video TV Kaufberatung (Vorschau)

TV SAT BLU-RAY HIFI HEIMKINO HIGHEND 

ERSTER TEST 

3 

2012 

Großer 

Test 

Deutschland 4,50 € 

Österreich 5,20 € I Schweiz sfr 9,00 I Slowenien 6,10 € I BeNeLux 5,30 € 

Italien 6,10 € I Spanien 6,10 € I Finnland 6,65 € I Slowakei 6,10 € 

Die neuen 

32-Zoll-TVs 

REKORD-TV MIT 

1,80-METER-BILD 

Fernsehen wie im Kino: 

70-Zoll-3D-TV von Sharp 

Kompakte Alleskönner mit 

84-cm-Bild von PEAQ, Philips, 

Sharp und Sony 

Der 10-Punkte-Plan der Test-Experten 

TV-KAUFBERATUNG 

So finden Sie garantiert das passende Modell 

• Bild, Größe, Technik: So kaufen Sie zukunftssicher 

• Smart TV, 3D & Co.: Features, die Sie haben müssen 

4 

AV-RECEIVER DER 

SPITZENKLASSE 

Mediencenter: Mit AirPlay, Netzwerk, 

3D und 7.1-Surround-Sound 

TESTS & RATGEBER 

• VoD 2012: Maxdome, Lovefilm 

und Co. im Check 

• Sat digital: Neue Receiver für 

den Umstieg 

• Archive retten: So digitalisieren 

Sie Ihre VHS-Sammlung 

3D-Sound für 

jedes Wohnzimmer 

Im Test: 3 Heimkino-Systeme ab 650 Euro 

DIE HIGHLIGHTS DER CES 

Technik-Trends 2012 

4 190477 704504 

0 3

ZUM ABHEBEN GUT: 

CINEMA 3D VON LG. 

Erleben Sie aus jedem 

Blickwinkel flimmerfreies 

3D TV in FullHD- 

Qualität. Das neue 

CINEMA 3D Line-up 

von LG macht’s möglich. 

Dank der Polarisationstechnologie 

mit 

günstigen und leichten 

3D-Brillen wird das 

3D-Erlebnis so bequem 

wie im Kino. Staunen 

werden Sie sicher auch 

über LG Smart TV 

mit den vorinstallierten 

Programmen wie 

„Tagesschau“ oder 

„maxdome“. Alle aktuellen 

Nachrichten direkt 

auf Ihrem TV und per 

Knopfdruck Zugriff auf 

vieles mehr. Life’s Good. 

LG LW579S 

www.lg.de/cinema3d 

Mehr Infos: 

* 

*Basierend auf einem VDE Institut Zertifikat für ein CINEMA 3D-Modell mit identischer 2D- bzw. 3D-Technologie.

AndrEAs 

stumptnEr, 

Chefredakteur 

Das Jahr der 

Bedienbarkeit 

Es war beinahe wie immer in den letzten Jahren 

auf der Consumer Electronics Show (CES) in Las 

Vegas. Alle namhaften Markenhersteller stellten 

im Januar ihre neuen Produkte und Strategien für 2012 

vor. Nur einer war nicht vor Ort: Apple. Dennoch war es 

wie auf jeder anderen Technikschau: Angesichts der 

zahllosen Peripheriegeräte und Zubehörprodukte rund 

um iPhone, iPad und iPod, die an den Messeständen zu 

sehen waren, war der Fallobstgigant auch ohne eigenen 

Auftritt omnipräsent. 

Und egal, wie man zu Apple stehen mag, man muss 

neidlos anerkennen, dass die Kalifornier vor allem eines 

richtig gemacht haben: Bedienung und Zusammenspiel 

ihrer Produkte so einfach und intuitiv wie möglich zu 

gestalten. 

Kaum ein anderer Hersteller, der in diesem Punkt nicht 

noch eine Menge Nachholbedarf hätte. Ein Analyst des 

US-Branchenverbands CEA, der die Messe in Las Vegas 

durchführt, rief 2012 aus genau diesem Grund zum „Year 

of the Interface“ aus, das man bei uns wohl etwas sperrig 

mit dem „Jahr der Benutzeroberfläche“ oder dem „Jahr 

der besseren Bedienbarkeit“ übersetzen müsste (mehr 

zur CES ab Seite 122). 

Recht hat der Mann. Schließlich gilt es nun, die Vielzahl 

an Funktionen, die heute zum Beispiel ein Smart TV, 

AV-Receiver oder auch Blu-ray-Player bietet, so zu bündeln 

und zu strukturieren, dass sie am Ende vom Käufer auch 

wirklich genutzt werden (können). 

Einige gute Ansätze in diese Richtung waren auf der 

CES zu sehen: ob in Form von Sprach- und Gestensteuerung 

bei Fernsehern oder besser sortierten Benutzeroberflächen 

mancher Smart-TV-Plattformen, die es erleichtern, 

nicht nur kostenpflichtige Dienste Dritter anzusteuern, 

sondern auch einen möglichst simplen Zugang zu den eigenen 

Fotos, Songs und Videos zu verschaffen. 

Wir sind gespannt. Die Neuheiten der kommenden 

Monate werden zeigen, ob die Technik-Generation 2012 

hält, was die CES in Las Vegas versprochen hat. 

HDTV-Sat-Receiver 

für HD+ und CI+ 

UFS 932/HD+ 

Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet 

Analogabschaltung 

zum 30. April 2012 

7.2011 

gut 

KATHREIN UFS 932 

www.digitalfernsehen.de 

Empfang von Sky 

Sendern über das 

Sky CI Plus-Modul 

möglich * 

Durch die bereits für 1 Jahr 

freigeschaltete HD+ Karte 

ist mit dem UFS 932/HD+ 

grenzenloser HDTV-Genuss 

möglich. Die integrierte CI+ 

Schnittstelle garantiert zukunftssicher 

auch den 

Empfang weiterer Pay-TV 

Sender. 

Über die USB-Schnittstelle 

besteht die Möglichkeit, TVoder 

Radioprogramme aufzuzeichnen 

und zeitversetzt 

fernzusehen (Timeshift). 

* ) CI Plus-Modul nicht im Lieferumfang enthalten. 

Empfang von Sky über das Sky CI Plus-Modul nur über 

Sat und mit einem Abonnement von Sky möglich. 

Stand-by-Leistung < 1 Watt 

Kathrein-EPG 

-Kabel inklusive 

Herzlichst, Ihr 

Andreas Stumptner 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

http://www.kathrein.de 

video-homevision.de | 03_2012 

3 

Antennen · Electronic

Video-HomeVision | inHalt 

Seite 26 

Die neuen 32-zOll-TVs 

Für die einen sind es kleine Fernseher, für die anderen überdimensionierte 

PC-Monitore: TVs mit 84-cm-Bild machen im Büro und Einzimmer-Apartment 

eine gute Figur. 

Seite 60 

AV-ReceiVeR DeR 

spiTzenklAsse 

Viele Kanäle und jede Menge Leistung 

werfen Arcam, Denon, Pioneer und 

Yamaha für rund 2.000 Euro in die 

Waagschale. Wir verraten in unserem 

Vergleichstest, was die vier AV-Receiver 

sonst noch bieten. 

news & TRenDs 

6 innovation OLeD-tV 

Wie funktionieren die neuen Super-Fernseher, 

und welche Geräte können wir demnächst 

erwarten? 

8 Aktuelles 

Spannende Neuigkeiten, Hintergrundberichte, 

Nachrichten und Tipps 

14 Händler des Monats 

Unsere Händlerempfehlung des Monats: 

JBS-Großbildtechnik in Niedersachsen 

im FOkus 

16 tV-Kaufberatung 

Das müssen Sie beachten, damit Sie 

garantiert den richtigen Fernseher 

für Ihre Ansprüche finden. 

22 Specials der tV-Hersteller 

Diese Highlights bieten die TV-Marken. 

BilD 

24 Aktuelles kompakt 

Panasonic bringt zwei neue 

Camcorder-Serien auf den Markt. 

26 test: Fernseher mit 32 Zoll 

Kompakte Alleskönner für das Büro 

und das Einzimmer-Apartment im Test 

36 test: 70-Zoll-3D-tV von Sharp 

Dieser Fernseher mit Übergröße bringt mit 

seiner 177-cm-Bilddiagonale Kino nach Hause. 

40 test: 3D-Projektor 

Der JVC DLA-X70 beherrscht ein paar neue 

Tricks: etwa eine Vervierfachung der Pixelzahl 

und eine verbesserte 3D-Darstellung. 

44 test: Sat-Receiver 

Drei neue HD-Tuner von Kathrein, SetOne und 

Sky Vision für den Umstieg auf Digital-TV 

50 test: Schneiden in 3D 

CyberLink PowerDirector 10 Ultra bietet 

exzellenten Videoschnitt, auch für 3D-Videos. 

54 Praxis: VHS-Kassetten digitalisieren 

Wir zeigen Ihnen, wie Sie Sie Ihre alten 

analogen Videoschätze retten. 

TOn 


Mit B&O Play stellt der dänische 

Edelhersteller eine neue Marke vor. 

60 test: AV-Receiver um 2.000 euro 

Gipfeltreffen der Oberklassen-Modelle von 

Arcam, Denon, Pioneer und Yamaha 

4

66 test: Surround-Set von teufel 

Das 5.1-Set Theater 400 will für 1.000 Euro 

Heimkino- und Hi-Fi-Fans begeistern. 

68 test: 3D-Sound für jedes Wohnzimmer 

Drei Blu-ray-Anlagen wollen mehr 

Räumlichkeit als bisherige Systeme bieten. 

75 Wissen: Virtueller 3D-Sound 

So erzeugen Dolby Pro Logic IIz und 

Audyssey DSX künstlich Klang von oben. 

neTzwerK 


Die Übertragung von Netzwerk-Daten 

über die Stromleitung wird noch schneller. 

78 test: Video-on-Demand-portale 

Welche Online-Videothek hat auf den 

neuen Smart TVs das beste Angebot? 

Seite 16 

TV-KaufberaTung 

Was gestern noch ein Extra war, ist heute schon 

selbstverständlich. Den Ausschlag bei der TV-Wahl 

geben heute völlig neue Features. Welche das sind, 

verrät Ihnen unsere umfassende TV-Kaufberatung. 

Seite 78 

online-VideoTheKen 

Kino zu Hause ist schon eine schöne Sache. So 

richtig bequem wird’s aber erst, wenn Sie sich auch 

den Weg zum Filmverleih um die Ecke sparen 

können. Genau das geht immer einfacher – dank 

Video-on-Demand-Angeboten wie Maxdome, 

Lovefilm & Co. 

filme 

90 home entertainment 

Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check 

reporT 

122 Die highlights der ceS 

Wir waren in Las Vegas, um die Techniktrends 

für 2012 aufzuspüren. 

Alle teStS in 

AlphAbetiScher 

reihenfolge 

Fernseher 

PEAQ PTV321100 28 

Philips 32PFL6606K 30 

Sharp LC-32LE632E 31 

Sharp LC-70LE835E 36 

Sony KDL-32EX725 32 

Projektor 

JVC DLA-X70 40 

Sat-Receiver 

Kathrein UFS 913 45 

SetOne Genius HD 46 

Sky Vision Lenuss L1 47 

Videoschnitt-Software 

CyberLink PowerDirector 10 Ultra 50 

AV-Receiver 

Arcam AVR400 62 

Denon AVR-4311 62 

Pioneer SC-LX75 63 

Yamaha RX-A3010 63 

5.1-Surround-Set 

Teufel Theater 400 66 

Blu-ray-Komplettanlagen 

LG HX906SX 70 

Samsung HT-D6759W 72 

Sony BDV-L800 70 

Kurztests 

Cisco Linksys WES610N 86 

Fantec Smart TV Hub Box 76 

Hama Internet-TV-Box 87 

Philips Fidelio DS3880W 86 

Ultrasone Signature Pro 87 

filme 

Die neuesten Blu-rays und DVDs im 

Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe, 

Kinotipps und News aus der großen 

Welt des Entertainments. 

Conan, der Barbar 94 

Cowboys & Aliens 96 

Die Drei Musketiere 94 

Eine offene Rechnung 99 

George Harrison – Living In The... 102 

Kill The Boss 92 

Nader und Simin 98 

Roller Girl 93 

Sommer in Orange 100 

Super 8 90 

rubriKen 

3 editorial 

84 Forum 

86 Kurztests 

112 bestenliste 

120 impressum 

121 nostalgie 

128 Vorschau 

130 glosse 


5

News & TreNds 

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Archiv 

Innovation OLED-TV 

Auf der CES-Messe in Las Vegas wurden gerade die ersten großformatigen Prototypen vorgestellt, und 

glaubt man den Herstellern, kommen sie dieses Jahr bereits in den Handel: OLED-Fernseher. Die neue 

Display-Technik könnte die TV-Landschaft mittelfristig gehörig umkrempeln, wenn sie funktioniert. 

OLED im 

Detail 

Kathode 

organische 

Leuchtschicht 

Der Aufbau eines 

OLED-TVs ist vergleichsweise 

deut- 

Anode 

leitendes Material 

lich simpler als der 

eines LCD-Panels. Trägermaterial 

Das anorganische 

Diodenmaterial wird auf einen Träger zwischen zwei 

Elektroden aufgebracht und durch Anlegen eines 

Stroms pixelweise selbst zum Leuchten angeregt – 

in verschiedenen Helligkeitsstufen. 

D 

ie Zukunft gehört den organischen 

Leuchtmitteln. Das 

liest man bereits seit Jahren, 

und alle warten seither gespannt auf 

den Durchbruch dieser Technik. Sie 

verspricht ultradünne Displays mit sagenhafter 

Brillanz, perfektem Blickwinkel, 

sensationeller Reaktionszeit 

und geringem Stromverbrauch. 

Das klingt nach dem Traum vom 

perfekten Fernseher, den man an die 

Wand tapezieren kann. Und tatsächlich 

gibt es in den Labors bereits 

OLED-Schirme, die sich sogar biegen 

lassen. 

Vom Prinzip her verbindet OLED, 

also ein Display aus organischen, 

Licht emittierenden Dioden, die Vorteile 

von LCD mit denen von Plasma. 

LCD-Pixel sind Ventile, die nicht selbst 

leuchten, das Licht aber in verschiedenen 

Helligkeiten kontrollieren können. 

Plasmazellen leuchten selbst 

(durch ihre Phosphor-Beschichtung) 

jedoch nur in einer konstanten Helligkeit. 

OLED-Pixel sind selbstleuchtend, 

aber sogar in verschiedenen Helligkeiten. 

Die Panels besitzen daher einen 

überragenden Blickwinkel und 

brauchen nur wenig Strom, weil sie 

6

LG 

Mit dem 55EM9600 will LG im dritten 

Quartal 2012 einen OLED-Fernseher mit 

140-cm-Bilddiagonale einführen. Er soll 

eine lange Lebensdauer erzielen, indem 

er auf die kritischen blauen OLEDs verzichtet 

und nur weiße Lichtspender einsetzt, 

vor die RGB-Farbfilter gesetzt werden. 

Um den Lichtdurchsatz zu erhöhen, 

gibt es zusätzliche weiße Subpixel. Die 

Herstellung der Panels soll auf Produktionsstraßen 

sehr ähnlich wie bei LCD- 

TFTs erfolgen und dadurch deutlich effizienter 

und preiswerter sein als die herkömmliche 

OLED-Kleindisplay-Produktion 

im Niedrigtemperatur-Polysilizium-Prozess. 

Das nur vier Millimeter starke Display 

wiegt nicht mehr als 7,5 kg und bekommt 

natürlich eine gesonderte Elektronik-Einheit. 

Über Preise gibt es derzeit 

noch keine Informationen. 

SamSunG 

Samsung lieferte die beste Show auf der 

CES und nannte die Technik, auf der sein 

neuer Spitzenfernseher KN55ES9000 ba- 

siert, Super OLED TV. Anders als bei LG 

leuchten die OLED-Pixel direkt in den 

Grundfarben Rot, Grün und Blau. Es werden 

keine Farbfilter, höchstens welche für 

den Kontrast, benötigt, was das Display 

besonders effizient machen wird. Ansprechzeit, 

Kontrast und Farbdarstellung 

sollen neue Dimensionen in der TV-Quali- 

tät eröffnen. Features wie zessor, 3D, Gesten-, Sprach- und Gesichts- 

Dual-Core-Prosteuerung 

sowie ein überarbeitetes Smart 

TV nennt Samsung bereits, über einen 

angedachten Preis und den Einführungstermin 

gibt es aber noch keine Infos. Bedenkt 

man, dass der Hersteller 2012 wieder 

über 500 Millionen Euro in die OLED- 

Technik investieren will, mag man glauben, 

dass er es mit OLED wirklich ernst 

meint. 

Sony 

Sony hatte als erster Hersteller einen 

wenn auch winzigen OLED-Fernseher auf 

dem Markt, sogar gefolgt von einigen aktuellen 

Studiomonitoren. Die Technik ist 

den Entwicklern also durchaus vertraut. 

Umso überraschender, dass auf der CES 

der Fokus auf eine andere neue Display- 

Technologie gelegt wurde. Ein ebenfalls 

55 Zoll großer Prototyp eines „Crystal- 

LED-Displays“ wusste mit messer- 

scharfen Bildern in extremen Kontrastverhältnissen 

zu begeistern. Hier werden anorganische, 

also „klassische“ LEDs zum 

Panel vereint – sechs Millionen an der 

Zahl für Full HD. Erstaunlich, dass diese 

sich mit nur 70 Watt Gesamtverbrauch ansteuern 

lassen sollen. Auch diese Technik 

erlaubt grenzenlose Blickwinkel, satteste 

Farben und eine ultraschnelle rung, sie wird aber noch 

Ansteueerforscht. 

nicht wie Plasmazellen Tausende Male 

gezündet und wieder gelöscht werden 

müssen. Besser noch: Bei dunklen 

Bild inhalten bleiben einzelne Bildpunkte 

einfach ausgeschaltet, verbrauchen 

keinen Strom und bieten 

ein optimales Schwarz. 

Ist die Technik ausgereift? 

Die Technik ist in ihrer Theorie sowie 

der praktischen Anwendung über 

zehn Jahre alt. OLED-Displays verleihen 

vielen Smartphones in ihrer Aktivmatrixform 

AMOLED einen ultrabrillanten 

Touchscreen. Selbst in 

MP3-Playern und Autoradios sind sie 

zu finden; großflächige Beleuchtungskörper 

sind ein weiterer sehr interessanter 

Anwendungszweig. 

Bei Großbildfernsehern haben sich 

die Hersteller bisher allerdings zurückgehalten, 

denn die Fertigung erschien 

extrem teuer und man ging von 

einer kurzen Lebensdauer aus. Aktuelle 

OLED-Materialien sollen ihre Helligkeit 

jetzt erst nach über 200.000 

Betriebsstunden halbieren, zumindest 

in Grün und Rot. Blau wäscht leider 

immer noch zehnmal schneller aus; 

das liegt aber im Rahmen des Alte- 

rungsverhaltens einer Bildröhre. Weil 

OLED-Displays daher mit den Jahren 

gelblicher werden (=Rot+Grün), 

muss die Bildelektronik dieser Farbverschiebung 

entgegenwirken. Bei 

Handys verschmerzen und verschweigen 

die Hersteller dies, weil die Geräte 

meist sowieso nach drei Jahren ausrangiert 

werden – anders als TVs. 

Wenn die großen Panel-Hersteller 

LG und Samsung die Technik jetzt für 

qualitativ ausgereift halten und OLED- 

Fernseher produzieren, ist die lang 

erwartete TV-Revolution da. Wir sind 

gespannt auf die ersten Testgeräte. ■ 

Erster! 

Bereits 2008 führte Sony 

den weltweit ersten OLED- 

Fernseher ein. Der kleine 

XEL-1 kostete 4.300 Euro 

und hatte eine Bildschirmdiagonale 

von 28 Zentimetern. 

Das eigentliche Display 

war nur 3 mm dünn. 


7

News & TreNds 

Rebecca Droste, 

Referentin für 

Qualifizierung 

bei Euronics 

Euronics 

Perfekte Ausbildung 

www.euronics.de 

Ausbildung oder Studium, berufsbegleitendes Studium 

oder Vollzeit? Mit einem neuen Qualifizierungsangebot 

macht Euronics die Entscheidung leichter. Die Euronics 

Business School bietet das Paket mit einem international 

anerkannten Hochschulabschluss: dem Bachelor of Arts 

(B. A.) Handelsmanagement. Berufsbegleitend bietet sich 

ab September 2012 die Chance, sich mit einem Studium 

für eine leitende Position zu qualifizieren. 

Design-Boxen gewinnen! 

Ab 9. Februar ist der Kino-Blockbuster Die drei Musketiere 

auf DVD, Blu-ray und 3D-Blu-ray erhältlich. Ein hervorragender 

Anlass für eine Musketier-hafte Lautsprecher-Verlosung. 

D 

ie Musketiere des französischen Königs ziehen in der spektakulären Neuverfilmung 

von Paul W. S. Anderson in den Kampf, um die Kriegspläne von Kardinal 

Richelieu zu sabotieren. Doch während Hollywood-Stars wie Orlando 

Bloom, Christoph Waltz und Logan Lerman die Säbel rasseln lassen, können Sie sich 

möglicherweise schon bald zurücklehnen und stilvoll beruhigender Musik lauschen 

– wenn Sie bei unserem Gewinnspiel aus Anlass des DVD- und Blu-ray-Starts des 

Action-Abenteuers aus dem Hause Constantin Film mitmachen. 

Wir verlosen als ersten Preis das ZiiSound Wireless 2.1-Lautsprecher-System von Creative, bestehend 

aus zwei D3x-Lautsprechern und dem Subwoofer DSx, im Gesamtwert von 450 Euro. Als zweiten Preis können Sie 

den Bluetooth-Lautsprecher D200 von Creative im Wert von 100 Euro gewinnen. Wir wünschen viel Glück! 

Wie viele Musketiere gibt es? A) Eins B) Zwei C) Drei 

Einfach anmelden und Frage beantworten im Internet unter www.video-homevision.de/gewinnspiel. 

Schon sind Sie dabei. Teilnahmeschluss ist der 28. Februar 2012. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

1. Preis 2. Preis 

monatskalEndEr FEbruar 

Tarantino-Klassiker neu in HD 

Die beiden Klassiker von Kultregisseur 

Quentin Tarantino sollten eigentlich in 

keiner Filmsammlung fehlen. 

Falls doch: Ab 2. Februar bietet 

STUDIOCANAL mit einer Bluray-Neuauflage 

von Pulp Fiction 

und Jackie Brown jedem 

Filmfan die Chance, diese 

Lücke ein für allemal zu 

schließen. 

Panasonic setzt auf Design 

Dass Panasonic hervorragende Fernseher baut, ist bekannt. Doch in 

diesem Jahr setzen die Japaner stärker und erfolgreicher denn je 

auch auf edles Design. Am 20. und 21. Februar werden in Hamburg 

vor einem Fachpublikum die Neuheiten für Europa präsentiert. 

Preise für 

die Besten 

Am 16. Februar gibt sich in München die Crème de la 

Crème der Unterhaltungselektronikbranche ein Stelldichein, 

wenn Video-HomeVision und die Schwesterzeitschriften 

stereoplay und AUDIO zur großen Preisverleihungsgala 

„Geräte des Jahres 2012“ laden. 

8

www.teufel.de 

Bang & Olufsen 

Satter Sound 

www.www.bang-olufsen.com 

Mit dem Bang & Olufsen High End Surround Sound System für das 6er Gran 

Coupé wird das nächste Kapitel der Partnerschaft zwischen BMW und Bang 

& Olufsen aufgeschlagen. 

Zum ersten Mal hat Bang & Olufsen ein neues geschwungenes Design für 

die Lautsprecher-Abdeckungen in der Heckablage entwickelt. Zusätzlich 

verfügt das Soundsystem über die charakteristischen, über dem Rahmen 

schwebenden Aluminiumabdeckungen. Die Halterungen sorgen für einen 

Spalt zwischen Abdeckung und Rahmen und vermitteln auf diese Weise 

den Eindruck schwebender Abdeckungen. Sobald das System aktiviert 

wird, beleuchten kleine, innerhalb der Rahmen verborgene LEDs die Lautsprecher. 

Einen eindrucksvollen Beweis für eine perfekte Kombination von 

Licht und Klang liefert das Starten des Systems: Eine Lautsprecher-Abdeckung 

in der Mitte des Armaturenbretts fährt lautlos empor und gibt die 

große akustische Linse frei, während sich gleichzeitig die integrierten LED- 

Leuchten einschalten. 

€799, 

ab 99 

Bettina Blees, 

Teufel Pressesprecherin 

Neue TV-Highlights von Philips 

Noch darf fleißig über die neuen Features spekuliert 

werden. Aber am 16. und 17. Februar wird die Video- 

HomeVision-Redaktion live dabei sein, wenn Philips 

vor geladener Fachpresse seine neuen Flach-TVs der 

Generation 2012 vorstellt. Wir sind gespannt. 

16 aktive Lautsprecher mit 1.200 

Watt Leistung sorgen für höchsten 

Klanggenuss. Das Bang & 

Olufsen High End Surround 

Sound System nutzt sieben 

paarweise angeordnete Hochund 

Mitteltöner, wobei sich die 

beiden leistungsstarken Subwoofer 

unter den Vordersitzen 

befinden. 

Liebesbeweise erwünscht 

Gern wird der Valentinstag am 14. 

Februar als reiner Kommerz-Event 

verurteilt. Aber die Liebste zu Hause 

mit einem Schmachtfetzen auf DVD oder 

Blu-ray zu überraschen oder sie mit neuen 

Design-Ohrhörern zu beschenken, hat noch keinem 

echten Kerl geschadet. 

Designstarkes Lautsprecher-Set 

LT 2 für Heimkino und Musik 

Heimkino-System mit schlanken Aluminium-Säulen 

und kraftvollem 300 Watt-Aktiv-Subwoofer – die 

optimale Surround-Lösung für Kunden, die beides 

wollen: schlankes Design und weit überdurchschnittliche 

Klang-Qualität. Jetzt auch in Weiß. 

Die Teufel Vorteile: 

8 Wochen Probe hören mit vollem Umtauschund 

Rückgaberecht | 12 Jahre Garantie auf 

Lautsprecher | Bester Sound zu günstigen 

Preisen durch Direktkauf vom Hersteller | 

Umfassend informieren und bequem bestellen 

unter www.teufel.de 

... macht glücklich 


9 

Preise korrekt zum Zeitpunkt der Anzeigenerstellung. Aktuelle Preise 

entnehmen Sie bitte der Website www.teufel.de.

News & TreNds 

Netgear 

Lexar 

Schnell gespeichert 

www.lexar.com // ab 35 Euro 

Lexar, Anbieter von Flash-Speicherprodukten, hat neue 

Speicherkarten angekündigt: die Lexar Professional 600x 

und 400x Secure Digital High Capacity (SDHC) und 

Secure Digital Extended Capacity (SDXC) Ultra High 

Speed I (UHS-I). Darunter befindet sich auch die erste 

SDXC UHS-I-Karte mit 128 GByte. Die Karten bieten besonders 

hohe Leistung, Zuverlässigkeit und Kompatibilität 

sowohl für Profi- als auch Amateur-Fotografen und 

-Videografen. Die Karten basieren auf der UHS-I-Technologie 

und bieten garantierte Mindestübertragungsgeschwindigkeiten 

von 90 MByte/s bzw. 60 MByte/s. Die 

Karten werden mit der Software Image Rescue 4 geliefert, 

mit der sich abhanden gekommene oder gelöschte 

Foto- und Videodateien wiederherstellen lassen, 

Schnell und sicher: 

Die neuen Speicherkarten 

von Lexar 

gibt es in den Größen 

von acht bis 

128 GByte. 

Smart und schnell im Heimnetz 

www.netgear.de // Preise noch offen 

Eine ganze Reihe neuer, innovativer Produkte bringt Netgear für das multimediale 

Heimnetzwerk heraus. Dabei werden Powerline-Adapter noch kleiner 

und schneller (Powerline-500-Nano-Adapter-Set XAVB5101), oder die Anbindung 

von TV-Geräten, Blu-ray-Playern und Spielkonsolen wird für besonders 

schnelles Streaming und prompte Reaktion optimiert (N900 Video- und 

Gaming-4-Port-WLAN-Adapter WNCE4004). Ein Highlight für das Heimnetzwerk 

wird der Media Storage Router 

WNDR4700 (Bild rechts) werden. Er 

kombiniert die Datenverteilung 

über Dualband WLAN-n (2 x 450 

Mbit/s) mit einem 2-TByte-Medienserver 

in einem Gerät. Zwei USB- 

3.0-Anschlüsse machen ihn dazu 

noch gut erweiterbar. Bei Funklöchern 

sorgt der WLAN-n Range 

Extender WN2500RP für perfekte 

Abdeckung. 

Der WNDR4700 vereint einen Dualband-Router 

mit einem 2-TByte- 

Medienserver. 

Short 

News 

Yamaha verlängert Garantie 

Der japanische Hersteller für Unterhaltungselektronik 

verlängert die Garantie für seine AV-Receiver- 

Serie AVENTAGE. Besitzer der Surround-Zentralen 

können auf der Webseite www.yamaha.de in 

wenigen Schritten die Garantie von 24 auf 36 Monate 

erweitern. Es ist dafür lediglich die Registrierung 

des Yamaha-Receivers erforderlich. 

Serien für Sky-Kunden auf Abruf 

Kunden des Bezahlsendersers können ab jetzt ausgewählte 

Serien über Sky Anytime kontinuierlich 

abrufen. Dazu zählen etwa Supernatural, Spooks 

– Im Visier des MI5 und Strike Back: Project Dawn. 

Dafür werden über Nacht neue Programm inhalte 

auf den Sky+ HD-Receiver geladen, die Abonnenten 

am nächsten Tag genießen können. 

MP3tunes auf Onkyo-Receivern 

Die kommende Generation der netzwerkfähigen 

Heimkino-Receiver von Onkyo soll den Zugang zum 

Musikdienst MP3tunes.com ermöglichen. Abonnenten 

von MP3tunes können so über die 2012er- 

Modelle des Herstellers Musik abrufen, die sie in 

der Cloud hinterlegt haben. Onkyo-Receiver werden 

voraussichtlich die ersten mit diesem Feature sein. 

Legale digitale Kopien dank Rovi 

Verbraucher können zukünftig digitale Kopien ihrer 

DVDs und Blu-rays erstellen, die völlig legal sind. 

Rovi Corporation hat dafür eine entsprechende 

Lösung vorgestellt. Über eine Cloud-Umgebung 

kann der Nutzer dann von jedem Ort und mit 

jedem unterstützten Gerät auf seine digitalen 

Inhalte wie Filme oder Musik zugreifen. 

Sony startet PlayMemories 

Fotos und Videos auf dem Fernseher, Computer, 

Tablet oder Smartphone anschauen, bearbeiten 

und mit Freunden teilen: Der neue Dienst von 

Sony macht all das möglich. Nachdem Fotos 

aufgenommen oder Videos aufgezeichnet sind, 

lassen sie sich mithilfe von PlayMemories 

weiterbearbeiten oder versenden. 

Die Bestandteile der PlayMemories-Serie: Der 

Cloud-Service PlayMemories Online ermöglicht es, 

Fotos und Videos unkompliziert ins Internet zu laden, 

um sie auf Sony-Fernsehern, PCs, Tablets oder 

Smartphones zu betrachten. Vier zentrale Funktionen 

erfüllt die Software PlayMemories Home auf 

dem Computer: Ordnen, Anschauen, Bearbeiten und 

Teilen von Fotos und Videos. PlayMemories Studio 

macht es außerdem möglich, auf der PlayStation3 

HD-Videos am Fernseher zu bearbeiten. 

10

Sony 

Blu-ray in 4K 

www.sony.de // Preis offen 

Eins der vielen neuen Highlights wird der Blu-ray-Player BDP-S790 werden, 

der erstmals Filme auf die neue Ultra-Hochauflösung 4K (4.096 x 2.160 Pixel) 

hochskaliert. Damit bietet er theoretisch die vierfache Detailschärfe von Full 

HD. Praktisch klappt das nicht vollends, denn eine Scheibe, die Filme in dieser 

hohen Auflösung speichert, ist noch nicht erfunden. Displays, die diese 

Auflösung akzeptieren, sind noch sehr rar, doch die noch feinere Auflösung 

scheint heiß begehrt bei Heimkino-Fans mit höchsten Ansprüchen zu sein. 

Sony bringt bereits den ersten 4K-Projektor auf den Markt und einige Riesen- 

TVs mit voller 4K-Funktionalität stehen schon in den Labors der meisten TV- 

Hersteller. Sonys Blu-ray-Player BDP-S790 soll im Mai auf den deutschen 

Markt kommen, der Preis wird noch nicht verraten. Bringt seine Skalierung 

und Signaloptimierung eine bessere Qualität als die dazu in den 4K-TVs und 

-Projektoren eingebaute Technik, darf er in keinem Ultra-HD-Heimkino fehlen. 

nuVero 10 

„German 

Engineering 

at its finest“ 

1/12 

9/11 

Kenwood 

Streamen in Voll-Hi-Fi 

www.kenwood.de // 450 Euro 

Kenwood besinnt sich beim CD-Netzwerk-Receiver K-731 auf die edlen 

Werte der guten, alten Hi-Fi-Komponenten: besten Klang, umfangreiche 

Ausstattung und hochwertige Verarbeitung. Dabei ist die Auswahl an 

Quellen, die zur Musikwiedergabe genutzt werden können, alles andere 

als konventionell. Im CD-Laufwerk spielen neben selbst erstellen Disks 

auch Datenscheiben. Über einen Fronteingang werden USB-Medien ausgelesen, 

selbst eine USB-Integration von PC und Apple Airport Express 

sollen möglich sein. Allein eine Netzwerkbuchse lässt die Ausstattungsliste 

vermissen. Für den guten Klang sorgen Supreme EX, ein Schaltkreis, 

der komprimierte Audiodaten auffrischen soll, sowie ein effizienter 

Stereo-Digitalverstärker, der jeweils 50 Watt Leistung an die Zwei-Wege- 

Bassreflex-Lautsprecher liefert. Das 245 mm breite Gehäuse besitzt eine 

schick polierte 4,5-mm-Aluminiumfront mit Schönschrift-Display. 

›Mehr Klangqualität 

auf ein 

Meter Höhe gibt 

es nicht‹ 

AV-Magazin.de 2/11 

›Traumbox‹ 

Klangtipp/Referenzklasse, 

HiFi Test 6/11 

›Absoluter 

Hammer‹ Audio 1/11 

High End 

erschwinglich. 

Made in Germany. 

370/280 Watt, 

Mocca, Perlweiß, 

Anthrazit. 

1225,-/Box …direkt zu nuVero 10: 

Machen Sie Ihren 

nuVero Klangtest! 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller ■ 4 Wochen Rückgaberecht 

■ Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen ■ Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung video-homevision.de kostenlos in Deutschland | 03_2012 0800-6823780 11 

Preis in Euro inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand

News & TreNds 

Belkin 

Hausautomation 

mit WeMo 

www.belkin.de // ab 50 Euro 

Die Firma Belkin steigt in den 

Markt der nachrüstbaren Haussteuerung 

ein. Im Juni werden 

ein Steckdosen-Schaltadapter 

(WeMo Home Control Switch, 50 

Euro) und ein Bewegungssensor 

(60 Euro) eingeführt. Beide Geräte 

können über WLAN intelligent 

miteinander kommunizieren 

oder von überall aus über 

eine kostenlose App mittels 

Smartphone oder Tablet gesteuert 

werden. Zusätzlich sind 

Timer-Funktionen integriert. 

Weitere Produkte wie ein 

Garagentor öffner, ein Türschloss 

und ein Baby-Monitor sind 

bereits in Planung. 

sony 

Google TV 

www.sony.de // Preis offen 

Sonys Netzwerk-Media-Player 

NSZ-GS7 soll ab Sommer in Europa 

und den USA Google TV auf 

alle Fernseher bringen können. 

Sony hebt die Internet-Integration in den Fernsehabend auf eine neue Stufe. 

Mitte des Jahres sollen ein Medien-Player (NSZ-GS7) und ein Blu-ray-Player 

(NSZ-GP9) auf den Markt kommen, die den Zugang zu Google TV anbieten – 

im Gegensatz zu den ersten Produkten aber nicht nur in den USA, sondern 

auch in Europa. Google TV soll dann deutlich mehr bringen, als die bisher 

verfügbaren Ansätze Fernsehen und das Internet zu vereinen. Mehr Geschwindigkeit 

durch flotte Prozessoren, mehr Webseiten durch die volle Integration 

von Flash und mehr Inhalte durch die Nutzung einer auf Fernseher 

spezialisierten Google-Suche, die Medieninhalte wie TV-Sendungen herausfiltert. 

Die Anzahl an Plugins und Apps, die nützliche Infos und Funktionen 

bieten, soll derzeit bei über 150 (bereits integriert) liegen – bald könnten es 

Tausende sein. Für eine hypermoderne Bedienung sorgt ein Controller, der 

ein Maus-Touchpad mit einer Tastatur vereint, aber auch zur Spracheingabe 

und Bewegungserkennung genutzt werden kann. 

Der Controller NSZ- 

MR7 besitzt vorn 

ein Touchpad, hinten 

eine Tastatur, 

dazu Mikrofon und 

Bewegungssensor. 

MetZ 

Caleo mit 42 Zoll 

www.metz.de // 3.300 Euro 

Zahl des Monats 

28 

Milliarden Euro 

will die deutsche Consumer-Electronics-Branche in 

diesem Jahr mit Flachbildfernsehern, Tablet-PCs, 

Smartphones und vielen anderen Trendprodukten 

umsetzen. Das wäre ein Zuwachs von rund vier 

Prozent gegenüber 2011. 

Nach 37 (94 cm) und 47 Zoll (120 cm) gibt es 

eine dritte Größe in der Caleo-Familie von 

Metz. Mit 42 Zoll (107 cm) wird eine besonders 

beliebte Bildschirmgröße in Vollaluminium-Verarbeitung 

nachgelegt. Der Name Caleo 

42 LED 200 Media twin R weist darauf 

hin, dass das Bild des HbbTV-Smart-TVs vom 

Rand aus mit Zonendimmung durch LEDs 

beleuchtet wird und dass der doppelt vorhandene 

Dreifach-Tuner Aufnahmen auf einer 

750-GByte-Festplatte ablegen kann. 

12

Reallusion 

Vitecco 

Schalten und walten 

www.vitecco.de // 140 Euro 

Der Audio- und Videospezialist für Schaltanlagen und Signalverteilungen 

ViTecco bietet mit dem AS 104 einen Vierfach-Umschalter an. Das Konzept 

des Gerätes bringt höchste Qualität und Variabilität, denn die Umschaltung 

wird durch hochwertige Relais als direkte Verbindung ohne zwischengeschaltete 

Elektroniktreiber, die rauschen oder klirren, bewerkstelligt. So können 

mit dem Gerät entweder vier Quellen an einem Ausgabegerät genutzt werden, 

oder eine Quelle wird wahlweise auf vier Endgeräte geschaltet. Dem 

AS 104 ist es auch egal, ob analoger Stereoton oder digitales S/PDIF (elektrischer 

Digitalton) mit ihm verteilt wird, denn beide nutzen eine Cinch-Verbindung 

als Buchsenstandard. 

Ausgewählt wird der Eingang beziehungsweise Ausgang über vier Drücker 

am Gerät (mit LED-Funktionsanzeige) oder wahlweise über eine separat zukaufbare 

Fernbedienung. Das Gerät ist ein Problemlöser, denn die meisten 

Set-Top-Boxen und TV-Geräte besitzen jeweils analog und digital nur einen 

einzigen Tonanschluss. 

aus dem Heft diRekt ins Web 

QR-Code: So geht‘s 

Viel Neues gibt es in Ihrer Video-HomeVision zu entdecken. 

So werden Ihnen ab sofort immer wieder sogenannte 

QR-Codes begegnen (siehe rechts). Das Kürzel 

QR steht für Quick Response, also „schnelle Antwort“. 

Hinter der quadratischen Grafik liegen im Regelfall 

Webseiten oder Internet-basierte Inhalte. Der Vorteil: 

Über den QR-Code ist es möglich, diese Inhalte, zum 

Beispiel Film-Trailer oder Videoclips, mithilfe eines 

Smartphones direkt auf dem mobilen Gerät aufzurufen. 

Behilflich beim Scannen der QR-Codes sind Apps, die 

Sie – je nach Funktionsumfang – gratis oder für wenig 

Geld im App Store bzw. Android Market auf Ihr Phone 

laden können. Unter anderem folgende Apps sind dafür 

einsetzbar: i-nigma, NeoReader, Optiscan, QR-Reader, 

QuickMark, QRazy und QR Droid. 

Probieren Sie es einfach selbst aus. Viel Spaß! 

Analog oder digital: 

Die Cinch-Buchsen 

werden für normalen 

Stereoton genauso 

genutzt wie 

alternativ für S/PDIF. 

Über obigen Code 

rufen Sie unser 

QR-Code-Einführungsvideo 

auf. 

Cyberworld 

www.reallusion.com/de // 170 Euro 

Reallusion bringt sein neuestes 3D- 

Film- und Animationsprogramm 

iClone in der Version 5 auf den deutschen 

Markt. Mit einer völlig neuen 

Bewegungssteuerung/-animation für 

Charaktere und Objekte werden 3D- 

Animationsfilme für private und 

kommerzielle Produktionen einfacher 

in der Erstellung und alltagsrealistischer 

in der Darstellung. 

Dank der Unterstützung von Microsofts 

Technologie Kinect Motion Capture 

können menschliche Bewegungungen 

mittels einer Tiefenkamera, 

wie der von Microsofts Xbox 360 

oder für Windows direkt auf virtuelle 

Charaktere in iClone übertragen und 

aufgezeichnet werden. Eine exaktere 

Bewegungsanpassung und Körperbalance 

von Darsteller und Requisiten 

ist durch die neue Core-Technologie 

von Autodesk möglich. 

Digitale Darsteller 

agieren in iClone. 

Nachbildung von realen 

Darstellern mit 

einem Gesichtsfoto 

sorgen für virtuelle 

Charaktere. 

Reale Bewegungen 

werden mit einer 

Kamera aufgenommen 

und auf den 

virtuellen Charakter 

übertragen. 


13

News & TreNds | HäNdler des MoNaTs 

JBS-Großbildtechnik 

Dyckerhoffstraße 15 

49176 Hilter 

Tel.: 05424/360812 

info@jbs-heimkino.de 

www.jbs-heimkino.de 

„ Die Amerikaner machen’s richtig!“ 

Fernsehen und Heimkino sollten Erlebniswelten 

sein, meint Jürgen Böttcher. Seine Firma 

JBS-Großbildtechnik zeigt, wie das aussieht. 

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: JBS-Großbildtechnik 

Service-Angebot 

Verkauf von Beamern, 

Leinwänden und Audio- 

Surround-Equipment, Konzeption 

und Realisation von 

Heimkinoräumen, Bildkalibrierung 

(ISF-zertifizierter 

Händler), Surround-Einmessungen, 

Subwoofer- 

Optimierung 

Marken-Highlights 

JVC, Mitsubishi, Epson, 

Sony, Denon, OPPO, Dali, 

Monitor Audio, Swans, 

Klipsch 

Alles begann tief unten im Keller 

der Eltern. Dort hob Jürgen 

Böttcher im Sommer 

1994 eigenhändig 50 Tonnen 

Erde aus, um in dem ausgehöhlten 

Kellerraum sein erstes Heimkino einzurichten. 

Die Leinwand maß schließlich 

stolze 2,50 Meter Breite. Der Projektor 

hielt allerdings noch nicht so 

recht mit: „Das war einer der ersten 

Beamer von Sanyo, und man sah jedes 

Pixel einzeln auf der Wand“, erinnert 

sich der heute 43-Jährige. 

Der Spaß blieb dennoch nicht aus, 

und der Erfolg ebenfalls nicht. „Kannst 

Du mir auch so was besorgen?“, fragten 

Freunde und Bekannte immer wieder. 

1998 wurde aus der Idee Realität, und 

Jürgen Böttcher meldete sein Gewerbe 

an. 2005 schließlich öffnete er seine 

heutigen Verkaufsräume: ein komplettes 

Haus im niedersächsischen Hilter, direkt 

im Gewerbegebiet, samt Autobahnund 

Zuganbindung. „Wir bringen Ihnen 

das Kino nach Hause“, lautet seitdem 

sein Geschäftsmotto. 

Im 50 Quadratmeter großen Obergeschoss 

entdeckt man ein ausgetüfteltes 

Heimkino, in dem verschiedene Beamer 

und Leinwände begutachtet werden 

dürfen. „Ich will den Unterschied zwischen 

TV- und Kino-Atmosphäre vermitteln“, 

beschreibt der Enthusiast. Aus 

seiner Sicht gehen Amerikaner mit dem 

Thema viel genussvoller um als Europäer: 

Echtes Heimkino bedeute dort eindeutig 

ein richtig großes Bild und Popcorn 

in der Hand. 

Häufig genug macht es Jürgen Böttcher 

selbst nicht anders. Denn sein 

Wohnhaus steht direkt neben dem Geschäftsgebäude, 

das im Parterre noch 

Büro-, Lager- und Besprechungsräume 

bietet. Verbunden sind Wohn- und Geschäftstrakt 

mit einem kleinen Gang – 

da ist der Weg von der guten Stube ins 

Obergeschoss-Kino nicht weit. 

Um auch seinen Kunden maximalen 

Genuss zu ermöglichen, offeriert JBS- 

Großbildtechnik nicht nur Beamer-, 

Leinwand- und Surround-Sound-Ausstattung, 

sondern auch den Einbau kompletter 

Heimkinos. Sein Netzwerk aus 

Handwerkern und Installateuren lässt 

sich hierfür jederzeit mobilisieren. Zudem 

unterstützt Jürgen Böttcher Kunden 

bereits während der Planungsphase 

ihres Hauses, um das gewünschte Heimkino 

optimal vorzubereiten. 

Und damit nicht nur Männer am 

Heimkino-Thema ihren Spaß haben, organisiert 

der genießerische Spezialist 

jeden Sommer einen kleinen Event, der 

vor seinem Geschäftsgebäude stattfindet. 

Dann dürfen sich am dortigen Teich 

ganze Familien über Modellboote, beste 

Verpflegung und nette Unterhaltung 

freuen – während die Cineasten sich in 

bis zu drei zusätzlich installierte Showrooms 

vergraben. 

■ 

Vorzeige-Heimkino 

Das „CINEMäxchen“ in Münster ist 

ein Vorzeige-Heimkino. Jürgen Böttcher 

hat es in einem Dachboden installiert. 

Ursprünglich stand ein Holzpfosten 

mitten im Raum. Nach Konsultation 

des Statikers war klar, dass 

man das Störobjekt entfernen durfte. 

Es entstand ein 20.000 Euro teures 

Komfortkino mit fünf Sesseln. 

Hinzu kommen Bild- und Ton-Equipment 

im Wert von etwa 15.000 Euro. 

Im Einsatz sind eine drei Meter breite, 

akus tisch transparente Multiformat-Leinwand 

von Top Connect, der 

JVC-Beamer HD 550, ein Receiver 

von Denon, ein Blu-ray-Player und 

Lautsprecher von Monitor Audio. 

14

Im Fokus | kauFberatung Fernseher 

16

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Archiv, Hersteller, Redaktion 

Fernsehen 

ohne Limits 

Was gestern noch ein Extra war, ist heute schon 

selbstverständlich. Den Ausschlag bei der TV-Wahl 

geben heute völlig neue Features. Welche das sind, 

verrät Ihnen unsere umfassende TV-Kaufberatung. 

An sich wollte das junge Paar einfach 

einen Fernseher kaufen. 

Ein etwas größerer sollte es 

sein, so wie sie inzwischen häufig bei 

Freunden zu Hause zu bestaunen sind. 

Nicht allzu teuer, doch durchaus mit 

ordentlicher Bildqualität. 

Mehr stand nicht auf ihrer Wunschliste. 

Umso größer war die Überraschung, 

als der Verkäufer ihnen eine 

Fülle von neuartigen Features beschrieb, 

die ihr künftiger Fern seher 

zusätzlich bieten könnte. Staunen 

wich schließlich Verwirrung, und zu 

einer Entscheidung kam es nicht. Sie 

verschoben den Kauf – und taten damit 

exakt das Richtige. 

Fernsehen nach Gusto 

Tatsächlich erschlägt die Unmenge 

an Entscheidungsoptionen beim Fernseherkauf 

jeden, der sich nicht vorab 

mit dem aktuellen Stand der Technik 

beschäftigt hat. Fakt ist jedoch: Man 

findet jetzt eher als bisher den individuell 

passenden Fernseher und kann 

von pfiffiger Ausstattung profitieren. 

Der erste und wichtigste Rat lautet 

daher: Machen Sie es wie das Pärchen 

und nehmen Sie sich Zeit für den Kauf. 

Viele Kunden erwarten, bereits beim 

ersten Händlerbesuch ein Gerät mit 

nach Hause nehmen zu können. Das 

klappt jedoch nur bei absoluten Einsteigermodellen. 

Sobald man sich einen 

Überblick über anspruchsvolle 

Ausstattung verschaffen möchte, reichen 

ein oder zwei Stunden nicht 

mehr aus – zumal sich ähnlich lautende 

Ausstattungsmerkmale je nach 

Hersteller in ihren Fähigkeiten unterscheiden. 

Entspannter darf man dafür mit 

früheren Grundsatzfragen umgehen 

wie etwa dem Verhältnis der Bildgröße 

zum Sichtabstand. Denn der Digitalempfang 

sowie hochentwickelte 

Bildschirmtechniken bescheren eine 

solch hohe Bildqualität, dass man nahezu 

frei nach der eigenen Vorliebe 

entscheiden darf. 

Viele Extras, viel Komfort 

Wer keinen Wert auf die Extras moderner 

Fernseher legt, kann beim Einkauf 

viel Geld sparen. Ab rund 300 

Euro kosten einfache Schirme mit einer 

Diagonale um 80 Zentimeter von 

Markenherstellern. Diese bescheren 

trotz kleinem Preis eine akzeptable 

Bildqualität. Um zukunftssicher zu 

sein, sollte der neue TV mindestens 

den digitalen Kabelempfang (DVBC) 

und die CIPlusEntschlüsselungstechnik 

für eventuell codierte Sender 

beherrschen. 

Größere Schirme ab 102 Zentimetern 

gibt es schon für 500 Euro. Sie 

ermöglichen KinoFeeling in den eigenen 

vier Wänden. Da digitaler Antennenempfang 

(DVBT) nur Bilder 

mit StandardBildpunktzahl überträgt, 

sollte man die Satelliten (DVB 

S) oder Kabelvariante vorziehen. ➜ 


17


Günstiger Einstieg mit Panasonic 

Den kostengünstigen Media-Einstieg ermöglicht die GW-Serie von Panasonic. Festplatten- 

Aufnahmen, Netzwerk-Fähigkeit, ein versierter Media-Player und ausgeklügelte CEC- 

Steuerfunktionen stehen dabei im Angebot. Das Portal VIERA Market bahnt den Weg zu 

Video on Demand, Clips, Spielen und Musik. Einzelne Anwendungsprogramme kommunizieren 

für maximale Fitness sogar mit Zusatzgeräten wie etwa einem Crosstrainer. 

Vielseites Philips-Angebot 

Das Portal Net TV von Philips gibt sich ausgesprochen flexibel. Hier liegt der Schwerpunkt 

nicht nur auf abrufbaren Filmen und Clips. Auch zahlreiche, mit Texten und Fotos gestaltete 

Unterhaltungs- oder Nachrichten-„Magazine“sind enthalten. Net TV samt sonstigen 

Media- oder Netzwerk-Funktionen ist bei den Niederländern den Oberklasse-Fernsehern 

vorbehalten. 

Die Check-Punkte 

im Überblick 

❏✔ Bildgröße: Welche Diagonale ist für Sie passend? Das Verhältnis 

zwischen Bildgröße und Sitzabstand muss stimmen. Auch die integrierte 

3D-Technik zählt – und Ihr persönlicher Heimkino-Stil. 

❏✔ LCD oder Plasma: In der Bildqualität nähern sich die Techniken 

immer weiter an. Ausschlaggebend werden zunehmend andere Faktoren 

wie etwa der Stromverbrauch sein. 

❏✔ LED-Techniken: LED Backlight hat viele Qualitätsvorteile. Diese 

variieren allerdings je nachdem, ob Edge oder Direct LED im Einsatz ist. 

❏✔ Multimedia-Erlebnis: Je nach Wahl der Ausstattung dürfen Sie den 

TV mit anderen Geräten vernetzen und sogar Internet-Dienste aufrufen. 

❏✔ Recording: Hochwertige Fernseher machen Set-Top-Boxen und Festplatten-Receiver 

überflüssig. Aber nur fast: Denn je nach Anspruch kann 

eine Arbeitsteilung Vorteile bringen. 

❏✔ Digital-TV: Digitale TV-Übertragung beschert die besten Bilder. Doch 

erst eine passende Entschlüsselungstechnik macht sie zukunftssicher. 

❏✔ 3D: Zwischen den aktuellen 3D-Techniken existieren nicht nur preisliche, 

sondern auch qualitative Unterschiede. Kreisen Sie Ihre Präferenzen ein. 

❏✔ Design: Ob Material oder Form, die TV-Welt bietet für jeden Geschmack 

die passende Auswahl. Selbst extravagante Wünsche werden erfüllt. 

❏✔ Bedienung: Smartphones und Tablet-PCs revolutionieren die Bedienung 

des Fernsehers. Die Steuer-Apps unterscheiden sich jedoch im Detail. 

❏✔ Klang: Nicht immer genügt die Tonqualität des Fernsehers den 

An sprüchen. Hier gilt: hinhören und eventuell mit einem Soundbar oder 

einer AV-Anlage aufrüsten. 

Wer auf rund 800 Euro erhöht oder 

Sonderangebote verfolgt, betritt bereits 

die moderne TV-Welt. Hier sind 

Großbildschirme und multimediale 

Extras erhältlich. Der Clou: Oft bekommt 

man das komplette Multimedia-Paket 

auf einmal. Es besteht aus 

USB-Recording zum Aufzeichnen des 

TV-Progamms auf Festplatte, einem 

Internet-Portal mit vielfältigen Services, 

HbbTV-Programmdiensten und 

einem Media-Player fürs Abspielen 

von Foto-, Film- und Musikdateien. 

Hinzu kommt Netzwerk-Fähigkeit, 

um den Austausch der Dateien zwischen 

den verschiedenen Geräten zu 

Hause zu ermöglichen. 

All diese Extras funktionieren einzeln 

für sich. Man ist also nicht gezwungen, 

sich sofort mit dem gesamten 

Repertoire bekannt zu machen. 

Video-HomeVision empfiehlt allerdings, 

speziell USB-Recording so bald 

wie möglich auszuprobieren. Denn 

das Anschließen einer externen Festplatte 

macht den TV zum Rekorder, 

der ein Archiv ansammelt und zeitversetztes 

Sehen ermöglicht. 

Auch der Media Player sollte bald 

zum Zug kommen. Das Anschauen 

von Fotos im Großbildformat ist ein 

Spaß für die ganze Familie. Wer zusätzlich 

Filme abspielen will, sollte vor 

dem TV-Kauf in den technischen Angaben 

nachlesen, welche Formate der 

Media-Player akzeptiert. Hier unterscheiden 

sich die Player erheblich. 

18

Höchstleistungen von Samsung 

Die Koreaner punkten beim Design mit einem äußerst schmalen Rahmen und einem 

dünnen Korpus. Eleganter geht es kaum. Die Video-HomeVision-Tests bescheinigen den 

Oberklasse-Schirmen zudem regelmäßig eine ausgesprochen hohe Schärfedarstellung. 

Das Portal Smart Hub verknüpft Internet und Heimnetzwerk innovativ innerhalb einer 

Menüseite. Die Web-Dienste des Portals sind ebenso vielseitig und attraktiv. 

Ausstattungsplus mit TV-Boxen 

Inzwischen konkurrieren Fernseher dank USB-Recording mit den bekannten Festplatten-Receivern. 

Wer jedoch besonders ausgefeilte und übersichtlich servierte Programmführerdienste 

möchte, kommt an den externen Satelliten- oder Kabelboxen 

kaum vorbei. Kathrein (Foto) und TechniSat können hier besonders glänzen. Web- 

Portale mit attraktiven Inhalten gibt‘s hier allerdings nicht. Um solche nachzurüsten, 

hat etwa der Hersteller VideoWeb VideoWeb TV im Angebot: Die Box empfängt kein 

Fernsehen, sondern ausschließlich Internet-Dienste inklusive Video on Demand. 

Ob Sie den Fernseher auch ans Internet 

anschließen und Portal- oder 

HbbTV-Dienste in Anspruch nehmen, 

kann dagegen erst einmal offen bleiben. 

Hier gibt es ebenfalls Angebote, 

an die man sich schnell gewöhnen 

kann, wie etwa das sofortige Abrufen 

von Filmen und Sendungen. Bedenken 

Sie, dass die Portalinhalte der 

Hersteller sehr unterschiedlich ausfallen. 

Die meisten Inhalte bietet derzeit 

Philips via Net TV, Toshiba steht mit 

Places dagegen noch am Anfang. 

Am besten lassen Sie sich das jeweilige 

Portal im Handel vorführen. 

Wenn Sie dabei auch mal selbst die 

Fernbedienung in die Hand nehmen, 

bekommen Sie ein Gefühl dafür, wie 

gut Sie mit der Bediensystematik zurechtkommen. 

Oder Sie verfolgen die 

Berichte in Video-HomeVision, die regelmäßig 

zum Thema erscheinen. 

Sind Sie in der Klasse der Multimedia-TVs 

angelangt, müssen Sie sich 

auch keine Gedanken mehr über Zukunftssicherheit 

beim TV-Empfang 

machen. Üblich ist hier die Integration 

sämtlicher Empfangswege samt der 

Entschlüsselungstechnik CI-Plus. 

Zudem gibt es als wichtiges Extra 

das HDMI-Steuerkonzept CEC (Consumer 

Electronics Control). Der Vorteil: 

Der Nutzer kontrolliert sämtliche 

Heimkinospieler mit nur einer Fernbedienung. 

Die Sicherheit, dass dies 

ohne Abstriche klappt, hat man allerdings 

nur bei Geräten derselben Mar- 

ke. Den größten Funktionsumfang 

bietet in diesem Fall Panasonic. 

Externe Empfangsboxen 

Obwohl viele Fernseher Digitalempfang 

und USB-Recording integrieren, 

gibt es nach wie vor externe Digital- 

Empfangsboxen. Sie erkämpfen sich 

ihren Platz im Heimkino mit zusätzlicher 

Ausstattung. Dazu gehört etwa 

der Doppel-Tuner, mit dem sich ein 

Programm anschauen und gleichzeitig 

ein anderes aufzeichnen lässt. 

Oder sie glänzen mit herausragenden 

Programmführern, die einen besonders 

hohen Komfort bieten (wie der 

Kathrein-EPG im Bild oben rechts). 

Bei den Fernsehern bieten nur die 

Nobel-TV-Marken Loewe und Metz 

etwas Vergleichbares. Günstiger fällt 

da die Kombination aus einfachem 

Markenfernseher und einem hochwertigen, 

externen Festplatten-Receiver 

aus, der für gewöhnlich bis etwa 

800 Euro kostet. Mit Media-Ausstattung 

können einige der Boxen ebenfalls 

aufwarten. 

Der passende Schirm 

Digitalqualität bei der TV-Übertragung 

sowie die Full-HD-Bildpunktzahl 

der TV-Schirme machen eine der 

früheren großen Fragen nahezu obsolet: 

Wie groß darf der Fernseher sein? 

Einst stellten die Erkennbarkeit einzelner 

Bildpunkte sowie die relativ 

niedrige Grundschärfe der PAL-Bilder 

Limits dar. Heute darf jeder für sein 

persönliches Kinoerleben selbst großen 

Bildschirmen so nahe kommen, 

wie er möchte. 

In der Natur des Auges liegt dennoch, 

dass ein allzu großes Bild mit 

der Zeit anstrengt. Testen Sie daher 

Ihre individuellen Grenzen aufmerksam 

aus! Eine mögliche Richtschnur: 

Viele empfinden die dreifache Bild- 

höhe als angenehmen Sichtabstand, 

wenn Full-HD-Bilder gezeigt 

werden. Ein 140-cm- 

Schirm 

Stromspar- 

Fernseher 

Das neue Energieeffizienz-Kennzeichen 

für Fernseher 

erleichtert Stromsparern 

die Kaufentscheidung. 

Es muss gut sichtbar 

auf dem Gerät angebracht 

sein. Viele LCDs 

befinden sich bereits in der 

Verbrauchsklasse A. Erste 

Modelle wie von Philips 

warten sogar mit A++ 

oder 

A+ auf. Plasmas tendieren 

eher zur C-Klasse. 

➜ 


19


LED Backlight und 3D-Darstellung 

LED Backlight beschert LCDs eine höhere Bildqualität. Dies 

liegt unter anderem an der kürzeren Reaktionszeit gegenüber 

den Kaltkathodenröhren, die einst die LCD-Schicht zur Bilddarstellung 

durchleuchtet haben. So werden mehr Kontrast 

und eine genauere Bewegungsdarstellung möglich. 

LED-Techniken im Überblick 

➜ Side LED: Die einfachste und kostengünstigste Variante 

platziert die LEDs am Schirmrand. Von dort erhellen sie den 

gesamten Schirm. Zur Kontrastverbesserung schaltet die 

Elektronik je nach Bildinhalt die Lampen komplett oder einzeln 

aus. Auch eine Form des Scanning Backlight (siehe unten) 

ist möglich. 

➜ Direct LED: Hier sitzt eine Vielzahl von LEDs hinter dem 

Schirm, um die exakte Lichtverteilung und -steuerung zu erreichen. 

Scanning Backlight erzielt mit dieser Technik optimale 

Wirkung. Für maximalen Kontrast kann obendrein Local 

Dimming zum Einsatz kommen. Auch eine Kombination aus 

Scanning Backlight und Local Dimming wird möglich. 

➜ Plasma-Zellen: Plasmas arbeiten ebenfalls mit Local Dimming 

– und zwar besonders hoch entwickeltem. Der Begriff 

wird hier aber nicht verwendet. Plasma-Zellen sind selbstleuchtend, 

und jede schaltet nach Bedarf hell oder dunkel. 

3D im Vergleich 

Bei LCDs eignet sich Scanning Backlight besonders gut für 

Shutter-3D. Das abschnittsweise Durchleuchten des Bildes 

mit optimal angepassten Dunkelphasen unterstützt die klare 

optische Trennung der 3D-Blickperspektiven. Shutter-3D bietet 

dabei Full-HD-Auflösung. Polfilterschirme dagegen halbieren 

die Auflösung der beiden Perspektiven, die zeitgleich 

auf je 540 Bildzeilen verteilt wiedergegeben werden. 

Scanning Backlight Local Dimming 3D: Shutter- und Polfiltertechnik 

Ein Lichtstreifen wandert blitzschnell von 

oben nach unten. Da dabei jeweils nur ein 

kleiner Teil des Bildes sichtbar wird, gewinnt 

der größere Zeit fürs Einlesen der 

Bildinhalte. Dies minimiert Ungenauigkeiten 

in der Bewegungsdarstellung. 

Die hinter dem Schirm liegenden LEDs 

sind in einzelne Felder (Cluster) unterteilt. 

Je nach Helligkeitsverteilung im Bild lassen 

sich diese Felder unabhängig voneinander 

hell oder dunkel dimmen. Dies 

sorgt für maximale Kontraste im Bild. 

Fürs 3D-Sehen benötigen die Augen zwei 

unterschiedliche Blickperspektiven. Die 

Shuttertechnik liefert sie nacheinander, 

wobei die Brille jeweils ein Auge „blind“ 

macht. Polfilterschirme zeigen die Perspektiven 

zeitgleich, die Brille filtert sie aus. 

(55 Zoll) erfordert also keinen größeren 

Abstand als rund 2,5 Meter. 

Wer für den optimalen Kinoeindruck 

tatsächlich so nahe wie möglich 

ans Bild rücken möchte, sollte einen 

Full-HD-Fernseher wählen. Die geringere 

HD-ready-Auflösung ist nach 

wie vor bei günstigen Plasma-Modellen 

zu finden. 

LCD-Modelle sind dagegen durchweg 

mit Full HD gesegnet. Inwieweit 

sie dabei an die Gesamtqualität guter 

Plasmas heranreichen oder sie sogar 

übertreffen, hängt vom jeweiligen 

Modell und von der verwendeten 

Schirmtechnik ab (siehe Technik-Info 

oben). Es gibt bereits erste LCD-TVs, 

die den Wettbewerb gewinnen. Sie 

sind jedoch teurer als die entsprechenden 

Plasma-Varianten. Dafür 

verbrauchen sie weniger Strom. 

Ihren Qualitätssprung haben die 

LCDs dank Leuchtdioden als Schirmlicht 

(LED Backlight) geschafft. Im 

Vergleich zu den immer seltener wer- 

denden LCDs mit Kaltkathodenröhren 

können sie genauere Farben, höhere 

Kontraste und mehr Bewegungsschärfe 

erzielen. Die besten Bilder 

präsentieren LCDs mit Local-Dimming-Technik. 

Diese Fernseher sind 

noch relativ selten und zählen zu den 

teuersten. Philips, Toshiba und Sony 

führen sie im Programm. 

Seit Kurzem sind 4K-Bildschirme 

im Gespräch und werden auf Messen 

gezeigt. Sie besitzen eine rund viermal 

höhere Bildpunktzahl als Full- 

HD-Fernseher. Theoretisch liefern sie 

deutlich mehr Detailschärfe. Für die 

Praxis fehlt allerdings entsprechend 

aufgenommenes Filmmaterial. Zwar 

gibt es bereits Zuspieler, die 4K-Bilder 

ausgeben, doch diese rechnen die bekannten 

HD-Bilder lediglich entsprechend 

um. Inwieweit sich auf diese 

Weise eine Qualitätsverbesserung 

einstellt, hängt von den Fertigkeiten 

der Geräte ab. Einen 4K-Fernseher 

bietet derzeit nur Toshiba an: Der 

Schirm steckt in dem neu auf den 

Markt kommenden 55ZL2, der 3D- 

Genuss ohne Brille ermöglicht und 

satte 8.000 Euro kostet. Einführungstermine 

für weitere Modelle sind noch 

nicht bekannt. 

Auch auf OLED-Fernseher mit organischen 

Schirmen braucht man 

kaum zu warten. Zwar hat LG im Januar 

auf der CES-Messe in Las Vegas 

die Einführung eines 55-Zoll-Modells 

zum Ende des Jahres angekündigt. Ob 

den Koreanern das jedoch gelingt und 

was für einen Preis sie verlangen werden, 

ist völlig offen. 

Das i-Tüpfelchen: 3D 

Jeder muss selbst herausfinden, ob 

er 3D braucht oder nicht. Das Video- 

Home Vision-Team meint: Ein zusätzlicher 

Spaß und ein bereicherndes 

Filmerlebnis ist 3D auf jeden Fall. Der 

Spaß hat jedoch seinen Preis, somit 

ist die Technik allein im High-End- 

Segment zu finden. Dort sind auch 

20

TV-Alternativen 

Wer ein großes Bild ungezügelt genießen 

möchte, kann nach Alternativen zu den 

XXL-Fernsehern Ausschau halten. Beamer 

warten inzwischen mit erstaunlich 

niedrigen Preisen auf. Sogar 3D-Varianten 

gibt es bereits zu erschwinglichen 

Konditionen, sodass diese einen günstigen 

2D-Fernseher ergänzen können. 

Unauffälliger sind neuartige Brillen von 

Sony und Zeiss, die ebenfalls Großbildeindrücke 

in 2D und 3D ermöglichen – auf 

Wunsch sogar unterwegs im Zug. 

3D-Beamer 

Je größer die Bilder, desto besser die 3D-Wirkung. Daher stellen Projektoren eine gute 

Alternative zu 3D-Fernsehern dar. Das derzeit günstigste 3D-Modell EH-TW5900 stammt 

von Epson und kostet lediglich 1.150 Euro. 

Kino auf dem Kopf 

Zeiss bietet schon länger eine LCD-Kinobrille für 400 Euro an, Sony hat die eigene Variante 

mit OLED-Technik und höherer Auflösung zum Preis von 800 Euro optimiert. Anschließbar 

sind alle 2D- und 3D-Bildquellen. 

die meisten der genannten Ausstattungsmerkmale 

selbstverständlich. 

Eine Entweder-oder-Entscheidung 

muss man also nicht fällen. 

Zwischen 3D-Fernsehern bestehen 

erhebliche Qualitätsunterschiede. 

Diese beruhen zuvorderst auf den verwendeten 

3D-Prinzipien Shutter und 

Polarisation. Doch selbst bei gleicher 

Technik unterscheidet sich die Bildwirkung 

beträchtlich. 

Die Shuttertechnik verursacht häufig 

Überlagerungen der Blickperspektiven 

(Übersprechen), was Doppelkonturen 

zur Folge hat und die Tiefenwirkung 

reduziert. Diesem Ausrutscher 

kommen Sie beim Ausprobieren 

am schnellsten mit kontraststarken 

Bildern auf die Schliche. Tendenziell 

zeigen Plasma-TVs wegen der kurzen 

Reaktionszeit ihrer Gaszellen kaum 

Doppelkonturen. Bei LCDs herrscht 

die Scanning-Backlight-Technik vor. 

