-Farbe anthrazit weiß grau anthrazit 

Garantiezeit gesetzlich 2 Jahre 3 Jahre 5 Jahre gesetzlich 2 Jahre 

Single/Twin/Quad/Quattro/Octo 

Spannungsversorgung 13 Volt vertikal, 18 Volt horizontal 13 Volt vertikal, 18 Volt horizontal 13 Volt vertikal, 18 Volt horizontal 13 Volt vertikal, 18 Volt horizontal 

Stromaufnahme Quad-LNB 201 mA 232 mA 151 mA 183 mA 

ZF-Frequenzbereich 10,7–12,75 GHz 10,7–12,75 GHz 10,7–12,75 GHz 10,7–12,75 GHz 

Bewertung 

Empfangsergebnis 48/50 Pkt. 45/50 Pkt. 42/50 Pkt. 45/50 Pkt. 

Verarbeitung 7,5/10 Pkt. 8,5/10 Pkt. 9/10 Pkt. 7,5/10 Pkt. 

Technische Daten 9,5/10 Pkt. 9,5/10 Pkt. 9,5/10 Pkt. 9,5/10 Pkt. 

Verpackung 4,5/5 Pkt. 3,5/5 Pkt. 4/5 Pkt. 4/5 Pkt. 

Garantie 2/5 Pkt. 3/5 Pkt. 5/5 Pkt. 2/5 Pkt. 

Auswertung 71/80 Pkt. 69,5/80 Pkt. 69/80 Pkt. 68/80 Pkt. 

89 % Sehr Gut 88 % Sehr Gut 87 % Sehr Gut 85% Sehr Gut 



Telestar Sky-Serie 

Messdiagramm 

Mit C/N-Werten von durchschnittlich 15,7 Dezibel 

beweist Telestar sein Können 

Auch Telestar legt bei der Verpackung großen 

Wert auf Sicherheit und gibt zudem sämtliche 

technische Daten des Konverters auf 

dem Pappkarton mit Sichtfenster an. Die LNBs 

selbst besitzen eine dunkle Bauform und haben 

somit im Sommer ähnliche Eigenschaften 

wie die Konverter von Inverto, GSS und Co. 

Die Kappe an der Front ist allerdings hell. Bei 

der Beschriftung des Quattro-Konverters setzt 

auch Telestar auf die Aufklebervariante, was 

auf den ersten Blick als akzeptabel erscheint, 

leider muss bei der Demontage des Konverters 

dann oft ein Messgerät zum Einsatz kommen, 

da die Anschlussbeschriftung nach zwei bis 

drei Jahren im Freien nur erahnt werden kann. 

Positiv fällt allerdings der Wetterschutz auf, er 

schließt sehr präzise am Kabel ab. 

Bei den Messwerten überraschen die Telestar- 

Konverter die Redaktion. Sie können weitestgehend 

mit der guten Octagon-Serie mithalten 

und überzeugen mit stabilen C/N-Werten zwischen 

14, 5 und 17,2 dB. Anhand des nebenstehenden 

Diagramms wird die hohe Stabilität gesehen 

auf das Frequenzband noch einmal verdeutlicht. 

Diese Konverter zählen somit zu den 

Top3-Serien 3S im 

Testfeld. 


3.2013 

sehr gut 


Zehnder LNB-Serie 

Zehnder setzt auf Stabilität seiner Produkte. 

Die im Testfeld befindliche LNB-Serie hat der 

Hersteller schon viele Jahre im Programm. Unsere 

Redaktion testet die LNBs erstmalig bereits 

Messdiagramm 

Vor allem im oberen Frequenzbereich schwächeln die 

Zehnder LNBs etwas 

im Jahre 2007. Beim Gehäuse wird auf eine helle 

Farbe gesetzt. Leider gehört auch Zehnder 

zu einem der vier Hersteller im Testfeld, welche 

weiterhin auf die Aufkleberbeschriftung 

beim Quad-Konverter setzt. Die Verarbeitung 

der LNBs ist gut und gibt keinen Anlass zur 

Kritik. Der Wetterschutz an den Konvertern 

ist nach unten ausziehbar, sodass die 

Anschlüsse vor Regen geschützt sind. 

