video Steuerzentrale AV-Receiver (Vorschau)

Deutschland 5,00 €
Österreich 5,75 € • Schweiz sfr 10,00 • Slowenien 6,75 € • benelux 5,90 € • italien 6,75 € • Spanien 6,75 € • Finnland 7,35 € • Slowakei 6,75 €
video
video8 | 2013
18
Seiten
TV
• HIFI • HEI MKI NO • netzwerk • Mobile
XXL-
Ratgeber
SteUerzentrAle
AV-RECEIVER
• Test: 6 Super-Seller
um 600 Euro
• Tipps & Tricks: AVR
als Medien-Center
racks, boards
& Sessel für
ihr Heimkino
Möbel für
Männer
12 TVs
Luxus-
Großer Vergleich 46 bis
50-zöller ab 1.100 euro
TVs TEST
Next Generation
Ultra HD
Sonys neuer 4k-tV: besser, schärfer, günstiger
Action-Sommer mit bruce, Arnie & Co.
30
im Blu-rays
Check
DesignLine-TV
von Philips im test
4 190477 705006
0 8

HIER GIBTS IMMER WAS ZU SEHEN.
Twin HD Triple Tuner– ein Programm schauen und gleichzeitig ein anderes aufnehmen
oder aufs Tablet streamen.
47" Diagonale
119
cm
LED-TV
1600
Hz
BLS
2x DVB-S2
Klasse
A+
Energieeffizienz
2x DVB-T
2x DVB-C
TW61799.-
3D LED-TV TX-L47DTW60
• Full HD • USB-Recording • 3 HDMI • 3 USB • 2 CI+ • SD-Slot • WLAN • LAN (DLNA) • Viera Connect • Voice Interaction und Remote App –
Sprachsteuerung und Bedienung über Touch Pad Controller (mit Mikrofon) sowie Smartphone möglich•inkl. 4x passiver 3D Brillen
• Energieeffizienzklasse A+ • Art.-Nr.: 766322
Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.
TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT MULTIMEDIA MOBILFUNK
ÜBER 110xIN DEUTSCHLAND.
WWW.MEDIMAX.DE
Alle Adressen und Namen der MEDIMAX-Häuser erfahren Sie kostenlos unter 0800 1020100 oder
über das Suchfeld „Markt auswählen“ unter www.medimax.de.
* Der erste MEDIMAX-Markt eröffnete
am 30.3.1988 in Rhede.

ANDREAS
STUMPTNER,
CHEFREDAKTEUR
Heiße Tage
im Labor
„Die brandaktuellen
TV-Neuheiten
sorgen für
einen starken
Test-Sommer!“
Twin-
Smart-TV-
Receiver
UFS 924
Zugegeben, wir hatten in der Redaktion ein wenig
Sorge, dass in einem Jahr ohne den TV-Markt fördernde
Events wie Fußball-WM und Olympia Flaute
herrschen könnte an der Gerätefront. Eine lange Durststrecke
hätte es werden können bis zur IFA, der nächsten
großen Neuheitenshow Anfang September in Berlin, zumal
der auf der CES in Las Vegas im Januar geschürte
Ultra-HD- und OLED-Hype angesichts fehlender markttauglicher
Produkte nicht allzu lange anhielt.
Doch zum Glück kommt es erstens anders und zweitens
als man denkt. Für unsere Testredakteure hieß es in den
letzten Wochen: Sommerloch adé – her mit den heiß ersehnten
Novitäten!
Philips gelingt mit dem neuen DesignLine-Flaggschiff
nicht nur optisch ein Überraschungscoup (Test: ab Seite
38). Und Sony startet nach schwierigen Jahren mit dem
ersten „bezahlbaren“ 4K- bzw. Ultra-HD-Fernseher (ab
Seite 42) ein fulminantes Comeback im Kreis der Innovatoren.
Der 65-Zoll-Bolide schürt schon jetzt die Vorfreude
auf die IFA, auf der Ultra HD eines der dominierenden
Themen sein wird.
Doch trotz aller Begeisterung über diese superscharfen
Bildperspektiven sollte man eines nicht vergessen: Die
bes ten Flat TVs und Projektoren sind nichts ohne die richtigen
Zuspieler. Und noch immer sind AV-Receiver die
besten Medienzentralen für alle Heimkino-Fans. Wir haben
den elektronischen Alleskönnern deshalb in dieser
Ausgabe ein ganzes „Spezial“ gewidmet (ab Seite 53).
Nicht nur, weil wir Ihnen schon in der Einsteigerklasse
hochspannende Neuheiten zeigen können, sondern weil
die meisten dieser Entertainment-Maschinen viel mehr
können, als ihre Nutzer oftmals zum Einsatz bringen.
Viel Spaß beim Lesen!
Herzlichst, Ihr
Andreas Stumptner
+ Red Bull TV Portal
& ServusTV Portal
+ Verbindet SAT-TV
und Internet
+ Interne Festplatte
500 GB/1000 GB
+ Stand-by-Leistung

VIDEO | INHALT
SEITE 48
MÖBEL FÜRS
HEIMKINO
Im letzten Teil
unserer Serie
widmen wir uns der
Optik. video zeigt,
welche Möbel und
witzigen Gadgets in
keinem Heimkino fehlen
dürfen.
SEITE 24
12 SMARTE
ZUM EINSTIEGS-
PREIS
Smart, schlank und scharf? In unserem
großen Vergleichstest stellen wir zwölf
verschiedene Supertalente für jeden
Geldbeutel vor.
SEITE 60
DIE NEUEN MODELLE
Der neue Jahrgang der heiß umkämpften
Receiver-Klasse um 600 Euro birgt viele
Supertalente. Wir haben sechs Modelle getestet.
NEWS & TRENDS
BILD
SPEZIAL
06 DVB-T: ein Auslaufmodell?
Die Zukunft der Fernseh-Übertragung
10 Microsoft contra Sony
Xbox One oder PlayStation 4: Welche Konsole
erobert den Home-Entertainment-Markt?
16 Händler des Monats
Wir empfehlen das HiFi-Studio Polansky.
IM FOKUS
18 Wissen: DLNA-Netzwerk
Streaming im Heimnetzwerk: video zeigt,
wie es funktioniert und was es bringt.
24 Vergleichstest: LCD-TVs
Smarter, schärfer, besser? video testet zwölf
aktuelle Fernseher der Top-Hersteller.
38 Test: Design-TV von Philips
Der schwebende DesignLine-Fernseher im
ausführlichen Einzeltest
42 Test: Ultra-HD-Fernseher von Sony
Noch schärfer: Sonys neuer 65-Zöller mit
Triluminos-Technologie
48 Serie: Der Weg ins Heimkino
Sessel, Racks und Möbel: Einrichtungstipps
für Ihr Heimkino
56 Wissen: AV-Receiver
Was leisten Heimkino-Verstärker, und
worauf muss man beim Kauf achten?
60 Test: AV-Receiver
Sechs Geräte um 600 Euro im Vergleich
68 Service: Tipps & Tricks
So holen Sie das Beste aus jedem
AV-Receiver heraus.
TON
78 Test: Heimkino-Anlage
Lautsprecher, Verstärker und Vorstufe:
Teufels Central AV/Columa 300 5.1 Set L
4

TVS
SEITE 42
NEUE GENERATION
Sony bringt seinen neuen Ultra-HD-Fernseher auf den
Markt und erhofft sich damit einen weiteren Erfolg.
video testet, ob das gelingen kann.
SEITE 38
PHILIPS DESIGNLINE
Der schwebende Fernseher von Philips hat optisch
schon für viel Aufregung gesorgt. Wir durften das
Schmuckstück testen.
ALLE TESTS IN
ALPHABETISCHER
REIHENFOLGE
FERNSEHER
Metz Aurus 47 3D Media twin R 32
Panasonic TX-P50VTW60 31
Philips 46PFL8008S 28
Philips 55PDL8908S 38
Samsung UE46F8090SL 30
Sharp LC-50LE752E 26
Sony KDL-47W805A 27
ULTRA-HD-FERNSEHER
Sony KD-65X9005A 42
AV-RECEIVER
Denon AVR-X2000 61
Harman/Kardon AVR170 62
Onkyo TX-NR626 63
Pioneer VSX-923 64
Sony STR-DN1040 65
Yamaha RXV775 66
KURZTESTS
Bose AE2W 74
Cambridge Audio Minx Air 200 74
iconBIT TBright X100 75
Panasonic SC-MX9 75
HEIMKINOANLAGE
Teufel Central AV/Columa 300 78
SOUNDBAR
Canton Musicbox M 82
EINMESSSYSTEM
DSpeaker AM8033 s-II 84
CAMCORDER
JVC GC-PX100 90
Panasonic HC-X929 91
Sony HDR-TD30 92
82 Test: Allround-Musicbox
Ladestation und Abspielgerät –
Cantons Musicbox M ist beides.
84 Test: Einmesssystem
Schluss mit Dröhnen: DSPeaker
Anti-Mode 8033 s-II macht‘s möglich.
WEB & MOBILE
88 Test: Camcorder
Sommerurlaub: Wir haben drei Camcorder
für die besten Urlaubsvideos getestet.
94 Workshop: Videoformate
Mit unseren Tipps laufen Ihre Videos auch
auf Smartphones und Tablet-PCs ohne
Qualitätsverlust.
FILME
106 Home Entertainment
Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check
REPORT
124 Hollywoods Traumfabrik
Bei einem Besuch in Los Angeles durften wir
einen Blick hinter die Kulissen der Traumfabrik
Hollywood werfen.
RUBRIKEN
3 Editorial // 72 Technik extrem
74 Kurztests // 76 Forum // 97 Nostalgie
98 Bestenliste // 105 Impressum
129 Glosse // 130 Vorschau
FILME
Die neuesten Blu-rays und DVDs im
Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe,
Kinotipps und News aus der großen
Welt des Entertainments.
Die fantastische Welt von Oz 106
Les Misérables 114
Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben 109
The Awakening 110
The Impossible 114
Warm Bodies 108
Willkommen in der Bretagne 108
Zero Dark Thirty 110
video-magazin.de | 08_2013
5

NEWS & TRENDS
Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller
DVB-T: Innovationsflaute
Ende dieses Monats beginnt der Ausstieg von RTL aus der DVB-T-Übertragung. Ein Ende mit Schrecken?
video hat nachgeforscht, wie es in der DVB-T-Szene weitergehen soll.
Am 31. Juli quittiert RTL die Zusammenarbeit
mit dem digitalen
Antennenfernsehen im
Raum München. Bis Ende nächsten
Jahres folgt dann die komplette Abschaltung.
Eigentlich unerhört: Viel
gepriesen als Übertragungsstandard
für einen unkomplizierten sowie sogar
mobilen TV-Empfang, erscheint
dies als große Überraschung.
Doch der Privatsender, der zum
mächtigen Bertelsmann-Konzern gehört,
bewertet DVB-T schlicht als unrentabel.
Das Publikum sei zu klein,
die Übertragung daher zu teuer, und
aufgrund der nicht hinreichend langfristigen
Lizenzvergabe für die Sendefrequenzen
seitens der Landesmedienanstalten
auch noch unsicher. Ist
der DVB-T-Standard, dessen Einführung
erst seit 2008 als beendet gilt,
bereits jetzt ein Auslaufmodell?
Reichweite nach Sichtweise
Das sieht die Konkurrenz nicht so. Die
Sendergruppe ProSiebenSat.1 möchte
am liebsten zulegen. Der „Frauensender“
sixx ging bereits Anfang Juni mit
DVB-T im Raum München und Nürnberg
on air. Folgen sollen ProSieben
Maxx sowie ein Ableger von Sat Gold,
wobei hier noch die Zusage der Landesmedienanstalten
abzuwarten sei.
Auch die öffentlich-rechtlichen Sender
sehen den Erfolg auf ihrer Seite.
Um 25 Prozent betrage laut Erhebung
von 2012 der DVB-T-Zuschaueranteil
in den städtischen Ballungsgebieten.
Allerdings wurden hier Zweit- und
Drittgeräte innerhalb eines Haushalts
mitberücksichtigt. Deutschlandweit
und wenn man ausschließlich Erstgeräte
zählt, kommt das Antennenfernsehen
gerade mal auf rund vier Prozent
Marktanteil.
Vielleicht aus diesem Grund halten
sich ARD und ZDF anders als ProSiebenSat.1
mit Ankündigungen zurück.
Sie wollen die durch den RTL-Rücktritt
frei gewordenen Sendefrequenzen
nicht für eigene Angebote nutzen.
Auch eine HDTV-Übertragung komme
nach aktuellem Stand nicht in
Betracht.
Neue Technik
High Definition verlangt hohe Datenraten
während der Übertragung. Derartiges
ist mit herkömmlicher DVB-T-
Technik ohnehin nicht zu machen.
6

Andere Länder zeigen, wie’s möglich
wird: Schön längst ist DVB-T2 Standard
etwa in Italien, Russland, Afrika
und seit Kurzem auch in Österreich.
Hierzulande soll die Neuerung frühestens
2016 kommen. Die öffentlichrechtlichen
Sender betonen, dass den
Zuschauern nicht schon wieder ein
Wechsel zuzumuten sei. Tatsächlich
erfordert DVB-T2 neue Empfänger.
ProSiebenSat.1 zeigt derzeit ebenfalls
kein Interesse. Angesichts der
Einführungskosten und absoluten
DVB-T-Reichweite erkenne der Privatsender-Anbieter
kein schlüssiges
Geschäftsmodell für sich. Über Satellit
ist das anders: Mit HD+ als HD-
Plattform verdienen ProSiebenSat.1
und RTL Geld.
Ein weiteres Diskussionsthema stellen
zudem etwaige Einsatzmöglichkeiten
von leistungsstarken Mobilfunktechniken
wie LTE dar. Sie
könnten in zukünftigen Versionen
vielleicht die DVB-T-Technik obsolet
machen. Zumindest ProSiebenSat.1
führt diese Vision als weiteres Argument
ins Feld, um die Zurückhaltung
gegenüber DVB-T2 zu begründen.
Smart mit DVB-T
Den Anschluss an moderne Zeiten zu
verpassen muss man mit DVB-T dennoch
nicht befürchten. So kommt
auch hier HbbTV als eine der neuesten,
multimedialen TV-Errungenschaften
zum Einsatz. Wer etwa einen
Smart TV mit integriertem DVB-T-
Empfänger besitzt, benötigt nur noch
einen Internet-Zugang, um wie via Satellit
oder Kabel eine Vielzahl von zusätzlichen
Diensten zu erhalten.
Dank Media Broadcast sogar einen
mehr als bei den konkurrierenden
Verbreitungswegen. Media Broadcast
zeichnet als einer der DVB-T-Netzbetreiber
für die Übertragung der Privatsender
und des ZDF verantwortlich.
Er hat die multithek aufs TV-Parkett
gebracht.
Konzeptionell vergleichbar mit den
in Fernsehern integrierten Portalen,
_0ATDU_Bose_1_2_SIE2i_Video_8_13.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);14. Jun 2013 11:26:05
offeriert Media Broadcast
ein komplett geräteunabhängiges
Web-Portal. Das
Portal-Menü erreicht den
Zuschauer hier via Antenne.
Daher ist es in der Programmliste
zu finden und
darin wie ein Sender „einschaltbar“.
Ist der TV oder die Set-Top-
Box mit dem Internet verbunden, gelangt
man mit den Portalangeboten
nach dem Aufruf schließlich wie üblich
ins Internet.
Für Web-TV-Anbieter besteht sogar
die Möglichkeit, sich von Media Broadcast
in die via DVB-T übertragene
Senderliste einfügen zu lassen. Dann
zappt man als Zuschauer munter zwischen
„echten“ DVB-T-Kanälen und
solchen hin und her, die ins Internet
führen.
So verlässt RTL zwar DVB-T, andere
Anbieter steigen aber mit neuen Angeboten
ein. Die großen Netz-Innovationen
samt HDTV lassen allerdings
noch auf sich warten.
■
DVB-T: öffentlich-rechtliche
und private Programme
DVB-T: öffentlich-rechtliche
Programme
Wo werden welche
Programme via
DVB-T verbreitet?
Die Grafik gibt Auskunft
über den aktuellen
Stand.
FÜR SPORTLER
ENTWICKELT.
Bose® SIE2i Headphones
Sport
Mit exklusiver Fitness-Armtasche von
Um beim Sport an Ihre Grenzen gehen zu können, brauchen Sie Headphones, die mitmachen.
Bose ®
SIE2i Sport Headphones sind mit Ihrem iPhone oder iPod kompatibel und wurden speziell
für Sportler entwickelt. Sie bieten preisgekrönten Bose Spitzenklang, sind schweiß- und wetterresistent,
sitzen sicher und bequem im Ohr und werden mit einer exklusiven Reebok ®
Fitness-
Armtasche geliefert. Auch als reine Audio-Variante erhältlich. Beim Sport geben Sie alles –sollten
Sie nicht auch von Ihren Headphones alles fordern?
©2013 Bose Corporation. Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur vom iPod nano (ab der 4. Generation), iPod classic (120 GB/160
GB), iPod touch (ab der 2. Generation), iPhone 3GS, iPhone 4, iPad sowie MacBook und MacBook Pro (jeweils ab den 2009-Modellen)
unterstützt. Die Fernbedienung wird vom iPod Shuffle (ab der 3. Generation) unterstützt. Audio wird von allen iPod-Modellen unterstützt.
REEBOK ist ein eingetragenes Warenzeichen und Dienstleistungsmarke der Reebok International Limited.
video-magazin.de | 08_2013
Jetzt scannen.
m.bose.eu/
shm_de
7

NEWS & TRENDS
100 Blu-rays zu gewinnen
Um die Artikel in video optimal auf die Wünsche der Leser abstimmen zu können, benötigen
wir Ihre Mithilfe. Nehmen Sie an unserer kleinen Online-Umfrage rund um Ihre Fernsehgewohnheiten
teil, und schon können Sie eines von zehn tollen Blu-ray-Paketen gewinnen!
Wie beliebt ist der Sat-Empfang
gegenüber Kabel und DVB-T,
wie weit verbreitet sind Sky und
HD+? Wie viele Fernsehgeräte befinden
sich in Ihrem Haushalt, wie groß und teuer
war der beste? Diese Fragen werden generell
an Bundesbürger gestellt. Wir fragen
die Leser von video, da wir glauben, dass
sie zu den besonders interessierten und anspruchsvollen
TV-Zuschauern zählen.
Um uns bei der Suche nach Antworten zu
helfen, hat Senator Home Entertainment
zehn Pakete aus herausragenden Filmen geschnürt,
die wir unter allen Teilnehmern
verlosen. Ob das Boxerdrama The Fighter,
der Thriller Shelter, die Komödie Our Idiot
Brother oder die Romanze Kein Mittel gegen
Liebe – für jeden dürfte etwas dabei sein.
10 hochwertige Spielfilmpakete von Senator
Einfach anmelden und Frage beantworten im Internet unter www.video-magazin.de/leserumfrage
Teilnahmeschluss ist der 30. Juli 2013. Teilnahme ab 16 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
PANASONIC
Mehr drin
www.panasonic.de // ab 400 Euro
Mit den Modellen DMR-HST230/130 sowie DMR-
HCT230/130 bringt Panasonic Premium-Set-Top-Boxen
für den Sat- bzw. digitalen Kabelempfang auf den Markt.
Die Boxen sollen das ganze Know-how der Firma im Bereich
Empfangen und Aufnehmen widerspiegeln. In allen
Boxen ist eine Festplatte integriert – entweder mit 500
GByte oder mit einem Terabyte Speicherkapazität.
Ausgestattet mit Twin-Tuner und Streaming-Funktionen,
sollen die Panasonic-Set-Top-Boxen den TV-Genuss
flexi bler machen. Netzanbindung und Fernprogrammierung
gehören ebenfalls dazu.
Die DMR-HST130
ist nur eine von vier
neuen Set-Top-
Boxen aus dem
Hause Panasonic.
MARANTZ
Neues Flaggschiff
www.marantz.de // 1.600 Euro
Bei dem neuen AV-Receiver-Flaggschiff aus dem Hause
Marantz erweitert sich die Kanalzahl von sieben auf
neun. Der SR7008 bietet zudem die Unterstützung von
DTS Neo:X 9.1. Marantz hat sein AV-Flaggschiff auf
Audyssey MultEQ XT32 / LFC Pro aktualisiert, damit eine
noch exaktere Kalibrierung der Lautsprecher vorgenommen
werden kann. Der SR7008 ist ferner mit allen modernen
Netzwerkfunktionen ausgestattet, etwa mit Air-
Play, Internet-Radio und dem Online-Musikdienst Spotify.
Hinter der hochklappbaren
Gerätefront
verbirgt sich
ein zusätzliches
zweizeiliges Display.
8

Fließender Klang
Vollendete Form
Revolutionieren Sie Ihr Filmerlebnis mit dem
BDV-N7100W Blu-ray Home Entertainment-System.
Kraftvoller und kristallklarer Ton-dank Ferrofluid-Lautsprecher-Technologie.
Faszinierende Bilddetails - in Full-HD-3D und 4K-Bildauflösung.
Einfach Musik übertragen - per one-touch mit NFC.
Eleganter Blickfang - dank Premium Design.
Soul Shaking Clarity BE MOVED
www.sony.de
‘Sony’,‘make.believe’ sowie die zugehörigen Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation.

NEWS & TRENDS
Autor / Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller
Kampf der
Welten
Der Kampf um die Käufergunst hat begonnen. Nachdem vor
einigen Wochen Microsoft seine neue Xbox One vorgestellt
hat, zieht Sony jetzt mit der PlayStation 4 nach. Beide
Konsolen wollen nicht nur im Spielesektor punkten, sondern
auch im Bereich Home Entertainment.
Der neue PS4-Controller
verfügt über
ein Touchpad und
einen Share-Button
zum Aufnehmen und
Teilen von Videos.
Wie in der Vergangenheit werden
die neuen Konsolen von
Microsoft und Sony zwar
hauptsächlich Spielefreaks beglücken,
aber dann auch als Blu-ray-Laufwerk
und Netzwerk-Player fungieren. Das
ist sinnvoll, denn so vereint man zwei
Sparten unter einem Dach: Home Entertainment
und Spiele.
Die PS4 und die Xbox One kommen
im schwarzen Block-Design, unspektakulär
und ohne Coolness-Faktor – wie
einst die Vorgänger. Schade,
denn hier hätten
sie die Gunst
der Käufer schon zum ersten Mal für
sich gewinnen können. Immerhin ist
WLAN in beide Geräte bereits eingebaut.
Aber Design ist die eine Sache,
innere Werte, Bedienung und Voraussetzungen
die andere. Und da gibt es
gehörige Unterschiede. Beide Konsolen
sind vor allem netztauglich.
Wurde die Xbox One zunächst mit
vielen Restriktionen angekündigt, die
Box sollte spätestens nach 24 Stunden
Betrieb mindestens einmal mit dem
Internet und den Microsoft-Servern
verbunden werden, um einen Check
durchzuführen, rudert das amerikanische
Unternehmen nun zurück. Als
Reaktion auf das teilweise einstimmige
Feedback contra Xbox One
und pro PS4 ob genau jener
Restriktionen entschloss
sich Microsoft zu einem
entsprechenden Vorstoß
in Richtung der Spieler.
„Your Feedback Matters“ lautet die
Überschrift über dem Update auf der
Xbox-Webseite von Microsoft. Zudem
verzichtet die Xbox ab sofort auf Region-Lock-Beschränkungen.
Somit
lassen sich nun beide Konsolen komplett
offline betreiben. Ein Netzzugang
ist nur notwendig, wenn man
Multi-Player-Komponenten nutzen
möchte. Spiele können weiterverliehen,
gebraucht gekauft und gespielt
werden – ohne Einschränkungen.
Der Kampf der beiden Welten wird
über das Angebot an Spielen und sicherlich
an der Kasse der Discounter
und der Fachhändler entschieden.
Und hier hat Sony mit der PS4 die Nase
vorn. Während man für das Microsoft-Produkt
knappe 500 Euro hinblättern
muss, sind es bei Sonys Play-
Station 4 nur knappe 400 Euro. Das
gesparte Geld kann man dann gleich
in Spiele oder Blu-rays investieren. ■
10

MARMITEK
Durchs ganze
Haus
www.marmitek.com // 40 Euro
ACER
Anpassungsfähig
www.acer.de // 2.000 Euro
Marmitek bietet eine neue Art der
Fernbedienung an: Mit der Powermid
300 XTRA soll man jegliche Geräte,
die über einen Infrarotsensor verfügen,
steuern können – und das durchs
ganze Haus. Die Powermid 300 XTRA
funktioniert mit allen Fernbedienungen
und hat eine dermaßen hohe
Signalstärke, dass diese durch Wände
und Decken hindurchgeht. Die Installation
soll kinderleicht sein. Laut Hersteller
reicht es aus, wenn man den
Sender-/Empfänger-Satz einfach aufstellt.
Der ist batteriebetrieben und
kann daher frei platziert werden.
Acer bringt seinen neuen, edlen
Projektor H9501BD auf den Markt
und verspricht damit bestes Bild.
Egal ob Blu-rays, Sportereignisse oder gängiges TV: Mit modernster Technologie,
einer Bildhelligkeit von 2.100 ANSI Lumen und einem verhältnis von 50.000:1 kommen Heimkino-Freunde mit dem neuen Pro-
Kontrastjektor,
dem H9501BD von Acer, laut Hersteller auf ihre Kosten.
Mit dem 3D-ready-Projektor können Multimedia-Freunde dreidimensionale
Unterhaltung im heimischen Wohnzimmer direkt vom 3D-Blu-ray-
Player erleben. Auch 2D-Blu-rays lassen sich dank der integrierten 2D-zu-
3D-Umwandlung dreidimensional genießen. Für den Fall, dass einmal
keine weiße Projektionsleinwand verfügbar ist, ermöglicht die Wandfarbenkorrektur
auf farbigen Projektionsflächen wie Tafeln und Tapeten eine
entsprechende Anpassung für eine brillante Bilddarstellung. Hierzu muss
im Bildschirmmenü die Wandfarbe gewählt werden, und der Projektor
passt die Farben des dargestellten Bildes automatisch an.
LG
Gratis-Camcorder
www.lg.com/de
Für alle, die sich bis zum 10. August für
einen neuen LG-Smart-TV der Serien
LA 8609, LA 7909 und LA 7408 mit Diagonalen
von 107 bis 178 Zentimetern
entscheiden, gibt es einen 3D-Camcorder
als Geschenk dazu. Der LG-
„Summer-Deal“ macht es möglich. Um
den 3D-Camcorder DXG IC 330 zu erhalten,
müssen Käufer nach dem Anschluss
des TV-Geräts eine App des
Smart-TV-Portals herunterladen und
sich registrieren. Anschließend schickt
LG den Camcorder per Post. Der handliche
Camcorder besitzt ein 3D-Display
mit acht Zentimeter Diagonale und soll
auch ungeübten Hobbyfilmern zu gelungenen
Videos verhelfen.
video-magazin.de | 08_2013
11

NEWS & TRENDS
CLIC
Termine
Leserstammtisch
Am 9. Juli 2013 findet der erste Leserstammtisch
der Redaktion video statt. In gemütlicher
Runde und lockerer Atmosphäre soll der
Abend genutzt werden, damit sich Redaktion
und Leser über ihre Interessen austauschen
und persönlich kennenlernen können.
Dank ihrer zurückhaltenden
Gestaltung fügen sich die clic-
Module in jede zeitgenössische
Wohnumgebung ein.
Chic versteckt
www.clic.dk // ab 1.100 Euro
Der TAD-Audiovertrieb bietet modulare Kastenmöbel des dänischen Herstellers
clic an. Wer Wert auf Ordnung und edles Design legt, ist mit diesen
Hi-Fi-Möbeln bestens bedient. Die einzelnen Komponenten des modularen
Möbelsystems sind handgefertigt und lassen alle Hi-Fi-Geräte verschwinden.
Ebenfalls im Programm: die klassische Hi-Fi-Tiefe von 44,5 Zentimetern.
57 Zentimeter misst die tiefste Variante, die auch wahre Hi-Fi-Größen
unterzubringen vermag.
SHARP
160 Watt Leistung
www.sharp.de // 350 Euro
DVD-Start
Am 11. Juli kommt der Action-Blockbuster
Parker mit Jason Statham in den Handel.
Dann ist der Film sowohl auf Blu-ray für
18,99 als auch auf DVD für 14,99 Euro
auf dem deutschen Markt verfügbar.
Filmfest für wahre Fans
Kostümfeste, Workshops, Ausstellungen,
Autogrammstunden, Diskussionsrunden und
Filmvorführungen – das alles bietet das größte
Star Wars-Fest, die Star Wars Celebration,
vom 26. bis zum 28. Juli 2013 in Essen.
ZAHL DES MONATS
27 %
Konsolen in Deutschland
Eine aktuelle Umfrage des High-Tech-Verbands
BITKOM ergab, dass 27 Prozent der
Bundesbürger ab 14 Jahren eine Spielkonsole
besitzen. Von den 14- bis 29-Jährigen sind
es sogar rund 60 Prozent.
Neues aus dem Hause Sharp: Der Hersteller erweitert sein Audio-Sortiment
für Großbildfernseher mit der Markteinführung des kompakten neuen 2.1-Kanal-HT-SB60.
Das Lautsprechersystem besteht aus je zwei Full-Range-Lautsprechern
und je einem Hochtöner mit zusammen 160 Watt Leistung. Unterstützt
wird der Klang zusätzlich durch den 150-Watt-Bass des Wireless-Subwoofers.
Die Lautstärke wird direkt am TV eingestellt – über die Fernbedienung
oder das Gerät selbst. Ein analoger Audio-Eingang bietet vielfältige
Anschlussmöglichkeiten für AV-Geräte zu Hause, wobei die automatische
Ein- und Ausschaltfunktion des Soundbars sicherstellt, dass nicht unnötig
Strom verbraucht wird.
12

Mein Connected Home
ist mit digitalSTROM vernetzt
Mit digitalSTROM ist die Zukunft bei mir eingezogen. Denn digitalSTROM vernetzt alle
elektrischen Geräte, Leuchten und Taster im Haus über die bestehenden Stromleitungen
zu einem intelligenten Miteinander. Was ich davon habe? Mehr Komfort, zum Beispiel durch
die Programmierung von individuellen Lichtstimmungen, geringere Energiekosten,
höhere Sicherheit und vieles mehr. Steuern kann ich das Ganze übrigens einfach über die
Lichtschalter oder bequem via PC, Tablet oder Smartphone. Und das Beste: Die Montage war
ein Klacks – es mussten weder Wände aufgestemmt noch neue Leitungen verlegt
werden. Überzeugen Sie sich selbst! Mehr Infos gibt’s unter www.digitalstrom.com

NEWS & TRENDS
Premiere im Netz
„Das Publikum
will es pompös“
Vikings – Staffel 1
Im Jahr 793 begibt sich
der Wikinger Ragnar
(Travis Fimmel) von
Skandinavien aus auf
blutrünstige Beutezüge.
Auch wenn „Vikings“
historisch nicht immer
korrekt ist: Spannend
und bildgewaltig ist die
Abenteuerserie allemal.
14
Harte Konkurrenz für das gute alte Fernsehen: Immer mehr
neue Serien werden zuerst in Online-Videotheken gezeigt.
Lange Zeit war es ja so: Eine Serie
wird im Fernsehen gezeigt und
erscheint danach auf DVD und
Blu-ray Disc. Doch es wird zunehmend
mit den traditionellen Verwertungsketten
gespielt. In Zeiten von Video-
On-Demand-Angeboten (VOD) im Internet
wirken feste Sendezeiten altbacken.
Das neueste Beispiel dafür ist die
US-Serie „Vikings“ von „Tudors“-Macher
Michael Hirst: Die erste Staffel
gibt es als Deutschlandpremiere exklusiv
beim VOD-Anbieter Lovefilm.
Die neun Episoden der ersten Staffel
sind auf einen Schlag zum Streamen
verfügbar – der Zuschauer entscheidet
selbst, wann er wie viele Folgen sehen
möchte. Und das auf so gut wie jedem
Gerät mit Internetzugang: egal ob
Smartphone, Tablet oder Smart-TV.
Heiße Ware
Gerade Serienjunkies wollen nicht
mehr lange auf Nachschub warten.
Gewinnen mit den Wikingern
Mit dem Serienepos „VIKINGS“ ist Erfinder und Drehbuchautor
Michael Hirst („The Tudors“) ein echtes Meisterstück gelungen: Das
fesselnde History-Actiondrama hat in den USA den besten Serienstart
des Jahres hingelegt und ist in Deutschland exklusiv bei Amazons Online-Videothek
LOVEFiLM als Video-on-Demand verfügbar. Zum Deutschlandstart am 21. Juni verlost LOVE-
FiLM einen Sony Bravia TV KDL-42 W805 mit integrierter LOVEFiLM-App im Wert von 1099
Euro sowie fünf Digital Flatrate-Pakete* für je ein ganzes Jahr mit unbegrenzter
Nutzung des Video-On-Demand Angebots.
Einfach anmelden und Frage beantworten im Internet unter
www.video-magazin.de/vikings
Teilnahmeschluss ist der 31. Juli 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
* Die Mitgliedschaft des Gewinners wird nach einem Jahr automatisch verlängert, sofern keine rechtzeitige
Kündigung erfolgt. Weitere Informationen fi nden Sie auf den AGBs auf www.lovefilm.de.
Kein Wunder, dass illegale Verbreitungswege
florieren. Das vor kurzem
gesendete Staffelfinale der Fantasyserie
„Game Of Thrones“ stellte im
BitTorrent-Netzwerk neue Rekorde
auf: Innerhalb eines Tages wurde die
Folge eine Million Mal heruntergeladen
und teilweise von über 170.000
Benutzern gleichzeitig verteilt.
Darauf wird natürlich reagiert:
Während „Game Of Thrones“ einen
Tag nach der US-Ausstrahlung bei Sky
verfügbar war, bietet Fox mit dem
„Hot From The US“-Angebot neue Episoden
von Serien wie „Homeland“,
„Sons Of Anarchy“ oder „The Americans“
bereits als VOD bei iTunes und
Video Unlimited an. Auch deutsche
Sender machen mit: Die 13 Folgen von
„Spartacus: Blood and Sand“ wurden
15 Millionen Mal auf MyVideo.de abgerufen
– vor der Fernsehausstrahlung
bei ProSieben. ■
Gewinnspiel
MICHAEL
HIRST,
ERFINDER UND
AUTOR VON
„VIKINGS“
video: „Vikings“ wird in Deutschland
zuerst bei einer Online-Videothek zu sehen
sein: Ist das Chance oder Risiko?
Michael Hirst: Es wird noch etwas
dauern, bis sich Publikum und Filmindustrie
daran gewöhnt haben. Aber ich bin
zuversichtlich, dass in Zukunft mehr Serien
online starten. Das ist eine riesige Chance:
Die Zuschauer bestimmen selbst, was sie
zu welchem Zeitpunkt sehen wollen.
Video-On-Demand-Dienste dämmen die
Macht der Sender ein.
video: Stellen Sie sich vor, Sie fahren
U-Bahn, und jemand sieht „Vikings“ auf
dem Smartphone. Würden Sie sich ärgern?
Michael Hirst: Nein, ich respektiere das.
Allerdings empfehle ich wärmstens,
„Vikings“ auf einem großen Fernseher mit
einem ordentlichen Audiosystem
anzusehen. Wir haben die Serie
sehr aufwendig produziert. In
Kampfszenen fingen fünf
Kameras das Geschehen ein.
Das Publikum will keine
Sendungen mehr, die schlecht
gefilmt wurden – auf Online-Plattformen
genauso wenig wie im
Fernsehen. Deswegen wird die Optik in
der zweiten Staffel noch pompöser.
video: Und brutaler?
Michael Hirst: Nein, ich will das nicht
so ausreizen, wie das zum Beispiel bei
„Game Of Thrones“ der Fall ist. Mir
geht es weniger um eine bestimmte
Wirkung, als vielmehr um eine gute
Geschichte. Natürlich werden auch
schreckliche Dinge passieren. Gewalt
gehörte nun mal zum Wikinger-Alltag.

SAMSUNG
Leistungsstark und
klangvoll: Der Design-Soundbar
von
Samsung lässt sich
einfach per TV-Bedienung
steuern.
Short
News
Technischer Fortschritt
Mit dem MainConcept HEVC SDK 1.0 bietet
Rovi eine Lösung an, die die Integration des
Videocodierungsstandards HEVC in Video-
Anwendungen und -Diensten unterstützt.
Der Standard ermöglicht eine nahezu
doppelte Komprimierungseffizienz im
Vergleich zu H.264, was Kosten für
Speicherplatz und Bandbreite reduziert.
Mehr Sound
www.samsung.de // 700 Euro
Der Hersteller Samsung erweitert sein Soundangebot
und bringt zwei neue Soundbars,
den HW-F750 (in Schwarz) und den HW-
F751 (in Silber), auf den Markt. Die Soundbars
bringen zwölf Lautsprecher und
einen Vakuum-Röhren-Vorverstärker ins
Heimkino. Mit Letzterem beabsichtigt
Samsung, typisch analogen, warmen Klang
zu zaubern. Ein drahtlos eingebundener Subwoofer
unterstützt die entsprechenden Basseinsätze.
Insgesamt 310 Watt Ausgangsleistung
gelingen dem Duo.
Das 2.1-Lautsprechersystem lässt sich frei platzieren. Halterungen
für die Wandmontage werden mitgeliefert, aber es
kann auch direkt unter dem Fernseher verstaut werden.
➜ mehr News unter: www.video-magazin.de
Spielespaß für die Familie
itsmy.TV heißt das neue Spieleportal von
TechniSat, das Unterhaltung für die ganze
Familie verspricht. Ab sofort ist das Portal
auf allen Internet-fähigen ISIO-Receivern
und ISIO-NetSehern nutzbar.
Zusammenschluss
Ab Juli 2013 wird die komplette Programmvielfalt
von Sky auch über die Entertain
IPTV-Plattform der Telekom verfügbar
sein. Damit haben Entertain-Kunden die
freie Wahl zwischen den Paketen Sky
Starter, Sky Welt, Sky Film, Sky Sport,
Sky Fußball Bundesliga und dem umfangreichen
Sky Premium-HD-Angebot.
Mehr Auswahl
Ab sofort gibt es auf den neuen Smart TVs
von Samsung das Spielfilmportal Netzkino
im Smart Hub. Dort haben Nutzer die
Möglichkeit, kostenlos Spielfilme
auf Wunsch zu schauen.
Twitter: twitter.com/videohomevision
Facebook: Suchwort „Video Magazin“
Google+: Suchwort „+Video Magazin“
Sie wollen auch unterwegs über die
neusten Trends und spannende Hintergrundgeschichten
aus der Welt der
Unterhaltungselektronik informiert
werden? Die App der video bringt
Ihnen Entertainment direkt auf das
iPad. Alle Infos und Vorteile des
digitalen Abos finden Sie unter
www.video-magazin.de/abo
vkontakte
Verfügbar auf: Apple,
Android
Preis: kostenlos
vkontakte ist ein soziales Netzwerk und
gleichzeitig eine der größten Tauschbörsen
überhaupt. Jedes Mitglied kann
MP3s hochladen, die dann von jedem
kostenlos gestreamt werden können.
video-magazin.de | 08_2013
15

NEWS & TRENDS | HÄNDLER DES MONATS
HiFi Studio
Polansky GmbH
Merianstr. 5
79098 Freiburg
Tel.: 0761 / 311 86
E-Mail: info@polansky-hifi.de
www.polansky-hifi.de
Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller
„Fairness ist mein Erfolgskonzept“
Schlüsselfertig und vom Feinsten: Das Konzept geht auf. In vier Studios werden
zudem die Geräte zelebriert, die später im Heimkino Platz finden sollen. Im Herzen
Freiburgs sorgt Polansky Klang & Bild immer für den richtigen Rhythmus.
Service-Angebot
Multi-Room-Konzeption und
Realisierung, Vor-Ort-Beratung
und Vorführung mit
Testgeräten, Anlieferung und
Installation, Schallplatten-
Wäsche, Werkstatt-Service,
Plattenspieler-Ersatznadeln
Marken-Highlights
Audio Physic, Cambridge
Audio, Denon, JVC, Loewe,
McIntosh, Musical Fidelity,
Optoma, Panasonic, Piega,
Pro-Ject, Rega, Sonos, Sonus
faber, Stewart, T+A,
Triangle, Vienna Acoustics
Karl Polansky
…ist 62 Jahre alt und verbringt
sein Leben seit seiner
Jugend mit Bild und Klang.
Die Crew im Studio Polansky
Klang & Bild verbindet ganz
eindeutig das High-End-
Gen. Dort arbeiten drei
Vollprofis, die das Audio-Video-Entertainment
von der Pike auf gelernt haben
und nicht mehr davon losgekommen
sind.
Geschäftsführer Karl Polansky
brachte seine Händlerausbildung
1966 bei einem angesagten Hi-Fi-Spezialisten
in Mainz zu Ende. Danach
kam die Bundeswehr, wo er prompt
munter weiter Audio-Produkte an Kameraden
und Vorgesetzte vermittelte.
Nach zwei Anstellungen als Abteilungsleiter
wollte er schließlich sein
eigener Herr sein, machte sich 1977
selbstständig und zog vor 22 Jahren
nach Freiburg.
Dort, zentral gelegen am Rathausplatz,
fühlt er sich in seinem einladend
wirkenden, zweistöckigen Studio pudelwohl.
Und weil Karl Polansky ungern
Einzelkämpfer ist, holte er sich schon
1982 einen Kompagnon dazu. Oskar
Lamb war ebenfalls Lehrling – bei
Polansky. Der dritte Mann im Bunde,
ebenfalls ein ehemaliger Azubi aus dem
eigenen Hause, berät sei 15 Jahren die
Kunden vor Ort.
Die engen, über viele Jahre andauernden
Bande zu seinen Kollegen spiegeln
die Grundhaltung von Karl
Polansky wider: „Für mich zählt Fairness,
und nicht Profit. Das gilt fürs
Team wie auch für die Kunden.“ Dies
sei auch sein Erfolgskonzept: „Es gibt
uns daher heute noch“, so sein Urteil,
während viele ihm bekannte Geschäfte
bereits verschwunden seien.
Für Fairness und Qualität stehen in
seinen Augen auch die Produkte, die
er anbietet. Ob etwas günstiger oder
sehr hochwertig, Preis und Leistung
sollen im vernünftigen Verhältnis zueinander
stehen. Hier findet man Bluray-Player,
AV-Receiver oder Plattenspieler
ab 300 und 400 Euro neben
einem AV-Komplettsystem für 6.500
oder Lautsprecher für 15.000 Euro.
Noch höhere Preisbereiche avisiert
der Chef seltener, vermittelt seinen
Kunden aber gern entsprechendes
Equipment, wenn er hinter der Leistung
der Produkte stehen kann.
Im TV-Bereich bietet er den Kunden
dementsprechend ausschließlich
hochwertige Konzepte von Loewe und
– neu im Sortiment – Panasonic an.
Tiefenreinigung für die Platte
Loewe paare gute Bildqualität mit
schlüssigen Bedienungs- und Audiolösungen.
Panasonic wiederum erobere
mit der Studio Master Panel-Serie das
High-End-Segment in puncto Bilddarstellung.
Beide Hersteller findet man
im Foyer, während das Beamer-Heimkino
mit JVC und Optoma in einem
der Vorführräume des Kellers stattfindet.
Dort ist nebenan auch der Hi-Fi-
Vorführraum.
Neben der intensiven Beratung im
Geschäft und vor Ort steht der Service
weit vorn: „Unsere vornehmste Aufgabe
ist die Installation und Übergabe
der Installation samt Einweisung“, so
Karl Polansky. Kurz: Wer seine Top-
Anlage schlüsselfertig erhalten möchte,
ist in Freiburg genau richtig. ■
„Ganz klar: Eine gewaschene Schallplatte klingt besser“, sagt Karl Polansky.
Daher übernimmt sein Studio gern die Funktion eines Waschsalons. Für 2,50
Euro pro Scheibe werden die Rillen staubfrei. Nach der Reinigung bietet er speziell
gefütterte, antistatische Innenhüllen an, um das Ergebnis so lange wie möglich
zu konservieren. Wer eine größere Plattensammlung besitzt, kann sich die
Plattenwaschmaschine für 70 Euro eine Woche lang ausleihen. Oder er kauft
sie: Zwischen 400 und 2500 Euro kosten die Reinigungskräfte bei Karl Polansky.
Seltener Service
Plattenwaschmaschinen wie die Double Matrix
(2.650 Euro Preisempfehlung) von Clearaudio reinigen
Scheiben rillentief – auch per Ultraschall.
16

Jetzt auch mobil zur
Traumimmobilie

Autor: Philipp Schäfer // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller, Archiv
Mediengenuss
im ganzen Haus
Ein Heimnetzwerk bietet die Möglichkeit, seine Mediensammlung neu zu entdecken.
video zeigt, wie man Computer- und Unterhaltungstechnik mithilfe des Standards
DLNA miteinander verbindet, wie es funktioniert und was es bringt.
Wer seine Musik, Fotos und
Filme im ganzen Haus genießen
möchte, kommt um
ein Heimnetzwerk nicht herum. Dabei
bedeutet Netzwerk, dass verschiedene
Geräte miteinander verbunden sind –
per Kabel- oder Funkverbindung.
Damit sich die Medienspeicher und
-Wiedergabegeräte untereinander
verstehen, ist eine gemeinsame Sprache
erforderlich: ein Kommunikationsstandard,
damit Mediendaten zwischen
Computern, Fernsehern und
Netzwerkspeichern ausgetauscht werden
können. In diesem Bericht erfah-
ren Sie, welche spannenden Möglichkeiten
sich dadurch ergeben.
Die Anwendung
Stellen Sie sich vor, Sie pflegen eine
Mediensammlung auf Ihrem Computer
im Arbeitszimmer. Wäre es nicht
schön, bequem vom Sofa im Wohnzimmer
die Bilder zu betrachten und
die Musikstücke zu hören? Am bes ten
wahlweise auf Ihrem Fern seher oder
direkt auf dem Tablet-PC, der seinen
Stammplatz bereits auf dem Couchtisch
erobert hat. Genau das ist mit
einer Heimvernetzung möglich. Die
Medien sind nicht mehr an einen
festen Platz im Haus gebunden und
müssen nicht mehr dort konsumiert
werden, wo sie gespeichert sind.
Wenn Sie ein Heimnetzwerk benutzen,
spielt es keine Rolle, wo sich Mediendateien
im Haus oder in der Wohnung
befinden. Ob zentral gespeichert
auf einer Netzwerk-Festplatte oder auf
einem Heim-PC, die Möglichkeiten
sind vielseitig und flexibel. So kann
man mit seinem Tablet oder Smartphone
gemütlich auf der Couch sitzen
und seinen Freunden die letzten Urlaubsfotos
auf dem Flachbild-TV prä-
18

IM FOKUS | DLNA-HEIMNETZWERK
sentieren. Dabei greift der Fernseher
auf die Bildersammlung zu, die zum
Beispiel auf dem Computer im Arbeitszimmer
gespeichert ist. Um diese Art
der Medienübertragung und -Verteilung
zu ermöglichen, kommunizieren
Tablet, Computer, Smartphone und
Unterhaltungselektronik in einer gemeinsamen
Sprache, die wir im Folgenden
vorstellen.
Die Grundlage:
DLNA und UPnP
Der Kommunikationsstandard UPnP
(Universal Plug and Play) sorgt dafür,
dass verschiedene Geräte Mediendateien
austauschen können, und
stellt damit eine wichtige Basis für das
Multimedia-Heimnetzwerk dar. DLNA
(benannt nach der Digital Living Network
Alliance) ist quasi eine Weiterentwicklung
von UPnP.
Die Digital Living Network Alliance
ist ein Zusammenschluss aus aktuell
über 250 Firmen der Computer-, Telekommunikations-
und Unterhaltungselektronik-Branche.
Zur Allianz zählen
unter anderem Microsoft, Panasonic,
Philips, Samsung, Sony und Toshiba.
Dieser Hersteller-Verbund
vergibt an entsprechende Geräte sogenannte
DLNA-Zertifizierungen, die
dem Endverbraucher die volle Kompatibilität
zum Standard und den problemlosen
Medienaustausch garantieren
sollen.
Zum besseren Verständnis kann
man sich das Ganze wie eine internationale
Konferenz vorstellen. UPnP
sorgt dafür, dass alle Teilnehmer an
einem Tisch sitzen und sich in die Augen
schauen. DLNA kümmert sich darum,
dass alle Teilnehmer dieselbe
Sprache sprechen und sich verstehen.
Um die Bild- und Tonübertragung im
Netzwerk sicherzustellen, arbeiten
beide Standards herstellerübergreifend.
So kann zum Beispiel ein Sony-
Fernseher auf Medien zurückgreifen,
die auf einem Samsung- oder Pana-
sonic-Festplatten-
Rekorder gespeichert
sind.
DLNA in
der Praxis
In einem DLNA-Netzwerkes
gibt es drei
Geräteklassen:
➜ den Digital Media
Server (DMS),
➜ den Digital Media
Player (DMP) oder Renderer (DMR)
➜ und den Digital Media Controller
(DMC).
Der Digital Media Server stellt Mediendateien
wie Filme, Fotos und Musik
im Netzwerk zum Abruf bereit.
Das kann ein Windows-PC sein, ein
Apple-Rechner mit Twonky Server-
Software oder eine Netzwerk-Festplatte
(NAS).
Der Digital Media Player oder Renderer
gibt die Multimedia-Daten wieder.
In der Praxis kann das ein Fernseher,
ein Tablet, ein Heimkinoverstärker
oder auch ein Festplattenrekorder
sein. Auswahl und Steuerung der Dateien
können direkt über das Menü
des wiedergebenden Gerätes erfolgen.
Dabei erkennt zum Beispiel ein Fernseher
weitere DLNA-kompatible Geräte
innerhalb des Netzwerkes und
stellt die Daten dem eingebauten Media-Player
zur Verfügung.
Mit einem Digital Media Controller
kann man auf Inhalte eines Media-
Servers zugreifen und die Wiedergabe
auf einem anderen Abspielgerät veranlassen.
So arbeitet der Controller
als Fernbedienung, mit der man steuert,
welche Datei von welchem Medium
wo abgespielt werden soll. Die
Trennung von Media Player und Media
Renderer kommt dann zum Einsatz,
wenn zum Beispiel spezialisierte
Wiedergabegeräte wie ein Netzwerk-
Lautsprecher vorhanden sind. Dann
ist das Smartphone der Media Player
und Controller und die Box der Media
Renderer, der das Decodieren und die
Wiedergabe des Audiosignals übernimmt.
Die Voraussetzung:
das Heimnetzwerk
Die Grundvoraussetzung für einen
Medienaustausch zwischen verschiedenen
Geräten ist ein Heimnetzwerk.
Das Local Area Network (LAN) beschreibt
die kabelgebundene Vernetzung
über eine mehradrige Ethernet-
Leitung. Bei einer Netzwerk-Datenübertragung
per Funkwellen spricht
man von einem WLAN (Wireless =
kabellos).
Der Dreh- und Angelpunkt eines
Heimnetzes ist der Router, der in den
meisten Fällen zugleich das Internet-
Modem beinhaltet. Der Router stellt
die Schnittstelle zum Internet dar und
bietet kabelgebundene LAN-Anschlüsse
sowie funkbasierende WLAN-Zugänge.
Welche Art der Datenübertragung
man nutzt, hängt maßgeblich
von den verwendeten Endgeräten ab.
Während mobile Smartphones und
Tablets per WLAN auf das Heimnetz
zugreifen müssen, können Laptops,
Desktop-PCs und Unterhaltungselektronik
auch per Kabel angeschlossen
werden. Viele moderne Fernseher,
Blu-ray-Player und Spielkonsolen bieten
inzwischen einen eingebauten
Funknetz-Anschluss. So lassen sie
sich, ohne aufwendig Kabel verlegen
zu müssen, mit dem Heimnetz und somit
dem Internet verbinden. ➜
Das dLAN 500 duo+ PowerLAN von
devolo bietet Netzwerk- und Internet-Zugang
über das Stromnetz.
GERÄTEKATEGORIEN IM DLNA-NETZWERK
DLNA-Beschreibung Digital Media Player/Renderer Digital Media Controller Digital Media Server
Verwendung Medien-Wiedergabe Medienverwaltung Medienspeicher
Kompatible Geräte Fernseher, Blu-ray-Spieler, Spielkonsole, Tablet-PC, Laptop, Smartphone, PDA Computer, Laptop, Netzwerk-Festplatte,
Satelliten-Receiver, Heimkinoverstärker,
Festplattenrekorder
Netzwerk-Lautsprecher
video-magazin.de | 08_2013
19

IM FOKUS | DLNA-HEIMNETZWERK
WELCHES NETZWERK FÜR WELCHE ANWENDUNG?
Name Verbreitung Max. Geschwindigkeit Max. Datenrate Geeignet für …
(theoretisch)
(praktisch)
Ethernet Netzwerkkabel 10 Mbit/s 9,5 Mbit/s MP3-Musik 1 , kleine Fotos 3
Fast Ethernet Netzwerkkabel 100 Mbit/s 98 Mbit/s MP3-/HD-Musik 1 , SD-/HD-Filme 2 , große Fotos 3
Powerline Hausstromleitung 200 Mbit/s 190 Mbit/s MP3-/HD-Musik 1 , SD-/HD-Filme 2 , große Fotos 3
Powerline Hausstromleitung 500 Mbit/s 450 Mbit/s MP3-/HD-Musik 1 , SD-/HD-Filme 2 , große Fotos 3
WLAN (802.11b) Funkwellen 11 Mbit/s 5 Mbit/s MP3-Musik 1 , kleine Fotos 3
WLAN (802.11g) Funkwellen 54 Mbit/s 25 Mbit/s MP3-/HD-Musik 1 , SD-Filme 2 , mittelgroße Fotos 3
WLAN (802.11n) Funkwellen 600 Mbit/s 250 Mbit/s MP3-/HD-Musik 1 , SD-/HD-Filme 2 , große Fotos 3
1
MP3-Musik = bis 320 Kbit/s, HD-Musik = L-/PCM, FLAC bis 192 kHz/24 Bit // ² SD-Filme = bis 800 x 600 Pixel MP4/H.264, HD-Filme = bis 1.920 x 1.080 Pixel MP4/H.264 //
3
kleine Fotos = bis 2 MByte, mittelgroße Fotos = bis 6 MByte, große Fotos = größer als 7 MByte
Mobile
Mediensteuerung
Mit Apps wie Sitecom
Media Controller können
auch Apple-Smartphones
und -Tablets auf DLNA-
Medienserver zugreifen.
Allerdings hat eine kabelgebundene
Netzwerk-Anbindung auch Vorteile.
Ist ein Computer als Medien-Server im
Einsatz, kann dieser über den LAN-
Anschluss aus dem Ruhezustand geholt
werden, wenn über den Fernseher
eine Dateiabfrage kommt. Ist der
Computer per WLAN im Heimnetz,
müsste man zunächst ins Arbeitszimmer
gehen, um den PC zu wecken.
Ein weiterer Vorteil der kabelgebundenen
Verbindung ist eine stabilere
und konsistentere Datenübertragung.
Wer oft HD-Filme und -Fotos auf seinen
Fernseher übertragen möchte,
sollte dem kabelgebundenen LAN den
Vorzug geben. Ist das Verlegen von Kabeln
aufgrund baulicher Gegebenheiten
nicht möglich oder sehr umständlich,
bieten sich die sogenannten
Powerline-Adapter an. Diese ermöglichen
eine Netzwerk-Verbindung über
das hausinterne Stromnetz mithilfe
kompakter Steckdosen-Adapter. So
verbinden sie die Flexibilität eines
WLAN mit der Übertragungssicherheit
und Reaktionsschnelligkeit eines
herkömmlichen LAN.
Eine wichtige Kenngröße der Netzwerktechnik
ist die Übertragungsrate
beziehungsweise Bandbreite. Diese
beschreibt, wie viele Bits und Bytes
innerhalb einer Sekunde übermittelt
werden können. Während die Angaben
bei den kabelgebundenen Ethernet-Standards
sehr nahe beim Praxiswert
liegen, muss man bei den Funk-
Varianten mindestens 50 Prozent abziehen.
Wer seinen Smart TV im
verbreiteten 802.11g-Standard mit
dem Heimnetz verbunden hat, dem
bleiben in der Praxis maximal 20 von
54 Megabit pro Sekunde. Es kann
schon über fünf Sekunden dauern,
bis ein JPG-Foto einer modernen Digitalkamera
auf dem Fernseher angezeigt
wird. Da ist der kabelgebundene
Fast- Ethernet-Anschluss mit
praxisgerechten 100 Megabit weitaus
besser geeignet.
Das Heimnetzwerk
in der Praxis
Der einfachste Weg zu einem Multimedia-Netzwerk
führt über die vorhandenen
Geräte. So kann auch ein
herkömmlicher Windows-PC als Medien-Server
genutzt werden. Dieser
stellt dann die Dateien für die im Netzwerk
befindlichen Geräte wie Fernseher
und Tablets bereit. Die Voraussetzung
dafür ist natürlich ein Netzwerkoder
Internet-Router.
Um die Mediendateien für den Austausch
freizugeben, müssen unter
Windows zunächst einige Einstellungen
vorgenommen werden. Unter
Systemsteuerung/Heimnetzgruppe
markiert man dazu die Kästchen bei
Filme, Fotos und Videos. Danach sollten
noch die Geräte freigegeben werden,
die auf den Computer zugreifen dürfen.
Dies geschieht bei Windows 7 unter
Systemsteuerung/Netzwerk und
Freigabecenter/Medienstreaming. Fortan
können Fernseher, Smartphone
und Co. auf die gespeicherten PC-Medien
zugreifen.
DLNA und Apple
Apple ist kein Mitglied der Digital Living
Network Alliance. Der Erfinder
von iPhone und iPad hat mit iTunes
und AirPlay eine geschlossene Insellösung
in petto.
Damit ein Flachbild-Fernseher oder
Festplatten-Rekorder per Netzwerk
auf die Mediensammlung auf einem
Mac-Computer zugreifen kann, muss
man eine DLNA-fähige Server-Software
wie Twonky (für 14,95 Euro) installieren.
Die Installation geht einfach
vonstatten und dauert nur wenige
Minuten. Danach kann man per
Einstellmenü im Web-Browser-Fenster
bequem die zu teilenden Medienordner
auswählen, und schon sind
diese per Smartphone, Tablet, Fernseher
oder Sat-Receiver abrufbereit.
Wer über sein iPhone oder iPad auf einen
DLNA-Medienserver zugreifen
möchte, kann zum Beispiel die sehr
gute und kostenlose App Media Controller
von Sitecom nutzen.
Die Hardware
Neben dem Desktop-PC können auch
andere Geräte als Server, also Mediengeber,
fungieren.
Eine besonders praxisgerechte Lösung
ist eine Netzwerk-Festplatte,
auch Network Attached Storage (NAS)
genannt. Diese wird in der Regel per
Ethernet-Kabel an den Router angeschlossen
und stellt die Medien- ➜
20

DAS PERFEKTE PAAR VON SONY.
47" Diagonale
119
cm
LED-TV
Verbunden mit nur einer Berührung:
NFC One-touch mirroring
Optimiert jedes Bild:
X-Reality PRO Bildprozessor
400Hz
Motionflow XR
T
1499.-
• Full HD • 3D Passiv • X-Reality PRO Bildprozessor • SimulView für 2-Spieler Gaming • Gesichts-und Videobereichserkennung • 20W (2x10W) Bassreflex
• S-Force Front Surround 3D Technologie • 5.1 Kanal Audio Ausgang•Energiespar-Modus • Lichtsensor • USB HDD Recording • DLNA•TV SideView App
für Smartphone & Tablet • W-LAN integriert•Wi-Fi Direct • Quick Start&Viewing • Teletext (2000 Seiten) & HbbTV • Sony Entertainment Network
Video- & Musikstreaming • Apps inkl. Maxdome • Browser•Google TV-&Skype ready • Anschlüsse: 1x Scart, 4x HDMI (ARC, MHL), 3x USB 2.0
• NFC Fernb. RMF-ED003•Fernb. RM-ED052 • inkl. 4x TDG-500P 3D Brille • Energieeffizienzklasse A+ • Art.-Nr.: 771448
gratis
Beim Kauf eines BRAVIA Fernsehersrs von
Sony erhalten Sie das Sony Xperia L
kostenlos dazu. 1)
Sony Xperia L
3D LED-TV KDL-47W807
1) Beim Kauf eines Sony Fernsehers KDL-55W807 oder KDL-47W807 erhalten Sie ein Xperia L Smartphone gratis. Dieses Angebot ist gültig vom 29.05.2013 bis zum 14.07.2013. Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.sony.eu/braviapromotion.
Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.
1)
TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT MULTIMEDIA MOBILFUNK
ÜBER 110xIN DEUTSCHLAND.
WWW.MEDIMAX.DE
Alle Adressen und Namen der MEDIMAX-Häuser erfahren Sie kostenlos unter 0800 1020100 oder
über das Suchfeld „Markt auswählen“ unter www.medimax.de.
* Der erste MEDIMAX-Markt eröffnete
am 30.3.1988 in Rhede.

