video Pixel-Explosion (Vorschau)

16 Seiten über Ultra HD 

video 

video9 

video| 

video2013 

| 2013 

TV • HIFI • HEI MKI NO • netzwerk • Mobile 

So SMart wirD Die 

IFA 2013 

UHD, oleD, 

tV steuert 

licht u.v.m. 

Deutschland 5,00 € talien 6,75 € • Spanien 6,75 € • Finnland 7,35 € • Slowakei 6,75 € 

Österreich 5,75 € • Schweiz sfr 10,00 • Slowenien 6,75 € • benelux 5,90 € • italien 6,75 € • Spanien 6,75 € • Finnland 7,35 € • Slowakei 6,75 € 

Pixel 

TEST 

Explosion 

• erste Ultra-HD-tVs schon ab 2.000 € 

• tV-ausstrahlungen in 4k starten 

• luxus-tV S9: die referenz von Samsung 

TEST 

DAS KNALLT! 

4 satte Subwoofer für 1.000 € 

Sat-TV 

via Heimnetz 

• Server und receiver im test 

• kinderleicht: Sat over iP 

• empfang auch per tablet 

++ Jetzt kaufen! +++ Beamer-Mittelklasse vor dem Aus? +++ 

0 9 

4 190477 705006

75 Jahre Metz: 

Feiern Sie mit! 

Metz feiert 75-jähriges Jubiläum – und möchte Sie jubeln lassen: mit 

der limitierten Sonderedition des Metz Taros LED Media twin R Titan. 

Der vielseitig vernetzbare LCD-LED-Fernseher mit Full HD-200-Hertz- 

Technologie überzeugt durch brillante Bild- und Tonqualität –und 

durch seine exklusive Sonderausstattung zum Jubiläumspreis. 

 

Drei Größen in der Sonderfarbe „Titan“: 32" (80 cm), 

37" (93 cm) oder 42" (107 cm) Bildschirmdiagonale 

 

 

 

Integrierter 750-GB-Digital-Recorder (PVR) für bis 

zu 150 Stunden Filmaufnahmen in HD-Qualität 

Hochwertige Fernbedienung aus gebürstetem 

Aluminium 

5 Jahre Garantie* auf die Jubiläumsmodelle 

Taros 42, 37 und 32 LED Media twin R Titan 

*gemäß Metz Garantiebestimmungen 

Sichern Sie sich jetzt die limitierte Metz Sonderedition zum Jubiläumspreis! 

Exklusiv beim teilnehmenden Metz Fachhändler. 

Technische Perfektion 

■ 

Sicher in die Zukunft ■ Bedienfreundlichkeit 

■ 

Ausgezeichnete Qualität 

■ 

Bequemer Service 

Metz – immer erstklassig. 

www.metz.de

ANDREAS 

STUMPTNER, 

CHEFREDAKTEUR 

Sorgenfrei 

mit 4K 

Früher war die Zukunft auch besser“, unkte einst das 

Münchner Komiker-Genie Karl Valentin. Ein Urteil, 

mit dem der Ur-Bayer auch heute noch richtig läge, 

würde man ihm manch kuriose Entwicklungen der Technikwelt 

zum Vortrag bringen. 

Besser war früher jedenfalls, dass für zukünftige Technologien 

mehr Zeit blieb, sie zu etablieren. Heute treiben 

Industrien häufig mehr absatzgetrieben denn verbraucherorientiert 

beinahe jährlich eine neue Sau nach der anderen 

durchs Dorf. Erfolgsfaktor: höchst unsicher. 

Doch wie sieht es mit Ultra HD bzw. 4K aus? Alle Vorzeichen 

sprechen dafür, dass wir hier über den nächsten 

möglichen Bewegtbild-Standard sprechen, weniger über 

einen vorübergehenden Technik-Hype. Die IFA im September 

wird die Plattform für die ersten marktfähigen 

UHD-TVs sein. Und damit Sie, liebe Leser, schon vorab 

gut informiert sind, widmen wir dieser Innovation schon 

in der vorliegenden Ausgabe spannende 16 Seiten. 

In diesem Zusammenhang eine Bitte: Lassen Sie sich 

bloß nicht verunsichern! Jüngst schrieb etwa der „Tech- 

Freak“ von bild.de wegen 4K: „Kaufen Sie dieses Jahr keinen 

Fernseher – egal, welches Modell Sie kaufen, es wird 

das falsche sein.“ Wir sagen dagegen: Schlagen Sie zu! 

Warum? So sehr UHD in Sachen Bildtechnik der nächste 

wichtige Schritt sein wird, so großartig sind die aktuellen 

Smart TVs der Topmarken. Das haben alle Tests der letzten 

Monate gezeigt. Und klar ist auch: Würde man stets die 

Sorge haben, das gekaufte Gerät könnte bald nicht mehr 

aktuell sein, dürfte man sich angesichts aller Schnelllebigkeit 

nie mehr neue Technik anschaffen. Doch zum 

Glück ist der Spaßfaktor viel zu groß. Also: Ran an den 

Speck, ganz getreu einem weiteren Karl-Valentin-Motto: 

„Heute ist die gute, alte Zeit von morgen.“ 

Herzlichst, Ihr 

„Die Smart TVs 

der Generation 

2013 sind die 

besten Fernseher, 

die es je gab.“ 

Andreas Stumptner 

Twin- 

Smart-TV- 

Receiver 

UFS 924 

+ Red Bull TV Portal 

& ServusTV Portal 

+ Verbindet SAT-TV 

und Internet 

+ Interne Festplatte 

500 GB/1000 GB 

+ Stand-by-Leistung 

VIDEO | INHALT 

SEITE 76 

SAT ÜBERS 

NETZWERK 

Kabelloses Fernsehen im ganzen 

Haus: die ersten Receiver im Test 

SEITE 28 

PIXEL- 

EXPLOSION 

Der neue Standard Ultra HD kommt ins Wohnzimmer. 

video verrät, wann es soweit ist, und erklärt alle Fakten 

rund um die neue Technologie. 

SEITE 14 

DIE IFA-HIGHLIGHTS DES JAHRES 

In wenigen Wochen beginnt die IFA und das Wettrüsten der 

Hersteller. Die Neuheiten vorab. 

SEITE 58 

SATTER BASS 

Vier wuchtige Subwoofer für Ihr 

Heimkino im Vergleichstest 

NEWS & TRENDS 

6 Fernsehen via Netzwerk 

Schnelle Leitung – innovative 

TV-Dienste in Deutschland 

6 Blu-ray-Rekorder 

Nur Panasonic stellt noch Rekorder her. 

Und die Alternativen der Konkurrenz? 

BILD 

22 Test: Ultra-HD-Fernseher 

Samsungs 85-Zöller S9 im Testlabor 

28 Wissen: Ultra HD 

video klärt auf: Was genau ist Ultra HD und 

wann kommt es ins Wohnzimmer? 

36 Wissen: HEVC 

Der neue Komprimierungsstandard im Detail 

40 Test: 50-Zoll-LCD-TV 

Wie gut ist Toshibas neues Portal Cloud TV? 

44 Wissen: Der Beamer-Markt 

Die Mittelklasseprojektoren sind vom 

Aussterben bedroht. 

13 Händler des Monats 

Unsere Händlerempfehlung des Monats: 

AC Klöser GmbH in München 

IM FOKUS 

48 Test: Projektoren 

Neue Beamer von JVC und Panasonic im Duell 

52 Serie: Filmen und Schneiden 

Tipps und Tricks beim Filmen 

14 IFA-Highlights 

Die Neuheiten der Hersteller auf der IFA 2013 

Eine Nummer kleiner: Sony bringt mit dem 

KD-65X9005A einen der ersten Ultra-HD-Fernseher 

in anwenderfreundlicher Größe auf den Markt. 

4

SEITE 22 

KONTRAST- 

PROGRAMM 

Der S9 von Samsung ist der derzeit 

teuerste Ultra-HD-Fernseher. Ist er 

seine 35.000 Euro wert? 

ALLE TESTS IN 

ALPHABETISCHER 

REIHENFOLGE 

FERNSEHER 

Samsung UE85S9 22 

Toshiba 50L7363DG 40 

BEAMER 

JVC DLA-X35BE 49 

Panasonic PT-AT6000E 50 

AKTIV-SUBWOOFER 

Nubert nuLine AW-1100 61 

Quadral QUBE 12 aktiv 60 

SVS PB12-NSD 59 

Velodyne EQ-Max 12 62 

AV-RECEIVER 

Harman/Kardon AVR370 64 

SOUNDBARS 

Philips HTL9100 68 

Samsung HW-F751 68 

SAT-IP-SERVER 

devolo dLAN TV Sat Multituner 77 

Telestar Digibit R1 77 

Triax TSS 400 78 

SAT-IP-RECEIVER 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 79 

Schwaiger DSR51IP 79 

Telestar Digibit B1 80 

Triax IP 100 80 

KURZTESTS 

Creative D5xm 74 

Hama HDMI-Matrix-Switcher 75 

TechniSat TechniPad 8 75 

Toshiba SBM1W 74 

Yamaha Pocketrak PR7 75 

TON 

58 Test: Subwoofer 

Vier satte Bässe treten gegeneinander an. 

64 Test: AV-Receiver 

4K-Upscaling und WLAN – der neue Receiver 

von Harman/Kardon zeigt, was er kann. 

68 Test: Soundbars 

Klangbalken von Philips und Samsung 

messen sich im Zweikampf. 

WEB & MOBILE 

76 Test: Sat over IP 

Fernsehen übers Netzwerk: Wir testen 

Sat-IP-Server und -Receiver. 

FILME 

92 Home Entertainment 

Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check 

REPORT 

108 Das Luxus-Heimkino 

Eine Villa voller Technik von Bang & Olufsen: 

video war zu Besuch. 

RUBRIKEN 

3 Editorial // 56 Technik extrem 

72 Forum // 71 Nostalgie 

74 Kurztests // 84 Bestenliste 

91 Impressum // 113 Glosse 

114 Vorschau 

FILME 

Die neuesten Blu-rays und DVDs im 

Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe, 

Kinotipps und News aus der großen 

Welt des Entertainments. 

Der Geschmack von Rost und Knochen 99 

Hitchcock 99 

Immer Ärger mit 40 94 

Parker 92 

Schlussmacher 98 

The Master 100 

The Paperboy 99 

video-magazin.de | 09_2013 

5

NEWS & TRENDS 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Archiv 

Schnelle Leitung 

*Quelle: Unternehmensangaben, Prof. Dr. T. J. Gerpott, Dialog Consult GmbH, 4/2013 

Lange Zeit galten die deutschen TV-Kabelnetze als Innovations-Baustelle. Doch mittlerweile bieten die 

Netzbetreiber innovative TV-Dienste, günstige Telefonanschlüsse und High-Speed-Internet an. Damit 

wecken die Netzbetreiber nicht nur Interesse bei ihren Kunden. 

Gut drei Viertel aller Neuaufträge 

für Breitband-Internet-Anschlüsse 

gehen laut einer aktuellen 

Studie derzeit an Kabelnetzbetreiber. 

Während die Telekom in den 

ersten drei Monaten dieses Jahres magere 

16.000 neue DSL-Anschlüsse verbuchte, 

konnte allein Kabel Deutschland 

in derselben Zeit 

88.000 Kunden für Internet 

und Telefon 

übers TV-Kabel – 

kurz: Triple-Play – 

begrüßen, obwohl 

der Betreiber gar 

nicht überall tätig ist. 

Vodafone verlor im selben 

Zeitraum rund 71.000 

DSL-Kunden. 

78% 

Das sind zwar nur Marktzahlen, 

doch sie zeigen, wohin die Reise in Sachen 

Internet-Anschluss für viele Nutzer 

geht: ins TV-Kabel. Kein Wunder, 

denn die Angebote der Netzbetreiber 

sind attraktiv. Bandbreiten von 32, 50 

oder gar 100 Megabit pro Sekunde 

sind hier kombiniert mit Telefon-Flatrates 

zu Preisen, zu denen die Telekom-Unternehmen 

teilweise gerade 

mal DSL 16.000 bieten – 

aller neuen Breitband-Internet- 

Anschlüsse wurden 2012 in 

Kabelnetzen angeschaltet.* 

ohne TV-Anschluss. Den Kabelanschluss 

nutzen viele 

Menschen sowieso und 

zahlen ihn über ihre 

Nebenkosten. 

Die Wechsellust vom Telefon-/DSL- 

Anschluss zum Kabel-Service wird zusätzlich 

durch die geplanten Einschränkungen 

bei der Telekom angeheizt. 

Sie will ab 2016 die volle DSL- 

Geschwindigkeit nur noch für ein 

bestimmtes Datenbudget pro Monat 

liefern und sie dann drosseln. Diese 

DSL-Bremse wurde zwar nach der öffentlichen 

Kritik der letzten Wochen 

(siehe video 7/13, Seite 6/7) abgemildert, 

statt 384 kbps soll die reduzierte 

Datenrate nun 2 Mbps betragen. 

Und in der Branche gilt es als offenes 

Geheimnis, dass andere Anbieter mit 

ähnlichen Schritten nachziehen werden. 

Kabel Deutschland hat sogar bereits 

heute einen Passus in seinen Verträgen, 

der den maximalen Daten- 

6

17% 

durchsatz pro 

Tag eingrenzt 

und so vor allem 

Tauschbörsen-Nutzer 

bremsen soll. Dennoch 

dürfte die Diskussion eher der 

Konkurrenz als der Telekom nützen. 

Nicht zuletzt wegen der erfolgreichen 

Triple-Play-Angebote der Kabelnetzbetreiber 

sind ihre Netze auch 

für Übernahmen interessant – etwa 

für den Telekom-Konkurrenten Vodafone. 

Der Konzern ist dabei, Kabel 

Deutschland zu übernehmen, und 

läutet damit eine neue Runde im Breitband-Wettbewerb 

ein. Wenn das Kartellamt 

dem Deal zustimmt, entsteht 

eine starke Nummer zwei im Breitbandmarkt 

(siehe die Grafik unten). 

Die Ziele des neuen Unternehmens 

sind in einem Grundsatzpapier umrissen: 

Kabel Deutschland 

soll künftig im gesamten 

Bundesgebiet 

als TV-, DSL- 

und Festnetzanbieter 

auftreten 

und im Kabel- 

aller Breitband-Internet-Nutzer 

surfen 

heute per TV-Kabel.* 

Deutschland-Gebiet Kabelanschlüsse 

und im Rest des Landes Festnetztechnik 

verkaufen. Der Konzern muss in 

vielen Gebieten dann keine Teilnehmerleitungen 

mehr bei der Telekom 

mieten. Die Marge steigt und die Angebote 

für die Kunden können attraktiver 

werden. So dürfte die Marke Kabel 

Deutschland künftig auch direkt 

mit Unitymedia Kabel BW konkurrieren. 

Vodafone soll den Plänen zufolge 

vor allem als Mobilfunker auftreten. 

Die Telekom war auch nicht untätig 

und hat in den letzten Monaten in einigen 

Städten Verträge mit Unternehmen 

der Wohnungswirtschaft über 

die TV- und Breitbandversorgung geschlossen 

– und nimmt damit Kabelbetreibern 

Kunden ab. Der verschärfte 

Wettbewerb zwischen Kabel- und Telefonnetz 

dürfte am Ende aber auch 

den Kunden nützen. Mehr Wettbewerb 

bringt nicht nur interessante Tarife, 

sondern fördert im Idealfall auch 

Innovationen. Zwei spannende Kabel- 

Neuheiten für die nahe Zukunft finden 

Sie rechts auf dieser Seite. ■ 

438.000 DSL-Kunden haben Vodafone 

und Telefonica Deutschland im 

Jahr 2012 insgesamt verloren.* 

UNITYMEDIA 

Kabel- 

Horizonte 

www.unitymedia.de // Preis offen 

Unter dem Namen horizon will Unitymedia 

ab Spätsommer zunächst in 

Hessen und Nordrhein-Westfalen eine 

digitale Kabelplattform mit integrierten 

Zusatzdiensten anbieten. 

Kernstück des Systems ist ein HD-Rekorder, 

der Kabel-TV-Empfang mit 

persönlichen Empfehlungen, Smart- 

TV-Apps, Second-Screen- und Medienstreaming-Diensten 

in einer gemeinsamen 

Menüoberfläche vereint. 

KABELKIOSK 

Breitband-Marktanteile 

Die Deutsche Telekom hat noch immer den Löwenanteil aller DSL-Kunden, 

doch die Konkurrenz wächst. Kabel Deutschland und Vodafone kommen 

zusammen auf 18 % Anteil und wären eine starke Nummer zwei. 

(Quelle: www.dslweb.de, 31.12.2012) 

Unitymedia Kabel BW 

Kabel Deutschland 

Sonstige 

(auch Kabel) 

Schlüsselfertig 

www.kabelkiosk.de // Preis offen 

O2 

1&1 

Vodafone 

Deutsche Telekom 

Kabelkiosk bietet kleineren Netzbetreibern 

schlüsselfertige Kabeldienste 

an. Ab Herbst kommt unter 

dem Arbeitstitel Next Generation eine 

integrierte Empfangslösung für 

Online- und Kabeldienste dazu. Neben 

Live-TV soll diese einen Videorekorder 

im Netz bieten, ebenso wie 

Live-TV auf Mobilgeräten und Online-Timeshifting, 

das sogenannte 

Catch-up TV – steuerbar per App. 


7

NEWS & TRENDS 

Gewinnspiel 

Fanpakete Hänsel & Gretel 

Um video optimal auf Themenwünsche der Leser 

abstimmen zu können, benötigen wir Ihre Mithilfe. 

Nehmen Sie an unserer kleinen Online-Befragung teil, 

und schon können Sie gewinnen! 

3x 

Blu-ray des Extended 

Cut (98 

Min.) inklusive 

Tasche und 

T-Shirt 

Auf dem Tablet fernsehen oder Videos schauen wird immer beliebter. 

Im gleichen Zuge steigt die Bildqualität durch bessere Displays. 

Doch ist mobiles Fernsehen per Tablet auch für Sie eine 

Option? Und kommt es Ihnen dabei auf die Qualität an? Das wollen wir 

von Ihnen wissen – egal, ob Sie ein Tablet besitzen oder nicht. 

Um uns bei der Suche nach Antworten zu helfen, hat Paramount Home 

Entertainment acht Pakete zum Ende August erscheinenden Fantasy-Kracher 

Hänsel & Gretel – Hexenjäger geschnürt, die wir unter allen Teilnehmern 

verlosen. Exklusive Highlights sind dabei vier Covers, die „Gretel“ 

Gemma Arterton persönlich signiert hat. 

8 Fanpakete, darin enthalten 

4 signierte Cover 

5x 

3D-Blu-ray der 

Kinoversion (88 

Min.) inklusive 

Tasche und 

T-Shirt 

Einfach anmelden und ein paar Fragen im Internet beantworten 

unter www.video-magazin.de/leserumfrage 

Teilnahmeschluss ist der 3. September 2013. Teilnahme ab 

16 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

YAMAHA 

Back in 

Black 

www.yamaha.de // 4.700 Euro 

Elf Verstärkerzüge mit je 280 Watt 

Nennleistung verrichten hinter der 

Fassade des MX-A5000 ihren Dienst. 

In der Edel-Vorstufe CX-A5000 sorgen 

33 Yamaha-DSP-Programme für die 

optimale Klangentfaltung bei Filmen. 

Wer nach dem optimalen Verstärker in seinem Heimkino sucht, der greift zu 

einer Vor-/Endstufen-Kombination. Yamaha begeisterte uns vor fünf Jahren 

mit dem AV-Receiver DSP-Z11 (getestet in Heft 11/08); jetzt kommen die Japaner 

zurück mit einem neuen, zweiteiligen Topmodell, das den Meilenstein 

von 2008 toppen soll. Mit 2.200 Euro für die Vorstufe CX-A5000 und 2.500 

Euro für die 11-Kanal-Endstufe MX-A5000 bleibt Yamaha im bezahlbaren Bereich. 

Auch die Technik stimmt: Mit 4K-Upscaling, Steuerung per Smartphone 

und Tablet sowie cleverer Einmessung ist der CX-A5000 top gewappnet 

für die Zukunft. Wir konnten uns bereits einen Eindruck vom Traumpaar 

verschaffen und waren von der Explosivität und der Feinauflösung begeistert. 

Angetan haben es uns auch die DSP-Programme, die aus einem 

5.1-Signal 11.2-Surround-Sound zaubern. 

8

SKY, T-ENTERTAIN 

Doppel-Spaß 

www.sky.de, www.t-entertain.de // ab 29,90 Euro 

Kick it like Lahm: 

Am 9. August startet 

die Bundesliga- 

Saison mit erweiterten 

Pay-TV- 

Paketen von Sky. 

PIONEER 

Netzwerker 

www.pioneer.de // 170 Euro 

KENCKOphotography / Shutterstock.com 

Noch eine Woche Vorbereitungszeit für die Bundesliga-Saison 2013/14. Also 

Saisonkarte kaufen, den Stammplatz in der Sportsbar sichern – oder lieber 

Pay-TV? Ab dieser Spielzeit sehen auch bisherige LIGA total!-Kunden bei 

T-Entertain die Sky-Übertragungen – zu denselben Konditionen wie bisher. 

Für Neukunden gibt‘s jetzt auch hier das komplette Sky-Angebot – zum Beispiel 

für 29,90 Euro pro Monat das Bundesliga-Paket mit Sky Welt. Ebenfalls 

_0AX7L_Bose_1_2_SIE2i_Video_9_13.pdf;S: neu: Bundesliga-Spiele sind jetzt auch 1;Format:(210.00 mobil mit der xSky 137.00 Go App mm);08. zu sehen. Jul 2013 15:49:54 

Der neue Blu-ray-Player BDP-160 von 

Pioneer hat neben klassischen HDund 

3D-Talenten komfortable Netzwerk-Funktionen 

an Bord. Dank Wi-Fi 

Direct etwa sollen Smartphones und 

Tablet-PCs direkt Kontakt mit dem 

Scheibendreher aufnehmen können 

und Fotos oder Videos besonders 

unproblematisch über den Player 

zum TV-Gerät übertragen. Wi-Fi Direct 

erlaubt den Verbindungsaufbau 

auch ohne ein WLAN-Heimnetzwerk. 

So lassen sich auch alle übrigen 

Funktionen des BDP-160 mit der 

Pioneer-App iControlAV2013 vom 

Smartphone oder Tablet aus steuern. 

FÜR SPORTLER 

ENTWICKELT. 

Bose® SIE2i Headphones 

Sport 

Mit exklusiver Fitness-Armtasche von 

Um beim Sport an Ihre Grenzen gehen zu können, brauchen Sie Headphones, die mitmachen. 

Bose ® 

SIE2i Sport Headphones sind mit Ihrem iPhone oder iPod kompatibel und wurden speziell 

für Sportler entwickelt. Sie bieten preisgekrönten Bose Spitzenklang, sind schweiß- und wetterresistent, 

sitzen sicher und bequem im Ohr und werden mit einer exklusiven Reebok ® 

Fitness- 

Armtasche geliefert. Auch als reine Audio-Variante erhältlich. Beim Sport geben Sie alles –sollten 

Sie nicht auch von Ihren Headphones alles fordern? 

©2013 Bose Corporation. Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur vom iPod nano (ab der 4. Generation), iPod classic (120 GB/160 

GB), iPod touch (ab der 2. Generation), iPhone 3GS, iPhone 4, iPad sowie MacBook und MacBook Pro (jeweils ab den 2009-Modellen) 

unterstützt. Die Fernbedienung wird vom iPod Shuffle (ab der 3. Generation) unterstützt. Audio wird von allen iPod-Modellen unterstützt. 

REEBOK ist ein eingetragenes Warenzeichen und Dienstleistungsmarke der Reebok International Limited. 


Jetzt scannen. 

m.bose.eu/ 

shm_de 

9

NEWS & TRENDS 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Andreas Greil // 

Bilder: Reinhard Otter, Panasonic 

Aufnahmeprüfung 

Variationen: Die sechs Blu-ray-Rekorder 

unterscheiden sich durch Tuner, Festplattengröße 

und Farben. 

Mit sechs neuen Blu-ray-Modellen startet 

Panasonic in die neue Rekorder-Saison und 

steht damit nach wie vor allein auf dem 

Markt da. Doch die Konkurrenz wartet mit 

Alternativ-Konzepten in den Startlöchern. 

Festplatten mit XXL-Speicher 

sind heute für Taschengeld-Beträge 

zu haben. Warum sollte 

man da einen Blu-ray-Rekorder anbieten? 

Panasonic, der einzige Hersteller 

in diesem Segment, hat viele Antworten 

darauf. Zum Beispiel: weil viele 

Menschen diese Geräte wollen. Die 

Panasonic-Festplatten-Blu-ray-Rekorder 

verkaufen sich seit über drei Jahren 

erfolgreicher als die meisten anderen 

Digital-Rekorder. Grund genug, 

die Geräteklasse kontinuierlich weiterzuentwickeln. 

Die je drei neuen 

Kabel- und Sat-Modelle BCT-730, -735 

und -830 und BSR-730, 

Panasonic DMR- 

HST/HCT 130 und 

230 für 400/480 Euro. 

-735 und -830, die sich hinsichtlich 

Farbe (Silber, Schwarz) und Festplatte 

(500 GByte: 580 Euro; 1 TByte: 680 

Euro) unterscheiden, bieten wieder 

praktische Ergänzungen. 

Mit Fernprogrammierung 

Jetzt lassen sich über die DIGA Player 

App auch EPG-Infos abfrufen und Aufnahmen 

programmieren. Das klappt 

laut Panasonic sogar von unterwegs 

via Internet. Aufnahmen und Live-TV 

streamen die Neuen weiterhin im heimischen 

WLAN aufs iPad oder Android-Tablet 

– dank Twin-Tuner parallel 

zu einer anderen Sendung auf dem 

TV. Die unzähligen Multimediaund 

Aufnahmefunktionen der 

vorigen Modelle bieten sie sowieso 

– plus UHD-Scaling. 

Panasonic stellt parallel reine 

Festplatten-Rekorder für 

Sat- und Kabelempfang vor, 

die abgesehen vom fehlenden 

Der Humax HMS 

soll Aufnahmen im 

ganzen Haus verteilen. 

Disc-Rekorder die gleichen Merkmale 

bieten (siehe Bild unten links). 

Doch die Konkurrenz schläft nicht: 

Zum Jahresende will Humax endlich 

den lange angekündigten Home Media 

Server (HMS) mit vier parallel arbeitenden 

Kabel-Tunern, XXL-Festplatte 

und Video-Verteilsystem auf den 

Markt bringen (siehe Bild oben). Konkurrenz 

droht sogar aus dem eigenen 

Lager: Neue Panasonic-TVs bieten 

dank Twin-HD-Tuner und USB-Recording 

flexible Aufnahmefunktionen. 

Ob die mit den TV-Archivaren mithalten 

können, lesen Sie in video 10/13. ■ 

➜ mehr News unter: www.video-magazin.de 

Twitter: twitter.com/videohomevision 

Facebook: Suchwort „Video Magazin“ 

Google+: Suchwort „+Video Magazin“ 

Sie wollen auch unterwegs über die neusten Trends und spannende Hintergrundgeschichten 

aus der Welt der Unterhaltungselektronik informiert werden? Die 

App der video bringt Ihnen Entertainment direkt auf das iPad. Alle Infos und 

Vorteile des digitalen Abos finden Sie unter www.video-magazin.de/abo 

10

Short 

News 

SMART ELECTRONIC 

Smarte Streamer 

www.smart-electronic.de // 70/76 Euro 

Die beiden neuen Einsteiger-Receiver Mirage CX02 und CX05 von smart electronic 

bringen als derzeit günstigste Geräte überhaupt eine Funktion mit, die 

sonst nur in hochwertigen Smart TVs oder mit Sat-IP-Servern möglich ist: Second 

Screen. Im Klartext: Neben dem TV-Empfang auf dem angeschlossenen 

Fernseher können sie ihr laufendes Programm auch über das Netzwerk-TV- 

Protokoll Sat over IP im Netzwerk übertragen – zum Beispiel auf ein iPad 

oder ein Android-Mobilgerät, auf dem die Sat-IP-App von Elgato installiert 

ist. Wie das Sat-IP-Streaming im Detail funktioniert, lesen Sie ab Seite 76. 

INLINE 

Lichtwellen 

www.inline-info.de // ab 360 Euro 

HDMI-Kabel sind eine tolle Sache, 

solange die Kabellänge nicht 

mehr als 15 Meter beträgt. Eine 

Lösung für wesentlich längere 

Strecken verspricht das InLine- 

HDMI-Glasfaserkabel. Es wandelt 

die Daten der einzelnen HDMI-Leitungen 

an der Videoquelle in optische 

Digitalsignale um, schickt 

diese über Glasfasern und setzt 

sie beim Empfänger ins HDMI- 

Format zurück. An der Quelle liefert 

die HDMI-Buchse die Stromversorgung, 

beim Beamer oder 

TV ist eine zusätzliche USB- 

Stromversorgung notwendig. Die 

Übertragung funktioniert laut Anbieter 

bis zu 300 Meter weit. 

JVC 

...und 

Action! 

www.jvc.de // 330 Euro 

Die Full-HD-Action-Cam GC-XA2 

von JVC wiegt schlanke 135 

Gramm, bietet aber dennoch ein 

sportliches Funktionspaket. Ein 

Schutzgehäuse soll überflüssig 

sein, da die Cam stoßgeschützt 

und bis fünf Meter Tiefe wasserdicht 

ist. Aufnahmen lassen sich 

übers eingebaute Display oder – 

per WLAN – auf dem Smartphone 

sichten. Die Kamera hat eine 

20-mm-Weitwinkeloptik mit Blende 

2,4 und einen 8-Megapixel- 

Chip. 

Videotheken-Update 

Maxdome hat ein neues Layout und bessere 

Technik: Die Bildqualität passt sich jetzt automatisch 

der Datenrate an, und Sprachen lassen 

sich während der Wiedergabe umschalten. 

Neue Geräte 

Mit TechniPlus ISIO bietet TechniSat eine 

neue LCD-TV-Serie mit 42, 47 und 55 Zoll – inklusive 

runderneuertem Smart-TV-Portal und 

App-Fernprogrammierung. Preis: ab 1.300 Euro. 

Neue Funktionen 

Gut für Besitzer älterer TechniSat ISIO-TVs: 

Bisherige Modelle lernen einige neue Funktionen 

per Software-Update, zum Beispiel die 

Programmierung per MyTechniSat App. 

Der kleine Bruder 

Kathrein bietet mit dem UFS 906 für 170 Euro 

einen Einsteiger-Receiver mit fast allen Funktionen 

des großen UFS 924 – abgesehen vom 

Twin-Tuner und der eingebauten Festplatte. 

ARD Mediathek 

Verfügbar auf: 

iPhone, iPad ab iOS 4.3, 

Android ab Version 2.1 

Die neue ARD Mediathek liefert Inhalte 

aller ARD-Sendeanstalten in einer App. 

Dazu bietet die App alle ARD-Radiostationen 

und einige dritten TV-Programme 

live – nicht aber das Erste. 


11

NEWS & TRENDS 

Direkter Austausch 

Angeregt diskutieren 

Leser aus dem 

Raum München mit 

den Redakteuren 

der video. 

Die video-Redaktion hat einen Leserstammtisch ins Le- 

ben gerufen und freute sich, beim ersten Treffen in München 

mit begeisterten Lesern in Kontakt zu treten. In einer 

lockeren, netten Atmosphäre gaben die Leser Feedback, 

was ihnen an der video gefällt, welche Themen 

sie interessieren und konnten sich mit Gleichgesinnten 

über die eigenen Erfahrungen im Heimkino austauschen. 

Ein Abend, der nach einer Wiederholung 

schreit. Der nächste video-Leserstammtisch findet 

am 4.9.13 um 19:30 Uhr in Berlin statt. Interessenten 

melden sich bitte bis zum 25.8.13 unter redaktion@ 

video-magazin.de, Betreff „Leserstammtisch“, an. 

Schnell sein lohnt sich, wir können leider nur den 

ersten 20 Interessenten einen Platz garantieren. 

Termine 

Alles so schön smart hier! 

Am 26. / 27. September suchen, finden und 

diskutieren Elektronik-Händler, Architekten 

und andere Insider Technologien für zu Hause 

auf der Branchen übergreifenden SmartHome 

Conference Deutschland 2013 in Ahaus. Interessenten 

können sich jetzt anmelden unter 

www.smarthome-deutschland.de. 

Miss IFA geht shoppen 

Vom 6. bis 11. September findet die IFA 2013 

nicht nur unterm Berliner Funkturm statt, sondern 

erstmals auch am Ku‘damm. In der Einkaufsmeile 

der City West wollen Messe, Hersteller 

und Händler IFA-Trends live auf einer 

Aktionsfläche präsentieren und verkaufen. 

Am IFA-Sonntag sind die Läden geöffnet. 

Abschied einer Koryphäe 

Im Alter von 83 Jahren verstarb am 12. Juli 2013 Dr. 

Amar Gopal Bose. Sein Name ist wie wohl kaum ein 

zweiter mit hochwertigem Sound und einzigartiger Qualität 

verbunden. 

1929 kam der Sohn eines bengalischen Vaters und einer 

amerikanischen Mutter zur Welt. Schon als Jugendlicher 

experimentierte er mit Elektrotechnik-Produkten. Er gründete 

1964 die Bose Corporation, die bis heute dafür bekannt 

ist, Audio-Technik durch Forschung entscheidend 

voranzutreiben. Die Produkte von Bose haben in vielen 

verschiedenen Bereichen des Lebens ihren festen Platz 

gefunden. Zu Hause, im Auto, im professionellen Beschallungsbereich 

und auch beim Militär sind sie kaum 

wegzudenken. Der Entwickler verfolgte dabei häufig Konzepte, 

die für den Markt neu waren und mit den geltenden 

Regeln der Klangqualität brachen. Zeitlebens war 

er mit dem MIT eng verbunden, unterrichtete dort 45 Jahre 

lang Akustik und spendete 2011 einen großen Teil der 

Firmenanteile an die Universität. Mit dem Tod von Dr. 

Amar Gopal Bose verliert die Hi-Fi-Branche einen einzigartigen 

Vorreiter in Sachen Klang, Design und Komfort. 

Ende schlecht, alles gut? 

Der Breaking Bad-Entzug endet am 13.8. um 

21 Uhr. Dann zeigt der Pay-TV-Sender AXN die 

letzten acht Folgen der Kult serie in HD und 

Zweikanalton (in Deutsch und Englisch) – nur 

zwei Tage nach dem US-Start der Final-Staffel. 

AXN gibt es bei Sky Welt via Satellit, bei 

Entertain und in vielen Pay-Kabelpaketen. 

ZAHL DES MONATS 

1 Milliarde 

Digital-TV-Haushalte 

So viele Haushalte sollen laut den Marktforschern 

von Strategy Analytics bis Ende 2014 

ihr TV-Programm digital empfangen. Ende 

2012 waren es 755 Millionen. Pro Haushalt 

leben in Deutschland knapp zwei, in ärmeren 

Ländenr teils mehr als fünf Personen. 

12

NEWS & TRENDS | HÄNDLER DES MONATS 

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller 

„ Wir haben auch die Frauen 

auf unserer Seite“ 

Exklusives bietet die AC Klöser GmbH in exklusivem Umfeld. Mit einem B&O-Store 

treffen sie den Geschmack von Cineasten sowie von Design-Liebhabern. 

Bang & Olufsen 

AC Klöser GmbH 

Maximilianstrasse 32 

80539 München 

Tel.: 089 / 24224034 

Email: info@beomuc.de 

www.bang-olufsen.com 

Mit Bang & Olufsen ist Andreas 

Klöser in die Heimkinowelt 

hineingewachsen. 

Zunächst arbeitete er 

dort im Vertrieb, bis der gelernte Einzelhändler 

sich schließlich entschied, 

das Edel-Angebot den Kunden selbst 

zu präsentieren – und das im erlauchten 

Umfeld der Münchner Maximilianstraße. 

Im Jahr 2002 startete 

er. Drei Jahre später wurde das Team 

komplettiert: Bruder Christian stieß 

als Architekt hinzu. 

So wurde der B&O-Store der Familie 

Klöser zum Full-Service-Anbieter 

fürs vernetzte Luxus-Heimkino. Die 

B&O-Produkte selbst bieten mit ihrer 

Ausstattung bereits ein hohes Potenzial 

zur Vernetzung. Zudem hat sich der 

Hersteller auf die Konzept-Integration 

bekannter Marken wie Apple in puncto 

Vernetzung und SIM2 für das perfekte 

Heimkino-Erlebnis mit Beamer 

kapriziert. Trotz der Verwendung dieser 

Zweitmarken bleibt der Kunde, 

was die Bedienung betrifft, stets in der 

B&O-Welt. 