Bei der Messwertermittlung zeigen 

die LNBs keine Schwächen. Die werte liegen solide zwischen 13,8 und 

15,8 Dezibel. Allerdings sind 

Mess- 

sie damit am unteren Ende 

des Testfeldes, denn die 

Inverto- und Octagon- 

Konverter übertrumpfen 

diese C/N-Werte um bis zu 2 Dezibel. Die 

Zehnder LNBs eigenen sich somit vor allem 

für Astra- und Eutelsatantennen, sind aber 

weniger für empfindliche Satellitensysteme 

zu empfehlen und auch beim Einsatz kleiner 

Campingantennen ist Vorsicht 

geboten. 


3.2013 

gut 


Smart Electronic GSS Best Sharp Zehnder 

Titanium-Serie GL-Serie HD3D-Serie BS1K1EL-Serie BX-Serie 

zwischen 7 und 40 Euro zwischen 12 und 55 Euro zwischen 7 und 35 Euro zwischen 6 und 30 Euro zwischen 10 und 35 Euro 

40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 

www.smart-electronic.de www.gss.de www.best-de.tv www.durasat.de www.zehnder-sat.de 

weiß anthrazit weiß matt anthrazit grau 

5 Jahre 5 Jahre gesetzlich 2 Jahre gesetzlich 2 Jahre gesetzlich 2 Jahre 

13 Volt vertikal, 18 Volt horizontal 13 Volt vertikal, 18 Volt horizontal 13 Volt vertikal, 18 Volt horizontal 13 Volt vertikal, 18 Volt horizontal 13 Volt vertikal, 18 Volt horizontal 

140 mA 167 mA 138 mA 110 mA 166 mA 

10,7–12,75 GHz 10,7–12,75 GHz 10,7–12,75 GHz 10,7–12,75 GHz 10,7–12,75 GHz 

41/50 Pkt. 40/50 Pkt. 41/50 Pkt. 39/50 Pkt. 37/50 Pkt. 

9/10 Pkt. 7/10 Pkt. 9/10 Pkt. 6,5/10 Pkt. 8,5/10 Pkt. 

8,5/10 Pkt. 9/10 Pkt. 8,5/10 Pkt. 9/10 Pkt. 9/10 Pkt. 



67,5/80 Pkt. 65/80 Pkt. 64,5/80 Pkt. 60,5/80 Pkt. 60,5/80 Pkt. 