IM FOKUS | DLNA-HEIMNETZWERK
Das Heimnetz
Funklautsprecher
Er empfängt Musik kabellos
von einem Smartphone
oder Tablet.
Internet-Radio
Es bietet Zugang zu zig
Radioprogrammen aus
der ganzen Welt.
Fernseher
Er gibt Musik, Filme und Fotos von
einem Netzwerkspeicher wieder.
Sat-Empfänger
Er kann als DLNA-Controller
Zugang zum Netzwerkspeicher
bieten.
AV-Receiver
Er lässt sich per App
steuern und bietet Zugang
zum Webradio.
Spielkonsole
Sie kann als Medien-
Server oder -Spieler
verwendet werden.
Netzwerk-Router
Er ist die Kommunikationszentrale
des Heimnetzwerks.
Festplatten-
Rekorder
Er dient als DLNA-Server
für Mediendateien.
Tablet und
Smartphone
Sie sind mobile Verwaltungs-
/Bedieneinheiten.
Innerhalb eines Heimnetzwerkes kommunizieren viele verschiedene Gerätetypen
miteinander. Die DLNA- und UPnP-Netzwerkstandards sorgen dafür, dass sich
alle Medienspeicher, -Controller und -Wiedergabegeräte untereinander verstehen
und austauschen können. Dabei sorgen Smartphone- oder Tablet-Apps für
eine übersichtliche Medienverwaltung und komfortable Bedienung.
Alles im Blick
Der aVia Media Player
stellt auf dem Startschirm
sämtliche Medienverzeichnisse
übersichtlich dar.
dateien im Netzwerk
bereit.
Auch Festplatten-Rekorder
können DLNAkompatible
Server
sein. Geräte
wie die aktuellen
Diga-Rekorder
von Panasonic
vereinen Blu-ray-
Spieler, TV-Rekorder,
HDTV-
Empfänger und
DLNA-Server in
einem Gerät.
Wer einen hohen
Anspruch an
Klangqualität hat, greift zu autonomen
Streaming-Playern. Diese können
ausschließlich Musikdateien wiedergeben.
Mit ihnen ist es möglich,
neben den Standard-Audio-Codecs
auch hochauflösende Musikdateien
im FLAC-Format zu empfangen und
zu wandeln. Dabei sorgen hochwertige
Digital-Analog-Wandler für lupenreinen
Klang. Auch moderne
Heimkino-Verstärker sind bereits
netzfähig. Internet-Radio und DLNA-
Kompatibilität gehören inzwischen
zum guten Ton.
Zu guter Letzt lässt sich ein DSL-
Router zum Medien-Server machen.
So kann man eine externe USB-Festplatte
einfach an einem modernen
DSL-Router anschließen. Nach der
Laufwerksfreigabe per Webbrowser-
Menü stehen die auf der USB-Platte
gespeicherten Mediendateien im
Netzwerk zur Verfügung. Wer sich auf
MP3-Musikdateien und auf kleine Fotos
beschränkt, kann auch einen ausgedienten
USB-Stick nutzen.
Die Software
Eine intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche
ist das A und O für die Medienverwaltung
eines Multimedia-
Heimnetzwerkes. Dafür stehen verschiedene
Möglichkeiten bereit.
Ruft man direkt per Smart TV, Bluray-Spieler
oder Spielkonsole Dateien
aus einem Netzwerk ab, wird die grafische
Nutzeroberfläche samt DLNA-
Media-Player vom Systemhersteller
vorgegeben. Beim Abruf über ein Tablet
oder Smartphone kommen kleine
Programme, die sogenannten Apps,
zum Einsatz. Auch diese können direkt
vom Hersteller des Tablets oder
einer Netzwerk-Festplatte kommen.
Manche Hersteller wie Synology oder
Western Digital bieten passende
Smartphone- und Tablet-Apps, die einen
eigenen DLNA-Media-Player,
-Controller und -Renderer bereitstel-
22

len. Alternativ dazu stehen viele Drittanbieter-Applikationen
bereit, die eine
komfortable Mediennavigation
über das Google-Betriebssystem Android
bieten. video stellt im Folgenden
zwei empfehlenswerte Apps vor.
Für Musik:
Audionet Music Manager
Die Musik-App des Bochumer High-
End-Spezialisten Audionet überzeugt
durch eine intuitiv bedienbare Oberfläche.
Dadurch geht die Mediennavigation
leicht von der Hand. Beim Start
der App werden automatisch alle verfügbaren
DLNA-Geräte im Netzwerk
unter dem Menüreiter Medienbibliothek
angezeigt. Nach der Auswahl des
Wunsch-Servers können ganze Alben
oder einzelne Titel zur Wiedergabeliste
hinzugefügt werden.
Im Player-Modus wechselt man bequem
per Fingerwisch zwischen einzelnen
Musikstücken. Oben rechts im
Fenster kann jederzeit der Audio-
Renderer geändert werden. So geschieht
das Umschalten zwischen einer
Tablet-PC- und AV-Receiver-Wiedergabe
schnell und einfach. Auch die
Cover-Anzeige funktionierte bei unserem
Test einwandfrei.
Zum Ausprobieren genügt die kostenlos
erhältliche Probierversion, die
bis zu zehn Titel in der Wiedergabeliste
erlaubt. Die uneingeschränkte
Vollversion kos tet aktuell 4,95 Euro.
Für Fotos und Videos:
aVia Media Player
Die deutschsprachige App bietet eine
ausgezeichnete Benutzeroberfläche.
Beim ersten Start erscheinen einige
Seiten, in denen grundlegende Funktionen
erklärt werden. Danach stellt
die App alle verfügbaren Lokal-, Internet-
und Netzwerk-Speicher übersichtlich
dar. Nun kann der gewünschte
Medienserver ausgewählt werden
und schon kann man seine Dateisammlung
durchstöbern. Dabei erleichtern
eine große Schrift und die
reaktionsschnelle Bedienung ein
flottes Navigieren. In den Voreinstellungen
müssen externe DLNA-
Renderer zunächst aktiviert werden.
Dann kann die Bilder- und Videosammlung
direkt auf einem externen
DLNA-Gerät angezeigt werden.
Flexibel zeigt sich die App auch in
puncto Video-Codecs. Bei unserem
Test wurden sämtliche Komprimierungsvarianten
von MPEG-1 über
H.264 bis zu MKV problemlos auf
unserem Tablet-PC wiedergegeben.
Aktuell ist neben der kostenlosen
App auch eine werbefreie Bezahlversion
für 2,29 Euro im Google play
Store erhältlich. Zudem ist der aVia
Media Player für Amazon Kindle und
Google TV zu haben.
Die Medienvielfalt
Eine große Bandbreite an Medienformaten
ist Fluch und Segen zugleich.
Solange man die gängigen Musik- und
Fotoformate wie MP3 und JPG nutzt,
sind keine Kompatibilitätsprobleme
innerhalb eines DLNA-Netzwerkes zu
erwarten, auch wenn in der aktuellen
DLNA-Zertifizierung nur LPCM als
Pflicht-Audioformat aufgeführt ist.
MP3-, WMA9-, AC-3- und AAC-Dateien
werden in der Regel einwandfrei
übertragen und gespielt. Gleiches gilt
für GIF- und PNG-Bilddateien.
Dank der wachsenden Beliebtheit
von HD-Audio mit bis zu 24 Bit Auflösung
und 196 Kilohertz Abtastfrequenz
erfreut sich das FLAC-Format
wachsender Beliebtheit unter Klang-
Enthusiasten. Wer Wert auf hochauflösendes
Audio-Streaming legt, sollte
sich vor einem Gerätekauf beim Hersteller
über die Kompatibilität zum
HD-Codec informieren.
Schwieriger sieht es bei den Videodateien
aus. Die hohe Datenübertragung
ist eine Fehlerquelle und
zudem kommen viele unterschiedliche
Komprimierungsvarianten zum
Einsatz. So wird für stationäre DLNA-
Endgeräte eine Kompatibilität zum
MPEG-2-Codec vorgeschrieben, während
MPEG-1, MPEG-4 und WMV9
nur alternative Optionen darstellen.
Da sind bei Videodateien mit ihren
zahlreichen Container- und Codec-
Varianten Probleme vorprogrammiert.
Wer auf Videos im H.264-,
MKV- oder DivX-Format setzt, sollte
also ein gewisses Maß an Experimentierfreude
mitbringen.
Fazit
Mediendateien zwischen Computer,
Tablet, Smartphone und Geräten der
Unterhaltungs elektronik auszutauschen
ist dank DLNA- und UPnP-Standard
kein Problem. Wer sein Netzwerk
einmal eingestellt hat, dem eröffnen
sich fantastische Möglichkeiten. So
kann man seine Lieblingsmedien unabhängig
vom Speicherort in jedem Raum
genießen.
Wer bereit ist, sich mit der Materie
auseinanderzusetzen, wird mit einem
Medienerlebnis belohnt, das Musik,
Filme und Fotos erst richtig zum Leben
erweckt.
■
PHILIPP SCHÄFER,
VERNETZUNGS-
SPEZIALIST
DATENRATEN VERSCHIEDENER MEDIEN
Datei Art Codec Maximale Datenrate
Audio MP3 MPEG-1, Layer 3 320 kbit/s
Audio AAC AAC 320 kbit/s
Audio WMA WMA 768 kbit/s
Audio WAV/AIF PCM 1.411 kbit/s
Audio/Video WMV, MKV/MP4 H.264 / MPEG-4 5.000 kbit/s*
Audio/Video Pal-TV MPEG-2 5.000 kbit/s
Foto JPG, PNG JPG, Deflate 7.500 kbit/s*
Audio/Video HD-TV H.264 / MPEG-4 20.000 kbit/s
Audio/Video DVD-Video MPEG-2 10.000 kbit/s
Audio/Video Blu-ray Disc MPEG-4 50.000 kbit/s
* je nach Auflösung und Komprimierung auch höher
video-magazin.de | 08_2013
23

Die Superta
BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT 46 BIS 50 ZOLL
IM TEST
6 TV-GERÄTE (46 – 50 ZOLL)
SHARP
LC-50LE752E
1.100 EURO
SONY
KDL-47W805A
1.500 EURO
PHILIPS
46PFL8008S
1.800 EURO
SAMSUNG
UE46F8090SL
2.100 EURO
24

Autor: Markus Wölfel // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick
Wieder zaubern die TV-Hersteller neue
Kuriositäten aus dem Hut. Die Fernseher
werden in erster Linie noch smarter, als sie
ohnehin schon sind. Aber auch abseits des
Mainstreams gibt es Spotlights.
lente
Heutzutage stecken die Hersteller mit jeder Generation
neue Funktionen en masse ins Gerät.
Selbst in der Mittelklasse bekommt der Käufer
die gesamte Breitseite smarter Vielfalt vor die
Couch „geknallt“. Und damit sich das gute Stück noch managen
lässt, sprießen hier wie da die alternativen Bedienkonzepte
aus den Pflichtenheften. Eine Steuerung über
Smartphone gibt es nahezu überall schon. Pfiffige Zweitfernbedienungen
lagen zumindest in der Oberklasse immer
wieder mal im Karton. Die Gestensteuerung kam im
letzten Jahr auf und scheint im Trend zu liegen.
Und was ist neu bei den hier vorgestellten Fernsehern?
➜ Bei Samsung und Panasonic kann der Geber auch komplexe
Sprachbefehle annehmen. Der Panasonic-Plasma in
diesem Test spricht sogar selbst und macht mit dem stolzen
Besitzer einen Rundgang durchs Bildmenü.
➜ Bei Sony ist die schnelle Handy-Koppelung per NFC
(Near Field Communication) en vogue. Der dazu nötige
Steuerstab ersetzt ebenfalls den Standardgeber.
➜ TV-Pionier Metz besann sich beim aktuellen Modell auf
etablierte Tugenden. Die Fürther feilten hier und da am
Konzept, nahmen in Maßen Neues auf, behielten aber –
ganz zielgruppengerecht – viele der liebgewonnenen
Standards bei.
➜ Die Entwickler von Sharp verfolgen dagegen einen anderen
Weg. Mit einem genialen Trick versuchen die Japaner,
im unteren Preissegment durch etablierte Technik
aus der Oberklasse zu punkten.
➜ Der Letzte im Bunde, Philips, hat seinen Fernseher mit
Alleinstellungsmerkmalen wie Ambilight, Gracenote-EPG
und einer Tastatur auf dem Geber garniert.
Selbstverständlich wurde auch in diesem Jahr in allen
Entwicklerstuben optimiert, was das Zeug hält. So sollen
die Bilder noch knackiger, farbenfroher und natürlicher
wirken.
PANASONIC
TX-P50VTW60
2.200 EURO
METZ AURUS 47
3D MEDIA TWIN R
4.000 EURO
Bühne frei!
All diese Hersteller haben ihre Geräte zum Test geschickt,
die wir in zwei Testfelder aufgeteilt haben:
➜ Bis 1.500 Euro zeigten die günstigen Kandidaten von
Sony und Sharp ihre Talente. Deren stimmige Balance zwischen
Preis und Leistung geriet im Test zum Drahtseilakt.
➜ Aus der Oberklasse traten die Stars von Metz, Panasonic,
Philips und Samsung in die Manege. Ihren gänzlich
unterschiedlichen Begabungen in allen Disziplinen zum
Trotz lieferten sich auch diese Unterhaltungskünstler ein
Kopf-an-Kopf-Rennen. Vorhang auf!
➜
video-magazin.de | 08_2013
25

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT 46 BIS 50 ZOLL
AQUOS NET+ bietet
viele nützliche Anwendungen
wie etwa
YouTube, Twitter
und Facebook –
aber nur wenige
Video-Portale.
Optimale
Einstellungen
Bildanpassung: Benutzer
| Kontrast: 7 | Helligkeit:
10 | Farbintensität: 11 |
Beleuchtung: 88 | Format:
16:9 PC | Farbtemp.:
intensiv | Schärfe: 1 |
Dyn. Hintergrundbel.: ein
| Filmglättung: Mitte |
DNC: Mitte | Deblocking-
Filter: aus
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 3,6 m // PAL-DVD:
2,8 m // HD: 1,9 m
KAUFTIPP
Sharp LC-50LE752E // 1.100 €
toller Kontrast, pfiffige Aufnahmefunktion
mit Serien-Timer
träges Bildmenü, überfrachtete
Fernbedienung, hohe Farbtemperatur
Testurteil: gut
Preis/Leistung: überragend78%
Sharp bietet viel Zoll fürs Geld und hat mit 3D-Shutter-Technik und USB-Recording die
wichtigsten Features eingebaut. Zudem kommt der 50-Zöller mit einer dicken Überraschung
im Gepäck: Die nagelneue Serie hat Software eines alten Bekannten an Bord – zum Glück.
Der Überraschungskandidat des
Tests kam von Sharp: Die neue
752er-Serie wurde „von Europa
für Europa“ entwickelt und soll
die darbenden TV-Marktanteile des
Panel-Produzenten auf dem Kontinent
etwas puschen.
Dazu hat sich Sharp Hilfe von
einem heimischen TV-Hersteller
geholt: Das Bildschirmmenü
ist eine
Das Gehäuse aus schlichtem
Kunststoff macht nicht viel leicht veränderte
her, der stabile Fuß aus solidem
Aluminium schon eher. Variante der bisherigen
TV-Software
von Loewe. Von der
Optik her ist sie in
Kachel-Optik kaum
wiederzuerkennen,
verrät sich aber durch
auffällige Menüeinträge
wie etwa „Filmglättung“. In Sachen
Bedienung ist das ein echter
Fortschritt, denn das Sharp-Menü der
letzten Jahre war zu klein geraten und
die Struktur etwas verwirrend. Jetzt
blendet der Fernseher zu jedem Menüeintrag
auch die wichtigen Hilfetexte
ein. So wird ein Blick in die Bedienungsanleitung
fast überflüssig.
Leider haben die Japaner nicht auch
die Fernbedienung von Loewe übernommen,
die besser aufgeräumt wirkt
und wesentlich größere Drücker hat.
Das Umgreifen auf der schlanken Original-Fernbedienung,
etwa bei der Installation,
ist mit dem Daumen eine
etwas knifflige Angelegenheit.
Hand in Hand
Vor allem das USB-Recording profitiert
von der neuen Software: Der Anwender
kann nun Vor- und Nachlauf
einstellen, Sprungmarken setzen oder
per „Smart Jump“ innerhalb der Aufnahme
navigieren. Dabei verdoppelt
sich die Länge des Sprungs mit jedem
Druck auf die Skip-Taste. Sogar eine
Kopierfunktion für unverschlüsselte
Sendungen ist jetzt drin.
Die Internet-Abteilung namens
AQUOS Net+ hat sich dagegen kaum
verändert. Das übersichtliche Portal
bietet eine große Auswahl an zu Info-
Seiten und freien Mediatheken. Lediglich
die Auswahl kommerzieller Videodienste
könnte etwas üppiger ausfallen.
Es scheint aber auch noch nicht
der letzte Stand der Firmware zu sein.
So war beispielsweise auch die Smartphone-App
zum Testzeitpunkt noch
nicht fertig; sie soll in Kürze nachgeliefert
werden.
Für den Bildtest rückten die Tester
dem 100-Hertz-Fernseher mit kniffligen,
bewegten Motiven zu Leibe. Die
parierte er bei korrekt eingestellter
Filmglättung (soft) fast fehlerfrei.
Hauptsächlich am linken und rechten
Bildrand erzeugt er dann noch Bewegungs-Artefakte,
die schnellen Motive
laufen aber flüssig über den Bildschirm.
Insgesamt wirkte das Panel
etwas grell. Das sollte der hohen Farbtemperatur
geschuldet sein, die sich in
der niedrigsten Einstellung noch deutlich
über dem Standard von 6.500 Kelvin
bewegt. Mit einem tollen Schwarzwert
und starken Kontrasten lieferte
der Sharp selbst bei dunklen Motiven
noch feine Grauverläufe. Nur sein
Gamma könnte steter ausfallen.
26

Optimale
Einstellungen
Bild-Modus: Anwender |
Hintergrundlicht: 5 |
Kontrast: 88 | Helligkeit:
50 | Bildschärfe: 50 |
Farbe: 60 | Farbtemperatur:
warm2 | Motionflow:
Standard | Dyn. Rauschunt.:
aus | Automatischer
Anzeigebereich: aus |
Anzeigebereich: Vollpixel
TESTSIEGER
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 3,3 m // PAL-DVD:
2,7 m // HD: 1,8 m
Zweitfernbedienung mit NFC,
viele Dienste, leuchtstark
nicht optimale Bewegungsdarstellung
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut 83%
Sony KDL-47W805A 1.500 €
Was die Versorgung
mit Unterhaltung
aus dem Internet
angeht, hat Sony
als quasi Selbstversorger
keine
Schwierigkeiten.
Im neuen Outfit, mit viel Ausstattung und einem günstigen Preis greift Sony die starke
Konkurrenz an. Der filigrane 47-Zöller kommt mit vielen Neuerungen daher, die den TV-Alltag
leichter machen sollen. Auch das Bildmenü wurde deutlich verfeinert.
Trotz seines günstigen Preises
liegt der Sony aus der W8-Serie
in puncto Ausstattung erstaunlich
nah bei der teureren Konkurrenz.
Es ist alles dabei: genügend Anschlüsse,
Internet-Dienste, Recording-Funktion,
Smartphone-Steuerung. Sony
setzt vor allem auf Internet-Dienste
und hat dafür das Bildschirmmenü
umstrukturiert. Die Cross Media Bar
der letzten Jahre hat ausgedient und
musste einer übersichtlicheren Variante
weichen. Hier werden zu jedem
Eintrag im Hauptmenü nun aussagekräftige
Piktogramme angezeigt.
Erneut haben die Programmierer
am Zusammenspiel mit mobilen
Touchscreens gefeilt. Die dazu nötige
App für iOS und Android zeigt auf beiden
Systemen einen tollen elektronischen
Programmführer (EPG). Darüber
hinaus lassen sich damit der
TV fernsteuern, die Bedienungsanleitung
aufrufen, die Festplatten-Aufnahmen
durchstöbern und im Heimnetzwerk
wühlen. Streams kann der
Nutzer jedoch nicht aufs Tablet holen.
Ebenfalls ein Novum ist die neue
Zweitfernbedienung, die jetzt mit
Funk arbeitet. In ihr sind nicht nur
die wichtigsten Tasten zur Steuerung
des Fernsehers eingebaut, sie ist auch
ein Schlüssel zur TV-Elektronik.
Dort kommt eine neue Technik zum
Einsatz, die sich Near Field Communication
(NFC) nennt. Wenn der Benutzer
ein passendes Sony-Smartphone
an diesen Geber hält, wird es
sofort im Fernseher eingebucht und er
spiegelt das Handy-Display (One
Touch Mirroring).
Schnelle Kontaktaufnahme
Der dafür zuständige Datenfunk namens
Miracast ist eine Art direkte
WLAN-Verbindung zwischen den
Komponenten. Unserem Laborhandy
– für den Test bekamen
wir ein Sony Xperia
Z geliefert – gelang die
Verbindung tadellos: Das
Bild wird in Echtzeit an
den TV übertragen. Ins
Querformat gedreht, folgt
auch der Fernseher dem Wechsel und
schaltet automatisch auf Vollbild.
Einfacher geht es nicht.
Auch die Bildqualität haben die Ingenieure
verbessert. Die X-Reality PRO
Engine möbelt selbst schlechtes Quellmaterial
so auf, dass es ansehnlich
wirkt. Motionflow XR 400 Hz könnte
bei beweglichen Motiven etwas akkurater
zu Werke gehen, liegt aber fehlermäßig
noch im Rahmen. 3D-Motive
zeigen an diagonalen Linien leichte
Treppenmuster, ziehen aber den Betrachter
trotzdem tief ins Bild. Die
Raumwirkung der Polarisationstechnik
ist enorm. Vier Brillen liegen im
Karton; damit dürfte für 3D-Spaß in
der Familie gesorgt sein.
Von den leichten
Polarisationsbrillen
werden vier mitgeliefert.
Sie sitzen
bequem und hinterlassen
keine Druckstellen.
video-magazin.de | 08_2013
27

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT 46 BIS 50 ZOLL
Das Philips-Portal
sieht jetzt wesentlich
gefälliger aus.
Mit der Kamera
oberhalb des Fußes
lassen sich Videogespräche
führen.
Optimale
Einstellungen
Bildeinstellung: persönlich
| Kontrast des Backlights:
92 | Farbe: 54 |
Schärfe: 1 | Rauschunterdrückung:
aus | Helligkeit:
43 | Videokontrast:
90 | Farbtemperatur:
normal | Lichtsensor:
ein | Farboptimierung:
mittel
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 3,2 m // PAL-DVD:
2,6 m // HD: 1,7 m
einfache Installation, eingebaute
Kamera, Miracast, Tastatur auf Geber
Philips 46PFL8008S // 1.800 €
CI-Schacht und HDMI-Anschlüsse
etwas umständlich zu bestücken
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut 84%
Im zierlichen Gehäuse des Philips-Modells steckt eine Menge nützliche Technik. Die Priorität
der Holländer liegt bei der einfachen Bedienung und einer optimalen Bildqualität. Darüber
hinaus haben wir auch noch andere Highlights gefunden.
Kräftige Membranen
auf der Rückseite
des Panels sorgen
im Philips für eine
angenehme Audio-
Wiedergabe bis in
die Höhen.
Die 8000er-Serie von Philips ist
in ihrem Leistungsspektrum
stets für eine Überraschung
gut. Sie kann mit nahezu allen trendigen
TV-Funktionen glänzen – in diesem
Jahr mit einer eingebauten Kamera
– und bringt zudem solide Technik
für den TV-Alltag mit. Nach wie vor ist
die pfiffige Ambilight-Rückbeleuchtung
drin, die nicht nur augenfreundlich
den Rest des Wohnzimmers reflexionsfrei
beleuchtet, sondern auch
durch farbliche Anpassung das Bild
virtuell in den Raum vergrößert. Aber
auch für die Heimvernetzung hat Philips
viele Neuerungen eingebaut. So
ist seit Neustem auch der auf
WLAN basierende Direktfunk
Miracast an Bord.
Er sorgt für ein einfaches
Zusammenspiel
mit dem Mobiltelefon.
Nach dem ersten
Einschalten wird
der Anwender in wenigen
Schritten durch
die Installation geführt. Das Bildmenü
wurde inzwischen gegenüber älteren
Generationen deutlich beschleunigt,
sodass auch das Stöbern in den vielen
Apps richtig Spaß macht. Die Auswahl
ist überschaubar auf vier Bildschirmseiten
verteilt und enthält die wichtigsten
Portale der Sender oder weiterer
kommerzieller Anbieter. So sind
VoD-Dienste von Videociety, acetrax,
maxdome und Viewster neben anderen
zu finden. Facebook und Twitter sind
natürlich auch dabei.
Tastatur inklusive
Neue Nachrichten erstellt der Facebook-Junkie
einfach mithilfe der Tastatur
auf der Fernbedienung. Die Entwickler
pflanzten sie kurzerhand auf
die Rückseite des übersichtlichen Gebers.
Sie bietet außerdem einen Zeigermodus
und arbeitet dann wie eine
Computermaus.
Gut gelungen ist auch die Aufnahmenverwaltung.
Das opulente Gracenote-EPG
liefert Filminformationen
zur jeweiligen Sendung und speichert
sie mit. Wie im laufenden Programm
kann der Anwender dort auch Infos zu
Schauspielern direkt per Klick aus
dem Internet abrufen. Die iPad-App
bietet eine komfortable Art der Steuerung.
EPG-Daten zeigt sie hübsch aufbereitet
an. Sogar das laufenden Programm
lässt sich darauf streamen.
Das neue Gehäuse ist ultraschlank.
Mit kräftigen Fingern dürfte es nicht
so leicht fallen, ein CI-Modul oder ein
HDMI-Kabel einzustecken.
Die Bildqualität ist sowohl bei konventioneller
TV-Kost als auch bei HD-
Signalen vom Tuner sehr ordentlich.
Das Schwarz des Philips könnte etwas
tiefer herabreichen, sein hohes Spitzenweiß
retuschiert den Mangel aber
sichtbar. Die Helligkeitsreserven kommen
auch der brillanten 3D-Wiedergabe
zugute, die nahezu fehlerfrei
und sehr räumlich aufspielt. Perfect
Pixel HD hat Bewegungen im Bild gut
im Griff. Artefakte bilden sich zwar
dennoch gelegentlich um bewegte
Motive. Sie werden jedoch auf ein Minimum
reduziert.
28

1&1 DSL
INTERNET
UND TELEFON
19, 99
ab
€/Monat *
Sparpreis für volle 24 Monate,
danach 24,99 €/Monat.
DAS BESTE WLAN
1&1 HomeServer für 0,– €: WLAN-
Modem und Telefonanlage in einem.
6.000 – 50.000 kBit/s zum Sparpreis!
In Ruhe
ausprobieren:
1 MONAT
TESTEN
Expertenrat?
Jederzeit:
1 ANRUF
GENÜGT
Defekt? Morgen
neu bei Ihnen:
1 TAG
AUSTAUSCH
VOR ORT
1und1.de
0 26 02 / 96 90
*1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. In den meisten Anschlussbereichen verfügbar. Inklusive Internet-Flat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min.
ins dt. Festnetz oder immer kostenlos für 5,– €/Monat mehr mit der 1&1 Telefon-Flat. Anrufe in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. 1&1 HomeServer für 0,–€(Hardware-Versand 9,60 €).
24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT 46 BIS 50 ZOLL
Die abgebildeten
Apps zeigen nur einen
Bruchteil der
Dienste, die im fünf
Bildschirme umfassenden
Smart Hub
zu finden sind.
TESTSIEGER
brillantes Bild, schlanker Schirm,
viel Ausstattung, einfache Bedienung
spult keine DLNA-Videodateien,
kein Drehfuß, vom Blickwinkel abhängig
Testurteil: überragend
Preis/Leistung: sehr gut 90%
Samsung UE46F8090SL // 2.100 €
Optimale
Einstellungen
Bildmodus: Standard |
Hintergrundbel.: 10 |
Kontrast: 85 | Helligkeit:
44 | Schärfe: 5 | Farbe: 45
| Farbton: R50 | Optimalkontrast:
mittel |
Schwarzton: aus | Farbraum:
nativ | Motion
Plus: Standard | Kinoschwarz:
gering
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 3,2 m // PAL-DVD:
2,6 m // HD: 1,6 m
Marktführerschaft verpflichtet. So müssen die neuen Geräte noch edler, komfortabler und
überhaupt besser werden. Wenn man die Ausstattungliste des F8090 betrachtet, dürfte
man meinen: Mission erfüllt. Doch wo Licht ist, ist auch Schatten.
Die Kamera lässt
sich ausfahren und
wieder versenken.
Sie dient der Gesichtserkennung
oder für Skype-
Gespräche.
Die unglaubliche Vielfalt in
Samsungs Spitzenklasse wird
derzeit wohl von keinem Hersteller
getoppt. Es gibt nahezu alles:
zwei Fernbedienungen, eine versenkbare
Kamera, einen Doppel-Triple-
Tuner, Sprach- und Gestensteuerung
sowie Gesichtserkennung, um nur mal
die Highlights zu nennen.
In der Software steckt noch viel
mehr. S Recommendation heißt das
neuste Ziehkind der Koreaner. Es beschreibt,
wie der Fernseher aufgrund
des Sehverhaltens Empfehlungen für
das laufende Programm oder eine passende
App abgibt. Durch Sprachbefehle
lassen sich die empfohlenen
Sendungen auf die
Aufnahme oder Erinnerungsliste
setzen. Die
Spracherkennung
arbeitet vergleichsweise
zuverlässig –
ähnlich wie beim
Smartphone – und
erkennt auch komplexere
Sätze.
Die Bedienung geht nach etwas Einarbeitung
mit der zusätzlichen Smart
Touch-Fernbedienung genauso einfach
von der Hand wie mit dem
schlichten Standardgeber. Und wem
das nicht zusagt, der benutzt einfach
seinen Tablet-PC oder das Smartphone.
Die dazu notwendige Samsung-App
SmartView empfängt das
Fernsehbild sowie Aufzeichnungen
der Festplatte des Fernsehers. Der
Pferdefuß: Samsung bietet SmartView
nur für mobile Geräte von Apple oder
aus eigenem Hause an.
Vielfältig nutzbar
Von den Apps des Fernsehers selbst
wird der Anwender schier erschlagen.
Das neue Smart Hub füllt in der neuen
Version gleich fünf Bildschirmseiten
und lässt bezüglich der Anbieter kaum
Wünsche offen. So ziemlich sämtliche
kostenpflichtigen und kostenlosen
Mediatheken sind dort verfügbar. Ein
echter Webbrowser, Info-Angebote
und gut integrierte soziale Netzwerke
sind auch vertreten.
Weniger opulent haben die Südkoreaner
indes die Tonabteilung ausgestaltet.
Stimmen klingen zwar natürlich,
doch der Musik fehlt noch etwas
Dynamik.
Im Bildtest spielte der 46-Zöller
richtig gut auf. Knackige Kontraste reproduzierte
er mit einer sagenhaften
Tiefe. Das nahezu perfekte Schwarz
schlägt sogar Plasmas. Dazu kam,
dass auch die Farben prächtig erstrahlen.
Das gilt jedoch nur mit einer Einschränkung:
Man muss in der Senkrechten
zur Bildmitte sitzen. Mit größer
werdendem Winkel werden Farbpracht
und Kontraste stetig schwächer.
Seltsam nur, dass gerade diesem Panel
ein Drehfuß verweigert wurde. Das
war es dann aber auch mit der Kritik.
Seine Ausleuchtung ist so gleichmäßig,
dass er auch in dieser Disziplin
mit einem Plasma-TV gleichziehen
kann. Bei Bewegtbildern geht er ebenso
akkurat zu Werke. Lediglich
kleinere Unsauberkeiten trüben den
sonst hervorragenden Eindruck des
LCD-Panels.
30

Optimale
Einstellungen
Modus: THX-Cinema |
Kontrast: 55 | Helligkeit:
0 | Farbe: 50 | Schärfe:
45 | Colour Management:
aus | 16:9-Overscan:
aus | ECO-Modus:
aus | Intelligent Frame
Creation, 24p Smooth
Film: niedrig | Leuchtkraft-Verstärker:
niedrig
flottes Bildmenü, zwei CI-Slots,
ausfahrbare Kamera, natürliches Bild
hoher Stromverbrauch, Werbung,
keine HD-Plus-Aufnahmen
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut 87%
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 3,7 m // PAL-DVD:
2,8 m // HD: 1,9 m
Panasonic TX-P50VTW 60 // 2.200 €
Plasma-Fernseher sind selten geworden und wirken angesichts der rasanten LCD-Entwicklung
fast wie ein TV-Anachronismus. Aber auch sie sind weiterentwickelt worden, und ein paar ihrer
Vorzüge ständen auch der technischen Konkurrenz gut zu Gesicht.
Auch Panasonic implantiert
in die Fernseher
eine Vielzahl
von Internet-Apps –
sowohl kostenlose
als auch kostenpflichtige.
Der einzige
Wermutstropfen:
Die gesponserte
Werbung (oben mittig)
nimmt unnötig
Platz weg.
Ein wahres Schwergewicht stellt
der Plasma von Panasonic dar.
Das liegt unter anderen an der
prinzipbedingten Bausweise, die viel
Glas als Werkstoff einschließt. Zudem
ist er sehr solide konstruiert. In dieser
Generation wurde wohl zugunsten
der Stabilität auf den Drehfuß verzichtet.
Den kann der Plasma-Kunde
auch getrost entbehren, denn das Bild
sieht von fast jeder Position im Raum
gut aus.
Das Bild besticht durch eine besondere
Natürlichkeit. Seinen atemberaubenden
Kontrasten kann die Konkurrenz
kaum etwas entgegensetzen. Nur
bei hellen Motiven schwächelt er mitunter.
Dank der hohen Zündfolge und
mit Bedacht justierten Bildmanipulationen
ziehen bewegte Motive butterweich
über die Mattscheibe. Selbst bei
Filmbildern von der Blu-ray zwingt
24p Smooth Film sie in einen sanfteren
Rhythmus. Out of the Box ist der TV
bereits bestens eingestellt und sorgt
im Bildmodus THX-Cinema für echtes
Kino-Flair.
Seine Audio-Abteilung kann ebenfalls
überzeugen. Allerdings dürften
es auch hier gern noch etwas mehr
Bässe sein.
Smarte Einrichtung
Die Installation des Boliden ist menügeführt:
Doppel-Tuner, Netzwerk,
USB-Festplatte und Gesichtserkennung
wollen korrekt eingerichtet sein.
Nach Abschluss der Routinen heißt
eine weibliche Roboterstimme den
Anwender sogar bei einem Rundgang
willkommen. Die Spracheingabe über
den mitgelieferten Geber arbeitet ordentlich,
wenn auch nicht immer präzise.
Sprachfaule Naturen kommen
aber meist wesentlich schneller über
eine der beiden mitgelieferten Fernbedienungen
zum Ziel.
Die grandiose Smartphone-App bildet
die dritte Alternative. Damit kann
sich der Anwender auch das TV-
Bild oder dessen Aufnahmen
auf den mobilen Begleiter
streamen lassen. Dank Doppel-
Tuner auch ein anderes Programm als
das, was gerade läuft. Das übersichtliche
Bildmenü reagiert flott auf Eingaben
und der Anwender kommt dank
einfacher Hilfetexte schnell damit zurecht.
Je nach Anspruch kann der Benutzer
einen von drei Startbildschirmen
wählen oder auch selbst einen
zusammenstellen.
Im „TV-Startbildschirm“ nimmt das
Fernsehbild einen Großteil des Panels
ein. Drumherum werden EPG, Media-
Player, vorausgewählte Fotos und
VIERA Connect im Schnellzugriff angezeigt.
In der riesigen Auswahl an
TV-Apps findet jeder die passende. Die
sozialen Netzwerke lassen sich elegant
neben dem Bildschirm platzieren.
Wählt man Skype aus, fährt die
eingebaute Kamera heraus.
Der kleine Geber
hat ein Mikrofon für
Sprachbefehle intus.
Das Touchpad reagiert
auf gerade und
kreisende Bewegungen.
video-magazin.de | 08_2013
31

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT 46 BIS 50 ZOLL
Media-Server, eingebaute
Festplatte, toller Klang, zwei CI-Slots
träges Bildschirmmenü, wenige
Internet-Anwendungen
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: gut 85%
Optimale
Einstellungen
Profil: Standard | Helligkeit:
95 | Kontrast: 65 |
Bildschärfe: 5 | Farbstärke:
50 | Rauschred.:
leicht | Farbeindruck:
harmonisch | MPEG-
Rauschreduktion: mittel |
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 3,3 m // PAL-DVD:
2,6 m // HD: 1,8 m
Internet-Dienste
gibt es bei Metz nur
über die HbbTV-Angebote
der Sender
oder als Radio-
Stream. Top: der
Metz-Media-Player.
Metz Aurus 47 3D Media twin R // 4.000 €
Als Fachhandelsmarke gehorcht Metz anderen Gesetzen. Dementsprechend unterscheiden sich
die Fernseher der Franken auch von denen der meisten anderen Hersteller. So hat Langlebigkeit
in Fürth einen sehr hohen Stellenwert. Ersatzteile werden hier sogar sieben Jahre vorgehalten.
Geschwungene
massiv ausgebildete
Elemente aus gebürstetem
Aluminium
verleihen dem
Metz ein wertiges
Antlitz.
Die Mittelfranken werben mit
dem Slogan: „Es sind die Details,
die wahre Qualität ausmachen“.
Schaut man sich den Fernseher
von außen an, ist daran wahrlich
nichts auszusetzen. Das massive Gehäuse
des dicken 47-Zöllers besteht
auf der Front aus stabilem Aluminium.
Aber selbst die angeschraubten
Kunststoffteile auf der Rückseite
schmiegen sich perfekt an den Geräterücken
an. Auf der Front liefert ein
schickes kleines OLED-Display wichtige
Infos wie etwa Sender oder Aufnahmestatus.
Die stabile Frontscheibe
ist auf beiden Seiten mit einer Antireflexschicht
überzogen und ist
elegant in die Gerätefront
eingelassen.
Die Ausstattungsliste
überzeugt mit
einigen Highlights,
kann aber nach typischen
Kriterien
nicht mit denen der
anderen Hersteller
mithalten. Aber das
ist auch nicht ihr Anspruch. Metz-typisch
ist dagegen der obligatorische
Doppel-Tuner, der die eingebaute 750
Gigabyte große Festplatte füttert. Sie
bietet Platz für viele Mitschnitte –
gerne auch zwei davon gleichzeitig.
Der Recording-Spezialist
Die Aufnahme-Varianten sind sehr
ausgefeilt. Vor- und Nachlauf kann
man nach Belieben einstellen. Neben
der normalen Liste besitzt er noch einen
Serien-Timer extra. Dessen Programmierungen
lassen sich priorisieren
und sogar mit einer Zeittoleranz
belegen. So landen alle Sendungen,
die im EPG unter dem gleichen Namen
gespeichert sind, automatisch auf der
Festplatte, sofern sie innerhalb der
Toleranz laufen. Mitschnitte findet
der Anwender im übersichtlichen
PVR-Archiv. Bei Lieblingsfilmen kann
der Benutzer auch Sprungmarken setzen
und sogar die Werbung rausschneiden.
Der Media-Server streamt
aufgenommene Sendungen ins (nur)
kabelgebundene Netzwerk. Als Media-Player
spielt er zudem alle Medien
von einem DLNA-Server ab.
Bei den Internet-Diensten begnügt
sich Metz mit Unmengen an abrufbaren
Internet-Radio-Stationen und
den Mediatheken, die per HbbTV aufrufbar
sind. Ein eigenes Portal wurde
nicht implantiert.
Top: Der integrierte „Dateimanager“
erlaubt es, Fotos vom Stick auf die
Festplatte und umgekehrt Filmmitschnitte
auf eine USB-Festplatte zu
kopieren. Für Fotos hat Metz eigens
einen pfiffigen Viewer integriert.
Der exzellente Ton reicht an die
Qualität von Regalboxen heran, was
für TV-Lautsprecher einem Ritterschlag
gleichkommt.
Im Bild monierten die Tester das
nicht ganz tiefe Schwarz. Davon abgesehen,
war der 47-Zöller souverän. In
SD und in HD schrieb er scharfe Konturen
auf den Schirm. Farben wirkten
rein und behielten auch aus seitlichen
Blickwinkeln noch lange ihre Brillanz.
3D-Motiven verlieh er die nötige Tiefe,
wenngleich sie leicht grob wirkten. ■
32

❯❯ NEU! Jetzt auch für Android & Kindle! ❮❮
Jetzt im
Kombiabo!
e-Paper
+ Heft
❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮
Miniabo zum Testen
Jahresabo plus Prämie
+ + +
3x 3x 12x 12x
64 GB
Stick
3 Hefte +3Digital-Ausgaben
nur 11,90 Euro
WK3012M011
12 Hefte + 12 Digital-Ausgaben
+ 64 GB USB-Stick für nur 67,80 Euro
WK3010E011
Einfach bestellen unter:
www.video-magazin.de/abo-app oder per Telefon 0781/639 45 48
Weitere Infos unter www.video-magazin.de/app

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT 46 BIS 50 ZOLL
Schnäppchenmarkt
Geräte aus der letzten Generation sind nicht zwingend schlechter, aber
immer wesentlich billiger als aktuelle Modelle. Hier finden Sie eine Auswahl
von Fernsehern, die zum Schnäppchenpreis zu haben sind.
Günstiger.de
In Kooperation mit Günstiger.de
wurde die Einsparung
zwischen aktuellen
Marktpreis und dem Listenpreis
errechnet.
1.380 €
–49 %
LG 47LM960V // UVP: 2.700 Euro
Zum Testzeitpunkt (video 1/13) lag der UVP noch bei 2.700 Euro, woraus sich eine
sagenhafte Einsparung von 49 Prozent errechnet. Der fast randlose Fernseher
ist besonders einfach mit der Magic Remote sowie mit der kostenlosen Smartphone-App
zu bedienen.
Testurteil: 84 Prozent (sehr gut).
Panasonic TX-P55VT50E // UVP: 1.800 Euro
Als 55-Zöller testete video den Panasonic-Plasma in Ausgabe 10/12. Der gut
ausgestattete Fernseher überzeugt mit einem knackigen Bild, grandiosem Ton
und stimmiger Ausstattung. Durch den zusätzlichen Touchpad-Controller lässt
er sich zudem sehr einfach bedienen. Testurteil: 84 Prozent (sehr gut)
1.480 €
–18 %
835 €
–41 %
Philips 47PFL6907K // UVP: 1.400 Euro
In Ausgabe 12/12 lag der Preis des 100-Hertz-Fernsehers noch 200 Euro über dem
des aktuellen. Der zierliche Fernseher wurde bis ins letzte Detail durchgestylt.
Mit 3D in Polarisationstechnik liefert er ein tolles räumliches Bild, was mit einem
„sehr gut“ belohnt wurde.
Testurteil: 82 Prozent (sehr gut)
Samsung UE55ES8090 // UVP: 2.800 Euro
Das inzwischen ausgelaufene Modell (video 05/12) gibt es immer noch hier und
da zu kaufen. Mit über 800 Punkten war es ein echter Überflieger. Per Evolution
Kit (für 300 Euro) lässt sich der TV mit einem schnelleren Prozessor und neuen
Diensten auf den aktuellen Stand nachrüsten. Testurteil: 89 Prozent (sehr gut)
2.300 €
–18 %
1.400 €
–12 %
Sharp LC-46LE830 // UVP: 1.600 Euro
Der dünne Schirm mit dem Quattron-Panel errang in Heft 12/11 ein „sehr gut“ im
Bild. Auch die Ausstattung ist klasse. Mit Scanning Backlight und 200 Hertz Bildwiederholfrequenz
bietet er eine fast fehlerfreie Bewegungsdarstellung. WLAN-
Stick und Shutterbrille werden mitgeliefert. Testurteil: 80 Prozent (sehr gut)
Sony KDL-46HX855 // UVP: 1.700 Euro
Den schicken 46-Zöller mit dem dazugehörigen potenten Soundsystem gibt es
immer noch für 1.380 Euro zu kaufen (getestet in video 8/12 und 1/13). Mit WLAN,
3D, vielen Multimedia-Funktionen und einer Remote-App ist er auch nach heutigen
Gesichtspunkten noch gut ausgestattet. Testurteil: 84 Prozent (sehr gut)
1.380 €
–19 %
34

TESTERGEBNISSE
Hersteller Sharp Sony Philips Samsung Panasonic Metz
Modell LC-50LE752E KDL-47W805A 46PFL8008S UE46F8090SL TX-P50VTW60 Aurus 47 3D Media twin R
Preis in Euro 1.100 1.500 1.800 2.100 2.200 4.000
BILDQUALITÄT max. 450 Punkte SEHR GUT 81% 366 SEHR GUT 86% 385 SEHR GUT 87% 391 ÜBERRAGEND 92% 415 SEHR GUT 88% 397 GUT 77% 389
Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 40 sehr gut 42 sehr gut 40 sehr gut 43 sehr gut 43 überragend 46
DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 41 sehr gut 44 sehr gut 43 sehr gut 44 sehr gut 44 überragend 45
High Definition (DVI/ HDMI) (75) sehr gut 60 überragend 69 überragend 68 überragend 72 überragend 71 sehr gut 65
Kontrast (80) sehr gut 68 sehr gut 65 sehr gut 70 überragend 75 sehr gut 70 gut 63
Schärfe (45) sehr gut 39 überragend 43 überragend 42 überragend 45 überragend 41 überragend 43
Farbdarstellung (45) sehr gut 38 überragend 42 überragend 42 überragend 43 überragend 42 überragend 41
Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) gut 40 gut 43 gut 47 sehr gut 50 sehr gut 48 gut 43
Bildruhe (45) sehr gut 40 sehr gut 37 sehr gut 39 überragend 43 sehr gut 38 überragend 43
KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte BEFRIEDIGEND 63% 38 BEFRIEDIGEND 62% 37 GUT 65% 39 GUT 68% 41 GUT 70% 42 SEHR GUT 83% 50
AUSSTATTUNG max. 221 Punkte SEHR GUT 80% 177 SEHR GUT 81% 178 SEHR GUT 83% 183 ÜBERRAGEND 92% 204 ÜBERRAGEND 90% 198 SEHR GUT 83% 183
Tuner (60) gut 43 gut 44 gut 44 überragend 55 überragend 60 überragend 60
Anschlüsse (85) sehr gut 69 sehr gut 69 sehr gut 71 sehr gut 73 sehr gut 69 sehr gut 68
Multimedia (36) sehr gut 32 sehr gut 32 überragend 34 überragend 36 überragend 34 gut 25
Sonstige Extras (40) sehr gut 33 sehr gut 33 sehr gut 34 überragend 40 sehr gut 35 gut 30
BEDIENUNG max. 95 Punkte GUT 71% 67 ÜBERRAGEND 91% 86 SEHR GUT 88% 84 ÜBERRAGEND 94% 89 ÜBERRAGEND 91% 86 GUT 75% 71
Menügestaltung (20) gut 15 überragend 18 sehr gut 17 überragend 18 sehr gut 17 gut 13
Einstellungsmöglichkeiten (40) gut 28 überragend 40 sehr gut 35 überragend 40 überragend 40 gut 30
Installation (12) gut 9 sehr gut 10 sehr gut 10 überragend 11 überragend 12 überragend 12
Fernbedienung (23) gut 15 gut 18 überragend 22 sehr gut 20 gut 17 gut 16
VERARBEITUNG max. 80 Punkte GUT 70% 56 SEHR GUT 80% 64 GUT 78% 62 SEHR GUT 84% 67 SEHR GUT 83% 66 ÜBERRAGEND 96% 77
Anmutung (25) gut 18 sehr gut 21 sehr gut 21 überragend 23 sehr gut 22 überragend 24
Material (55) gut 38 gut 43 gut 41 sehr gut 44 sehr gut 44 überragend 53
TESTURTEIL max. 906 Punkte GUT 78% 704 SEHR GUT 83% 750 SEHR GUT 84% 759 ÜBERRAGEND 90% 816 SEHR GUT 87% 789 SEHR GUT 85% 770
PREIS / LEISTUNG ÜBERRAGEND SEHR GUT SEHR GUT SEHR GUT SEHR GUT GUT
Aus dem Messlabor
KAUFTIPP TESTSIEGER TESTSIEGER
Auch aus dem Messlabor waren einige Kuriositäten zu vermelden: die perfekte
Ausleuchtung des LCD-Panels von Samsung bespielsweise oder die
enorme Sparsamkeit bei den Geräten von Sharp und Sony.
Wolkig mit Aussichten auf Hotspots
Der linke Kandidat ist nicht etwa ein Plasma-Fernseher, wie zu erwarten wäre, sondern das neue
Panel von Samsung. Gleichmäßiger war bisher kein anderes Modell der Konkurrenz. Der Philips
(rechts) macht seine Sache aber auch noch gut. Nur zum Rand hin wird es etwas düster.
Farbenspiel
Das Farbsegel von Metz (links) war bereits ab Werk perfekt justiert. Alle Farben liegen fast exakt auf den Referenzpunkten.
Der Sony (rechts) hingegen wollte sich nicht so exakt trimmen lassen. Grün und Cyan weichen
doch deutlich von der Norm ab.
Flugs ins Seitenaus
Die horizontale Blickwinkelabhängigkeit ist eine der Paradedisziplinen von Plasma-TVs. Die
Kurven des Panasonic (links) nehmen nur langsam ab und bleiben nahezu deckungsgleich.
Beim Samsung hingegen geht der Kontrast mit größer werdendem Winkel rasch in die Knie.
MARKUS WÖLFEL,
TV-EXPERTE
Standpunkt
Alternative Bedienkonzepte sind wahrlich notwendig, wenn man sich die zum Teil aufgeblähten Bildmenüs
der Hersteller anschaut. Aber es sollte auch optimal funktionieren. Ob Remote-App, Sprach- oder Gestensteuerung
oder gar fliegende Mauszeiger und Touchpads brauchbare Alternativen zur guten alten Fernbedienung
sind, sollte jeder für sich selbst entscheiden. Der Grad zwischen echtem Feature und lustigem
Gimmick ist aber oft sehr schmal. Solange der klassische Geber mit in der Wundertüte liegt, nehme ich
lieber erstmal ihn zu Hand.
video-magazin.de | 08_2013
35

BILD | TEST: TV-GERÄTE MIT 46 BIS 50 ZOLL
DATEN & MESSWERTE
Hersteller Sharp Sony Philips Samsung Panasonic Metz
Modell LC-50LE752E KDL-47W805A 46PFL8008S UE46F8090SL TX-P50VTW60 Aurus 47 3D Media twin R
Preis in Euro 1.100 1.500 1.800 2.100 2.200 4.000
Internet: www. sharp.de sony.de philips.de samsung.de panasonic.de metz.de
Klasse 50-Zoll-LCD-TV 47-Zoll-LCD-TV 46-Zoll-LCD-TV 46-Zoll-LCD-TV 50-Zoll-Plasma-TV 47-Zoll-LCD-TV
MESSWERTE
Abmessungen in cm (B x H x T) 112 x 72 x 30 (4,1) cm 108 x 67 x 30 (4,6) cm 104 x 68 x 23 (3,3) cm 103 x 64 x 26 (3,5) cm 120 x 79 x 30 (5) cm 116 x 77 x 30 (9,8) cm
Bilddiagonale / Gewicht 127 cm / 19 kg 119 cm / 17 kg 117 cm / 16 kg 117 cm / 14 kg 127 cm / 32 kg 120 cm / 36 kg
Auflösung / Seitenverhältnis 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9
Kontrast ISO/ in-Bild /dynamisch 790:1 / 3760:1 / 5880:1 570:1 / 1110:1 / 7110:1 760:1 / 3000:1 / 3770:1 760:1 / 2700:1 / 200000:1 980:1 / 3040:1 / 37000:1 450:1 / 1030:1 / 1070:1
Schwarzwert /Flächen- /Spitzenweiß 0,056 / 329 / 328 cd 0,08 / 569 / 569 cd 0,11 / 415 / 415 cd 0,002 / 420 / 418 cd 0,005 / 57 / 185 cd 0,184 / 198 / 198 cd
Gamma*/Abweichung z. Idealkurve** 2,4 / 6,6% 2,19 / 1,7% 2,06 / 2,8% 2,28 / 3,0% 2,02 / 13,1% 1,91 / 8,3%
Farbtemp. Voreinstellungen**** 10100, 12900, 17000 K 6200, 7900, 9300, 11700 K 6800, 9200, 12000 K 6400, 7700, 9700, 13900 K 6400, 7600, 11100 K 6500, 8600, 10200 K
… kalibriert**** / Abweichung** 10405 K / 5,0% 6589 K / 1,0 6471 K / 1,4% 6706 K / 4,2% 5900 K / 2,2% 6300 K / 1,2%
Ausleuchtung / Farbverteilung*** 97,0% / 97,6% 91,9% / 97,1% 95,3% / 98,1% 96,6% / 98,8% 98,4% / 99,3% 93% / 98,7%
Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 14,4% / 44,6% 23,7% / 1,6% 16,5% / 10,2% 5,1% / 43,0% 5,9% / 0,7% 27,5% / 1,9%
Verbrauch max. / Film / Standby / aus 85 / 50 / 0,25 / – W 108 / 43 / 0,72 / – W 135 / 70 / 0,1 / – W 115 / 66 / 0,1 (0,7) / – W 376 / 332 / 0,25 / – W 126 / 102 / 0,2 / 0 W
ANSCHLÜSSE
Tuner: analog /DVB-T /DVB-C /DVB-S2 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 2 / 2 / 2 / 2 2 / 2 / 2 / 2 2 / 2 / 2 / 2
HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1 4 / 1 / – 4 / 1 / – 4 / 1 / – 3 / 1 / – 4 / 1 / DVI
Scart / davon RGB 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 (Adapter) 1 / 1 (Adapter) 2 / 1
USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 3 / – / • 3 / – / • 3 / – / • 3 / – / • 3 / 1 / • 2 / – / •
Besonderheiten CI-Plus, AV-In, WLAN CI-Plus, AV-In, WLAN, opt. CI-Plus, WLAN, Miracast, CI-Plus, AV-In, WLAN, opt. 2 x CI-Plus, WLAN, opt. 2 x CI-Plus, AV-In, opt.
(über mitgelieferten Stick), Digitalausgang, Kopfhörer- opt. Digitalausgang, Digitalausgang, Kopfhörer- Digitalausgang, Kopfhörer- Digitalton-Aus- und -Einkoax.
Digitalausgang, ausgang, MHL, zus. Kopfhörerausgang, ausgang, MHL, zus. Funk- ausgang, zus. Funkfernbe- gang Audio-In/Out,
Kopfhörerausgang Funkfernbedienung Ambilight fernbedienung dienung mit Touchpad Center-Kanal-Eingang
AUSSTATTUNG
3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Shutter / – / • Polarisation / 4 / • Shutter
/ 2 / • Shutter
/ 2 / • Shutter
/ 2 / • Polarisation
/ 2 / •
Hintergrundbeleuchtung /regelbar Seiten-LED / • Seiten-LED / • Seiten-LED
/ • Seiten-LED
/ • Plasma
/ – Seiten-LED / •
Farbraum- /Farbtemperatureinstellung –/ • • / • • / • • / • • / • • / •
… RGB Offset /Gain – / – • / • • / • • / • • / • • / •
Gammaeinstellung / Rausch- /Artefaktfilter –/ • / – • / • / • • / • • / • / • • / • - / • / •
Autom. Kontrast.- /Farbnachbesserung •/ • • / • • / • • / • • / • • / •
Voreinstellungen /Speicher /je Eingang 4 / 1 / • 7 / 1 / • 7 / 1 / • 4 / 4 / – 6 / 6 / • 6 / 6 / •
Bildformate / Pixel-to-Pixel /WSS 5 / • / • 6 / • / • 6 / • / • 8 / • / • 9 / • / • 5 / • / •
100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking •/ – / • • / – / • – / • / • – / • / • 3.000 Hz ffd – / • / –
HDMI-CEC Grundfunktionen /erweitert •/ – • / BRAVIA Sync
•
/ Easy Link • / Anynet+ • / VIERA Link
•
/ •
HDMI: DeepColor /x.v.Color /ARC /LAN –/ – / • / – • / – / • / – • / • / • / – • / • / • / – • / • / • / – – / – / • / –
Medienwiederg. USB&DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik
HbbTV / Internet-Inhalte • / AQUOS NET + •/ MediaNet • / Net TV • / Smart Hub
•
/ Smart VIERA
•
/ HbbTV-Inhalte
Festplatte für Aufnahmen /über USB –/ • – / • – / • – / • – / • • / •
Bild-in-Bild /Bild-in-Videotext –/ • • / • – / • 2 Tuner / • 2 Tuner / • 2 Tuner / •
Standfuß dreh- / neigbar • / – • / – • / – – / – – / – • / –
Besonderheiten Smartphone-Steuerung Smartphone-Steuerung Smartphone-Steuerung versenkb. Kamera, Gesten- DLNA-Server (TV-Signale DLNA-Server,
in Vorbereitung mit Musikerkennung, mit Zweitbildschirm, und Sprachsteuerung, und Aufnahmen), Smart- Metallgehäuse,
Miracast, Bluetooth
Kamera
S-Recommendation, phone-Steuerung mit Smartphone-Steuerung
Smartphone-Steuerung
Dualview, Bluetooth,
mit Dualview
versenkbare Kamera
• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten
Optimalwerte // *optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.500
Kelvin
Sharp
Der schlanke Steuerstab
wirkt gerade im oberen
Bereich arg unruhig. Dort
gibt es gleich drei Recording-Tasten.
Sony
Der Klassiker von Sony (links)
liegt gut in der Hand. Wer es
zierlicher mag, nimmt einfach
den funkenden Steuerstab –
NFC inklusive.
Philips
Auf der Vorderseite ist der Geber
von Philips eine schlichte
Fernbedienung. Die Rückseite
enthält eine komplette Tastatur.
Der Geber kann auch Maus.
Samsung
Die edle Zweitfernbedienung
(links) wartet mit smarten Funktionen
auf wie etwa der
Spracheingabe. Zur Not tut es
aber auch der Standardgeber.
Panasonic
Für die alltägliche Bedienung
taugen beide Varianten. Im
Touch-Controller ist zusätzlich
ein Mikrofon für Sprachbefehle
eingebaut.
Metz
Der etwas klobig erscheinende
Steuerstab ist sehr
handlich. Alleinstellungsmerkmal:
drei programmierbare
Funktionstasten.
36

JETZT BRECHEN
NEUE SEITEN AN!
Jetzt im Handel
Das DMAX Magazin
dmax-magazin.de

HIGHLIGHT
Autorin / Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Josef Bleier, Stefan Rudnick
Völlig
losgelöst
Selten hat ein TV-Gerät im Vorfeld so
viel Begeisterung und Bewunderung
ausgelöst wie der DesignLine von
Philips. video durfte den schwebenden
Fernseher testen.
PHILIPS 55PDL8908S € 3.000
elegantes Design, natürliche
Farben, gutes Handling
Ghosting bei 3D-Bildern,
Glasscheibe spiegelt, Schwarzwert
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: gut 85%
Optimale
Einstellungen
Bildeinstellung: Film |
Kontrast des Backlights:
72 | Farbe: 52 | Rauschunterdrückung:
aus |
Helligkeit: 50 | Videokontrast:
90 | Farbtemperatur:
warm | Lichtsensor:
ein
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 3,7 m // PAL-DVD:
3,2 m // HD: 2,2 m
Kommt ein neues TV-Gerät auf
den Markt, findet man in den
Pressemitteilungen des Herstellers
meist das Wort „Design“. Alle
TVs sind laut Angaben des Herstellers
zeitlos und elegant, fügen sich wörtlich
meist „in jedes Wohnzimmer“. Oft
unterscheiden sich die Geräte jedoch
nicht sehr von den Produkten der Konkurrenz:
schmaler Rahmen, solider
Standfuß und eine Vielzahl von Anschlüssen
auf der Rückseite – Attribute,
die ein Gerät nicht zwangsläufig
zu einem Design-TV machen.
Bei Philips und seiner neuen TV-
Serie ist das etwas anderes. Die neue
DesginLine treibt die Perfektion in
Sachen Design auf die Spitze. Der
Fernseher – erhältlich in 46 und 55
Zoll – steckt hinter einer durchgängigen
Glasscheibe, die bis zum Boden
reicht. Die einteilige Glasscheibe weist
einen schwarzen Farbverlauf auf,
nach unten hin nimmt die Intensität
ab. Lehnt der TV an der Wand, scheint
weiter unten der Hintergrund durch
die immer transparenter werdende
Scheibe. Dadurch bekommt man den
Eindruck, das Gerät würde schwerelos
in der Luft schweben. Vorbei sind
damit die Zeiten massiver und wuchtiger
Standfüße, die durch ihre dunkle
Farbe das Wohnzimmer dominant
ausfüllen. Der Design-TV hält sich
komplett zurück.
Angebracht wird das Gerät mittels
einer speziellen Wandhalterung. Dabei
kann sich der Endkunde entscheiden,
ob er den Fernseher flach an die
Wand hängt oder diesen einfach nur
anlehnt. Auch bei der zweiten Variante
sollte das Gerät fest an der Wand
verschraubt sein, um ein Umkippen
und damit gefährliche Stürze zu ver-
meiden. Bei der Erstinstallation des
Geräts weist Philips deshalb den Zuschauer
darauf hin, dass es fest mit
der Wand verschraubt sein muss. Dafür
sind neben der Wandhalterung
auch Schrauben und eine Bohrschablone
zur Orientierung im Lieferumfang
enthalten.
And the Show goes on...
Im ausgeschalteten Zustand wirkt der
DesignLine von Philips optisch bereits
sehr edel und angenehm neu. An solch
ein Design muss sich der Zuschauer
erst gewöhnen.
Doch das wahre Highlight sieht man
erst, wenn man den 55-Zöller an die
Stromversorgung anschließt und anschaltet.
Philips hat auch bei der neuen
DesignLine nicht mit Ambilight
(integriertes dynamisches Hintergrundlicht)
gespart. An drei Seiten
des Gerätes sind Leuchtmittel angebracht,
die je nach Inhalt des TV-Bilds
in unterschiedlichen Farben erstrah-
38