Dafür sorgt im zweiten Schritt auch 

Architekt Christian. Er vernetzt, wenn 

gewünscht, das gesamte Haus, plant 

die Verlegung der Daten- und Signalautobahnen 

und realisiert auf diese 

Weise geschmeidiges Home Entertainment 

der gehobenen Klasse. Das 

wünschen die Kunden der Klösers regelmäßig: 

„Wenn Hausintegration gefragt 

ist, dann kommen die Kunden 

bei uns bereits zu einem frühen Planungsstadium 

des Hauses“, erläutert 

der Architekt. Die hochwertige sowie 

stilsichere Implementierung der Video- 

und Audioprodukte von Bang & 

Olufsen in die Wohnzimmerlandschaft 

wird dabei ebenfalls detailgenau 

umgesetzt. 

Edler wohnen 

Eines der interessantesten Wohnintegrationsprojekte 

seit Unternehmensgründung 

haben die Brüder Klöser im 

Raum München realisiert. Hier reicht 

die Spanne vom TV-Heimkino im Wohnzimmer 

bis zum Audio-Multi-Room-Netzwerk. 

Der größte Teil wurde mit Bang 

„In puncto Design haben wir auch 

die Frauen auf unserer Seite“, weiß 

Andreas Klöser aus Erfahrung. Das 

präsentieren die Brüder bereits auf ihren 

rund 100 Quadratmetern Verkaufsfläche. 

Vor großen Projekten 

scheut man sich selbst hier nicht: Wer 

B&O-Bilder mit 2,15-Meter-TV-Diagonale 

sehen möchte, schaut in der Maximilianstraße 

einfach mal vorbei. ■ 

& Olufsen-Produkten umgesetzt. Im 

Wohnraum hängt ein B&O-3D-Plasma- 

TV mit 2,15-Meter-Diagonale. Auch die 

5.1-Surround-Anlage und der per Funk 

übertragene Sound in der Küche stammen 

von B&O. Im Schlafzimmer verschwindet 

ein B&O-LCD-TV in einer 

speziell ausgestatteten Kommode mit 

Lift (siehe auch ab Seite 108). 

Service-Angebot 

Konzeption für Heimkinos 

und Heimvernetzung Audio/Video, 

architektonische 

Integration, Abstimmung 

der eigenen mit Fremdprodukten, 

Beratung vor Ort 

Marken-Highlights 

Bang & Olufsen 

Andreas und 

Christian Klöser... 

…führen als Duo ihren 

B&O-Store. Sie ergänzen 

sich als Kaufmann und als 

Architekt konzeptionell 

hervorragend. 


13

IM FOKUS | IFA-VORSCHAU 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Andreas Stumptner // Bilder: Hersteller, IFA, Reinhard Otter 

Die smarteste 

IFA aller Zeiten 

Auf der IFA 2013 geht es ums Fernsehen und um Technik fürs ganze Haus. Im 

Mittelpunkt stehen “Smart Technologies” – vom Schlau-TV bis zum intelligenten 

Sous-Vide-Dampfgarer. Wir zeigen die wichtigsten Trends schon jetzt. 

14

Fernseher werden heute mit 

Prozessoren ausgestattet, die 

jedes Hochschul-Rechenzentrum 

der 70er-Jahre in den 

Schatten stellen“. Diese Aussage des 

Kommunikationswissenschaftlers 

Prof. Dr.-Ing. Rüdiger Kays umreißt 

das Motto der diesjährigen IFA recht 

plastisch. Wir sprechen nicht mehr 

von Fernsehern, sondern von Smart 

TVs. Und das ist längst nicht alles, was 

auf der kommenden IFA das Attribut 

„smart“ trägt. 

IFA zeigt smarte Technik 

Traditionell trifft sich die Fachpresse 

gut acht Wochen vor dem Messestart 

mit den IFA-Veranstaltern und -Ausstellern, 

um die Trends der weltweit 

größten Messe für Unterhaltungselektronik 

zu erfahren und – soweit verfügbar 

– auszuprobieren. Um das diesjährige 

Messe-Motto zu recherchieren, 

war fürwahr kein journalistischer 

Spürsinn notwendig. „Smart soll die 

Messe sein“, sagte Hans-Joachim 

Kamp, der Vorsitzende des Aufsichtsrates 

der Gesellschaft für Unterhal- 

tungs- und Kommunikationselektronik 

(gfu), gleich zum Auftakt der 

Trendschau. 

Dass zumindest in Sachen Smart 

TV noch einiges im Argen liegt, reichte 

Kamp sogleich in Form einer brandneuen 

Studie nach: In Deutschland 

stehen bereits in 34 Prozent der Haushalte 

Smart TVs. Von denen sind allerdings 

nur 58 Prozent ans Internet angeschlossen. 

Im europäischen Vergleich 

gehören wir damit zu den 

Schlusslichtern. In Großbritannien etwa 

vernetzen 86 Prozent der Besitzer 

Internet-tauglicher Fernseher ihr Gerät. 

So ist das Motto denn auch zu verstehen: 

Die Messe soll smarte Technologien 

erlebbar machen. Smart TV, 

Smart Home, Smart Grid, Smart City, 

Smart Phone – all das hat seinen Platz 

auf der diesjährigen IFA. 

Was ist eigentlich smart? 

Wofür steht das Wort „smart“ überhaupt? 

Die einen übersetzen es 

schlicht mit „schlau“, andere mit „gewitzt“, 

und selbst eine gewisse 

„Schnelligkeit“ spricht das Wörter- ➜ 

Handels-Offensive 

Zur IFA startet die Initiative 

„Smarter Fernsehen“ des 

Händlerverbandes BVT und 

des Herstellerverbandes 

ZVEI. Händler mit diesem 

Logo führen Smart TVs vor, 

erklären sie und installieren 

sie beim Kunden, so 

die Vorsitzenden Frank 

Schippers (BVT) und Hans 

Wie nands (ZVEI; unten). 

„Die Deutschen kaufen schon Smart TVs, 

jetzt sollten sie diese auch noch anschließen.“ 

HANS-JOACHIM KAMP, VORSITZENDER DES AUFSICHTSRATES DER GFU 

IFA-Trend: Second Screen 

Immer mehr Smart TVs – wie hier von Panasonic – 

schicken ihr laufendes Progamm über das heimische 

Netzwerk auch auf Tablet-PCs, Smartphones oder 

Zweit-Fernseher. TVs mit Twin-Tuner zeigen sogar zwei 

verschiedene Sendungen parallel. 

IFA-Infos 

➜ Termine: Die IFA öffnet vom 6.9. (Freitag) bis 11.9. (Mittwoch) 

täglich von 10 bis 18 Uhr ihre Pforten. 

➜ Preise: Tageskarten kosten vor der IFA 12 Euro. An der 

Tageskasse zahlen Erwachsene 17, Ermäßigungsberechtigte 

12 und Schüler sieben Euro. Ein Familienticket für zwei Erwachsene 

und bis zu drei Kinder kostet 35 Euro. 

➜ Vorverkauf: Karten gibt es im Online-Ticket-Shop unter 

www.ifa-berlin.de und an allen Fahrkartenautomaten und 

Verkaufsstellen des Berliner Nahverkehrs (BVG, S-Bahn). 

➜ Extras: In Halle 13 bis 16 dreht sich in der iZone alles um 

Smartphones, Tablets und Zubehör. In Halle 9 zeigt das internationale 

Designzentrum Berlin eine Sonderschau über Design 

und Usability. Und in Halle 7.2 lockt die Young IFA die 

Jugend zum Bloggen, Filmen und Spielen. 

➜ TecWatch: In Halle 11.1 zeigen Forschungsinstitute und 

Unternehmen Technologien für die TV-Welt von morgen. 

video – für Sie 

auf der IFA 

Aktuelle News zur IFA 

finden Sie auf der video-IFA-Seite: 

einfach 

den QR-Code scannen. 

www.video-magazin. 

de/ifa 


15


„Smarte Geräte bedeuten für den Kunden, dass er sie auf einfache 

Art zusammenführen kann. Auf der IFA können die Besucher 

erleben, warum solche Produkte besser sind als andere.“ 

JENS HEITHECKER, DIREKTOR DER IFA, MESSE BERLIN 

buch dem Begriff zu. Doch letztendlich 

fragen sich nicht nur Fachjournalisten: 

Was ist am Ende neu auf der 

smarten IFA 2013? Welche Geräte, 

Technologien und Entwicklungen haben 

die Hersteller auf Lager, die sich 

aus der smarten Masse hervorheben? 

Smart TVs, die TV-Mediatheken 

oder die eine oder andere App bieten, 

sind zumindest in video nichts Neues 

mehr. Auch Online-Videotheken, Multi-Room-Systeme 

und Smartphone 

Apps als Fernbedienung kommen 

längst wie selbstverständlich in unseren 

Tests vor. Schließlich gibt es solche 

Features seit Jahren. 

Der kleine Unterschied 

Doch es gibt sie noch, die smarten Innovationen. 

Wie vor fünf Jahren beim 

Smartphone oder früher bei der Einführung 

des Internet sind zwar die 

technischen Voraussetzungen für die 

Vernetzung von TV-Geräten, Kühlschränken 

oder Stromzählern gegeben, 

doch die Entwickler und Marktstrategen 

suchen gerade in der Unterhaltungselektronik 

nach eben der 

schlauen Anwendung, wegen der Kunden 

ihre Smart TVs vernetzen. Diese 

Innovationen haben wir im TV- und 

Video-Umfeld gesucht und uns bei 

den Herstellern umgeschaut: Welche 

Innovationen machen die IFA-Neuheiten 

smart? Die Antworten reichten 

von einzelnen Highlight-Geräten bis 

hin zur ganzheitlichen Vision des 

Fernsehens der Zukunft. 

TV-Technologien stehen bei einigen 

Herstellern im Mittelpunkt – etwa 

OLED bei LG oder Ultra HD bei Samsung, 

Sony und Hisense. Die XXL- ➜ 

„Smart ist der erste gebogene OLED-TV. Er ist nicht nur innovativ, 

sondern auch eine Design-Ikone. Nur mit OLED-Technik lässt sich ein 

Gerät bauen, das sich so klar von den riesigen UHD-TVs abhebt.“ 

ALEXANDER KRÜGER, PRODUKTMANAGER TV, LG 

IFA-Highlights 

schon gesehen 

1 video-Chef Andreas Stumptner 

lässt sich die Funktionen der neuen 

LG-TVs erklären. 

1 2 3 

2 Metz stellt das 75-jährige Firmenjubiläum 

ins Zentrum des 

IFA-Auftritts. 

3 Philips erweitert die Ambilights 

mithilfe der farblich steuerbaren 

Hue-LED-Leuchten. 

4 5 6 

4 Der gebogene, ultradünne 

OLED-TV von LG mit seiner Carbon-Rückwand 

wird ein optisches 

Highlight der IFA. 

5 Sony-Geräte mit NFC bauen 

mithilfe des Kurzstreckenfunks 

automatisch eine Verbindung 

zueinander auf. 

6 Auf den neuen Panasonic-Plasmas 

kann man per Stift-Berührung 

zeichnen und spielen. 

7 Bei Samsung stehen UHD-TVs 

im Mittelpunkt der IFA. Neben 

dem 85-Zoll-Giganten kommen 

auch kleinere Geräte. 

7 8 

9 

8 video-Autor Reinhard Otter verschafft 

sich vor Ort einen ersten 

Eindruck von den UHD-TVs. 

9 Loewe-Mann Stefan Schedel 

präsentiert die personalisierbare 

TV- und App-Programmliste der 

Smart TVs aus Kronach. 

16

EINFACH 

NEUE WELTEN 

ENTDECKEN. 

Steuern Sie intuitiv eine ganze 

Welt der Unterhaltung. Einfach 

zeigen, malen und teilen. Mit 

dem neuen LG SMART TV und 

der fortschrittlichen Magic 

Remote Fernbedienung wird 

jede Bewegung zu einem 

neuen Erlebnis. Einfach smart. 

www.lg.de/smartTV 

When it’s all possible, life’s good.


„Smart heißt bei uns nicht nur Internet oder Apps, 

smart steht bei uns für Vernetzung – wie es der Kunde 

braucht und so wie er es auch bezahlen möchte.“ 

MARC AZAD, DIRECTOR PRODUCT MARKETING & QUALITY, GRUNDIG 

Die Babywatch- 

Funktion auf Grundig 

Smart TVs holt 

die Bilder mehrerer 

Netzwerk-Cams auf 

den TV-Schirm. 

TVs mit der vierfachen Full-HD-Auflösung 

sollte sich tatsächlich niemand 

auf der IFA entgehen lassen. Sie standen 

zwar schon letztes Jahr in den 

Messehallen, doch heuer werden Geräte 

gezeigt, die zu Preisen unterhalb 

eines Mittelklassewagens zu haben 

„Das Smarteste für Hisense ist 

das Preis-Leistungs-Verhältnis 

unserer UHD-Fernseher.“ 

MARION GÖTZ, PRODUKTMANAGERIN BRAUNE WARE, 

HISENSE DEUTSCHLAND 

sind. Bei 1999 Euro geht der Spaß 

los, dafür will der chinesische Hersteller 

Hisense einen 127-Zentimeter- 

UHD-TV bringen. Und selbst Samsung 

wird einen 55-Zöller (140 cm) der Serie 

F9090 für weniger als 5.000 Euro 

vorstellen. Die drängendste Frage zu 

UHD-TVs blieb aber bislang unbeantwortet: 

Wann und von welchem Medium 

kommen Ultra-HD-Filme auf 

die Mega-TVs? Im Gespräch sind laut 

Insidern Festplatten-Player, Streaming-Dienste 

sowie eine Erweiterung 

des Blu-ray-Standards. Für diesen 

Herbst sind aber noch keine 

marktreifen Lösungen in 

Sicht, sodass die Hersteller 

eher auf die smarten 

Skalierungsfunktionen 

und die hochauflösenden 

Fotoanzeigen ihrer UHD- 

TVs hinweisen. 

LG hat ebenfalls UHD-TVs im 

Programm, will aber zur IFA vor allem 

mit dem ersten serienreifen Curved 

OLED-TV punkten. Der Hersteller verspricht 

eine Markteinführung in kleinen 

Stückzahlen zur IFA – auch wenn 

Konkurrenten bezweifeln, dass eine 

Massenproduktion großformatiger 

OLED-Schirme bereits so problemlos 

machbar sei, wie LG es ankündigt. 

Clevere TV-Anwendungen 

Im Mittelpunkt der übrigen Hersteller 

steht auf der IFA weniger die Bildtechnik 

ihrer neuen TV-Geräte, sondern 

eher intelligente Technik auf und neben 

dem TV-Schirm. Philips etwa wird 

wohl auch einen UHD-TV präsentieren, 

zeigt aber mit deutlich mehr Begeisterung 

eine Erweiterung der effektvollen 

Ambilight-TV-Beleuchtung: 

Besitzer der per Funknetz steuerbaren 

Philips Hue-LED-Leuchten können die 

Ambilight-Wirkung ihrer Philips-TVs 

auf diese Leuchtmittel übertragen und 

per Smartphone- oder Tablet-App 

steuern. Ambilight wandert damit 

vom TV ins gesamte Wohnzimmer. 

Sony, selbst bereits heute UHD-Lieferant, 

stattet immer mehr Kameras, 

„Smart ist, dass es immer weniger eine Rolle spielt, wo die unterschiedlichen 

Inhalte liegen. Denn dank NFC lassen sie sich kinderleicht 

zwischen den verschiedenen smarten Geräten austauschen.“ 

GERRIT GERICKE, PRESSESPRECHER, SONY DEUTSCHLAND 

IFA-Hits – oder auch nicht... 

Welche IFA-Trends haben das Zeug zum Hit, welche 

landen wieder in der Versenkung? Oft weiß man es erst 

Jahre später, ob ein Messe-Highlight auch den Nerv 

der Käufer trifft. Wir haben in den Archiven nach IFA- 

Highlights gestöbert, die teils fast vergessen sind. 

1997 

Philips wollte MPEG-2-Multichannel auf 

europäischen DVDs durchsetzen, scheiterte 

damit aber letztlich. 

1993 

Ein Laser-TV-Prototyp verzögerte 

die Pleite der Schneider AG. Erst 

20 Jahre später war er marktreif. 

1995 

Nachhaltig: Der Loewe Ceramic 

Steel TV war fast komplett recycelbar 

– dabei aber zu teuer. 

1999 

Der Surround-Hörkragen von Sennheiser gab 

ein perfektes Fotomotiv auf der Messe – zu 

Hause wollte ihn aber kaum jemand tragen. 

1991 

Top Idee, leider zu aufwendig: PAL 

Plus erweiterte die Zeilenzahl des 

analogen Fernsehens. 

1999 

Einer der ersten MP3-Player kam 

von Grundig, speicherte ein Dutzend 

Songs – und wurde kein Hit. 

18

„Das Smarteste an unseren TVs sind 

ihre ultraflexiblen Empfangs-, Aufnahmeund 

Individualisierungsmöglichkeiten.“ 

MICHAEL LANGBEHN, PRESSESPRECHER, PANASONIC 

Smartphones, Notebooks sowie eben 

auch TV-Geräte und Blu-ray-Player 

mit dem NFC-Kurzstreckenfunk aus 

(Near Field Communication). Der 

überträgt keine Daten, sondern ermöglicht 

eine besonders einfache 

Kontaktaufnahme zweier Geräte 

übers Netzwerk. Fotos und andere Inhalte 

gelangen dann bruchlos aus der 

Kamera oder dem Handy zum TV. 

Toshiba-Manager Sascha Lange 

kommentiert den IFA-Trend indes so: 

„Wir sind nicht nur smart, sondern 

auch clever“. Dazu erklärt er, dass 

neue Toshiba-TVs nicht nur Online- 

Entertainment bieten, sondern ihrem 

Besitzer auch bei technischen Problemen 

helfen: Sie ermöglichen eine Online-Ferndiagnose 

durch den Toshiba- 

Service. Möglich wird dies, weil in den 

neuen Geräten die komplette Betriebs- 

Software auf einer einheitlichen Programmierplattform 

geschrieben wurde. 

So komisch es klingen mag: Das ist 

nicht selbstverständlich. 

Die Reihe der smarten Weiterentwicklungen 

ließe sich fortsetzen. Mit 

einer Programmliste bei Loewe etwa, 

die nicht mehr zwischen TV-Sendern, 

Smart-TV- und Online-Diensten unterscheidet, 

sondern sich aus allen Bestandteilen 

individuell zusammenstellen 

lässt. Mit TV-Geräten von Panasonic, 

deren Multituner parallel eine 

Sendung aufnehmen, eine zweite 

anzeigen und eine Aufnahme via 

Netzwerk zum iPad streamen. Ganz 

zu schweigen von all den Innovationen, 

die sich der eine oder andere 

Hersteller für die Messe selbst aufspart. 

Es sind ja noch gut vier Wochen 

bis zur IFA. 

Fazit 

„Content ist smart, und nicht der Prozessor, 

der ihn liefert“ – das ist einmal 

mehr die Botschaft der IFA. Hier 

könnte die Messe ein paar spannende 

Themen bieten: etwa mit einer Vorschau 

auf zukünftige UHD-Medien, 

Video-on-Demand- 

Dienste oder Smart- 

TV-Applikationen. ■ 

REINHARD OTTER, 

VIDEO-SPEZIALIST 

Die HDMI ® -Zukunft beginnt jetzt! 

High-Speed-HDMI ® -Kabel mit Ethernet 

Perfekte High Speed Signalübertragung durch: 

• vergoldete Stecker-Kontakte 

• hochwertige Innenleiter aus HPOCC-Kupfer 

• aufwendige Mehrfach-Schirmung 

2011 2011 

4/11 

11/12 

9/13 

1999 

TV-Sprachsteuerung kam erstmals 

von Thomson. Das Gerät hatte 

aber echte Verständnislücken. 

2000 

D-VHS kam kurz vor den DVD- 

Rekordern auf den Markt – und 

damit zu spät für den Durchbruch. 

2005 

Perfektes Bild, aber 

schwierige Fertigung: 

Toshiba stoppte SED- 

TVs nach zwei IFAs. 

1999 

Sollten Minidisc-Camcorder das 

Audiomedium ins neue Jahrtausend 

retten? Sie taten es nicht. 

2003 

Yamaha MusicCast war als Netzwerk-Musikanlage 

der Zeit voraus 

– und wurde wieder eingestellt. 

2009 

Erotische Partner-Massagegeräte 

von Philips 

lagen wie Blei in den 

Regalen. 

Besuchen Sie uns auf der IFA! 

Halle 1.2/Stand-Nr. 213 

OEHLBACH ® Kabel GmbH 

video-magazin.de Lise-Meitner-Straße | 09_2013 9 | D-50259 19Pulheim 

Tel.: + 49 22 34 / 80 72 20

ACTION, THRILL & SPASS IM DOPPELPACK. 

Blu-ray-Doppelbox 

je 14. 99 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. 

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT MULTIMEDIA MOBILFUNK 

ÜBER 110xIN DEUTSCHLAND. 

WWW.MEDIMAX.DE 

Alle Adressen und Namen der MEDIMAX-Häuser erfahren Sie kostenlos unter 0800 1020100 oder 

über das Suchfeld „Markt auswählen“ unter www.medimax.de. 

Der erste MEDIMAX-Markt eröffnete 

am 30.3.1988 in Rhede.

3D FÜR ALLE. 

3D Blu-ray 

je 12. 99 









BILD | TEST: ULTRA-HD-FERNSEHER 

Autorin / Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Kontrast progr 

Massiv und mächtig und dennoch edel und elegant: 

Der Gigant von Samsung überrascht mit neuem Design 

in wuchtigen 85 Zoll und einem atemberaubenden 

Kontrastwert. Wir durften den neuen S9 bereits 

ausgiebig testen. 

Nachdem die Hersteller 

Sony und LG bereits mit 

riesigen Größen und 

hochauflösenden Panels 

vorgelegt haben, 

bringt nun auch Marktführer Samsung 

einen TV-Giganten mit Ultra- 

HD-Auflösung auf den Markt: den 

ca. 85 Kilogramm schweren UE85S9. 

Die Kurzbezeichnung S9 könnte auch 

der Name für einen neuen Sportwagen 

sein. Sieht man von der Namensgebung 

ab, hat der 85-Zöller noch etwas 

mit der Automobilbranche gemeinsam: 

den Preis. Rund 35.000 

Euro soll der Samsung-TV mit einer 

Diagonale von knapp 215 Zentimetern 

kosten. Eine stolze Summe, für die der 

Hersteller auch viel bieten will. 

In Sachen Design und Verarbeitung 

setzen die Koreaner neue Maßstäbe. 

Das Timeless-Design überzeugt durch 

hochwertige Materialen und Extravaganz. 

Mit dem Rahmen, in dem der 

85-Zöller nahezu schwebt, erinnert er 

an eine edle Schultafel. Oben in der 

Mitte des Rahmens befindet sich eine 

versenkbare Skype-Kamera; auch die 

Lautsprecher des Giganten sind in 

der Umrandung versteckt. ➜ 

Der S9 von Samsung 

ist auch von hinten 

schön anzusehen. Die 

Anschlüsse sind hinter 

einer Abdeckung links 

oben versteckt. Weg 

vom Gerät führen ein 

Strom- und ein Anschlusskabel. 

22

amm 

SAMSUNG UE85S9 € 35.000 

hoher Kontrast, sehr guter 

Schwarzwert, externe Anschlüsse 

hoher Preis, Artefakte im 

3D-Modus 

Testurteil: überragend 

Preis/Leistung: ausreichend92% 


23

Fast schwerelos 

wirkt der S9 trotz 

seines beeindruckenden 

Gewichts 

von gut 85 Kilogramm. 

Das Display 

schwebt und ist nur 

an den Seiten mit 

dem massiven Rahmen 

verbunden. 

REFERENZ 

Elegante Verpackung: Für den stolzen 

Preis von 35.000 Euro geizt 

Samsung auch bei der Aufbereitung 

des Zubehörs nicht. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Film | Hintergrundbel.: 

10 | Kontrast: 

93 | Helligkeit: 46 | 

Schärfe: 10 | Farbe: 50 | 

Optimalkontrast: aus | 

Farbton: warm2 | 

Gamma: -1 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 

TV: 5,2 m // PAL-DVD: 

4,6 m // HD: 3,1 m 

Das Bild des Giganten 

Kein TV-Hersteller kann derzeit eine 

endgültige Lösung anbieten, mit der 

sich Inhalte in Ultra HD auf den Fernseher 

bringen lassen. Daher ist es noch 

etwas umständlich, in den Genuss der 

hochauflösenden Bewegtbilder zu 

kommen. 

Die einfachste Variante ist zurzeit 

die Zuspielung via Rechner. Das Video 

portal YouTube bietet mittlerweile 

eine große Auswahl an verschiedenen 

kurzen Clips in 4K-Auflösung. Die getesteten 

Sequenzen, unter anderem 

die Naturaufnahmen des 4K-Films 

Timescapes, wirken auf dem S9 beeindruckend 

detailreich und weisen eine 

extreme Tiefenschärfe auf. 

Auch bei dunklen Szenen besticht 

der neue Ultra-HD-Fernseher. Samsung 

setzt hier auf Direct LED Local 

Dimming: Die LEDs sind direkt hinter 

dem Flüssigkristall-Panel platziert, 

Einzelzonen können daher präziser 

angesteuert werden. Damit ist der 

Schwarzwert des Giganten extrem 

gut, bei weißem Bildinhalt messen 

wir knapp 350 cd/m², der erzielte 

Kontrast ist beeindruckend. Dunkle 

Bereiche in hellen Filmszenen wirken 

dadurch satt schwarz. Am besten gefiel 

uns das Regeln der einzelnen Dimming-Zonen 

im Filmmodus. Im Standardmodus 

wirkte das dynamische 

Dimming zu intensiv: Hier war unschönes 

Clouding erkennbar. 

Alternativen zum PC 

Wer keinen PC anschließen möchte, 

kann auch aktuellen Full-HD-Content 

mit einem 4K-Blu-ray-Player zuspielen, 

der TV bekommt dann direkt das 

hochskalierte Material vom Player. 

Die Farben, die der 85-Zöller so wiedergibt, 

sind exakt an den vorgegebenen 

Blu-ray-Standard REC 709 angepasst 

und wirken dadurch echt und 

angenehm natürlich. Vor allem der in 

8K gedrehte Film Samsara überzeugt 

auf dem Samsung-TV mit seiner Farbvielfalt, 

die im dunklen Raum angenehm 

zur Geltung kommt. 

Die Zuspielung von Bildern in Ultra- 

HD-Auflösung via USB gestaltet sich 

ebenfalls einfach. Steckt man einen 

neuen Datenträger ein, erkennt ihn 

der S9 sofort und lässt einzelne Fotos 

sogar in einer Diashow abspielen. Mit 

8,3 Millionen RGB-Bildpunkten ist der 

UE85S9 das perfekte Abspielgerät für 

anspruchsvolle Aufnahmen. Die Bilder 

werden sehr hell dargestellt und 

ziehen den Betrachter damit mitten 

ins Geschehen. 

Schade ist, dass 4K-Videos derzeit 

nicht über die USB-Schnittstelle des 

S9 zugespielt werden können. Die aktuellen 

Mediachips der TV-Hersteller 

sind dazu derzeit noch nicht in der 

Lage. Laut Samsung kann ein Video 

nur via USB abgespielt werden, wenn 

es in vier Quadranten vorliegt: links 

oben, recht oben, links unten und 

rechts unten. Mit einem Schnittprogramm 

wie Adobe Premiere Pro CS 6.0 

24


Aus dem Messlabor 

Testen im Großformat: 

Der 85-Zöller 

von Samsung wirkt 

auch im Testlabor 

beeindruckend groß. 

Da werden Messen 

und Testen zur logistischen 

Herausforderung. 

Die Pixelstruktur des S9 weist den typischen 

Aufbau von Samsung-Panels auf. Der Abstand 

zwischen den Pixelreihen ist relativ groß. 

Die Ausleuchtung des Giganten ist sehr gleichmäßig. 

Samsung verzichtet beim S9 auf eine seitliche 

Ausleuchtung des Displays und steuert die 

Pixel einzeln an. Dadurch ist die Helligkeit gleichmäßig 

verteilt, und der Hotspot ist gering. 

DATEN & MESSWERTE 

Samsung setzt beim S9 lieber auf Shutter- 

Technologie. Insgesamt liefert der Hersteller 

vier 3D-Brillen zu seinem Gerät. 

könnte man einzelne Videos so aufbereiten, 

dass sie auch über USB zugespielt 

und von dem Giganten wieder in 

ein hochauflösendes Video zusammengefügt 

werden können. 

Auch aktuelle Camcorder wie der 

JVC GY-HMQ10 mit 4K-Auflösungen 

nehmen teilweise vier verschiedene 

Teile des Bildes auf und speichern sie 

auf vier integrierten Speicherkarten. 

Doch konventionelle 4K-Videos kann 

derzeit kein TV-Gerät via USB, DLNA 

oder das integrierte YouTube-Portal 

wiedergeben. Auch das Smart-TV-Portal 

Smart Hub von Samsung ist aktuell 

noch nicht in voller Auflösung zu 

sehen. 

Zukunftsorientiertes 

Zubehör 

Das Zuspielen von 4K-Material wird 

erst durch die nachfolgenden HDMIund 

Blu-ray-Standards einfacher werden. 

Um mit diesen Standards künftig 

mithalten zu können, hat Samsung 

Der Hersteller liefert zu seinem Ultra-HD- 

Gerät zwei Fernbedienungen mit: eine 

kleine übersichtliche und eine große. 

einiges an ausbaufähigem Zubehör 

für den S9 in petto. 

So liefert Samsung eine One Connect 

Box zum 85-Zöller. Damit lassen 

sich alle Zuspieler mühelos an den Giganten 

anschließen. Nur ein Stromkabel 

und ein herstellereigenes Anschlusskabel 

zur externen Anschlussbox 

führen vom Gerät selbst weg. Am 

Display selbst befinden sich dann noch 

der CI-Plus-Slot und eine USB-Schnittstelle. 

An der Anschlussbox findet 

man seitlich zwei USB-Schnittstellen. 

Ansonsten ist alles dabei, was Endnutzer 

brauchen: vier HDMI-Schnittstellen, 

eine LAN-Buchse, zwei Sat-Tuner 

und ein Antennenanschluss. 

Eine eigene Stromversorgung benötigt 

die ausgelagerte Anschlussbox 

nicht: Ihren Strom bezieht sie über 

den Fernseher. Sollte bald der neue 

HDMI-Standard festgelegt werden, 

kann Samsung dank seiner ausgelagerten 

Anschlüsse schnell auf die neuen 

Spezifikationen reagieren. ➜ 

Hersteller 

Samsung 

Modell 

UE85S9 

Preis 

35.000 Euro 

Internet 

www.samsung.de 

Klasse 

85-Zoll-Ultra HD-TV 

Messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 162 x 200 x 59 cm 

Bilddiagonale /Gewicht 

215 cm / 86 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 3.840 x 2.160 / 16:9 

Kontrast ISO / in-Bild / dynam. 850:1 / 2500:1 / 45000:1 

Schwarzwert /Flächen- /Spitzenweiß 0,008 / 350 / 360 cd 

Gamma / Abweichung zur Idealkurve 1,96 / 4,2% 

Farbtemp. Voreinstellungen 6400 / 7400 / 9000 / 14000 K 

… kalibriert / Abweichung 6220 K / 1,4% 

Verbr. max. / Film / Standby / aus 350 / 300 / 0,4 / – Watt 

Anschlüsse 

Tuner: analog /DVB-T /DVB-C /DVB-S2 2 / 2 / 2 / 2 

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / – 

Scart / davon RGB 

1 / 1 (Adapter) 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 3 / – / 1 

Besonderheiten externe Anschlussbox, seitlich nur CI+ 

Ausstattung 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Shutter / 4 / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar 

Direct LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt 

• / • 

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung 

•/ • 

… RGB Offset /Gain 

• / • 

Gamma-Einstellung / Rausch- /Artefaktfilter 

•/ • 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung 

•/ • 

Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 4/ 4 / • 

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 

8 / • / • 

HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert 

•/ Anynet+ 

HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN •/ • / • / – 

Medienwiederg. über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik 

Medienwiederg. über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte 

• / SmartHub 

Festplatte für Aufnahmen / über USB 

– / • 

Fernbedienung universal / beleuchtet 

• / • 

EPG / AV-Link 

• / • 

Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung •/ • / • 

Bild-in-Bild /Bild-in-Videotext 

– / • 

Standfuß dreh- / neigbar 

– / • 

• = ja // – = nein // Alle 

ermittelten Messwerte beziehen 

sich auf die von uns ermittelten 

Optimalwerte // *optimal: 2,2 // 

**optimal: 0 Prozent // 

***optimal: 100 Prozent // 

****optimal: 6.500 Kelvin 


25


Die externe Anschlussbox vom Samsung bietet unter anderem vier 

HDMI-Schnittstellen, einen Doppel-Tuner, einen LAN-Anschluss und 

eine One Connect-Verbindung zum TV. 

Zusätzlich gibt es auch für den S9 

das sogenannte Evolution Kit von 

Samsung: eine Möglichkeit, am TV- 

Gerät selbst ein Hardware-Update 

durchzuführen. Der Hersteller will so 

den Endverbrauchern garantieren, 

dass der Fernseher für stolze 35.000 

Euro nicht nach einem Jahr und der 

Einführung neuer Standards veraltet 

ist, sondern kostenpflichtig aufgerüstet 

werden kann. 

Noch mehr Freude 

Besonders viel Spaß macht Ultra HD 

auf großen Displays im 3D-Modus. 

Hier favorisiert Samsung bei der Umsetzung 

die Shutter-Technologie, was 

zwar möglich, aber nicht unbedingt 

nachvollziehbar ist. Die alternative 

Polarisationstechnik (passives 3D) böte 

die Vorteile, dass sich dank einer 

vertikalen Auflösung von 2.160 Bildpunkten 

endlich ein Full-HD-3D-Bild 

erzeugen ließe, die Brillen wären angenehmer 

zu tragen und sie müssten 

nicht wieder aufgeladen werden. 

Die Bilder des UE85S9 wirken plastisch 

und trotz der Shutterbrillen und 

des damit verbundenen Lichtverlusts 

noch sehr hell. Dank seiner Bildschirmdiagonale 

erzeugt der Samsung-Fernseher 

bei dreidimensionalen 

Bildern einen beeindruckenden 

Raumeffekt. Allerdings patzt der Gigant 

bei Bewegungen und vor allem 

bei den Schriften im 3D-Modus: Artefakte 

wie etwa Übersprechen und 

Doppelkonturen sind hier leider deutlich 

zu sehen. 

Fazit 

Dass der UE85S9 mit einem Preis von 

35.000 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) 

kein Schnäppchen ist, 

weiß auch Samsung. Dennoch setzen 

die Koreaner mit dem S9 ein deutliches 

Zeichen. Ultra HD wird kommen, und 

zwar auch aus dem Hause Samsung 

und das beeindruckend kontrastreich. 

Es bleibt zu hoffen, dass die Geräte 

künftig erschwinglicher sind. ■ 

Kontrast 

Tiefer Schwarzwert, helles 

Weiß: Der Samsung 

UE85S9 erzielt in unserem 

Testlabor einen beeindruckenden 

Kontrastwert von 

45.000:1. 

Klangqualität 

Guten Klang liefert der 

Sony KD-84X9005 dank 

Stereolautsprechern gleich 

mit. Die angenehme Filmund 

Sprachwiedergabe 

überzeugte im Testlabor. 

Fernbedienung 

Die Steuerung des LG 

84LM960V wurde komplett 

auf die Magic-Remote- 

Fernbedienung abgestimmt. 

Das Handling erinnert an 

das der Spielekonsole Wii. 

TESTERGEBNISSE 

Aktuell gibt es drei große Ultra-HD- 

Geräte in 84 bzw 85 Zoll. video hat 

die Giganten von Samsung, LG und 

Sony getestet. Hier der Vergleich. 