84 % Gut 81 % Gut 81 % Gut 76 % Gut 76 % Gut 


Frequenzübersicht 

ausgewählter Kanäle auf Astra 19,2 Grad Ost 

| 3.2013 Test 

Bouquet Frequenz Pol. SR FEC 

Vollprogramme 

Das Erste 11837 hor 27500 3/4 

Das Erste HD 11494 hor 22000 2/3 

Kabel Eins 12545 hor 22000 5/6 

Pro Sieben 12545 hor 22000 5/6 

Sat 1 Gold 12545 hor 22000 5/6 

RTL 12188 hor 27500 3/4 

RTL 2 12188 hor 27500 3/4 

RTL Nitro 12188 hor 27500 3/4 

Sat 1 12545 hor 22000 5/6 

Sixx 12460 hor 27500 3/4 

Tele 5 12481 ver 27500 3/4 

Vox 12188 hor 27500 3/4 

ZDF 11954 hor 27500 3/4 

ZDF HD 11362 hor 22000 2/3 

FTL TV 12632 hor 22000 2/3 

Regionalprogramme 

Bayerisches Fernsehen 11837 hor 27500 3/4 

Bayerisches Fernsehen HD 11582 hor 22000 2/3 

HR Fernsehen 11837 hor 27500 3/4 

MDR Fernsehen 12109 hor 27500 3/4 

NDR Fernsehen 12109 hor 27500 3/4 

NDR Fernsehen HD 11582 hor 22000 2/3 

ATV Augsburg 11523 hor 22000 5/6 

Franken Fernsehen 11523 hor 22000 5/6 

Franken Sat 11523 hor 22000 5/6 

Lokal Sat 11523 hor 22000 5/6 

München TV 11523 hor 22000 5/6 

RFO 11523 hor 22000 5/6 

ONTV 11523 hor 22000 5/6 

RBB 12109 hor 27500 3/4 

Rhein-Neckar Fernsehen 12148 hor 27500 3/4 

SR Fernsehen 12266 hor 27500 3/4 

SWR Fernsehen 11837 hor 27500 3/4 

SWR Fernsehen HD 11494 hor 22000 2/3 

WDR 11837 hor 27500 3/4 

WDR HD 12422 hor 27500 3/4 

Burgenland Fernsehen 11244 hor 22000 5/6 

ORF 2 Europe 12692 hor 22000 5/6 

Kinderprogramme 

Kika 11954 hor 27500 3/4 

Kika HD 11347 ver 22000 2/3 

Nickelodeon/Comedy Central 11973 ver 27500 3/4 

Super RTL 12188 hor 27500 3/4 

Ric TV 11244 hor 22000 5/6 

Nachrichten/Information 

DAF (8–18 Uhr) 11421 hor 22000 5/6 

Bloomberg TV 11597 ver 22000 5/6 

Eins Extra 10744 hor 22000 5/6 

Euronews 12226 hor 27500 3/4 

N 24 12545 hor 22000 5/6 

N-TV 12188 hor 27500 3/4 

Wetterfernsehen 12051 ver 27500 3/4 

ZDF Info 11954 hor 27500 3/4 

ZDF Info HD 11347 ver 22000 2/3 

Doku/Kultur 

3 Sat 11954 hor 27500 3/4 

3 Sat HD 11347 ver 22000 2/3 

Arte 10744 hor 22000 5/6 

Arte HD 11494 hor 22000 2/3 


Bouquet Frequenz Pol. SR FEC 

BR Alpha 12266 hor 27500 3/4 

DMAX 12480 ver 27500 3/4 

Eins Festival 10744 hor 22000 5/6 

Eins Plus 10744 hor 22000 5/6 

Phoenix 10744 hor 22000 5/6 

Phoenix HD 11582 hor 22000 2/3 

Servus TV 12663 hor 22000 5/6 

Servus TV HD 11303 hor 22000 2/3 

ZDF Neo 11954 hor 27500 3/4 

ZDF Kultur 11954 hor 27500 3/4 

ZDF Neo HD 11362 hor 22000 2/3 

ZDF Kultur HD 11362 hor 22000 2/3 

Collection 12460 hor 27500 3/4 

Dr. Dish TV 12574 hor 22000 2/3 

Sport 

Eurosport 12226 hor 27500 3/4 

Sport 1 12481 ver 27500 3/4 

Musik/Unterhaltung 

Deluxe Music 12148 hor 27500 3/4 

Go TV 12663 hor 22000 5/6 

I Music 1 12460 hor 27500 3/4 

Viva 11973 ver 27500 3/4 

Shopping 

QVC HD 10773 hor 22000 2/3 

HSE HD 10773 hor 22000 2/3 

Sonnenklar HD 12574 hor 22000 2/3 

1-2-3 TV 12460 hor 27500 3/4 

Astro TV 12481 ver 27500 3/4 

Channel 21 12148 hor 27500 3/4 

Das Vierte 12460 hor 27500 3/4 

Equi 8 12481 ver 27500 3/4 

HSE 24 12481 ver 27500 3/4 

HSE 24 Extra 12226 hor 27500 3/4 

HSE 24 Trend 12481 ver 27500 3/4 

JML Direct 12148 hor 27500 3/4 

Media Shop 12481 ver 27500 3/4 

QVC Germany 12552 ver 22000 5/6 

QVC Plus 12552 ver 22000 5/6 

QVC Beauty 12460 hor 27500 3/4 

Sonnenklar TV 12481 ver 27500 3/4 

Religion 

ERF Eins 12460 hor 27500 3/4 

EWTN 12460 hor 27500 3/4 

Bibel TV 12552 ver 22000 5/6 

K-TV Fernsehen 12633 hor 22000 5/6 

The Hope Channel 12148 hor 27500 3/4 

The God Channel 12148 hor 27500 3/4 

Die neue Zeit TV 12246 ver 27500 5/6 

HD-Plus-Kanäle (verschlüsselt) 

RTL HD 10832 hor 22000 2/3 

Vox HD 10832 hor 22000 2/3 

RTL 2 HD 10832 hor 22000 2/3 

Sat 1 HD 11464 hor 22000 2/3 

Pro Sieben HD 11464 hor 22000 2/3 

Kabel Eins HD 11464 hor 22000 2/3 

Sixx HD 11464 hor 22000 2/3 

Sport 1 HD 10832 hor 22000 2/3 

N 24 HD 10773 hor 22000 2/3 

Nick HD/Comedy Central HD 10773 hor 22000 2/3

Bouquet Frequenz Pol. SR FEC Bouquet Frequenz Pol. SR FEC 

Tele 5 HD 12574 hor 22000 2/3 

Deluxe HD 10802 hor 22000 2/3 

Sky (verschlüsselt) 