Auch das Polarisationsprinzip zeigt 

Übersprechen. Allerdings erst, wenn 

man schräg von unten oder oben auf 

den Schirm blickt. Stärker wiegt daher 

die Halbierung der Bildzeilen pro 

3D-Perspektive (siehe Technik-Info, 

Seite 20). Sie verringert den Schärfeeindruck 

und verursacht abgestufte 

Motivkanten. Man muss daher einen 

größeren Sehabstand als bei Shutter- 

TVs einnehmen. Falls Sie bei der 

TV-Wahl das Größenlimit ausloten, 

sollten Sie das berücksichtigen. 

Selbst die brillenlose 3D-Variante 

von Toshiba hat ihren Makel. Sie beschert 

„Glassfree“-Komfort, aber keine 

solch große Tiefenwirkung wie die 

beiden anderen Techniken. 

Welches 3D-Prinzip Ihnen als das 

bessere erscheint, sollten Sie intensiv 

im Handel austesten. Achten Sie auch 

auf eventuelle Ermüdungserscheinungen 

Ihrer Augen. 

Wollen Sie nur Geld sparen, bietet 

sich die Polfiltertechnik an. Das liegt 

an den Brillen, die nur einen Bruchteil 

dessen kosten, was man für die Shutter-Konkurrenten 

bezahlen muss. Ein 

besonders für Familien wichtiges Argument, 

denn jede zusätzliche Shutterbrille 

kostet ab 60 Euro. 

In jedem Fall gilt: Je größer das 

Bild, desto besser die 3D-Wirkung. 

Wer sich für 3D interessiert, sollte 

möglichst einen TV mit mindestens 

46-Zoll- (117-cm-)Diagonale ins Auge 

fassen. Der derzeit größte erhältliche 

3D-Fernseher misst 165 Zentimeter 

und ist ein Panasonic-Plasma; er kostet 

3.800 Euro. 

Die unauffälligere Alternative hierzu 

sind Beamer. Sie verwenden die 

Shuttertechnik und ermöglichen Riesenbilder. 

Oder man greift zum „Kopfkino“ 

von Sony. Dann darf man seine 3D- 

Bilder fast überall 

einschalten. ■ 

Volker Straßburg, 

FAchmAnn Für 

Alle Bildthemen 


21


Die Specials der Hersteller 

Liest man in den technischen Daten der Fernseher, ähnelt sich deren Ausstattung in den jeweiligen Klassen zu einem großen 

Teil. Dennoch kann jede Marke ein spezielles Highlight für sich verbuchen, das bei keiner anderen zu finden ist. Auf dieser 

Seite hat Video-HomeVision diese Highlights für Sie zusammengefasst. Finden Sie heraus, welches zu Ihnen passt. 

Super-Breitbild: Philips serviert mit 

Modellen im 21:9-Format die breites- 

ten Fernseher auf dem Markt. Anders 

als auf 16:9-Schirmen sieht man bei 

CinemaScope-Kinofilmen keine Balken 

oben und unten. Ambilight als wei- 

teres Philips-Special erhöht den Bild- 

effekt mit seinen LEDs im TV-Rahmen 

zusätzlich. 

3D ohne Brille: 

Toshiba ist und bleibt 

auch bis auf Weiteres der einzige 

TV-Hersteller, der im Heimkino 3D 

ohne Brille ermöglicht. Das angekün- 

digte Modell der Japaner besitzt eine 

Diagonale von rund 140 Zentimetern. 

Die Einführung des 

55ZL2 wurde von 

Dezember letzten Jahres auf März 

2012 verschoben. 

Perfekte App-Steuerung: 

Schon der erste Blick auf Loewes 

iPad-App zeigt, dass der Hersteller 

bis ins Detail geplant hat. Ob 

Heimkino-Steuerung, Programmführer-Infos, 

Aufnahmeprogrammierung 

oder Portal-Aufrufe: Loewe 

schafft für seine TVs ein völlig 

neues Bedienerlebnis. 

Mobiles Heimkino: Sie wollen das 

TV-Programm mitnehmen? Samsung 

macht‘s möglich: Per WLAN-Funk 

sendet der Fernseher die empfangenen 

Sendungen live zu Samsung- 

Handys der Galaxy-Reihe weiter. 

Auf diese Weise kann man auch 

spontan in der Küche oder im Büro 

weiterschauen. 

Größer ist besser: Mit einer Diagonale 

von rund 178 Zentimetern (70 

Zoll) bricht Sharp alle TV-Rekorde. 

Dabei bleibt der AQUOS LC-70LE835E 

mit 4.500 Euro sogar einigermaßen 

erschwinglich. Eine vielfältige Multimedia-Ausstattung 

samt dem Portal 

AQUOS NET+ ist an Bord, selbst ein 

WLAN-Stick liegt bei. 

Infrarot-Pad: Die Sony-Tablets der 

S-Reihe (ab 430 Euro) können allesamt 

Infrarot-Kontakt aufnehmen. Der Vorteil: 

Anders als bei herkömmlichen 

Apps darf das WLAN-Netz ausgeschaltet 

bleiben, wenn man den Sony- 

TV damit steuern möchte. Oder andere 

Marken-TVs, denn die Tablets beherrschen 

so ziemlich alle Infrarot-Codes. 

Magisch fernsehen: Ganz lässig steuert man mit der extravaganten 

Magic Motion AN-MR200 von LG die Fernseher des Herstellers. 

Während man die Fernbedienung auf den Schirm richtet und aus dem 

Handgelenk heraus bewegt, gleitet ein Zeiger über den Schirm. Auf 

Knopfdruck ruft man schließlich die jeweilige Funktion auf. Bei den 

Modellen 50PZ955S und 60PZ955S ist die Magic Motion im Lieferumfang 

enthalten. Für die Nachrüstung kostet sie samt Empfangsmodul 

50 Euro. Auf der CES im Januar wurde bereits der Nachfolger 

angekündigt: Der soll dann sogar Sprachsteuerung beherrschen. 

Maßgeschneidert: „Manufaktur“- 

Fernseher bietet Metz an. Nicht nur 

das Äußere ist dabei in puncto Material 

und Farbe gestaltbar. Obendrein 

lassen sich die inneren Werte damit 

kombinieren wie etwa Festplatten- 

Ausstattung, Multimedia oder Empfangsweg. 

Auf diese Weise erhält 

man seinen ganz persönlichen TV. 

Gut und günstig: Panasonic hat 

seine Plasma-Fertigung so per- 

fektioniert, dass man bereits ab 

550 Euro 106-Zentimeter-Model- 

le mit beeindruckender Bildquali- 

tät erhält. Ab 700 Euro ist Full 

HD erhältlich. Wer auf Sonder- 

angebote achtet, fährt nochmals 

günstiger. 

Vorbildliche Führung: Wer seinen neuen Fernseher aufwerten oder den alten 

aufrüsten möchte, schafft dies mit dem Satelliten-Empfänger UFS 905 von Kathrein 

für 290 Euro. Sein tvtv-Programmführer bietet überragende Funktionen und ist ansprechend 

gestaltet. USB-Aufnahmen hat die Box ebenfalls bestens im Griff. 

22

107 cm/42“ 

Ambilight Spectra 2 

Smart-Technik 

für das perfekte 

TV-Erlebnis in 2D & 3D 

Energieeffi zienzklasse: A 

94 cm/37“ 

999.- 

799.- 

3D LED-TV 37/42PFL7676K 

• Full HD • Pixel Precise HD Bildoptimierung • 600 Hz PMR • DVB-T/-C/-SAT HD-Empfänger • NetTV für Onlinedienste • 4 HDMI • 2 USB 

• CI+ • W-LAN vorb. • inkl. zwei 3D-Brillen • Art.-Nr.: 692247/692249 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. 

JETZT 

x 

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE 

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY

Bild | News & TreNds 

Bild 

26 Test: Fernseher mit 32 Zoll 

Für die einen sind es Fernseher, für andere 

übergroße Computer-Monitore. 

36 Test: Sharp-TV mit 70 Zoll 

Der Riesenfernseher von Sharp mit 177-cm- 

Bilddiagonale bringt echtes Kino ins Wohnzimmer. 

40 Test: 3D-Projektor 

Der JVC DLA-X70 beherrscht einige Tricks. 

44 Test: Sat-Receiver 

Die Abschaltung des analogen Satellitensignals naht. 

Wir haben drei Digital-Receiver für Sie getestet. 

50 Test: Schneiden in 3D 

CyberLink PowerDirector 10 Ultra bietet exzellenten 

Videoschnitt – auch für 3D-Videos. 

54 Praxis: VHS-Kassetten digitalisieren 

Retten Sie Ihre alten analogen Videoschätze. 

Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller 

Rundumschlag 

Panasonic gibt bei den Camcordern so richtig Gas. 

Die neuen Geräte der V- und der X-Serie sollen 

die Herzen der Videofilmer höher schlagen lassen. 

Mit einem Rundumschlag startet Panasonic in das 

Camcorder-Jahr 2012. Die Palette reicht vom Einsteiger- 

bis hin zum Spitzenmodell für ambitionierte 

Videofilmer. Mehr als zehn neue Modelle warten auf 

die Gunst der Käufer. Im Bereich der „Active Camcorder“, 

wie Panasonic seine Spaßmodelle nennt, sind drei neue 

Geräte in unterschiedlichen Farben zu bewundern. Neben 

wasserdicht bis zu drei Metern Tiefe bieten die Hochkant- 

Camcorder leichte Bedienung und vor allem viel Spaß. 

Die neue V-Serie sind Kameras mit 1MOS-Sensor, bis zu 

63-fachem optischem Zoom und einem 32,5-mm-Weitwinkel-Objektiv. 

Besonderes interessant ist die 2D-3D- 

Konvertierung des HC-V707. Und mit der optionalen 3D- 

Vorsatzlinse VW-CLT2 macht der Camcorder sogar eigene 

3D-Aufnahmen nach dem Side-by-Side-Verfahren. Der HC- 

V10 ist der „Zoomkönig“ der neuen V-Klasse: In dem kompakten 

Camcorder steckt ein 63-facher optischer Zoom 

und als Leistungsreserve ein 70-facher Extended Zoom. 

Damit bei diesen enormen Vergrößerungen kleinste Handbewegungen 

nicht das ganze Bild erschüttern, sorgt der 

optische Bildstabilisator Power OIS für unverwackelte 

720p-Aufnahmen. 

Die neue X-Serie spricht Filmer mit High-End-Ansprüchen 

an. Das neue 3MOS System Pro der Mo delle HC-X909, HC- 

X900M und HC-X800 soll mehr Performance bieten. Der 

HC-X909 und der HC-X900M mit 32 GByte internem Flashspeicher 

besitzen neben vielen anderen Merkmalen einen 

manuellen Einstellring für Zoom und Fokus. 

24

HC-X900M 

HC-X800 

HC-V707 

LG 

Leicht und schick 

www.lge.com 

LG führt eine neue 3D-Brillenkollektion ein. Das Highlight ist eine gemeinsam mit dem renommierten 

Eyewear-Designer Alain Mikli entwickelte 3D-Brille. Die neuen Modelle – die F310, der 

Brillenclip F320 und die Alain Mikli F360 – sind noch leichter und angenehmer zu tragen. Die 

F360 ist nur 16 Gramm leicht. Dank ihres besseren Designs mit gebogenen Gläsern und einer 

klaren Linienführung haben die 3D-Polarisationsbrillen mittlerweile den Sprung von einer 

lästigen Notwendigkeit zum schicken Accessoire geschafft. Wie alle 3D-Brillen von LG kann die 

modische F360 auch im Kino für das Ansehen von 3D-Filmen genutzt werden. 

HC-V500M 

Sky ViSion 

Neues Angebot 

www.www.sky-vision.de 

HC-V100 

HC-V10 

Sky Vision, der erfolgreiche Distributor im Bereich digitaler Unterhaltungselektronik, bietet 

jetzt auch Zubehör aus dem Hause Humax an. Neben Sat-Spiegeln und LNBs gibt es auch 

hochwertige Matrixschalter, die es erlauben, das Satellitensignal an mehrere Empfänger zu 

verteilen. Egal, ob sechs, acht oder beispielsweise 16 Receiver, es steht auf alle Fälle der passende 

Verteiler bereit. Darüber hinaus wird die Sky-Vision-Zubehör-Offensive durch einen 

Humax-Hausanschlussverstärker 20/30 dB, ein Humax DiSEqC-Relais 2x1, ein Humax DiSEqC- 

Relais 4x1 sowie eine Sat-Enddose ergänzt. 

HX-WA20 

Sony 

Fast schwerelos 

www.sony.de 

HX-WA2 

HX-DC2 

Bessere Bildqualität, ein schwerelos 

anmutendes Design und Online-Entertainment 

zeichnen die neuen 

BRAVIA-TV-Modelle von Sony aus. 

Dank intelligenter neuer Funktionen 

soll die Vernetzung mit 

Notebook, Tablet, Smartphone und 

Co. leichter denn je fallen. Auch 

sollen die neuen BRAVIA-LCD- 

Fernseher deutlich weniger Strom 

verbrauchen als ihre Vorgänger. 

Die neue Energiespar-Technologie 

wählt auf Wunsch passend zu 

jeder Szene automatisch die 

optimalen Einstellungen. 


25

Bild | VERglEiChSTEST: lCd-FERnSEhER 

Autor: Markus Wölfel // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Absolut maßgeschneidert 

Für die einen sind sie kleine Fernseher, für die 

anderen überdimensionierte PC-Monitore: 

32-Zöller machen sowohl im Büro als auch im 

Einzimmer-Apartment eine gute Figur. Sie sind 

zudem wesentlich preisgünstiger als ihre riesigen 

Pendants. So können selbst Sparfüchse die 

technischen Errungenschaften wie USB-Recording 

oder Smart TV genießen. 

Es ist gerade mal 15 Jahre her, 

da bildete die 80er-Klasse mit 

32-Zoll-Bildröhre die Königsklasse 

unter den TV-Geräten. 

Heutzutage gehen eher die Größen 

ab 42 Zoll aufwärts als echte Fernseher 

durch – Full HD sei Dank. Damit 

wurden die 32-Zöller zu Zweitgeräten 

degradiert. Es sei denn, der Kunde 

möchte den Fernseher in sein 80-Zentimeter-„Billy-Regal“ 

stellen: Da passt 

er gerade noch hinein. 

Die Preise purzeln vor allem in diesem 

Segment stetig. Einige Modelle 

mit teils unaussprechlichen Markennamen 

landen schon für 200 Euro als 

Mitnahmeartikel im Einkaufswagen. 

In Anbetracht des technischen Aufwands, 

der in einem modernen Fernseher 

steckt, müssen die Käufer sol- 

26

im test 

vier tv-Geräte mit 80-cm-Bild 

Menge, Margen und Marktanteile sind 

für Hersteller besonders interessant. 

Der offensichtlichen Beliebtheit der 

32-Zoll-Klasse zum Trotz wollten lediglich 

vier Hersteller mit ihren Geräten 

den Test-Parcours in diesem Segment 

durchlaufen. 

Tatsächlich waren es aber gerade 

diese vier Kandidaten, die mit ihren 

Leistungen und Ausstattungsmerkmalen 

die Mittelklasse in dieser 

Größe abbilden. 

PeaQ 

PTV 321100 

€ 500 

PhiliPs 

32PFL6606K 

€ 750 

sharP 

LC-32LE632E 

€ 700 

sony 

KDL-32EX725 

€ 650 

cher Schnäppchen oft auf Top-Ausstattung 

sowie auf gute Bild- und 

Tonqualität verzichten. 

die mittelklasse rockt 

Die Geräte in diesem Test sind mit 

Listenpreisen zwischen 500 und 750 

Euro deutlich über der Einsteigerklasse 

angesiedelt, selbst wenn sie 

hier und da bei Rabattaktionen um 

bis zu 25 Prozent billiger verkauft 

werden. Der höhere Preis ergibt sich 

zwangsläufig aus der Fülle an Features, 

die Bild und Ton aufwerten sowie 

den Komfort erhöhen. 

So sind alle Teilnehmer 100-Hertz- 

Geräte mit zeitgemäßer LED-Randbeleuchtung. 

Der Sony-TV hat sogar 3D- 

Technik an Bord; die dazugehörigen 

Brillen muss sich der Zuschauer allerdings 

für 50 Euro pro Stück hinzukaufen. 

Der Philips-TV und sein bauähnlicher 

kleiner Bruder von Sharp 

bestechen mit einem tollen dynamischen 

Kontrast, zu dem ihnen Scanning 

Backlight verhilft. Die Schaltung 

regelt bei dunklen Motiven kurzzeitig 

die Hinterleuchtung herunter. 

Quelle? egal! 

Bei den Bildquellen sind die Testkandidaten 

ebenfalls nicht wählerisch. 

Alle haben Triple-Tuner intus, die ihre 

Bilder wahlweise von der Hausantenne, 

dem Kabelnetz oder der Satellitenschüssel 

holen. Fans individueller 

TV-Kost können ihren Fernsehkonsum 

über diverse Internet-Portale abwechslungsreicher 

gestalten. Erforderlich 

dafür ist nur ein Breitband- 

Anschluss. Die Fernseher müssen per 

Netzwerkkabel oder WLAN mit dem 

Router verbunden werden. So lassen 

sich inzwischen etliche Mediatheken 

anzapfen. Das reicht von kostenlosen 

YouTube-Filmschnipseln bis hin zum 

VoD-Dienst Video Unlimited. 

Ganz komfortabel wird die schöne 

neue Fernsehwelt mit einer Aufnahmefunktion. 

Eine per USB angedockte 

Festplatte dient dabei als Aufnahmemedium. 

Digitale Signale vom eingebauten 

Tuner lassen sich so auf Knopfdruck 

mitschneiden. 

All das ist in der Einsteigerklasse 

nicht zu haben. Dort müssen Interessenten 

die beschriebenen Funktionen, 

sofern das möglich ist, umständlich 

nachrüsten. Da ist es besser, man holt 

sie sich maßgeschneidert. ➜ 


27

Bild | Vergleichstest: lcd-Fernseher 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 

TV: 2,5 m // PAL-DVD: 

2,0 m // HD: 1,5 m 

Optimale Einstellungen 

Modus: natürlich | Kontrast: 58 | Helligkeit: 

32 | Schärfe: 11 | Farbe: 31 | Energiesparmodus: 

deaktiviert | Rauschreduktion: aus | 

Farbtemperatur: warm | Ferbverschiebung: 

0 | Hautton: 0 | RGB-Gain: 16,16,16 | Filmmodus: 

niedrig 

KAuFtiPP 

PEAQ PTV321100 € 500 

übersichtliche Fernbedienung, 

viele Funktionen, USB-Recording 

Reifeprüfung 

Schon in Ausgabe 1/12 (ab Seite 

24) sorgte die Marke PEAQ der 

Media-Saturn-Gruppe für Aufsehen 

im Testlabor: einerseits wegen 

des geringen Preises, andererseits wegen 

der teilweise guten Leistungen 

des PTV421100-B. Schon deshalb war 

auch der 32-Zöller des Branchen-Neulings 

interessant. So ist beispielsweise 

seine Ausstattung wie schon beim 

großen Bruder ausgesprochen üppig: 

Reichlich Anschlüsse, 100 Hertz und 

ein Triple-Tuner mit HD-Plus sind 

nicht gerade üblich in dieser Klasse. 

Zudem beherrscht er USB-Recording 

und hat smarte TV-Funktionen 

an Bord. Eine LAN-Buchse ist eingebaut, 

und es liegt sogar ein USB- 

WLAN-Dongle im Karton. Leider 

funktionierte im Praxistest nur eine 

der beiden USB-Buchsen. So musste 

der Fernseher doch per Kabel mit dem 

Router verbunden werden. Dadurch 

kamen die Tester aber in den Genuss 

der tollen USB-Recording-Funktion. 

Im Menü kann der Benutzer vielfältige 

Einstellungen vornehmen wie etwa 

einen Vor- und Nachlauf programmieren 

oder eine automatische Löschfunktion 

aktivieren. So bleibt die Festplatte 

nicht lange bespielbar. Sie lässt 

sich sogar am PC auslesen. Mit den 

Bordwerkzeugen von Windows kann 

man die Aufnahmen aber nicht abspielen. 

Freud und Leid 

Schon beim PTV421100-B monierten 

die Tester die instabile Software. Auch 

beim PTV321100 gab es diverse Abstürze. 

Beim Aufruf von HbbTV und 

beim Abspielen einer Matroska-Vi - 

deo datei schaltete der Fernseher in 

den Standby-Modus. AVCHD-Dateien 

unruhiges Bild, etliche Software- 

Bugs in Version 0.7.4.3 

gut 69 % 

Preis/Leistung: sehr gut 

spielte er via Netzwerk nur mit heftigen 

Artefakten ab. Davon abgesehen, 

erkannte der PEAQ sonst viele 

Dateiformate im DLNA-Netzwerk und 

gab sie einwandfrei wieder. Vor- und 

Zurückspulen war allerdings nur bei 

Videos vom USB-Stick möglich. 

In puncto Internet-Apps steht der 

PEAQ der Konkurrenz in nichts nach. 

Es finden sich allerlei Dienste auf dem 

Portal. Facebook und Twitter sind 

ebenso dabei wie kicker.de und die 

Tagesschau. Nur die YouTube-App ist 

noch nicht aufrufbar. 

Im Bildtest schlug sich der PEAQ 

PTV321100 wacker. Sein Kontrast 

war trotz des geringen Schwarzwerts 

akzeptabel, die Schärfe ebenso. Die 

Bildverbesserer Pixellence sorgten 

teils für Artefakte bei skalierten Bildern, 

arbeiteten aber bei maßvoller 

Einstellung ordentlich. 

Der PEAQ biet et 

einige praktische 

Funktionen. Vor 

allem beim USB- 

Recording zeigt er 

sich vielseitig: Nachlauf, 

Löschschutz 

und Wiedergabemarken 

bringt er 

als einziger Testkandidat 

mit. Das 

können sonst nur 

HDD-Rekorder. 

Für analoge Zuspieler 

hat der 

PEAQ als einziger 

im Test zwei 

Scart-Buchsen an 

Bord. Filmfans 

werden sich über 

den Subwoofer- 

Ausgang freuen. 

Ein aktiver Tieftöner 

kann darüber 

für den nötigen 

Druck im unteren 

Frequenzbereich 

sorgen. 

28

1&1 DSL 

DAS BESTE 

WLAN 

Auszeichnungen der 

1&1 HomeServer-Familie 

INTERNET & TELEFON 

19, 99 

99 

€/Monat* 

Für volle 24 Monate, 

danach 24,99 €/Monat. 

www.connect.de 

Inklusive 1&1 HomeServer: 

WLAN-Modem und Telefonanlage in einem! 

In Ruhe 

ausprobieren: 

1 MONAT 

TESTEN 

Expertenrat? 

Jederzeit: 

1 ANRUF 

GENÜGT 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

1 TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

www.1und1.de 

0 26 02 / 96 90 

*1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. ins dt. Festnetz, Anrufe in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. 

Hardware-Versand einmalig 9,60 €. In den meisten Anschlussbereichen verfügbar. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.


Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


2,0 m // HD: 1,5 m 


Smart Bild: persönlich | Kontrast: 80 | Helligkeit: 

50 | Schärfe: 1 | Farbe: 58 | Rauschunterdrückung: 

aus | HD Natural Motion: 

Minimum | Clear LCD: ein | erweiterte Schärfe: 

ein | dyn. Kontrast: Minimum | dyn. Hintergrundbel.: 

optimales Bild 

PhiliPs 32PFL6606K € 750 

liest viele Videoformate, Browser, 

tvtv-EPG 

EPG mitunter träge, keine Taste 

für Sofortaufnahme 

Ein stimmiges Paket 

sehr gut 76 % 


P 

hilips setzt in der 6000er-Serie 

auf Bildqualität. Die Ausstattung 

des 32PFL6606K wurde 

dafür auf das Nötigste reduziert. Kein 

schlechter Kompromiss, zumal die 

wirklich wichtigen Features immer 

noch dabei sind. 

Wer auf 3D verzichten kann, bekommt 

einen Fernseher mit solider 

Technik und brillantem Bild. Die LED- 

Randbeleuchtung dimmt dunkle Passagen 

im Film herunter und steigert so 

den Kontrasteindruck. Der Zuschauer 

kann – unter Einschränkungen – auch 

von der Seite fernsehen, da die Techniker 

auf das Panel eine Antireflexschicht 

aufgetragen haben. Darüber 

hinaus bleiben bei seitlichem Blickwinkel 

die Farben lange knackig. Der 

implantierte Lichtsensor optimiert 

die Hinterleuchtung für unterschiedlich 

starke Raumbeleuchtung. 

Mit der hauseigenen Bewegungskorrektur 

HD Natural Motion entstehen 

geschmeidige Schwenks selbst 

bei 24p-Material. Eine geringe Artefakt-Bildung 

um bewegte Motive herum 

kann sie zwar nicht gänzlich 

ver hindern, sie lässt sich aber mit der 

Einstellung Minimum auf ein erträgliches 

Maß reduzieren. 

Netzwerk oder Aufnahme? 

Zurück zur Ausstattung: Die drei 

HDMI-Buchsen genügen den heutigen 

Ansprüchen an die Verkabelung, immerhin 

spart man dank des Triple- 

Tuners einen zusätzlichen Empfänger. 

Allerdings müssen sich Recording- 

Fans mit WLAN-Ambitionen angesichts 

nur einer USB-Buchse entscheiden: 

Netzwerk oder Aufnahme? Wer 

beides möchte, muss stets umstöpseln 

oder ein Kabel verlegen. Ist das geschehen, 

steht dem Zuschauer die geballte 

Medienkompetenz des Philips 

zur Verfügung. 

Der TV bringt ein großes Portfolio 

an Video-Codecs für Filme vom eigenen 

Server mit. WMV, AVCHD, DivX 

und HD-Transport-Streams spielt er 

tadellos ab. Lediglich Matroska-Dateien 

gibt er nicht wieder. 

In puncto Internet-Anwendungen 

ist der Philips ebenfalls breit aufgestellt. 

Apps zu verschiedenen Themenbereichen 

bietet Net TV – Browser 

inklusive. Via Netzwerk kann der TV 

auch mit einer Smartphone-App komfortabel 

gesteuert werden. Das geht 

sogar besser als über den mitgelieferten 

Steuerstab. 

Das übersichtliche Bildmenü ist 

weitgehend selbsterklärend und bietet 

überdies eine Online-Hilfe. Nur der 

EPG reagiert etwas zu langsam. 

Mit Assistenzprogrammen 

erleichtert 

Philips seinen Kunden 

das Einstellen 

des Fernsehers. Hier 

ist etwa zu sehen, 

wie sich das Bild 

optimieren lässt. Es 

gibt auch weitere 

Hilfen, etwa bei der 

Senderinstallation 

oder der Netzwerk- 

Verkabelung. 

Für die allermeisten 

Verkabelungsvarianten 

hat der Philips 

genug Eingänge an 

Bord. Lediglich seine 

einzige USB- 

Buchse (seitlich) ist 

etwas knapp ausgelegt. 

Praktischerweise 

sind die wichtigen 

Buchsen nach 

unten gerichtet. Bei 

Wandmontage ist 

das Anschließen 

einfacher. 

30

Optimale 

Einstellungen 

Smart Bild: persönlich | 

Kontrast: 80 | Helligkeit: 

50 | Schärfe: 1 | Farbe: 58 

| Rauschunterdr.: aus | 

Bewegungs-Feinabstimmung: 

Minimum | 100 

Hz: ein | erweiterte 

Schärfe: ein | dyn. Kontrast: 

Minimum | dyn. 

Hintergrundbel.: opt. Bd. 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


2,0 m // HD: 1,5 m 

Der Netz-Profi 

Der Sharp und der Philips gleichen 

sich wie ein Ei dem anderen: 

Ein schicker Klavierlack- 

Drehfuß mit elegant geschwungenem 

Sockel mündet in ein schwarzes 

Hochglanzgehäuse. Unter der Haube 

offenbaren sich allerdings deutliche 

Unterschiede. 

Zunächst ist beim Sharp statt USB- 

Recording nur Timeshift-Betrieb möglich. 

Das heißt: Er zeichnet das laufende 

SD- oder HD-Programm auf 

Knopfdruck mit, die Aufnahmen bleiben 

aber nicht dauerhaft auf dem Datenträger 

erhalten. Nach dem Umschalten 

ist alles weg. Immerhin kann 

der Zuschauer die laufende Sendung 

zwischenspeichern und an der Stelle, 

an der er sie unterbrochen hat, weiterschauen. 

Zudem kann er innerhalb 

des gespeicherten Bereichs vorund 

zurückspulen. Um die Timeshift- 

Funktion nutzen zu können, braucht 

der Benutzer eine USB-Festplatte mit 

mindestens 32 GByte Speicherplatz. 

Im Gegensatz zum Philips fehlt dem 

Sharp zudem der informative tvtv- 

EPG. Der Japaner greift lediglich auf 

die Service-Informationen der Sender 

zurück. 

Sharp LC-32 LE 632 E € 700 

liest viele Videoformate, Browser 

inklusive, viele Internet-Apps 

keine dauerhaften Aufnahmen 

möglich 

Keine abstriche 

In puncto Internet braucht der Sharp- 

Kunde keine Abstriche zu machen. 

Das Portal AQUOS NET+ bietet für jeden 

etwas: Es gibt kostenlose Info- 

Seiten mit Nachrichten, Wettervorhersagen, 

Film-Trailer sowie kostenpflichtige 

Online-Videotheken wie 

Viewster oder Cartoon Network. Eigens 

dafür haben die Techniker einen 

SD-Kartenslot eingebaut, damit auf 

einer eingelegten SD-Karte die gestreamten 

Videos zwischengespeichert 

werden können. Der letzte Baustein 

des Internet-Portals ist ein freier 

Internet-Browser: Er besitzt zwar 

nicht die volle Funktionalität eines 

PC-Browsers, zeigt aber relativ viele 

Seiten fehlerfrei an. 

Im Bildtest überzeugte der Sharp 

schon bei Standard-Auflösung mit 

einem knackig leuchtenden Bild und 

einer tollen Schärfe, die sich mit der 

Option erweiterte Schärfe noch verbessern 

lässt. Bei HD-Motiven kam es 

allerdings vor, dass dieses Feature des 

Guten zu viel tat. Die Folge waren 

Doppelkonturen. 

Die Bewegungs-Feinabstimmung 

sorgte für butterweiche Schwenks 

über alle Quellen. Allerdings musste 

Minimum eingestellt sein, da sonst die 

Artefakte überhandnahmen. Grandios 

waren der Schwarzwert und der 

dynamische Kontrast. 

sehr gut 75 % 


Die Verwandtschaft 

zum Philips ist nicht 

zu übersehen. Übereinstimmender 

Kritikpunkt: 

Gerade im 

WLAN-Betrieb ist 

die einzige USB- 

Buchse mit dem separat 

erhältlichen 

Dongle belegt. Der 

Timeshift-Betrieb 

mit Festplatte ist 

dann nicht möglich. 

Mit der Timeshift- 

Funktion kann der 

Anwender das laufende 

TV-Programm 

anhalten. Es wird 

dann auf einer angedockten 

USB- 

Festplatte temporär 

gespeichert. Die 

Dauer des Zwischenspeicherns 

hängt vom Speicherplatz 

und von 

der Auflösung ab. 


31


Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


2,0 m // HD: 1,5 m 


Bild-Modus: Anwender | Hintergrundbeleuchtung: 

8 | Helligkeit: 51 | Kontrast: 80 | 

Farbe: 50 | Bildschärfe: 30 | Detailverbesserung: 

niedrig | Randverbesserung: gering | 

Farbtemperatur.: warm2 | Dyn. Rauschunterdrückung: 

aus 

TESTSiEgEr 

Sony KDL-32EX725 € 650 

3D-tauglich, pfiffige Facebook- 

App, scharfes Bild, Browser 

Komplett bestückt 

Mit einem stimmigen Rundum-Paket 

begeisterte der 

Sony die Tester. Schon der 

Bildtest begann imposant, 

als der TV grobe DVB-T-Bilder verfeinerte 

und kubis tisch anmutende 

Internet-Videos aufpolierte. Verantwortlich 

dafür zeichnete sein X-Reality-Prozessor, 

der HD-Signale ebenso 

brillant in Szene setzte. Mit leuchtenden 

Farben, knackiger Schärfe und 

einem ordentlichen Kontrast erklomm 

der schmucke 32-Zöller den ersten 

Platz im Test. Obwohl der 100-Hertz- 

Fern seher 3D-Bilder nur mit der halben 

Bildwiederholfrequenz wiedergibt, 

sind seine Motive recht sauber 

konturiert, wenn auch in der Tiefe 

nicht ganz frei von Geisterkonturen. 

Seine multimedialen Fähigkeiten 

sind ebenfalls beeindruckend. Per 

USB, LAN oder WLAN lässt sich der 

Japaner mit allerlei Dateiformaten 

füttern. Es gibt kaum eines, das er 

nicht abspielt. Zudem lässt er sich via 

Handy oder Notebook – Stichwort: 

Media-Renderer – fernsteuern. 

Lichtleckagen im dunklen Raum 

gelegentlich sichtbar 

sehr gut 79 % 


Ein echtes Multitalent 

Im Bereich Internet-Dienste bietet der 

Sony hauptsächlich Audio- und Video- 

Streams an: kostenlos etwa von den 

Mediatheken der TV-Sender, des DFB 

oder von Nachrichtenagenturen. Zudem 

gibt es kostenpflichtige Inhalte 

vom Sony-Portal Video Unlimited. 

Der Sony-Fernseher bringt einige 

Apps mit: Neben dem RSS-Reader 

sind vor allem Facebook und Twitter 

interessante Anwendungen und wurden 

von den Technikern besonders 

praxisgerecht implantiert. Sie werden 

wahlweise gleichzeitig und klein oder 

einzeln und groß neben das Fernsehbild 

eingeblendet und lassen sich relativ 

flott aufrufen. Fans der sozialen 

Netzwerke können so ihren „Freunden“ 

jederzeit antworten. 

Wird der Zuschauer trotz der medialen 

Fracht einmal müde, schaltet 

sich der 32-Zöller dank des eingebauten 

Anwesenheitssensors nach einer 

vorher eingestellten Zeit einfach 

ab. Die USB-Recording-Funktion des 

Japaners erlaubt es weiterhin, die laufende 

Sendung aufzuzeichnen. Der 

Pferdefuß: Programmierungen über 

den EPG lassen sich nicht manuell 

ändern. 

Ansonsten ist die Bedienung aber 

gut gelungen. Anfänglich verwirren 

die vielen Unterrubriken etwas, da 

sich manche davon thematisch ähneln. 

Hat sich der Anwender jedoch 

erst einmal die Piktogramme eingeprägt, 

findet er sich gut zurecht. ■ 

Der übersichtliche 

EPG zeigt acht Sender 

gleichzeitig an. 

Über das Steuerkreuz 

und die farbigen 

TopTasten 

gelingt die Navigation 

selbst Einsteigern 

auf Anhieb. Mit 

einem Druck auf die 

OKTaste landet die 

markierte Sendung 

auf der TimerListe. 

Die Anschlüsse 

könnten etwas 

deutlicher beschriftet 

sein. Ansonsten 

gibt es 

kaum Anlass zur 

Kritik. Im Bildschirmmenü 

werden 

häufig verwendete 

Eingänge 

unter den 

Favoriten abgelegt. 

So kann der 

Benutzer flott darauf 

zugreifen. 

32

Daten & Messwerte 

Hersteller PEAQ Philips Sharp Sony 

Modell PTV321100 32PFL6606K LC-32LE632E KDL-32EX725 

Preis in Euro 500 750 700 650 

Internet: www. saturn.de philips.de sharp.de sony.de 

Klasse 32-Zoll-LCD-TV 32-Zoll-LCD-TV 32-Zoll-LCD-TV 32-Zoll-LCD-TV 

Messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 78 x 50 x 3,8 (20) cm 76 x 47 x 4,2 (22) cm 76 x 47 x 4,2 (22) cm 76 x 48 x 4,2 (22) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 80,1 cm / 10 kg 80,3 cm / 11 kg 80,1 cm / 11 kg 80,4 cm / 10 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 369:1 / 1.150:1 / 1.296:1 632:1 / 3.308:1 / 292.000:1 672:1 / 3.579:1 / 235.500:1 702:1 / 3.445:1 / 4.275:1 

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,270 / 347 / 350 cd 0,002 / 438 / 437 cd 0,002 / 471 / 368 cd 0,08 / 342 / 341 cd 

Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,39 / 3,5% 2,06 / 8,1% 2,16 / 6,9% 2,21 / 2,0% 

Farbtemp. Voreinstellungen**** 6.800, 8.000, 10.100 K 6.300, 9.300, 12.100 K 5.700, 7.600, 8.500 K 6.400, 8.200, 9.800, 12.300 K 

… kalibriert**** /Abweichung** 6.967 K / 3,1% 6.597 K / 1,4% 6.477 K / 1,2% 6.553 K / 0,5% 

Ausleuchtung / Farbverteilung*** 92,2% / 96,8% 96,6 % / 98,8% 95,0% / 98,3% 96,7% / 97,5% 

Blickwinkelfehler/Dunkelabweichung 24,1% / 2,5% – / – – / – – / – 

Strom max. / Film / Standby / aus 90 / 75 / – / 0,2 Watt 70 / 38 / 0,02 / 0,00 Watt 73 / 38 / 0,02 / 0,00 Watt 63 / 43 / 0,06 / – Watt 

anschlüsse 

Tuner: analog / DVB-T / -C / -S •/ • / HD / HD • / HD / HD / HD • / HD / HD / HD • / • / HD / HD 

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1 3 / 1 / 1 3 / 1 / 1 4 / 1 / 1 

Scart / davon RGB 2 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / – / • 1 / SD / • 1 / SD / • 2 / – / • 

Front- bzw. Seitenanschlüsse CI-Plus, Kopfhörer CI-Plus, Kopfhörer CI-Plus, Kopfhörer CI-Plus, Kopfhörer 

Besonderheiten opt. Digitaltonausgang, WLAN WLAN (optional), elektr. Digi- WLAN (optional), elektr. Digi- opt. Digitaltonausgang, WLAN 

(Dongle mitgeliefert), Subwoofer taltonausgang, Tastatur taltonausgang, Tastatur (optional), Netzschalter 

Out, Multifunktionsregler am Gerät anschließbar 

anschließbar 

ausstattung 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D –/ – / – – / – / – – / – / – Shutter / 0 / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Rand-LED / – Rand-LED / • Rand-LED / • Rand-LED / • 

Voreinstellungen/Speicher/je Eingang 4 / 4 / • 8 / 8 / • 8 / 8 / • 2 / 1 / • 

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking •/ – / – • / – / • • / – / • • / – / • 

HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert –/ – EasyLink / • AQUOS Link / • BRAVIA Sync / • 

HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN –/ – / – / – • / – / • / – • / – / • / – • / • / • / – 

Medienwiedergabe über USB u. DLNA Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte • / veezy.net (versch. Dienste) • / Net TV (versch. Dienste, –/ AQUOS NET+ (versch. •/ BRAVIA Internet Video, Video 

Browser) Dienste, Browser) Unlimited, Widgets (Video-Audio- 

Streams, div. Dienste), Browser 

Festplatte für Aufnahmen / über USB –/ • – / • – / nur Timeshift – / • 

Fernbedienung universal / beleuchtet –/– – / – – / – –/– 

EPG / AV-Link DVB / – tvtv / • DVB / • DVB / • 

Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung •/ • / • • / – / • • / – / • • / • / • 

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung – / 20 x 10 cm – / 20 x 20 cm – / 20 x 20 cm – / 20 x 20 cm 

Besonderheiten – Skype-ready, Smartphone-App – Skype-ready, Anwesenheitssensor, 

Smartphone-App 

• = ja // – = nein // 

Alle ermittelten Messwerte 

beziehen sich auf die von uns 

ermittelten Optimalwerte // 

*optimal: 2,2 // **optimal: 0 

Prozent // ***optimal: 100 

Prozent // ****optimal: 6.500 K 

Standpunkt 

Markus wölfel, 

tv-experte 

PEAQ 

Der Geber von PEAQ ist 

zwar etwas klobig, seine 

Tasten bekommen dafür 

aber genug Platz. Ihr Druckpunkt 

ist angenehm hart. 

Philips 

Philips hat das Layout der 

Fernbedienung zugunsten 

der Übersichtlichkeit reduziert. 

Dafür fehlen einige 

wichtige Tasten. 

Sharp 

Der Steuerstab von Sharp 

wirkt etwas billig. Beim 

Steuerkreuz im oberen Teil 

drücken Ungeübte schon 

mal daneben. 

Sony 

Die Sony-Fernbedienung 

ist sehr groß geraten. 

Durch unterschiedlich gestaltete 

Tasten lässt sie 

sich gut befehligen. 

Interessante Geräte 

sind alle vier 

Testkandidaten. Der PEAQ jedoch 

mit deutlichen Abstrichen, da seine 

Software noch nicht finalisiert ist. 

Der Philips glänzte mit einem runden 

Gesamtkonzept. Zusammen mit dem 

Sharp brillierte er mit einem grandiosen 

Schwarz und tollem Kontrast. 

Den konnte selbst Testsieger Sony 

nicht toppen. Abgesehen davon, 

räumte er aber in fast allen anderen 

Disziplinen ab. 


33


Der TV als PC-Monitor 

Ein Fernseher ist auf Kontraste optimiert. Zudem muss er das definierte Eingangssignal in 

seinen Bewegungsphasen fehlerfrei wiedergeben können, da sonst Ruckler oder Artefakte 

entstehen. Das erfordert eine Vielzahl an elektronischen Korrekturschaltungen, die um so 

aufwendiger sind, je höher die Bildwiederholfrequenz ist. Da derartige Bildprozessoren 

unweigerlich eine gewisse Antwortzeit mit sich bringen, würden sie PC-Signale erst mit 

Verzögerung anzeigen. Ein Spiele-Modus umgeht die Elektronik und sorgt dafür, dass die 

PC-Signale schneller angezeigt werden. 

PEAQ 

Sein Bild ist über HDMI ganz ordentlich. Die 

Schriften erscheinen weitgehend frei von 

Artefakten. Unter dem Modus Spiele ist 

auch die Reaktionszeit akzeptabel, wenn 

auch nicht prompt. Über VGA sind seine 

Leistungen schlechter. Er zeigt Doppelkonturen 

und Interpolationsfehler vor allem bei 

feinen Schriften. 

Philips 

Als Computermonitor reagiert er unter der 

Rubrik Smart-Bild/Spiele prompt. Die Qualität 

lässt sich einfach per Bildschirm-Einstellungen 

optimieren. Insbesondere die 

Schärfe muss heruntergeregelt werden, da 

sonst an Schriften Doppelkonturen entstehen. 

Er gibt kleine Schriften über VGA etwas 

exakter wieder als über HDMI. 

Aus dem Messlabor 

Sharp 

Seine Wiedergabe über VGA ist bei 1.280 x 

720 Pixeln am besten. Auch beim Sharp-TV 

gilt es, den Bild-Modus auf Spiel zu setzen, 

die Schärfe zu reduzieren und das Bildformat 

auf nicht skaliert zu stellen. Der PC- 

Modus sollte nur bei HDMI-Quellen aktiviert 

werden. 

Sony 

Über HDMI bietet der Sony-TV eine tolle 

Vorstellung. Seine Reaktionszeit ist sehr 

gering. Er zeichnet Schriften sauber auf 

den Schirm. Etwas langsamer reagiert er 

über VGA, kann aber mit klaren Schriften 

punkten. Die Voraussetzung für die optimale 

Anzeige ist jedoch, dass im Bildmenü der 

Punkt automatischer Anzeigebereich deaktiviert 

wird und der Anzeigebereich auf 

-1 gestellt ist. 

Beim Stromverbrauch variieren die TVs gewaltig. Das Schlusslicht bildet der PEAQ. Mit 

75 Watt im Regelbetrieb verbraucht er beinahe doppelt so viel Strom wie die Spitzenreiter 

Philips und Sharp und bei aktivierter Timer-Einstellung 33 Watt im Standby-Modus. 

Auch der Schwarzwert des PEAQ ist deutlich schlechter als bei der Konkurrenz. Hier 

liegen die „zweieiigen Zwillinge“ Philips und Sharp ebenfalls mit großem Abstand vorn. 

Der Sony hält sich mit einem brauchbaren Wert im besseren Mittelfeld. 

Bei der Ausleuchtung ist der PEAQ in der Mitte des Bilds deutlich heller als am Rand. 

Philips und Sharp werden zwar auch zum Rand hin dunkler, aber in geringeren Abstufungen. 

Der Sony ist in dieser Disziplin auch nicht optimal, aber noch der Beste im Testfeld. 

4 

4 

2 3 

2 3 

5 

5 

1 

6 

1 

6 

PEAQ: Der grüne Punkt wandert leicht ins Gelbliche. Auch Cyan und Magenta liegen etwas 

neben der Norm. Die Gammakurve hängt in der Mitte etwas durch, was zu harten Kontrasten 

führen kann. Seine Spitzenhelligkeit und die Farbtemperatur liegen jedoch im Rahmen. 

Philips: Beim schnurgeraden Farbtemperaturverlauf ist der Philips kaum zu schlagen. 

Auch bei der kalibrierten Farbtemperatur ist er spitze. Seine etwas bauchige Gammakurve 

und das übergroße Farbdreieck sind hingegen nicht ganz auf Normniveau. 

4 

4 

2 3 

2 3 

5 

5 

1 

6 

1 

6 

Sharp: Wie schon der Philips zeigt auch der bauähnliche Sharp vergleichbare Messergebnisse: 

den übergroßen Farbraum und eine leichte Abweichung beim Gamma. 

Das Spitzenweiß ist jedoch noch einen Tick höher als bei der Konkurrenz. 

Sony: Der Sony legt im Gammaverlauf eine Punktlandung hin. Besser geht‘s kaum. Beim 

Farbraum zeigt er aber ähnliche Abweichungen wie seine Mitstreiter. Bei der Farbtemperatur 

und deren Verlauf liegt er aber wieder oben auf. 

34

TesTergebnisse 

KaufTiPP 

TesTsieger 

Hersteller PEAQ Philips Sharp Sony 

Modell PTV321100 32PFL6606K LC-32LE632E KDL-32EX725 

Preis in Euro 500 750 700 650 

bildqualiTäT max. 450 Punkte guT 67% 303 sehr guT 79% 354 sehr guT 79% 354 sehr guT 83% 375 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) gut 33 sehr gut 38 sehr gut 38 sehr gut 42 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) gut 36 sehr gut 40 sehr gut 40 sehr gut 41 

High Definition (DVI/ HDMI) (75) sehr gut 58 überragend 68 überragend 68 sehr gut 66 

Kontrast (80) gut 56 sehr gut 69 sehr gut 69 sehr gut 65 

Schärfe (45) sehr gut 36 sehr gut 38 sehr gut 38 sehr gut 40 

Farbdarstellung (45) sehr gut 39 überragend 43 überragend 43 überragend 45 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) ausreichend 20 ausreichend 20 ausreichend 20 gut 37 

Bildruhe (45) befriedigend 25 sehr gut 38 sehr gut 38 sehr gut 39 

KlangqualiTäT max. 60 Punkte befriedigend 48% 29 befriedigend 53% 32 befriedigend 53% 32 befriedigend 52% 31 

aussTaTTung max. 216 Punkte sehr guT 75% 162 sehr guT 77% 166 guT 74% 159 sehr guT 80% 173 

Tuner (60) gut 43 gut 43 gut 43 gut 43 

Anschlüsse (85) sehr gut 69 sehr gut 68 sehr gut 68 sehr gut 70 

Multimedia (36) sehr gut 30 sehr gut 30 gut 25 überragend 33 

Sonstige Extras (35) befriedigend 20 gut 25 gut 23 sehr gut 27 

bedienung max. 90 Punkte guT 74% 67 sehr guT 76% 68 guT 71% 64 sehr guT 83% 75 

Menügestaltung (17) befriedigend 10 gut 12 gut 12 gut 12 

Einstellungsmöglichkeiten (40) gut 28 sehr gut 32 sehr gut 32 überragend 38 

Installation (12) überragend 11 sehr gut 10 sehr gut 10 sehr gut 10 

Fernbedienung (21) sehr gut 18 gut 14 befriedigend 10 gut 15 

VerarbeiTung max. 80 Punkte guT 71% 57 sehr guT 78% 62 sehr guT 76% 61 guT 73% 58 

Anmutung (25) sehr gut 19 sehr gut 20 sehr gut 20 sehr gut 20 

Material (55) gut 38 sehr gut 42 sehr gut 41 gut 38 

TesTurTeil max. 896 Punkte guT 69% 618 sehr guT 76% 682 sehr guT 75% 670 sehr guT 79% 712 

Preis / leisTung sehr guT sehr guT sehr guT sehr guT 

Firmware 

Die Fernseher werden zum 

Test stets mit der aktuellsten 

Firmware bestückt. 

Das geht in der Regel einfach 

über das Bildschirmmenü. 

Mitunter ist es aber 

auch notwendig, das Update 

via USB einzuspielen. 

Bis auf den Sharp wurden 

alle Kandidaten mit der 

neuesten Version geliefert. 

Für den PEAQ war weder 

im Internet noch über das 

Menü eine neue verfügbar. 

_07FTG_Bose_1_2_Video_03_12.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);11. Jan 2012 14:52:56 

Bei 

Veränderung... 

...passt 

es sich 

an! 

NEU 

Bose ® Bluetooth ® Headset Serie2 

Passt sich den Umgebungsgeräuschen 

an.Automatisch. 

Nur das Bose ® Bluetooth ® Headset 

Serie2verfügt über die Adaptive 

Audio Adjustment Technology, so dass Sie 

Ihren Gesprächspartner in bislang unerreichter 

Klangqualität mühelos verstehen können – auch wenn 

sich die Lautstärke Ihrer Umgebung verändert. Und dank 

des lärmidentifizierenden Mikrofons hört Ihr Gesprächspartner 

deutlich weniger von den Hintergrundgeräuschen 

in Ihrer Umgebung, selbst wenn es windig oder laut ist. Ihre 

Stimme klingt dadurch natürlicher. Dank des ausgewogenen 

Designs und der weichen StayHear ® Ohreinsätze sitzt das 

Headset auch über Stunden bequem im Ohr und ist über 

die intuitiven Steuertasten äußerst leicht zu bedienen. Und 

wenn Sie gerade nicht telefonieren, nutzen Sie es einfach für 

die Wiedergabe von Podcasts, GPS Navigationshinweisen 

und anderen mobilen Media-Inhalten über das A2DP-Profil. 

Kein anderes Bluetooth ® Headset hat so viel zu bieten. 

Kennziffer 

12AKVIH005 

m.bose.eu/bt2m_de 

Erleben Sie den Unterschied, den 

Bose Technologie ausmacht. 

Besuchen Sie uns auf www.bose.de 

bzw. m.bose.de oder nehmen Kontakt 

zum autorisierten Bose Partner in Ihrer 

Nähe auf. 

Die Bluetooth ® Wortmarke ist einvideo-homevision.de eingetragenes Warenzeichen | 03_2012 der Bluetooth SIG, 35Inc. 

Jegliche Nutzung durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.

Bild | HiGH end: SHarp-70-zOll-lCd-TV 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


3,9 m // HD: 2,7 m 

sharp LC-70LE835E € 4.500 

beeindruckendes Riesenbild, 

Farben professionell kalibrierbar 

kein HbbTV, konservatives Design 

sehr gut 84 % 


Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Riesig verführend 

Wer richtiges Kino- oder Stadion-Feeling will, sollte auf einen möglichst großen 

Schirm setzen. Sharp forciert mit dem LC-70LE835E seine Großbild-Offensive. 

Mit 177-cm-Bilddiagonale ist er der größte TV, den wir jemals getestet haben. 

Eine wirklich umwerfende Bildqualität kann ein 

kleiner Bildschirm nicht bieten – mögen die Farben 

auch noch so froh, die Schärfe noch so schnittig 

und der Kontrast so hell sein wie die Sonne. Ein echter 

„Wow“-Effekt stellt sich erst ein, wenn das Ganze ein maximales 

Flächenmaß erreicht. 

So ist es nicht verwunderlich, dass sich die Durchschnittsgröße 

eines Fernsehers in den letzten Jahren rasant 

entwickelt hat – so schnell, wie es die Fertigungsmöglichkeiten 

der Panel-Fabriken und die Preispolitik der 

TV-Hersteller zulassen. Noch vor wenigen Jahren galt 

man als Spinner, wenn man behauptete, ein Meter Bilddiagonale 

(40 Zoll) würde zum Normalfernseher werden. 

Jetzt sind 46 Zoll (117 cm) und gar 55 Zoll (139 cm) durchaus 

die Renner in den Großmärkten, weil sie zu fast schon 

unvernünftig geringen Preisen angeboten werden. 

Wer das besondere Heimkino-Erlebnis haben will, muss 

sich weiter nach oben orientieren, und hier stellt Sharp mit 

dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis die einzig vernünftige 

Alternative zur Projektion dar. 

Sharp startete seine Großbild-Offensive mit dem LC- 

60LE635E, dem ersten 60-Zöller unter 2.000 Euro (getestet 

in Heft 1/12, Seite 36). Beim 70LE835E haben die 

Hamburger noch satte 25 Zentimeter draufgelegt: Mit seiner 

177-cm-Diagonale hält er den Größenrekord in unserem 

Labor. Und man muss kein Ölmagnat oder Drogenboss 

sein, um sich dieses umwerfende Gerät leisten zu können. 

Sein Preis ist nicht – wie man vermuten könnte – fünfstellig, 

sondern er liegt dort, wo seit vielen Jahren die 

jeweils größten, aber dennoch marktrelevanten Fernseher 

angesiedelt sind: bei 4.500 Euro. 

Wie groß darf es sein? 

Wie wir in unserem Bericht über den optimalen Sehabstand 

(Ausgabe 1/12, Seite 46/47) festgestellt haben, kann 

das Bild kaum zu groß sein, solange die Quelle die beste 

36

Das goldene Subpixel 

Der Farbraum, also die maximale „Buntheit“ der darstellbaren 

Farben, ist seit Jahren ein heißes Diskussionsthema in der TV- 

Technik. Die exakten Grundfarben der TV-Normen wurden bereits 

vor 50 Jahren definiert, und sie orientierten sich an den 

damaligen Möglichkeiten der Bildröhrentechnik. Als vor einigen 

Jahren Wide Color Gamut, also Displays mit erweitertem Farbraum 

in Mode kamen, waren alle TV-Bilder erst einmal kunterbunt 

und mussten durch Elektronik gezügelt werden (Farbraummanagement). 

Ein optimaler Fernseher passt seine Farben 

automatisch an, wenn er Sendungen nach PAL-, NTSC- oder 

HDTV-Norm erkennt. Und er maximiert die Farben, wenn er das 

bei der Fotowiedergabe darf oder wenn über HDMI x.v.Color 

übertragen wird. In unserem Labor messen wir die Korrektheit 

der Farben nach. 

Sharp war immer schon ein Vertreter besonderer Farben, das 

begann schon beim buntesten aller TVs, dem XS-1E mit RGB 

Local Dimming. Die Einführung des gelben Pixels sollte die Farben 

aber nicht nur bunter machen, sondern vor allem die Differenzierung 

von Gelbtönen verbessern. In diesem für das 

menschliche Auge sehr empfindlichen Bereich (bis hin zu Hauttönen) 

sind durch die zusätzliche Pixel-Ansteuerung hundertmal 

mehr Abstufungen möglich als bei konventionellen TV-Geräten. 

Das schwarze Dreieck auf dem Farbsegel gibt die HDTV-Norm für 

den Farbraum an. Das weiße Dreieck zeigt Messwerte, deren 

Punkte möglichst deckungsgleich mit der Vorgabe sein sollten. 

Sharps Werkseinstellung (Filmmodus, links) kommt dem schon 

recht nahe, nach einer Kalibration des Farbraums (rechts) wird 

eine völlige Übereinstimmung mit der Norm erreicht. 

Die gesamte Fernsehwelt 

basiert auf den Grundfarben 

Rot, Grün und Blau. 

Sharp nimmt eine vierte 

Pixelfarbe hinzu, um Gelbtöne 

besonders detailliert 

darstellen zu können – in 

der zweiten Generation 

ohne Nebenwirkungen. 

Qualität liefert. So hat sich auch bei unseren Tests herausgestellt, 

dass man sich dem neuen Sharp bei einem guten 

Blu-ray-Film durchaus auf unter drei Meter nähern darf – 

einem Maß, das tatsächlich in vielen deutschen Wohnzimmern 

gegeben sein dürfte. Ob es an der passenden gegenüberliegenden 

Wand eine Lücke mit den für das Gerät 

benötigten 162 cm x 101 cm gibt, ist eine andere Frage. 

Wer sich glücklich schätzt, diesen Fernseher unterbringen 

zu können, der wird mit einem Filmerlebnis der Sonderklasse 

belohnt. 

Technik-Look in Profi-Schwarz 

Der LC-70LE835E ist auf eine phänomenale Bildqualität 

optimiert. Er präsentiert sich in dezentem, fast schlichtem, 

schwarzen Plastik-Look. Vielleicht ist der Look besser als 

das iPad-Design von Sharps 900er-Serie, das mit einem 

extrabreiten Rahmen und einer stark spiegelnden Glasscheibe 

kombiniert ist. Jetzt folgt der Blick nicht dem Rahmen, 

sondern dem gigantischen Bild, das glücklicherweise 

sehr gut entspiegelt ist. 

Wer den ersten, allein wegen der Größe umwerfenden 

Bildeindruck verdaut hat und näher hinschaut, der erkennt, 

dass Sharp beim Konzept dieses Fernsehers alle 

wichtigen Bildparameter im Auge hatte. Das Quattron- 

Panel mit seinen vier Grundfarben kann zwar bunter, als 

die Bildpolizei erlaubt, doch die Elektronik hat das Ganze 

sicher im Griff – wenn man sie lässt. Prinzipiell genügt es, 

den Bildmodus Film mit der Farbtemperatur niedrig 

anzuwählen und die Schärfe leicht zurückzunehmen – 

und schon hat man ein recht normnahes Bild. Wenn man 

dann noch entweder die Farbsättigung zügelt oder den 

Farbraum kalibriert, bekommt man ungemein natürliche 

Bildergebnisse. Ersteres geht ja recht einfach; wenn es um 

die Feinheiten gehen soll, kann ein Kalibrator sich aber 

besonders lange mit dem Gerät beschäftigen, da neben 

den Positionen der Grundfarben im Farbsegel auch deren 

Pegel sowie eine Farbtemperatur- und Gamma-Anpassung 

im Zehn-Punkte-Raster möglich sind. Die Kalibration 

bringt den Sharp-Fernseher auf Studioniveau. 

Stimmen die Farben, kann nach Gusto die 200-Hz-Elektronik 

abgeglichen werden, um die Darstellung von Bewegungen 

angenehmer zu gestalten. Dazu dienen einmal die 

Zwischenbildberechnung und zusätzlich das Scannen der 

Full-LED-Hintergrundbeleuchtung, das in mehreren 

Schritten eingestellt werden kann. Hier sollte man verhalten 

vorgehen, denn das riesige Display deckt gnadenlos 

jeden Bildfehler auf, sei es im Quellmaterial oder in der 

Bildverarbeitung. Den Rauschfilter auf Auto einzustellen 

hat sich in der Praxis als vorteilhaft erwiesen. 

Andererseits sollte man einige schlechte TV-Signale niemals 

auf eine derartige Monstergröße aufblasen, wie sie 

dieser Fernseher zeigt. Insgesamt ist es dann auch sehr lobenswert, 

wie gut DVB-T oder schlecht produzierte Sat- 

Sendungen auf den Schirm gebracht werden. Hier drängen 

quellbedingte Unschärfen und Blöcke den Zuschauer dann 

aber doch einige Meter weiter nach hinten. 

Im 3D-Betrieb zeigte der Sharp einen geringeren Lichtverlust 

als viele Mitbewerber, jedoch mit dem Kompromiss, 

dass das rechte und das linke Auge nicht ganz perfekt voneinander 

getrennt werden (31 dB Übersprechen), es ➜ 

Die Fernbedienung 

ist relativ schlank 

und besitzt dadurch 

ein paar zu kleine 

Drücker, die im täglichen 

Betrieb leider 

nicht unwichtig sind. 

Das Druckgefühl 

lässt an Präzision 

zu wünschen übrig. 


37

Bild | HigH end: SHarp-70-zoll-lCd-TV 

Dass der riesige 

Fernseher in Höhe 

der Lautsprecher 

satte neun 

Zentimeter tief 

ist, sieht man 

ihm nicht an. Der 

Sound profitiert 

von diesem großzügigen 

Volumen. 

Der LC-70LE835E ist 3D-fähig, die passende Shutterbrille AN- 

3DG20-B muss man aber nachkaufen. Sie bietet ein großes Blickfeld, 

ist über USB aufladbar und kostet rund 100 Euro. 

Im Lieferumfang befinden sich der WLAN-n-Dualband-Stick und 

ein USB-Speicher mit der Bedienungsanleitung. 

testergeBnisse 

Hersteller 

Modell 

Preis 

Sharp 

LC-70LE835E 

4.500 Euro 

Bildqualität max. 450 Punkte üBerragend 90% 406 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 40 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) überragend 45 

High Definition (DVI / HDMI) (75) überragend 70 

Kontrast (80) überragend 75 

Schärfe (45) überragend 42 

Farbdarstellung (45) überragend 42 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 50 

Bildruhe (45) überragend 42 

Klangqualität max. 60 Punkte sehr gut 75% 45 

ausstattung max. 216 Punkte sehr gut 78% 168 

Tuner (60) gut 44 

Anschlüsse (85) sehr gut 70 

Multimedia (36) gut 26 

Sonstige Extras (35) sehr gut 28 

Bedienung max. 90 Punkte sehr gut 80% 72 

Menügestaltung (17) gut 11 

Einstellungsmöglichkeiten (40) überragend 37 

Installation (12) sehr gut 9 

Fernbedienung (21) gut 15 

VerarBeitung max. 80 Punkte sehr gut 79% 63 

Anmutung (25) sehr gut 22 

Material (55) sehr gut 41 

testurteil max. 896 Punkte sehr gut 84% 754 

Preis / leistung 

sehr gut 

also in hohen Kontrasten zu Geisterbildern kommen kann. 

Aber gerade bei 3D-Filmen ist die Größe ein wichtiger Faktor, 

da mit ihr auch die Bildtiefe steigt. Und hier zeigt sich 

der Sharp wieder einmal ganz besonders beeindruckend. 

es darf an nichts fehlen 

Sharps 835er-Serie hat dem vor zwei Ausgaben getesteten 

„kleinen“ 635er vor allem das Full-LED-hinterleuchtete 

Vierfarb-Display und die 200-Hz-Technik mit 3D-Option 

voraus. Die restliche Ausstattung mit Vierfach-Tuner, 

Timeshift auf einem USB-Stick, Smart TV (AQUOS NET+) 

und Medienfunktionen von USB oder vom DLNA-Netzwerk 

ist vergleichbar, also hochwertig. Bis ins Letzte sind all 

diese Features jedoch nicht durchentwickelt. So können 

für die Festplatten-Aufnahme keine Timer programmiert 

werden, und wenn er mehrere Satelliten empfängt, speichert 

der Sharp diese in unterschiedlichen Senderlisten. 

Immerhin gibt es eine sinnvolle Vorsortierung der Kanäle 

bei allen üblichen Empfangswegen. Die Unterstützung vermeintlich 

exotischer Dateiformate wie MKV könnte vor 

allem im Heimnetz optimiert werden, die Integration von 

3D-Fotos über USB ist hingegen gern gesehen. 

Absolut spitze ist die Ökobilanz und ihre Auswirkung 

auf die Stromrechnung. Wir haben den neuen Sharp mit 

gut 100 Watt Durchschnittsverbrauch bei kalibriertem 

38

AQUOS NET+ nennt sich das Smart-TV-Portal von Sharp. Die Auswahl 

an interessanten Apps ist dabei sehr gut. Vom VoD-Dienst 

Viewster können gar Filme gestreamt werden – mit Zwischenspeicherung 

auf einer SD-Karte. 

Kein anderer Programmführer bringt derart viele Infos auf einen 

Blick. Leider können Sendungen nur zum Anschauen vorgemerkt, 

nicht aber auf einer angeschlossenen Festplatte aufgezeichnet 

werden. 

Bild gemessen. Das Ergebnis: Sein Energiehunger war 

deutlich geringer als der eines damaligen 72er-Röhrenfernsehers. 

Das ergibt das derzeit beste EU-Energielabel 

A+. Man kann also mit bestem Gewissen lange fernsehen. 

Was die Tonqualität betrifft, geht Sharp nicht den ultraflachen 

Weg, sondern spendiert den Lautsprechern gehörig 

Platz: am unteren Rand hinter dem Display. Der Klang 

ist dementsprechend relativ voluminös und niemals nervend. 

Dafür muss wohl nicht mehr übermäßig viel am 

Frequenzgang „verbogen“ werden, wie es bei anderen 

Herstellern mittlerweile üblich ist. Die DSP-Technik für 

virtuellen Raumklang funktioniert vor allem in der Voreinstellung 

3D-Film erstaunlich gut. 

Fazit 

Der größte Fernseher, den wir jemals in unseren Testräumen 

gesehen und bewertet haben, hinterlässt einen bleibenden, 

monumentalen Eindruck. Wenn auch sein Design altbacken 

wirkt und die Multimedia-Funktionen „nur“ sehr gut sind, 

was zählt, ist der phänomenale, umwerfende Bildeindruck, 

der niemals gigantisch genug sein kann. Mit wenigen Handgriffen 

gelingt dem Sharp ein riesiges Kinobild mit Proficharakter, 

das erst etwas verhalten, auf den zweiten Blick 

aber absolut natürlich wirkt. Das ist wirklich ganz großes 

TV-Kino im Wohnzimmer. 

■ 


Modell 

Sharp LC-70LE835E 

Preis 

4.500 Euro 

Internet 

www.sharp.de 

Messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 

162 cm x 101 cm x 34 (9) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 

177 cm / 43 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9 

Kontrast ISO / in-Bild / dynamisch 1.100:1 / 4.800:1 / 200.000:1 

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,26 / 321 / 238 cd 

Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,22 / 2,7% 

Farbtemp. Voreinstellungen**** 

6.800, 9.300, 11.000, 13.100, 15.800 K 

… kalibriert**** / Abweichung** 6.400 K / 2,9% 

Ausleuchtung / Farbverteilung*** 92,3% / 98% 

Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 22,6% / 21,7% 

Strom max. / Film / Standby / aus 

206 / 102 / 0,1 / – Watt 

anschlüsse 

Tuner: analog /DVB-T /-C /-S 

• / • / HD / HD 

HDMI / Komponente / VGA 

4 / • / • 

Scart / davon RGB 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 3 / SDHC / • 

Front- bzw. Seitenanschlüsse 

Kopfhörer, CI-Plus 

Besonderheiten 

RS-232, WLAN per USB-Adapter, AV-In, 

Audio-In, optischer Digitaltonausgang 

ausstattung 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Shutter / – / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Full LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt •/ • 

Farbraum- / Farbtemperatur-Einstellung •/ • 

… RGB Offset /Gain 

• / • 

Gamma-Einstellung 

• 

Rauschfilter / Artefaktfilter • / – 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung •/ – 

Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 8 / 1 / • 

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 7 / • / • 

100 Hz /200 Hz /Backlight Blinking •/ – / Scan 

HDMI-CEC-Grundfunktionen /erweitert •/Aquos-Link 

HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN •/ • / • / – 

Medienwiedergabe über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik 

Medienwiedergabe über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte 

– / AQUOS NET+ 

Festplatte für Aufnahmen / über USB – / nur Timeshift 

Fernbedienung universal / beleuchtet – / – 

EPG / AV-Link • / – 

Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung •/ EPG-Timer / • 

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext 

– / • 

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung – / 40 x 40 cm 

Standfuß dreh- / neigbar – / – 

Zubehör 

USB-Stick (BDA), WLAN-Stick 

Aus dem Messlabor 

Mit einem Full-LED-Backlight, also einer LCD-Hintergrundbeleuchtung, die 

direkt hinter den Pixeln sitzt, ist eine perfekte Ausleuchtung möglich. Wir 

sehen in der Ausleuchtungsmessung unten aber einen Hotspot, der 9,1% 

heller ist als der Bilddurchschnitt. Weil dort laut Norm gemessen wird, verbraucht 

ein Display mit dieser Lichtverteilung weniger Strom. 

Optimale 

Einstellungen 

AV-Modus: Film | OPC: 

ein | Hintergr-Bel: 16 | 

Kontrast: 32 | Helligkeit: 

0 | Schärfe: 0 | Farbe: 5 | 

Farbton: 0 | Farbtemperatur: 

tief | Farbeinst. 

Wert: 0, 0, -1, -3, 0, -8 | 

Scanning Backlight 200: 

tief | Sub Pixel Control: 

ein | Gamma Anpassung: 

0 | Film-Modus: fortgeschr 

(niedrig) | Aktiver 

Kontrast: aus | OPC-Bereich: 

-4 bis +16 

• = ja // – = nein // Alle 

ermittelten Messwerte 

beziehen sich auf die von uns 

ermittelten Optimalwerte 

*optimal: 2,2 // **optimal: 0 

Prozent // ***optimal: 100 

Prozent // ****optimal: 6500 

Kelvin 


39

BilD | TeST: JVC-3D-PrOJekTOr 

highlight 

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Zu den Sternen 

JVCs aktuelle Top-Projektoren beherrschen ein paar neue Tricks: etwa die 

Vervierfachung der Pixelzahl, verbesserte 3D-Darstellung, ein automatisch 

fahrendes Objektiv für CinemaScope und einiges mehr. Nur Spielereien? 