Hersteller Samsung LG Sony 

Modell UE85S9 84LM960V KD-84X9005 

Preis in Euro 35.000 19.840 25.000 

BILDQUALITÄT max. 462 Punkte ÜBERRAGEND 93% 428 ÜBERRAGEND 91% 419 ÜBERRAGEND 92% 426 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 42 sehr gut 40 sehr gut 42 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 44 sehr gut 43 sehr gut 44 

High Definition (DVI/ HDMI) (75) überragend 75 überragend 75 überragend 75 

Kontrast (80) überragend 78 sehr gut 70 sehr gut 70 

Schärfe (57) überragend 55 überragend 55 überragend 57 

Farbdarstellung (45) überragend 44 überragend 42 überragend 42 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 50 überragend 54 überragend 54 

Bildruhe (45) sehr gut 40 sehr gut 40 überragend 42 

KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte GUT 77% 48 GUT 77% 46 SEHR GUT 82% 

49 

AUSSTATTUNG max. 221 Punkte ÜBERRAGEND 92% 204 SEHR GUT 82% 181 SEHR GUT 82% 182 

Tuner (60) überragend 55 gut 43 gut 44 

Anschlüsse (85) sehr gut 73 sehr gut 70 sehr gut 68 

Multimedia (36) überragend 36 überragend 35 überragend 35 

Sonstige Extras (40) überragend 40 sehr gut 33 sehr gut 35 

BEDIENUNG max. 95 Punkte ÜBERRAGEND 94% 89 ÜBERRAGEND 95% 90 SEHR GUT 87% 83 

Menügestaltung (20) überragend 18 überragend 20 sehr gut 16 

Einstellungsmöglichkeiten (40) überragend 40 überragend 40 überragend 40 

Installation (12) überragend 11 gut 9 sehr gut 10 

Fernbedienung (23) sehr gut 20 überragend 21 gut 17 

VERARBEITUNG max. 80 Punkte ÜBERRAGEND 91% 73 ÜBERRAGEND 96% 77 SEHR GUT 88% 70 

Anmutung (25) überragend 23 überragend 23 sehr gut 20 

Material (55) überragend 50 überragend 54 überragend 50 

TESTURTEIL max. 918 Punkte ÜBERRAGEND 92% 842 SEHR GUT 89% 813 SEHR GUT 88% 810 

PREIS / LEISTUNG AUSREICHEND AUSREICHEND AUSREICHEND 

26

Jetzt auch mobil zur 

Traumimmobilie

BILD | WISSEN: ULTRA HD 

Autorin/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Archiv, 

Hersteller, Josef Bleier, Stefan Rudnick, Yasmin Vetterl 

Pixel- 

Explosion 

Hinter den Kulissen brodelt es gewaltig. 

Hersteller und Filmbranche wollen den 

neuen Technologiestandard Ultra HD 

so schnell wie möglich ins heimische 

Wohnzimmer bringen. Doch was kann 

die neue Generation des Fernsehens, 

und wann lohnt es sich, umzusteigen? 

Ultra HD ist in aller Munde. Wer nicht bereits 

im Januar bei der Berichterstattung zur Consumer 

Electronics Show (CES) von dem neuen 

Technologiestandard gehört hat, der wird spätestens 

im September zur IFA 2013 nicht mehr um Ultra 

HD herumkommen. Ultra HD – der Einfachheit halber gerne 

auch 4K genannt – wird in den kommenden Jahren den 

TV-Markt erobern. Davon gehen zumindest die Vertreter 

der Branche aus. Nicht ganz so klar ist derzeit, was Ultra 

HD alles mit sich bringt, welche Veränderungen auf den 

Endverbraucher zukommen und wann Ultra HD auch im 

Wohnzimmer die Norm sein wird. 

Die neuen Bestimmungen 

Was viele nicht wissen: Im Kino ist 4K bereits seit Jahren 

Standard und steht für ungefähr 4.000 nebeneinander angezeigte 

Pixel eines TV-Panels (4.096 x 2.160). Zu Hause 

auf dem TV-Bildschirm sind es dann 3.840 x 2.160 Pixel, 

das heißt: die doppelte Zeilenbreite und -höhe eines Full- 

HD-Bildschirms (1.920 x 1.080) und die vierfache Pixelzahl: 

etwa 8,3 Millionen. 

Hier zeigt sich auch der kleine Unterschied zwischen 4K 

und Ultra HD: 4K bekommen wir im Kino, Ultra HD mit der 

etwas kleineren Auflösung im Wohnzimmer. ➜ 

Total Recall 

Den Science-Fiction-Thriller 

gibt es jetzt „Mastered 

in 4K“. Sony Pictures holt 

durch hochwertige Aufbereitung 

ohne 3D oder Extras 

das Optimum aus der 

Full-HD-Blu-ray heraus. 

28

Was hinter Ultra HD steckt 

Einer der technischen Vorzüge von Ultra HD ist der erweiterte 

Farbraum (Wide Colour Gamut). Im linken Bild zeigt das farbige 

Dreieck den maximalen Farbraum, den das menschliche 

Auge wahrnehmen kann. Die Ecken des schwarzen Dreiecks 

entsprechen den Grundfarben von PAL und HDTV. Sie lehnen 

sich an die Phosphore von Bildröhren an. 

Ultra HD dagegen soll einen Farbraum bekommen, der fast 

alle sichtbaren Töne darstellt. Das weiße Dreieck darüber stellt die Farben von 

Ultra HD dar, die deutlich über die Möglichkeiten von HDTV, von Digital Cinema und 

auch von Adobe RGB hinausgehen. 

Full HD erreicht eine fehlerfreie Auflösung beim Sehabstand von dreifacher Bildhöhe 

und einem Blickwinkel von 30 Grad. Bei Ultra HD erweitert sich das Blickfeld 

auf 55 Grad, weil man doppelt so nah vor der Mattscheibe sitzen darf. Während 

man von einem 55-Zoll-Full-HD-TV 

bei perfekter Bildquelle (Blu-ray) 

ca. zwei Meter entfernt sitzen sollte, 

Full HD 

Ultra HD 

dürfte man bei Ultra HD bis auf einen 

Meter heran. 


29


Schöner Gigant 

Der S9 von Samsung erinnert an eine Art Schultafel aus 

vergangener Zeit. Der 85-Zöller überzeugt mit hohem 

Kontrast und vielen Einstellmöglichkeiten. 

Die scharfen Schönlinge 

Auf der IFA 2012 wurden die ersten Prototypen von Ultra-HD-Geräten vorgestellt. In 

den letzten Monaten haben die großen Hersteller angefangen, die TVs auch tatsächlich 

auszuliefern. Vor allem LG, Samsung und Sony sind mit ihren großen Ultra-HD-Geräten 

gut vertreten. Dass auch die kleineren Modelle kommen, verspricht vor allem die kommende 

IFA. Die Vorfreude auf den neuen Markt dürfte bei den Herstellern jedoch nur 

kurz halten. In den letzten Wochen kusierten Gerüchte, dass Seiki ein 39-Zoll-Ultra-HD- 

Gerät für nur 699 US-Dollar auf den Markt bringen will. 

Eine Nummer kleiner 

Sony brachte mit dem KD- 

65X9005A den ersten Ultra HD 

in unsere Redaktion, der kleiner 

und damit anwendungsfreundlicher 

ist. 

Zu den 

„Mastered in 

4K“-Blu rays von 

Sony gehört auch 

The Amazing Spiderman. 

Näher am Geschehen 

Wurde anfangs Ultra HD vor allem 

dank seiner hohen Auflösung angepriesen, 

haben sich in den letzten Monaten 

und aufgrund der Standardisierung 

der ITU-T weitere Vorteile für die 

neue Technologie ergeben. Vor 

allem der geringere Sehabstand 

verdient nun 

mehr Aufmerksamkeit. 

Dank der höheren 

Auflösung 

und der dadurch 

bedingten Detailtreue 

gelingt es 

nun, näher als 

bisher an ein TV- 

Gerät heran zutreten. 

Selbst bei wenigen 

Zentimetern Abstand 

sind die Details im Bild noch 

zu erkennen; die hohe Pixelzahl verhindert, 

dass Inhalte unschön verschwimmen. 

Damit ist es nun möglich, 

bei gleichbleibender Wohnungsgröße 

mühelos von beispielsweise einer 

Bildschirmdiagonale von 46 Zoll 

auf eine von zwei Metern oder mehr 

umzusteigen, ohne den Sehabstand 

und somit die Wohnzimmergestaltung 

ändern zu müssen. 

Empfohlen wird der neue Ultra-HD- 

Standard für TV-Geräte mit einer Bildschirmdiagonale 

von 1,5 bis 2,5 Metern. 

Dazu bietet Ultra HD noch den 

Vorteil, schnelle Bildsequenzen flüssiger 

zu zeigen als die aktuelle Full- 

HD-Norm. Laut ITU-T ist eine Bildwechselrate 

von bis zu 120 Hertz für 

das neue Format vorgesehen. Je höher 

die Bildwechselfrequenz, desto besser 

ist dann die Bildschärfe bei raschen 

Bewegungen. Zudem ist nur progressive 

Bilddarstellung erlaubt. Mit der 

Einführung von Ultra HD erübrigt 

sich die Diskussion um interlaced bald. 

Das Festival der Farben 

Werden die Inhalte eines TV-Bildes 

aufgebaut, geschieht dies über die 

Bildpunkte aus den Grundfarben Rot, 

Grün und Blau, deren Pegel mit 8 Bit 

(also einem Byte) quantisiert werden. 

Das heißt: Pro Grundfarbe sind 2 8 

Werte möglich, also 0 bis 255. Bei Ultra 

HD sind nun Farbtiefen von 10 und 

12 Bit erlaubt, dies ermöglicht im besten 

Fall 2 12 Werte: fast viertausend 

Farbabstufungen mehr, als wir es heute 

kennen. Durch die nun erweiterte 

Palette an Farben und Farbmischungen 

können Bilder dank Ultra 

HD viel natürlicher und originalgetreuer 

dargestellt werden, als es bisher 

bei Full HD der Fall war. 

Die Abstufungen und Mischverhältnisse 

sind viel feiner und können detailgetreuer 

von den Filmstudios der 

Welt ins heimische Wohnzimmer gelangen. 

Mit der erhöhten Auflösung, 

den exakteren Farben und der schnelleren 

Bewegungsfrequenz kommen 

beeindruckende Bilder ins Wohnzimmer 

– theoretisch zumindest, denn 

das aktuelle Speichermedium Blu-ray 

30

Home Cinema 

Movie Systeme 

Forschungen an jeder Stelle 

Auch das IRT – das Institut für Rundfunktechnik in München – widmet sich seit 

Längerem dem Thema Ultra HD. In einem Kolloquium mit dem Titel „Ultra HD 

(UHD) und 4K: größer, schöner, unschärfer – oder eine Perspektive nach 3D?“ 

stellte Referent Dr. Rainer Schäfer, Geschäftsfeldleiter Fernsehen, IRT, die aktuellen 

Tests aus eigenem Hause vor. Hier experimentiert man vor allem mit 

verschiedenen Bildwechselfrequenzen, um den Effekt bei verschiedenen Bewegungen 

und Kameraschwenks zu beobachten. 

Für Dr. Rainer Schäfer ergibt sich demnach auch eine andere Sorge: Sollten 

Filme demnächst in 48 Frames oder mehr (High Frame Rate) übertragen werden, 

müssen sich auch die Filmstudios umstellen. Die Bildgestaltung darf aufgrund 

der neuen visuellen Eindrücke nicht unverändert bleiben. 

macht der Technologie der Zukunft 

noch einen gewaltigen Strich durch 

die Rechnung. 

Versäumnisse der Blu-ray 

Die blaue Scheibe und die damit verbundenen 

technischen Spezifikationen 

können aktuell noch nicht die 

hohen Anforderungen von Ultra HD 

erfüllen. Laut eigenen Aussagen arbeitet 

die Blu-ray Disc Association 

(BDA) zwar bereits an einem neuen 

Standard, der – dem größeren Farbraum 

entsprechend – Rec 2020 bei 

UHD, die höhere Farbtiefe mit zehn 

oder zwölf Bit und eine höhere Bildwechselfrequenz 

von 48 Hertz und 

aufwärts erreichen soll, doch bis zur 

Martkeinführung wird es wohl noch 

bis mindestens 2014 dauern. 

Hinzu kommt die Frage, wie groß 

die Speicherkapazität der Blu-ray in 

Zukunft sein muss. Realistisch betrachtet, 

kommt als eigentliches Trägermedium 

die BDXL-Scheibe mit bis 

zu 128 Gigabyte Speicherkapazität in 

Frage. Diese wurde zwar schon vor 

zwei Jahren vorgestellt, fand im Consumer-Bereich 

aber noch keine sinnvolle 

Verwendung, zumal für Full-HD- 

Filme die klassischen Discs mit 25 

bzw. 50 Gigabyte Speicherkapazität 

vollkommen ausreichen. 

Um diese Überlegungen bis zum Ende 

zu denken, muss auch ein neuer 

Standard zur Datenkompression vorgesehen 

sein. Erst wenn klar ist, mit 

welchen Datenraten man im komprimierten 

Zustand jongliert, kann entschieden 

werden, wie groß das Speichermedium 

Blu-ray am Ende wirklich 

sein muss. 

Den ersten Schritt hierfür hat die 

ITU-T Mitte 2013 getan, indem sie das 

neue Kompressionsverfahren High Efficiency 

Video Coding (HEVC) verabschiedet 

hat. Dieses neue Verfahren ist 

theoretisch doppelt so effizient wie 

MPEG4 H.264 AVC, es benötigt also 

bei gleichem Inhalt und gleichblei- ➜ 

Für jeden 

Anspruch 

die passende 

Klanglösung 

Ideal für Film-Fans: 

unsere kompakten 

5.1 Movie Systeme für 

effektvolles Heimkino. 

Entdecken Sie Ihren Klang. 

Im Fachhandel und unter 

www.canton.de 


31


Mastered in 4K 

8K-Aufzeichnung 

Sonys Filmkamera F65 

liefert bereits jetzt von 

vielen Film-Sets atemberaubende 

Bilder in 8K- 

Qualität. Damit steht dem 

Ruf nach mehr Content 

nichts mehr im Weg. 

Sony bietet seit Kurzem nun diverse Titel aus eigenem Haus 

als Mastered in 4K-Blu ray an. Damit wollen die Japaner dem 

Content-Engpass für Ultra HD erst einmal entgegenwirken. 

Doch technisch gesehen bieten die neuen Titel, wie The Amazing 

Spiderman oder Total Recall, die übliche HD-Qualität. Bei 

der Analyse des Films Total Recall fanden wir keine erweiterten 

xvYCC-Farbraum-Informationen im Datenstrom – auch 

nicht auf den zusätzlichen Testbildern und Testsequenzen der 

Scheibe. Die Daten darauf werden so hinterlegt, dass die 

neuen Sony-Ultra-HD-TVs der X9-Serie die vierfache Auflösung 

beim Hochskalieren besser errechnen können. Der Vorteil 

für den Endverbraucher ist, dass er keinen neuen Zuspieler 

für die neuen Blu-rays braucht, der Nachteil, dass originaler 

Ultra-HD-Content noch etwas mehr bietet. 

Hollywood-Remakes 

sind gerade 

schwer angesagt. 

Karate Kid aus den 

80er-Jahren wurde 

ebenfalls neu verfilmt. 

bender Qualität nur rund die halbe 

Datenrate. Somit sollen die immensen 

Datenmengen, die Ultra HD nun mal 

mit sich bringt, komprimiert und auf 

den Datenträger gepresst werden (siehe 

den HEVC-Beitrag ab Seite 36). 

Dass die neuen Scheiben dann auch 

rückwärtskompatibel zu aktuellen 

Zuspielern ausgelegt werden, ist eher 

unwahrscheinlich. Idealerweise würde 

eine Firmware-Aktualisierung ausreichen, 

schlimmstenfalls benötigt 

man ein neues Abspielgerät. Bis es einen 

neuen Standard der Blu-ray gibt, 

müssen 4K-Inhalte noch auf Umwegen 

auf den Bildschirm gebracht werden. 

Aktuelle UHD-Geräte und Projektoren 

haben üblicherweise einen Eingang, 

der 4K nach Spezifikation HDMI 1.4 

unterstützt. Darin ist bei 24, 25 und 

30 Hertz eine Auflösung von 3.840 x 

2.160 Pixel möglich. Zudem sind einige 

bestehende Grafikkarten mit AMD- 

Chip in der Lage, 4K-Signale mit bis zu 

30 Hertz auszugeben. Damit kann 

man also die Bildschirme füttern. Erst 

wenn auch HDMI als Schnittstelle 

überarbeitet wird, können die Inhalte 

mit mehr als 30 Hertz an den Fernseher 

geschickt werden. 

Gefangen in der Cloud 

Derzeit diskutieren Hersteller und 

Branchenvertreter auch, ob man diese 

Problematik mit digitalem Content 

aus der Cloud bzw. mittels Streaming- 

Portalen lösen könnte. Es wäre einfacher, 

wenn es Inhalte zum Download 

gäbe: einen Film aussuchen, anklicken, 

ansehen. Doch aufgrund der 

immensen Datenraten von Ultra HD 

müssten Endverbraucher einen 

hochaufgelösten Film erst 

laden, bevor sie ihn anschauen 

könnten – 

höchstwahrscheinlich 

erst am nächsten 

Tag. 

Live-Streaming ist nahezu unmöglich. 

Ein Spielfilm mit der Länge von 

120 Minuten, mit H.264 komprimiert, 

benötigt ca. 120 GByte Speicherplatz. 

Wird dieser mittels HEVC komprimiert, 

sind es im Optimalfall noch gut 

60 GByte. Diese Datenmenge mit einer 

DSL-Leitung von 16.000 kbit/s zu 

laden dauert fast neun Stunden bei 

konstanter maximaler Datenrate. Hinzu 

kommt, dass eine DSL-Leitung von 

16.000 kbit/s in vielen deutschen 

Haushalten aktuell noch Wunschdenken 

ist. Verfügt man über eine geringere 

Leitung, wird die Download-Zeit 

schnell länger. Und selbst wenn einzelne 

Endkunden schon weiter sind, 

weckt die Telekom derzeit 

nicht gerade Vorfreude 

auf die Übertragungsvolumina 

der Zukunft. 

Kommt die 

geplante DSL- 

Drosselung wirk- 

Der Weg 

ins Wohnzimmer 

Bei Full HD hat es von den ersten Aufnahmen bis 

ins heimische Wohnzimmer knapp 20 Jahre gedauert. 

Bei Ultra HD soll die Entwicklung schneller 

vorangehen. Der Blick in die Zukunft. 

2007 

Einführung der legendären 

Kamera RED ONE 

für 25.00 US-Dollar. 

Ende 2007 

Weltweit wurden rund 5.000 

Kinosäle von Film auf digitale 

Projektion umgestellt. 

Mitte 2010 

Das Videoportal YouTube 

ermöglicht 4K-Unterstüzung. 

32

Home Cinema 

lich (in welchem Umfang auch immer), 

wird sich der Traum von Ultra- 

HD-Portalen schnell in Luft aufgelöst 

haben. Gerade jetzt erleben viele 

Zuschauer den Vorzug von Video 

on Demand und damit eine 

neue Art der TV-Gestaltung. 

Da wird es schwer, wieder 

Wartezeiten von neun 

Stunden und mehr für einen 

einzigen Blockbuster 

einzuführen. 

Der Content 

kommt 

Oft ist zu hören, dass es keinen 

4K-Content gäbe. Ganz 

richtig ist dies jedoch nicht. 

Laut eigenen Angaben produzieren 

die Hollywood 

Studios schon seit einiger 

Zeit ihre Kino-Blockbuster 

und Serienneuheiten in vierfacher 

Auflösung. In vielen Kinos 

bekommen wir diese ja auch zu sehen. 

Selbst altes Material wie L a w r e n c e 

von Arabien aus dem Hause Sony lässt 

sich mit speziellem Verfahren abtasten 

und in 4K-Qualität mastern. 

Die Verfahren, um älteres Filmmaterial 

in 4K oder in höherer Auflösung, 

frame per frame, abzutasten, sind 

heutzutage sehr gut. Das Problem hier 

ist dann nur wiederum das Pressen 

des Materials auf die weniger geeignete 

Blu-ray. Einfacher ist es, Szenen 

gleich in mindestens 4K einzufangen. 

Hierfür bietet der Markt Kameras wie 

die RED Epic, ARRI 4k ALEXA oder Sony 

F65. Schwieriger wird es dagegen 

bei Special Effects. Laut Angaben von 

Sony Pictures Studios in Los Angeles 

können diese derzeit aus Kostengründen 

immer nur in 2K gerendert wer- 

den. Alles andere bräuchte in Spiel- 

September 2011 

Markteinführung von Sonys 

hochauflösender Kamera F65. 

2012 

Die ersten Ultra-HD-TVs werden 

der Öffentlichkeit vorgestellt. 

filmlänge zu viel Zeit und würde dadurch 

noch mehr Budget verschlingen. 

Die Produktion des Blockbusters 

Oblivion in 4K hätte rund 1,5 Millionen 

US-Dollar mehr gekostet. 

Ultra-HD-Fernsehsender 

Noch heißer als über die neuen Technikstandards 

wird bei der Frage nach 

mehr Content über den gewohnten 

Empfangsweg Satellit diskutiert. Ultra 

HD auf Blu-ray oder via PC als Zuspieler 

zu genießen ist zwar schön, 

doch bleibt die Frage, ob sich die Technologie 

auch in den alltäglichen TV- 

Betrieb einfügen wird wie Full HD, 

oder ob es eben nur ein nettes Feature 

bleibt wie derzeit 3D. 

Alessandro Reitano, Director Sports 

Production bei Sky Deutschland, ist 

optimistisch: „Wir haben mit Sky 3D 

im Oktober 2010 den ersten 3D-Sender 

in Deutschland und Österreich gestartet. 

Dass wir daher über einen eigenen 

Ultra-HD-Sender nachdenken, 

liegt natürlich nahe. Zum jetzigen 

Zeitpunkt gibt es noch keine Details, 

ab wann wir Ultra HD ausstrahlen 

werden. Es ist aber auf jeden Fall ein 

sehr spannendes Thema und sicherlich 

mehr als nur ein nettes Feature.“ 

Der Weg dorthin ist also noch weit, 

konkrete Daten gibt es nicht, aber Ultra 

HD ist realisierbar. 

Ein wichtiger Punkt war zu Anfang 

des Jahres die Verabschiedung des bereits 

genannten Codierungsstandards 

HEVC. Damit gelang dem Luxemburger 

Satellitenbetreiber SES erstmals, 

eine Ultra-HD-Live-Übertragung via 

Satellit auf die Beine zu stellen. Die 

Testsignale dafür wurden per DVB-S2 

auf der ASTRA-Satellitenposition 19,2 

Grad Ost mit einer Auflösung von 

3.840 x 2.160 Pixeln und einer Da- 

➜ 

Mitte 2013 

Die ITU-T verabschiedet 

den Datenkomprimierungsstandard 

HEVC. 

Digital Movie 

Systeme 

Für jeden 

Anspruch 

die passende 

Klanglösung 

Ideal für Vielseitige: 

unsere leistungsstarken Front- 

Surround-Systeme für anspruchsvolles 

Heimkino und Musik. 



www.canton.de 


33


Total Recall – Die totale 

Erinnerung ist 

ein Update des 

Science-Fiction- 

Klassikers aus 

dem Jahr 

1990. 

tenrate von 20 Megabit pro Sekunde 

übertragen. 

Seit Kurzem bietet auch ASTRA einen 

Kanal an: ASTRA Ultra HD Test 

auf der Satellitenposition 19,2 Grad 

Ost. Dieser soll sich in erster Linie an 

Händler richten, um die neuen Ultra- 

HD-Geräte via Satelliten-TV mit Testmaterial 

zu versorgen. Im Moment 

sieht man dort einen Trailer mit detailreichen 

Nahaufnahmen. Das klingt 

erstmal nach einem weiteren großen 

Schritt in Sachen Vermarktung und 

Ultra-HD-Content. Doch aktuelle Ultra-HD-Fernseher 

können den Sender 

ohne kompatiblen Tuner nicht empfangen. 

Die wirklichen Stars 

Last but not least sind auch die notwendigen 

Endgeräte für Ultra HD bei 

der Entwicklung des neuen Formats 

enorm wichtig. Hersteller wie LG, 

Samsung oder Sony treiben den neuen 

Standard mit ihren Giganten bis 85 

Zoll derzeit weiter voran. 

Auch auf der diesjährigen IFA in 

Berlin werden neue Highlights der 

Hersteller erwartet. Klar ist jedoch 

derzeit auch, dass die 

Modelle sich noch in einem 

Reifeprozess befinden. Solange 

HDMI als Schnittstelle 

noch nicht für das 

ganze Ausmaß von Ultra 

HD bereit ist, werden Endverbraucher 

schnell mit 

den aktuellen Geräten unzufrieden 

sein. 

LG und Sony bieten derzeit 

keine Möglichkeit an, ihre 

TVs in Zukunft nach- bzw. aufzurüsten. 

Samsung versucht seinem 

Endkunden mit der One Connect 

Box – einer externen Anschlussbox, 

die bei Einführung des neuen Standards 

aufgerüstet werden kann – Mut 

zu machen. Bei einem Preis des TV- 

Geräts von 35.000 Euro (unverbindliche 

Preisempfehlung) wird es aber 

nur wenige darüber hinwegtrösten, 

dass in Kürze die nächste Endgeräte- 

Generation in den Startlöchern steht. 

Verständlicherweise haben viele 

Kunden nach dem Hickhack mit HDready- 

und Full-HD-Geräten auch 

Angst, dass sie mit den derzeitigen 

TVs schnell auf dem Abstellgleis stehen 

und der Zug der Entwicklungen 

und neuen Technologien an ihnen vorbeirauscht. 

Auch die Hersteller wissen, 

dass mit den aktuellen Geräten 

noch nicht das Ende der Fahnenstange 

erreicht ist. Die kommenden Modelle 

werden mit Sicherheit noch mehr 

können, die Preise werden fallen und 

die Display-Diagonalen wie aktuell 

bei Sony zurück in ein verbraucherfreundliches 

Maß finden. Denn so 

schön der S9 und seine Wegbegleiter 

auch sind, für solch ein Gerät muss 

der Verbraucher in seinem Wohnzimmer 

erst einmal Platz finden. 

Was die Zukunft bringt 

Alles in allem freuen sich sowohl die 

Branche als auch die Verbraucher auf 

Ultra HD. Jeder, der bisher die Chance 

hatte, hochauflösendes Material in 

seiner ganzen Pracht bestaunen zu 

dürfen, wünscht sich, dass das bald 

Realität wird. Die mögliche Tiefenschärfe, 

die ein Ultra-HD-Gerät mit 

gutem Content nach Hause bringt, ist 

beeindruckend. 

Realistisch betrachtet, wird es jedoch 

noch einige Zeit dauern, bis die 

Technologie und dann der deutsche 

Markt so weit sind. Der nächste Schritt 

werden der neue Blu-ray- und HDMI- 

Standard sein. Dann darf man sich darauf 

freuen, wenn Medienanstalten 

und Satellitenbetreiber wie Sky und 

ASTRA mit den ersten Sendern an den 

Start gehen und bald auch die Tuner 

folgen, die die Daten dann auch für 

den Fernseher verarbeiten können. 

Laut Schätzungen von Dr. Rainer 

Schäfer, Geschäftsfeldleiter Fernsehen 

des IRT in München, kommen die 

nötigen Decoder dafür Ende 2014 auf 

den Markt. Sicherlich wird es keine 20 

Jahre mehr dauern, wie es bei HDTV 

der Fall war, bis sich Ultra HD durchsetzt, 

doch der deutsche Markt wird 

noch mit seinen Aufgaben wachsen 

müssen. ARD ist laut eigenen Aussagen 

immer noch dabei, von SD auf HD 

umzusteigen. Nur 40 Prozent der rund 

18,1 Millionen TV-Haushalte mit Satellitenempfang 

nutzen in Deutschland 

derzeit HDTV; auch hier ist noch 

Luft nach oben. Bis dahin heißt es abwarten 

und sehen, was die Branche 

bringt: neue Standards, preiswertere 

Geräte und mehr Content. ■ 

Ende 2013 

Bereits jetzt werden Ultra HD TVs günstiger 

und HDMI 2.0 ermöglicht eine höhere Datenübertragung 

vom Zuspieler auf den TV. 

2014 

Einführung der passenden 

Chipsätze und Receiver für 

Ultra HD 

2013 

Erste Testkanäle in Ultra-HD-Auflösung 

werden über Satellit ausgestrahlt. 

Anfang 2014 

Der neue Blu-ray-Standard 

wird verabschiedet. 

Juli 2014 

Das japanische Fernsehen 

will das Endspiel der Fußball-WM 

in 4K ausstrahlen. 

34

Home Cinema 

SUB Serie 

Die Zukunft von Ultra HD 

Damit Ultra HD auch via Satellit ins Wohnzimmer gelangt, müssen auch die 

Rundfunksanstalten bei der Übertragung mitspielen. video hat verschiedene 

Anbieter zum Umgang mit Ultra HD befragt. 

Alessandro Reitano 

Director Sports Production bei Sky Deutschland 

„Die Einführung von Ultra HD erfolgt nicht von heute auf 

morgen, sondern wird Schritt für Schritt umgesetzt. Ein 

wichtiger Punkt war Anfang des Jahres die Verabschiedung 

des Codierungsstandards HEVC, mit dem die 

Codiereffi zienz wesentlich erhöht wird. Wir haben es schließlich mit der 

vier fachen Auflösung von Full HD und damit mit einer extrem hohen Datenmenge 

zu tun. Es müssen aber noch weitere Standards folgen, um die Inhalte 

auch zum Konsumenten zu transportieren. Und vor allem benötigen wir 

Echtzeit-HEVC-Encoder für die Ausstrahlung von Live-Events in Ultra HD.“ 

Dr. Michael Rombach 

NDR-Produktionsdirektor und Vorsitzender der 

Produktions- und Technik-Kommission der ARD 

„Die ARD ist zurzeit dabei, HDTV in Produktion und Programmverbreitung 

einzuführen, die Umstellung der Produktion 

von SD auf HD ist noch nicht abgeschlossen. Außer 

auf Fachmessen gab es bisher kaum Gelegenheit, Ultra-HD-Bilder zu sehen. 

Überlegungen zu den langfristigen Perspektiven der Fernsehtechnik gibt es 

natürlich, aber derzeit existieren noch keine ausreichenden Erkenntnisse zu 

dem tatsächlich vom Zuschauer erfahrbaren Mehrwert durch diese neue Technik, 

und die werden der Maßstab für Entscheidungen der ARD sein.“ 

Wolfang Elsäßer 

Geschäftsfüher ASTRA Deutschland 

„Gemessen an den ersten Gehversuchen hat es rund 20 Jahre 

gedauert, bis sich HDTV etabliert hat. Bei Ultra HD wird es 

deutlich schneller gehen. Hier gibt es kein Henne-Ei-Problem: 

Produzenten, Sender, Infrastrukturanbieter wie SES und 

Hersteller arbeiten gemeinsam an einem erfolgreichen Marktstart von Ultra HD. 

Spätestens 2016 wird es auf der Broadcast-Seite soweit sein. Bereits 2020 rechnen 

wir mit 100 bis 200 ausgestrahlten Ultra-HD-Sendern via Satellit.“ 

Ca. 2017 

Beginn der Ausstrahlung 

in 4K in Deutschland 

2020 

Bis zum Jahr 2020 rechnet ASTRA mit 

100 bis 200 Ultra-HD-Sendern via Satellit. 

2020 

Japan beginnt mit der 

Ausstrahlung von 8K. 

Für jeden 

Anspruch 

die passende 

Klanglösung 

Ideal für die Atmosphäre: 

unsere kraftvollen 

SUB Subwoofer für 

Heimkino und Musik. 



www.canton.de 


35

BILD | WISSEN: HEVC 

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Archiv 

Weniger Bits – 

mehr Qualität 

Viele Infos in wenige Daten zu pressen lautet die Devise. 

High Efficiency Video Coding soll das schaffen und den 

bekannten High-Definition-Datentransfer überholen. 

Auf Cineasten warten atemberaubende 

Erlebnisse. Die Bildschirme 

werden immer größer, 

die Bildschärfe nimmt immer mehr zu 

und Bewegungen wirken immer natürlicher. 

Zumindest ist dies das erklärte 

Ziel. 

Doch solche Bilder brauchen Futter. 

Datenfutter, das locker im Bereich 

über 25 Megabit pro Sekunde liegen 

kann. Zumindest nach heutiger 

H.264-Rechnung. Und das ist in puncto 

Kosten sowie Übertragungskapazitäten 

im TV-Bereich nicht akzeptabel. 

Zum Vergleich: Für qualitativ hochwertige 

HDTV-Übertragungen investiert 

man derzeit um 12 Megabit pro 

Sekunde Datenrate, gute Blu-rays 

kommen im Schnitt auf 25. 

Daher versucht die Technik, sich 

den Heimkino-Bedürfnissen anzupas- 

sen. Diese Neuerung heißt High Efficiency 

Video Coding (HEVC oder 

H.265) – der direkte Nachfolger des 

bewährten H.264-Codecs für HDTV. 

Wie bei H.264, auch Advanced Video 

Coding (AVC) genannt, handelt es 

sich um ein Datenreduktionsverfahren. 

Das Ziel besteht darin, für ein 

komplettes TV-Bild so wenige Daten 

wie möglich übertragen zu müssen. 

AVC hat wegen seiner Komprimierungsfähigkeiten 

HDTV ermöglicht. 

HEVC soll nochmals eins draufsetzen 

und 40 bis 50 Prozent weniger Datenmenge 

benötigen als der Vorgänger. 

Ein langer Weg 

Anfang Juni wurde der Codec nun als 

Standard verabschiedet. Der Weg von 

der Idee bis zur Anwendung eines solchen 

Kompressionsverfahrens ist lang. 

Unser Abschnitt „AVC-Historie“ (siehe 

Seite 39, rechts) zeigt auf, welche Hürden 

AVC einst zu nehmen hatte. 

Die Geschichte von HEVC begann 

2004, als man weitere Möglichkeiten 

der Datenkomprimierung ins Auge 

fasste. Doch mit der Verabschiedung 

des Standards war das Verfahren 

längst nicht marktreif. Der Codec beschreibt 

zwar, vereinfacht gesagt, was 

in ihn hineingehört und wie er damit 

umgeht. Der Weg, wie diese Daten 

praxisgerecht zustandekommen, ist 

dann der Job geeigneter Software, die 

erst noch entwickelt werden muss. 

Das übernehmen Firmen, die ihre 

Lösungen in Konkurrenz zueinander 

an TV-Programm- oder Internet-Services-Anbieter 

verkaufen möchten. 

Programm-Entwicklung und Kontaktaufnahme 

finden derzeit statt. 

36

Was H.265 besser macht 

Alle Video-Codecs für die Datenreduktion teilen beim Encording 

jedes Bild in kleine Teile auf, in die sogenannten 

Makroblöcke. Die jeweiligen Blockinhalte der aufeinanderfolgenden 

Bilder werden auf Ähnlichkeiten (Redundanzen) 

untersucht sowie auf Unterschiede durch Bewegungsabläufe. 

Übertragen werden dann jeweils nur die 

Differenz-Informationen, nicht die ganzen Bilder. 

MPEG-2 bezieht dabei immer nur wenige vorherige Bilder 

ein. MPEG-4 hat die Suchweite auf deutlich mehr Bilder 

vergrößert und überprüft zudem nachfolgende Bilder. Die 

AVC-Erweiterung durchsucht noch zusätzlich das jeweils 

aktuelle Bild nach Redundanzen. 

HEVC führt nun obendrein die flexible Makroblockgröße 

ein, die sogenannte Coding Unit. Damit werden Redundanzen 

und Bewegungen sogar zwischen unterschiedlich 

großen Bildbereichen oder Objekten gefunden, was vor 

allem bei größeren Bildauflösungen (HD und UHD) einen 

Vorteil bei der Komprimierungseffizienz mit sich bringt. 

Anspruch und Realität 

Wie anspruchsvoll es ist, solche Software 

zu entwickeln, verdeutlicht Rainer 

Schäfer, Leiter Geschäftsfeld 

Fernsehen beim Institut für Rundfunktechnik 

(IRT). Er plaudert aus 

dem Nähkästchen, dass eine gegen 

Ende der H.265-Entstehungsphase erstellte 

Software immense Zeit benötigte, 

um die vom Codec verlangten 

Daten aus Realbildern zu erstellen: 

„Für etwa zehn Sekunden Bewegtbilder 

benötigte das Programm fast 

einen ganzen Tag.“ In der Praxis ist 

das inakzeptabel. 

Firmen, die auf solches „Encoding“ 

spezialisiert sind, können die Ergebnisse 

allerdings dramatisch verbessern. 

Entwickler Rovi mischt hier mit. 

Thomas Kramer ist der für HEVC zuständige 

Produktmanager. Seit etwa 

18 Monaten ist seine Abteilung damit 

beschäftigt. Im Rennen um die besten 

Werte liegt Rovi bei etwa 15 bis 20 

Prozent Datenreduktion gegenüber 

AVC – noch weit weg von den angestrebten 

50 Prozent. 

„Es ist ganz normal, dass erste Encoder-Versionen 

nicht so leistungsfähig 

sind“, erklärt der Fachmann. 