13th Street 12070 hor 27500 3/4 

13th Street HD 11332 hor 22000 3/4 

AXN Deutschland 11876 hor 27500 3/4 

AXN Deutschland HD 11332 hor 22000 3/4 

Beate Uhse 11758 hor 27500 3/4 

Blue Movie 12070 hor 27500 3/4 

Boomerang Deutschland 10923 hor 22000 7/8 

Cartoon Network 10923 hor 22000 7/8 

Classica Deutschland 11758 hor 27500 3/4 

Discovery Channel 12031 hor 27500 3/4 

Discovery HD 11914 hor 27500 9/10 

Disney Channel 11758 hor 27500 3/4 

Disney Channel HD 12382 hor 27500 9/10 

Disney Cinemagic 11719 hor 27500 3/4 

Disney Cinemagic HD 11992 hor 27500 9/10 

Disney XD 11758 hor 27500 3/4 

ESPN HD 12382 hor 27500 9/10 

Eurosport HD 11914 hor 27500 9/10 

Eurosport 2 10923 hor 22000 7/8 

Fox Deutschland 12070 hor 27500 3/4 

Fox Deutschland HD 11876 hor 27500 3/4 

Goldstar TV 11758 hor 27500 3/4 

Heimatkanal 11758 hor 27500 3/4 

History Channel 10923 hor 22000 7/8 

History Channel HD 11992 hor 27500 9/10 

Junior 11758 hor 27500 3/4 

Kinowelt TV 10923 hor 22000 7/8 

Motorvision TV 12070 hor 27500 3/4 

National Geographic 12031 hor 27500 3/4 

National Geographic HD 11992 hor 27500 9/10 

National Geographic Wild 12031 hor 27500 3/4 

National Geographic Wild HD 12382 hor 27500 3/4 

Passion 12070 hor 27500 3/4 

Playhouse Disney 11758 hor 27500 3/4 

Romance TV 10923 hor 22000 7/8 

RTL Crime 12070 hor 27500 3/4 

Syfy Deutschland 11758 hor 27500 3/4 

Syfy HD 11332 hor 22000 3/4 

Sky 3D 12382 hor 27500 9/10 

Sky Action 11797 hor 27500 3/4 

Sky Action HD 12304 hor 27500 9/10 

Sky Atlantic HD 11876 hor 27500 9/10 

Sky Bundesliga 12031 hor 27500 3/4 

Sky Cinema 11797 hor 27500 3/4 

Sky Cinema + 1 11797 hor 27500 3/4 

Sky Cinema 24 11797 hor 27500 3/4 

Sky Cinema HD 11914 hor 27500 9/10 

Sky Cinema Hits 11719 hor 27500 3/4 

Sky Cinema Hits HD 12304 hor 27500 9/10 

Sky Comedy 11797 hor 27500 3/4 

Sky Emotion 11797 hor 27500 3/4 

Sky Krimi 12070 hor 27500 3/4 

Sky Nostalgie 11719 hor 27500 3/4 

Sky Select 12031 hor 27500 3/4 

Sky Sport 1 12031 hor 27500 3/4 

Sky Sport 1 HD 11914 hor 27500 9/10 

Sky Sport 2 12031 hor 27500 3/4 

Sky Sport 2 HD 11992 hor 27500 9/10 

Sky Sport Extra HD 12304 hor 27500 9/10 

Sky Sport News 11719 hor 27500 3/4 

Sky Sport News HD 12304 hor 27500 9/10 

Spiegel TV Geschichte 12031 hor 27500 3/4 

Sportdigital TV 10923 hor 22000 7/8 

The MGM Channel 11719 hor 27500 3/4 

TNT Film 10923 hor 22000 7/8 

TNT Serie 12070 hor 27500 3/4 

Animax Deutschland 12343 hor 27500 3/4 

RTL Living 12188 hor 27500 3/4 

Biography Channel 10923 hor 22000 7/8 

ESPN America 12663 hor 22000 5/6 

Sat 1 Comedy 12545 hor 22000 5/6 

Kabel Classic 12545 hor 22000 5/6 

MTV Music 11973 ver 27500 3/4 

MTV Live HD 11778 ver 27500 3/4 

MTV Germany 11973 ver 27500 3/4 

Nicktoons Deutschland 11973 ver 27500 3/4 

Anzeige

Gewinnspiel 

In dieser Ausgabe ist technisches Feingefühl gefragt. Seit der vergangenen Ausgabe ist 

unser Gewinnspiel noch etwas kniffliger. Wer herausbekommt, was sich hinter der unten 

abgebildeten Mikroskopeaufnahme verbirgt, kann einen HDTV-Einstiegsreceiver gewinnen. 