Oder ein wirklicher Fortschritt? 

Man sieht es den heutigen D-ILA-Beamern von 

JVC nicht mehr an, aber sie sind Produkte echter 

Raumfahrttechnik. In den Achtzigern entwickelte 

die Firma Hughes Aircraft die ILA-Projektoren für die 

großen Anzeigetafeln des Kontollzentrums der NASA. Aus 

der analogen ILA-Technik entwickelte der Hersteller später 

die digitale Variante D-ILA, nachdem er die Abteilung 

von Hughes erworben hatte und verkauft sie seit den 

späten Neunzigern im Profi- und Heimkino-Bereich. 

Statt mit der NASA arbeitet JVC nun eng mit dem staatlichen 

japanischen Fernsehen NHK zusammen, dem Vorreiter 

hochund höchstauflösender Videobilder. Schon vor 

Jahren präsentierte JVC erste Projektoren aus dieser 

Zusammenarbeit, die zunächst 4K- und sogar 8K-Auflösung 

beherrschten, also die vierfache und sogar 16-fache 

HDTV-Auflösung. Diese in der Profitechnik gängigen Abkürzungen 

beziehen sich auf die auf glatte Tausender gerundeten 

horizontalen Pixel. HDTV mit seinen 1.920 x 

1.080 Pixeln heißt daher genau wie das Standard-Digital- 

Kino-Format mit 2.048 x 1.080 Pixeln 2K. Schon die analogen 

ILA-Projektoren konnten 3K-Auflösung darstellen. 

Auf dem neuen JVC DLA-X70 finden sich neben den bisherigen 

Logos von ISF, THX und 3D auch die magischen 

4K wieder, die eine Vervierfachung der Pixelzahl und 

damit schärfere Bilder verheißen. 

Wer die Spezifikationen genauer liest, der wird aber 

feststellen, dass die Bilder erzeugenden D-ILA-Panels nur 

die bisherige HD-Auflösung 2K bieten. Wie also kommt 

JVC auf die Idee, den X70 und das Topmodell X90 als 4K- 

Projektoren zu vermarkten? Tatsächlich projizieren sie 

bis zu 3.840 x 2.160 Pixel – allerdings nicht gleichzeitig, 

sondern sequenziell nacheinander. Der Trick ist nicht neu, 

er stammt aus dem mit dem NHK gemeinsam entwickelten 

8K-Projektor, der auch „nur“ 4K-Panels besaß. 

Die horizontale und vertikale Verdoppelung geschieht 

rein optisch. Ein auf Patenten von Olympus basierendes, 

mehrschichtiges Glaselement, das JVC E-Shift nennt, sitzt 

im optischen Pfad der Light Engine. Es ist in der Lage, die 

realen Pixel der Panels um eine halbe Pixelbreite nach 

oben und nach rechts zu versetzen. Die Panels und E-Shift 

reagieren schnell genug, um dies mehrere Male pro Bild 

durchzuführen, und der Scaler steuert den Bildinhalt mit 

realer 4K-Auflösung an. Durch die Überlagerung der 4K- 

Pixel um je ein halbes Pixel verschwindet jede Struktur 

auf der Leinwand. Es gibt kein sichtbares Raster mehr. 

„Analoger“ geht es bei digitaler Darstellung wohl kaum. 

3D im Direktzugriff 

Rein äußerlich gleicht der DLA-X70 seinem Vorgänger 

DLA-X7 (getestet in Heft 1/11, ab Seite 38) aufs Haar. Dennoch 

konnten die Entwickler um Herrn Kobayashi noch 

eine Automatisierung des Objektivs unterbringen, die – 

wie schon bei Panasonic – eine CinemaScope-Projektion 

ohne teure anamorphotische Vorsatzlinse ermöglicht. Bis 

zu drei Einstellungen des Objektivs merkt sich der Projektor 

und bietet auf der Fernbedienung eine Taste zum direkten 

Umschalten der Bildformate. Auch den 3D-Funktionen 

sind endlich eigene Tasten auf dem Handgeber zugewiesen 

fürs Umschalten der Formate und den Zugriff 

auf die Signalverarbeitung. Ein automatischer Wechsel 

auf die 3D-Bildeinstellungen fehlt zwar immer noch, es 

gibt dafür aber eine entsprechende Taste. 

40

JVCs neue Shutterbrille wiegt etwas weniger 

als der Vorgänger, dafür ist das Gesichtsfeld 

vertikal etwas kleiner. Und man 

kann den Akku nun per USB aufladen. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: THX | Kontrast: 

0 | Helligkeit: 0 | 

Schärfe: 0 | Detail Aufwertung: 

25 | Farbe: 0 | 

Farbton: 0 | Farbtemperatur: 

6.500 K | Lampenregelung: 

normal | Farbraum: 

Standard | Gammakorrektur: 

Standard 

Der X70 erlaubt nur noch hochwertigen 

analogen (YUV, VGA) und HDMI-Quellen direkten 

Zugang. Via RS-232 und LAN lässt 

sich der Projektor steuern, der wiederum 

per Trigger seine Leinwand ausrollen kann. 

JVC DLA-X70 € 7.000 

ausgewogenes Bild, 4K-Emulation, 

Lens Memory, perfekt kalibrierbar 

kein 4K-Signal am Eingang, 

3D-Brillen und IR-Sender optional 

sehr gut 83 % 


Auch eine neue Shutterbrille hat JVC mit der aktuellen 

Projektorserie eingeführt. Die für 139 Euro erhältliche 

PK-AG2 ist leichter und kleiner als ihr Vorgänger, bietet 

daher aber vertikal einen kleineren Bildausschnitt. Der 

reicht zwar durch seine Breite bei normalem Betrachtungsabstand 

zur Leinwand aus, viel mehr sieht man aber auch 

nicht. Dafür benötigt sie keine Batterien mehr: Sie kann 

per USB-Kabel mit dem gängigen Mini-USB-Stecker aufgeladen 

werden, verfügt über einen echten Ein-/Aus-Schiebeschalter 

und verharrt nicht mehr im Dauer-Standby. 

Die bisherigen JVC-Brillen lassen sich weiterhin verwenden. 

Der Infrarot-Emitter PK-EM1 bleibt unverändert. 

Eine riesige Ausstattungspalette 

Der für die Verarbeitung der 4K-Ausgabe notwendige aufwendige 

Scaler beherrscht einen weiteren Trick, der bislang 

den Topmodellen von Sony vorbehalten war: eine 

detaillierte Feinkorrektur der Konvergenz. JVC führte bereits 

vor vielen Jahren als erster Hersteller überhaupt eine 

Konvergenzkorrektur ein: Diese konnte das gesamte Bild 

pixelweise verschieben und erlaubte so, einen maximalen 

Konvergenzfehler von 0,5 Pixeln einzustellen, der vom 

Sofa aus kaum zu sehen ist. Aber perfekt war das nicht. 

Die neue Feinjustage erlaubt das Verschieben der Farben 

zueinander per Scaler mit einer Genauigkeit von einem 

Sechzehntel eines Pixels über die gesamte Fläche. Wer 

dann noch ein wenig Fleißarbeit investiert, kann nochmals 

an über 100 Stellen des Bildes „superfeintunen“. Das 

Resultat ist ein quasi perfekt konvergentes Bild, wie es 

sonst nur mit 1-Chip-DLP-Beamern und eben den großen 

Sony-Maschinen möglich war. 

➜ 

DAtEn & MEsswErtE 

Hersteller 

JVC 

Modell 

DLAX70 

Preis 

7.000 Euro 

Internet 

www.jvc.de 

Konzept 

LCoS-3D-Projektor 

MEsswErtE 

Abmessungen 

45,5 cm x 17,9 cm x 47,2 cm 

Gewicht 

15,4 kg 

Auflösung (Seitenverhältnis) 

3.840 x 2.160 / 16:9 (interpoliert) 

Kontrast nativ / inBild / dynamisch 150:1 / 1.020:1 / 2.900:1 

Schwarzwert (Full off) 

0,25 Lumen 

Flächenweiß (100%) normal / Öko 

700 / 437 Lumen 

Gamma / Abweichung 2,01 / 4% 

Farbtemperatur kalibriert / Abweichung 6.624 Kelvin / 2,5% 

Farbtemperatur Voreinstellungen 6.000 bis 10.000 K ( +/– 500 K) 

Ausleuchtung / Farbverteilung 85,7 / 99,4% 

Abstand pro Meter Bildbreite / Zoom 1,35 – 2,75 / 2,04 

Verbrauch Betrieb / Öko / Standby 

327 / 253 / 0,6 Watt 

AnsCHLÜssE 

Composite / VGA / SVideo 1 / 1 / – 

Komponente / DVI / HDMI – / – / 2 

AudioIn / Out – / – 

USB / Netzwerk – / 1 

Sonstige 

RS-232, IR-Sync-Out 

AUsstAttUnG 

3D / Brillen dabei / 2D zu 3D 

• / – / • 

Fernbedienung 

• 

Bewegungskompensation 

• 

HDMICEC (automatische Steuerung) • 

Einstellung Gamma / Schärfe 

• / • 

Kontrast/ Schärfeautomatik – / – 

Farbtemperaturkorrektur 

• 

RGBOffset / Gain 

• / • 

Farbraumkorrektur 

• 

Lampe regelbar / Irisblende 

2 Stufen / • 

Lensshift h. / v. / motorisiert 

• / • / • 

Motorzoom / Motorfokus 

• / • 

Voreinstellungen / Speicher 6 (1 bei 3D) / 5 

Variabler Bildbeschnitt 

• 


3D per Shutterbrille (139 Euro/ 

Stück), IR-Sender: 79 Euro 

Zubehör 

Anleitung 

• = ja // – = nein 


41

Bild | TesT: jvc-3d-ProjekTor 

Wie bisher, nur noch ein wenig verspielter hat JVC die 

Auswahl verschiedenster Voreinstellungen für Bildparameter 

angelegt. Die meisten Voreinstellungen entstammen 

der Fantasie der Marketing-Abteilung. Einige sind dagegen 

sehr nützlich: So dürfte JVC mit der Option, sehr exakt den 

Adobe-RGB-Farbraum abzubilden, mit dem professionelle 

digitale Fotografie arbeitet, den Kundenkreis der Fotografen, 

Grafiker und entsprechend ambitionierten Amateure 

erobern. 

Flexibles Signalmanagement 

Der X70 hat auch Clear Motion Drive an Bord, das zur Verbesserung 

der Bewegungsdarstellung gedacht ist. Zwei 

Modi erlauben das Einfügen von Schwarzphasen zwischen 

den Bildern, was die Bewegungsschärfe artefaktfrei auf 

das Niveau von Röhrengeräten hebt; aber das Bild flackert 

auch genau so in hellen Flächen wie auf den alten Flimmerkisten. 

Zwei Modi zur Zwischenbildberechnung stehen 

ebenfalls zur Verfügung: Diese gelingt recht artefaktarm, 

beeinflusst aber auch den Film-Look und verändert den 

Bildinhalt. Weiterhin besteht die Möglichkeit, nativ zugespielte 

NTSC-Videos, etwa von einer amerikanischen 

DVD, von 60 Hertz mit ruckeligem 2:3-Pulldown in glatt 

laufende 24 Hertz zu wandeln. 

Im Testkino hatten die Tester zunächst den JVC DLAX70 

einzurichten. Mit der CinemaScope-Leinwand bedeutete 

dies immerhin, zweimal Zoom und Bildposition zu speichern. 

Die rein optisch-mechanische Umschaltung erledigte 

das JVC-Objektiv in vergleichsweise gemütlichen 

30 Sekunden und schien nach vielmaligem Umschalten 

eine gute Wiederholgenauigkeit zu bieten. 

Dann kam die Fleißarbeit mit der perfekt einzustellenden 

Konvergenz. Außer THX gelang keinem Werksmodus 

eine normgerechte Wiedergabe von Farbtemperatur, 

-balance und -mischung, und auch das Gamma passte 

nicht perfekt. Schon die THX- und ISF-Logos weisen aber 

darauf hin, dass der Projektor für eine individuelle Kalibrierung 

vorgesehen ist. 

Der Gamma-Equalizer erlaubt, einen kompletten Lookup-Table 

neu zu bauen und damit Farbbalance und Gamma 

perfekt auf den Punkt zu bringen. Ähnliches gilt für das 

Farbmanagement, mit dem sich die Farbmischung perfektionieren 

lässt. Schließlich kann man einen X70 auf das 

Niveau eines Studio-Referenzmonitors bringen. Nur mit 

3D-Signalen bleibt die Einflussnahme beschränkt, die 

Farbgenauigkeit und das Gamma lassen sich nur mit den 

„groben“ Reglern einstellen. 

Ein Bild wie analog 

Das Bild auf der Leinwand präsentiert sich im 4K-Modus 

fast ungewohnt flächig und strukturfrei – von Pixeln keine 

Spur. Zugespielt wird wie bisher mit maximal Full-HD- 

Auflösung. Die Signalaufbereitung auf 4K lässt sich mit 

einem Schieberegler beinflussen. Interessant: Wenn man 

mit der Nase direkt vor der Leinwand steht, wirkt das 4K- 

Bild stets etwas weicher als das direkte 2K-Bild. Dennoch 

zeigt es mehr Details und überzeugt durch seinen ebenen, 

homogenen Look. 

Mehr Pixel dank E-Shift 

JVCs Fernbedienung 

schmeichelt 

mit Gummierung 

der Hand. Die neue 

Belegung der 

Leuchttasten kürzt 

vieles ab. 

Wie macht man aus rund zwei Millionen 

Pixeln ohne großen Aufwand acht Millionen? 

JVC nimmt ein pfiffiges optisches 

Element namens E-Shift zu Hilfe. 

Es ist in der Lage, Licht, das hindurchfällt, 

wahlweise gerade oder minimal 

gebrochen einen Bruchteil zur Seite und 

nach oben zu verschieben, wenn man 

eine elektrische Spannung anlegt. Die 

Verschiebung beträgt genau ein halbes 

Pixel. Dadurch entstehen doppelt so 

viele Zeilen und Spalten und somit eben 

viermal mehr darstellbare Bildpunkte. 

Der technische Vorteil lag für den 

Entwickler darin, dass sonst am Projektor 

nichts verändert werden musste und 

auch die bisherigen Full-HD-D-ILA-Panels 

verwendet werden können. Die 

sind schnell genug, damit man den Bildinhalt 

für die geraden und „geshifteten“ 

Pixel-Inhalte nacheinander verarbeiten 

kann. Das bedeutet de facto, dass die 

Panels für die vierfache Menge an dargestellten 

Pixeln nur die einfache Menge 

an Bildpunkten berechnen und ansteuern 

müssen – nur eben doppelt so 

schnell wie bisher. Das ist genial. 

Die Überlappung sorgt für eine Projektion 

mit 100 Prozent Füllfaktor ohne 

sichtbare Struktur. Die Details werden 

dabei auch schärfer und das gesamte 

Bild wirkt homogen wie bei einem analogen 

Film. 

42

In Kombination mit dem kalibrierten Bild mit 4K wirkten 

Spiel- und Dokumentarfilme wie von analogen Filmen projiziert 

ruhig, plastisch und detailliert – ohne die Ahnung 

eines Rasters. Mit der guten Lichtleistung und der automatischen 

Objektiv-Verstellung machte auch CinemaScope 

auf der 3,5 Meter breiten Leinwand des Testkinos Spaß 

und ließ die Tester richtig ins Geschehen eintauchen. 

auch 3d ist top 

Auch 3D-Filme und -TV-Sendungen verdaute der JVC 

hervorragend. Bei der neuen Shutterbrille störte ein wenig 

das kleinere Gesichtsfeld, das nun vertikal recht starr die 

Kopfhaltung vorgibt, damit die Leinwand komplett sichtbar 

bleibt. Leider sind – wie bei fast allen Herstellern – auch 

die Gläser nicht entspiegelt, was zu irritierenden Reflexionen 

zwischen Sehhilfen und Shutterbrille führen kann. 

Auch zeigte sich die Stabilität der Synchronisation nicht 

so gut wie mit dem fest im Kino installierten JVC DLA-X3 

und den alten Brillen – trotz gleichem IR-Emitter. 

Dennoch: 3D mit dem DLA-X70 macht Spaß, das Bild ist 

vergleichsweise hell und trotz hoher Lampenstufe bleibt 

das Arbeitsgeräusch des Beamers unauffällig; Farben, 

Durchzeichnung und Kontrast zeigen sich auf hohem Niveau. 

Einzig das Gamma dürfte noch etwas harmonischer 

verlaufen, um die Plastizität nochmals zu erhöhen. Dafür 

zeigte der Beamer erfreulich wenige Geisterbilder und 

verdaut nun auch nicht so gängige 3D-Signale wie etwa 

1080p mit 24 Hertz als Side by Side, bei denen sich bisherige 

JVC-Modelle stets verweigerten. 

Überhaupt kam der X70 mit Side-by-Side-Signalen gut 

zurecht, was bei Projektoren leider noch nicht selbstverständlich 

ist. Der Beamer sortierte die Zeilen passend, die 

Skalierung funktionierte ohne deutliche Doppelkonturen 

und er bildete das Geschehen knackscharf ab. So muss 

3D-TV auf der Leinwand sein. Zudem gefiel den Testern die 

neu belegte Fernbedienung gut, denn anders als bei den 

bisherigen Modellen muss man viel seltener in den Menübaum 

einsteigen. 

Lohnen sich die 4.000 Euro Aufpreis gegenüber dem 

kleineren DLA-X30? Aus Sicht der Tester schon: wegen 

der automatischen Objektiv-Abdeckung zum Schutz vor 

Staub, dem detaillierten Farbmanagement und Erweiterungen 

wie Adobe RGB sowie E-Shift mit seinem quasi rasterfreien 

4K-Bild. Wer auf diese Details verzichten kann, 

für den dürfte sich der X30 als Preisknaller darstellen. 

Fazit 

JVCs DLA-X70 ist wohl der besten Allround-High-End-Projektor 

auf dem Markt. Das nun automatisch verstellbare 

Objektiv bietet eine riesige Flexibilität und CinemaScope ohne 

teuren Anamorphoten. Die 4K-Auflösung per E-Shift 

nimmt dem Bild jede sichtbare Rasterstruktur und zeigt dennoch 

feinere Details. Auch die detaillierte 

Konvergenzkorrektur begeistert. Das ist 

Heimkino auf höchstem Niveau. ■ 

Raphael Vogt, 

beamer-experte 

testeRgebnisse 

Hersteller 

JVC 

Modell 

DLA-X70 

Preis 

7.000 Euro 

Internet 

www.jvc.de 

Konzept 

LCoS-3D-Projektor 

bildqualitÄt max. 410 Punkte sehR gut 84% 346 

DVD (RGB-Scart / YLIV / HDMI) (75) sehr gut 58 

High Definition (DVI / HDMI) (100) sehr gut 80 

Kontrast (65) sehr gut 50 


Geometrie (35) überragend 32 

Farbdarstellung (45) überragend 42 

Bildruhe (45) überragend 42 

ausstattung max. 85 Punkte sehR gut 75% 64 

Ökologie (15) gut 10 

Anschlüsse (40) sehr gut 30 

HDMI (10) sehr gut 8 

Projektionsoptik (20) sehr gut 16 

bedienung max. 55 Punkte sehR gut 89% 49 

Einstellmöglichkeiten (27) überragend 27 

Ergonomie (8) sehr gut 6 

Bildsteuerung (6) überragend 6 


VeRaRbeitung max. 60 Punkte sehR gut 82% 49 

Anmutung (20) überragend 19 


testuRteil max. 610 Punkte sehR gut 83% 508 

pReis / leistung 

sehR gut 

1 

2 3 

aus dem messlabor 

JVC hat dem DLA-X70 unzählige Einstellungsoptionen beschert, 

ihn aber zugleich ab Werk überaus ordentlich abgeglichen. 

Wer den THX-Modus wählt, kommt schon sehr nah 

an echte Referenz-Einstellungen heran. Hier sollte nur in Abhängigkeit 

von der Alterung des Gerätes alle paar Jahre bzw. 

nach tausend Betriebsstunden nachkalibriert werden. Wer 

alles immer wirklich perfekt will, kann neben Farbraum, -temperatur 

und Gamma auch die Farbhelligkeiten sehr detailgenau 

abgleichen lassen. So kommt das Grundfarbdreieck (1) 

derart präzise auf die Normkoordinaten, dass man das Referenzdreieck 

im Diagramm nicht mehr erkennen kann. 

4 

5 

6 

[1] CIE-Farbraum HDTV 

[2] Helligkeit bei optimalen 

Einstellungen 

[3] Farbtemperatur 100% Weiß 

[4] Lichtspektrum von Weiß 

[5] Farbtemperaturverlauf 

[6] Helligkeitslinearität 

(Gamma) 


43

BIld | TeST: SAT-ReceIveR 

Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnik 

Zeit zum Wechseln 

Wegen der bevorstehenden Analogabschaltung des Satellitensignals geben die 

Hersteller richtig Gas und bringen neue Receiver auf den Markt. Wir stellen Ihnen 

drei neue interessante Modelle vor: eines davon mit einem neuen Konzept. 

Die Welt wird immer „digitaler“. 

Jedenfalls wenn es um das Satellitensignal 

geht: Ende April 

ist der analoge Empfang über Satellitenschüssel 

passé. Was bleibt, ist das 

digitale Signal, das bereits seit 1994 

ausgestrahlt wird. 

Betroffen von der Umstellung sind 

in Deutschland etwa 4,4 Millionen 

Haushalte, die Satelliten-TV noch 

analog empfangen. In den meisten 

Fällen ist aber die Technik der Schüssel 

auf dem Dach bereits digital tauglich; 

es muss daher lediglich der Receiver 

gewechselt werden. 

Bereits vier Sender haben die Ausstrahlung 

des analogen Signals zum 

31.12.2011, also vier Monate vor der 

regulären Abschaltung, beendet. Damit 

sind die Sender DMAX, Comedy 

Central, Nickelodeon und VIVA die 

Vorreiter der digitalen Entwicklung. 

Aber auch unsere europäischen Nachbarn 

haben das alte analoge Signal 

bereits eingestellt – etwa Frankreich 

als vorletztes europäisches Land Ende 

November 2011. Ende April ist dann 

Deutschland an der Reihe. Und ab 

dann ist ganz Europa satellitentechnisch 

gesehen vollkommen digital. 

Umrüsten – aber wie? 

Ob man für das digitale Fernsehen 

gerüstet ist, lässt sich schnell feststellen: 

Die Videotextseite 198 von ARD, 

ZDF und SAT.1 gibt Auskunft. Wer 

dort erfährt, dass er umstellen muss, 

sollte jetzt damit beginnen. 

In den meisten Fällen genügt es, den 

Receiver auszutauschen. Als Faustregel 

kann man davon ausgehen, dass 

Satellitenschüsseln und deren LNBs 

(Low Noise Block Converter), die im 

Jahr 1997 oder früher verbaut wurden, 

nicht digital tauglich sind. Aber 

keine Panik, man kann sehr schnell 

feststellen, ob der LNB älteren Datums 

nur analog tauglich ist. 

So gehen Sie vor: Schließen Sie einen 

Digital-Receiver an Ihre Anlage 

an und führen Sie einen Sendersuchlauf 

durch. Werden in der Senderliste 

nur wenige Programme angezeigt, ist 

der LNB vermutlich nur für den Analogempfang 

geeignet. Kommt das 

komplette Senderangebot von über 

350 Kanälen auf den Schirm, verfügen 

Sie über eine digital taugliche 

Empfangseinheit. Vor dem Sendersuchlauf 

sollten Sie jedoch prüfen, ob 

die Antenne korrekt ausgerichtet ist, 

da der Digitalempfang eine exakte 

Justierung der Antenne erfordert. 

44

Qualität aus Bayern 

Dass aus Bayern nicht nur Jodler, 

deftige Brotzeiten und Weißbier 

kommen, sondern auch Qualitäts-Sat- 

Receiver, beweist die Firma Kathrein 

schon seit Jahren. Solch ein Prachtstück 

ist auch der neue UFS 913, den 

wir frisch aus dem Rosenheimer Werk 

auf den Tisch bekommen haben. 

Der UFS 913 ist PVR-fähig, was ihn 

zum persönlichen digitalen Videorekorder 

macht. Der neue Kathrein ist 

auch ein Twin-Receiver, denn er besitzt 

zwei Empfangseinheiten. Das hat 

den Vorteil, dass man ein Programm 

anschauen kann, während ein anderes 

aufgezeichnet wird. Es können 

sogar zwei Sendungen gleichzeitig 

aufgenommen werden, während man 

eine dritte anschaut. Diese Vielseitigkeit 

zeichnet den UFS 913 aus: Der 

Nutzer kann seine aufgezeichneten 

Sendungen jederzeit anschauen. 

Die Installation ist schnell erledigt. 

Hilfreich ist dabei der Assistent, der 

den Anwender Schritt für Schritt zum 

Ziel führt. Beim Einbinden einer externen 

Festplatte lässt sich zudem definieren, 

wie groß beispielsweise der 

Platz für Timeshift oder den Media- 

Center-Bereich sein soll. 

Bilder, Musik und Videos lassen 

sich über eine der drei USB-Schnittstellen 

oder am SD-Kartenleser am TV 

wiedergeben. Durch die Integration 

eines UPnP-Clients kann der Receiver 

auch auf entsprechende Daten von im 

Netzwerk befindlichen Geräten (wie 

NAS-Server, PC und Netzwerk-Receiver) 

zugreifen. Aber auch der umgekehrte 

Weg funktioniert: Die UPnP- 

Kathrein UFS 913 € 300 

sehr gut 85 % 


Server-Funktion des UFS 913 erlaubt 

es, Audio- und Videodaten vom Receiver 

für andere Geräte im Netzwerk 

(etwa einen PC oder einen weiteren 

netzwerkfähigen Kathrein-Receiver) 

bereitzustellen. 

Das angebotene Web-Portal ist allerdings 

etwas mager. Es stehen nur 

ein Zugang zu YouTube und Internet- 

Radio zur Verfügung. 

Oberfläche und Menüs 

Die Oberfläche der Bildschirmmenüs 

ist ansprechend gestaltet und optimal 

für die Darstellung auf einem HD- 

Fernseher angepasst. Der Receivers ist 

daher leicht bedienbar. 

Der UFS 913 punktet mit einer überragenden 

Bild- und Tonqualität – wie 

bei Kathrein üblich. 

Oben: Der integrierte tvtv-EPG ist sehr komfortabel. Er bietet verschiedene 

Ansichten und eine 14-tägige Programmvorschau für 

knapp 160 Sender. 

Unten: Das Kathrein-Portal ist ein wenig mager ausgefallen. 


Hersteller 

Kathrein 

Modell UFS 913 

Preis 

300 Euro 

Kategorie 

Hybrid-Receiver 

BilDqualitÄt max. 230 Punkte üBerragenD 94% 216 

Brillanz (30) überragend 28 

Farben (30) überragend 28 


Bildfehler (40) überragend 38 

Empfangsstärke (60) überragend 57 

KlangqualitÄt max. 50 Punkte üBerragenD 90% 45 

Klang Digitalausgang / HDMI (30) überragend 27 

Klang Analogausgang / Scart (20) überragend 18 

ausstattung max. 160 Punkte gut 71% 114 

Anschlüsse (36) gut 24 

Hardware (Baugruppen) (44) sehr gut 33 

Funktionen (Software) (45) sehr gut 39 

Web-Portal (35) befriedigend 18 

BeDienung max. 100 Punkte sehr gut 85% 85 

Bildschirmmenüs (OSD) (30) überragend 28 

Fernbedienung (30) sehr gut 23 

Bedienung am Gerät / Display (10) gut 6 

Installation (20) überragend 19 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) überragend 9 

VerarBeitung max. 50 Punkte sehr gut 86% 43 

Anmutung (20) überragend 19 




sehr gut 

Die Fernbedienung 

liegt gut in der 

Hand, der Receiver 

reagiert auf Tastendruck 

sofort. 


45

Bild | TesT: sAT-ReceiveR 

Die kleinen Tasten 

erschweren die 

Bedienung des 

Receivers ein 

wenig. 

Die Rückseite der 

kleinen Fernbedienung 

beherbergt 

eine QWERTZ- 

Tastatur. 

Geniales Netzwunder 

Wer sein Produkt Genius nennt, 

hängt die Messlatte hoch. Der 

brandneue Sat-Receiver von SetOne 

will mit seinen inneren Werten und 

einem neuen Aufnahmekonzept seiner 

Bezeichnung alle Ehre machen. 

Wenn man einen externen Datenspeicher 

via USB- oder eSATA- 

Schnittstelle anschließt, lassen sich 

Sendungen aufzeichnen und auf dem 

entsprechenden Speicher archivieren. 

Ein Twin-Tuner erlaubt die Aufnahme 

zweier TV-Programme bei zeitgleicher 

Wiedergabe eines dritten. 

Mit dem Genius HD verpassen Zuschauer 

künftig keine Folge ihrer persönlichen 

Lieblingssendung mehr, 

denn neben seinen vielseitigen Empfangs- 

und Unterhaltungsmöglichkeiten 

bietet der Receiver eine Auf- 

Oben: Der EPG, der redaktionell aufbereitet wird, liefert die Highlights 

des Tages und dient als Vorlage für die watchmi-Funktion. 

Unten: watchmi erkennt die Vorlieben des Zuschauers und zeichnet 

ähnliche Programme auf. 

nahmefunktion mit besonderer Lernfähigkeit: 

watchmi. Auf Basis der intelligenten 

Empfehlungstechnologie 

von Aprico lernt watchmi das individuelle 

Fernsehverhalten sowie die 

persönlichen Film- und Serienfavoriten 

des Nutzers kennen und filtert 

diese künftig aus dem täglichen TV- 

Programm heraus. In Themenkanälen 

werden Sendungen mit Mag ich markiert. 

Anhand dieser Listen erkennt 

das System die Vorlieben des Zuschauers 

und zeichnet aus dem EPG 

ähnliche Sendungen auf. 

ab ins netz 

Neben dem personalisierten Aufnahmekonzept 

überzeugen auch die vielfältigen 

Möglichkeiten des Receivers. 

So besitzt er außer einer LAN-Buchse 

teStergeBniSSe 

Setone GENIUS HD € 350 

sehr gut 83 % 

Preis/Leistung: gut 

auch WLAN und ist damit offen für die 

große weite Internet-Welt. Dazu gehört 

HbbTV ebenso wie spezielle Angebote 

aus dem Netz via TV-Apps. 

Die Fernbedienung ist beidseitig 

bestückt. Auf der Vorderseite sitzen 

die obligatorischen Bedientasten, die 

allerdings sehr klein ausfallen. Die 

Rückseite ist mit einer QWERTZ-Tastatur 

bestückt, die Texteingaben erheblich 

vereinfacht. 

Aber auch als Multimedia-Künstler 

konnte der Receiver punkten. Im Test 

spielte er viele Video- und Soundformate 

ab, etwa das WMV- oder MOV- 

Format. Bei DivX musste das Gerät 

jedoch passen. 

Mit seinen Bild-, Ton- und Tuner- 

Qualitäten überzeugte der Genius 

ebenfalls: Er erzielte sehr gute Werte. 

Hersteller 

SetOne 

Modell 

Genius HD 

Preis 

350 Euro 

Kategorie 

Hybrid-Receiver 

BildqualitÄt max. 230 Punkte üBerragend 91% 210 


Farben (30) sehr gut 26 


Bildfehler (40) sehr gut 35 


KlangqualitÄt max. 50 Punkte Sehr gut 84% 42 

Klang Digitalausgang / HDMI (30) sehr gut 26 

Klang Analogausgang / Scart (20) sehr gut 16 

auSStattung max. 160 Punkte gut 69% 111 

Anschlüsse (36) befriedigend 21 

Hardware (Baugruppen) (44) gut 28 


Web-Portal (35) gut 22 

Bedienung max. 100 Punkte Sehr gut 84% 84 


Fernbedienung (30) überragend 28 

Bedienung am Gerät / Display (10) ausreichend 4 


Handbuch / Hilfe-Funktion (10) sehr gut 8 

VerarBeitung max. 50 Punkte Sehr gut 84% 42 



teSturteil max. 590 Punkte Sehr gut 83% 489 

PreiS / leiStung 

gut 

46

Sky ViSion Lenuss L1 € 150 

sehr gut 76 % 

Preis/Leistung: überragend 

nicht nur für Senioren 

Mit zunehmendem Alter wird bekanntermaßen 

das Augenlicht 

schwächer. Schön, wenn es dann Geräte 

der Unterhaltungselektronik gibt, 

die diesem Umstand Tribut zollen. Der 

Sat-Receiver Lenuss L1 aus dem Hause 

Sky Vision ist deshalb gleich mit zwei 

Fernbedienungen ausgestattet. 

Neben einer Systemfernbedienung 

liegt eine hochwertige und praktische 

Komfort-Fernbedienung bei, mit der 

sich der Receiver nahezu blind bedienen 

lässt. Reduziert auf sehr wenige, 

für einen entspannten Fernsehabend 

relevante Tasten, bietet die flache 

Fernbedienung eine übersichtliche, 

fluoreszierende Tastatur und ermöglicht 

eine schnelle, intuitive Programmauswahl, 

komfortable Lautstärkeregelung 

oder einfaches Umschalten. 

Oben: Ein Klick auf die Info-Taste zeigt Informationen zum laufenden 

Programm. Ein weiterer Klick, der sonst eine Inhaltsangabe 

liefert, bringt aber nur die Signalstärke des Tuners auf den Schirm. 

Unten: Der EPG ist in der Mitte des Bildschirms platziert. 

Das sehr gute Bedienkonzept der 

Fernbedienung setzt sich im Gerät 

fort: Die Menüs sind mit wenigen 

Punkten und in großer Schrift simpel 

gehalten. Konfigurationsdetails 

findet man in den Untermenüs. Allerdings 

vermissen wir die Möglichkeit, 

sich die Farbgebung der Menüs 

selbst zusammenzustellen. 

Was bei den Menüs noch klappt, 

wird leider beim elektronischen Programmführer 

(EPG) vernachlässigt. 

Die Einträge sind zu klein und der 

gesamte EPG ist in der Bildschirmmitte 

platziert. Besser wäre hier die 

Ausnutzung des vollen Bildschirms, 

um die Übersicht ansprechender zu 

gestalten. 

Die einfache Installation ist schnell 

erledigt. Sogar einen Blindscan kann 


der Lenuss L1 durchführen, um alle 

angebotenen Sender zu integrieren. 

Dank seiner CI-Plus-Schnittstelle ist 

der Receiver für die Pay-TV-Welt vorbereitet. 

innere Werte 

Die schnellen Umschaltzeiten des Satelliten-Empfängers 

konnten im Test 

überzeugen. Er erreichte in dieser Disziplin 

Bestnoten. Ebenso verhält es 

sich bei der gemessenen Tuner-Empfindlichkeit: 

Hier haben wir Referenzwerte 

gemessen. 

Mithilfe der USB-Buchse wird der 

Lenuss L1 zum Videorekorder, der 

gleichzeitig zwei Sendungen aufnimmt. 

Das funktioniert aber nur, 

wenn sie auf demselben Transponder 

liegen. 

■ 

Hersteller 

Sky Vision 

Modell 

Lenuss L1 

Preis 

150 Euro 

Kategorie 

Sat-Receiver 

BildqualitÄt max. 230 Punkte Sehr gut 87% 201 

Brillanz (30) sehr gut 25 


Schärfe (70) sehr gut 59 

Bildfehler (40) sehr gut 33 


klangqualitÄt max. 50 Punkte gut 74% 37 

Klang Digitalausgang / HDMI (30) sehr gut 23 

Klang Analogausgang / Scart (20) gut 14 

auSStattung max. 112 Punkte Befriedigend 56% 63 

Anschlüsse (36) ausreichend 13 

Hardware (Baugruppen) (42) gut 28 

Funktionen (Software) (34) gut 22 

Bedienung max. 100 Punkte gut 72% 72 

Bildschirmmenüs (OSD) (30) gut 20 


Bedienung am Gerät / Display (10) ausreichend 4 


Handbuch / Hilfe-Funktion (10) gut 6 

VerarBeitung max. 50 Punkte gut 74% 37 


Material (30) gut 22 



üBerragend 

Die Zusatzfernbedienung 

liefert 

große Tasten für 

die Standardfunktionen. 

Die Systemfernbedienung 

hat sehr 

kleine Knöpfe, die 

zum Teil schwer 

erreichbar sind. 


47

Bild | TesT: sAT-ReceiveR 


Hersteller Kathrein SetOne Sky Vision 

Modell UFS 913 Genius HD Lenuss L1 

Preis in Euro 300 350 150 

Internet: www. kathrein.de setone.eu sky-vision.de 

Kategorie Hybrid-Receiver Hybrid-Receiver Sat-Receiver 

Messwerte 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 34,2 x 6,7 x 27,3 cm / 2,8 kg 26 x 4,3 x 19 cm / 1,6 kg 26 x 4,5 x 15,3 cm / 1,2 kg 

Tuner-Empfindlichkeit / nutzbarer Rauschabstand 23 dBµV / 7 dB 23 dBµV / 7 dB 22 dBµV / 7 dB 

Einschaltzeit Standby ARD HD / Netz-Aus 15 Sek. / 14 Sek. 3 Sek. / 3 Sek. 23 Sek. / 6 Sek. 

Kanalwechselzeit / … mit Transponder-Wechsel 1,0 Sek. / 1,5 Sek. 1,8 Sek. / 1,8 Sek. 0,9 Sek. / 1,4 Sek. 

… ASTRA Hotbird / … SD HD 1,6 Sek. / 1,2 Sek. 2,0 Sek. / 2,4 Sek. 1,6 Sek. / 2,6 Sek. 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 13,1 / 11,4 / 11,6 Watt 12,8 / 11,5 / 0,8 Watt 7,7 / 6,2 / 0,4 Watt 

anschlüsse 

Tuner / Durchschleifen / Modulator 2 / • / – 2 / • / – 1 / – / – 

Scart • (2) • • 

…Composite / RGB / S-Video / YUV über Scart • / • / – / • • / • / – / • • / • / – / – 

HDMI / YUV / S-Video / Video Ausgang • / • / – / • • / – / – / – • / – / – / – 

Digitalausgang Ton optisch / elektrisch • / • • / – • / – 

Stereo-Tonausgang Cinch (Mixed) – – – 

USB / eSATA / LAN / RS-232 • / – / • / – • / • / • / – • / – / – / • 

Kopfhörerbuchse / Lautstärkeregler – / – – / – – / – 

Common Interface (CI-Plus) / Smartcard / weitere •(2) / – / – • (2) / – / • (WLAN) • / – / – 

Funktionen 

Festplatte / Aufnahme über USB / eSATA / LAN – / • / – / – – / • / • / • – / • / – / – 

Timeshift / Hintergrundaufnahme • / • • / • • / • 

Wiedergabe während Aufnahme / Timer • / • • / • • / • 

Parallele Aufn. / Timeshift während Aufn. • / • • / • • / • 

Aufzeichnung: Tonspuren / Untertitel / Infos • / • / • • / • / • • / • / • 

Werbung schneiden / Bookmarks • / • • / • – / – 

Bild-im-Bild / Wiedergabe ab letzter Position •/ • •/ • – / • 

DiSEqC / Einkabelsystem • / • • / • • / • 

Entschlüsselung integriert (CA) – – • 

Sender vorprogrammiert • • • 

Favoritenlisten / Now & Next / Detailinfos • / • / • • / • / • • / • / • 

EPG / Multikanal / Übersicht • / • / • • / • / • • / • / – 

… nur Favoritensender / Genres • / • • / – • / • 

Timer / aus EPG • / • • / • • / • 

...tägl. / wöchentl. / Mo. – Fr. • / • / • • / • / • • / • / • 

…Vorlauf / Nachlauf • / • • / • – / – 

Jugendschutz • • • 

Fernbedienung universal / lernfähig • / • • / • – / – 

Alphanumerisches Display • • • 

HDMI-Auflösung • • • 

• = ja // – = nein 

Digitaler Check 

Standpunkt 

anDreas Greil, 

ReDakteuR 

Auf der Videotextseite 198 von ARD, ZDF und SAT.1 lässt sich sehr schnell feststellen, 

ob man von der Abschaltung des analogen Satellitensignals betroffen 

ist. Wenn der linke Bildschirm erscheint, dann ist die Anlage nicht für den digitalen 

Empfang geeignet. Es muss umgerüstet werden: entweder nur der Receiver 

oder bei älteren Satellitenschüsseln, die vor 1997 verbaut wurden, auch der 

Low Noise Block Converter (LNB). Erscheint der rechte Bildschirm, ist alles in 

Ordnung: Der digitale Empfang ist bereits möglich. 

Die drei getesteten 

Sat-Empfänger sind 

allesamt sehr gute Geräte, wenngleich 

sich Unterschiede ergeben. 

Der Lenuss L1 ist ein reiner Sat-Receiver 

ohne Netzwerk, während seine 

beiden Konkurrenten zu den Hybrid-Receivern 

zählen, da sie auch 

mit dem Internet und dem Heimnetzwerk 

kommunizieren. Die Funktion 

watchmi des Genius HD ist sehr interessant, 

sie bedarf aber noch eines 

Langzeittests. 

48

Jetzt im 

Kombiabo! 

iPad-App 

+ Heft 

❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮ 

Miniabo zum Testen 

Jahresabo plus Prämie 

+ + + 

3x 3x 12x 12x 

*Akkustation 

3 Hefte +3iPad-Ausgaben 

nur 10,90 Euro 

WK2012M011 

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben 

+ Akkustation* für nur 61,80 Euro 

WK2010E011 

*3-in-1-Dockingstation mit integriertem 4500 mAh Li-Ion-Akku für längere Laufzeiten, 

Tischständer und Synchronisation mit iTunes 

Einfach bestellen unter: 

www.shop.magnus.de/vhv-app oder per Telefon 0781/639 45 48

BilD | TesT: viDeosChNiTT-sofTWare 

im teSt 

Cyberlink 

PoweRdiRectoR 

10 UltRA € 90 

Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Andreas Greil 

Schneiden in 3D 

Mit den neuen Camcordern gelingt es, in 3D zu filmen. Doch ohne Nachbearbeitung 

geht es auch bei dreidimensionalem Material kaum. Das Programm PowerDirector 

10 Ultra liefert dazu die passenden Werkzeuge. 

PowerDirector 10 aus dem Hause CyberLink ist ein 

weiteres Programm, mit dem sich 3D-Material 

schneiden und nachbearbeiten lässt. In der letzten 

Ausgabe (ab Seite 44) hatten wir Sony Vegas Movie 

Studio HD getestet, das ebenfalls mit 3D arbeiten kann. 

Nun tritt das CyberLink-Produkt zum Vergleich an. 

Wie auch beim Sony-Programm kann man nicht nur 

3D-Material schneiden, sondern fast jedes nur erdenkliche 

Videoformat. PowerDirector 10 gibt es in den beiden 

Varianten Deluxe und Ultra. Die Deluxe-Version kostet 

70 Euro. Wir haben uns für diesen Test für die 90-Euro- 

Version Ultra entschieden, da diese über 3D-Funktionen 

verfügt. 

Die Installation des Programms geht relativ flott und 

leicht vonstatten. Auf Wunsch wird der CyberLink Wave 

Editor mit installiert, der Sounds und Musik aufbereitet, 

exakt schneidet oder in andere Formate konvertiert. Auf 

jeden Fall sollte der Anwender die Content-DVD aufspielen, 

denn nur dann gibt es später die vielen Vorlagen zu 

Titeln, Effekten und Überblendungen. 

Nach dem Start des Programms hat der Nutzer die Wahl 

zwischen dem Editor für alle Funktionen, dem einfachen 

Editor und dem Diashow-Gestalter. Für den schnellen Videoschnitt 

ohne viel Schnickschnack bietet sich der einfache 

Editor an, der hier Magic Movie heißt. Mithilfe eines 

Assistenten gelingen dabei sehr schnell mehr oder weniger 

ansprechende Videos. Das Programm schneidet das 

Video selbstständig. Dazu analysiert es den Bildinhalt 

und die Beats der Musik und versucht daraus sinnvolle 

Schnitte zu erzeugen. 

Die Vorgehensweise ist einfach. Zunächst werden die 

Videoclips importiert; auch ganze Ordner sind verwendbar. 

Dann wählt der Anwender den Stil aus mehr als 25 

Stilrichtungen wie Comics, Extremsportarten oder Babyzimmer. 

Das Babyzimmer ist sogar 3D-fähig: Es hievt einen 

2D-Film in die dritte Dimension. Im nächsten Schritt 

legt man die Hintergrundmusik fest. Die Videodauer 

lässt sich an der Musik ausrichten. Nach einer kurzen 

Analysezeit stellt PowerDirector das Video fertig. 

Für alle, die nicht der Automatik die Regie überlassen 

wollen, dient der Editor für alle Funktionen. Die Oberfläche 

wirkt aufgeräumt und ansprechend. Im unteren Bereich 

des Programmfensters stehen bis zu 100 Spuren, 

sogenannte Tracks, zur Verfügung, was in der Praxis 

ausreicht. Denn wer hat schon mehr als 100 Clips, die er 

übereinander legen will? 

Projekt- und Speichermanagement 

Der Workflow ist in vier Bereiche gegliedert: Aufzeichnen, 

Bearbeiten, Produzieren und Disc erstellen. Diese Bereiche 

50

Der 3D- 

König 

Der Acer Aspire 

M7721 mit dem 

3D-Bildschirm 

GD245HQ ist der 

perfekte Begleiter 

nicht nur für Videoschnitt, sondern auch für Multimedia 

und Spiele. Ausgestattet mit einem Intel Core i7-Prozessor, 

bietet er genügend Kraftreserven, um hochauflösendes 

Material ruckelfrei auf den Schirm zu zaubern. 

Dank des 3D-Bildschirms inklusive Shutterbrille lassen 

sich die dreidimensionalen Videos direkt begutachten und 

bestens aufbereiten. Der eingebaute Blu-ray-Brenner archiviert 

den fertigen Film. 

Nähere Infos finden Sie unter www.acer.de. 

lassen sich über entsprechende Registerreiter des Programmfensters 

anwählen. 

Im Bereich Aufzeichnen versteht die Software so gut 

wie alles, was es gibt. Von der DV- über die HD-Kamera 

bis hin zur Webcam oder zu einem TV-Signal. Für Kommentare 

lässt sich ein Mikrofon anschließen oder Musik 

von einer CD extrahieren. Liegen die Videoclips bereits auf 

der Festplatte, werden sie per Import-Funktion ins Videoschnittsystem 

geholt. Dabei lässt sich auch der Inhalt eines 

kompletten Ordners einlesen. 

Das Programm legt die Clips im Medienfenster ab. Dort 

lassen sie sich nach Name, Datum, Größe oder Dauer sortieren. 

Es unterstützt viele Videoformate auch aus dem 3D- 

Bereich wie MVC, Side-by-Side-Videos und Dual-Stream- 

AVI. Selbst MPO-Bilddateien werden verarbeitet. 

Die linke Seite des Arbeitsfensters beherbergt die einzelnen 

Bereiche, die bei PowerDirector Räume heißen. 

Die Palette reicht vom Medien- über den Effekt- bis hin 

zum Überblendungs- oder Titelraum. 

Auf der Timeline mit den verschiedenen Spuren werden 

die Videos, Bilder und Musik aus dem Medienraum 

direkt per Drag & Drop in die jeweilige Spur gezogen. 

Überlappt sich dabei das Ende des ersten Clips mit dem 

Anfang des zweiten, so hat man die Wahl zwischen Einfügen 

und Überschreiben. 

Das Arbeiten mit Maus und Tastatur ist bei Power 

Director nicht sehr ausgeprägt, was den Workflow ein 

wenig hemmt. Es gibt nicht viele Tastaturkürzel, die das 

Arbeiten beschleunigen könnten. So wäre es etwa wünschenswert, 

wenn die sehr oft verwendete Funktion 

Teilen per Tastendruck aufrufbar wäre; stattdessen muss 

man den entsprechenden Knopf anklicken oder das Kontextmenü 

der rechten Maustaste bemühen. 

Das Verweilen der Hand an der Maus, während die 

andere Hand die Tastatur bedient, hat sich bei vielen 

Videoschnittprogrammen durchgesetzt. Der Vorteil ➜ 


Hersteller 

CyberLink 

Produkt 

PowerDirector 10 Ultra 

Preis 

90 Euro 

Internet 

www.cyberlink.de 

aufzeichnung / Material 

Batch-Capture 

• 

Szenenerkennung 

(Timecode / Bilderkennung) • / – 

Dateiformate: 

MPEG 1,2,4/VOB/MOV/AVI/WMV/WTV •/ • / • / • / • / • 

3D-Formate: MVC / MPO / Dual-Stream-AVI •/ • / • 

AAC / AA3 / AIFF / AU / DIG / FLAC / MP3 •/ • / • / • / – / • / • 

SD/IVC/OGG/OMA/SND/VOX/W64/WAV/WMA –/ – / – / – / – / – / – / • / • 

JPG / PSD / BMP / TIF / PNG / GIF / RAW •/ – / • / • / • / • / – 

24p- / 50p- / 60p-Dateiformat • / • / • 

schnitt / BearBeitung 

Autoschnitt / manuell 

• / • 

Storyboard / Timeline / Liste • / • / – 

Spuren / Effekte / Überblendungen 100 / 456 / 162 

Overlay-Spur (PiP / Compositing) 1 (• / •) 

Titel-Design / Vorspann / Abspann •/ – / – 

Animierte Texte / Scroll-Text 

• / • 

Nachvertonung: 

Tonspur bearbeiten / hinzufügen •/ • 

Smartsounds / Live-Kommentar –/ • 

Nachbearbeitung / Filter 

• / • 

ausgaBe 

Authoring: 

Auto-Funktion / Menü-Vorlagen / 

Hintergründe / Kapitel setzen (Timecode) / 

Bild für Knopf frei wählbar / Anim-Menü 

(Hintergrund + Button) / ROM-Teil •/ • / • / • / – / • / – 

Format: 4:3 / 16:9 

• / • 

Dateiformate: 

AAC/AA3/AIFF/AU/AVI/DIG/FLAC/IVC •/ – / – / – / • / – / • / • 

MP3/OGG/RealAudio/RAW/RealVideo •/ – / – / – / • 

QuickTime/VOX/W64/WAV/WMA/WMV •/ – / – / – / • / • 

DVD / Mini-DVD / VCD / SVCD 

• / • / • / • 

Double Layer / Blu-ray / 3D-Blu-ray •/ • / • 

AVCHD / Band / Web 

• / • / • 


BilDqualitÄt max. 170 Punkte sehr gut 79% 135 

Brillanz (50) sehr gut 40 


Schärfe (70) sehr gut 55 

KlangqualitÄt max. 60 Punkte sehr gut 78% 47 

Klang Sprache (30) sehr gut 24 

Klang Musik (30) sehr gut 23 

ausstattung max. 250 Punkte gut 69% 177 

Allgemein (40) sehr gut 32 

Titeldesign (30) gut 21 

Videofunktionen (30) gut 20 

Audiofunktionen (20) sehr gut 15 

Fotofunktionen (30) befriedigend 15 

Formate (30) gut 22 

Effekte (20) überragende 19 

Übergänge (20) sehr gut 15 

DVD- / Blu-ray-Menü (30) gut 18 

BeDienung max. 160 Punkte sehr gut 86% 137 

Ergonomie (30) sehr gut 26 

Benutzerführung (30) sehr gut 26 

Bedienungselemente (30) sehr gut 25 

Menü (20) sehr gut 17 

Konzept (10) sehr gut 8 

Stabilität / Speicherverwaltung (30) überragend 27 




sehr gut 


51

Bild | TesT: videoschniTT-sofTware 

1 

2 

» Szenen eines Programms 

PowerDirector 10 Ultra von CyberLink ist ein mächtiges 

Programm. Es ist nicht nur auf die 3D-Bearbeitung spezialisiert. 

Hier eine kleine Bilderauswahl: 

1 » Für den schnellen automatischen Videoschnitt gibt es 

den einfachen Editor, den sogenannten Magic Movie. Er arbeitet 

selbstständig und legt die Schnitte fest. 

2 » Zum Bearbeiten von 3D-Aufnahmen lässt sich in der 

Vorschau der Anaglyphe-Modus einstellen, um beim Schneiden 

bereits die 3D-Effekte sehen zu können. 

3 » Im Titeleditor können auch Texte einen dreidimensionalen 

Anstrich bekommen. Dabei lassen sich die Platzierung, 

die Schrift, ihre Größe und das Aussehen des Textes frei gewählen. 

4 » Titeltexte lassen sich über vorgefertigte Einstellungen 

animieren. Leider ist ein individueller Aufbau einer Animation 

nicht vorgesehen. Dafür kann man aber den Start und das Ende 

der Animation per Keyframes definieren. 

3 

4 

5 

bei PowerDirector: Die Software schließt eine durch Löschen 

eines Teilclips entstandene Lücke selbstständig 

und die nachfolgenden Clips rutschen nach. Allerdings 

nur diejenigen, die sich auf derselben Spur befinden. 

PowerDirector besitzt eine Vielzahl von Überblendungen 

und Funktionen, um den Videofilm aufzupeppen. 

Für die 3D-Bearbeitung gibt es sogar passende Titel 

und Übergänge, die man bei anderen Programmen vergeblich 

sucht. Darüber hinaus ist auch die Umwandlung 

von 2D-Videos in eine 3D-Produktion mittels weniger 

Schritte möglich. 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Um zu kontrollieren, 

ob der 3D-Effekt richtig passt, oder beim Schneiden 

von 3D-Material kann der Anwender im Vorschau- 

Fenster entweder die anaglyphe Darstellung oder die 

echte 3D-Darstellung wählen. Für letztere ist ein entsprechender 

3D-fähiger Rechner mit 3D-Monitor erforderlich 

(siehe den Kasten auf Seite 51). 

Deutlich hervorzuheben ist die Produktionszeit des 

PowerDirector, die ihresgleichen sucht. CyberLinks Rendering-Engine 

ermöglicht schnelle und effiziente Videoproduktionen 

– ganz gleich, in welchem Format und in 

welcher Auflösung. Das einzigartige TrueVelocity 2 ist 

dank der zusätzlichen Nutzung der GPU via OpenCL 

deutlich effizienter, da es eine sechsmal schnellere Geschwindigkeit 

beim Rendern von Effekten leistet. 

52

5 » Viele Vorlagen zu verschiedenen Themen helfen, 

schnell zum passenden Ergebnis zu kommen. 

6 » Was bei anderen Vidoschnittprogrammen Trimmer 

heißt, wird bei PowerDirector verständlich Kürzen genannt. 

Hier lässt sich der Videoclip sehr genau zurechtschneiden. 

7 » Im Audiomischraum werden die Sprache und die Musik-Untermalung 

perfekt aufeinander abgestimmt. Die Normalisieren-Funktion 

stellt dabei gleiche Lautstärken ein. 

8 » Das Programm setzt automatisch Kapitel und verwendet 

dazu bestimmte Regeln. Es können aber manuell Kapitelmarker 

definiert werden. 

9 » CyberLinks patentierte Technologie SVRT analysiert 

automatisch die Medientypen und -formate, die in einem Projekt 

genutzt werden und wählt das für die Rendering-Geschwindigkeit 

optimale Ausgabeprofil aus. Der roten Balken 

zeigt, welcher Clip neu berechnet werden muss. 

10 » Bei der Disc-Produktion stellt PowerDirector einige 

animierte Menüs zur Verfügung. Texte und deren Platzierung 

kann der Anwender frei wählen. Auch ein Klick auf die Menüstruktur 

kann beim Aufbau der Menüs helfen. 

6 

7 

8 

PowerDirector 10 bietet dazu einen neuen H.264- 

Media-Encoder, der speziell für die Bearbeitung von HD- 

Videos optimiert wurde. Damit werden extreme Wartezeiten, 

wie sie bei der Arbeit mit anderen handelsüblichen 

Videoschnittlösungen auftreten, eliminiert. Zusätzlich 

ist noch ein intelligentes Rendering eingebaut, 

das analysiert, ob überhaupt gerendert werden muss. 

Stimmt das Originalformat der Videoclips mit dem Ausgabe-Format 

überein, so werden unbearbeitete Clips 

nicht neu berechnet, sondern nur diejenigen, die per 

Filter über Effekte oder mit Überblendungen behandelt 

wurden. 

Die Ausgabe erfolgt entweder als Datei, wobei auch 

hier eine große Zahl an Formaten unterstützt wird, oder 

als DVD, Blu-ray oder 3D-Blu-ray. Einige interessante 

animierte Menüvorlagen sind bereits im Lieferumfang 

enthalten. 

9 

10 

Fazit 

PowerDirector 10 ist ein mächtiges Paket zum günstigen 

Preis. Trotz der vielfältigen Funktionen und Möglichkeiten 

ist das Videoschnittprogramm leicht und intuitiv zu bedienen. 

Insbesondere bei HD- und 3D-Aufnahmen macht die 

Software eine gute Figur. Beim Rendern ist PowerDirector 

nicht zu bremsen und dürfte das schnellste Programm sein, 

das es derzeit auf dem Markt gibt. 

■ 


53

BilD | VHS DigitAliSiErEN 

Neue Serie 

Digitalisieren 

In unserer neuen Serie werden 

wir Schallplatten, Kassetten, 

Videos und Super-8-Filme 

ins digitale Format 

bringen. 

Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Andreas Greil, Hersteller 

Alles drin 

Mit dem G3 hat TerraTec 

ein weiteres Werkzeug 

in seinem Sortiment, um 

analoge Filme auf dem 

Computer zu speichern 

und sie bei Bedarf auf 

DVD zu brennen. Damit 

keine Probleme auftreten, 

hat TerraTec alles 

beigelegt, was für das 

Digitalisieren notwendig 

ist: Scart-, Video-, S- 

Video- und Cinch-Kabel, 

um die Daten in das 

kleine Kästchen zu bringen, 

wo sie konvertiert 

werden und über das 

mitgelieferte USB-Kabel 

ihren Weg zum Computer 

finden. Um die digitalisierten 

Daten verarbeiten 

zu können, liegt auch 

die passende Software 

bei. 

Preis: 110 Euro 

Rettungsaktion 

für alte Videokassetten 

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die alten Aufnahmen auf VHS verblassen. 

Nur das Digitalisieren kann den Alterungsprozess stoppen. 

Um seine alten Videos zu retten, 

die auf VHS-, S-VHS-, Video- 

8- oder Hi8-Kassetten schlummern, 

hilft nur Digitalisieren. Das 

klingt aufwendiger, als es ist, denn 

mit dem passenden Paket geht das relativ 

schnell. 

Die Rettung der analogen Aufnahmen 

kann auf zwei Wegen passieren: 

entweder mithilfe eines Kombigeräts 

für die heimische Anlage, das dann 

auch den analogen Videorekorder ersetzt, 

oder durch Einsatz eines PCs. 

01 Wichtige Vorbereitungen 

Das Kombigerät ist VHS-, Harddiskund 

DVD-Rekorder in einem. Mit ihm 

lassen sich die Kassetten auf Knopfdruck 

auf das jeweils andere Medium 

(DVD oder Festplatte) überspielen. 

Wir empfehlen Ihnen den Alleskönner 

DMR-EX98V von Panasonic. 

Die zweite Variante ist – sofern der 

PC schon vorhanden ist – die elegantere 

und flexiblere Lösung, denn 

die eingelesenen Videos können noch 

entsprechend bearbeitet bzw. mit Effekten 

versehen werden (etwa Über- 

blendungen, Rausschneiden von Werbeblöcken, 

Nachvertonung etc.). Bei 

dieser PC-Lösung benötigen Sie zusätzliche 

Hardware, die das analoge 

Material digital wandelt. 

Für diesen Workshop haben wir 

uns für das TerraTec G3-Paket entschieden. 

Neben der Umwandlungsbox 

gibt es zusätzlich das Videoschnittprogramm 

von Magix in einer 

speziellen Version. Damit sind Sie 

gut ge rüstet und können Ihre Videos 

nachträglich „verschönern“. 

Im G3-Paket von TerraTec ist alles enthalten, was man zum Digitalisieren 

braucht. Selbst ein Scart-Anschluss ist vorhanden, der 

Audio- und Videosignale in einem Kabel zum PC transportiert. 

Schließen Sie die G3-Box noch nicht am Rechner an. Installieren 

Sie zunächst den Treiber. Erst dann können Sie sie via 

USB mit Ihrem PC verbinden. Installieren Sie die Software, 

die für das Digitalisieren und Bearbeiten der Videos benötigt 

wird. Vermeiden Sie es, wenn es geht, die Videos auf selben Laufwerk zu speichern, auf dem auch das Betriebs- 

demsystem 

liegt. Sorgen Sie für genügend Speicherplatz. Zwei 

Stunden Video für DVD brauchen etwa 5 GByte. Bereinigen 

und/oder defragmentieren Sie die Festplatte, um einen gleichmäßigen 

Datenstrom zu gewährleisten. 

Starten Sie das Programm und aktivieren Sie die Menüfolge 

Datei/Einstellungen/Programm. Geben Sie im Bereich Pro- 

jektordner das/den gewünschte(n) Laufwerk/Ordner an. 

54

02 Den Rekorder anschließen 

Falls noch nicht geschehen, schließen Sie jetzt den Rekorder oder Ihre analoge 

Videokamera an. Verbinden Sie den Ausgang des Abspielgerätes mit den Eingängen 

des G3-Videosystems über das Scart-Kabel. Wenn Sie die Scart-Verbindung 

wählen, achten Sie darauf, dass der kleine Schieberegler, der sich an der Seite 

der Umwandlungsbox befindet, auf Scart steht. Wenn Sie S-Video-Material, also 

S-VHS oder Hi8, verwenden, benutzen Sie den entprechenden Aus- bzw. Eingang, 

um die höhere Qualität dieses Formats einzufangen. Der Schieberegler muss dann 

auf Video stehen. Verbinden Sie in diesem Fall zusätzlich mithilfe des Cinch-Kabels 

den Audio-Ausgang des Abspielgerätes mit dem Audio-Eingang der G3-Box. 

Erstellen Sie im Programm ein neues Videoprojekt und wählen Sie anschließend 

Videos von analogen Quellen importieren. Wählen Sie Composite, wenn Sie den 

Videorekorder über Scart oder Cinch verbunden haben. 

Die Wahl Composite ist passend, auch 

wenn der Rekorder per Scart mit der 

Box verbunden wurde. 

03 Die Qualität einstellen 

Bei der Aufnahmequalität haben Sie in der einfachen Ansicht zwei Möglichkeiten: 

sehr hoch und hoch. Erstere eignet sich für sehr gutes Ausgangsmaterial. Vor allem 

S-Videos sollten mit dieser Einstellung aufgenommen werden. Bei hoch ist die 

Komprimierung stärker und es wird weniger Speicherplatz verbraucht. Allerdings 

können Artefakte entstehen. 

Die erweiterte Ansicht liefert weitere Möglichkeiten, die Qualität zu steuern. 

So lassen sich im Bereich Aufnahmequalität benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen 

wie etwa das Umstellen des Videoformats von MPEG-2 auf MPEG-1 oder 

VCD. Im Bereich Hardware & Treiber lassen sich bereits bei der Aufnahme Helligkeit/Kontrast, 

Farbton, Sättigung und Schärfe des Videos definieren. 

Die Einstellung der Aufnahmequalität 

ist vorgefertigt. Wer will, kann über 

Erweiterte Ansicht selbst Hand an die 

Definitionen legen und somit beispielsweise 

den Speicherbedarf steuern. 

04 Aufnahmen begutachten 

Sind die Videos digitalisiert, so erscheint jede einzelne Sitzung als kleines Video- 

Icon im unteren Bereich des Fensters. Wenn Sie auf eines der Symbole klicken, 

ändert sich die Darstellung und ein Mini-Medien-Player erscheint. Hier können Sie 

sich die digitalisierte Version Ihres Videos schon mal anschauen und bei Nichtgefallen 

wieder löschen. Bevor die Videobearbeitung beginnt, klicken Sie auf Automatische 

Szenenerkennung. Das Programm analysiert die Aufnahmen und zeigt jede 

gravierende Veränderung in Bild und Ton als eigene Szene im Bearbeitungsteil. 

05 Videos bearbeiten 

Einer der wichtigsten Schritte ist das Bearbeiten des Films. Hier können Sie die 

Videos aufpeppen und verfeinern. Hatten Sie die automatische Szenenerkennung 

(siehe Schritt 4) aktiviert, sehen Sie nun die einzelnen Sequenzen der digitalisierten 

Aufnahmen im unteren Bereich (Timeline) aneinandergereiht. Um eine dieser 

Sequenzen auszuwählen, genügt ein Klick. Der große Bereich in der Mitte zeigt 

den momentan ausgewählten Clip. Rechts davon befinden sich die Bearbeitungswerkzeuge, 

die über die oben liegenden Registerknöpfe ausgewählt werden. 

➜ Über Objekt einstellen können Sie Helligkeit, Kontrast und Sättigung variieren. 

Über einen großen Farbkreis lässt sich die Grundfarbe des Clips ändern. Soll das 

Video schneller laufen, verwenden Sie den Geschwindigkeitsregler. ➜ 

Das Programm stellt einige Funktionen 

zur Bildbearbeitung bereit. Einige 

Vorlagen erleichtern die Arbeit. 

Nach abgeschlossener 

Digitalisierung 

zeigt das Programm 

alle Aufnahmen als 

kleine Symbole. 


55

Bild | VHS digitaliSieren 

➜ Bei Titel und Text bekommt das Video ansprechende Titel, 

die sich sogar animieren lassen. Experimentieren Sie 

ruhig ein wenig mit den Einstellungen. 

➜ Unter Audio mischen Sie die Tonspuren ab. Das ist besonders 

interessant, wenn Sie Hintergrundmusik ins Projekt 

einbinden. Über den roten Aufnahmeknopf können Sie beispielsweise 

einen Kommentar per Mikrofon ins System integrieren. 

Sie sollten dabei aber zunächst die Aussteuerung 

überprüfen, um Verzerrungen zu vermeiden. 

➜ Der vierte Bearbeitungspunkt Videoeffekte liefert fertige 

Vorlagen aus unterschiedlichen Bereichen von alten Film 

über verschiedene Animationen bis hin zu Spiegelungen. 

Besonders ans Herz legen wollen wir Ihnen die Filter Randstörungen 

entfernen und PAL nach 16:9. Der erste beseitigt 

die bei der Digitalisierung von analogem Material oft anfallenden 

Fehler am Bildrand. Und mit dem zweiten Effekt wandeln 

Sie das alte 4:3- in modernes 16:9-Material. Sie müssen 

aber nicht den gewünschten Effekt auf jede einzene Sequenz 

ziehen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Clip, 

der den Effekt enthält, und wählen Sie den Befehl Effekteinstellungen/Auf 

alle anwenden. 

Zwischen den einzelnen Sequenzen in der Timeline befindet 

sich ein Plus-Zeichen. Wenn Sie auf dieses klicken, können 

Sie Überblendungen platzieren. 

06 Den fertigen Film ausgeben 

Der fertige Film 

lässt sich in verschiedenen 

Formaten 

ausgeben. In 

den meisten Fällen 

wird es die Video- 

Disc sein. 

07 DVD-Menüs erzeugen 

Haben Sie sich für eine Video-Disc entschieden, bietet die 

Magix-Software ansprechende Menüs dafür an. Diese liegen 

im 4:3- und 16:9-Format vor. Wählen Sie eine Vorlage und 

klicken Sie auf Anwenden. Schneller geht es, wenn Sie auf 

der gewünschten Vorlage einen Doppelklick ausführen. 

Der Knopf Menüvorschau zeigt das gewählte Element. 

Wollen Sie ein anderes ausprobieren, müssen Sie zunächst 

die Vorschau beenden, erst dann kann eine neue Vorlage 

angewendet werden. Sind Sie mit der Wahl zufrieden, klicken 

Sie auf Brennen. 

Ist die Bearbeitung des Films abgeschlossen, kann es ans Ausgeben gehen. Dazu 

stellt das Magix-Programm einige Möglichkeiten zur Verfügung. So kann der fertige 

Film als Datei auf dem Computer gespeichert werden, um ihn beispielsweise in einem 

anderen Programm weiterzuverwenden. Wer gern das gesamte Projekt zur späteren 

Verwendung archivieren will, wird vom Programm nicht enttäuscht. Das Projektarchiv 

kann entweder auf DVD oder Festplatte gelagert werden. Am interessantesten 

ist aber das Produzieren einer Video-Disc: einer DVD oder Blu-ray. Letzteres ist aber 

nur sinnvoll, wenn das Material wirklich HD-tauglich ist, was bei alten analogen 

Aufnahmen kaum der Fall sein wird. 

Das spezielle Magix-TerraTec-Videoprogramm 

bietet vorgefertigte Menüs im 

4:3- und 16:9-Format. 

Mit der Bitrate lässt 

sich definieren, wieviel 

Film auf eine 

DVD passt. 

08 Eine DVD brennen 

In dem jetzt erscheinenden Fenster wählen Sie den Brenner aus, der in Ihrem Computer-System 

eingebunden bzw. verbaut ist. Legen Sie eine leere DVD ein. Wenn Sie 

auf Encoder-Einstellungen klicken, haben Sie verschiedene Parameter zur Auswahl. 