„Nach und nach wächst das Knowhow, 

und man nähert sich den Zielen 

an.“ Seine Schätzung: In drei bis vier 

Jahren werde man etwa zwischen 30 

und 40 Prozent Datenreduktion gegenüber 

AVC erreicht haben. 

Schäfer berichtet Ähnliches über 

die HDTV-Einführung. Die sei damals 

von Abo-TV-Anbieter Premiere geprägt 

gewesen, der unter Geld- und 

Zeitdruck stand. Der erste AVC-Encoder 

habe kaum weniger Datenmenge 

erzeugt als die MPEG-2-Vorgänger. 

Erst ca. acht Monate später habe man 

die Vorteile des neuen Codecs nutzen 

können (Details finden Sie im Abschnitt 

„Historie“ auf Seite 39). 

Die HEVC-Einsatzfelder 

Auch heute noch verbessert man die 

Leistung der längst etablierten Encoder 

kontinuierlich. Und das auf ungleichem 

Terrain: Es ist bedeutsam, 

bei welchen Geräten und Distributionswegen 

ein Codec zum Einsatz 

kommt. So ist Rovi vorwiegend im 

Internet-Umfeld tätig, in dem es die 

verschiedenen Gerätearten Computer, 

Tablets, Smartphones, Smart TVs und 

Smart Receiver gibt. Je nach Rechenleistung 

dieser Geräte könnte man 

den Spitzenmodellen eventuell bereits 

jetzt die Entschlüsselung von ➜ 


37

BILD | WISSEN: HEVC 

IRT 

Das Institut für Rundfunktechnik 

(IRT) mit Sitz in 

München ist das Forschungsinstitut 

der öffentlich-rechtlichen 

Rundfunkanstalten 

Deutschlands, 

Österreichs und der 

Schweiz. Es wurde 1956 

gegründet. 

„50 Prozent Vorsprung Minimum“ 

RAINER SCHÄFER, 

LEITER GESCHÄFTSFELD 

FERNSEHEN BEIM INSTITUT FÜR 

RUNDFUNKTECHNK (IRT) 

sein, ob solche konkurrierenden Verfahren Patente von HEVC nutzen 

und ob sie einen ausreichenden Mehrwert gegenüber HEVC bieten. 

Auch Google arbeitet an Codierverfahren, möchte dabei aber vor allem 

Lizenzzahlungen umgehen. 

video: Ist HEVC das Optimum der Datenreduktion 

und daher zukunftssicher? 

Rainer Schäfer: Die Entwicklung neuer Codierverfahren ist wohl nie 

abgeschlossen – insofern wird es auch irgendwann Nachfolger für 

HEVC geben. Um ein neues Verfahren einführen zu können, müssen 

aber meist zwei Dinge erfüllt sein: Erstens muss das neue Verfahren 

einen ausreichend deutlichen Vorsprung liefern. In der Vergangenheit 

waren das immer Ersparnisse um etwa 50 Prozent. Zweitens muss der 

Einführungszeitpunkt passen, da der Zuschauer in der Regel ein neues 

Gerät kaufen muss. Es bietet sich also ein Zeitpunkt an, wenn der 

Kunde ohnehin sein Endgerät erneuert, etwa weil eine neue Bildschirmtechnologie 

eingeführt wird. 

video: Gibt es Konkurrenzentwicklungen? 

Rainer Schäfer: Es gibt das Gerücht, dass Apple an weiteren 

Qualitätsverbesserungen arbeitet. Generell kann man aber feststellen, 

dass sich die Spezialisten weltweit seit Langem in den MPEG- und 

ITU-Gremien zusammengeschlossen haben, sodass Entwicklungen vor 

allem aus diesem Kreis zu erwarten sind. Zu prüfen wird außerdem 

video: HEVC ermöglicht 4K. Deckt der Codec auch 8K ab? 

Rainer Schäfer: Im Prinzip deckt der HEVC-Standard auch 8K ab. 

Wichtig ist aber, welche Variante von HEVC in Endgeräte eingebaut wird. 

HEVC legt – wie schon H.264 und MPEG-2 auch – eine Reihe sogenannter 

Profiles und Levels fest, die unter anderem die Größe des übertragbaren 

Bildes und damit den jeweiligen Hardware-Aufwand bestimmen. 

Im DVB-Projekt erfolgt immer eine Festlegung, welche Profiles und 

Levels für die Fernseh-Ausstrahlung genutzt werden. Hier zeichnet sich 

ab, dass 8K im Massenmarkt nicht unterstützt werden wird. 

video: Wird die Einführung von HEVC in anderen Ländern schneller 

ablaufen als in Deutschland? 

Rainer Schäfer: Frankreich und Italien haben bereits die Nutzung von 

HEVC für 2016 in Verbindung mit DVB-T2 angekündigt. In Deutschland 

werden Zukunft und Stellenwert des terrestrischen Fernsehens gerade 

heftig diskutiert. Für den Satellitenmarkt dürften Pay-TV-Anbieter eine 

ausschlaggebende Rolle spielen, mit BSkyB in UK und Sky in Deutschland 

als möglichen Vorreitern. Insofern besteht durchaus die Möglichkeit, 

dass die Einführung in anderen Ländern etwas schneller verläuft. 

HEVC-Daten zumuten, erläutert Rovi- 

Produktmanager Thomas Kramer. 

Man würde ihnen vorab ein entsprechendes 

Programm aufspielen, das sie 

zum Decodieren der Daten befähigt. 

Solche „Software-Decoder“ sind jedoch 

nicht an das spezifische Gerät 

angepasst. Soft- und Hardware sind 

voneinander unabhängig und passen 

sich immer wieder gegenseitig an. 

Das gilt auch auf Senderseite. Will 

etwa ein Anbieter von IPTV oder Video 

on Demand mit dem HEVC-Codec 

sein Angebot streamen, installiert er 

den entsprechenden „Software-Encoder“. 

Gerät und Programm finden also 

auch hier im Nachhinein zusammen. 

Im Umfeld der Fernsehübertragung 

ist das anders. Hier verschmelzen Gerät 

und Software und stehen als Einheit 

im Angebot. Daher spricht man 

auf Senderseite von einem „Hardware-Encoder“, 

den der jeweilige TV- 

Sender ins System integriert. 

Beim TV-Kunden steht im Gegenzug 

eine Set-Top-Box, die ebenfalls eine 

Einheit aus Software und passend 

leis tungsstarker Hardware bildet. Das 

Blu-ray-Lager ist sich noch uneins, inwieweit 

der Codec auf Disc seinen 

Platz finden wird. Die offizielle Aussage 

lautet, dass man an einem neuen 

Standard arbeite, der bis 2014 fertig 

sein soll. Ob H.265 Teil davon ist, 

scheint noch offen zu sein. 

Im Mobilfunk-Umfeld könnte HEVC 

ebenfalls eine Rolle spielen, sobald es 

um die Übertragung von Bewegtbildern 

geht. IPTV wäre dann denkbar. 

Hierzu gibt es jedoch noch keinerlei 

Ankündigungen. 

HEVC steckt noch im 

Entwicklungsstadium 

Genau genommen ist noch nicht einmal 

der Standard selbst komplett fertig. 

An den langen, technischen Bezeichnungen 

für einen Codec lässt 

sich dessen Versionsform erkennen. 

Im Laufe der Zeit verändern sich die 

Anhänge, was signalisiert, dass weitere, 

tiefer reichende Standardisierungsschritte 

vorgenommen wurden. 

So weiß IRT-Mann Schäfer, dass der 

HEVC-Codec zwar für den TV- und 

Heimkinobereich sämtliche Bedürfnisse 

abdeckt, in der Produktion bei 

den Film- und TV-Studios aber noch 

nicht einsetzbar ist. Hier fehlt es etwa 

an der Integration der Farbtiefe, mit 

der man in diesem Bereich arbeitet. 

Solche Codec-Anteile will man während 

der kommenden Monate integrieren. 

Gute Aussichten scheinen in puncto 

TV-Einsatz zu bestehen. Am IRT lief 

bereits der Hardware-Encoder-Prototyp 

eines Herstellers, der in praxisgerechter 

Zeit nur 40 Prozent Datenmenge 

des AVC-Codecs produziert. 

„Da waren wir durchaus überrascht“, 

gibt Schäfer zu. Man darf also optimistisch 

sein. Fertig ist das Produkt 

aber noch nicht. 

Auch die Programmierer wie Rovi 

befinden sich nach wie vor im Entwicklungsstadium. 

Bislang gibt es lediglich 

Testläufe, erläutert Thomas 

Kramer. Dennoch will der Hersteller 

im Internet-Bereich als erster mit einer 

Lösung aufschlagen. Ende dieses 

38

Wichtige 

Begriffe 

➜ Video- und Audio-Datenkompression 

Kompression von Daten bedeutet hier, bei geringerer Datenmenge dieselbe Bild- und 

Klangqualität zu erreichen. Das gelingt etwa, indem bei Filmen nicht immer ganze 

Bilder, sondern nur die jeweiligen Veränderungen darin ausgelesen und übertragen 

werden (Encoding). 

➜ Software-Encoder und -Decoder 

Ein vom jeweiligen Gerät unabhängiges Programm, das Bilder und Musik für den Versand 

in Daten packt (Encoding) und beim Empfang wieder entpackt (Decoding). Das 

Ziel besteht darin, beim Encoding eine möglichst hohe Datenkompression in kurzer 

Zeit zu erreichen. 

➜ Hardware-Encoder und -Decoder 

Das Pendant zum Software-En- und Decoder. Hier bilden Software und Gerät eine 

untrennbare Einheit und sind aufeinander abgestimmt. 

➜ MPEG-2 und MPEG-4 

Bekannte Überbegriffe für Kompressionsverfahren. MPEG-2 deckt Standardauflösung 

ab, MPEG-4 (H.264 AVC) ermöglicht High Definition im Fernsehen und auf Blu-ray. 

➜ Ultra HD (4K) 

Ultra High Definition (UHD) ist ein neues 16:9-Format für Filmbilder. Es zählt 3.840 x 

2.160 Bildpunkte und damit viermal mehr als Full High Definition. 

Jahres soll das erste HEVC-Konzept 

für Sender und Empfänger als Software-Lösung 

im Angebot stehen. 

Ultra HD und DVB-T2 

Zu ahnen ist an dieser Stelle vermutlich 

bereits, dass mit HEVC nicht nur 

bei den Inhaltsanbietern umfassende 

Wechsel erforderlich werden. 

Auch auf den Konsumenten warten 

Veränderungen. Während diese bei 

Mobilgeräten und Computern durch 

die kürzeren Produktzyklen eher automatisch 

stattfinden, steht den TV- 

Zuschauern eine gezielte Neuanschaffung 

ins Haus. Weder separate Set- 

Top-Boxen noch die in Fernsehern 

integrierten Empfänger besitzen nach 

gegenwärtiger Einschätzung genügend 

Rechenleis tung für HEVC. 

Allerdings wird die bittere Pille etwas 

versüßt. Denn zusammen mit 

HEVC erwähnen die Firmen in einem 

Atemzug auch stets die vierfache Full- 

HD-Bildpunktzahl Ultra High Definition 

(4K). Der HEVC-Codec soll also 

nicht nur für geringere Datenraten 

sorgen, sondern gleichzeitig höher 

aufgelöste Bilder ermöglichen. Und 

für diese Technik sind ohnehin neue 

Fernseher und Set-Top-Boxen nötig. 

HEVC könnte auch zum Anlass werden, 

DVB-T2 als in Deutschland an 

sich schon überfällige Übertragungstechnik 

fürs Antennenfernsehen einzuführen. 

Dann stünde hier dem 

Sprung von Standard- auf zumindest 

HD-Auflösung endlich nichts mehr 

im Wege. 

Sicher scheint, dass HEVC im Internet 

Ende des Jahres Einzug hält. Für 

den TV-Einsatz weist Rainer Schäfer 

darauf hin, dass bei MPEG-2 und -4 

jeweils ca. zwei Jahre nach der Codec- 

Standardisierung die ersten TV-Empfänger 

kamen und die Fernsehübertragung 

begann. Das würde auf HEVC 

übertragen zu den Sky-Plänen passen, 

bereits 2015 mit der 

UHD-Ausstrahlung zu 

starten. 

■ 

VOLKER STRASSBURG, 

TV- UND TREND-SPEZIALIST 

AVC-Historie 

Die Zeitfolge dokumentiert, wie lange 

der H.264-Codec gebraucht hat, 

um sich ab seinem Entwurf in 

Deutschland in den einzelnen Einsatzfeldern 

zu etablieren, und welche 

Fortschritte er dabei gemacht hat. 

➜ Ab 1995: 

Erste Vorarbeiten an Universitäten und in Unternehmen 

ab Fertigstellung von MPEG-2 

➜ 1998: 

Start der Standardisierungsarbeiten 

➜ 2001: 

Beginn der Zusammenarbeit von MPEG und ITU an H.264 

➜ 2003: 

Verabschiedung des Standards 

➜ 2004: 

Erweiterungen für hohe Qualität (Fidelity Range 

Extensions) 

➜ Ab Oktober 2005: 

Einzelne AVC-Empfänger für Sat-TV-Empfang kommen 

auf den Markt. 

➜ Oktober 2005: 

Implementierung erster Hardware-Encoder bei TV- 

Sendern; keine Datenersparnis gegenüber MPEG-2 

➜ Oktober 2005: 

Parallelbetrieb von SD und HD bei ProSiebenSat.1 

(bis Februar 2008) 

➜ Dezember 2005: 

Premiere startet drei HD-Sender. 

➜ August 2006: 

Datenkompression ist im Vergleich zu MPEG-2 um 

rund 30 Prozent höher. 

➜ Mai 2006: 

Anixe HD startet. 

➜ Dezember 2006: 

Erste Blu-ray-Spieler kommen auf den Markt. 

➜ Juli 2008: 

ARTE HD startet. 

➜ 2008: 

Implementierung eines Hardware-Encoders bei den 

öffentlich-rechtlichen Sendern 

➜ 2008: 

Erste Testausstrahlungen auf Einsfestival HD 

➜ Ab Oktober 2009: 

Einzelne TV-Kabelnetze beginnen mit der Einspeisung 

der HD-Kanäle. 

➜ Februar 2010: 

Das Erste HD und ZDF HD starten. 

➜ 2010/2011: 

Datenkompression ist im Vergleich zu MPEG-2 um 

rund 50 Prozent höher 

➜ Mai 2011: 

HD ist über IPTV empfangbar (Telekom Entertain). 

➜ Heutiger Stand: 

Datenkompression ist auf dem Stand von 2011. 


39

BILD | TEST: 50-ZOLL-FERNSEHER 

TOSHIBA 50L7363DG € 1.200 

guter Kontrast, aufgeräumtes 

Smart-TV-Portal, Wireless Display 

träge Bedienung, lange Einschaltzeiten 

Testurteil: gut 

Preis/Leistung: sehr gut 77% 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Hollywood 

Pro | Hintergrundbel.: 40 

| Kontrast: 85 | Helligkeit: 

2 | Schärfe: 0 | Farbe: 

2 | Farbtemperatur: 

warm | Helligkeitssensor: 

ein | Dynam. Hintergrundbel.: 

niedrig | Resolution 

+: aus 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 

TV: 3,4 m // PAL-DVD: 

3,0 m // HD: 2,0 m 

Autorin: Yasmin Vetterl // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller, Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Über den Wolken 

Grenzenlose Freiheit verspricht Toshiba seinen Kunden mit Cloud TV, dem neuen 

Smart-TV-Portal. Eine individuelle Programmgestaltung, kurze Reaktionszeiten 

und nette Features soll es enthalten. Wir haben das neuste TV-Modell getestet. 

Was lange währt, ist nun vollbracht: 

Zur Mitte des Jahres 

hat Toshiba den ersten TV 

der 2013er-Reihe fürs video-Testlabor 

bereitgestellt und bringt damit einige 

Neuigkeiten in die Redaktion. 

Komplett überarbeitet wurde das 

Menü des 50L7363DG. Drückt man 

die Schraubenschlüssel-Taste auf der 

Fernbedienung, klappt links im Bild 

ein übersichtlich gestaltetes Menü 

auf. Einzelne Symbole in der linken 

Leiste (wie etwa das Zahnrad, die 

Soundbox oder die Weltkugel) sollen 

Bereiche wie Bild-, Ton- oder Netzwerk-Einstellungen 

besser darstellen 

und den Navigationsweg verkürzen. 

Das Menü ist übersichtlich und einfach 

gehalten, sodass sich der Anwender 

gut zurechtfindet. Mit der Taste 

Quick auf der Fernsteuerung gelangt 

man schnell und einfach in ein 

kleineres Menü, das alle wichtigen 

Optionen enthält. Theoretisch zumindest, 

denn das Gerät reagiert auf Steuerungsbefehle 

eher langsam und erfordert 

etwas Geduld. Auch die Einschaltzeit 

des neuen Modells ist mit 

durchschnittlich 20 Sekunden eher 

etwas für geduldige Anwender. 

Wolkig bis heiter 

Bei der Erstinstallation des Toshiba 

werden alle notwendigen Informationen 

abgefragt: Netzwerk-Verbindung, 

Sendersuche und Standort. Will 

der Anwender danach das Smart-TV- 

Portal namens Cloud TV öffnen, muss 

er sich zunächst anmelden. Daten wie 

E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Nutzername 

und Passwort müssen hier 

eingetragen werden. 

Dieses einmalige Prozedere ist etwas 

mühsam. Die Fernbedienung des 

Toshiba-Fernsehers liegt dabei weniger 

angenehm in der Hand, die Eingabe 

der einzelnen Daten erfolgt langsam. 

Schade, dass der Hersteller für 

seinen smarten TV keine smarte Fernbedienung 

mitgeliefert hat. 

Abhilfe schafft eine drahtlose Tastatur. 

Diese wird schnell vom TV-Gerät 

erkannt und erleichtert vor allem das 

Surfen im Browser ungemein. 

Nach dem Einrichten bietet Toshiba 

eine Vielfalt an Funktionen: einen integrierten 

Kalender, zahlreiche Apps 

mit Video-on-Demand-Angeboten, 

Musikdienste, Skype und soziale Netzwerke 

wie Twitter. Eine Kamera ist leider 

nicht integriert, sondern muss separat 

gekauft und via USB angeschlossen 

werden. 

Das System ist ähnlich wie bei anderen 

großen TV-Herstellern in fünf 

verschiedene Screens aufgeteilt: 

➜ Home, ➜ empfohlene Apps, 

➜ TV, ➜ weitere Kategorien 

➜ und Video. 

40

Toshibas Cloud TV 

In fünf Kategorien ist das Smart-TV-Portal von Toshiba namens Cloud TV 

in seinen diesjährigen Modellen aufgeteilt: Home, empfohlene Apps, TV 

weitere Kategorien und Video. Durch das Navigieren mit der Pfeiltaste 

können die einzelnen Screens oben im Bildschirm angesteuert werden. 

Damit versucht Toshiba, dem bisher eher unübersichtlich gestalteten App- 

Wirrwarr, den viele TVs am Markt aktuell noch mit sich bringen, eine solide 

Struktur zu geben, was sich auch im Test bewährt. Wer einen Videoon-Demand-Dienst 

sucht, wird unter dem Punkt Video fündig, wer Nachrichten 

oder Musik will, findet passende Apps unter den weiteren Kategorien. 

Toshibas Fernbedienung 

überzeugte nicht 

ganz. Die Funk - 

tionen sind intelligent 

platziert, doch die 

Steuerung liegt nicht 

gut in der Hand. 

Dort findet man je nach Themenbereich 

entsprechende Apps. Mit den 

Pfeiltasten wechselt der Anwender 

zwischen den einzelnen Bereichen. 

Unter dem Punkt Video findet er Online-Videotheken 

wie maxdome, 

Vimeo und Viewster, unter den weiteren 

Kategorien Nachrichtendienste 

und Shopping-Portale. Die Auswahl 

von Toshiba ist vielfältig und bietet 

für jeden Verbraucher etwas. 

Smarter suchen 

Im unteren Bildschirmrand bietet Toshiba 

dann unter anderem eine intelligente 

Suchfunktion an. Gibt man 

Stichwörter wie „Tennis“, „Kochen“ 

oder „Madonna“ ein, schickt das Gerät 

eine Suchanfrage an den Server. In 

unserem Test funktionierte die intelligente 

Suchanfrage noch nicht, aber 

ab September soll das System laut 

Angaben des Herstellers fertiggestellt 

sein. Damit könnte man dann Ereignisse 

wie Fußballspiele oder Preisverleihungen 

schnell im aktuellen TV- 

Programm, in den Mediatheken oder 

Video-on-Demand-Diensten finden. 

In Sachen Smart TV liefert Toshiba 

eine MHL-Schnittstelle mit. Daran 

lässt sich kabelgebunden ein mobiles 

Endgerät (Smartphone oder Tablet) 

am TV anschließen und dessen Bildsowie 

Audioinhalte übertragen. Für 

alle, die eine kabellose Übertragung 

bevorzugen, bietet Toshiba WiDi. 

Generell bietet das TV-Gerät eine 

große Vielfalt an Anschlüssen. Während 

viele Hersteller bereits auf eine 

Scart-Schnittstelle verzichten, hat der 

L7 diese noch an Bord. Dazu findet 

man ebenso drei HDMI-Buchsen, die 

für den normalen Gebrauch des Geräts 

reichen dürften. Seitlich ist zudem 

ein Slot für ein CI+-Modul verschiedener 

Anbieter vorhanden. Nur 

bei den USB-Schnittstellen könnte es 

knapp werden: Werden eine externe 

Tastatur und eine Skype-Kamera angeschlossen, 

so fehlt eine Schnittstelle 

für die externe Festplatte – hier muss 

der Anwender Prioritäten setzen. 

Farbenspiele 

Der 50-Zöller trifft bei unseren Messungen 

zwar nicht alle Farbpunkte 

des normierten Farbraums REC 709 

ganz genau, erzeugt aber im Bildmodus 

Hollywood Pro eine gute Farbabmischung. 

Dabei sollte der Verbraucher 

es dann aber auch belassen. Zwar 

bietet der Hersteller ein Farbmanagement 

unter den Bildoptionen, doch 

Spielereien damit rufen eher Farbfehler 

hervor statt Verbesserungen. Das 

Bild wirkt vor allem bei HD-Inhalten 

echt und natürlich, die leichte Dominanz 

von Blau fällt im Betrieb nicht 

unangenehm auf. 

➜ 


41

BILD | TEST: 50-ZOLL-FERNSEHER 

• = ja // - = nein // Alle 

ermittelten Messwerte beziehen 

sich auf die von uns ermittelten 

Optimalwerte // *optimal: 2,2 // 

**optimal: 0 Prozent // 

***optimal: 100 Prozent // 

****optimal: 6.500 Kelvin 


Modell 50L7363DG 

Preis 

1.200 Euro 

Internet 

www.toshiba.de 

Klasse 

50-Zoll-LCD-TV 

Messwerte 

Abmessungen (B x H x T) 

113 cm x 78 cm x 6,0 cm 

Bilddiagonale / Gewicht 

120 cm / 20 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9 

Kontrast ISO / in-Bild / dynamisch 900:1 / 4.000:1 / 5.500:1 

Schwarzwert /Flächen- /Spitzenweiß 0,34 / 380 / 380 cd 

Gamma /Abweichung zur Idealkurve 2,37 / 3% 

Farbtemp. Voreinstellungen 7.000 K / 9.000 K / 15.500 K 

… kalibriert / Abweichung 7.100 K / 2% 

Verbrauch max. / Film / Standby /aus 110 / 95 / 0,2 / – W 

Anschlüsse 

Tuner: analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S2 1 / 1 / HD / HD 

HDMI / Komponente / VGA 3 / 1 / 1 

Scart / davon RGB 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 2 / – / 1 

Front- bzw. Seitenanschlüsse CI+ - Slot, Kopfhörer, AV 

Ausstattung 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Shutter / – / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Direct LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt 

• / • 

Farbraum- / Farbtemperatur-Einstellung 

•/ • 

… RGB Offset / Gain 

• / • 

Gamma-Einstellung / Rausch- / Artefaktfilter •/ • / • 

Autom. Kontrast.- /Farbnachbesserung 

• / • 

Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 8/ 8 / • 

Bildformate / Pixel-to-Pixel /WSS 

7 / • / • 

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking –/ • / 400 Hz 

HDMI-CEC Grundfunktionen / erweitert 

REGZA-Link / • 

HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN •/ • / • / – 

Medienwiedergabe ü. USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik 

Medienwiedergabe ü. DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte 

• / Cloud TV 

Festplatte für Aufnahmen / über USB 

– / • 

Fernbedienung universal / beleuchtet • / – 

EPG / AV-Link 

• / • 

Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung •/ • / • 

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext 

• / • 

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung • / – 


Bildqualität (max. 450 Punkte) 

gut 

362 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) 37 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) 40 

High-Definition (DVI/ HDMI) (75) 64 

Kontrast (80) 60 

Schärfe (45) 39 

Farbdarstellung (45) 39 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) 45 

Bildruhe (45) 38 

Klangqualität (max. 60 Punkte) 

Ausstattung (max. 221 Punkte) 

befriedigend 

37 

gut 

168 

Tuner (60) 43 

Anschlüsse (85) 65 

Multimedia (36) 32 

Sonstige Extras (40) 28 

Bedienung (max. 95 Punkte) 

gut 

74 

Menügestaltung (20) 15 

Einstellungsmöglichkeiten (40) 35 

Installation (12) 10 

Fernbedienung (23) 14 

Verarbeitung (max. 80 Punkte) 

gut 

61 

Anmutung (25) 21 

Material (55) 40 

Gesamt 

(max. 906 Punkte) 702 




Das Farbsegel des normierten 

Farbraums trifft der TV nicht 

exakt. Vor allem Blau schießt 

bei den Messungen etwas 

über die Norm hinaus. Selbst 

mit Kalibrierungs-Tools sollte 

man das Farbmanagement 

nicht überfordern, um unschöne 

Fehler zu vermeiden. 

Die Ergebnisse aus dem Messlabor 

sind erfreulich: Der Schwarzwert ist 

gut und dank knapp 380 cd Spitzenweiß 

die Kontrastwerte ebenso. Dementsprechend 

knackig wirkt das gesamte 

TV-Bild. Die Ausleuchtung des 

Toshiba könnte etwas gleichmäßiger 

sein. Der Blickwinkel des 50L7363DG 

überzeugte im Messlabor: Weder bei 

den einzelnen Farben noch bei dunklen 

Bildinhalten wird das Bild, seitlich 

betrachtet, zu sehr verfälscht. 

Bei SD-Content sind jedoch starke 

Artefakte und „Treppchenbildung“ an 

scharfen Kanten zu sehen. Zwar bietet 

Toshiba diverse Tools für eine bessere 

Bewegungsglättung, doch damit wird 

der Kino-Look etwas verfälscht und 

die Plastizität des Bildes geht verloren. 

Auch das leichte Rieseln in sehr hellen 

und extrem dunklen Bildinhalten fällt 

störend ins Auge. Bei HD-Content 

sieht das Bild dann schon besser aus, 

die Artefakte bei schnellen Schwenks 

halten sich hier in Grenzen. 

Die Optik zählt 

Nicht nur die Bildqualität stimmt, 

auch das Gerät von Toshiba selbst 

macht eine gute Figur. Optisch wirkt 

das Modell der neuen Serie elegant 

Die Pixelstruktur des Toshiba 50L7363DG entspricht 

in diesem Jahr nicht der Struktur des 

sonst typischen Panels. Bisher kaufte der Hersteller 

die Hardware meist bei LG ein. 2013 hat 

Toshiba einen anderen, wohl eher unbekannten 

Panel-Hersteller gewählt – vermutlich ebenfalls 

aus dem asiatischen Raum. 

verarbeitet und ist schlicht gehalten. 

Das 50 Zoll große Panel ist dabei von 

einem schwarzen, edlen Rahmen umfasst, 

nach unten wird der TV dann 

mit einem silbernen Streifen und 

einem Standfuß aufgefangen. 

Im Gegensatz zu anderen TV-Herstellern 

hat Toshiba den Fuß eher konventionell 

gehalten, was für das zeitlose 

Design des Fernsehers spricht. 

Wer den Fernseher gerne auf einem 

Sideboard stehen haben will, kann 

ihn dank fehlendem ausladendem 

Standbein dort ohne Bedenken platzieren. 

Für die Montage an der Wand 

weist der Toshiba-TV die nötigen Bohrungen 

für eine VESA-Halterung am 

Rücken auf. 

Fazit 

Toshiba bietet mit seinen neuen TV- 

Modellen in puncto Bildqualität eine 

solide Leistung. Beachtet man ein paar 

Punkte bei den Bildoptionen, erreicht 

man vor allem mit Blu-rays ein ansprechendes 

Bild im Kino-Look. 

Auch Smart TV-Fans dürfen sich auf 

viele neue Funktionen und mehr Apps 

freuen. Zu kritisieren ist dagegen die 

langsame Reaktion des Geräts auf diverse 

Steuerbefehle. 

■ 

42

1&1 ALL-NET-FLAT 

D-NETZ QUALITÄT ZUM BESTEN PREIS! 

FLAT FESTNETZ 

FLAT 

ALLE 

HANDY-NETZE 

FLAT INTERNET 

HTC One 

19, 99 

29, 99 

€/Monat* 

Nokia Lumia 925 

D-NETZ 

NEU IM AUGUST: 

2 FREI-MONATE! * 

Samsung Galaxy S4 

Riesige Auswahl an Premium- 

Smartphones unter 1und1.de 

Sofort 

starten: 

NACHT 

OVERNIGHT- 

LIEFERUNG 

In Ruhe 

ausprobieren: 

MONAT 

TESTEN 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

1und1.de 

0 26 02 / 96 96 

*1&1 All-Net-Flat Basic in den ersten 24 Monaten für 19,99 €/Monat, danach 29,99 €/Monat. 2 Freimonate zur Verrechung im 4. und 5. Vertragsmonat. Oder auf Wunsch mit Smartphone 

dann immer für 29,99 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 €, keine Versandkosten. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 

1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur

BILD | WISSEN: DER BEAMER-MARKT 

IM TEST 

ZWEI HEIMKINO-PROJEKTOREN 

JVC DLAX35BE € 3.000 

PANASONIC PT-AT6000E € 2.800 

44

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller 

Die Mittelklasse der Heimkino-Projektoren bereitet 

zunehmend Sorgen: Obwohl die Stückzahlen seit 

Jahren stabil laufen, sinkt das Angebot zu vernünftigen 

Preisen rapide. video versucht, dieses Problem zu 

analysieren, und testet zwei solide Stammhalter. 

H 

eimkino begann in den 

80er-Jahren ganz zaghaft. 

Es gab die ersten 

Projektoren und Rückprojektions-Fernseher, 

die VHS-Kassette und das Fernsehen 

wurden stereophon und dadurch Surround-tauglich. 

Im Regal des Autors 

stehen noch Star Wars-Kaufkassetten 

von anno 1983 in der ersten Version 

mit Hi-Fi-Stereoton, die ersten mit 

Dolby-Surround-Codierung. Am Ende 

der 80er erschien die Laserdisc als 

erstes hochwertiges Bildgerät im 

Wohnzimmer, und es gab die ersten 

Dolby-Prologic-Decoder für wirklich 

kinogleiches Feeling zu Hause. 

Es folgte eine richtiggehende Aufbruchsstimmung 

im entstehenden 

Heimkinomarkt der 90er-Jahre. Auch 

die ersten wirklich für den Heimeinsatz 

entwickelten Beamer wurden angeboten: 

etwa die Röhrenprojektoren 

von Seléco und – wer es sich leisten 

konnte – von Vidikron oder Barco. 

Die digitale Bild-Revolution 

Die zweite Hälfte der 90er stand ganz 

im Zeichen der Digitalisierung von 

Bild und Ton. Das begann mit der Einführung 

von Dolby Digital und DTS 

auf der Laserdisc und gipfelte in der 

Etablierung der DVD, was die Quellen 

anging. Auf der Audioseite erschienen 

die ersten potenten und dabei erschwinglichen 

AV-Verstärker, der Subwoofer 

fand langsam Akzeptanz und 

bei der Bildwiedergabe erschienen 

ständig neue Marken und Techniken, 

die die neu gewonnene Bildqualität 

der DVD auch auf der Leinwand zeigen 

konnten. 

Das wirklich Revolutionäre an den 

neuen LCD- und DLP-Projektoren waren 

deren einfache Handhabbarkeit 

und die deutlich sinkenden Preise. Ein 

guter Röhrenprojektor begann bei ca. 

10.000 D-Mark und ein wirklich guter 

mit Linedoubler kostete gut das Dreifache. 

Nur echte Experten konnten die 

komplexen Maschinen korrekt einstellen 

– ein stundenlanger Prozess. 

Die neuen digitalen Projektoren ließen 

sich einfach hinstellen, einschalten, 

scharf drehen – schon gab es ein 

Bild. Wie bis heute konkurrierte die 

Flüssigkristalltechnik mit den DLP- 

Spiegelchips von Texas Instruments. 

Ein früher Exot war JVC mit der digitalen 

Variante der reflektierenden 

Flüssigkristalle, die heute in Form von 

D-ILA (JVC) und SXRD (Sony) die ➜ 

Gefallene Helden 

Die folgende Ahnengalerie vergangener Mittelklassemodelle 

dürfte bei Heimcineasten nostalgische Gefühle 

wecken. video möchte an bedeutende und interessante 

Modelle und Hersteller erinnern und vor allem daran, 

wie reich einst die Mittelklasse bestückt war. Die Mittelklasse 

ist sicherlich nicht exakt auf einen Preis festzulegen, 

zumal sich der gute Schnitt aus Preis und Leistung 

innerhalb einer Gattung verschiebt. Hier also einige 

prominente Beispiele. 

BenQ PE8720: BenQ gehört zu den frühen Anbietern 

hochwertiger DLP-Projektoren. Selbst getunte Modelle von 

Runco auf BenQ-Basis gab es. Dieses Spitzenmodell der 

720p-Ära tat sich vor allem durch sein Objektiv hervor. 

Hitachi PJ-TX200: Die Heimkino-Ära des 

japanischen Herstellers währte leider nur 

kurz. Schade, denn die Serie von 720p-LCD- 

Geräten bot trotz geringer Baugröße leisen 

Betrieb, viel Licht und einen großen Lensshift. 


45

BILD | WISSEN: DER BEAMER-MARKT 

Das Objektiv 

Preiswerte Projektoren 

liefern heute ein super 

Bild. Die Elektronik gleicht 

oft der teurer Modelle. Das 

teuerste und wichtigste 

Bauteil am Beamer ist das 

Objektiv. Bei billigen Beamern 

gleichen die Objektive 

eher Flaschenböden. 

Mittelklasse dominieren. Bis zur Einführung 

des Euro 2001 gab es Dutzende 

Hersteller und Marken, die im 

Bereich von 2.000 bis 10.000 Euro 

Projektoren anboten, die wirklich für 

das Heimkino entwickelt waren. Das 

bedeutete wenigstens 1/4-HD-Auflösung, 

leise Kühlung, einen guten 

Schwarzwert und eine weitgehend 

normgerechte Farbwiedergabe. 

Das wirkliche Brot-und-Butter-Geschäft 

bei Projektoren spielt sich seitdem 

im etwas vage als Mittelklasse 

definierten Bereich zwischen 

2.000 und 6.000 Euro 

ab. Das ist klassisches 

Fachhandels-Territorium. 

Wer solches 

Geld investiert, 

der 

erwartet vom 

Fachmann eine 

ausführliche 

Beratung 

und vielleicht 

eine Installation, 

der möchte in einer 

guten Vorführung einen 

Vorgeschmack auf sein 

eigenes Kino erleben. Doch seit einigen 

Jahren bröckelt genau dieser 

Markt. 

Das hat vielerlei Ursachen: 

➜ lieblose Vorführungen kaum engagierter 

Händler, 

➜ halbherzige Versuche, das Heimkino 

in Flächenmärkten zu vermarkten, 

➜ eine Interessen- und Investitionsverschiebung 

bei den Endanwendern 

in Richtung Smartphones, 

➜ und immer größer werdende TV- 

Bildschirme nehmen der Projektion 

ihren Reiz. 

Und genau diese Entwicklung 

könnte auf lange Sicht das ganze 

Marktsegment zum Stürzen bringen. 

Das wäre sehr ärgerlich und ein Verlust 

für Kunden und Handel. 

Fachhandels-Territorium 

Von gut zwanzig relevanten Herstellern 

für Mittelklasse-Projektoren vor 

zehn Jahren sind gerade einmal noch 

vier übrig geblieben, und auch 

nur drei davon sind noch 

aktiv im engagierten 

Fachhandel vertreten: 

JVC, Sony 

und Epson. 

Schon Panasonic-Geräte 

s i n d o f t 

schwer zu finden. 