BILD | TEST: DESIGN-FERNSEHER
len. Läuft beispielsweise ein Fußballspiel,
leuchten die Lampen aufgrund
des Spielfeldes überwiegend grün. Erfolgt
danach ein Schwenk nach oben
und der Himmel wird eingeblendet,
verändern die Leuchtmittel in diesem
Bereich die Farbe und werden wegen
des Farbtons des Himmels blau, die
unteren leuchten weiterhin grün (falls
noch immer der Rasen gezeigt wird).
In Sekundenschnelle passen sich die
kleinen Lämpchen dem Bild inhalt an
und wechseln ihre Farben – ein Feature,
das nur Philips bietet.
Im Testlabor der video sind jedoch
alle Wände schwarz, um bei den Messungen
der TV-Geräte möglichst genaue
Werte zu erhalten. Der Effekt
von Ambilight ist an einer schwarzen
Wand nicht ganz so überragend. Die
dunkle Wand verschluckt die bunten
Farben der Leuchtmittel. An einer hellen
Wand dagegen ist der Effekt umso
schöner anzusehen.
Noch dazu soll Ambilight das Sichtfeld
des Fernsehers vergrößern und
laut einer Studie des Generation Re-
Alleinstellungsmerkmal
Ambilight
Erstmals vorgestellt hat Philips sein
Ambilight im Jahr 2004. Dabei wurden
verschiedenfarbige Beleuchtungsröhren
in der Rückseite der Fernsehgeräte
eingelassen. Der Nutzer musste die
gewünschte Farbe noch manuell per
Fernbedienung wählen, mit der der Hintergrund
beleuchtet werden sollte.
Es folgte Ambilight 2: Seitlich am TV-
Gerät sind Leuchtmittel angebracht,
die sich in Echtzeit – abhängig von der
dominierenden Farbe des aktuellen
Fernsehbildes – farblich anpassen und
die gesamte Umgebung entsprechend
beleuchten.
Aktuell arbeitet Philips mit Ambilight
Spectra. Diese Version differenziert die
Farben genau und vergrößert den Bildinhalt
damit optisch nach außen.
Farbenspiel: Angesichts des Bildinhaltes
wechselt das dreiseitige Ambilight ebenfalls
in Sekundenschnelle seine Farben.
search Program (GRP) der Ludwig-
Maximilians-Universität München
auch schonend für die Augen sein: Das
Auge wird dadurch vor einem zu hohen
Simultankontrast zwischen dem
hellen Videobild und einem zu dunklen
Hintergrund geschützt. Wer dagegen
kein Fan des Umgebungslichts
von Philips ist, kann dieses in den Einstellungen
auch gerne deaktivieren.
Spieglein, Spieglein
an der Wand...
Technisch betrachtet, basiert das TV-
Schmuckstück – egal ob in 46 oder 55
Zoll – auf der 8008-Serie des Herstellers.
Sowohl das TV-Bild des Philips
55PDL8908S als auch das einer Bluray
als Quelle wirken ehrlich und natürlich.
Der Schwarzwert könnte dagegen
etwas besser ausfallen.
Bei schwarzem Bildinhalt hat der
Design-TV mit starkem Clouding zu
kämpfen. Sprich: Bei dunklem Bildinhalt
dringt noch zu viel Restlicht
durch die Kontrastfilterscheibe, das
Schwarz ist nicht gleichmäßig über
den gesamten Bildschirm verteilt. Aktiviert
man den Lichtsensor, lässt sich
das Problem etwas besser in den Griff
bekommen, ganz verhindern lässt
sich der Effekt jedoch nicht.
Heimkino-Fans dürften bei den
Bild einstellungen des Fernsehers zum
Filmmodus greifen. Dort überzeugt
der 55PDL8908S mit seiner Helligkeitsabstimmung
(Gamma) und seiner
guten Farbwiedergabe. Im 3D-Modus
sind bei schnellen Bewegungen
im Bild leichte Doppelkonturen zu sehen,
die nach längerem Zusehen leider
etwas unangenehm auf das Auge
wirken. Schade ist auch, dass die dunkle
Kontrastscheibe des TV-Geräts
sehr stark spiegelt. Das Umgebungslicht
im Raum sollte daher ein bisschen
angepasst werden, damit man
den Design-TV nicht gleichzeitig als
Spiegel verwenden kann.
Die Scheibe ist auch anfällig für Fingerabdrücke.
Berührt man das Gerät,
sieht man danach sofort jeden einzelnen
Abdruck auf dem Glas. Auch sonst
ist beim Umgang mit dem DesignLine
Vorsicht geboten: Sowohl beim Auspacken
als auch im täglichen Gebrauch
sollten Besitzer das Gerät keinen
harten Schlägen aussetzen, um
Risse in der empfindlichen Glasscheibe
zu vermeiden.
➜
video-magazin.de | 08_2013
39

BILD | TEST: DESIGN-FERNSEHER
Smarter
Schönling
Das Smart-TV-Portal von Philips hat
sich bei der DesignLine nicht verändert.
Links oben wird das aktuelle TV-Bild
oder die aktuelle Quelle (Blu-ray-Player,
DVD-Player etc.) angezeigt, die Apps
sind in der unteren Bildhälfte angeordnet
– jeweils zwölf pro Seite. Die Seitenanzahl
wird durch die Punkte über
den Apps symbolisiert.
Das Angebot von Philips ist vielseitig:
Twitter, YouTube, Facebook und maxdome
sind nur wenige der vorinstallierten
Apps. Das Einloggen in die sozialen
Netzwerke ist in den oberen
Modellklassen dank Wechselfernbedienung
mit QWERTZ-Tastatur ein Kinderspiel;
bei den unteren mit implantierter
USB-Buchse lassen sich Funktastaturen
andocken.
Rechts neben dem Live-Bild werden
dem Zuschauer noch zusätzliche Inhalte
wie Video-on-Demand-Filme angeboten.
Je nach individuellem Geschmack
passt sich dieses Angebot
nach längerer Nutzung des Geräts an
seinen Anwender an.
Jeweils zwölf Apps befinden sich pro Seite
des Smart-TV-Portals von Philips in der unteren
Bildhälfte.
Aus dem Messlabor
Das normierte Farbsegel trifft
der 55PDL8908S
aus der
DesignLine von Philips nahe-
zu perfekt. Bei der Bildwiedergabe
spiegelt sich diese
Perfektion in der natürlichen
und ehrlichen Farbwiedergabe
des Fernsehers wider.
In puncto Anschlüsse bringt die
DesignLine rund vier HMDI-Anschlüsse
und drei USB-Schnittstellen mit,
um externe Festplatten oder Zuspieler
anzuschließen. Leider ist es nicht
ganz einfach, an die Anschlüsse zu
gelangen, wenn der TV an der Wand
festgemacht ist.
Kniffliger Kabelsalat
Wegen des geringen Abstands zur
Wand und der wenigen seitlichen Anschlüsse
bedarf es schon etwas Fingerspitzengefühl
und Geduld, die
HDMI-Kabel und mehr in die richtigen
Buchsen zu fummeln. Hinzu kommt,
dass es aufgrund der Glasscheibe etwas
schwieriger ist, die lästigen und
unschönen Kabel dann auch zu verstecken.
Dazu müssen diese von der
Seite, bevor die Glasscheibe immer
durchsichtiger wird, gebündelt weggeführt
werden. Der lästige Kabelstrang,
den man sonst unterhalb des
Geräts unter einer Abdeckung versteckt,
muss nun von der Seite des
TV-Geräts wegführen.
Dadurch dass der Design-TV eher
am Boden stehen sollte, als unschön
an der Wand zu hängen, wird auch ein
Sideboard darunter wegfallen. Für diverse
Zuspieler wie DVD- oder Bluray-Player
und externe Set-Top-Boxen
muss dann eine alternativer Stellplatz
gefunden werden.
Dagegen sind alle, die außergewöhnliches
Design mögen und im
Wohnzimmer eine freie Wand für den
schönen Fernseher haben, mit dem
DesignLine gut beraten. Für rund
3.000 Euro ist der Philips als Design-
TV auch eher preiswert; andere Hersteller
verlangen für etwas Vergleichbares
das Doppelte oder Dreifache –
nach oben gibt es kaum Grenzen. Hinzu
kommt, dass hinter der Glasscheibe
unseres Testgeräts der aktuelle 55-
Zöller aus der 8008-Serie steckt. Damit
schickt Philips eines seiner besten
Geräte des Jahres 2013 ins Rennen:
beste Ausstattung, hervorragende
Technologie und obendrauf das atemberaubende
Design.
Die Installation des 55-Zöllers ist
schnell erledigt. In wenigen Minuten
ist der Sendersuchlauf abgeschlossen,
der dann eine Senderliste auswirft,
die auch dank ihrer durchdachten
Sortierung überzeugt. Schade ist nach
wie vor in der Menüführung, dass
man nur nach rechts navigieren kann:
bis zum Anschlag, danach geht es wieder
nach links zurück. Einfach an den
Anfang springen kann man im Menü
des Philips leider nach wie vor nicht.
Smarte Fernbedienung
Das Gerät lässt sich angenehm und
einfach steuern. Für die Bildeinstel-
40

lung gibt es ein überarbeitetes Quick-
Menü, in dem der Anwender auf die
wichtigsten Funktionen mit wenigen
Tastendrücken zugreifen kann.
Die Fernbedienung selbst liegt sehr
angenehm in der Hand. Sie ist weder
zu schwer noch zu leicht. Sie schimmert
leicht bläulich, unterscheidet
sich aber optisch sonst nicht weiter
von den Fernbedienungen der anderen
2013er-Serien aus dem Hause
Philips.
Befindet man sich im Smart-TV-Portal
des Herstellers, fungiert die Fernbedienung
gleichzeitig als Pointer, so
wie Verbraucher das von der Spielkonsole
Wii kennen. Dadurch wird
das Navigieren durch die Oberfläche
enorm erleichtert. Der Pointer wird im
Bild als weißer Ring dargestellt und
ist damit gut sichtbar. Anwender wissen
stets, wo sie sich gerade mit dem
Zeiger befinden. Wenn etwas angewählt
ist, wird der Rahmen um die
App oder die Funktion weiß umrandet;
klickt man auf OK, wird die Anwendung
gestartet.
Der Ton zum Bild:
Auf der Rückseite
des Geräts befinden
sich die Lautsprecher
des Design-
Line-Fernsehers.
Die Fernbedienung
von Philips verfügt
auf der Rückseite
über ein Touchpad
mit QWERTZ-
Tastatur.
Philips liefert zwei 3D-Shutterbrillen
für die 3D-Wiedergabe
mit seiner DesignLine mit.
Tastatur inklusive
Auf der Rückseite der Fernbedienung
befindet sich die mittlerweile bei Philips-Fernsehern
übliche QWERTZ-
Tas tatur. Selbst Smart-TV-Skep tiker
dürften nach wenigen Minuten überzeugt
sein von dieser intelligenten
Lösung. Wenn man sich in einem sozialen
Netzwerk anmeldet und dort
Unterhaltungen beginnt oder unter
YouTube das aktuelle Lieblingsvideo
sucht, geht dies dank der von der PC-
Bedienung gewohnten Tastatur viel
schneller und leichter von der Hand
als bei anderen Her stellern, die auf
dieses Feature verzichten.
Fazit
Üblicherweise müssen Endkunden für
einen wahren Design-TV mehr bezahlen
als die 3.000 Euro für den DesignLine
von Philips. Der smarte Schönling überzeugt
optisch auf der ganzen Linie.
Auch die Bildqualität des TV-Geräts
hat uns überzeugt. Wegen der empfindlichen
Glasscheibe sollte man jedoch
sowohl beim Aufbau als auch beim täglichen
Handling sorgsam mit dem
55-Zöller umgehen.
■
TESTERGEBNISSE
Hersteller
Modell
Preis
Internet
Klasse
Philips
55PDL8908S
3.000 Euro
www.philips.de
55-Zoll-LCD-TV
Bildqualität
(max. 450 Punkte) sehr gut 391
Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 40
DVD (RGB-Scart / YUV) (50)
sehr gut 43
High Definition (DVI/ HDMI) (75) überragend 68
Kontrast (80)
sehr gut 70
Schärfe (45)
überragend 42
Farbdarstellung (45)
überragend 42
Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) gut 47
Bildruhe (45)
sehr gut 39
Klangqualität
(max. 60 Punkte) gut
42
Ausstattung
(max. 221 Punkte) sehr gut 183
Tuner (60)
gut 44
Anschlüsse (85)
sehr gut 71
Multimedia (36)
überragend 34
Sonstige Extras (40)
sehr gut 34
Bedienung
(max. 95 Punkte) sehr gut 84
Menügestaltung (20)
sehr gut 17
Einstellungsmöglichkeiten (40) sehr gut 35
Installation (12)
sehr gut 10
Fernbedienung (23)
überragend 22
Verarbeitung
(max. 80 Punkte) überragend
73
Anmutung (25) überragend 23
Material (55) überragend 50
Gesamt
(max. 906 Punkte) 773
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: gut 85%
DATEN & MESSWERTE
Abmessungen in cm (B x H x T) 124 cm x 120 cm x 41 cm
Bilddiagonale / Gewicht
140 cm / 42 kg
Auflösung / Seitenverhältnis 1920 x 1080 / 16:9
Kontrast ISO/ in-Bild / dynamisch 1000:1 / 2500:1 / 5000:1
Schwarzwert /Flächen- /Spitzenweiß 0,11 / 241 / 241 cd
Gamma / Abweichung zur Idealkurve 2,13 / 3,4%
Farbtemp. Voreinstellungen 6200 / 8700 / 10000 K
… kalibriert / Abweichung 6255 K / 1%
Verbrauch max. / Film / Standby / aus 166 / 85 / 115 / 0,2 W
Anschlüsse
Tuner: analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S2 1 / 1 / 1 / 1
HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / –
Scart / davon RGB 1 / 1
USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk
3 / – / •
Ausstattung
3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Shutter / 2 / •
Hintergrundbeleuchtung / regelbar Seiten-LED / •
… via Lichtsensor / via Bildinhalt
• / •
Farbraum- / Farbtemperatureinstellung
• / •
… RGB Offset / Gain
• / •
Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter • / •
Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung
• / •
Voreinstellungen / Speicher / je Eingang
7 / 1 / •
Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS
6 / • / •
100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking – / • / •
HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert • / Easy Link
HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN • / • / • / –
Medienwiedergabe über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik
Medienwiedergabe über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik
HbbTV / Internet-Inhalte
• / Net TV
Festplatte für Aufnahmen / über USB
– / •
Fernbedienung universal / beleuchtet – / –
EPG / AV-Link
• / •
Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung • / • / •
Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext
– / •
Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung
– / •
Standfuß dreh- / neigbar – / –
Damit wurde
getestet
James Bond: Skyfall
(Blu-ray)
Action-reich und mit vielen
schnellen Bewegungen:
der aktuelle James-Bond-
Film mit Daniel Craig
Samsara (Blu-ray)
Der Baraka-"Nachfolger"
holt in sensationellen 8K-
Aufnahmen alles aus dem
Blu-ray-Standard heraus,
was Bild und Ton bieten.
Lawrence von Arabien
(Blu-ray)
Der Klassiker aus dem
Hause Sony gewann sieben
Oscars und überzeugt
mit naturgetreuen Aufnahmen.
video-magazin.de | 08_2013
41

BILD | TEST: ULTRA-HD-FERNSEHER
Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick
Ganz weit
vorn
Sony legt sich schwer ins Zeug, um
bei der Bildrevolution Ultra HD eine
Führungsrolle zu übernehmen. Dabei ist
den Japanern ein genialer Coup gelungen.
SONY KD-65X9005A € 7.000
sehr elegantes Gerät mit
zukunftsweisendem Spitzenbild,
haufenweise Bildverbesserer
nicht ganz billig, noch ein paar Bugs
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: befriedigend87%
Sonys neues Triluminos-Ultra-HD-Display
zeigt die bekannte, aber vierfach verkleinerte
Pixelstruktur von S-LCD. 3D-Polfilter
benötigen Platz zwischen den Pixelreihen.
Ultra HD wird die jetzt verbreitete
Full-HD-Technik
ablösen. Wie schnell das
passieren wird, hängt vom
Innovationsdruck der Geräteindustrie
und Inhalteanbieter, letztendlich aber
von der Akzeptanz der Endkunden ab.
Die qualitätssüchtige Speerspitze der
technischen Innovatoren kann schon
jetzt die umwerfenden Bilder der kommenden
Ultra-HD-Technik genießen.
Auf der diesjährigen IFA in Berlin werden
viele Hersteller erste Geräte zeigen,
doch Sony prescht voran und hat
bereits 65- und 55-Zöller der zweiten
4K-Generation eingeführt.
Übergang der Standards
Zu einer rundum neuen TV-Welt gehören
viele Komponenten. Auch damals,
als HDTV oder 16:9-Flachbildschirme
aufkamen, passierte der
Durchbruch nicht auf einen Schlag.
Die ersten HD-Fernseher hatten weder
HDMI noch HD-Tuner, erst recht
nicht die jetzt gängige volle HD-Auflösung.
Und die Blu-ray Disc war am
Anfang eine Scheibe, die nur japanisches
Fernsehen aufzeichnen konnte.
Nun befinden wir uns wieder in der
Phase, in der die neue TV-Norm Ultra
HD offiziell standardisiert wurde, es
aber bis auf Pilotprojekte noch keine
Ausstrahlungen und auch keine Massenspeicher
mit Filmen gibt. Weitere
Glieder der Kette wären DVB-Normen,
HDMI zur Verbindung der Geräte und
eine verbesserte Videocodierung, um
den Mehraufwand an Daten knapper
zu verpacken. Auch die Sendetechnik
mit Kameras, Mastering-Hardware
und Transmittern muss mitspielen.
Einige dieser Technologien sind
bereits fertig und freigegeben oder
stehen kurz davor. Sony ist an vielen
Innovationen direkt beteiligt. Die
Broadcasting-Abteilung hat bereits
4K-Kameras, -Studio-Equipment und
-Kinobeamer am Start, die neue Play-
Station 4 kann 4K und Sony Pictures
speichert schon seit einiger Zeit gute
Filme in höchster Auflösung. Auch die
ersten Heimkino-Beamer und nominell
der erste 84-Zoll-Ultra-HD-Fernseher
kamen von Sony.
Wir sind technisch viel weiter als
bei der Einführung von HDTV, als
man sich jedes Jahr einen neuen Fernseher
kaufen durfte, weil der Kopierschutz
der Schnittstelle oder die Bildauflösung
sich geändert hatte. Selbst
die Blu-ray wäre mit bereits erhältlichen
Techniken (wie BD-XL oder
HEVC), aber natürlich neuen Playern
und nicht rückwärtskompatibel, in
der Lage, Ultra HD wiederzugeben.
Sonys neuer KD-65X9005A gehört in
die Topklasse mit dem Bonus, dass die
HDMI-Buchsen Ultra-HD-Material in
24 bis 30 Hz annehmen und pixelgenau
auf das neuartige Display bringen.
Zudem akzeptiert der Ultra-HD-TV
4K (4.096 x 2.160 Bildpunkte) in 24
Hz. Das konnte schon Sonys erstes
Ultra-HD-Modell (84 Zoll, 25.000 Euro),
doch die Neuen nähern sich in einer
anderen Beziehung deutlich stärker
der künftigen Ultra-HD-Norm. ➜
42

INNOVATION
Damit haben
wir getestet
Sony hat uns ein ganzes Paket geschnürt, damit wir die neue Qualität der Ultra-
HD-Technik im Labor auch richtig ausschöpfen können. Die wichtigste Quelle
ist der Sony 4K Content Generator, ein Festplattenspieler, auf dem sich einige
sehr schöne und technisch hochwertige Sequenzen, Trailer und Testfilme in
voller Ultra-HD-Auflösung befinden. Er sollte auch beim Auftritt im Handel das
ultimative Vorführgerät sein, denn sogar wenn man wirklich sehr nah ans TV-
Gerät herantritt, zeigen sich immer mehr sagenhaft farbenfrohe Bilddetails.
Als weitere Quelle diente die Kombination aus Sonys neuem Blu-ray-Player
BDP-S5100 und den vier unten aufgeführten brandneu in Deutschland erhältlichen
Blu-ray Discs, die in 4K abgetastet und gemastert wurden. Ein auf ihnen
befindliches Informations-Flag löst in Kombination mit dem passenden Player
und TV-Gerät eine spezielle Bildverarbeitung aus, die die Bildqualität nochmal
verbessern soll. Tatsächlich wird im TV-Gerät der Eintrag Mastered in 4K im
Einstellungsmenü der 4K Reality Creation auswählbar. Bei unserer Analyse des
Films Total Recall fanden wir jedoch keine erweiterten xvYCC-Farbraum-Infor-
mationen im Datenstrom – auch nicht auf den zusätzlichen Testbildern und
Testsequenzen der Scheibe.
Sony Pictures' Mastered in 4K-Discs zeigen
viele Bilddetails und sind am oberen Limit
der erlaubten Datenrate produziert.
Sony legt zwei Fernbedienungen
bei.
Die kleine arbeitet
mit Bluetooth und
erkennt Smartphones
über NFC
(Nahfeldkommunikation).
Es gibt nur exzellente
"Superbit"-
Blu-rays in Full-HD-
Auflösung. Zugunsten
der Bildqualität
wurde gar auf 3D
verzichtet.
video-magazin.de | 08_2013
43

BILD | TEST: ULTRA HDTV
Optimale
Einstellungen
Bildmodus: Anwender |
Hintergrundbel.: max |
Lichtsensor.: ein | Kontrast:
90 | Helligkeit: 50 |
Schärfe: 15 | Farbe: 50 |
RGB-Offset: 0, 0, 1 | RGB-
Gain: 0, 0, -15 | Farbtemperatur:
warm 1 | Dyn.
LED-Steuerung: Standard
| Farbbrillanz: niedrig
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 4,0 m // PAL-DVD:
3,5 m // HD: 2,3 m //
ULTRA-HD: 1,2 m
Der 15-mm-Kalotten-Tweeter
sorgt
durch Direktabstrahlung
für saubere,
spritzige Höhen.
Die vier mitgelieferten
Polfilterbrillen
schauen genauso
sportlich elegant
aus wie der TV-Beau.
Nur der untere 65-
mm-Lautsprecher
ist für die Mitteltonfrequenzen
zuständig.
Full-HD
Ultra HD
(1920 x 1080 Bildpunkte)
2 Millionen Pixel
(3840 x 2160 Bildpunkte)
8 Millionen Pixel
Wissen: Das bringt Ultra HD
Damit man bei den immer größer werdenden Bildschirmdiagonalen keine Pixel
mehr sieht, muss eine größere Auflösung her. UItra HD bietet mit 3.840 x 2.160
Bildpunkten eine Verdopplung gegenüber Full HD: sowohl horizontal als auch
vertikal. Sollte man bisher von einem 42-Zoll-TV 1,7 Meter entfernt sitzen, darf es
nun ein gigantischer 84-Zöller sein. Das Blickfeld wird fast in Gänze vom Fernseher
ausgefüllt und der Bildeindruck ist bombastisch. Die Macher der neuen
Norm haben nicht nur die Auflösung verbessert, sondern auch die möglichen
Farben deutlich bunter gemacht und Bildfehler in Verläufen reduziert. So sind
Ultra-HD-Bilder auch aus größeren Abständen umwerfend. Es fehlen noch passende
Bildquellen und Übertragungsnormen. HDMI 2.0 wäre nötig und soll kurz
vor der Finalisierung stehen, ein neuer Datenträger (4K-Blu-ray?) ist Geheimsache.
Jetzt wird's bunt
Wie video bereits in Ausgabe 4/13
(ab Seite 42) berichtete, ist Ultra HD
nicht nur schärfer, sondern bietet auch
eine größere Farbpalette und feinere
Verläufe. Und schon beim Test des ersten
Sony-TVs mit Triluminos fiel uns
auf, dass der neu erweiterte Farbraum
genau in Richtung der Eckdaten von
Ultra HD zeigt.
Bei der Triluminos-Technik setzt
Sony spezielle LEDs für die LCD-Hinterleuchtung
ein. Konventionell wird
das weiße Backlight aus einer blauen
LED, beschichtet mit gelbem Phosphor,
gewonnen. Farbfilter vor den Pixeln
lassen diese in den Grundfarben
Rot, Grün und Blau erleuchten. Triluminos-LEDs
basieren ebenfalls auf
einem blauen Energiestrahler, auf
dem jedoch Nanopartikel sitzen, die
exakte Quantensprünge so ausführen,
dass schmalbandiges Licht in Rot und
Grün ergänzt wird. Die Grundfarben
werden so deutlich satter, die Farbpalette
größer – erheblich zu groß für
normales Fernsehen.
Damit Gesichter nicht erröten oder
Gras neongrün erscheint, hat der So-
44

Verbindungen
knüpfen
Der verchromte Fuß ist weder drehnoch
schwenkbar, sein Design kommt
aber sehr gut an.
Sony setzt 2013 auf den internationalen Übertragungsstandard Near Field Communication
(NFC). Damit will der Hersteller den Inhalt von Smartphones kabellos
auf den Bildschirm bringen. Hält man ein Sony Xperia Z an die NFC-Fernbedienung
des Sony-Fernsehers, verbindet sich das Smartphone in wenigen
Sekunden mit dem TV. Der Inhalt – die Apps und die Videos – wird 1:1 auf den
großen Bildschirm übertragen. Aktiviert man dann den Bildschirmschoner des
Handys, trennt sich die Verbindung automatisch. Leider war unser frühes Testmuster
weder kompatibel zu Sonys Handy Xperia T noch ließ sich eine Verbindung
mit dem herstellerübergreifenden Standard Miracast herstellen, obwohl
das Modell am 12.2.2013 von der Wi-Fi Organization offiziell zertifiziert wurde.
ny-TV eine ausgeklügelte Farbaufbereitung
an Bord. Sie unterstützt auch
den legal erweiterten HD-Farbraum
x.v.Color (xvYCC, eine Erfindung von
Sony), der beispielsweise in Camcordern
genutzt und über HDMI übertragen
wird. In Zusammenarbeit mit den
Sony Pictures Studios in Hollywood
gäbe es so die Möglichkeit, eine Bluray
zu schaffen, die näher an die großen
Farbräume des digitalen Kinos
(DCI) oder an Ultra HD heranreicht,
als HDTV es erlaubt.
In der Tat machen Sony Pictures gerade
auf neue Studiotechnik aufmerksam,
indem spezielle Blu-ray-Filme
als Mastered in 4K neu aufgelegt werden.
Diese Filme enthalten ein Flag,
das den passenden Blu-ray-Player und
Ultra-HD-TV von Sony in einen Hochqualitätsmodus
umschaltet. Im Test
zeigte sich, dass die Skalierungstechnik
4K X-Reality Pro im TV dann zurückhaltender
ans Werk ging, wohl
weil die Quelle als besonders hochwertig
erkannt und weniger manipuliert
wird. Die erwartete Farbverschiebung
oder das automatische Aktivieren
der großen Farbräume (Einstellung:
Farbbrillanz) blieb aus, die
Bildqualität war äußerst natürlich.
Bei der Analyse der Datenströme der
Blu-rays fanden wir auch keine Rückschlüsse
auf Farbdaten in x.v.Color.
Es bleibt eine Option für die Zukunft.
Atemberaubend authentisch
Als Zuspieler für unsere 4K-Tests nutzen
wir einen PC und möglichst viel
vom wenigen Filmmaterial, das bereits
erhältlich ist. Sony hat uns einen
Festplattenspieler mitgeliefert, der offensichtlich
für Demos im Handel vorgesehen
ist und Ausschnitte in sagenhafter
Ultra-HD-Qualität liefert.
Es ist atemberaubend, dass man bei
der Luftaufnahme einer Südseeinsel
das am Strand laufende Mädchen aus
kilometerweiter Entfernung erkennen
kann. Auch Differenzierungen in den
feinsten Grashalmen eines Stadionrasens
sind unglaublich authentisch.
Schade nur, dass man bis auf einen
Meter an den TV-Riesen herantreten
will, um noch mehr Bilddetails aufsaugen
zu können.
Wenn in einer Szene aus Total Recall
über die Stadt geschwenkt wird, ➜
Bei DVD und Blu-ray muss sich der Sony zügeln,
um nicht zu bunt zu erscheinen. Das gelingt
gut (Weiß = Messung, Schwarz = Soll).
Den gelb umrissenen Farbraum von Ultra HD
wird so schnell kein Display erreichen können.
Sony ist aber auf dem besten Weg dorthin.
video-magazin.de | 08_2013
45

BILD | TEST: ULTRA HDTV
Seitenblicke
Der Second Screen, also
die fernsehbegleitende
Unterhaltung auf einem
portablen Multimedia-
Gerät, ist der neueste
Trend. Sony bringt mit der
App TV SideView einen
sehr wichtigen Inhalt – den
verbesserten Programmführer
– auf das Tablet. So
plant man den TV-Abend
oder programmiert Aufnahmen,
während der Partner
weiter fernsieht.
Im Vergleich zu den
Ultra-Flats hat der
edle 65X9005A etwas
mehr Volumen
auf der Hüfte. Das
ist gut für den Klang.
muss man unweigerlich den Film
pausieren, um alle Feinheiten auskosten
zu können. Die Farben der Demos
sind bombastisch und zeigen, wo die
Reise bei Ultra HD hingeht. Die Auflösung
ist fast zu fein für übliche Sitzabstände,
aber die unglaubliche Klarheit
der Bilder und die faszinierenden
Farben überzeugen jeden Zweifler.
Sonys größte Kunst ist es jedoch,
auch nomales Fernsehen, DVDs und
Blu-ray-Filme überzeugend auf den
futuristischen Schirm zu bringen.
Rauschendes Analog-TV ist immer ei-
ne Qual, doch von DVB-T und You-
Tube über HDTV bis zu den besten
Blu-rays kommt der
Sony mit allen
Quellen sehr gut zurecht.
Aber nur, wer genau weiß, was er
tut, kann perfekte Ergebnisse erzie-
len. Das extrem kontrastreiche Ultra-
HD-Panel mit seinem tollen Schwarz
verzeiht keinen Fehler, wenn man nah
genug ans Bild geht. Und die Auswir-
kungen von Schärfe, X-Re a l i t y u n d
den vielen Artefaktfiltern bis hin zur
Gesichtsglättung beeinflussen sich ge-
genseitig. Das Resultat wirkt dann oft
sagenhaft scharf, aber zu hart und pi-
xelig. Richtig dosiert bewirken die Fil-
ter jedoch fast kleine Wunder. Nicht
ganz so überzeugend ist die Bewe-
gungsglättung, die mit 800 Hz ar-
beiten soll (und echtes 200 Hz als Basis
erwarten lässt). Der optimale Kompromiss
zwischen leichtem Ruckeln,
Flimmern und Verwischen ist hier
nur schwer zu finden. Wie bei VA-Panels
üblich wird ein überragender
Kontrast von vorn gemessen, die Farben
leiden jedoch ein wenig unter
Blickwinkel.
Neu beim Panel-Lieferanten ist die
3D-Polarisation. Endlich sind die
leichten Brillen bei voller Auflösung
ohne Flackern nutzbar. Der integrierte
Video-Player für Netzwerk- oder USB-
Quellen beschränkt sich auf Full HD,
Fotos werden jedoch schon mit den
vollen acht Megapixeln angezeigt,
und die hat bereits jeder zu Hause.
Nach der ausschweifenden Beschreibung
der neuen Technik nun
zum Gesamteindruck des Geräts: Der
ist exzellent. Es sieht sehr ansprechend
aus und ist bestens verarbeitet.
Kleine Firmware-Bugs konnte unser
HD+-Modul noch abfedern (Sky und
KDG funktionierten) und Miracast-
Verbindungen wurden nur vom Xperia
Z akzeptiert. Die direkt strahlenden
Drei-Wege-Lautsprecher liefern eine
wohlklingende Neutralität und Präzision,
allerdings kaum Bass. Die Ausstattung
lehnt sich – klassisch und
smart – genauso an Sonys beste TV-
Reihen an wie die Bedienung.
Fazit
Wenn das die Zukunft der TV-Technik
ist, dann bitte mehr davon! Der Sony
KD-65X9005A ist so gut vorbereitet auf
die sensationelle Bildqualität von Ultra
HD, wie man nur sein kann. ■
TESTERGEBNISSE
Hersteller
Sony
Modell
KD-65X9005A
Preis
7.000 Euro
Internet
www.sony.de
Klasse
55"-Ultra-HDTV
Bildqualität
(max. 462 Punkte)
überragend 423
Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 40
DVD (RGB-Scart / YUV) (50)
sehr gut 43
High Definition (DVI/ HDMI) (75) überragend 75
Kontrast (80)
überragend 75
Schärfe (57)
überragend 55
Farbdarstellung (45)
überragend 45
Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 51
Bildruhe (45)
sehr gut 39
Klangqualität
(max. 60 Punkte) gut
46
Ausstattung
(max. 221 Punkte) sehr gut 180
Tuner (60)
gut 44
Anschlüsse (85)
sehr gut 69
Multimedia (36)
sehr gut 32
Sonstige Extras (40)
sehr gut 35
Bedienung
(max. 95 Punkte) sehr gut 85
Menügestaltung (20)
überragend 18
Einstellungsmöglichkeiten (40) überragend 40
Installation (12)
sehr gut 10
Fernbedienung (23)
gut 17
Verarbeitung
(max. 80 Punkte) sehr gut 69
Anmutung (25)
überragend 23
Material (55)
sehr gut 46
Gesamt
(max. 918 Punkte) 803
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: befriedig. 87%
DATEN & MESSWERTE
Messwerteswerte
Abmessungen in cm (B x H x T) 169 x 91 x 41 (10) cm
Bilddiagonale / Gewicht
164 cm / 45 kg
Auflösung / Seitenverhältnis 3840 x 2160 / 16;9
Kontrast ISO/ in-Bild /dynamisch 1000:1 / 5000:1 / > 2 Mio.:1
Schwarzwert/Flächen-/Spitzenweiß < 0,01 / 317 / 294 cd
Gamma / Abweichung zur Idealkurve 2,17 / 3,5 %
Farbtemp. Voreinstellungen 6300, 8000, 9500, 11300 K
… kalibriert / Abweichung 6500 K / 1,5%
Ausleuchtung / Farbverteilung 93,3% / 97,6 %
Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 17% / 24 %
Verbrauch max./ Film / Standby / aus 277 / 150 / 0,14 / – W
Anschlüsse
Tuner: analog /DVB-T/DVB-C/DVB-S2 • / HD / HD / HD
HDMI / Komponente / VGA 4 / • / –
Scart / davon RGB 1 / 1
USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 3 /– / 1
Besonderheiten CI-Plus, Kopfhörerausgang, Audio-Out,
Video-In, optischer Digitaltonausgang
Ausstattung
3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Polfilter / 4 / •
Hintergrundbeleuchtung / regelbar Seiten-LED / •
… via Lichtsensor / via Bildinhalt
• / •
Farbraum- / Farbtemperatureinstellung
– / •
Gammaeinstellung / Rausch- /Artefaktfilter • / • / •
Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung
• / •
Bildformate /Pixel-to-Pixel / WSS
5 / • / •
100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking – / • / •
HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert • / BRAVIA Sync
HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN • / • / • / –
Medienwiederg. über USB u. DLNA Filme, Fotos, Musik
HbbTV / Internet-Inhalte
• / SEN + Opera
Festplatte für Aufnahmen / über USB
– / •
Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext
• / •
Standfuß dreh- / neigbar – / –
Besonderes NFC, Mirroring, Bedien-App, Musikerkennung,
verbesserter EPG, Sprachsuche (engl.)
46

Jetzt testen:
3×
für nur 11,90 €
+ SHAVE-LAB Starter-Set!
+
Gratis
SHAVE-LAB ZERO | BLACK EDITION Starter Set
•1xGriff +4xKlingen (P.6 FOR MEN)
• Ultimative Leichtbaukonstruktion für eine sichere und glatte Rasur
• Hartverchromte Aluminium-Edelstahl-Legierung
• 6-Klingen-Technologie für ein komfortables, gründliches Rasurerlebnis
• Feuchtigkeits- & Gleitstreifen mit natürlichen Ölen und Essenzen aus
Lavendel & Aloe Vera
• Klingen aus 8-fach gefalztem, titangehärtetem Stahl
• Geprüft durch 3D-Laserscan-Analyse für höchste Qualitätsstandards
TREUEBONUS:
Bleiben Sie auch nach
den 3 Heften video-
Abonnent, erhalten
Sie dann gratis den
Jahresbedarf (weitere
24 Klingen) zu Ihrem
SHAVE-LAB ZERO
Rasierer!
IHRE VORTEILE IM ABO:
• 20% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Keine Zustellgebühr
• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug
JETZT BESTELLEN:
ONLINE:
video-magazin.de
/angebot
PER TELEFON:
0781-639 45 48
Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen:
video-magazin.de/angebot
JA, ICH TESTE VIDEO FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 11,90 €.
Als Dankeschön erhalte ich folgendes Geschenk:
SHAVE-LAB Starter-Set (KA31)
Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben video zum Vorteilspreis von nur 11,90 € mit 20% Preisvorteil (Österreich
16,90 €, Schweiz SFr 23,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu
tun. Ich erhalte video dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 57,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich
67,90 €, Schweiz SFr 115,80). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder
kündigen. Den SHAVE-LAB ZERO Rasierer erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Wenn ich video nicht
weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, Poststempel)
an den video Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich,
Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de
Name Vorname Geburtsdatum
Straße, Nr.
PER FAX:
0781-84 61 91
PER POST / COUPON:
video Kunden-Service
Postfach 180 · 77649 Offenburg
PLZ, Ort
Telefon
Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und
telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.
Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).
BLZ
Kontonummer
E-Mail
1 Heft
GRATIS!
video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-Reitzner-
Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289
Geldinstitut
Datum
✗
Unterschrift
WK 3012 M08

BILD | SERIE: DER WEG ZUM HEIMKINO
Neue Serie:
Der Weg zum
Heimkino
Teil 1: Warum Heimkino?
Planung und der richtige Raum
Über die Faszination des Heimkinos und was
man alles im Vorfeld bedenken sollte
Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller
Ihr Kino ganz
individuell
Im letzten Teil unserer Serie geht es um die Einrichtung im
Heimkino. Sie soll Spaß machen, aber auch Konflikte zwischen
technischen Erfordernissen und Wohnstil lösen. Mit unseren
Einrichtungstipps lässt sich das realisieren.
Teil 2: Akustische Optimierung
Ein Wegweiser zum besseren Klang. Sind Fliesen,
Parkett oder Teppich ideal? Was bringen
Absorber an Decke und Wänden?
Teil 3: Lautsprecher und
AV-Receiver
Welche Komponenten passen am besten, wo
liegen grundsätzliche Unterschiede? Tipps zur
Konfiguration und Aufstellung der Lautsprecher.
Teil 4: Leinwand und Beamer
Welche Beamer-Technik passt am besten, welche
Leinwandtypen gibt es? Wie gut sind Leinwand
und Beamer-Halterung im Selbstbau?
Teil 5: Zuspieler und Vernetzung
Moderne Medien im klassischen Heimkino.
Streamen und Web-Portale mit dem Beamer.
Teil 6: Ausstattung / Zubehör
Möbel, Sofas, Tische, Racks und Kinosessel.
Alles rund um Popcorn, Poster und Requisiten.
48

Stilvoll sitzen im Kino
Ob ausladende bequeme Möbel oder stilechte Original-
Kinositze, für beide Wünsche existieren Lösungen, die den
Kinoraum auf den ersten Blick als solchen wirken lassen.
Es gibt auch vibrierende „4D“-Modelle.
Für Kino oder Wohnraum
Der Chelsea-Sessel von Keyton verbindet die Welten. Er sieht im Kinoraum wie auch
im cineastischen Wohnzimmer gut aus. Mit motorisch verstellbarer Lehne und Kopfstütze
kostet er rund 2.200 Euro. Vibrationstechnik ist auf Wunsch an Bord.
Kino-Luxus
Ausladende Noblesse: Ab 4.200
Euro kostet das Sofa Guild beim
Anbieter Image. Rund 12.000 Euro
macht die optional integrierte High-
End-Bewegungstechnik aus.
Das Original
Stilecht gibt man sich mit den Kinostühlen
von Takeoffmedia. Mindestens
zwei zum Preis von je 300 Euro muss
man in einerm Schwung erwerben. Die
abgebildete Zweierbank kostet damit
600 Euro.
Wer die Möglichkeit hat, sich
einen separaten Kinoraum
einzurichten, dem stehen
Tür und Tor fürs perfekte Heimkino
offen. Da macht man sich auch bei den
Möbeln auf und sucht nach „reinrassiger“
Kinoausstattung. Wenn man
das Equipment dagegen im Wohnzimmer
unterbringen will, führt die Suche
eher zu Kompromissen, um Wohnen
und Cineasten-Spaß miteinander
in Einklang zu bringen. Doch auch
hier gibt es passende Lösungen.
„Echte“ Kinosessel
Im separaten Kinoraum gehören die
Sessel zum wichtigsten Teil der Ausstattung.
Es gibt einfache und äußerst
edle Ausführungen. Man sollte bequem
in ihnen sitzen können und sie
sollten Kino-Flair entfalten.
Wer eher auf Nostalgie gepolt ist,
der sollte stets einen Blick in Zeitungsanzeigen
oder ins Internet werfen.
Aus alten Pantoffelkinos werden immer
mal wieder Mehrsitzer-Bänke zu
günstigen Konditionen abgegeben.
Hier muss man allerdings Geduld und
Glück haben. Wer stilistisch flexibel
ist, erhält auf eBay eine preisgünstige
Auswahl. Im Zeitraum der Recherche
für diesen Bericht konnte man Klappsitze
schon ab 35 Euro erwerben.
Neue Artikel sind dagegen nicht so
einfach zu bekommen. Nur gewerblich
mit hohen Stückzahlen lässt sich
gut einkaufen. Privatabnehmer mit
ihren Einzelwünschen haben es
schwerer; hier ist die Auswahl an Anbietern
recht klein.
Entsprechend teuer ist der Einstieg.
Bequeme, aber nicht unbedingt luxuriöse
Modelle kosten ab etwa 300 Euro.
Sonderangebote bieten höheren
Komfort, mit 500 Euro pro Sessel muss
man jedoch rechnen. Der Fuß einer
Original-Kinobestuhlung muss stabil
mit dem Boden verschraubt werden.
Das entfällt bei vollwertigen Sesseln.
Hier gibt es Modelle, die eher an
Wohnmöbel erinnern und solche, die
auf den ersten Blick Kino pur verkörpern.
Solche extravaganten bis exzentrischen
Design-Objekte sind allerdings
unter einem Preis von mehreren
Tausend Euro kaum zu haben.
Das Extra:
Bewegungs-Equipment
Wer sich die eher hochwertigen Kinosessel
leisten möchte, dürfte auch an
einem besonderen Extra interessiert
sein: Bewegungs-Equipment. Einzelne
Sesselmodelle sind dank ihres Aufbaus
für solch spezielle Vibrationstechnik
besonders geeignet. Die Elemente
vibrieren je nach Tiefton-Informationen
im Film mehr oder weniger
stark. Damit wird die Filmwirkung –
etwa bei Explosionen in Action-Szenen
– erheblich verstärkt. Wie deutlich
dies wahrnehmbar ist, hängt ➜
Vibratoren
Der ButtKicker (oben) und
der IBEAM sind an Stühle
oder Sessel montierbar.
Durch Vibration machen
sie nicht nur Explosionen
im Film direkt spürbar. Das
ButtKicker-Set kostet ab
550, ein IBEAM 290 Euro.
video-magazin.de | 08_2013
49

BILD | SERIE: DER WEG ZUM HEIMKINO
Super-Gadget
Absolute High-End-Verzierung
sind lebensgroße
Büsten der Hauptdarsteller.
C-3PO aus Star Wars kostet
600 Euro samt Echtheitszertifikat.
Letzteres
belegt, dass die Nachbildung
vom Filmstudio abgesegnet
wurde – sie entspricht
also in allen Details
dem Original.
Hoch integriert
Wer das Heimkino im Wohnzimmer unterbringen
möchte, kann vieles verschwinden lassen. Das
Sound-Paneel von hülsta ab 1.800 Euro integriert
Lautsprecher, Docking-Station...
... und auf Wunsch auch das Zuspieler-Equipment
auf raffinierte Weise. Zubehör wie Blu-rays oder
CDs sind in dem hoch integrierten System ebenfalls
bestens aufgehoben.
Ikea-Version
Bei Ikea sind im Preis ab
1.380 Euro ein 46-Zoll-TV
und eine 2.1-Soundanlage
im Preis inbegriffen. Auch
hier beherbergen die Möbel
Besta und Uppleva das
Equipment auf sehr dezente
Weise.
Funktional
Ein absolut gelungener
Kompromiss zwischen
Design und Technik ist die
Disc-Reihe von Spectral.
Die akustisch transparente
Front versteckt zugeklappt
alles. Das System ist drehbar
und daher optimal zum
Kino-Publikum einstellbar.
Es gibt viele Modellvarianten
ab 2.000 Euro.
Perfektes Wohnkino
Den Fernseher einfach verschwinden zu lassen
wünscht sich sicherlich auch so mancher Cineast.
Ab rund 6.700 Euro wird das mit interlübkes Lift-
System cube möglich. Maximale TV-Größe:
84 cm x 59 cm (Breite x Höhe).
Blitzdings
Spitzen-Gadgets für die
Heimkinostimmung stellen
Repliken der Filmrequisiten
dar. Der Neuralizer aus
Men in Black, im Volksmund
„Blitzdings“ genannt,
kostet bei replix.de 400
Euro, und es gibt lediglich
1.500 Exemplare davon
weltweit.
nicht zuletzt auch von der Konstruktion
des Sessels ab. Image ist einer der
wenigen Anbieter von High-End-
Komplettlösungen, bei denen man
mit 10.000 Euro einsteigen kann.
Wer bereit ist, die Montage selbst
durchzuführen, kann auch zu den
deutlich günstigeren, seit mehreren
Jahren auf dem Markt befindlichem
ButtKicker- und IBEAM-Shakern greifen.
Bei diesen beiden Produkten handelt
es sich nicht um Motoren, sondern
um eine spezielle Art von Subwoofern.
Sie geben gezielt Impulse tieffrequenter
Tonsignale ab. Es entsteht
ähnlich wie in Disco-Clubs ein stark
wahrnehmbarer „Körperschall“.
Montieren lassen sich die Kraftbolzen
auch an gewöhnlichen Sitzmöbeln.
Allerdings muss man für die
saubere Impulsübertragung eventuell
den Un terbau ergänzen. Angeschlossen
wird der IBEAM an die bestehende
Soundanlage, der ButtKicker wird mit
zusätzlichem Verstärker geliefert.
Es gibt auch besonders günstige Varianten
von diesem Konzept um 40
Euro oder weniger. Hier hat man allerdings
mit deutlich weniger Kraft und
Präzision zu rechnen.
Die Accessoires
Zu jedem anständigen Heimkino gehören
feine Extras, die zusätzlichen
individuellen Charakter verleihen:
➜ etwa eine Popcorn-Maschine, die
man beim Anbieter Domena im Stil
der 50er-Jahre bekommt.
➜ Wer sich die USA in Reinform nach
Hause holen will, schafft dies mit Hot-
Dog-Makern. Diese findet man bei
eBay, aber auch Versender Pearl kann
mit einfachen Modellen schon ab 20
Euro aufwarten.
➜ Viel Kino-Atmosphäre schaffen
auch Filmplakate – vor allem, wenn
sie hochwertig eingerahmt werden.
➜ Begehrte Accessoires sind schließlich
die in Filmen verwendeten Requisiten.
Da sie im Original nicht nur unerschwinglich,
sondern auch nahezu
unerhältlich sind, haben sich Anbieter
auf detailgetreue Kopien spezialisiert.
Manche von ihnen besitzen ein „Echtheitszertifikat“
und ihre Stückzahl ist
limitiert.
Alle wichtigen Links finden Sie unter
„Kontakte“ auf Seite 52.
Das integrierte Heimkino
Nicht jeder hat die Möglichkeit, seinem
Heimkino einen eigenen Raum
zur Verfügung zu stellen. In den meisten
Fällen sind Beamer, Großbild-TVs
sowie die Soundanlage im Wohnzimmer
integriert. Dann stellt sich vor
50

Universell günstig
Der kleine Decken-Beamer-Halter DHP3 von VCM schafft den
Projektor gekonnt aus dem Weg. Er ist dank Kugelgelenk flexibel
und einfach ausrichtbar. Der Preis beträgt 80 Euro.
Aus einer Hand
Loewe kombiniert zu seinen
TVs eigene, edle, innovative
Aufstelllösungen.
Lift wird zwischen Decke
und Boden justiert. Kabel
verlaufen im Rohr, der TV
ist höhenverstellbar.
Lucky Cinema
Von Luke Furniture stammt
das Rack FL-02 (Preis: ab
1.800 Euro) mit Top-Figur
von hinten und vorn. Es ist
um 360 Grad drehbar. Kabel
und Anschlüsse sind
auf der Innenseite verstaut.
allem die Frage, wie man das Equipment
elegant und doch funktional
platziert.
Dabei besteht die Möglichkeit, die
Bausteine offen zu präsentieren oder
in Möbeln unsichtbar werden zu las-
sen. In jedem Fall sollte man darauf
achten, die Kabel innerhalb von Leitungen
verlegen zu können. Das
schafft Ordnung und sieht bedeutend
besser aus.
Für Beamer gibt es nur wenige plettlösungen. video fahndete etwa
nach einem Möbel mit Liftsystem, um
den Beamer verschwinden zu lassen,
hatte allerdings keinen Erfolg. Die
Aufhängung unter der Decke stellt
Kom-
daher nach wie vor eine der aufgeräumtesten
Varianten dar.
Für den Großbild-TV findet man
deutlich mehr interessante Lösungen.
Nobel sind TV-Lifte in Sideboards, ➜
PARMESAN
POPCORN
Es geht auch ohne
Popcorn-Maschine, nämlich in
der Pfanne. Hier ein Pfannenrezept
für Feinschmecker:
Das Öl in einem großen Topf stark erhitzen. Zum Testen, ob es heiß genug
ist, ein einzelnes Korn hineingeben. Eventuell zwei Knoblauchzehen dazugeben.
Wenn das Korn aufspringt, die restlichen Körner hinzugeben und den Topf
gut abdecken. Ein Glasdeckel bietet sich an, damit man das Aufpoppen der Körner
sieht – insbesondere für Kinder ein Heidenspaß. Leicht schütteln, bis das Korn zu
poppen beginnt, dann stärker schütteln.
Wenn das Poppen nachlässt, den Topf vom Herd nehmen und mit dem Parmesan,
Salz und Pfeffer bestreuen (Knoblauchzehen herausnehmen). Guten Appetit!
Weitere Rezepte gibt es im Internet, etwa unter www.cookingclub.de. ag
Kino-Gadgets
Die Spielfantasie kennt keine
Grenzen. Kino-Atmosphäre
schaffen etwa eine Popcorn-
Maschine (von Simeo, um
90 Euro, siehe links) oder
der Hot-Dog-Maker FC 460
(um 50 Euro, siehe unten).
Zutaten:
2 EL Maisöl, 2 EL Olivenöl,
3/4 Tasse Popcorn-Mais,
1/4 Tasse geriebener
Parmesankäse,
1 Prise Cayenne-Pfeffer
Salz, eventuell zwei
Knoblauchzehen
video-magazin.de | 08_2013
51

BILD | SERIE: DER WEG ZUM HEIMKINO
„StandIt“...
...sagt Hersteller Erard und
lehnt TVs bis 65 Zoll einfach
an die Wand. Das
erspart Bohrungen und
lässt den TV dennoch elegant
schweben. Zwei Varianten
zu 230 und 350 Euro
gibt es.
Fexibel und stylish
Halterungsspezialist Vogel‘s bietet mit Cable 10 und AV 10 eine
selbst skalierbare Rack-Lösung für die Wand. Je nach Höhe kostet
die Säule bis 70 Euro, jede Ablage 50 Euro.
Extravagant und schön
Mittels des TV-Halters art116 von Wissmann (ab ca. 1.000 Euro)
können Großbildfernseher bis 55 Zoll frei von der Decke hängen.
Nach dem Kinoabend schiebt man den TV zurück an die Wand.
Kontakte
Kinosessel
www.ekornes.de
www.image.ag
www.keyton.com
www.kinostuehle.de
www.takeoffmedia.de
www.tk-living.com
Motoren
www.fischer-amps.de
www.ibeam.de
Filmposter und
Gadget-Spaß
www.ebay.de
www.filmposter.de
www.kinoplakate.de
www.pearl.de
www.posterlounge.de
www.replix.de
Möbel
www.audiomoebel.de
www.hifi-tv-moebel.de
www.huelsta.de
www.ikea.de
www.interluebke.de
www.loewe.de
www.lukefurniture.com
www.spectral.de
www.schnepel.de
Halter
www.erard.com
www.vcm-gruppe.de
www.vogels-halterung.de
www.wissmannraumobjekte.de
wie sie etwa die Möbelhersteller in -
ter luebke und Schnepel anbieten. Hier
zahlt man allerdings mehrere Tausend
Euro.
Günstiger wird es, wenn man nur
das Zubehör verschwinden lassen
möchte. Hülsta kombiniert Lautsprecher,
Zuspieler und Docking-Stationen
für Mobilgeräte in einer dezenten Gesamtlösung.
Mit geringerem Styling
und weniger Raffinesse, aber dafür
deutlich günstiger schafft das auch
Ikea. Die Schweden setzen damit ihre
AV-Serie fort, die sie in der Mitte des
letzten Jahres gestartet haben.
Zunehmend häufiger möchten die
Cineasten ihre großen Bildschirme an
der Wand platzieren. Tatsächlich
wirkt das enorm elegant. Gegen diese
Variante spricht für viele jedoch der
Montageaufwand.
Inzwischen gibt es jedoch überraschende
Lösungen, die keine handwerkliche
Arbeit erfordern. So bietet
der französische Hersteller Erard mit
StandIt einen formschönen, stabilen
und an der Wand anlehnenden Fuß
für TVs bis rund 165 Zentimeter Diagonale
an. Der Clou: Es sollen nicht
einmal Fixierungen nötig sein, weswegen
man alles nach Belieben wieder
umstellen kann. Die Kabel verlaufen
hinter dem System. Das Preis-
Leistungs-Verhältnis stimmt.
Wer Fernseher einer Edelmarke wie
Loewe kauft, kann ähnliche, ganz besonders
formschöne Lösungen im
Komplettpaket mit dem TV erwerben.
High End bietet schließlich Wissmann:
Hier hängt der TV wie frei
schwebend von der Decke und kann
von der Wand aus vor und wieder zurückgeschoben
werden.
Eine effiziente sowie ausgesprochen
elegante Kombination aus TVs und
Zuspielern in einem schmalen Rack
findet man bei Luke Furniture. Direkt
aus dem drehbaren Fuß ragen Staufächer,
und der Fernseher sitzt oben
drauf. Das Ganze wirkt skulptural und
wie aus einem Guss.
Die passende
Audio-Ausstattung
Wer echten Surround-Sound möchte,
kann seine Boxen ähnlich wie einen
Beamer an die Decke hängen. Dies ist
mit kleineren Modellen eine gute
Wohnlösung. Die akustischen Bedingungen
sind in der Regel gut, solange
der Lautsprecher nicht direkt in der
Zimmerecke landet.
Für Lautsprecher mit virtuellem
Surround-Sound bietet unter anderem
der Rack-Hersteller Spectral viele
Lösungen. Er arbeitet mit bekannten
Boxenproduzenten zusammen, um
deren Produkte passgenau zu integrieren.
So entstehen Racks, in denen
entweder nur die Lautsprecher oder
je nach Größe auch die Zuspieler verschwinden.
Spezielle Frontmaterialien
sollen dafür sorgen, dass der
Klang nicht beeinträchtigt wird. Billi-
gere, aber oft weniger formschöne Alternativen
findet man im Internet.
Will man die Audio-Video-Zuspieler
offen und dennoch aufgeräumt präsentieren,
wird man bei Vogel’s fündig.
Der Anbieter hat Anfang 2013 ein
praktisches Wandhalterungssystem
zum moderaten Preis entworfen.
Wie bequem darf’s sein?
Nicht nur im separaten Kino ist die
Wahl des passenden Sitzmöbels entscheidend.
Einzelne Hersteller haben
sich dem Thema Sitzkomfort jedoch in
besonderem Maße gewidmet und
auch mit dem Thema Heimkino verknüpft.
So stellt Keyton Sessel für alle denkbaren
Sitzpositionen her, die eine Getränkeablage
bieten sowie ein Bass-
Vibrationssystem als Zusatzausstattung.
Sie passen zum Wohnzimmer
und in einen separaten Kinoraum
gleichermaßen.
Auch bei Ekornes und der Serie
Stressless hat Komfort oberste Priorität.
Sofa-Varianten des Herstellers bieten
zudem Staufächer für Fernbedienungen
oder Mobilgeräte.
Der kleine Luxus in dieser Kategorie
hat seinen Preis: Erst ab rund 2.000
Euro pro Sessel ist
man mit dabei. ■
VOLKER STRASSBURG,
VIDEO-/TREND-SPEZIALIST
52

spezial
Exklusiv!
18 Seiten
EXTRA
8/2013 // AV-RECEIVER-GUIDE
Steuerzentrale
AV-Receiver
Der große Ratgeber
TEST
6 Superseller um 600 Euro
Die neue AV-Receiver-Generation im großen Vergleichstest
Alle Schlüsselfunktionen einfach erklärt

VIDEO SPEZIAL
ANDREAS
FRANK,
PROJEKTLEITER
Wunderkiste AV-Receiver
Gerne wird darüber geschimpft, dass AV-Receiver so kompliziert zu bedienen
sind. Und man kann nicht wirklich viele Gegenargumente bringen. Vielleicht
wird das Gespräch darauf kommen, dass die Hersteller das auch erkannt
haben und daran arbeiten. Doch ein Laie auf dem Gebiet wird weiterhin seine
Probleme mit diesen Heimkino-Zentralen haben.
Aber wir Heimkino-Fans sollten uns nicht beschweren. Wir entdecken heute in
diesen Boliden nahezu alle Funktionen, die wir uns wünschen: einen Audio-Streamer,
der auf Server im Heimnetz zugreifen oder vom Smartphone mit Musik gefüttert
werden kann, einen Video-Scaler, der sogar in der Lage ist, Signale auf Ultra
HD aufzublasen, einen Decoder, der alle wichtigen Tonformate entschlüsselt, und
einen Signalprozessor, der je nach Wunsch Räume und Surround-Sound simuliert.
Wer kein Heimkino-Fan ist, hat von all diesen Features wahrscheinlich noch nichts
gehört. Wie sollen Sie alle Menü-Einträge in AV-Receivern auch verstehen?
Doch auch wir sind immer wieder erstaunt, welche Funktionen sich in irgendwelchen
Untermenüs verstecken, von denen wir bislang nichts wussten. In diesem
AV-Receiver-Spezial schauen wir uns deshalb diese Heimkino-Zentralen genau an:
Wir erklären Funktionen, die Sie vielleicht noch nicht kannten, die aber ein Plus
an Klang bringen. Wir sagen Ihnen, welche Ausstattung Sie zu welchem Preis
bekommen, wenn Sie sich ein neues Gerät anschaffen. Und wir haben sechs brandneue
Geräte der großen AV-Receiver-Hersteller getestet, damit Sie wissen, was Sie
von der aktuellen Generation erwarten können. Kurzum: Wir beantworten alle
wichtigen Fragen zu AV-Receivern.
Viel Spaß beim Lesen!
Ihr Andreas Frank
INHALT
AV-RECEIVER ERKLÄRT
Was leisten Heimkino-Verstärker? Was
können die Neuen besser? Und auf was
muss ich beim Kauf achten? Wir geben
die Antworten. Seite 56
TEST: DIE NEUEN MODELLE
Die Receiver-Klasse um 600 Euro birgt
viele Supertalente. Wir haben sechs
Exemplare der neuen Gerätegeneration
getestet. Seite 60
TIPPS & TRICKS
Wir zeigen Ihnen anhand von zehn
Kniffen, wie Sie mehr aus Ihrem
AV-Receiver herausholen können.
Seite 68
54

Anzeige
Reines Hörvergnügen
Der perfekte Klang ist das höchste Ziel jedes Entwicklers im Bereich hochwertiger
AV-Anlagen. In den AVR-Receivern von Harman Kardon stecken 60 Jahre Erfahrung
in der Schaffung dieses Ideals. Dass großartiger Klang auch großartig aussehen
kann, beweisen die drei AVR-Receiver AVR 170, AVR 270 und der neue AVR 370.
Mit den AVR-Receivern von
Harman Kardon verwandeln
Sie Ihr Wohnzimmer in einen Kinosaal.
Mit einer neuen, umweltfreundlichen,
digitalen Spannungsversorgung,
die überlegene Leistung ohne
die herkömmlichen schweren Transformatoren
liefert, können Sie vollen Sound richtig genießen.
Power-
Besonders der neue AVR 370 ist ein
Highlight für Cineasten. Er ist für die
Wiedergabe all Ihrer Unterhaltungsquellen
mit spektakulärem Klang zuständig.
Absolut beeindruckend sind
die 125 Watt pro Kanal. Gleichzeitig
verschafft Ihnen die Dolby 7.2- oder
DTS-Verarbeitung ein perfektes 3D-
Surround- Sound-Erlebnis. Mit den
acht HDMI-Eingängen, von denen sich
einer auf der Gerätevorderseite befindet,
können sie fast jede HD-Videoquelle
wiedergeben. Praktisch Unterbrechungsfreie
Musik ohne Kabel
erleben Sie mit der AirPlay- und WiFi-
Konnektivität. Dank des intuitiven,
hochauflösenden grafischen Menüsystems,
der Fernbedienung, der App für
mobile Geräte und der EzSet/EQ-Kalibrierung
sind Einrichtung und Betrieb
des AVR 370 besonderes komfortabel.
AirPlay zertifizierter Ethernet-Konnektivität
möglich. Einrichtung und
Betrieb sind mit der programmierbaren
Fernbedienung, dem hochauflösenden
Menüsystem, der App für mobile
Geräte und der EzSet/
EQ-Kalibrierung super einfach.
KINO-FEELING PUR
Der AVR170 hat Leistung satt: Er liefert
100 Watt pro Kanal und bietet Anschlussmöglichkeiten
für verschiedene
Unterhaltungsquellen. Der Receiver
verfügt über vTuner-Internetradio,
AirPlay (via Kabel) und DLNA 1.5 sowie
HDMI-Eingänge für HDTV, Bluray-Discs,
DVD-Disks und Videospiele.
Eine App für Mobilgeräte, eine Fernbedienung
und ein intuitives Menüsystem
sorgen für einfache Bedienung.
PERFEKTES HOME-
ENTERTAINMENT
Der Harman Kardon AVR 270 AV-Receiver
sorgt für Wiedergabe im 7.1-Kanal-Surround
Sound. Kraftvoll geht er
mit 100 Watt pro Kanal an die Arbeit.
Zudem besitzt der netzwerkfähige AV-
Receiver für fast alle neuen elektronischen
Unterhaltungsgeräte, einschließlich
4K-Video, die passenden
Eingänge. Wenn Sie Ihre Musik aus der
„Cloud“ hören möchten, ist das dank
vTuner, integrierter DLNA 1.5- und
Feature AVR-170 AVR-270 AVR-370
Kanäle 5.1 Kanal-Surround 7.1 Kanal-Surround 7.2 Kanal-Surround
Leistung/Kanal 100 Watt 100 Watt 125 Watt
HDMI-Eingänge 6 mit 3D und Rückkanal 8 mit 3D und Rückkanal 8 mit 3D und Rückkanal
HDMI-Ausgänge 1 1 2
Dolby TruHD/DTS-HD Ja Ja Ja
Audiostreaming WiFi/Airplay Nein/Ja Nein/Ja Ja/Ja
DLNA 1.5-Konnektivität Ja Ja Ja
4K Durchschleifung/Upsc. Nein Ja Ja
UKW/MW-Radio Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja
Apple-Android-Steuerung Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja
USB-Frontanschluß Ja Ja Ja
Die perfekte Ergänzung
zum AV-Receiver: die
HK BT-Kopfhörer
55

VIDEO SPEZIAL
AUTOR: STEFAN SCHICKEDANZ // REDAKTION: ANDREAS FRANK
Steuer-Zentralen
Receiver stehen im Zentrum moderner AV-Systeme. Sie sind inzwischen nicht nur ein
Verbund aus Verstärker, Tuner und Surround-Decoder, sie streamen auch Musik aus dem Netz.
R
eceiver haben bereits vor
Jahren ihren Zenit in Sachen
Ausstattung überschritten,
doch es gibt auch heute
im gesamten AV-Bereich keine
derart vielseitigen und komplexen
Komponenten. Würde man
sämtliche Funktionen, die in diesen
Steuerzentralen zusammengefasst
sind, auf einzelne Geräte
aufteilen, käme man ohne Weiteres
auf bis zu fünf Kästen, gefüllt
mit Technik: In einem modernen
AV-Receiver stecken Vorund
Endstufe, RDS-Tuner, Surround-Decoder
und neuerdings
auch noch Netzwerkspieler.
Das ist ein ganzer Stapel voller
Geräte, der sich in vergleichsweise
kompakten Gehäusen von
AV-Receivern versteckt. Dabei
gab es in den letzten Jahren, angeführt
von Denon, eine merkliche
Abrüstung, die der Konzentration
auf das Wesentliche
und vor allem der Beherrschbarkeit
geschuldet ist. Statt immer
mehr Kanäle und Anschlüsse zu
liefern, versuchen die Hersteller
heute, unterhalb der Oberklasse
lieber fünf bis maximal sieben
Endstufen sehr gut zu machen,
als neun davon an einem viel zu
kleinen Netzteil „verhungern“
zu lassen. Auch die analogen Audio-
und Video-Eingänge wurden
auf ein sinnvolles Minimum
begrenzt.
Während heute kaum noch ein
Hersteller mit S-Video-Buchsen
aufwartet, wurde die Zahl der
HDMI-Anschlüsse drastisch erhöht,
um dem steigenden Bedarf
Rechnung zu tragen: In der Klasse
bis 500 Euro erwarten einen
in der Regel fünf bis sechs HDMI-
Eingänge und ein bis zwei -Ausgänge.
Wer das Doppelte anlegt, darf
acht Eingänge und mindestens
zwei, wenn nicht sogar drei Ausgänge
für Monitor, Beamer und
eine zweite Zone erwarten. Die
meisten dieser HDMI-Ausgänge
beherrschen – seit vor längerer
Zeit die 1.4-Norm aufkam – auch
den Audio-Rückkanal (ARC).
Damit lässt sich der Ton digitaler
TV-Tuner mit demselben Kabel
zum Receiver transportieren,
mit dem das Bild ausgegeben
wird – eine wirksame Waffe gegen
Kabelsalat.
Für diese sinnvollen Ausstattungspunkte
haben die meisten
Anbieter in der Einsteiger- und
Mittelklasse die analogen Mehrkanal-Ein-
und -Ausgänge gestrichen.
Diese hat ohnehin nur eine
Minderheit benutzt. Durch bessere
Chipsätze, die sogar die digitale
Übertragung von Mehrkanal-SACDs
vom Player an den
Receiver ermöglichen, gibt es
speziell für die Multikanal-Eingänge
auch keine echte Berechtigung
mehr.
Eine Tradition, an der die Anbieter
allesamt festhalten, sind
die obligatorischen Raumklang-
56

AV-RECEIVER-GUIDE | 08_2013
57
Alles unter einem Dach
In den meisten Receivern geht es durch die Vielzahl von Funktionen sehr gedrängt zu.
Ohne höchste Bauteile-Integration wären diese Steuerzentralen gar nicht denkbar.
Schließlich verarbeiten sie nicht nur Audio-, sondern auch Video-Signale.
Das ist das gestrippte Hauptchassis eines Denon AVR-2311 mit
der Frontplatte, in der auch Schaltungen untergebracht sind.
Im unteren Bereich stecken das Netzteil für die Endstufen und
das Bord mit den Ausgangsklemmen.
Auf diesem Bild kommt die Sekundärversorgung für die restlichen
analogen (links) und digitalen Schaltungen hinzu.
Der grobe Klotz ist der Hauptnetz-Transformator, der auch viel
zum Gesamtgewicht des Receivers beiträgt.
Links unten kommt die Platine für die Vorverstärker-Ausgänge
hinzu.
In einer nächsten Schicht werden die analogen Audio-Platinen an
der Rückwand verankert.
Darüber finden sich in einer dritten Etage die analogen
Video-Schaltkreise.
Ganz oben drauf werden die HDMI-Schaltungen auf ein
eigenes Bord gepackt.
Da fehlt noch das Wesentliche: die diskret aufgebauten Leistungsverstärker
mit ihrem Kühlkörper, die man hier sehen kann.
effekte aus dem DSP (Digital Signal
Processor). Seitdem Yamaha
vor über 20 Jahren damit anfing,
beliebigen Tonkonserven
den Klang von Konzertsälen, Kirchen
oder Jazzclubs überzustülpen,
hat sich in den Receivern
ein Trend festgesetzt. Der geht
zwar an den auf Purismus bedachten
Experten völlig vorbei,
übt aber auf Uneingeweihte zunächst
Faszination aus. Natürlich
lassen moderne Klangprozessoren
verblüffende, künstlich
erzeugte Räumlichkeit zu, doch
nutzt sich diese Begeisterung
auch bei Laien schnell ab.
Ein Popkonzert in eine Kathedrale
zu verlegen ist eben auf
Dauer genauso wenig reizvoll
Onkyo TX-NR626
Viele der neuen Onkyo-Receiver haben wie der TX-NR626 WLAN an Bord.
Andere Hersteller setzen nicht zuletzt aus Vorsorge gegen Hochfrequenz-
Einstrahlungen in die Audio- und Video-Sektionen auf externe Adapter,
die in der Regel 50 Euro Aufpreis kosten.