Interessant ist Bitrate anpassen: Diese Option wird immer dann wichtig, wenn das 

Material von der Größe her nicht auf die DVD passt. Das Programm schraubt dann 

die Bitrate so weit herunter, bis der Film auf den eingelegten Rohling passt. 

Aber Vorsicht: Je niedriger die Bitrate, desto schlechter die Qualität. Wenn Sie 

also hochwertiges Material haben wollen, sollten Sie entweder den Film kürzen oder 

ihn in mehreren Teilen produzieren. Auf Wunsch können Sie dann noch den Anti- 

Interlace-Filter einsetzen, der das Zeilenflimmern unterdrückt. 

■ 

56

MITMACHEN UND ÜBER 

10.000 EURO 

IN BAR GEWINNEN! 

SUPER-GELDPREISE AN 

JEDEM SPIELTAG! 

HAUPTPREIS 

HIN- UND RÜCKFLUG 

FÜR 2PERSONEN 

NACH MÜNCHEN PLUS 

EIN SPIEL (SAISON 

2012/2013) DES FC 

BAYERN MÜNCHEN IN 

DER VIP-LOUNGE DER 

ALLIANZ-ARENA 

JETZT 

GEHT’S 

LOS! 

JETZT KOSTENLOS MITSPIELEN AUF: 

www.magnus.de/tippspiel 

MACH MIT BEIM GROSSEN 

BUNDESLIGA- 

TIPPSPIEL 

UND RÄUME TOLLE PREISE AB! 

Technik. Trends. Entertainment.

Ton | news & Trends 

Ton 

60 Test: AV-Receiver um 2.000 Euro 

Die Oberklassen-Modelle von Arcam, Denon, Pioneer 

und Yamaha treten zum Schlagabtausch an. 

66 Test: Surround-Set von Teufel 

Das 5.1-Set Theater 400 will für 1.000 Euro Heimkinound 

Hi-Fi-Fans gleichermaßen begeistern. 

68 Test: 3D-Sound für jedes Wohnzimmer 

Drei Blu-ray-Anlagen wollen mehr Räumlichkeit als 

bisherige Systeme bieten. 

Weitere aktuelle News und Trends zum Thema 

Ton finden Sie unter www.video-homevision.de 

Detailarbeit à la 

B&O: Der Beolit 12 

ist mit farbigem 

Aluminium ummantelt. 

Gummi auf der 

Oberseite soll 

zudem sicherstellen, 

dass iPhone oder 

iPod touch nicht 

herunterrutschen. 

Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller 

B&O wird mobil 

Der Beolit 12 ist das erste mobile Produkt der neuen Marke 

B&O Play des dänischen Edelherstellers Bang & Olufsen. 

Viele weitere sollen folgen. 

M 

it der neuen Marke B&O Play gibt Bang & 

Olufsen die Antwort auf die Bedürfnisse der 

mobilen Gesellschaft. Genauer gesagt, soll die 

neue Marke nach den Vorstellungen des Vorstandsvorsitzenden 

von Bang & Olufsen, Tue Mantoni, eine 

breitere, trendbewusste und jüngere Kundengruppe ansprechen, 

die Produkte sucht, die erschwinglich sowie eigenständig 

sind und einen unverwechselbaren Akzent in 

der digitalen Welt setzen. Das sind in seinen Augen Standalone-Produkte, 

die sich ganz in Apple-Manier durch eine 

einfache Bedienung und Integration auszeichnen. 

Die Idee für B&O Play entstand in Gesprächen mit Musikern 

und Toningenieuren über die Zukunft des Musikhörens. 

Ihre Meinung: Musik wird heute an immer mehr Orten 

genutzt. Das erste Ergebnis aus diesen Erkenntnissen 

ist der Beolit 12 für 700 Euro, der dementsprechend überall 

und mobil einsetzbar ist. Er besitzt einen Akku mit einer 

angegebenen Laufzeit von acht Stunden. Dank des Trageriemens 

lässt sich das Radio zudem leicht transportieren. 

Und wie es sich für ein Produkt für die junge Zielgruppe 

gehört, empfängt es seine Musik drahtlos über Apples 

Streaming-Technologie AirPlay. Auch optisch wollte B&O 

neue Wege gehen und engagierte erstmals die dänische 

Designerin Cecilie Manz (siehe Bild oben). 

Dennoch kehrt B&O seinen Wurzeln keineswegs den 

Rücken zu. Vielmehr ist der mobile Lautsprecher eine 

Hommage an die Beolit-Transistorradios der 60er-Jahre. 

Die Qualität soll auch wie von B&O gewohnt außerordentlich 

sein: Ein 120 Watt starker Digitalverstärker versorgt 

zwei 2-Zoll-Hoch- sowie einen 4-Zoll-Tieftöner – also genügend 

Reserven, um mittelgroße Räume in Schall zu hüllen. 

Verantwortlich für die Entwicklung des Beolit 12 sind 

die Akustik-Ingenieure, die bereits am B&O-High-End- 

Lautsprecher BeoLab 5 gearbeitet haben. 

58

THX 

Neues Qualitätssiegel 

www.thx.com 

dynaudio 

Drahtlos-Lautsprecher 

für Gourmets 

www.dynaudio.de // ab 1.300 Euro 

THX hat einen langen Weg hinter 

sich. Zunächst kennzeichnete das 

von George Lucas ins Leben gerufene 

Label nur Kinos, die bestimmte 

Qualitätsstandards erfüllen. Später 

kamen Normen für Heimkinos hinzu 

wie etwa THX Ultra 2. Doch gab es 

bislang kein Logo für kompakte 

Systeme, die häufig in kleineren 

Heimkinos oder Wohnzimmern 

stehen. Die neue Norm THX Compact 

Speaker System soll das beheben, 

indem sie Systeme für Räume 

bis zu einer Größe von knapp 30 m 3 

kennzeichnet, also mit einer Grundfläche 

von gut 12 Quadratmetern. 

Der empfohlene Hörabstand zum 

Bildschirm beträgt 2,4 m. 

Um das Siegel zu erhalten, stellt 

THX hohe Anforderungen. Ein THX 

Compact Speaker System muss 

etwa mindestens ein Stereo-System 

mit Subwoofer sein. Weitere Anforderungen: 

ein gerader Frequenzgang 

über einen breiten Hörbereich, kaum 

Verzerrung bis zu hohen Lautstärken 

und eine niedrige Crossover-Frequenz 

zum Subwoofer. 

Boxen, die Ton per Funk erhalten, gibt es genug. Doch häufig sind es Lösungen, 

bei denen audiophile Hörer die Nase rümpfen. Für diejenigen hat 

der dänische Hersteller Dynaudio jetzt die Wireless-Lautsprecher der Xeo- 

Serie entwickelt: die kompakte Box Xeo 3 für Regal oder Sidebar zum Preis 

von 1.300 Euro und die große Xeo 5 zur Platzierung auf dem Boden und für 

optimalen Klang zum Preis von 2.700 Euro. Für die Wireless-Lösung fallen 

jeweils 200 Euro für den Sender zusätzlich an. 

Für den guten Ton verbaut Dynaudio hochwertige Digital-Endstufen in den 

Aktiv-Lautsprechern. Zur Schallwandlung setzen die Entwickler zudem auf 

27-mm-Kalotten-Hochtöner und 14,5 cm große Konus-Treiber für den Tief-/ 

Mittelton-Bereich. 

Auch bei der Funkübertragung ist Qualität angesagt. Das Signal wird nicht 

komprimiert und damit ohne Qualitätsverlust durch die Luft geschickt. Der 

Sender steht dank USB-, optischem Digital- und analogem Toneingang jedem 

Gerät offen – egal, ob Computer, Fernseher oder AV-Receiver. Und 

sogar eine Multi-Room-Lösung ist denkbar mit mehreren Xeo-Lautsprecher- 

Sets, die gemeinsam von einem oder von verschiedenen Sendern versorgt 

werden. Jedes Boxenpaar lässt sich auch mit der Fernbedienung steuern. 

LG 

3D mit allen Sinnen 

www.lg.de 

Mit neuen Blu-ray-Heimkino-Anlagen will LG das 3D-Erlebnis noch intensiver 

gestalten. Dafür kommt in den vier neuen Systemen die selbst 

entwickelte 3D Sound Zooming-Technologie zum Einsatz. Sie soll den Ton 

laufend mit dem 3D-Bild auf dem Fernseher synchronisieren, um den 

Zuschauer noch mehr in das Filmgeschehen zu ziehen. 

Versprochen ist außerdem ein 360-Grad-Sound-Erlebnis. Dafür besitzen 

die Lautsprecher einen zusätzlichen Treiber, der zur Decke strahlt und Ton 

von oben erzeugen soll. Ein 360-Grad-Reflektor verteilt den Sound in alle 

Richtungen. Ein spezieller Rechenalgorithmus, Sound Field Expansion 

genannt, will zudem das horizontale Klangfeld erweitern. 

Die Einführung der Anlagen ist im ersten Halbjahr dieses Jahres geplant. 

Die Preise stehen noch nicht fest. 


59

ton | Vergleichstest: aV-receiVer 

Black Pow 

im test 

4 AV-ReceiVeR um 2.000 euRo 

ARcAm AVR400 € 2.200 

Denon AVR-4311 € 2.200 

PioneeR SC-LX75 € 1.900 

YAmAhA RX-A3010 € 1.980 

60

er 

Viele 

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller 

Kanäle und jede Menge Leistung werfen Arcam, 

Denon, Pioneer und Yamaha für rund 2.000 Euro in die 

Waagschale. Was die vier AV-Receiver sonst noch bieten, 

verrät der folgende Vergleichstest. 

Wie schon bei vorangegangenen 

Vergleichen der 

gehobenen Preisklasse 

fällt es schwer, wesentliche 

Features zu finden, die man nicht 

auch schon für ein etwas schmaleres 

Budget bekommt. So lässt sich die 

Klassenzugehörigkeit äußerlich am 

ehesten am höheren Gewicht und an 

besonders ausladenden Abmessungen 

erkennen. 

Die wesentlichen Punkte, die ins 

Geld gehen, sind ausgesuchte Bauteile, 

die den Klang fördern und natürlich 

Kanäle ohne Ende. Vom 7-Kanal- 

Receiver Arcam AVR400 abgesehen, 

verfügen alle Testteilnehmer über 

neun Verstärkerkanäle. 

Auch die Leis tung, die im Testfeld 

zwischen 143 Watt an 4 Ohm beim Arcam 

und 171 Watt beim Yamaha liegt, 

beeindruckt. Hier stehen die Heimkino-Boliden 

selbst separaten Stereo- 

Endstufen kaum nach, nur dass sie 

eine Batterie von Lautsprechern anfeuern 

können. In Sachen Stabilität 

sind sie jedoch deutlich hinter ihren 

hochspezialisierten Stereo-Kollegen 

dieser Preisklasse und überraschenderweise 

sogar hinter vielen günstigeren 

AV-Receivern einzuordnen. 

Kraft geht vor Stabilität 

Die im Labor vorgenommenen Stabilitätsmessungen 

der vier Kandidaten 

zeigen eine Empfindlichkeit gegenüber 

niedrigen Impedanzen – vor 

allem, wenn noch Phasendrehungen 

ins Spiel kommen. Die Folge: Die AV- 

Maschinen haben zwar jede Menge 

Power für hohe Lautstärken, aber nur, 

wenn der Lautsprecher mitspielt. Ideal 

harmonieren 8-Ohm-Boxen – zum 

Beispiel von Bowers & Wilkins oder 

KEF –, aber auch solche mit unkritischem 

Phasengang, etwa von Dynaudio, 

sind geeignet. 

An dieser Lastempfindlichkeit lässt 

sich unschwer ablesen, dass die Ausreizung 

des Netzteils mit hoher Leistung 

in möglichst vielen Kanälen ihren 

Tribut fordert. Weil die meisten 

Spielfilme nur 5.1 oder 7.1 Kanäle bieten, 

rechnen die AV-Steuerzentralen 

von Denon und Pioneer mit digitalem 

Processing à la Dolby Pro Logic IIz 

oder Audyssey DSX noch zusätzliche 

Height- respektive Wide-Kanäle dazu. 

Um diese Features nutzen zu können, 

gehören solche Heimkino-Maschinen 

eigentlich nicht ins Wohnzimmer, 

sondern sollten von ihrem Besitzer 

einen eigenen, für Heimkino-Qualität 

optimierten Raum zugewiesen bekommen. 

Unterschiedliche Charaktere 

Wer trotzdem auch mal CD in optimaler 

Qualität hören möchte, der sollte 

den Denon oder den Arcam ins Auge 

fassen. Wer den Schwerpunkt auf 

Heimkino setzt, kommt derzeit in dieser 

Klasse schwerlich am Yamaha RX- 

A3010 vorbei, der mit mehrkanaligen 

Konzertkonserven oder Filmen im 

Test eine überwältigende Räumlichkeit 

und Atmosphäre erzeugte. Zudem 

erwies sich der kräftige Receiver als 

tonal ausgewogen und spielfreudig. 

Ausgewogenheit – und zwar zwischen 

Funktionalität, Ausstattung 

und Klang – ist auch das Konzept von 

Pioneer. Während Webradio und Audio-Streaming 

von USB-Massenspeichern 

oder Netwerk-PCs inzwischen 

in gehobenen Kreisen zum Standard 

gehören, bringt der SC-LX75 als einziger 

AV-Receiver in unserem Test serienmäßig 

einen Bluetooth-Adapter 

mit, der sonst knapp 50 Euro Aufpreis 

kostet. Damit lässt sich die geniale 

Party-App Air Jam nutzen, mit der 

Freunde auf Partys gemeinsame Playlists 

erstellen können. 

➜ 


61


ArcAm AVR400 € 2.200 

straffer, tiefreichender Bass und 

sehr gute Räumlichkeit 

unübersichtliche Bedientasten an 

der Gerätefront 

sehr gut 81 % 


Adel verpflichtet 

Arcam lieferte mit dem AVR500 

und dem AVR600 zwei exzellente 

Receiver ab, die nicht nur durch kraftvollen 

und natürlichen Klang überzeugten, 

sondern auch durch ein Bedienkonzept 

mit Hand und Fuß. Vor 

allem Letzteres sucht man bei Exoten 

meist vergebens. 

Ebenso müssen Liebhaber kleiner 

Marken jenseits des Mainstreams oft 

lange auf die Implementierung von Innovationen 

wie dem Durchschleifen 

von 3D-Bildern – bei den Japanern eine 

Selbstverständlichkeit – warten. 

Umso erfreulicher, dass der Brite mit 

Book App Arcam lässt sich der mit 

Netzwerk-Anschluss ausgestattete 

britische Receiver jetzt sogar mit dem 

iPhone fernbedienen. 

Klanglich überzeugte der Arcam 

durch beherztes Zupacken, vor allem 

in den unteren Oktaven. Im Bass folgte 

er der Tradition seiner Baureihe, in 

den Mitten wirkte er nicht ganz so relaxt 

wie die Top-Modelle. Auffallend 

war die riesige, plastische Bühne, die 

bereits in Stereo 3D-Klang erlaubte. 

Beim Surround-Test erzeugte der 

AVR400 einen lückenlosen, sehr realistischen 

und weitreichenden Raum. 

Denon AVR-4311 € 2.200 

sehr satter, konturierter und 

tief reichender Bass, authentische 

Klangfarben 

Methusalix und seine Tricks 

Das Flaggschiff von Denon stammt 

zwar noch aus der vorletzten Generation, 

doch der Receiver bietet alles, 

was zählt: von den dramatisch 

verbesserten grafischen Benutzerführungsoberflächen 

über Netwerk-Fähigkeit 

bis zu AirPlay. Dazu kommt 

eine kräftige Neun-Kanal-Endstufe 

mit strikt getrenntem Mono-Block- 

Aufbau. 

Diese AV-Maschine in einem normalen 

Wohnzimmer einzusetzen wäre 

wie mit einem Carbon-Mountainbike 

zum Einkaufen in die Stadt zu 

fahren. Erst im richtigen Heimkino 

HDMI 1.4a auch in diesem Punkt auf 

dem aktuellen Stand der Technik ist. 

Neben 1080p/60 unterstützt er auch 

24 Frames pro Sekunde für die perfekte 

Wiedergabe von Kinofilmen. 

Heimkino-Besitzer, die einen Fernseher 

plus Beamer im Einsatz haben, 

könnten allenfalls den zweiten HDMI- 

Ausgang für den gleichzeitigen Anschluss 

beider Geräte vermissen. Immerhin 

unterstützt der AVR400 den 

Audio Return Channel (ARC) und fertigt 

Bild und Ton zum TV mit integriertem 

Digital-Tuner über dasselbe 

HDMI-Kabel ab. Mit der neuen Songlernt 

man alle Raffinessen zu schätzen, 

etwa den 11.2-Kanal-Vorverstärker-Ausgang, 

der dem Besitzer höchste 

Flexibilität zum weiteren System-Ausbau 

mit externen Endstufen oder zwei 

Aktiv-Subwoofern eröffnet. Damit 

kann man entweder die Performance 

in den bestehenden Kanälen auf die 

Spitze treiben oder durch Nutzung der 

zusätzlichen Kanäle das volle Potenzial 

von Audyssey DSX ausschöpfen. 

Das Raumklang-Processing des für 

seine vorzüglichen Einmesssysteme 

bekannten Herstellers erweitert den 

Raumeindruck. 

unhandliche Lautstärkeregelung 

sehr gut 84 % 


Der AVR-4311 unterstützt Apple 

AirPlay zum problemlosen Streamen 

von Audio-Inhalten vom Computer 

oder von iDevices zum Receiver. Doch 

das Upgrade ist vorerst nur bis Ende 

März 2012 kostenlos erhältlich. 

Ohne Verfallsdatum war der äußerst 

knackige und harmonisch „runde“ 

Klangeindruck des Denon. Im Tiefbass 

offenbarte er eine große Souveränität, 

im Grundtonbereich gefiel die 

Homogenität, was ihn in der Summe 

knapp vor dem Arcam zum Stereoklangsieger 

machte. In puncto Surround 

übertraf ihn nur der Yamaha. 

62

Edel und stark 

Der SC-LX75 setzt anders als die 

kleineren Pioneer-Receiver oder 

seine drei Testgegner auf Class-D- 

Endstufen. Im Netzwerk und insbesondere 

bei Apps zur Fernsteuerung 

seiner Receiver leistete das Unternehmen 

Pionierarbeit. iControlAV2 gilt 

als Maßstab für grafische Benutzerführung 

auf Smart Devices (mehr dazu 

auf Seite 65). 

Wer einen Windows-PC besitzt, 

kann zudem die Grundeinstellung 

und das Verkabeln vereinfachen, indem 

er den AV Navigator verwendet. 

Ein Utility auf der mitgelieferten Soft- 

ware-CD erlaubt die Übertragung und 

Visualisierung der Messergebnisse der 

automatischen MCACC-Kalibrierung 

auf den Rechner und dürfte dazu beitragen, 

dass Computerfreaks auf den 

Japaner abfahren. Dafür sind die Menüs 

des On-Screen-Displays langsam 

und altbacken. Grundsätzlich geht die 

Bedienung aber auch ohne Apps in 

Ordnung. Allerdings könnten insbesondere 

die Lautstärketasten auf der 

dicht bepackten Fernbedienung etwas 

besser hervorgehoben sein. 

Ein dickes Plus bekommt der Receiver 

für die serienmäßige AirTunes- 

Pioneer SC-LX75 € 1.900 

rundum ausgewogen in Klang, 

Ausstattung und Bedienung, 

serienmäßiges Bluetooth-Modul 

langsamer OSD-Aufbau 

sehr gut 81 % 


Kompatibilität für einfaches Drahtlos- 

Streaming von iTunes-Rechnern oder 

iDevices. Auch mit dem mitgelieferten 

Bluetooth-Adapter AS-BT200, der zum 

Streaming von Handys und zur Verwendung 

der Air Jam App dient, kann 

er punkten. 

Im Test überzeugte der Pioneer vor 

allem beim Stereo-Klang: Er bildete 

präzise ab und erzeugte eine sehr hohe, 

breite Hörbühne. Beim Surround- 

Klang hätten wir uns jedoch mehr 

räumlichen Zusammenhalt erhofft, 

auch fehlte der letzte Nachdruck im 

Tiefbass. Insgesamt wirkte er luftig. 

Die Heimkino-Maschine 

Wer auf automatische Einmessungen 

Wert legt, wird mit dem 

neuen AV-Receiver von Yamaha und 

seiner aufwendigen YPAO R.S.C. (Reflected 

Sound Control) – sie berücksichtigt 

sogar Wand- und Deckenreflexionen 

– bes tens bedient. Zur Optimierung 

von Videosignalen verwendet 

der RX-A3010 den hochwertigen 

HQV Vida-Prozessor, der auch im 

Onkyo TX-NR3009 arbeitet. Dort kann 

er dank des nachgeschalteten Marvell 

Qdeo-Chips auf 4K hochskalieren, 

während der Yamaha sich mit 1080p 

begnügt. 

TesTsieger 

Überhaupt glänzt der Japaner durch 

hochwertige Bauteile von den speziell 

gefertigten Netzteil-Pufferkondensatoren 

bis zu den insgesamt fünf Audio- 

D/A-Wandlern der Typen DSD 1791 

und DSD 1796 von Burr Brown. Weil 

einige Besitzer trotz aller Netzwerk- 

Funktionen wie Streaming vom PC 

oder Webradio die AirPlay-Funktion 

vermissten, ließ Yamaha eine neue 

App programmieren (siehe Seite 65), 

die den Apple-Standard sogar übertrifft. 

Mit acht HDMI-Eingängen und 

zwei -Ausgängen dürfte der Receiver 

auch die Erwartungen der meisten 

Yamaha RX-A3010 € 1.980 

überzeugende Surround-Vorstellung, 

hervorragende Abbildung, hohe 

Spielfreude, gute Lautstärkeregelung 

empfindlich gegen Phasendrehungen 

der Boxen 

sehr gut 85 % 

Preis/Leistung: überragend 

User übertreffen. Selbst S-Video wird 

noch mit vier Eingängen und zwei 

Ausgängen abgefertigt. 

Klanglich ließ der Yamaha im Test 

erst recht keine Wünsche offen: Er 

klang sehr stimmig und überzeugte 

durch hohe Spielfreude und gutes Timing. 

Wirkte der Bass in Stereo noch 

etwas weich und die Vokalisten und 

Instrumente noch etwas körperlos, so 

baute der RX-A3010 im Surround-Test 

ein überragend plastisches, differenziertes 

und weiträumiges Klangpanorama 

auf, das er mit einem straffen 

Bassfundament untermauerte. ■ 


63



Hersteller Arcam Denon Pioneer Yamaha 

Modell AVR400 AVR-4311 SC-LX75 RX-A3010 

Preis in Euro 2.200 2.200 1.900 1.980 

Internet: www. arcam.de denon.de pioneer.de yamaha-hifi.de 

Messwerte 

Abmessungen (B x H x T) 43,5 cm x 17 cm x 43 cm 43,5 cm x 17 cm x 41 cm 43,5 cm x 19 x 44 cm 43,5 cm x 19 cm x 47 cm 

Gewicht 15,5 kg 17,3 kg 17,6 kg 19,9 kg 

Sinusleistung Stereo 8/4 Ohm 2 x 131 / 201 Watt 2 x 165 / 252 Watt 2 x 176 / 274 Watt 2 x 175 / 269 Watt 

Sinusleistung Surround 8/4 Ohm 5 x 104 / 143 Watt 5 x 124 / 160 Watt 5 x 103 / 161 Watt 5 x 128 / 171 Watt 

Stromverbrauch Standby / Betrieb 0,4 / 91,3 Watt 2,7 / 37,7 Watt 0,22 / > 78 Watt 0,2 / 94 Watt 

Garantie 2 + 3 Jahre 2 + 1 Jahre 2 Jahre 2 + 1 Jahre 

ausstattung 

Hochpegel- / Phono-Eingänge 6 / – 8 / • 5 / • 9 / • 

Hochpegel-Ausgänge 1 + Z2 1 + SW + Z2/Z3 1 + Z2/Z3 + SW 1 + Z2/Z3 + SW 

6-Kanal-Eingang – – – – 

6-Kanal-Vorverstärker-Ausgang – – – – 

8-Kanal-Eingang • • • • 

8-Kanal-Vorverstärker-Ausgang • • • • 

Ls. Front / Center / Rear / Surr. Back 2 / 1 / 2 / 2 2 + 2 / 1 / 2 / 2 2 + 2 / 1 / 2 / 2 2 + 2 / 1 / 2 /2 

Tuner UKW / MW / DAB / Internet-Radio •/ • / – (optional) / • • / • / – / • • / • / – / • • / • / – / • 

Koaxial-Digital-Eingänge / -Ausgänge 2 / – 2 / – 2 / – 3 / – 

Optische Digital-Eingänge / -Ausgänge 3 / – 2 / 1 3 / 1 4 / 1 

USB-Anschlüsse • • • • 

Dolby Digital / EX / D. Pro Logic 2 / 2 x •/ • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • 

DTS / DTS ES / Discrete / 96–24 •/ • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • 

Dolby TrueHD / DTS-HD • / • • / • • / • • / • 

Einmess-Automatik • • • • 

Lip Sync Delay • • • • 

Fernbed. lernfähig / programmierbar •/ • • / • • / • • / • 

Trennfrequenzen fix / var. / Stufen –/ • / 7 – / • / 10 – / • / 5 – / • / 9 

HDMI-Eingänge / -Ausgänge 5 / 1 7 / 2 7 / 2 8 / 2 

Video-Eingänge / -Ausgänge 4 / 1 5 / 4 4 / 1 5 / 1 

S-Video-Eingänge / -Ausgänge 4 / – 2 / – – / – 5 / 1 

Video-Komp.-Eingänge / -Ausgänge 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 1 

Video-Konverter 1080p 1080p 1080p 1080p 

Besonderheiten Ethernet Ethernet, 2. Fernbedienung, Ethernet, Bluetooth-Adapter, Ethernet, fünfter Fuß, 

DSD via HDMI DSD via HDMI 2. Fernbedienung, DSD via HDMI 

testergebnisse 

Klangqualität max. 300 Punkte sehr gut 87% 260 sehr gut 87% 261 sehr gut 84% 251 sehr gut 88% 263 

Stereo (150) sehr gut 130 sehr gut 131 sehr gut 126 sehr gut 128 

Surround (150) sehr gut 130 sehr gut 130 sehr gut 125 überragend 135 

ausstattung max. 165 Punkte gut 66% 109 sehr gut 75% 124 gut 70% 116 sehr gut 77% 127 

Audio (100) gut 65 sehr gut 76 gut 73 sehr gut 79 

Video (65) gut 44 gut 48 gut 43 gut 48 

beDienung max. 75 Punkte sehr gut 84% 63 sehr gut 89% 67 sehr gut 87% 65 sehr gut 89% 67 

am Gerät (30) gut 20 sehr gut 24 sehr gut 24 sehr gut 24 

via Fernbedienung (45) überragend 43 überragend 43 überragend 41 überragend 43 

Verarbeitung max. 60 Punkte überragenD 92% 55 sehr gut 88% 53 überragenD 90% 54 überragenD 90% 54 

Anmutung (30) überragend 28 überragend 27 überragend 28 überragend 28 

Material (30) überragend 27 sehr gut 26 sehr gut 26 sehr gut 26 

testurteil max. 600 Punkte sehr gut 81% 487 sehr gut 84% 505 sehr gut 81% 486 sehr gut 85% 511 

Preis / leistung sehr gut sehr gut sehr gut überragenD 

testsieger 

Standpunkt 

stefan 

schicKeDanz, 

Autor 

Das Niveau war durchweg sehr hoch. Die einzelnen 

Receiver unterscheiden sich in der Summe 

ihrer klanglichen Fähigkeiten weniger voneinander 

als in einzelnen Ausprägungen. So lieferte 

beispielsweise der Pioneer seine überzeugendere 

Vorstellung in Stereo ab. Beim Yamaha war es 

eher umgekehrt. Er legte in Surround in Sachen 

Atmosphäre, Spielfreude und Ausgewogenheit 

noch eine Schippe drauf. Räumlich gesehen, war 

er mit Mehrkanal-Konserven sowieso eine Klasse 

für sich. Der Denon ist in diesem Kreis schon 

fast ein Veteran, doch er zeigte den jungen Rivalen 

vor allem in Stereo, was ein solides Bassfundament 

plus -kontur bedeutet und wie man die 

Klangfarben von Stimmen und Naturinstrumenten 

mit dem gewissen Etwas äußerst natürlich und 

packend umsetzt. Dagegen wirkte selbst der Arcam 

etwas kantig. Dennoch ließ der AVR400 die 

Erbmasse seiner großen Brüder erkennen: Er 

verband Attacke mit Autorität. 

64

Apps für AV-Receiver 

Als einziger Hersteller verlangt Arcam einen Obolus für seine 

App. Doch Benutzer europäischer Exoten können sich schon 

glücklich schätzen, überhaupt eine solche Option zu haben. 

Denon schuf seine App gemeinsam mit dem Schwesterunternehmen 

Marantz. Damit erfüllten die Entwickler den Usern 

einen Wunsch, den lange nur Drittanbieter befriedigten. 

Pioneer macht seinem Namen mit iControlAV alle Ehre. 

Während andere froh sind, ihre Grundfunktionen via App kontrollieren 

zu können, haben die Japaner das lästige Grund 

Setup vereinfacht, das vor allem auf dem iPad Freude macht. 

Die User geben der Yamaha App sehr gute Bewertungen. Sie 

ermöglicht etwa die Kontrolle über den Tuner, USBMassenspeicher 

oder BDPlayer. Neuerdings streamt sie sogar selbst. 

SongBook Arcam 

Fernbedienung für die Arcam-AV- 

Receiver und -Vorstufen. 

Verfügbar auf: Apple iOS 4.0 // 

20 Euro 

Die speziell an Arcam angepasste Version der SongBook 

App ermöglicht die Kontrolle über den Netzwerk-Music- 

Player in den Receiver-Typen AVR400, AVR500 und AVR 

600 und der Vorstufe AVR888 sowie in den UPnP-Media- 

Servern Songbook Mac, Twonky, AssetUPNP und MediaTomb. 

Für diesen erweiterten Funktionsumfang zahlt 

man saftige 20 Euro und bekommt zudem eine gewöhnungsbedürftige 

Benutzerführung. 

Denon Remote 

Kontrolle über die Receiver-Serien 

11/12 und die Netzwerk-Player. 

Verfügbar auf: Apple iOS 4.2 // 

kostenlos 

Mit dieser App können die Besitzer der Receiver-Reihen 

mit den Endziffern 11 und 12 ihre AV-Maschinen steuern. 

Selbst Grundfunktionen wie Ein- oder Ausschalten lassen 

sich so vom Smartphone kontrollieren. Besonders sinnvoll 

erscheint die App aber vor allem beim Streamen auf den 

Receiver. Auch die Netzwerk-Music-Systeme RCDN7 

und DNP720AE werden von der Remote kontrolliert. 

iControlAV2 

Auch in der zweiten Generation 

der Maßstab für Remote-Apps. 

Verfügbar auf: iOS 4.2 oder Android 

// kostenlos 

Bereits die erste Generation von iControlAV setzte Maßstäbe 

für die Smartphone-Steuerung von AV-Komponenten. 

Die Funktionen umfassen das Grund-Setup der Receiver, 

das sich dank pfiffiger Animationen als Kinderspiel 

erweist. Auf dem iPad kann iControlAV2 seine Stärken 

richtig ausspielen und verbreitet Messlabor-Feeling. Für 

den SCLX75 mit serienmäßigem Bluetooth-Streaming 

lohnt sich auch die Air Jam App. 

AV Controller 

Steuerung vieler Netzwerk-Receiver 

und BD-Player von Yamaha. 

Verfügbar auf: iOS 4.2 oder Android 

// kostenlos 

Die App steuert nicht nur Basisfunktionen der kompatiblen 

AV-Receiver von Yamaha, sie erweist sich auch als nützlich 

zum Anwählen und Abspielen von Audiodateien, die 

auf einem mit dem Receiver verbundenen USB-Massenspeicher 

lagern. Statt Apple AirPlay zu unterstützen, hat 

Yamaha ab Version 2.0 eine eigene Drahtlos-Streaming- 

Funktion vom Smartphone mit höherer Bandbreite von 

96 statt 44,1 kHz implementiert. 

Grundvoraussetzung 

Wer die schöne neue Welt 

mit Apps und Audio-Streaming 

zu Hause in die Realität 

umsetzen will, der muss 

seinen AV-Receiver von 

Arcam, Denon, Pioneer 

oder Yamaha über Ethernet-Kabel 

an einen Router 

mit WLAN-Antenne anschließen 

und sich via 

Smartphone drahtlos mit 

dem Netzwerk verbinden. 


65

Ton | TesT: Teufel-surround-seT 

Autor: Michael Jansen // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

So ein Theater 

Teufels surround-set Theater 400 will nicht nur Heimkino-fans betören. 

Zwei standboxen im frontbereich sollen auch den ambitionierten Hi-fi-Hörer 

begeistern. Video-HomeVision hat das set auf die Hörprobe gestellt. 

Ein seltenes Detail 

findet man bei den 

Standboxen: Der 

Hochtöner ist zurückversetzt 

montiert, 

was die Laufzeiten 

von Hochund 

Mitteltöner bei 

der Übernahmefrequenz 

einander angleicht 

und damit 

eine saubere Filterung 

gewährleistet. 

Teufel aus Berlin ist bekannt für gute Heimkino- 

Sets, die nicht zuletzt dank THX-Lizenzierung einen 

Standard erfüllen, der dem Heimkino-Fan 

beste Kino-Unterhaltung zu Hause bietet. Mit dem 

Theater 400 hat die Berliner Boxenschmiede zugunsten 

eines guten Preises ein Set auf die Beine gestellt, das zwar 

nicht die strikten Vorgaben von Lukasfilm erfüllt, dafür 

aber mit einem Paar Standboxen für den reinen Stereobetrieb 

auch dem Musikfan gerecht wird. 

Der Kunde kann den Zweikanalton mit oder ohne Subwoofer 

genießen. Denn die knapp einen Meter großen 

Lautsprecher sind auch ohne Bass-Unterstützung potent 

genug, um tiefe Töne mit angemessenem Pegel in den Hörraum 

zu entlassen. Verantwortlich für die tiefreichende 

Basswiedergabe sind zwei 13er-Bässe mit Kevlarmembran 

pro Box. Eine nach unten gerichtete Bassreflex-Öffnung 

erweitert den Übertragungsbereich um einige Hertz und 

entlastet zudem die Treiber in diesem Frequenzbereich. 

Als Mitteltöner verwenden die Berliner eine leichte Papiermembran 

mit 13 Zentimetern Durchmessser. Auffallend 

ist die Stufe in der Gehäusefront. Sie dient dazu, die 

Laufzeiten des Mittel- und Hochtöners einander anzugleichen. 

Erst dann lässt sich eine korrekte Filterung gestalten. 

Die Hochtonkalotte hat zudem eine kurze Schallführung 

bekommen, um zum einen das Pegelpotenzial im unteren 

Übertragungsbereich zu erhöhen und zum anderen, um 

die Richtwirkung der des Mitteltöners anzupassen. Damit 

ist eine gleichförmige Schallabstrahlung gewährleistet, 

die dem Klang zugutekommt. An diesen Details erkennt 

man, dass Teufel den Standboxen und mithin der Stereowiedergabe 

viel Aufmerksamkeit gewidmet hat. 

Gleiche Bestückung für homogenen Klang 

Der Center-Lautsprecher weist die gleiche Mittel-/Hochtonbestückung 

auf, nur dass der Mitteltöner mehr Hub 

schafft und somit tiefer intonieren darf. Die Anordnung 

der beiden Treiber übereinander hilft zudem, die Tonalität 

an die der Standboxen anzugleichen und dadurch für einen 

homogenen Klang im Heimkinobetrieb zu sorgen. 

Für den Rückraum kommen Dipolstrahler zum Einsatz. 

Neben den Zuhörern an der Wand montiert, gewährleistet 

die Doppelbestückung, dass man lediglich indirekten 

250 Watt treiben 

das 25 Zentimeter 

große Bass-Chassis 

an. Alle wichtigen 

Einstellmöglichkeiten 

lassen sich 

am Subwoofer vornehmen. 

Lobenswert: 

Neben dem 

Full-Range-Schalter 

gibt es auch eine regelbare 

Phase. 

Teufel TheATeR 400 € 1.000 

pegelfestes Set mit plastischer 

Darstellung auch im Stereobetrieb 

muss vertikal korrekt auf Ohrhöhe 

ausgerichtet sein 

gut 60 % 


66

Schall wahrnimmt und den Lautsprecher als Schallentstehungsort 

nicht. Für den Heimkinobetrieb ist diese 

Wandlergattung von Vorteil, da sie eine bessere Raumatmosphäre 

schafft als der Direktstrahler. Die Dipole weisen 

zudem die Möglichkeit auf, per Schalter aus dem Dipolcharakter 

einen Direktstrahler zu machen – etwa für die 

reine MehrkanalMusikwiedergabe, falls gewünscht. 

Als Basshilfe dient ein immerhin 54 Liter großer Subwoofer 

mit 25erBassmembran. Aus 250 Watt Leistung 

schöpfend, spielt der BassreflexBass bis 28 Hertz hinunter 

und erreicht spielend Pegel von 105 Dezibel. 

Dieses Potenzial macht sich im Hörtest bezahlt. Das Set 

verdaut selbst ActionGewitter wie im Film Passwort: 

Swordfish klaglos. Der Subwoofer spielt sauber differenziert 

und beherrscht auch die tiefsten Register. Der Center 

gliedert sich klanglich gut ein: Stimmen klingen über ihn 

ähnlich wie über die Standboxen. Auch die Dipole überzeugen: 

Sie spielen zurückhaltend und schaffen dennoch 

eine gute Raumatmosphäre. 

Im reinen Stereobetrieb erlaubt der tendenziell warme 

Klangcharakter einen lange anhaltenden Genuss der Plattensammlung. 

Bei Therese Juels Tiden Bar sind die Sopranistin 

und die Instrumente klar zu orten. Selbst einzelne 

Chormitglieder kann man deutlich heraushören. 

Fazit 

Das Theater 400 beweist, dass Heimkino und Hi-Fi ausgezeichnet 

zusammenpassen. Ein ausgesprochen 

klasse Theater! 

■ 

Michael Jansen, 

Lautsprecher-Fachmann 

Vorbildlich ist die Anordnung 

der beiden 

Chassis übereinander. 

Damit ist das Abstrahlverhalten 

in der horizontalen 

Ebene recht 

breit und auch seitlich 

sitzende Zuhöher kommen 

in den Genuss einer 

ausgewogenen 

Tonwiedergabe. 


Hersteller 

Teufel 

Modell Theater 400 

Preis 

1.000 Euro 

Internet 

www.teufel.de 

Daten & Fakten 

Front (B x H x T) / Gewicht 

16,3 x 95,0 x 30,0 cm / 20,5 kg 

Center (B x H x T) / Gewicht 30,5 x 22,0 x 18,8 cm / 4,0 kg 

Rear (B x H x T) / Gewicht 

16,3 x 26,0 x 21,4 cm / 5,1 kg 

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht 32,0 x 50,0 x 44,5 cm / 21,6 kg 

Oberflächen 

Lack und Folie: Esche-Schwarz 

Farben 

Hochglanz-Schwarz 

Besonderheiten – 

technik Front // center // rear 

Bauart 

Sub/Sat-Set 

Anzahl Wege 3 // 2 // 2 

Magnetisch geschirmt 

• 


Rear als Dipolstrahler 

technik subwooFer 

Arbeitsprinzip 

Bassreflex 

Phase variabel / schaltbar •/ – 

Hochpegeleingang / -ausgang – / – 

Raumanpassung – 

Fernbedienung Sub – 

Messwerte 

Maximalpegel Front/Center/Rear/Sub 103 / 100,5 / 106 / 105,5 dB 

Impedanz Front (min./Durchschnitt) 3,0 / 3,0 Ohm 

• = ja // – = nein 

testergebnis surrounD 

klangqualität max. 900 Punkte gut 60% 537 

Natürlichkeit (100) befriedigend 57 

Auflösungsvermögen (100) befriedigend 56 

Sprachverständlichkeit (100) gut 60 

Räumliche Abbildung (100) gut 62 

Spielfreude (100) gut 62 

Basspräzision (100) gut 65 

Tiefgang (100) gut 64 

Pegelfestigkeit (100) befriedigend 56 

Set-Harmonie (100) befriedigend 55 

ausstattung max. 80 Punkte beFrieDigenD 44% 35 

Verarbeitung max. 240 Punkte gut 65% 156 

Anmutung (120) gut 78 


testurteil max. 1220 Punkte gut 60% 728 


sehr gut 

testergebnis stereo 

Modell T 400 

Preis 

550 Euro 

klangqualität max. 700 Punkte beFrieDigenD 59% 415 

ausstattung max. 70 Punkte beFrieDigenD 54% 38 

Verarbeitung max. 240 Punkte gut 65% 156 

testurteil max. 1010 Punkte gut 60% 609 


sehr gut 

aus DeM Messlabor 

Gut zugängliche 

Schraubklemmen erlauben 

auch den Anschluss 

mit getrennten 

Kabeln für den Bass 

und die Mittel-/Hochtoneinheit. 

Alle Komponenten des Theater 400 zeichnet eine ausgewogene Übertragungsfunktion 

aus. Besonders lobenswert ist das gute horizontale Rundstrahlverhalten 

auch des Centers. Der Subwoofer lässt sich sauber ankoppeln 

und schafft satte 105 dB Maximalpegel – mehr als genug für imposante 

Tieftonorgien. 


67

toN | vergleichSteSt: Blu-rAy-KomplettANlAgeN 

Himmlisches 

Vergnügen 

Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller, Archiv 

Neue Blu-ray-Komplettanlagen versprechen einhüllenden Klang nicht nur von 

vorne und hinten, sondern erstmals auch von oben. Aber ist der 3D-Sound 

dieser und anderer Systeme wirklich so vereinnahmend wie versprochen? 

im test 

3 Blu-ray-Komplettanlagen 

lg HX906SX € 650 

samsung HT-D6759W € 1.000 

sony BDV-L800 € 650 

68

Wer heute beim Fernseher- und Blu-ray-Player- 

Kauf Wert auf Qualität legt, bekommt 3D, ob er 

will oder nicht. Der Scheibendreher spielt 3D- 

Blu-rays dreidimensional ab, der TV lässt ein Bild entstehen, 

das sich scheinbar vor und hinter dem Bildschirm 

befindet. Das Geschehen erscheint also weit plastischer, 

weshalb der Zuschauer das Gefühl hat, mitten im Filmgeschehen 

zu stecken. Der Klang bleibt jedoch meist ein- oder 

zweidimensional. Stereoton nutzt nur eine Tondimension: 

Es bauen sich Schallquellen auf einer Ebene vor dem Zuhörer 

auf. 5.1-Systeme nutzen eine weitere Dimension, 

sodass Filmton vor, hinter oder neben ihm erklingen kann. 

Für eine dritte Dimension muss Sound also auch von oben 

oder unten in Richtung Couch strahlen. 

Es ist dafür aber nicht unbedingt nötig, zusätzliche Lautsprecher 

über den gewöhnlichen anzuschrauben. Bereits 

ein Stereopaar ist in der Lage, Höheninfor mationen abzubilden. 

Der Trick: Schallquellen klingen anders, wenn sie 

sich vor oder über dem Zuhörer befinden. Wir haben gelernt, 

wie sich etwa ein Hubschrauber in verschiedenen 

Positionen anhört. Wurde er mit diesen Klangverfärbungen 

aufgenommen, wertet der Mensch dies aus und 

nimmt den Helikopter gegebenenfalls oben wahr. 

Vor allem die binaurale Aufnahmetechnik macht sich 

diese psychoakustischen Grundlagen zunutze. Für die Aufnahme 

befinden sich meist Mikrofone in den Ohren eines 

Kunstkopfs. Damit man die Schallereignisse mit ihren 

Richtungsinformationen bei der Wiedergabe richtig interpretiert, 

muss der Nutzer einen Kopfhörer tragen. 

Mehr 3D-Gefühl mit mehr Lautsprechern 

Für eine deutlichere Wahrnehmung von Schallquellen in 

der vertikalen Ebene bedarf es eines nach oben versetzten 

Lautsprechers. Im Kino setzt man schon seit Längerem auf 

dieses Hilfsmittel. Bereits in den Achtzigern nutzten erste 

hochwertige IMAX-Kinos einen Top-Center über dem gewöhnlichen 

Center-Lautsprecher. Da häufig die Erzählstimme 

über diesen Kanal ertönte, erhielt dieser den Namen 

„Voice of God“ (Stimme Gottes). 

Wirklichen 3D-Sound hört man jedoch auch heute nur 

in sehr wenigen Kinos, obwohl Techniken für einhüllenden 

Raumklang existieren. Das Fraunhofer Institut etwa hat 

lange mit der Wellenfeldsynthese experimentiert. 

Herausgekommen ist IOSONO. Je nach Anwendung und 

gewünschtem Grad des Raumeindrucks werden fünf 

bis 500 Lautsprecher verwendet. In professionellen Installationen 

befinden sich dutzende Boxen in einem definierten 

Abstand nebeneinander an der Wand (siehe obiges 

Bild, Seite 73). Sie werden als separate Schallquellen einzeln 

angesteuert und erzeugen gemeinsam eine Schallwellenfront. 

So lässt sich die Schallwelle eines jeden Geräusches 

exakt nachbilden. Auch virtuelle Schallquellen, 

die weit außerhalb der Lautsprecherfronten liegen, wirken 

beeindruckend authentisch. Da es dafür jedoch einer großen 

Anzahl von Lautsprechern bedarf, eignet sich IOSONO 

eher fürs Kino als für den Heimbereich. 

➜ 


69

ton | vergleichstest: blu-ray-komplettanlagen 

Für 3D-Sound sorgt ein Breitband-Lautsprecher 

mit 5 cm Durchmesser, der in Richtung 

Decke strahlt. Als Schutz besitzt die Box an 

der Oberseite ein Gitter. Zur Schallführung ist 

daran ein abgerundeter Kegel befestigt, der 

das Signal nicht nur gerade nach oben, sondern 

auch zur Seite lenkt. 

Mit zehn Audiokanälen für Sound von allen 

Seiten will die 3D-Blu-ray-Anlage LG 

HX906SX punkten. Das 9.1-System besitzt neben 

den traditionellen Zutaten eines 5.1-Sets mit vier 

Satelliten, Center und Subwoofer vier zusätzliche 

Kanäle. Diese sind für den Raumeindruck von 

oben verantwortlich und werden über separate 

Chassis in den Satelliten in Richtung Decke abgestrahlt. 

Daher verfügt das Kabel zu den Satelliten 

nicht wie gewöhnlich über zwei, sondern 

über vier Adern. 

Den Höheneindruck für die vier zusätzlichen 

Kanäle errechnet das LG-System aus dem Signal, 

das für die hinteren Surround-Lautsprecher bestimmt 

ist und oft ohnehin hauptsächlich 

Rauminforma tionen enthält. Würde man die 

Frontkanäle zu stark mit einbeziehen, bestünde 

Kauftipp 

laut LG die Gefahr, den Originalton zu stark zu 

verfälschen. Eine leichte Verfärbung ist jedoch 

auch so hörbar. Bei Filmen stört das kaum, und 

es rückt eher der positive Effekt eines größeren 

Surround-Gefühls in den Vordergrund. 

Puristen werden deshalb wohl den 3D-Sound 

deaktivieren. Dann klingen Musikinstrumente 

und Stimmen recht natürlich, wenn es nicht zu 

tief in den Frequenzkeller geht. Das ist beeindruckend, 

wenn man die kompakten Satelliten mit 

einer Höhe von knapp 30 Zentimetern betrachtet. 

Auch beim Heimkino-Betrieb im Durchschnittswohnzimmer 

macht das System eine gute Figur 

durch seine dynamische Spielweise. Der Subwoofer 

tönt dazu recht kontrolliert. 

Die Bildqualität liegt auf dem Niveau aktueller 

Blu-ray-Player, ohne Bestnoten einzuheimsen. 

LG HX906SX € 650 

sehr gut 83 % 


Dank schnellem WLAN-n, Streaming von UPnP- 

Servern oder Netzwerk-Freigaben, iPod-Dock 

und dem Zugriff auf zahlreiche Online-Dienste 

besitzt die Anlage zudem alle wichtigen Multimedia-Features. 

Die Senke im Grundtonbereich führt zu einem leicht 

frischen Klangbild. Die Spitze um 6,5 kHz ist nicht 

so stark wahrnehmbar, wie es die Grafik zeigt. 

Frontboxen und Subwoofer sind gut aufeinander 

abgestimmt. 

Über dem 2,5 cm großen Kalottenhochtöner 

sitzt ein Kegel zur Schallführung. 

Anders als beim LG-System wird das 

Chassis aber nicht mit einem eigenen 

Signal von der Zentrale versorgt. 

Sony versucht beim BDV-L800, mit nur zwei 

Lautsprechern einhüllenden Sound zu erzeugen 

– also mit einer höchst verträglichen 

Lösung fürs Wohnzimmer-Ambiente. Nicht wenige 

werden die stilvolle Anlage sogar als Verschönerung 

des Raums betrachten. Die Front- 

Lautsprecher mit umgedrehten Kegeln an der 

Spitze wirken fast wie Skulpturen. Die Zentrale, 

die Verstärker und Player beherbergt, besitzt 

ganz stilbewusst eine Alu-Front, Sensortasten 

zur Bedienung und ein seitliches Slot-In-Laufwerk. 

Der Nutzer kann die Zentrale stellen, liegend 

platzieren oder an der Wand befestigen. 

Um mit nur zwei Lautsprechern Surround- 

Sound zu erzeugen, ist viel Rechenarbeit nötig. 

Das Ergebnis ist deutlich wahrnehmbar: Die 

entstehende Sound-Landschaft ist viel mehr als 

nur zweidimensional, wie sie ein gewöhnliches 

Stereo-Set erzeugen würde. Objekte scheinen 

nicht nur vor, sondern auch über oder neben 

dem Zuhörer zu stehen. Dennoch gibt es natürlich 

eine Grenze: Die Klangereignisse bleiben 

stets im vorderen Teil des Raums, und eine genaue 

Ortung ist nicht möglich. 

Die Rechenarbeit bringt jedoch auch Klangverfärbungen 

mit sich. Bei der Wiedergabe von 

Musik-CDs werden deshalb wohl viele auf den 

Surround-Effekt verzichten. Das System klingt 

aber auch im Stereobetrieb nicht ganz neutral. 

Die Bildvorstellung überzeugt auf der ganzen 

Linie – egal, ob man 3D-Blu-rays, DVDs oder 

Internet-Clips abspielt. Zudem bietet das Set 

sony BDV-L800 € 650 

sehr gut 79 % 


viele Multimedia-Funktionen: DLNA-Streaming, 

WLAN-n und ein Online-TV-Portal. Nur die Wiedergabe 

von DivX-Videos fehlt und der Nutzer 

kann maximal vier Ordner-Ebenen auf USB-Speichern 

nach Medien durchforsten. 

Der nach oben gerichtete Hochtöner zeigt seine 

Schattenseiten im welligen Frequenzgang. Der 

Subwoofer ist zudem recht schmalbandig. Dafür 

punktet die Anlage mit einem breiten Hörfeld. 

70


Hersteller 

LG 

Modell 

HX906SX 

Preis 

650 Euro 

BilDqualität max. 256 Punkte üBerragenD 94% 240 




Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (64) überragend 60 

Klangqualität max. 227 Punkte gut 70% 158 

Film (BD / DVD) (65) sehr gut 50 

Musik (57) gut 36 

TV-Ton (62) gut 46 


auSStattung max. 121 Punkte üBerragenD 96% 117 

Anschlüsse (26) überragend 26 

Medienvielfalt (44) überragend 43 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (26) sehr gut 21 

Funktionen (Software) (25) überragend 27 

BeDienung max. 97 Punkte Sehr gut 80% 78 




Installation (9) befriedigend 5 







Sehr gut 


Hersteller 

Sony 

Modell 

BDV-L800 

Preis 

650 Euro 

BilDqualität max. 256 Punkte üBerragenD 96% 247 





Klangqualität max. 227 Punkte gut 61% 138 

Film (BD / DVD) (65) gut 45 

Musik (57) befriedigend 30 

TV-Ton (62) gut 39 

Multimedia (43) befriedigend 24 

auSStattung max. 121 Punkte Sehr gut 81% 98 

Anschlüsse (26) gut 17 

Medienvielfalt (44) überragend 40 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (26) sehr gut 20 


BeDienung max. 97 Punkte Sehr gut 75% 73 

Bildschirmmenüs (OSD) (33) sehr gut 29 



Installation (9) gut 6 

Handbuch / Hilfe-Funktion (15) gut 10 






gut 

Das Potenzial, im Kino und im Wohnzimmer Fans zu 

finden, besitzt dagegen Auro-3D. Bei dieser Technik kommen 

mindestens vier Lautsprecher zusätzlich zum 5.1-Set 

zum Einsatz, die über den gewöhnlichen Boxen platziert 

werden (siehe mittleres Bild auf Seite 73). In den letzten 

Jahren sind bereits Filmaufnahmen in Auro-3D entstanden, 

die darauf warten, abgespielt zu werden. Gespeichert 

werden sie im PCM-Format – also in einem Format, das 

auch Film-Blu-rays unterstützen. Um eine rasche Ausbreitung 

zu ermöglichen, ist der verwendete Octopus-Codec 

abwärtskompatibel. Das heißt: Systeme, die keinen Octopus-Decoder 

besitzen, greifen das Stereo- oder 5.1-Signal 

ab und geben es wieder. 

IOSONO und Auro-3D bringen Filmton nicht nur in 

neue Dimensionen, sondern haben einen weiteren entscheidenden 

Vorteil: Der Bereich, in dem man in den vollen 

Surround-Genuss kommt – auch „Sweet Spot“ genannt –, 

ist bei beiden Systemen sehr viel größes als bei 5.1-Beschallungen. 

So kommt nicht nur derjenige, der mitten auf 

der Couch sitzt, in den vollen Surround-Genuss, sondern 

auch seine Couch-Nachbarn. 

3D-Sound für Musik-Fans 

Seit einiger Zeit begeistern 2+2+2-Aufnahmen Freunde 

klassischer Musik. Für die Beschallung sorgen zwei Lautsprecher 

vorne, zwei hinten und zwei über den Front-Lautsprechern 

(siehe das letzte Bild auf Seite 73). Es gibt also 

nur sechs Kanäle, die auf der Disc gespeichert werden müssen. 

DVD-Video, DVD-Audio, SACD und Blu-ray erfüllen 

diese Anforderung. Musikproduk tionen im 2+2+2-Format 

erscheinen jedoch vornehmlich auf SACD und DVD-Audio 

– etwa von Dabringhaus und Grimm (www.mdg.de) und 

vom norwegischen Label 2L (www.2l.no). 

Wer meint, das seien zu viele Lautsprecher, der kann für 

3D-Sound auch Kopfhörer verwenden. Headphone-Surround-3D-Aufnahmen 

liegen im gewöhnlichen Stereo- 

Format vor, benötigen also keine besonderen Wiedergabegeräte 

und erzeugen trotzdem Surround-Sound aus allen 

Richtungen. Ausprobieren kann man das auf der Website 

www.hpsr3d.de. Hier findet man auch eine Liste der Filmund 

Musikaufnahmen, die in Headphone Surround 3D 

produziert wurden, darunter auch die Blu-ray mit dem 

Ensemble-Actionfilm The Expendables. 

Beim Großteil aller erhältlichen Filmtitel auf Blu-ray 

oder DVD fehlt 3D-Sound jedoch bis heute. Doch es gibt 

Möglichkeiten, ihn virtuell zu erzeugen. Relativ weit verbreitet 

sind solche Technologien in AV-Receivern. Dolby 

Pro Logic IIz und Audyssey DSX etwa benötigen dazu 

mindestens zwei zusätzliche Lautsprecher zum 5.1-Set 

(mehr dazu auf Seite 75). 

Eigene Technologien zum Errechnen von virtuellem 3D- 

Sound kommen zum Teil in Kopfhörern zum Einsatz, die 

speziell für den Heimkino-Einsatz gedacht sind. Wir haben 

ein Exemplar dieser Spezies, den Sony MDR-DS6500, ausprobiert 

(wir stellen den Kopfhörer auf Seite 74 vor). 

Um den passenden Sound zu ihren 3D-Fernsehern zu 

erzeugen, haben einige TV-Hersteller dreidimensio- ➜ 


71


Sound von oben je 

nach Wunsch: Die 

obersten Treiber in 

den Front-Lautsprechern 

sind neigbar, 

sodass sie schräg 

zur Decke strahlen. 

samsung HT-D6759W € 1.000 

sehr gut 86 % 


highlight 

Samsung setzt mit dem HT-D6759W auf optimalen Klang. 

Daher sorgen beim Topmodell der aktuellen Blu-ray-Anlagenreihe 

vier Standlautsprecher für Surround-Sound. In den 

Front-Lautsprechern sind es ganze drei Tief-/Mitteltöner mit 

7,5 cm Durchmesser plus ein 2,5-cm-Kalotten-Hochtöner, die 

den Ton angeben. Ein zusätzlicher Treiber wird von der Zentrale 

eigens mit Audiosignalen versorgt. Er strahlt, wenn gewünscht, 

in Richtung Decke und sorgt so für Sound von oben. 

Der 3D-Effekt ist jedoch selbst in der höchsten Stufe nur leicht 

wahrnehmbar. Der Klang löst sich dafür mehr von den Lautsprechern, 

ohne Schallquellen allzu präzise in der Höhe zu 

platzieren. Auch erhält der Ton eine etwas frischere Note. 

Mit deaktiviertem 3D-Sound klingt das System dagegen sehr 

neutral. So schiebt man gerne auch eine Musik-CD ins Slot- 

Den iPhone- oder 

iPod touch-Benutzer 

wird es freuen: Die 

Geräte übertragen 

Bild und Ton drahtgebunden 

(rechte 

Docking-Station) 

oder drahtlos über 

die mitgelieferte 

Sende- und Empfangseinheit 

(links 

im Bild). 

Der Frequenzgang 

der Front-Lautsprecher 

verläuft recht linear. 

Das Rundstrahlverhalten 

fällt ebenfalls 

positiv auf. Der 

Subwoofer könnte 

jedoch für ein bisschen 

mehr Präzision 

etwas breitbandiger 

sein. 

In-Laufwerk an der Frontseite. Auch feine Details der Auf - 

nahme kommen so zum Vorschein und werden schön im 

Raum verteilt. 

Mit eingelegter Film-Blu-ray setzt das System wuchtige Akzente, 

vor allem aufgrund des Subwoofers mit einer 16-cm- 

Membran, der anstatt eines Bassreflex-Rohrs eine Passiv- 

Membran nutzt. Auch das restliche Set gibt sich dynamisch, 

ist aber für große Heimkinos etwas zu schwach. 

Auch das Paket außenherum stimmt: Der integrierte Player 

arbeitet äußerst flott sowie präzise und konvertiert sogar 2D- 

Inhalte in drei Bilddimensionen. Nur beim Laden von Discs ist 

er vergleichsweise laut. Besonders hervorzuheben: Die rückwärtigen 

Lautsprecher werden von einem eigenen Verstärker 

mit Ton versorgt, der von der Zentrale drahtlos Audiosignale 

erhält. Die Sound-Kalibrierung erfolgt, wenn gewünscht, automatisch 

über das Einmess-System. 


Hersteller 

Samsung 

Modell 

HT-D6759W 

Preis 

1.000 Euro 

Bildqualität max. 256 Punkte üBerragend 96% 245 





Klangqualität max. 227 Punkte sehr gut 76% 173 

Film (BD / DVD) (65) sehr gut 53 

Musik (57) gut 40 

TV-Ton (62) sehr gut 48 


ausstattung max. 121 Punkte üBerragend 100% 121 

Anschlüsse (26) überragend 24 

Medienvielfalt (44) sehr gut 38 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (26) überragend 25 

Funktionen (Software) (25) überragend 34 

Bedienung max. 97 Punkte sehr gut 82% 80 



Bedienung am Gerät / Display (12) sehr gut 10 

Installation (9) befriedigend 5 







sehr gut 

72

Echter 3D-Sound 

Wirklich authentisch wirkt 3D-Sound, wenn die Quelle 

diese Informationen trägt und nicht künstlich errechnet 

werden muss. IOSONO, Auro-3D und 2+2+2 sind drei 

Systeme, die 3D-Ton speichern und wiedergeben können. 

Wir zeigen, wie Installationen dieser vielversprechenden 

Technologien zu Hause oder im Kino aussehen können. 

Das auf der Wellenfeldsynthese basierende System IOSONO 

benötigt zwar viele einzelne Lautsprecher. Dafür ist der Bereich, 

in dem ein Surround-Effekt wahrnehmbar ist, riesig. 

Kinobesucher wird es freuen – so wie etwa die Besucher des 

Grand Cinema Digiplex in Rumänien. 

Heimkino-tauglicher ist Auro-3D. In der Minimalversion sind 

zur naturgetreuen Wiedergabe neun Lautsprecher notwendig. 

Die oberen strahlen dabei nicht direkt in Richtung Zuhörer, 

sondern etwas über dessen Kopf hinweg. Derzeit wird die 

Alternative, Auro-3D über Kopfhörer zu hören, entwickelt. 

Für die adäquate Wiedergabe von 3D-Audio-Aufnahmen im 

2+2+2-Format sind zwei zusätzliche Lautsprecher über den 

Frontboxen nötig. Der Abstand ist genau festgelegt und sollte 

der Hälfte der Basisbreite (Distanz der Frontlautsprecher) entsprechen. 

nalen Klang in ihre 3D-Blu-ray-Komplettanlagen integriert: 

also in Systeme, die Player, AV-Receiver und Lautsprecher 

als Gesamtpaket bieten. Bereits in Ausgabe 

6/2011 (ab Seite 44) hat Panasonic mit dem SC-BTT770 

gezeigt, dass dafür nicht zwangsläufig zusätzliche Lautsprecher 

nötig sind. Die Anlage nutzt die eingangs erwähnten 

Grundlagen der Psychoakustik: Der digitale 

Soundprozessor analysiert das Eingangssignal und verändert 

in der Höhe positionierte Schallquellen im Film so, 

dass sie auch im Wohnzimmer oben erklingen. Dadurch 

erhält die Soundkulisse tatsächlich mehr Raum nach oben, 

führt aber auch zu etwas spitzem Klang. 

Sony nutzt dagegen nicht nur die Prozessor-Intelligenz 

für virtuellen 3D-Klang. Um im 2.1-Blu-ray-Komplettsystem 

BDV-L800 Ton von oben zu erzeugen, strahlen die 

Hochtöner der Zwei-Wege-Box nicht in Richtung Zuhörer, 

sondern hoch zur Decke. Bei aktiviertem 3D-Sound öffnet 

sich die Soundkulisse deshalb nach oben, eine klare Ortung 

ist jedoch nicht möglich. Auch führt diese Maßnahme 

zu Klangverfärbungen, die vor allem bei Musik stören. 

Samsung integriert wiederum beim HT-D6759W in den 

Front-Lautsprecher je einen nach oben neigbaren Breitband-Treiber, 

der in Richtung Decke strahlt. Anders als 

beim Sony-System wird er separat vom Receiver mit Ton 

versorgt. Das Chassis strahlt also Schall ab, der eigens vom 

Prozessor für die Höheninformation errechnet wurde. Der 

Nutzer kann deshalb auch in zwei Stufen wählen, wie stark 

der vertikale Sound-Effekt sein soll. Auch in der höchsten 

Stufe ist Schall aber nur leicht von oben wahrnehmbar. 

LG besitzt eine ganze Serie an Blu-ray-Komplettsystemen 

für virtuellen 3D-Sound. In all diesen Systemen sorgt 

eine Technik für Sound aus allen Richtungen. Der Kunde 

kann jedoch zwischen Kompakt- und Standlautsprechern 

wählen. Unser Testmuster besitzt vier Satelliten-Lautsprecher. 

Darin befinden sich neben einem Hoch- und Tief-/ 

Mittel-Töner je ein zusätzliches Breitband-Chassis, das 

nach oben abstrahlt. Wie bei der Samsung-Anlage erhält 

jedes Chassis ein eigenes Tonsignal vom Soundprozessor 

in der Zentrale. 

Im Vergleich zu den anderen Blu-ray-Anlagen ist die 

3D-Wirkung hier am größten. Wenn also ein Hubschrauber 

von oben zur Landung ansetzt, lässt er sich auch relativ 

gut orten. Richtungsinformationen kann das menschliche 

Gehör aber vor allem hohen Frequenzen entnehmen. Und 

davon besitzt das LG HX906SX im 3D-Sound-Modus überproportional 

viele. Bei Filmen verzeiht man das, der geneigte 

Musikhörer wird Aufnahmen wohl aber als etwas 

zu frisch empfinden. 

Fazit 

Original-3D-Ton lässt Surround-Sound noch authentischer 

wirken. Auch virtueller 3D-Sound von Blu-ray-Komplett- 

Anlagen, AV-Receivern oder Kopfhörern erzeugt etwas mehr 

Surround-Gefühl als herkömmliche Systeme. Der Purist 

wird aber die leichten Klangverfärbungen von virtuellem 

3D-Ton nicht hinnehmen und bei seinem 2.0-, 2.1-, 5.1- 

oder 7.1-System bleiben. 

■ 


73



Hersteller LG Samsung Sony 

Modell HX906SX HT-D6759W BDV-L800 

Preis in Euro 650 1.000 650 

Internet: www. lg.de samsung.de sony.de 

Konzept 5.1-Blu-ray-Satellitensystem 5.1-Blu-ray-System mit Standlautsprecher 2.1-Blu-ray-Anlage 

Messwerte 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht System 43,4 x 5,7 x 28,1 cm / 3,6 kg 43 x 5,8 x 32,5 cm / 3,5 kg 48 x 4,6 x 10,3 cm / 3,2 kg 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Front 8,8 x 29,2 x 8,6 cm / 1,0 kg 25 x 132 x 25 cm / 5,0 kg 12,3 x 47,5 x 13,7 cm / 1,3 kg 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Center 41,2 x 8,2 x 7,3 cm / 0,7 kg 36 x 7,5 x 6,9 cm / 1,0 kg – 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Surround 8,8 x 29,2 x 8,6 cm / 1,0 kg 25 x 130 x 25 cm / 3,8 kg – 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Sub 19,6 x 39 x 31,5 cm / 5,6 kg 20 x 39 x 35 cm / 5,7 kg 27,5 x 39,5 x 29 cm / 9,0 kg 

Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby 23 / 8 / 8 / 4 (8 bis Menü) Sek. 13 / 10 / 7 / 5 (bis Menü 7) Sek. 24 / 13 / 10 Sek. 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 24,8 / 1,2 / 0,0 Watt 22,2 / 0,5 / - Watt 20,1 / 8,7 / 0,5 Watt 

Maximalpegel Front / Sub 84 / 110 dB 95 / 109 dB 89 / 101 dB 

Bauprinzip „Lautsprecher“ 

Wege Front // Center // Surround 2 // 2 // 2 2 // 2 // 2 2 // – // – 

...aktiv / Bassreflex – / – // – / – // – / – – / – // – / – // – / – – / – // – / – // – / – 

Subwoofer: Bassreflex / Downfiring •/ – Passiv-Radiator / – – / • 

wieDergaBe 

BDAV / BDMV / BD-3D / AVCHD / Web-Inhalte •/ • / • / • / Smart TV, LG Apps • / • / • / • / Smart Hub • / • / • / • / Bravia Internet Video 

DVD-Audio / SACD / Audio-CD – / – / • – / – / • – / • / • 

Medienwiedergabe über USB / SD / UPnP •/ – / DLNA • / – / DLNA • / – / DLNA 

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV •/ • / • / • / • / • / – •* / • / • / • / • / • / •1 • / • / • / • / • / • / – 

H.264 / VC-1 / DivX / XviD / MPEG-2 • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / – / • / • 

MP3 / AAC / WMA / WAV / FLAC • / • / • / – • / – / • / – / – • / • / – / • / – 

MTS / M2TS / MPO / JPG – / • / – / • – / • / in 2D / • • / • / • / • 

Besonderheiten Streaming per Netzwerk-Freigabe – Netzwerk-Renderer (Musik) 

anschLüsse 

Eingang: HDMI / Komponente / Video 2x / – / – 2x / – / – 2x / – / – 

Toneingang dig. opt. / dig. elektr. / analog 1x / – / 2x 1x / – / 1x • / – / – 

Ausgang: HDMI / Komponente / Video 1x / 1x / 1x 1x / 1x / 1x • / – / • 

LAN / WLAN / USB / SD-Karte 1x / -a, -b, -g, -n (2,4 + 5 GHz) / 1x / – 1x / -a, -b, -g, -n (2,4 + 5 GHz) / 1x / – 1x / -b, -g, -n (2,4 GHz) / 1x / – 

Sonstige Wi-Fi Direct, iPod Dock Rück-Audio o. Kabel, Einmess-Mikro, iPod Dock iPod Dock 

Funktionen 

HDMI-CEC / -Audio-Rückkanal / -Ethernet-Channel •/ • / – • / • / – • / • / – 

2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung – / – • / – – / – 

Anzeige von ID-Tag (MP3) / Albumcover •/ • • / • • / – 

Einmess-Automatik – • – 

Radio-Tuner FM / MW / DAB • / – / – • / – / – • / – / – 

Lieferumfang iPod-Dock, FM-Ant., Nero MediaHome 4 Es. iPod-Dock, FM-Antenne, Video-Kabel iPod-Dock, FM-Antenne 

Besonderheiten Gracenote, USB Direct Audio Recording drahtlose Rücklautsprecher Gracenote 

• = ja // – = nein // BD = Blu-ray Disc * nicht von UPnP-Server 

kauFtipp 

3D-Sound im Mini-Format 

highLight 

Kopfhörer, mit Ausnahme von In-Ears, besitzen zwei entscheidende Vorteile für 

Entwickler: Die Anordnung der Schallquellen, also der Lautsprecher, ist immer 

identisch, und es kommen keine Raumeinflüsse mit ins Spiel. Dadurch muss die 

Soundbearbeitung für 3D-Sound deutlich weniger Variablen beachten. Und dadurch 

entsteht mit dem Sony MDR-DS6500 ein authentisches virtuelles Surround- 

Gefühl. Puristen werden auch hier darüber meckern, dass das Klangergebnis nicht 

mehr exakt so wie das Original klingt. Für den Mehrwert des 3D-Sounds wird man 

das gern in Kauf nehmen. Zudem hat der Nutzer die Möglichkeit, für eine deutliche 

Wiedergabe von Sprache einen Extra-Modus zu wählen oder den Originalton zum 

Hörer zu schicken, wenn er Musik hört. Für den audiophilen Klassikfan werden 

die beiden 4-cm-Membranen, angetrieben von Neodymmagneten, aber auch dann 

zu wenig Feinzeichnung und Hochton-Auflösung erzeugen. 