Leider sind 

viele etablierte 

Hersteller komplett 

aus dem Geschäft 

ausgestiegen: etwa 

Yamaha und Marantz. 

Beide stellten einmal absolute Top- 

Beamer her, Yamaha bot als einer der 

allerersten ein richtiges Farbmanagement 

an und Marantz tat sich in Sachen 

Kontrast und Bildschärfe dank 

feinster Minolta-Objektive hervor. 

Einige Hersteller produzieren weiterhin 

erfolgreich Projektoren, aber 

keine Modelle mehr fürs Heimkino. 

Hierzu zählen sogar riesige Mischkonzerne 

wie Hitachi und Mitsubishi, 

Der Fachhandel 

zur Mittelklasse 

Die Marken- und Modellauswahl in 

der Mittelklasse wurde extrem ausgedünnt. 

Für wie labil halten gestandene 

Fachhändler die augenblickliche 

und zukünftige Situation? 

Patrick Schappert 

Grobi, Kaarst 

www.grobi.de 

„Wir wünschen 

uns dringend 

neue Projektormodelle in dieser 

wichtigen Preisklasse. Für unsere 

Kunden können wir bislang noch 

durch Inzahlungnahmen und Gebrauchtgeräte 

von älteren Topmodellen 

die Auswahl verbessern. Das aber 

kann nicht ewig so weitergehen.“ 

Oliver Wadle, 

Heimkino, St. Ingbert 

www.heimkino.com 

„Der Konf likt 

steckt in der Mitte. 

Kunden brauchen die fachgerechte 

Vorführung und aktive Beratung, 

die Hersteller die Stückzahlen. 

Auf Dauer ist diese Zerreißprobe nur 

durch Disziplin bei allen Parteien erreichbar: 

dem fairen Kunden, der 

kauft wo er beraten wurde, dem Hersteller, 

der mit klaren Struktu ren 

vermarktet. Nur so überleben alle.“ 

Mitsubishi HC5500: Das Ausscheiden von Mitsubishi hinterlässt 

eine riesige Lücke im Heimkinomarkt. Der Hersteller 

bot als einziger Projektoren mit allen drei Technologien an. 

Die LCD-Modelle waren lange die leisesten überhaupt. 

Marantz VP15S1: Der abgebildete Projektor ist mit 

seinem superscharfen Minolta-Objektiv sicher eher 

dem High End zuzuordnen, doch Marantz bot stets 

auch kleinere Modelle an. Sehr schade, dass Marantz 

die Produktion von Projektoren aufgegeben hat. 

Philips Astaire: Die Niederländer boten seit den 90er Jahren Heimkinoprojektoren 

mit LCDs an. Einige Modelle trugen stolz die Namen bekann- 

ter Hollywood-Darsteller wie Astaire, Hopper, Garbo und Monroe. 

46

die erst zu Beginn dieses Jahres ihren 

Abschied vom Consumer-Markt bekanntgaben 

und bereits ihre Restbestände 

abverkauften. Auch Sanyo, 

einst die Marke für LCD-Einsteiger- 

Bea mer schlechthin, verabschiedete 

sich vollständig aus dem jahrelang lukrativen 

Heimkino-Business. 

Auch Hersteller, die im TV-Geräte- 

Segment erfolgreich sind, haben ihre 

Projektorsparte komplett dicht gemacht, 

etwa Philips und zuletzt Samsung. 

Doch wer einmal eine gute Projektion 

genossen hat, der weiß, dass 

kein noch so großer Fernseher das 

Kino-Feeling einer riesigen Leinwand 

ersetzen kann. 

Kein Artenschutz in Sicht 

Andere Marken sind vom Hersteller 

solider Mittelklasse-Projektoren ins 

Billigsegment abgerutscht. Ein Beispiel 

dafür ist BenQ: Vor rund zehn 

Jahren waren die Taiwanesen mit Geräten 

der frühen 720p-Generation gut 

im Geschäft und boten mit Produkten 

wie dem PE8720 selbst jenseits der 

6.000 Euro erfolgreich Geräte an. Die 

aktuellen „Nachfolger“ liegen alle im 

dreistelligen Euro-Bereich und bieten 

zwar fürs Geld ein tolles Bild, aber von 

leiser Kühlung, knackscharfen Objektiven 

und solider Verarbeitung ist wenig 

übrig. Ähnliches gilt für andere 

Hersteller wie InFocus, Acer oder Optoma, 

die praktisch nur noch über Internet-Versender 

erhältlich sind. Die 

Mittelklasse wird arm an Arten. 

Das macht vor allem dem Fachhandel 

große Sorgen, denn kaum ein 

Händler kann noch mehr als zwei 

Marken aktiv anbieten, und damit 

steigt das Risiko einer Abhängigkeit. 

Ganz davon abgesehen, schrumpft für 

uns Verbraucher die Auswahl. Bei 

zwei der verbliebenen Hersteller, JVC 

und Sony, wechselte kürzlich der Besitzer; 

hoffen wir mal, dass beide dem 

Projektorgeschäft treu bleiben. 

Es einige Hersteller wie Optoma, Vivitek, 

SIM2 oder Runco bleiben im 

Hintergrund. Sie vermarkten ihre 

Heimkino-Mittelklasse gar nicht aktiv. 

Das ist bedauerlich. 

Es mangelt ja nicht an interessanten 

Herstellern. Aber wenn sich die aktuelle 

Entwicklung fortsetzt, dann bekommt 

man in wenigen Jahren nur 

noch Billigprojektoren oder echte 

High-End-Geräte, und zwischen 1.000 

Keine Mittelklasse mehr 

Wie kommt es, dass etablierte Hersteller einer ehemals florierenden Mittelklasse 

fast ohne Vorwarnung eine Absage erteilen und ihr Geschäft von heute 

auf morgen in diesem Segment aufgeben? video fragte zwei Hersteller. 

Heiko Panzer, 

Produkt-Marketing- 

Manager, Marantz 

„Für Marantz waren 

die Projektoren 

ein Imageprojekt, das enorme Entwicklungskosten 

verschlang. Bis zur 

Wirtschaftskrise konnte sich die Sparte 

gut selbst tragen. Dann aber brachen 

vor allem in Nordamerika die 

Stückzahlen ein. Das führte zum Entschluss, 

die Produktion einzustellen.“ 

und 10.000 Euro 

wird eine 

riesige Lücke klaffen. 

Das wäre nicht 

nur für den Fachhandel 

eine Katastrophe, sondern auch für 

die Heimkino-Fans, die keine Großverdiener 

sind. Die alternativen Profiprojektoren 

in diesem Preisbereich 

sind in der Regel im Heimkino kaum 

brauchbar: Sie sind schön hell, aber zu 

laut; zu schlechte Farben und kein 

guter Schwarzwert vermiesen einem 

das Erlebnis. 

Lassen Sie uns die aktuelle Mittelklasse 

feiern, denn nie zuvor gab es 

solch sensationelle Bildqualität für erreichbare 

Budgets im eigenen Heimkino 

zu genießen. 

■ 

Thomas Müller, 

Manager, BenQ 

„Die Mittelklasse 

bietet dem Consumer 

keine klaren 

Vorteile mehr, da sich die Technologien 

der Projektoren unter 2.000 Euro 

erheblich verbessert haben. Besonders 

die Video-Performance, 3D, 

Frame Interpolation, Lensshift und 

Wireless HDMI entwickeln sich zu 

Standards bei BenQ.“ 

Mittelklasse? 

Was macht einen guten 

Mittelklasse-Beamer aus? 

Er sollte alle Tugenden 

preiswert bieten: Full- 

HD/16:9, scharfes, flexibles 

Objektiv, tiefes Schwarz, 

präzise Farben, einen guten 

De-Interlacer und Scaler 

sowie leise Kühlung. 

Samsung SPA600B: Stromlinienförmige Modelle 

wie dieses hat der koreanische Riesenkonzern 

zusammen mit Videoguru Joe Kane entwickelt. 

Die Beamer stachen vor allem durch eine wunderbare 

Ausgewogenheit aus der Masse hervor. 

Yamaha DPX830: Dass die Japaner etwas von Heimkino 

verstehen, zeigen die AV-Verstärker. Yamaha baut 

seit fast 30 Jahren Surround-Decoder. Die hervorragenden 

Projektoren stellten sie nur rund fünf Jahre 

lang her. 

Sanyo PLV-Z2000: Die Sanyos waren seit dem PLV-Z1 gut 

zehn Jahre lang die Einsteiger-Projektoren überhaupt. Mit 

der Übernahme durch Panasonic vor drei Jahren wurde die 

Projektorenherstellung abgebaut. Schade. 


47

BILD | TEST: PROJEKTOREN 

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Das Reich der Mitte 

Wer rund 3.000 Euro für einen Projektor ausgeben kann, ist mit unseren beiden 

Testkandidaten gut bedient: Sie sind leise, scharf, zeigen volle Farben und sind 

dank riesiger Objektive flexibel aufstellbar. Worin unterscheiden sie sich? 

Runde 3.000 Euro muss man 

seit vielen Jahren ausgeben, 

um so etwas wie den „Golf“ 

unter den Projektoren zu finden. Hier 

bieten die Hersteller einen Hauch von 

High End, Projektoren, die ein knackscharfes 

Riesenbild zeigen, dabei flüsterleise 

agieren und Farben und Kontrast 

auf professionellem Niveau liefern. 

Kurz: die unterste Klasse, bei der 

alle wichtigen Parameter gleichzeitig 

stimmen. 

Zwei Vertreter dieser Klasse hat die 

Redaktion bestellt, nachdem im Janauerheft 

bereits ihr bedeutendster 

Mitbewerber Sony VPL-HW50ES zeigen 

konnte, was in ihm steckt. Nun 

also sind der JVC DLA-X35BE und der 

Panasonic PT-AT6000E dran. Beide 

Projektoren stellen die jeweils aktuelle 

Evolutionsstufe einer langen Ahnenreihe 

dar. 

Evolution statt Revolution 

Beiden Testkandidaten ist beispielsweise 

gemeinsam, dass sie sich äußerlich 

nicht von ihren Vorgängern unterscheiden. 

In beiden Fällen änderten 

sich nur die innere Werte, beim JVC 

beispielsweise die Lampentechnik mit 

neuem Netzteil und Leuchtmittel, bei 

Panasonic gibt es bei 3D einen neuen, 

cleveren Trick für die Shuttertechnik 

und bei beiden finden sich verbesserte 

Detaillösungen im optischen Pfad, die 

abermals den Kontrast ein wenig verbessern 

konnten. Bei JVC schwenkte 

man für 3D von Infrarot auf Funk- 

Synchronisation der Shutterbrillen. 

Da der Funksender die gleiche Schnittstelle 

nutzt wie zuvor Infrarot, kann 

man beispielsweise auch seine IR- 

Emitter und Brillen von älteren JVC- 

Modellen weiter verwenden. Bei Panasonic 

sind die Brillen zu den hauseigenen 

TV-Geräten kompatibel; man 

kann also die gleichen Shutterbrillen 

in Wohnzimmer und im Heimkino 

verwenden. Das spart Geld. 

Der Weg zum guten Bild führt aber 

bei beiden Herstellern immer noch 

48

Weiter Zoom 

Das weiträumige Zoom- 

Objektiv bietet einen Faktor 

2,05 und benötigt 1,31 bis 

2,69 Meter Abstand pro 

Meter Bildbreite. Der Lensshift 

erreicht +/- 80% vertikal 

und +/-34% horizontal. 

JVC DLA-X35BE € 3.000 

JVC setzt nun leichtere, 

farbneutrale 

Brillen ein sowie 

den neuem Funksender 

PK-EM2. 

An die 3D-Sync- 

Buchse lassen sich 

der neue Funksender 

oder die bisherigen 

Infrarot-Emitter 

anschließen. 

weiter Zoom und Shift, knackscharf, 

3D-Shutter per Funk, 

Schwarzwert, Geisterbildreduktion 

in 3D laut, keine Zwischenbildberechnung 



Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Film | Kontrast: 

0 | Helligkeit: 0 | 

Schärfe: 0 | Farbe: 0 | 

Gamma: normal | RGB- 

Offset: -1 2 3 | RGB-Gain: 

0 -23 -23 | Farbraum: 

Standard | Schärfe: 5 | 

Detail Aufwertung: 25 

Aufgeräumt, gut 

gruppiert und dezent 

beleuchtet, so 

wie bei JVC muss 

eine heimkinotaugliche 

Fernbedienung 

aussehen. 

Wer ein Netzwerkkabel 

zum JVC legt, 

kann ihn per Remote 

App von iPhone/ 

iPad/iPod steuern. 

über verschiedene Technologien. JVC 

verwendet reflektierende LCD-Panels 

eigener Produktion, Panasonic kauft 

transmissive LCDs bei Epson ein. Daher 

unterscheiden sich die beiden Engines 

in puncto Lichtführung erheblich 

voneinander. Doch hier gilt in Abwandlung 

eines Kohl-Zitats: „Wichtig 

ist nur, was vorne rauskommt“ – aus 

dem Objektiv nämlich. 

Beide Linsensysteme sind im Vergleich 

zu Einsteiger-Beamern riesig 

und besitzen einen weiten Zoom- und 

Shift-Bereich. Beide erlauben eine motorische 

Justage von Zoom und Fokus. 

Während JVC auch den Lensshift motorisch 

bequem und feinfühlig verstellt, 

dient hierzu beim Gegner ein 

etwas unhandlicher, arretierbarer 

Joystick. Beide Beamer bieten eine 

Speicherfunktion für verschiedene 

Leinwandformate. 

CinemaScope-Heimkino 

Dank des riesen Zoom-Intervalls 

reicht das bei beiden für Cinemascope- 

Leinwände. JVC verstellt dafür nach 

Speicherabruf Zoom, Fokus und Shift 

mit dem Objektiv. Das geht langsam, 

aber einigermaßen wiederholgenau. 

Oft lagen im Test aber die Ränder ein 

bis zwei Zentimeter daneben, was 

man dann mit der Fernbedienung 

kurz nachstellen musste. Panasonic 

verstellt nur Zoom und Fokus, und das 

treffsicherer und schneller. Die vertikale 

Korrektur erledigt der Scaler mittels 

verlustfrei verschobenen Cinemascope-Bilds. 

Super: Eine Automatik 

kann bei Panasonic die schwarzen 

Balken in CinemaScope-Filmen detektieren 

und dann selbst umschalten, 

auch einen elektrischen Cache, sofern 

die Leinwand dieses Feature bietet. 

Bei beiden Modellen gibt es signifikante 

Verbesserungen für die 3D-Wiedergabe. 

JVC arbeitet nun mit einer 

aktiven Übersprech-Kompensation, 

deren Wirkungsstärke sich einstellen 

lässt. Im Test zeigte sie tatsächlich eine 

deutliche Reduktion der ge- ➜ 


49

BILD | TEST: PROJEKTOREN 

Starker Zoom 

Das Zoom-Objektiv bietet 

einen Faktor 2,0 und benötigt 

1,34 bis 2,68 Meter 

Abstand pro Meter Bildbreite. 

Der Lensshift erreicht 

+/- 100% vertikal 

und +/- 26% horizontal. 

PANASONIC PT-AT6000E € 2.800 

3D-Bewegtdarstellung, Cinema- 

Scope, 3D-Brillen wie TV, Speicherverwaltung, 

weiter Zoom und Shift 

in 3D laut, keine Konvergenzkorrektur 



Funktioniert gut: 3D Motion Remaster interpoliert bei 3D 

spezielle Zwischenbilder für das rechte Auge. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: REC709 | 

Kontrast: 

-5 | Helligkeit: 

+3 | Schärfe: 0 | Farbe: 0 | 

Kontrast RGB: 0 -14 -19 | 

Helligkeit RGB: -1 +1 +1 | 

Detail Clarity: +2 | Gamma 

hoch/mittel/fein: 0 0 

0 | Super White: aus 

Klein und handlich: 

Panasonics Fernbedienung 

ist sehr gut 

aufgeräumt und 

trotz weniger, gut 

beleuchteter Tasten 

funktionsreich. 

Panasonic verwendet die 

gleichen 3D-Brillen wie bei 

den TVs. Man kann sie gemeinsam 

nutzen. 

Der PT-AT6000E bietet immerhin 

drei 3D-taugliche 

HDMI-Eingänge und zwei 

Trigger. 

fürchteten Geisterbilder ohne den riesigen 

Lichtverlust anderer Techniken 

– wie etwa beim Sony VPL-HW50. 

Panasonic unternimmt zwar nicht 

so viel gegen Geis terbilder, aber die 

Funktion 3D Motion Remaster verbessert 

die Bewegungsdarstellung bei der 

3D-Wiedergabe signifikant. Das Problem 

der 3D-Shutter-Technik: Die Perspektiven 

des gleichen Filmbilds werden 

nacheinander dargestellt. Während 

das linke Auge stets ein neues 

Bild mit neuer Bewegungsphase sieht, 

erkennt das rechte nicht die folgende, 

sondern die gleiche Bewegungsphase 

wie zuvor, was unnatürlich ist. 3D Motion 

Remaster berechnet nun für das 

rechte Auge ein perspektivisch und 

zeitlich passendes Zwischenbild, was 

dem natürlichen Sehen näherkommt. 

Vor allem 3D-Szenen mit viel Bewegung 

wirkten dadurch deutlich klarer 

und ließen sich einfach entspannter 

anschauen. 

3D in Details immer besser 

Im Testkino lieferten sich die beiden 

zuvor im Labor kalibrierten Projektoren 

ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Der 

JVC war in kleiner Lampenstufe viel 

leiser und sein Objektiv deutlich 

schärfer. Dank des Farbmanagements 

zeigte der Panasonic genauere Farben 

und die Zwischenbildberechnung 

wirkte deutlich natürlicher als beim 

JVC. Der wiederum bot ein helleres 

Bild mit unübertroffen tiefem Schwarz 

und dank Gamma-Equalizer ein plastischeres, 

homogeneres Bild. Während 

aus dem Augenwinkel betrachtet 

der Panasonic etwas filmähnlicher, 

analoger wirkte, konterte der JVC mit 

feineren, schärferen Details und einfach 

dem knackigeren Bild. 

Im 3D-Modus arbeiteten beide Projektoren 

nicht mehr geräuscharm. Der 

JVC zeigte auch hier das schärfere 

Bild, aber mangels Zwischenbild-Interpolation 

wirkte es etwas ruckeliger 

als beim Panasonic. Letzterer lieferte 

dank besserem Gamma in 3D und 3D 

50

Aus dem 

Messlabor 

Wie in dieser gesunden Mittelklasse 

nicht anders zu erwarten, schlugen 

sich beide Projektoren wacker und 

zeigten nach ihrer Kalibrierung ein 

ausgewogenes Bild: nicht nur auf der 

Leinwand, sondern auch in ihren objektiven 

Messergebnissen. 

JVC DLA-X35BE 

Dank Gamma-Equalizer ließ sich der JVC superpräzise 

in Farbbalance und Gamma justieren. Sein Farbraum 

ist geringfügig nach Magenta verschoben, aber die 

Farbmischung sitzt sehr genau auf den Markern. 

Panasonic PT-AT6000E 

Auch der Panasonic besitzt einen Gamma-Equalizer, 

der aber im Labor nicht benötigt wurde. Seine Farbmischung 

musste jedoch mittels Farbmanagement getrimmt 

werden, dann stimmten auch die Farben. 

Motion Remaster das homogenere 

und plastischere Bild. 

Fazit 

JVC und Panasonic zeigen, was die Mittelklasse 

kann. Der DLA-X35BE brilliert 

in 2D dank seines Objektivs und 

nativen Konstrasts mit unnachahmlicher 

Tiefe und Plastizität. Dem PT- 

AT6000E macht dafür in der 3D-Darstellung 

keiner etwas vor und er bietet 

komfortableres CinemaScope. 

Sie haben 

die Wahl. ■ 

RAPHAEL VOGT, 

BEAMER-EXPERTE 


Hersteller JVC Panasonic 

Modell DLA-X35BE PT-AT6000E 

Preis in Euro 3.000 2.800 

Internet: www. jvc.de panasonic.de 

Konzept 3 LCoS 3 LCD 


Abmessungen 45,5 cm x 17,9 cm x 47,2 cm 47 cm x 15,1 cm x 36,4 cm 

Gewicht 14,8 kg 8,7 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 293:1 / 867:1 / 2731:1 293:1 / 889:1 / 1648:1 

Schwarzwert (Full Off) 0,39 lm 0,71 lm 

Flächenweiß (100%) normal / Öko 1013 lm / 716 lm 1161 lm / 702 lm 

Gamma / Abweichung 2,11 / 3,2 % 2,23 / 5,8 % 

Farbtemperatur kalibriert / Abweichung 6585 K / 1,5 % 6778 K / 5,6 % 

Farbtemperatur-Voreinstellungen 5300, 5600, 6000, 6300, 6600 6500, 7000, 6500, 6300, 6400, 

6900, 7200, 7500, 6700 K 7200, 8900 K 

Ausleuchtung / Farbverteilung 89,2 % / 98,3 % 88,2 % / 98,9 % 

Abstand pro Meter Bildbreite / Zoom 1,31 – 2,69 m / 2,05 1,34 – 2,68 m / 2,0 

Verbrauch Betrieb / Standby 307 W / 0,60 W 251 W / 0,07 W 

ANSCHLÜSSE 

Composite / VGA / S-Video – / 1 / – 1 / 1 / 1 

Komponente / DVI / HDMI 1 / – / 2 1 / – / 3 

Audio In / Out – / – – / – 

USB / Netzwerk – / 1 – / – 

Sonstige 

3D-Sync, RS-232, 12-Volt-Trigger RS-232, 12-Volt-Trigger 

AUSSTATTUNG 

3D / Brillen dabei / 2D zu 3D • / – / • • / – / • 

Fernbedienung • • 

Bewegungskompensation • • 

HDMI-CEC (automatische Steuerung) • • 

Einstellung Gamma / Schärfe • / • • / • 

Kontrast-/ Schärfeautomatik – / – – / – 

Farbtemperaturkorrektur • • 

RGB-Offset / -Gain • / • • / • 

Farbraumkorrektur • • 

Lampe regelbar / Irisblende • / • • / • 

Lensshift h. / v. / motorisiert • / • / • • / • / – 

Motorzoom / Motorfokus • / • • / • 

Voreinstellungen / Speicher 6 / 5 7 / 10 

Variabler Bildbeschnitt • • 

Zubehör 

Kurzanleitung plus CD, optional Kurzanleitung plus CD, optional 

3D-Funksender PK-EM2, 3D-Brillen (diverse Modelle) 

3D-Brillen PK-AG3G 

• = ja // – = nein 


BILDQUALITÄT max. 435 Punkte SEHR GUT 80% 348 SEHR GUT 80% 347 

DVD (RGB-Scart / YLIV / HDMI) (75) gut 58 gut 58 

High Definition (DVI / HDMI) (100) sehr gut 80 sehr gut 80 

Kontrast (65) gut 47 gut 44 

Schärfe (45) sehr gut 40 sehr gut 39 

Geometrie / 3D (60) gut 46 sehr gut 48 

Farbdarstellung (45) sehr gut 39 sehr gut 40 

Bildruhe (45) sehr gut 38 sehr gut 38 

AUSSTATTUNG max. 100 Punkte GUT 66% 66 GUT 67% 67 

Anschlüsse / HDMI (50) gut 35 gut 36 

Projektionsoptik (20) sehr gut 16 sehr gut 16 

Sonstige Extras (30) befriedigend 15 befriedigend 15 

BEDIENUNG max. 55 Punkte GUT 78% 43 GUT 78% 43 

Einstellmöglichkeiten (27) gut 21 gut 22 

Ergonomie (8) gut 6 gut 6 

Bildsteuerung (6) überragend 6 überragend 6 

Fernbedienung (14) gut 10 befriedigend 9 

VERARBEITUNG max. 60 Punkte GUT 77% 46 GUT 73% 44 

Anmutung (20) überragend 18 sehr gut 16 

Material (40) gut 28 gut 28 

TESTURTEIL max. 650 Punkte GUT 77% 503 GUT 77% 501 

PREIS / LEISTUNG SEHR GUT SEHR GUT 

Damit wurde 

getestet 

Rango (Blu-ray) 

Computeranimation-Western-Parodie 

in knackscharfer 

CinemaScope- 

Optik vom Fluch der Karibik-Team 

Tron Legacy 

(3D-Blu-ray) 

Tauchen Sie ein in die Welt 

der Bits und Bytes. Extrem 

kontrastreiches 3D mit viel 

Bewegung, satten Farben 

und zarten Schattierungen. 


51

BILD | SERIE: FILMEN & SCHNEIDEN 

Autor: Michael Freyermuth und Andreas Greil // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller, Andreas Greil 

Einfach filmen 

90 Prozent aller Fehler beim Filmen passieren bereits bei der Aufnahme. Wir zeigen in unserer 

neuen Serie, wie Sie Ihren Film planen, wie Sie die besten Einstellungen finden und wie Sie Ihr 

Videomaterial am besten nachbearbeiten. 

Neue Serie: 

Filmen & 

Schneiden 

Teil 1: Storyboard anlegen, 

filmen und Clips sichten 

Grundlagen des Filmens, verschiedene Kamera- 

Einstellungen, wie filme ich was? 

Videofilme sollen das Erlebte 

dauerhaft konservieren. Doch 

unbearbeitet wird sich keiner 

das Material gern ansehen. Wer möchte 

schon den Geburtstag der Großmutter 

als dreitstündigen Film sehen? 

Schneiden ist angesagt. Doch um sich 

viel Zeit und Arbeit dabei zu ersparen, 

sollte man direkt beim Filmen einige 

Tipps beachten, die wir Ihnen hier zusammengestellt 

haben. 

1 

Gute Vorbereitung 

ist das A und O 

Wer gut vorbereitet ist, hat schon fast 

gewonnen. Denn nur wer im Vorfeld 

genau weiß, was und wie er filmen 

will, hat am Ende auch die Aufnahmen 

für einen interessanten Videofilm 

„im Kasten“. 

Wenn Sie beispielsweise einen Geburtstag 

oder eine Hochzeit filmen 

wollen, informieren Sie sich über die 

Drehorte, deren Licht- und Tonverhältnisse. 

Machen Sie Probeaufnahmen, 

um die richtigen Einstellungen 

und Schwenks zu finden. Experimentieren 

Sie dabei! Vielleicht lässt sich 

eine der Probeaufnahmen später als 

Lückenfüller verwenden. 

Erstellen Sie einen Ablaufplan, damit 

Sie genau wissen, wann was passiert 

und Sie genau richtig mit Ihrer 

Kamera zur Stelle sind. Das sogenannte 

Storyboard ist dabei eine große Hil- 

Teil 2: Auf Computer überspielen, 

Grobschnitt, Überblendungen 

Wie bekommt man die Videoclips auf den Rechner? 

Was ist zu beachten? Überblendungen 

einbauen: Welche Überblendungen taugen für 

was? 

Teil 3: Titel gestalten 

und Abspann aufbauen 

Vorspann gestalten: Welche Schrift und welche 

Farben sind fürs TV geeignet? Abspann aufbauen: 

Wie schnell darf ein Text scrollen? Wie lang 

soll der Abspann sein? 

Teil 4: Finetuning, Nachvertonung 

und Film ausgeben 

Schnitte und Überblendungen genau einstellen. 

Lücken vermeiden. Nachvertonung: Wo braucht 

man Originalton, wo soll Musik hinterlegt werden? 

Gesprochene Kommentare einbauen, Einund 

Ausblenden von Musik. Fertigen Film auf 

DVD oder Blu-ray brennen. 

52

Storyboard 

Mit einem Storyboard fällt das Filmen der einzelnen Szenen 

leichter. Denn hier werden bereits Abläufe, Einstellungen 

und vieles mehr notiert. 

fe. Tragen Sie dort die Einstellungen 

ein, die Sie bei der Probeaufnahme ermittelt 

haben, notieren Sie sich den 

idealen Standort, die Lichtverhältnnisse 

und alles über die Szene. 

2 

Tipps für bessere 

Aufnahmen 

Mit ein paar einfachen Tricks ist es 

möglich, seinen Film spannender zu 

gestalten. In den meisten Fällen wird 

nämlich einfach drauflos gefilmt. 

Fehler sind dann unvermeidlich. 

Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und 

überdenken Sie die Aufnahmen. 

Wir geben Ihnen Tipps für bessere 

Videofilme. 

Zoom und Schwenk 

sparsam einsetzen 

Nicht nur Einsteiger, sondern 

auch fortgeschrittene Videofilmer 

neigen dazu, viel zu häufig zu zoomen 

und zu schwenken. Der Zoom ist eine 

unnatürliche Seherfahrung. Aus 

diesem Grund sollte man damit nur 

sehr sparsam umgehen. 

Selbstverständlich kann dieses 

Hilfsmittel dazu benutzt werden, um 

entsprechende Bildausschnitte zu betonen 

– beispielsweise, um einen Ausschnitt 

einer Landschaft ideal zu 

„komponieren“ oder einen Redner aus 

der Ferne optimal ins Bild zu setzen. 

Endlose Zoomfahrten wirken aber 

eher störend und sollten daher vermieden 

werden. 

Beim genauen Betrachten von Spielfilmen 

fällt auf, dass der Zoom hier 

gar nicht zum Einsatz kommt. Stattdessen 

wird der Standort der Kamera 

im Raum mittels der „Kamerafahrt“ 

geändert, weil diese einer natürlichen 

Seherfahrung eher entspricht als der 

„künstliche“ Zoom. 

Auch mit dem Kameraschwenk 

sollten Sie sehr sparsam umgehen. 

Nichts ist störender für Ihren Zuschauer 

als endlose Schwenks – zum Beispiel, 

wenn Sie eine Landschaft filmen. 

Zerlegen Sie stattdessen die Aufnahme 

mit unterschiedlichen Einstellungen 

in mehrere Teile. Das wirkt für 

Ihre Zuschauer viel interessanter als 

270- Grad-Schwenks durch den Raum. 

In der Praxis achtet man darauf, einen 

Schwenkbereich von 90 bis 120 Grad 

nicht zu überschreiten. 

Prinzipiell gilt: Wenn sich ein Objekt 

vor der Kamera bewegt, sollte die 

Kamera keine zusätzlichen Bewegungen 

ausführen. Ausnahme: Bei 

der Produktion eines Übergangs 

kann von dem bewegten Objekt 

in eine neutrale Bildeinstellung 

geschwenkt werden 

(oder umgekehrt ein 

Schwenk aus 

einem neut 

ra len 

Bild kommend in eine bewegte Situation). 

So ist für den späteren Schnitt 

ein eleganter Übergang garantiert. 

Auch bei „toten Objekten“ wie beispielsweise 

einer Landschaft sollten 

Zoom und Schwenk sehr überlegt und 

sparsam eingesetzt werden. 

Ein Stativ verwenden 

Trotz moderner Kameramechanismen, 

die verwackelte Bilder regulieren 

können, erhalten Ihre Filme einen 

professionellen Touch, wenn Sie ein 

Stativ verwenden. Beschränken Sie 

den Einsatz einer „Handkamera“ auf 

das Notwendigste: auf Situationen, in 

denen man am Drehort viel Mobilität 

braucht oder einfach keinen Platz hat. 

Auch dann, wenn man kurze Statements 

von Politikern, Managern oder 

„Promis“ mit der Kamera (quasi im 

Vorbeigehen) einfangen möchte. 

Wird die Handkamera eingesetzt, 

versuchen Sie durch örtliche Gegebenheiten 

zusätzlichen Halt zu finden. 

Sich selber oder die Kamera an 

einem Geländer, einem Baum oder einer 

Wand abzustützen sorgt für mehr 

Bildruhe und mehr Qualität. 

Gute Stative kosten 600 Euro 

und mehr. Das Herzstück eines 

Stativs ist der sogenannte Videoneiger, 

der 80 bis 90 Prozent 

des Preises ausmacht. 

Ab einer Preisklasse von 

800 Euro bis 1.000 Euro 

besitzen die Videoneiger 

sehr gute Gleiteigenschaften, 

die professionelles 

Arbeiten ermöglichen. 

Empfehlenswert 

sind Stative mit integrierter 

Fernbedienung. 

Zoom und 

Schärfe lassen sich 

vom Schwenkhebel 

aus bedienen. Der 

Vorteil: Sie müssen nicht 

mehr mit der Hand an die Kamera 

und vermeiden dadurch kleine 

Verwackler. 

Wenn Sie kein großes Budget dafür 

haben, behelfen Sie sich mit 

einem Stativ aus dem Amateurbereich. 

Lieber ein billiges Stativ als 

gar keines. Im Wesentlichen kommt 

es nur auf eines an: die Bildruhe. ➜ 

Einfach 

schwebend 

Die Steadycam ist ein spezielles 

Stativ, mit dem man 

Kamerafahrten ohne übermäßiges 

Bilderwackeln 

realisieren kann. 


53

BILD | SERIE: FILMEN & SCHNEIDEN 

Klappe muss sein 

Gerade, wenn man mit 

mehreren Kameras filmt, 

ist eine Klappe unerlässlich, 

um beim späteren 

Schnitt das Material zu 

synchronisieren. 

Lichtfänger 

Mit einem Sonnenreflektor 

lässt sich das Sonnenlicht 

gezielt einfangen und auf 

dunkle Objekte lenken – 

bei Portrait-Aufnahmen 

sehr nützlich. 

Das Schwenken und Zoomen sollte 

sich in Grenzen halten. 

Im professionellen Film wird die 

Handkamera auf einer Steadycam 

verschraubt. Die Kamera wird durch 

gefederte Aufhängung und vor allem 

ein Gegengewicht stabilisiert. Der Unterschied 

ist dramatisch. Als Ersatz 

für die Originalversion finden 

Sie eine brauchbare Selbstbau-Anleitung 

auf der Website 

www.steadycam.org. 

Übergänge planen 

Beim späteren Schneiden zeigen 

sich oft handwerkliche Fehler aus 

dem Drehtag. Hier ein paar Tipps, wie 

sich die Arbeit vereinfachen lässt. 

Lassen Sie bei allen 

Aufnahmen genügend 

„Fleisch“. 

Wenn Sie eine Landschaft 

filmen, lassen 

Sie die Aufnahme 

ruhig 30 Sekunden 

stehen. Wenn Sie eine 

Kamerabewegung 

planen, lassen 

Sie die Aufnahme 

zu Beginn und am 

Ende des Zooms 

oder Schwenks mindestens zehn Sekunden 

stehen. Damit gewinnen Sie 

aus einer Aufnahme mehrere Einstellungen, 

die Sie verwenden können. 

Auch wenn die Kamerabewegung 

misslingt, ist das Material dann noch 

verwendbar. 

Denken Sie daran, inhaltliche Übergänge 

zu schaffen. Leiten Sie beispielsweise 

bei einer Reportage jede 

Aufnahme ein. Führen Sie den Betrachter 

an das Geschehen heran, etwa 

durch einen einleitenden Schwenk. 

Professionelle Kameramänner versehen 

jede ihrer Aufnahmen mit einer 

kurzen Einleitung und einem Schluss. 

Diese Übergänge können Sie dann 

ideal für inhaltliche Überleitungen 

beim Schnitt verwenden. Für diesen 

Zweck ist eine Kamerabewegung 

(Schwenk/Zoom) sinnvoll, die sonst 

eher vermieden werden sollte. 

Die passenden 

Einstellungen 

Die folgenden Einstellmöglichkeiten 

sollten Sie beim Filmen nutzen: 

➜ Der ND-Filter filtert Sonnenlicht 

aus. 

➜ Der manuelle Weißabgleich sollte 

beim Übergang von Tageslicht zu 

Kunstlicht und bei Mischlicht genutzt 

werden. Ein Wechsel der Farbtemperatur 

(zwischen Tages- und Kunstlicht 

oder bei Mischlicht) führt häufig zu 

Farbstichen. So tritt ein Gelbstich auf, 

wenn Sie von Tages- zu Kunstlicht 

wechseln. Hier empfiehlt sich die manuelle 

Einstellung des Weißabgleichs 

mit einem weißen Blatt oder einer 

weißen Wand, wenn dies die Kamera 

erlaubt. 

➜ Die Zebra-Ansicht (bei den meisten 

besseren Videokameras) verhindert 

Übersteuerung und ein Ausfransen 

der hellen Stellen des Bildes. 

➜ Um die Schärfe (Fokus) richtig einzustellen, 

ist es manchmal nötig, 

den Autofokus abzuschalten, auch 

wenn die manuelle Fokussierung 

einen ungleich größeren 

Arbeitsaufwand bedeutet. 

Es werde Licht 

Ein guter Tag für einen 

Außendreh ist ein bewölkter 

oder bedeckter 

Tag. Der Grund: Es ist dann 

alles schön gleichmäßig „ausgeleuchtet“. 