VIDEO SPEZIAL
Alles an Bord
Kaum zu glauben, was Entwickler alles in AV-Receiver packen. Ein Blick
auf die Rückseite zeugt von der Vielseitigkeit und Komplexität dieser Alleskönner,
die die Funktionen eines ganzen Gerätestapels vereinen.
2
7 5
1
4
6
3
1 Ethernet
Die Oberklasse von Sony,
Denon und Marantz offeriert
Netzwerk-Switches,
mit denen sich weitere
Geräte mit dem Internet
verbinden lassen.
2 HDMI
Wer heute etwas auf sich
hält, hat mindestens zwei
HDMI-Ausgänge für TV
und Beamer. in der Oberklasse
sind es sogar inzwischen
oft drei.
3 Line-Buchsen
Die Zahl der analogen
Audio- und Video-Eingänge
wurde zugunsten
möglichst vieler HDMI-
Eingänge auf das Nötigste
beschränkt.
4 Analog HD
Während sich S-Video-
Buchsen nur noch an
wenigen, meist teuren
Receivern finden, halten
die Hersteller bisher an
YUV-Anschlüssen fest.
5 12-Volt-Trigger
Dank 12-Volt-Trigger-Ausgängen
lassen sich externe
Zusatzgeräte wie automatische
Leinwände oder
weitere Endstufen mit
dem Receiver einschalten.
6 Lautsprecher
Die meisten Receiver
bieten fünf oder sieben
Kanäle, einige wenige
auch neun. Damit lassen
sich weitere Zonen oder
Effektboxen betreiben.
7 RS-232
Durch die RS-232-Buchse
lassen sich fast alle Receiver
in gängige Hausautomations-Systeme
von Firmen wie Crestron
integrieren.
wie einer Klassik-Aufnahme, die
ohnehin schon den akustischen
Fingerabdruck eines bestimmten
Konzertsaals enthält, mit geballter
Rechenpower die Räumlichkeit
eines anderen Opernhauses
aufzuzwingen. Dennoch
schuf Sony mit seiner Hommage
an die Berliner Philharmonie,
die im letzten Jahr in den beiden
Receiver abruft, schaltet sich der
passende Klangeffekt automatisch
ein.
Die betreffenden Geräte weisen
eine weitere Besonderheit
auf, die im Gegensatz zu vielen
anderen Ausstattungs-Features
bis dato ausschließlich der Oberklasse
aller Hersteller vorbehalten
bleibt: Die Super-Sonys besit-
Topmodellen debütierte und in
den aktuellen Flaggschiffen
STR-DA5800ES und STR-DA
2800ES fortgesetzt wird, einen
netten Aha-Effekt. Wenn der Benutzer
das ebenfalls integrierte
Online-Angebot der Berliner
Philharmoniker namens Digital
Concert Hall mit HD-Bild und
Mehrkanalton mit seinem Sonyzen
einen Vierfach-Ethernet-
Switch, der es überflüssig macht,
für jedes einzelne Gerät eine
LAN-Verbindung ins Wohnzimmer
zu legen. Der Receiver übernimmt
dann die Rolle eines Verteilerknotens
und bringt weitere
Geräte wie Blu-ray-Player oder
Spielkonsolen ohne Umstände
ans Netz. Eine derartige Ausstat-
Ohne die Veranschaulichung via On-Screen-Menüs
würden die Möglichkeiten heutiger AV-Receiver den
Benutzer vollkommen überfordern.
Alle Hersteller bieten
heute zumindest
eine iPhone-
App, meist sogar
darüber hinaus
Hilfen für Android
oder Windows
Mobile.
58

AV-RECEIVER-GUIDE | 08_2013
59
Die Peripherie macht‘s
Einmess-Mikrofone und System-Fernbedienungen sind aus dem serienmäßigen Zubehör
von Receivern nicht mehr wegzudenken. Doch der Markt bietet auch interessante Extras
zum Nachrüsten, um den ohnehin schon vielseitigen Allzweckwaffen zu noch mehr
Vielseitigkeit zu verhelfen.
Drahtlos-Module
Für rund 50 Euro bieten Hersteller wie Pioneer oder Onkyo
WLAN-Adapter zum drahtlosen Anschluss an ein Netzwerk.
Ebenso gibt es Bluetooth-Module zum Nachrüsten.
tung findet sich auch in der
Oberklasse von Denon oder in
der kostspieligen Vor-/Endstufen-Kombination
von Marantz.
Noch weniger Umstände
macht eine drahtlose WLAN-
Verbindung zum Internet. Auch
das ist mit modernen Receivern
möglich. In der Regel muss der
Besitzer dafür einen WLAN-Adapter
für rund 50 Euro kaufen.
Oder man greift zu einem der
neuen Onkyo-Receiver mit integriertem
Wi-Fi für drahtlosen
Anschluss an das Netzwerk. Damit
bringen die modernen Steuerzentralen
nicht nur Web-Radio
oder Online-Musikdienste wie
Spotify, Napster und Co. ins
Wohnzimmer. Durch die Netzwerk-Verbindung
mutiert der
Receiver inzwischen auch zum
Streaming-Player, der aus dem
zentralen Musik-Archiv seines
Besitzers Audiodateien in den
gängigen Formaten wie MP3,
Docks sterben aus
IPod-Docks werden selten benötigt. Bei den meisten
Herstellern lassen sich inzwischen Smartphones direkt
via USB anschließen. Ausnahme Onkyo: Die Japaner
offerieren ein optionales Dock, das ihrem Receiver auch
das Zusammenspiel mit AirPlay ermöglicht.
Raum-Service
Bereits seit Jahren gibt es ab der Einsteigerklasse kaum noch
einen Receiver ohne mikrofongestützte Einmess-Automatik –
eine wesentliche Erleichterung beim Grund-Setup.
AAC, WAV oder FLAC wiedergibt.
Gewöhnlich liegt die maximale
Auflösung bei 192 kHz und
24 Bit – also weit jenseits der
guten alten CD.
Solche voll ausgestatteten und
hoch komplexen AV-Maschinen
ließen sich ohne On-Screen-Menüs
vom Durchschnittsnutzer
gar nicht mehr kontrollieren.
Gerade die beiden Schwesterfirmen
Denon und Marantz, deren
Geräte sich vor wenigen Jahren
noch mit langsamen zweifarbigen
Textmenüs in tristem DOS-
Stil zufriedengaben, haben sehr
viel Arbeit in Installationsassistenten
und in farbige, verständliche
Graphical User Interfaces
(GUIs) gesteckt. Diese
Schnittstellen unterstützen in
Verbindung mit den ebenfalls
stark vereinfachten, mustergültigen
Fernbedienungen die erste
Inbetriebnahme und die Benutzung
erheblich.
System-
Fernbedienung
Fast alle Receiver werden
mit Fernbedienung
geliefert, die sich zur
Steuerung von Fremdkomponenten
programmieren
lässt oder gar
die Codes anderer
Fernsteuerungen lernen
kann.
Auch die anderen Hersteller
haben in diesem Punkt ihre
Hausaufgaben gemacht und eindrucksvolle
HDMI-Menüs entwickelt,
sind aber in der Summe
noch nicht ganz so weit. Das liegt
allerdings größtenteils an den
Fernbedienungen, bei denen Denon
und Marantz sich einen Vorsprung
erarbeitet haben.
Gerade für Web-Radio und
insbesondere für die Netzwerk-
Player-Funktionen erweisen sich
Smartphone-Apps als die cleverste
Lösung. Und hier setzt immer
noch Pioneer die Maßstäbe.
Wenn es um das Grund-Setup
geht, punktet iControlAV13 speziell
auf dem iPad mit dem Flair
eines Sound-Labors, das die von
der Einmess-Automatik ermittelten
Werte grafisch exzellent
veranschau licht und die manuelle
Manipulation ermöglicht.
Kurzum: AV-Receiver waren
nie so wertvoll wie heute. ■
Fach-
Chinesisch
AirPlay
Der Standard von Apple für
Audio-Streaming wird von den
meisten Herstellern unterstützt. Er ermöglicht
es, Musik drahtlos direkt vom Handy zur Anlage
zu senden, und bietet in etwa CD-Klangqualität.
Bluetooth
Nach König Blauzahn benannter
drahtloser Übertragungsstandard
für kurze Distanzen. Er ermöglicht auch das
Streamen von Audiodaten in unterschiedlichen
Qualitätsstufen.
HDMI
High Definition Multi Media Interface ermöglicht
die digitale Übertragung von HD-Bild,
Mehrkanal-HD-Ton und Steuerungsinformationen
über einen Kabel.
MHL
Mobile High-
Definition Link unterstützt die drahtgebundene
Übertragung von Video und Audio vom Mobiltelefon
an einen kompatiblen Receiver in
höchster Qualität.
Streaming
Die digitale Übertagung von Audio- und
Video-Daten über ein Netzwerk, um sie auf
einem Abspielgerät wiederzugeben. Das
Archiv kann zentral auf einem PC oder einer
Netzwerk-Festplatte (NAS: Network Attached
Storage) untergebracht sein.
THX
Was Hi-Fi für Stereo
ist, wollte Lucasfilm
mit THX für Kino- und Heimkino-
Sound definieren: eine strenge Qualitätsnorm,
die dem Käufer Sicherheit gibt. Die Prüfung
und das Siegel kosten allerdings Gebühren,
die sich manche Hersteller schenken, obwohl
ihre Geräte dadurch nicht automatisch
schlechter sind. Gerade Onkyo und Pioneer
setzen jedoch auf das Zertifikat.
Ultra HD
Auch als 4K bekanntes Bildformat mit 3.840 x
2.160 Bildpunkten, der vierfachen Auflösung
von normalem HD.
Wi-Fi
Wireless Fidelity, ein hochkompatibler Standard
zur drahtlosen Vernetzung von PCs,
Smartphones und Tablets; oft auch als WLAN
(Wireless Local Area Network) bezeichnet.

VIDEO SPEZIAL
Der X-Faktor
Der neue Jahrgang der heiß umkämpften Receiver-Klasse
um 500 Euro birgt viele Supertalente. Er will es der neuen
Denon-Serie nicht leicht machen. Die setzt auf den X-Faktor.
AUTOR: STEFAN SCHICKEDANZ // REDAKTION: ANDREAS FRANK
So sicher wie Weihnachten
wiederholt sich jedes Jahr
der große Modellwechsel
bei den führenden Receiver-Herstellern,
die allesamt aus Japan
kommen. Oft werden dabei nur
einige Anschlüsse abgezogen
oder hinzugefügt oder an der
Frontplatte die Knöpfchen von
der einen Seite auf die andere
gerückt. Es sei denn, es stehen
QR-Code-Headline
Noch Fragen? Im Web geht es weiter. Scannen Sie den
QR-Code mit der Kamera Ihres Smartphones und lesen
Sie die ausführlichen Ausstattungstabellen auf unserer
Homepage.
www.video-magazin.de/av-receiver/
60
Denon öffnet „Akte X“
Ein besonderes Ausrufezeichen
setzt diesmal Denon: Die Japaner
beschwören ein neues Zeitalter,
das unter dem Zeichen des X
steht. Der trendigen Buchstabe
soll ein Synonym für Excellence
sprich „Xcellence“ sein.
Mit der neuen Baureihe geht
Denon neue Wege bei der Abneue
Standards an. So sorgte in
der jüngsten Vergangenheit vor
allem HDMI mit verschiedenen
Ausbaustufen für Bewegung.
Doch seit Einführung der 1.4-
Norm, die das Durchschleifen
von 4K-Video und einen Audio-
Rückkanal ermöglicht, gab es in
dieser Hinsicht nichts Neues.
Diesmal ließen sich die Hersteller
selbst einige originelle
und sinnvolle Neuerungen einfallen.
So haben Onkyo und Sony
serienmäßig WLAN in ihren
neuen Modellen integriert. Bei
den anderen Anbietern braucht
man, sofern die Einbindung in
ein Drahtlos-Netzwerk überhaupt
vorgesehen ist, einen speziellen
Adapter.
stimmung, die auch bauliche
Veränderungen erfordern.
Gleichzeitig wird mit der X-Serie
der Weg zu äußerer Schlichtheit
und höchster Benutzerfreundlichkeit
vollendet. Wenn man bedenkt,
wie Denon noch vor einigen
Jahren im Zentrum eines
Wettrüstens mit Onkyo, Pioneer
und Yamaha stand, ist das ein
weiter Weg, der in vielen kleinen
Schritten zurückgelegt wurde.
Zwar haben auch die im Test vertretenen
Receiver der drei größten
Rivalen überflüssigen Ballast
wie S-Video-Buchsen abgelegt,
doch gelang es keinem dieser
Unternehmen, dabei gleichzeitig
so konsequent die Benutzerfreundlichkeit
zu steigern wie

AV-RECEIVER-GUIDE | 08_2013
61
Denon AVR-X2000
Qualität I ★ ★ ★ ★ ★
Ausstattung I ★ ★ ★ ★ ★
Praxis I ★ ★ ★ ★ ★
Testurteil I gut 74%
Preis /Leistung I sehr gut
Fazit: Kein Ausstattungswunder, aber
auch kein Spartaner, er punktet durch
Bedienungskomfort und klanglichen
Gänsehautfaktor.
Remote
Die Kooperation mit Marantz
führte zur Perfektion der App.
Verfügbar auf: iOS, Android
Preis: gratis
Inzwischen ist die Remote
App von Denon
sehr ausgereift und benutzerfreundlich.
In der neuesten
Version hat Denon kleine Bugs
beseitigt. So funktionierte bisher
die Gapless-Wiedergabe zusammenhängender
Alben, die mit
unkomprimierten Formaten wie
WAV oder FLAC möglich ist, nicht
immer reibungslos. Auch die
Funktionalität in Sachen Streaming
wurde verbessert.
Der Schlichte
www.denon.de // 600 Euro
Der Denon AVR-X2000 überzeugt durch eine Fokussierung auf die wesentlichen
Punkte. Er klingt sehr ausgewogen und kräftig im Bass. Statt das Entwicklungsbudget
in sinnlosen Features zu verprassen, spendierten ihm seine Entwickler
ein großzügig dimensioniertes Netzteil. Während mancher Mitbewerber
in Surround nur noch ein Schatten seiner selbst war und lediglich mickrige
Wattzahlen im Messlabor ablieferte oder gar abschaltete, stemmte der kräftige
Denon im Fünf-Kanal-Betrieb die gleiche Leistung an die Messwiderstände
wie in Stereo. So muss ein universell einsetzbarer AV-Receiver geschaffen
sein. Seine ausgereifte Bedienungsphilosophie tut ein Übriges, um einen breiten
Nutzerkreis vollkommen zufriedenzustellen.
Aus dem Messlabor
Die Auslegung seiner Endstufen und ein
optimal dimensioniertes Netzteil sichern
dem Denon als einzigem im Test identische
Leistung in Stereo und Surround.
Allerdings offenbart der Stabilitätswürfel
deutliche Probleme an komplexen Lasten.
Besser kann eine
Fernbedienung für
eine derart komplexe
Maschine wie
einen AV-Receiver
kaum gestaltet sein.
Denon. Denn die vorbildliche
Übersichtlichkeit auf der Rückseite
des AVR-X2000 rührt nicht
nur vom reinen Abspecken her.
Die Entwickler haben gleichzeitig
die Topografie der Anschlüsse
geändert, um für besonderen
Überblick zu sorgen. So
sitzen jetzt die sieben Lautsprecherklemmen-Paare
am X2000
nebeneinander in einer Reihe.
Sie lassen sich zudem wie am
Onkyo TX-NR626 durch Farbcodes
und eine nicht zwischen,
sondern deutlich über den Klemmen
angeordnete Beschriftung
ohne Verrenkungen zuordnen.
Man kann sie also bequem von
oben ablesen, was in diesem
Testfeld löblicherweise bei allen
Geräten der Fall, aber längst
nicht allgemeiner Standard ist.
Wie etwa die aktuelle Oberklasse
von Sony beweist: Der 1.200-
Euro-Bolide STR-DA2800ES erfordert
im Gegensatz zum aufgeräumten
STR-DN1040 einen
Kniefall, da sich die Zuodnung
der Lautsprecher nur auf Augenhöhe
mit den Klemmen bewerkstelligen
lässt. Und oft ist auch
noch eine Taschenlampe nötig,
denn Heim kinos sind bekanntlich
nicht die hellsten Räume.
Während die im harten Wettbewerb
stehenden japanischen
Hersteller sämtliche Register
ziehen und sich nach Kräften bemühen,
ihren Produkten zumindest
teilweise zu einer Alleinstellung
auf dem Markt zu verhelfen,
gibt es in diesem Sextett einen
lachenden Dritten: Der US-Hersteller
Harman/Kardon musste
nur an seiner bewährten Produktphilosophie
festhalten, um
er hobenen Hauptes neben Denon
stehen zu können.
American History
Die Amerikaner hielten sich –
anders als die Politiker ihres
Landes – seit jeher aus dem sinnlosen
Wettrüsten heraus. Die
Rückseiten ihrer Receiver wirkten
immer aufgeräumt und karg
wie die Wüste von Nevada. Und
während Denon bisher eher für
einen kontrollierten, aber sehr
schlanken Bass stand, badeten
sie stets in vollmundigen Klängen
mit sattem Tiefton-Fundament.
Daher bestand auch kein
Bedarf für eine neue Abstimmungsphilosophie.
Kein Wunder
– schließlich brauchte sich
Harman keinen Hoffnungen hinzugeben,
die Konkurrenz durch
die wichtige Ausstattungsnote
ausstechen zu können.
Der einzige Trumpf im Ärmel
der Amerikaner war schon immer
die harmonische, farbenprächtige
Klangabstimmung mit
ihrem soliden, knackigen Bass.
Sie dürften sich heimlich freuen,
dass der Wind in Sachen Ausstattung
gedreht hat und jetzt in ihre
Richtung weht. Betrachtet man
die übersichtliche Rückseite des

VIDEO SPEZIAL
H/K Remote
Harman holt auf, die US-App
kann sich sehen lassen.
Verfügbar auf: iOS, Android
Preis: gratis
Harman hält in seiner
App an dem vom blauen
Leuchtring des
Lautstärkereglers geprägten
Look fest. Mögen auch andere
mehr Funktionalität bieten, was
Stilsicherheit und intuitive Benutzung
betrifft, braucht sich die
App nicht zu verstecken. Das gilt
vor allem für die großzügig gestaltete
iPad-Version. Und einen
Harman-BD-Player kann man damit
ebenfalls steuern.
Der Außenseiter
www.harmankardon.com // 600 Euro
In einem starren Testschema mit großer Gewichtung der Ausstattung macht
sich der AVR170 etwa so wie eine Chevrolet Corvette in einem Vergleichstest
gegen einen VW Golf, bei dem Alltagstauglichkeit, Kofferraum, Sitzplatzanzahl
und Verbrauch zählen. Dennoch hat der konsequent auf einen großen Benutzerkreis
und dessen Bedürfnisse an Klangqualität, Praxistauglichkeit und Bedienenkomfort
ausgelegte Harman seine Vorzüge. Die lassen sich am besten
im täglichen Gebrauch im ganz normalen Wohnzimmer erfahren und spiegeln
sich in der Papierform nur ungenügend wider. Auch die mickrige Leistung ist
relativ zu sehen, denn klanglich ist er in diesem Testfeld absolut top. Dennoch
muss sich der AVR170 in puncto Preis/Leistung geschlagen geben.
Aus dem Messlabor
Die wenig beeindruckenden Leistungswerte
stehen im scheinbaren Widerspruch
zur Top-Performance. Die korrespondiert
eher mit dem vorbildlichen Stabilitätswürfel,
der Rückschlüsse auf die hohen
Stromreserven der Amps zulässt.
Praktisch: Harman
geht mit der Fernbedienung
eigene
Wege, die sich an
der alltäglichen Benutzung
orientieren.
Harman/K. AVR 170
Qualität I ★ ★ ★ ★ ★
Ausstattung I ★ ★ ★ ★ ★
Praxis I ★ ★ ★ ★ ★
Testurteil I gut 66%
Preis /Leistung I gut
Fazit: Er hatte keine Chance, aber er
nutzte sie: Mit überragendem Klang wiegt
der AVR 170 Ausstattungslücken auf.
AVR 170, erkennt man, dass sie
der des AVR-X2000 in nichts
nachsteht. Die Farbcodierung
der Lautsprecher-Anschlüsse ist
im Hause Harman ebenfalls ein
alter Hut. Und die Fernbedienung
überzeugte schon immer
durch praxisgerechte Gestaltung
und den Verzicht auf unnötige
Tasten.
Fünf gegen
sieben Kanäle
Der Purismus geht sogar noch
weiter – für Hardcore-Heimkino-
User vielleicht sogar ein kleines
Stück zu weit: Voller Selbstvertrauen
wagt sich Harman/Kardon
mit einem Fünf-Kanal-Receiver
mit lauter Gegnern in die
Arena, die über Sieben-Kanal-
Endstufen verfügen. Chapeau!
Damit entfällt der Einsatz von
Surround-back-Kanälen, denn
der Harman-Receiver besitzt
nicht einmal einen Mehr-Kanal-
Vorverstärker-Ausgang, der den
Einsatz externer Endstufen ermöglichen
würde. Dieser Verzicht
dürfte dennoch nur für eine
überschaubare Gruppe ausgesprochener
Freaks schmerzlich
sein. Im Durchschnittswohnzimmer
können die meisten Nutzer
schon kaum eine richtige
Position für fünf Lautsprecherboxen
finden.
Allerdings entfällt mit der freiwilligen
Selbstbeschränkung am
AVR170 auch die Möglichkeit,
die beiden zusätzlichen Kanäle
für den Betrieb von Lautsprechern
in einer zweiten Hörzone
zu verwenden. Immerhin hält
Harman Anschluss an die Trends,
die ein anderes amerikanisches
Unternehmen setzt: In Verbindung
mit einem iPhone, iPod,
iPad oder Mac ermöglicht der
AVR170 AirPlay und kann drahtlos
ins Netzwerk gestreamte Musik
wiedergeben. Zudem kann
der Benutzer sein iDevice direkt
am frontseitigen USB-Eingang
anschließen, um es zu laden und
Songs über den Receiver abzuspielen.
Einem anderen Trend verschließen
sich die Amerikaner
allerdings: Die Video-Verarbei-
tung und Scaling-Tricks muss
der Benutzer an seinen DVD-,
Blu-ray-Player oder gleich an den
Beamer oder Flat Screen delegieren.
In der Praxis ist das nachvollziehbar
und wird auch von
sehr teuren Exoten wie der Masters-Serie
von NAD praktiziert,
aber im direkten Vergleich mit
den anderen stellt das ein gewisses
Manko dar.
Schließlich hat inzwischen
mit Pioneer der letzte der großen
Hersteller seine Receiver bis in
den günstigen Bereich hinein
mit einer Ultra-HD-tauglichen
Bildverarbeitung ausgestattet.
Der neue VSX-923 skaliert auch
analoges Standard-Video bis auf
knackig scharfe 4K-Auflösung
62

AV-RECEIVER-GUIDE | 08_2013
63
Onkyo TX-NR626
Qualität I ★ ★ ★ ★ ★
Ausstattung I ★ ★ ★ ★ ★
Praxis I ★ ★ ★ ★ ★
Testurteil I gut 73%
Preis /Leistung I sehr gut
Fazit: Abgesehen davon, dass Apple-Fans
AirPlay vermissen werden, ein mit Bluetooth
und WLAN perfekt ausgestatteter Receiver
Onkyo Remote 2
Die Onkyo-App lässt sich am
NR626 ohne Router nutzen.
Verfügbar auf: iOS, Android
Preis: gratis
Durch das eingebaute
WLAN können Onkyo-
Besitzer ihr Smartphone
direkt mit dem Receiver
verbinden, um ihn via App zu kontrollieren,
während dazu gewöhnlich
ein Router mit Wi-Fi-
Zugang und eine Ethernet-Verbindung
zum Receiver nötig sind.
So können Onkyo-Nutzer umstandslos
in mehreren Räumen
die Wiedergabe steuern, Einstellungen
ändern oder streamen.
Der Hobbyfunker
www.onkyo.de // 600 Euro
In der Ausstattung lässt Onkyo nichts anbrennen. Der TX-NR626 unterstützt
serienmäßig Bluetooth und WLAN. Diese beiden Funktionen sind überaus
praktisch, um drahtlos Musik vom Handy über den Receiver wiederzugeben
oder selbigen ganz ohne Kabelsalat mit dem Netzwerk zu verbinden. Einzig
Apple-Nutzer dürften ein Haar in der Suppe finden, denn als einziger Hersteller
in diesem Test verzichtet Onkyo auf die serienmäßige Unterstützung von
AirPlay. Dabei hätte wegen des integrierten WLAN alles so schön einfach sein
können. Auch klanglich macht es der sehr hell abgestimmte TX-NR626 nicht
allen recht – vor allem jenen nicht, die ohnehin über hell klingende Lautsprecher
verfügen.
Aus dem Messlabor
Der Onkyo schaltete wegen seiner nervösen
Schutzschaltung bei der Messung
der Sinus-Leistung vorzeitig ab, was die
Leistungswerte relativiert. Schließlich
verfügt er, wie der Stabilitätswürfel zeigt,
über standfeste Endstufen.
Benutzerfreundlich
aus Tradition: Onkyo-Fernbedienungen
zählten
schon immer zu den
besten im Markt.
herauf. Bisher war bei 1080p
Schluss, wobei sich die Japaner
allerdings durch ihre aus den legendären,
inzwischen eingestellten
Plasma-Displays gewonnene
Erfahrung gut aus der Affäre
ziehen konnten. Die Qualität
des Upscaling war optimal,
die Bildverbesserungsmaßnahmen
auch. Doch jetzt macht
Pioneer auch schon auf dem Papier
viel her.
Allerdings hat Mitbewerber
Onkyo – bisher ganz vorne in
puncto 4K-Upscaling – die Messlatte
an anderer Stelle wieder ein
Stück höher gelegt. Bisher bot
der japanische Hersteller ebenso
wie Pioneer lediglich separate
Bluetooth- und WLAN-Adapter
Plug & Play
mit MHL
Das Kürzel MHL macht seit Kurzem die Runde.
Es steht für Mobile High-Definition Link: eine
drahtgebundene Schnittstelle für Smartphones,
Tablets und andere Mobilgeräte, um
hochauflösende Audio- und Video-Inhalte auf
die Heimkino-Anlage zu übertragen und gleichzeitig
den Akku aufzuladen. Das Besondere
an MHL ist die Unabhängigkeit vom Steckertyp.
Handy-Hersteller verwenden meist eine
Mikro-USB-Buchse, die Receiver-Anbieter
einen HDMI-Eingang, um mit MHL-Standard
unkomprimierten 7.1-Kanal-Surround-Ton und
unkomprimiertes Video mit 1080p-Auflösung
zwischen verschiedenen Geräten auszutauschen.
Seit Anfang 2011 das Samsung Galaxy
S II mit dem neuen Standard debütierte, hat
sich MHL in der Android-Welt weit verbreitet.
Onkyo, Pioneer, Sony und Yamaha bieten entsprechende
Eingänge an ihren Receivern an.
Ersterer nutzt dazu allerdings einen HDMI-
Eingang auf der schwer zugänglichen Rückseite.

VIDEO SPEZIAL
iControlAV 2013
Pioneer setzt weiterhin die
Maßstäbe für Receiver-Apps.
Verfügbar auf: iOS, Android
Preis: gratis
Über die App gibt es
nicht viele Worte zu
verlieren. Sie ist ein
Highlight und bewährt sich in der
2013er-Version nicht nur wie üblich
beim Streaming und den
Klangeinstellungen. Sie ermöglicht
in Verbindung mit dem VSX-
923 smarte Eco-Funktionen, die
nicht nur beim Standby ansetzen.
Echtzeit-Analyse und Kontrolle
des Stromaufnahme bei der Wiedergabe
sind möglich.
Würdiger Nachfolger
www.pioneer.de // 500 Euro
Abgesehen von den teuren Flaggschiffen, überzeugten bei Pioneer vor allem
die Vertreter der 500-Euro Klasse. Der VSX-923 trägt das Erbe seiner erfolgreichen
Vorgänger mit Würde und kann sich gegen die teureren Rivalen bestens
behaupten. Und zwar nicht nur wie in dieser Baureihe üblich durch ausgewogenen
Klang, der sowohl mit CDs als auch mit DVDs und Blu-rays überzeugte.
Er bietet Extras wie das MHL-Interface für Smartphones und kann jetzt
sogar auf Ultra HD heraufskalieren. Und damit auch jeder im Handumdrehen
das Potenzial des VSX-923 ausnutzen kann, brachte Pioneer die auf CD-ROM
beigefügte AV-Navigator-Software zur leichten Inbetriebnahme des Geräts
endlich auch auf Apple-Computern zum Laufen.
Aus dem Messlabor
Der Pioneer zeigte im Labor vergleichsweise
große Leistungsreserven in Stereo
und Surround. Allerdings offenbart der
Stabilitätswürfel eine leichte Empfindlichkeit
gegen Phasendrehungen der Lautsprecher-Frequenzweichen
unter 3 Ohm.
Kleine Tasten, aber
eine gute Gliederung
und eine akzeptable
Beschriftung
kennzeichnen
die Fernbedienung.
Pioneer VSX-923
Qualität I ★ ★ ★ ★ ★
Ausstattung I ★ ★ ★ ★ ★
Praxis I ★ ★ ★ ★ ★
Testurteil I gut 73%
Preis/Leistung I überragend
Fazit: Das günstigste Gerät im Testfeld
leistet sich keinerlei Schwächen in
Ausstattung und Klang. Ein Kauftipp.
KAUFTIPP
Die X-Chromosomen
Denon hat bei der neuen X-Serie nicht nur den Namen geändert.
Mit dem X für „Xcellence“ geht beim AVR-X2000 und
seinen Brüdern ein tiefergehendes Klang-Tuning einher. Dafür
wurden die Endstufen mit deutlich größeren Kondensatoren
(470 µF statt bisher 100 bis 220 µF), die an Schlüsselstellen
zum Einsatz kommen, für höhere Stromlieferfähigkeit
ausgerüstet. Davon profitiert hörbar die Tiefbass-Wiedergabe
– was auch erklärtes Ziel der Entwickler war.
Optimiert wurden auch die Flachbandkabel innerhalb des
Receivers für besseren Fokus. Zudem gibt es neu entwickelte
Schaltungen für die D/A-Wandlersektion mit höherwertigen
Kondensatoren und neuen Wandlern vom Typ Burr-Brown
PCM 1690 (24 Bit /192 kHz) sowie Operationsverstärkern von
Japan Radios Muses-Serie in Studio-Qualität. Das i-Tüpfelchen
ist ein Bass-Management mit besserer Ankopplung des LFE-
Kanals in Systemen ohne Subwoofer.
Mr. Perfect
Perfektes Einschwingen zeigt dagegen der
neue AVR-X2000, der anschließend auch
nicht in die Knie geht und die Spannung
konstant halten kann.
Fehlendes Stehvermögen
So sah die Wiedergabe von Rechteck-
Signalen bisher aus. Ein zum Vergleich
herangezogener AVR-3313 produziert
Überschwinger und schrägt das Signal ab.
64

AV-RECEIVER-GUIDE | 08_2013
65
HIGHLIGHT
Sony STR-DN1040
Qualität I ★ ★ ★ ★ ★
Ausstattung I ★ ★ ★ ★ ★
Praxis I ★ ★ ★ ★ ★
Testurteil I gut 73%
Preis /Leistung I sehr gut
Fazit: Mit diesem Receiver gelang Sony im
bezahlbaren Bereich ein großer Wurf. Er
verbindet Wi-Fi mit Wiedergabetreue.
TV SideView
Sony schuf einen Alleskönner,
der auch TVs steuert.
Verfügbar auf: iOS, Android
Preis: gratis
Sony bietet keine spezielle
App für seine Receiver.
Der STR-DN
1040 gehorcht der TV SideView
App, die ebenfalls die BRAVIA-
Fernseher und Blu-ray-Player des
Herstellers kontrollieren kann.
Das tut der Nutzung der umfangreichen
Streaming-Funktionen
des Receivers aber keinen Abbruch.
Im Gegenteil: Wer ein ganzes
Sony-System besitzt, genießt
größten Komfort.
Der Super-Sony
www.sony.de // 650 Euro
Der Sony entpuppte sich als die Wucht in Tüten – wobei Wucht wörtlich zu
nehmen ist. Während die vom Engländer Eric Kingdon abgestimmten AV-Receiver
der Japaner sonst lediglich durch perfekte tonale Ausgewogenheit
auffielen, begeisterten diesmal auch die Spielfreude, Präzision und der satte,
tiefreichende und konturierte Bass. Der bestens ausgestattete Sieben-Kanal-
Receiver überzeugte in Stereo sowie Surround und hat mit AirPlay samt dem
dafür nötigen WLAN alles an Bord, um Apple-Fans glücklich zu machen. Auch
Audio-Streaming aus dem kostenpflichtigen Sony Entertainment Network
wurde integriert. Damit gelingt es Sony endlich auch einmal wieder, in bezahlbaren
Receiver-Regionen ein Ausrufezeichen zu setzen.
Aus dem Messlabor
Der Sony lieferte fast identische
Leistungswerte wie der Pioneer und gehört
damit zu den kräftigen Receivern
seiner Klasse. Allerdings reagiert er an
niedrigen Impedanzen unterhalb von 4
Ohm noch kritischer auf komplexe Lasten.
Wenn man davon
absieht, dass der
Lautstärkeregler
sich auf der linken
Seite versteckt, sehr
gut gestaltet.
für seine Receiver an. In die neue
Generation wurde diese Drahtlos-Konnektivität
bereits ab
Werk integriert. Das ist praktisch
und preiswert für den Kunden.
Schließlich sind gerade Drahtlos-Verbindungen
zum Handy
oder zum Heimnetzwerk ein
wichtiges Feature in der Praxis.
Doch Pioneer gibt sich selbstbewusst.
Produkt-Manager Jürgen
Timm sagt: „Ein Hochfrequenzsender
samt seiner Antenne
im gleichen Gehäuse wie die
empfindliche Audio- und Video-
Signalverarbeitung ist der Bildund
Tonqualität keineswegs zuträglich
und kommt deshalb für
uns nicht in Frage.“ Das ist aus
technischer Sicht ein stichhaltiges
Argument. Doch wird sich
angesichts der generösen Onkyo-Offerte
mancher Kunde fragen,
warum er für beide Features
bei Pioneer in der Mittelklasse
generell gut 100 Euro extra auf
den Tisch legen muss, denn auch
die größeren Brüder des VSX-
923 erfordern zusätzliche drahtlose
Adapter.
Rechenspiele
In diesem Fall macht es allerdings
preislich keinen Unterschied,
weil der Onkyo ohnehin
100 Euro teurer ist. Sony verlangt
für den ebenfalls serienmäßig
mit WLAN ausgestatteten
STR-DN1040 sogar 150 Euro
mehr und hat kein Bluetooth eingebaut.
Dafür bietet der Sonyim
Gegensatz zum Onkyo-Receiver
eine externe Antenne und
beugt somit Interferenzen zwischen
digitalem, drahtlosem
Hochfrequenznetzwerk und der
sensiblen Signalverarbeitung für
Bild und Ton vor.
Ebenfalls konsequent: Der Sony
STR-DN1040 unterstützt Air-
Play. Onkyo-Besitzer müssen
sich währendessen trotz integriertem
WLAN noch ein relativ
kostspieliges separates iPod-
Dock mit einer weiteren WLAN-
Funktion und Kompatibilität zu
Apples drahtloser Streaming-
Technologie zulegen.
Bei Denon, Harman, Pioneer
und Yamaha gibt es AirPlay-Unterstützung
ebenfalls ohne Aufpreis.
Der Nutzer sollte sich also
von vornherein im Klaren darüber
sein, wie er sein Gerät anschließend
einsetzen möchte.
Denn es gibt immer einen Punkt,
an dem trotz allgemeiner Gleichschaltung
mindes tens einer aus
der Reihe ausschert.
So knauserten sowohl Denon
als auch Harman mit den HDMI-
Ausgängen. Deren Besitzer müssen
sich mit einem HDMI-Monitor-Anschluss
zufriedengeben,
während alle anderen Geräte
zwei Ausgänge für den gleichzeitigen
Anschluss von Beamer und
Flat-TV besitzen.
Der Kreis der Unterstützter
und Abtrünnigen hält sich beim

VIDEO SPEZIAL
AV Controller
Beim Streaming aus der App
geht Yamaha eigene Wege.
Verfügbar auf: iOS, Android
Preis: gratis
Natürlich leistet die
Yamaha-App gute
Dienste als Ersatz für
die mit kleinen Knöpfchen übersäte
Fernbedienung – etwa beim
Durchforsten der DSP-Raumklangeffekte,
von denen der RX-
V775 eine Menge besitzt. Das
Highlight ist aber ganz eindeutig
die exklusive Music-Play-Funktion
für Streaming in CD-Qualität
direkt aus dem Musik-Archiv des
Smartphones.
Der Schicke
www.yamaha.com // 700 Euro
Die Räumlichkeit war schon immer eine Yamaha-Domäne und der RX-V775
macht da keine Ausnahme. Schon in Stereo glaubt man bisweilen, dass mehr
als zwei Kanäle im Spiel sind. Der Yamaha lotet auch exzellent die Tiefe der
imaginären Hörbühne aus und macht damit in Verbindung mit seiner großen
Homogenität und seidigem Obertonglanz die Stereowiedergabe zum Vergnügen.
In Surround bietet er perfekte Ortung und akribische Detailwiedergabe.
Im Tieftonbereich gaukelt er mehr Macht vor, als er wirklich aufbieten kann,
indem er den Oberbass leicht betont. Die On-Screen-Menüs sehen mit ihren
Ordnern stellenweise etwas bieder aus, sind aber immer toll ausgestattet,
wenn es wirklich darauf ankommt. Das Ausstattungspaket stimmt ebenfalls.
Aus dem Messlabor
Der Stabilitätswürfel des Yamaha gleicht
dem des Sony, nur dass er sich zu geringfügig
höherer Spannungsabgabe aufschwingt.
In Stereo erreicht er die
höchste Leistung, in Surround unterbietet
ihn nur noch der Harman-Receiver.
Viele winzige
Knöpfe mit schwer
ablesbaren Beschriftungen
stehen einer
ordentlichen Gliederung
gegenüber.
Yamaha RX-V775
Qualität I ★ ★ ★ ★ ★
Ausstattung I ★ ★ ★ ★ ★
Praxis I ★ ★ ★ ★ ★
Testurteil I gut 74%
Preis /Leistung I sehr gut
Fazit: Schickes Gerät mit eigenem
Bedienkonzept, ausgewogenem Klang,
Spitzen-Räumlichkeit und Vollausstattung.
TESTSIEGER
neuen MHL-Standard (siehe
Kasten, Seite 63) fast die Waage:
Onkyo, Pioneer, Sony und Yamaha
gestatten die Übertragung digitaler
HD-Inhalte vom Handy
auf den Receiver.
Einigkeit besteht beim Audio-
Streaming aus dem Heimnetzwerk.
Die Unterschiede beschränken
sich auf einige eher
selten genutzte Formate. Ebenso
können alle Receiver ihre Besitzer
mit der unendlichen Programmvielfalt
von Web Radio
unterhalten. Kleine Unterschiede
gibt es hingegen in der integrierten
Unterstützung kostenpflichtiger
Online-Musikdienste
wie Spotify oder Last.FM. Doch
diese Services sind nicht in Stein
gemeißelt. Sie hängen in erster
Linie von Verträgen zwischen
den Herstellern und den Plattformbetreibern
ab und können
jederzeit im Handumdrehen mit
einem Firmware-Update des Receivers
hinzugefügt oder auch
gestrichen werden.
Auch die Entwicklung von
Apps unterliegt einer stetigen
Bewegung. Inzwischen bieten
alle namhaften Hersteller solche
pfiffigen Gratis-Programme an,
damit sich ihre AV-Receiver mit
dem Smartphone steuern lassen.
Trotz aller Fortschritte bleibt allerdings
die Fernbedienung für
Standardfunktionen wie Quellenumschaltung
oder speziell
Lautstärkeregelung die schnells-
te und bequemste Lösung. Doch
gerade beim Streaming vom
Netzwerk-Server oder beim Hören
von Internet-Radio-Programmen
sind die Apps kaum zu
schlagen. Das gilt ganz besonders
für Pioneer, dessen App gerade
in Verbindung mit dem iPad
auch das Grund-Setup und die
manuelle Beeinflussung der vortrefflichen
MCACC-Einmess-
Automatik zum reinsten Vergnügen
macht.
Ein besonderes Erlebnis war
auch der Hörtest mit den sechs
quietschfidelen Alleskönnern.
So erzeugte der Onkyo bereits in
Stereo einen breiten und hohen
Raum. Applaus auf Live-Aufnahmen
wie vom Album Hell
Freezes Over von den Eagles
wirkte sehr plastisch. Gitarrensaiten
schnalzten kraftvoll, doch
fehlte dem Instrument etwas an
Körper. Der Bass kam kurz und
trocken. Insgesamt wirkte der
TX-NR626 hell und dynamisch.
Dieser Charakter hielt sich auch
in Surround, womit das Ausstattungswunder
eine solide Klangvorstellung
bot.
Im Vergleich wirkte der Pioneer
nicht ganz so ungestüm, er
offenbarte ein wärmeres und
breiteres Klangfarbenspektrum.
So gab er nicht nur Gitarren im
Stereo-Durchgang mehr Schmelz
und Körper. Mit Filmton gefüttert,
zeigte er eine lebendigere
und einfühlsamere Dialogwie-
66

AV-RECEIVER-GUIDE | 08_2013
67
dergabe, während Stimmen über
den Onkyo etwas blass wirkten.
Auch im Bass erwies sich der
VSX-923 als etwas saftiger. Allerdings
bleibt zu bemerken, dass
die Abstände in diesem preislich
relativ weit gespreizten Testfeld
erfreulich knapp ausfielen. Das
Niveau war absolut betrachtet in
allen Fällen äußerst hoch.
Ganz besonders eng ging es an
der Spitze des Testfeldes zu. Dort
kam es zu einem Schlagabtausch
der besten Vier. Der Yamaha
legte mit einer in dieser Klasse
nicht zu übertreffenden Räumlichkeit
vor. Er erzeugte in Stereo
sowie in Surround einen riesigen
Raum mit stabiler Bühne.
Mit CDs erzeugte er ein bemerkenswertes
Gefühl für Tiefe.
Was den Bass betraf, lieferte er
einen satten Punch im Oberbass,
hielt sich aber ganz unten im Keller
etwas zurück. Das konnte der
in den Mitten und Höhen ähnlich
abgestimmte AVR-X2000
dann doch etwas eindrucksvoller.
Dass der Harman in diesem
Punkt noch eins draufsetzte,
war wenig verwunderlich.
Dass ausgerechnet Sony diesmal
ganz vorne bei der Musik
punktete, ist eine kleine Überraschung.
Zu der bei Sony üblichen
Homogenität gesellten sich diesmal
eine herausragende, in etwa
auf Yamaha-Niveau liegende
Räumlichkeit und ein richtig
knackiger, konturierter und tiefreichender
Bass.
Da konnte der Denon lediglich
seine geringfügig bessere Feinauflösung
und eine schwer in
technische Begriffe zu fassende
Emotionalität entgegensetzen.
Hier übertraf ihn nur der Harman,
der somit seine Sonderstellung
unterstrich.
Fazit
Wenn man einmal den Sieg nach
Punkten von Yamaha außen vor
lässt, hat Sony das ausgewogenste
Gesamtpaket, Pioneer den Preisknüller
und Harman gibt den
Klang-Künstler.
■
Weniger Anschlüsse, mehr Übersicht
Die Anschlüsse auf der Rückseite der Receiver haben sich in letzter Zeit stark gelichtet. Das schafft
Übersichtlichkeit und bedeutet für die meisten Benutzer in der Praxis keinen Verzicht.
Denon AVR-X2000
Große Beschriftungen für die Anschlüsse
und eine übersichtliche Gliederung mit
farbcodierten, neuerdings nebeneinander
angeordneten Lautsprecherbuchsen machen
den Denon narrensicher.
Harman/Kardon AVR170
Die ebenfalls vorbildliche Übersichtlichkeit
profitiert von einem weitgehenden Ausstattungsverzicht.
Der AVR170 hat nicht
nur wie der Denon nur einen HDMI-Ausgang,
er besitzt auch nur fünf Kanäle.
Onkyo TX-NR626
Von seiner vorbildlichen Drahtlos-Konnektivität
mit Bluetooth und WLAN sieht man
dem Onkyo äußerlich nichts an. Wohl aber,
dass er die meisten Analog-Eingänge
sowie einen Phono-Anschluss besitzt.
Pioneer VSX-923
Der Rückseite des Pioneer merkt man nicht
an, dass es sich bei ihm um den preisgünstigsten
Receiver im Vergleich handelt.
Er bringt es unter anderem auf sieben
HDMI-Eingänge und zwei -Ausgänge.
Sony STR-DN1040
Beim Sony fällt seine WLAN-Ausstattung
an der außen liegenden Antenne auf.
Nicht nur die Drahtlos-Konnektivität überzeugt,
das Gerät besitzt auch die meisten
HDMI-Anschlüsse im Testfeld.
Yamaha RX-V775
Wer noch viele Analogquellen besitzt,
sollte den Yamaha ins Auge fassen. Mehr
Hochpegel-Eingänge besitzt nur der Onkyo,
der ebenfalls wie der RX-V775 einen Phono-MM-Eingang
bereithält.

VIDEO SPEZIAL
AUTOR: PHILIPP SCHÄFER // REDAKTION: ANDREAS FRANK
Trick-Kiste
Ein AV-Receiver ist die Schaltzentrale eines Heimkinos. Aber nur ein korrekt eingestelltes
Gerät kann sein volles Potenzial entfalten. video gibt Ihnen deshalb zehn Tipps, wie Sie das
Optimum aus Ihrem Heimkinoverstärker herausholen.
Aufbauen
➜ TIPP 1: KURZE KABELWEGE
Der optimale Stellplatz für einen
Heimkinoverstärker ist in der Nähe
eines Fernsehers, Blu-ray-Spielers und Sat-Receivers.
So spart man sich lange Kabelwege zwischen
Quellen- und Wiedergabegeräten.
➜ TIPP 2: AUSREICHEND KÜHLUNG
Kann ein AV-Receiver nicht genügend Warmluft
abführen, entsteht während des Betriebs gefährliche
Stauhitze. Bei modernen Geräten springt dann
eine Schutzschaltung ein, die eine dauerhafte Schädigung
der empfindlichen Bauteile verhindert. So
weit sollte man es aber nicht kommen lassen.
Um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten,
sollte der Verstärker zu allen Seiten hin genügend
Luft haben. Wichtig ist es, die auf der Gehäuseoberseite
befindlichen Belüftungsöffnungen freizuhalten.
Wird der AV-Receiver zwischen zwei Regalen
oder einem Lowboard betrieben, sollte der
Abstand zwischen Geräteoberseite und dem darüberliegenden
Brett mindestens drei Zentimeter
betragen. Bei einem Einbau in ein geschlossenes
Möbel mit Türen ist vor allem auf eine ausreichende
Verstärkerbelüftung zu achten. Sind keine Öffnungen
vorhanden, können selbst gebohrte Lüftungslöcher
für die nötige Wärmeableitung sorgen.
Je mehr und größer, desto besser. Zudem lassen
sich dann die vielen Audio- und Videokabel einfach
durch die neu entstandenen Öffnungen verlegen.
➜ TIPP 3: AV-RECEIVER VERSTECKEN
Soll der Heimkinoverstärker aus dem direkten Blickfeld
gebannt werden, bietet sich der Betrieb in
einem geschlossenen Sideboard oder Schrank an.
Damit der AV-Receiver auf die Steuerbefehle der
Fernbedienung reagieren kann, ist ein externer
Infrarot-Empfänger erforderlich. Die IR-Steuersysteme
gibt es von Original- und Drittherstellern; sie
sind bereits ab 20 Euro im Fachhandel erhältlich.
Den Heimkinoverstärker
am besten zentral
aufstellen: Das hält die
Kabelwege kurz und ermöglicht
identische
Leitungslängen zwischen
den linken und
rechten Kanälen.
68

AV-RECEIVER-GUIDE | 08_2013
69
Anschließen
➜ TIPP 4: RICHTIG VERKABELN
Dank der hochauflösenden Multimedia-Schnittstelle HDMI können
Audio- und Videodaten gleichzeitig über ein gleichnamiges Kabel
übertragen werden. In der Praxis sollten Satelliten-Empfänger, Bluray-Player
und Spielkonsolen direkt an die HDMI-Eingänge des Heimkinoverstärkers
angeschlossen werden. Eine autonome Audioverbindung
mittels Digitalkabel vom Blu-ray-Spieler zum Verstärker ist
demnach nicht erforderlich. Der Fernseher oder Projektor wird direkt
mit dem HDMI-Ausgang des AV-Receivers verbunden. Stellt man mit
1 2 3 4 5 6 7
der Quellenwahl nun den Eingang von DVD auf Sat,
werden Bild und Ton zusammen umgeschaltet.
Wer den internen Satelliten- oder Kabel-Empfänger
seines Fernsehers nutzt, kann über den Audiorückkanal (ARC) den
Fernseherton am Verstärker einspeisen. Auch hier entfällt das lästige
Verlegen eines weiteren Audiokabels. Achtung: Bei den meisten Fernsehern
können nur die mit ARC gekennzeichneten HDMI-Buchsen ein
Digitalaudiosignal ausgeben.
➜ TIPP 5: FESTE KONTAKTE
Die beste Hardware nützt wenig, wenn die Signale nicht ordentlich
übertragen werden. Während bei den gängigen Steckern wie HDMI,
Toslink und Cinch eine Passgenauigkeit sichergestellt ist, sollte der
Konfektionierung loser Lautsprecherkabel besondere Aufmerksamkeit
gewidmet werden. Anstatt die freigelegten Kabelstränge zu verdrillen
und in die Schraubklemmen des Verstärkers zu quetschen, sollte man
Bananenstecker, Kabelschuhe oder -stifte verwenden.
Extra-Tipp: Nutzen Sie Handschuhe zum Konfektionieren, damit kein
Fett- und Schmutzfilm auf die Kupferadern gelangt. Dieser würde den
Übergangswiderstand und somit die Signalübertragung beeinträchtigen.
1 Digitaler RJ-45-Anschluss für Netzwerkfunktionen 2 Analoger Stereo-Cinch-Anschluss für
Audioquellen 3 Digital-optischer Toslink-Anschluss für Audioquellen 4 Analoger Mono-
Cinch-Anschluss für Videoquellen 5 Digitaler HDMI-Anschluss für Audio- und Videodaten
6 Analoger Mono-Cinch-Anschluss für aktive Subwoofer 7 Analoger Polklemmen-Anschluss
für Lautsprecher
➜ TIPP 6: ÜBERBLICK BEHALTEN
Damit man nicht den Überblick zwischen den zahlreichen Audio- und
Videokabeln verliert, empfiehlt es sich, die einzelnen Leitungen zu
beschriften. So können zum Beispiel die Lautsprecherkabel mithilfe
langer Klebesticker gekennzeichnet werden, um sie später einer
Raumklangposition eindeutig zuordnen zu können.
Video einstellen
➜ TIPP 7: BILD-
QUALITÄT ANPASSEN
Moderne AV-Receiver verarbeiten
zunehmend digitale Videodaten
über einen leistungsfähigen Bildprozessor.
Dabei besteht die Möglichkeit, die
Videoauflösung am HDMI-Ausgang heraufzurechnen.
Wird zum Beispiel ein
herkömmliches PAL-Signal mit 576 Bildzeilen
von einer Spielkonsole eingespeist,
kann der Verstärker diesen Datenstrom
auf HD-Auflösung mit 1.080 Bildzeilen
heraufrechnen. Teurere AV-Receiver bieten
sogar die Option, Bildauflösung,
Schärfe, Farb- und Helligkeitsabstimmung
pro Eingang getrennt einzustellen. So
kann die maximale Bildqualität aus TV-
Empfänger, Blu-ray-Player und Spielkonsole
herausgeholt werden. Da eine Kette
aber nur so gut ist wie ihr schwächstes
Glied, sollte man sich genau überlegen,
an welchem Gerät man die Bildskalierung
aktiviert. Schließlich bieten Blu-ray-Spieler,
TV-Empfänger, Verstärker und Fernseher
meist eingebaute Videoskalierer.
Hier gilt es auszuprobieren, welcher Bildprozessor
beim Heraufrechnen von Standard-PAL-
auf HD-Auflösung das beste
Ergebnis erzielt.
Die neuesten AV-Receiver bieten sogar
eine Bildausgabe in 4K-Auflösung, die
viermal so viele Bildpunkte bietet wie Full
HD. Diese Option ist aber nur bei kompatiblen
Bildschirmen auswählbar. Da die
Synchronisation zwischen Bild und Ton
bei Videospielen besonders wichtig ist,
bieten manche Hersteller spezielle Game-
Modi. Diese Einstellungen zeichnen sich
durch eine besonders geringe Bildverzögerung
aus.
Dank leistungsfähiger
Videoprozessoren bieten
aktuelle AV-Receiver
die Möglichkeit,
eingehende Bildsignale
in Auflösung, Schärfe
und Farbdarstellung zu
optimieren.