Um den Funkkopfhörer mit Ton zu versorgen, besitzt die Sendeeinheit einen 

Stereo-Analogton sowie einen optischen S/PDIF-Eingang. Die Drahtlos-Übertragung 

erfolgt verlustfrei im 2,4-GHz-Band und soll Distanzen von bis zu 100 Metern 

meistern. Einem entspannten Filmabend steht damit nichts mehr im Weg, zumal 

der MDR-DS6500 mit seiner weichen Polsterung bequem auf dem Kopf sitzt. 

sony MDR-DS6500 € 250 

sehr gut 


74

Autor : Stefan Schickedanz // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, S. Rudnick, Hersteller 

Mach noch 

mehr draus! 

Es soll ja Leute geben, denen selbst 7.1 Kanäle nicht 

genügen. Ihnen kann geholfen werden: Dolby Pro 

Logic IIz und Audyssey DSX errechnen zusätzliche 

Kanäle. 

Viele AV-Receiver verfügen 

über Raumklang-Processing- 

Verfahren, die Informationen 

berechnen, um zusätzliche Lautsprecher 

anzusteuern. Damit wollen die 

Hersteller den Raumeindruck verbessern. 

Puristen wenden dagegen ein, 

dass DSP-Effekte die Original-Aufnahme 

verwässern. 

Die beiden populärsten Lösungen 

Pro Logic IIz und Audyssey DSX (Dynamic 

Surround Expansion) analysieren 

das mit 5.1 oder 7.1 diskreten Kanälen 

angelieferte Quellenmaterial, 

um die Räumlichkeit zu erweitern. 

Dazu werden Phantomschallquellen 

extrahiert und zusätzlichen Lautsprechern 

zugewiesen. 

Dolby operiert bei Pro Logic IIz mit 

zwei Front-Height-Kanälen, die über 

den Hauptlautsprechern angebracht 

werden. DSX fügt zu den Höhenlautsprechern 

noch zwei Wide-Kanäle 

hinzu, die außerhalb der Frontboxen 

die Lücke zu den Surround-Kanälen 

auffüllen. Außerdem erfahren auch 

die Signale für die Surround- und 

Surround-back-Kanäle eine Nachbearbeitung 

in Echtzeit. 

Eine diffizile Aufgabe 

Beide Verfahren haben sich Herausforderungen 

zu stellen. Natürlich gibt 

es Soundeffekte, bei denen die Dolbyoder 

Audyssey-Aufbereitung besonders 

gut gelingt. Hierzu zählen etwa 

Regen oder Windrauschen in Filmen. 

Man fühlt sich mit den Extra-Kanälen 

stärker ins Leinwandgeschehen hineinversetzt, 

spürt weniger die einzelnen 

Lautsprecher-Standorte und genießt 

ein Panorama mit weniger Lücken. 

Der Raum erscheint gerade mit 

DSX deutlich größer. 

Es gibt aber auch Klangbeispiele, 

die umso weniger überzeugen, je 

hochwertiger oder größer die Frontlautsprecher 

und der Center werden, 

allen voran Musikaufnahmen. Hier 

vergrößert sich durch das Processing 

zwar die Bühne, dafür leiden Präzision 

und Abbildung – schon allein deshalb, 

weil sich wohl niemand eine 

B&W Nautilus 801 unter die Decke 

hängen, sondern für die zusätzlich 

berechneten Kanäle günstige Kompaktboxen 

mit anderer Klangcharakteristik 

benutzen würde. 

Somit ist der Einsatz von Pro Logic 

IIz oder DSX nur ausgesprochenen 

Filmfans zu empfehlen, die einfachen 

– am besten einheitlichen – Boxen auf 

die Sprünge helfen wollen. ■ 

Audyssey DSX kann aus 5.1-Kanal-Signalen 7.1, 9.1 und im Denon 

AVR-4311 sogar 11.1 errechnen. Mit Height- und Wide-Kanälen 

oberhalb bzw. außerhalb der Front-Lautsprecher soll die Bühne erweitert 

werden. Zudem füllen die Wide-Kanäle die Lücke zu den 

Surround-Kanälen auf. Der Zuhörer wird rundum eingehüllt. 

Dolby Pro Logic IIz fügt diskreten 5.1- und 7.1-Signalen zwei Height- 

Kanäle (oberhalb der Frontboxen) hinzu (Aufnahmen mit diskreter 

High-Information gibt es praktisch nicht) – ein probates Mittel, um 

bei simplen Mini-Boxen die Bühne zu vergrößern. Bei hochwertigen 

Haupt- und Center-Boxen leidet vor allem bei Musik die Präzision. 


75

netzwerk | news & trends 

Netzwerk 

78 Test: Video-on-Demand-Portale 

Welche Online-Videothek hat auf den neuen 

Smart TVs das beste Angebot? 

Weitere aktuelle News zum Thema Netzwerk finden 

Sie unter www.video-homevision.de 

Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller, Archiv 

Turbo für Powerline 

Die Übertragung von Netzwerk-Daten über das Stromnetz wird 

noch schneller. Das Streamen von HD-Videos mit hässlichen 

Kabeln gehört damit endgültig der Vergangenheit an. 

Hohe Datenraten, aber bitte keine Kabel!“ Dieser 

Wunsch bringt häufig Powerline ins Spiel: die 

Technik, die Netzwerkdaten über die Stromleitung 

schickt. Nötig sind mindestens zwei Adapter, 

die am Anfang und am Ende des zu überbrückenden 

Weges in der Steckdose sitzen. Damit auch Produkte verschiedener 

Hersteller miteinander kommunizieren und 

der Anwender das erkennen kann, hat die Powerline Alliance 

das HomePlug AV-Logo ins Leben gerufen. Es besagt 

auch, dass Daten mit einer Maximalgeschwindigkeit von 

200 MBit/s durch die Stromleitung flitzen können. 

Die Powerline Alliance hat jetzt die Spezifikationen für 

den Nachfolge-Standard HomePlug AV2 vorgestellt. Damit 

sollen Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 1.000 MBit/s 

möglich sein. Gleichzeitig verspricht die Organisation, 

dass Adapter nach neuem und altem Standard miteinander 

harmonieren. Die maximale Datenrate liegt im Mischbetrieb 

aber an der Leistungsgrenze der älteren Produkte. 

Trotz einer maximalen Übertragungsgeschwindigkeit 

von 1.000 MBit/s dürfte die tatsächliche Datenrate weiter 

unter der von Gigabit-LAN liegen. Genügend Reserven 

sind jedoch auch so verhanden, um nicht nur einen, sondern 

mehrere Fernseher und Player vom Router mit HD- 

Videos zu versorgen. Powerline-Adapter, die die volle 

Bandbreite nutzen, sind derzeit noch nicht erhältlich. 

Fantec 

Höchst intelligent 

www.fantec.de // 190 Euro 

Jeder spricht von Smart TV. Doch oft ist überhaupt nicht 

klar, was damit gemeint ist. Selbst die Hersteller verwenden 

verschiedene Definitionen. Deshalb lohnt sich immer 

ein genauer Blick in die Produktbeschreibung, um zu 

erfahren, wie smart ein Produkt wirklich ist. 

Eine großzügige Auffassung des Begriffs hat der sche Hersteller Fantec. In das Online-Portal der Smart TV 

deut- 

Hub Box packt er eine große Anzahl attraktiver Angebote, 

auf die manch ein TV-Hersteller neidisch werden 

könnte. Dazu zählt etwa die ARD Mediathek mit ihrem 

immensen Archiv an Sendungen, Dokumentationen und 

Filmen. YouTube und Vimeo stehen zum Abruf von 

Web-Clips bereit. MySpass zieht unter anderem Stromberg- 

oder TV total-Folgen aus dem Netz (siehe auch 

Apps des Monats). putpat, QTom und TuneIn Radio sind 

für den Musik-Fan an Bord. Dazu kommt ein Web- 

Browser, der – wie viele andere Player auch – keine 

Flash-Filme anzeigt. Zur Steuerung lässt sich alternativ 

zur Fernbedienung ein Android-Smartphone nutzen, 

wenn die Fantec Remote App installiert wird. 

76

cisco 

WLAN überall 

www.cisco.de // 

70 Euro 

Übertragungsgeschwindigkeit kann man nie genug 

bekommen, wenn es um Video-Streaming geht. Gleichzeitig 

sind kabellose Lösungen für das Heimnetzwerk 

gefragt: aus optischen Gründen oder weil Smartphone 

und Tablet-PC nur per WLAN kommunizieren können. 

Ethernet-Kabel für hohe Transportraten scheiden deshalb 

häufig aus. Um genügend Bandbreite dennoch bis in die 

letzten Winkel der Wohnung zu bringen, helfen WLAN- 

Range-Extender wie der Cisco Linksys RE1000. 

Man platziert ihn am besten auf halber Strecke zwischen 

WLAN-Router und dem zu versorgenden Gerät. Sein 

Signal holt er sich über die Luft vom WLAN-Router und 

schickt es per WLAN-b/g/n mit maximal 100 Mbit/s zum 

Ziel. Für Geräte mit LAN-Anschluss ist auch eine Ethernet-Buchse 

an Bord. Bei der Installation hilft der Wireless 

Setup Wizard, dessen Tipps für die Aufstellung größt- 

mögliche WLAN-Abdeckung garantieren sollen. 

Fantec SMARt tV HUb bOx € 190 

sehr gut 


Und schließlich ist die Box auch ein hervorragender 

Media-Player, der nahezu alle gängigen Film-, Musikund 

Tonformate abspielt. Dazu zählen MKV-, ISO- und 

MP4-Videos, jedoch keine ISOs von 3D-Blu-rays, wie das 

Logo auf der Frontseite vermuten lässt. Es bezieht sich 

aber nur auf die Wiedergabe von 3D-Filmen im Sidy-by- 

Side- und Top-Bottom-Format. Auch 3D-Fotos lässt die 

Box unangetastet. Audioseitig gibt sie sich ebenfalls 

offen und spielt selbst Musik im verlustlosen FLAC- 

Format ab. 

Als Datenquellen dienen Netzwerk-Freigaben, UPnP- 

Server, USB- oder SD-Speicher. Der drahtlose Zugriff 

auf das Heimnetz ist jedoch nur über einen optionalen 

WLAN-Adapter möglich. 

Unsere App-Empfehlungen des Monats machen 

Smartphones, Fernseher, Player und Receiver 

intelligenter: einfach im jeweiligen App Store 

suchen und installieren. 

MySpass 

Die App mit Clips, die für gute 

Laune sorgen. 

Verfügbar auf: iPhone, iPod, 

iPad, Android, Smart-TV-Portalen 

www.myspass.de // kostenlos 

Das gemeinsame Portal von RTL NOW, Sat.1, ProSieben, 

MTV, Comedy Central und Nickelodeon zeigt viele Comedy-Clips: 

Folgen von TV total, Stromberg, Pastewka, Comedystreet 

XXL, Ladykracher oder Elton reist. Dazu gibt 

es Clips von Comedians wie Cindy aus Marzahn oder Bülent 

Ceylan. Neben dem Aufruf über die Webseite www.my 

spass.de existieren Apps für Smart TVs von LG, Philips 

und Loewe. Bei den Smartphone-Apps kam es in unseren 

Tests immer wieder zu Abstürzen. 

FetchUp Audio 

Über 20.000 Radiosendungen 

warten darauf, gehört zu werden. 

Verfügbar auf: iPhone, iPad 

www.tune-in-media.com // 

1,59 Euro 

FetchUp Audio ist die ideale App für all jene, die unterwegs 

gerne Podcasts hören. Das Programm erlaubt nicht nur, 

aus über 20.000 Sendungen in 50 Sprachen zu wählen. 

Einmal wöchentlich erhält der Nutzer zusätzlich Empfehlungen. 

Die Podcasts lassen sich automatisch zu Hause 

herunterladen, wenn Zugang zum Internet per WLAN 

besteht, oder auch unterwegs über das mobile Internet. 

Die App ist übersichtlich gestaltet, sodass man gerne nach 

neuen und aufregenden Inhalten stöbert. 

KINO.de 

Die praktische App für alle 

Kino-Fans. 

Verfügbar auf: iPhone, iPod, 

iPad, Android, Smart-TV-Portalen 

www.kino.de // kostenlos 

Sie haben plötzlich Lust auf Kino? Mit der App von KINO. 

de auf dem Smartphone oder Tablet-PC finden Sie schnell 

das nächste Lichtspielhaus in der Umgebung und sehen, 

was dort gerade läuft. Wenn noch nicht ganz sicher ist, 

was Sie sehen wollen, helfen Infos, Trailer und Fotos zum 

Film weiter. Auch in den Smart-TV-Portalen von Philips, 

Samsung und Loewe ist die App sehr hilfreich. Denn auf 

dem großen Bildschirm des TVs kommen die Trailer erst 

richtig zur Geltung, auch wenn es keine HD-Qualität ist. 


77

NETzWErK | VidEOabruF auF dEm SmarT TV 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: 

Andreas Stumptner // Bilder: Hersteller, Archiv 

Heim-Videothek 

Kino zu Hause ist schon eine schöne Sache. So richtig bequem wird es aber erst, 

wenn Sie sich auch den Weg zum Filmverleih um die Ecke sparen können. Genau 

das geht immer einfacher – dank Online-Videotheken auf den neuen Smart TVs. 

Wir zeigen, was diese derzeit bieten und laden zum großen Lesertest ein. 

78

Wer möchte sich schon bei 

Dauerregen DVDs und 

Blu-ray Discs aus der Videothek 

aus leihen, wenn 

im Fernsehen nichts Sehenswertes 

läuft und das Archiv des Festplatten- 

Rekorders zur Genüge bekannt ist? 

Doch es gibt eine Alternative: Wer einen 

Flat TV mit Internet-Anschluss 

oder einen smarten Digital-TV-Receiver 

mit Online-Features besitzt, der 

hat höchstwahrscheinlich auch Zugang 

zu einer Online-Videothek. Video 

on Demand gilt als Killer-Applikation 

der neuen Smart TVs. 

Filme abrufen macht 

allen Spaß 

Was macht eine beliebige Anwendung 

zur Killer-Applikation? Erstens: Sie 

muss allen Beteiligten Spaß machen, 

also Gewinn bringen. Die TV-Anbieter 

etwa können ein tolles Feature in der 

Ausstattungtabelle präsentieren – und 

beim Filmabruf über ihre Geräte in 

der Regel Provision kassieren. Online- 

Vi deotheken eröffnen Filmanbietern 

eine neue Erlösquelle für ihre Inhalte, 

ohne dass sie Discs pressen und Booklets 

drucken müssen. Und der Kunde 

erhält ein Komfort-Feature, das er sofort 

nutzen kann, wenn er seinen 

Smart TV mit einem schnellen Internet-Anschluss 

verbindet. 

Geschenkt bekommt man Filme 

auch beim Online-Abruf nicht, den 

Komfort der Direktlieferung ins 

Wohnzimmer lassen sich die verschiedenen 

Online-Videotheken sogar 

recht teuer bezahlen. Doch hat man 

sich einmal an den Service gewöhnt, 

nutzt man ihn fast wie selbstverständlich 

– egal über welches Gerät. 

Maxdome 

Die Mutter aller deutschen Online-Videotheken auf dem TV-Schirm besteht seit 2006 und war 

seitdem mit speziellen Empfangsboxen immer auch im Wohnzimmer nutzbar. Derzeit ist keine 

andere Online-Videothek auf so vielen Smart-TV-Modellen verfügbar wie Maxdome. 

Acetrax 

Vor den Zeiten von Smart-TVs war Acetrax hierzulande kaum bekannt. Der Anbieter kommt aus 

Großbritannien und hat ein recht großes und aktuelles Filmangebot auf Lager. Mittlerweile gibt es 

auch HD-Filme. Einige Titel sind nicht nur zum Einzelabruf, sondern auch zum Kauf verfügbar. 

Sony Video Unlimited 

Die Sony-Videothek ist auf TV-Geräten, Blu-ray-Playern und Netzwerk-Boxen des Herstellers verfügbar, 

als PS3 VideoStore sind die gleichen Filme auch auf der PlayStation 3 zu haben. Der Anteil 

an HD-Filmen ist hoch, es gibt viele HD-Titel auch mit 5.1-Kinoton. 

Nicht nur im 

Smart-TV-Portal 

Neben bestimmten Smart- 

TV-Portalen hat Maxdome 

auch einen Platz im HbbTV- 

Online-Videotext von Pro- 

Sieben und Sat.1. Dort 

lässt sich die Online- 

Videothek aber nur starten, 

wenn der Fernseher oder 

die Set-Top-Box den Windows-Media-Kopierschutz 

entschlüsseln kann, mit 

dem Maxdome-Filme geschützt 

sind. 

Kampf um die Bildschirme 

Kein Wunder also, dass in der Branche 

derzeit Goldgräberstimmung in Sachen 

Video on Demand herrscht. Fast 

alle Hersteller hybrider TV-Geräte 

und -Empfangsboxen haben eine oder 

mehrere Videotheken in ihre Online- 

Portale integriert. Umgekehrt versuchen 

die großen Anbieter, auf möglichst 

vielen Geräten Fuß zu fassen. 

Maxdome, die älteste deutsche Online-Videothek 

ohne Bindung an ein 

Telekommunikations-Unterneh- ➜ 

CLOUD7 

Die recht neue deutsche Online-Videothek ist bislang nur auf TechniSat-ISIO-Geräten und der 

Volksbox von Inverto verfügbar. Das Angebot ist überschaubar, doch es gibt an schnellen Online- 

Anschlüssen ab acht Megabit pro Sekunde immerhin Filme in Full HD. 

| 03_2012 

79

Netzwerk | Videoabruf auf dem Smart tV 

„Bestes Film-Portal am TV“ 

MArkus Härtenstein, 

Leiter Product & Program 

management, maxdome 

Video-HomeVision: Maxdome ist auf 

immer mehr Smart TVs erreichbar. In die Zukunft geschaut: Gibt es Marken, 

auf denen Maxdome in einem Jahr nicht vertreten sein wird? 

Markus Härtenstein: Wir sind mit allen relevanten Geräteherstellern 

in Gesprächen und daher guter Dinge, dass wir in einem Jahr auf den 

meisten hybriden Geräten der neuen Produktlinien vertreten sind. 

Video-HomeVision: Maxdome hat seit dem Start im Jahr 2006 immer 

auch Set-Top-Boxen angeboten, über die man die Filme am TV anschauen 

konnte. Warum gibt es inzwischen keine Maxdome-Boxen mehr? 

Markus Härtenstein: Unser wichtigstes Ziel ist, Maxdome neben dem 

Web-Angebot auch am TV im Wohnzimmer als Deutschlands bestes 

Entertainment-Portal zu positionieren. Deshalb haben wir, als der 

Gerätemarkt noch nicht so weit war, sozusagen gezwungenermaßen 

eigene Set-Top-Boxen mit Partnern entwickelt. Es ist aber effizienter, 

auf Partnerschaften mit CE-Herstellern zu setzen. Deshalb sind wir sehr 

zufrieden mit der Entwicklung des Marktes, also dass mittlerweile alle 

relevanten Gerätehersteller hybride Endgeräte anbieten. Die Partnerschaften 

mit Samsung, LG, Philips, Toshiba, Panasonic und vielen mehr 

geben uns die Möglichkeit, uns voll und ganz auf unser Kerngeschäft, 

also den eigentlichen VoD-Dienst, zu konzentrieren. 

Video-HomeVision: Wie hoch ist bis heute der Anteil der Nutzer am 

TV gegenüber den Kunden, die Filme am Computer abrufen und 

anschauen und wie entwickeln sich diese Nutzergewohnheiten? 

Markus Härtenstein: Die technische Reichweite von hybriden 

TV-Geräten entwickelt sich erstaunlich rasant, da alle bedeutenden 

Hersteller auf die Vorteile Internet-fähiger Endgeräte setzen. Wir 

spüren zwar einen Nutzungszuwachs durch unsere Gerätekooperationen, 

die überwiegende Nutzung findet jedoch noch auf dem Computer 

oder Laptop statt. Wir gehen stark davon aus, dass sich 2012 die 

Nutzungsbilanz deutlich zugunsten der TV-Geräte verschieben wird. 

Video-HomeVision: Welche weiteren Verbreitungswege plant 

Maxdome für die Zukunft – wird es auch Smartphone-Apps geben? 

Markus Härtenstein: Wir streben an, bald auch auf mobilen Geräten – 

als dritte Produktsäule neben Web und TV – stattzufinden. Allerdings 

steht für uns jetzt an erster Stelle, unsere Kunden dort zu erreichen, wo 

sie gewohnt sind, Filme und Serien zu sehen. Das ist der Fernseher im 

Wohnzimmer. Dennoch entwickeln wir unser Angebot auch in Richtung 

Apps und werden 2012 entsprechende Schritte einleiten. 

Video-HomeVision: Das Menü von Maxdome ist am TV viel schlichter 

als am Computer. Mitbewerber wie Apple TV, Videoload oder Acetrax 

bieten hier teils komplexere Oberflächen. Gibt es Pläne, das Maxdome- 

Menü am TV weiterzuentwickeln? 

Markus Härtenstein: Die Nutzung am Fernseher muss nach unserem 

Verständnis so einfach und bequem wie möglich sein: Der Zuschauer ist 

vom Fernsehen eine simple Bedienung gewohnt, zum anderen erfordert 

die Navigation mit der Fernbedienung eine einfache Menü-Aufbereitung. 

Unsere TV-Client ist daher extra sehr einfach konzipiert. 

Video-HomeVision: Auf DVD und BD gibt es Filme mit 5.1-Kinoton 

und Originalfassung unter Untertiteln zur Auswahl. Wann wird es diese 

Features auch bei Maxdome geben? 

Markus Härtenstein: Der Großteil deutschsprachiger Nutzer ist es 

gewohnt, Serien und Spielfilme synchronisiert zu konsumieren. Um aber 

auf alle Konsumentenwünsche einzugehen, bieten wir mittlerweile 

immer mehr Filme und Serien im Originalton an. 

Maxdome hat auf 

allen TV-Geräten 

und Set-Top-Boxen 

das gleiche Gesicht. 

Es besteht vor allem 

aus einer schmucklosen 

Cover-Liste. 

men, stürmt die Online-Menüs der 

TV-Hersteller energisch: Auf Geräten 

von LG, Samsung und Humax ist sie 

schon seit einem Jahr vertreten, später 

folgten Loewe, Philips und Techni- 

Sat, derzeit kommen Panasonic und 

Toshiba dazu. Bis Ende 2012 versuche 

Maxdome, bei allen „relevanten Her- 

stellern“ vertreten zu sein, ist Markus 

Härtenstein, Geschäftsführer der Pro- 

SiebenSat.1-Tochterfirma, überzeugt 

(siehe Interview oben). Mit 45.000 Filmen, 

TV-Sendungen und Special-Interest-Titeln 

dürfte Maxdome auch die 

inhaltlich größte Online-Videothek in 

Deutschland anbieten. Unter den Verleihanbietern 

sei Maxdome der Markt- 

führer, sagt Härtenstein. Unabhän- 

gige Marktzahlen gibt es nicht, doch 

angesichts der Verbreitung und des 

üppigen Angebots via PC und Smart 

TVs dürfte das zutreffen. 

Jede Menge Anbieter 

In der zweiten Reihe wird es schon 

eng. Neben Maxdome tummeln sich 

viele kleinere und größere Online-Vi- 

deotheken auf den verschiedenen 

Smart-TV-Portalen. 

➜ Acetrax etwa kommt aus Großbri- 

tannien und ist erst seit Kurzem hier- 

zulande zu sehen – etwa auf Smart 

TVs und Blu-ray-Playern von LG, Panasonic 

und Samsung. 

➜ Der kleine Anbieter CLOUD7 beschränkt 

sich derzeit auf TechniSat- 

Geräte. 

➜ Videociety findet man auf TVs von 

Philips. Diese Videothek macht aber 

auch Blu-ray-Player mit BD-Live-Online-Anbindung 

zur Empfangsbox für 

Video on Demand. 

➜ Sony geht einen eigenen Weg: Video 

Unlimited heißt die hauseigene 

Online-Videothek, die auf allen Smart 

TVs, Blu-ray-Playern und Heimkino- 

Anlagen seit dem Modelljahr 2010 

verfügbar ist. Daneben kann man diese 

Filme auch über die PlayStation 3, 

die PSP und Sony-Mobilgeräte wie 

Android-Smartphones und -Tablets 

sowie am PC anschauen. Die Sony- 

Videothek kann zwar Maxdome ➜ 

80

Leser-Aufruf: 

Testen Sie selbst! 

Das Video-Angebot im Internet entwickelt 

sich rasant. Doch wie kommen 

die neuen Online-Videotheken 

auf dem Flat-TV beim Kunden an? 

Welche Features sind praktisch, welche 

unnötiger Schnickschnack? Wir 

suchen zweimal zehn Tester für die 

Angebote von Maxdome und Lovefilm. 

Testen Sie eines der Angebote 

drei Monate lang auf Herz und Nieren! 

Teilen Sie uns und den übrigen 

Lesern Ihre Erkenntnisse mit! Einzige 

Voraussetzung: Sie besitzen einen 

mit dem Internet verbundenen Smart 

TV oder ein anderes Gerät, mit dem 

Sie das jeweilige Angebot im Wohnzimmer 

nutzen können. Welche Geräte 

und Marken das sind, steht in 

der Tabelle auf Seite 82. 

Teilnahmebedingungen und Bewerbung 

unter www.video-homevision. 

de/vodlesertest. 

Einsendeschluss: 1. März 2012 

Lovefilm 

Das Amazon-Tochterunternehmen verleiht seit Jahren erfolgreich DVDs und Blu-ray Discs per 

Post. Seit gut einem Jahr ergänzt eine Abo-Online-Videothek das Angebot für DVD-Leihkunden. 

Sie ist auf dem PC, Sony-Geräten, der PS3 und über Apps für iPad und Android-Geräte nutzbar. 

Videociety 

Diese kleine, aber feine HD-Online-Videothek aus Deutschland startete als BD-Live-Anwendung 

für alle Blu-ray-Player mit Internet-Anschluss. Neben diesen Geräten, auf denen sie per 

Programm-Disc funktioniert, bieten auch aktuelle Philips-Internet-TVs Zugang zu Videociety. 

Welche 

HD-Auflösungen? 

Maxdome, iTunes, Videoload 

und andere Streaming-Videotheken 

bieten 

Filme in HD-Auflösung an. 

Dabei wird meist nur die 

„kleine“ HD-Auflösung 

1.280x720p übertragen. 

Nur wenige haben auch 

eine 1.920x1.080-Version 

auf Lager – zum Beispiel 

CLOUD7 und manche Filme 

bei Sony Video Unlimited. 

QR-Code mit 

passender 

Smartphone- 

App scannen 

und gleich online 

bewerben! 

iTunes 

Die erfolgreichste Online-Kaufvideothek auf dem deutschen Markt bietet auch viele Leihfilme und 

-serien an. Sie ist auf dem Computer, dem iPad und dem iPhone erreichbar. Am TV ist iTunes nur 

mit der Streaming-Box Apple TV zugänglich – solange es noch keinen Apple-Fernseher gibt. 

Videoload 

Die Online-Videothek der Deutschen Telekom sollte ursprünglich nicht nur auf dem PC und der 

Telekom-Entertain-Box nutzbar sein, sondern auch auf Smart TVs. Daraus ist bislang nichts geworden, 

und so fristet die üppig bestückte Videothek am TV ein Dasein mit begrenztem Nutzerkreis. 

| 03_2012 

81

Netzwerk | Videoabruf auf dem Smart tV 

Welche Filme? 

Die aktuelle Statistik zeigt, 

dass der digitale Filmvertrieb 

stark wächst: 2011 

wurden 50 Prozent mehr 

Filme online verkauft und 

60 Prozent mehr geliehen 

als 2010. Gut zehn Prozent 

aller Leihfilme werden 

online abgerufen – aktuelle 

Kinofilme dominieren diesen 

Bereich. Beim Online- 

Verkauf sind TV-Serien 

besonders erfolgreich. 

Die Online-Videothek 

Lovefilm bietet 

Filme im Abo. Kunden 

können sie auf 

dem iPad, am PC 

und auf Sony-Geräten 

beliebig sehen. 

Smart-TV-Videotheken 

im Vergleich 

Welche Online-Videothek ist auf welchem Smart TV, Digital-Receiver und BD-Player 

zu sehen? Die Tabelle unten zeigt die wichtigsten Video-on-Demand-Anbieter und 

auf welchen Smart-TV-Typen ihr Angebot derzeit verfügbar ist. 

Alle 

Anbieter 

Maxdome 

CLOUD7 

Acetrax 

Features 

Einzelabruf / Abo / Kauf •/ • / – • / – / – • / – / • – / • / – • / – / – • / – / – • / – / • • / – / – 

Anzahl Spielfilme > 5.000 > 300 > 1.000 > 500 > 500 >1.000 > 5.000 > 1.000 

SD / HD • / • • / • • / • • / – – / • • / • • / • • / • 

Kompatibilität 

Humax DVB • – – – – – – – 

LG TV, BD • – • – BD – – – 

Loewe TV • – – – BD – – – 

Panasonic TV, BD * – • – BD – – – 

Philips TV * – • – • – – – 

Samsung TV, BD • – • – BD – – – 

Sharp TV – – – – – – – – 

Sony TV, BD – – – • BD • – – 

TechniSat DVB • • – – – – – – 

Toshiba TV, BD • – • – BD – – – 

HD+ Smart TV – – – – – – – – 

VideoWeb DVB • – – – – – – – 

iPhone App – – – • – – – – 

iPad App – – – • – – – – 

Android App – – – • – • – – 

PC • – • • – • • • 

Sonstige Maxdome- Volksbox PS3 BD-Player PS3 Apple TV T-Home 

Boxen 

Entertain 

• = ja // – = nein // * in Vorbereitung 

nicht ganz das Wasser reichen, in Sachen 

internationale Blockbuster ist 

sie aber besser bestückt als die kleinen 

Anbieter. 

➜ Eine ähnlich komplette Infrastruktur 

über verschiedene Gerätetypen 

bietet sonst nur Apple mit iTunes, der 

Videothek für Computer, iPhone und 

iPad. iTunes ist zwar auf keinem 

Smart TV vorinstalliert, lässt sich aber 

über Apple TV, die Set-Top-Box des 

Herstellers, an jeden beliebigen Fernseher 

anbinden. Der Unterschied zu 

den meisten anderen Videotheken: 

iTunes bietet viele aktuelle Filme parallel 

oder exklusiv zum Kauf an; man 

kann Videos dann dauerhaft auf jedem 

mit dem eigenen Account verbundenen 

iTunes-Gerät anschauen. 

Filme leihen: einzelabruf 

oder abo-paket? 

Die Geschäfts- und Angebotsmodelle 

der Online-Videotheken am TV-Gerät 

sind längst nicht fertig entwickelt. Die 

Anbieter experimentieren noch mit 

den Möglichkeiten, die im Film-Strea- 

den meisten anderen Videotheken: ming stecken, und wollen dabei he- 

rausfinden, welche Offerten am be- 

sten beim Publikum ankommen. Max- 

dome etwa bietet parallel aktuelle 

Filme zum Einzelabruf und verschie- 

dene Abo-Pakete für bestimmte Filme, 

Serien und Comedy-Shows. 

Auch Lovefilm, die Versand-Video- 

thek des Online-Händlers Amazon, 

ergänzt ihr Angebot seit 2011 um Vi- 

deo-Streaming: Wer ein Disc-Verleih- 

paket für mindestens 9,99 Euro im 

Lovefilm 

Videociety 

Sony Video 

Unlimited 

iTunes 

Videoload 

Internet am TV 

wird Standard 

Seit Herbst 2009 wurden in Deutschland 

über vier Millionen Smart TVs 

verkauft. Mehr als zehn Prozent aller 

Haushalte besitzen also bereits ein 

solches Gerät. Mittlerweile bietet 

jeder dritte verkaufte Flat-TV Online- 

Features. In einer aktuellen Umfrage 

gaben aber nur etwa 13 Prozent der 

Online-TV-Besitzer an, dass sie die 

Features tatsächlich nutzen. 

Smart-TV-Verkäufe in Tausend 

Q1/2009 2 

Q2/2009 76 

Q3/2009 158 

Q4/2009 297 

Q1/20010 245 

Q2/2010 369 

Q3/2010 399 

Q4/2010 657 

Q1/2011 658 

Q2/2011 553 

Q3/2011 683 

Quelle: GfK 

Retail&Technology 

11/2011 

Monat bucht, der kann parallel dazu 

unbegrenzt Filme aus einer wachsenden 

Sammlung von gut 500 Titeln online 

anschauen. Das klappt am PC, mit 

Apps für iPad, iPhone oder Android- 

Geräte sowie auf Sony-TVs, -Blu-ray- 

Playern und der PS3. 

Das Filmangebot ist nicht topaktuell, 

aber vielseitig. Seit Anfang 2012 

sind in diesem Paket etwa einige Filme 

von Paramount zu sehen, die bislang 

zum vergleichbaren Zeitpunkt eher im 

Programm des Pay-TV-Senders Sky 

liefen. Der hat nun einige dieser Filme 

nicht mehr, stattdessen sehen jetzt 

Lovefilm-Kunden True Grit, Super 8 

oder Transformers 3 in der Zeit zwischen 

der DVD-Veröffentlichung und 

der Ausstrahlung im Free-TV per 

Streaming-Pauschale. Damit konkurriert 

Lovefilm nicht mehr nur mit der 

Vi deothek um die Ecke, sondern auch 

mit dem klassischen Pay-TV. 

Das Lovefilm-Online-Paket ist bislang 

aber nur in Kombination mit dem 

82

DVD-/Blu-ray-Verleih zu haben – und 

wirkt wie eine Fingerübung auf dem 

Weg vom Versand konventioneller 

Discs zum elektronischen Vertrieb. 

Lovefilm möchte das Streaming-Angebot 

künftig auf mehr TV-Marken 

bieten – in Großbritannien ist es etwa 

außer auf Sony- auch auf Samsung- 

TVs verfügbar. In den USA ist der Online-Händler 

schon einen Schritt weiter: 

Mit Amazon Instant Video können 

Kunden dort alle ihre Filme im Cloud- 

Dienst von Amazon speichern – und 

auf Smart TVs von Panasonic, Sony, 

LG und Samsung sowie diversen Set- 

Top-Boxen anschauen. Amazon bietet 

dabei Kauf- und Leih-Videos ebenso 

an wie eine Filmpauschale für bestimmte 

Titel. Und ein Gerät für unterwegs 

hat Amazon ebenfalls auf Lager: 

den Tablet-PC Kindle Fire mit 

Android-Sys tem und Amazon-Medienverwaltung. 

In Europa steht Amazon 

mit seinem Videodienst vergleichsweise 

am Anfang. 

Nach einem ähnlichen Modell bringen 

derzeit auch immer mehr Nischenanbieter 

Videos auf Smart-TV- 

Portale. Das Kunstfilmportal MUBI 

und ein Konzertangebot der Berliner 

Philharmoniker etwa sind auf Sony- 

TVs und mittlerweise auch auf Samsung-Geräten 

zu sehen. Beide Angebote 

lassen sich kostenlos testen. Wer 

sie regelmäßig nutzt, der zahlt eine 

überschaubare monatliche Gebühr für 

den freien Zugriff auf das gesamte 

Angebot. 

Fazit 

Online-Videotheken auf dem Smart TV 

bieten einen einfachen Zugang zu aktuellen, 

beliebten oder speziellen Filmen. 

Zurzeit schießen die Angebote wie Pilze 

aus dem Boden, obwohl die Zahl der 

Nutzer überschaubar ist. Laut GfK nutzen 

nur 13 Prozent aller Smart-TV-Besitzer 

die Online-Features der Geräte 

überhaupt. Doch das dürfte sich in Zukunft 

ändern – nicht 

zuletzt dank immer 

besserer Angebote. ■ 

ReinhaRd OtteR, 

Vod-SpezialiSt 

Smart TV zum 

Nachrüsten: Immer 

mehr Digital-Receiver 

bieten ebenfalls 

Online-Features – 

etwa die ISIO-Serie 

von TechniSat. 

„Wir sind flexibler als Pay-TV“ 

eRnst tRapp, 

CommerCial direCtor 

loVefilm deutSChland 

Video-HomeVision: Lovefilm entwickelt 

sich von der DVD-Versandvideothek zum Komplettanbieter mit Video on 

Demand. Wie kommen die neuen Angebote bei Ihren Kunden an? 

Ernst Trapp: Der Online-Filmabruf kommt bei unseren deutschen 

Kunden sehr gut an. Vergleicht man die drei Märkte, in denen Lovefilm 

vertreten ist, hinsichtlich der Akzeptanz des digitalen Angebots relativ 

zum Disc-Verleih in den ersten Wochen nach dem Start von Video on 

Demand, so lässt sich feststellen, dass unsere deutschen Kunden das 

digitale Angebot besonders schnell angenommen haben. 

Video-HomeVision: Wie intensiv nutzen Ihre Kunden das Angebot? 

Ernst Trapp: Die große Mehrheit der Kunden, die im Rahmen ihres 

Ausleihpakets über eine digitale Komponente verfügen, machen auch 

Gebrauch davon. Genaue Abrufzahlen kommunizieren wir aber nicht. 

Video-HomeVision: Leihen Kunden deshalb seltener DVDs aus? 

Ernst Trapp: Man kann bisher nicht sagen, dass das digitale Format im 

großen Stil den Disc-Verleih ersetzt. Das ist ein Trend, der mittel- bis 

langfristig zu erwarten sein dürfte. Wir sind noch in der Aufbauphase 

unseres Streaming-Dienstes – im Moment bieten wir hier rund 600 

Titel an. Filme oder Serien, die wir noch nicht als Video on Demand 

haben, sind aber mit hoher Wahrscheinlichkeit auf DVD oder Blu-ray 

verfügbar – hier umfasst die Auswahl über 45.000 Titel. . 

Video-HomeVision: Es gibt das digitale Angebot ja auf vielen Geräten 

wie iPad, Sony Smart-TV oder PS3. Wo ist die Nachfrage am größten? 

Ernst Trapp: Das hängt von der Konnektivität und der Verbreitung 

dieser Geräte ab. Spielkonsolen wie etwa die PS3 müssen online sein, 

um den Lovefilm-Service nutzen zu können. Grundsätzlich wächst die 

Nachfrage und liegt auf allen Geräten über unseren Erwartungen. 

Video-HomeVision: Video on Demand bieten Sie nur zusammen mit 

dem Disc-Verleih an. Fragen Kunden auch reine Online-Filmabos nach? 

Ernst Trapp: Wir erhielten in jüngster Zeit vereinzelte Anfragen zu 

einem reinen Streaming-Paket. In Großbritannien haben wir kürzlich ein 

solches „digital only“-Paket gestartet, hierzulande gibt es das noch 

nicht. Es setzt auf jeden Fall eine substanzielle Titelauswahl voraus. 

Video-HomeVision: Stichwort Titel-Angebot. In der Online-Videothek 

sind ja derzeit viel weniger aktuelle Filme abrufbar. Wie aktuell kann 

ein solches Abo-Filmangebot überhaupt werden? 

Ernst Trapp: Wir legen Wert auf ein Sortiment, das für jeden Filmgeschmack 

das Richtige bereithält. Besonders wichtig ist uns eine 

Auswahl mit qualitativ hochwertigen Filmen. Im Herbst 2011 etwa 

haben wir einen mehrjährigen Vertrag mit Paramount abgeschlossen 

und damit erstmals als Abo-Online-Videothek sogenannten „First-Pay- 

Content“ von einem Hollywood-Majorstudio erworben. Der lief bisher 

immer zuerst im Pay-TV. Das ist neu in der klassischen Verwertungskette 

von Filmen und hat in der Branche einige Beachtung gefunden. 

Video-HomeVision: Soll die Abo-Online-Videothek Lovefilm also eine 

Alternative zum klassischen Pay-TV werden? 

Ernst Trapp: Mit unserem nicht-linearen Angebot bieten wir jedenfalls 

mehr Flexibilität, was zum Beispiel Vertragslaufzeiten und die Programmgestaltung 

angeht. Dies wissen unsere Kunden zu schätzen. 

Video-HomeVision: Welche Rolle spielt die Konzernmutter Amazon 

bei der Weiterentwicklung ihres Angebots? 

Ernst Trapp: Lovefilm und Amazon ergänzen sich hervorragend. 

Während wir das Verleihmodell forcieren, verkauft Amazon in erster 

Linie Filme und unterstützt uns bei der Vermarktung unserer Produkte. 


83

Forum | 03_2012 

Forum 

Ihre Meinung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

Forum: video-homevision.de/forum 

Twitter: twitter.com/videohomevision 

Facebook: Suchwort „Video-HomeVision“ 

Sie haben Fragen oder möchten einfach 

Ihre Meinung äußern? Dann schreiben 

Sie uns. 

Video-HomeVision: „Forum“ 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar 

oder via E-Mail: 

redaktion@video- homevision.de 

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde 

am 15. 

Februar zwischen 14 und 

16 Uhr direkt über den 

QR-Code an. 

Mit diesem QR-Code können 

Sie mit Ihrem Smartphone 

auch von unterwegs 

direkt unsere Facebook- 

Seite aufrufen. 

Sie sind ein Twitter-Fan? 

Auch wir twittern mit. Den 

Direktzugang gibt‘s über 

diesen QR-Code. 

Leserbrief: Erfahrungen mit 

der Multimedia-Welt 

Ich bin Stammleser Ihrer Zeitschrift 

und möchte diese zunächst sehr loben. 

Das Beste, was der Markt in diesem Bereich 

bietet. Trotzdem möchte ich Ihnen diesen kritischen 

Brief schreiben, weil meine Erfahrungen 

mit den neuen Multimedia-Errungenschaften 

doch eher negativ sind. 

Nach wochenlanger Recherche habe ich mir 

folgende Geräte gekauft: den TV Samsung 

UE46D7090 (1.799 Euro), den Blu-ray-Player 

Samsung BD-D6500 (199 Euro), den Sat-Receiver 

TechniSat S1+ (179 Euro), Internet über Telekom 

Call & Surf Comfort und das Heimnetzwerk 

über devolo dLAN. Mittlerweile stand ich 

schon mehrfach davor, die gekauften Geräte 

„zum Fenster rauszuwerfen“. Die schöne Multimedia-Welt 

stellt sich als Illusion dar. Folgende 

Probleme habe ich bis heute: 

1. Die Samsung-Anleitung E-Manual ist ein 

Witz. Nur das Nötigste wird erklärt. Ein Beispiel: 

Ich habe tagelang vergeblich versucht, 

über die Channel-List-Software von Samsung 

die Sender in die richtige Reihenfolge zu bringen. 

Erst über den Samsung-Service wurde 

mir mitgeteilt, dass die ASTRA-Liste nicht veränderbar 

ist, man muss die allgemeine Satelliten-Liste 

verändern. Als Laie ist man völlig 

überfordert. Mein zwei Jahre alter Samsung- 

Zweit-TV hat eine ausführliche schriftliche Gebrauchsanleitung, 

so wie es sich gehört. 

2. Smart Hub: Eigentlich toll, manchmal dauert 

es aber bis zu (gestoppte) zwei Minuten, bis 

die Funktion startet. Fast jeder dritte Aufruf einer 

App endet mit dem Hinweis, dass die Internet-Funktionalität 

gestört ist und ich es 

später wieder versuchen soll. Wenn ich über 

AllShare auf das Heimnetzwerk zugreifen 

möchte, ist das jedesmal ein Glücksspiel. Mal 

funktioniert‘s, mal nicht. 

3. Nach dem TV-Kauf musste ich leider feststellen, 

dass die Geschwindigkeit meines Internet-Anschlusses 

für die Nutzung von Maxdome 

usw. nicht ausreicht. Obwohl ich den 

Telekom Call & Surf Comfort-Vertrag mit einer 

Geschwindigkeit von bis zu 16 Mbit/s habe, erreicht 

mein Anschluss im günstigsten Fall 5,5 

Mbit/s, meistens verharre ich bei ca. 3 Mbit/s, 

muss aber den vollen Preis bezahlen. Somit 

kann ich etliche Funktionen des TV-Gerätes 

gar nicht nutzen. 

4. Die Anynet-Funktion des TV: Diese musste 

ich auf Anraten des TechniSat-Services abschalten, 

weil sich immer nachts um vier Uhr, 

wenn der Sat-Receiver aktualisiert wurde, das 

TV-Gerät mit einschaltete und die restliche 

Nacht durchlief. Laut TechniSat eine Unverträglichkeit 

des Receivers mit der Anynet- 

Funktion. 

Loben muss ich – von der erwähnten Anynet- 

Problematik abgesehen – das TechniSat-Gerät. 

Es funktioniert einwandfrei, insbesondere 

die Aufnahme auf einer externen Festplatte ist 

genial. Zu loben sind auch die Bildqualität des 

TV und die Funktionalität (inklusive des ausführlichen 

Handbuchs) des Blu-ray-Players. 

Clemens Fakler (Winden) 

Leserbrief: 

VPS und ShowView 

Wie geht es mit dem VPS-Signal 

weiter? Die Tendenz bei den Sendern geht 

doch zum Abschalten. Interessant wäre auch, 

welche Sender (vor allem private) es noch mitsenden. 

In Beschreibungen von neuen HD- 

Rekordern kann ich diese und die ShowView- 

Funktion nicht finden. Vielleicht könnten Sie 

beim Test von Rekordern diese Punkte mit bewerten. 

Denn der EPG kann beide nicht ersetzen. 

Für Ihre Bemühungen bedanke ich mich 

im Voraus. 

Wolfgang Neumann (Berlin) 

Mit der Einführung des digitalen Fernsehens (DVB) 

ist die bisherige Übertragung des VPS-Signals (Video 

Programming System) leider nicht mehr möglich. 

Als Ersatz wurde das „digitale VPS“ namens 

PDC (Program Delivery Control) entwickelt und gilt 

im Gegensatz zu VPS, das nur in Deutschland ausgestrahlt 

wurde, für Europa. Allerdings gibt es 

kaum Sender oder Sat-Receiver, die das „neue“ 

VPS unterstützen. 

Mit dem elektronischen Programmführer (EPG) auf 

Digital-Receivern besitzt auch ShowView nur noch 

wenig Relevanz. Im EPG sind wie im ShowView- 

Code Start- und Endzeiten der einzelnen Sendungen 

abgelegt, die von den jeweiligen Sendern kommen. 

Halten sich die Sender nicht an ihr eigenes Programmschema 

bzw. wird eine Änderung nicht im 

EPG eingepflegt, kommt es zu Abweichungen. Die 

meisten Sat-Receiver bieten die Option, eine Vorund 

Nachlaufzeit festzulegen. Wenn Sie beispielsweise 

drei Minuten als Vorlaufzeit und drei Minuten 

als Nachlaufzeit definieren, schaltet das Gerät 

die Aufzeichnung drei Minuten vor dem anvisierten 

Beginn der Sendung ein und drei Minuten danach 

wieder aus. So können Sie sichergehen, dass auch 

die komplette Sendung aufgezeichnet wird. 

Leserbrief: Camcorder- 

Aufnahmen wiedergeben 

über den Media-Player 

[ Zum Netzwerk-Media-Player-Test „Voller 

Durchblick“ in VHV 6/11, ab Seite 50 ] 

Als langjähriger Abonnent Ihrer hervorragenden 

Zeitschrift möchte ich Sie um Stellungnahme 

zum Test des Media-Players WD 

TV Live Hub in der Ausgabe 6/11 bitten. 

In der Bildnote erhielt das Gerät ein „gut“. 

Wenn ich nun auf einer externen Festplatte einen 

geschnittenen Videofilm in 1080p50 habe 

und diesen über den Media-Player wiedergebe, 

ist dann die Bildqualität auch „nur“ gut 

und damit schlechter, als wenn ich die Kamera 

über HDMI direkt an den TV anschließe und 

so den ungeschnittenen Film in voller Auflösung 

(50p) wiedergebe? 

Peter Busch (per E-Mail) 

Eine eindeutige Antwort ist leider nicht möglich. 

Denn aus der Ferne lässt sich nicht beurteilen, wie 

gut die Bildausgabe über den HDMI-Ausgang des 

Camcorders ist. Wir können jedoch sagen, dass die 

84

Bildqualität des WD TV Live Hub bei einer 1080p50- 

Quelle sehr gut ist. Daher gehen wir davon aus, 

dass Sie mit der Bildqualität zufrieden sind, wenn 

Sie Ihre Filme über den WD TV Live Hub abspielen. 

Forum: Service-Fall: 

HDMI-Schwarzwert 

Ich habe einen TV Samsung 

UE60D8090 und wandte mich an den Service 

mit dem Problem, dass manchmal die Einstellung 

des HDMI-Schwarzwertes nicht möglich 

ist. Nach mehreren Telefonaten mit dem Service-Team 

und einigen Firmware-Updates 

sollte ein Service-Techniker kommen. Ich 

nahm mir frei und er kam nicht. Kennen Sie einen 

Chef, bei dem ich mich beschweren kann? 

Michael Cleve (per E-Mail) 

In Ihrem Fall hat das Service-Team sicherlich nicht 

perfekt reagiert. Dabei liegt wahrscheinlich nicht 

einmal ein Problem vor – und das hätten die Techniker 

wissen können. Über HDMI werden die Bildsignale 

in einer der Darstellungsmethoden YCbCr 

oder RGB übertragen – jeweils in verschiedenen Bit- 

Warum ein 

neuer TV? 

nehmen sie teil an unserer 

umfrage und gewinnen sie 

blu-rays und cds des Musicals 

Das Phantom der Oper. 

Tiefen. Nur bei RGB ist die Wahl zwischen Voll- und 

Videopegel möglich. All diese Parameter werden 

vollautomatisch zwischen Quellgerät und Fernseher 

ausgehandelt. Höchstens wenn ein PC die Quelle 

ist, muss der Schwarzwert (niedrig, wenn Vollpegel) 

angepasst werden. Kommen YCbCr-Signale an, ist 

diese Einstellung unnötig und darf im Menü ausgegraut 

werden. 

Leserbrief: 

Fehler im USB-Recording 

Bei meinem Panasonic-LCD-Fernseher 

kann ich über USB aufnehmen. Doch es gibt 

kein VPS, sodass ich die Sendungen immer per 

Hand mit Vorlauf programmiere. Leider bekommen 

sie dann bei der Aufnahme immer den 

falschen Namen und ich kann den dann nicht 

mehr ändern. 

A. Schmitz (Köln) 

Schreiben Sie den Hersteller an und hoffen Sie auf 

ein Update. Da das Umbenennen von Aufnahmen 

und ein automatischer Vor-/Nachlauf aber nicht explizit 

versprochen wurden und ein Fehlen keinen 

Mangel darstellt, ist die Erfolgschance leider gering. 

Rufen Sie uns an! 

Leser fragen – Experten 

antworten! Am Mittwoch, 

15. Februar, von 14 bis 16 Uhr stehen die 

Redakteure von Video-HomeVision für Ihre 

persönlichen Technikfragen zur Verfügung. 

Telefon: 089 / 255 56 – 1111 

AndreAs 

frAnk 

Der Crack für Blu-ray- 

Player, Medien-Receiver 

und Home Server 

AndreAs 

Greil 

Der Spezialist für alles rund 

um Video: Camcorder, 

Videoschnitt und Sat-Receiver 

rolAnd 

seibt 

Der Technik-Crack und 

Spezialist für HD-Medien, 

TV, Sat und Video 

MichAel 

JAnsen 

Der Experte für alle 

Fragen zu Lautsprechern 

und Subwoofern 

OLED, 4K, Smart TV: Die Consumer Elektronics Show (CES) hat 

gezeigt, was die neuen Fernsehermodelle bieten sollen. Aber ist 

es das, was Sie sich wünschen? Wir wollen in unserer Umfrage 

von Ihnen wissen: Welche technische Neuerung könnte Sie dazu veranlassen, 

2012 einen neuen Fernseher zu kaufen? 

Unter den Teilnehmern verlosen wir zwei Blurays des Musicals Das 

Phantom der Oper in der Royal Albert Hall sowie einmal die CD dazu. 

Außerdem: zwei Blurays der Fortsetzung Love Never Dies von Andrew 

Lloyd Webber – rechtzeitig zum Verkaufsstart. 

Welche technische Neuerung könnte Sie 

dazu veranlassen, 2012 einen neuen 

Fernseher zu kaufen? 

Einfach anmelden und Frage beantworten 

unter www.video-homevision.de/umfrage 

Schon sind Sie dabei. Teilnahmeschluss ist 

der 1. März 2012. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

reinhArd 

otter 

Der Video-HomeVision-Fachmann 

für Video-, Sat- und 

Recording-Themen 

stefAn 

schickedAnz 

Der Spezialist für das Thema 

Surround in all seinen 

Facetten 

Volker 

strAßburG 

Der Fachmann für alle 

Bildthemen und Video- 

HomeVision-Trendscout 


85

Kurztests 

Kurz & knapp 

An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem Schnelltest und 

bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch Produkte, die uns kurz vor 

Redaktionschluss erreichten. Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

Ring der Klänge 

www.philips.de // 350 Euro 

Docking-Stationen für Apple-Player gibt 

es wie Sand am Meer. Der Fidelio- 

Soundring von Philips hebt sich vor allem 

optisch erfreulich von anderen Modellen 

ab, auch wenn er an das erfolgreiche 

On Air Wireless-Dock von JBL 

erinnern mag. 

Doch nicht nur das Design überzeugt. 

Kleinere Räume beschallt der 

Lautsprecher mit nicht einmal 20 cm 

Durchmesser erstaunlich voluminös. 

Nur von den Tiefen sollte man trotz 

zentraler Bassröhre nicht zu viel erwarten. 

Dafür funktioniert die Einbindung 

ins WLAN-Netz und damit das 

kabellose Bespielen via AirPlay per iPad, 

iPod und iPhone schnell und tadellos. 

Wer will, kann seinen Player auch direkt 

per Kabel andocken und dabei gleichzeitig aufladen. 

Und über die kostenlose Fidelio App lässt 

sich Musik auch auf den Klangring übertragen. Dank 

eingebautem Akku ist er sogar mobil nutzbar und mindestens 

drei Stunden ohne Netzkabel „on air“. 

PhiliPs fiDelio DS3880W € 350 

sehr gut 


CisCo linkSyS WeS610n € 100 

sehr gut 


Weg mit den Kabeln 

www.cisqo.de // 100 Euro 

Viele Fernseher, Sat-Receiver oder Blu-ray-Player besitzen 

eine LAN-Buchse, um per Kabel ins Netz zu gehen. 

Im Wohnzimmer stören die Strippen allerdings häufig. 

Mit der Linksys WES610N des US-Netzwerk-Spezialisten 

Cisco lässt sich das Problem einfach beheben. Die Entertainment 

Bridge besitzt vier Netzwerk-Buchsen, um Heimkino-Equipment 

anzuschließen. Die Box schickt die Netzwerk-Daten 

dann mit maximal 300 Mbit/s zum Router. 

Voraussetzung für diese Höchstgeschwindigkeiten ist ein 

Wireless-N-Dualband-Router. 

Eingebunden wird die WES610N am einfachsten per 

Knopfdruck über WPS (Wi-Fi Protected Setup). Unterstützt 

der Router diese Funktion nicht, ist auch die Konfiguration 

per Computer möglich. Der Energiehunger ist mit einem 

Stromverbrauch von rund fünf Watt angenehm gering. 

86

High-End-Klang aus Bayern 

www.ultrasone.com // 900 Euro 

Entwickelt in Tutzing am Starnberger See, gefertigt in Deutschland und 

Thailand, geliefert in 50 Länder weltweit: Das neue Produkt von Ultrasone 

kann sich sehen lassen. Mit dem Signature Pro knüpfen die Kopfhörerspezialisten 

nahtlos an bisherige Erfolge an. Schon der Tragekomfort macht das 

Around-Ear-Modell zu einem edlen High-End-Produkt. Die dunkelgrauen 

Ohr- und Kopfbügelpolster sind aus dem Leder des äthiopischen Langhaarschafes 

gearbeitet und laut Hersteller von Hand genäht. 

Und klanglich? Vor allem klassische Musik transportiert der Signature Pro 

warm, natürlich und ohne Schnörkel aufs Ohr. Doch auch bei basslastiger 

Rock-Pop-Beschallung kommt die Extraklasse des Kopfhörers vollends zur 

Geltung. Die Räumlichkeit des Klangs beeindruckt auch bei längeren Hör- 

Sessions nachhaltig. 

Praktisch sind die beiden mitgelieferten Kabel mit einem und drei Metern 

Länge. Die hochwertige Transporthülle, in der das Luxusgut geliefert wird, 

rundet das Gesamtpaket ab. Fazit: Der Ultrasone Signature Pro garantiert audiophiles 

Wohlbefinden. 

ultraSonE signature pro € 900 

sehr gut 


Hama internet-tv-Box € 160 

sehr gut 


Bequem ins Internet 

www.hama.de // 160 Euro 

Seit Jahren gibt es nur mehr oder weniger unbrauchbare 

Lösungen, wenn es darum geht, Internet auf 

den TV-Schirm zu bringen. Auch ein konventioneller 

Rechner am Flachbildschirm scheitert oft genug daran, 

die Seiten aus dem Web wirklich lesbar anzuzeigen. 

Starke Konkurrenz erwächst allerdings in letzter Zeit 

durch die vielen TVs, in denen bereits ein Browser integriert 

ist. Besser als die Internet-TV-Box von Hama machen 

sie ihre Sache freilich kaum. 

Android passt großartig zum Flachbildschirm: Die 

Internet-Seiten sind gut lesbar, und vor allem lädt das 

Kästchen schnell. Bedient wird mit der Remote Control. 

Den Mauszeiger steuert der Nutzer durch Bewegungen 

der ansehnlichen Fernbedienung mit der Hand: Hand 

nach unten, Zeiger nach unten etc. Das funktioniert so 

lange gut, wie der Anwender keine Texteingaben ma- 

chen muss. Ab da wird der Geber ein wenig unhandlich. 

Für diesen Fall empfiehlt sich nachdrücklich die kleine, 

drahtlose Tastatur, die Hama ergänzend zur 

Internet- 

TV-Box 

anbietet. 

Die Internet-Nutzung ist und bleibt der Hauptzweck 

des Gerätes. Dass der Nutzer noch ein paar Spiele dazu 

bekommt und diverse andere Goodies, ist nett, aber 

nicht entscheidend. Dass er mit einem Datei-Browser 

wie dem ES Datei Explorer seine Mediendateien im 

Heimnetz auf die Box holen kann, ist schon wichtiger, 

denn damit wird das Gerät zu einer Art Media-Player. 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, online Apps 

zu laden. 

Das Gerät verfügt über drei USB-Anschlüsse, über die 

Medien wiedergegeben werden können. Der SD(HC)- 

Speicherkarten-Slot dient dazu, Bilder von der Digicam 

entgegenzunehmen oder den internen Speicher zu erweitern. 

Auch Bluetooth steht zur Verfügung. 

Ansonsten bedarf es nicht vieler Worte. Und das ist ein 

großes Lob für das kleine und preisgünstige Gerät (es 

kostet ca. 160 Euro). Es macht genau das, wozu es geschaffen 

ist: Internet auf den Fernsehschirm holen. 

Schnell und unkompliziert – und dabei sieht es auch 

noch gut aus. Was allerdings bei den geringen Maßen 

kaum auffällt, denn bei einer Größe von zwei Zigarettenschachteln 

verschwindet die Box – optisch gesehen – 

nahezu in der Medienlandschaft. 

Was die Funktionalität angeht, ist sie jedoch ein ganz 

„großes“ Gerät. 


87

12 x 

Gratis 

Gratis 

High Speed HDMI mit Ethernet, 4k / 3D 

• Klang- und Bild in Studioqualität 

• Max. Auflösung: 4096 x 2160 Pixel @24 Hz 

• Abwärtskompatibel zu allen HDMI-Standards 

• Flachkabel-Bauform 

• Für das besondere 3D-Mittendrin-Erlebnis 

• Länge: 3m 

Oehlbach Phasendetector 

• Einfache und sichere Bestimmung der phasenrichtigen 

Polung 

• Optimal für Homecinema, Audio- und Videokomponenten 

• Verbesserte Bild- und Tonergebnisse durch Vermeidung 

von Massepotential-Ausgleichsströmen 

• Einfachste Handhabung 

• Hochwertig verarbeitetes Aluminiumgehäuse 

• Inkl.9VBlockbatterie 

Dieses und viele weitere Angebote gleich online bestellen: 

shop.magnus 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Sie verpassen keine Ausgabe mehr 

• Pünktliche und zuverlässige Lieferung 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug

Mit Preisvorteil 

Gratis 

Gratis 

USB-Drive 64 GB 

• USB-Schnittstelle 2.0 (abwärtskompatibel) 

• Für alle Betriebssysteme: Win, Mac ab OS8.6, 

Linux ab Kernel 2.4 

• Kapazität: 64 GB 

Oehlbach Air Absorber 

• Schwingungsdämpfer für Lautsprecherboxen 

• Verhindert zuverlässig die Übertragung 

unerwünschter Resonanzfrequenzen zum Boden 

• Auch für Plattenspieler einsetzbar 

• In Gold oder Chrom 

• Liefermenge: 4 Stk. 

• Ø: 41,5 mm, Höhe: 30 mm, bis ca. 70 kg belastbar 

.de/video 

SO EINFACH GEHT‘S: 

ONLINE: 

shop.magnus.de/ 

video 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

Video-HomeVision Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

JA, ICH BESTELLE VIDEO-HOMEVISON ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

HICON High-Speed HDMI-Flat-Kabel (K688) 

64 GB USB-Drive (K741) 

Ich wähle folgende Variante: 

Video-HomeVision Berechung jährlich – 12 Ausgaben für 

z.Zt. 51,90 € (Österreich 61,90 €, Schweiz SFr 103,80) 

Video-HomeVision Blu-ray Edition mit jeweils einer 

Blu-ray pro Ausgabe, Berechung jährlich – 12 Ausgaben für 

z.Zt. 139,99 € (Österreich 159,99 €, Schweiz SFr 279,99) 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Oehlbach Phasendetector (K666) Oehlbach Air Absorber Gold (K744) Chrom (K745) 

Ich bestelle Video-HomeVision zunächst für ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr 

jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird 

per Nachnahme / Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

E-Mail 

1 Heft 

Gratis! 

WK 2010 E03

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILM 

SUPER 8 

Science Fiction / USA 2011 / 112 Min. FSK 

12 Regie J.J. Abrams mit Joel Courtney, Elle 

Fanning, Kyle Chandler Disc BD 50 + DVD Bild 

2,40:1 (1080p24, AVC) Ton Dolby TrueHD 7.1 

(Englisch), Dolby Digital 5.1 (Deutsch, Spanisch, 

Französisch, Italienisch) Untertitel Deu., 

Engl., Franz. u.a. Extras Audiokommentar, 

Featurettes, Making Of, Entschlüsselung des 

Zugunglücks, Entfallene Szenen, Digitale Kopie 

Vertrieb Paramount VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Seltsame Dinge 

EXTRASTIPP 

J.J. Abrams’ “Super 8” ist eine fantasievolle Hommage an die Kindheit und eine Filmwundertüte 

über Freundschaft, Verlust und ein Alien mit Heimweh. Die technisch 

Ortisi tem irit am, se ming eum eu faccum ilit niam, 

si blaor iure cor suscill umsandit nos nisis exerat, 

qui blaortie magnit dolessequat, qui esendip ent 

hervorragende Blu-ray Disc bringt ausführliche und spannende Extras mit. 

Natürlich ist es irgendwie auch seine eigene Geschichte: 

„Lost“-Mastermind J.J. Abrams lässt „Super 

8“ (2011) in einer Kleinstadt in Ohio spielen. In 

den 70er-Jahren waren Kinder dort noch kreativ, nutzten 

die Sommerferien, um einen Zombiefilm zu drehen. Auch 

J.J. Abrams hat seine ersten Gehversuche im titelgebenden 

„Super 8“-Format unternommen, sein Mentor Steven 

Spielberg (als Produzent mit an Bord) ebenfalls. 

Als sich Joe (Joel Courtney) mit seinen Freunden eines 

Nachts zu den Bahngleisen schleicht, werden sie Zeugen 

eines Unglücks. Ein Jeep fährt auf die Schienen, rammt 

einen Güterzug, und alles fliegt in die Luft. Die fabelhafte 

Actionsequenz ist ein Appetitanreger. Doch zunächst kehrt 

Abrams zu seiner Geschichte zurück. Die handelt davon, 

dass Joe seine Mutter verloren hat und sein Vater (Kyle 

Chandler) überfordert ist. Bei seinen Freunden und der 

hübschen Alice (Elle Fanning) findet Joe Ablenkung und 

den Halt, den er so dringend braucht. „Super 8“ ist ein Kinderfilm 

für Erwachsene – die liebevolle Geschichte eines 

Sommers mit großen Freundschaften, der ersten Liebe 

und einem Alien. Dieses monströse Lebewesen hinterlässt 

seine Spuren in der Stadt, die Abrams in einer grandiosen 

Materialschlacht in Schutt und Asche legen lässt. 

TECHNIK: Mysteriös, gruselig, romantisch, actiongeladen: 

„Super 8“ ist eine echte Wundertüte. Der spannende und 

vielfältige Bonusteil der Blu-ray Disc beschäftigt sich ausführlich 

mit den Hintergründen der Hommage an „E.T.“ 

und „Stand By Me – Das Geheimnis eines Sommers“. Ein 

spannender Audiokommentar, zusätzliche Szenen und 

ausführliche Featurettes gewähren detaillierte Einblicke 

in den Entstehungsprozess des Films. Besonders gelungen 

ist die „Entschlüsselung des Zugunglücks“ – eine interaktive 

Erkundungstour durch eine Vielzahl von Interviews 

und Mini-Dokus. Optisch und akustisch ist die Blu-ray Disc 

perfekt: Das Bild ist detailreich und wirkt angenehm 

weich, ohne Einbußen bei der Schärfe zuzulassen. Der 

weitgehaltene Kontrast sowie die erdigen Farben geben 

der Optik eine nostalgische Note. Lediglich in den dunklen 

Szenen gibt es kleinere Probleme: Die Schwarztöne sind 

nicht präzise konturiert und verschwimmen leicht. Der 

Sound liegt auf BD in der Originalfassung als 7.1-TrueHD- 

Mix vor und präsentiert sich satt und äußerst dynamisch. 

Ausgewogen und effektreich werden die Surrounds aber 

auch von den Synchronfassungen in Dolby Digital 5.1 zu 

Höchstleistungen angetrieben, unterstützt von einem 

freudig grummelnden Subwoofer. 

90

Nehmen mit ihrer Super-8-Kamera 

aus Versehen fatale Szenen auf: 

Joe (Joel Courtney) und Alice (Elle 

Fanning) erleben einen unvergesslichen 

Sommer mit einem Alien. 

Brutal und gerne ohne Sinn 

“Lost”-Erfinder und “Star Trek”-Erneuerer 

Jeffrey Jacob Abrams (45) erinnert sich in 

“Super 8” an die Anfänge seiner Karriere. 

Video-HomeVision: War es schwierig, mit einem prominenten 

Produzenten wie Steven Spielberg zu arbeiten? 

J.J. AbrAms: Die Zusammenarbeit war spektakulär. Ich 

dachte im Leben nicht, dass Steven Spielberg für meinen 

Dreh Zeit findet. Doch er war immer da, hat bei den Castings 

vorbeigeschaut und stundenlang mit geschnitten. Er 

ist unglaublich beschäftigt, gab mir aber das Gefühl, ich 

sei der einzige Mensch, mit dem er gerade arbeitet. 

VHV: Wie haben Sie sich kennengelernt? 

J.J. AbrAms: Er hat mich als Teenager gefragt, ob ich 

nicht Lust hätte, seine eigenen Super-8-Filme zu restaurieren. 

Für mich war das inspirierend, zu sehen, dass Steven 

Spielberg auch mal klein angefangen hat. 