Beim Filmen von Personen in der 

Natur erweist sich ein Sonnenreflektor, 

der die Gesichter gleichmäßig ausleuchtet, 

als nützlich. 

Generell ist gezielter, zum Beispiel 

seitlicher Lichteinfall (morgens oder 

abends), besser als grelles Licht (mittags), 

da Gegenstände und Gesichter 

klarer konturiert und erkennbar sind. 

Grelles Licht sollte auch vermieden 

werden, weil Videos wesentlich empfindlicher 

auf Überbelichtung reagieren 

als klassische Filme. 

Komplizierter wird es im Innenbereich. 

Um Personen auszuleuchten, 

die im kurzen Abstand vor der Kamera 

stehen, genügt oft ein Kopflicht. 

Geht es um die Ausleuchtung ganzer 

Räume oder Bühnen, benutzen Sie 

am besten starke Scheinwerfer mit 

Diffusor. Das Ziel besteht darin, eine 

möglichst gleichmäßige Ausleuchtung 

ohne Schatten im Gesicht oder hinter 

den Darstellern zu erzeugen. Planen 

Sie zur Ausleuchtung viel Zeit ein. 

Achsensprünge vermeiden 

Eine der wichtigsten Regeln im Film 

ist es, Achsensprünge zu vermeiden. 

Ein Beispiel: Kamera 1 ist am Spielfeldrand 

eines Fußballspieles positioniert. 

Die Spielrichtung unserer 

Mannschaft im Bildschirm ist von 

rechts nach links. Wird eine zweite 

Kamera auf der gegenüberliegenden 

Seite des Spielfeldes platziert, fängt 

diese unsere Mannschaft von links 

nach rechts spielend ein. Schneiden 

Sie nun zwischen den beiden Positionen, 

wechselt die Spielrichtung hin 

und her. Es entsteht ein typischer Achsensprung, 

der beim Zuschauer für 

Verwirrung sorgt. 

Die Kamera- oder Einstellungsstandorte 

sollten also immer entlang 

eines Radius von 180 Grad Ihres Geschehens 

verlaufen. So vermeiden Sie 

den gefürchteten Achsensprung. 

Mit zwei Kameras filmen 

Große Feiern wie Hochzeiten oder Geburtstage 

filmt man am besten mit 

zwei Kameras. So können später beim 

Schnitt verschiedene Perspektiven 

derselben Szene gezeigt werden, wie 

beispielsweise bei Ansprachen. 

Hier ist der Ton immens wichtig. 

Verwenden Sie ein externes Mikrofon 

und platzieren Sie es so, dass es von 

der Kamera nicht gesehen wird. Wenn 

Sie kein zusätzliches Mikro besitzen, 

54

Filmen in 3D 

6 Tipps für 3D-Szenen: 

➜ Schneiden Sie Köpfe nicht ab. Vor 

allem nicht, wenn der Gefilmte weniger 

als drei Meter entfernt steht. Sonst würde 

er in der Wiedergabe aus der Mattscheibe 

hervortreten. Wenn die Stirn 

oder das Kinn abgeschnitten ist, entsteht 

ein Paradoxon, weil diese Körperteile 

hinter der Scheibe stecken müssten. 

➜ Bisweilen entstehen gerade durch 

schnelle Schwenks und überraschend 

in den Vordergrund geratene Objekte 

schöne Effekte. Keine Scheu mehr vor 

Zufälligem, auch nicht vor hässlichem 

temporären Vordergrund. Filmen Sie ruhig 

aus der Hand – aber nicht hektisch. 

Das Auge braucht Zeit, um sich im Raum 

orientieren zu können. 

➜ Sperren Sie Menschen nicht mehr 

aus. Lassen Sie sie im Vordergrund 

durchs Bild laufen. 

➜ Verbinden Sie den Vordergrund mit 

dem Hintergrund: Baumalleen, überhaupt 

Straßen aus dem fahrenden Auto, Meeresdünung, 

die sich von der Linse bis an 

den Horizont zieht, sind die eigentlichen 

Träger der 3D-Information. 

➜ Arrangieren Sie möglichst viele Bildebenen. 

Mehrere Vorder- Mittel und tergründe machen die Aufnahme in- 

Hinteressant. 

➜ Filmen Sie nicht bei Regen. Vermeiden 

Sie unbedingt Wassertropfen auf einer 

Linse. Das ungleiche Bildelement, das 

nur auf einer der beiden Optiken auftaucht, 

stört als 3D-Brecher beim Betrachten. 

3D-Kamera 

Beim Filmen mit einer 

3D-Kamera muss man oft 

alle bisher gültigen Filmregeln 

über Bord werfen. 

platzieren Sie eine Kamera möglichst 

nahe an den Sprechenden. Die zweite 

steht dann entfernt, mitunter auch 

nach links oder rechts versetzt. Beim 

späteren Schnitt werden Sie dann den 

Ton nur von der Kamera verwenden, 

die am nächsten am Geschehen war 

und dadurch die Rede am besten eingefangen 

hat. 

Um das Ganze lippensynchron zu 

schneiden, greifen Sie zu einem Trick, 

den auch die Profis verwenden: die 

Filmklappe. Durch die Bewegung und 

dem Klappton lassen sich die Szenen 

der beiden Kameras so leichter synchron 

im Schnittprogramm anordnen. 

Haben Sie keine Filmklappe zur 

Verfügung, stellen Sie sich so in den 

Raum, dass Sie von beiden Kameras 

eingefangen werden. Starten Sie die 

Aufnahme bei beiden Camcordern, 

stellen Sie sich auf den ausgesuchten 

Platz und klatschen Sie mit einer großen 

theatralischen Geste mehrmals in 

die Hand. Achten sie auch darauf, dass 

beide Kameras mit identischen Einstellungen 

filmen. Es sollten, wenn 

möglich, keine Farb- und Helligkeitsunterschiede 

zwischen den Aufnahmen 

der beiden Kameras produziert 

werden. Diese lassen sich zwar später 

im Schnittprogramm korrigieren, das 

ist aber zeitaufwendig und erfordert 

Erfahrung und Fingerspitzengefühl. 

Der Ton macht die Musik 

Leider spielt in der Prioritätenliste vieler 

aktiver Videoproduzenten der Ton 

nur eine untergeordnete Rolle. Zu Unrecht: 

Denken Sie etwa an das wohlklingende 

Rauschen eines Wasserfalles, 

das beruhigende Plätschern 

eines Baches oder die Tonkulisse eines 

Fußballstadions. 

Oft genügt das Kameramikro für 

den sogenannten O-Ton aus. Es gibt 

aber Ausnahmesituationen, in denen 

Sie zu einem externen Mikrofon greifen 

sollten. Für ein Interview verwenden 

Sie am besten ein gutes Richtmikrofon, 

welches Sie in ca. 20 bis 30 

Zentimeter Abstand zum Redner halten. 

Gerade so weit entfernt, dass das 

Mikro nicht im Bild zu sehen ist. Ist 

der Abstand zwischen Redner und Kamera 

zu groß, empfiehlt sich der Einsatz 

eines Funkmikrofons. 

Den Ton nehmen die Zuschauer oft 

unbewusst wahr. Sie empfinden einen 

störenden Hall im Raum oder Störgeräusche 

bei Außendrehs (wie Verkehrslärm 

oder Wind) bei Interviews 

oder Dialogen oft als unprofessionell. 

Widmen Sie daher dem Ton beim 

Dreh und in der Nachbearbeitung ein 

großes Maß an Zeit und Sorgfalt. Vermeiden 

Sie Tonsprünge und pegeln 

Sie den Ton am Schnittplatz so ein, 

dass eine gleichmäßige Geräuschkulisse 

entsteht. 

Effekte beim 

Filmen vermeiden 

Auch wenn viele Camcorder es erlauben, 

Effekte wie Fade In oder Out 

beim Filmen einzusetzen, lassen Sie 

die Finger davon. Filmen Sie lieber mit 

mehr „Fleisch“ (siehe „Übergänge pla- 

nen“, Seite 54), denn dann 

können Sie Ein- und Ausblendung 

später beim Schnitt platzieren 

und Sie haben immer 

noch die Originalaufnahme ohne 

Effekt und bleiben dadurch bei der 

Nachbearbeitung flexibel. 

Auch Farbeffekte oder ähnliches 

können Sie, falls gewünscht, später 

beim Schnitt realisieren. Denn wenn 

ein Farbeffekt erst einmal mit dem 

Camcorder aufgenommen wurde, 

lässt er sich nicht mehr vom Videoclip 

entfernen. In diesem Fall muss man 

sehr sicher sein, dass man den Effekt 

auch wirklich will. 

3 

Material 

sichten 

Wenn alle Ihre Aufnahmen „im Kasten“ 

sind, können Sie schon mal vorab 

sichten, wie die Szenen gelungen sind. 

Dazu bietet sich der Camcorder-Monitor 

aber nur bedingt an. Sie können 

dort zwar die Clips sehen, aber Schärfe, 

Farben und Kontrast lassen sich 

nur schwer beurteilen. 

Schließen Sie Ihren Camcorder an 

ein TV-Gerät an. Legen Sie Zettel und 

Stift bereit. Notieren Sie sich beim Anschauen 

der Clips Zählstand und nähere 

Informationen zur Szene wie 

„Am Strand: Schwenk von links nach 

rechts“. Anhand der Liste können Sie 

später schneller die gewünschten Videos 

auf Festplatte kopieren, ohne 

dass Sie sich das komplette Material 

erneut ansehen müssen. ■ 

Tonmeister 

Mit einem externen Mikrofon 

bekommt man meist 

besseren Ton als mit dem 

in der Kamera eingebauten. 

Bei Ansprachen ist 

das unerlässlich. 


55

TECHNIK EXTREM 

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: isf 

Kompetenz 

im Bild 

Die Organisation isf kämpft seit Jahren für ein besseres 

Bild bei Beamern und TV-Geräten. Jetzt ist video nicht nur 

für Kalibrationen zertifiziert, sondern sogar offizieller Berater. 

Die isf (Imaging Science 

Foundation Inc.) wurde 

1994 von Joel Silver gegründet. 

Zwar ist er nicht 

Hollywoods Blockbuster-Produzent 

gleichen Namens, doch eine fast ebenso 

schillernde Persönlichkeit, die den 

Mehrwert eines perfekten Bildes gut 

zu verkaufen weiß. Seitdem setzt er 

sich für normgerechte, natürliche 

Bild einstellungen in TV-Geräten, Projektoren 

und Monitoren von Grafik- 

Workstations bis hin zu medizinischen 

Instrumenten ein. 

Er hat dafür über Jahre weltweit 

Tausende Kalibratoren ausgebildet beziehungsweise 

von seinen Instruktoren 

ausbilden lassen. Ein Kalibrator 

muss nach mehrtägigem Kurs in einer 

Prüfung nachweisen, dass er Grundwissen 

über Bildtechnik und ihre Optimierung 

besitzt und dieses auch anwenden 

kann, um jedem TV-Gerät ein 

besseres Bild zu entlocken. Joel hat 

sogar TV-Hersteller wie LG, Panasonic 

und Philips dazu bewegen können, 

zwei isf-Einstellungen in Top-TV-Geräten 

zu integrieren, die sich vom Profi 

optimal kalibrieren und dann gegen 

Manipulationen sperren lassen. 

Ebenfalls seit fast zwanzig Jahren 

setzt sich video für die Verbesserung 

der Bildqualität in der Unterhaltungs- 

elektronik ein. Damals wurden die 

ersten Messungen entwickelt, die den 

Herstellern der Fernseher zeigten, 

wenn etwas mit der Qualität nicht 

stimmt. Es folgte dann auch eine entsprechende 

Benotung im Testbericht. 

Nun haben sich seit Jahren die Verfahren, 

technischen Ansprüche und 

der Einsatz für ein normgerechtes Bild 

von der isf und bei der video parallel 

entwickelt und zeigen viele Gemeinsamkeiten. 

Die video-Redaktion begrüßt 

den isf-Modus in Fernsehern 

ausdrücklich und hat sich in zahlreichen 

Beratungsgesprächen mit den 

TV-Herstellern für Methoden zur Bildverbesserung 

eingesetzt. Dazu zählen 

neben den Implementierungen der 

vielen professionellen Einstellungsmöglichkeiten 

auch die Vorgabe sinnvoller 

Werks-Settings und die Differenzierung 

zwischen Home Mode und 

Shop Mode (Vorführmodus). 

Empfehlungen für eine gute Qualitätsabstimmung 

(optimale Einstellungen) 

geben wir bei allen TV-Tests, 

eine richtige Kalibration kann das jedoch 

nicht ersetzen. Hier liegt es an 

Effekten wie Serienstreuung, abweichenden 

Parametern je Firmware- 

Ver sion und an denr Zuspielern, warum 

jede Signalkette in Kombination 

kalibriert werden sollte, um ein wirklich 

perfektes 

Ergebnis zu bekommen. 

Eine Liste 

der hierfür ausgebildeten 

isf-Kalibratoren 

finden Sie unter www.imagingscience.com. 

Leider wird das Thema 

Kalibration in Deutschland unterschätzt, 

obwohl der Qualitätsunterschied 

zwischen einem optimierten 

Gerät und der Werkseinstellung enorm 

sein kann. 

Ist Kalibration nötig? 

Eigentlich sollte ein TV-Hersteller eine 

möglichst gute Bildqualität von 

vornherein in die Geräte integrieren. 

Doch leider wirken diese natürlichen, 

normgerechten Einstellungen auf den 

ersten Blick eher langweilig gegenüber 

dem reißerischen Shop Mode. 

Erst auf den zweiten Blick, meist nach 

dem Kauf, sollte beispielsweise auffallen, 

dass Inhalte fehlen, weil dunkles 

Grundrauschen unterdrückt wird, 

oder dass das Bild kantig wirkt, weil 

die Schärfe überzogen ist. Dann ist es 

noch unnatürlich flächig, weil die Artefakte 

der Schärfeerhöhung glattgebügelt 

werden müssen. Doch zu Hause 

fehlt der direkte Vergleich und man 

schiebt es dem Sender in die Schuhe. 

Dass das dynamisch übertriebene 

56

Werksbild die Augen anstrengt, fällt 

auch erst nach einigen TV-Abenden 

zu Hause auf. 

Dabei ist der erste Schritt in 

Richtung gutes Bild schnell 

getan. Bei der Installation 

nutzt man den 

Home Mode und 

wechselt danach 

auf eine Voreinstellung 

namens 

Kino, Film, Cinema 

oder Movie. Dann sind 

90 Prozent der Arbeit erledigt, 

und das ist nicht zuletzt 

der isf und den Testern 

von video zu verdanken, die eine 

solche Voreinstellung seit zwanzig 

Jahren fordern. So gut wie jeder moderne 

Top-TV zeigt nun schnell ein 

gutes Bild. 

Bei jedem Test werden Fernseher 

und Beamer im Labor von video kalibriert, 

um wirklich die beste Leistung 

zu bringen. Und wir honorieren bei 

unseren Bewertungen, wenn eine 

Werkseinstellung nahe am Optimum 

des Gerätes liegt. Diese Kalibrationen 

haben wir eigentlich schon immer 

entsprechend den Vorgaben der isf 

durchgeführt, ohne sie zu kennen. 

Erst jetzt haben wir am Kurs für Fortgeschrittene 

(Level II) teilgenommen 

und dabei festgestellt, dass wir seit 

Jahren „in dasselbe Horn blasen“. Das 

Seminar, das im Juni in Aalen stattfand, 

war nicht nur eine Bestätigung 

unserer Arbeit, sondern auch lehrreich. 

Vor allem der gegenseitige Gedankenaustausch 

war extrem anregend 

– so anregend, dass kurz nach 

der Veranstaltung die Zusammenarbeit 

intensiviert wurde. 

Von video wurde der Laborleiter und 

Verfasser dieser Zeilen, Roland Seibt, 

zum technischer Berater der isf Europa 

berufen. Das ist eine große Auszeichnung 

für die jahrelange Arbeit 

an der Qualitätsfront und eine gute 

Möglichkeit, die Bemühungen beider 

Organisationen für eine bessere TV- 

Welt zu kombinieren. 

■ 

Hartmut Berberich 

Er hat jahrelang die hochwertigen 

Beamer von SIM2 

kalibriert und gemanagt, 

jetzt macht er als Level-II- 

Instructor Dampf, um die 

isf-Kalibration bei uns zu 

etablieren. 

Joel Silver 

Der Bildguru gründete 1994 die isf und 

predigt seitdem erfolgreich Herstellern, 

Händlern und Kunden die frohe Botschaft 

vom perfekt abgestimmten Bild. 

Die Kalibration 

Jedes Display baut seine 

Wiedergabe aus den 

Grundfarben Rot, Grün und 

Blau auf, die klar definierte 

Positionen in diesem CIE- 

Diagramm besitzen. Das 

kann man nachmessen und 

meist justieren. 

Im Internet 

Auf der Webseite der isf, 

www.imagingscience. 

com, erhält man Infos über 

die Bildoptimierung und 

wer sie durchführen kann. 

www.imagingscience. 

eu ist spezialisiert auf 

Deutschland. 


57

TON | TEST: AKTIV-SUBWOOFER 

Big Block 

Autor: Michael Jansen // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef, Bleier, Stefan Rudnick, Archiv 

Was für den Autonarren der Big-Block-V8-Motor der Amerikaner ist, stellt für den 

Heimkino-Fan ein Subwoofer-Bolide im Großformat dar: Beide schieben im unteren 

Bereich kräftig an und liefern Gänsehaut pur. 

58


NUBERT NULINE AW-1100 € 965 

QUADRAL QUBE 12 AKTIV € 1.000 

SVS PB12-NSD € 1.000 

VELODYNE EQ-MAX 12 € 870 

eigene Surround-System auch nachträglich 

zu tunen. Selbst Soundbars 

profitieren vom Druck aus der Tiefe. 

Wir haben vier großvolumige Tiefsttöner 

in den Hörraum geladen, um zu 

überprüfen, wer am besten „schiebt“: 

➜ den Nubert nuLine AW-1100, 

➜ den Quadral QUBE 12 mit 93 Litern 

Bruttovolumen, 

➜ den Velodyne EQ-Max 12 mit 83 

Litern Volumen 

➜ sowie den SVS PB12-NSD, der die 

Bezeichnung „Big Block“ mit seinen 

127 Litern am meisten verdient. 

Allen gemein ist die 12-Zoll-Chassis-Größe 

(etwa 30 Zentimeter). Betrachtet 

man die effektiv abstrahlende 

Fläche, so reduziert sich der Durch- 

Size matters – das gilt sowohl 

für den Hubraum von Motoren 

als auch von Subwoofern. 

Wer schon mal die acht 

Zylinder eines 7,5 Liter großen amerikanischen 

V8 bewegt hat, weiß das 

souveräne Drehmoment aus dem untersten 

Drehzahlbereich – auch ohne 

Turbolader – zu schätzen. Ein großvolumiger 

Subwoofer mit großem Bass- 

Chassis ist das Adäquat hierzu. Er 

macht mächtig Druck, kann also ohne 

Anstrengung tief und laut intonieren. 

Solche Subwoofer sind das Fundament 

eines spektakulären Heimkinos. 

Das Tolle daran: Die Bassisten sind mit 

verschiedenen Boxen-Sets kombinierbar. 

Sie bieten sich also dafür an, das 

messer auf nominal 25 Zentimeter. 

Ein Maß, das bei ausreichend Hubvermögen 

für stattliche Tieftongewitter 

sorgen kann. Aber hier enden auch 

schon die Gemeinsamkeiten der vier 

Mitstreiter. Bei der Wahl der Membran 

materialien und -form sowie des 

Antriebs hat jeder Hersteller seine eigenen 

Vorstellungen und Ideale. 

Günther Nubert, der geistige Vater 

der gleichnamigen Lautsprecher, setzt 

auf ein bewährtes Chassis mit Papiermembran, 

das er schon lange im Programm 

hat. Der AW-1100 ist der direkte 

Nachfolger des AW-1000, eines 

Woofer-Klassikers, der zehn Jahre 

lang unverändert im Programm war 

und für zufriedene Kunden sorgte. ➜ 

SVS PB12-NSD // 

1.000 € 

Wenn es um Tiefgang und hohes Pegelpotenzial 

geht, dann kommt man an dem 

PB12-NSD kaum vorbei. Heimkino ist sein 

Metier. Obgleich die Unterschiede in den 

genannten Disziplinen zur Konkurrenz 

nicht groß waren, konnte sich der große 

Subwoofer von SVS leichte Vorteile erarbeiten. 

Er klang einfach eine Spur 

mächtiger. Bei reiner Musikwiedergabe 

dagegen waren ihm die Mitstreiter um 

Nasenlänge voraus. 

der Heimkino-Spezialist mit 

mächtig Tiefgang und Pegel 

großes Gehäuse 


Preis/Leistung: gut 74% 


59


TESTSIEGER 

Quadral QUBE 12 

aktiv // 1.000 € 

Der in schlichtem Bauhausstil gehaltene 

Quadral-Würfel verzaubert die Zuhörer 

dank seiner verzerrungsarmen Wiedergabe. 

Er spielt auffällig unauffällig in der 

Wiedergabekette und setzt dennoch entscheidende 

Akzente, wenn es um spektakuläre 

Sound-Effekte geht, wie etwa 

bei den Flugszenen in Avatar. Auch Musik-Gourmets 

werden ihn lieben. Mit ihm 

lässt sich das ganze Musik-Spektrum zu 

tiefen Frequenzen hörbar machen. 

kann laut und tief und dabei sehr 

sauber intonieren 

nur in Hochglanz-Schwarz und 

Weiß erhältlich 

Testurteil: sehr gut 


Der AW-1100 kann mit 380 Watt 

Musikleistung und einem auf fast 50 

Millimeter erhöhten Maximal-Hub etwas 

mehr Pegel-Reserven vorweisen. 

Ein weiteres Plus ist die mitgelieferte 

Fernbedienung im Scheckkartenformat. 

Mit ihr lassen sich alle Einstellungen 

vom Hörplatz aus vornehmen. 

So muss es sein, denn die Parameter 

Pegel, Phase und obere Grenzfrequenz 

müssen dort, wo man hört, bewertet 

werden. Obgleich der Schwaben-Bass 

bis an die 20-Hertz-Grenze spielen 

kann, ist es etwa im Heimkinobetrieb 

sinnvoll, zugunsten höherer Pegelfestigkeit 

die untere Grenzfrequenz auf 

30 Hertz anzuheben. Genau das bietet 

die Taste Low Cut. Sind passende Einstellungen 

für unterschiedliche Hörbedingungen 

gefunden, lassen sie sich 

auf vier Preset-Tasten ablegen. 

500 Watt für Langhuber 

Quadrals Hochglanzwürfel QUBE 12 

ist der größte Subwoofer des Hannoveraner 

Boxen-Herstellers. Er arbeitet 

mit einer beschichteten Papiermembran 

in Downfire-Anordnung. Um die 

nötige Bodenfreiheit für das Schwingen 

des Chassis zu gewährleisten, 

steht der Bass-Block auf vier schicken 

Chrom-Quadern. Über 500 digitale 

Watt kann das Langhub-Chassis verfügen, 

um bis zur 20-Hertz-Grenze 

hinunter zu intonieren. Ein breiter 

Schlitz auf der Gehäuserückseite dient 

als Bassreflex-Öffnung. Ungewöhnlich: 

Eine professionelle XLR-Buchse 

ziert das rückseitige Anschlussfeld. 

Besitzt man einen AV-Receiver der 

obersten Güteklasse, so ist XLR der 

Standard und die sicherste Verbindung 

ohne Netz-Brummen. 

Solche Noblesse bietet der SVS 

PB12-NSD nicht – dafür aber Grö- ➜ 


Nubert 

Obgleich die Messwerte (26 Hertz, 106 

Dezibel) nicht die besten sind, spielt der 

Nubert nuLine AW-1100 neben dem 

Quadral-Würfel ganz vorne mit. 

Quadral 

In puncto Tiefgang (24 Hz) und Pegelfestigkeit 

(109,5 dB) belegt der Quadral 

Platz zwei. Klanglich zählt er zu den besten 

Subwoofern in diesem Vergleich. 

SVS 

Bester Tiefgang (22 Hz) und höchste 

Pegelfestigkeit (111 dB): Der SVS ist der 

Action-Darsteller im Heimkino. Mit seiner 

Größe muss man leben. 

Velodyne 

Gute Pegelfestigkeit (108 dB), etwas 

geringer Tiefgang (34 Hz). Der Velodyne 

braucht 12 Watt im Standby-Modus, die 

Mitstreiter dagegen kaum ein Watt. 

60


TESTSIEGER 

Hersteller Nubert Quadral SVS Velodyne 

Modell nuLine AW-1100 QUBE 12 aktiv PB12-NSD EQ-Max 12 

Preis in Euro 965 1.000 1.000 870 

KLANGQUALITÄT max. 300 Punkte GUT 74% 223 SEHR GUT 75% 226 SEHR GUT 76% 229 GUT 73% 219 

Basspräzision (100) sehr gut 80 sehr gut 81 sehr gut 78 sehr gut 80 

Tiefgang (100) sehr gut 75 sehr gut 76 sehr gut 81 gut 71 

Pegelfestigkeit (100) gut 68 gut 69 gut 70 gut 68 

AUSSTATTUNG max. 30 Punkte GUT 63% 19 BEFRIEDIGEND 57% 17 GUT 60% 18 GUT 73% 22 

VERARBEITUNG max. 70 Punkte SEHR GUT 86% 60 SEHR GUT 86% 60 GUT 71% 50 GUT 74% 52 

Anmutung (35) sehr gut 30 sehr gut 30 gut 25 sehr gut 27 

Material (35) sehr gut 30 sehr gut 30 gut 25 gut 25 

TESTURTEIL max. 400 Punkte SEHR GUT 76% 302 SEHR GUT 76% 303 GUT 74% 297 GUT 73% 293 

PREIS / LEISTUNG SEHR GUT SEHR GUT GUT GUT 

DATEN & FAKTEN 

Abmessungen (B x H x T) 33,2 cm x 57,5 cm x 56 cm 40,4 cm x 50,0 cm x 49,3 cm 44 cm x 53,1 cm x 55,9 cm 41,6 cm x 45,4 cm x 45,7 cm 

Gewicht 35 kg 27,5 kg 30 kg 25 kg 

Maximalpegel 106 dB 109,5 dB 111,5 dB 108 dB 

Oberflächen Lack, Furnier Lack Folie Folie 

Farben Weiß, Schwarz, Platin, Kirsche, Hochglanz-Schwarz, Weiß Schwarz Esche-Schwarz 

Nussbaum 

TECHNIK 

HIGHLIGHT 

Arbeitsprinzip Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex 

Phase variabel / schaltbar • / – – / • • / – • / – 

Eingang Cinch / XLR / Lautsprecher • / – / • • / • / – • / – / – • / – / • 

Ausgang Cinch / XLR / Lautsprecher • / – / • – / – / – • / – / – • / – / • 

Raumanpassung Hochpass 20 oder 30 Hz – – automatische Einmessfunktion 

Pegel / Frequenz fernbedienbar •/ • – / – – / – • / • 

Besonderheiten Softclipping zuschaltbar – 

Limiter zuschaltbar wählbare Vorentzerrung bei 

• = ja // – = nein 

Movie, Rock, Klassik, Games 

Nubert nuLine 

AW-1100 // 965 € 

Nuberts Subwoofer weiß in allen Disziplinen 

zu überzeugen. Dank zuschaltbarem 

Soft-Clipping sind selbst bei hohen 

Pegeln und tiefen Tönen keine Verzerrungen 

hörbar. Der Schwaben-Woofer 

ist nicht nur im Heimkino eine fundamentale 

Bereicherung, auch im Stereo-Betrieb 

begeistert er durch saubere Trennung 

einzelner Bassnoten wie etwa bei 

Peter Wenigers Album Half Live. Ein klasse 

Bass für unter 1.000 Euro. 

sauberer, tiefreichender Bass mit 

schaltbarem Hochpass, gute 

Finish-Auswahl, beste Verarbeitung 

– 




61


HIGHLIGHT 

Velodyne EQ-Max 

12 // 870 € 

Neben der üppigen Ausstattung zählt der 

Klang, und der kann sich hören lassen. 

Dank Einmess-Feature minimiert der Ami 

ein Grundübel: durch Raumresonanzen 

verfärbte Bässe. Nicht nur Heimkino- 

Freaks werden diesen Sub schätzen, auch 

Musikliebhaber kommen in den Genuss 

einer differenzierten Basswiedergabe. 

Für uns ist er ein Technik-Highlight. 

dank Einmessung im Raum sehr 

sauberer Bassverlauf 

Tiefgang mit 34 Hertz etwas 

eingeschränkt 



Resonanz-Killer 

Ein Subwoofer klingt 

nur so gut, wie der 

Hörraum es zulässt. Das 

heißt: Jeder Hörraum hat 

sogenannte Eigenmoden, Resonanzen, 

deren Frequenzen von 

den drei Raumdimensionen bestimmt 

werden und die die wahrnehmbare 

Bassqualität im Wesentlichen 

beeinflussen. Als einziger 

im Test bietet Velodynes 

Subwoofer eine Auto-EQ-Funktion. 

Das heißt: Per Knopfdruck 

nimmt der Subwoofer via mitgeliefertem 

Mikrofon eine akustische 

Messung von der Übertragungsstrecke 

Subwoofer/ 

Hörplatz vor und korrigiert etwaige 

Resonanzspitzen, indem 

der fünfbandige Equalizer die 

Pegel-Überhöhungen von nicht 

selten 10 bis 20 Dezibel deutlich 

reduziert. Damit wird die gemessene 

Berg- und Talfahrt der 

Übertragungsfunktion zu einer 

Überlandfahrt mit hörbar differenzierterem 

Bass. 

ße mit seinen knapp 130 Litern Volumen. 

Seine Entwickler vertrauen beim 

Membranmaterial auf die hohe Steifigkeit 

von Aluminium. Die Membran- 

Sicke besteht aus einer Gummimischung, 

die große Hübe erlaubt. Das 

in einem Bassreflexgehäuse sitzende 

Chassis kann bei Bedarf 400 Watt vom 

Class-D-Verstärker anfordern. 

Gut dosierte Leistung 

Velodynes Verstärkereinheit leistet 

dagegen nur 225 Watt. Dafür geht der 

Ami sehr intelligent mit seiner Leistung 

um: Er verfügt über eine Equalizer-Funktion, 

die im Wesentlichen die 

zugeführte Energie bei bis zu fünf Resonanzspitzen 

– im Raum gemessen – 

verringert. Das spart Leistung und 

verbessert zugleich den Bassklang. 

Obwohl der EQ-Max 12 mit etwa 83 

Litern Bruttovolumen der kleinste 

Subwoofer im Test ist, reicht die Übertragung 

bis immerhin 34 Hertz hinunter, 

und die Pegelfestigkeit ist mit 108 

Dezibeln beachtlich. Die kleine mitgelieferte 

Fernbedienung erlaubt neben 

der obligatorischen Pegeleinstellung 

auch, die Phase in 90-Grad-Schritten 

vom Sofa aus umzuschalten. So lässt 

sich die richtige Phasenlage nach Gehör 

optimieren. 

Des Weiteren lassen sich vier Sound- 

Presets wählen: etwa für klassische 

Musik, eine neutrale Abstimmung 

oder fürs Heimkino eine hochpassgefilterte 

und mithin pegelfestere Abstimmung. 

Um den Preis trotz der vielen 

Features gering zu halten, gibt es 

die EQ-Serie nur in einem Finish: 

Esche-Schwarz Dekor. 

Fazit 

Alle vier Big Blocks besitzen die nötige 

Souveränität, um selbst bei übergebührlich 

hohen Pegeln sauber „anzuschieben“, 

ohne gestresst zu klingen. 

Genau das macht gutes Heimkino aus. 

Während Quadral und Nubert bei Film 

und Musik gleichermaßen punkteten, 

überzeugte SVS vor allem bei Filmen 

und Velodyne vor 

allem bei Musik. Sie 

haben die Wahl. ■ 

MICHAEL JANSEN, 

KLANG-FACHMANN 

62

SMARTE UNTERHALTUNG. 

40" Diagonale 

101cm 

LED-TV 

600Hz 

CMR 

Klasse 

A 

Energieeffizienz 

inkl. maxdome-Gutschein 

– 3 Filme geschenkt! 

999.- 

3D LED-TV UE40F6740 

• Full HD • Micro Dimming • Recorderfunktion (PVR) via USB • Dual Core Prozessor • WLAN • Smart Hub/internetfähig •4HDMI • CI+•3USB 

• inkl. 2x aktiver 3D Brillen • Energieeffizienzklasse A • Art.-Nr.: 768804 









TON | TEST: SURROUND-RECEIVER 

HARMAN/KARDON AVR370 € 1.000 

satter, homogener Klang, 

AirPlay und WLAN serienmäßig, 

zweite Fernbedienung 

wenige analoge Audio-Eingänge 



Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller 

Harman on Air 

Receiver von Harman gelten als eher puristisch und konservativ. Doch jetzt bieten 

die Amerikaner in der 1.000-Euro-Klasse integriertes WLAN und 4K-Video-Skalierung. 

Bleiben bei diesem Fortschritt die alten Klangtugenden gewahrt? 

Bisher war die Rollenverteilung 

im AV-Bereich ausgemachte 

Sache: Die Japaner punkteten 

bei Features, die Amerikaner bei 

Klang und Benutzerfreundlichkeit. 

Doch diese klassischen Rollenmuster 

verändern sich langsam: Japan, vornehmlich 

Denon, rüstet ab, die USA, 

fast vollständig durch Harman/Kardon 

vertreten, rüsten auf. 

Wer deshalb beim neuen AVR 370 

eine Knöpfchen-Invasion oder Gedränge 

auf der Rückseite befürchtet, 

sei beruhigt: Die Entwickler haben 

sich auf sinnvolle, evolutionäre Innovationen 

konzentriert – oder besser 

gesagt: auf Weiterentwicklung. Die 

bescherte dem 1.000-Euro-Gerät acht 

HDMI-Eingänge und zwei Ausgänge, 

damit alle, die einen Beamer plus einen 

Flachfernseher besitzen, nicht 

umstöpseln müssen. 

Ein echter Video-Star 

Und sogar die Video-Verarbeitung – 

bisher im Lastenheft der Harmänner 

so ziemlich an letzter Stelle – präsentiert 

sich auf der Höhe der Zeit: Ultra 

HD kann man nicht nur durchschleifen, 

sondern auch skalieren – in anständiger 

Qualität. Zudem gibt es umfangreiche 

Bildeinstellungen und 

-verbesserungen für komprimiertes 

Material. Vor allem aber – und damit 

steht Harman in der ersten Reihe – 

verfügt der AVR 370 über integriertes 

WLAN. Damit spart man sich die 

Ethernet-Verbindungen fürs Web-Radio 

und fürs Streaming vom zentralen 

Archiv auf den Musik-Server. 

Direktes AirPlay wurde ebenfalls 

integriert. So spielt der Harman auch 

drahtlos mit einem Smartphone zusammen, 

das den Apple-Standard unterstützt. 

Und inzwischen verfügt 

Harman sogar über Apps, mit denen 

sich die Receiver auch gleich vom 

Smartphone oder Tablet aus steuern 

64

Eine runde Sache 

Harman/Kardon hat zwei unterschiedliche Apps, die sich 

Smartphone-Besitzer im Google play oder iTunes Store 

gratis für Android und Apple iOS herunterladen können. 

Dank WLAN-Integration eine praktische Lösung. 

Harman/Kardon 

AVR: Für 

Android gibt 

es eine von der iPhone- 

App auch im Look abweichende 

App. Dank eingebautem 

Wi-Fi kann man so 

den AVR 370 ohne Zusatzgeräte 

wie Router an- und 

ausschalten und die wichtigsten 

Funktionen abrufen. 

Für das komplette 

Grund-Setup braucht man 

aber On-Screen-Menüs 

und eine Fernbedienung. 

Harman/Kardon 

remote: 

Auch diese 

App für iPhone/iPod touch 

sieht stylisch aus. Auf dem 

iPad gibt sie andere 

Screens mit mehr Funktionen 

aus. Sie punktet mit 

ihren am Harman-Design 

orientierten Oberflächen 

bei Grundfunktionen und 

spielt vor allem bei Internet-Radio 

ihre Stärken 

aus. Ein Funktionswunder 

ist aber auch sie nicht. 

lassen (siehe den Abschnitt „Eine runde Sache“ oben). 

Doch iPhone und Co. können auch direkt an der frontseitigen 

USB-Buchse andocken. Der Eigenbrötler ist also in 

wesentlichen Punkten ganz auf der Höhe der Zeit. Das Besondere 

am AVR 370 sind ohnehin nicht die großen Unterschiede 

zum Mainstream, sondern gerade die kleinen. 