VIDEO SPEZIAL
Audio einstellen
Mithilfe sogenannter
Remote-Apps
können moderne
Heimkinoverstärker
per Smartphone
und Tablet bedient
werden.
Ein automatisches
Audiomesssystem
kann helfen, die optimalen
Lautsprecher-Parameter
im
Heimkinoverstärker
einzustellen.
➜ TIPP 8: RAUMKLANG OPTIMIEREN
Nur wenn ein AV-Receiver richtig eingestellt
ist, kann er die bestmögliche Klangqualität
aus einem Lautsprecher-Set herausholen.
Für eine optimale Wiedergabe
müssen Front-, Center-, Effekt- und Basslautsprecher
perfekt aufeinander abgestimmt
werden. Wer einen Verstärker mit
automatischer Einmessfunktion besitzt,
sollte diese zuerst ausprobieren. Dabei
werden die optimalen Parameter für Lautstärke,
Tonalität und Zeitversatz automatisch
vom Verstärker samt Messmikrofon
ermittelt. Wer die Messung selbst vornehmen
möchte, kann zum Pegelmesser und
Metermaß greifen. Dabei sollte man die
Abstände zwischen Hörplatz und Boxen
sowie das Pegelverhältnis der Lautsprecher
untereinander gewissenhaft messen,
damit man optimalen Raumklang erhält.
➜ TIPP 9: DYNAMIK VERBESSERN
Vorsicht ist bei Effektprogrammen geboten,
die die Dynamik beeinflussen. Diese
verringern den Lautstärkeumfang, um
große Lautheitsunterschiede innerhalb
eines Musik- oder Filmtonsignals auszugleichen.
Nur die nativen Raumklangformate
ohne zugeschaltete Effektprogramme
bieten einen maximalen Dynamikumfang
und somit unverfälschten Klang.
Je nach der Größe des verbundenen Lautsprecher-Sets
empfehlen sich unterschiedliche
Trennfrequenzen für den akustischen
Übergang zwischen Subwoofer
und Satelliten. Dabei gilt die Faustformel:
Je größer die Frontlautsprecher, desto
tiefer die Trennfrequenz. Wer Probleme
bei der Tieftonwiedergabe hat, sollte den
Subwoofer-Stellplatz ändern und die Übergangsfrequenz
des Basslautsprechers ein
wenig erhöhen.
➜ TIPP 10: MUSIKAUSWAHL
ERWEITERN
Moderne AV-Receiver bieten Zugriff auf
Internet-Radiosender und -Musikdienste.
Die Auswahl ist so groß, dass für jeden
Geschmack und jede Stimmung stets das
Passende dabei ist. Einzige Voraussetzung
für den Empfang ist, dass der Heimkinoverstärker
mit dem Hausnetzwerk
und somit Internet verbunden ist. Dann
können aktuelle Geräte auch per DLNA-
Netzwerkstandard auf Mediensammlungen
zugreifen, die sich auf einem Computer
oder einer Netzwerk-Festplatte
befinden. Verfügt der AV-Receiver über
eine AirPlay- oder Bluetooth-Schnittstelle,
kann Musik sogar kabellos über Funk
vom Smartphone oder Tablet zum Verstärker
gesendet werden.
Tonformate & Effektprogramme
Um einen authentischen Raumklang zu bieten,
werden Filme mit mehrkanaligen Audiospuren für
fünf oder mehr Raumpositionen codiert. Für die
korrekte Umwandlung dieser Signalpakete bieten
Unternehmen wie Dolby und DTS entsprechende
Digitaldecoder an, die in jedem Heimkinoverstärker
eingebaut sind. Native Raumklangformate wie
Dolby Digital und DTS Digital Surround wandeln
nur die in der Zuspielung eingerechneten Tonspuren
und geben diese unbearbeitet an die Verstärkervorstufe
weiter. Effektformate wie DTS Neo
und Dolby Pro Logic generieren hingegen aus
jedem herkömmlichen Stereosignal einen Mehrkanalton
– sind also Encoder, keine Decoder.
Die meisten AV-Receiver besitzen weitere Toneffekte,
die aber keinem echten Raumklangformat
zugrundeliegen: etwa Theater, Music Hall, SciFi
oder Adventure. Diese Toneffekte können quasi
über jedes native Raumklangformat gelegt werden.
Ein natives Format bestimmt die Raumposition,
ein künstliches Effektformat legt einen
Klangfilter darüber.
Um die Verwirrung perfekt zu machen, gibt es
native Encoder-Programme wie Dolby Virtual
Speaker und Dolby Headphone. Diese Codec-
Algorithmen simulieren mithilfe einer Signaltransformation
von Lautheit, Laufzeit und Tonalität
einen bestimmten Klangeindruck, der die
spezielle Akustik des Wiedergabegerätes berücksichtigt.
Und zu guter Letzt: THX ist weder
Tonformat noch Effektprogramm, sondern ein
kommerzielles Gütesiegel.
70

Jetzt testen:
3x
für nur 11,90 € + Geschenk!
Blu-ray - ADELE
LIVE AT THE ROYAL ALBERT HALL
Ein komplettes Konzert mit allen Hits von
„Chasing Pavements“ bis „Set Fire To The
Rain“, „Someone Like You“ und natürlich
„Rolling In The Deep“ in HD-Qualität, samt
einem Backstage-Report als Bonusmaterial.
Gratis
Blu-ray
Stirb langsam -Ein guter Tag zu Sterben
oder Skyfall
Gratis
Gratis
Wetterstation „Wettergirl“
• Wetteranzeige mit „Wettergirl“, welches sich
entsprechend der Wetterlage kleidet
• Quarz-Funkuhr mit 12 / 24 h Anzeige
• Innen- und Außentemperatur in °C oder °F
MIN /MAX Speicherung
• Inkl. drahtlosem Außensender
• Maße Station: 80 x 24 x 151 mm
• Maße Sender: 38 x 21 x 128 mm
• Datumsanzeige, Weckalarm
• Batterien nicht im Lieferumfang enthalten
IHRE VORTEILE IM ABO:
• 20% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Keine Zustellgebühr
• Ein Geschenk Ihrer Wahl
• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug
JETZT BESTELLEN:
ONLINE:
video-magazin.de
/angebot
PER TELEFON:
0781-639 45 48
PER FAX:
0781-84 61 91
PER POST / COUPON:
Video Kunden-Service
Postfach 180 · 77649 Offenburg
Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen:
video-magazin.de/angebot
JA, ICH TESTE VIDEO FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 11,90 €.
Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk:
Name Vorname Geburtsdatum
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
Blu-ray - Adele (K811)
Wetterstation „Wettergirl“ (KA27)
Blu-ray Stirb langsam (KA26)
Blu-ray Skyfall (K881)
Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video zum Vorteilspreis von nur 11,90 € mit 20% Preisvorteil (Österreich 16,90 €, Schweiz
SFr 23,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte Video dann zum
regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 57,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,80). Das Jahresabo kann
ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang.
Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich Video nicht weiter beziehen möchte,
genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, Poststempel) an den Video Leserservice, Postfach 180,
77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere
Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de
Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und
telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.
Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).
BLZ
Kontonummer
E-Mail
1 Heft
GRATIS!
Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-Reitzner-
Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289
Geldinstitut
Datum
✗
Unterschrift
WK 3012 M08

TECHNIK EXTREM
Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Roland Seibt, Archiv
Bitte
mehr Bit!
Jeder denkt, die digitale aktuelle Videotechnik kann 16
Millionen Farben darstellen, und das sollte genügen. Wir haben
nachgezählt und sind erschrocken, wie sehr das nicht stimmt.
Bei einem digitalen Bild bauen
sich die Farben der Bildpunkte
aus den Grundfarben
Rot, Grün und Blau auf,
deren Pegel mit 8 Bit (also einem Byte)
quantisiert werden. Das heißt, pro
Grundfarbe sind 2 8 Werte möglich,
also 0 bis 255. Kombiniert man die
Grundfarben, kommt man auf 2 24
Möglichkeiten. Das ergibt dann
16.777.216 verschiedene Farben, und
alles ist toll – sollte man meinen.
Ganz so einfach tickt die digitale
Welt jedoch leider nicht. Alles dreht
sich um Kompression und die Ersparnis
von Bandbreite, um mit möglichst
geringem Transportaufwand an Daten
qualitativ möglichst gute Resultate
zu erzielen.
Analog-TV als
technischer Vorreiter
Im Video- und TV-Bereich kommt die
Auflage der Sparsamkeit aus der analogen
Technik, wo schon bei der Erfindung
des Farbfernsehens mit maximaler
Effizienz gearbeitet werden musste.
Es galt, die Sendungen des bereits
laufenden Schwarzweiß-Fernsehens
voll kompatibel zur alten Technik
durch neue Farbinformationen zu ergänzen.
Dazu machte man sich in genialer
Weise die Tatsache zunutze,
dass das menschliche Auge Farbinfor-
mationen nur weitaus unschärfer
wahrnehmen kann als Helligkeitsunterschiede.
Man braucht also nicht
dreimal so viele Informationen, um
aus einem grauen Bild ein buntes zu
machen, sondern nur etwa die Hälfte
mehr. Dazu kamen neu erfundene,
effiziente Farbmodelle ins Spiel.
Eine Bildinformation besteht so bei
der analogen TV-Übertragung nicht
mehr aus den Grundfarben Rot, Grün
und Blau, sondern aus Werten für Helligkeit,
Farbsättigung und Farbart (auf
Englisch: hue – eine Art „spektrale
Regenbogen“-Funktion). Sind die letzten
beiden Komponenten nicht vorhanden
(gleich null), bekommt man
das alte Schwarzweiß-Bild. Schön,
dass man in diesem Modell direkt die
Farbsättigung als Signalkomponente
hat. So lässt sich diese an jedem TV
einfach einstellen (Regler: Farbe).
Digitale Komponenten
Dieses Farbmodell namens HSB (Hue,
Saturation, Brightness) wurde schon
zu Analogzeiten im TV in YPbPr umgewandelt,
das mittlerweile klassische
analoge Komponentensignal. Y ist das
bekannte Helligkeitssignal, Pb und Pr
sind Farbdifferenzen von Blau und
Rot. Man kann sich das Ganze so vorstellen,
dass etwa das symmetrische
Signal Pr die Rotheit eines Bildpunkes
widerspiegelt. Hat Pr den Maximalwert,
wird das Bild rot, bei null grau
und im negativen Maximum fehlt Rot,
das heißt das Pixel wird Cyan (Grün +
Blau). Pb läuft analog dazu von Blau
über Grau nach Gelb (siehe zweites
Bild, Seite 71).
Das Ganze funktionierte so hochwertig,
dass man bei der Digitalisierung
des Fernsehens identische Komponenten
zu Hilfe nahm: YCbCr ist die
digitale Repräsentation dieses Farbmodells.
In jeder heute verbreiteten
digitalen Video-Ausstrahlung und
-Speicherung, ja sogar auch bei einem
JPG-Foto wird also nicht mit RGB,
sondern mit YCbCr gearbeitet. Dabei
besitzen Farbinformationen die Hälfte
der örtlichen Auflösung der Helligkeit
(Sampling 4:2:0, jeweils vier Pixel
teilen sich eine Farbe). Und vom Digital-TV
bis hin zur Blu-ray werden die
drei Komponenten Y, Cb und Cr in 8
Bit aufgelöst, was eigentlich wiederum
eine Palette von 16 Millionen Farben
verspricht.
Allerdings arbeiten das menschliche
Auge, Kameras und TV-Displays
immer noch nach dem RGB-Modell.
Daher schreibt die TV-Norm BT.709
der ITU peinlich genau vor, wie digitale
Signale von RGB nach YCbCr umgerechnet
werden, und umgekehrt –
in simpler Matrizenrechnung (For-
72

meln siehe Tafel rechts). Um den digi-
talen Daten mehr Rechenfreiheit zu
erlauben, definierten die Macher der
Standards, dass etwas Platz an den
Enden der Pegel gelassen werden
solle. Für Rot, Grün, Blau und die Helligkeit
sind danach nur Werte zwischen
16 und 235 zulässig, und für Cb
sowie Cr nur zwischen -112 bis 112.
Man kommt so immer noch auf über
elf Millionen Farbkombinationen.
video deckt auf
Beim Herumspielen mit der Umrechnungsformel
fiel uns auf, dass bei willkürlicher
Eingabe von YCbCr-Werten
oft RGB-Ergebnisse herauskamen, die
negativ waren oder bis über 400 reichten,
weit jenseits der Kapazitäten eines
Bytes (8 Bit, 0–255). Also haben wir
ein kleines PC-Programm geschrieben,
dass zählt, wie viele der 16 Millionen
Kombinationen von Y, Cb und
Cr, die zum Beispiel auf einer Blu-ray
vorhanden sind, es bei der Umwandlung
in den legalen Pegelbereich von
RGB schaffen, also auf dem Panel
eines TV-Geräts wirklich korrekt angezeigt
werden können.
Das Resultat ist schockierend: Von
den theoretisch möglichen 11 Millionen
Farben dürfen weniger als 2,6
Millionen tatsächlich genutzt werden.
Eine krasse Einschränkung, die erklärt,
warum doch so viele Banding-
Artefakte auf einer noch so guten Bluray
Disc zu sehen sind. Und man fragt
sich, wie sinnvoll die Speicherung in
YCbCr überhaupt ist, wenn drei Viertel
der Datenwerte illegal sind.
Auf jeden Fall ist das aktuell gängige
Farbmodell in 8 Bit unzureichend
für technisch tolle, hoch auflösende
Filme. Das ist wohl ein Grund dafür,
dass für Ultra HD (4K) mit mindestens
10 Bit gerechnet werden soll, also mit
vierfach feineren Farbverläufen pro
Komponente. Die bringen es theoretisch
auf 1.073.741.824 Farbkombinationen.
Mal sehen, wie viele davon
übrig bleiben, wenn wir nachzählen:
Es sind stolze 165 Millionen. ■
Die Umrechnung
Die Farbdarstellungsformen
RGB und YCbCr lassen sich laut
HDTV-Norm ITU-R BT.709
leicht ineinander umrechnen.
Dies sind die exakten Formeln.
Alle Arten von Farbe
In der Videotechnik werden Farben als Helligkeiten (Y) von
Farbdifferenzsignalen definiert. Cr beschreibt die Rotdifferenz,
Cb die von Blau. Dieses Diagramm zeigt die Palette
ohne Berücksichtigung der Helligkeit.
YCbCr 4:2:0 gegen RGB 4:4:4
Da das Auge Farben deutlich unschärfer wahrnehmen
kann als Helligkeiten, erkennt man keinen Unterschied
zwischen den Farbspeichervarianten RGB (links) und
YCbCr (rechts). Für vier Bildpunkte werden in RGB 12 Byte
benötigt, in YCbCr jedoch nur 6.
Wir rechnen nach
Unser kleines DOS-Programm errechnet, welche Werte
von YCbCr nach dem Umwandeln im legalen RGB-Bereich
enden. Es sind die wenigsten. Nutzt man den vollen Bit-
Bereich, steigt die Anzahl der Farben deutlich.
video-magazin.de | 08_2013
73

KURZTESTS
Kurz & knapp
An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem Schnelltest und
bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch Produkte, die uns kurz vor
Redaktionsschluss erreichten. Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen.
Second Sound
www.bose.de // 250 Euro
Kennen Sie das? Zu Hause sind mehrere Abspielgeräte
im Betrieb. Einer sieht fern, der andere will lieber
Spiele oder Musik genießen – Second Screen mit Second
Sound sozusagen. Dafür ist der AE2w prädestiniert.
Er lässt sich spielend leicht kabellos mit
jedem Bluetooth-fähigen Abspielgerät verbinden,
im Test per iPad in Sekundenschnelle.
Auch in puncto Klang ist auf den Bose-Kopfhörer
Verlass. Bei ihm kommt die geradlinige Abstimmung
von Höhen und Bässen zum Ausdruck,
die man von Noise-Cancelling-Kopfhörern wie
dem Quiet Comfort 15 kennt. Wer sich klanglich
nicht mit der kabellosen Technik zufriedengibt,
kann das Bluetooth-Modul abnehmen und es durch
das mitgelieferte Kabel mit Klinke ersetzen. Per Funktionstasten
im Bluetooth-Modul lassen sich jedoch Grundfunktionen
wie das Musiktitel-Skippen am iPad direkt steuern,
Antippen genügt. Aufgeladen wird via USB-Kabel.
BOSE AE2W € 250
Testurteil: überragend
Preis/Leistung: sehr gut
CAMBRIDGE AUDIO MINX € 500
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: gut
Eleganter Sound
www.cambridgeaudio.com // 500 Euro
Für alle, die ihre Musik gerne kabellos
im Raum streamen, bietet der
Hersteller Cambridge Audio einen
neuen Bluetooth- und AirPlay-fähigen
Speaker mit Internet-Radio, den Minx
Air 200. Optisch überzeugt der kabellose
Lautsprecher aufgrund seines
nahtlosen und eleganten Designs.
Hat das etwas umständliche Air-
Play-Setup funktioniert, erfüllt der
Speaker den Raum mit einem natürlichen
Klang. Bei der Basswiedergabe
könnte der Minx gerne noch etwas
mehr Power geben.
Hebt man den Wireless-Speaker
hoch, stellt man schnell fest, dass ordentlich
Technik in diesem Gerät stecken
muss. Zum Mitnehmen des Lautsprechers
in das nächste Hotelzimmer
eignet sich der Minx Air 200 daher
eher nicht.
74

Smarte Stereoanlage
www.panasonic.de // 550 Euro
Die Hi-Fi-Kompaktanlage SC-PMX9 ist seit Jahrzehnten
ein Renner – auch wenn sie starke Konkurrenz von
trendigen Wi-Fi-Lautsprechern oder Docking-Stationen
bekommt. Ihr Äußeres wirkt zwar etwas altmodisch im
Vergleich zu den Trendgeräten, doch im Inneren stecken
viele smarte Technologien, auf die so mancher Besitzer
eines drahtlosen Musiksystems neidisch sein könnte.
Ob AirPlay, DLNA oder Bluetooth, der Nutzer der SC-
PMX9 hat die Wahl, über welche Streaming-Technologie
er die Musik zur Anlage schickt. Damit das alles vom
Smartphone und Tablet aus klappt, gibt‘s die kostenlose
Music Streaming App. Selbst ein Dock für das iPhone 5 und
eine USB-Buchse sind an Bord, um ein iPad anzustöpseln
oder eine Festplatte mit Musik anzuschließen. Ein CD-
Laufwerk und ein FM-Radio gibt es auch – so wie wir es
von unserer guten, alten Stereoanlage kennen.
PANASONIC SC-PMX9 € 550
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
Aber die Panasonic-Anlage kann nicht nur mit ihrer
Ausstattung, sondern auch mit ihrem Klang punkten. Denn
die Digital-Endstufe und die beiden Drei-Wege-Lautsprecher
mit Bassreflexrohr bringen satten Sound ins Wohnzimmer.
Dabei spannt das System eine plastische Soundbühne
auf, indem sie einzelne Instrumente präzise im
Raum platziert. Gesangsstimmen und akustische Instrumente
klingen zudem angenehm natürlich und voll. Das
können nur weitaus teurere Anlagen toppen.
Dank des analogen Stereo-Eingangs an der Rückseite
ist die smarte Stereoanlage auch in der Lage, mit Fernsehgeräten
zusammenzuspielen. Und nicht nur das: Der
eingebaute Signal-Prozessor erzeugt, sofern der Nutzer
dies wünscht, virtuellen Raumklang, der die Soundkulisse
deutlich erweitert. Das können viele Soundbars nicht
besser. Hut ab!
Westentaschen-Kino
de.iconbit.com // 380 Euro
ICONBIT TBRIGHT X100 € 380
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: gut
Der DLP-LED-Beamer wiegt nur 150 Gramm
und passt mit 10 cm x 10,2 cm locker in jede
Tasche. Die einzige Input-Möglichkeit ist ein HDMI-Anschluss:
Von entsprechenden Quellen projiziert das kleine Bildwunder ansprechend
scharf und farblich klar auf bis zu 60 Zoll Bilddiagonale. Sound gibt’s auch: Der Anschluss
für Klinkenstecker ermöglicht einen achtbaren Klang in Stereo, den man nutzen sollte,
weil der interne Speaker schnell an seine Grenzen gelangt. Betrieben wird der Mini-Beamer
per Netzadapter oder über die interne Batterie mit rund 90 Minuten Akkulaufzeit.
Fazit: Der Taschen-Beamer ist ein klasse Partner für spontane Auftritte. Doch der
Show-Effekt hat mit 380 Euro seinen stolzen Preis.
Der TBright
X100 ist ein
kleines Bildwunder
und
liegt richtig gut
in der Hand.
video-magazin.de | 08_2013
75

FORUM | 08_2013
Forum
Forum: video-magazin.de/forum
Twitter: twitter.com/videohomevision
Facebook: Suchwort „Video Magazin“
Google+: Suchwort „+Video Magazin“
Rufen Sie uns an!
Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, dem
25. Juli von 14 bis 16 Uhr stehen die Redakteure von
video für Ihre persönlichen Technikfragen zur Verfügung
– egal, ob es um Probleme mit Geräten, dem TV-Empfang oder dem
Heimnetzwerk geht.
Telefon: 089 / 255 56 – 1111
Schreiben Sie uns!
Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung
äußern? Dann schreiben Sie uns.
video: „Forum“
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar.
Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an:
redaktion@video- magazin.de
Ihre Meinung zählt
Sie fragen – wir antworten
Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde
am
25. Juli zwischen 14
und 16 Uhr direkt über
den QR-Code an.
Mit diesem QR-Code können
Sie mit Ihrem Smartphone
auch von unterwegs
direkt unsere Facebook-
Seite aufrufen.
Sie sind ein Twitter-Fan?
Auch wir twittern mit. Den
Direktzugang gibt‘s über
diesen QR-Code.
Leserbrief:
HD-Receiver für eine V13-Karte
Ich bin Sky-Abonnent und suche
einen HD-Receiver mit Festplatte und integriertem
Zugangssystem für eine V13-Karte.
Eine Recherche im Internet hat hier noch nicht
den erwünschten Erfolg gebracht.
Die Alternative eines CI-Plus-Moduls kommt
wohl nicht in Frage, da es hier laut Kundenrezensionen
zu Problemen von Aufnahmen
kommt, oder gibt es Module, die Sie empfehlen
könnten? Für Ihre Bemühungen im Voraus
vielen Dank!
Thomas Tabellion
Die Lösung Ihres Problems: Bestellen Sie den Sky-
Receiver direkt beim Anbieter Sky. Der Receiver besitzt
eine 2-TByte-Festplatte und bietet vieles, was
man sich wünscht. Er arbeitet mit dem Angebot Sky
Go zusammen. Das heißt, Sie können den Receiver
auch von unterwegs programmieren. Ebenso mit
dabei: Sky Anytime, das On-Demand-Angebot von
Sky. Dabei werden ausgesuchte Filme über Nacht
auf den Receiver „gepuscht“ und stehen dann zum
direkten Abruf bereit. Dafür wird die Hälfte der
Festplattenkapazität benötigt. Einen detaillierten
Test des Receivers finden Sie in video 7/13 auf
Seite 55. Andere Receiver werden nur über die CI-
Schnittstelle und das entsprechende Modul Skytauglich.
Dabei kann es allerdings zu Problemen
bei der Aufnahme kommen.
Alternativ können Sie das Alphacrypt-Modul verwenden.
Es funktioniert aber nicht mit einer V13-
Karte, sondern nur mit den älteren S01- oder S02-
Karten.
ag
Leserbrief:
Streaming-Lösung gesucht!
In der aktuellen Ausgabe wird unter
anderem über das Streamen von Musik gesprochen.
Ich würde das auch gerne machen,
stehe aber vor dem Problem, dass mir die Verbindung
vom NAS (Synology DS 212j) / iPad 4
zu meinem Verstärker (Yamaha AZ2) fehlt.
Ich möchte das wie folgt realisieren: Die Musik
liegt auf dem NAS. Die Auswahl der Musik soll
von meinem iPad erfolgen. Das heißt, dass ich
auf dem iPad einen Musiktitel auswähle, der
dann vom NAS an die Anlage gestreamt wird.
Genau hier hört es bei mir auf, da ich nicht
weiß, welche Komponente ich benötige. Ein PC
soll nicht zwischengeschaltet werden.
Mit der App DS Audio kann ich ja vom NAS zum
iPad streamen und dann auch die Musik hören.
Theoretisch könnte ich per Adapter das iPad an
den Verstärker anschließen, doch dann muss
ich für jeden Wechsel eines Liedes zum iPad
laufen. Schöner und bequemer wäre das natürlich,
wenn das von der Couch aus ginge.
Ich habe auch schon von Geräten von Logitech
oder Western Digital gelesen, die aber häufig
wegen des schlechten Klangs bemängelt wurden.
Beim Klang möchte ich nach Möglichkeit
keine Kompromisse eingehen.
Haben Sie eine Idee, wie ich mein Vorhaben realisieren
kann?
Daniel Latak
Um die Musik drahtlos zu Ihrem Yamaha-Receiver
zu schicken, würde ich die Apple-Streaming-Technologie
AirPlay nutzen. AirPlay liefert die beste
Qualität. Dafür ist aber Zubehör nötig, denn Sie
brauchen ein Gerät, das den Stream von Ihrem iPad
oder vom NAS empfängt. Zur Auswahl stehen:
➜ Der Media-Player Apple TV für ca. 109 Euro:
Ihn können Sie per optisches Digitalton-Kabel mit
Ihrem AV-Receiver verbinden. Zusätzlich hätten Sie
einen Player, den Sie per HDMI mit dem Fernseher
verbinden können. So sind Sie etwa auch in der Lage,
Videos zu streamen.
➜ Der Apple AirPort Express ist etwas günstiger,
kann allerdings nur Audiosignale empfangen.
➜ Eine andere Möglichkeit wäre der Powerline
Music Extender XAUB2511 von Netgear für ebenfalls
ca. 100 Euro.
In allen drei Fällen können Sie in der DS Audio-App
über das AirPlay-Symbol das jeweilige Gerät und
damit Ihren Yamaha-AV-Receiver auswählen. Eine
andere Möglichkeit sind die Bluetooth-Empfänger
von Herstellern wie Logitech. Sie sind günstiger,
bieten jedoch eine schlechtere Übertragungsqualität.
Der Grund: Die Bluetooth-Übertragung lässt in
den meisten Fällen nur geringere Übertragungsraten
als AirPlay zu.
af
Forum: Bitte mehr Blu-ray-
Player-Tests in der video!
Liebe video-Redaktion, ich lese
schon seit Langem Ihr Magazin mit den vielen
Informationen zu den Produkten.
Es ist mir aufgefallen, dass immer weniger Berichte
über neue Blu-ray-Player erscheinen.
Gibt es einen Grund dafür, dass Sie das Thema
nicht mehr für interessant halten?
Manfred Dirks
76

Vielen Dank für Ihre Nachricht! Blu-ray-Player
sind für uns weiterhin sehr wichtig. Deshalb gab
es auch in der vergangenen Ausgabe 7/2013 einen
großen Vergleichstest von Blu-ray-Playern.
Der Grund, wieso wir das Thema nicht in jeder
Ausgabe aufgreifen, ist, dass wir leider auch
feststellen, dass sich die Blu-ray-Player verschiedener
Hersteller immer weiter aneinander angleichen.
Viele setzen auf ähnliche Bildchips,
sodass oftmals der größte Unterschied in den
smarten Funktionen liegt.
Deshalb wird es weiterhin Blu-ray-Player-Tests
über spannende Produkte geben – jedoch vielleicht
nicht in der Häufigkeit wie zuvor. Das
hängt aber zuallererst von den Produkten der
Hersteller ab.
af
Leserbrief:
video-Magazin als App
Liebes video-Team! Beabsichtigen
Sie, Ihre Zeitschrift video in absehbarer Zukunft
auch online für die Android-Plattform zur Verfügung
zu stellen und nicht nur für iOS? Als Android-
Nutzer würde mir das sehr entgegenkommen.
Dirk Feddersen
Herzlichen Dank für Ihre Mail und Ihre Nachfrage.
Erfreulicherweise gibt es video bereits als Digitalausgabe
auch für Android-Geräte. Zu finden ist sie
im Zeitschriftenkiosk ZINIO, den Sie als Android-App
bei Google play kostenlos herunterladen können.
Ich hoffe, Ihnen damit geholfen zu haben, und wünsche
Ihnen weiterhin viel Spaß mit der video! as
UNSERE REDAKTION
ANDREAS
FRANK
Der Crack für Blu-ray-
Player, Medien-Receiver
und Home Server
ANDREAS
GREIL
Der Spezialist für alles rund
um Video: Camcorder,
Videoschnitt und Sat-Receiver
Android an der Spitze
ROLAND
SEIBT
Der Technik-Crack und
Spezialist für HD-Medien,
TV, Sat und Video
YASMIN
VETTERL
TV-Fachfrau und
Spezialistin für Design
und neue Medien
MICHAEL
JANSEN
Der Experte für alle
Fragen zu Lautsprechern
und Subwoofern
video-Leser nutzen hauptsächlich Android als Betriebssystem für Smartphone
und Tablet. Der Kampf zwischen Apple und Android ist mittlerweile schon einige
Jahre alt. Und doch gibt es nach wie vor keinen eindeutigen Sieger. Apple
soll leicht bedienbar, aber dafür voller Zwänge und Konventionen sein, Android
ist zwar günstig, doch optisch nicht so ansprechend wie die Produkte aus
dem Hause Apple. Zumindest in der Theorie.
In unserer Leserumfrage in Ausgabe 5/13 wollten wir nun auch in der Praxis
wissen, welches Betriebssystem bei den video-Lesern am besten ankommt.
Der Sieger – sowohl bei Smartphones als auch bei Tablets – ist hier eindeutig
Android. Knapp 67 Prozent der Teilnehmer gaben an, dass sie ein Android-
Smartphone nutzen. Apple liegt mit rund 23 Prozent auf Platz zwei.
Windows wird dagegen als Betriebssystem noch wenig eingesetzt. Nur acht
Prozent der video-Leser besitzen ein Windows-Smartphone, rund 22 Prozent
dagegen schon ein Windows-Tablet.
Bei unserer Umfrage haben wir unter allen Teilnehmern drei Kult-Boxen der
ersten Staffel der US-Fernsehserie Doggie Howser verlost. Freuen darüber
dürfen sich: Jörg Emmerich aus Köln, Jens Hartmann aus Winsen und Annette
Schick aus Marl.
REINHARD
OTTER
Der video-Fachmann für
Video-, Recording- und
Online-Themen
STEFAN
SCHICKEDANZ
Der Spezialist für das Thema
Surround in all seinen
Facetten
VOLKER
STRAßBURG
Der Fachmann für alle
Bildthemen und video-
Trendscout
video-magazin.de | 08_2013
77

TON | TEST: HEIMKINO-ANLAGE
INNOVATION
TEUFEL
CENTRAL AV/COLUMA 300 € 1.200
potente Heimkino-Anlage
mit Decoder/Verstärker
etwas geringes Pegelpotenzial
der Satelliten
Testurteil: gut
Preis/Leistung: sehr gut 70%
Autor: Michael Jansen // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick
All inclusive
Raumfeld
Connector 2
Den Zugang zur Musik der großen
weiten Internet-Welt bietet Raumfelds
Connector 2 für 200 Euro.
Voraussetzung: Sie haben Internet
und idealerweise WLAN. Dann
streamen Sie Musik aus dem Web
oder die eigene Musiksammlung
von Ihrem Netzwerkspeicher
(NAS) zur Teufel-Anlage – gerne
auch hochauflösend bis 192 kHz
Sampling rate. Für den Zugriff auf
die Musik im Web oder in Ihrem
NAS lässt sich Teufels App aus
dem iTunes Store gratis laden.
Lautsprecher, Verstärker und Vorstufe in einem: Mit Teufels Central AV/Columa
300 5.1 Set L sind Sie startklar für das ambitionierte Heimkino. Den Fernseher
und die Quellen anstöpseln, und das große Filmvergnügen kann beginnen.
Sie suchen das ideale Heimkino:
Vollwertig soll es sein mit 5.1
diskreten Kanälen sowie sechs
– auch optisch – diskreten Schallwandlern.
Sie besitzen schon einen
Blu-ray-Player und möchten zudem
Musik aus dem Web streamen. Dann
wäre dieses Teufel-Set etwas für Sie.
Central AV/Columa 300 in der 5.1
Set L-Version (also mit Stand-Lautsprechern)
und ein TV-Gerät – mehr
brauchen Sie nicht, um mit Ihrem
Blu-ray-Player Heimkino zu genießen.
Wenn Sie auch Musik etwa via Internet-Radio
streamen wollen, müssen
Sie sich noch einen Raumfeld Connector
2 zulegen.
Die Besonderheit dieser Teufels-
Kombi: Die Komponenten und mithin
die Funktionen eines AV-Receivers
sind im Set integriert. Alle sechs für
das Heimkino benötigten Verstärker
sind im Subwoofer untergebracht. Die
Dolby-TrueHD- und DTS-HD-Master-
Decoder stecken in der DecoderStation
7, die mit ihren zwei digitalen und
drei analogen Toneingängen sowie
der Lautstärkeregelung auch via
Fernbedienung als Decoder-Vorverstärker
einsetzbar ist.
Central Station
Das kleine zentrale AV-Steuergerät
bringt also sämtliche Zuspieler zusammen
und sorgt für die Einstellung
der Parameter im Heimkino. Die
Menüführung ist klar strukturiert und
daher gut verständlich gelöst.
Erfreulicherweise findet man gleich
drei HDMI-Eingänge und einen entsprechenden
Ausgang zur Bildausgabe.
Somit lassen sich alle Parameter
wie etwa die Laufzeit und der Abstand
der Boxen zum Hörplatz sowie Pegeleinstellungen
via Bildschirm-Assistenz
einrichten.
78

Der kleine Decoder/Vorverstärker
sollte nicht zu weit weg vom Subwoofer
aufgestellt werden, da immerhin
sechs Cinch-Leitungen die 5.1-Ausund
-Eingänge der beiden Gerätschaften
verbinden müssen. Wer seine Tonstube
gar mit 7.1-Kanälen beschallen
möchte, darf gerne die beiden zuweisbaren
Line-Out-Buchsen nutzen, um
etwa ein Paar Aktiv-Lautsprecher anzuschließen.
Alternativ können diese
Kanäle auch als weitere Beschallungsmöglichkeit
für Bad, Küche oder Terrasse
genutzt werden – etwa kabellos
via Teufels RearStation4. Ein obligatorischer
FM-Tuner darf ebenso wenig
fehlen wie der Kopfhörer-Ausgang
auf der Rückseite.
Teufels Kernkompetenz
Mit der Serie Central AV / Columa 300
haben die Berliner Boxenbauer eine
kompakte Komplettlösung mit schlanken
Säulenlautsprechern ins Rennen
geschickt. Als Version 5.1 Set L bekommt
der Kunde gleich vier 112
Zentimeter hohe, aber nur 4,5 Zentimeter
breite Aluminium-Säulen für
Front und Rear, für den Center-Kanal
wurde das Aluminiumprofil einfach
auf 39,2 Zentimeter gekürzt; die Be-
stückung von zwei 70 Millimeter
großen Bässen sowie einer 19 Milli-
meter durchmessenden Gewebe-Kalotte
wurde beibehalten.
Alle Aluminium-Lautsprecher sind
geschlossen aufgebaut, der Subwoofer
dagegen nicht. Das bei Weitem größte
Bauteil des Sets hat ein Bruttovolumen
von 45 Litern und enthält ein
Langhub-Chassis von 25 Zentimetern
Durchmesser. Die zwei nach unten gerichteten
Bassreflex-Öffnungen sind
in Schlitzform ausgeführt. Um der
Reflexkonstruktion den notwendigen
Luftraum zum Atmen zu geben, steht
das Gehäuse erhöht auf vier Aluminium-/Gummifüßen,
welche die Res
o nanz dämpfen.
Ebenso integriert ist die Verstärker-
Sektion. Für jeden Satelliten stehen
40 Watt Class-D-Leistung zur Verfügung,
das Bass-Chassis im eigenen
Hause darf auf satte 180 Watt zurückgreifen.
Der US 4110/6 SW ist übrigens
nur als Bestandteil eines Teufel-Sets
erhält lich: Für den Fall, dass Sie schon
darüber nachgedacht haben, Ihren alten
AV-Receiver zu entsorgen, aber
Ihre alten Boxen behalten möchten.
Im Hörraum aufgestellt, waren noch
die richtigen Einstellungen wie Phase,
Pegel und Übergangsfrequenz zu finden.
Die Empfehlung des Herstellers,
150 Hertz als Trennfrequenz einzustellen,
scheint gut gewählt zu ➜
Damit wurde
getestet
Passwort: Swordfish
(DVD)
Klasse Schauspieler, unterhaltsame
Handlung, spannende
Action
Livingston Taylor: Ink
(Audio-CD)
Gänsehaut-Stimme, schöne
Balladen – genauso hörenswert
wie die Lieder
seines Bruders James
The Dark Knight
(Blu-ray)
Action at its Best, darf in
keiner Sammlung fehlen.
Mit 1,12 Metern Höhe
und nur 4,5 Zentimetern
Breite gehören
die Aluminium-Profil-Säulen
zu
den schlanksten
ihrer Gattung.
Der Decoder/Vorverstärker bietet neben zwei digitalen Toneingängen
(optisch, koaxial) sowie drei analogen Eingängen auch
drei HDMI-Ein- und einen HDMI-Ausgang. Des Weiteren findet
man hier bis zu 7.1 decodierte Audio-Ausgänge.
video-magazin.de | 08_2013
79

TON | TEST: HEIMKINO-ANLAGE
Wer den Center
nicht an die Wand
unter den Flat-TV
schrauben möchte,
darf ihn gerne auf
die mitgelieferte
gummierte Unterlage
betten.
sein: Lässt man die kleinen Bass-Chassis
tiefer spielen, dann geht das auf
Kosten des ohnehin schon geringen
Maximalpegels der Satelliten. 150
Hertz Übernahme sind jedoch ortbar,
sodass es sich empfiehlt, den Woofer
im Frontbereich zwischen Center und
einem der beiden Frontlautsprecher
zu positionieren. Nur so klingt der
Oberbass wie aus einem Guss. Die
vertikale Bündelung der Standsäulen
hält sich in Grenzen, was die Höhe der
Sitzposition unkritisch gestaltet.
Im Hörtest überzeugte die Teufel-
Kombi durch breitbandige Wiedergabe
bis 35 Hertz hinunter. Auch die Pegelfestigkeit
der tiefen Regionen kann
sich hören lassen. 111 Dezibel nahezu
unverzerrte Lautstärke im Bass sind
schon beachtlich. Die Tonalität der
vier Säulen ist ausgesprochen gut; der
Center kommt hier nicht ganz heran,
kann aber bei der Sprachverständlichkeit
punkten. Der Monolog von John
Travolta zu Beginn des Thrillers Passwort:
Swordfish beweist dies eindrucksvoll,
während der Subwoofer
im Anschluss bei der Explosion sein
Potenzial zeigen darf. Aber auch die
leisen Töne wie Livingston Taylors
Isn't She Lovely überzeugen: Die Stimme
klingt schön warm, ohne zu zischeln,
die Gitarre klar strukturiert.
Fazit
Eines muss man der Teufel-Kombi lassen:
Sie kreiert spektakuläre Heimkino-
Szenarien. Sieht man von dem etwas
begrenzten Maximalpegel der Satelliten
einmal ab, spielt das Set ausgewogen
in der Tonalität, tief in den Frequenzkeller
und pegelfest im Bass. Dazu
kommt die zierliche Optik – vom
Subwoofer mal abgesehen. Und das
Ganze bekommt man
zu einem mehr als angemessenen
Preis. ■
MICHAEL JANSEN,
KLANG-FACHMANN
Funktional und klar
gegliedert: Die Fernbedienung
bedarf
keiner Bedienungsanleitung
und
schmeichelt der Bedienerhand
durch
ihre gummierte
Oberfläche.
TESTERGEBNISSE
Hersteller
Teufel
Modell
Central AV / Columa 300 5.1 Set L
Preis in Euro
1.200 Euro
KLANGQUALITÄT max. 250 Punkte GUT 76% 190
Stereo (125) gut 90
Surround (125) sehr gut 100
AUSSTATTUNG max. 135 Punkte BEFRIEDIGEND 52% 70
Audio (80) befriedigend 45
Video (55) ausreichend 25
BEDIENUNG max. 75 Punkte SEHR GUT 80% 60
am Gerät (30) gut 20
via Fernbedienung (45) sehr gut 40
VERARBEITUNG max. 60 Punkte GUT 75% 45
Anmutung (30) gut 20
Material (30) sehr gut 25
TESTURTEIL max. 520 Punkte GUT 70% 365
PREIS / LEISTUNG
SEHR GUT
DATEN & MESSWERTE
Internet
www.teufel.de
MESSWERTE
Abmessungen AV-Receiver (B x H x T) / Gewicht 27 x 6,5 x 17 cm / 2 kg
Abmessungen Front LS (B x H x T) / Gewicht 8,5 x 112 x 12,6 cm / 4,5 kg
Abmessungen Center LS (B x H x T) / Gewicht 39,2 x 8,5 x 12,6 cm / 1,4 kg
Abmessungen Surround LS (B x H x T) / Gewicht 8,5 x 112 x 12,6 cm / 4,5 kg
Abmessungen Subwoofer (B x H x T) / Gewicht 34,5 x 51 x 35,2 cm / 20,9 kg
Maximalpegel Front / Center / Surround/ Sub 89 / 90 / 89 / 111 dB
Stromverbrauch Standby-Betrieb / Betrieb 0,5 W / 18,6 Watt
BAUPRINZIP „LAUTSPRECHER“
Wege Front / Center / Surround 2 / 2 / 2
...aktiv / Bassreflex – / –
Subwoofer: Bassreflex / Downfiring
• / •
ANSCHLÜSSE AV-RECEIVER
Eingang: HDMI / Komponente / Video 3 / – / –
Ausgang: HDMI / Komponente / Video 1 / – / –
Ton In: digital optisch / digital elektrisch 1 / 2
Ton In: analog / phono 3 / –
Ton Out: analog Stereo / analog Surround / Sub 2 / 1 / 1
Ls. Front / Center / Rear / Surr. Back 1 / 1 / 1 / 1
LAN / WLAN – / –
USB / SD-Karte – / –
Sonstige
Kopfhörer
AUSSTATTUNG
HDMI-ARC / -DSD / -CEC 1 / – / 1
Dolby Digital / EX / D. Pro Logic II / Ix / IIz 1 / – / 1 / – / –
DTS / DTS ES / Discrete / 96–24 1 / – / – / –
Decoder: Dolby TrueHD / DTS-HD
• / •
Einmess-Automatik –
Man. Lip Sync Delay 1
Fernbed. lernfähig / programmierbar – / –
Trennfrequenzen fix / var. / Stufen – / 1 / –
4K durchschleifen –
Tuner UKW / MW 1 / 1
DAB+ / Internetradio – / –
Video-Konverter –
Besonderheiten
9-Band-Equalizer
• = ja // - = nein
Aus dem Messlabor
Der Center (im Bild) zeigt eine Präsenz-
und Höhenbetonung, die
Standsäule bis auf die leichte Oberbass-/Grundtonanhebung
einen sehr
ausgewogenen Verlauf. Der Subwoofer
spielt bis 37 Hz hinunter und
beherrscht nahzu verzerrungsfreie
Pegel bis zu 111 dB.
80

Das neue fotocommunity-MAGAZIN
MAGISCHE MOMENTE
Jetzt ohne
Versandkosten!
www.colorfoto.de/fc
Ab sofort im Handel oder portofrei
bestellen unter www.colorfoto.de/fc

TON | TEST: SOUNDSYSTEM
HIGHLIGHT
Autor: Michael Jansen // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rednick
Moderne
Musicbox
CANTON MUSICBOX M € 700
bassstarkes, tonal ausgewogenes
Musik-Entertainment-Center
extra Adapter für iPhone 5
notwendig
Testurteil: gut
Preis/Leistung: sehr gut 75%
Docking-Station war gestern. Cantons Musicbox M fungiert nicht nur als Ladestation
für iPhone und Co., sondern auch als zentrales Abspielgerät für den Fernsehton
und die Musiksammlung.
Sie gehören innerhalb der Kategorie
der Musikkonsumenten
zu den Smartphone-Streamern
und sind mit Ihrem Fernsehton nicht
zufrieden? Dann wäre die Musicbox
M von Canton das Richtige für Sie. Ihr
Smartphone ist zudem ein Apple-
Abkömmling? Dann aufgepasst und
weiterlesen!
Im Prinzip ist die Musicbox M ein aktiver
Lautsprecher mit Docking-Station
für iPod/iPhone und Streaming-
Möglichkeit via Bluetooth auch von
anderen Handys. Dank Analog- und
Digitaleingang gibt es zudem die Möglichkeit,
Ihren Fernsehton in die Musicbox
einzuspeisen. Gerade diese
Option bringt einen großen Mehrnutzen,
denn mit der aktiven Canton-Box
sparen Sie sich eine Hi-Fi-Anlage oder
einen Soundbar.
Sicherlich werden Sie keine Stereooder
Heimkinoanlage mit 2.1- respektive
5.1-Boxen ersetzen können. Doch
für geschätzte 80 Prozent aller Bildund
Ton-Konsumenten reicht der Anspruch
dieser Tonzentrale.
20 Liter Handwerkskunst
Die etwa 20 Liter große Box ist aus
massivem MDF (Middle Density Fibreboard)
und eben nicht aus schnödem,
dünnwandigen Kunststoff. Hier steckt
klassische Lautsprecher-Handwerkskunst
à la Canton drin. So sind zwei 15
Zentimeter große Koaxial-Chassis mit
Aluminium-Membran und Gewebehochtöner
verbaut. Die Digitalendstufen
sowie der DSP-Chip für die Signalverarbeitung
inklusive aktiver Ansteuerung
der vier Chassis kommen
von Texas Instruments.
Neben dem Analog- und dem optischen
Digital-Eingang findet man
auf der Rückseite einen FM-Antenneneingang
sowie einen Subwoofer-
Ausgang. Letzteren braucht, wer mit
45 Hertz unterer Grenzfrequenz und
knapp 100 Dezibel Maximalschallpegel
nicht zufrieden ist und einen externen
Subwoofer anschließen möchte.
Denn ein optional angedockter
Subwoofer entlastet die Koax-Treiber
und hebt mithin den möglichen Maximalpegel
an.
Dass diese Option kaum nötig ist,
zeigte sich im Hörtest. Die Musicbox
spielt nicht nur hohe Pegel, sondern
auch tiefe Frequenzen souverän. Dank
elektrischer Hochpassfilterung reicht
die Tonwiedergabe bis 45 Hertz, darunter
wird stark gefiltert, was der
Belastbarkeit zugutekommt.
Bassspiel ohne Grenzen
Der Song More Love des E-Bassisten
Victor Wooten macht das Pegel- und
Basspotenzial der Canton-Soundzentrale
deutlich. Selbst Peter Wenigers
Jazz-Album Half-Life stellt die Box
nicht vor unlösbare Aufgaben: Mit
welcher Wucht der elektrische Bass
aus den beiden Chassis tönt, ist mehr
als beeindruckend; der Wunsch nach
einem zusätzlichen Subwoofer kommt
jedenfalls nicht auf.
Per mitgelieferter Fernbedienung
kann man zwischen den Modi Stereo,
Wide und Surround wechseln. In den
meisten Fällen war selbst bei reinen
Stereo-Einspielungen der Surround-
Modus die bessere Wiedergabe-Wahl.
82

Hinter den Kulissen verbirgt sich Cantons Handwerkskunst
in puncto Chassis-Technik und Gehäusefertigung. Hier werden
nicht dünnwandige Plastik-Behausungen verwendet,
sondern ganz nach Cantons Traditions-Lautsprecherbau
massive MDF-Gehäuse. Die Musicbox gibt es in schwarzem
oder weißem Hochglanz-Gewand in bestem Finish.
Monaurale Anteile bleiben auch bei
seitlichen Sitzpositionen sauber in der
Mitte. Der Wide-Modus zieht die Bühne
extrem in die Breite. Sitzt man
nicht mittig vor der Musicbox, dann
besticht diese DSP-Variante mit ihrer
guten Breitenstaffelung.
Für den Fernsehton ist die Canton
Musicbox M eine Bereicherung. Bei
Dolby-Digital-Signalen muss im TV
oder Player zunächst ein PCM-Downmix
eingestellt werden, damit sie das
Signal verarbeiten kann. Doch dann
ist der Fernsehton kaum wiederzuerkennen.
Der Bassgehalt sowie die klaren
Mitten und Höhen sind ein Genuss.
Fazit
Ob Streaming per Bluetooth in CD-
Qualität oder direkter Kontakt via
Dock, Cantons Musicbox M ersetzt so
manche Hi-Fi-Anlage
und manchen Soundbar.
■
MICHAEL JANSEN,
KLANG-FACHMANN
Trotz iDock mit
30-poligem Anschluss
kann das
iPhone 5 verbunden
werden – mittels
Apple-Adapter. Der
blau und rot scheinende
Touchscreen
sieht sehr edel aus.
DATEN & MESSWERTE
Hersteller
Canton
Modell
Musicbox M
Preis
700 Euro
Internet
www.canton.de
DATEN & FAKTEN
Soundbar (B x H x T) / Gewicht
50 x 18 x 24 cm / 8,8 kg
Subwoofer (B x H x T) / Gewicht –
Oberflächen
Hochglanz Lack
Farben
Schwarz, Weiß
Besonderheiten
Koaxial-Chassis
ANSCHLÜSSE
Analog In Stereo 1
Analog In 5.1 –
Digital In elektr. / opt. – / 1
HDMI In / Out – / –
Kopfhörer-Ausgang –
Sonstige
FM-Antenne, Sub Out, Dock
Connector, Bluetooth
TECHNIK
Bauprinzip
2.0, Bassreflex
Magnetisch geschirmt –
Anzahl Wege Soundbar
2 x 2-Wege
Arbeitsprinzip Subwoofer –
Surround-Modi
Wide, Surround
Audio-Decoder
PCM-Stereo, PCM-Downmix
Fernbedienung
•
Raumanpassung
Bass und Höhen
Zubehör mitgeliefert
Gummifüße, Antenne
Besonderheiten
lautstärkeabhängige
Basskorrektur
MESSWERTE
Maximalpegel Soundbar / Sub 98 dB / –
Untere Grenzfrequenz (- 6 dB) Soundbar / Sub 42 Hz / –
• = ja // – = nein
TESTERGEBNISSE
KLANGQUALITÄT max. 490 Punkte GUT 75% 369
Natürlichkeit (70) gut 55
Auflösungsvermögen (70) sehr gut 56
Räumliche Abbildung (70) gut 55
Spielfreude (70) gut 53
Basspräzision (70) gut 48
Tiefgang (70) gut 49
Pegelfestigkeit (70) gut 53
AUSSTATTUNG max. 70 Punkte BEFRIEDIGEND 59% 41
Anschlüsse (30) befriedigend 15
Hardware (Baugruppen, Zubehör) (20) gut 13
Funktionen (20) gut 13
BEDIENUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 89% 71
Installation (20) sehr gut 17
Handling (30) sehr gut 26
Fernbedienung (30) überragend 28
VERARBEITUNG max. 200 Punkte GUT 75% 150
Anmutung (100) gut 77
Material (100) gut 73
TESTURTEIL max. 840 Punkte GUT 75% 631
PREIS / LEISTUNG
SEHR GUT
Aus dem Messlabor
Knapp 100 Dezibel Maximalpegel
und 46 Hertz untere Grenzfrequenz
sind auf gutem Hi-Fi-Niveau. Die
tonal saubere Übertragungsfunktion
kann sich hören und sehen lassen.
Trotz ihrer geringen Größe
spielt die Musixbox M erstaunlich
erwachsen – einen Subwoofer
kann man sich getrost sparen.
Die Infrarot-Fernbedienung
ist übersichtlich,
klasse verarbeitet
und liegt
aufgrund des hohen
Gewichts gut in der
Hand.
video-magazin.de | 08_2013
83

TON | TEST: SUBWOOFER-EINMESSSYSTEM
Autor / Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick
Schluss mit
Dröhnen
DSPEAKER AM 8033 S-II € 375
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
Gib wummerndem Bass keine Chance: Getreu diesem Motto baut DSPeaker
schwarze Kästchen, die Subwoofer im Zaum halten. Wir haben uns den
Anti-Mode 8033 s-II angeschaut, der per Knopfdruck besseren Sound bringen soll.
Subwoofer sind prinzipiell eine
tolle Sache. Sie bringen die
Bassgewalt, die Action-Kino so
dringend braucht. Und sie haben gegenüber
gewöhnlichen Lautsprechern
den Vorteil, dass man sie in vielen Fällen
überall aufstellen kann, weil sich
tiefe Töne nicht orten lassen. Daher
wandern die Subwoofer gerne in eine
Raumecke, wo Platz ist und wo sie
wenig auffallen.
Doch genau hier werden stehende
Wellen besonders gut angeregt. Das
heißt, die vom Subwoofer ausgesendete
Welle und die an der Wand reflektierte
überlagern sich und schaukeln
sich an bestimmten Stellen im
Raum hoch. Nicht überhörbares Dröhnen
ist die Folge. Um dieses Problems
Herr zu werden, gibt es verschiedene
Möglichkeiten: Manche probieren einen
anderen Ort für den Subwoofer
aus. Andere investieren ein wenig
Geld in Absorber. Beides steht jedoch
für diejenigen nicht zur Debatte, die
ihren Raum optisch am liebsten nicht
ver ändern möchten.
Sie greifen lieber zu einem Subwoofer
mit Auto-Einmess-Funktion. Oder
sie entscheiden sich für ein cleveres
Kästchen wie DSPeaker Anti-Mode
8033 s-II, das mit jedem aktiven Subwoofer
zusammenarbeitet. Aber auch
Klangexperten, die mit Aufstellungsort
und Absorbern experimentieren,
bietet die schwarze Box Optimierungspotenzial.
Anschließen, Knopf
drücken, fertig
Das Einmesssystem Anti-Mode s-II
wird einfach zwischen Verstärker und
Subwoofer eingeschleift. Im Falle
eines Surround-Receivers verbindet
man dessen Subwoofer-Ausgang mit
einem der beiden Eingänge des Geräts
und einen der beiden Ausgänge des
Anti-Mode mit dem Subwoofer.
Durch die jeweils zweifache Ausführung
von Ein- und Ausgängen lassen
sich etwa auch zwei Verstärker mit
dem Gerät verbinden – wenn man beispielswiese
zwei Amps besitzt und sie
abwechselnd nutzen will. Das Anti-
Mode kann außerdem aus dem Stereo-
Signal einer Hi-Fi-Anlage den Subwoofer-Anteil
extrahieren, da fünf
Tiefpass-Filter zur Auswahl stehen.
Und es lassen sich zwei Subwoofer
gleichzeitig ansteuern. In diesem Fall
muss der Nutzer in aller Regel die Phase
an einem der Subwoofer anpassen,
da ein Ausgang phasengedreht ist.
Ist das Anti-Mode-System einmal
zwischen Verstärker und Subwoofer
geklemmt, geht alles ganz einfach:
Der Besitzer positioniert das mitgelieferte
Mikrofon am Hörplatz, verbindet
es und drückt die beiden Tasten Lift
und Bypass für rund drei Sekunden.
Dann ertönt eine Abfolge von Sweeps,
die zwischen 15 und 30 Minuten andauern.
Bei uns waren es knapp 20
Minuten.
Danach ist bereits alles erledigt – es
sei denn, man hat Spezialwünsche.
Ein solcher wäre etwa, dass der Subwoofer
noch für einen zweiten Hörplatz
optimiert werden soll.
Um das Ergebnis zu überprüfen, legen
wir einen Action-Film in den Zuspieler:
Rush Hour 3. Und tatsächlich:
Der Bass wirkt jetzt präziser und weniger
schwammig. Wo vorher nur
reines Poltern zu hören war, sind nun
einzelne Schallereignisse besser zu
differenzieren. Spielt man Musik mit
84

Schnell-Check
Die Klangververbesserung, die das Einmesssystem
Anti-Mode 8033 s-II im Bass
bringt, ist deutlich hörbar. Wer nachmessen will, der findet
einige Apps in den Stores von Tablets und Smartphones.
Die Messgenauigkeit professioneller Systeme ist mit ihnen
jedoch nicht erreichbar. Doch sie helfen, sich einen Eindruck
zu verschaffen. Die App SpectrumView beispielsweise
ist in der Basisversion sogar kostenlos erhältlich
und läuft auf iPads und iPhones.
Die App SpectrumView zeigt den Frequenzgang
des Signals, das über das
iPhone-Mikrofon aufgenommen wird.
Für Fortgeschrittene
Wer noch bessere Ergebnisse wünscht und individueller
eingreifen will, für den bietet DSPeaker das Anti-Mode 2.0
Dual Core. Für einen Preis von 875 Euro arbeitet dieses
Einmesssystem mit zwei starken Signalprozessoren im
gesamten Frequenzbereich von 5 Hz bis 20 kHz. Es besitzt
anpassbare, parametrische Equalizer, um individuell in
den Frequenzgang einzugreifen. Das System lässt sich
sogar als Digital-Analog-Wandler nutzen, denn die Box
verfügt über USB- und S/PDIF-Eingänge. So ist es sogar
möglich, das Kästchen als Vorstufe zu verwenden.
Auch das Anti-Mode 2.0 Dual Core benötigt keinen PC. Für
die einfache Bedienung wird es mit einer Fernbedienung
ausgeliefert und besitzt ein farbiges Display.
fettem Bass ab, sind die Unterscheide
noch auf fälliger. Hat vorher ein E-
Bass-Solo mehr gewummert, ist jetzt
der Melodielauf sauber zu erkennen.
Dafür linearisiert das Anti-Mode-
System den Frequenzgang, wie es unsere
Messung rechts zeigt. Für diese
Glättung besitzt es 36 Filter, die im Bereich
von 16 bis 250 Hertz arbeiten.
Außerdem gleicht es Phasenverschiebungen
aus. Und es wird der Gesamtpegel
reduziert, weshalb man gerne in
den AV-Receiver-Einstellungen nach
der Einmessung nachregeln darf.
Fans des explosiven Heimkinos werden
nach der Einmessung womöglich
etwas Wumms vermissen – der sonst
durch Dröhnen entsteht. Sie können
mit verschiedenen Filtern spielen und
den Frequenzbereich zwischen 15 und
25, 20 und 30 sowie zwischen 25 und
35 Hertz erhöhen – was jedoch mit
einem weniger linearen Frequenzgang
einhergeht. Um jederzeit überprüfen
zu können, welchen Effekt das
Kästchen hat, gibt es den Bypass-
Schalter, der alle Filter deaktiviert.
Durch den Einsatz all dieser Technik
kann das Kästchen selbst Dipol-
Subwoofern mit zwei Membranen
durch zwei spezielle Korrekturfilter
auf den Leib rücken.
Es ist schon erstaunlich, was dieses
kleine Teil alles kann – ohne dass der
Nutzer einen Computer anschließen
oder über besonderes Know-how verfügen
muss. Nur wer des Englischen
nicht besonders mächtig ist, wird sich
mit der mitgelieferten englischsprachigen
Bedienungsanleitung etwas
schwertun. Eine deutsche Version gibt
es auf der Website des deutschen Vertriebs
AK SoundServices: www.aksoundservices.de.
Fazit
Eine einfache Lösung zum effektiven
Unterdrücken von Dröhnen gewünscht?
Genau die bekommen Sie mit dem
DSPeaker Anti-Mode s-II. ■
Nachgemessen
Das Anti-Mode 8033 s-II minimiert Dröhnfrequnzen
und Pegelabsenkungen zuverlässig
– so etwa die Delle bei 40 Hz. Dadurch
verläuft der Frequenzgang nach der Einmessung
(rot) deutlich linearer als vorher (blau).
Im Doppelpack
Durch die beiden Line-In-Buchsen kann das DSPeaker Anti-Mode 8033 s-II auch
mit dem Stereo-Ausgang eines Hi-Fi-Verstärkers verbunden werden, um das
Subwoofer-Signal zu extrahieren. Durch die zwei Ausgänge ist kein Y-Kabel für
den Anschluss von zwei Subwoofern nötig.
video-magazin.de | 08_2013
85

12 x +ein
OBI ShoppingBON
über 30 €
Machen Sie sich ans Werk: Mit
dem OBI ShoppingBON können
Sie die nötigen Materialien erwerben.
SATURN ShoppingBON
über 30 €
Kaufen Sie Ihre Lieblingsmusik
auf CDoder das neueste PC-
Game mit dem Saturn Shopping-
BON.
Aral TankBON
über 30 €
Füllen Sie gratis Ihren Tank,
oder kaufen Sie mit dem Aral
TankBON Autozubehör im
Shop.
Dieses undviele weitereAngebote gleich online bestellen:
video-magazin.de
IHRE VORTEILE IM ABO:
• Ein GeschenkIhrer Wahl
• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Sie verpassen keine Ausgabe mehr
• Pünktliche und zuverlässigeLieferung
• Keine Zustellgebühr
• 1 Heft gratisvorabbeiBankeinzug

Gutschein IhrerWahl!
Shell TankBON
über 30 €
Gönnen Sie Ihrem Auto eine
neue Tankfüllung, oder kaufen
Sie mit dem Shell TankBON
Autozubehör im Shop.
Media Markt ShoppingBON
über 30 €
Ob Unterhaltungselektronik
oder Ihr Lieblingsfilm auf DVD,
mit dem Media Markt Shopping-
BON ist vieles möglich.
amazon.de-Gutschein
über 30 €
Stöbern Sie auf amazon.de!
Ob Bücher, DVDs oder Blu-rays,
der amazon.de-Gutschein lässt
keine Wünsche offen.
/angebot
SO EINFACH GEHT‘S:
ONLINE:
video-magazin.de
/angebot
PER TELEFON:
0781-639 45 48
PER FAX:
0781-846191
PER POST /COUPON:
Video Kunden-Service
Postfach 180 ·77649 Offenburg
Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-
Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,HandelsregisterMünchen, HRB 154289
JA,ICH BESTELLE VIDEO ZUM VORTEILSPREIS!
Als Dankeschön wähleich folgenden Gutschein:
OBI ShoppingBON 30€ (KA38) SATURN ShoppingBON 30€ (KA38) Aral TankBON 30€ (K842)
Ich wählefolgende Variante:
Video Berechung jährlich –12Ausgaben für z.Zt. 57,90 €
(Österreich 67,90 €, Schweiz SFr115,80)
Video Blu-ray Edition mit jeweils einer Blu-ray pro
Ausgabe, Berechung jährlich –12Ausgaben für z.Zt. 139,99 €
(Österreich 159,99 €, Schweiz SFr279,99)
Name Vorname Geburtsdatum
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
amazon.de-Gutschein 30€ (KA38) Media Markt ShoppingBON 30€ (KA38) Shell TankBON 30€ (K842)
Ich bestelle Video zunächst für ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder
kündigen. Das Dankeschön erhalteich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelleZuzahlung zum Geschenk wirdper Nachnahme
/Rechnungerhoben.DiesesAngebotgiltnurinDeutschland,Österreich,SchweizundsolangederVorratreicht.WeitereAuslandskonditionen
auf Anfrage: weka@burdadirect.de
Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und
telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.
Ich bezahlebequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).
BLZ
Geldinstitut
Datum
Kontonummer
✗
Unterschrift
E-Mail
1 Heft
Gratis!
WK 3010 E08

BILD | TEST: CAMCORDER
Autor / Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Andreas Greil
Dreimal Sommerfreude
Wenn die schönste Zeit des Jahres kommt, will man für bleibende Erinnerungen
gerüstet sein. Mit einem Camcorder fängt man nicht nur bewegtes Bild, sondern
auch den Ton ein. Wir haben drei neue Camcorder für Sie getestet.
Action-CamcorderAc
n-C
Der Sportliche
Sport, Spaß und Spiel – mit Action-Camcordern
fängt mal alles ein. Viele dieser Kameras
besitzen spezielle Funktionen, wie High-Speed-
Shuttering, Zeitraffer und Zeitlupe. Eine gute
Automatik ist dabei unverzichtbar.
88

3MOS-Camcorder
Der Bilderkönig
Bei dieser Gattung geht es um Qualität. Ausgestattet
mit drei Chips, die jede Grundfarbe (RGB) einzeln
verarbeiten, liefern diese Camcorder exzellentes Bild,
auch bei wenig Licht. Viele dieser Camcorder nehmen
auch im Progressive-Modus mit 50 Bildern pro Sekunde
auf.
3D-Camcorder
Der Dreidimensionale
Dreidimensionale Videos zum Selbermachen: Mit
diesen Camcordern ist es einfach. Aber es gibt Unterschiede:
Während Panasonic auf Vorsatzlinsen setzt,
dafür aber kaum Zoomen erlaubt, bietet Sony "echte"
3D-Camcorder mit vollem Zoomfaktor an.
IM TEST
CAMCORDER
JVC GC-PX100 € 1.000
PANASONIC HC-X929 € 1.000
SONY HDR-TD30 € 1.000
Egal, wo man seinen Urlaub
verbringt – in den Bergen,
am Strand oder in der Großstadt
–, für bleibende Erinnerungen,
am besten in Bild
und Ton, soll gesorgt sein. Man will ja
den daheim Gebliebenen die schönsten
Momente zeigen. Camcorder eignen
sich dafür am besten, denn Bild- und
Tonqualität sollen ebenfalls stimmen.
Doch für welchen Camcorder entscheidet
man sich?
➜ Für den mit dem besten Bild, der
gestochen scharfe Bilder und satte
Farben liefert?
➜ Oder für den mit 3D-Effekten, damit
man den Urlaub auch mitten im
Wohnzimmer nacherzählen kann?
➜ Oder doch lieber für den mit Zeitlupe
und Zeitraffer ausgestatteten robusten,
der auch bei Sport und Spiel
eine gute Figur macht?
Wir haben für jede dieser drei Vorlieben
einen Camcorder ins Labor geholt
und unter die Lupe genommen.
Für beste Bildqualität eignen sich
3MOS-Camcorder, die für jede der drei
Grundfarben (RGB) einen eigenen
Sensor besitzen, sodass auch bei geringer
Helligkeit eine hohe Farbsättigung
erreicht wird. Panasonic ist führend
bei 3MOS-Camcordern. Wir haben das
neueste Modell HC-X929 getestet.
Eine andere Spezies ist der 3D-Camcorder.
Seit die Flachbildschirme auch
dreidimensionale Bilder ins Wohnzimmer
zaubern, möchten viele Hobbyfilmer
auch ihr eigenes 3D-Material produzieren.
Und was gibt es Schöneres,
als im Urlaub seinem Hobby zu frönen?
Sony bringt mit dem HDR-TD30
bereits die dritte Generation auf den
Markt.
Einen neuen Weg geht JVC: Mit dem
GC-PX100 ist eine Mischung aus Camcorder
und Action-Cam erschienen.
Äußerlich wirkt der Apparat zwar wie
eine übliche Videokamera, aber die
Action-Funktionen stecken im Detail
und im Inneren des Gerätes, Zeitlupe
und Zeitraffer inklusive: eine echte
High-Speed-Kamera.
Vor dem Kauf
Bevor Sie sich einen Camcorder zulegen,
sollten Sie genau überlegen, für
welche Situationen Sie ihn am meisten
benötigen. Gehen Sie in den Fachhandel
und nehmen Sie das zur Wahl
stehende Modell in die Hand. Nur
dann können Sie feststellen, ob die
Kamera zu Ihnen passt. Wenn es Ihnen
schwerfällt, die Bedienknöpfe zu
erreichen oder Ihnen bei der Handhabung
„unwohl“ ist, dann entscheiden
Sie sich für ein anderes Modell. Der
Video-Apparat soll gut in Ihrer Hand
liegen, und Sie sollen viel Freude damit
haben – und das für eine möglichst
lange Zeit.
➜
video-magazin.de | 08_2013
89