VHV: „Super 8“ ist auch ein wenig Ihre eigene Geschichte: 

Wann entdeckten Sie Ihre Leidenschaft für Filme? 

J.J. AbrAms: Als ich 13 war, schrieb ich Fanbriefe an 

Maskenbildner. Einer davon ging an Dick Smith, er hat unter 

anderem ‚Der Exorzist‘ gemacht. Eines Tages kam ich 

von der Schule, und es war Post für mich da. In der 

Schachtel war die Zungenspitze, die Linda Blair getragen 

hatte. Meine Mutter war irritiert. Aber ich hatte ein Faible 

für abartige Sachen, mixte künstliches Blut und klaute 

meiner Mutter Make-up, um Leute zu verzieren. Das mit 

dem Erzählen kam erst später, so mit 15. Meine Geschichten 

waren brutal, verrückt und gaben keinen Sinn. 

VHV: Haben Sie in Ihrer Kindheit auch verrückte Sachen 

erlebt, wie die Figuren in „Super 8“? 

J.J. AbrAms: Eigentlich ist mir selbst nie was Aufregendes 

passiert, aber ich habe immer darauf gewartet, 

dass ich etwas Großes vor die Kamera bekomme. 

VHV: Hoffen Sie, dass „Super 8“ eine Inspiration für Kinder 

ist, sich kreativ zu beschäftigen? 

J.J. AbrAms: Ich weiß natürlich nicht, ob der Film Jugendliche 

anregt, selbst Filme zu drehen. Aber eine Reaktion 

habe ich schon bekommen, von einer Frau, deren 

Tochter einen Einakter geschrieben hat. Das ist schon mal 

was. Heute ist es sehr einfach, etwas Eigenes zu machen. 

Du nimmst dein Handy und legst los. Du kannst sogar am 

Handy den Film schneiden, das ist so verrückt. 


91

HOME ENTERTAINMENT | KOMÖDIEN 

Weg mit 

demC hef 

Gangster Dean 

(Jamie Foxx, 

links) erklärt dem 

Angestellten-Trio 

(v. l.: Jason Bateman, 

Jason Sudeikis, 

Charlie Day) 

seinen Plan. 

Nur 17 Prozent aller Arbeitnehmer 

sind mit ihrem Chef zufrieden, so 

eine internationale Studie. Mit der 

erfrischend überdrehten Komödie „Kill The 

Boss“ (2011) kann Regisseur Seth Gordon 

also nur punkten – und liefert mit seinen 

überzeichnet schrecklichen Chefs jede 

Menge Identifikationsmöglichkeiten für gefrustete 

Arbeitnehmer. Gordons Protagonisten 

Nick (Jason Bateman), Dale (Charlie 

Day) und Kurt (Jason Sudeikis) leiden allesamt 

unter ihren sadistischen, nymphomanischen 

oder koksenden Vorgsetzten. Kündigen 

kommt jedoch für keinen von ihnen 

in Frage, denn die Jobs liegen nicht auf der 

Straße. Also beschließen sie, sich der Tyrannen 

zu entledigen. Trotz professioneller 

Beratung durch den Kleinkriminellen Dean 

(Jamie Foxx) entwickelt sich der Mordplan 

zu einem schrägen Himmelfahrtskommando, 

das völlig aus dem Ruder läuft. Originelle 

Gags, hervorragende Darsteller und viel 

bitterböser Humor machen „Kill The Boss“ 

zu einer äußerst sympathischen Komödie. 

TECHNIK: Während Kevin Spacey im Film 

mit Verve den fiesesten aller Bosse gibt, erzählt 

eine der drei amüsanten Featurettes 

auf der Blu-ray Disc vom Glück des Gemeinseins. 

Außerdem enthält der Bonusteil noch 

ein ungewöhnliches Making Of über die 

Entstehung des Soundtracks sowie einige 

unterhaltsame entfallene Szenen. Der BD- 

Live-Zugang ist uninteressant. Das Bild der 

BD ist scharf und sauber, lediglich im Hintergrund 

schleicht sich gelegentlich ein feines 

Bildkorn ein, das den soliden optischen 

Gesamteindruck jedoch nicht stört. Sowohl 

der HD- als auch der Dolby-Digital-Sound 

sind frontlastig. Beide Tonspuren sind aber 

mit sattem Klang und einem nachdrücklichen 

Bass ausgestattet. Die Dialoge bleiben 

jederzeit klar verständlich – auf diese Weise 

entgeht dem Zuschauer keine der zahlreichen 

verbalen Spitzen. 

KILL THE BOSS 

Komödie / USA 2011 / 98 / 105 Min. FSK 16 

Regie Seth Gordon mit Jason Sudeikis, Jason 

Bateman, Kevin Spacey Disc BD 50 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch), 

Dolby Digital 5.1 (Deutsch) Untertitel Deutsch, 

Englisch Extras Entfallene Szenen, Featurettes, 

Making Of, BD Live Vertrieb Warner VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

SO TESTET VIDEO-HOMEVISION 

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an 

das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In 

unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full- 

HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren 

(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird 

via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben. 

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich 

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik, 

Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge. 

Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur 

auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive 

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf 

Panasonic-Equipement (aktive Shutterbrillen, Plasma- 

TV: TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). Dabei 

achten wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen 

Tiefe, Pop-out-Effekte und störendes Ghosting. 

MEIN STÜCK VOM KUCHEN 

FILM: Putzfrau France muss zusehen, 

wie sie über die Runden kommt, während 

ihr Arbeitgeber, Börsenmakler 

Steve, das Geld zum Fenster hinauswirft. 

Etwas platt und kitschig werden 

zwei völlig gegensätzliche Menschen 

zusammengeführt, die soziale 

Realitäten kritisch wiederspiegeln sollen. 

Nur die guten Hauptdarsteller 

Komödie / Frankreich 

2011 / 109 Min. FSK 12 

und das unsentimentale Ende retten 

Regie Cédric Klapisch den Film davor, badenzugehen. 

mit Karin Viard, Gilles TECHNIK: Der Sound bedient vornehmlich 

die Frontboxen, Surround- 

Lellouche, Audrey Lamy 

Disc BD 50 Bild 2,35:1 einsatz findet nur gelegentlich statt. 

(1080p24) Ton DTS-HD 

Der 5.1-Mix wurde insgesamt sauber 

MA 5.1 (Deutsch, Französisch) 

Untertitel Deutsch arrangiert, die Dialoge sind durchweg 

Extras Making Of, klar verständlich. Das Bild wirkt besonders 

in dunkleren Szenen leicht 

Geschnittene Szenen, 

Interview mit schwammig, die Schwarzwerte sind 

Cédric Klapisch nicht optimal. Kontrast und Schärfe 

Vertrieb Studiocanal 

werden gut wiedergegeben. Im Bonusteil 

ist insbesondere das Making 

VÖ: 16.02. 

Of sehenswert. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Steve (Gilles Lellouche) 

und France (Karin Viard) 

kommen sich trotz aller 

Gegensätze näher. 

92

Die anonymen RomanTikeR 

Film: Angelique hat ein Problem: unerträgliche 

Weltangst. Nicht leicht, 

sich draußen zurechtzufinden. Oder 

sich gar zu verlieben! Doch die Arme 

verliert ihr Herz ausgerechnet an ihren 

Chef – der unter chronischer Kontaktangst 

leidet. Liebevoll und mit 

leichter Hand inszenierte Jean-Pierre 

Améris das Gefühlschaos: Selten waren 

Phobien so herzerwärmend. 

Komödie / Frankreich 

2010 / 78 Min. FSK 0 

Regie Jean-Pierre 

Technik: Die Farben der Blu-ray Disc 

Améris mit Isabelle passen sich den Hauptfiguren an: eigentlich 

tadellos, aber immer etwas 

Carré, Benoît Poelvoorde, 

Lorella Cravotta Disc BD blass. Schärfe und Kontrast dagegen 

25 Bild 2,35:1 (2080p24, sind absolut in Ordnung. Der Ton 

AVC) Ton DTS-HD MA 

punktet mit einer angenehm weichen 

5.1 (Deutsch, Französisch) 

Untertitel Deutsch Surroundatmosphäre und deutlichen 

Extras Making Of, Interviews, 

Musikvideo Ver- 

vor allem das fast einstündige Making 

Dialogen. Im Bonusteil beeindruckt 

trieb Eurovideo (Delphi) Of, in dem so ziemlich jede Frage geklärt 

wird, die sich dem Zuschauer 

VÖ: 09.02. 

stellen könnte. Dazu gibt‘s ausführliche 

Interviews und ein Musikvideo. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

RolleR GiRl 

Als „Babe Ruthless“ 

macht die 17-jährige 

Bliss (Ellen Page) 

Karriere auf Rollen. 

Von DeR kunST, Sich DuRchzumoGeln 

Film: Wir müssen alle sterben. Warum 

also Beziehungen aufbauen? Oder 

sich gar in der Schule anstrengen? Mit 

17 steckt George (Freddie Highmore) 

in einer Sinnkrise und droht, die Highschool 

ohne Abschluss verlassen zu 

müssen. Nur die hübsche Sally (Emma 

Roberts) ist ihm dann doch nicht 

so egal. Sympathischer, aber etwas 

Romanze / USA 2011 / belangloser Coming-of-Age-Film. 

83 Min. FSK 6 Regie 

Technik: Bei dieser Disc beeindrucken 

vor allem die Extras, die für ei- 

Gavin Wiesen mit Emma 

Roberts, Blair Underwood, 

Freddie Highmore, nen Teeniefilm in hoher Anzahl und 

Michael Angarano Disc Qualität vorliegen. Unter anderem 

BD 25 Bild 2,40:1 werden in den zahlreichen unterhaltsamen 

Featurettes der Drehort New 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (Engl.), 

York, das Phänomen „erste große Liebe“ 

und die Figuren noch näher be- 

DTS 5.1 (Dt., Frz., Jap., 

Rus.) Untertitel Dt., 

Engl., Frz., Jap., Russ. leuchtet. Das Bild bietet brillante Farben, 

gute Schärfe und einen ausgegli- 

u.a. Extras Making Of, 

Featurettes, Spiel Vertrieb 

Fox VÖ: im Handel 

chenen Kontrast. Schwächen zeigt dagegen 

der Ton: Er ist etwas zu dumpf 

und frontlastig geraten. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Film: Stell dir vor, es ist Abschlussball, und keinen 

interessiert‘s. Für einen Teeniefilm aus den 

USA eigentlich undenkbar, hier passiert es trotzdem: 

Bliss (Ellen Page) hat in ihrem letzten Jahr 

an der High School eben andere Sorgen, als das 

beliebteste Mädchen der Prom zu sein – sie wüsste 

erst mal gerne, wer sie eigentlich ist. Die Schönheitskönigin, 

zu der ihre Mutter (Marcia Gay Harden) 

sie unbedingt machen will? Der kleine Nerd, 

Komödie / USA 2009 / 

auf den ihre Mitschüler herabschauen? Das 


Drew Barrymore mit 

schlaue, aber krankhaft schüchterne Mädchen, 

Ellen Page, Marcia Gay das ihre beste Freundin (Alia Shawkat) in ihr 

Harden, Juliette Lewis sieht? Von wegen. Bliss ist eine Kampfmaschine! 

Disc BD 25 Bild 2,40:1 Die 17-Jährige entdeckt das Roller Derby für sich. 

(1080p24, AVC) Ton Dabei treten zwei Teams auf Rollschuhen gegeneinander 

an, versuchen sich gegenseitig zu über- 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch holen oder eben genau das zu verhindern – mit 

Extras Entfallene Szenen, 

Interviews, cken tragen die Spielerinnen wie Orden zur 

allen Mitteln. Ihre Schrammen und blauen Fle- 

Alternativer Anfang Schau. Bliss geht in der rauen Kumpeligkeit der 

Vertrieb Senator Truppe auf, findet zu neuem Selbstbewusstsein 

VÖ: im Handel 

und zur ersten großen Liebe. Es gibt nur ein Problem: 

Bliss ist minderjährig. Und darf deshalb eigentlich 

gar nicht mitspielen ... Drew Barrymore 

erzählt in ihrem Regiedebüt keine allzu originelle 

Geschichte. Doch die gut gelaunten Schauspielerinnen 

und die ungewöhnliche Kulisse des 

Roller Derbys machen die Coming-of-Age-Komödie 

zu einem Heidenspaß. 

Technik: Die rasante Selbstfindung der sympathischen 

Heldin präsentiert sich auf Blu-ray Disc 

in sauberer, nur selten ein wenig weicher Optik. 

Die kräftigen Farben und tiefen Schwarztöne des 

Bildes passen perfekt zu den ebenfalls eher wenig 

dezenten Roller Girls. Die solide HD-Tonspur 

setzt auf gezielte Effekte: Der Bass etwa kommt 

nur selten richtig zum Einsatz, aber wenn, dann 

zeigt er sich sehr kraftvoll. Während der Roller 

Derbys entsteht dank Surroundsound durchaus 

immer wieder echte Stadionatmosphäre, irritierenderweise 

aber nicht jedes Mal. Die deftigen 

Dialoge sind stets gut verständlich. Der etwas 

knapp bemessene Bonusteil enthält einige zusätzliche 

Szenen sowie Interviews mit Regiedebütantin 

Drew Barrymore und Hauptdarstellerin 

Ellen Page. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Win Win 

Film: Ihnen wird nie der rote Teppich 

ausgerollt. Oberflächlich zumindest 

sind ein erfolgloser Anwalt, ein einsamer 

Teenager und ein Ringer-Team, 

das meist die Hallendecke aus der Rückenlage 

ansieht, krasse Außenseiter 

in dem Spiel, das Leben heißt. Der 

Film erzählt lakonisch und sensibel 

von ihren Sorgen – und von ihrer Kraft, 

Komödie / USA 2011 / sich aus dem Schlamassel zu helfen. 


Technik: Die Optik der Blu-ray Disc 

Thomas McCarthy mit 

Paul Giamatti, Amy Ryan, ist stellenweise ein wenig zu weich geraten, 

kann aber mit natürlichen Far- 

Bobby Cannavale Disc 

BD 50 Bild 1,85:1 ben, Schärfe und Sauberkeit überzeugen. 

Der Ton liegt nur auf Englisch in 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (Engl.), einer HD-Spur vor. Die deutsche Version 

ist zwar frontlastig, doch das fällt 

DTS 5.1 (Dt., Frz.), DD 5.1 

(Engl.) Untertitel Dt., 

Engl., Frz. Extras Entfallene 

Szenen, Interviews, tiv auf. Wichtiger: Die Unterhaltun- 

angesichts der Dialoglast kaum nega- 

Featurette, Musikvideo gen der Underdogs sind stets klar verständlich. 

Im Bonusteil kommen vor 

Vertrieb Fox VÖ: im 

Handel 

allem die Macher des Films ausführlich 

zu Wort. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SupeR – ShuT up, cRime! 

Film: Ein selbstgeschneidertes Kostüm, 

viel Wut im Bauch und eine Rohrzange, 

um Gangster zu verkloppen: 

Der schüchterne Burgerbrater Frank 

macht sein Leben in einer melancholischen, 

aber bitterbösen Superhelden-Groteske 

zum Comicstrip. Als 

„Feuerroter Blitz“ poliert er mit seiner 

Komödie / USA 2010 / bezaubernden Assistentin „Blitzi“ dem 

96 Min. FSK 18 Regie Verbrechen erfolgreich die Fresse. Der 

James Gunn mit Rainn Einsamkeit kann er in der originellen 

Wilson, Ellen Page, Liv Indie-Komödie mit Splatterelementen 

aber nicht entkommen. 

Tyler, Kevin Bacon Disc 

BD 50 + DVD Bild 1,85:1 

Technik: Brillante Farbtupfer bieten 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 nur die Superheldenkostüme: Ansonsten 

ist das BD-Bild blass und grau. 


Untertitel Deutsch Schärfe und Kontrast sind ordentlich, 

Extras Audiokommentar, Details werden in dunklen Szenen aber 

Hinter den Kulissen, verschluckt. Der zurückhaltende HD- 

Interviews, Featurettes; 

Sound liefert klare Dialoge und bindet 

die hinteren Boxen für eine gute 

Booklet Vertrieb Koch 

Media VÖ: im Handel 

Surroundatmosphäre ein. Umfangreiche 

und witzige Extras! 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Als „Feuerroter 

Blitz“ will Frank 

(Rainn Wilson) die 

Stadt aufräumen.

HOME ENTERTAINMENT | 3D-FILME 

Wis auguerit 

iniamcore dolobore 

volum 

inibh eros digna 

at estrud 

Atemlos in Frankreich 

Eigentlich mangelt es nicht an guten Ideen, um die alte Geschichte 

der vier Haudegen und ihrer Widersacher aufzupeppen. Nur traf 

Regisseur Paul W.S. Anderson einfach nicht den richtigen Ton, 

um seine Version von Alexandre Dumas‘ Abenteuerroman „Die drei 

Musketiere“ wirklich mitreißend zu erzählen. Im Kern blieb Anderson 

recht nah am klassischen Musketier-Plot: Kardinal Richelieu und seine 

Spionin Milady de Winter wollen den König st ürzen. Die Aufgabe, ihrem 

finsteren Treiben Einhalt zu gebieten, fällt den drei unterbeschäftigten 

Musketieren Athos, Porthos und Aramis zu, die vom enthusiastischen 

Grünschnabel D‘Artagnan unterstützt werden. Anderson fährt große 

Geschütze auf, lässt ein Luftschiff am Pariser Louvre festmachen und 

seine Helden atemlos durch einen auf das 17. Jahrhundert zugeschnittenen 

Agentenfilm turnen. Aber die Balance zwischen Humor und 

Haudrauf stimmt nicht, den Dialogen fehlt der Esprit und der Aneinanderreihung 

der Actionszenen leider die Seele. 

TECHNIK: Allerdings sind die Kampfsequenzen extrem gut choreografiert 

und in 3D fantastisch umgesetzt. Die räumliche Tiefe wird sauber 

aufgebaut und ist gut gestaffelt. Das macht auch ohne großartige Popout-Effekte 

richtig Spaß. Zumal das BD-Bild mit sauberen Konturen und 

frisc hen Farben sehr knackig wirkt. Der dynamisc he Sound ist unglaublich 

präsent, schafft eine perfekte Surroundatmosphäre, in der die Effekte 

präzise und dynamisch durch die Boxen gejagt werden. Ausführliche 

Extras mit zahlreichen hintergründigen und spannenden 

Featurettes vervollständigen die Blu-ray-Veröffentlichung. 

DIE DREI MUSKETIERE 

Abenteuer / Deutschland, Frankreich, USA, 

Großbritannien 2011 / 111 Min. FSK 12 Regie 

Paul W.S. Anderson mit Logan Lerman, Milla 

Jovovich, Matthew Macfadyen Disc 2 x BD 50 

Bild 2,35:1 (1080p24, AVC / MVC) Ton DTS-HD 

HighRes 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel 

Deutsch Extras Making Ofs, Audiokommentar, 

Interviews, Featurettes, Musikclip, Entfallene 

Szenen Vertrieb Constantin / Highlight VÖ: 09.02. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

CONAN DER BARBAR 

Conan (Jason 

Momoa) lässt 

gerne mal 

seine Muskeln 

spielen. 

FILM: Mehr Gewalt, mehr Blut, längere 

Fights: Trotzdem wollten nur 

100.000 Kinozuschauer in Deutschland 

die Neuauflage des Schwarzenegger-Klassikers 

sehen. Conans Mission 

ist eine imposante Dauerschlacht 

mit wenig Tiefe, aber viel Action: Der 

Titelheld will den Tod seines Vaters 

rächen und einen Bösewicht davon 

Action / USA 2011 / 112 

Min. FSK 18 Regie 

abhalten, ein Gott zu werden. 

Marcus Nispel mit Jason TECHNIK: Das erledigt Conan mit imposanten 

Bässen, kräftigem Surround- 

Momoa, Rose McGowan, 

Rachel Nichols Disc BD einsatz und in 3D. Die Optik wirkt klar 

50 Bild 2,35:1 (1080p24, und frisch, die Farben sind satt. In der 

AVC / MVC) Ton DTS-HD 

3D-Version fransen die Kanten allerdings 

in schneller geschnittenen Se- 

MA 5.1 (Deutsch, Engl.) 

Untertitel D Extras 

Kommentare, Filmclips, quenzen etwas aus. Im ordentlichen 

Entwicklung der Kampfszenen, 

Der Mann hinter turettes mit der Historie Conans und 

Bonusteil beschäftigen sich einige Fea- 

„Conan“, Battle Royale, der Entwicklung der Kampfszenen. 

Das Erbe „Conans“, 

Eine digitale Kopie, zusätzliche Szenen 

und zwei Audiokommentare kom- 

Digitale Kopie Vertrieb 

Warner VÖ: im Handel 

plettieren die Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

HOUSE OF THE RISING SUN 

FILM: Ex-Wrestler Dave Bautista 

macht ordentlich Radau: Nach einer 

missglückten Umschulung zum Schauspieler 

beginnt das Muskelpaket in einem 

lahmen, weitgehend sinnbefreiten 

Actionthriller einen Rachefeldzug. 

Als ehemaliger Cop Ray spielt ihm das 

Schicksal ordentlich mit: Knastaufenthalt, 

Aushilfsjob, und dann wird 

Action / USA 2011 / 87 


ihm auch noch ein Mord angehängt. 

Brian A. Miller mit Dave Irgendwann sieht er natürlich rot und 

Bautista, Amy Smart, metzelt alles nieder, was ihm in die 

Danny Trejo Disc BD 25 Quere kommt. 

Bild 1,78:1 (1080p24, TECHNIK: Wie die Story bietet auch 

AVC / MVC) Ton DTS-HD 

die räumliche Umsetzung keine Tiefe. 

Das Prädikat 3D ist nur ein Alibi. 

MA 7.1 (Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch 

Extras Making Of, Interviews 

Vertrieb Sunfilm im insgesamt zu dunklen Bild ordent- 

Immerhin sind Schärfe und Kontrast 

VÖ: 16.02. lich. Der knackige 7.1-HD-Sound ist 

hingegen beeindruckend. Die Surroundboxen 

werden präzise angesteuert 

und sorgen für ein dynamisches 

Klangerlebnis. Schwache Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

94

HOME ENTERTAINMENT | HORROR 

FRIGHT NIGHT 

FILM: Charley kann nur den Kopf 

schütteln. Der Kerl, der seit Kurzem 

nebenan wohnt, soll ein Vampir sein? 

Mit einem so gar nicht Furcht einflößenden 

Namen wie Jerry? – Nicht 

wirklich gruselig, aber auch nicht auffallend 

komisch: „Fright Night“ ist das 

maue Remake einer gleichnamigen 

Horrorkomödie aus dem Jahre 1985 

Horrorkomödie / USA 

mit Colin Farrell als Blutsauger, der 

2011 / 106 Min. FSK 16 

Regie Craig Gillespie mit gerne Trash-TV schaut. 

Colin Farrell, Anton TECHNIK: Die 3D-Technik wurde mit 

Yelchin, David Tennant Bedacht eingesetzt, jedoch sind die 

Disc 2 x BD 50 Bild Bilder durch die Shutterbrille oft zu 

1,78:1 (1080p24, AVC / dunkel. Die Farben sind allerdings 

MVC) Ton DTS-HD MA 

satt, und die Schärfe ist exzellent. Bisweilen 

ist ein leichtes Graining aus- 

7.1 (D, E, F), DD 5.1 

(Tschechisch) Untertitel 

D, E, F u.a. Extras Peter zumachen. Der 7.1 DTS-HD Mix bezieht 

alle Boxen wunderbar ein und 

Vincent: Gedankenleser, 

Making Of, Entfallene überzeugt durch gute Dynamik und 

und verpatzte Szenen, satte Bässe. Die Extras sind mit Making 

Of, witzigen Featurettes und zahl- 

Musikvideo Vertrieb 

Disney VÖ: 09.02. 

reichen Zusatzszenen unterhaltsam. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Jerry (Colin Farrell) zeigt sich von 

den üblichen Vampir-Abwehrmaßnahmen 

unbeeindruckt. 

JOHN CARPENTER‘S THE WARD – DIE STATION 

Wahn oder 

Wirklichkeit? 

Kristen (Amber 

Heard) sieht 

Geister. 

DER DÄMON – IM BANN DES GOBLIN 

FILM: Alle Jahre wieder wird ein Kaff 

mitten im Wald von einem finsteren 

Goblin heimgesucht. Der hat seit fast 

200 Jahren eine Rechnung mit den 

Dorfbewohnern offen: Sie hatten ihn 

einst als Baby verbrannt. In einer unfreiwillig 

komischen und nie spannenden 

B-Movie-Blutorgie bekommen ein 

Tourist und seine Familie die fauligen 

Fantasy / Kanada 2010 

/ 92 Min. FSK 16 Regie 

Dämonenzähne zu sehen. 

Jeffrey Scott Lando mit TECHNIK: Das Bild ist angenehm klar, 

Camille Sullivan, Gil die Farben sind satt und frisch. Bildrauschen 

tritt nur äußerst selten auf. 

Bellows, Tracy Spiridakos 

Disc BD 25 Bild 1,85:1 Lediglich die Schärfe zeigt in manchen 

Szenen einige Schwächen, das 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 7.1 

(Deutsch, Englisch) Bild ist manchmal einfach zu weich. 

Untertitel Deutsch Der Ton liegt als 7.1-Mix vor, der seine 

Möglichkeiten allerdings nur be- 

Extras Keine Vertrieb 

Sunfilm VÖ: 16.02. dingt auszuschöpfen weiß. Actionsequenzen 

bieten eine gute räumliche 

Aufteilung, ruhigere Szenen wirken 

zu frontlastig. Insgesamt bleibt der 

Ton etwas dumpf. Keine Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SHARKTOPUS 

FILM: Kunstblut und Kurven: Nach einem 

missglückten Genexperiment holt 

sich eine Mischung aus Hai und Tintenfisch 

am Golf von Mexiko öfter mal 

Frischfleisch im Bikini. Völlig absurd, 

völlig überdreht und auf keinen Fall 

ernstzunehmen: Dennoch ist das sinnentleerte 

B-Movie irgendwie unterhaltsam. 

Wenn auch nicht ganz geschmackssicher. 

Horror / USA 2010 / 89 


Declan O‘Brien mit Eric TECHNIK: Der Trashcharakter des 

Roberts, Kerem Bursin, Films überträgt sich auf die technische 

Umsetzung. Vor allem die 

Sara Malakul Lane Disc 

BD 25 Bild 1,85:1 Bildqualität schwankt stark. In einigen 

Passagen ist die Optik sehr gut 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 7.1 

(Deutsch, Englisch) und knackig, in anderen Szenen verlieren 

sich die Details in der unschar- 


Extras Keine Vertrieb fen Zeichnung. Die Farben bleiben insgesamt 

etwas zu flau und entwickeln 

Sunfilm VÖ: 16.02. 

nicht genug Leuchtkraft. Die englische 

Tonspur bleibt zwar etwas dumpf, 

die deutsche Synchro klingt aber recht 

räumlich. Extras gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

FILM: Bedrohliche Musik, Schattenspiele, 

Blitze, Donnern, kluge Schnitte: 

Auch wenn „The Ward“ keine begeisternde 

Neuerfindung des Horrorgenres 

geworden ist, zeigt sich, dass 

Altmeister John Carpenter („Halloween“) 

sein Fachgebiet auch heute 

noch bestens beherrscht. Der Regisseur 

schickt die verwirrte Kristen (Am- 

Horror / USA 2010 / 89 

Min. FSK 18 Regie John ber Heard) in eine Nervenheilanstalt, 

Carpenter mit Amber wo ihre Halluzinationen lebendig werden: 

Eine brutale Geisterfrau meu- 

Heard, Mamie Gummer, 

Danielle Panabaker chelt sich durch das Krankenhaus. 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 

TECHNIK: Die BD enthält einem dynamischen, 

kristallklaren Sound, der 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) als gut abgemischter HD-Mix durch 

Untertitel Deutsch die Boxen pfeift. Auch wenn Schärfe 

Extras Audiokommentar und Kontrast zu wünschen übrig lassen: 

Das blaustichige, leicht verrausch- 

John Carpenter (Regie) & 

Jared Harris (Darsteller), 

Interviews, B-Roll 

te Bild entspricht der Kinovorlage. Ein 

Vertrieb Concorde interessanter Audiokommentar, eine 

VÖ: 16.02. ausführliche B-Roll und ausgiebige Interviews 

bilden den guten Bonusteil. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

ESCAPEE – NICHTS KANN IHN STOPPEN 

FILM: Metzeln und meucheln nach 

Schema F: Ein Triebtäter bricht aus 

dem Gefängnis aus und besucht eine 

gesellige Runde hübscher Studentinnen. 

„Escapee“ bietet kaum Überraschungen, 

lässt die jungen Damen aber 

mit solide gemachten Schockmomenten 

Abschied vom Diesseits nehmen. 

In der Rolle des zielstrebigen Psychopathen 

überzeugt „Prison Break“-Star 

Thriller / USA 2011 / 97 


Campion Murphy mit Dominic Purcell. 

Dominic Purcell, Faith TECHNIK: Mit unnatürlicher Farbgebung 

und Schwächen bei den Schwarz- 

Ford, Danny Nucci Disc 

BD 25 Bild 1,78:1 abstufungen erreicht das Bild nur mittelmäßige 

Qualität. Schärfe und Kon- 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

trast sind nur in helleren Szenen ordentlich. 

Der HD-Soundmix bringt 


Untertitel Keine Extras 

Makning Of, Mini-Dokus zwar ab und an die hinteren Boxen 

Vertrieb Universum VÖ: für etwas Surroundatmosphäre zum 

im Handel Einsatz, klingt aber insgesamt dumpf 

und schwammig. Ein knappes Making 

Of und drei redundante Mini-Dokus 

bilden die schwachen Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Jaxon (Dominic Purcell) kann sich nur schwer 

zügeln, wenn er hübsche Mädchen sieht. 


95

HOME ENTERTAINMENT | ACTION 

SOUNDTIPP 

COWBOYS & ALIENS 

Action / USA 2011 / 135 Min. FSK 12 Regie Jon 

Favreau mit Daniel Craig, Harrison Ford, Sam Rockwell 

Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (Englisch), Dolby Digital 5.1 

(Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, 

Italienisch, Dänisch, Niederländisch u.a. Extras 

Audiokommentar, Interviews, Making Of, Digitale 

Kopie Vertrieb Paramount VÖ: im Handel 

Daniel Craig setzt sich mit Revolver und mysteriöser 

Handgelenkmanschette im Präriestaub gegen Aliens zur Wehr. 

BILDTIPP 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Kollektive Verbrüderung 

Man schreibt das Jahr 1873, der Westen ist 

wild, die Wüste staubig. Alles wie gehabt im 

Western – würden da nicht die Aliens auftauchen 

und einen Wüstenstädter nach dem anderen 

spektakulär entführen. Regisseur Jon Favreau 

bringt in „Cowboys & Aliens“ zusammen, was 

eigentlich nicht zusammengehört: Western trifft 

auf Science Fiction, „James Bond“ Daniel Craig 

auf „Indiana Jones“-Darsteller Harrison Ford. 

Während Ersterer unter Gedächtnisverlust leidet, 

eine merkwürdige Manschette am Handgelenk 

trägt und in der Kleinstadt strandet, ist 

Letzterer der selbsternannte Chef der Siedlung. 

Schnell wird klar: Nur gemeinsam werden 

sie der Bedrohung Herr. Das etwas linkische 

Drehbuch schickt die Helden und 

ihre Mitstreiter durch einige aberwitzige 

Szenen. Die zahlreichen künstlerisch formidablen 

Einschübe trösten jedoch über die eine oder andere 

Plattitüde hinweg. 

TECHNIK: Die Blu-ray Disc bringt die Wüstenschlacht zwischen 

Menschen und Außerirdischen in allen Bereichen 

sehr gut zur Geltung: Optisch und akustisch reizt sie aus, 

was möglich ist. Es dröhnt und scheppert satt und wuchtig 

aus allen Boxen, der Subwoofer wird aktiv in das Soundgeschehen 

eingebunden, die Surroundboxen werden immer 

wieder für präzise Effekte angesteuert. Der HD-Mix 

der BD präsentiert sich sehr dynamisch und knackig. Das 

Bild wird ausnehmend scharf und kontrastreich wiedergegeben, 

die oft staubigen und entsättigten Farben sind hervorragend 

gelungen. Auch in dunkleren Szenen gehen die 

Details nicht verloren. Die Disc enthält 16 Minuten mehr 

Filmmaterial als die originale Kinoversion und punktet mit 

einem umfangreichen und hintergründigen Bonusteil inklusive 

fünfteiligem Making Of, Audiokommentar und 

interessanten Interviews. 

COLOMBIANA 

FILM: Spannend bis zur letzten Kugel: 

„Avatar“-Star Zoe Saldana jagt im 

knallharten Actionstreifen „Colombiana“ 

die Mörder ihrer Familie. Als Cataleya 

übt sie blutige Vergeltung an 

all jenen, die ihr Leben zerstörten, als 

sie noch ein kleines Mädchen war. Dafür 

muss nun ein kompletter Gangsterclan 

büßen. Die Kriminellen ahnen 

Action / Frankreich 

jedoch nicht, wer sie nacheinander 

2011 / 108 Min. FSK 16 

Regie Olivier Megaton eliminiert ... 

mit Zoe Saldana, Jordi TECHNIK: Die technische Umsetzung 

Mollà, Cliff Curtis Disc ist nur bedingt gelungen. Die Farben 

BD 50 Bild 2,35:1 sind gelbstichig, das kontrastarme, 

(1080p24, AVC) Ton weiche Bild ist verrauscht. Außenaufnahmen 

sind ordentlich scharf, in In- 

DTS-HD MA 5.1 


Untertitel Deutsch nenszenen wirkt das Bild schwammig. 

Extras Audiokommentar, Der offensiv eingesetzte Subwoofer 

Making Of, Featurettes, prägt den Sound. Allerdings sind die 

B-Roll, Storyboards, einzelnen Kanäle der HD-Spur nicht 

Interviews, BD Live klar konturiert, sodass der Soundmix 

Vertrieb Universum 

sehr breiig wirkt. Bei den Extras punktet 

lediglich der Audiokommentar. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Killerin Cataleya (Zoe 

Saldana) lässt sich auch von 

Wänden nicht aufhalten. 

SÖLDNER – GESETZLOS UND GEFÜRCHTET 

FILM: Im ehemaligen Jugoslawien 

sorgt ein Kriegsverbrecher für Unruhe: 

Er will den amtierenden Präsidenten 

entmachten und nimmt Diplomaten 

als Geiseln. In einem actionreichen 

Einsatz soll der Ex-Agent und 

Söldner Andy Marlow den Putsch niederschlagen. 

Leider bleibt eine sinnvolle 

Story bei all den bleihaltigen Gefechten 

auf der Strecke. 

Action / Großbritannien 

2011 / 97 Min. FSK 

18 Regie Paris Leonti TECHNIK: Auch wenn es temporeich 

mit Robert Fucilla, Billy zur Sache geht, verschwimmen die 

Zane, Vas Blackwood Konturen nicht, und das Bild bleibt 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 knackig scharf. Satte Farben und steile 

Kontraste sowie solide Schwarzwer- 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

te prägen die insgesamt recht gute Optik. 

Lediglich bei den Details sind klei- 



Extras Keine ne Schwächen auszumachen. Der 

Vertrieb Ascot Elite 5.1.-HD-Mix sorgt für eine räumliche 

VÖ: im Handel Atmosphäre und besticht durch gute 

Dynamik. Nur die deutschsprachigen 

Synchrondialoge wirken etwas aufgesetzt. 

Extras gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

96

Home entertainment | KlassiKer 

Gregory Peck setzte 

sich mit der Rolle des 

aufrechten Anwalts 

selbst ein Denkmal. 

cleopatra 

FilM: 48 v. Chr.: Die gerissene Cleopatra 

verführt Julius Caesar, der sie 

zur Herrscherin Ägyptens macht. Nach 

seiner Ermordung wendet sie sich 

Marc Anton zu, um ihr Land vor der 

Eroberung zu bewahren. Der opulente 

Historienschinken zeigt Liz Taylor 

in einer ihrer bekanntesten Rollen. 

techniK: Noch beeindruckender als 

Historienfilm / USA die monumentale Kulisse ist das Ergebnis 

der Restaurierung: Die Farben 

1963 / 120 Min. FSK 12 

Regie Joseph L. Mankiewicz 

mit Elizabeth Taylor, 

der Kostüme strahlen, Hauttöne sind 

Richard Burton, Rex sauber und klar, die Bildschärfe zeigt 

Harrison Disc BD 50 keine noch so kleine Schwäche. Besonders 

auffällig ist der perfekt aus- 

Bild 2,20:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA balancierte Kontrast, der jeden Belichtungsbereich 

perfekt abbildet. Der 

5.1 (Engl.), DTS 5.1 (Dt., 

It., Jap., Rus., Tsch.) 

sehr solide Ton punktet mit gut verständlichen 

Dialogen und einem kraft- 

Untertitel Dt., Engl., Ital., 

Jap., Rus. u.a. Extras 

Audiokommentare, vollen Orchester. Die Extras bieten unter 

anderem spannende Einblicke in 

Zusatzszenen, Featurettes 

u.a. Vertrieb Fox VÖ: die Produktion, die das Studio fast in 

im Handel den Ruin getrieben hätte. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Brazil 

FilM: In einem totalitären Staat wird 

ein Unschuldiger aufgrund eines 

Druckfehlers liquidiert. Ein verträumter 

Angestellter, der den Fehler aufzudecken 

versucht, gerät in Konflikt 

mit dem System und wird zum Racheengel. 

Sein einziger Beistand: ein Guerilla-Klempner. 

Genialer, satirischer 

Science-Fiction-Thriller von Ex-„Monty 

Science Fiction / Großbritannien 

1984 / 143 

Python“-Mitglied Terry Gilliam. 

techniK: Ganz kann der Film auch 

Min. FSK 12 Regie Terry 

Gilliam mit Jonathan auf Blu-ray Disc sein Alter nicht verhehlen: 

Zwar ist das Bild sauber und 

Pryce, Robert De Niro, 

Katherine Helmond Disc scharf, die Farben wirken aber oft etwas 

ältlich und blass. Surroundeffek- 

BD 50 Bild 1,85:1 

(1080p24, AVC) Ton te gibt es nicht, doch der Ton ist überraschend 

deutlich und klar und über- 


DD 2.0 (Dt., Span., It., 

Frz., Türk., Poln., Rus.) zeugt vor allem bei den Höhen, was 

Untertitel Dt., Engl., auch dem teilweise etwas hysterischen 

Span., Frz., Ital., Thai, Soundtrack sehr zugutekommt. Der 

Chin. u.a. Extras Featurette 

Vertrieb Fox VÖ: 

Bonusteil bietet nur eine Kurzdoku, 

die aber ist liebevoll gemacht und 

im Handel 

durchaus informativ. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

FilmtiPP 

ExtRAstiPP 

KlassiKer Des Monats 

Wer Die nachtigall stört 

FilM: 1932: In einem verschlafenen Städtchen 

in Alabama bemüht sich der Rechtsanwalt 

Atticus Finch (Gregory Peck), seinen Kindern 

Scout und Jem beizubringen, jede Art von Vorurteilen 

zu verabscheuen. Doch damit steht 

er ziemlich alleine da: Als der schwarze Farmarbeiter 

Tom Robinson (Brock Peters) beschuldigt 

wird, eine Weiße vergewaltigt zu haben, 

Drama / USA 1962 / 129 


Robert Mulligan mit 

Gregory Peck, Frank 

Overton, John Megna 


(1080p24, VC-1) Ton 


DTS 2.0 (Dt., Span., 

Engl., Frz., It., Jap.) DD 

2.0 (Engl.) Untertitel Dt., 

Engl. u.a. Extras Dokumentation, 

Interviews, 

Bild-im-Bild-Kommentar 

u.a. Vertrieb Universal 


lodert in der Gemeinde der Rassenhass auf. 

Finch wird zum Pflichtverteidiger berufen – 

und schon bald bekommt seine gesamte Familie 

die schmutzige Fratze der Intoleranz 

deutlich zu Gesicht: Selbst die Kinder leiden 

unter Anfeindungen. Finch hält dem Druck 

stand und beweist vor Gericht Robinsons Unschuld. 

Trotzdem wird dieser schuldig gesprochen. 

Als er aus Angst vor Lynchjustiz flieht, 

eskaliert die Situation. – Das Drama gilt nicht 

nur wegen seiner allgemeingültigen Botschaft 

für Toleranz als Meilenstein des Hollywoodkinos, 

sondern auch wegen der großartigen 

Darsteller; allen voran Gregory Peck, der für 

seine Darstellung mit einem Oscar belohnt 

wurde. Zudem hatte Robert Duvall hier seinen 

ersten Leinwandauftritt. Universal veröffentlicht 

den Klassiker anlässlich des 100. Geburtstags 

des Studios in einer aufwendig restaurierten 

Fassung auf Blu-ray Disc. 

techniK: Die Mühe hat sich gelohnt: Das 

Schwarzweiß-Bild zeigt sehr differenzierte 

Abstufungen der Grautöne in einem weiten 

Kontrast und bietet so trotz fehlender Farbe 

ein plastisches, klares Bild. Auch die Schärfe 

ist sehr gut; Bildrauschen ist ebenfalls kaum 

auszumachen. Der Ton wurde leider nur für 

die englische Fassung auf HD-Niveau angehoben, 

die restlichen Sprachen liegen lediglich 

in der Stereoversion vor. Die deutsche Tonspur 

ist allerdings sehr klar verständlich und 

facettenreich. Besonders gelungen ist der umfangreiche 

Bonusteil, der unter anderem mit 

einem Bild-im-Bild-Kommentar und zahlreichen 

Archivaufnahmen aufwartet. Eine Dokumentation 

in Spielfilmlänge befasst sich 

auch mit den Reaktionen, die der Film in den 

USA der 60er-Jahre auslöste. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Der staDtneurotiKer 

FilM: Nach zwei Scheidungen und 15 

Jahren Psychoanalyse steckt der New 

Yorker Komiker Alvy Singer in einer 

Midlifecrisis. Er nimmt die plötzliche 

Endzeitstimmung zum Anlass, sein 

Leben im jüdischen Milieu mit bissiger 

Ironie Revue passieren zu lassen. 

Woody Allens pointierte Komödie über 

den selbstironischen Außenseiter gewann 

1977 vier Oscars. 

Komödie / USA 1977 / 

93 Min. FSK 6 Regie techniK: Das Alter des Films ist der 

Woody Allen mit Woody 

Optik der BD durchaus anzumerken: 

Allen, Diane Keaton, 

Tony Roberts Disc BD 50 In einigen Szenen tritt ein recht starkes 

Bildkorn auf, zudem sind die Far- 

Bild 1,85:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA ben nicht ganz gesättigt. Gute Schärfe 

und ein ausgeglichener Kontrast 

2.0 (Engl.), DTS 2.0 (Dt., 

Frz., It., Jap.), DD 2.0 machen die leichten Schwächen aber 

(Port., Span.) Untertitel 

wieder wett. Der Ton ist etwas blechern, 

was aber aufgrund der zahlrei- 

Dt., Engl., Port., Span., 

Frz., It., Niederl., Poln. 

Extras Keine Vertrieb chen dialoglastigen Szenen kaum ins 

Fox VÖ: im Handel Gewicht fällt. Wie üblich bei Woody 

Allen gibt es keinen Surroundsound 

– und auch keine Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


97

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME 

DIE FARBEN DES HERBSTES 

FILM: Der junge John will unbedingt 

Maler werden. Als er den berühmten, 

mittlerweile aber zurückgezogenen 

Meister Nicolai kennenlernt, setzt er 

alles daran, sein Schüler zu werden. 

Schöne Bilder und gute Darsteller (allen 

voran Armin Mueller-Stahl als verbitterter 

Künstler) trösten darüber 

hinweg,dass der Plot zuweilen etwas 

Drama / USA 2006 / 107 

Min. FSK 0 Regie George 

Gallo mit Armin TECHNIK: Das sorgsam komponierte 

rührselig und langatmig geriet. 

Mueller-Stahl, Trevor Bild ist auf Blu-ray Disc nahezu perfekt 

umgesetzt: Natürliche, intensive 

Morgan, Ray Liotta, 

Samantha Mathis, Ron Farben bestimmen die Optik, dazu 

Perlman Disc BD 25 Bild 

kommen tadellose Schärfe und Kontrast. 

Auch der Ton überzeugt: Zwar 

2,35:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 7.1 

(Deutsch), DTS-HD MA machen die zwei zusätzlichen Kanäle 

der deutschen Sprachfassung (7.1 

5.1 (Englisch) Untertitel 

Deutsch Extras Keine gegenüber 5.1 auf Englisch) keinen 

Vertrieb Sunfilm VÖ: großen Unterschied, doch insgesamt 

16.02. 

präsentiert sich hier ein ausgewogener, 

facetten- und detailreicher Klang. 

Bonusmaterial gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

OPERATION POLARFUCHS 

FILM: Winter 1942: Die Nazis haben 

Norwegen eingenommen, in Schweden 

ist die Welt – noch – in Ordnung. 

Bis ein junger Grenzschützer sich zu 

weit vorwagt, weil er den berüchtigten 

Feind mal aus der Nähe sehen will: 

Er wird gefangen genommen. Sein 

Bruder stellt ein Geheimkommando 

auf, das ihn retten soll. Spannendes 

Kriegsfilm / Schweden 

Kriegsdrama mit mäßigem Tiefgang. 

2011 / 122 Min. FSK 16 

Regie Richard Holm mit 

TECHNIK: Die Optik passt zum schwedischen 

Winter: Kühl und mit blassen 

André Sjöberg, Bjørn 

Sundquist, Antti Reini Farben, aber recht scharf und mit ausgewogenem 

Kontrast präsentiert sich 


(1080p24, AVC) Ton die Blu-ray Disc. Der satte, kräftige 

DTS-HD MA 7.1 

Ton ist trotz 7.1-Spur etwas frontlastig 

geraten; allerdings werden auch 

(Deutsch), DTS 5.1 

(Schwedisch) Untertitel 

Deutsch Extras Hinter feine Details klar wiedergegeben. Das 

den Kulissen, Zusatzszenen, 

Alternatives Ende, aber sympathischen Blick hinter die 

Bonusmaterial umfasst einen kurzen, 

Alternativer Anfang Kulissen, einige überflüssige Outtakes 

Vertrieb Capelight VÖ: 

und ein alternatives Ende sowie einen 

im Handel 

alternativen Anfang. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Viele Nazi-Verbrecher tauchten 

nach dem Zweiten Weltkrieg 

ab, nahmen eine andere Identität 

an und lebten unbehelligt weiter. 

Diese traurige Wahrheit liegt dem Film 

zugrunde, der die Geschichte dreier 

Mossad-Agenten erzählt. Sie zogen 

einst aus, ein solches Monster zu fangen: 

KZ-Arzt Dieter Vogel. Der Mann, 

der in Birkenau grausame Experimente 

an Häftlingen vornahm, führt nun 

eine Frauenarztpraxis in Berlin. Mit 

seiner heimlichen Festnahme wandelt 

Rachel (alt: Helen 

Mirren, jung: Jessica 

Chastain) blickt mit 

Reue auf ihre Vergangenheit 

zurück. 

Monster in Weiß 

sich die Agentengeschichte zum Psychothriller: 

Auch gefesselt und geknebelt 

bleibt der Gefangene gefährlich. 

Dass beide männlichen Agenten ein 

Auge auf ihre Kollegin geworfen haben, 

entgeht ihm nicht: Vogel spielt die 

Drei gegeneinander aus – bis sie einen 

folgenschweren Fehler begehen, der 

sie noch Jahre später quält. So schön es 

auch ist, Helen Mirren als verbitterte 

Ex-Agentin in Aktion zu sehen: Durch 

den Zeitsprung verliert das eigentlich 

hochspannende Drama an Schwung. 

Vor dem Scheidungsrichter: Nader 

und seine Frau Simin lieben sich noch, 

können sich aber nicht mehr einigen. 

NADER UND SIMIN – EINE TRENNUNG 

FILM: Nader und seine Frau Simin 

können sich nicht einigen, wie die Zukunft 

aussehen soll: Simin möchte das 

Land verlassen, um ihrer Tochter eine 

„bessere Zukunft“ zu ermöglichen. 

Ihr Mann entscheidet sich dafür, bei 

seinem kranken Vater zu bleiben. Bald 

passiert ein Unglück, das die Familie 

an ihre Grenzen bringt. Kraftvolles, 

Drama / Iran 2011 / 123 

spannendes Drama aus dem Iran. 


Asghar Farhadi mit Leila 

TECHNIK: Das Bild der Blu-ray Disc 

Hatami, Peyman Moadi, ist klar, sauber und angenehm weich; 

Shahab Hosseini Disc auch die Schärfe stimmt. Nur die Farben 

sind manchmal ein wenig blass. 

BD 25 Bild 1,85:1 

(1080p24, AVC) Ton Der deutsche HD-Ton gibt die Dialoge 

zwar klar und deutlich wieder, 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch), DD 3.0 (Farsi) 

Untertitel Deutsch bleibt aber etwas zu flach und frontlastig. 

Der Bonusteil enthält zwar nicht 

Extras Interviews, Kurzdoku 

Vertrieb Alamode viele, dafür aber aufschlussreiche Beiträge: 

Interviews mit der sympathi- 


schen Hauptdarstellerin und dem Regisseur 

sowie eine kurze Dokumentation 

über seine Arbeit. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

CAIRO TIME 

FILM: Juliette will mit ihrem Mann 

Urlaub in Ägypten machen. Doch der 

kann nicht rechtzeitig kommen und 

schickt seinen alten Arbeitskollegen 

und Freund Tareq. Eigentlich soll er 

Juliette nur vom Flughafen ins Hotel 

bringen, doch bald wird er ihr steter 

Begleiter. Patricia Clarkson brilliert in 

einer romantischen Geschichte aus 

Romanze / Ägypten, 

schönen und schroffen Bildern. 

Irland, Kanada 2009 / 

89 Min. FSK 6 Regie Ruba 

Nadda mit Patricia minieren die Optik. Kairo und seine 

TECHNIK: Volle, schwere Farben do- 

Clarkson, Alexander Straßen werden in warmem Licht und 

Siddig, Elena Anaya mit starken Kontrasten gezeigt, was 


den Bildern eine angenehme Künstlichkeit 

verleiht. Die Schärfe ist aller- 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) dings nicht optimal, meist wirkt das 

Untertitel Deutsch Bild etwas weich. Der Ton ist trotz gelegentlicher 

Lautstärkeschwankungen 

Extras Making Of, Alternatives 

Ende, Interview, gut gelungen, mit Bedacht arrangiert 

Audiokommentar Vertrieb 

Alamode VÖ: 

und räumlich angelegt. Im Bonusteil 

10.02. sind vor allem das Making Of und das 

alternative Ende interessant. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

98

TECHNIK: Die anstrengende Jagd auf 

den Mörder präsentiert sich auf Blu-ray 

Disc in etwas spröder Optik: Das kühle, 

saubere Bild wirkt dank des Verzichts 

auf kräftige Farben beinahe 

schon ausgelaugt. Die Schärfe ist in 

Ordnung. Zwar liegt nur die englische 

Tonspur im HD-Format vor, aber auch 

der deutsche DTS-5.1-Sound entfaltet 

eine überraschende Räumlichkeit und 

kann, wenn nötig, einen eindrucksvollen 

Bass hinzuschalten. Bei all dem 

bleiben die Dialoge stets gut verständlich 

im Vordergrund. Eine kleine Enttäuschung 

ist der Bonusteil: Zwar ist 

der Audiokommentar von Regisseur 

John Madden und Produzent Kris Thykier, 

der auch als Untertitelspur zugeschaltet 

werden kann, durchaus erhellend, 

die beigegebenen Featurettes 

aber sind reine Werbeclips aus den immer 

gleichen Interview- und Filmschnipseln. 

EINE OFFENE RECHNUNG 

Bild: 

Ton: 

Drama / USA 2010 / 113 Min. FSK 16 

Regie John Madden mit Jessica Chastain, 

Helen Mirren, Martin Csokas, Sam 

Worthington Disc BD 50 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Engl.), DTS 5.1 (Dt., Span., Ital., Frz.) Untertitel 

Dt.,Engl., Span., Frz., Chin., Kor. u.a. 

Extras Featurettes, Audiokommentar 

Vertrieb Universal VÖ: im Handel 

Extras: 

Film: 

A LONELY PLACE TO DIE 

FILM: Eigentlich will eine Kletterclique 

nur ein gemeinsames Wochenende 

genießen. Doch der Spaß hat früh 

ein Ende, als sie im Wald ein Mädchen 

in einem Erdloch finden. Es wurde 

von brutalen Gangstern entführt – und 

die wollen ihre Geisel zurück. Aus den 

Freizeitabenteurern werden Gejagte. 

Thriller mit Hochspannung und fantastischen 

Landschaftsaufnahmen. 

Survival-Thriller / 

Großbritannien 2011 / 

TECHNIK: Die gnadenlose Jagd gefällt 

auf Blu-ray Disc mit sauberer Op- 


Julian Gilbey mit Melissa 

George, Ed Speleers, tik und natürlichen Farben. Besonders 

Eamonn Walker Disc BD beeindruckend sind Schärfe und Detailreichtum 

des Bildes bei den Pano- 

25 Bild 2,35:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA ramaaufnahmen des schottischen 

5.1 (Deutsch, Englisch) 

Hochlandes. Klanglich bietet die Disc 


Extras Keine Vertrieb eine solide Leistung: Der Ton ist zwar 

Ascot Elite VÖ: im Handel 

kräftig und klar. Bei Bedarf kommt 

leicht frontlastig, aber detailreich, 

auch noch ein druckvoller Bass zum 

Einsatz. Einziges Manko der BD: Es 

gibt kein Bonusmaterial. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SCHLAFKRANKHEIT 

FILM: Ebbo und Vera arbeiten in Kamerun 

in der Entwicklungshilfe. Jetzt 

will Teenie-Tochter Helen zurück nach 

Deutschland, Vera möchte sie begleiten. 

Ebbo aber zögert, will seine Arbeit 

zur Eindämmung der Schlafkrankheit 

in Ruhe seinem Nachfolger übergeben. 

Ulrich Köhlers Film ist sehr anspruchsvoll: 

Wer nicht genau aufpasst, 

Drama / Deutschland , 

dem wird schnell langweilig. 

Frankreich, Niederlande 

2011 / 91 Min. FSK 6 

TECHNIK: Das langsame Auseinanderbrechen 

der Familie wird in nüch- 

Regie Ulrich Köhler mit 

Pierre Bokma, Jean- ternen Bildern erzählt, die auf Blu-ray 

Christophe Folly, Jenny Disc sauber und meist scharf umgesetzt 

wurden. Die Farben wirken al- 

Schily Disc BD 25 Bild 

1,85:1 (1080p24, AVC) 

lerdings gelegentlich wie ausgebleicht. 


(Deutsch, Französisch) Der Ton ist recht laut, dabei aber nicht 

Untertitel Deutsch sehr satt und überdies frontlastig. Das 

Extras Interview, Bildergalerie 

Vertrieb Lightal 

beinhaltet ein Interview und eine 

sehr knapp bemessene Bonusmaterihouse 

VÖ: im Handel Bildergalerie, die dank der informativen 

Bildunterschriften fast zu einem 

kleinen Making Of gerät. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

RESTLESS 

FILM: „Neulich eine gute Beerdigung 

gesehen?“ – In Gus Van Sants Drama 

treffen zwei Teenies mit einem skurrilen 

Hobby aufeinander: Sie besuchen 

Trauerfeiern wie Gleichaltrige 

Partys. Hinter dem Flirt mit dem Tod 

der beiden steckt jedoch mehr als Exzentrik. 

Ein stylisches Märchen rund 

um Liebe und Tod, das allerdings 

Drama / USA 2010 / 91 

Min. FSK 6 Regie Gus manchmal zu altklug daherkommt. 

van Sant mit Henry TECHNIK: Passend zum Thema wirkt 

Hopper, Mia Wasikowska, 

Ryo Kase Disc BD 50 halblebig: Blasse Farben und ein 

auch die Optik des Films bestenfalls 

Bild 1,85:1 (1080p24, schwacher Kontrast prägen das ohnehin 

zu dunkle Bild. Nur die Schärfe 

AVC) Ton DTS-HD MA 

5.1 (Dt., Engl., Span), DD 

2.0 (Port.) Untertitel Dt., stimmt. Der Ton setzt Surroundeffekte 

nur sehr zurückhaltend ein, die Di- 

Schw., Norw., Dän., Fin., 

Türk, Engl., Span. Extras aloge sind aber klar verständlich. Für 

Featurettes, Stummfilm- die technischen Schwächen entschädigt 

der großzügige Bonusteil: Unter 

Version, Making Of, 

Entfallene Szenen Vertrieb 

Sony VÖ: 09.02. 

anderem werden in mehreren Featurettes 

die Beziehungen der Figuren 

zueinander näher beleuchtet. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


99

HOME ENTERTAINMENT | KOMÖDIEN 

Urkomische Erleuchtung 

In der Provinz wirken 

die erleuchteten 

Kommunarden zunächst 

furchtbar 

exotisch und 

schrecklich fehl am 

Platz. Doch die unterschiedlichen 

Fraktionen 

haben mehr 

Gemeinsamkeiten, 

als sie anfangs 

glauben wollen. 

Eine alternative Kommune mit 

Nackttanzzwang fällt in die 

bayerische Provinz ein: In 

einem oberbayerischen Kaff 

namens Talbichl treffen 

1980 die in leuchtendes 

Orange gekleideten 

Anhänger eines indischen 

Gurus auf CSU- 

Wähler und Blaskapellen. 

Aus der 

Perspektive der 

zwölfjährigen Lili 

(Amber Bongard) erzählt 

Regisseur Marcus 

H. Rosenmüller 

die frische Culture- 

Clash-Komödie „Sommer 

in Orange“, die herrlich 

unbeschwert und 

kernig daherkommt. Denn 

während sich die bayrische 

Schweinshaxn-Union und das vegetarische 

Lager der Erleuchteten 

erbitterte Grabenkämpfe liefern, 

gibt es innerhalb der Kommune 

Eifersucht und Missgunst statt 

Peace and Love. Aus kleinen Episoden 

entsteht ein wunderbares 

Puzzle menschlicher Befindlichkeiten. 

Die sind vor allem für Lili 

schwer zu begreifen. Das Mädchen 

ist hin- und hergerissen, 

SOMMER IN ORANGE 

Komödie / Deutscland 2011 / 109 Min. FSK 12 

Regie Marcus H. Rosenmüller mit Oliver Korittke, 

Petra Schmidt-Schaller, Amber Bongard Disc BD 50 

Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch), LPCM 2.0 (Deutsch) Untertitel Deutsch 

Extras Audiokommentar, Making Of, Entfallene und 

verpatzte Szenen, Featurettes, Kurzfilm, Hinter den 

Kulissen Vertrieb Fox VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

sucht einen Platz in der Welt und 

macht trotz großer Verunsicherung 

das einzig Richtige – einen 

Schritt über eine Grenze, 

die nur in den Köpfen 

existiert. 

TECHNIK: Vorurteile 

und Klischees gibt es 

nicht nur bei den 

Dorfbewohnern, 

wie Rosenmüller in 

seiner entspannten, 

fantasievollen 

Inszenierung zeigt, 

die auf Blu-ray Disc 

in satten, kräftigen 

Farben erstrahlt. Das 

Bild überzeugt auf 

ganzer Linie mit feiner 

Detailzeichnung, knackiger 

Schärfe und ordentlichen 

Kontrasten. Die DTS-HD-Spur 

bietet einen kräftigen Sound mit 

klaren Dialogen und satter Soundtrackwiedergabe. 

Die Surroundboxen 

werden allerdings etwas 

vernachlässigt. Die Disc bringt 

fast zwei Stunden unterhaltsames 

Bonusmaterial mit, das neben einem 

Audiokommentar aus einem 

Making Of, vielen Featurettes, 

Zusatzszenen und einem Kurzfilm 

besteht. 

SUSI UND STROLCH – DIAMOND EDITION 

FILM: Ein halbes Jahrhundert konnte 

der Geschichte der hübschen Cockerdame 

Susi und des frechen Vagabunden 

Strolch nicht ihren Reiz und 

Charme nehmen. Susi, behütetes Mittelstandshündchen, 

fühlt sich zuhause 

eigentlich pudelwohl. Als eine 

Freundin der Familie eines Tages aber 

mit zwei missgünstigen Katzen auftaucht, 

ist es vorbei mit Ruhe und Ge- 

Zeichentrickfilm / USA 

1955 / 76 Min. FSK 0 

Regie Clyde Geronimi, mütlichkeit. 

Hamilton Luske, Wilfred TECHNIK: Bei der Restauration der 

Jackson Disc BD 50 Bild zeitlos schönen Hunde-Romanze 

2,55:1 (1080p24, AVC) scheute Disney keine Mühen: Die frischen 

Farben leuchten kraftvoll und 


(Engl., Dt.), DTS 5.1 (Ital.) 

u.a. Untertitel Dt., Engl. brillant, und auch die Konturen wurden 

sehr gut nachgebessert. Die sau- 

u.a. Extras Entfallene 

Szenen, Making Of, ber arrangierte 7.1-HD-Spur bedient 

Storyboard, Dokus und alle Kanäle angemessen, die Dialoge 

Featurettes werden gut verständlich wiedergegeben. 

Der Bonusteil enthält eine Viel- 

Vertrieb Disney 

VÖ: 09.02. 

zahl interessanter Beiträge und spannender 

Featuerettes. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Schöner wurden 

Spaghetti nie gegessen: 

Susi und Strolch genießen 

ihre Zweisamkeit. 

SOUND OF NOISE 

FILM: In einem aberwitzigen, temporeichen 

Katz-und-Maus-Spiel mit der 

Polizei jagt eine Gruppe Schlagzeuger 

durch Stockholm und betrommelt 

alles, was ihr in die Finger kommt: Laternenpfähle, 

Krankenhauspatienten 

oder Büroeinrichtungen eignen sich 

hervorragend, um den Takt dieser erfrischend 

schrägen, schwedischen Ko- 

Komödie / Schweden, 

Frankreich 2010 / 102 mödie vorzugeben. 

Min. FSK 12 Regie Ola TECHNIK: Der satte, druckvolle Sound 

Simonsson, Johannes schickt die kreativen Trommelpassagen 

dynamisch durch sämtliche Bo- 

Stjärne Nilsson mit 

Bengt Nilsson, Magnus 

Börjeson, Sanna Persson xen, sodass eine angenehm räumliche 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 Atmosphäre entsteht. Optisch punktet 

die Blu-ray Disc mit soliden Kon- 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 7.1 trasten und knackiger Schärfe. Die gedeckten 

Farben werden kräftig wie- 

(Deutsch, Schwedisch) 


dergegeben, und die Schwarzwerte 

Extras Featurettes, 

Diashow, Kurzfilme wurden sehr gut ausdifferenziert. Der 

Vertrieb Sunfilm ordentlich bestückte Bonusteil enthält 

unter anderem einige unterhalt- 


same Featurettes. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

100

HOME ENTERTAINMENT | THRILLER / SERIEN 

THE DOUBLE 

FILM: Ein Ex-CIA-Agent wird noch einmal 

konsultiert, um einen Mordfall 

aufzuklären: Scheinbar ist ein russischer 

Spion entgegen aller Vermutungen 

doch nicht tot und ermordet hochrangige 

Politiker. Bei der fesselnden 

Jagd auf das Phantom wird dem Agenten 

ein junger Profiler zur Seite gestellt, 

der sich den Respekt des Vete- 


Min. FSK 16 Regie ranen erst verdienen muss. 

Michael Brandt mit TECHNIK: Durch die sehr gelungene 

Richard Gere, Topher Surroundkulisse entsteht während der 

Grace, Martin Sheen Hatz eine spannungsgeladene Atmosphäre. 

Alle Boxen werden dynamisch 


(1080p24) Ton DTS-HD 

MA 5.1 (Deutsch, angesprochen, und der Bass fordert 

Englisch) Untertitel den Subwoofer angemessen. Die authentischen 

Farben lassen das detail- 

Deutsch Extras 

Audiokommentar treue Bild natürlich wirken. Kontrast 

Vertrieb Concorde 

und Schärfe wurden gut umgesetzt, 


das leichte Bildrauschen stört nicht. 

Als Bonus enthält die Blu-ray Disc lediglich 

einen Audiokommentar, der 

jedoch recht interessant ist. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Müssen sich erst einmal 

zusammenraufen: 

der Ex-Agent (Richard 

Gere, rechts) und sein 

Profiler (Topher Grace). 

WASTED ON THE YOUNG 

FILM: Auf einer australischen Eliteschule 

scheren sich die Jugendlichen 

nicht um Werte, sondern nur um ihren 

Spaß. Kühl und wenig greifbar 

wirkt die Geschichte, die sich um die 

blonde Xandrie entwickelt: Nachdem 

sie vergewaltigt wurde, kümmert sich 

niemand um sie – bis der Computernerd 

Darren schließlich einen drastischen 

Rachefeldzug austüftelt. 

Thriller / Australien 

2010 / 97 Min. FSK 16 

TECHNIK: Die Blu-ray Disc bringt 

Regie Ben C. Lucas mit 

Oliver Ackland, Adelaide scharfe und kontrastreiche Cinemascope-Bilder 

mit. Die Farbgebung wird 

Clemens, Alex Russell 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 von Blau- und Schwarztönen dominiert 

– auch in dunklen Szenen ver- 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

liert die BD nicht an Detailtreue. Der 


Untertitel Keine Extras 

dynamische 5.1-HD-Sound schöpft 

Interviews, die Surround-Möglichkeiten voll aus 

Hinter den Kulissen und gibt dem Subwoofer viel Spielraum, 

sich zu entfalten. Der Bonusteil 

Vertrieb Senator 

VÖ: im Handel ist mit ein paar wenigen Mini-Interviews 

und einem langweiligen Blick 

hinter die Kulissen enttäuschend. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

PASSION PLAY 

FILM: Megan Fox ist in diesem düsteren 

Thriller vor allem eines: sexy. Allerdings 

lenkt das nicht davon ab, dass 

die Story um den glücklosen Trompeter 

Nate Poole nur zäh vor sich hinplätschert. 

Poole hat sich mit der Gattin 

eines Gangsterbosses eingelassen 

und muss nun um sein Leben fürchten. 

Engel Lily (Fox) soll ihm aus seiner 

brenzligen Lage heraushelfen. 



Mitch Glazer mit Megan TECHNIK: Auch optisch überzeugt der 

Fox, Bill Murray, Mickey Film nicht: In dunklen Sequenzen mutet 

das Bild überwiegend schwammig 

Rourke Disc BD 25 Bild 

2,35:1 (1080p24) Ton an. Tageslichtszenen werden jedoch 

DTS-HD MA 5.1 

knackig scharf und mit soliden Kontrasten 

wiedergegeben. Die gedeck- 



Extras Keine Vertrieb ten Farben wirken durchgehend etwas 

blass. Der 5.1-Sound wurde zwar 

Studiokanal VÖ: 16.02. 

sauber abgemischt, nutzt seine Möglichkeiten 

aber nicht aus: Lediglich 

die vorderen Boxen kommen zum Einsatz, 

die Dialoge sind stets klar verständlich. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

LIFE UNEXPECTED – STAFFEL 1 

FILM: Lux Cassidy wurde als Baby zur 

Adoption freigeben. Nach 16 Jahren 

in verschiedenen Pflegefamilien verfügt 

ein Gericht eine „echte“ Familienzusammenführung 

mit ihrer Mutter 

Cate und deren Freund Baze. Lebensnah 

und humorvoll schildert die 

vielschichtige Serie die Versuche der 

drei, sich in Portland, Oregon, irgendwie 

zu einer funktionierenden Familie 

zusammenzuraufen. 

Dramaserie / Kanada, 

USA 2010 / 526 Min. 

FSK 12 Regie Nick TECHNIK: Der DVD-Sound kommt in 

Marck u.a. mit Brittany der deutschen Synchronfassung klar 

Robertson, Shiri Appleby, und sauber abgemischt in Dolby 2.0 

Kristoffer Polaha Disc aus den Boxen, im englischen Original 

wirkt er dank der 5.1-Mischung 

3 x DVD Bild 1,78:1 

(anamorph) Ton Dolby 

teilweise beeindruckend atmosphärisch. 

Die Bilder zeichnen sich durch 

Digital 5.1 (Englisch), DD 

2.0 (Deutsch, Frz.) Untertitel 

Dt., Engl., Frz. u.a. klare Kontraste und satte Farben aus. 

Extras Making Of, Bei den Extras wurde gespart: Hier 

Casting-Featurette gibt es lediglich zwei mittelmäßige 

Vertrieb Warner 

Beiträge mit weniger als einer halben 


Stunden Gesamtlänge. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

CSI: NY – STAFFEL 6 

FILM: Der Aufschrei der Fangemeinde 

war groß: Nach all den Jahren, die 

Melina Kanakaredes bei „CSI: NY“ verbracht 

hatte, verschwand sie einfach 

in der Pause zwischen sechster und 

siebter Staffel. Nicht einmal eine Abschiedsfolge 

gab es für die beliebte 

Schauspielerin. Wer sie vermisst, kann 

sich jetzt mit der sechsten Staffel der 

Krimiserie / USA 2009- 

US-Serie „CSI: NY“ ausgiebig in die 

2010 / 968 Min. FSK 16 

Regie Diverse mit Gary Vergangenheit flüchten. 