Dass man bei einem 7-Kanal-Receiver, wenn er wie üblich 

nur fünf Hauptkanäle bedienen muss, zwei Kanäle zur besonderen 

Verwendung übrig behält, ist üblich – etwa für 

eine zweite Hörzone. Nicht üblich ist, dass Harman neben 

der beleuchteten Hauptfernbedienung noch eine zweite 

beilegt (leider nicht mit Funk). 

So erfüllt Harman weitgehend die Erwartungen, die 

Hausvernetzung und Multi-Room mit sich bringen, und 

vergisst auch die Stammklientel aus den 70er-Jahren des 

letzten Jahrhunderts nicht. Die standen nicht auf Bits, ➜ 


Hersteller 

Harman/Kardon 

Modell AVR 370 

Preis 

1.000 Euro 

Garantie 

2 Jahre 

Internet 

www.harmankardon.de 

BILDQUALITÄT max. 100 Punkte GUT 73% 73 

Brillanz (40) gut 28 

Bildfehler (60) gut 45 

KLANGQUALITÄT max. 300 Punkte GUT 78% 235 

Stereo (150) gut 116 

Surround (150) gut 119 

AUSSTATTUNG max. 210 Punkte GUT 70% 148 

Audio (100) gut 70 

Video (75) gut 55 

Netz (35) gut 23 

BEDIENUNG max. 100 Punkte SEHR GUT 86% 86 

am Gerät (30) gut 21 

On-Screen-Menü (15) sehr gut 12 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) sehr gut 8 

Fernbedienung (45) überragend 45 

VERARBEITUNG max. 60 Punkte SEHR GUT 83% 50 

Anmutung (30) sehr gut 25 

Material (30) sehr gut 25 

TESTURTEIL max. 770 Punkte GUT 77% 592 

PREIS / LEISTUNG 

SEHR GUT 


MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) 

44 cm x 16,5 cm x 38 cm 

Gewicht 

8 kg 

Sinusleistung Stereo 8/4 Ohm 

2 x 120 / 216 Watt 

Sinusleistung Surround 8/4 Ohm 

5 x 34 / 56 Watt 

Stromverbrauch Standby / Betrieb 

0,4 / 84 Watt 

AUSSTATTUNG 

Stereo- / Phono-Eingänge 3 / – 

Stereo- / Subwoofer-Ausgänge 1 / 1 

Mehrkanal-Eingang – 

Mehrkanal-Vorverstärker-Ausgang 

• 

Ls. Front / Center / Rear / Surr. back 2 / 1 / 2 / 2 

Tuner UKW / MW / DAB+ / Internet-Radio •/ • / – / • 

Koaxial-Digital-Eingänge / -Ausgänge 1 / – 

Optische Digital-Eingänge / -Ausgänge 2 / – 

HDMI-ARC / -DSD / -CEC 

• / – / • 

USB-Anschlüsse 1 

Dolby Digital / EX / D. Pro Logic II / Ix / IIz •/ • / • / • / – 

DTS / DTS ES / Discrete / 96 – 24 

• / • / • / • 

Dolby TrueHD / DTS-HD 

• / • 

Einmess-Automatik 

EzSet/EQ 

Man. Lip Sync Delay 

• 

Fernbed. lernfähig / programmierbar 

–/ • 

Trennfrequenzen fix / var. / Stufen – / • / 8 

HDMI-Eingänge / -Ausgänge 8 / 2 

4K durchschleifen – 

Video-Eingänge / -Ausgänge 2 / 1 

S-Video-Eingänge / -Ausgänge – / – 

Video-Komp.-Eingänge / -Ausgänge 1 / – 

Video-Konverter 

4K 

Besonderheiten 

iPod-Direkt-Eingang, Ethernet, 

AirPlay 

• = ja // – = nein 

Damit wurde 

getestet 

Jay Z: 

Live at Coachella (CD) 

Das etwas andere Live- 

Album. Highlight: Empire 

State Of Mind mal nicht 

aus dem Studio. 

James Bond: 

Skyfall (Blu-ray) 

Rasant wie ein Video-Clip. 

Wer sich davon nicht ablenken 

lässt, findet Top- 

Tonaufnahme-Qualität. 

Stirb langsam 5 

(Blu-ray) 

Bruce Willis lässt es mit 

seinem Filmsohn so richtig 

krachen. Da quillt der LFE- 

Kanal vor lauter Explosionen 

förmlich über. 


65

TON | TEST: SURROUND-RECEIVER 

Über die Jahre veränderte 

Harman im 

Gegensatz zur japanischen 

Konkurrenz 

kaum das Styling. In 

puncto Ablesbarkeit 

der Tastenbeschriftung 

täte etwas 

Modellpflege gut. 

Kommt nicht allein: 

Neben der hintergrundbeleuchteten 

Hauptfernbedienung 

hat der Harman 

noch einen 

weiteren Transmitter 

für Zone 2. 

Bytes, Sampling-Raten oder Apps, 

sondern auf richtig fetten Sound mit 

packender Dynamik. So finden sich in 

den Harman-Unterlagen Verweise auf 

längt vergessen geglaubte Werte: etwa 

40 Volt/µs Anstiegsrate für die 

Endstufen oder eine hohe Stromlieferfähigkeit 

von 45 Ampère. 

Mit solchen Werten schmückten 

sich einst edle Hi-Fi-Verstärker. Das 

nährte Hoffnungen, dass der AVR 370 

neben Fans zünftiger Spezialeffekte 

auch Musikliebhaber zufriedenstellen 

kann – zumal der im video-Labor gemessene 

1A-Stabilitätswürfel diese 

Erwartungen untermauerte. 

Hörenswert 

So neu der AVR 370 für Harman-Verhältnisse 

auch anmuten mag, im Hörtest 

zeigte er die altbekannten Stärken. 

So verstand es der Amerikaner 

wie seine Vorfahren, der Musik das 

gewisse Etwas zu verleihen. Stimmen 

besaßen einen besonderen Schmelz, 

der sich zwar unterbewusst erfahren 

lässt, aber nur schwer in Worte zu kleiden 

ist. Dazu kamen Obertöne, die 

nicht durch Quantität, sondern Qualität 

überzeugten. Sehr schön ließ sich 

dieser Effekt bei Hi-Hats erleben, die 

nicht nach billigem Blech, sondern 

sattem Messing klangen. Eine wahre 

Wucht war der Bass, der keinen Zweifel 

an der Strompotenz der integrierten 

Endstufen ließ. 

Die eher bescheidenen Messwerte 

des Surround-Tests konnten wir kaum 

glauben: So stark können lausige 5 x 

34 Watt an 8-Ohm-Boxen wie dem 

Surround-Set von B&W in der Praxis 

sein. Aber auch das ist letztlich keine 

neue Erkenntnis: Audiophile englische 

Vollverstärker von Marken wie 

Naim oder Linn verblüffen regelmäßig 

mit einer Performance, die in 

scheinbarem Widerspruch zur reinen 

Sinusleistung zu stehen scheint. Und 

mit dem kleinen Bruder Harman/Kardon 

AVR 170 verhielt es sich ähnlich. 

Was wirklich zählt, sind das Impulsverhalten 

im Mikrosekundenbereich 

und die Stabilität des Netzteils, um 

unabhängig von Impedanz und Phasengang 

des angeschlossenen Lautsprechers 

die Chassis unnachgiebig zu 

kontrollieren. Und das gelang dem 

AVR 370 sehr überzeugend – egal, ob 

er es passend zur Action auf der Leinwand 

krachen ließ oder einfühlsam 

und ausgewogen Konzert-Mitschnitte 

wiedergab. 

Fazit 

Der Harman hat was. Wer beim Einkauf 

lediglich Features abhakt, muss 

jetzt um die Marke keinen Bogen mehr 

machen. So richtig erschließt sich das 

stimmige, praxisorientierte Konzept 

des AVR 370 allerdings 

erst im täglichen 

Gebrauch. ■ 

STEFAN SCHICKEDANZ, 

SURROUND-SPEZIALIST 

Sehr willkommen: 

übersichtliche, gut 

gekennzeichnete 

Anschlüsse, darunter 

viel HDMI. Nicht 

jedermanns Sache: 

Lüfterkühlung und 

kaum Analog-Eingänge. 

66

Jetzt testen: 

3x 

für nur 11,90 € + Geschenk! 

32 GB USB-Stick 

• Praktisch, klein und handlich 

• USB 2.0 Schnittstelle (abwärtskompatibel) 

• Kapazität: 32 GB 

• Ausreichend Speicherplatz für Ihre Daten 

• z.b. ca. 32.000 MP3s, ca. 60.000 Fotos 

• oder ca. 12 Stunden Film 

Gratis 

Blu-ray 

Stirb langsam -Ein guter Tag zu Sterben 

oder Skyfall 

Gratis 

Wetterstation „Wettergirl“ 

• Wetteranzeige mit „Wettergirl“, welches sich 

entsprechend der Wetterlage kleidet 

• Quarz-Funkuhr mit 12 / 24 h Anzeige 

• Innen- und Außentemperatur in °C oder °F 

MIN / MAX Speicherung 

• Inkl. drahtlosem Außensender 

• Maße Station: 80 x 24 x 151 mm 

• Maße Sender: 38 x 21 x 128 mm 

• Datumsanzeige, Weckalarm 

• Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 

Gratis 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• 20% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

video-magazin.de 

/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

Video Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

video-magazin.de/angebot 

JA, ICH TESTE VIDEO FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 11,90 €. 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

32 GB USB-Stick (K970) Blu-ray Stirb langsam (KA26) 

Wetterstation „Wettergirl“ (KA27) Blu-ray Skyfall (K881) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video zum Vorteilspreis von nur 11,90 € mit 20% Preisvorteil (Österreich 16,90 €, Schweiz 

SFr 23,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte Video dann zum 

regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 57,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,80). Das Jahresabo kann 

ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. 

Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich Video nicht weiter beziehen möchte, 

genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, Poststempel) an den Video Leserservice, Postfach 180, 

77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

E-Mail 

1 Heft 

GRATIS! 

Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-Reitzner- 

Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum 

✗Unterschrift 

WK 3012 M09

TON | TEST: SOUNDBARS 

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller, Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Sonder-Bars 

Vor gar nicht langer Zeit waren Soundbars die 

Ausnahme. Inzwischen sind die Riegel die Regel. 

Zwei von ihnen wollen trotzdem wieder durch 

pfiffige Technik eine Sonderstellung im Angebot 

einnehmen. Geht der Plan auf? 

IM TEST 

SOUNDBARS 

PHILIPS HTL9100 € 800 

SAMSUNG HW-F751 € 700 

Rotlicht-Bar: Samsung 

steigert den 

Grad der Wirkung. 

Wer Bars abklappert, 

bleibt am Röhren-Amp 

unweigerlich 

hängen. 

Als vor einigen Jahren die ersten 

Soundbars aufkamen, galten 

diese „quer gelegten“ Surround-Systeme 

noch als eine Art Geheimtipp. 

Und zwar für alle Querdenker 

(im wahrsten Sinne des Wortes), 

die weder Gerätestapel noch Lautsprecher-Batterien 

oder Kabelsalat im 

Wohnzimmer wünschten und trotzdem 

zünftig Heimkino genießen 

wollten. Inzwischen hat die einstige 

Nischenlösung einen derartigen Boom 

erlebt, dass fast jeder Lautsprecher- 

Hersteller einen oder mehrere Riegel 

im Programm hat. Wer aus dem Rahmen 

fallen will, muss sich diskrete 

5.1-Systeme zulegen. 

Oder man greift zu 

einem der beiden „Sonder-Bars“ 

von Philips 

und Samsung. Jede 

der beiden All-inone-Lösungen 

hat 

eine eigenwillige 

Detaillösung vorzuweisen. 

Der Philips HTL 

9100 lässt sich in einen 

Balken und zwei mit je 

einem 6,4-cm-Breitbänder bestückte 

Effektlautsprecher für die Surround- 

Kanäle zerlegen. Somit stellen die 

Holländer sowohl Virtual Surround 

aus einer zentralen Lautsprechereinheit 

als auch Surround-Sound aus diskreten 

Boxen bereit – wenn man mal 

von der in jedem Fall gegebenen Zusammenfassung 

der Front- und Center-Kanäle 

absieht. Und dazu bedarf es 

nicht einmal eines geschickten Strippenziehers: 

Die Verbindung funktioniert 

drahtlos, sofern der Benutzer die 

für den Verbindungsaufbau notwendigen 

Schritte ausführt. 

Red Light District 

Wenn die LED-Anzeige rot leuchtet, 

kündigt sich das nahende Ende der 

kabellosen Freiheit an: Der Ladestand 

der integrierten Akkus beträgt dann 

nur noch 30 Prozent. Spätestens, 

wenn die LED bei 10 Prozent Ladung 

zu blinken beginnt, sollte sich der Benutzer 

auf die „Rückkopplung“ ans 

Steuergerät zum Nachladen einstellen. 

Wie lange das Hin und Her dem 

Besitzer Freude bereitet, muss sich in 

der Praxis erweisen. Auf jeden Fall offeriert 

Philips eine sehr flexible Lösung, 

die sich den Ansprüchen der 

Benutzer anpasst. Schließlich ist gerade 

beim Hören in größeren Gruppen 

virtueller Surround-Klang immer ein 

Kompromiss, der nicht an die vom 

Sitzplatz weitgehend unabhängige 

Raumabbildung herankommt. 

Samsung als Traditionswahrer 

Wenn es um das besondere Flair geht, 

kommen Transistorgeräte kaum an 

Röhrentechnik aus der ersten Hälfte 

des letzten Jahrhunderts heran. Damals 

ahnte wohl niemand, dass koreanische 

Marken einmal zu den führenden 

UE-Anbietern zählen würden. 

Umso erstaunlicher, dass mit Samsung 

ein Hersteller, den man schon 

allein wegen seiner Android-Handys 

als High-Tech-Vo rantreiber und nicht 

als Traditionswahrer wahrnimmt, auf 

einen Röhren-Verstärker (VT Amp: 

Vacuum Tube Amp) setzt. Noch dazu 

in einer Zeit, in der sich viele schon 

von konventionellen Transistor-Verstärken 

verabschieden, um mit Digital-Amps 

einen höheren Wirkungsgrad 

zu erzielen. 

68

Allerdings liegt 

der gegenüber 

dem Philips-Riegel 

relativ gesehen 

deutlich höhere 

Stromverbrauch 

im Standby- 

Modus und im Betrieb 

(0,8/7,8 Watt gegenüber 

0,4/5,0 Watt) absolut gesehen 

immer noch auf einem Level, von dem 

Besitzer üblicher Heimkino-Systeme 

nur träumen können. Und in einem 

Punkt gelang es Samsung unter großen 

Anstrengungen, den Wirkungsgrad 

erheblich zu steigern: Der Hinguck-Faktor 

des sonst sehr sachlich 

gestalteten Bars steigt ins Unermessliche, 

wenn er seinen Betrieb aufnimmt 

und die Röhren hinter ihrem 

Fenster zu glimmen beginnen. Zudem 

zeigt ein alphanumerisches Display, 

das sich hinterm stilprägenden, gelochten 

Lautsprechergitter aus silbernem 

Metall versteckt, die Betriebszustände 

an – zumindest, wenn 

der neben seinem nüchternen Typkürzel 

mit dem klangvollen Namen Air- 

Track bezeichnete Bar auf einem ➜ 

Mini-Bar: Wem der 

Philips zu groß ist 

oder wer Virtual 

Surround nicht mag, 

kann die Effekt-Boxen 

abnehmen und 

getrennt betreiben. 


TESTSIEGER 

HIGHLIGHT 

Hersteller Philips Samsung 

Modell HTL 9100 HW-F751 

Preis in Euro 800 700 

Internet: www. philips.de samsung.de 

DATEN & FAKTEN 

Soundbar (B x H x T) / Gewicht 103,5 x 7 x 15,6 cm / 4 kg 94,3 x 5,7 x 11,7 cm / 3,5 kg 

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht 20 x 20 x 51 xm / 5 kg 29,1 x 36,9 x 29,1 cm / 7,25 kg 

Oberflächen Lack Metall / Lack 

Farben Schwarz Silber 

ANSCHLÜSSE 

Analog In Stereo / 5.1 2 / – 2 / – 

Digital In elektr. / opt. 1 / 1 – / 1 

HDMI In / Out 2 / 1 1 / 1 

Sonstige Bluetooth Bluetooth, USB 

TECHNIK 

Bauprinzip 5.1 2.1 

Anzahl Wege Soundbar 2 x 2-Wege 2 x 2-Wege 

Arbeitsprinzip Subwoofer Bassreflex Bassreflex 

Surround-Modi Stereo, Virtual Surround Sound-Effects, 3D Surround Plus 

Audio-Decoder Dolby Digital / PL II, DTS Dolby Digital, DTS 

Fernbedienung • • 

Raumanpassung Bass und Höhen Subwoofer-Level 

Zubehör mitgeliefert Netzkabel, Benutzerhandbuch Anschlusskabel, Mikrofon, 

Benutzerhandbuch 

Besonderheiten Nachtmodus, abnehmbare Röhrenverstärker 

Surround-Boxen 

MESSWERTE 

Maximalpegel Soundbar / Sub 78 dB / 103 dB 91 dB / 103 dB 

Untere Grenzfrequenz (- 6 dB) Soundbar/Sub 124 Hz / 44 Hz 

215 Hz / 47 Hz 

• = ja // – = nein 


KLANGQUALITÄT max. 490 Punkte GUT 73% 360 GUT 74% 361 

Natürlichkeit (70) gut 51 gut 49 

Auflösungsvermögen (70) gut 52 gut 54 

Räumliche Abbildung (70) gut 55 gut 55 

Spielfreude (70) gut 50 gut 52 

Basspräzision (70) gut 50 gut 48 

Tiefgang (70) gut 49 gut 48 

Pegelfestigkeit (70) gut 53 gut 55 

AUSSTATTUNG max. 70 Punkte GUT 69% 48 GUT 69% 48 

Anschlüsse (30) befriedigend 18 befriedigend 18 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (20) gut 15 gut 15 

Funktionen (20) gut 15 gut 15 

BEDIENUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 89% 71 SEHR GUT 83% 66 

Installation (20) sehr gut 17 sehr gut 16 

Handling (30) sehr gut 26 sehr gut 26 

Fernbedienung (30) überragend 28 sehr gut 24 

VERARBEITUNG max. 200 Punkte GUT 75% 150 GUT 76% 152 

Anmutung (100) gut 77 gut 78 

Material (100) gut 73 gut 74 

TESTURTEIL max. 840 Punkte GUT 75% 629 GUT 75% 627 

PREIS / LEISTUNG SEHR GUT SEHR GUT 


Philips HTL9100 

Der Philips-Subwoofer kommt tiefer herunter als der des 

Samsung. Dafür zeigt der Frequenzgang des Bar eine Mittenüberhöhung. 

Das Rundstrahlverhalten ist sehr gut. 

Samsung HW-F751 

Das Samsung-Set kann lauter spielen und zeigt in den 

Mitten und Höhen einen ausgewogeneren Frequenzgang. 

Zudem lässt sich damit mehr Schalldruck erzeugen. 


69

TON | TEST: SOUNDBARS 

Abnehm-Bar: Nach 

dem Aufladen der 

Akkus lassen sich 

die Surround-Boxen 

abdocken und für 

mehr Räumlichkeit 

drahtlos betreiben. 

Szene-Bar: Der Philips-Riegel 

sieht 

sehr stylisch mit 

seinen Rundungen 

aus. Der Woofer 

wirkt dagegen wie 

ein grober Klotz. 

PHILIPS HTL9100 € 800 

satter, angenehmer Sound mit 

sehr ordentlicher Bassqualität, 

gute Bedienbarkeit 

könnte etwas Pepp vertragen 



Damit wurde 

getestet 

Daft Punk: 

Random Access 

Memories 

Dieses Album bringt den 

fetten Beat aus dem letz- 

ten Jahrhundert zurück. 

Regal liegend betrieben 

wird. Dann 

sind die auf der Oberseite platzierten 

Röhren kaum zu sehen, was 

allerdings leicht zu verschmerzen ist. 

Denn wenn der Balken an der Wand 

hängt, liegt sein Anzeigefeld unten 

und ist nicht mehr zu erkennen. Immerhin 

erkennt ein Sensor, in welcher 

Position der Bar betrieben wird und 

passt die Klangabstimmung an. Für 

die Grundseinstellung vertraut Samsung 

auf eine mikrofongestützte Einmessautomatik. 

Was die Subwoofer betrifft, gibt es 

bei beiden weder Gefummel mit Anschlußkabeln 

noch mit irgendwelchen 

TESTSIEGER 

Schaltern zur Anpassung. Den 

Wireless-Woofern genügt eine 

Stromzufuhr und los geht‘s. Dank der 

ordentlichen Konnektivität, die HDMI 

und Bluetooth einschließt, geben sich 

beide Soundbars sehr vielseitig, was 

die Programmvielfalt betrifft. 

Doch wie halten sie es mit der Musik? 

Die Kontrahenten warten mit 

komprimiertem Audio-Streaming via 

Bluetooth auf. Beide klangen im Test 

hinreichend natürlich und sauber. Der 

Philips legte sich im Bass und in den 

ebenfalls voluminös wirkenden Mitten 

ins Zeug, während der Samsung 

gerade in den Mitten recht schlank 

wirkte. Die Domäne des Koreaners lag 

in den Höhen, die sehr frisch und 

deutlich differenzierter als beim HTL 

9100 erklangen. Gegenüber dem erdi- 

gen, warmen Philips erschien der HW- 

F751 etwas mehr in Richtung Party- 

Tauglichkeit getrimmt, was sich in 

einer größeren Spritzigkeit äußerte. 

Mit Bluetooth waren allerdings leichte 

Nebengeräusche hörbar. Beim Surround-Test 

überzeugte der Samsung 

durch virtuelle Räumlichkeit, die sein 

Widersacher erst nach Amputation 

seiner Satelliten toppen konnte. 

Fazit 

Wenn Spritzigkeit und Pegel nicht im 

Vordergrund stehen, kann der rund 

und satt abgestimmte Philips überzeugen. 

Wer auf Spielfreude und quirlige 

Höhen setzt, sollte sich den Samsung 

ansehen, Freunde von 

bequemem virtuellem 

Surround ebenfalls. ■ 

STEFAN SCHICKEDANZ, 

SURROUND-SPEZIALIST 

SAMSUNG HW-F751 € 700 

Django Unchained 

(Blu-ray) 

Musik, Dialoge und Special 

Effects in bester Klangqualität: 

der perfekte Surround-Film 

von Meister 

Quentin Tarantino 

Während der Samsung nur einen HDMI- 

Ausgang mit ARC und einen -Eingang 

besitzt, hat der Philips zwei davon. 

dynamisch, fein auflösend und 

relativ preisgünstig 

schmucklose, wenig ergonomische 

Fernbedienung 



Ohne Schnörkel: Trotz Fenster für die 

Röhren wirkt das Design des HW-F751 

samt Subwoofer sachlich und zeitlos. 

HIGHLIGHT 

Bar-Fach:Hinter einem Schieber verbirgt 

sich ein USB-Anschluss für 

Musik vom Memory-Stick. 

70

NOSTALGIE 

Autor/Redaktion: Michael Außerbauer // Bilder: Archiv 

Das Böse 

hat Pins... 

...20 Pins, um genau zu sein. 21, wenn man das 

Gehäuse mitzählt. Die Rede ist von Scart, dem Stecker, 

der die Unterhaltungselektronik revolutioniert hat und 

dessen Nervpotenzial jetzt dank HDMI abgelöst wird. 

Eigentlich wollte ich ja über Scart 

schreiben. Jene analogen Buchsen 

und Stecker, die lange Zeit als das 

Nonplusultra galten, wenn man 

irgendetwas mit dem Fernseher verbinden 

wollte. Ich wollte über die vielen kleinen 

Pins schreiben, die manchmal verbogen 

waren und sich querlegten, wollte über 

Scart-Kabel philosophieren, die so schlecht 

waren, dass das Bild am TV in Wirklichkeit 

nur noch eine grieselige Farbfläche war. 

Und ich wollte darüber schreiben, wie lustig 

es war, mittels mehrerer Adapter einen alten 

Videorekorder an den Bildschirm anzuschließen. 

Erinnerungen ans Löten 

Genau das war der Moment, als mich die 

Erinnerung übermannte. Ich musste an die 

vielen Stunden denken, die ich mit dem Lötkolben 

und Kupferlitzen zugebracht habe, 

die man auf Pins auflöten musste, die nicht 

größer waren als die Kralle einer Etrusker- 

Spitzmaus. 

Ich weiß, wir hatten das schon mal hier 

besprochen, als ich über 5-Pol-DIN gelästert 

habe. Und ich freue mich erheblich darüber, 

dass die ganze Adapterei mit HDMI langsam 

zu einem guten Ende kommt. 

Wer einmal bei einem 6-Pol-DIN-Videostecker 

die spannungsführenden Litzen aus 

Versehen auf Signal gelegt hat und anschließend 

den Geruch kollabierter Elektronik 

riechen durfte, weiß genau, wovon ich rede. 

Doch zurück zu Scart. 

Wie Scart entstand 

Scart steht für Syndicat des Constructeurs 

d‘Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs, 

also für die Vereinigung der Hersteller von 

Radio- und TV-Geräten. Die französische 

Sprache, aus der dieses Akronym abgeleitet 

wird, ist ein Indiz dafür, dass Scart in Frankreich 

entwickelt wurde. Und zwar aus isolationistischen 

Gründen, denn man wollte 

auf diese Weise verhindern, dass TV-Geräte 

aus dem Ausland importiert werden. 

1978 entwickelt, wurde Scart ab 1981 in 

Frankreich Pflicht. Und war zuerst einmal 

nur bei französischen Geräten erhältlich. 

Aber wie wir alle wissen, ist die „grande 

nation“ ein integraler Teil Europas. Und so 

verwendeten schließlich auch alle anderen 

Hersteller die Scart-Buchse. Ganz anders 

als in Japan, Korea oder den USA: Dort 

ist Scart nahezu unbekannt. Ach ja, 

fast hätte ich es vergessen: Scart heißt 

auch noch Euro-AV. 

Pins und Kabel 

20 Pins warteten im Gehäuse darauf, 

Schaden anzurichten. Nimmt man 

das Gehäuse dazu, dann kommt man 

auf 21 Leitungen, die bei voll belegten 

Scart-Kabeln zwischen den Steckern vermittelten. 

In der Praxis freilich waren Scart- 

Stecker nicht immer voll belegt, denn wenn 

lediglich ein FBAS-Signal übertragen wurde, 

genügten zehn Leitungen. Erst bei S- 

Video mussten weitere Strippen für Chroma 

und Luma her. 

Ein voll beschaltetes Scart-Kabel selbst 

zu löten ist eine Aufgabe für Menschen, 

die ein fürchterliches Verbrechen begangen 

haben. Wer dies freiwillig tut, outet sich 

damit als Anhänger seltsamer, masochistischer 

Praktiken. Dass es ein Problem war, 

die Stecker unfallfrei in die Buchse zu bringen, 

soll hier nur am Rande erwähnt werden. 

Aber allmählich ist Schluss mit den 

unhandlichen und klobigen Scarts. HDMI 

„rulez“! Und bei allen Widrigkeiten, die 

auch HDMI manchmal aufweisen kann: RIP 

Scart! 

■ 

Das Böse hat 20 Pins 

Umständlich, anfällig, nicht immer voll beschaltet –das war (und ist 

immer noch) Scart. So etwas selbst zu löten war eine Strafe. Es zu 

benutzen oft nicht minder. 


71

FORUM | 09_2013 

Forum 

Forum: video-magazin.de/forum 

Twitter: twitter.com/videohomevision 

Facebook: Suchwort „Video Magazin“ 

Google+: Suchwort „+Video Magazin“ 

Rufen Sie uns an! 

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, dem 

22. August von 14 bis 16 Uhr stehen die Redakteure von 

video für Ihre persönlichen Technikfragen zur Verfügung 

– egal, ob es um Probleme mit Geräten, dem TV-Empfang oder dem 

Heimnetzwerk geht. 

Telefon: 089 / 255 56 – 1111 

Schreiben Sie uns! 

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung 

äußern? Dann schreiben Sie uns. 

video: „Forum“ 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar. 

Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an: 

leserbriefe@video- magazin.de 

Ihre Meinung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde 

am 

22. August zwischen 14 

und 16 Uhr direkt über 

den QR-Code an. 

Mit diesem QR-Code können 

Sie mit Ihrem Smartphone 

auch von unterwegs 

direkt unsere Facebook- 

Seite aufrufen. 

Sie sind ein Twitter-Fan? 

Auch wir twittern mit. Den 

Direktzugang gibt‘s über 

diesen QR-Code. 

Facebook: Langzeittests 

Hallo liebes video-Testteam, plant 

Ihr, TV-Geräte nach deren Verhalten/Performance 

jeweils nach 1.000 Betriebsstunden 

zu testen? Das wäre sicher interessant 

– und ist bei nahezu jedem KFZ üblich. 

Michael Liesenfeld 

Langzeittests sind eigentlich eine tolle Sache. Leider 

haben wir die Geräte jedoch nur zwei bis vier 

Wochen in der Redaktion und können nur eine Momentaufnahme 

ihrer Qualitäten machen. Wie sich 

beispielsweise das Bild eines Plasma-TVs nach fünf 

Jahren verhält oder ob moderne TV-Geräte tatsächlich 

so gebaut werden, dass sie keine drei Jahre 

halten, können wir nicht überprüfen. 

Wir testen gut 40 bis 50 TV-Geräte jedes Jahr und 

sind froh, sie aus Platzgründen nach abgeschlossenen 

Tests wieder zu den Herstellern zurückzuschicken. 

Wollten wir Langzeittests über fünf Jahre 

durchführen, müssten wir ca. 200 Geräte nicht nur 

lagern, sondern täglich vier Stunden bei kontrollierter 

Wohnzimmertemperatur betreiben, das 

heißt: Sender umschalten, Aufnahmen programmieren 

und Smart TV nutzen. Für wirklich aussagekräftige 

Fallbeispiele sollte jedes Modell sogar in dreifacher 

Ausfertigung getestet werden. Das ist völlig 

unmöglich. Und selbst wenn man nach ein paar 

Jahren zu tollen Ergebnissen käme, dass zum Beispiel 

Hersteller A Kondensatoren eingekauft hat, 

die eine Schwachstelle haben, wird er uns versichern, 

das Problem zu kennen und bereits vor zwei 

Jahren abgestellt zu haben. Genau das passiert 

nämlich, wenn wir durch Leser auf solche Vor- 

kommnisse hingewiesen werden und nachfragen. 

Das Gerät wird dann ja auch schon lange nicht 

mehr verkauft, was die Hilfe, die so ein gigantischer 

Testaufwand bedeuten würde, in Frage 

stellt. Es gibt ja beispielsweise für TV-Geräte – anders 

als im Automobilmarkt – weder TÜV-Statistiken 

noch einen lukrativen Gebrauchtmarkt. rs 

Leser-Mail: Verfügbare Geräte 

[ Zum TV-Geräte-Test „Die Besten der 

Besten“ in video 2/13, ab Seite 42 ] 

In der Ausgabe 2/13 wurde der Sony KDL- 

55HX955 getestet. Leider wird dieses Gerät mit 

dem von Ihnen beworbenen besten Bild nirgends 

angeboten. Können Sie mir dazu genauere 

Informationen geben? 

Bernd Reinke 

Der KDL-55HX955 von Sony ist ein Auslaufmodell. 

Jedes Frühjahr stellen die Hersteller neue Serien 

vor, und die HX955er sind kürzlich abgelöst worden. 

Sony hatte offensichtlich zu wenige davon eingekauft, 

war also nicht auf den Run auf das Gerät wegen 

seiner überlegenen Bildqualität vorbereitet. 

Jetzt ist der TV tatsächlich kaum noch erhältlich – 

und einen echten Nachfolger mit richtig gutem lokalen 

Dimmen gibt es nicht. 

rs 

Facebook: Festplatten-Inhalte 

überspielen 

Mein Problem: Wie bekomme ich 

die Festplatten-Inhalte vom Kathrein UFS 923 

auf die Festplatte des UFS 924? 

Christian Brandl 

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Aufnahmen 

des UFS 923 auf den UFS 924 zu übertragen. 

Das Ziel sollte jedoch sein, dass nicht nur 

der Videostrom, sondern auch die zugehörigen 

EPG-Daten übertragen werden, was etwa beim 

Speichern der Aufnahme über das Web-Interface 

oder die FTP-Verbindung auf den PC nicht der 

Fall wäre. Da es keine HD+-Geräte sind, könnte 

man auch die Festplatte austauschen; das sollte 

der Endkunde aber nicht selbst tun. Die einfachste 

Lösung ist, eine externe USB-Festplatte 

an den UFS 923 anzuschließen, die gewünschten 

Aufnahmen zu markieren (entweder Blockmarkierung 

oder einzelne Aufnahmen mit der PAUSE- 

Taste selektieren) und dann über die REC-Taste 

im eingeblendeten Menü „Auf externen Datenträger 

kopieren“ auswählen. Nun werden die 

Aufnahmen auf die USB-Festplatte kopiert – dies 

kann je nach Aufnahmenlänge einige Zeit dauern! 

Die USB-Festplatte mit den kopierten Aufnahmen 

steckt man dann an den UFS 924. Wenn 

die Festplatte erkannt wird, ist diese als eigener 

Ordner im Archiv des UFS 924 zu sehen. Hier 

muss man die Aufnahmen der USB-Festplatte 

wieder markieren und „Auf externen Datenträger 

kopieren auswählen“ (der Text passt hier nicht 

ganz, weil man nun von extern auf intern kopiert). 

Als Ziel wählt man „Aufnahmen-Archiv“ 

aus (das ist die interne HDD des UFS 924). 

Ist der Kopiervorgang beendet, liegen die Aufnahmen 

vom UFS 923 im Archiv des UFS 924 mit 

sämtlichen Zusatzdaten wie EPG, Marker usw. 

Ebenso verfährt man über eine eingebundene 

NAS-Festplatte. 

ag 

72

Forum: Empfehlenswerte 

Einstellungen 

[ Zum TV-Geräte-Test „Ganz neue 

TV-Perspektiven“ in video 5/13, ab Seite 22 ] 

Nach Ihrem Test in der Ausgabe 5 habe ich mir 

einen ETW 60 von Panasonic in 42 Zoll gekauft. 

Sie geben in Ihrem Test auch Empfehlungen 

zur Bildeinstellung. Da ist mir etwas 

aufgefallen, das mich etwas verwundert. Die 

Einstellungen unter „True Cinema / Backlight 

und Kontrast“ lauten jeweils 100. 

Meine Frage: Wie kommen Sie auf diese Einstellungen? 

Ich habe diese mal getestet und 

finde das Bild sehr hell. Unter welchen Bedingungen 

(Lichtverhältnisse) empfehlen Sie Ihre 

Einstellungen, und für was sind diese gedacht 

(TV, Blu-ray Player etc.)? 

Besten Dank für ihr Feedback. 

D. Balmert 

Wie Sie schon richtig bemerken, ist die Helligkeit 

des Backlights abhängig vom Umgebungslicht nach 

persönlichen Vorlieben zu wählen. Abends sollte 

man es dimmen, um einen besseren Schwarzwert 

zu erhalten und die Augen zu schonen. Tagsüber ist 

es stark von der Sonneneinstrahlung abhängig. Der 

Wert 100 für das Backlight ist gut vertretbar, wenn 

man den Umgebungssensor des Panasonic aktiviert. 

Wir empfehlen abends eine Helligkeit von 

150 cd. Die erreicht er bei „Lichtsensor ein“ und 

Backlight 80. 

Die Einstellung für den Kontrast ist dafür verantwortlich, 

den Videopegel des Eingangssignals so zu 

regeln, dass die LCD-Ventile voll genutzt werden 

(bei Weiß komplett durchschalten). Das Risiko bei 

zu hohem Kontrast, dass helle Inhalte zu Weiß clippen 

(überstrahlen), umgeht Panasonic durch eine 

automatische Erkennung des Maximalpegels und 

Nachregeln. Sie werden sehen, dass sich beim 

Heunterfahren des Kontrasts bis unter 70 am Bild 

nichts ändert, solange es genügend helle Inhalte 

besitzt. Im Modus „Standard“ oder „Dynamisch“ 

wird bei hoher Kontrasteinstellung die Gammakurve 

verbogen, um das Bild kontrastreicher erscheinen 

zu lassen. Das ist nicht mehr „kinolike“. rs 

UNSERE REDAKTION 

ANDREAS 

FRANK 

Der Crack für Blu-ray- 

Player, Medien-Receiver 

und Home Server 

ANDREAS 

GREIL 

Der Spezialist für alles rund 

um Video: Camcorder, 

Videoschnitt und Sat-Receiver 

ROLAND 

SEIBT 

Der Technik-Crack und 

Spezialist für HD-Medien, 

TV, Sat und Video 

Film ab! 