BILD | TEST: CAMCORDER
JVC GC-PX100 // 1.000 €
Das JVC-Modell ist eine Action-Cam der
besonderen Art. Ein Doppelwesen: zum
einen Camcorder, zum anderen
Fotoapparat mit vielen
spannenden Funktionen.
Action-CamcorderAc
n-Camcorder
Stylisch und praktisch: Spezielle
Bedienknöpfe sorgen fürs
schnelle Umschalten, etwa zwischen
Zeitraffer und Zeitlupe.
Bestens: Die mitgelieferte
Sonnenblende
wird einfach aufs
Display gesteckt. So
kann man auch im
Sonnenlicht das Material
begutachten.
Was zeichnet eine Action-
Cam aus und ist die JVC GC-
PX100 überhaupt eine? Ja,
aber nicht im herkömmlichen Sinne.
Die meisten Kameras dieser Gattung
sind aktiv beim Sport dabei. Sie werden
zum Beispiel auf einem Helm, auf
einem Lenker oder auf einem Skateboard
platziert. Das JVC-Modell ist
dagegen eher passiv: ein stiller Beobachter
des Geschehens.
Das wird auch klar, wenn man sich
die Bauform des Apparates ansieht.
Stylisch, modern, aber wie ein Camcorder
kommt das Modell daher. Dank
seiner Funktionsvielfalt ist es ein
Camcorder und ein Fotoapparat: für
Trainer, Fans und Betreuer, die einfach
und in bester Qualität Sportveranstaltungen,
Trainings oder andere
Action-Events aufnehmen möchten.
Die Automatiken müssen funktionieren,
und das tun sie – sehr gut sogar.
Gegenlicht? Kein Problem. Bewegungsstudien?
Bestens. Zeitraffer?
Auf Knopfdruck. Die Liste der Funktionen
ist lang. Im Fotomodus schafft
die Kamera bis zu 50 Bilder pro Sekunde
– das ist rekordverdächtig. Im Videomodus
ist sogar eine extreme Zeitlupe
möglich. Hier zeichnet das Modell
bis zu 500 Bilder pro Sekunde auf.
Das Ergebnis ist eine stark verlangsamte
Darstellung, mit der man Bewegungsanalysen
gut durchführen kann.
Wer auch sehen möchte, wie das
Gras wächst, greift auf die Zeitraffer-
Funktion zurück. Das Aufnahme-Intervall
stellt man bequem mit einem
Wählrad ein. Sieben Intervalle stehen
zur Wahl. So kann zum Beispiel eine
Stunde in Echtzeit schnell zu 1,8 Sekunden
werden.
Mit Spaßfaktor
Der Umgang mit dem Camcorder
macht Spaß. Er liegt gut in der Hand
und lässt sich leicht bedienen. Das
lichtstarke F1.2-Objektiv, ein optischer
Bildstabilisator (O.I.S.) und ein
hintergrundbeleuchteter 1/2,3 Zoll
großer 12,8-Megapixel-CMOS-Bildsensor
sorgen für gute Bilder.
Die integrierte Wi-Fi-Technologie
überträgt Daten zu anderen Geräten,
sodass das Smartphone die Videodaten
empfangen und wiedergeben
kann. Mit den gratis erhältlichen Apps
ist der JVC zudem für Trainingsanalysen
im Sport prädestiniert.
STECKBRIEF
viele Funktionen, sehr gute
Farben, wenige Bildfehler
keine Tonaussteuerung, Menü
ein wenig unübersichtlich
TESTERGEBNISSE
Bildqualität
(max. 310 Punkte) gut
237
Brillanz (30) sehr gut 26
Farben (30) sehr gut 25
Schärfe (70) sehr gut 56
Bildfehler (40) gut 30
Bildrauschen (60) gut 45
Autofokus (20) gut 13
Stabilisator (20) gut 14
Lowlight (40) gut 28
Klangqualität (max. 105 Punkte) gut
81
Klang Sprache (30) gut 22
Klang Musik (20) sehr gut 16
Räumlichkeit (20) sehr gut 16
Eigengeräusche (20) sehr gut 17
Rauschen (15) gut 10
Ausstattung (max. 175 Punkte) gut
138
Optik (40) gut 30
Anschlüsse (30) gut 22
Video/Fotofunktionen (30) sehr gut 52
Audiofunktionen (20) gut 14
Zubehör (15) sehr gut 12
Akku (10) sehr gut 8
Bedienung (max. 110 Punkte) gut
69
Ergonomie (30) gut 21
Benutzerführung (30) sehr gut 24
Bedienungselemente (10) sehr gut 8
Menü (20) sehr gut 16
Fernbedienung (10) – 0
Verarbeitung (max. 50 Punkte)
überragend 45
Anmutung (20) überragend 18
Material (30) überragend 27
Gesamt
(max. 750 Punkte) 570
Testurteil: gut
Preis/Leistung: sehr gut 77%
90

Panasonic HC-X929 // 1.000 €
Mit der Kraft der drei Chips geht der Panasonic-Camcorder ins
Rennen. Kann der Nachfolger des erfolgreichen 909-Modells
nochmal zulegen? Unser Test soll es zeigen.
Dreimal eingefangen, dreimal
beste Qualität, könnte man angesichts
der drei Chips des Panasonic-Camcorders
behaupten. Denn
dadurch, dass die drei Grundfarben
Rot, Grün und Blau (RGB) separat erfasst
werden, steigt die Bildqualität –
vor allem bei Situationen, in denen es
nur wenig Licht gibt. Das heißt, der
HC-929 macht vor allem bei Lowlight
eine sehr gute Figur und bringt die
abgefilmten Motive noch hell und mit
Details auf den Schirm.
Im Labor filmten wir unseren
Testaufbau (siehe Seite 93 unten) bei
einer Helligkeit von 10 Lux, was etwa
Kerzenlicht bei 20 Zentimetern Abstand
entspricht. Dabei zeigte sich der
Aufbau noch scharf und die Farben
waren gut erkennbar. Aber nicht nur
bei schwachem Licht bewährt sich die
3-Chip-Technik.
Wer knackige Farben und tadellose
Schärfe liebt, wird sich mit dem Panasonic-Camcorder
schnell anfreunden.
Gerade bei gleißendem Sonnenlicht,
wie es oft im Sommer am Strand oder
in den Bergen vorkommt, konnte der
3MOS-Apparat klar überzeugen.
Ein weiterer Vorteil: Die Pixel-Shift-
Technologie, bei der der grüne MOS-
Sensor um exakt einen halben Pixel
vertikal und horizontal gegen den
blauen und roten MOS-Sensor verschoben
wird, erzeugt eine hohe Pixeldichte,
die der vierfachen Full-HD-
Auflösung entspricht. Die BSI-Sensoren
sorgen auch bei schwachem
Licht für hervorragend rauscharme
Aufnahmen. Aufgezeichnet wird auf
SDXC-Karte mit einer Auflösung von
1.920 x 1.080 Bildpunkten mit 50 Bildern
pro Sekunde – auch im Progressive-Modus.
Die Fotofunktion des
Camcorders bringt eine Auflösung
von 6.016 x 3.384 Bildpunkten auf die
Speicherkarte.
Manuelle Eingriffe
Neben der hervorragenden Automatik
erlaubt der HC-X929 manuelle Eingriffe
wie Weißabgleich, Fokus, Belichtung
etc. Der zuschaltbare künstliche
Horizont hilft beim Ausrichten.
3MOS-Camcorder
STECKBRIEF
sehr gute Bildqualität, Lowlight,
WLAN, eingebaute Wasserwaage
keine Fernbedienung, Zubehörschuh
etwas umständlich
TESTERGEBNISSE
Bildqualität
(max. 310 Punkte) sehr gut 268
Brillanz (30) gut 23
Farben (30) überragend 28
Schärfe (70) sehr gut 62
Bildfehler (40) sehr gut 34
Bildrauschen (60) sehr gut 50
Autofokus (20) sehr gut 17
Stabilisator (20) überragend 18
Lowlight (40) überragend 36
Klangqualität (max. 105 Punkte) sehr gut 85
Klang Sprache (30) gut 23
Klang Musik (20) sehr gut 16
Räumlichkeit (20) sehr gut 17
Eigengeräusche (20) sehr gut 16
Rauschen (15) sehr gut 13
Ausstattung (max. 175 Punkte) gut
139
Optik (40) überragend 36
Anschlüsse (30) gut 21
Video/Fotofunktionen (30) sehr gut 50
Audiofunktionen (20) sehr gut 16
Zubehör (15) gut 10
Akku (10) befriedigend 6
Bedienung (max. 110 Punkte) gut
70
Ergonomie (30) gut 22
Benutzerführung (30) sehr gut 24
Bedienungselemente (10) sehr gut 8
Menü (20) sehr gut 16
Fernbedienung (10) 0
Verarbeitung (max. 50 Punkte) überragend
45
Anmutung (20) überragend 18
Material (30) überragend 27
Gesamt
(max. 750 Punkte) 607
Testurteil: sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut 82%
Über das ausklappbare Display lässt sich
der Camcorder per Touchscreen kinderleicht
bedienen.
video-magazin.de | 08_2013
91

BILD | TEST: CAMCORDER
Die beiliegende
Fernbedienung lässt
die Kontrolle über
den Camcorder zu.
Sony HDR-TD30 // 1.000 €
Ab in die dritte Dimension. Gemeint ist nicht nur die
3D-Aufnahmetechnik, sondern auch die dritte Version
des Camcorders. Was hat sich verändert?
Mit dem zweiten sieht man besser,
jedenfalls wenn man
zwei Objektive besitzt. Der
HDR-TD30 ist die dritte Version des
Sony-3D-Camcorders. Wie auch seine
Vorgänger, der TD-10 (siehe video
7/11, Seite 68) und der TD-20 (getestet
in video 2/13, Seite 89) besitzt
der Nachfolger TD-30 ein Doppel -
auge, mit dem er stereoskopische Aufnahmen
verwirklicht. Dabei simulieren
die beiden Objektive das linke und
rechte Auge des Menschen.
Der erste Unterschied zum Vormodell
zeigt sich im Preis. War der TD-
20 noch für 1.600 Euro zu haben,
muss man lediglich 999 Euro für den
TD-30 berappen. Die spannenden
Frage lautet: Hat der neue Preis die
Ausstattung oder gar die Qualität beeinflusst?
Der manuelle Bedienknopf
für Blende und Schärfe fiel der Preissenkung
ebenso zum Opfer wie der
große 64-GByte-Speicher. Das ist
keine zu große Einsparung, da die
Bedienung per Einstellring nicht
sehr effektiv war. Und auf den integrierten
Speicher
kann man ebenfalls verzichten, da
die Speicherkarten sowieso immer
biliger werden.
Nur die wichtigsten
Anschlüsse
Ansonsten ist alles da, was man sich
beim 3D-Filmen wünscht. Natürlich
lässt sich auch in 2D filmen.
Viele Anschlüsse gibt es nicht, aber
die wichtigsten sind vorhanden: der
obligatorische HDMI- und der analoge
Ausgang. Kopfhörer- und Mikrofonbuchse
sind unter einer Klappe versteckt,
die man nur erreicht, wenn
man das Display aufklappt. Das dürfte
gerne etwas besser zugänglich sein.
Leider kann man den Ton nicht manuell
pegeln, sondern nur einen Referenzpegel
setzen. An manuellen Einstellungen
sind Weißabgleich, Farbarretierung
oder Fokus vorgesehen.
Das 3,5 Zoll große Display zeigt
dank Lentikulartechnik die 3D-Aufnahmen
direkt vor Ort. Das 3D-Bild
lässt sich gut einschätzen. Die Tiefenwirkung
der 3D-Aufnahmen ist äußerst
plastisch und effektvoll. ■
STECKBRIEF
guter 3D-Effekt, GPS, lichtstark,
Fernbedienung, kompakte Bauform
wenige Anschlüsse, kaum
manuelle Einstellungen
TESTERGEBNISSE
Bildqualität
(max. 310 Punkte) gut
236
Raumwirkung (30) sehr gut 25
Farben (30) sehr gut 26
Schärfe (70) gut 53
Bildfehler (40) gut 31
Bildrauschen (60) gut 43
Autofokus (20) gut 15
Stabilisator (20) gut 13
Lowlight (40) gut 30
Klangqualität (max. 105 Punkte) gut
82
Klang Sprache (30) gut 22
Klang Musik (20) gut 15
Räumlichkeit (20) gut 15
Eigengeräusche (20) überragend 18
Rauschen (15) sehr gut 12
Ausstattung (max. 175 Punkte) gut
133
Optik (40) überragend 36
Anschlüsse (30) befriedigend 18
Video/Fotofunktionen (30) gut 45
Audiofunktionen (20) gut 15
Zubehör (15) gut 10
Akku (10) überragend 9
Bedienung (max. 110 Punkte) sehr gut 82
3D-Display (30) gut 23
Benutzerführung (30) überragend 27
Bedienungselemente (10) gut 7
Menü (20)
überragend
18
Fernbedienung (10) gut 7
Verarbeitung (max. 50 Punkte) überragend
45
Anmutung (20) überragend 18
Material (30) überragend 27
Gesamt
(max. 750 Punkte) 578
Testurteil: gut
Preis/Leistung: sehr gut 78%
3D-Camcorder
Hinter der Abdeckung
befinden sich
der Schacht für die
SD-Speicherkarte
und die Anschlüsse
für Mikrofon und
Kopfhörer.
92

DATEN & MESSWERTE
Hersteller JVC Panasonic Sony
Modell GC-PX100 HC-X929 HDR-TD30
Preis in Euro 1.000 1.000 1.000
Internet: www. jvc.de panasonic.de sony.de
Konzept Action-Camcorder 3MOS-Camcorder 3D-Camcorder
MESSWERTE
Datenformat AVCHD, MOV, MPEG-4 AVCHD, MPEG-4 AVCHD (2D), MVC (3D)
Bildprozessor 1/2,3 Zoll 1/2,3 Zoll 1/4 Zoll
Optischer Zoom 10-fach 12-fach 12-fach
Digitaler Zoom 64-fach 700-fach 120-fach
Abmessungen (B x H x T) 11,0 cm x 7,6 cm x 18,3 cm 6,7 cm x 7,2 cm x 15,0 cm 7,1 cm x 6,3 cm x 13,1 cm
Gewicht 500 Gramm 417 Gramm 460 Gramm
Display-Größe 7,6 cm (3 Zoll) 8,8 cm (3,5 Zoll) 8,8 cm (3,5 Zoll)
Filmauflösung 1920 x 1080 Pixel 1920 x 1080 Pixel 1920 x 1080 Pixel
Foto-Auflösung 4000 x 3000 Pixel 6016 x 3384 Pixel 6016 x 3384 Pixel
Filtergewinde 46 mm 49 mm –
Aufnahmemedium SDXC-Karte (bis 128 GByte) SDXC-Karte SDXC-Karte
Speicherplatz intern (Gigabyte) – – –
Brennweite (35 mm Kleinbild) 29,5 – 295,0 mm 29,8 – 399,2 mm 33,4 mm – 400,8 mm
ANSCHLÜSSE
Bildeingänge analog / digital – / – – / – – / –
Audioeingänge analog / digital – / – – / – – / –
Bildausgänge analog / digital • / • • / • • / •
Audioausgänge analog / digital • / • • / • • / •
Externes Mikrofon • • •
Kopfhörer • • •
Zubehörschuh • • –
FUNKTIONEN
Belichtung / Blende • / • • / • • / •
Weißabgleich automatisch • • •
Weißabgleich manuell • • •
Presets Weißabgleich • • •
Manueller Fokus • • •
Manuelle Verschlusszeiten
• • •
Verwacklungsschutz
• • •
Zebra zuschaltbar
– • •
Gitter zuschaltbar
• • •
Zeitraffer
• • –
Zeitlupe
• – •
Stereo
• • •
Mehrkanalton
– • •
Manuelle Tonsteuerung
• • –
Windschutzfilter (zuschaltbar)
• • •
Anzeige Tonpegel
• • •
Anzeige Fokus
• • •
Einstellring am Objektiv
• • –
Videoleuchte
• • •
Fernbedienung liegt bei
– – •
Schnitt-Software liegt bei
• • •
Stand
punkt
ANDREAS GREIL,
KAMERA-EXPERTE
Gerade in Zeiten der
Smartphones und filmenden
Fotoapparate ist
es für Camcorder schwierig,
sich am Markt zu behaupten
oder ihn zu erobern.
Aber es gibt noch
genügend Argumente für
diese Gerätegattung. Optimale
Schärfe, hervorragende
Optik und bester
Surround-Sound sind nur
einige wenige Fakten, die
zum Kauf eines Camcorders
verleiten.
Alle hier getesteten Geräte
sind zu empfehlen. Je
nachdem, was man gerne
damit anstellen möchte,
bietet sich einer der Camcorder
an: im Sportbereich
der JVC, für 3D-Aufnahmen
der Sony und für bestes
Bild und Ton der Panasonic.
So testen wir
Um den Camcordern auf die Schliche zu kommen, filmen wir
einen Aufbau, der Szenen aus dem realen Leben enthält
oder simuliert. Bei einem Glas zeigt sich die Detailschärfe
ebenso wie bei der Makroaufnahme einer Erdbeere. Auch
Hauttöne, töne, Spiegelungen beim Chrommesser oder das Gitternetz
des Siebes geben Aufschluss über die Bildqualität
und Schärfe der Testgeräte. Das Ganze führen wir unter
verschiedenen Lichtverhältnissen durch. Um die Farben zu
kontrollieren, filmen und fotografieren wir die Farbtafel und
vergleichen die Farbkästchen mit den Referenzwerten von
GretagMacbeth, dem Hersteller der Farbtafel.
video-magazin.de | 08_2013
93

WEB & MOBILE | WORKSHOP: VIDEOFORMATE WANDELN
Autor: Marco Niecke // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Marco Niecke, Hersteller
Video to go
Wenn das Video auf der Kamera schlummert, aber aufs mobile Gerät
soll, ist guter Rat teuer. Einfaches Kopieren genügt in den meisten
Fällen nicht und führt zu erheblichem Qualitätsverlust. Da muss ein
Formatwandler her. Wie Sie erreichen, dass Videos auch auf mobilen
Endgeräten störungsfrei laufen, verrät dieser Workshop.
Anpassen von Audios:
MP3 kann fast jeder
Bei Audiodateien ist der Formatwandel relativ
einfach. Da MP3 seit Jahren das dominierende
Medium für Musik ist, wird das Format von
allen gängigen Endgeräten unterstützt. Die
Frage der Bitrate ist dabei meist eine Frage
des freien Speicherplatzes. Für den Musikgenuss
mit Kopfhörern ist eine Bitrate von 128
kbit/s meist ausreichend.
Toller Urlaub – tolle Videos. So das natürliche
Fazit jedes Reisenden. Wenn
das erst die Freunde und Arbeitskollegen
sehen... Schnell wird am PC eine Auswahl
der besten Filme getroffen, alles aufs
Smartphone geschoben – fertig. Doch dann
der „Vorführeffekt“: Das Video wird nicht
unterstützt oder kann leider nicht störungsfrei
wiedergegeben werden. Woher kommen
diese Bild- und Tonstörungen und was kann
man dagegen tun?
Copy & Paste funktioniert nicht
Filme und Musik, die auf dem Computer in
brillanter Qualität laufen, weisen auf einem
Smartphone, Handy oder Tablet oftmals lästige
Bild- und Tonstörungen auf. Manchmal
werden sie auch gar nicht erkannt. Die Ursachen
sind ungünstige Datei-Formate und
falsche Einstellungen beim Komprimieren.
Es gibt mittlerweile eine unüberschaubare
Vielzahl an Endgeräten, die Video- und Audiodateien
abspielen können. Viele davon benötigen
ein spezielles Format. Copy & Paste
allein funktioniert nicht. In diesem Beitrag
erfahren Sie, wie man seine Videos auf das
gewünschte Abspielgerät bekommt.
Videos auf mobile
Endgeräte bringen
Unterschiedliche Videos auf dem Computer
wiederzugeben ist keine große Sache. Die
gängigsten Formate werden von den Media-
Playern der Betriebssysteme abgespielt.
Wenn nicht, gibt es Plug-ins oder Software,
die so gut wie alle Formate abspielen kann –
beispielsweise den VLC-Player.
Was auf dem PC relativ einfach ist, gestaltet
sich auf Smartphone und Co. etwas aufwendiger.
Media-Player für mobile Endgeräte,
die alle Formate problemlos beherrschen,
gibt es nicht. Computer-Foren und
Chats sind voller Fragen und Problemschilderungen
zu Bild- und Tonaussetzern. Für
den störungsfreien Audio- und Videogenuss
ist mehr zu tun, als eine Datei aufs Zielgerät
zu kopieren, in den Systemsteuerungen herumzuprobieren
oder den neuen Player aus
dem Web zu laden.
Folgende Parameter sind bei Videodateien
vor dem Kopieren zu berücksichtigen:
➜ Format ➜ Kompressionsverfahren
➜ Auflösung ➜ Bitrate
Kein Universalformat
Bild- und Tonstörungen auf mobilen Endgeräten
treten vor allem dann auf, wenn Musik
oder Filme fehlerhaft umgewandelt worden
sind oder einfach nur über Copy & Paste
verschoben werden. Damit ein Video störungsfrei
läuft, müssen zuvor immer mehrere
Parameter wie Format, Auflösung und Bitrate
der Originaldatei verändert und an das
spezielle Zielgerät angepasst werden. Sonst
funktioniert das Abspielen nicht. Ein universelles
Format, das für alle Endgeräte passt,
gibt es nicht.
94

1. Das optimale Kompressionsverfahren
Blu-ray Discs haben eine Speicherkapazität
von 25 GByte, DVDs von 4,7 GByte – als Dual
Layer Discs jeweils das Doppelte. Ohne die
Filme zu komprimieren, sind diese für mobile
Endgeräte ohnehin viel zu groß. Dabei genügt
ein Herunterskalieren der Auflösung
(etwa von HD auf das Zielformat des Endgerätes)
als alleinige Komprimierung meist
nicht. Je nach Kompressionsverfahren kann
eine Videodatei um das bis zu 100-fache verkleinert
werden – ohne merkliche Qualitätsverluste.
Je besser das Kompressionsverfahren,
desto kleiner kann ein Video sein und
noch ein gutes und flüssiges Bild liefern.
Tipp
H.264 ist ein hoch
effizienter Standard zur Komprimierung
von Videos. Bei gleicher
Qualität benötigen H.264-komprimierte
Filme etwa halb so viel
Speicher wie MPEG-2.
Tipp
H.264 (auch MPEG-4/
AVC oder MPEG-4/Part 10 genannt),
ist ein Video-Codec, den die Player
der meisten mobilen Android- und
Apple-Endgeräte unterstützen.
MPEG AAC Audio ist ein gängiger
Audio-Codec. Das Container-Format,
in welchem diese Codecs
enthalten sind, ist MP4. Empfehlenswerte
Codecs beim Windows
Phone sind Windows Media Video
für Video und Windows Media
Audio für Audio. Das Dateiformat
dieser Container ist WMF oder ASF.
2. Das richtige Format wählen
Kann das Video trotz Komprimierung nicht
wiedergegeben werden bzw. mangelt es am
Bild oder Ton, dann fehlt dem Videoabspielprogramm
auf dem Smartphone, Handy oder
Tablet mit ziemlicher Sicherheit der passende
Codec. Der Codec ist ein Programm, das im
Hintergrund läuft. Seine Aufgaben: das Codieren
und Decodieren der Videodatei – daher
auch der Name Codec. Dabei werden vom
Codierer (auch Encoder genannt) die Videound
Audiosignale komprimiert. Zuständig
für die Wiedergabe ist dann der Decodierer.
Da Video- und Audiosignale immer separat
gewandelt werden, kann es vorkommen, dass
das Abspielgerät den Codec für Audio integriert
hat, nicht aber den fürs Videoformat –
oder umgekehrt. Im ersten Fall gibt es Ton,
aber kein Bild, im zweiten Bild ohne Ton.
Um das zu umgehen, sollte jedes Video, das
auf dem Smartphone oder Tablet landet, in
ein Format gebracht werden, dessen Codecs
der Player auch unterstützt. Welche das sind,
findet man in den technischen Daten der Geräte
und installierten Player. Wem das zu
kompliziert ist, der macht aus der Originaldatei
am besten ein AVI- oder MP4-File. Freeware,
die das erledigt, gibt es zuhauf.
Zu beachten ist aber, dass die Dateiendung
dieser Container-Formate noch keinen Aufschluss
darüber gibt, welche Codecs beim
Komprimieren der Datei eingesetzt wurden
bzw. bei der Wiedergabe des Videos gebraucht
werden. Zwar können die meisten Player mobiler
Endgeräte die Audio- und Video-Formate,
die in MP4- und AVI-Containern enthalten
sind, abspielen (etwa MPEG-2, H.264,
Motion JPEG, DivX und AAC3), eine gute
Bild- und Tonqualität garantiert die MP4 oder
AVI allein jedoch nicht. Denn Faktoren wie
Auflösung und die Bitrate der Videodatei beeinflussen
ebenfalls die Abspielqualität von
Filmen auf mobilen Endgeräten.
Von der Videokamera direkt
aufs Smartphone: Das Video
kann nicht abgespielt werden.
3. Die Bitrate – nicht zu groß und nicht zu klein
Die Bitrate gibt Auskunft über die Größe
eines Videos. Sie bedeutet Datenmenge pro
Zeit und wird in Kilobit oder Megabit pro Sekunde
(Kbit/s oder Mbit/s) angegeben. Bei
Filmen setzt sie sich zusammen aus Audiound
Video-Bitrate. Eine hohe Bitrate für Video
und Audio ist vor allem bei hochauflösenden
Bildschirmen und Dolby Surround
wünschenswert, geht hier doch kein Filmdetail
verloren. Sollen die gleichen Filme
aber auf mobilen Geräten störungsfrei laufen,
muss sie verringert werden. Dies geschieht
in Abhängigkeit zum gewählten Kompressionsverfahren
und zur Auflösung. Ein
H.264-komprimiertes Video etwa kommt bei
gleicher Qualität (und Auflösung) noch mit
der halb so hohen Bitrate aus wie dasselbe
Video bei einer MPEG-2-Komprimierung.
Tipp
Je leistungsfähiger
der Prozessor, desto höher kann die
Bitrate sein. Je besser die Komprimierung,
desto geringer muss sie
sein. Die genaue Anpassung der
Bitrate übernimmt der Encoder, der
entsprechend einzustellen ist. Liegt
die Bitrate nach der Komprimierung
in einem Bereich zwischen 500
kbit/s und 2.000 kbit/s ist das für
gute Bildqualität auf mobilen
Endgeräten ein vernünftiger Wert.
video-magazin.de | 08_2013
95

WEB & MOBILE | WORKSHOP: VIDEOFORMATE WANDELN
Tipp
Welche Auflösung fürs
Zielgerät möglich ist, entnimmt man
den technischen Daten zum Gerät.
Eine Auflösung, die höher ist, als
das Gerät Pixel ausgeben kann,
sollte vermieden werden. Besser:
Man bleibt eine Stufe unter der
Display-Auflösung.
4. Die passende Auflösung wählen
Die Auflösung bezeichnet die Anzahl der
Bildpunkte (Pixel), die für das vollständige
Bild zur Verfügung stehen. Sie setzt sich zusammen
aus Pixel pro Zeile, multipliziert mit
den Zeilen des Bildschirms. Bei Full HD liegt
die Auflösung bei 1.920 x 1.080 Pixeln, beim
iPod nano nur bei 320 x 240. Die Auflösung,
die auf PC-Monitoren oder HD-Fernsehern
ein gutes Bild garantiert, ist für kleine Displays
mobiler Endgeräte überdimensioniert
und muss ebenfalls an diese angepasst werden.
Muss ein Gerät mehr Pixel darstellen, als
es auf dem Display zur Verfügung hat, muss
der Prozessor die Auflösung der Quelldatei
erst herunterrechnen – und das bei laufendem
Video. Dieser Prozess benötigt zusätzliche
Rechenleistung und macht Bildstörungen
wahrscheinlicher.
Optimale Bitraten und Auflösungen für ein paar Beispielgeräte (bei H.264-Komprimierung)
Mögliche Display-Auflösung Optimale Auflösung Bereich für ausreichende Video-Bitrate in kbit/s
Samsung Galaxy Mini 320 x 240 320 x 240 zwischen 500 und 850
BlackBerry Storm 480 x 360 320 x 240 zwischen 500 und 1100
HTC Desire S 800 x 480 640 x 480 zwischen 600 und 1300
iPhone 4 960 x 640 640 x 480 zwischen 800 und 1300
Sony Tablet S 1280 x 800 800 x 600 zwischen 800 und 1700
Sicher durch den Formate-Dschungel
Um eigene Videos in bestmöglicher
Qualität auf Smartphone und Tablet zu
bringen, müssen zuvor einige Parameter
korrekt angepasst werden. Eine Vielzahl
von Programmen, womit sich Format,
Bitrate, Auflösung und Co. nach
Belieben verändern lassen, steht dem
PC-Anwender zur Verfügung.
Doch es gibt auf dem Markt auch
Software, die beim Formatwandel
gleich alle nötigen Einstellungen auf
einmal vornimmt. Wer diese einsetzt,
kommt ohne Experten-Kenntnisse aus.
Hier wählt der Nutzer kein Zielformat,
sondern sucht sein mobiles Gerät in einer
Geräteliste – und hier sind die entscheidenden
Parameter bereits voreingestellt.
Diese Programme sind eine optimale
Lösung für alle, die viel und gerne filmen
– und ihre Lieblingsvideos ohne
Bearbeitungsaufwand mobil genießen
möchten. Ein Verirren im Codecs- und
Formate-Dschungel ist dann gar nicht
erst möglich – und der Vorführeffekt
hat keine Chance.
■
Beim format wandler 5 der Software-Firma S.A.D.
wählt der Nutzer in einer Liste das persönliche Endgerät
– und der Formatwandler konvertiert die Datei.
http://formatconverter.net/de
Richtig verwandelt
Damit Sie Ihre Videos auch richtig wandeln
können, haben wir für Sie eine SE-Version des
Programms format wandler auf unserer
Homepage zum Download bereitgestellt.
Gleichzeitig verlosen wir fünf Pro-Versionen
der S.A.D.-Software. Die Professional Version
besitzt zusätzliche Plug-ins, die noch mehr
Zielformate für die Konvertierung von Audiound
Videodateien bietet.
Die SE-Version und das Gewinnspiel finden
Sie unter:
www.video-magazin.de/formatwandler
Der Startbildschirm des S.A.D. format wandler 5:
In nur fünf Schritten werden Musik und Videos in
das passende mobile Format transformiert.
96

NOSTALGIE
Autor/Redaktion: Michael Außerbauer // Bilder: Archiv
Handgepäck
Camcorder sind so klein, dass man sie locker in die
Brusttasche stecken kann. Das war nicht immer so,
denn die Vorgänger der heutigen Geräte waren fast
schon Gepäckstücke.
Der Siegeszug von VHS war vor
gut 30 Jahren nicht aufzuhalten.
Video 2000 und Beta waren auf
dem Rückzug und die Aufzeichnung
von TV-Sendungen war der Hauptzweck
der Rekorder. Dass man mit VHS
noch viel mehr machen konnte, nämlich
eigene Bilder aufzeichnen, zeigte JVC im
Jahre 1983. Da nämlich kam der erste VHS-
C-Camcorder auf den Markt. Zwar hatte
Sony im selben Jahr einen Betamax-Camcorder
vorgestellt, aber der wies gegenüber
dem JVC-System gravierende Nachteile auf.
Am schwerwiegendsten den, dass man die
VHS-C
VHS-C-Kassetten hatten das gleiche Band wie VHS-Tapes.
Lediglich die Abmessungen der umgebenden Plastikhülle
waren deutlich kleiner als beim großen Band.
Aufnahmen nicht mit dem Camcorder ansehen
konnte, sondern dafür einen stationären
Beta-Rekorder brauchte. JVC machte
das von Anfang an besser.
Das Problem der Techniker bestand darin,
die normalen VHS-Kassetten auf ein
vernünftiges Maß zu schrumpfen. Hätte
man einen Camcorder für Vollformat-Kassetten
gebaut, wäre dieser in etwa so groß
gewesen wie eine Schuhschachtel. Also
machte man aus VHS kurzerhand VHS-C,
mit dem C für „Compact“. Die Banddicke
blieb dabei unverändert auf 1/2 Zoll. Aber
alles andere war wesentlich kleiner. Klei-
ner, nicht klein, denn auch die VHS-C-Kas-
setten mussten ihren Platz im Camcorder-
Gehäuse finden. Und deshalb waren
auch der JVC und seine Nachfolger keine
wirklich kleinen Geräte.
Und dann gab es noch den prinzipbe-
dingten Makel dieser Geräte, dass die
VHS-C-Kassetten nur mit einem Adapter
kompatibel waren zu normalen
VHS-Kassetten, wie sie in den stationären
Rekordern eingesetzt wurden.
Da halfen nur Adapter
Behoben wurde dieser Missstand durch
eben jene Adapter. Es handelte sich dabei
um Gehäuse in Form einer VHS-Kassette,
in deren Mitte das VHS-C-Tape eingelegt
wurde. Dieser Vorgang war komplex, denn
das Band musste (vom Adapter oft selbsttätig)
so eingefädelt werden, dass es an einer
großen Kopftrommel vorbeilaufen konnte.
Das Adaptieren an sich war schon oft
Grund genug dafür , das System lauthals zu
ver fluchen. Denn die batteriebetriebenen
Adapter fraßen die Mignon-Zellen „aus der
hohlen Hand“. Und dann, wenn man das
kleine Band einspannte, hörte man einen
kleinen E-Motor irgendwas durch die Gegend
zerren, was bestimmt viel zu groß für
ihn war. Oder man hörte es eben nicht, weil
die Batterie leer war.
Zwar konnte man die aufgenommenen
Filme auch am TV-Gerät ansehen – aber
eben ungeschnitten und meistens in einer
miserablen Qualität, weil man dazu auf die
Standard-AV-Übertragung zurückgreifen
musste. Das war die mit der gelben Cinch-
Buchse.
Wenn man schneiden wollte, dann kam
man nicht darum herum, die Kamera an
den Videorekorder anzustöpseln. Und was
dann folgte, war selbst für Kleinteil-Liebhaber
und für detailverliebte Enthusiasten
eine Qual.
Die Kunst des Schneidens
Schneiden mithilfe eines zweiten Rekorders
war einfach nur mühselig, und die Ergebnisse
waren in nahezu jedem Fall enttäuschend,
weil das ohnehin fragwürdige Bild
von VHS mit jedem weiteren Überspielen
noch schlimmer wurde. Ganz abgesehen
davon, dass bildgenaues Schneiden auf diese
Art sowieso nicht möglich war.
Wir können froh sein, dass diese Zeiten
vorbei sind.
■
video-magazin.de | 08_2013
97

BESTENLISTE
Die Bestenliste
Hier finden Sie einen Überblick aller Geräte, die video in dieser und den
vergangenen Ausgaben ausführlich getestet hat. Inklusive Teilnoten für die
persönliche Wichtung der Ergebnisse und unverbindlicher Preisempfehlungen
ist diese Liste ein hilfreicher Einkaufsführer für Unterhaltungselektronik.
Über
700 Geräte
im Praxistest
Generell sind unsere Bewertungskriterien
für alle Produktkategorien
in Teilnoten
für Bild, Klang, Ausstattung, Bedienung
und Verarbeitung aufgeteilt.
Aus diesen setzt sich eine Gesamtpunktzahl
zusammen (Ergebnis),
die als Schulnote interpretiert
und zusätzlich als Prozentwert im
Verhältnis zur maximal erreichbaren
Punktzahl angegeben wird.
Die Abhängigkeit der Ergebnis-
Schulnote von der erreichten Prozentzahl
finden Sie in der Grafik
unten. Wir haben diese Zuordnung
Anfang 2013 etwas härter gestaltet,
dabei sind einige Geräte notentechnisch
abgerutscht. Der Idealfall
von 100 Prozent konnte aber
auch vorher kaum erreicht werden,
da dieses Gerät dann in jedem Unterpunkt
aller Teilnoten die absolute
Referenz dargestellt hätte. Das
ist aber nie der Fall, da sich ein
Hersteller beispielsweise auf eine
perfekte Ausstattung konzentriert,
ein anderer aber in das Material
des Gehäuses oder einen geringen
Stromverbrauch investiert.
Unser Bewertungssystem ist
nach oben offen und kann sich so
blitzschnell den Veränderungen
des Marktes anpassen. Werden
beispielsweise wichtige Features
neu eingeführt, können wir sofort
die Maximalpunktzahl für die Ausstattung
anheben. Schlägt ein Gerät
die bisherige Referenzqualität
von Bild oder Ton, wird auch hier
der Standard angepasst. Dadurch
werten sich alte Geräte automatisch
ab (wie im richtigen Leben),
denn ihre Punktzahl bleibt zwar
konstant, die Prozentnote im Verhältnis
zur Maximalpunktzahl
sinkt aber.
Der Preis ist heiß
Die Note für das Preis-Leistungs-
Verhältnis orientiert sich an den
unverbindlichen Preisempfehlungen
der Hersteller (UVP) zum
jeweiligen Testzeitpunkt, den wir
auch in den Testberichten und der
Bestenliste abdrucken. Sie stellt
daher eine Momentaufnahme dar.
Die Straßenpreise, insbesondere
bei Preisagenturen im Internet,
können erheblich vom UVP abweichen.
Vor allem ältere Geräte
sind mitunter deutlich günstiger
zu haben. Ein Preisvergleich lohnt
sich daher auf jeden Fall.
PUNKTESCHLÜSSEL
Die erreichte Gesamtpunktzahl
eines Tests misst sich an der
Anzahl der maximal erreichbaren
Punkte in der jeweiligen
Gerätekategorie. Wir errechnen,
wie viel Prozent davon
ein Teilnehmer erreicht hat.
Das Ergebnis wird dann nach
folgender Einteilung einer
Schulnote zugeordnet.
überragend ab 90%
sehr gut ab 80%
gut ab 65%
befriedigend ab 50%
ausreichend ab 30%
mangelhaft ab 10%
ungenügend < 10%
ERKLÄRUNG: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung // Ver = Verarbeitung // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung
ULTRA-HD-FERNSEHER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 462 60 221 95 80 916 100
SEHR GUT
LG 84LM960V* 19.840 419 46 181 90 77 813 89 ausreichend 2/13
Sony KD-84X9005* 25.000 426 49 182 83 70 810 88 ausreichend 4/13
Sony KD-65X9005* 7.000 423 46 180 85 69 803 87 befriedigend 8/13
*mit 3D-Funktion
3D-FERNSEHER OHNE BRILLE
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Toshiba 55ZL2G 8.000 401 39 174 78 67 759 84 gut 8/12
LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Samsung UE65ES8090* 4.000 416 48 186 88 68 806 89 gut 01/13
Samsung UE60D8090* 4.000 420 47 182 83 70 802 89 gut 11/11
Sharp LC-70LE740E* 3.000 407 48 163 73 64 755 83 sehr gut 10/12
Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12
Sharp LC-60LE840E* 3.000 393 45 168 71 66 743 82 gut 8/12
Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12
Sharp LC-80LE645E 5.500 379 47 159 72 64 721 80 sehr gut 6/12
GUT
Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12
*mit 3D-Funktion
LCD-FERNSEHER | 50 BIS 60 ZOLL | AB 127 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
ÜBERRAGEND
Panasonic TX-L55WTW60 3.000 415 39 205 89 70 818 90 gut 7/13
Samsung UE55F8090 2.900 415 43 204 89 67 818 90 sehr gut 5/13
LG 55LA8609 2.500 415 50 197 86 68 816 90 sehr gut 7/13
Loewe Reference ID 55 7.500 403 57 202 73 80 815 90 befriedigend 6/13
SEHR GUT
Samsung UE55F7090 2.700 408 42 204 89 67 810 89 sehr gut 6/13
Samsung UE55ES8090* 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12
Sony KDL-55W905 2.800 419 42 182 85 68 796 88 sehr gut 6/13
Samsung UE55D8090 2.900 412 46 182 82 70 792 87 sehr gut 6/11
Sony KDL-55HX955* 3.000 419 42 181 83 67 792 87 sehr gut 2/13
Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12
LG 55LM960V* 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12
Samsung UE55D7090 2.800 409 46 182 82 66 785 87 sehr gut 8/11
Toshiba 55ZL1G 5.000 412 45 178 78 71 784 87 sehr gut 10/11
Sony KDL-55HX925 3.300 409 47 183 76 68 783 86 sehr gut 10/11
Panasonic TX-L55DTW60 2.500 395 39 196 86 66 782 86 sehr gut 6/13
Philips 55PFL8007K* 2.600 400 44 188 84 66 782 86 sehr gut 2/13
Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12
98

Philips 55PDL8908S 3.000 391 42 183 84 73 773 85 gut 8/13
Sony KDL-55HX825 2.800 401 48 182 76 65 772 85 sehr gut 1/12
Samsung UE55ES6890* 2.100 399 41 176 79 66 761 84 sehr gut 8/12
Philips 55PFL7108K 2.000 383 40 180 84 62 749 83 sehr gut 6/13
Panasonic TX-L55WT50E* 2.600 385 40 176 80 66 747 82,5 gut 11/12
Philips 50PFL7956K* 2.200 381 41 174 78 63 737 81 überragend 11/11
Bang & Olufsen BeoVision 11 11.090 366 54 160 72 76 728 80 befriedigend 3/13
Toshiba 55 WL 768* 3.300 386 34 165 71 65 721 80 sehr gut 2/11
GUT
Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12
LG 55LW570S 2.300 378 41 167 68 59 713 79 überragend 8/11
Grundig 55VLE9370BL 1.500 339 47 178 73 66 703 78 sehr gut 5/13
PEAQ PTV551203-B* 1.100 341 40 167 73 69 690 76 überragend 10/12
LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12
Philips 55 PFL 6606K 1.900 351 40 166 68 60 685 76 sehr gut 8/11
*mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format
LCD-FERNSEHER | 46-50 ZOLL | 117-126 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
ÜBERRAGEND
Samsung UE46F8090SL* 2.100 415 41 204 89 67 816 90 sehr gut 8/13
SEHR GUT
Loewe Individual 46 Slim* ab 4.800 403 46 204 73 73 799 88 befriedigend 4/13
Loewe Individual 46 Compose 3D* ab 5.400 392 50 196 68 73 779 86 befriedigend 7/11
Philips 46PFL9707S* 3.000 407 43 179 84 66 779 86 gut 1/13
Samsung UE46D8090* 2.100 405 42 182 82 65 776 86 k.A. 4/11
Sony KDL-46HX825* 2.200 404 47 182 76 65 774 85 sehr gut 9/11
Philips 46 PFL 9705K* 3.000 407 40 179 77 70 773 85 sehr gut 2/11
Metz Aurus 47 3D Media twin R* 4.000 389 50 183 71 77 770 85 gut 8/13
Loewe Art 46 3D DR+* 3.700 387 46 189 68 75 765 84 gut 12/11
LG 47LM960V * 2.700 387 41 176 89 69 762 84 gut 1/13
LG 47LM760S* 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12
Sony KDL-46HX855* 1.700 402 42 174 80 64 762 84 sehr gut 1/13
Sony KDL-46HX855* 1.700 402 42 174 80 64 762 84 überragend 8/12
Philips 46PFL8008S* 1.800 391 39 183 84 62 759 84 sehr gut 8/13
Panasonic TX-L47WT50E* 1.900 387 40 177 80 66 750 83 sehr gut 1/13
Sony KDL-47W805A* 1.500 385 37 178 86 64 750 83 sehr gut 8/13
Philips 46PFL9706K 2.500 396 38 173 78 66 751 83 sehr gut 12/11
Panasonic TX-L47DT50* 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12
Philips 47PDL6907K* 1.600 378 39 180 78 70 745 82 sehr gut 12/12
Sony KDL-46NX725 1.900 391 44 169 76 64 744 82 sehr gut 12/11
Philips 47PFL6907K* 1.600 378 41 177 78 67 741 82 sehr gut 12/12
Philips 47PFL6007K* 1.400 377 38 177 78 70 740 82 sehr gut 1/13
Samsung UE46D6500 1.500 383 38 172 82 64 739 82 überragend 12/11
LG 47LEX8 5.000 399 30 153 80 76 738 81 gut 2/11
Loewe Xelos 46 1.800 367 49 185 68 66 735 81 sehr gut 1/13
Loewe Art 46 LED 200 DR+ ab 3.500 364 47 192 67 64 734 81 gut 4/11
Sony KDL-46HX755* 1.400 379 42 171 80 62 734 81 sehr gut 5/12
TechniSat MultyVision 46 ISIO 3.500 355 48 181 79 69 732 81 gut 12/11
Sharp LC-46LE830E 1.600 388 43 161 71 61 724 80 sehr gut 12/11
GUT
Panasonic TX-L47ETW5* 1.150 372 39 176 73 59 719 79 sehr gut 1/13
Loewe Connect ID 46 DR+* 2.800 352 50 185 68 63 718 79 gut 11/12
LG 47LW650S 1.800 377 41 167 68 62 715 79 sehr gut 6/11
Sony KDL-46EX725 1.500 371 35 173 74 59 712 79 überragend 4/11
Toshiba 46TL968G* 1.100 374 36 166 74 61 711 78 sehr gut 1/13
Sharp LC-46LE824E 1.500 366 46 161 66 69 708 78 gut 8/11
Sharp LC-50LE752E 1.100 366 38 177 67 56 704 78 überragend 8/13
Grundig 47 VLE 9270* 1.100 350 39 168 76 64 697 77 sehr gut 1/13
Grundig 46 VLE 8270* 1.000 344 47 167 68 67 693 76 sehr gut 1/13
Samsung UE46ES5700 830 340 38 176 79 58 691 76 überragend 1/13
Sony KDL-46EX525 1.300 351 40 166 69 60 686 76 sehr gut 8/11
Sony KDL-46EX505 1.200 335 43 155 72 65 670 74 überragend 1/11
PEAQ PTV462403-S* 800 325 35 164 64 59 647 71 sehr gut 1/13
Hisense LED46K263D* 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12
BEFRIEDIGEND
Xoro HTL4770 3D* 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12
*mit 3D-Funktion
LCD-FERNSEHER | 42 ZOLL | 107 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Panasonic TX-L42ETW60 1.000 381 38 178 84 60 741 82 sehr gut 5/13
Philips 42PFL7906K 1.300 382 38 173 78 65 736 81 sehr gut 10/11
Philips 42PFL7606K 1.300 382 38 173 78 63 734 81 sehr gut 9/11
GUT
Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12
LG 42LW650S 1.350 356 38 176 68 59 697 77 sehr gut 9/11
Toshiba 42UL875G 1.100 349 44 160 75 62 690 76 überragend 9/11
LG 42LW650* (alte Firmware) 1.350 357 38 167 68 59 689 76 sehr gut 5/11
Panasonic TX-L42EW30 1.050 344 39 157 73 59 672 74 überragend 9/11
LG 42LE5500 1.100 351 40 148 70 63 672 74 sehr gut 3/11
PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12
Hannspree SV42LMNB 680 317 33 130 50 56 586 65 überragend 3/11
*mit 3D-Funktion
LCD-FERNSEHER | 40 ZOLL | 102 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Samsung UE40C7700* 1.300 400 40 178 85 65 768 85 sehr gut 3/11
Samsung UE40D7090LS 1.600 389 40 182 82 66 759 84 sehr gut 9/11
Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12
Sony KDL-40HX805* 1.300 392 40 175 76 62 745 82 sehr gut 3/11
Loewe Art 40 LED 200 DR+ 3.180 356 46 189 68 66 725 80 gut 9/11
Sharp LC-40LE830E 1.200 388 43 161 71 61 724 80 überragend 9/11
Philips 40PFL5507K* 1.000 375 38 173 77 60 723 80 sehr gut 7/12
GUT
Sony KDL-40HX755* 1.100 376 30 173 80 60 719 79 sehr gut 7/12
TechniSat MultyVision 40 ISIO 3.000 347 48 176 79 64 714 79 gut 9/11
Loewe Connect ID 40 DR+ 2.400 352 44 185 68 63 712 79 gut 9/12
Loewe Connect 40 LED 200 DR+ 3.500 353 44 184 67 63 711 78 gut 3/11
Samsung UE40C6200 1.350 344 36 170 83 70 703 78 sehr gut 1/11
Bang & Olufsen BeoPlay V1 2.500 344 52 155 72 70 693 76 gut 9/12
Toshiba 40TL963G* 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12
Philips 40 PFL 6605H 1.000 341 37 145 77 65 665 73 sehr gut 3/11
BEFRIEDIGEND
Hannspree SE40LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12
*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor
LCD-FERNSEHER | 37 ZOLL | 94 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
GUT
Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12
Panasonic TX-L37DT30E 1.250 369 43 163 76 61 712 79 sehr gut 6/11
Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12
Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12
Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12
LCD-FERNSEHER | 32 ZOLL | 81 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
GUT
Sony KDL-32EX725* 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12
Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12
Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12
PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12
BEFRIEDIGEND
Hisense LTDN32K26SEU 500 282 32 130 49 42 535 59 gut 9/11
LCD-FERNSEHER | UNTER 30 ZOLL | UNTER 78 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
BEFRIEDIGEND
Panasonic TX-L19D28EP 400 306 40 108 56 63 573 63 sehr gut 5/11
Sharp LC-19LE320E 430 302 39 100 52 63 556 61 gut 5/11
Philips 19 PFL 3405 430 299 41 66 56 59 521 58 gut 5/11
CMX LED 8190H Ozelot 200 283 35 90 54 51 513 57 überragend 5/11
Enox BFL-0519LED-DVD* 350 263 25 110 50 47 495 55 sehr gut 5/11
SEG Saporro 350 266 36 82 43 56 483 53 gut 5/11
Hannspree Zebra 19 TV
(ST19ZMAB) 350 263 37 72 49 53 474 52 gut 5/11
AUSREICHEND
Medion LIFE X 13001 180 254 33 58 51 40 436 48 sehr gut 5/11
*mit DVD-Player
video-magazin.de | 08_2013
99

BESTENLISTE
PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZOLL | AB 117 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Panasonic TX-P50VTW60* 2.200 397 42 198 86 66 789 87 sehr gut 8/13
Panasonic TX-P65VT30E* 4.000 398 40 175 79 75 767 85 sehr gut 10/11
Panasonic TX-P55VT50E* 2.600 394 46 174 80 67 761 84 sehr gut 10/12
Panasonic TX-P55VT30E* 3.000 398 39 170 79 75 761 84 sehr gut 8/11
Panasonic TX-P50GT50E* 1.600 394 46 173 80 67 760 84 überragend 8/12
Panasonic TX-P46GT30E* 1.600 389 38 167 76 67 737 81 sehr gut 6/11
Samsung PS51D6900** 1.550 367 50 168 74 65 724 80 sehr gut 11/11
GUT
Panasonic TX-P50GW30 1.300 369 47 160 70 61 707 78 sehr gut 11/11
LG 50PZ955S* 1.600 355 48 157 69 67 696 77 gut 11/11
LG 50PK550 950 357 40 135 70 57 659 73 überragend 1/11
* mit 3D-Funktion
PLASMA-FERNSEHER | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Panasonic TX-P42STW50* 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12
GUT
Panasonic TX-P42GW20 1.100 361 45 136 70 64 676 75 sehr gut 3/11
* mit 3D-Funktion
3D-CAMCORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100
GUT
Sony HDR-TD30 1.000 236 82 133 82 45 578 78 sehr gut 8/13
Sony HDR-TD20 1.600 227 82 128 81 47 565 76 sehr gut 2/13
Sony HDR-TD10 1.600 224 81 120 79 47 551 74 sehr gut 7/11
JVC GS-TD1 1.800 224 74 113 77 46 534 71 gut 7/11
BEFRIEDIGEND
Panasonic HDC-TM900 1.600 192 70 94 75 44 475 64 sehr gut 7/11
AUSREICHEND
Aiptek i2 160 154 47 48 65 28 342 46 befriedigend 7/11
HD-CAMCORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100
SEHR GUT
Panasonic HC-X929 1.000 268 85 139 70 45 607 82 sehr gut 8/13
GUT
JVC GC-PX100 1.000 237 81 138 69 45 570 77 sehr gut 8/13
Panasonic HDC-SDT750 EG 1.400 242 75 132 73 45 567 77 sehr gut 2/11
Panasonic HDC-TM900 1.600 244 70 132 75 44 565 76 sehr gut 7/11
Sony HDR-TD10 1.600 205 80 124 77 47 533 72 gut 7/11
JVC GS-TD1 1.800 211 74 120 75 46 526 71 gut 7/11
Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12
JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12
Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12
Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12
BEFRIEDIGEND
Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12
SPIEGELREFLEXKAMERAS (VIDEO-TAUGLICH)
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 310 105 175 110 50 750 100
GUT
Canon EOS-1D X 6.300 252 60 128 63 49 552 75 befriedigend 3/13
Panasonic DMC-GH3 1.200 227 75 118 79 41 540 73 sehr gut 3/13
Sony SLT-A99V 2.800 222 82 118 58 42 522 71 sehr gut 3/13
Nikon D600 2.150 222 72 111 52 39 496 67 gut 3/13
PROJEKTOREN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 435 100 55 60 650 100
SEHR GUT
Sony VPL-VW1000* 18.800 380 68 42 54 544 84 sehr gut 9/12
SIM2 M.150* 20.900 378 63 48 54 543 84 sehr gut 9/12
JVC DLA-X70* 7.000 362 82 49 49 542 83 sehr gut 3/12
JVC DLA-X7* 7.000 357 80 48 49 534 82 sehr gut 1/11
Sony VPL-VW90ES* 6.550 354 82 48 49 533 82 sehr gut 3/11
SIM2 C3X Lumis 3D-Solo 42.000 350 71 47 54 522 80 sehr gut 8/11
GUT
Sony VPL-HW30* 3.300 336 77 48 46 507 78 sehr gut 11/11
Panasonic PT-AT5000* 3.200 332 89 46 39 506 78 sehr gut 12/11
Sony VPL-HW50ES 3.200 350 63 42 46 501 77 sehr gut 1/13
Mitsubishi HC7800 2.000 347 57 43 43 490 75 sehr gut 11/12
Sony VPL-HW20 2.950 323 59 48 46 476 73 sehr gut 4/11
SIM2 Crystal 35 5.000 317 66 43 49 475 73 sehr gut 5/11
Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 73 sehr gut 1/12
Epson EH-TW8100* 2.500 330 57 47 37 471 72 sehr gut 7/13
BenQ W7000 2.500 334 55 44 38 471 72 sehr gut 11/12
BenQ W1070* 900 328 58 41 37 464 71 sehr gut 4/13
Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 69 sehr gut 2/12
Acer K750 2.500 316 52 38 38 444 68 gut 12/12
ViewSonic Pro9000 2.300 315 52 39 38 444 68 gut 12/12
Optoma HD67* 700 296 65 37 43 441 68 sehr gut 2/11
Mitsubishi HC3200 1.000 287 51 45 45 428 66 überragend 4/11
* mit 3D-Funktion
2.1-BLU-RAY-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 269 300 150 60 200 979 100
SEHR GUT
T+A K2 Blu ** 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12
GUT
Denon RBD-X1000* 950 248 210 60 46 150 714 73 sehr gut 2/11
*2.0-System // ** 3.1-System
5.1-BLU-RAY-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 269 300 125 60 200 954 100
SEHR GUT
Denon CARA S-5BD 2.000 255 215 86 51 175 782 82 sehr gut 10/10
HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 240 55 132 100 50 577 100
SEHR GUT
Samsung BD-E8909S 650 200 43 106 81 39 469 81 sehr gut 8/12
Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12
GUT
Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12
LG HR929S 550 198 43 93 67 41 442 77 sehr gut 8/12
Samsung BD-D6900 300 202 40 80 80 31 433 75 überragend 5/11
LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12
BLU-RAY-REKORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 240 55 160 100 50 605 100
SEHR GUT
Panasonic DMR-BST720 700 222 46 115 86 35 504 83 sehr gut 8/12
Panasonic DMR-BCT720* 700 222 46 113 86 35 502 83 sehr gut 10/12
Panasonic DMR-BST800 950 222 46 118 81 31 498 82 sehr gut 8/11
MacroSystem DVC 3000 3.000 218 46 104 85 44 497 82 gut 1/13
Panasonic DMR-BST700 750 222 46 96 82 35 481 80 gut 1/12
* mit DVB-C-Tuner
100

BLU-RAY-PLAYER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 280 113 185 50 57 685 100
SEHR GUT
OPPO BDP-103EU 700 266 96 158 37 51 608 89 sehr gut 2/13
Panasonic DMP-BDT500 400 270 98 126 41 50 585 85 sehr gut 5/12
Philips BDP9700 550 258 97 141 36 50 582 85 sehr gut 7/13
Yamaha BD-A1020 430 262 101 130 39 42 574 84 überragend 1/13
Denon DVD-A1 UD 5.000 262 113 99 41 57 572 84 gut 11/09
Denon DBT-3313UD 1.000 260 104 112 41 52 569 83 sehr gut 10/12
LG BP730* 200 262 53 132 42 39 528 83 überragend 7/13
Marantz UD5007 600 260 101 110 41 53 565 82 sehr gut 11/12
Pioneer BDP-450* 300 263 56 120 39 46 524 82 überragend 11/12
Samsung BD-F7500 300 255 89 138 40 39 561 82 sehr gut 7/13
Pioneer BDP-LX55 500 260 100 114 40 44 558 81 sehr gut 2/12
Yamaha BD-A1010 430 256 101 119 40 42 558 81 überragend 2/12
Panasonic BDT320 270 270 87 117 37 43 554 81 sehr gut 11/12
Panasonic DMP-BDT335* 250 266 54 118 37 39 514 81 sehr gut 7/13
Panasonic DMP-BDT 310 300 269 85 121 39 39 553 81 sehr gut 5/11
Sony BDP-S790 250 261 81 135 38 38 553 81 überragend 8/12
Denon DBT-1713UD 500 258 98 105 41 47 549 80 sehr gut 8/12
Denon DBP-1611UD 500 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 2/12
Marantz UD5005 530 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 6/11
Yamaha BD-S1067 600 258 98 111 39 42 548 80 sehr gut 6/11
Sony BDP-S5100* 160 258 53 125 35 37 508 80 sehr gut 7/13
Panasonic DMP-BDT220 180 270 81 118 38 39 546 80 sehr gut 4/12
GUT
Panasonic DMP-BDT110 200 269 83 111 39 39 541 79 überragend 4/11
Sony BDP-S590 170 261 78 128 37 37 541 79 sehr gut 5/12
Samsung BD-D6500 230 256 83 113 42 43 537 78 sehr gut 7/11
Sony BDP-S480 180 257 84 114 40 39 534 78 überragend 7/11
Samsung BD-E6100* 180 259 48 104 40 37 488 77 gut 5/12
LG BP620 180 251 78 113 43 39 524 76 gut 5/12
LG BD670 200 250 79 120 40 35 524 76 sehr gut 5/11
Onkyo BD-SP809 500 256 95 87 39 47 524 76 sehr gut 2/12
Philips BDP7700 200 238 79 132 37 37 523 76 sehr gut 8/12
Sony PS3 Slim 300 259 78 107 35 41 520 76 überragend 12/10
Pioneer BDP-430 300 253 91 99 34 41 518 76 sehr gut 3/11
Philips BDP5200 190 248 78 113 38 38 515 75 sehr gut 7/11
ASUS O!Play BDS-700 200 241 78 112 36 41 508 74 gut 11/12
Sharp BD-HP90S* 450 253 53 84 30 46 466 73 gut 3/11
Toshiba BDX3100KE 200 240 85 97 26 35 483 71 sehr gut 3/11
*
Klangqualität max. 64 Punkte / gesamt max. 636 Punkte, da kein Analogton-Ausgang
DVD-REKORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 200 50 110 100 50 510 100
SEHR GUT
Panasonic DMR-XS400 * 550 181 42 81 82 35 421 83 sehr gut 1/12
Panasonic DMR-EX93C** 500 179 40 90 78 30 417 82 sehr gut 11/10
* mit Sat-Tuner / ** mit DVB-C-Tuner
NETZWERK-MEDIA-PLAYER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 200 200 160 125 50 735 100
SEHR GUT
Sony NSZ-GS7 * 200 161 90 138 100 37 526 80 sehr gut 10/12
GUT
D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 136 86 40 557 76 sehr gut 12/12
Apple TV * 110 157 90 96 109 40 492 75 sehr gut 10/12
LG ST600 * 130 166 90 93 101 40 490 75 sehr gut 12/11
RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12
Western Digital WD TV Live Hub 230 143 138 118 96 38 533 73 sehr gut 6/11
Philips HMP5000 130 152 134 113 93 39 531 72 gut 12/11
iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12
Sony SMP-N200 100 150 142 107 94 37 530 72 sehr gut 12/11
Netgear NeoTV 550 150 155 140 107 93 35 530 72 überragend 6/11
LG SP820 * 170 134 91 105 101 40 471 72 sehr gut 12/12
FANTEC Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12
AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12
TerraTec NOXON M740 200 130 140 116 81 44 511 70 sehr gut 6/11
Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 69 überragend 5/12
Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12
BEFRIEDIGEND
VideoWeb TV* 150 136 86 78 79 36 415 63 gut 12/12
* max. 655 Punkte, da kein Analogtonausgang
NAS-SYSTEME
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100
GUT
LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12
Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12
BEFRIEDIGEND
Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12
Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12
Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12
IP-TV
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 90 40 32 41 30 233 100
GUT
Telekom Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12
Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12
FLATRATE-ONLINE-VIDEOTHEKEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 90 40 140 70 340 100
GUT
WATCHEVER ab 8,99 71 26 95 52 244 72 gut 4/13
maxdome ab 9,99 68 30 91 40 229 67 befriedigend 4/13
BEFRIEDIGEND
LOVEFiLM ab 6,99 74 29 68 44 215 63 gut 4/13
HDTV-KABEL-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 230 50 160 100 50 590 100
SEHR GUT
TechniSat DigiCorder ISIO C 700 216 42 127 89 44 518 88 sehr gut 12/11
Humax iCord Cable 400 209 42 98 87 42 474 80 sehr gut 12/11
Sagemcom RCI88-1000 450 205 39 110 79 38 471 80 sehr gut 11/12
GUT
smart CX70 110 202 39 64 72 42 419 71 sehr gut 9/12
Lenuss L1C 150 194 39 66 66 42 407 69 sehr gut 9/12
HDTV-SAT-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 230 50 112 100 50 542 100
SEHR GUT
Kathrein UFS 932/HD+* 220 219 45 72 84 42 462 85 sehr gut 7/11
Dreambox DM800 HD SE* 500 201 40 82 79 44 446 83 gut 3/11
Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12
GUT
Vantage VT-800S HD+* 180 205 41 74 70 39 429 79 überragend 9/11
Logisat 2750 HD+* 180 205 41 70 70 39 425 78 überragend 10/11
Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12
smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12
devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12
KAON 275 HD+ 180 185 34 60 74 40 393 73 sehr gut 3/11
STRONG SRT 7300 CI+* 230 190 36 48 67 39 380 70 sehr gut 10/11
*für externe Festplatten-Aufzeichnung
HYBRID-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 230 50 160 100 50 590 100
ÜBERRAGEND
Kathrein UFS 924 550 213 45 138 89 47 532 90 gut 3/13
Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 90 gut 6/12
SEHR GUT
Vantage VT-100* 440 217 44 124 92 47 524 89 gut 10/11
Kathrein UFS 935 260 206 45 132 83 45 511 87 überragend 9/12
Vantage VT-100 HD+ 400 212 44 118 92 44 510 86 gut 6/13
Humax HD-Fox+* 280 220 38 108 94 44 504 85 überragend 3/11
Kathrein UFS 913* 300 216 45 114 85 43 503 85 sehr gut 3/12
Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 85 sehr gut 4/12
Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 85 gut 5/12
video-magazin.de | 08_2013
101