Sinise, Carmine D. Giovinazzo, 

Melina Kanakare- 

Buben wird auf Blu-ray Disc in kräfti- 

TECHNIK: Die Jagd nach den bösen 

des Disc 4 x BD 50 Bild gen Farben präsentiert. Das Bild ist 

1,78:1 (1080p24, AVC) scharf und kontrastreich. Der HD- 


Sound überzeugt mit klaren, feinen 


Untertitel Deutsch Höhen, ein nachdrücklicher Bass 

Extras Audiokommentare, 

Featurettes, Making zielt gesetzten Surroundeffekten. Im 

schafft eine satte Klangkulisse mit ge- 

Ofs, Crossover-Folgen großzügigen Bonusteil finden sich unter 

anderem drei Crossover-Folgen 

Vertrieb Universum 


und einige interessante Featurettes 

und Making Ofs. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Agentin Bonasera (Melina Kanakaredes) geht noch 

einmal mit ihren Kollegen auf Verbrecherjagd. 

PENSACOLA – STAFFELN 1.1 UND 1.2 

FILM: Lieutenant Colonel Bill Kelly 

soll aus talentierten, aber nicht immer 

ganz gehorsamen Soldaten eine Elitetruppe 

formen. Dabei muss der Haudegen 

nicht nur den militärischen 

Nachwuchs drillen, sondern auch seine 

Tochter unter Kontrolle halten. Die 

erste Staffel von „Pensacola – Flügel 

aus Stahl“ ist jetzt in zwei Boxen mit 

Actionserie / USA 

jeweils drei DVDs erhältlich. 

1997-1998 / 924 Min. TECHNIK: Die neue Bescheidenheit 

FSK 12 Regie Diverse im Titel (im US-Original hieß die Serie 

noch protzig „Pensacola - Wings 

mit James Brolin, Rod 

Rowland, Kristanna of Gold“) ist angemessen: Die Optik 

Loken Disc 2 x 3 DVDs 

der DVDs ist wahrhaft alles andere als 

Bild 4:3 Vollbild Ton 

Dolby Digital 2.0 gülden. Das Bild ist unscharf und vor 

(Deutsch, Englisch) allem sehr unsauber, die Farben wirken 

wie mit einem Grauschleier über- 

Untertitel Keine 

Extras Keine zogen. Der Ton klingt etwas flach und 

Vertrieb Koch Media blechern, aber immerhin klar. Zudem 


entwickelt er bei den häufigen Explosionen 

durchaus einigen Schwung. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


101

home entertainment | musik & Vorschau 

Martin Scorsese kommt 

George Harrison mit seinem 

Filmporträt sehr nahe. 

Shakira – Live from PariS 

Wie Shakira ihren durchtrainierten Körper erhält? 

Mit ihrem Bühnenprogramm. 

fiLm: Puh! Der eine oder andere wird 

vielleicht vom bloßen Zusehen müde: 

Der Zusammenschnitt zweier Konzerte 

in Paris zeigt Shakira in Hochform. 

Das kleine Powerpaket tanzt, hüpft 

und singt sich die Seele aus dem Leib, 

ohne außer Atem zu kommen. Charisma 

und gute Laune machen selbst 

die zahlreichen allzu konventionellen 

Konzert / Frankreich Popnummern noch zum Erlebnis. 

2011 / 100 Min. FSK 0 Technik: Die Bühnenshow arbeitet 

Regie Nick Wickham 

mit kräftigen Farben. Dem wurde auch 


(1080p24, AVC) Ton bei der Umsetzung auf BD Rechnung 

DTS-HD MA 5.1, Dolby getragen; allerdings leidet gelegentlich 

die Feinheit des Bildes ein wenig. 

Digital 5.1, Linear PCM 

2.0 Untertitel Keine Die Schärfe hingegen ist einwandfrei. 

Extras Aufnahmen der Alle drei Tonspuren beeindrucken 

Proben, Making Of, 

durch dynamischen Sound und kräftigen 

Bass, nur im DD-Mix wirkt der 

Featurettes: Eselsrennen, 

Beim Golf, Shaki & 

Sanziana Vertrieb Sony ein wenig zurückhaltend. Im Bonusteil 

gibt es einen ausführlichen Blick 


hinter die Kulissen des Konzerts und 

in Shakiras Privatleben. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

GeorGe harriSon – LivinG in The ... 

fiLm: Er galt immer als „der stille Beatle“, 

der Mann im Hintergrund. Doch 

nach der Auflösung der Band zeigte 

George Harrison, wie viel künstlerische 

Kraft in ihm steckte. Martin Scorsese 

porträtiert ihn mit „Living in the 

Material World“ sensibel und unterhaltsam 

zugleich. Dabei gibt es keine 

radikalen Enthüllungen, aber einen 

Dokumentation / USA 

2011 / 209 Min. FSK 12 

erstaunlich intimen Einblick. 

Regie Martin Scorsese Technik: Da Scorsese viele Archivaufnahmen 

verwendet, schwanken 


(1080p24, AVC) Ton Ton- und Bildqualität sehr stark. Die 

DTS-HD MA 5.1 neuen Aufnahmen aber überzeugen 

(Deutsch, Englisch), 

allesamt durch ein gestochen scharfes, 

sauberes HD-Bild. Der Ton ist im- 

Linear PCM 2.0 (Englisch) 

Untertitel Deutsch, 

Spanisch Englisch Extras mer klar, zumindest bei den Songs 

Musikvideos, Interviews auch fein arrangiert und kräftig. Der 

Vertrieb Studiocanal VÖ: Bonusteil widmet sich mit Konzertmitschnitten 

und Musikvideos vor al- 

im Handel 

lem Harrisons musikalischem Schaffen, 

beinhaltet aber auch noch zusätzliches 

Interviewmaterial. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

BriTney SPearS – The femme faTaLe ... 

fiLm: Das ganz große Comeback blieb 

dann doch aus: Mit „The Femme Fatale 

Tour“ wollte Britney Spears den 

Pop-Thron zurückerobern – und landete 

laut „Billboard“ nur auf Platz 19 

der Tourneen 2011. Immerhin: Kritiker 

und Fans waren angetan von der 

konventionellen, aber hochprofessionellen 

Show, die in Toronto aufgenommen 

und auf BD gebannt wurde. 

Konzert / Kanada 2011 / 


Ted Kennedy Disc BD 25 Technik: Mag der Gesang auch reines 

Playback sein, die Tonqualität we- 

Bild 1,78:1 (1080p24, 

AVC) Ton Dolby Digital nigstens stimmt: Satt und druckvoll 

5.1, Linear PCM 5.1, kommt der Klang aus den Boxen, unterstützt 

durch einen kräftigen Bass. 

Linear PCM 2.0 Untertitel 

Keine Extras Musikvideos 

Vertrieb Sony Das Bild ist so knackig scharf wie 

VÖ: im Handel Spears in ihren besten Tagen und sauberer, 

als ihr Image jemals war. Die 

Show wird der Musik angemessen in 

knalligen, brillanten Farben präsentiert. 

Geknausert wurde nur beim Bonusmaterial: 

Lediglich vier Musikvideos 

gibt es als Zugabe. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DaS PhanTom Der oPer in Der royaL ... 

fiLm: Andrew Lloyd Webbers Übermusical: 

Missgestalteter Maskenmann 

fördert kleine Sängerin mit radikalen 

Mitteln. Anfangs genießt sie den neuen 

Ruhm, doch nachdem er sie in seine 

Sous-Souterrain-Wohnung entführt, 

will sie den Verehrer loswerden. 

Es endet in Tränen. Die Aufnahme aus 

der Royal Albert Hall glänzt durch ausgefeilte 

Kamerafahrten. 

Musical / Großbritannien 

2011 / 160 Min. 

FSK 6 Regie Regie Technik: Die technische Umsetzung 

Cameron Mackintosh, der BD ist gut gelungen: Der Gesang 

Laurence Connor, Nick klingt klar und voll. Vor allem der 5.1- 

Morris mit Hadley Fraser, Mix schafft eine gute Konzertatmosphäre, 

in der selbst feine Stimmnu- 

Ramin Karimloo, Sierra 

Boggess Disc BD 50 

Bild 1,85:1 (1080p24, ancen gut ausdifferenziert werden. 

AVC) Ton DTS-HD MA Das Bild besticht durch natürliche, 

5.1 (Englisch), DD 2.0 strahlende Farben und gute Schärfe. 

(Englisch) Untertitel Gelegentlich macht sich aber leichtes 

Deutsch, Englisch u.a. Bildrauschen bemerkbar. Im Bonusteil 

gibt es zwar nur einen Blick hin- 

Extras Hinter den Kulissen 

Vertrieb Universal 

VÖ: 09.02. ter die Kulissen, der ist aber sehr informativ 

und ebenso unterhaltsam. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Vorschau | heft 4_2012 

aTTack The BLock 

Horror, Kauf: 24.02. 

warrior 

Action, Kauf: 24.02. 

TreSPaSS 

Thriller, Kauf: 28.02. 

wickie auf 

GroSSer fahrT 

Abenteuer, Kauf: 08.03. 

kiLLer eLiTe 

Action, Kauf: 15.03. 

Die aBenTeuer von 

Tim unD STruPPi 

Animation, Kauf: 22.03. 

BD Des moNATs 

conTaGion 

Thriller, Verleih / Kauf: 24.02. 

Seuchenthriller mit Starbesetzung: 

Steven Soderberghs Film über eine Pandemie 

ist durch seinen Realismus beklemmend. 

Neu im KiNo 

huGo caBreT 

Huch! Altmeister Martin Scorsese inszeniert 

einen Familienfilm. Und das 

auch noch in 3D! – Start: 09.02. 

Weitere Neustarts, Filmbesprechungen, 

Interviews und Starportäts finden sie auf 

www.video-homevision.de/kino 

102

Sockel 775 Prozessor 

ABIT AW8D 

2 GB DDR2-RAM 

GEIL GX22GB6400DC 

Externe Festplatte 

• HX-MU064DA/G32 (S2-Portable-Serie) • 640 GB Kapazität 

• Abmessungen: 82x17x111 mm • Mini-USB 2.0 • 2,5"-Bauform, extern 

Patriot Supersonic 64 GB 

G.Skill4GB DDR3-1600 Kit 

ALTERNA 

Mushkin Callisto Deluxe 2,5" 

Mushkin 8 GB DDR3-1333 Kit 

MSI P67A-GD55 

OCZ Vertex2 3,5" 

Sony Optiarc BD-5300S 

Palit GeForce GTX460 Sonic 

Gainward GeForce GTX570 

OCZ Vertex2 E 2,5" 

Spielen Sie gerne leistungshungrige Spiele? Bearbeiten Sie aufwändige Filme und Fotos? Oder nutzen Sie Office-Anwendungen 

und legen vor allem Wert auf edles Design? Im 1-2-3-Builder von ALTERNATE wählen Sie Ihren Wunsch-PC aus vorkonfigurierten 

PC-Systemen aus und passen Ihn individuell an Ihre Wünschen und Bedürfnisse an. Entscheiden Sie selbst, ob Ihr System 

mehr Grafik-Power, Festplatten-Kapazität oder Arbeitsspeicher benötigt. System auswählen – individuell anpassen – fertig! 

Entdecken Sie unsere Portalseite rund um PCs unter www.alternate.de/pc 

LG N2R1 

Pioneer DVR-118LBK 

VOR 20 JAHREN: 

… FESTPLATTE MIT 210 MB 

FÜR NUR 748,- DM. 

DIE WERDEN SIE AUCH NIE 

VOLL KRIEGEN… 

1992 

Beste lhotline: Mo-Sa 8-20 Uhr 01805-905040 * 

Home & Living Hardware Notebook & PC Software Gaming TV & Audio Foto & Video Telefonie Apple Home & Living 

CPUs 

MAINBOARDS 

Sockel 775 Mainboard 

219, 90 Neuheit! 

174, 90 

109,90 

149,90 

Thermaltake Chaser MK-I CM Storm Trooper 

119,90 

640 GBIntel Core i5-2500K Prozessor 

Antec Performance One P-280 

RAM 

169,- 

69, 90 

Samsung S2 Portable 640 GB 

139, 90 

324,- 

114,90 

Antec Eleven Hundred 

79,90 

59,90 

be quiet! Pure Power CM L8 Cougar A560/R 

BAREBONES 

USB 3.0 

169, 90 

60-GB-SSD 

109, 90 

90-GB-SSD 

120-GB-SSD 

184, 90 

169, 90 

134,90 

169,90 

Enermax EPM750AWT Platimax 

22,99 

149,90 

SAPPHIRE Radeon HD6870 

INTEL Pentium D 940 

1995 1999 2001 2002 

2006 

Der Versand bei ALTERNATE 

229,- 

199,- 

Damit Sie Ihre Ware auch rechtzeitig erhalten, haben Sie bei ALTERNATE die Möglichkeit, zwischen unterschiedlichen 

Versandarten und Anbietern zu wählen. Die Versandkosten richten sich dabei nach der entsprechenden Versandart und 

dem Gewicht der Ware. Wenn es schnell schne l gehen muss, liefern wir per TOF Express (Bestellannahmelannahme bis 16.00 Uhr) oder per 

TOF Spätexpress (Bestellannahme lannahme bis 19.00 Uhr) - Sie erhalten die Lieferung dann bis 12.00 Uhr am folgenden Werktag. 

Bitte beachten Sie, dass für manche Produktgruppen besondere Bedingungen gelten. 

4 GB RAM 

69, 90 69, 90 

Der 1-2-3-Builder von ALTERNATE 

2010 

in unserem Online-Shop nicht 

la sen Sie sich Ihre ind 

Selbstverständ 

oder V 

8 GB RAM 

104, 90 96, 90 

Teac BD-C24SS 8x SL BD SI 

74,90 

Antec KÜHLER H O 920 

2012 

49,99 

GeIL 8GB DDR3-1866 Kit 

33,99 

Mushkin 8 GB DDR3-1333 Kit 

299,- 

SAPPHIRE Radeon HD 6970 

Philipp-Reis-Straße | 35440 Linden | Mo-Fr: 9-20 Uhr | Sa: 9-18 Uhr | Fon: 01805-905040 | Fax: 01805-905020 | mail@alternate.de 

Besuchen Sie ab dem 03. Februar 2012 

www.alternate.de und feiern Sie mit! 

seit 1992 

JAHRE 

Es gratulieren: 

JAHRE 

„ ... nur das Beste für 

weitere 20 Jahre!“ 

Max Muth 

Channel Sales D/A/CH 

„Wir blicken auf eine langjährige 

Partnerschaft mit 

Alternate zurück, die uns nicht 

nur geschäftlich sondern auch 

menschlich eng verbunden hat. 

Als starkem und loyalem Partner 

gratulieren wir Alternate ganz 

herzlich zum 20-Jährigen 

Firmenjubiläum!“ 

„Herzlichen Glückwunsch 

zu einem so erfolgreichen 

Unternehmen!“ 

Dominik Melchers 

Key Account Manager 

E-commerce 

„Microsoft gratuliert 

herzlichst zum 20jährigen 

Firmenjubiläum und wünscht 

auch in Zukunft alles Gute!“ 

Microsoft Deutschland GmbH 

„Happy Birthday Alternate! 

Das NVIDIA-Team wünscht 

alles Gute zum 20.“ 

Euer NVIDIA Team 

„OCZ Technology gratuliert 

Alternate herzlich zum 

20-jährigen Bestehen und 

freut sich auf eine weiterhin 

erfolgreiche und gute 

Partnerschaft“ 

Marina Schätzle 

und Klaus Stötzel 

„WD gratuliert ALTERNATE 

zum 20-jährigen Bestehen 

und freut sich auf weitere 

erfolgreiche Zusammenarbeit“ 

seit 1992 

Das WD Team 

Kingston Technology

Fernsehen in neuen Dimensionen! 

redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand 

Energieeffizienzklasse A+ 

LC-60LE635E 

LED-Fernseher 

Artikel-Nr.: B343883 

Timeshift über USB-Stick möglich 

Triple-HD-Tuner (DVB-T/-C/-S) 

1444.– 

* 

keine Versandkosten 

Für das perfekte Kinofeeling: Bild und Ton perfekt kombiniert! 

Der Sharp LC-60LE635E Fernseher und das Homecinema-Soundbar-System mit modularem Stecksystem 

200 Watt RMS Ausgangsleistung 

HDMI-Ein- und Ausgang (HDMI 1.4) 

inklusive Wandhalterung 


HT-SL75 

349.– 

* 

Homecinema-Soundbar-System 


Online schon günstiger? Mit diesem QR-Code 

über Ihr Smartphone direkt zum Angebot! 

Mit nur 26mm Höhe ist die Soundbar unauffällig in die Wohnzimmerwelt 

zu integrieren und steigert das Fernseherlebnis 

doch gewaltig. Zusammen mit dem aktiven Subwoofer verbessert 

das System den Klang im Vergleich zu in LCD-TVs integrierten 

Lautsprechern deutlich. Ein großer Vorteil der Soundbar HT- 

SL75 ist zudem das modulare Stecksystem: Die Soundbar kann 

für 60"+ Geräte passend zusammengesteckt werden, so dass 

Soundbar- und TV-Maße harmonisch zueinander passen. 

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 



Europas großer Onlineshop für Bücher & Elektronik 

Bestell-Hotline: 24 h am Tag, 7 Tage die Woche 01805 / 7332666 

(0,14 EUR/min aus dem Festnetz der DTAG, max. 0,42 EUR/min aus dem dt. Mobilfunknetz) 

redcoon GmbH | Keltenstraße2|63741 Aschaffenburg|www.redcoon.de

HDMI ® High Speed Cable with Ethernet 

„Die Herausforderung, 3D mittels HDMI über 15 Meter zu übertragen, 

gelingt dem "Reference" von Home Digital beeindruckend.” 

- VIDEO HomeVision 12/2010 

Bild: www.fotolia.com | © Vadim Andrushenko 

Erleben Sie mit HDMI ® -Kabeln der REFERENCE-Reihe eine unverfälschte Übertragung der Signale von der 

Quelle bis zum Ziel. Eine doppelte Abschirmung, die massiven Vollmetall-Stecker mit 24-Karat-vergoldeten 

Anschlüssen sowie Leitern aus besonders reinem und sauerstofffreiem OFC-Kupfer mit spezieller Silberlegierung 

garantieren eine überragende Signalqualität in allen verfügbaren Längen. 

Die sichere Aufbewahrung in einer edlen Filmdose unterstreicht, dass man ein ganz besonderes Kabel erhält. 

• HDMI ® High Speed Cable with Ethernet • Bandbreite: 10,2 Gbit/s, 340 MHz • Farbraum: bis 48 Bit 

• Maximale Auflösung: 2.160p • 3D ready • Audio-Rückkanal • versilbertes OFC Kupfer (Reinheit 2 ppm) 

• doppelt geschirmte Leitungspaare • Stecker mit 24 Karat vergoldet • verschraubtes Zink-Gehäuse 

• Lieferumfang: HDMI-Kabel, 2-GB-USB-Stick im Steckerdesign, Markierungsbänder, Reinigungstuch 

• erhältlich in Längen von 1mbis 15 m 

– Der neueste Standard für HDMI ® ! 

www.home-digital.de

Ihr Fachhändler für Heimkino und Audio seit über 10 Jahren 2 0 1 0 2 0 11 

Unser Service 

Fachberatung 

an 365 Tagen vom 

Chef persönlich 

neu 

JVC DLA-X30 

X70 & X90 

neu 

SONY VPL-VW95 

DLP-Technik 

neu 

Mitsubishi HC7800 

Mitsubishi HC9000 

Kostenlose 

Farbkalibrierung/ 

Pixelfehlerprüfung 

Top Service auch 

nach dem Kauf 

inkl. UPS-Abhol- 

Bring-Service im 

Garantiefall 

Schneller Versand 

durch Lagerhaltung 

neu 

Epson EH-TW9000 (W) 

neu 

SONY VPL-HW30 

neu 

Panasonic PT-AT5000 

Kostenloser 

Versand 

Faire 

Preisgestaltung 

10 / 2010 

Vorführung der 

Geräte im Studio 

neu 

Sony VPL-VW1000ES 

Der erste 4K-Heimkino-Projektor 

Trusted Shop 

seit 2004 mit 

Geld - Zurück 

Garantie 

kostenlos ! 

ab 

0% 

Michael Ornot 

Finanzierung in kleinen Monatsbeträgen* 

*(Finanzkauf ist nur direkt über den Onlineshop möglich) 

Besuchen Sie unser von der Fachpresse 

mehrfach ausgezeichnetes Referenzkino 

(Brieden Verlag: Heimkino-Award in 2007 - 2010 - 2011) 

Nutzen Sie unsere 10 jährige Erfahrung 

im Bereich Heimkino und Audiotechnik 

Sehen Sie bei uns live 2D und 3D Projektoren 

farbkalibriert im Direktvergleich auf Leinwänden 

in unterschiedlichen Techniken und Größen 

namhafter Markenhersteller bis 400cm Beite. 

Bestellen Sie alternativ bequem in unserem 

Trusted zertifizierten Onlineshop mit 

Atradius-Geld-Zurück-Garantie 

Heimkino-Aktuell 

Hülsstrasse 9 

44625 Herne 

Terminvereinbarung erforderlich 

Internet: www.Heimkino-Aktuell.de 

10 bis 22 Uhr auch Sonn und Feiertags

www.alternate.de 

102cm 

3D-Projektor 

Samsung UE40D8090 

Stilvoller LED-Fernseher im Bundle mit einer Ultra-Slim-Wandhalterung. 

• LED-TV-Gerät • 102 cm (40") Bilddiagonale • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• 800 Hz • 3D-ready • 3D HyperReal Engine • Wide Color Enhancer Plus 

• DVB-C/T/S2-Tuner • 4x HDMI, 3x USB, LAN, WLAN 

• inkl. Ultra Slim Halterung WMN2000AX/XC 

EL8U2K 

419,- 

1.799,- 

Acer H9500BD 

3D-Projektor für ein unvergleichliches Heimkino-Erlebnis in Full HD. 

• 3D-DLP-Projektor • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Kontrast: 50.000:1 

• 2.000 ANSI-Lumen Helligkeit • Acer AcuMotion - Frame Interpolation 

• Standardmodus 30 dB(A), ECO 27 dB(A) • 2D zu 3D Technologie 

• 12V Leinwand Trigger • 2x HDMI (1.4a), 2x VGA, DVI (HDCP), USB 

EE#R7B 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 17.02.2012. Bild: www.shutterstock.com 

Apple TV 

Die neuesten HD Filme und tausende weitere leihen oder 

Fotos und Musik auf den Fernseher streamen. 

• LAN, WLAN, USB, HDMI, Digital-Out (optisch) 

• inkl. Fernbedienung 

9ASUD200 

KVZVB4 

109, 90 

1.499,- 

599,- 

B&W Zeppelin Air 

• Dockingstation • für iPod und iPhone 

• 2.1-Soundsystem • Class-D-Endstufe 

• AirPlay • schwarz/silber 

599,- 

EZFOA7 

Denon AVR-1912 + Movie 260 

Set aus AV-Receiver und Canton Movie 260 5.1-System! 

• AV-Receiver • 7x 125 Watt Leistung 

• AM/FM-Radiotuner mit RDS • Internet Radio 

• Decoder: DolbyTrueHD, dts HD, Dolby Pro Logic IIz 

• 6+1x HDMI 1.4a • LAN, USB • 3D ready 

EADDA502 

Dreambox DM 800 HD SE 

• Sat-Receiver • DVB-S2-Tuner • EPG 

• TimeShift • Videotext • OLED-Display 

• 2x Smartcard-Reader (Dreamcrypt CA) 

• 2,5"-SATA-Festplatte nachrüstbar • HDMI, 

SCART, Digital-Out (opt.), USB, eSATA, LAN 

519,- 

EB#CJ3 

BenQ MW516 

DLP-Projektor mit der revolutionären Smart Eco 

Technologie für eine grünere Umwelt! 

• DLP-Projektor • 1.280x800 Pixel (WXGA) 

• Kontrast: 10.000:1 • 2.800 ANSI-Lumen Helligkeit 

• PC 3D ready • Standardmodus 27 dB(A) • 1x HDMI 

EE#B9D 

Canton Chrono 508.2 DC 

• Standlautsprecher • 130 W Leistung (RMS) 

• Frequenzbereich: 25 Hz - 40 kHz 

• Trennfrequenz: 300 / 3.000 Hz 

• 3-Wege-Bassreflex • Impendanz: 4-8Ohm 

• Wirkungsgrad: 87,5 dB/W/m 

TWZA70 

749,- 

24, 99 

APC SurgeProtector PF8T3V-GR 

Zuverlässiger Überspannungsschutz für 

Audio- und Videogeräte. 

• 8x Schutzkontakt • 3x RJ-11, 2x koaxial 

• 75.000 EUR Versicherungsschutz 

Bestellhotline: Mo-Sa 8-20 Uhr 

01805-905040 * 

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. 

* 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen 

seit 1992 

JAHRE 

Philipp-Reis-Straße | 35440 Linden | Mo - Fr: 9:00 - 20:00 Uhr | Sa: 9:00 - 18:00 Uhr | Fon: 0180 5 - 90 50 40 * | Fax: 0180 5 - 90 50 20 *

Bild und Ton in Perfektion! 

redcoon.de: Online-Shopping mit Zufriedenheitsgarantie! 

2x 15 Watt RMS-Ausgangsleistung 

2-Wege-Lautsprecher 

XL-HF151 PH 

HiFi-Kompaktanlage 


iPhone-/iPod-Top-Docking-Station 

169.– 

* 


redcoon ist größer! 

20.000 m² Lagerfläche für Produkte. 

100-Hz-Technologie 

Triple-HD-Tuner (DVB-T/-C/-S) 

AQUOS NET+ Internetportal inklusive HbbTV 


redcoon hat mehr auf Lager! 

Über 24.000 Elektronikartikel & 1.000.000 Bücher. 



redcoon kann immer! 

24 Std. Bestellservice. Auch per Telefon. 

LED-Fernseher 


LC-32LE632E 

599.– 

* 

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 



Europas großer Onlineshop für Bücher & Elektronik 

Bestell-Hotline: 24 h am Tag, 7 Tage die Woche 01805 / 7332666 

(0,14 EUR/min aus dem Festnetz der DTAG, max. 0,42 EUR/min aus dem dt. Mobilfunknetz) 

redcoon GmbH | Keltenstraße2|63741 Aschaffenburg|www.redcoon.de

And you feel like in concert… 

ASCENT CLASSIC 

HiFi Test - 06/2011 | ASCENT 75 

SUB 88 DV 

ASCENT 75 

ASCENT 70 

ASCENT 80 

ASCENT 90 

ASCENT BASE 10 

ASCENT 20 

STEREO 2/2012 / ASCENT 80 

Deutschland: 

quadral GmbH & Co. KG 

Tel. +49 (0)511– 79 04 - 0 

www.quadral.com 

Schweiz: 

SACOM AG 

Tel. +41 (0)32– 366 85 85 

www.sacom.ch 

Österreich: 

SONDEKS Vertriebs GmbH 

Tel. +43 (1) 535 69 62-0 

www.sondeks.at 

MAX-150, MCX-300, MDX-600 

Herausragendes 

Hörerlebnis 

Wir lieben Musik 

www.advance-acoustic.com 

Advance Acoustic 

im Alleinvertrieb der: 

quadral GmbH & Co. KG 

Tel: +49 511 7904-0 

info@quadral.com

N E U H E I T E N – LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE60D8090 – 60”/152cm 3D-LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55D8090 – 55“/140cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE46D8090 – 46“/116cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE40D8090 – 40”/102cm 3D LED-LCD-TV 




Weitere neue Modell-Serien 

UE..D6510/6390/6200/5700 und 5000 

Brandneu in unserer Ausstellung: 

Sonos Play 3 in weiß oder schwarz 

NEU! 

B&W CM 8, 

jetzt auch in weiss lieferbar 

KEF R 900, R 700, R 500 

KEF Q Serie - Jetzt Live erleben! 

NEU! 

SONOS – Wireless Multi-Room Music System 

NEU BEI UNS UND VORFüHRBEREIT 

SONOS PLAY:3 Neues 3-Wege-Lautsprecher-System 

Soundreference HDMI High Speed Kabel 

Einführungs Aktion Tel.: 089/7193766 

3D Projektor 

JVC DLA-X 90/70/30 

NEU! 

Panasonic 3D 

PANASONIC PT-AT 5000E 

3D-LCD-Projektor – perfekte Bilder in 2D und 3D mit 480Hz 3D IFC und 

hohem Kontrast 

PANASONIC PT-AH 1000E 

FullHD-LCD-Projektor 200Hz IFC, 2.800 ANSI-Lumen dank Light Harmonizer 

SONOS Multi-Room Music System 

EPSON 

3D 

Soundreference 

Jetzt auch auf Facebook 

Neuste Angebote 

EH-TW 6000 und TW-9000: Jetzt in unserer Ausstellung!!! 

Weitere LCD-Projektoren 

EPSON EH-R 2000 und 4000 | EPSON EH-TW 5500 (auch mit LPE) 

EH-TW 4400 (auch mit LPE) | EH-TW 3600 (auch mit LPE) 

3D 

aktuelle Testberichte 

News und Veranstaltungen 

PIONEER 

SC-LX 85, SC-LX 75, 

VSX-LX 55, VSX-2021, VSX-1021, VSX-921 

Pasinger Straße 16 · 82166 Gräfelfing (bei München) · Tel. (089) 7193766 · Fax 7194266 

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 5236724 

www.soundreference-schwabing.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11 bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung

Bestenliste 

Die bestenliste 

Hier finden sie alle Geräte, die Video-HomeVision in dieser und in den vergangenen Ausgaben getestet hat. 

Die testergebnisse vor Ausgabe 11/08 beziehen sich allesamt auf HomeVision-Ausgaben. 

unser Testspiegel ist in allen wichtigen Produktgruppen der 

Home-Entertainment-Welt eine übersichtliche Einkaufshilfe. In 

den einzelnen Rubriken finden Sie schnell das ideale Gerät für 

Ihre Ansprüche und können die Leistungen der Testkomponenten problemlos 

miteinander vergleichen. 

Der Prozentwert der Gesamtnote gibt an, wie nahe Ihr Wunschgerät 

an die ideale 100-Prozent-Marke heranreicht. Neu getestete Komponenten 

sind zur schnellen und einfachen Übersicht jeweils rot markiert. 

Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis orientiert sich an den 

unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller (UVP) zum jeweiligen 

Testzeitpunkt. Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar. 

LCD-Fernseher | ab 60 ZoLL | ab 152 Cm 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 450 60 216 90 80 896 100 

Überragend 

Samsung UE60D8090* 4.000 420 47 182 83 70 802 90 gut 11/11 

sehr gut 

Sharp LC-60LE925E* 5.000 392 46 182 71 71 762 85 gut 12/10 

Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 84 sehr gut 3/12 

Sony KDL-60LX905* 5.000 387 37 172 73 66 735 82 gut 9/10 

Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 82 sehr gut 1/12 

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 77 überragend 1/12 

*mit 3D-Funktion 

LCD-Fernseher | 50 bis 60 ZoLL | ab 127 Cm 



sehr gut 


Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 88 befriedigend 2/12 

Samsung UE55C9090* 6.000 408 36 176 88 80 788 88 gut 8/10 


Toshiba 55ZL1G 5.000 412 45 178 78 71 784 88 sehr gut 10/11 

Sony KDL-55HX925 3.300 409 47 183 76 68 783 87 sehr gut 10/11 

Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 87 gut 1/12 

Samsung UE55C8790* 3.800 408 41 170 85 71 775 86 sehr gut 7/10 


Philips 58 PFL 9955H* ** 4.200 400 47 183 77 74 781 87 sehr gut 12/10 

Loewe Reference 52 12.500 381 57 169 66 78 751 84 befriedigend 3/10 

Sony KDL-55NX815AEP* 3.500 387 44 179 73 66 749 84 sehr gut 12/10 

Philips 52 PFL 9704 H 3.200 378 46 169 79 73 745 83 sehr gut 12/09 

Philips 50PFL7956K* 2.200 381 41 174 78 63 737 82 überragend 11/11 

LG 55LX9500* 3.800 399 29 152 80 65 725 81 sehr gut 9/10 

Toshiba 55 WL 768* 3.300 386 34 165 71 65 721 80 sehr gut 2/11 

Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 80 sehr gut 1/12 

LG 55LW570S 2.300 378 41 167 68 59 713 80 überragend 8/11 

Metz Primus 55 6.500 364 58 135 66 80 703 78 gut 2/10 

Toshiba 55 WL 743G 2.900 349 49 167 71 63 699 78 sehr gut 12/10 

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12 

Philips 55 PFL 6606K 1.900 351 40 166 68 60 685 76 sehr gut 8/11 

Sony KDL-52Z5800 2.800 354 38 153 75 60 680 76 sehr gut 2/10 

Sharp LC-52XS1E 9.000 345 60 120 72 77 674 75 gut 1/09 

LG 55 LE 7500 2.200 342 38 161 70 61 672 75 sehr gut 12/10 

Toshiba 55SV685D 3.500 357 40 138 74 60 669 75 sehr gut 2/10 

gut 

Philips 56 PFL 9954** 4.000 345 43 143 68 66 665 74 sehr gut 7/09 

Philips 52 PFL 7404 H 1.900 327 30 131 77 56 621 69 überragend 2/10 

*Mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format 

Wussten Sie es schon? Video-HomeVision gibt es auch als Digitalausgabe für 

Ihr iPad. Einfach über den App Store bei iTunes die kostenlose Video-HomeVision 

App laden, und Sie können eine Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo 

bestellen. Infos unter: www.video-homevision.de/ipadapp 

Die Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen im Internet, 

können erheblich vom UVP abweichen. Auch ältere Geräte sind 

mitunter deutlich günstiger zu haben. Ein Preisvergleich lohnt sich 

daher auf jeden Fall. 

Unsere Bewertungen basieren auf einer nach oben offenen Skala, bei 

der das technisch Machbare die aktuelle Maximalpunktzahl widerspiegelt. 

Dank dieses Systems können wir sehr schnell und gezielt auf neue 

Techniken und Funktionen reagieren und die Geräte besser beurteilen 

ERKLäRUNG: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung 

Ver = Verarbeitung // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung 

LCD-Fernseher | 46/47 ZoLL | 117/119 Cm 



sehr gut 

Loewe Individual 46 Compose 3D ab 5.400 392 50 196 68 73 779 87 befriedigend 7/11 

Samsung UE46D8090 2.100 405 42 182 82 65 776 87 k.A. 4/11 


Philips 46 PFL 9705K 3.000 407 40 179 77 70 773 86 sehr gut 2/11 


Loewe Art 46 3D DR+ 3.700 387 46 189 68 75 765 85 gut 12/11 

Philips 46PFL9706K 2.500 396 38 173 78 66 751 84 sehr gut 12/11 

Sony KDL-46HX805* 2.500 392 42 175 76 62 747 83 sehr gut 8/10 

Sony KDL-46NX725 1.900 391 44 169 76 64 744 83 sehr gut 12/11 

Samsung UE46D6500 1.500 383 38 172 82 64 739 82 überragend 12/11 

LG 47LEX8 5.000 399 30 153 80 76 738 82 gut 2/11 

Loewe Art 46 LED 200 DR+ ab 3.500 364 47 192 67 64 734 82 gut 4/11 

Philips 46 PFL 9704 H 3.000 370 44 167 79 73 733 82 gut 9/09 

TechniSat MultyVision 46 ISIO 3.500 355 48 181 79 69 732 82 gut 12/11 

Sharp LC-46LE830E 1.600 388 43 161 71 61 724 81 sehr gut 12/11 

LG 47LW650S 1.800 377 41 167 68 62 715 80 sehr gut 6/11 

LG 47LE7500 1.900 358 45 173 70 67 713 80 sehr gut 7/10 

Sony KDL-46EX725 1.500 371 35 173 74 59 712 79 überragend 4/11 

Sharp LC-46LE820E 2.000 361 47 164 71 67 710 79 gut 7/10 

Sharp LC-46LE824E 1.500 366 46 161 66 69 708 79 gut 8/11 

Samsung UE46C6700 1.800 350 42 170 76 64 702 78 sehr gut 7/10 

Samsung UE46B8090 2.600 371 31 156 76 67 701 78 sehr gut 9/09 



Toshiba 46 VL 733 1.600 349 43 162 71 63 688 77 überragend 7/10 

Sony KDL-46EX525 1.300 351 40 166 69 60 686 77 sehr gut 8/11 

Loewe Art 47 SL Full-HD+ 100 DR+ 4.200 344 50 156 61 72 683 76 gut 1/10 


gut 

Toshiba 46 SV 685 D 2.400 357 40 133 74 60 664 74 sehr gut 12/09 

Grundig Fine Arts LED 46 2.000 347 43 121 69 77 657 73 sehr gut 6/10 

Samsung UE46B7090 2.300 352 35 139 67 64 657 73 sehr gut 6/09 

Toshiba 46 XV 635 D 1.400 336 38 132 74 68 648 72 sehr gut 11/09 

Sony KDL-46V5500 1.400 331 42 136 75 60 644 72 sehr gut 11/09 

Toshiba 47 ZV 635 D 1.700 340 38 132 71 60 641 72 überragend 9/09 

Sharp LC-46 LE 700 E 1.900 342 30 128 72 58 630 70 sehr gut 12/09 

Philips 47 PFL 5604 1.300 329 44 132 68 53 626 70 gut 11/09 

Sony KDL-46W5500 1.800 323 46 134 62 56 621 69 sehr gut 5/09 

Philips 47 PFL 7603 D 1.800 318 45 112 63 55 593 66 sehr gut 5/09 

Grundig Vision9 47-9870 2.500 297 55 108 56 57 573 64 gut 5/09 


LCD-Fernseher | 42 ZoLL | 107 Cm 



sehr gut 



LG 42LW650S 1.350 356 38 176 68 59 697 78 sehr gut 9/11 

112

Toshiba 42UL875G 1.100 349 44 160 75 62 690 77 überragend 9/11 

LG 42LW650* (alte Firmware) 1.350 357 38 167 68 59 689 77 sehr gut 5/11 

Philips 42 PFL 6805H 1.500 349 38 145 77 73 682 76 gut 1/11 

Loewe Art 42 SL DR+ 3.600 338 56 147 61 72 674 75 sehr gut 2/09 

Panasonic TX-L42EW30 1.050 344 39 157 73 59 672 75 überragend 9/11 

LG 42LE5500 1.100 351 40 148 70 63 672 75 sehr gut 3/11 

Panasonic TX-L42V20E 1.500 341 39 157 74 60 671 75 gut 7/10 

gut 

Philips 42PFL8404H 1.200 343 40 154 68 58 663 74 gut 3/10 

LG 42SL9000 1.700 341 28 138 83 71 661 74 überragend 12/09 

LG 42LH9000 1.700 339 34 138 83 61 655 73 sehr gut 11/09 

Philips 42PFL9903H 2.700 327 54 123 70 71 645 72 gut 1/09 

Philips 42PES0001 2.500 343 40 129 71 60 643 72 sehr gut 2/09 

LG 42LH5000 1.200 330 34 130 73 61 628 70 sehr gut 8/09 

Toshiba 42 RV 635 D 1.000 327 36 132 72 59 626 70 sehr gut 8/09 

PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 70 überragend 1/12 

LG 42 LG 6100 1.900 329 45 110 70 53 607 68 sehr gut 2/09 

JVC LT 42 DV 1 BU 1.900 332 32 114 60 63 601 67 gut 7/09 

Philips 42PFL7403D 1.500 325 42 115 63 55 600 67 gut 4/09 

Toshiba 42XV556D 1.000 315 45 97 73 64 594 66 sehr gut 3/10 

LG 42 LG 7000 2.000 334 52 102 69 33 590 66 gut 1/09 

Hannspree SV42LMNB 680 317 33 130 50 56 586 65 überragend 3/11 

JVC LT-42 R 10 BU 1.100 305 40 91 60 55 551 61 gut 4/09 

Toshiba 42 RV 555 D 1.300 291 37 95 68 55 546 61 sehr gut 1/09 

Hannspree SJ 42 600 307 31 98 50 52 538 60 sehr gut 10/10 





sehr gut 


Samsung UE40D7090LS 1.600 389 40 182 82 66 759 85 sehr gut 9/11 

Samsung UE40C8790* 2.300 394 36 175 83 70 758 85 gut 11/10 

Sony KDL-40HX805* 1.300 392 40 175 76 62 745 83 sehr gut 3/11 

Loewe Individual 40 

Compose LED 400 DR+** 5.600 364 55 166 67 80 732 82 gut 9/10 

Loewe Art 40 LED 200 DR+ 3.180 356 46 189 68 66 725 81 gut 9/11 

Sharp LC-40LE830E 1.200 388 43 161 71 61 724 81 überragend 9/11 

Samsung UE40B8090 2.200 371 49 161 76 67 724 81 gut 12/09 

TechniSat MultyVision 40 ISIO 3.000 347 48 176 79 64 714 80 gut 9/11 

Loewe Connect 40 LED 200 DR+ 3.500 353 44 184 67 63 711 79 gut 3/11 

Samsung UE40C6200 1.350 344 36 170 83 70 703 78 sehr gut 1/11 

Philips 40 PFL 8605* 1.900 364 45 161 77 53 700 78 gut 11/10 

Sharp 40 LE 820E 1.600 357 42 146 71 65 681 76 sehr gut 10/10 

Sony KDL-40NX705 1.400 343 38 157 72 65 675 75 sehr gut 11/10 

Sony KDL-40EX705 1.200 343 39 158 72 60 672 75 sehr gut 10/10 

Toshiba 40 VL 733 1.200 349 41 147 71 62 670 75 sehr gut 10/10 

gut 

Sony KDL-40ZX1 4.000 339 50 130 73 75 667 74 befriedigend 5/09 


Philips 40 PFL 7605 1.500 335 45 154 74 58 666 74 sehr gut 10/10 

Philips 40 PFL 6605H 1.000 341 37 145 77 65 665 74 sehr gut 3/11 

Samsung LE40C679 1.100 339 36 152 76 60 663 74 sehr gut 10/10 

Samsung LE 40 A 859 2.200 349 40 135 65 62 651 73 sehr gut 2/09 

Grundig Fine Arts LED 40 1.700 342 40 121 66 77 646 72 sehr gut 3/10 

Samsung UE 40 B 6000 VW 1.700 349 20 135 73 64 641 72 sehr gut 7/09 

Technisat HDTV 40 Plus 3.000 318 47 146 56 72 639 71 sehr gut 6/09 

Sony KDL-40 WE 5 1.500 339 25 148 70 55 637 71 sehr gut 7/09 

Technisat TechniLine 40 HD 1.500 329 40 136 62 62 629 70 gut 11/10 

Sony KDL-40 V5500 1.000 323 38 133 75 58 627 70 sehr gut 3/10 

Sony KDL-40 S 4000 1.200 298 42 99 62 55 556 62 überragend 1/09 

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor 




sehr gut 

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 80 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37DT30E 1.250 369 43 163 76 61 712 79 sehr gut 6/11 

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 79 sehr gut 2/12 

Metz Linus 37 LED 100 twin Z 2.500 352 55 154 66 69 696 78 befriedigend 10/10 

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 77 sehr gut 2/12 

Loewe Xelos 37 SL DR+ 2.300 358 47 154 63 67 689 77 befriedigend 10/10 

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37D25 1.120 343 40 155 74 61 673 75 sehr gut 6/10 

Panasonic TX-L37GW20 1.000 346 40 156 70 57 669 75 sehr gut 10/10 

gut 


LG 37LE5500 1.150 340 38 152 71 60 661 74 sehr gut 10/10 

Samsung LE37B650 1.100 344 40 148 67 60 659 74 sehr gut 10/09 

Loewe Art 37 SL Full-HD 3.200 323 53 154 54 69 653 73 sehr gut 6/09 

Panasonic TX-L37G15E 1.300 338 38 146 70 58 650 73 sehr gut 10/09 

Sony KDL-37V5500 900 330 42 133 75 65 645 72 überragend 10/09 

Loewe Connect 37 Media FullHD 3.200 310 55 144 50 60 619 69 sehr gut 6/09 

Panasonic TX-L37S10E 900 310 30 132 55 58 585 65 sehr gut 8/09 




sehr gut 

Sony KDL-32EX725* 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12 

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 76 sehr gut 3/12 

Metz Sirius 32 HDTV 100 R 3.500 324 55 151 71 74 675 75 gut 3/09 


Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 75 sehr gut 3/12 

gut 

Panasonic TX-L32V10E 1.200 347 43 147 70 53 660 74 sehr gut 1/10 

Samsung LE32B7090 1.400 351 35 139 67 64 656 73 gut 1/10 


Philips 32 PFL 7605 H 1.100 331 45 148 74 53 651 73 gut 7/10 

Samsung LE 32 A 659 A 1.400 339 49 125 65 66 644 72 sehr gut 3/09 

JVC LT-32HB1BU 1.300 338 39 136 66 60 639 71 gut 1/10 

Sony 32 W 5800 1.000 323 43 151 62 58 637 71 sehr gut 1/10 

Metz Linus 32 HDTV 100 R 3.000 320 55 139 59 63 636 71 sehr gut 6/09 

Panasonic TX-L32GW10 1.050 333 41 130 68 51 623 70 sehr gut 6/09 

Loewe Xelos 32 SL 1900 337 38 117 56 75 623 70 befriedigend 1/10 

PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 69 sehr gut 3/12 

Sharp LC-32DH77E 1.000 332 28 121 65 60 606 68 sehr gut 8/09 

LG 32LH3000 650 306 37 132 68 53 596 67 überragend 1/10 

Panasonic TX-L32S10E 800 313 35 132 56 58 594 66 überragend 1/10 

LG 32SL8000 1.000 311 38 117 70 54 590 66 sehr gut 1/10 

Grundig Vision 9 32-9970 750 299 42 116 62 58 577 64 überragend 1/10 

Toshiba 32XV556D 800 295 47 95 68 58 563 63 überragend 3/09 

Sony KDL-32W4000 900 296 43 99 62 56 556 62 überragend 3/09 

Hisense LTDN32K26SEU 500 282 32 130 49 42 535 60 gut 9/11 

Orion TV 32 FX 500D 500 297 35 90 52 46 520 58 überragend 1/10 

LCD-Fernseher | unter 30 ZoLL | unter 78 Cm 



gut 

Panasonic TX-L19D28EP 400 306 40 108 56 63 573 64 sehr gut 5/11 

Sharp LC-19LE320E 430 302 39 100 52 63 556 62 gut 5/11 

befriedigend 

Philips 19 PFL 3405 430 299 41 66 56 59 521 58 gut 5/11 

CMX LED 8190H Ozelot 200 283 35 90 54 51 513 57 überragend 5/11 

Enox BFL-0519LED-DVD* 350 263 25 110 50 47 495 55 sehr gut 5/11 

SEG Saporro 350 266 36 82 43 56 483 54 gut 5/11 

Hannspree Zebra 19 TV 

(ST19ZMAB) 350 263 37 72 49 53 474 53 gut 5/11 

Enox MPL-9622LED 340 270 12 78 51 50 461 51 befriedigend 7/10 

Medion LIFE X 13001 180 254 33 58 51 40 436 49 sehr gut 5/11 

*mit DVD-Player 

pLasma-Fernseher | ab 46 ZoLL | ab 117 Cm 


Maximalpunktzahl 450 60 216 90 80 896 

sehr gut 

Panasonic TX-P65VT30E 4.000 398 40 175 79 75 767 86 sehr gut 10/11 

Panasonic TX-P55VT30E 3.000 398 39 170 79 75 761 85 sehr gut 8/11 

Panasonic TX-P65VT20E** 5.000 406 49 165 74 66 760 85 sehr gut 9/10 

Panasonic TX-P50VT20E** 2.600 402 45 163 74 59 743 83 sehr gut 6/10 

Panasonic TX-P46GT30E** 1.600 389 38 167 76 67 737 82 sehr gut 6/11 

Samsung PS51D6900** 1.550 367 50 168 74 65 724 81 sehr gut 11/11 

Pioneer KRP-600A 5.500 375 50 147 80 71 723 81 gut 6/09 

Panasonic TX-P54Z1E 6.300 385 40 154 65 74 718 80 gut 2/10 

Panasonic TX-P46Z1E 5.500 379 40 152 65 74 710 79 befriedigend 9/09 

Panasonic TX-P50GW30 1.300 369 47 160 70 61 707 79 sehr gut 11/11 

LG 50PZ955S** 1.600 355 48 157 69 67 696 78 gut 11/11 

Pioneer PDP-LX 5090 H 3.600 345 45 166 63 71 676 75 gut 1/09 


gut 

Panasonic TX-P50V10E 2.300 347 47 149 70 53 666 74 gut 9/09 

LG 50PK950** 1.600 347 52 129 66 67 661 74 sehr gut 8/10 


113

Bestenliste 

LG 50PK550 950 357 40 135 70 57 659 74 überragend 1/11 

Samsung PS 50 B 679 1.800 337 48 158 67 49 659 74 sehr gut 9/09 

Samsung PS 50 C 679 1.400 343 46 125 76 65 655 73 überragend 8/10 

Runco PlasmaWall XP-50 10.000 376 40 80 75 65 636 71 gut 10/09 

Panasonic TX-P46S10E 1.300 343 40 117 70 58 628 70 gut 11/09 

Panasonic TX-P46GW10 1.700 331 35 129 68 51 614 69 überragend 5/09 

LG 50PS8000 1.700 320 51 117 70 46 604 67 gut 9/09 

*maximal 760 Punkte, da als Monitor ohne Lautsprecher ** mit 3D-Funktion 

plasma-fernseher | bis 43 Zoll | bis 109 cm 



sehr gut 

Panasonic TX-P42GT20E* 1.500 388 41 162 74 60 725 81 sehr gut 11/10 


gut 

Panasonic TX-P42X10E 900 322 36 110 68 51 587 66 sehr gut 4/09 


fernseher mit blu-ray-player 



sehr gut 

B&O BeoVision 7-40 11.400 349 75 183 49 80 736 82 befriedigend 12/09 

projektoren 



sehr gut 

SIM2 C3X Lumis 3D-Solo 42.000 350 71 47 54 522 86 sehr gut 8/11 

SIM2 MICO 50 16.000 345 69 47 54 515 84 sehr gut 3/10 

JVC DLA-X70* 7.000 346 64 49 49 508 83 sehr gut 3/12 

Sony VPL-VW90ES* 6.550 342 64 48 49 503 82 sehr gut 3/11 

JVC DLA-X7* 7.000 341 64 48 49 502 82 sehr gut 1/11 

Sony VPL-HW30 3.300 323 59 48 46 476 78 sehr gut 11/11 

Sony VPL-HW20 2.950 323 59 48 46 476 78 sehr gut 4/11 

SIM2 Crystal 35 5.000 317 66 43 49 475 78 sehr gut 5/11 

Mitsubishi HC6800 2.500 317 66 42 49 474 78 sehr gut 2/10 

Panasonic PT-AE4000 2.700 317 71 46 39 473 78 sehr gut 2/10 

Panasonic PT-AE5000 3.200 317 71 46 39 473 78 sehr gut 12/11 

Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 77 sehr gut 1/12 

Epson EH-TW4400 2.800 318 66 44 43 471 77 sehr gut 2/10 

Sony VPL-HW 15 2.800 319 66 43 42 470 77 sehr gut 2/10 

Sony VPL-HW 10 2.400 317 65 43 43 468 77 überragend 4/09 

Mitsubishi HC 6500 2.500 312 66 45 43 466 76 sehr gut 4/09 

BenQ W6000 2.800 317 66 43 38 464 76 sehr gut 2/10 

Samsung SP-A600B 2.000 317 63 41 42 463 76 überragend 2/10 

Panasonic PT-AE 3000 3.000 308 67 44 38 457 75 sehr gut 4/09 

gut 

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 73 sehr gut 2/12 

Sanyo PLV-Z 3000 2.300 295 65 46 40 446 73 sehr gut 4/09 

Mitsubishi HC4000 1.500 298 55 45 45 443 73 sehr gut 12/10 

LG AF115 1.700 298 52 45 43 438 72 sehr gut 12/10 

Mitsubishi H 3900 2.000 291 54 45 45 435 71 überragend 6/10 

Sanyo PLV-Z 700 1.500 283 65 46 40 434 71 überragend 2/09 

Mitsubishi HC3200 1.000 287 51 45 45 428 70 überragend 4/11 

Optoma HD67* 700 278 50 37 43 408 67 sehr gut 2/11 

Epson EB-W8D 900 276 57 30 44 407 67 überragend 6/10 

BenQ W1000 1.000 281 50 31 43 405 66 überragend 4/10 

Acer H5360 800 272 49 33 40 394 65 überragend 6/10 

Acer HT 7530 D 1.000 280 46 27 41 394 65 überragend 12/09 

* mit 3D-Funktion 

3D-camcorDer 



gut 

Sony HDR-TD10 1.600 224 81 120 79 47 551 74 sehr gut 7/11 

JVC GS-TD1 1.800 224 74 113 77 46 534 71 gut 7/11 

Panasonic HDC-TM900 1.600 192 70 94 75 44 475 64 sehr gut 7/11 

Befriedigend 

Aiptek i2 160 154 47 48 65 28 342 46 befriedigend 7/11 

hD-camcorDer 



sehr gut 

Canon Legria HF 200 700 254 72 120 81 45 572 77 überragend 1/10 

Panasonic HDC-SDT750 EG 1.400 242 75 132 73 45 567 77 sehr gut 2/11 

Panasonic HDC-TM900 1.600 244 70 132 75 44 565 76 sehr gut 7/11 

Panasonic HDC-HS 700 1.400 234 77 131 73 45 560 76 sehr gut 5/10 

JVC GZ-X 900 1.000 244 69 123 73 44 553 75 sehr gut 9/09 

gut 

Sony HDR-XR 550 VE 1.500 217 74 123 75 45 534 72 gut 5/10 

Sony HDR-TD10 1.600 205 80 124 77 47 533 72 gut 7/11 

JVC GS-TD1 1.800 211 74 120 75 46 526 71 gut 7/11 

Panasonic HDC-SD 66 EG 500 232 67 97 66 40 502 68 sehr gut 7/10 

JVC GZ-HM 200 700 201 69 98 70 41 479 65 befriedigend 1/10 

Panasonic HDC-SD10 550 192 70 102 63 43 470 64 überragend 1/10 

Sony HDR-CX 115 E 500 192 71 101 61 39 464 63 befriedigend 7/10 

Sanyo VPC-FH 1 650 192 66 99 63 42 462 62 gut 1/10 

Samsung HMX-R10 550 191 72 93 60 42 458 62 überragend 1/10 

Canon LEGRIA HF R106 480 193 60 100 57 39 449 61 gut 7/10 

JVC GZ-HM300 420 194 67 93 52 37 443 60 überragend 7/10 

Befriedigend 

Sanyo Xacti VPC-SH1 400 149 57 78 56 38 378 51 sehr gut 7/10 

Aiptek i2 160 145 47 52 63 28 335 45 befriedigend 7/11 

mini-hD-camcorDer 



sehr gut 

JVC GC-FM1 BE 200 142 54 59 36 47 338 80 gut 3/10 

Flip Ultra HD 200 149 51 50 33 45 328 77 gut 3/10 

Aiptec AHD H5 Extreme 200 147 25 66 39 41 318 75 befriedigend 3/10 

Befriedigend 

Agfa DV-5000HD 150 97 32 40 38 36 243 57 gut 3/10 

high-enD-hD-camcorDer 



sehr gut 

Sony HDR-AX2000E 4.400 251 81 140 83 48 603 81 gut 9/10 

DVD-/Vhs-rekorDer 



sehr gut 

Panasonic DMR-EX 98 V 700 169 39 98 82 35 423 83 sehr gut 9/08 

gut 

Toshiba RD-XV 48 DT* 500 151 33 71 80 31 366 73 sehr gut 7/08 

*mit Festplatte 

DVD-player 



sehr gut 

T+A DVD 1240 R-HD 3.500 196 100 51 30 50 427 85 gut 3/07 

Marantz DV 7001 800 191 92 69 36 37 425 85 sehr gut 9/07 

NAD T 585 1.300 200 92 59 35 36 422 84 gut 9/07 

Oppo DV-980 H 200 194 83 70 30 37 414 83 sehr gut 6/08 

Grundig GDP 7700 250 192 69 50 27 48 386 77 sehr gut 12/07 

Toshiba XD-E 500 160 202 63 48 26 34 373 75 sehr gut 11/08 

DVD-rekorDer 



sehr gut 

Pioneer DVR-LX61 600 183 44 99 83 38 447 88 sehr gut 1/09 

Panasonic DMR-EX79 450 179 41 98 82 31 431 85 sehr gut 8/09 

Sony RDR-HX980 400 183 40 92 80 30 425 83 sehr gut 9/08 

Panasonic DMR-EX78 550 179 42 97 78 29 425 83 sehr gut 6/08 

114

Panasonic DMR-EX72S * 400 179 40 94 80 30 423 83 sehr gut 10/09 

Panasonic DMR-XS400 550 181 42 81 82 35 421 83 sehr gut 1/12 

Panasonic DMR-EX71S* 400 178 40 93 80 30 421 83 sehr gut 11/08 

Panasonic DMR-EH585 450 179 42 93 78 29 421 83 sehr gut 4/08 

Philips DVDR 5570 H 600 169 43 95 83 31 421 83 sehr gut 6/08 

Sony RDR-AT205 400 167 42 94 86 34 423 83 sehr gut 8/09 

Panasonic DMR-EX93C*** 500 179 40 90 78 30 417 82 sehr gut 11/10 

LG HR400 ** 600 168 40 92 75 35 410 80 sehr gut 10/09 

LG RTH498 400 160 38 92 72 26 388 76 gut 8/09 

* mit Sat-Empfänger / ** Blu-ray-Player / *** mit DVB-C-Tuner 

2.1-DVD-ReceiVeR 



Sehr gut 

T+A K 2 M 3.500 196 240 71 52 180 739 84 sehr gut 12/09 

5.1-DVD-ReceiVeR 



Sehr gut 

Merdian G 95 6.900 201 260 72 52 185 770 87 gut 1/08 

Acram Solo Movie 3.200 190 220 65 52 170 697 79 sehr gut 10/08 

hDtV-RekoRDeR mit blu-Ray 



Sehr gut 

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12 

Samsung BD-C8900S 700 199 45 90 78 34 446 78 sehr gut 2/11 

Samsung BD-D6900 300 202 40 80 80 31 433 75 überragend 5/11 

gut 

LG HR570S 550 202 39 86 70 29 426 74 sehr gut 2/11 

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12 

2.1-blu-Ray-ReceiVeR 



Sehr gut 

Denon RBD-X1000* 950 248 210 60 46 150 714 76 sehr gut 2/11 

*2.0-System 

5.1-blu-Ray-ReceiVeR 



Sehr gut 

Denon CARA S-5BD 2.000 255 215 86 51 175 782 82 sehr gut 10/10 

blu-Ray-RekoRDeR 



Sehr gut 

Panasonic DMR-BST800* 950 222 46 118 81 31 498 86 sehr gut 8/11 

Panasonic DMR-BS785 850 220 45 107 82 31 485 84 sehr gut 10/10 

Panasonic DMR-BS850EGK 1.300 217 46 109 82 31 485 84 befriedigend 4/10 

Panasonic DMR-BST700* 750 222 46 96 82 35 481 84 gut 1/12 


blu-Ray-playeR 



überragend 

Philips BDP9600* 750 271 96 120 40 52 579 92 sehr gut 3/11 

Denon DVD-A1 UD 5.000 262 113 99 41 57 572 91 gut 11/09 

Denon DBP-2012UD* 850 267 103 111 38 51 570 91 sehr gut 7/11 

Sehr gut 

Pioneer BDP-LX55* 500 260 100 114 40 44 558 89 sehr gut 2/12 

Yamaha BD-A1010* 430 256 101 119 40 42 558 89 überragend 2/12 

Pioneer BDP-LX 91 (FW 2.46) 2.400 257 111 88 43 55 554 88 gut 7/09 

Panasonic DMP-BDT 310* 300 269 85 121 39 39 553 88 sehr gut 5/11 

Panasonic DMP-BDT 300* 500 269 89 115 37 43 553 88 sehr gut 6/10 

Samsung BD-D7509* 350 262 85 116 42 46 551 88 sehr gut 8/11 

Denon DBP-4010 UD 2.000 254 110 94 39 53 550 88 sehr gut 3/10 

Cambridge Audio Azur 650 BD 850 252 109 98 38 52 549 88 überragend 9/10 

Denon DBP-1611UD* 500 258 98 108 40 44 548 88 sehr gut 2/12 

Marantz UD5005* 530 258 98 108 40 44 548 88 sehr gut 6/11 

Yamaha BD-S1067* 600 258 98 111 39 42 548 88 sehr gut 6/11 

Sony BDP-S 5000 ES 1.800 260 105 85 43 55 548 88 gut 12/08 

Samsung BD-C 6900* 400 262 88 115 41 40 546 87 sehr gut 5/10 

Sony BDP-S780 * 250 259 84 122 41 39 545 87 sehr gut 10/11 


Panasonic DMP-BDT110* 200 269 83 111 39 39 541 86 überragend 4/11 

Philips BDP7600 * 250 255 85 118 41 40 539 86 sehr gut 10/11 

Sony BDP-S770* 300 256 82 117 39 44 538 86 sehr gut 12/10 

Samsung BD-D6500* 230 256 83 113 42 43 537 86 sehr gut 7/11 

Sony BDP-S570* 270 256 87 112 39 41 535 85 sehr gut 8/10 

Sony BDP-S480* 180 257 84 114 40 39 534 85 überragend 7/11 

Philips BDP7500 S2* 280 254 89 107 38 46 534 85 sehr gut 12/10 

Pioneer BDP-LX 52 650 259 97 94 37 45 532 85 sehr gut 10/09 

Sony BDP-S470* 230 255 87 109 39 41 531 85 überragend 12/10 

Samsung BD-C6800* 350 257 81 111 40 40 529 85 gut 12/10 

Loewe BluTech Vision Interactive 800 256 91 91 39 51 528 84 sehr gut 1/10 

Marantz BD7004 800 254 99 92 33 50 528 84 sehr gut 9/10 

Panasonic DMP-BD85 350 258 89 102 37 42 528 84 sehr gut 5/10 

Panasonic DMP-BDT100* 300 265 79 106 37 40 527 84 sehr gut 12/10 

LG BX580* 400 250 80 119 38 40 527 84 gut 12/10 

NAD T 557 800 251 100 88 39 49 527 84 sehr gut 9/10 

Yamaha BD-S671 * 280 250 86 108 39 43 526 84 sehr gut 10/11 

Onkyo BD-SP807 800 254 99 91 32 50 526 84 sehr gut 9/10 

LG BD670* 200 250 79 120 40 35 524 84 sehr gut 5/11 

Onkyo BD-SP809* 500 256 95 87 39 47 524 84 sehr gut 2/12 

Sony BDP-S 370 180 255 90 98 39 40 522 83 überragend 5/10 

Samsung BD-C5900* 230 253 89 98 40 40 520 83 überragend 10/10 

Sony PS3 Slim* 300 259 78 107 35 41 520 83 überragend 12/10 

Pioneer BDP-430* 300 253 91 99 34 41 518 83 sehr gut 3/11 

Panasonic DMP-BD 65 200 253 88 96 37 43 517 83 sehr gut 7/10 


LG BD 570 300 250 85 98 39 39 511 82 sehr gut 5/10 

Philips BDP 5100 230 253 89 82 36 46 506 81 sehr gut 10/10 

LG BD 560 250 250 89 88 39 40 506 81 sehr gut 10/10 

Sharp BD-HP90S * ** 450 253 53 84 30 46 466 81 gut 3/11 

JVC XV-BD 1 350 252 86 93 33 40 504 81 gut 9/09 

Onkyo BD-SP308 250 250 92 78 34 37 491 78 gut 10/10 

Toshiba BDX3100KE* 200 240 85 97 26 35 483 77 sehr gut 3/11 

Onkyo BD-SP309 * ** 230 248 51 69 33 38 439 76 gut 10/11 

gut 

Toshiba BDX2100KE 200 236 85 81 26 35 463 74 gut 10/10 

Dyon Horizon 150 246 81 74 31 29 461 74 sehr gut 7/10 

*mit 3D-Funktion // ** Klangqualität max. 64 P., gesamt max. 571 P., da kein Analogton-Ausgang 

NetzweRk-meDia-playeR 



Sehr gut 

LG ST600* 130 166 90 93 101 40 490 76 sehr gut 12/11 

Popcorn Hour NMT C-200 490 148 154 123 86 38 549 76 gut 4/10 

gut 

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 119 82 40 536 74 sehr gut 6/11 