Was Sie dafür tun müssen, ist denkbar einfach. Einfach die richtige Lösung per Postkarte 

an die unten genannte Adresse senden und warten, bis die Glücksfee Sie unter den 

Einsendern zieht. Stichwort ist dabei „Bilderrätsel“. 

Noch ein kleiner Tipp: Das gesuchte Element kann mit einem Einstiegsreceiver nicht 

genutzt werden. 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion: 

Ricardo Petzold (RP) 

Redaktion: 

Mike Bauerfeind (MB), Maria Hollwitz (HOL), 

Thomas Riegler (TR) 

Grafikdesign: 

Bianca Graf, Therèse Herold, Tobias Heymann, 

Stephan Krause, Stefan Kretzschmar, 

Katharina Schreckenbach (Ltg.), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

Redaktionsanschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig 

leserbriefe@satdigital.de 

Anzeigen: 

Denise Göhler, Simone Läßig, Franziska Lipus, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Ltg.) 

Tel. (03 41) 3 55 79-120, 

Fax (03 41) 3 55 79-111 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 

Cathleen Lobatz, Romy Winkler 

Tel. (0341) 3 55 79-140 

Fax (0341) 3 55 79-111 

abo@av.de 

Vertrieb: 

IPS Pressevertieb, Carl-Zeiss-Straße 5, 53340 Meckenheim 

ISSN: 1868-4831 

Erscheinungsweise: 4-mal im Jahr 

Einzelpreis: 2,70 Euro (Deutschland) 

Jahresabo: 9,90 Euro (Deutschland) 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel 

Einsendeschluss ist der 31. Juli 2013. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des 

Auerbach Verlags sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Gewinner der letzten Ausgabe: 

Peter Vogel aus Weinböhla. Senden Sie das Lösungswort mit dem Stichwort „SET-Gewinnspiel Bilderrätsel“ an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Die nächste Ausgabe SATELLIT EMPFANG + TECHNIK 

erscheint am 16. August 2013. 

Die Themen der Ausgabe lauten unter anderem: 

HD-Plus-Empfang 

Richtig messen 

Satfinder und 

HDTV-Boxen 

Einstiegsmessgeräte 

unter der 

für HD Plus im 

Expertencheck 

Lupe 

66 3.2013 | Vorschau 


© 2013 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. Vervielfältigung 

und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit 

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Die Interviews 

geben die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese müssen nicht der 

Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des Interviewpartners wird 

keine Haftung übernommen. 

Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben in diesen Publikationen trotz 

sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung des Autors 

oder des Verlags für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität nicht übernommen 

werden kann. Insbesondere wird keinerlei Haftung übernommen für 

eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte 

Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen. Es ist nicht beabsichtigt, mit 

diesem Haftungsausschluss gegen geltendes nationales Recht zu verstoßen, 

noch die Haftung für Materialien auszuschließen, für die nach diesem Recht die 

Haftung nicht ausgeschlossen werden darf. Schutzrechte auf Produktnamen oder 

Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche 

oder mit Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger und 

Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von Material, dass dieses frei 

von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem 

Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

Großer LNB-Vergleich Teil 2 

Weitere neun 

LNB-Serien auf 

dem Prüfstand

E M P F A N G + T E C H N I K macht mobil! 

DigiTV – Die Online-App 

von digitalfernsehen.de 

+ Mehr als 200 Meldungen 

in der Woche 

+ Aktueller Newsfeed der 

Online-Redaktion 

+ Zugriff auf exklusive Artikel, 

Workshops und Tests aus der 

SATELLIT EMPFANG +TECHNIK 

+ Offl ine-Reader, sämtliche 

Texte auf Flug- oder 

Bahnreisen offl ine lesen

2 MIO. FAHRZEUGE – WORAUF 

SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN. 

Hand drauf: Wer bei AutoScout24 

unter 2 Millionen Fahrzeugen 

 

 

 

 

 

 

Vertrauen au 

weit größten 

www.autoscout24.de 

Bei 

AutoScout24 

auch kostenlos 

verkaufen. 

Berger Baader Hermes

satellit EMPFANG + TECHNIK Ist Geiz so geil? (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?