BESTENLISTE
Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 84 sehr gut 1/12
SetOne Genius HD* 350 210 42 111 84 42 489 83 sehr gut 3/12
NanoXX Omega HD+* 400 203 43 115 83 42 486 82 gut 1/13
Humax NANO Conn@ct 150 205 44 104 86 43 482 82 sehr gut 6/13
smart CX10* 200 194 41 119 77 40 471 80 sehr gut 10/11
GUT
WISI OR 188 HDTV 250 203 41 110 70 42 466 79 gut 1/13
smart Zappix HD+* 140 196 41 115 72 40 464 79 überragend 7/11
Blaupunkt S1 350 181 42 125 74 41 463 78 befriedigend 6/13
TechnoTrend TT-micro S855* 260 187 43 118 66 39 453 77 sehr gut 10/11
smart VX10* 250 190 41 112 67 40 450 76 sehr gut 3/11
Opticum HD TS 9600 PRIMA* 180 194 38 84 45 37 398 67 sehr gut 5/11
*für externe Festplatten-Aufzeichnung
SURROUND-VORVERSTÄRKER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 320 140 60 60 580 100
ÜBERRAGEND
Denon AVP-A1HDA 8.000 304 135 44 57 540 93 sehr gut 10/10
Arcam AV888 5.500 304 130 51 53 538 93 sehr gut 10/10
Marantz AV 7005 1.650 304 130 51 53 538 93 sehr gut 4/12
Onkyo PR-SC 886 1.800 300 130 51 52 533 92 sehr gut 2/09
Marantz AV8003 3.300 300 128 44 52 524 90 sehr gut 10/10
SEHR GUT
Rotel RSP-1570 2.000 290 100 48 51 489 84 überragend 10/10
SURROUND-RECEIVER (NEUES TESTVERFAHREN)
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 100 300 210 100 60 770 100
SEHR GUT
Yamaha RX-A3020 2.100 72 254 188 85 46 645 84 sehr gut 6/13
Marantz SR 7007 1.700 75 252 179 88 42 636 83 sehr gut 6/13
Pioneer SC-LX86 2.700 76 257 169 84 49 635 82 sehr gut 10/12
Pioneer SC-LX76 2.000 76 252 175 85 45 633 82 sehr gut 6/13
Onkyo TX-NR3010 2.500 79 254 163 81 48 625 81 sehr gut 10/12
Onkyo TX-NR1010 1.900 79 239 174 85 45 622 81 sehr gut 6/13
Marantz SR 6007 1.000 79 234 177 85 45 620 81 sehr gut 3/13
Yamaha RX-A1020 1.050 69 233 190 82 45 619 80 sehr gut 3/13
GUT
Pioneer SC-2022 1.000 76 230 172 82 42 602 78 sehr gut 3/13
Denon AVR-2313 1.000 75 230 162 87 43 597 78 sehr gut 3/13
Marantz SR5007 800 75 204 168 85 48 580 75 sehr gut 9/12
Yamaha RX-A820 850 67 212 168 82 50 579 75 sehr gut 1/13
Yamaha RX-V775 700 70 197 171 82 47 567 74 sehr gut 8/13
Denon AVR-X2000 600 73 200 160 87 46 566 74 sehr gut 8/13
Onkyo TX-NR 626 600 75 193 164 84 49 565 73 sehr gut 8/13
Pioneer VSX-923 500 71 194 166 82 47 560 73 sehr gut 8/13
Sony STR-DN1040 650 70 198 162 83 47 560 73 sehr gut 8/13
Onkyo TX-NR616 700 79 192 165 81 41 558 72 sehr gut 9/12
Pioneer VSX-922 550 76 187 159 82 43 547 71 sehr gut 9/12
Yamaha RX-V673 600 69 190 163 81 44 547 71 sehr gut 9/12
Denon AVR-2113 600 75 198 138 86 45 542 70 sehr gut 8/12
Harman/Kardon AVR170 600 55 202 125 83 46 511 66 gut 8/13
BEFRIEDIGEND
Pioneer VSX-527 350 43 169 113 51 38 414 53 befriedigend 11/12
SURROUND-RECEIVER (ALTES TESTVERFAHREN)
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 300 165 75 60 600 100
ÜBERRAGEND
Pioneer SC-LX 90 A 7.000 290 145 65 58 558 93 überragend 11/08
Yamaha DSP-Z 11 5.500 280 145 65 54 544 91 überragend 11/08
SEHR GUT
Denon AVC-A 1 HD 5.500 270 139 65 56 530 88 sehr gut 11/08
Yamaha RX-A3010 1.980 263 127 67 54 511 85 sehr gut 3/12
Arcam AVR 500 3.200 280 105 69 56 510 85 sehr gut 6/10
Denon AVR-4311 2.200 261 124 67 53 505 84 sehr gut 3/12
Onkyo TX-NR3008 2.000 255 123 67 52 497 83 sehr gut 4/11
Marantz SR7005 1.700 254 120 67 51 492 82 sehr gut 4/11
Sony STR-DA5600ES 2.500 255 118 66 50 489 82 sehr gut 4/11
Arcam AVR400 2.200 260 109 63 55 487 81 sehr gut 3/12
Sony STR-DA5700ES 2.400 260 109 63 55 487 81 sehr gut 6/12
Pioneer SC-LX75 1.900 251 116 65 54 486 81 sehr gut 3/12
Anthem MRX 700 2.200 255 105 64 53 477 80 sehr gut 4/11
GUT
Yamaha RX-A1010 1.030 232 122 67 52 473 79 überragend 12/11
Onkyo TX-NR 1009 1.500 230 121 66 52 469 78 sehr gut 10/11
Onkyo TX-NR809 1.100 225 122 66 52 465 78 sehr gut 12/11
Pioneer VSX-LX55 1.300 235 108 65 52 460 77 überragend 10/11
Denon AVR-2312 900 229 118 66 44 457 76 sehr gut 12/11
Denon AVR-3312 1.100 225 108 66 46 445 74 sehr gut 10/11
Pioneer VSX-2021 1.000 210 116 62 49 437 73 sehr gut 12/11
NAD T 748 900 228 83 65 51 427 71 sehr gut 12/11
Yamaha RX-V771 680 200 104 67 48 419 70 überragend 10/11
Pioneer VSX-921 500 185 97 71 48 401 67 überragend 8/11
Harman/Kardon AVR 265 750 210 83 61 46 400 67 gut 10/11
BEFRIEDIGEND
Onkyo TX-SR578 450 169 87 67 48 371 62 überragend 2/11
Denon AVR-1611 430 174 75 66 48 363 61 überragend 2/11
Onkyo TX-NR414 450 169 96 53 41 359 60 gut 5/12
Yamaha RX-V467 350 172 77 60 48 357 60 überragend 2/11
SURR.-VORVERSTÄRKER (NEUES TESTVERFAHREN)
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 100 300 211 100 60 771 100
SEHR GUT
Marantz AV8801 3.300 75 277 186 88 54 680 87 sehr gut 7/13
Onkyo PR-SC5509 2.700 79 274 177 85 53 668 87 sehr gut 12/12
Arcam AV888 1.4a 6.500 73 285 172 78 53 661 86 sehr gut 12/12
GUT
NAD M15 HD2 5.000 62 276 133 77 54 602 78 sehr gut 12/12
MEHRKANAL-ENDSTUFEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 175 50 30 60 315 100
SEHR GUT
Denon POA-A1HD 8.000 150 50 23 58 281 89 gut 10/10
Arcam P777 5.000 150 40 26 54 270 86 sehr gut 12/12
Marantz MM8077 2.000 147 40 26 55 268 85 überragend 7/13
Anthem MCA 50 3.100 145 40 26 50 261 83 überragend 10/10
Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12
NAD Masters M25 3.500 145 30 25 56 256 81 überragend 12/12
Onkyo PM-SC5501 2.700 135 40 26 53 254 81 überragend 12/12
GUT
Onkyo PA-MC5500 1.700 120 45 28 50 243 77 sehr gut 10/10
NAD T 975 2.500 135 30 25 48 238 76 sehr gut 10/10
STEREO-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 300 165 75 60 600 100
BEFRIEDIGEND
Kenwood RA-5000 330 172 41 50 49 312 52 sehr gut 1/11
ENDVERSTÄRKER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 175 50 30 60 315 100
GUT
Vincent SP-997 1.260 130 35 28 52 245 78 sehr gut 10/10
Rotel RB-1582 1.350 135 30 28 52 245 78 sehr gut 10/10
NETZWERK-MUSIK-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 320 100 30 60 510 100
SEHR GUT
Linn Majik DSM 3.500 290 79 23 54 446 87 9/12
HEIMKINO-SYSTEM MIT MONITOR
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 365 227 120 105 90 907 100
SEHR GUT
Bose VideoWave II 6.500 328 211 95 85 84 803 89 gut 10/12
Bose VideoWave 7.000 321 206 95 85 84 791 87 gut 2/11
102

2.1-HEIMKINO-SYSTEM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 250 135 75 60 520 100
GUT
Bose Lifestyle 235 3.500 200 85 69 45 399 77 gut 1/11
MEHRKANAL-HEIMKINO-SYSTEM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 250 135 75 60 520 100
GUT
Bose Lifestyle V35 5.050 210 76 69 45 400 77 sehr gut 8/10
Teufel Central AV / Columa 300 1.200 190 70 60 45 365 70 sehr gut 8/13
5.1 Set L
Pioneer VSX-527/Canton Movie 90 750 170 80 50 40 340 65 sehr gut 12/12
2.1-BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 255 227 121 97 62 762 100
SEHR GUT
LG BH8120C 600 241 164 109 83 47 644 84 sehr gut 8/12
Philips HTS 9221 1.000 231 175 97 74 45 622 82 sehr gut 9/11
GUT
Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12
Denon D-X1000BD* 1.200 224 155 78 66 53 576 76 gut 2/11
*2.0 System
SURROUND-BLU-RAY-SYSTEME MIT STANDLAUTSPRECHER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 256 227 126 97 62 768 100
ÜBERRAGEND
Samsung HT-C9959W* 2.000 250 181 112 87 60 690 90 gut 11/10
SEHR GUT
Samsung HT-E6759W 1.300 244 173 122 82 39 660 86 gut 8/12
Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12
Samsung HT-D5550 650 250 165 113 82 36 646 84 überragend 11/11
Philips HTS5582/12 690 242 173 101 84 40 640 83 sehr gut 11/11
LG HX966TZ 650 242 161 121 77 38 639 83 sehr gut 11/11
Panasonic SC-BTT770 650 253 156 108 76 36 629 82 sehr gut 6/11
Sony BDV-E980W 750 246 152 116 76 37 627 82 gut 11/11
* 7.1-Set
SURROUND-BLU-RAY-SATELLITENSYSTEME
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 261 227 121 97 62 768 100
SEHR GUT
Philips HTB9550D 1.300 246 175 115 82 50 668 87 sehr gut 3/13
Harman/Kardon BDS877 1.750 246 173 114 78 47 658 86 gut 6/13
Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12
LG BH8220B 800 241 163 111 83 50 648 84 sehr gut 8/12
Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12
LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12
GUT
Teufel Impaq 3000 700 231 177 91 67 43 609 79 überragend 6/11
Harman/Kardon BDS 800 1.500 235 158 93 68 52 606 79 gut 6/11
Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12
BLU-RAY-SOUNDBARS
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 255 227 121 97 62 762 100
SEHR GUT
LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12
Philips HTS7140/12 1.000 239 165 93 81 47 625 82 sehr gut 12/10
GUT
Panasonic KIT-SC-BFT800 800 244 144 96 73 42 599 79 sehr gut 12/10
LG HLX 56S 900 231 162 99 68 39 599 79 gut 9/11
SOUNDBARS
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 490 70 80 200 840 100
SEHR GUT
B&W Panorama 2 2.000 374 61 74 160 669 80 sehr gut 3/13
GUT
Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12
Loewe Individual Sound Proj. / Sub 2.300 363 60 67 168 658 78 sehr gut 10/10
B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12
Philips HTB9150* 1.000 370 63 73 140 646 77 sehr gut 1/13
Yamaha YSP-4300 1.500 376 60 70 140 646 77 sehr gut 1/13
Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12
Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 140 635 76 sehr gut 7/12
Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12
Canton Musicbox M 700 369 41 71 150 631 75 sehr gut 8/13
Yamaha YSP-5100 1.500 340 60 65 165 630 75 sehr gut 5/10
Teufel Cinebar 50 750 367 54 68 140 629 75 sehr gut 1/11
Sonos Playbar 700 344 49 72 160 625 74 sehr gut 5/13
Energy PowerBar Elite 600 369 46 65 139 619 74 sehr gut 1/13
Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 140 619 74 sehr gut 7/12
Canton DM 8 600 357 48 73 140 618 74 sehr gut 1/11
Yamaha YHT-S400 500 354 59 62 140 615 73 sehr gut 1/11
Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12
Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/12
Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 140 604 72 gut 7/12
LG NB3520A 300 354 49 62 134 599 71 sehr gut 1/13
Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12
Samsung HW-E551 450 338 55 63 136 592 70 sehr gut 1/13
Harman/Kardon SB 15/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/11
Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12
Panasonic SC-HTB520 450 310 56 66 145 577 69 sehr gut 8/11
Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12
Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12
Boston TVee Model 25 350 335 37 59 130 561 67 sehr gut 9/11
Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12
Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12
*mit Blu-ray-Player
STREAMING-LAUTSPRECHER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 500 100 100 200 900 100
ÜBERRAGEND
Marantz Consolette 1.000 455 80 80 200 815 91 sehr gut 5/13
Audio Pro Allroom Air One 800 445 80 88 200 813 90 sehr gut 5/13
SEHR GUT
B&O BeoPlay A9 2.000 450 70 83 200 803 89 gut 5/13
Denon Cocoon Home 600 440 80 80 185 785 87 sehr gut 5/13
Parrot Zikmu Solo 800 420 50 70 185 725 81 gut 5/13
LAUTSPRECHER: STEREO-AKTIVBOXEN ZU TVS
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 700 70 240 1010 100
SEHR GUT
Loewe Individ. St. SL / HighLine 4.800 575 65 230 870 86 gut 11/11
GUT
Canton DM 20 * 1.200 440 68 166 674 67 sehr gut 12/12
Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12
BEFRIEDIGEND
ADAM Audio A5/Sub7 * 1.140 415 62 160 637 63 sehr gut 2/10
ELAC 2.1 MicroMagic * 1.500 407 50 170 627 62 gut 9/12
Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12
Nubert nuLine WS 12 / AW 560 * 1.006 425 52 145 622 62 sehr gut 3/09
Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12
Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12
Nubert nuPro A-10 470 414 45 148 607 60 sehr gut 9/11
Bose CineMate GS * 1.000 345 60 160 565 56 sehr gut 2/10
Asperon Zona Wireless 550 350 60 150 560 55 sehr gut 10/11
Audio Pro Addon Three * 350 330 55 160 545 54 sehr gut 2/10
*Sub/Sat-System
VIDEO AUF DEM IPAD
Wussten Sie es schon? video gibt es auch als Digitalausgabe für Ihr iPad.
Einfach über den App Store bei iTunes die kostenlose video App laden, und
Sie können eine Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo bestellen.
Infos unter www.video-magazin.de/ipadapp
video-magazin.de | 08_2013
103

BESTENLISTE
LAUTSPRECHER: SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 900 80 240 1220 100
ÜBERRAGEND
B&W CT8.2 LCR, CT8.4 LCRS, 38.000 858 75 220 1153 95 gut 2/13
CT SW15, SA 1000
Audio Physic Avanti 5.0 24.000 850 60 230 1140 93 gut 11/08
Quadral Aurum Titan VIII, Base 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11
Prestige VIII, Montan VIII, Orkus
B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12
Focal Electra 1038, CC 1008,
SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10
DALI Epicon 6, Vokal, 2,
Sub P-10 DSS 19.700 831 70 230 1131 93 sehr gut 3/13
SEHR GUT
Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11
Magnat Quantum 1009, 1003,
Center 100 *** 6.500 782 55 215 1052 86 sehr gut 10/12
Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC,
830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12
Dynaudio Excite X36, X22, X16,
Sub 600 6.275 759 56 195 1010 83 sehr gut 2/12
MartinLogan EM ESL, C2, FX2,
Dynamo 700 6.610 752 60 195 1007 83 sehr gut 8/12
Nubert nuVero 10, nuVero 7,
nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12
Canton Vento 880 DC, 856, 810,
AS 850 SC 5.200 751 58 190 999 82 sehr gut 5/10
B&W CM9, CMC2, CM5, ASW 10 CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 2/12
GUT
ELAC CC241, FS 247, BS243, 5.080 688 66 180 934 77 sehr gut 7/13
Sub 2040
Quadral Chromium Style 12, 102, 3.900 685 61 177 923 76 sehr gut 7/13
32, Qube 10
Nubert nuLine CS 174, 284, 24, 4.090 679 63 177 919 75 sehr gut 7/13
AW 1100
Heco Celan GT 502, Center 42,
302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12
Heco Celan XT 501,301,C 4,Sub 32A 3.650 685 51 165 901 74 überragend 9/09
Quadral Chromium Style 100,
10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12
Magnat Quantum 807, Center 816, 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11
803, Omega SUB 250 A LTD
Magnat Quantum 757, Center 73, 3.700 658 60 170 888 73 sehr gut 2/13
753, 731 A
Klipsch RF-82 II, RC-62 II,
RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10
Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09
Quadral Platinum M40, M10 4.000 650 60 170 880 72 sehr gut 2/13
Base, M25, Qube 10 aktiv
Canton Chrono CL 580.2 DC, 555.2 3.910 646 62 170 878 72 sehr gut 2/13
Center, 520.2, Sub 85
PSB Image T6, C5, B5, Sub S. 300 3.600 654 61 160 875 72 sehr gut 2/13
Boston Acoustics M Center, 250, 3.900 634 55 175 864 71 gut 7/13
Surround, Sub
KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10
Magnat Quantum
657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11
Heco Music Style Center 2, 800, 1.800 618 55 165 838 69 sehr gut 7/13
200, Sub 25A
Heco Metas XT 2.250 616 50 160 826 68 sehr gut 7/10
Teufel LT 5 2.200 615 45 165 825 68 sehr gut 7/10
BEFRIEDIGEND
T+A KS 300, KC 550,
KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10
T+A KS 300, KC 550,
K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10
Canton Movie CD 1500 2.300 548 38 180 766 63 gut 7/10
Teufel Theater 500 MK2 1.400 555 40 156 751 62 sehr gut 1/13
Teufel Theater 400 1.000 537 35 156 728 60 sehr gut 3/12
Wharfedale Achromatic Supro 1.500 532 35 160 727 60 gut 7/10
Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11
*Funklautsprecher // **Aktivsystem // *** 5.0-Set
LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 900 80 240 1220 100
ÜBERRAGEND
B&W 805 Diamond,
HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10
SEHR GUT
Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11
GUT
KEF R300, R200c, R400b 4.300 724 60 185 969 79 überragend 8/12
Jamo D 600 Ultra 2 5.1-Paket 4.000 709 60 180 949 78 sehr gut 8/12
Canton Karat 720.2, Karat 755.2
Center, Sub1200r 4.150 678 55 210 943 77 sehr gut 11/10
Sonus Faber Liuto /
Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10
Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10
Klipsch RB-61 II, RS-62 II,
RC-62 II, SW-112 3.100 706 50 150 906 74 sehr gut 8/12
Canton Chrono 503.2, 505.2,
501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11
Elipson Planet M / Planet Sub 1.800 616 47 160 823 67 sehr gut 12/12
ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11
B&W MT-50 1.575 610 48 157 815 67 sehr gut 12/12
Teufel System 5 THX Select 2 1.600 609 38 155 802 66 sehr gut 1/10
KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10
Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10
Nubert WS-201, AW-441 1.350 593 42 158 793 65 sehr gut 1/10
BEFRIEDIGEND
DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11
Quadral Chromium
Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11
Nubert Nubox 101, AW441 1.000 571 45 158 774 63 überragend 2/11
KEF T305 1.800 573 35 165 773 63 sehr gut 2/11
JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10
Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12
Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11
Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10
KEF KHT 8005 1.300 527 35 175 737 60 gut 7/10
Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11
Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12
Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12
Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11
Canton Movie 90 400 512 35 148 695 57 gut 11/12
Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11
* 7.1-Set
PC-LAUTSPRECHER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 490 80 240 810 100
GUT
Bose Companion 20 250 390 55 190 635 78 sehr gut 10/11
B&W MM-1 500 380 65 190 635 78 sehr gut 8/10
Bose Computer MusicMonitor 400 375 55 190 620 77 sehr gut 8/10
AKTIV-SUBWOOFER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 300 30 70 400 100
ÜBERRAGEND
Bowers & Wilkins DB1 4.250 285 30 60 375 94 überragend 4/13
SEHR GUT
Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10
GUT
Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10
Velodyne SPL 1000 2.100 219 26 60 305 76 gut 4/13
Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11
Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11
Sunfire HRS-8 850 221 22 58 301 75 sehr gut 9/12
JBL ES 250 PW* 550 225 20 53 298 75 überragend 4/11
psb HD8 1.100 213 23 54 290 73 sehr gut 9/12
B&W ASW608 450 213 24 52 289 72 überragend 9/12
KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11
Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10
Paradigm SE Sub / Perfect Bass Kit 1.075 209 27 52 288 72 sehr gut 4/13
Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10
Canton SUB 600 500 207 23 52 282 71 sehr gut 9/12
Heco Phalanx Micro 200A 550 208 20 54 282 71 sehr gut 9/12
KEF QX60b 1.200 198 18 55 271 68 gut 3/10
Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10
Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10
Velodyne Impact-12 600 195 18 46 259 65 sehr gut 3/10
* Funk-Subwoofer
104

LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 700 70 240 1010 100
ÜBERRAGEND
Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11
B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12
DALI Epicon 6 9.000 633 65 230 928 92 gut 3/13
SEHR GUT
Magnat Quantum 1009 4.000 618 55 220 893 88 sehr gut 10/12
Burmester B 20 5.000 590 50 210 850 84 gut 11/09
Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12
Dynaudio Excite X36 2.600 586 43 195 824 82 sehr gut 2/12
B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12
Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12
GUT
Martin Logan EM-ESL 3.100 526 60 195 781 77 sehr gut 8/12
Linn Majik 140 2.400 520 45 200 765 76 sehr gut 7/08
Quadral Platinum M40 2.000 523 61 170 754 75 sehr gut 2/13
Canton Chrono CL 580.2 DC 1.800 517 61 170 748 74 sehr gut 2/13
ELAC FS 247 2.200 525 43 180 748 74 sehr gut 7/13
Magnat Quantum 757 1.800 513 59 170 742 73 sehr gut 2/13
Nubert nuLine 284 1.950 519 45 177 741 73 sehr gut 7/13
Quadral Chromium Style 102 2.000 521 38 177 736 73 sehr gut 7/13
Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12
Canton Chrono SL 590 1.800 510 45 175 730 72 gut 9/09
Dynaudio Excite X32 2.050 505 38 185 728 72 überragend 5/11
PSB Image T6 1.500 507 59 160 726 72 sehr gut 2/13
Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12
Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11
Boston M 250 1.600 508 35 175 718 71 sehr gut 7/13
Impressum
Redaktion
Bereichsleiter Unterhaltungselektronik
und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P.
Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs)
Geschäftsführender Redakteur: Andreas Greil (ag)
Redaktion: Michael Außerbauer (aum), Andreas Frank (af),
Yasmin Vetterl (yv)
Chef vom Dienst: Thomas Bruer
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Michael Jansen, Marco Niedke,
Reinhard Otter, Philipp Schäfer, Stefan Schickedanz, Sebastian
Srb, Volker Straßburg
Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau – der mediendienst
GmbH, Riesstr. 17, 80992 München
Business Development Manager: Anja Deininger
Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 25556 - 1111
Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger
Layout: Andreas Geyh (verantw.), Michael Grebenstein
Digitale Bildbearbeitung: Barbara Klinzer
Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt
Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick
So erreichen Sie die Redaktion:
Telefon: (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605
E-Mail: redaktion@video-magazin.de
Anzeigenabteilung
Ihr Kontakt zum Anzeigenteam:
Telefon (089) 25556 - 1171, Fax (089) 25556 - 1196
Gesamtanzeigenleitung: Martin Schmiedel
Anzeigenverkauf:
Vedran Budimir (verantwortlich für Anzeigen):
(089) 255 56 - 11 81, vbudimir@wekanet.de
Dr. Michael Hackenberg: (0711) 207030 - 8502,
mhackenberg@wekanet.de
Jennifer Jung: (089) 25556-1237, jjung@wekanet.de
Nadine Stiegler: (089) 25556-1125, nstiegler@wekanet.de
Händlermarkt:
Jürgen Auselt: (089) 255 56 - 11 72, jauseltwekanet.de
Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services:
Richard Spitz: (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de
Head of Digital Sales:
Christian Heger: (089) 255 56 - 11 62, cheger@wekanet.de
International Representatives
UK/Ireland/France: Huson International Media,
Ms Rachel Di Santo, Cambridge House, Gogmore Lane,
Chertsey, GB - Surrey KT16 9AP,
phone: 0044-1932-564999, fax 0044-1932-564998,
rachel.disanto@husonmedia.com
USA/Canada - West Coast: Huson International Media
(Corporate Office), Ms Allison Padilla, Pruneyard Towers,
1999 South Bascom Avenue, Suite #450, USA – Campbell,
CA 95008, phone: 001-408-8796666,
fax: 001-408-8796669, allison.padilla@husonmedia.com
USA/Canada - East Coast: Huson International Media,
Mr Jorge Arango, The Empire State Building, 350 5th Avenue,
Suite #4610, USA - New York, NY 10118,
phone: 001-212-2683344, fax: 001-212-2683355,
Jorge.arango@husonmedia.com
Korea: Young Media Inc.,
Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga,
Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273-
4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr
Anzeigendisposition:
Borghild Bernhard (-1480), bbernhard@wekanet.de
Sonderdrucke:
Jennifer Jung: (089) 25556-1237, jjung@wekanet.de
Anzeigengrundpreise:
Es gilt die Preisliste Nr. 37 vom 01.01.2013
Verlag
Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger (-1485)
Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb
GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim,
E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 /
31906-113
Leitung Herstellung: Marion Stephan
Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2,
85540 Haar bei München
Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH,
Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh
B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11
Heco Music Style 800 1.600 498 35 165 698 69 überragend 7/13
Heco Metas XT 701 1.100 505 43 145 693 69 sehr gut 4/10
Nubert nuBox 681 980 503 45 140 688 68 überragend 4/10
Teufel M 520 F 1.100 490 50 140 680 67 sehr gut 4/10
BEFRIEDIGEND
Teufel Theater 500 MK2 750 425 38 156 619 61 sehr gut 1/13
Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12
LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 700 60 240 1000 100
SEHR GUT
Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09
Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09
GUT
KEF R300 1.200 504 60 185 749 74 überragend 8/12
Magnat Quantum 1003 1.400 492 50 205 747 74 sehr gut 7/11
Klipsch RB-61 II 700 490 50 160 700 69 sehr gut 8/12
Nubert nuLine 34 670 441 50 175 666 66 überragend 11/12
BEFRIEDIGEND
KEF R100 800 420 44 183 647 64 sehr gut 11/12
Heco Celan GT 302 800 426 46 170 642 64 sehr gut 11/12
Dynaudio DM 2/7 650 416 40 165 621 62 sehr gut 8/10
ELAC BS 184 800 413 42 165 620 61 sehr gut 11/12
Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11
KEF IQ30 500 408 40 150 598 60 sehr gut 8/10
Jamo S 604 400 403 37 155 595 60 sehr gut 8/10
Geschäftsführer:
Kai Riecke, Wolfgang Materna, Werner Mützel
© 2013 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Abovertrieb und Kundenservice:
Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg
ein Hubert Burda Media Unternehmen
Telefon: 0781 / 639 4548 ; Fax: 0781 / 639 4549
E-Mail: weka@burdadirect.de
Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de
Einzelheftpreis: 5,00 Euro
Jahresabonnementpreise:
Inland 57,90 €, Europäisches EU-Ausland 67,90 €,
Schweiz 115,90 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage.
Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung
10% Nachlass auf den Abopreis.
Einzelheftpreis Blu-ray Edition: 12,99 Euro
Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 67,80 €
Jahresabonnementpreise Blu-ray Edition:
Inland 139,99€, Europäisches EU-Ausland 159,99 €,
Schweiz 279,99 SFR. Weitere auf Anfrage. Studenten erhalten
gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 10%
Nachlass auf den Abopreis.
Einzelheft-Nachbestellung:
Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg
Telefon: 0781 / 639 4548; Fax: 0781 / 639 4549
E-Mail: weka@burdadirect.de
Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de
video erscheint monatlich
Anschrift des Verlages
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München,
Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199
Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist
die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre
Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH.
Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung
von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin. ISSN 2195-1039
Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne
von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter.
Sollten sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen
Nutzung angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der
Einsendung von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung
zum Abdruck in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen
Publikationen und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern.
Mit der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die
Zustimmung zum Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten
Publikationen und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder
durch Dritte vertreiben lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen.
Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten.
Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder
Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass
die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen
Schutzrechten ist.
Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen
oder in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten
sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages
oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete
Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der
Redaktion, wieder.
Werden Sie unser Fan bei Facebook!
www.facebook.com/magazin.video
video-magazin.de | 08_2013
105

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILM
Auf die Größe
kommt es an
“Die fantastische Welt von Oz” ist nicht nur ein witziges Märchenspektakel mit
wundervollen 3D-Bildern, sondern auch eine verspielte und fantasievolle Hommage
an die Magie des Kinos in der Tradition alter Hollywoodfilme.
Zurück auf den Gelben Backsteinweg:
1939 hatte sich das
Mädchen Dorothy mit einen
Zinnmann, einer Vogelscheuche und
einem feigen Löwen auf den Weg zum
„Zauberer von Oz“ (siehe Kasten
rechts) gemacht: Er sollte Dorothy
helfen, nach Hause zu kommen. Regisseur
Sam Raimi zeigt in seiner ausgezeichneten
Quasi-Vorgeschichte
„Die fantastische Welt von Oz“ (2013),
wer dieser Zauberer eigentlich ist: ein
Meister der Illusion und ein Mann auf
der Suche, der sich nach Farbe in seinem
Leben sehnt.
Wie Dorothy stammt auch Oz, von
James Franco als tieftrauriger Clown
mit jederzeit abrufbarem Grinsen gespielt,
aus dem staubigen Kansas. Dort
schlägt er sich durch ein Leben als
fahrender Jahrmarktszauberer. Er
will ein großer Mann werden, er will
etwas hinterlassen. Die Chance bekommt
er, nachdem Oz von einem
Tornado in das Fantasiereich getragen
wurde, das seinen Namen trägt. Dort
wird der unverbesserliche Charmeur
sofort als König eingesetzt. Doch drei
Hexen machen das Land zu einem
richtigen Intrigantenstadel, wie Oz
mit seinen Freunden, dem Affen Finley
und einer Porzellanpuppe, schnell
feststellt. In diesem Hexenkessel muss
man etwas Großes leisten, um zu
überleben. Pfiffig, mit viel Selbstironie
und äußerst liebevollen Figuren
106

BILDTIPP
Mit Klebstoff, Feuerwerksraketen
und
raffinierten optischen
Täuschungen
inszeniert Oz (James
Franco) eine Show,
mit der er die hübsche
Hexe Glinda
(Michelle Williams)
schwer beeindruckt.
DIE FANTASTISCHE WELT VON OZ
Fantasy / USA 2013 / O-Titel Oz – The Great And
Powerful / 130 Min. FSK 6 Regie Sam Raimi mit
James Franco, Michelle Williams, Mila Kunis,
Rachel Weisz Disc 2 x BD 50 Bild 2,40:1 (AVC /
MVC, 1080p24) Ton DTS-HD HR 5.1 (Dt.), DTS-HD
MA 7.1 (Engl.), Dolby Digital 5.1 (Türk.) Untertitel
Dt., Engl., Türk. u.a. Extras Hinter den Kulissen mit
James Franco, Featurettes: Maske, Bühnenbild,
Puppentrick, Musik u.a. Vertrieb Disney VÖ: 11.07.
schlägt der Film Brücken ins Oz von
1939, ohne sich anzubiedern und ist,
beruhigend altmodisch erzählt, eine
liebevolle Hommage an sein Vorbild.
TECHNIK: Das Märchenspektakel
verbindet altmodisches Studio-Flair
mit moderner Tricktechnik und fantastischer
3D-Umsetzung, die selbstbewusst
und auf Blu-ray 3D technisch
perfekt eingesetzt wird. Die akkurate
Tiefenstaffelung und offensiven Pop-
Out-Effekte erweitern tatsächlich das
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
Vorstellungsvermögen. Mit lebendigen
Farben, hervorragenden Kontrastwerten
und perfekter Schärfe
wirkt das Bild sehr plastisch. Der homogene
HD-Soundmix setzt den Subwoofer
forsch ein und steuert die
Rückkanäle für präzise Surroundeffekte
selbstbewusst an. Im ordentlichen
Bonusteil ist neben den Hintergrund-Dokus
inbesondere das witzige
Videotagebuch von James Franco
empfehlenswert.
DER ZAUBERER VON OZ
Wenn Dorothy (Judy Garland)
auf dem Gelben Backsteinweg in
die Smaragdenstadt zum Zauberer
Oz wandert, ihr „Over The
Rainbow“ singt und hilft, die
skurrilen Wünsche ihrer Freunde
– ein Gehirn für die Vogelscheuche, ein Herz für
den Zinnmann, Mut für den feigen Löwen – zu erfüllen,
dann ist das pure Magie. Das zeitlose Märchenmusical
Der Zauberer von Oz (1939) ist
schlicht bezaubernd. Den Klassiker gibt es auf
Doppel-BD (Warner) mit knallbunten Bildern, neu
abgemischtem Sound und 16-stündigem Bonusteil.
video-magazin.de | 08_2013
107

HOME ENTERTAINMENT | KOMÖDIEN
WARM BODIES – ZOMBIES MIT HERZ
Ein ungleiches Liebespaar: Je länger
Julie (Teresa Palmer) und Zombie R
(Nicholas Hoult) zusammen sind, desto
stärker verändert sich der Untote und
wird wieder zum Menschen.
Komödie / USA 2012 /
98 Min. FSK 12 Regie
Jonathan Levine mit
Nicholas Hoult, Teresa
Palmer, Analeigh Tipton
Disc BD 25 Bild 2,35:1
(1080p24, AVC) Ton
DTS-HD MA 5.1
(Deutsch, Englisch)
Untertitel Deutsch
Extras Audiokommentar,
Featurettes, Hinter den
Kulissen, Entfallene und
verpatzte Szenen
Vertrieb Concorde
VÖ: 11.07.
FILM: Und wieder ist die Zivilisation einer Zombie-Apokalypse
zum Opfer gefallen. Doch Autor
Isaac Marion kombinierte das verbrauchte Motiv
für seinen Bestseller „Warm Bodies“ mit einem
ungewöhnlichen Genre: einer Romanze. Bei
wem da die „Twilight“ -Alarmglocken läuten, der
kann beruhigt werden: Diese Kombination wurde
zwar mit großen Gefühlen, aber unkitschig
umgesetzt. Statt vieler verliebter Blicke, gibt es
Action, flotte Sprüche und charmante Untote.
Das ist angenehm frisch. Alleine schon, wie sich
Julie (Teresa Palmer) und Zombie R kennenlernen
ist ungewöhnlich: Auf einem seiner Beutezüge
begegnet R (Nicholas Hoult) der wehrhaften
Blondine. Sie hinterlässt einen tiefen Eindruck
bei R, er rettet Julie vor seinen blutrünstigen
Artgenossen. Allerdings steht die aufkeimende
Beziehung der beiden vor einem Problem:
Während R im Off-Kommentar amüsant über sein
ödes Dasein sinniert und klassische Teenager-
Probleme wälzt, kann er sich im echten Leben
nur mit Grunzlauten und eingeschränkter Mimik
verständlich machen. Dennoch bringt der Umgang
mit seiner neuen Vertrauten eine ungewöhnliche
Wandlung in Gang: R wird wieder menschlicher.
Und er scheint sogar seine Kollegen damit
anzustecken. Doch Julies zombiefeindlicher Vater
General Grigio (John Malkovich) muss davon
erst noch überzeugt werden ...
TECHNIK: Die Zombie-RomCom vollzieht eine
ähnliche Wandlung wie R: Während das eintönige
Leben des Zombies zu Beginn in eine graustichig-abweisende
Optik gepackt ist, werden die
Farben Stück für Stück wärmer – analog zu seiner
Menschwerdung. Die Schärfe bleibt durchgehend
knackig. Kontraste und Schwarzwerte
verschwimmen allerdings etwas. Trotz eines etwas
zu frontlastigen Surroundmixes baut sich
mit guter Dynamik und böse stampfendem Bass
eine recht ordentliche Atmosphäre auf. Effekte
werden dezent, aber facettenreich eingesetzt.
Der Bonusteil wurde üppig ausgestattet und informiert
nicht nur, sondern unterhält auch köstlich:
Unbedingt das witzige Featurette „Wie man
einen Zombie spielt“ mit dem fantastischen Rob
Corddry ansehen. Ganz großartig!
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
WILLKOMMEN IN DER BRETAGNE
FILM: Catherine (Catherine Frot) soll
den Umsatz eine Krankenhauses in
der Bretagne optimieren. Natürlich
eckt die Pariserin zunächst mit ihren
Vorurteilen an. Doch beim Bowlen nähert
sie sich den Einheimischen an –
freilich nicht ohne amüsante Wortgefechte.
Catherine lebt sich ein. Bis ihre
Pläne zur Schließung der Entbindungsstation
auffliegen. Das Wohl-
Komödie / Frankreich
2011 / O-Titel Bowling /
91 Min. FSK 0 Regie fühlfilmchen bietet zwar wenig Neues,
punktet aber mit französischem
Marie-Castille Mention-
Schaar mit Catherine Charme und Witz.
Frot, Mathilde Seigner, TECHNIK: Das Leben im Nordwesten
Firmine Richard Disc
Frankreichs wird in eine leicht gelbstichige,
warme Optik getaucht. Die
BD 25 Bild 1,85:1
(1080p24, AVC) Ton
DTS-HD MA 5.1 Farben wirken satt, Schwarztöne präsentieren
sich angenehm tief. Der Sur-
(Deutsch, Französisch)
Untertitel Deutsch roundmix erzeugt eine gute Atmosphäre,
die von teilweise kräftigem
Extras Making Of
Vertrieb Alamode
Bass und dynamischen Effekten aufgebaut
wird. Ein etwa halbstündiges
VÖ: im Handel
Making Of ist das einzige Extra.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
ANLEITUNG ZUM UNGLÜCKLICHSEIN
FILM: Ob Paul Watzlawick das so wollte?
Regisseurin Sherry Hormann
schnappte sich den Bestseller des
Psychoanalytikers und lässt Johanna
Wokalek als skeptische Single-Frau
Tiffany Blechschmid ihr Leben auf der
Suche nach der Liebe unerträglich gestalten.
Die Zuschauer dürfen mitleiden:
Die Komödie langweilt mit müden
Gags, verschenkten Darstellern
Komödie / Deutschland,
Österreich 2012 /
87 Min. FSK 6 Regie (David Kross, Michael Gwisdek) und
Sherry Hormann mit einer chaotischen Geschichte.
Johanna Wokalek, Iris TECHNIK: Technisch gibt es nichts
Berben, Richy Müller auszusetzen: Der HD-5.1-Mix gibt Dialoge
klar wieder und setzt Effekte
Disc BD 50 Bild 1,85:1
(1080p24, AVC) Ton
DTS-HD MA 5.1 / 2.0 zwar selten, aber wuchtig ein. Zusammen
mit der gelungenen Musikunter-
(Deutsch) Untertitel
Keine Extras Interviews malung baut sich eine recht angenehme
Atmosphäre auf. Die Optik wird
Vertrieb Studiocanal
VÖ: im Handel in blasse Farben getaucht, die Schärfe
bleibt klar. Nur die Kontraste verschwimmen
etwas. Als Extras gibt es
lediglich drei belanglose Interviews.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
SO TESTET VIDEO
Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an
das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In
unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full-
HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren
(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird
via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben.
Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich
die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik,
Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge.
Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur
auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive
Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf
Panasonic-Equipment (aktive Shutterbrillen, Plasma-TV:
TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). Dabei achten
wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen Tiefe,
Pop-out-Effekte und störendes Ghosting.
DIE ABENTEUER DES HUCK FINN
FILM: Es ist bereits die zweite Mark-
Twain-Verfilmung von Regisseurin
Hermine Huntgeburth: 2011 brachte
sie „Tom Sawyer“ auf die Leinwand.
Direkt danach verfilmte sie „Die Abenteuer
des Huck Finn“. Und das überzeugend:
Die Geschichte vom kleinen
Jungen, der einen Schwarzen bei seiner
Flucht aus der Sklaverei begleitet,
Komödie / Deutschland
2012 / 105 Min. FSK 6
ist auch heute noch eindringlich, spannend
und erstaunlich kindgerecht.
Regie Hermine
Huntgeburth mit Leon Huntgeburth packte den Roman in eine
frische abenteuerlustige Form.
Seidel, Jacky Ido, August
Diehl Disc BD 50 Bild TECHNIK: Das Bild wird in warme Sepiatöne
getaucht, die das brütend hei-
2,35:1 (1080p24, AVC)
Ton DTS-HD MA 5.1
(Deutsch) Untertitel ße Mississippi-Klima direkt ins Wohnzimmer
transportieren. Der atmosphä-
Deutsch, Englisch Extras
Interviews, Featurettes, rische Surroundmix unterstützt mit
Entfallene und verpatzte fein abgemischten Effekten und einem
Szenen, Premieren-Clip immer wieder wuchtig grummelnden
Bildergalerie Vertrieb
Bass. Im üppigen Bonusteil gibt es einige
ebenso informative wie witzige
Majestic / Fox
VÖ: im Handel
Blicke hinter die Kulissen.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Zusammen mit Sklave
Jim (Jacky Ido, links)
macht sich Huckleberry
Finn (Leon Seidel) auf
den Weg in den Norden
der USA.
108

PROMOTION
Ganz der Vater
Filmtipp
des Monats
Präsentiert von
Die McClanes machen einen Ausflug nach Russland: Supercop
John muss Sohnemann Jack in Moskau aus der Patsche helfen
Der Apfel fällt nicht
weit vom Stamm:
Jack McClane (Jai
Courtney, links) eifert
seinem Vater
John (Bruce Willis)
nicht nur in Sachen
Aussehen nach.
Jeder wird mal alt: auch Bruce
Willis. Den 58-jährigen Superstar
hielt das nicht davon ab, bereits
ein fünftes Mal in seine Paraderolle
zu schlüpfen: John
„Stirb langsam“ McClane. Der Supercop
legte sich schon vier Mal mit üblen
Terroristen an. Inzwischen lässt er es
aber etwas ruhiger angehen, er ist ja
auch Vater. Doch das Chaos zieht die
Familie McClane scheinbar magisch
an: Sohn Jack (Jai Courtney) arbeitet
seit Jahren als CIA-Agent und ist in
Schwierigkeiten geraten. In Moskau
ist er dem rätselhaften Komarov
(Sebastian Koch) und dessen hübscher
Tochter Irina (Yuliya Snigir) auf den
Leim gegangen. Also fliegt Papa John
in den Osten. Doch Jack legt nicht viel
Wert auf die Unterstützung, er pflegt
nicht die beste Beziehung zu seinem
Vater. Ihre Differenzen müssen die
beiden allerdings während wilder
Schussgefechte und rasanter Verfolgungsjagden
ausdiskutieren: Die russische
Unterwelt ist hinter ihnen her.
Klar, dass der fünfte „Stirb langsam“-
Teil bei so einer Ausgangslage satte
Bild- und wuchtige Soundwerte bietet.
Doch das Beste ist: Der Actionkracher
besinnt sich auf seine Wurzeln
und zündet ein fulminantes Feuerwerk
im besten 80er-Jahre-Stil ab.
STIRB
LANGSAM –
Ein guter Tag
zum Sterben
Action / USA 2013 /
O-Titel A Good Day To Die
Hard / 98 Min. FSK 16
Regie John H. Moore mit
Bruce Willis, Travis Rice,
Jai Courtney, Sebastian
Koch Disc BD 50 Bild
1,85:1 (1080p24, AVC) Ton
DTS-HD MA 7.1 (Englisch),
DTS 5.1 (Deutsch) Untertitel
Deutsch, Englisch u.a.
Extras Erweiterte Fassung
(102 Min.), Making Of,
Featurettes, Bildergalerie
Vertrieb Fox
VÖ: im Handel
video-magazin.de | 08_2013
109

HOME ENTERTAINMENT | THRILLER
Ist alles erlaubt?
SOUNDTIPP
Die Frau, die den
meistgesuchten
Menschen der Welt
aufspüren sollte:
CIA-Agentin Maya
(Jessica Chastain)
verbeißt sich in den
Fall Bin Laden.
Zunächst sieht man nichts. Nur
Schwarz. Aus der Ferne erklingen
Stimmen. Verzweifelte Rufe,
Schreie, Bitten. Dann Stille. Es sind
Telefonate vom 11. September
2001. Sie kamen aus dem Inneren
der getroffenen Türme des New
Yorker World Trade Centers. In der
Dunkelheit öffnet sich eine Tür zu
einem geheimen CIA-Folterraum,
zwei Jahre nach den Anschlägen.
Im Beisein seiner neuen Kollegin
Maya (Jessica Chastain) quält
CIA-Agent Dan (Jason Clarke) einen
Mann mit simuliertem Ertränken
– dem berüchtigten „Waterboarding“.
Oscar-Gewinnerin Kathryn Bigelow
(„Tödliches Kommando“) rekonstruiert
in „Zero Dark Thirty“ die Jagd auf
Osama Bin Laden – und seine Tötung.
Der Film löste kontroverse Reaktionen
aus: Die Frage, ob im Kampf gegen
den Terror alles erlaubt ist, bleibt
ZERO DARK THIRTY
Thriller / USA 2012 / 157 Min. FSK 16 Regie
Kathryn Bigelow mit Jessica Chastain, Jason
Clarke, Joel Edgerton Disc BD 50 Bild 1,85:1
(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch,
Englisch, Franzözisch, Italienisch, Spanisch)
Untertitel Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch,
Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch,
Dänisch Extras Making Of Vertrieb Universal
VÖ: im Handel
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
unbeantwortet. Bigelow konzentriert
sich auf eine authentisch wirkende
Nacherzählung realer Ereignisse.
TECHNIK: Das klare Bild zeigt – wenn
es sie mal gibt – satte Farben und eine
gute Schärfe. Weil sich aber viele Szenen
kontrastarm und schemenhaft im
Dunkeln abspielen, wird das Ohr des
Zuschauers zum wichtigsten Sinnesorgan.
Funksprüche der Navy
Seals, entfernte Schreie, kleinste
Geräusche – gerade der Schlussakt
mit der Tötung Bin Ladens in
seinem Versteck muss zwingend
auf einem 5.1-Heimkinosystem
angehört werden. Der Surroundmix
baut eine intensive, fein abgemischte
und dennoch wuchtige
Atmosphäre auf. „Zero Dark Thirty“
ist vor allem ein meisterhaftes Audiostück
– und wurde verdientermaßen
mit dem Oscar für den besten
Tonschnitt ausgezeichnet. Als Extra
gibt es ein spannendes Making Of.
ARBITRAGE
FILM: „Arbitrage“ ist vor allem eine
Abrechnung mit dem System „Wall
Street“. Im ausgezeichneten, allerdings
etwas konventionellen Thriller
mimt Richard Gere den Hedgefonds-
Manager Robert Miller. Er spielte nicht
immer nach den Regeln, und als er einen
tödlichen Unfall vertuschen will
rückt er in den Fokus der Polizei. Der
Thriller / USA 2012 /
Zusammenbruch seiner Scheinwelt
107 Min. FSK 12 Regie
Nicholas Jarecki mit ist plötzlich allzu nah.
Richard Gere, Susan TECHNIK: Der Film wird in eine blasse,
etwas kontrastarme Optik gepackt:
Sarandon, Tim Roth Disc
BD 50 Bild 1,85:1 Weißflächen überstrahlen leicht,
(1080p24, AVC) Ton Schwarztöne verschwimmen. Die
DTS-HD MA 5.1
Schärfe wurde gut herausgearbeitet.
(Deutsch, Englisch)
Untertitel Deutsch Die detaillierte Soundatmosphäre
Extras Featurettes, setzt auf dezente, aber wirkungsvolle
Effekte. Gerade der Subwoofer sorgt
Interviews, Entfallene
Szenen Vertrieb Universum
VÖ: im Handel Grundstimmung. Im soliden Bonus-
immer wieder für eine grummelnde
teil gibt es recht unterhaltsame Featurettes
und Interviews.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Der Schein trügt:
Roberts (Richard Gere)
Reichtum kam nicht
legal zustande.
THE AWAKENING
FILM: Im vom Ersten Weltkrieg traumatisierten
Großbritannien geht die
Schriftstellerin Florence (Rebecca
Hall) vermeintlichen Geistererscheinungen
nach. Als sie beauftragt wird,
den mysteriösen Tod eines Schülers
aufzuklären, ist die Autorin zunächst
überzeugt, eine logische Erklärung
dafür zu finden. Der Thriller
Horror-Thriller /
„The Awakening“ entpuppt sich als solider
Grusler mit einer interessanten
Großbritannien 2011 /
107 Min. FSK 16 Regie
Nick Murphy mit Wendung am Ende.
Rebecca Hall, Dominic TECHNIK: Da die 5.1-Tonabmischung
West, Imelda Staunton hauptsächlich die vorderen Boxen mit
Disc BD 50 Bild 2,35:1
Effekten und Musik bespielt, kommt
(1080p24, AVC) Ton
DTS-HD MA 5.1
kein Surround-Gefühl mit Gänsehautfaktor
auf. Schärfe und Detailreich-
(Deutsch, Englisch)
Untertitel Deutsch tum der Blu-ray Disc sind zwar in Ordnung,
insgesamt ist das Bild aber blass
Extras Interviews mit
Cast und Crew, Hinter und kontrastarm. Die Bonussektion
den Kulissen, BD Live
gewährt einen interessanten Blick hinter
die Kulissen. Die Interviews sind
Vertrieb Universum
VÖ: im Handel
dagegen recht langweilig.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
110

HOME ENTERTAINMENT | SERIEN
Die Agentin Carrie Mathison
(Claire Danes) überwacht den
Kriegsveteranen Nicholas Brody
(Damian Lewis).
HOMELAND – STAFFEL 1
FILM: Die CIA-Agentin Carrie Mathison
(Claire Danes) vermutet, dass der
heimgekehrte Irak-Veteran Sergeant
Brody (Damian Lewis) einen Anschlag
auf die USA plant. „Homeland“ ist eine
absolut brillante Studie über eine
Nation im Kampf gegen den islamistischen
Terror und gegen den Terror
der eigenen Paranoia. Ein Action-Feuerwerk
darf man nicht erwarten, eher
Thriller-Serie / USA
2011 / 653 Min. FSK 16
Regie Michael Cuesta, schon einen intellektuellen Diskurs.
Daniel Attias u.a. mit TECHNIK: Die blassen Farben bauen
Claire Danes, Damian zusammen mit der matt-graustichigen
Optik eine kühle Stimmung auf.
Lewis, Morena Baccarin
Disc 3 x BD 50 Bild
1,78:1 (1080p24, AVC)
Schärfe und Detailtiefe überzeugen,
Ton Dolby Digital 5.1 aber die Kontraste wurden zu schwach
(Dt., Ital., Span.), DTS-HD herausgearbeitet. Der Surroundmix
MA 5.1 (Engl.) Untertitel setzt auf einzelne Effekte, die
Dt., Engl., Ital., Span. beklemmende Szenen intensiv unterstreichen.
Der Bonusteil bietet zwar
Extras Audiokommentar,
Entfallene Szenen, Hinter
den Kulissen, Vorschau nur Standard-Extras, kann aber vor
Vertrieb Fox VÖ: im allem mit dem ausführlichen Blick hinter
die Kulissen überzeugen.
Handel
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
SERIENTIPP
ALPHAS – STAFFEL 1
FILM: Autos mit bloßer Muskelkraft
wegschieben oder einen Polizisten den
frisch ausgestellten Strafzettel aufessen
lassen – alles kein Problem, wenn
man über sogenannte Alpha-
Fähigkeiten verfügt. Ein fünfköpfiges
Spezialteam um Dr. Lee Rosen (David
Strathairn) nutzt übernatürlichen Begabungen,
um Verbrechen zu bekämpfen.
Die etwas anderen Ermittlungsmethoden
machen die Serie spannend
Science-Fiction-Serie /
USA 2011 / 493 Min.
FSK 16 Regie Nick und unterhaltsam.
Copus u.a. mit David TECHNIK: Das Bild der DVD bietet
Strathairn, Laura zwar saubere Kontraste und zeigt Farben
natürlich, bei Schärfe und Detail-
Mennell, Ryan
Cartwright Disc 3x DVD reichtum offenbart die Optik aber ihre
Schwächen. Besser gelungen ist die
Bild 1,78:1 (anamorph)
Ton Dolby Digital 5.1
(Deutsch, Englisch) Tonabmischung, die eine dichte und
Untertitel Deutsch, effektreiche Surroundatmosphäre mit
Englisch Extras Interview,
Entfallene Szenen, Bonusmaterial bietet mit entfallenen
starken Bässen erzeugt. Schade: Das
Fan-FAQ Vertrieb Szenen, einem Interview und einer
Universal VÖ: im Handel
Fanfragestunde kaum Mehrwert.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
DER TATORTREINIGER – STAFFEL 1 & 2
FILM: Gestatten, „Schotty“ (Bjarne
Mädel), der Mann von der Spurenbeseitigung:
Goldkettchen, Pornoschnauzer
und mit stoischer Miene gerne einen
auf dicke Hose machen – das sind
die Markenzeichen eines Mannes,
dessen Arbeit da beginnt, wo sich andere
erst mal übergeben. Mit geballtem
Dialogwitz und einer kreativen
Comedy-Serie /
Regie ragt „Der Tatortreiniger“ aus
Deutschland 2011-2013
/ 239 Min. FSK 12 dem faden Einerlei der Krimisendungen
heraus. Es ist das originellste und
Regie Arne Feldhusen
mit Bjarne Mädel, schwarzhumorigste Stück Fernsehen,
Katharina Marie das man seit langem gesehen hat.
Schubert, Milan Peschel
TECHNIK: Die Optik der Fernsehserie
Disc BD 50 + DVD Bild
1,78:1 (1080i50, AVC)
hat eine knackige Schärfe und gute
Ton Dolby Digital 2.0 Kontraste zu bieten. Die beiden
(Deutsch) Untertitel „Hinter den Kulissen“-Beiträge auf der
Deutsch (nur Folgen 1-7) Bonus-DVD zeigen, wieviel Liebe man
Extras Hinter den in die Produktion der Comedy-Serie
Kulissen, Webclips
gesteckt hat. Als weitere Extras gibt
Vertrieb Alive
VÖ: im Handel es witzige Clips, mit denen das Publikum
im Social Web geködert wurde.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
BREAKING BAD – STAFFEL 5
FILM: Die ersten acht
EXTRASTIPP
Folgen der fünften Staffel von „Breaking
Bad“ (2012) bereiten das große
Finale um den „Crystal Meth“ brauenden
Chemielehrer Walter White (Bryan
Cranston) vor. Der Drogenkönig intensiviert
das Geschäft mit dem Suchtmittel
und geht dabei noch skrupelloser
vor als sonst. Spannend, intensiv
Thriller-Serie / USA
2012 / 380 Min. FSK 16 und mitreißend wie eh und je.
Regie Vince Gilligan u.a. TECHNIK: Die Optik der Blu-ray Disc
mit Bryan Cranston, ist absolut klar, scharf und kontrastreich.
Lediglich die farbliche Umset-
Anna Gunn, Aaron Paul
Disc 2 x BD 50 Bild zung ist etwas zu blass geraten. Während
die englische Tonspur einen aus-
1,78:1 (1080p24, AVC)
Ton DTS-HD MA 5.1
(Engl.), Dolby Digital 5.1 gewogenen Raumklang bietet, baut
(Dt., Ital.) Untertitel Dt., sich auf Deutsch kaum eine Surroundatmosphäre
auf. Das umfangreiche
Engl., Türk. u.a. Extras
Audiokommentare, und witzige Bonusmaterial verfolgt
Hinter den Kulissen, zum Beispiel die Autoren bei ihrer
Featurettes u.a. Vertrieb
Arbeit, begleitet die Darsteller beim
Sony Pictures
VÖ: im Handel Bowlen und zeigt, wie Messerstechereien
ablaufen.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
DEXTER – STAFFEL 6
FILM: Offiziell klärt Dexter (Michael
C. Hall) als Forensiker Mordfälle auf.
Nebenberuflich tötet er Kriminelle,
die durch Justitias Netz geschlüpft
sind. Zimperlich geht er dabei nicht
vor – dafür umso cleverer. In der sechsten
Staffel muss er sich mit zwei religiösen
Fanatikern beschäftigen, die
das Ende der Welt heraufbeschwören
Krimi-Serie / USA 2011 wollen. Gleichzeitig machen ihm Familienprobleme
zu schaffen. Das ist
/ 619 Min. FSK 18
Regie John Dahl u.a. mit
Michael C. Hall, Jennifer spannend und unterhaltsam, aber weniger
brillant als frühere Staffeln.
Carpenter, Desmond
Harrington Disc 4 x BD TECHNIK: Technisch überzeugen die
50 Bild 1,78:1 (1080p24, Blu-ray Discs mit exzellenten
AVC) Ton Dolby Digital Schärfe- und Kontrastwerten. Das sonnige
Miami erstrahlt in satten Farben.
TrueHD 5.1 (Dt., Engl.),
Dolby Digital 2.0 (Ital.)
Untertitel Dt., Engl., Ital. Der Sound überzeugt mit atmosphärischer
Räumlichkeit und klaren Dia-
Extras Interviews, Featurettes,
Fotospiel logen. Der Bonusteil ist etwas PR-lastig,
enthält aber neben eher langwei-
Vertrieb Paramount
VÖ: im Handel ligen Interviews eine Handvoll informativer
Featurettes.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
video-magazin.de | 08_2013
111