Western Digital WD TV Live Hub 230 143 138 118 96 38 533 74 sehr gut 6/11 

Emtec Movie Cube S800H 300 143 149 114 87 40 533 74 sehr gut 4/10 

Philips HMP5000 130 152 134 113 93 39 531 73 gut 12/11 

Sony SMP-N200 100 150 142 107 94 37 530 73 sehr gut 12/11 

Netgear NeoTV 550 150 155 140 107 93 35 530 73 überragend 6/11 

HDI Dune BD Prime 3.0 335 148 155 116 75 29 523 72 sehr gut 4/10 

Fantec MM-FHDL 290 138 144 110 86 44 522 72 sehr gut 2/10 

Asus O!Play Air HDP-R3 130 143 148 113 80 33 517 71 sehr gut 8/10 

QNAP NMP-1000 330 133 144 107 88 40 512 71 gut 4/10 

TerraTec NOXON M740 200 130 140 116 81 44 511 70 sehr gut 6/11 

TrekStor TV 135 133 145 117 79 35 509 70 sehr gut 8/10 

TerraTec Noxon M520 150 130 147 108 81 43 509 70 gut 8/10 

Acer Aspire Revo R3610 500 138 135 118 83 35 509 70 gut 4/10 

DViCO TViX HD N1 130 132 134 109 85 45 505 70 sehr gut 8/10 

Buffalo Link Theater HD nfiniti 230 153 152 73 80 37 495 68 gut 4/09 

Sitecom TV Media Player MD-270 130 135 139 93 83 37 487 67 gut 8/10 

Seagate FreeAgent Theater+ 140 133 133 100 81 35 482 66 gut 8/10 

MSI Movie Station HD1000 100 133 136 100 73 33 475 66 überragend 8/10 


115

Bestenliste 

Auvisio True Vision 1080p 80 130 139 88 54 31 455 62 überragend 8/10 

befriedigend 

VideoWeb TV* 150 92 86 78 79 36 371 58 befriedigend 12/11 

* max 645 Punkte, da kein Analogtonausgang 

hdtv-receiver mit festplatte 



überragend 

Humax iCord HD Dream Multimedia 600 211 38 109 94 43 495 91 sehr gut 5/08 

Dreambox 8000 HD PVR 1.000 207 46 107 88 39 487 90 sehr gut 4/09 

sehr gut 

TechniSat DigiCorder HD S2 600 205 41 109 79 44 478 88 sehr gut 5/08 

Homecast HS 8100 CIPVR 700 201 40 112 78 42 473 87 sehr gut 5/08 

Kathrein UFS 922 710 210 45 92 85 40 472 87 sehr gut 1/09 

Kathrein UFS 923 520 216 45 84 85 43 473 87 gut 8/11 

Topfield TF 7700 HD PVR 660 199 40 107 69 46 461 85 sehr gut 5/08 

Dream DM 800 HD PVR 440 199 36 89 78 41 443 82 sehr gut 5/08 

Humax HD-FOX 200 195 43 72 87 38 435 80 gut 3/09 

LogiSat 4500 HD PVR 330 197 40 69 61 41 408 75 gut 7/11 

Pace TDS865 250 165 36 71 78 41 391 72 gut 10/10 

Kathrein UFS 913 300 216 45 114 85 43 503 85 sehr gut 3/12 

TechniSat DigiCorder ISIO C** 700 200 42 128 89 44 503 85 sehr gut 12/11 

Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 84 sehr gut 1/12 

SetOne Genius HD 350 210 42 111 84 42 489 83 sehr gut 3/12 

smart CX10* 200 194 41 119 77 40 471 80 sehr gut 10/11 

smart Zappix HD+* 140 196 41 115 72 40 464 79 überragend 7/11 

Humax iCord Cable** 400 193 38 99 87 42 459 78 sehr gut 12/11 

TechnoTrend TT-micro S855* 260 187 43 118 66 39 453 77 sehr gut 10/11 

smart VX10* 250 190 41 112 67 40 450 76 sehr gut 3/11 

gut 

VideoWeb 600S* 300 187 35 102 65 39 428 73 gut 12/10 

Inverto Volksbox* 250 179 33 98 74 40 424 72 gut 12/10 

Opticum HD TS 9600 PRIMA 180 194 38 84 45 37 398 67 sehr gut 5/11 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung ** Kabel-Receiver 

ip-tv 



sehr gut 

T-Home Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12 

Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12 

hdtv-receiver 



überragend 

Vantage VT-1* 650 214 44 91 92 48 489 90 gut 11/10 

Kathrein UFS 903* 239 211 45 95 93 44 488 90 gut 12/09 

sehr gut 

TechniSat Digit HD8-S* 300 194 45 99 92 44 474 87 befriedigend 12/09 

Kathrein UFS 910* 400 208 40 94 85 38 465 86 sehr gut 5/08 

Kathrein UFS 932/HD+* 220 219 45 72 84 42 462 85 sehr gut 7/11 

TechniSat Digit HD8+* 330 188 41 97 90 44 460 85 gut 9/10 

Vantage HD 7100 S * 450 208 38 101 63 36 446 83 gut 5/08 

Dreambox DM800 HD SE* 500 201 40 82 79 44 446 83 gut 3/11 

TechnoTrend TT-select S845 HD+* 260 193 38 96 76 41 444 82 sehr gut 6/10 

Dreambox DM 500 HD* 340 185 40 97 76 44 442 82 gut 6/10 

Kathrein UFS 902 * 310 206 43 73 83 37 442 82 gut 10/08 

Philips DSR 5005* 230 198 42 84 77 39 440 81 überragend 10/08 

HDT SH-3000 300 199 42 81 77 38 437 81 gut 10/08 

Clarke-Tech HD 5000-C 300 205 35 90 70 36 436 80 überragend 5/08 

NanoXX NA-9500 HD* 350 202 41 84 72 35 434 80 gut 11/08 

Kathrein UFS 931* 210 205 43 60 83 42 433 80 sehr gut 9/10 

Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12 

Telestar Diginova HD+* 320 186 41 81 83 41 432 80 gut 11/10 

smart MX 04 HDCI* 135 190 45 93 62 40 430 79 überragend 12/09 

Vantage VT-800S HD+* 180 205 41 74 70 39 429 79 überragend 9/11 

STRONG SRT 7335 CI* 230 200 40 76 74 39 429 79 sehr gut 10/08 

Logisat 1900 HD* 199 180 43 95 69 41 428 79 sehr gut 12/09 

Logisat 2750 HD+* 180 205 41 70 70 39 425 78 überragend 10/11 

Topfield SBP-2000* 250 192 43 74 73 43 425 78 sehr gut 11/10 

DigitalBox Imperial HD 2 Plus* 170 183 43 90 66 41 423 78 sehr gut 12/09 

Schwaiger DSR 6000 HDCI 250 197 38 78 74 36 423 78 sehr gut 10/08 

Skyplus 1800 HD 200 196 38 78 72 35 419 77 überragend 10/08 

Devolo dLAN TV Sat 1300-HD 400 173 35 96 73 42 419 77 gut 6/10 

HomeCast HS 5101 CIUSB* 330 191 42 73 74 39 419 77 gut 11/08 

Trekstor Satcorder Neptune FullHD* 300 191 36 81 73 37 418 77 sehr gut 11/08 

Wisi OR 55 D* 380 193 37 82 72 35 417 77 gut 11/08 

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12 

smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12 

gut 

Toshiba HD-S1 200 191 33 76 61 37 398 73 gut 3/10 

KAON 275 HD+ 180 185 34 60 74 40 393 73 sehr gut 3/11 

STRONG SRT 7300 CI+* 230 190 36 48 67 39 380 70 sehr gut 10/11 

esoSat SR 550 HD+* 130 184 38 54 59 39 374 69 überragend 9/10 

Triax S-HD 1000 HD+* 190 182 38 54 61 39 374 69 sehr gut 9/10 

SetOne EasyOne S-HD+* 170 172 38 54 65 42 371 68 sehr gut 9/10 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

hybrid-receiver 



sehr gut 

Vantage VT-100* 440 217 44 124 92 47 524 89 gut 10/11 

Humax iCord HD+ 750 211 38 128 94 44 515 87 gut 3/10 

Humax HD-Fox+* 280 220 38 108 94 44 504 85 überragend 3/11 

Nas-systeme 


Maximalpunktzahl 240 100 40 380 100 

sehr gut 

LG N2B1-1TB 400 200 87 33 320 85 sehr gut 6/10 

uNiversal-ferNbedieNuNgeN 



sehr gut 

One For All SmartControl PS3 30 152 110 37 299 83 überragend 1/11 

Philips Prestigo SRU6008 60 153 99 37 289 80 gut 1/11 

gut 

Logitech Harmony 300i 30 98 96 31 225 63 sehr gut 1/11 

Vivanco Titan UR 2400 25 107 81 28 216 60 sehr gut 1/11 

surrouNd-receiver 



überragend 

Pioneer SC-LX 90 A 7.000 290 145 65 58 558 93 überragend 11/08 

Yamaha DSP-Z 11 5.500 280 145 65 54 544 91 überragend 11/08 

sehr gut 

Denon AVC-A 1 HD 5.500 270 139 65 56 530 88 sehr gut 11/08 

T+A SR 1535 R 5.800 280 117 71 60 528 88 gut 3/07 

Yamaha RX-A3010 1.980 263 127 67 54 511 85 sehr gut 3/12 

Arcam AVR 500 3.200 280 105 69 56 510 85 sehr gut 6/10 

Denon AVR-4308 2.500 270 129 65 42 506 84 sehr gut 4/08 


Onkyo TX-NR3008 2.000 255 123 67 52 497 83 sehr gut 4/11 

Marantz SR7005 1.700 254 120 67 51 492 82 sehr gut 4/11 

Sony STR-DA5600ES 2.500 255 118 66 50 489 82 sehr gut 4/11 

Arcam AVR400 2.200 260 109 63 55 487 81 sehr gut 3/12 

Pioneer SC-LX75 1.900 251 116 65 54 486 81 sehr gut 3/12 

NAD T 785 3.950 275 103 59 49 486 81 sehr gut 12/09 

Pioneer SC-LX 71w 1.700 249 122 60 49 480 80 sehr gut 1/09 

Anthem MRX 700 2.200 255 105 64 53 477 80 sehr gut 4/11 

Yamaha RX-A1010 1.030 232 122 67 52 473 79 überragend 12/11 

Onkyo TX-NR 1009 1.500 230 121 66 52 469 78 sehr gut 10/11 


Onkyo TX-NR809 1.100 225 122 66 52 465 78 sehr gut 12/11 

Yamaha RX-V 2045 1.050 230 119 68 48 465 78 überragend 2/10 

Pioneer VSX-LX55 1.300 235 108 65 52 460 77 überragend 10/11 

Denon AVR-2312 900 229 118 66 44 457 76 sehr gut 12/11 

Marantz SR 6004 1.000 225 117 65 49 456 76 überragend 2/10 

gut 

Pioneer VSX-LX 52 1.200 230 103 66 47 446 74 sehr gut 11/09 


Sony STR-DA 3500 ES 1.200 220 106 68 47 441 74 sehr gut 11/09 

Onkyo TX-NR808 1.000 209 120 59 52 440 73 überragend 12/10 

116

Pioneer VSX-2021 1.000 210 116 62 49 437 73 sehr gut 12/11 

NAD T 748 900 228 83 65 51 427 71 sehr gut 12/11 

Onkyo TX-NR708 900 196 112 67 52 427 71 sehr gut 9/10 

Marantz SR6005 1.000 207 113 57 49 426 71 sehr gut 12/10 

Pioneer VSX-2020 1.000 207 113 55 49 424 71 sehr gut 12/10 


Yamaha RX-V771 680 200 104 67 48 419 70 überragend 10/11 

Yamaha RX-V 1065 850 203 103 62 45 413 69 sehr gut 10/09 


Onkyo TX-SR 706 800 194 100 72 45 411 69 sehr gut 3/09 

Marantz SR 5003 650 200 107 58 45 410 68 überragend 3/09 


Pioneer VSX-921 500 185 97 71 48 401 67 überragend 8/11 

Harman/Kardon AVR 265 750 210 83 61 46 400 67 gut 10/11 

Pioneer VSX-920 500 180 97 70 48 395 66 sehr gut 9/10 

Denon AVR-1910 500 190 103 54 39 386 64 überragend 9/09 


Onkyo TX-SR608 500 186 85 67 48 386 64 sehr gut 9/10 

Pioneer VSX-1019 AH 800 185 95 60 44 384 64 sehr gut 10/09 

Denon AVR 1909 600 185 99 52 44 380 63 sehr gut 5/09 

Onkyo TX-SR578 450 169 87 67 48 371 62 überragend 2/11 

Panasonic SA-BX 500 600 175 89 63 37 364 61 gut 5/09 


Harman/Kardon AVR 160 500 180 90 50 41 361 60 sehr gut 5/10 


Yamaha RX-V467 350 172 77 60 48 357 60 überragend 2/11 

befriedigend 

Sony STR-DH 800 450 177 80 50 44 351 59 sehr gut 5/10 

Kenwood KRF-V7300D 370 172 77 50 44 343 57 überragend 4/10 

Onkyo TX-SR507 400 169 80 52 42 343 57 sehr gut 4/10 

Pioneer VSX-819H 400 165 84 50 39 338 56 sehr gut 4/10 

surround-vorverstärker 



überragend 

Denon AVP-A1HDA 8.000 304 135 44 57 540 93 sehr gut 10/10 

Arcam AV888 5.500 304 130 51 53 538 93 sehr gut 10/10 

Onkyo PR-SC 886 1.800 300 130 51 52 533 92 sehr gut 2/09 

Marantz AV8003 3.300 300 128 44 52 524 90 sehr gut 10/10 

Sehr gut 

Krell Showcase 6.900 305 97 42 50 494 86 gut 1/07 

Rotel RSP-1570 2.000 290 100 48 51 489 84 überragend 10/10 

NAD Masters Serie M 15 3.000 285 69 38 54 446 77 gut 12/07 

mehrkanal-endstufen 



Sehr gut 

Denon POA-A1HD 8.000 150 50 23 58 281 89 gut 10/10 

Anthem MCA 50 3.100 145 40 26 50 261 83 überragend 10/10 

Krell Showcase 7.800 150 35 25 50 260 83 gut 1/07 

NAD Masters Serie M 25 3.000 140 30 25 56 251 80 sehr gut 12/07 

Onkyo PA-MC5500 1.700 120 45 28 50 243 77 sehr gut 10/10 

NAD T 975 2.500 135 30 25 48 238 76 sehr gut 10/10 

endverstärker 



überragend 

Audionet Max 13.000 175 30 28 58 291 92 gut 09/08 

Krell EVO 402 19500 170 35 27 58 290 92 befriedigend 09/07 

Sehr gut 

Burmester 036 6.000 150 40 30 55 275 89 befriedigend 08/07 

Meridian G 56 2.300 135 37 30 52 254 82 sehr gut 03/07 

gut 

Vincent SP-997 1.260 130 35 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

Rotel RB-1582 1.350 135 30 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

Linn Majik 2100 2.200 130 15 30 49 226 73 gut 03/07 

netzwerk-music-player 



überragend 

Linn Klimax DS 15.000 340 41 20 60 461 92 befriedigend 2/08 

T+A MP 1250 R** 2.500 210 55 25 53 343* 84 überragend 5/08 

*max. 410 P. // **Internet-Radio 

netzwerk-musiksysteme 



überragend 

Meridian Sooloos 

Control:Ten/Ensemble 8.500 320 85 28 60 493 90 gut 6/10 

heimkino-system mit monitor 



Sehr gut 

Bose VideoWave 7.000 321 206 95 85 84 791 87 gut 2/11 

2.1-heimkino-system 



Sehr gut 

Bose Lifestyle 235 3.500 200 85 69 45 399 77 gut 1/11 

mehrkanal-heimkino-system 



Sehr gut 

Bose Lifestyle V35 5.050 210 76 69 45 400 77 sehr gut 8/10 

stereo-receiver 



befriedigend 

Kenwood RA-5000 330 172 41 50 49 312 52 sehr gut 1/11 

vorverstärker 



überragend 

Krell Evo 222 12.300 170 55 28 59 312 95 befriedigend 9/07 

Burmester 035 6.000 155 58 28 58 299 91 gut 8/07 

Audionet PRE G 2 10000 170 42 27 58 297 90 gut 9/08 

gut 

Trigon SnowWhite 1.350 130 29 27 53 239 72 überragend 4/08 

Meridian G0 1 2.300 130 29 26 52 237 72 sehr gut 3/07 

Linn MAJIK KONTROL 2.700 130 32 21 49 232 70 gut 3/07 

2.1-blu-ray-komplettsysteme 



Sehr gut 

Philips HTS 9221 1.000 231 175 97 74 45 622 82 sehr gut 9/11 

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12 

Philips HTS 5220 630 227 168 87 68 47 597 78 überragend 11/10 

Panasonic SC-BTX77 700 234 160 82 67 42 585 77 sehr gut 11/10 

Samsung HT-C6800 700 223 146 108 65 40 582 76 sehr gut 11/10 

Sony BDV-F500 500 227 140 99 71 39 576 76 sehr gut 11/10 

Denon D-X1000BD* 1.200 224 155 78 66 53 576 76 gut 2/11 

LG HB45E 500 231 139 92 70 36 568 75 sehr gut 11/10 

*2.0 System 






117

Bestenliste 

surround-blu-ray-systeme mit standlautsprecher 



Überragend 

Samsung HT-C9959W* 2.000 250 181 112 87 60 690 90 gut 11/10 

sehr gut 

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12 

Samsung HT-D5550 650 250 165 113 82 36 646 84 überragend 11/11 

Philips HTS5582/12 690 242 173 101 84 40 640 83 sehr gut 11/11 

LG HX966TZ 650 242 161 121 77 38 639 83 sehr gut 11/11 

Panasonic SC-BTT770 650 253 156 108 76 36 629 82 sehr gut 6/11 

Sony BDV-E980W 750 246 152 116 76 37 627 82 gut 11/11 

Samsung HT-C6730* 900 243 157 101 83 42 626 82 sehr gut 6/10 

LG HB 965 TZ 1.000 243 145 100 84 44 616 80 sehr gut 6/10 

Samsung HT-BD 7255 1.330 241 153 91 81 44 610 80 sehr gut 12/09 

Panasonic SC-BTT755 800 241 142 100 77 36 596 78 sehr gut 11/10 

Philips HTS 7520 900 240 147 87 79 43 596 78 sehr gut 1/10 

Samsung HT-BD 1255 880 240 140 90 81 36 587 76 sehr gut 1/10 

Sony HTP-BD36SF 800 240 142 90 75 38 585 76 sehr gut 1/10 

gut 

Panasonic SC-BT330 600 239 129 89 80 32 569 74 überragend 6/10 

* 7.1-Set 

surround-blu-ray-satellitensysteme 



sehr gut 

Philips HTS9520 1.650 242 172 104 86 57 661 87 sehr gut 8/10 

LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 83 sehr gut 3/12 

Teufel Impaq 3000 700 231 177 91 67 43 609 80 überragend 6/11 

Harman/Kardon BDS 800 1.500 235 158 93 68 52 606 80 gut 6/11 

gut 

Panasonic SC-BT200 800 242 114 91 80 35 562 74 sehr gut 1/10 

JVC TH-BD50 900 235 119 88 78 34 554 73 sehr gut 1/10 

blu-ray-soundbars 



sehr gut 

Philips HTS7140/12 1.000 239 165 93 81 47 625 82 sehr gut 12/10 

LG HLB 54 S 1.000 238 162 90 77 42 609 80 überragend 2/10 

Philips HTS 8160 B/12 1.200 236 157 86 81 48 608 80 sehr gut 2/10 

Panasonic KIT-SC-BFT800 800 244 144 96 73 42 599 79 sehr gut 12/10 

LG HLX 56S 900 231 162 99 68 39 599 79 gut 9/11 

Samsung HT-BD8200 1.000 239 144 86 79 40 588 77 sehr gut 2/10 

soundbars 



sehr gut 

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12 

Loewe Individual Sound Proj. / Sub 2.300 363 60 67 168 658 78 sehr gut 10/10 

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12 

Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12 

Yamaha YSP-5100 1.500 340 60 65 165 630 75 sehr gut 5/10 

Teufel Cinebar 50 750 367 54 68 140 629 75 sehr gut 1/11 

gut 

Canton DM 8 600 357 48 73 140 618 74 sehr gut 1/11 

Yamaha YHT-S400 500 354 59 62 140 615 73 sehr gut 1/11 

Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12 

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12 

Harman/Kardon SB 15/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/11 

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12 

Panasonic SC-HTB520 450 310 56 66 145 577 69 sehr gut 8/11 

Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12 

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12 

Boston TVee Model 25 350 335 37 59 130 561 67 sehr gut 9/11 

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12 

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12 





stereoboxen zu tVs 



sehr gut 

Loewe Individ. St. SL / HighLine 4.800 575 65 230 870 86 gut 11/11 

gut 

Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08 

ADAM Audio A5/Sub7* ** 1.140 415 62 160 637 63 sehr gut 2/10 

Nubert nuLine WS 12 / AW 560 1.006 425 52 145 622 62 sehr gut 3/09 

Nubert nuPro A-10* 470 414 45 148 607 60 sehr gut 9/11 

befriedigend 

ELAC Micromagic 2.1* ** 1.400 360 44 170 574 57 gut 3/09 

Bose CineMate GS* ** 1.000 345 60 160 565 56 sehr gut 2/10 

Asperon Zona Wireless* 550 350 60 150 560 55 sehr gut 10/11 

Audio Pro Addon Three* ** 350 330 55 160 545 54 sehr gut 2/10 

JVC TH-BA1* *** 350 308 55 135 498 49 gut 2/10 

*Aktivlautsprecher // **Sub/Sat-System // ***Sub/Soundbar-System 

lautsprecher: surround-sets mit standboxen 



Überragend 

Quadral Aurum Titan VIII, Base 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11 

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus 

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12 

Audio Physic Avanti 5.0 24.000 850 60 230 1140 93 gut 11/08 

Focal Electra 1038, CC 1008, 

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10 

sehr gut 

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11 

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC, 

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12 

Dynaudio Excite X36, X22, X16, 

Sub 600 6.275 759 56 195 1010 83 sehr gut 2/12 

Nubert nuVero 10, nuVero 7, 

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12 

Canton Vento 880 DC, 856, 810, 

AS 850 SC 5.200 751 58 190 999 82 sehr gut 5/10 

B&W CM9, CMC2, CM5, 

ASW 10 CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 2/12 

Canton Ergo 695, 655, 620, AS 650.2 5.250 735 52 180 967 79 sehr gut 6/09 

Elac FS 247,BS 243, 

CC 241,Sub 2040 ESP 4.400 670 62 185 917 75 gut 9/09 

gut 

Heco Celan XT 501,301,C 4,Sub 32A 3.650 685 51 165 901 74 überragend 9/09 

Canton Karat 790 DC-Set 4.000 685 41 175 901 74 sehr gut 3/08 

Canton Chrono 

SL 590/530/555, AS 225 3.900 670 53 175 898 74 sehr gut 9/09 

Magnat Quantum 807, Center 816, 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11 

803, Omega SUB 250 A LTD 

Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 37 155 892 74 gut 9/09 

Klipsch RF-82 II, RC-62 II, 

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10 

Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Quadral Platinum Ultra 

7/2/Base/Sub 600 3.700 650 48 160 858 70 gut 9/09 

KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10 

Magnat Quantum 

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11 

Heco Metas XT 2.250 616 50 160 826 68 sehr gut 7/10 

Canton GLE 

470/430/455CM/AS 105 C 1.810 625 46 155 826 68 sehr gut 11/08 

Teufel LT 5 2.200 615 45 165 825 68 sehr gut 7/10 

T+A KS 300, KC 550, KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10 

T+A KS 300, KC 550, K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10 

Canton Movie CD 1500 2.300 548 38 180 766 63 gut 7/10 

Teufel Theater 400 1.000 537 35 156 728 60 sehr gut 3/12 

Wharfedale Achromatic Supro 1.500 532 35 160 727 60 gut 7/10 

befriedigend 

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11 

*Funklautsprecher // **Aktivsystem 

lautsprecher: surround-sub-sat-sets 



Überragend 

B&W 805 Diamond, 

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10 

118

sehr gut 

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11 

Dynaudio Contour SR/Sub 300* 7.250 710 48 210 968 79 gut 5/08 

Teufel System 9 THX Ultra 2* 5.000 720 50 198 968 79 sehr gut 1/09 

Canton Karat 720.2, Karat 755.2 

Center, Sub1200r 4.150 678 55 210 943 77 sehr gut 11/10 

Sonus Faber Liuto / 

Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10 

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10 

gut 

Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Focal Chorus-806-Set 2.825 620 35 170 825 68 gut 10/07 

Canton Chrono 503.2, 505.2, 

501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11 

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11 

Canton Movie-Chrono-505 1.980 615 38 155 808 66 sehr gut 10/07 

Teufel System 5 THX Select 2 1.600 609 38 155 802 66 sehr gut 1/10 

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10 

Canton Movie CD 202 1.570 586 38 175 799 65 sehr gut 6/10 

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10 

Nubert WS-201, AW-441 1.350 593 42 158 793 65 sehr gut 1/10 

Canton GLE 455, GLE 410, AS 105.2 1.380 593 40 156 789 65 sehr gut 1/10 

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11 

Quadral Chromium Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11 

Nubert Nubox 101, AW441 1.000 571 45 158 774 63 überragend 2/11 

KEF T305 1.800 573 35 165 773 63 sehr gut 2/11 

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10 

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11 

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10 

Teufel System 5 THX Select 1.000 575 41 130 746 61 überragend 10/08 

KEF KHT 8005 1.300 527 35 175 737 60 gut 7/10 

befriedigend 

Magnat Monitor Supr. 

800/250/100/Sub 301a 1.110 550 32 135 717 59 überragend 5/09 

Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11 

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12 

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11 

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11 

* 7.1-Set 

PC-LautsPreCher 



sehr gut 

Bose Companion 20 250 390 55 190 635 78 sehr gut 10/11 

B&W MM-1 500 380 65 190 635 78 sehr gut 8/10 

Bose Computer MusicMonitor 400 375 55 190 620 77 sehr gut 8/10 

aktiv-subwoofer 



sehr gut 

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10 

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10 

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11 

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11 

JBL ES 250 PW* 550 225 20 53 298 75 überragend 4/11 

gut 

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11 

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10 

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10 

KEF QX60b 1.200 198 18 55 271 68 gut 3/10 

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10 

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10 

Velodyne Impact-12 600 195 18 46 259 65 sehr gut 3/10 

* Funk-Subwoofer 

LautsPreCher: stereo-standboxen 



überragend 

Audio Physic Avanti 10.000 660 60 230 950 94 gut 4/07 

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11 

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12 

Focal Electra 1027 Be 5.500 635 70 215 920 91 sehr gut 5/06 

Audio Physic Scorpio 4.500 645 50 220 915 91 überragend 5/08 

Burmester 961 MK 3 9.990 605 59 240 904 90 befriedigend 8/07 

sehr gut 

Burmester B 20 5.000 590 50 210 850 84 gut 11/09 

Heco „The Statement“ 4.000 610 54 180 844 84 sehr gut 4/09 

Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12 

Dynaudio Excite X36 2.600 586 43 195 824 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12 

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12 

Tannoy Turnberry SE 4.400 535 40 205 780 77 gut 10/07 

Canton Ergo 611 2.400 545 45 180 770 76 sehr gut 1/07 

Linn Majik 140 2.400 520 45 200 765 76 sehr gut 7/08 

gut 

Sonus Faber Domus Concerto 2.840 495 48 205 748 74 sehr gut 9/08 

Klipsch RF-83 3.200 525 38 180 743 74 gut 10/07 

KEF XQ 30 2.400 485 51 200 736 73 sehr gut 9/08 

Vienna Acoustics Beethoven 

Baby Grand 2.800 490 45 200 735 73 gut 2/07 

Vincent LS-310 3.600 515 43 175 733 73 befriedigend 10/07 

Canton Chrono SL 590 1.800 510 45 175 730 72 gut 9/09 

ELAC FS 247 2.000 495 50 185 730 72 gut 9/09 

Dynaudio Excite X32 2.050 505 38 185 728 72 überragend 5/11 

Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08 

Audio Physic Yara 2 Superior 2.000 495 40 190 725 72 überragend 12/07 

Canton Karat 790 DC 2.000 510 38 175 723 72 überragend 3/08 

Heco Celan XT 501 1.400 510 47 165 722 71 überragend 9/09 

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11 

Revel Concerta F-12 1.600 505 35 175 715 71 überragend 5/07 

Piega TP 5 2.750 465 40 210 715 71 gut 6/07 

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11 

Heco Metas XT 701 1.100 505 43 145 693 69 sehr gut 4/10 

Nubert nuBox 681 980 503 45 140 688 68 überragend 4/10 

B&W 683 1.400 465 45 175 685 68 sehr gut 2/08 

Epos M 16 1.400 460 45 180 685 68 sehr gut 2/08 

Quadral Platinum Ultra 7 1.500 480 42 160 682 68 gut 9/09 

Teufel M 520 F 1.100 490 50 140 680 67 sehr gut 4/10 

Focal Chorus 816 V 1.300 465 45 165 675 67 sehr gut 2/08 

Tannoy Revolution DC 6 T 1.500 455 33 185 673 67 gut 2/08 

Audio Physic Yara 2 Evolution 1.000 450 42 180 672 67 überragend 12/08 

Magnat Quantum 607 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08 

ELAC FS 68 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08 

Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12 

Canton GLE 470 660 425 28 155 608 60 sehr gut 11/08 

Jamo S 606 800 400 48 155 603 60 sehr gut 7/09 

befriedigend 

Magnat Monitor Supreme 800 600 415 37 140 592 59 überragend 7/09 

Mission M 35 i 700 400 38 150 588 58 sehr gut 8/08 

*Aktivlautsprecher 

LautsPreCher: stereo-komPaktboxen 



sehr gut 

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09 

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09 

Dynaudio Contour S 1.4 2.670 515 40 220 775 78 sehr gut 9/07 

Focal Electra 1007 Be 3.300 520 28 220 768 77 gut 9/07 

Magnat Quantum 1003 1.400 492 50 205 747 75 sehr gut 7/11 

gut 

Expolinear T 120 Limited-2 2.200 470 38 210 718 72 gut 3/08 

Dynaudio Focus 110 1.200 460 45 200 705 71 überragend 2/07 

Piega AP 3 1.600 435 28 205 668 67 sehr gut 9/07 

Sonus Faber Concertino Domus 1.180 395 25 215 635 64 sehr gut 9/07 

Trangle Comète Anniversaire 1.000 430 23 180 633 63 sehr gut 9/07 

Dynaudio DM 2/7 650 416 40 165 621 62 sehr gut 8/10 

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 62 sehr gut 8/10 

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11 

Epos M 12.2 870 410 23 175 608 61 überragend 9/0 

KEF IQ30 500 408 40 150 598 60 sehr gut 8/10 

Jamo S 604 400 403 37 155 595 60 sehr gut 8/10 

Tannoy Autograph Mini 2.000 385 35 175 595 60 befriedigend 9/07 

befriedigend 

Heco Aleva 200 600 380 33 155 568 57 überragend 1/08 

Nubert nuLook LS-2 580 370 26 150 546 55 sehr gut 9/07 

Nubert nuBox 311 280 325 31 140 496 50 überragend 6/08 

Klipsch Synergy B-3 400 340 20 135 495 50 sehr gut 4/07 

Heco Victa 300 200 320 28 125 473 47 überragend 6/08 

Audio Pro Image 12 250 275 27 150 452 45 gut 6/08 


119

Bestenliste 

Blu-Ray Discs – Die Besten Filme 

Genre Land/Jahr Regie Darsteller FSK Vertrieb Film Bild Ton Extra Pkt % Heft 


ÜBERRAGEND 

Der mit dem Wolf tanzt Western USA / 1990 Kevin Costner K. Costner, M. McDonnell, G. Greene 12 Kinowelt 100 100 100 50 350 100 3/10 

Psycho Thriller USA / 1960 Alfred Hitchcock A. Perkins, J. Leigh, V. Miles 12 Universal 100 100 100 50 350 100 10/10 

Apocalypse Now – Full Disclosure Edition Drama USA / 1979 – 01 Francis Ford Coppola M. Brando, R. Duvall, M. Sheen 16 Kinowelt 100 90 100 50 340 97 7/11 

Der Herr der Ringe – Trilogie Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 90 100 100 50 340 97 9/11 

Der Herr der Ringe Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 100 100 100 40 340 97 5/10 

True Grit Western USA / 2010 Ethan & Joel Coen J. Bridges, H. Steinfeld, M. Damon 12 Paramount 100 100 100 40 340 97 8/11 

Zombieland Horrorkomödie USA / 2009 Ruben Fleischer J. Eisenberg, W. Harrelson, E. Stone 16 Sony 90 100 100 50 340 97 6/10 

Der König der Löwen 3D Animationsfilm USA / 1994 Roger Allers – 0 Disney 100 90 100 45 335 96 12/11 

127 Hours Drama USA / 2010 Danny Boyle James Franco, Amber Tamblyn, Kate Mara 12 Fox 100 90 100 45 335 96 9/11 

Star Wars – The Complete Saga Science Fiction USA / 1977– 05 George Lucas Mark Hamill, Harrison Ford, Ewan McGregor 12 Fox 100 90 90 50 330 94 10/11 

Iron Man 2 Action USA / 2010 Jon Favreau R. Downey Jr., G. Paltrow, D. Cheadle 12 Eurovideo 80 100 100 50 330 94 11/10 

Salt Thriller USA / 2010 Phillip Noyce A. Jolie, L. Schreiber 16 Sony 90 90 100 50 330 94 2/11 

Terminator – Die Erlösung Action USA / 2009 McG C. Bale, S. Worthington, A. Yelchin 16 Sony 90 100 90 50 330 94 1/10 

Wir sind die Nacht Horror D / 2010 Dennis Gansel K. Herfurth, N. Hoss, M. Riemelt 16 Constantin 90 90 100 50 330 94 5/11 

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (2D) Animationsfilm USA / 2009 Chris Miller – 6 Sony 80 100 100 50 330 94 7/10 

Black Swan Thriller USA / 2010 Darren Aronofsky N. Portman, M. Kunis, V. Cassel 16 Fox 100 90 100 35 325 93 7/11 

2012 Action USA / 2009 Roland Emmerich J. Cusack, W. Harrelson, A. Peet 12 Sony 80 100 100 45 325 93 4/10 

Super 8 Science Fiction USA / 2011 J. J. Abrams Joel Courtney, Elle Fanning, Kyle Chandler 12 Paramount 90 90 90 50 320 92 3/12 

Captain America – The First Avenger Action USA / 2011 Joe Johnston Chris Evans, H. Weaving, Tommy Lee Jones 12 Paramount 90 100 100 30 320 92 2/12 

Kung Fu Panda 2 Abenteuer USA / 2011 Jennifer Yuh Nelson – 6 Paramount 90 90 90 50 320 92 12/11 

Alien Anthology Science Fiction USA / 1979-97 R. Scott, J. Cameron Sigourney Weaver 16 Fox 100 80 90 50 320 92 12/10 

Avatar Science Fiction USA / 2009 James Cameron S. Worthington, Z.Saldana, S.Weaver 12 Fox 70 100 100 50 320 92 1/11 

Inception Thriller USA, GB / 2010 Christopher Nolan L. DiCaprio, J. Gordon-Levitt, E. Page 12 Warner 100 80 90 50 320 92 2/11 

R.E.D. – Älter. Härter. Besser Action USA / 2010 Robert Schwentke B. Willis, J. Malkovich, H. Mirren 16 Concorde 90 90 90 50 320 92 5/11 

Toy Story Animationsfilm USA / 1995 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10 

Toy Story 2 Animationsfilm USA / 1999 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10 

Cowboys and Aliens Action USA / 2011 Jon Favreau Daniel Craig, Harrison Ford, Sam Rockwell 12 Paramount 70 100 100 45 315 91 3/12 

Eine Weihnachtsgeschichte Fantasy USA / 2009 Robert Zemeckis J. Carrey, G. Oldman, C. Firth 12 Disney 80 100 90 45 315 91 12/10 

The King‘s Speech Drama GB, Aus / 2010 Tom Hooper Colin Firth, Geoffrey Rush 6 Senator 100 90 90 35 315 91 10/11 

Hier finden Sie eine Übersicht aller Blu-ray Discs, die in den vergangenen Ausgaben mit einem „Tipp“-Logo ausgezeichnet wurden. Film, Bild und Ton werden mit maximal 100, die Extras mit maximal 50 Punkten bewertet. 

Redaktion 

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik 

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P. 

Redaktion: Michael Außerbauer (aum), Andreas Frank (af), 

Andreas Greil (ag), Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs) 

Testlabor: Günter Pichl (gp) 

Schlussredaktion: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Nikolas Hannack, Michael 

Jansen, Reinhard Otter, Stefan Schickedanz, Volker Straßburg, 

Raphael Vogt, Markus Wölfel 

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau - der mediendienst 

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München 

Business Development Manager: Anja Deininger 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 255 56 - 1111 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Andreas Geyh (Grafisches Konzept) 

Digitale Bildbearbeitung: Barbara Klinzer 

Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Isabel Eckard 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605 

E-Mail: redaktion@video-homevision.de 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Jasmin Köbele - Telefon 

(0711) 20 70 30 - 85 00, Fax (0711) 20 70 30 - 85 01 

Anzeigenverkauf: Vedran Budimir (verantwortlich für 

Anzeigen) (089) 255 56 - 11 81, vbudimir@wekanet.de 

Dr. Michael Hackenberg (0711) 20 70 30 - 85 02, 

mhackenberg@wekanet.de 

Silke Pietschel (0711) 20 70 30 - 85 03, spietschel@wekanet.de 

Händlermarkt: 

Jürgen Auselt (089) 255 56 - 11 72, jauseltwekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de 

Business Development Manager & Leitung Onlinesales: 

Albert Petryszyn (089) 255 56 - 18 60, apetryszyn@wekanet.de 

Senior Manager Onlinesales: 

Klaus Ahlering (089) 255 56 - 11 82, kahlering@wekanet.de 

International Sales Manager: 

Ms Andrea Rieger, phone: 0049-8104-66 84 58, 

fax: 0049-8104-66 84 59, arieger@wekanet.de 

International Representatives 

UK/Ireland/France: Huson International Media, 

Mr Paul O‘Malley, Cambridge House, Gogmore Lane, 

Chertsey, GB - Surrey, KT16 9AP, 

phone: 0044-1932-564999, fax: 0044-1932-564998, 

paul.omalley@husonmedia.com 

USA/Canada - West Coast: Huson International Media 

(Corporate Office), Ms Tiffany deBie, Pruneyard Towers, 1999 

South Bascom Avenue, Suite #450, USA - Campbell, CA 

95008, phone: 001-408-8796666, 

fax: 001-408-8796669, tiffany.debie@husonmedia.com 

USA/Canada - East Coast: Huson International Media, 

Mr Dan Manioci, The Empire State Building, 350 5th Avenue, 

Suite #4610, USA - New York, NY 10118, 

phone: 001-212-2683344, fax: 001-212-2683344, 

dan.manioci@husonmedia.com 

Korea: Young Media Inc., 

Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, 

Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273- 

4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr 

Anzeigendisposition: 

Borghild Bernhard (-1480) bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: 

Marion Schubert (-1101) mschubert@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 35 vom 01.01.2011 

Verlag 

Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger (-1485) 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb 

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, 

E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 

31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar bei München 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH, 

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

Geschäftsführer: 

Wolfgang Materna, Thomas Mehls, Werner Mützel 

© 2011 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Abovertrieb und Kundenservice: 

Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon 0781 / 639 4548 ; Fax 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Einzelheftpreis: 4,50 Euro 

Jahresabonnementpreise: 

Inland 51,90 €, Europäisches EU-Ausland 61,90 €, 

Schweiz 103,80 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

10% Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheftpreis Blu-ray Edition: 12,99 Euro 

Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 61,80 € 

Jahresabonnementpreise Blu-ray Edition: 

Inland 139,99€, Europäisches EU-Ausland 159,99 €, 

Schweiz 279,99 SFR. Weitere auf Anfrage. Studenten erhalten 

gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 10% 

Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheft-Nachbestellung: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon 0781 / 639 4548; Fax 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Video-HomeVision erscheint monatlich 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München, 

Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist 

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne von 

der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. Sollten 

sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung 

angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der Einsendung 

von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung zum Abdruck 

in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen Publikationen 

und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern. Mit 

der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die Zustimmung zum 

Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten Publikationen 

und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH Geräte und Bauteile nach 

der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder durch Dritte vertreiben 

lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen. 

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten. 

Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder 

Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass 

die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen 

Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen oder 

in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten sein 

sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder 

seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete 

Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der Redaktion, 

wieder. 

120

Autor: Michael Außerbauer // Bilder: Archiv 

2000 war gestern 

Der Traum vom besseren Video- 

System blieb Illusion. Was 

nichts daran ändert, dass es 

jammerschade ist. 

Der Kampf war heftig, aber 

kurz. Dann standen die Verlierer 

fest: VHS hatte Beta und 

Video 2000 verdrängt. Doch 

während dem Beta-System immerhin 

noch ein Refugium in den Fernsehstudios 

blieb, war Video 2000 mausetot. Dabei 

war es in den Augen vieler das bessere 

System. Und das nicht nur wegen der technischen 

Feinheiten wie der streifenfreien 

Sonderfunktionen, die mit Aktuatoren an 

den Köpfen relativ aufwendig und teuer 

erkauft worden waren. Sympathisch war 

schon die Tatsache, dass man die Kassette 

wenden konnte, wie man das bislang nur 

von der Musikkassette gewohnt war. 

Dieses simple Feature war ein technischer 

Leckerbissen: Anders nämlich als 

Audiorekorder, die im Längsspurverfahren 

aufzeichnen (also in Laufrichtung des 

Bandes), verwenden Videorekorder das 

Schrägspurverfahren. Notwendig ist dies, 

um überhaupt genug Informationen auf 

dem Band unterzubringen. 

Besser? Na und! 

Und trotzdem waren die Philips- und 

Grundig-Rekorder mit der doppelten Aufzeichnungsdichte 

(bis zu 480 Minuten) 

dem VHS-System überlegen – aber eben 

auch teurer. Und 

damals wie heute ist „billig“ 

ein Schlagwort, das so einfach 

nicht zu übertönen ist. Und wenn, dann 

nur selten mit dem Begriff „Qualität“. Zumal 

ja auch noch das VCR-System von 

Grundig in bester Erinnerung war. Aber 

nicht in Verbindung mit dem Begriff 

„Qualität“, denn dieses System mit der 

aschenbechergroßen Kopftrommel und 

den verwicklungsfreudigen Kassetten mit 

übereinander liegenden Bandspulen war 

der Albtraum von Schulen – und wenigen 

Privatleuten. 

Dass die Zukunft nicht so einfach werden 

würde, hatte man bei Grundig Ende 

der 70er-Jahre bereits erkannt. Denn seit 

einiger Zeit griffen japanische Unterhaltungselektronikfirmen 

den europäischen 

Markt massiv und erfolgreich an. Also 

flüchtete Grundig 1979 unter das Dach 

des niederländischen Philips-Konzerns, 

mit dem man gemeinsam das System Video 

2000 entwickelt hatte. Philips beteiligte 

sich mit 24,5 Prozent an Grundig und 

Grundig mit sechs Prozent an Philips. 

1984 kam das Ende 

1984 war die Geschichte dann zu Ende: 

Grundig begann mit der Produktion von 

VHS-Rekordern. 

Zwar 

liefen die Video-2000-Rekorder 

noch eine Zeitlang parallel. Aber 

die Videotheken boten zu 90 Prozent VHS- 

Kassetten an. Und auch preislich waren 

die V2000-Rekorder keine Alternative: 

Immerhin satte 2.395 Mark waren 1984 

für einen Philips VR 2340 Stereo zu zahlen. 

Da waren VHS-Rekorder den einen oder 

anderen Hunderter billiger. Erschwerend 

kam noch hinzu, dass man mit V2000 

(1979) etwas zu spät dran war. Denn es 

gelang zwar von Anfang an, die Verkaufszahlen 

von Beta zu übertreffen, aber an 

VHS, das schon einige Zeit (1978) auf 

dem deutschen Markt war, biss man sich 

die Zähne aus. 

Bleibt letztlich also nur die Geschichte 

vom besseren System, das heimtückisch 

gemeuchelt wurde – so wird es gerne von 

Szenekennern erzählt. Ein bisschen was 

Wahres ist dran. Video 2000 war überragend. 

So überragend, dass die Rekorder, 

wenn sie heute noch laufen, immer noch 

keine schlechte Figur machen. 

Letztlich aber kennen wir diese Geschichten 

doch: Borgward – das waren 

noch Autos. Dann wurde das Werk kaputtgemacht. 

Oder NSU und der Ro 80 oder ... 

Und so ist Video 2000 das, was auch alte 

Autos sind: Nostalgie. 

■ 

Bitte wenden: Video-2000-Tapes konnte man wie 

Musikkassetten wenden. So wurden Spielzeiten 

bis zu 480 Minuten möglich. 


121

RepoRt | CeS 2012 

Autor/Redaktion: Andreas Stumptner // Bilder: CEA, Andreas Stumptner 

Strip-Show 

Erfolgsbilanz 

3.100 Aussteller und 

153.000 Fachbesucher, 

davon 34.000 aus dem 

Ausland: Mit dieser positiven 

Bilanz ging am 13. 

Januar die laut Veranstalter 

erfolgreichste Consumer 

Electronics Show (CES) 

aller Zeiten zu Ende. Mehr 

als 20.000 neue Produkte 

wurden im Las Vegas Convention 

Center vorgestellt. 

Vegas, immer wieder Vegas: Jedes Jahr im Januar, 

wenn die Big Player der Branche auf der Consumer 

Electronics Show (CES) die Trends für die nächsten 

zwölf Monate vorstellen, lockt die Spielerstadt wieder 

Hunderttausende Fachbesucher aus aller Welt an. In dieser 

Zeit kehrt die Welthauptstadt der Unterhaltung zu ihrem 

alten Glanz der 80er- und 90er-Jahre zurück: Die ca. 

150.000 Hotelbetten der zahllosen Themenhotels und 

Edel-Resorts (Venetian, Luxor, Bellagio, Wynn, Trump 

etc.) entlang des Las Vegas Boulevard sind ausgebucht. 

Die Kasinos sind voll, ebenso viele Showtheater (wo etwa 

Cirque du Soleil und Céline Dion gastieren) und Top-Restaurants. 

Die Warteschlangen an den Taxiständen sind 

genauso lang wie die Verkehrsstaus auf dem „Strip“, der 

berühmten Hauptschlagader von „Sin City“. 

Dabei hat Las Vegas seit Beginn der Finanzkrise 2007/ 

2008, die insbesondere auch die USA gebeutelt hat, schwer 

gelitten. Manche der neuen, wie immer gigantisch geplanten 

Bauprojekte wurden nur noch eingeschränkt 

oder gar nicht mehr fertiggestellt. Einige Bauruinen verschlimmbessern 

heute gar das Stadtbild als ewiges Wahr- 

zeichen der wirtschaftlichen Baisse. Und ohne große Business-Events 

wie die CES ist die Stadt mausetot, wie einem 

viele Taxifahrer schwermütig verraten. 

Dennoch: Das Zocker-Eldorado ist und bleibt auch in 

schwierigen Zeiten für jeden Besucher ein Erlebnis. Für die 

Vegas-Fans, die zum Teil schon seit vielen Jahren den Verlockungen 

dieses überdimensionalen Freizeitparks erliegen, 

aber auch für all diejenigen, die das unübersehbare 

und überwältigende Pulsieren einer Millionenstadt mitten 

in der Wüste von Nevada verabscheuen. Und nicht zuletzt 

für diejenigen, die sich ausschließlich auf die Technikschau 

CES konzentrieren wollen. 

Schärferes Bild, kräftige Farben 

Auf dem Messegelände im Las Vegas Convention Center 

(LVCC) standen in diesem Jahr neben neuen Generationen 

von Smartphones und Tablet-PCs sowie der ganz neuen 

Notebook-Kategorie der flachen und leistungsstarken Ultrabooks 

in diesem Jahr vor allem Fernseher mit neuen 

Bildtechnologien und verbesserter Funktionalität im Mittelpunkt 

des Geschehens. 

122

Vegas glänzt 

Las Vegas, das Spieler- 

Eldorado in der Wüste von 

Nevada, ist eigentlich 

alles, nur keine Business- 

Stadt. Aber sie ist mit ihren 

Shows, Casinos, Top-Restaurants 

und Megahotels 

der weltweit größte Freizeitpark 

für Erwachsene. 

Seit Beginn der Finanzkrise 

steckt jedoch auch Las 

Vegas in einer solchen. 

Doch zur CES, wenn 

150.000 Übernachtungsgäste 

einfliegen, findet 

„Sin City“ für eine Woche 

wieder zu ihrem alten 

Glanz zurück. 

Mit Innovationen wie den ersten großen OLED-TVs, 4K-Panels und Fernsehern 

mit Sprach- und Gestensteuerung setzte die Consumer Electronics Show im 

Januar wieder die Trends für das Technikjahr 2012. Wir waren für Sie vor Ort. 

Eines der Messe-Highlights waren ohne Zweifel die 

ersten OLED-Fernseher mit satten 55 Zoll Bilddiagonale, 

die bei LG und Samsung zu bestaunen waren. An den Messeständen 

beider Unternehmen herrschte durchgehend 

großes Gedränge rund um die aufwendigen Installationen 

der edlen, hauchdünnen Design-Screens. Jeder Messebesucher 

wollte unbedingt ein Foto der TV-Flundern ergattern, 

die mithilfe organischer Leuchtdioden noch kräftigere 

Farben, ein noch tieferes Schwarz und damit noch 

bessere Bildqualität liefern sollen. Dank einer 1.000-mal 

höheren Geschwindigkeit als bei LED/LCD-Displays versprechen 

die Hersteller für ihre OLED-TVs eine gestochen 

scharfe Wiedergabe von Bewegungen ohne Unschärfeoder 

Bleeding-Effekte (mehr zur Technik auf Seite 6/7). 

Leicht und dünn 

Zu guter Letzt überzeugten die neuen High-End-Fernseher 

durch ihr Äußeres. Zwar gab es auf der Messe noch kein 

finales Design zu sehen. Doch Samsungs Modell sorgte mit 

55 Zoll Bildschirmdiagonale, nur 12 Kilogramm Gewicht 

und lediglich 7,6 Millimetern Tiefe ebenso für großes ➜ 

Bewegte Bilder 

Wie es sich für ein Magazin namens 

Video gehört, waren wir natürlich auch 

mit einem Kamera-Team vor Ort und 

haben einige wichtige Messe- 

Highlights in Las Vegas in 

zwei Videobeiträgen festgehalten. 

Der einfachste 

Weg zu den Clips: Scannen 

Sie einfach den QR- 

Code rechts oben mithilfe 

einer entsprechenden 

App und der Kamera Ihres 

Smartphones oder Tablet- 

PCs oder geben Sie in Ihrem 

Internet-Browser folgende 

Adresse ein: www.videohomevision.de/ces2012 


123


Staunen wie LGs 55-Zoll-OLED-Modell, das laut Hersteller 

sogar nur 7,5 Kilogramm auf die Waage bringt und mit nur 

vier Millimetern Tiefe begeistert. 

Mehr als Prototypen gab es allerdings in Las Vegas nicht 

zu sehen. Im deutschen Elektrohandel sind die OLED-Geräte 

frühestens im Herbst zu erwarten, voraussichtlich im 

Zeitraum der Berliner IFA Anfang September. LG spricht 

vom dritten Quartal. Auch über die Preise wird noch fleißig 

spekuliert. Sie dürften aber auf jeden Fall im hohen 

vierstelligen Bereich liegen. 

Besser als 3D? 

Doch nicht nur bei den Koreanern, auch bei den Kollegen 

aus dem von Fukushima gebeutelten Nachbarland Japan 

genießt die Verbesserung der Bildqualität höchste Priorität. 

Sony stellte mit seinem 55-Zoll-Crystal-LED-TV eine 

eigene Display-Variante vor und verspricht damit ebenfalls 

einen deutlich höheren Kontrast, eine breitere Farbpalette 

und deutlich erhöhte Videobild-Reaktionszeiten. 

Doch damit nicht genug: Ein weiterer Weg der Bildverbesserung 

ist die sogenannte 4K-Auflösung, also die vierfache 

Full-HD-Qualität, mit der neben Sony und den Koreanern 

auch Panasonic, Sharp und Toshiba punkten wollen. 

Die in den Messehallen ausgestellten Screens präsentieren 

Bilder mit eine Schärfe und Tiefe, die bereits extrem 

nahe an dreidimensionale Bilder heranreichen und das 

von den Konsumenten bislang nur bedingt akzeptierte 3D- 

Feature möglicherweise sogar einmal überflüssig machen 

könnten. Tolle Aussichten also in Sachen Bildqualität. Einziger 

Haken: Der Zeitpunkt der möglichen Markteinführung 

von 4K-Fernsehern ist noch nicht abzusehen. 

Anders sieht es bei einem TV-Gerät von Toshiba aus, das 

ebenfalls auf einem Panel mit 4K-Auflösung basiert: Der 

55-Zöller namens ZL2G, der 3D-Fernsehen ohne Brille 

möglich macht, wurde nach seiner vielbeachteten Premiere 

auf der Berliner IFA im vergangenen Herbst nun auch 

dem Fachpublikum in Las Vegas gezeigt. Nun steht fest: 

Statt wie geplant im vergangenen Dezember soll der 

8.000-Euro-Bolide mit etwas Verspätung spätestens im 

März in die deutschen Läden kommen. 

Auch darüber hinaus war die Weiterentwicklung der 

3D-Technik wieder ein CES-Thema, wenn auch längst 

124

Große Erwartungen hatten die Messebesucher vor allem an Marktführer 

Samsung. Der wartete vor allem mit verbesserter Technik in 

den Bereichen Bild, Smart TV und Heimvernetzung auf. Außerdem 

verkündeten die Koreaner den Einstieg in den Audiomarkt. 

Panasonic hat angesichts der Naturkatastrophen in Japan und 

Thailand ein schweres Jahr hinter sich. In Las Vegas zeigten die 

Asiaten vielversprechende Neuheiten in den Bereichen LED- und 

Plasma-TV sowie bei Kameras, Audio- und Blu-ray-Playern. 

nicht mehr so schlagzeilenträchtig wie noch im Vorjahr. 

Vor allem für die aktive Shutterbrillen-Variante trommelte 

kaum mehr ein Hersteller offensiv. Wer 3D-Fortschritte 

zeigen wollte, stellte lieber die einfachere und günstigere, 

passive 3D-Variante in den Vordergrund, präsentierte 

leichtere Brillen und neue 3D-fähige Blu-ray-Player oder 

wartete – wie beispielsweise Sony – mit eigenen Ohne- 

Brille-Prototypen auf. Wer in der Wüste von Nevada auf 

ein Statement von Samsung zum Einstieg in die von Konkurrent 

LG im Vorjahr vehement propagierte Polfiltertechnik 

hoffte, wartete indes vergeblich. 

Groß, größer, Sharp 

Wer „Fernseher“ sagt, meint 2012 aber vor allem „groß“. 

Sharp zeigte in Las Vegas mit neuen 70-Zoll- (siehe den 

Test ab Seite 36) und 80-Zoll-Flat-TVs Flagge, LG legt die 

Latte mit satten 84 Zoll beim sogenannten 3D-Ultra-Definition-TV 

gleich noch etwas höher. Und Samsung kündigte 

an, das neue Flaggschiff der 8000er-Serie erstmals nicht 

nur mit 60-Zoll-, sondern auch mit 75-Zoll-Diagonale auf 

den Markt bringen zu wollen – auch in Deutschland. ➜ 

Handy-Screen auf dem Fernseher 

Die Interaktion aller Bildschirme wird immer wichtiger. Mit der 

MHL-Technik lässt sich – beispielsweise per Anschluss an 

neue AV-Receiver von Onkyo – ein Smartphone-Screen direkt 

auf den Fernseher übertragen. 


125


CES und Las Vegas – das bedeutet Entertainment pur. Sony-Chef 

Sir Howard Stringer (links) brachte deshalb mit Will Smith (Mitte) 

und Regisseur Barry Sonnenfeld (Men In Back 3) zwei absolute 

Hollywood-Ikonen mit auf die Pressekonferenz der Japaner. 

Mit knallbunten Bildfolgen und einer optisch besonders ausgefeilten 

Installation lockte Samsung die CES-Besucher an, damit diese 

von der Messepremiere der brandneuen OLED-Fernseher einen 

besonders bleibenden Eindruck mit nach Hause nehmen konnten. 

Crystal LED 

von Sony 

CES-Neuheit: Der Prototyp 

des 55-Zoll-Crystal-LED, 

den Sony in Las Vegas 

vorstellte, war mit seinen 

klaren, satten Farben und 

seiner Tiefenschärfe ein 

echter Hingucker in der 

Messehalle (siehe unten). 

Obwohl nicht von allen Herstellern gleichermaßen offensiv 

propagiert, steht 2012 ganz klar auch die Verbesserung 

der Benutzerfreundlichkeit im Vordergrund. Dieser 

Schritt war dringend nötig. Mittlerweile ermöglichen 

Fernseher, sobald ins Netzwerk integriert, den Zugriff auf 

unzählige Inhalte über Apps, VideoonDemandDienste 

und HbbTV. Allein LG spricht von 1.200 via TV verfügbaren 

Apps, Samsung gar von 1.400. 

Wer da noch den Überblick behalten und die Angebote 

allesamt nutzen will, braucht daher technische Unterstützung. 

Vor allem haben die TopHersteller 

die Benutzeroberflächen ihrer 

SmartTVPortale daher gründlich 

überarbeitet. Die Einbindung 

ins Heimnetzwerk, die die 

Nutzung eigener Musik, Videos 

und Fotos via Fernseher ermöglicht, 

wurde verbessert. 

Einen besonders spannenden 

Ansatz in puncto einfacher Bedienung 

verfolgt derweil Toshiba. 

Die Japaner haben sich mit dem Software und 

ContentDienstleister Rovi zusammengetan, um die unter 

dem Oberbegriff Toshiba Places subsumierten Applikationen 

durchschaubarer zu gestalten. So soll beispielsweise 

eine übergreifende Suchmaschine die Verfügbarkeit 

des gewünschten Films in mehreren Filmabrufdiensten 

überprüfen und somit gleichzeitig den Preisvergleich 

vereinfachen. 

„Hallo Fernseher!“ 

Freuen darf sich auch, wer der Tastensuche auf der Fernbedienung 

überdrüssig ist. Die Steuerung von SmartTV 

Benutzeroberflächen und Fernsehfunktionen per Stimme 

oder Geste wird möglich – etwa so, wie es Microsoft mit 

der KinectTechnik für die Spielkonsole Xbox 360 vorexerziert 

hat. 

Bei der Vorführung des Smart TV ES8090, der als erster 

SamsungFernseher über die neue Technik verfügt, bildeten 

sich lange Warteschlangen. Und das Staunen war 

groß, als das Gerät aufgrund von Sprachbefehlen wie 

„Hallo Fernseher!“ und „Lauter!“ die jeweiligen Funkti 

126

Top-Trends auf einen Blick 

Angesichts 20.000 neuer Produkte, die in Las Vegas vorgestellt 

wurden, hätten in unserem Report noch viele weitere eine 

eigene Erwähung verdient. Wir haben an dieser Stelle einige 

aus Sicht der Video-HomeVision-Redaktion naheliegende Top- 

Trends zusammengefasst. 

OLED-TV 

Wer auf seinem LED- oder Plasma-TV 

ein sehr gutes HD-Signal empfängt, 

kann sich schwer vorstellen, dass das 

Fernsehbild immer noch besser werden 

kann. Doch es kann. Die OLED- 

Prototypen machen absolut Laune – 

auch wenn massenmarktreife Modelle 

noch auf sich warten lassen dürften. 

Bedienung leicht gemacht 

Die meisten Smart TVs können heute 

schon deutlich mehr, als je ein Nutzer 

überblicken kann. 2012 muss deshalb 

das Jahr der Benutzerfreundlichkeit 

werden, um Funktionen zu bündeln, 

den Überblick zu verbessern und die 

Anwendung zu erleichtern. Die auf der 

CES gezeigten Ansätze waren gut. 

XXL lautet 2012 das Motto bei Sharp. Der Hersteller zeigte unter 

anderem einen 80-Zoll-LED-TV (oben). Technikgigant Sony stellte 

neben TV-Neuheiten auch Heimnetzwerk-fähige Lautsprecher im 

70er-Jahre-Retro-Design vor (unten). 

onen ausführte. LG wiederum geht den ähnlichen Weg mit 

seiner Magic Remote. Knöpfe sind hier zwar weiterhin ein 

Bestandteil, die neuen Zusatzfunktionen des Gebers umfassen 

zudem aber auch die Sprach- und Ges tenerkennung, 

ein Bedienrad und eine Pointing-Funktion. 

Immer auf dem neuesten Stand 

Zum Schluss noch eine weitere, spannende Neuerung aus 

dem Hause Samsung, die bald auch bei allen maßgeblichen 

Mitbewerbern Einzug halten dürfte: Der Marktführer will 

Käufern seiner Fernseher die berechtigte Sorge nehmen, 

die Geräte seien angesichts des hohen Innovationstempos 

schon kurz nach dem Kauf veraltet. Die Koreaner werden 

in ihre 2012er-Modellen daher einen Slot für ein Upgrade- 

Kit integrieren. Ab 2013 haben Besitzer eines solchen Fernsehers 

damit die Möglichkeit, Soft- und Hardware mithilfe 

eines kleinen Sticks, der in besagten Slot eingesetzt wird, 

über Jahre auf dem neuesten Stand zu halten. 

Eine gute Idee: Schließlich lässt es sich als Verbraucher 

damit in den nächsten Jahren deutlich gelassener auf die 

kommenden TV-Neuheiten aus Las Vegas blicken. ■ 

Heimvernetzung 

HDTV, Blu-ray-Player, Tablet-PC, 

Smartphone, Audio-Dock, Medienserver 

und MP3-Player – sie alle sollen 

künftig problemlos miteinander kommunizieren 

und Daten wie Fotos, Musik 

und Videos austauschen. Die neue 

Gerätegeneration macht diesbezüglich 

noch einmal einen Satz nach vorne. 

Sprach- und 

Gestensteuerung 

Noch kann man es sich in der Praxis 

im Wohnzimmer schwer vorstellen, 

aber sie wird kommen – und zur Gewohnheit 

werden. Auch wenn die Kids 

manchmal „Fernseher aus“ rufen werden, 

während Papa gerade die entscheidende 

Phase im Tatort verfolgt. 

Quadratisch, praktisch, gut 

Ob Sony, Panasonic oder Samsung – 

immer mehr Hersteller bringen Blu-rayund 

Media-Player im kompakten Quadratformat 

auf den Markt. So lässt sich 

prima Platz sparen – vor allem, wenn 

der Flach-TV an der Wand hängt und 

darunter ein Geräteturm optisch nur 

furchtbar stören würde. 


127

Vorschau | 04_2012 

Die nächste 

erscheint Am 2. märz 

Weitere themen 

Die Ergebnisse der Leserwahl 

Sie haben Ihre Lieblinge gewählt. 

In der kommenden Ausgabe 

lüften wir nun das Geheimnis, 

welche Geräte als Sieger aus 

unserer großen Leserwahl des 

Jahres hervorgehen. Und Sie 

erfahren, ob auch Sie sich freuen 

können, weil künftig einer unserer 

attraktiven Preise Ihnen gehört. 

Enthüllt: 

Fernseher 2012 

Noch arbeiten die Entwickler an den 

TV-Modellen für 2012 und versuchen, 

neue Technologien und Funktionen zu 

integrieren. Wir sagen Ihnen schon 

vorab, was Sie von den TV-Geräten 

erwarten können: Wird sich die Bildqualität 

deutlich verbessern, werden 

Fernseher noch dünner oder werden 

sie noch günstiger? 

Großes Sat-Spezial 

für besten TV-Empfang 

Pünktlich zur Analog-Abschaltung klären wir alle Fragen 

zum Fernseh-Empfang über Satellit: Welche TV-Receiver 

gibt es, was muss ich bei der Sat-Anlage beachten, wie 

erhalte ich die beste Qualität? Dazu gibt es zahlreiche 

Tipps und Tricks, damit beim Empfang garantiert nichts 

schiefgeht. 

Filme in der Cloud 

Immer und überall auf seine 

Daten zugreifen: Das war bislang 

häufig nur per Computer und 

Smartphones möglich. Jetzt 

entdecken die TV-Hersteller die 

Online-Datenwolke für sich und 

starten erste Dienste zum Zugriff 

auf Filme. 

Jetzt bequem 

zu hause testen! 

Lassen Sie sich die nächsten 

zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro mit 

35% Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48 

Geben Sie bitte die 

Kennziffer WK1012M an. 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte 

wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach 

Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten 

Sie Video-HomeVision weiterhin monatlich 

zu den im Impressum angegebenen 

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich 

Lesetipps 

Trickreiche Bass-Wunder, 

raffinierte Wandler für Sound- 

Ästheten, tolle Kompakte von 

KEF und B&W – AUDIO präsentiert 

acht Boxen-Neuheiten zum 

Verlieben. 

Längst haben Videofans Systemkameras 

auch zum Filmen 

entdeckt. ColorFoto stellt Zubehör 

vor, mit dem die SLR zur 

Videokamera wird und gibt 

Tipps für gelungene Videos. 

Die besten All-in-one-PCs im 

Vergleich: Sie sind nicht nur 

praktisch, dank Blu-ray-Laufwerk, 

3D-Display und TV-Tuner 

lassen sie auch keine Multimedia-Wünsche 

offen. 

128

Jetzt testen: 

3x 

für nur 10,90 € + Geschenk! 

Logitech Digital Speakers 

• Lautsprechersystem S-150 

• USB 2.0-Anschluss 

• 1,2 Watt RMS 

• Audioübertragung und Stromversorgung 

über USB 

• Inkl. Reise-Etui, Lautstärkeregler, Stummschalter, 

Status-LED 

•3Jahre Garantie 

Gratis 

Blu-ray Pulp Fiction oder 

Blu-ray Tim und Struppi 

- Das Geheimnis der Einhorn- 

Gratis 

DVB-T Empfänger auvisio White Star II 

• USB-Stick-Receiver & Recorder für Fernsehen 

über DVB-T 

• Sendersuche und Konfiguration automatisch 

• TimeShift, EPG, Teletext, DVB-T Untertitel 

• Stromversorgung per USB 

• Maße: 90 x 28 x 12 mm, Gewicht: 25 Gramm 

• Systemvoraussetzungen: Win XP / Vista/7 

• Inkl. IR-Fernbedienung, DVB-T-Antenne, 

DVR-Software, Anleitung 

Gratis 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• 19 % Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

shop.magnus.de/ 

video 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

Video-HomeVision Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

shop.magnus.de/video 

JA, ICH TESTE VIDEO-HOMEVISION FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 10,90 €. 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Logitech Digital Speakers (K153) 

DVB-T Empfänger (K094) 

Blu-ray Pulp Fiction (K748) 

Blu-ray Tim und Struppi (K747) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video-HomeVision zum Vorteilspreis von nur 10,90 € mit 19% Preisvorteil (Österreich 

15,90 €, Schweiz SFr 21,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte 

Video-HomeVision dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 51,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich 61,90 €, Schweiz SFr 

103,80). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich 

umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich 

Video-HomeVision nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, 

Poststempel) an den Video-HomeVision Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, 

Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

E-Mail 

1 Heft 

GRATIS! 

Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum 

✗ 

Unterschrift 

WK 2012 M03

Glosse 

Dimensionen 

von Michael Außerbauer 

Wie konnte man das vergessen? Haben die großen Konzerne einen Fehler gemacht? Ist noch 

niemandem aufgefallen, dass 3D-Fernsehen einfach nur viel zu kurz gesprungen ist? Physikalisch gesehen 

schnee von gestern? Überholt, rückständig und ohne sinn für die wahren Gegebenheiten? 

Der Raum erstreckt sich in drei 

Dimensionen: Länge, Breite, 

Tiefe. Sogar Lebewesen mit 

nicht mehr als einer Handvoll 

Nervenzellen, also Plattwürmer, 

Seegurken und Testredakteure (ich habe 

wohlgemerkt nicht von Gehirnzellen gesprochen), 

finden sich in diesem Modell zurecht. 

Dass aber physikalisch noch eine weitere 

Dimension dazugehört, die Zeit als vierte 

im Bunde, sollte sich mittlerweile ebenfalls 

herumgesprochen haben. Und da scheiden 

sich Plattwürmer von TV-Zuschauern. 

Haben Sie schon einmal versucht, mit einer 

Seegurke nicht nur den Ort eines Treffens, 

sondern auch den Zeitpunkt festzulegen? 

Eben. Dass dies auch bei einem Redakteur 

nur selten klappt, sei eher der Vollständigkeit 

halber angehängt. Aber genau da 

haben wir das Problem: Dem Fernsehen fehlt 

die vierte Dimension. Ein 4D-TV könnte also 

nicht nur die Tiefe des Raums wiedergeben, 

sondern auch die Tiefe der Zeit. Soll heißen, 

dass man sich als junger Mensch mit Elan vor 

den Schirm setzt und sich als Greis wieder 

erhebt, nachdem man Das Geisterhaus angesehen 

hat. Verständlich, dass diese Technologie 

ein wenig Schrecken verbreitet. Aber 

dann muss sich das Filmmaterial eben ändern. 

So wie beispielsweise Avatar nahezu 

sinnbildlich für den 3D-Boom steht, könnte 

man dies auch mit 4D machen. 

Der erste Versuchsballon war Der seltsame 

Fall des Benjamin Button. Nach Insider-Informationen 

liegt dieser Film fertig produziert 

in 4D bereits im Safe. Der Effekt wäre der, 

dass man sich als Senior vor den Schirm setzt 

und bei Filmende ein Säugling wäre. Warum 

der Film noch nicht in seiner vierdimensionalen 

Fassung auf dem Markt ist, hat nach 

geheimen Quellen zwei Gründe. 

Der erste Grund hat irgendetwas mit dem 

zweiten Hauptsatz der Thermodynamik zu 

tun. Weil das alles nur wissenschaftliches 

Geschwafel ist, vergessen wir diesen Grund 

sofort wieder. 

Der zweite Grund ist schon einleuchtender: 

Was passiert mit jungen Menschen, die 

sich diesen Film ansehen? Wenn sie rechtzeitig 

aufhören würden, dann wären sie wohl 

nur ein paar Jahre jünger. Aber wenn sie 

während des Filmes einschliefen? Was im 

Übrigen ziemlich leicht ist, da vor allem der 

jugendliche Geist dringend auf Explosionen, 

Reifenquietschen und andere laute Geräusche 

angewiesen ist, um bei der Stange 

gehalten zu werden und der Film merkwürdig 

frei davon ist. 

Was also geschähe, wenn sie bis zum Ende 

dranblieben? Vielleicht würden sie in einen 

Zustand 20 Jahre vor ihrer Geburt versetzt. 

Was de facto, wenn man alle philosophischen 

Spekulationen beiseite lässt, zumindest den 

Tatbestand der fahrlässigen Tötung erfüllen 

würde. Davor haben die Studiobosse verständlicherweise 

Angst. Und genau deswegen 

wird es noch etwas dauern, bis 4D-TV 

oder 4D-Kino sich final durchsetzt. 

Also bleiben alle die grandiosen 4D-Produktionen 

erst einmal im Safe und liegen 

dort neben dem Material von der Mondlandung, 

die bekannterweise auch in Hollywood 

abgedreht wurde, und Dokumentarfilmen 

über die Illuminaten, die Rosenkreuzer und 

die Tempelritter. Nicht zu vergessen die Bilder 

aus der Area 51, auf denen man ganz 

deutlich Aliens erkennen kann (oder sehen 

Amerikaner wirklich so aus?). 

Immerhin gibt es ein paar Filme, die in 3D 

und 4D identisch wären: 24 mit Kiefer Sutherland 

etwa. Sehen Sie sich die DVD mal 

ganz genau an: Da läuft neben der Bildspur 

auch noch eine Zeitspur. Sie müssen nur 

ganz, ganz genau hinsehen... 

■ 

130

❯❯ 

Upgrade! 

Exklusiv für 

Abonnenten 

nur 9,90 Euro 

zusätzlich! 

❯❯ 

Erleben Sie Video-HomeVision 

jetzt auf dem iPad! 

Upgrade 

+ 

❯ Interaktiv: Durch Bildergalerien 

flippen, der Redaktion 

schreiben, Querverlinkungen, 

Lesezeichen und eine Seitenvorschauleiste. 

12x 

12x 

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben 

nur 9,90 Euro zusätzlich 

WK2010E012 

❯ Aktuelle Trailer sofort starten 

und anschauen. Jeden Monat 

stellt Video-HomeVision die 

neuesten Filme und Blu-rays 

vor. Außerdem Testprodukte in 

3D und Diagramme in Displaygröße 

mit Zoom. 

Jetzt online bestellen: 

www.magnus.de/ipad-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48 

Weitere Infos unter www.video-homevision.de/ipadapp 

COLORFOTO XX/2010 99

www.bose.de 

Bei Bose ist 

dies nicht 

nur ein 

tV-Gerät. 

Bose ® VideoWave ® Entertainment System. 

Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne sichtbare Lautsprecher. 

Ein echtes Home Cinema Erlebnis lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche 

offen. Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes Bild bieten, lässt 

die Klangwiedergabe allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern 

eines Formel-1-Rennens hautnah zu erleben oder das verräterische Knacken eines Zweiges 

im neuesten Thriller nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema 

Sound Systems. Bis jetzt. 

Das Bose ® VideoWave ® Entertainment System ist der einzige HD-Flachbildfernseher, in den 

ein komplettes Bose ® Home Cinema System integriert ist. Dank exklusiver Bose ® Technologien 

gibt es Klang selbst von dort wieder, wo keine Lautsprecher sind – und bietet so einzigartige 

Klangerlebnisse, die Sie bislang wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein 

TV-Gerät. Es ist eine komplette Home Entertainment Lösung, die eine Auflösung von 1080p 

mit Bose Home Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System. 

Bevor Sie sich für ein TV-Gerät entscheiden, sollten 

Sie unbedingt das Bose ® VideoWave ® System erleben.

video TV Kaufberatung (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?