HOME ENTERTAINMENT | KLASSIKER
TOP GUN 3D
FILM: Elite-Pilot Pete „Maverick“ Mitchell (Tom
Cruise) ist Mitglied der US-Navy-Spezialeinheit
„Top Gun“. Mit seinem Rivalen Tom Kazanski
(Val Kilmer), in Pilotenkreisen „Iceman“ genannt,
liefert er sich erbitterte Kämpfe zu Boden
und in der Luft. Beide buhlen um die hübsche
Fluglehrerin Charlie (Kelly McGillis). Bei
einem waghalsigen Flugmanöver wird aus ihren
Hahnenkämpfen bitterer Ernst: Pete verliert
Action / USA 1986 / 111 seinen besten Freund, was ihn in eine tiefe Krise
stürzt. Doch dann kommt es zu einem inter-
Min. FSK 16 Regie Tony
Scott mit Tom Cruise,
Kelly McGillis, Val Kilmer nationalen Zwischenfall. Pete muss den (damals
Disc 2x BD 50 Bild noch) bösen Russen zeigen, wo Hammer und
2,40:1 (1080p24, AVC / Sichel hängen. – 27 Jahre ist es nun her, dass
MVC) Ton Dolby Digital Tom Cruise in „Top Gun“ (1986) durch die Lüfte
düste. Bis letztes Jahr wurde sogar an einer
2.0 (Dt., Ital. u.a.), DTS-
HD MA 6.1 (Engl.) u.a.
Fortsetzung gearbeitet, dann stoppte der Selbstmord
von Regisseur Tony Scott alle Planungen.
Untertitel Dt., Engl., Frz.,
Port. u.a. Extras Audiokommentar,
Making Of, Die nachträgliche 3D-Konvertierung des 80er-
Dokumentation u.a. Klassikers wurde dennoch vollendet.
Vertrieb Paramount TECHNIK: Tatsächlich gewinnt das relativ simple
Flieger-Spektakel durch die 3D-Umsetzung
VÖ: im Handel
etwas an Tiefe hinzu: Die Fluggefechte wirken
Maverick (Tom
Cruise) verliebt sich
in die Kampfjet-
Fliegerin Charlie
(Kelly McGillis).
KLASSIKER DES MONATS
dank guter Räumlichkeit und ordentlicher Pop-
Out-Effekte weitläufiger. Die Gefahren der immensen
Geschwindigkeiten und aberwitzigen
Flugmanöver lassen sich zumindest unmittelbarer
erahnen. Auch die 2D-Optik profitiert von
der Nachbearbeitung und wirkt scharf, kontrastreich
und farblich satt. Allerdings ist ein leichtes
Bildrauschen sichtbar. Den deutschen Sound
gibt es leider nur in einer flachen DD-2.0-Spur.
Hier lohnt sich der englische HD-6.1-Mix: Effekte
setzen die hinteren Boxen exzellent in Szene.
Der Subwoofer darf gierig vor sich hingrummeln,
überdeckt aber keine Dialoge. Der Bonusteil
wurde üppig befüllt: Ein mehrteiliges, fast
zweieinhalbstündiges Making Of betrachtet die
Entstehung des Films äußerst ausführlich. Auch
der mit Untertiteln ausgestattete Audiokommentar
geht detailliert auf Hintergründe des Films
und militärische Fakten ein. Eine spannende
Dokumentation über die echte Elite-Jagdflugschule
„Top Gun“ sowie ein Storyboard-Vergleich
mit den Filmszenen runden die sehr guten Extras
gebührend ab.
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
DIE FAUST IM NACKEN
FILM: Der deutsche Titel „Die Faust
im Nacken“ trifft die Handlung schon
ziemlich gut: Der gescheiterte Boxer
Terry Malloy (Marlon Brando) wird
in seinem Beruf als Hafenarbeiter von
der korrupten Gewerkschaft klein gehalten.
Als er sich in die hübsche Edie
(Eva Marie Saint) verliebt, erreicht
sein Dilemma eine neue Dimension.
Drama / USA 1954 /
O-Titel On The Waterfront
/ 108 Min. FSK 12 Oscars ausgezeichnet wurde, ist so un-
Das Drama, das 1955 gleich mit acht
Regie Elia Kazan mit barmherzig brutal wie einfühlsam.
Marlon Brando, Lee TECHNIK: Die Kontraste des Schwarz-
J. Cobb, Karl Malden- Weiß-Films zeigen ein breites Spektrum
von Grautönen, die dem Film sei-
Disc BD 50 Bild 1,66:1
(1080p24, AVC) Ton
DTS-HD MA 5.1 (Engl.), ne Zeichnung verleihen. Die Schärfe
Dolby Digital 1.0 (Dt., scheint nachträglich verbessert worden
zu sein, dadurch ergibt sich je-
Frz., Port. u.a.) Untertitel
Dt., Engl., Türk. u.a. doch ein extremes Rauschen in helleren
Bildbereichen. Die deutsche Mo-
Extras Interview mit
dem Regisseur,
notonspur enttäuscht mit stumpfen
Featurette u.a. Vertrieb
Sony VÖ: im Handel und blechernen Dialogen. Im Bonusteil
gibt es nur drei kurze Beiträge.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
RAT MAL, WER ZUM ESSEN KOMMT?
FILM: Bevor Joey Drayton (Katharine
Houghton) ihren Freund Dr. John
Prentice (Sidney Poitier) heiratet, bittet
sie um den Segen ihrer Familie.
Doch es gibt ein Problem: Ihre Eltern
(Katharine Hepburn, Spencer Tracy)
haben Vorurteile gegenüber ihrem
schwarzen Verlobten. Stanley Kramers
tiefgründige Darstellung bringt das
Komödie / USA 1967 /
O-Titel Guess Who‘s Thema Rassismus sozialkritisch und
Coming To Dinner / 108 unterhaltsam auf den Punkt.
Min. FSK 6 Regie TECHNIK: Beim Ton hat man nur der
Stanley Kramer mit englischen Sprachfassung ein Upgrade
Sidney Poitier, Katharine auf DTS-HD MA 5.1 spendiert. Deutsch
Hepburn, Spencer Tracy
und die zahlreichen anderen Sprachen
liegen lediglich als effektarme
Disc BD 50 Bild 1,85:1
(1080p24, AVC) Ton
DTS-HD MA 5.1 (Engl.), Dolby-Digital-Mono-Spur vor. Obwohl
Dolby Digital 1.0 (Dt., Frz. auf den Bildern ein sanfter Schleier
u.a.) Untertitel Dt. Engl., liegt, besticht die Optik mit ordentlicher
Schärfe sowie frischen und sat-
Ital., Türk. u.a. Extras
Featurettes, u.a.
ten Farben. Das Bonusmaterial bietet
Vertrieb Sony Pictures
VÖ: im Handel eine Vielzahl von interessanten Beiträgen
über Cast und Crew.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
PHILADELPHIA
FILM: In einer Mischung aus Gerichtsdrama,
Liebesfilm und zurückhaltender
Dokumentation werden die letzten
Monate des jungen Anwalts
Andrew Beckett (Tom Hanks) geschildert,
der an Aids erkrankt ist. Es gibt
in „Philadelphia“ viele Klischees, und
am Ende schwingt sich der Film gar
zu einem sperrigen Gerichtsdrama
Drama / USA 1993 / 125
Min. FSK 12 Regie auf. Und doch war es damals, 1993,
Jonathan Demme mit höchste Zeit für eine Geschichte, die
Tom Hanks, Denzel sich publikumswirksam mit der Aids-
Washington, Jason Problematik beschäftigte.
Robards Disc BD 50 Bild TECHNIK: Farblich macht der Film
1,85:1 (1080p24, AVC)
auch heute noch eine gute Figur. Zudem
sitzt die Schärfe ausgezeichnet.
Ton Dolby Digital 2.0
(Dt., Frz., Ital. u.a.), DTS-
HD MA 5.0 (Englisch) Weniger gelungen ist die Audioumsetzung:
Deutsch gibt es nur als zwar
Untertitel Dt., Engl.,
Russ. u.a. Extras Dokumentationen,
Making Of, läre Zweikanaltonspur. Die umfang-
gut verständliche, aber unspektaku-
Entfallene Szenen u.a.
reiche Bonussektion beinhaltet neben
Vertrieb Sony Pictures
VÖ: im Handel einem Making Of auch spannende Dokumentationen.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Der an Aids erkrankte
Andrew Beckett (Tom
Hanks, links) klagt mit
der Hilfe von Anwalt
Joe Miller (Denzel
Washington) gegen
seine Kündigung.
A HISTORY OF VIOLENCE
FILM: Als Tom Stall (Viggo
Mortensen) zwei Männer tötet, die
sein Diner überfallen, wird er von ganz
Amerika als Held gefeiert. Der exzentrische
Regisseur David Cronenberg
nahm sich in „A History of Violence“
(2005) in vergleichsweise pragmatischer
Erzählweise den vermeintlich
plötzlichen Einbruch von Gewalt in
Thriller / Land 2005 / 96 die amerikanische Provinz vor.
Min. FSK 18 Regie
TECHNIK: Sowohl auf der englischen
David Cronenberg mit
Viggo Mortensen, Maria DTS-HD-Spur als auch in der deutschen
Dolby-Digital-Version wurden
Bello, Ed Harris, Disc BD
25 Bild 1,85:1 (1080p24, Soundeffekte, Musik, Geräuschkulisse
und Dialoge ausgewogen arran-
VC-1) Ton Dolby Digital
5.1 (Deutsch), DTS-HD
giert. Die plastische Optik besticht
MA 5.1 (Englisch)
Untertitel Deutsch,
durch satte Farben, ordentliche Schärfe
und eine stimmungsvolle Lichtset-
Englisch Extras Audiokommentar
Regisseur, zung. Im Bonusmaterial erfährt man
Making Of, Entfallene mehr über die blutige Inszenierung
Szenen, Featurettes u.a. des Films und wie sich die US-Fassung
Vertrieb Warner
von der radikaleren internationalen
VÖ: im Handel
Version unterscheidet.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
112

HOME ENTERTAINMENT | ACTION
„… SPANNEND, KNÜPPELHART UND
ANGENEHM HUMORLOS“
FILMSTARTS.DE
Arnie macht‘s mal wieder:
Im actionreichen „The Last
Stand“ spielt er einen
knallharten Cop.
THE LAST STAND
Action / USA 2012 / 107
Min. FSK 18 Regie Kim
Jee-woon mit Arnold
Schwarzenegger, Forest
Whitaker, Johnny
Knoxville Disc BD 50
Bild 2,35:1 (1080p24,
AVC) Ton DTS-HD MA
7.1 (Deutsch, Englisch)
Untertitel Deutsch
Extras Entfallene und
erweiterte Szenen,
Making Of, Interview,
B-Roll, Featurettes
Vertrieb Splendid
VÖ: im Handel
GET THE GRINGO
FILM: Dümmer hätte es für Mel Gibson als namenloser Fluchtfahrer
im Action-Drama „Get the Gringo“ gar nicht laufen
können: Als er auf der Flucht vor der Polizei die mexikanische
Grenze überquert, wird er ironischerweise gleich dort
inhaftiert. Allerdings landet er nicht in einer klassischen
Haftanstalt mit Gitterstäben und Zellenklo, sondern ganz
im Stile von „Batman Arkham City“ in einer Gefängnisstadt,
in der die Gefangenen sich selbst überlassen sind. Obwohl
Action / USA 2012 / 96
Min. FSK 18 Regie
Adrian Grunberg mit Mel
Gibson, Kevin Hernandez,
Daniel Giménez Cacho
Disc BD 25 Bild 2,35:1
(1080p24, AVC) Ton
DTS-HD MA 5.1
(Deutsch, Englisch)
Untertitel Deutsch
Extras Making Of, Interviews,
B-Roll u.a.
Vertrieb Concorde
VÖ: 11.07.
Arnies maues
Comeback
Nachdem sich ein skrupelloser mexikanischer
Drogenboss bei einer Haftverlegung
dem FBI entziehen konnte, rast
er im Rennschlitten in Richtung Heimat. Doch
ein mutiger Sheriff stellt sich ihm in dem Weg:
Ex-Gouvernator Arnold Schwarzenegger meldet
sich mit einem krude-komischen Spätwestern
zurück. In seinem Film-Comeback kracht
es zwar gewaltig, aber die wenig originelle
Handlung sorgt für Langeweile.
TECHNIK: Der bombastische 7.1-HD-Tonmix
bringt mächtig Action ins Heimkino: Mit exzellent
abgemischten Effekten und fast schon
überbordendem Bass baut sich eine facettenreich-wuchtige
Atmosphäre auf. Dialoge bleiben
selbst im größten Chaos verständlich. Die
Optik fällt mit knalligen Farben, knackiger
Schärfe, starken Kontrasten und tiefen
Schwarztönen sehr satt aus. In den üppigen
Extras gibt es ein ausführliches Making Of, ein
Interview mit Arnold Schwarzenegger sowie
drei recht unterhaltsame Featurettes.
Bild:
Ton:
der Flüchtige alles andere als eine Mimose ist, hat er Anpassungsprobleme
in der Stadt mit den eigenen Gesetzen. Ein
Zehnjähriger (Kevin Hernandez) hilft ihm, sich zurechtzufinden.
Im Gegenzug muss er den Jungen vor dem Schwerverbrecher
Javi (Daniel Giménez Cacho) beschützen, der
seine Leber will. Mel Gibson spielt sich hervorragend durch
den ebenso brutalen wie witzigen Action-Krimi.
TECHNIK: Die technische Umsetzung überzeugt mit einem
fulminanten, detaillierten und dynamischen Soundmix, der
mächtig aus allen fünf Boxen und dem Subwoofer knallt.
Die Farbgebung wirkt recht warm, ist aber einen Tick zu
gelbstichig. Insgesamt ist die Optik jedoch kontraststark, klar
und wunderbar scharf. Die durchschnittliche Extrasektion
ist mit einem spannenden Making Of ausgestattet. Interviews
und B-Roll langweilen dagegen.
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
Extras:
Film:
video-magazin.de | 08_2013
113
AB 11. JULI 2013 AUF DVD, BLU-RAY&
ALS VIDEO ON DEMAND.
WWW.PARKER-FILM.DE
/PARKER.DERFILM
© Constantin Film Verleih GmbH · 80802 München

HOME ENTERTAINMENT | DRAMEN
Das Leiden des Jean V.
„Les Misérables“ war für acht Oscars
nominiert und gewann am Ende drei Trophäen:
Anne Hathaway wurde als beste
Nebendarstellerin ausgezeichnet.
Zusätzlich gab es die Statuen für den
besten Ton und das beste Make-up.
LES MISÉRABLES
Musical / Großbritannien 2012 / 157 Min. FSK 12
Regie Tom Hooper mit Hugh Jackman, Russell
Crowe, Anne Hathaway Disc BD 50 Bild 1,85:1
(1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 (Deutsch, Englisch,
Französisch, Italienisch) Untertitel Deutsch,
Englisch, Türkisch, Niederländisch, Spanisch u.a.
Extras Audiokommentar: Tom Hopper (Regie),
Featurettes: „Das originale Meisterwerk“ u.a.
Vertrieb Universal VÖ: im Handel
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
Für den fanatischen Polizeiinspektor
Javert (Russell
Crowe) bleibt Jean Valjean
(Hugh Jackman) immer Häftling
Nr. 24601, der nach seiner Entlassung
aus dem Straflager von
Toulon gegen Bewährungsauflagen
verstoßen hat. Fast zwei
Jahrzehnte jagt er ihn unerbittlich
im politisch unruhigen
Frankreich zwischen 1815 und
1832. Jean Valjean übt sich in
Nächstenliebe, kollidiert dabei
aber mit dem Gesetz. Aus scheinbar
edelsten Motiven entzieht er
sich der Justiz. Trotzdem fürchtet
er um sein Seelenheil: Ist er
nicht doch nur ein Verbrecher?
Es ist die alte Geschichte des
Epos von 1862 im neuen Gewand:
Zwar wird wie bei der
Bühnenadaption ganz viel gesungen
– auch in der deutschen
Version auf Englisch –, doch das
Leiden des Gutmenschen Jean
Valjean hüllt sich in gigantische
Bilder. Das Paris des 19. Jahrhunderts
erstrahlt atemberaubend
opulent. Der Kitsch bleibt
dabei jedoch nicht aus: Regisseur
Tom Hooper schöpfte von
Victor Hugos gleichnamiger sozialkritischer
Buchvorlage den
sentimental-melodramatischen
Rahm ab und vermengte das mit
allzu viel christlichem Pathos.
TECHNIK: Der Sound wurde
sehr atmosphärisch abgemischt:
Die voluminöse Musik nutzt alle
Kanäle, die Gesangseinlagen ertönen
dabei dominant aus der
Center-Box. Bei den Barrikadenkämpfen
sorgen gezielt platzierte
Effekte für Actionstimmung.
Noch besser als der Sound ist allerdings
die optische Umsetzung.
Die Blu-ray Disc weiß mit einem
sauberen, scharfen Bild zu gefallen:
Die Optik wirkt äußert detailreich
und plastisch. Hier
kommt die exzellente Abstimmung
der satten, gedeckten Farben
gut zur Geltung. Das informative
Bonusmaterial bietet
neben einem enthusiastischen
Audiokommentar von Regisseur
Tom Hooper und einer Hommage
an Victor Hugo mehr als
eine Stunde detaillierte Hintergrundfeaturettes.
Henry (Ewan
McGregor) konnte
seine zwei Jüngsten
in Sicherheit
bringen. Aber wo
sind seine Frau
und der Älteste?
THE IMPOSSIBLE
FILM: Im Dezember 2004 brach ein
verheerender Tsunami über Thailand
herein. Das packende Drama „The Impossible“
beruht auf der wahren Geschichte
einer fünfköpfigen Familie,
die in den Wirren der Katastrophe ums
Überleben kämpfte. Zwar bleibt Hollywood-Kitsch
nicht aus, doch gerade
die intensiven Bilder der gigantischen
Drama / USA, Spanien
2012 / 114 Min. FSK 12 Welle vermögen es, das tragische Unglück
begreifbar zu machen.
Regie Juan Antonio
Bayona mit Naomi TECHNIK: Die großartigen Effekte,
Watts, Ewan McGregor, die Kameraarbeit von Oscar Faura und
Tom Holland Disc BD 25 das hervorragende Sounddesign sorgen
maßgeblich für die Sogwirkung
Bild 2,35:1 (1080p24,
AVC) Ton DTS-HD MA
5.1 (Deutsch, Englisch) des Films und wurden bestmöglich
Untertitel Deutsch umgesetzt. Die Farben wirken natürlich,
die Schärfe ist makellos. Die HD-
Extras Audiokommentar,
Making Of; Featurette Spur beeindruckt mit raumgreifenden
Vertrieb Concorde Effekten, einem markerschütternden
VÖ: im Handel
Bass und dynamischer Abmischung.
Im Bonusteil überzeugt vor allem das
informative Making Of.
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
DIE WAND
FILM: Die Wand ist durchsichtig. Wie
eine Halbkugel spannt sie sich über
ein Stück Bergwelt, in dem die junge
Frau (Martina Gedeck) plötzlich eingesperrt
wird. Einen Weg nach draußen
gibt es nicht. So bleibt ihr nichts
anderes übrig, als den Weg nach innen,
in ihre Gedanken zu beschreiten.
– Das kompromisslose Drama gehört
Drama / Deutschland,
Österreich 2011 / 108 zu den bemerkenswertesten deutschen
Min. FSK 12 Regie Filmen der vergangenen Jahre. Fraglos
auch zu den anstrengendsten. Aber
Julian Roman Pölsler mit
Martina Gedeck, Ulrike ganz sicher zu den schönsten.
Beimpold, Karlheinz TECHNIK: Das Bild wirkt scharf und
Hackl Disc BD 25 Bild
zeigt auch in dunklen Szenen eine gute
Detailzeichnung, die Farben wer-
2,35:1 (1080p24, AVC)
Ton DTS-HD MA 5.1 /
2.0 (Deutsch) Untertitel den hervorragend wiedergegeben. Die
Deutsch Extras HD-Spur präsentiert glasklare Musik,
Premierenclip, Interviews eine detailreiche Geräuschkulisse, in
Vertrieb Studiocanal die sich immer wieder ein unterschwelliges,
bedrohliches Grummeln
VÖ: im Handel
und ein beklemmender Off-Kommentar
mischen.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
114

HOME ENTERTAINMENT | MUSIK / VORSCHAU
JESUS CHRIST SUPERSTAR
FILM: Tim Rice und Andrew Lloyd
Webber interpretierten Jesus‘ Passionsgeschichte
in den 70er-Jahren als
Rockoper neu – und verursachten damit
harsche Kontroversen, aber auch
enthusiastische Beifallsstürme. Beeinflusst
vom Zeitgeist der ausgehenden
Hippie-Bewegung sowie dem Showbiz-
und Medienkult erschufen sie eines
der erfolgreichsten Musicals aller
Musical / USA 1973 /
108 Min. FSK 12 Regie Zeiten. Die Verfilmung von 1973 war
Norman Jewison mit Ted ein ebenso spektakuläres wie erfolgreiches
Werk – und ist auch heute noch
Neeley, Carl Anderson,
Yvonne Elliman Disc BD
50 Bild 2,35:1 (1080p24,
absolut sehenswert.
AVC) Ton DTS-HD MA TECHNIK: Der Film wurde aufwendig
2.0 (Englisch, Franz.) restauriert: Die Farben leuchten, das
Untertitel Deutsch, Bild ist kornfrei. Auch die Schärfe ist
Englisch u.a. Extras ausgezeichnet. Der HD-2.0-Mix wurde
ordentlich abgemischt und über-
Audiokommentar,
Interview mit Texter Tim
Rice, Bildergalerie zeugt mit Dynamik, druckvollen Bässen
und klaren Dialogen. Im Bonus-
Vertrieb Universal
VÖ: im Handel teil gibt es leider nur sehr belanglose
Dreingaben.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Jesus letzte Tage neu interpretiert:
Die Verfilmung der Rockoper griff den
revolutionären Zeitgeist der 70er-Jahre auf.
DIO – FINDING THE SACRED HEART – LIVE ...
FILM: Der Mitschnitt „Finding The
Sacred Heart – Live In Philly 1986“
belegt auf eindrucksvolle Weise, mit
welchen Superlativen ein Dio-Auftritt
versehen wurde: Nicht nur eine Burg
zierte die Bühne, auch ein feuerspeiender
Drache bewachte das Geschehen
unter sich. Dort stand ein Mann
am Mikro, der nicht umsonst zu einem
der besten Sänger der Metal-
Konzert / USA 1986 /
101 Min. FSK 12 Regie
Robert Parker mit Ronnie Zunft zählte – und 2010 an Magenkrebs
verstarb: Ronnie James Dio.
James Dio, Craig Goldy,
Vinny Appice Disc BD 50 TECHNIK: Die Restaurierung des 27
Bild 1,78:1 (1080i60) Ton Jahre alten Materials bietet wuchtige
DTS-HD MA 5.1 Tonwerte. Zwar baut der 5.1-Mix
(Englisch), LPCM 2.0
kaum Räumlichkeit auf, dennoch kommen
die Musik und der einzigartige
(Englisch) Untertitel
Deutsch, Englisch, Französisch,
Spanisch Extras Gesang des ehemaligen Teilzeitvokalisten
von Black Sabbath fulminant
Musikvideo, Interviews,
Hinter den Kulissen, aus den Boxen. Die Optik wirkt teilweise
schwammig und blass, über-
Featurette Vertrieb
Eagle Vision
zeugt aber insgesamt. Einige unterhaltsame
Extras wurden spendiert.
VÖ: im Handel
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
PAUL MCCARTNEY & WINGS – ROCKSHOW
FILM: Nach dem Ende der Beatles
wandte sich Paul McCartney einer
neuen Band zu: den Wings. Anfangs
nur mit vergleichsweise mäßigem Erfolg,
konnte die Gruppe, der auch Mc-
Cartneys Frau Linda angehörte, aus
dem Schatten der Beatles zunehmend
heraustreten. Ihren Zenit erreichten
die Wings 1976 in Seattle: Vor etwa
Konzert / USA 1976,
67.000 Zuschauern spielten sie ihr
1980 / 139 Min. FSK 0
Regie Paul McCartney größtes Konzert. Der Mitschnitt hat
mit Paul McCartney, es nun in restaurierter Form endlich
Linda McCartney, Denny auch auf Blu-ray Disc geschafft hat.
Laine Disc BD 50 Bild TECHNIK: Nur selten zeigt sich störendes
Bildrauschen. Der steile Kon-
1,78:1 (1080p24, AVC)
Ton DTS-HD MA 5.1
trast bietet einen guten Schwarzwert,
(Englisch), LPCM 2.0
(Englisch) Untertitel die Schärfe wurde meist ordentlich
Keine Extras Kurzdoku herausgearbeitet, die Farben wirken
Vertrieb Eagle Vision knallig. Sowohl der 5.1-HD-Mix als
VÖ: im Handel auch die LPCM-Spur klingen knackig,
voll und dynamisch. Als einziges Extra
gibt es eine Kurzdoku mit Eindrücken
rund um das Konzert.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
EXPERIENCE MONTREUX
FILM: Musiker aus aller Welt beehren
das „Montreux Jazzfest“ – und liefern
besondere Konzerte ab: Der kleine
Rahmen und die zauberhafte Stimmung
des Festivals, scheinen die Musiker
immer wieder zu Bestleistungen
und ganz besonderen Darbietungen
zu motivieren. Das bestätigen sie selbst
in diesem Dokumentarfilm, der hinter
die Kulissen schaut und Interviews
Konzert / Schweiz 2010
/ 209 Min. FSK 0 Regie
David Barnard mit Elvis in ausgewählte Konzertmitschnitte
Costello, Quincy Jones, einflechtet – und das alles in 3D.
Herbie Hancock Disc 2 x TECHNIK: Gerade Letzteres ist ein fulminantes
Extra: Als Zuschauer wird
BD 50 Bild 1,78:1
(1080p24, AVC / MVC) man nicht nur durch den exzellenten
Ton DTS-HD MA 5.1
Sound direkt an den Genfer See gebeamt,
sondern auch durch die her-
(Englisch), LPCM 2.0
(Englisch) Untertitel
Keine Extras Keine vorragende Tiefenstaffelung. Es wirkt,
Vertrieb Eagle Vision als gäben Quincy Jones, Elvis Costello
& Co. ein Privatkonzert! Zusammen
VÖ: im Handel
mit der exzellenten Tonmischung wird
eine einmalige Atmosphäre geschaffen.
Leider gibt‘s keine Extras.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
VORSCHAU | HEFT 09_2013
THE MASTER
Drama, Verleih: 10.07. / Kauf: 26.07.
NEU IM KINO
WORLD WAR Z
Der letzte Weltkrieg: Zombies bevölkern
die Erde – und Brad Pitt kämpft an
vorderster Front. – Start: 27.06.
Weitere Neustarts, Filmbesprechungen,
Interviews und Starportäts finden sie auf
www.video-magazin.de/kino
BD DES MONATS
G.I. JOE –
DIE ABRECHNUNG
Action, Verleih / Kauf: 01.08.
Im zweiten Teil des Spielzeugspektakels
gerät die Spezialeinheit plötzlich selbst
auf die Abschussliste.
DER GESCHMACK VON
ROST UND KNOCHEN
Drama, Kauf: 19.07.
UM KLASSEN BESSER
Komödie, Kauf: 26.07.
SPARTACUS: VENGEANCE
Actionserie, Kauf: 26.07.
SHOOTOUT – KEINE GNADE
Action, Verleih: 01.08. / Kauf: 08.08.
SIGHTSEERS
Komödie, Kauf: 20.08.
video-magazin.de | 08_2013
115

❯❯
❯❯ NEU! Jetzt auch für Android & Kindle! ❮❮
Upgrade!
Exklusivfür
Abonnenten
nur 9,90 Euro
zusätzlich!
❯❯
Erleben Sie video jetzt auch digital!
Upgrade
12x
+
12x
12 Hefte + 12 Digital-Ausgaben
nur 9,90 Euro zusätzlich
WK3010E012
❯ Alle Seiten der gedruckten Ausgabe
❯ Superbequeme Navigation
❯ Hochauflösende Bilder für optimalen Zoom
Jetzt online bestellen:
www.video-magazin.de/app-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48
Weitere Infos unter www.video-magazin.de/app
COLORFOTO XX/2010 99

www.alternate.de
3D • Smart TV
PVR ready
Spachsteuerung
Social TV
3D • Smart TV
PVR ready
Samsung UE55F6500
LED-TV-Gerät mit ausgezeichneter Bildqualität und Smart TV-Inhalten.
• 140 cm (55") Bilddiagonale • 400 Hz (CMR) • 1.920x1.080 Pixel (Full HD)
• Energieklasse: A+ • 3D • Smart TV • PVR ready • Sprachsteuerung
• DVB-C/T/S2-Tuner • 4x HDMI, 3x USB, WLAN
Philips 47PFL7008K
ultraflachen 3D Smart TV für die ganze Welt der Online-Unterhaltung.
• 119 cm (47") Bilddiagonale • 700 Hz (PMR) • 1.920x1.080 Pixel (Full HD)
• Energieklasse: A+ • Easy 3D • Pixel Precise HD • Smart TV • USB-Aufnahme
• Social TV • DVB-C/T/S2-Tuner • 4x HDMI, 3x USB, WLAN
ELAU4G
EL9P5F
Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 26.07.2013. Bild: www.shutterstock.com
XRST43
TechniSat TechniCorder ISIO S1TB
• Satelliten-Receiver • 2x DVB-S2-Tuner • EPG, PVR, HbbTV
• HDMI, SCART, Video-/StereoCinch, YUV
• Digital-Out (optisch/koaxial), 3x USB
• 1 TB HDD • 2x SmartCard-Reader, 2x CI+
Samsung NX1100 KIT
• Digitalkamera • 20,3 Megapixel Auflösung
• SD(HC/XC) • 7,6-cm-Display • HDMI, USB 2.0
• inkl. Samsung-Objektiv, Blitz, Lightroom
• Gesichtserkennung, Staubschutzsystem
ME#U18
Neuheit!
2x DVB-S2
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
Philips BDP2180/12
• Blu-ray-Player • Formate: H.264, DivX Plus
HD, MPEG 2/4, MP3, WMA, JPG
• Videoausgabe: bis HDTV 1080p • 3D
• Anschlüsse: HDMI, Digital-Out (koaxial),
LAN, USB
ED#P7T
Bestellhotline: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr
01806-905040 *
ELAL5D
77, 90
EB#CB1
Neuheit!
800 Hz
NCF • 3D SMART
399,-
399,-
1.999,-
LG 55LA7408
• LED-TV-Gerät • 140 cm (55") Bilddiagonale • 800 Hz (MCI)
• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Energieklasse: A+
• CINEMA 3D • Smart TV • NFC • DVR Ready • Miracast
• DVB-C/T/S2-Tuner • 3x HDMI, 3x USB, WLAN
99, 90 658,-
ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Str. 9 | 35440 Linden | mail@alternate.de
* 20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen
Bitte beachten!
Neue Hotline-Nummer ab 01.06.!
Samsung UE32F5000
• LED-TV-Gerät • 81 cm (32") Bilddiagonale • 100 Hz (CMR)
• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Energieklasse: A
• HyperReal Engine • Wide Color Enhancer Plus
• DVB-C/T-Tuner • 2x HDMI, 1x USB
EL6U4D01
Canton GLE 470
• Standlautsprecher • 110 Watt Leistung (RMS)
• Einzellautsprecher • 2,5-Wege-System
• Frequenzumfang: 25 Hz - 30 kHz
• Trennfrequenz: 300 / 3.200 Hz
• Farbe: schwarz • 1 Paar
EADDB9
309,-
399,-
329,-
1.729,- 1.599,-
479,-
1.179,-
1.329,-
AVR 1713
Paar Nachfolger
Denon AVR-X1000
• Netzwerk-AV-Receiver • 5x 145 Watt Leistung
• FM-Radiotuner • RDS • 56 Stationsspeicher
• Decoder: Dolby TrueHD, dts HD, Dolby
Pro Logic II
• 5+1x HDMI, USB, LAN • AirPlay, DLNA

FASZINIERENDE
VERBINDUNGEN
... das high-tech Kabel.
INFINITE II
High End HDMI-Kabel
Rekordverdächtige Bandbreite: 20.4 Gbit/s
SafeLock II ® System
HD-E-NANO
Nanotech ® -Kabel
extrem flexibel
HD-E-HOME
klebbares Flachkabel
überstreichbar
Innovative Audio-, Video- und Lautsprecherkabel, basierend auf neusten Technologien.
Für inspirierende und audiovisuelle Erlebnisse auf höchstem Niveau.
Ausführliche Informationen erhalten Sie im
Fachhandel oder unter
www.real-cable.com
im Alleinvertrieb der quadral GmbH & Co. KG
Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 · 30419 Hannover · Telefon: 0511 / 79 04-0 · Fax: 0511 / 79 04-444 · e-mail: info@quadral.com

·¯
Infos, Tests
und Technik
www.quadral.com/
infos
SIGNO AVANTGARDE 80
... und Action!
quadral SIGNO AVANTGARDE: neu und kraftvoll!
Erleben Sie den herausragenden Klang und die erstklassige Verarbeitung unserer Stereo- und
Surround-Lautsprecher. Ein Sound der Musik und Filme zum Erlebnis macht!
Besuchen Sie uns auf facebook!
www.facebook.com/quadralhifi
Weitere Informationen unter www.quadral.com
X-Preamp
Neu!
Oh là là ...
Französische Lebensart in Form und Funktion.
Advance Acoustic bietet erstklassige Audio-Produkte
mit dem Flair der Grande Nation. Vive la musique!
X-A160
Besuchen Sie uns auf facebook!
www.facebook.com/AdvanceAcoustic
Im Vertrieb der:
quadral GmbH & Co. KG
Tel.: +49 511 7904-0
info@quadral.com
www.advance-acoustic.com

NEUHEIT (ab Ende Mai)
Neu im Sortiment: Digital Kameras
NEUHEIT:SAMSUNG UE75F8090
NEUHEITEN:
SAMSUNG UE55F8090 –55“/140cm 3D-LED-LCD-TV
SAMSUNG UE55F7090 –55“/140cm 3D LED-LCD-TV
SAMSUNG UE46F8090 –46“/116cm 3D LED-LCD-TV
SAMSUNG UE46F7090 –46“/116cm 3D LED-LCD-TV
SAMSUNG PS64F8590 –64”/162cm 3D LED-LCD-TV
SAMSUNG PS51F8590 –51”/131cm 3D LED-LCD-TV
Kef RSerie QSerie &K
HT Sourroundsysteme
B&W Panorama
B&W
Surround-Set MT-60 D
Linie 600 CM Serie
vorführbereit B&W
DENON AVRX4000, AVR4520
Neuheiten
JVC DLA-X 95R, DLA-X 75R, DLA-X 55, DLA-X 35
EPSON
Neuheiten
EPSON EH-TW 5910, EH-TW 9100, EH-TW 9100W
und EH-TW 8100
Die Sonos Playbar
lässt sich mit zusätzlichen
Playern vom 3.0- zum 5.1-System erweitern.
NEU
Panasonic
PIONEER SC-LX 86, SC-LX 76, SC-LX 56,
SC-2022, BDP-LX 55
SONOS Multi-Room
Music System
Arcam |B&W|Canton |Denon |ELAC |EPSON |Geneva |Heco |Humax |JVC |Kef |LG|Klipsch |Marantz |Mitsubishi |Monster
Music hall |NAD |Oehlbach |Onkyo |Panasonic |Phonar |Pioneer |PSB |Quadral |Samsung |SHARP |SONOS |SONY |Spectral
Technisat |Tivoli |Vogels |Wharefdale
Neue Modelle:
LED-LCD: 55 LA 9609, 47 LA 9609, 60 LA 8609, 55 LA 8609
(weitere Größen erhältl.)
Bei uns erhältlich:
Limited Edition TXP60ZT60E
Panasonic
Plasma TV TX-P65VT60E, TX-P55VT60E, TX-P50VT50E, DMRBST820,
DMRBCT820, TX-L55ETW60, TX-L50ETW60, TX-L47ETW60, TX-L42ETW60
www.soundreference-online.de |24Std einkaufen
Pasinger Straße 16 ·82166 Gräfelfing (bei München) ·Tel. (089) 7193766 ·Fax 7194266
Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 ·80798 München ·Tel. 089-525502 ·Fax 5236724
www.soundreference-schwabing.de •Öffnungszeiten: Mo. -Fr.:11bis 18.30 Uhr,Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung
Fotos in faszinierende Bleistiftzeichnungen
und Aquarelle umwandeln
■ Aquarelle, Pastelle und
Kohlezeichnungen wie
vonHand gemalt
■ Ihre Lieblingsporträts in
meisterhafte Bleistiftzeichnungen
umwandeln
■ Verblüffend realistische
Comics und Bildergeschichten
■ Wandeln Sie auch Ihre Videos
in beeindruckende Cartoons um
■ Stand-aloneund Adobe-
Photoshop®-Plug-in
Für
Mac und
PC
ISBN 978-3-645-70370-3
UVP 69,– EUR
Software vonFranzis
www.franzis.de

Großartiger Klang, leicht & komfortabel
redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand
RS 220
digitaler High-End Funkkopfhörer
Artikel-Nr.: B463439
Reichweite bis zu 100m
unkomprimierte Audioübertragung
hochwertige Materialien: Velours-Ohrpolster
integrierte Akkus
Lautstärkeregelung am Kopfhörer
keine Versandkosten
449.–
*
zum Angebot
Genießen Sie mit dem digitalen High-End Funkkopfhörersystem RS 220 von Sennheiser absolute
Freiheit, ohne nur die geringsten Kompromisse in Sachen Klangqualität, im direkten Vergleich zu
kabelgebundenen Kopfhörern eingehen zu müssen. Das digitale Funkkopfhörersystem liefert eine
absolute unkomprimierte HiFi-Klangleistung, die Ihre Lieblingslieder direkt wie aus dem Tonstudio
erklingen lässt. Der Hörer, Sennheiser HDR 220, selbst ist aus hochwertigen Materialien gefertigt,
wie z.B. dem bequemen, luxuriösen Velours-Ohrpolster, welches Ihnen einen erstklassigen Tragekomfort
beschert. Dank der hervorragenden Schnellladefunktion der Lade- und Dockingstation ist
der Hörer schnell wieder für Ihren persönlichen Musikgenuss einsatzbereit.
*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Europas großer Onlineshop für für Elektronik&Bücher
Bestell-Hotline, 24Stunden am amTag, Tag, 7 Tage 7 Tage die die Woche: 06021/8671 671 671
redcoon GmbH | Keltenstraße 2|63741 Aschaffenburg | www.redcoon.de
redcoon GmbH | Keltenstraße 2|63741 Aschaffenburg |www.redcoon.de

Fast 35 Jahre Erfahrung auf dem Heimkino-Markt haben uns bei unseren Kunden zum beliebten Lieferanten
gemacht. Klingt selbstbewusst –ist es auch, denn in Zeiten der Online-Märkte werden gute Beratung, professioneller
Service und individuelle Konfiguration der Technik auf Ihre Bedürfnisse zur Seltenheit.
Schön, dass wir uns gefunden haben!
ICH MAG FARBEN SATT UND KLAR!
www.mkkd-online.de
Foto: Cello Armstrong,
fotolia.com
Leinwand
OS-SEP-Motor
• Elegantes Frontpaneel
• Leicht integrierbar
• Das Fallstabprofil
verschließt die Gehäuseunterseite
im
eingefahrenen Zustand.
• Bestens für HD-
Projektion geeignet
• Mikro-verwebter
Polyesterstoff
„PureMatEX“ hat
0,93 Gain und
Moiré-Vorbeugung.
• Mit der IR-Fernbedienung
lässt sich
die Leinwand stufenlos
arretieren.
PANASONIC PT-AH1000E
• Motion Detail Clarity Processor
für eine perfekte Projektion
• Helles Bild dank 2.800 ANSI-Lumen
• Flexible Aufstellungsmöglichkeiten
dank 2-fach Zoom und Lens-Shift Funktion
• Full HD-Auflösung bis zu 1.920 x 1.080 Pixel
Autorisierter Systempartner von:
> Lieferung über den autorisierten Fachhandel in Ihrer Nähe, fragen Sie uns!
WS SPALLUTO GMBH
Leinwände und Medientechnik
Nassenackerstraße 6
76476 Bischweier
Telefon: 07222 9190-0, Fax: -99
info@wsspalluto.de
www.wsspalluto.de
Jennifer Möhnder (24)
Dipl.-Biologin und Heimkinobesitzerin

REPORT | ZU BESUCH IN HOLLYWOOD
Autorin/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Archiv, Yasmin Vetterl
In der Traumf
Hinter den Toren der Sony Pictures Studios werden Geschichten für die
Ewigkeit geschrieben. Bei einem Besuch in Los Angeles durften wir einen
Blick hinter die Kulissen der Traumfabrik Hollywood werfen.
Strengstens bewacht
sind die Filmstudios
von Sony
in Culver City, Los
Angeles. Auch für
uns wurden nur
bestimmte Bereiche
geöffnet.
124

abrik
Tränen, Freude, Angst, Wut, Zuneigung:
Die Emotionen, die
Kinofilme bei den Zuschauern
auslösen können, sind vielfältig. Ein
guter Action-Film mit Jason Statham
kann eine enorme Spannung erzeugen,
ein Drama mit Will Smith zum
Nachdenken anregen, ein Psychothriller
mit Anthony Hopkins an den
Nerven zerren. Die Macher in Hollywood
geben sich alle Mühe, ihre Geschichten
so authentisch und real zu
gestalten, dass man sich sowohl im
Kinosessel als auch auf der Couch im
Wohnzimmer ganz im Geschehen auf
der Leinwand verlieren und alles andere
drumherum vergessen kann.
Das Tor zu einer
anderen Welt
An der Ecke zwischen West Washington
Boulevard und Madison Avenue in
Los Angeles befindet sich das Tor zur
geheimnisvollen Welt der Filmindustrie.
In Culver City, einem Stadtteil der
„Stadt der Engel“, residieren die Sony
Picture Entertainment Studios, eines
der vier größten Filmstudiokomplexe
in Hollywood.
Der Eingang zu Sonys Traumfabrik
wirkt wie das Tor zu einer anderen
Welt. Hinter den Gitterstäben offenbaren
sich bei näherem Betrachten einige
Illusionen. Hier wird mit Hochdruck
daran gearbeitet, die Filme ➜
Fakten zu Sony Pictures
Die Sony Picture Entertainment Studios in Los Angeles sind
das Zuhause vieler Erfolgsgeschichten. Will Smith und Adam
Sandler sind nur zwei der dort vertretenen Schauspieler.
Alles rund um die Filmstudios:
➜ Größe: Die Gesamtfläche der Filmstudios beträgt ca.
757.000 m². Um größere Distanzen zurückzulegen, besitzt
Adam Sandler einen Golfcart von Cadillac Escalade.
➜ Geschichtliches: Die heutigen Sony Pictures Studios
waren früher das Studio der bekannten Weltmarke MGM.
➜ Erfolgsgarant: Einer der bekanntesten Filme dürfte Der
Zauberer von Oz aus dem Jahr 1939 mit Judy Garland sein.
➜ TV: Die erfolgreichsten Fernsehshows, die in den Sony
Picture Studios aufgezeichnet wurden, waren Jeopardy!
und Glücksrad.
Gerüchteküche
Will Smith als Django? Gerüchten
zufolge war ursprünglich Will Smith
in der Rolle Djangos geplant. Erst in
letzter Minute wurde letztlich Jamie
Foxx für die Rolle des Sklaven in
„Django Unchained“ verpflichtet.
video-magazin.de | 08_2013
125

REPORT | ZU BESUCH IN HOLLYWOOD
Erfolge aus dem
Hause Sony
And the Oscar
goes to...
Der Materialwert der Oscar-Statue
beläuft sich auf
ca. 300 US-Dollar.
Bereits seit dem Jahr 1929 wird alljährlich
der Academy Award – der
bekannteste Filmpreis der Welt – auch
Oscar genannt, vergeben.
In rund 30 Kategorien, unter anderem
Bild, Regie, Film und Besetzung, werden
Kinofilme für ihre besonderen
Leistungen ausgezeichnet und erhalten
bei der Verleihung in Los Angeles
die begehrte goldene Oscar-Statue.
Der wichtigste Filmpreis, dessen Namensursprung
nicht ganz geklärt ist,
ist rund 34 cm hoch und besteht aus
einem massiven Nickel-Kupfer-Silber-
Körper. Insgesamt ist die Statue etwa
3,85 kg schwer.
Auch aus dem Hause Sony kommen
einige Filme, die mit der Trophäe ausgezeichnet
wurden: nicht zuletzt der
Westernaufreger Django Unchained
von Quentin Tarantino. Den ersten
Oscar (in fünf Kategorien) räumte 1934
die Komödie Es geschah in einer
Nacht von Frank Capra ab.
➜ Die ersten Erfolge
Es geschah in einer Nacht war 1934
der erste Kinofilm aus dem Hause
Sony, der mit fünf Oscar-Trophäen
ausgezeichnet wurde.
➜ Der ewige Klassiker
Die Bilanz von Lawrence von Arabien:
sieben Oscars in den Kategorien
bester Film, beste Regie, bestes
Szenenbild, beste Kamera, bester
Schnitt, beste Musik und bester Ton.
so realistisch wie möglich ins Wohnzimmer
oder in den Kinosaal zu bringen
– und dabei wird auch getrickst
und gemogelt.
Geschichten aus
dem Nichts
Auf dem Gelände der Filmstudios von
Sony Pictures werden Filmszenen
sprichwörtlich aus dem Nichts gestampft.
Kinofilme wie der neue Science-Fiction-Blockbuster
After Earth
mit Will Smith und Kultserien wie
Monsters of Sex oder King of Queens
werden zu großen Teilen in leeren
und kalten Lagerhallen gedreht. Erst
nach der ausgiebigen Arbeit der Bühnenbildner
entstehen hier Stück für
Stück die Sets.
Dabei sind Millimeterarbeit und
genauste Planung notwendig. Vom
Fußboden bis zur Decke und bis zu
den Wänden wird alles aufgebaut. Türen
stellen dabei eine besondere Herausforderung
dar, denn sie führen
bekanntlich ins Nichts. Öffnet man
diese, zeigt sich dahinter eine weitere
Wand der Lagerhalle. Soll die Tür also
während der Dreharbeiten geöffnet
werden, müssen zuerst die Bühnenbildner
Hand anlegen: Tapeten verkleben
und Wände streichen.
Danach wird vom Kamerateam Präzisionsarbeit
gefordert. Zu große Kameraschwenks
und seitliche Aufnahmen
kommen nicht in Frage, sonst
würde der Zuschauer sehen, dass nur
der schmale Streifen hinter der Tür
verkleidet wurde, und die kahle Wand
der einstigen Lagerhalle erkennen.
Auch Bäume am Set stellen eine
große Herausforderung dar. Damit sie
an allen Drehtagen gleich aussehen,
wird mit künstlichen Blättern gearbeitet.
Dabei kann jeder einzelne Baum
mit verschiedenfarbigen Blättern bestückt
werden – egal, ob Frühling,
Sommer oder Herbst. Die Blätter werden
einzeln per Nadel und Faden aufgewebt.
Dreht man außerhalb der Räume,
muss man ebenfalls einiges beachten.
Die Türen zu den verschiedenen Cafés
und Geschäften innerhalb der Sony
Picture Studios verbergen fast alle
dasselbe: eine große Mauer. Die einzelnen
Eingänge sind nur optische
Täuschungen.
New York in Los Angeles
Wer für einen Film eine Szene im Central
Park plant, muss dafür nicht die
gesamte Crew in den Flieger setzen
und nach New York fliegen. Das Filmstudio
in Culver City hat seinen eigenen
kleinen Central Park nachgebaut,
in dem kurze Sequenzen gedreht werden
können.
Viel Show und Illusion, um für die
Filmgeschichte den passenden Ort zu
zaubern. Aber all das ist notwendig,
um den Zuschauer zum Nachdenken,
Lachen oder Mitfiebern anzuregen
und bei ihm die gewünschten Emotionen
zu wecken.
126

Hinter der Kamera
Am Set von Monsters of
Sex durften wir selbst
Hand an die Ultra-HD-
Kamera F65 von Sony
legen.
➜ Der Erfolgsschlager
Mit Django Unchained sorgte
Quentin Tarantino jüngst für Aufsehen.
Der blutige US-amerikanische
Western gewann 2013 zwei Oscars.
New York in
Hollywood
Der Central Park ganz klein
hinter den Eingangstoren
der Filmstudios. Damit
ersparen sich Film-Crews
den Flug nach New York.
...und Action!
Nachdem das Set steht und die einzelnen
Drehorte herausgeputzt sind,
kann der eigentliche Dreh beginnen.
In den Sony Picture Studios werden
die einzelnen Szenen bevorzugt mit
der hauseigenen Kamera eingefangen.
Die F65 nimmt Bilder sogar in 8K, also
mit 8.192 x 3.488 Pixeln auf, in 4K
können sogar 120 Bilder pro Sekunde
aufgezeichnet werden.
Oftmals werden Szenen hundertfach
gedreht, damit die Handlung
auch perfekt im Kasten ist. Beim großen
Showdown von Django Unchained
beispielsweise sind kleine Sprengkörper
in den Wänden platziert; diese explodieren
nach und nach, wenn Django
seine Peiniger erschießt. Wo diese
angebracht sind, muss vorab genau
markiert werden. Bei den Dreharbeiten
aus einer Perspektive reißen die
Sprengsätze große Löcher in die Wand
und Kunstblut beginnt zu spritzen.
Um die Szene dann aus einer an- ➜
Es werde Licht...
Blickt man aus einem
Fenster am Set, sieht man
meist eine Tapete mit Hintergrund:
Wald, Straße,
und Bäume. Diese Papierwand
wird dann noch von
Scheinwerfern bestrahlt,
um das perfekte Licht zu
erzeugen.
Traumwelt
Die Straßen durch die Sony
Pictures Studios wirken
länger, als sie sind. Hinter
den einzelnen Türen befinden
sich Wände, keine
Eingänge – alles dient der
perfekten Illusion.
| 08_2013
127

REPORT | ZU BESUCH IN HOLLYWOOD
➜ Frame per Frame
Bild für Bild wird das Filmmaterial
gesichtet und nachbearbeitet. Von
der Fehler- bis zur Farbkorrektur ist
hier alles möglich.
➜ Atmosphäre
Damit hinter jedem Bild auch der
richtige Ton liegt, wird jeder Film
nochmals perfekt abgemischt.
Digitale Feinarbeit
Nachdem die einzelne Sequenzen im Kasten und vor allem
bereits geschnitten sind, wird der Rohschnitt in den Sony Pictures
Studios gleich bearbeitet. Egal, ob Special Effects, Farbverbesserungen
oder Sound-Effekte – hier wird alles nachträglich
feinjustiert und digital aufgearbeitet. Die Arbeit erfolgt
immer manuell, denn keine Maschine kann das Gehör und Auge
eines Mitarbeiters ersetzen. Nicht umsonst sind Kino-Blockbuster
so kostspielig produziert.
Erfolge mit 007
Der erfolgreichste Kinofilm aus dem
Hause Sony ist zurzeit Skyfall. Der
aktuelle James Bond mit Daniel Craig
spielte bisher weltweit über 1,2
Milliarden US-Dollar ein: das Vielfache
seiner Produktionskosten.
128
deren Perspektive nochmals zu filmen,
werden die Löcher per Hand
wieder verschlossen, der Raum wird
neu gestrichen und alles auf Anfang
gesetzt. Nicht umsonst stecken hinter
solch einer Produktion Milliardenbeträge.
Feinarbeit hinter
verschlossenen Türen
Die Arbeit am Set ist nur ein Teil der
Filmproduktion. Danach müssen die
eingefangenen Sequenzen geschnit-
ten und zu einem Ge-
samtbild zusammen-
gefügt werden. Danach
beginnt die Feinarbeit.
In der Abteilung
Colorworks in den Sony
Picture Studios
sichten Mitarbeiter
jeden einzelnen Frame
(bei 4K bis zu 120
Bilder pro Sekunde)
des Gesamtprodukts.
Durch Staubkörner auf dem Film entstehen
weiße Punkte oder Striche im
Bild. Diese werden manuell einzeln
bei der Nachberarbeitung - Frame by
Frame - ausradiert, Farben bei Bedarf
einzeln nachjustiert . Die Mitarbeiter
können die einzelnen Bilder nach Belieben
bearbeiten. Der weiße Himmel
kann beispielsweise noch weißer oder
dunkler gefärbt werden. Wichtig ist
dies, weil sich eine Filmproduktion ja
meist über mehrere Monate hinzieht.
Nicht an jedem Tag bietet der Himmel
bei Außenaufnahmen die gleiche Farbe.
Damit dies dem Zuschauer nicht
auffällt, werden die Bilder der Szene
einfach nacheinander farblich angepasst.
In Sachen Ton wird ebenfalls
noch einmal Hand angelegt. Dabei
werden jedoch nicht nur die einzelnen
Szenen lauter oder leiser geregelt,
sondern in manchen Fällen auch noch
nachträglich Geräusche eingefügt.
Haben beispielsweise die Schauspieler
einen Kuss in einer Liebesszene zu
leise umgesetzt, wird nachträglich ein
Ton daruntergelegt, der etwa dadurch
entsteht, dass jemand am Set an seinem
Finger saugt.
The Show must go on...
Ob Tränen der Trauer, ein herzliches
Lachen oder Wutgeschrei – bei der
Verfilmung verschiedenartiger Geschichten
werden die Emotionen aus
den Filmstudios möglichst real auf die
Leinwand gebracht. Dass da nicht immer
alles glatt geht, wird in vielen
Portalen und in Wettbewerben der
größten Filmfehler aller Zeiten immer
wieder gerne diskutiert.
Ein kleiner Rundgang durch die
Filmstudios von Sony offenbarte unserer
Redaktion nur einen kleinen Teil
der umfangreichen Arbeit, die hinter
einer Filmproduktion steckt. Alle Illusionen
wollten die Macher dann doch
nicht verraten. Ein guter Magier behält
ja auch die meisten seiner Zaubertricks
für sich.
■

Der ganz
normale
Testalltag
GLOSSE
Testen ist Schwerstarbeit. Nicht nur, weil man präzise und exakte Ergebnisse erzielen muss.
Nicht nur, weil man über großes Fachwissen und das entsprechende Gespür für die Technik verfügen
muss. Nicht nur, weil es extrem zeitaufwendig ist. Nein, Schwerstarbeit ganz buchstäblich.
9.30 Uhr: Ich pack‘s nicht. Draußen singen
die Vögel, der Himmel ist blau und ich
sitz‘ hier im schwarzen Loch. Neben mir
steht dieses Sch...-Ding von 80-Zöller zum
Testen. Und keiner der Kollegen hilft mir, das
Teil hochzuheben. Haben alle Bandscheibenschäden
oder Knieprobleme. Sagen sie.
Ich schenke mir erst mal ‘nen Kaffee ein.
10.30 Uhr: Na gut, dann fangen wir mal
an. (Versucht, den Fernseher hochzuheben).
Nee, null Chance. Und was jetzt? Polizei holen?
Eigentlich könnte ich ihn ja auf dem
Boden testen. Hab‘ ich das gerade wirklich
gesagt? Nee, so geht‘s nicht. Ich trink‘ noch
‘nen Kaffee. (Überlegt...)
11.30 Uhr: Bin eigentlich saumüde. Und
alleine hier. Die Kollegen mit ihren Bandscheiben
und kaputten Knien sind auf einer
Presseveranstaltung und essen kleine Gänseleberschnittchen.
Was soll‘s? Ich heb‘ ihn
einfach rauf. Wenn ich ihn erst links nehme
und dann mit der Kante auf den Tisch...
(Hebt den Fernseher hoch, hat gerade die
Tischkante mit der linken Seite erreicht,
als...) Aaaaaah, auuu, tut das weh. Jetzt
hab‘ ich Bandscheibe. Und wenn ich jetzt
loslasse, dann knallt das Ding runter, und
weiter hoch bringe ich ihn nicht. Aua. Hilft
mir denn keiner? (Der TV knallt auf den
Boden, der Standfuß splittert, der Fernseher
liegt jetzt flach am Boden.) Nee, Jungs! Jetzt
brauch‘ ich ‘nen Kaffee...
13 Uhr: War ich eingepennt? Wo ist der
Fernseher? (Blickt nach rechts...) Oh shit.
Und wie teste ich den jetzt? Egal, jetzt erst
mal ‘nen Kaffee...
13.30 Uhr: Ich lehne ihn an den Tisch
und messe wirklich auf dem Boden. (Hebt
langsam den Bildschirm hoch und rückt das
schwere Gerät zum Tisch. Lehnt ihn dagegen.)
Das könnte gehen. Jetzt krieche ich
dahinter und hänge die ganzen Kabel an.
(Geht zu Boden und macht sich am TV-Gerät
zu schaffen. Dieses rutscht auf dem glatten
Boden ein Stück weit nach vorne, bleibt aber
stehen.) Erst mal ‘nen Kaffee.
14 Uhr: Bin irgendwie nicht so ganz auf
der Höhe. Und mein Rücken tut weh. Wo
sind bloß die ganzen Testgeräte? (Blickt etwas
hilflos im Testlabor umher.) Was habe
ich gleich wieder gesucht...? Ja genau, die
Kaffeekanne. (Schenkt sich eine Tasse ein,
trinkt einen Schluck, stellt sie ab, sodass sie
umkippt. Der Inhalt ergießt sich über den
Fernseher.) Jetzt schalte ich den Sch...-TV
ein. (Ein Knall, ein Rauchwölkchen und dann
kommen Flammen aus dem Gerät. Der Tester
kriecht hinter den Fernseher, will die Stromzufuhr
trennen, der TV rutscht weg und begräbt
den Tester unter sich. Verwirrt versucht
er, hervorzukriechen, gibt dann auf...)
Im Heft liest man dann:
Der T-GFT-97654-80 überzeugt im Test
durch seine schwere, massive Ausführung.
Auch beim Bild gab er sich keine
Blöße. Verbesserungswürdig erscheint
uns das Handling zu sein.
Wir legen großen Wert darauf, dass dies
keine Szene aus unserem Testlabor ist. Hier
haben wir Kollegen, die tragen helfen.
P.S.: Der Tester kann, nachdem er seine
Koffeinvergiftung überstanden hat, mittler-
weile wieder feste Nahrung zu
sich nehmen...
■
MICHAEL „AUMI“ AUSSERBAUER,
UNSER EXPERTE FÜR VISIONEN
video-magazin.de | 08_2013
129

VORSCHAU | 09_2013
DIE NÄCHSTE
ERSCHEINT AM 2. AUGUST
WEITERE THEMEN
Die Geschichte der
Video-Codecs
Hinter dem Kürzel HEVC steckt ein
neuer Standard für das Codieren
von Videos. High Efficiency Video
Coding soll ab sofort H.264 ablösen.
Wir werfen einen Blick auf die
Geschichte der Video-Codecs und
zeigen, was zukunftsträchtig ist.
Spitzen-TV von Panasonic
Das beste Bild aller Zeiten? Der Hersteller Panasonic bringt mit dem TX-P60ZT60E den ersten
Fernseher mit Studiomonitor-Zertifizierung auf den Markt. Der 60 Zoll große Plasma-TV soll
laut Angaben des Herstellers das beste Bild haben. video macht den Test im Labor und verrät,
was das Gerät wirklich kann.
Die neue Mittelklasse
Ein richtiges Heimkino braucht auch einen guten Beamer und die passende Leinwand. Doch die
Projektoren-Hersteller haben sich in der Vergangenheit rar gemacht. Lesen Sie in der kommenden
video, wie sich der Markt der Projektoren verändert und wie die Zukunft der Branche aussieht.
Zudem präsentieren wir vier brandaktuelle Beamer in einem ausführlichen Vergleichstest.
Kabellos fernsehen
Die Möglichkeiten, sein TV-Bild
kabellos in alle Zimmer des
Hauses zu bringen, sind derzeit
schon sehr groß, doch vielen ist
Sat over IP noch völlig unbekannt.
Die Redaktion der video zeigt,
was die neue Technologie kann
und wie Sie selbst Ihr TV-Bild
ganz kabellos in alle Zimmer
übertragen können.
Jetzt bequem
zu Hause testen!
Lassen Sie sich die nächsten
zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro mit
35% Ersparnis frei Haus liefern!
Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48
Geben Sie bitte die
Kennziffer WK1012M an.
Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte
wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach
Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten
Sie video weiterhin monatlich
zu den im Impressum angegebenen
Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht.
Änderungen aus aktuellem Anlass möglich
LESE-TIPPS
Mehr Übersicht, mehr Auflösung
– die Klasse der großen
27-Zoll-Monitore wird immer
interessanter. PC Magazin
testet die wichtigsten und
besten Modelle.
Die Leica M ist mit einem
CMOS-Bildsensor sowie Live-
View und Full-HD-Video ausgestattet.
Lesen Sie in der COLOR-
FOTO, was sie für stolze 6.200
Euro leistet.
Notebooks gibt es in allen
Gewichts- und Preisklassen, oft
sogar mit Touchscreen oder als
Hybrid-Tablet. Die PCgo verrät,
welches Notebook am besten
zu Ihnen passt.
130

JETZT IM HANDEL!
NEU!
NUR € 6,-
INKLUSIVE VERSANDKOSTEN
BEI DIREKTBESTELLUNG
❯❯ SOFORT BESTELLEN UNTER WWW.CONNECTED-HOME.NET/ANGEBOT ❮❮

Wenn Sie glauben, fernsehen ist aufregend,
dann warten Sie, bis Sie es richtig hören!
Ein Lautsprecher
das heißt: ein einfaches System
ohne Kabelgewirr.
Ein Anschluss
an Ihrem TV-Gerät und eine Verbindung
zur Steckdose. Das ist alles.
Bose präsentiert:
das Bose ® Solo TV Sound System
Eine Lösung
passt nahtlos unter Ihr TV-Gerät*.
Ein einziger Lautsprecher liefert Klangdetails, die von den meisten
Flachbildfernsehern so nicht wiedergegeben werden können.
Möglicherweise hören Sie nicht alles, was Ihre Lieblingsfernsehsendungen zu bieten haben, da die
Lautsprecher der meisten Flachbildfernseher nicht die volle Tiefe und alle Details wiedergeben können.
Um Ihr TV-Erlebnis zu verbessern haben wir das Bose ® Solo TV Sound System entwickelt. Mit diesem
wird die Klangqualität der Inhalte, die Sie im Fernsehen ansehen, deutlich verbessert.
„Bestes Klangvolumen für Ihren TV… mit nur einem Lautsprecher. Nach dem Anschluss an das TV-Gerät wird die deutlich
verbesserte Klangwiedergabe sogleich offenbar. (…) Ob bei der Film-, Sport-, Musik- oder TV-Wiedergabe, das Bose Solo TV
Sound System wertet das Seh-Erlebnis deutlich auf (...)“ Testurteil: sehr gut. - Satvision 11/2012-
Hören Sie es selbst.
Es gibt keinen geeigneteren Ort, um den Klang des Bose ® Solo TV Sound Systems zu erleben, als Ihr eigenes Wohnzimmer,
wo Sie Ihre Lieblingssendungen sehen. Darum machen wir es Ihnen einfach, das System zu testen, bevor Sie sich entscheiden.
Bestellen Sie jetzt und wir liefern Ihnen das Bose ® Solo TV System versandkostenfrei nach Hause, damit Sie es 30 Tage lang mit
voller Geld-zurück-Garantie testen können. Sollten Sie mit dem Spitzenklang nicht absolut zufrieden sein, ist die Rücksendung
ebenfalls kostenfrei**. Wenn Sie mehr erfahren möchten, rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Internetseite und entdecken
Sie, warum Bose zu den renommiertesten Namen gehört, wenn es um Klangqualität geht. Oder besuchen Sie einen Bose Händler
in Ihrer Nähe, um sich das System vorführen zu lassen.
GEBÜHRENFREI anrufen unter (0800) 267 31 11
Besuchen Sie www.testen-bose.de
Unsere Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8:00 – 20:00 Uhr, Sa. 9:00 – 18:00 Uhr, So. 10:00 – 18:00 Uhr
Kennziffer 13AYVID027
Bestellen Sie noch heute**
Versicherung, Versand und
Verpackung - GRATIS
30
TAGE
zu Hause testen mit voller
Geld-zurück-Garantie
Nicht überzeugt?
KOSTENLOSE Rücksendung
Angebot der kostenlosen Lieferung nicht mit weiteren Angeboten kombinierbar; gilt nur für Neuaufträge. Änderungen
vorbehalten. Geld-zurück-Garantie bezieht sich lediglich auf die Testphase von 30 Tagen und erfordert eine Bestellung des
Produkts. Lieferung vorbehaltlich Verfügbarkeit.
*Das Bose ® Solo TV Sound System wurde für TV-Geräte mit einer Standfußgröße von nicht mehr als 51 cm Breite und 26 cm Tiefe
entwickelt. Die meisten TV-Geräte mit einer maximalen Bildschirmdiagonale von 32” (81 cm) und viele Geräte mit 42” (101-106 cm)
entsprechen diesen Abmessungen. ** Angebot gilt für Bestellungen unter der oben genannten Rufnummer oder über die Bose
Website, betrieben von Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36, 61381 Friedrichsdorf.