In unserer Umfrage in Ausgabe 7/13 wollten wir von unseren Lesern wissen, 

wie oft sie Urlaubserlebnisse auf Band festhalten und mit welchem Endgerät 

sie dies tun. Etwa 24 Prozent der Teilnehmer gaben hierbei an, dass sie oft filmen, 

dagegen halten rund 20 Prozent nichts mit Smartphone, Camcorder, SLR 

oder Action-Cam fest. Unsere filmenden Leser gaben an, am häufigsten nach 

wie vor mit Camcordern aufzuzeichnen. Gleich danach folgen mit rund 20 Prozent 

die Videoaufzeichnungen via Smartphone. Hier ist natürlich der Vorteil, 

dass man das Smartphone meist gleich dabei hat. 

Auch bei dieser Online-Umfrage gab es natürlich etwas zu gewinnen. Über je 

ein Unterhaltungspaket von Studiocanal im Wert von 145 Euro dürfen sich Markus 

Kunkler aus Kaiserslautern und Roman Krause aus Hamburg freuen. 

Wie oft halten 

Sie Ihre Erlebnisse 

auf Band fest? 

YASMIN 

VETTERL 

TV-Fachfrau und 

Spezialistin für Design 

und neue Medien 

MICHAEL 

JANSEN 

Der Experte für alle 

Fragen zu Lautsprechern 

und Subwoofern 

REINHARD 

OTTER 

Der video-Fachmann für 

Video-, Recording- und 

Online-Themen 

STEFAN 

SCHICKEDANZ 

Der Spezialist für das Thema 

Surround in all seinen 

Facetten 

1,2% täglich 

24,4% oft 

53,7% selten 

20,7% nie 

VOLKER 

STRAßBURG 

Der Fachmann für alle 

Bildthemen und video- 

Trendscout 


73

KURZTESTS 

Kurz & knapp 

An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem 

Schnelltest und bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. 

Darunter fallen auch Produkte, die uns kurz vor Redaktionsschluss erreichten. 

Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

Die Hinterseite des 

Subwoofers DSxm 

bietet nur wenige 

Anschlüsse zur Verkabelung. 

Der Hersteller 

setzt hier 

eher auf eine drahtlose 

Verbindung. 

CREATIVE D5XM € 300 


Preis/Leistung: gut 

Kleiner 

Kino-Sound? 

de.creative.com 

Möchte man Musik in seinem Wohnzimmer 

streamen, bietet das neue Sound-System 

von Creative einiges: soliden Klang, edles Design 

und eine einfache und kabellose Verbindungsmöglichkeit. 

Das Streaming vom Tablet oder 

Smartphone ist dank passender App für iOS und 

Android kinderleicht einzurichten. Und ein mobiles Einmessverfahren 

versucht, mit Testtönen das Beste aus den Klangbalken 

von Creative herauszuholen. Dabei analysiert das Smartphone- 

Mikrofon den Klang (via App) und stimmt diesen dann auf Raum und Sitzposition 

ab. 

Für kräftigen Sound im Heimkino dagegen eignet sich das System weniger. 

Zwar lassen sich grundsätzlich bis zu drei Lautsprecher und ein Subwoofer 

des Herstellers via Bluetooth verbinden und damit ein 3.1-System 

erstellen, doch zum einen ist die Übertragung via Bluetooth nicht immer 

ohne Unterbrechungen realisierbar, zum anderen ist atemberaubender und 

bassreicher Filmsound mit dem relativ kleinem Speaker selbst mit Woofer 

nicht möglich. Die Höhen klingen sauber, doch im Mitteltonbereich hört sich 

das System von Creative etwas blechern und hohl an. 

TOSHIBA SBM1W € 200 


Preis/Leistung: sehr gut 

Mini-Soundbar 

www.toshiba.de 

So einen kleinen Soundriegel hatten wir noch nie in unserer 

Redaktion: Der SBM1W von Toshiba ist lediglich 

29 cm breit, der Klang sprengt aber deutlich die Behausung. 

Dank der Sonic Emotion Absoute 3D Sound-Technologie, 

die auf der Wellenfeldsynthese beruht, entsteht eine 

Klangbühne, die größenmäßig mit der von weitaus opulenteren 

Soundriegeln mithalten kann. Gemeinsam mit 

dem Subwoofer entsteht so ein druckvoller Sound, der den 

TV-Ton aufpeppt, jedoch die letzte Neutralität vermissen 

lässt. Praktisch: Dank Bluetooth lassen sich Smartphones 

und Tablets leicht anbinden. 

74

Second Screen 

www.technisat.de 

Das Dual-Core-Tablet TechniPad kommt mit 9,8 mm 

schlankem Design und hochauflösendem Multitouch- 

Display. Als Betriebssystem dient Android 4.1. Ein leistungsstarker 

1,6-GHz-Dual-Core-Prozessor liefert optimale 

Leistung und hohe Reaktionsgeschwindigkeit. In unserem 

Benchmark-Test mit der Quadrant App erreichte das 

Tablet einen sehr guten zweiten Platz (siehe Grafik rechts). 

Der interne 16-GByte-Speicher lässt sich durch eine externe 

microSDHC-Karte um bis zu 32 GByte erweitern. Besonders 

wertvoll ist die eingebaute Micro-HDMI-Buchse. Mit 

entsprechendem Kabel bzw. Adapter findet das Tablet direkt 

Anschluss an den HD-Fernseher. Dabei ist eine Auflösung 

von maximal 1.920 x 1.080p mit 60 Hz darstellbar. 

TECHNISAT TECHNIPAD 8 € 200 


Preis/Leistung: überragend 

Sound-Tuning für Cams 

www.yamaha.de 

Sie wollen ein Konzert mit Ihrem Camcorder mitschneiden, 

aber nicht direkt vor dem Künstler stehen? 

In diesem Fall hilft der Pocketrak PR7 von Yamaha. 

Denn so erhalten Sie selbst guten Sound, wenn Sie 

sich ein paar Meter entfernt positionieren. Den Mini- 

Rekorder können Sie dagegen direkt beim Künstler 

platzieren. Durch die XY-Anordnung der Mikrofone 

sind sogar tolle Stereo-Aufnahmen möglich. Mit einer 

maximalen Abtastfrequenz von 96 kHz und 24 Bit 

Wortbreite sind die PCM-Aufnahmen zusätzlich von 

höchster Güte. Ist die 2-GByte-SD-Karte voll, lässt sie 

sich durch eine neue ersetzen. Das ideale Werkzeug 

also für jeden Hobby-Filmer. 

YAMAHA POCKETRAK PR7 € 150 


Preis/Leistung: sehr gut 

Mit HDMI schalten und walten 

www.hama.de 

Eine Matrix ist die leistungsfähige Form einer Umschaltbox. Bei Hamas 

HDMI-Matrix-Switcher 4 x 2 (Bestellnr.: 42565) können vier HDMI-Eingänge 

unabhängig voneinander auf zwei HDMI-Ausgänge gelegt werden. So lassen 

sich Monitor und Beamer mit mehreren Bild- und Tonquellen versorgen, ohne 

umstöpseln zu müssen. Die mitgelieferte Fernbedienung wählt mit einem 

Knopfdruck die Quelle aus oder deaktiviert einen Ausgang. Einer dieser beiden 

besitzt einen parallel geschalteten elektrischen Digitaltonausgang (nicht für 

HD-Codecs). Bei unseren Tests funktionierte das Gerät sicher und hochwertig, 

jedoch nur bis 1080p60. 3D-Quellen und 4K wurden nicht kommuniziert. 

HAMA HDMI-MATRIX-SWITCHER € 200 




75

WEB & MOBILE | TEST: SAT OVER IP 

IM TEST 

3 SAT-IP-SERVER 

DEVOLO DLAN TV SAT MULTIT. € 200 

TELESTAR DIGIBIT R1 € 250 

TRIAX TSS 400 € 200 

4 SAT-IP-RECEIVER 

DEVOLO DLAN TV SAT 2400-CI+ € 290 

SCHWAIGER DSR51IP € 150 

TELESTAR DIGIBIT B1 € 140 

TRIAX IP 100 € 155 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnik, Reinhard Otter 

Sat-Signal 

im ganzen Haus 

Großer » Sat over IP « Test 

Geniale Idee: Sat over IP verteilt Digital-TV übers Datennetz an Empfangsboxen, 

Apps und andere Empfänger. Ein Jahr nach dem Start steht der erste echte Test an. 

Wer macht Sat 

over IP? 

Sat over IP wurde maßgeblich 

vom Satellitenbetreiber 

SES ASTRA initiiert. Dort 

werden Sat-IP-Geräte getestet 

und zertifiziert. Außer 

für Sat-Empfang ließe 

sich die Technik auch für 

digitales Kabelfernsehen 

nutzen. Es gibt aber derzeit 

keine solchen Geräte. 

So schnell fasst selten eine Technologie 

Fuß: Auf der ANGA 

COM 2012 wurde Sat over IP 

(auch Sat-IP genannt) erstmals der Öffentlichkeit 

präsentiert. Damit werden 

digitale Satellitenkanäle nicht 

mehr über Koaxkabel an einzelne 

Empfangsboxen verteilt. Stattdessen 

werden die Empfangsaufgaben aufgeteilt. 

Der Sat-IP-Server – meist direkt 

an der Sat-Schüssel oder am Multi- 

schalter installiert – empfängt die 

hochfrequenten Antennen signale und 

filtert daraus auf Anfor derung einen 

oder mehrere verschiedene TV-Kanäle 

heraus. Die schickt er über das Datennetzwerk 

an seine Spielpartner: einen 

oder mehrere Sat-IP-Receiver. Solche 

Receiver sind ebenfalls per Netzwerkkabel, 

Powerline oder WLAN mit dem 

Heimnetzwerk verbunden, nehmen 

darüber Kontakt mit dem Sat-IP-Server 

auf und empfangen die dort angeforderten 

Digital-TV-Kanäle. 

Die Daten einzelner Kanäle werden 

also im Server extrahiert, die Entschlüsselung 

der Bild-, Ton- und 

Zusatzinforma tionen erfolgt dagegen 

im Sat-IP-Receiver. Für den TV-Zuschauer 

macht die Arbeitsteilung 

kaum einen Unterschied, sieht man 

einmal davon ab, dass so nicht mehr 

nur spezielle Sat-Receiver Digitalfern- 

76

sehen empfangen und aufnehmen 

können. Das ist die eigentliche Revolution 

der Sat-IP-Technik: Neben speziellen 

DVB-S-Boxen macht der zentrale 

Empfangs-Server eben auch den 

PC, Smartphones und Tablets sowie 

viele handelsübliche Netzwerk-Player 

zu TV-Empfängern. Die Server verteilen 

dabei mehrere TV-Kanäle parallel 

über das Netzwerk, sodass mit einer 

Leitung zwei, vier oder gar acht Sat- 

IP-Empfänger unabhängig voneinander 

TV-Sendungen zeigen können – 

sofern das Netzwerk genügend Übertragungsbandbreite 

bietet. 

Mehrfach-Server im Einsatz 

Bislang erschienen in video immer 

wieder Praxistests, die alle Vorzüge 

und auch die eine oder andere Kinderkrankheit 

der Sat-IP-Technik aufzeigten. 

Auf unsere Hinweise haben 

die Hersteller vielfach reagiert und 

die Funktionen ihrer Geräte erweitert 

oder optimiert. So konnte nach knapp 

einem Jahr Eingewöhnung der erste 

Labortest stattfinden. 

Derzeit sind drei Server-Typen zu 

haben, die wir in diesem Test zusammen 

mit ihren zugehörigen Sat-IP-Receivern 

und den anderen verfügbaren 

Empfangslösungen geprüft haben: 

➜ Der erste Sat-IP-Server ist der Digibit 

R1 von Telestar (siehe rechts). Das 

Gerät stammt aus der Entwicklung 

des luxemburgischen Herstellers Inverto 

und wird außer von Telestar 

auch von TechniSat und GSS (Grundig 

Sat Systeme) angeboten. 

➜ Den zweiten Sat-IP-Server brachte 

Schwaiger auf den Markt. Der MS41IP 

stammt aus der Entwicklung von Zinwell 

und hat ebenfalls bauähnliche 

Geschwister. An diesem Test nimmt 

das Gerät unter der Bezeichnung TSS 

400 von Triax teil. Demnächst soll dieser 

Server-Typ auch als Kathrein EXIP 

414 auf den Markt kommen. 

➜ Der neueste Sat-IP-Server heißt 

dLAN TV Sat Multituner (siehe oben 

rechts), stammt von Devolo und ist 

derzeit einzigartig: Der Aachener Powerline-Spezialist 

hat sein bekanntes 

dLAN-TV-Netzwerk-Empfangssystem 

(getestet in video 5/12, ab Seite 58) 

um den neuen, Sat-IP-tauglichen 

Twin-TV-Server ergänzt. Während ➜ 

SERVER 

devolo 

dLAN TV Sat 

Multituner, 200 € 

Der dLAN TV Sat Multituner ist einzeln 

oder mit einem Powerline-Adapter und 

liche Netzwerkbuchse kann ebenfalls 

die Daten des Sat-IP-Servers per LAN- 

Anschaulich 

Das Web-Interface für die 

dem devolo-Receiver (siehe Seite 79) Kabel übertragen oder – im Powerline- Konfiguration des devolo 

Multituner gibt keine Rätsel 

auf. Es zeigt sehr über- 

im Set zu haben. Er bietet einen Twin- Betrieb – ein weiteres Gerät mit dem 

Tuner und ist für den Anschluss an Heimnetzwerk verbinden. Das Web- sichtlich, welcher Tuner in 

konventionelle Einzel-, Doppel-LNBs 

oder Multischalter-Ausgänge vorgesehen. 

Die beiden Tuner können – wie 

in den übrigen Sat-IP-Servern – bis zu 

vier Satellitenpositionen erfassen. Besonderheit: 

Im Netzteil des Servers ist 

ein Powerline-Adapter für Datenraten 

bis 500 Mbit/s eingebaut. Die zusätz- 

Interface des Multituner zeigt neben 

Tuner-Infos auch den Zustand der Powerline-Verbindungen. 

Betrieb ist und wie schnell 

das Powerline-Netzwerk 

funktioniert. 

eingebauter Powerline-Adapter, 

anschauliches Web-Interface, 

kein DLNA-Server, keine 

Multischalter-Funktion 



SERVER 

Telestar 

Digibit R1, 

250 € 

Der Altstar unter den Sat-IP-Servern 

ist ebenso wie seine Geschwister von 

Inverto, GSS und TechniSat leicht zu 

bedienen: Man schließt ihn wahlweise 

an einen bis vier LNB-/Multischalter-Ausgänge, 

ein Quattro- oder ein 

Unicable-LNB an und gibt im Web- 

Interface am PC die entsprechende 

Empfangsvariante an. Alles Weitere 

funktioniert wie von selbst. Wer mit 

dem Digibit R1 auch über DLNA-Receiver 

fernsehen möchte, der aktiviert 

noch die zugehörige Server-Funktion 

sDLNA-Serverfunktion, Tuner- 

Kontroll-LEDs, gute Empfangswerte 

keine Befestigungen für die 

Wandmontage 



und stellt eine Senderliste zusammen 

(unten). Im Betrieb signalisieren vier 

LEDs vorn im Gerät, welche Tuner gerade 

aktiv sind. Alles Weitere erledigen 

die angeschlossenen Sat-IP-Empfänger. 

Betrachtet man zudem seine guten 

Werte beim Empfang, ist der Server 

rundum zu empfehlen. 

Per DLNA vernetzt 

Für das TV-Streaming an 

DLNA-Receiver muss eine 

Senderliste im Server gespeichert 

werden. Die lässt 

sich im Web-Interface des 

Digibit R1 einrichten, auf 

Wunsch herunterladen und 

am PC sichern. 


77


Vielseitig 

Der TSS 400 bietet neben 

dem Standard-Empfang 

den „statischen Empfang“. 

Dabei wird jedem Tuner ein 

Transponder zugewiesen, 

dessen Kanäle viele Client- 

Geräte parallel empfangen 

können. 

SERVER 

Triax 

TSS 400, 

200 € 

TESTERGEBNISSE // DATEN & MESSWERTE 

Der Triax TSS 400 lässt sich – genauso 

wie das ähnliche Modell von Schwaiger 

– gut neben einem Multischalter 

an der Wand montieren. Zu Beginn des 

Tests funktionierte er wie ein Multischalter: 

Er empfing nur dann alle Sender, 

wenn alle vier F-Buchsen bestückt 

waren. Per Update auf die Test-Versi- 

on 0.5.1 wurde er aber auch fit für male Single- oder Twin-LNBs, mit de- 

nornen 

er dann eben nur einen oder zwei 

parallel laufende Tuner bietet. Ebenfalls 

neu: Der TSS 400 bietet jetzt einen 

DLNA-Server und versorgt so neben 

speziellen Sat-IP-Geräten auch DLNA- 

Clients mit Live-Fernsehen. Die Sendersortierung 

übers Web-Interface 

war in der vorliegenden Version aber 

noch etwas kompliziert. Dennoch ist 

der TSS 400 in seiner neuesten Version 

ein Preis-Leistungs-Highlight. 

Wandmontage, flexible Empfangsfunktionen, 

DLNA-Server 

recht schwacher Em pfang, etwas 

kompliziertes Web-Interface 



Hersteller devolo Telestar Triax 

Modell dLAN Sat TV Multituner Digibit R1 TSS 400 

Preis in Euro 200 250 200 

Internet: www. devolo.de telestar.de triax-gmbh.de 

TV-EMPFANG max. 90 Punkte SEHR GUT 87% 78 SEHR GUT 81% 73 GUT 78% 70 

Empfangssicherheit (60) sehr gut 53 sehr gut 50 gut 47 

Netzwerk-Übertragung (30) sehr gut 25 gut 23 gut 23 

AUSSTATTUNG max. 39 Punkte AUSREICHEND 41% 16 BEFRIEDIGEND 59% 23 BEFRIEDIGEND 64% 25 

Funktionen (23) ausreichend 10 gut 17 gut 17 

Anschlüsse (16) ausreichend 6 ausreichend 6 befriedigend 8 

BEDIENUNG max. 30 Punkte GUT 77% 23 GUT 67% 20 BEFRIEDIGEND 53% 16 

Installation und Konfiguration (20) sehr gut 16 gut 14 befriedigend 11 

Dokumentation, Anleitung (10) gut 7 befriedigend 6 befriedigend 5 

VERARBEITUNG max. 25 Punkte SEHR GUT 80% 20 SEHR GUT 80% 20 GUT 76% 19 

Anmutung (15) sehr gut 12 sehr gut 12 gut 11 

Material (10) sehr gut 8 sehr gut 8 sehr gut 8 

GESAMTPUNKTE max. 184 Punkte GUT 74% 137 GUT 74% 136 GUT 71% 130 

PREIS / LEISTUNG GUT GUT GUT 

FUNKTIONEN 

Anzahl Tuner / Multischalter / Unicable 2 / – / – 4 / • / • 4 / • / • 

DiSEqC / Satelliten-Positionen 1.0, 1.1 / 4 1.0, 1.1 / 4 1.0, 1.1 / 4 

Einzel-Transponder-Empfang – – • 

DLNA-Server / Senderliste 

sortierbar / Anzahl Kanäle –/ – / – • / • / 100 • / – / unbegr. 

Konfiguration über Web-Interface / 

TV-Menü / App • / – / – • / – / – • / – / – 

Netzschalter / Auto-Standby –/ • • / • • / – 

ANSCHLÜSSE 

Antenneneingänge / USB / Funktion 2 / – / – 4 / 2 / für Update 4 / 1 / für Updates 

LAN / Geschwindigkeit Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Gigabit 

Powerline integriert • 200/500 – – 

die übrigen Sat-IP-Server je vier Tuner 

haben, bietet das devolo-Gerät nur 

zwei Empfangsteile. Dafür bringt es 

nicht nur einen LAN-Anschluss mit, 

sondern in seinem Gehäuse ist auch 

ein schneller Powerline-Adapter eingebaut, 

der sich als einziger Server im 

Test ganz ohne Netzwerkkabel ins 

Datennetz einbinden lässt. 

Austauschbare Empfänger 

Zu jedem Server gibt es passende Sat- 

IP-Empfangsboxen vom selben Hersteller. 

Devolo bietet sein dLAN TV 

SAT System als Komplettpaket an, bestehend 

aus Server, Receiver und 

einem Powerline-Adapter. Da Server 

und Clients (so der Fachbegriff für 

Netzwerk-Empfänger) aber unabhängig 

voneinander arbeiten und innerhalb 

des Sat-IP-Systems auch beliebig 

austauschbar sein sollten, haben wir 

die Komponenten getrennt voneinander 

getestet. 

Auch unter den Sat-IP-Receivern 

gibt es bauähnliche Geräte. Schwaiger 

und Telestar etwa brachten Ende 2012 

zwei Geräte mit weitgehend identischen 

Funktionen und Menüs auf 

den Markt: den Schwaiger DSR 41 IP 

und den Digibit B1 von Telestar. Letzterer 

vertritt die Sat-IP-Erstlinge im 

Test. 

Von Schwaiger gibt es inzwischen 

auch eine kompaktere Alternative: die 

Android-TV-Box DSR 51 IP, die man 

direkt in die HDMI-Buchse des TV- 

Geräts stecken und so weitgehend im 

Verborgenen betreiben kann (siehe 

rechts). Der Mini-Client bietet neben 

dem TV-Empfang auch fast alle Funktionen 

eines Android-Smartphones 

und erlaubt die Installation von Apps 

aus dem Google play Store. 

Für den Sat-IP-TV-Alltag gibt es 

aber bessere Lösungen. Devolo ergänzt 

den Test um seinen dLAN-TV- 

Empfänger. Der ist aufs klassische 

Fernsehen ausgerichtet und bietet sogar 

einen CI+-Einschub, mit dem er 

als bislang einziges Sat-IP-Gerät Pay- 

TV-Sender von Sky und aus dem HD+- 

Programmangebot entschlüsselt. 

Der Sat-IP-Receiver IP 100 von Triax 

ist nur für Free-TV-Empfang ausgelegt, 

bietet dabei aber zumindest das 

gleiche umfangreiche Smart-TV- ➜ 

78

RECEIVER 

devolo 

dLAN TV Sat 

2400-CI+, 290 € 

Dieser Sat-IP-Receiver ist zwar mit 

Abstand das teuerste Empfangsgerät 

im Test, es bietet aber auch wirklich 

viele Funktionen. Für 290 Euro gehört 

zum einen bereits ein AV500-Powerline-Adapter 

mit zum Lieferumfang, um 

die Empfangsbox per Powerline mit 

dem Server zu verbinden. Andererseits 

zeigt der dLAN TV Sat 2400 als einziger 

Testkandidat Pay-TV- und andere verschlüsselte 

Programme – sein eingebauter 

CI+-Einschub macht‘s möglich. 

Mit dem devolo-Server und dem Tele- 

vollwertiger Receiver mit Display, 

HbbTV und PVR, guter EPG 

star-Modell verband sich der Receiver 

im Test automatisch, der Sendersuchlauf 

und andere Einstellungen klappten 

dank des übersichtlichen Menüs einwandfrei. 

Mit seinem guten EPG, einer 

USB-Aufnahmefunktion und HbbTV 

kann das dLAN-TV-System auch mit 

normalen Sat-Receivern mithalten. 

Guter EPG 

Der EPG des 2400-CI+ ist 

ebenso übersichtlich wie 

bedienfreundlich. Hier kann 

man per einfachen Tastendruck 

um Tage oder Stunden 

springen und kinderleicht 

Aufnahmen programmieren. 

Sat-IP per App 

Mit speziellen Sat-IP-Receivern klappt 

der Empfang gut, aber so richtig Spaß 

macht Fernsehen via Netzwerk erst, 

wenn man den Tablet-PC oder das 

Smartphone zum Digital-Receiver 

adelt. Das klappt mit der Sat-IP-App 

von Elgato, die für 89 Cent für Apple- 

Geräte und für 99 Cent für Android- 

Tablets und -Smartphones zu haben 

ist. Sie holt alle SD-Kanäle der angepeilten 

Satelliten aufs Mobilgerät, 

zeigt den Vi deotext dazu und bietet 

einen grafisch gestalteten EPG. Die 

Apps können laufende Sendungen zudem 

pausieren oder dauerhaft aufnehmen, 

sofern das Mobilgerät genügend 

freien Speicherplatz bietet. Die 

Voraussetzung für ruckelfreien Empfang 

ist eine sichere, schnelle WLAN- 

Anbindung des Mobilgeräts. 

recht langsame Menüsteuerung, 

kein Empfang vom Triax-Server 



RECEIVER 

73% 

Übersichtlich 

Das Sat-IP-Hauptmenü 

auf Smartphones ist 

sehr schlicht gehalten. 

Es zeigt – wie in den 

übrigen Mobil-Apps – 

keine HDTV-Kanäle. 

Schwaiger 

DSR51IP, 150 € 

Das Mini-Gerät wird direkt in eine freie 

HDMI-Buchse am Flat-TV gesteckt. Es 

ist mehr als ein Sat-IP-Receiver, eher 

eine Art Minicomputer, der mit dem 

Android-Betriebssytem Version 4.1 

(Jelly Bean) betrieben wird. Damit lassen 

sich alle möglichen Android-Anwendungen 

auf den TV-Schirm zaubern 

– YouTube und Medienplayer etwa 

sind vorinstalliert, weitere Apps 

lassen sich im Play-Store kaufen. Auch 

eine abgespeckte Version der für Android-Tablets 

und -Smartphones ver- 

fügbaren Sat-IP-App ist installiert und 

lässt sich am TV-Gerät ebenso steuern 

wie auf Mobilgeräten – nur eben ohne 

Touchscreen. Eine mitgelieferte Minifernbedienung 

erledigt alle Standardbefehle 

problemlos, für umfangreichere 

Texteingaben oder App-Bestellungen 

lassen sich per USB 

Tastatur und Maus 

anbinden. Die LAN- 

Verbindung erfolgt 

über einen USB- 

Adapter. 

Sat-IP-App 

Der Sat-IP-Empfang erfolgt 

über die Sat-IP-App von 

Elgato. Die bietet allerdings 

keine Aufnahmefunktion 

und zeigt, wie in den 

übrigen Mobil-Apps, keine 

HDTV-Kanäle. 

WLAN integriert, versteckte 

Montage mit IR-Auge, viele Apps 

keine HDTV-Kanäle, etwas müh - 

same Installation, viele Kabel nötig 

Testurteil: befriedigend 

Preis/Leistung: befr. 

58% 

Informativ 

Beim Zappen im Live-TV zeigt die App die wichtigsten 

üblichen Progamm-Infos. 

Mehr Platz 

Auf Tablets bietet die App eine Senderliste, mit der 

sich schnell umschalten lässt. 


79


Aufnehmen via EPG 

Per USB-Festplatte wird 

der Digibit B1 zum Rekorder. 

Die Aufnahmeprogrammierung 

klappt über 

einen simplen EPG. Timeshifting 

und Wiedergabe 

während einer Aufnahme 

funktionieren derzeit nicht. 

Vier Bilder 

Über die Mosaik-Taste 

zeigt der IP 100 ein Programm 

als Bewegtbild und 

Standbilder benachbarter 

Sender parallel auf dem 

TV. So sieht man, was auf 

anderen Kanälen läuft. 

RECEIVER 

Telestar 

Digibit B1, 

140 € 

Der Digibit B1 funktioniert ebenso wie 

sein baugleicher Bruder DSR41IP von 

Schwaiger mit einem Android-Betriebssystem. 

Das versteckt sich aber 

gut hinter der an den jeweiligen Hersteller 

angepassten Menüoberfläche 

und offenbart sich allenfalls in seltenen 

Fehlermeldungen sowie in den Grund- 

RECEIVER 

Triax 

IP 100, 

155 € 

Der Triax IP 100 tritt als hybride Freeto-Air-Box 

mit gehobenen Ansprüchen 

an. Der Receiver gibt sich zwar äußerlich 

schlicht, bietet aber ein ansehnliches 

Smart-TV-Portal von Foxxum 

sowie HbbTV. Gegen einen Aufpreis 

von 20 Euro lässt er sich um eine vollwertige 

USB-Aufnahmefunktion ereinstellungen. 

Der Receiver bietet alles, 

was eine normale Free-to-Air-Box 

auch kann, allerdings sind EPG, Aufnahmeprogrammierung 

und USB-Recording-Funktion 

an einigen Stellen 

etwas hölzern gestaltet. So ist etwa 

kein Timeshifting über die Pause-Taste 

möglich. Ebensowenig lässt sich während 

einer Aufnahme eine aufgenommene 

Sendung anschauen. Fürs einfache 

Zappen auf dem Zweit-TV ist die 

Sat-IP-Empfangsbox dank zügiger Umschaltzeiten 

dennoch gut geeignet. 

gute HD-Bildqualität, schneller 

Sendersuchlauf, gut lesbare Menüs 

kein Timeshifting, keine Wiedergabe 

bei Aufnahme, seltene Abstürze 



gänzen; unsere Preisangabe und der 

Test beziehen sich auf die Version mit 

Recording-Funktion. Alle TV-Funktionen 

ließen sich im Test prima bedienen, 

nicht zuletzt dank der schnellen 

Menüsteuerung des IP 100. Solange 

der Receiver mit Sat-IP-Servern von 

Triax oder Schwaiger zusammenspielte, 

klappten alle Funktionen wie 

am Schnürchen. Mit den Servern von 

Telestar und devolo nahm er allerdings 

in unserem Test keinen Kontakt auf. 

viele Smart-TVs-Apps, HbbTV, 

schnelle Menüsteuerung 

PVR-Funktion kostet extra, kein 

Sat-IP-Empfang mit Fremd-Servern 



Angebot wie andere Hybrid-Receiver 

des Herstellers. Die Boxen von Triax 

und devolo unterstützen zudem die 

Sender-Online-Angebote, die per 

HbbTV via Internet aufrufbar sind. 

Nicht im Vergleichstest vertreten, 

aber wichtige Bestandteile des Systems 

sind die Empfangs-Apps, die Sat- 

IP-Programme auf Smartphones und 

Tablet-PCs holen. 

In der Praxis funktioniert der Sat- 

IP-Empfang tatsächlich prima – solange 

man gute Empfangsgeräte nutzt 

und in Kauf nimmt, dass etwa der Kanalwechsel 

etwas länger dauert. Das 

ist kaum zu ändern: Zwei Geräte sind 

daran beteiligt, die sich per Netzwerk 

abstimmen müssen. 

Noch viel mehr Optionen 

Den dLAN Sat TV von devolo gab es 

schon vor Sat over IP, ebenso wie das 

Netzwerk-Tuner-System Eye-TV von 

Elgato und diverse TV-Streaming- 

Techniken anderer Hersteller. Doch 

mit der einheitlichen Sat-IP-Technik 

wird das Ganze universell einsetzbar 

und bietet damit noch viel mehr als 

die bisherigen Geräte und Anwendungen. 

Auf der ANGA COM 2013 waren 

weitere Sat-IP-Geräte zu sehen: von 

billigen Digital-TV-Receivern mit Sat- 

IP-Serverf-Funktion von smart bis zu 

hochwertigen HD-Receivern wie dem 

Kathrein UFS-924, der künftig neben 

dem Koax-Empfang auch Sat-IP bieten 

soll. Dann lassen sich mit den eigenen 

Tunern zwei Sendungen empfangen – 

plus eine weitere via Sat-IP. 

Fazit 

Sat over IP ermöglicht vieles, das bisher 

nur mit proprietären Funktionen einzelner 

Hersteller funktionierte. Das 

Sys tem läuft in gut ausgebauten Netzwerken 

prima. Das bedeutet umgekehrt, 

dass ein überlastetes Funk- oder 

Powerline-Netzwerk dem Sat-IP-Empfang 

aber auch schnell den Garaus machen 

kann. 

Das Heimnetzwerk hat viele Aufgaben 

und ist kein ultra-zuverlässiges 

Koax-Kabel. Derzeit ist Sat over IP deshalb 

eine tolle Ergänzung, aber noch 

kein voller Ersatz für den normalen digitalen 

Sat-Empfang. 

■ 

80


Hersteller devolo Schwaiger Telestar Triax 

Modell dLAN TV Sat 2400-CI+ DSR51IP Digibit B1 IP 100 

Preis in Euro 290 150 140 155 

Internet: www. devolo.de schwaiger.de telestar.de triax-gmbh.de 

Kategorie Sat-IP-Receiver Sat-IP-Receiver Sat-IP-Receiver Sat-IP-Receiver 

BILDQUALITÄT max. 170 Punkte SEHR GUT 88% 149 GUT 70% 119 SEHR GUT 85% 144 SEHR GUT 86% 146 

Brillanz (30) überragend 27 sehr gut 26 sehr gut 25 sehr gut 26 

Farben (30) überragend 27 gut 23 sehr gut 26 überragend 27 

Schärfe (70) sehr gut 60 befriedigend 35 sehr gut 59 sehr gut 58 

Bildfehler (40) sehr gut 35 sehr gut 35 sehr gut 34 sehr gut 35 

KLANGQUALITÄT max. 50 Punkte GUT 74% 37 AUSREICHEND 44% 22 GUT 72% 37 GUT 74% 37 

Klang Digitalausgang / HDMI (30) gut 23 gut 22 gut 23 gut 23 

Klang Analogausgang / Scart (20) gut 14 – – gut 14 

AUSSTATTUNG max. 167 Punkte BEFRIEDIGEND 54% 90 AUSREICHEND 45% 75 BEFRIEDIGEND 50% 83 BEFRIEDIGEND 61% 102 

Anschlüsse (36) ausreichend 11 ausreichend 11 ausreichend 13 ausreichend 13 

Hardware (Baugruppen) (44) befriedigend 24 befriedigend 24 befriedigend 27 befriedigend 28 

Funktionen (Software) (52) gut 37 ausreichend 24 befriedigend 30 gut 35 

Web-Portal (35) befriedigend 18 ausreichend 16 ausreichend 13 gut 26 

BEDIENUNG max. 100 Punkte GUT 75% 75 BEFRIEDIGEND 61% 61 BEFRIEDIGEND 64% 64 GUT 69% 69 

Bildschirmmenüs (OSD) (30) gut 22 gut 20 befriedigend 18 gut 22 

Fernbedienung (30) gut 23 befriedigend 19 gut 22 gut 23 

Bedienung am Gerät / Display (10) befriedigend 6 mangelhaft 2 ausreichend 3 ausreichend 3 

Installation (20) sehr gut 16 gut 14 gut 15 sehr gut 16 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) sehr gut 8 befriedigend 6 befriedigend 6 befriedigend 5 

VERARBEITUNG max. 50 Punkte SEHR GUT 82% 41 GUT 74% 37 GUT 78% 39 GUT 76% 38 

Anmutung (20) sehr gut 17 gut 15 sehr gut 17 sehr gut 16 

Material (30) sehr gut 24 gut 22 gut 22 gut 22 

TESTURTEIL max. 537 Punkte GUT 73% 392 BEFRIEDIGEND 58% 314 GUT 68% 367 GUT 73% 392 

PREIS / LEISTUNG GUT BEFRIEDIGEND GUT GUT 


MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 29,5 x 4,0 x 17 cm / 0,9 kg 7,6 x 3 x 1,1 cm / 0,2 kg 15,5 x 4,5 x 12,1 cm / 0,3 kg 12,1 x 3,9 x 9,9 cm / 0,3 kg 

Einschaltzeit Standby ARDHD / Netz-Aus 5 Sek. / 33 Sek. 20 Sek. / 26 Sek. 3 Sek. / 29 Sek. 45 Sek. / 45 Sek. 

Kanalwechselzeit / … mit 

Transponderwechsel / … SD HD 2,4 Sek. / 2,7 Sek. / 3,8 Sek. 3,8 Sek. / 4,0 Sek. / – 2,3 Sek. / 2,6 Sek. / 2,5 Sek. 2,3 Sek. / 2,8 Sek. / 3,0 Sek. 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 10,4 / 8,5 / 0,6 Watt 4,3 / 0,7 / 0 Watt 9,6 / 8,5 / 0,2 Watt 4,9 / 0,3 / 0 Watt 

ANSCHLÜSSE 

Tuner / Durchschleifen / Modulator Sat-IP / – / – Sat-IP / – / – Sat-IP / – / – Sat-IP / – / – 

Comp. / RGB / S-Video / YUV –/ – / – / – – / – / – / – • / – / – / – • (Klinke) / – / – / – 

HDMI / YUV / S-Video / Video Ausgang • / – / – / – • / – / – / – • / – / – / – • / – / – / – 

Digitalausg. Ton optisch / elektrisch •/ – – / – • / – • / – 

Stereo-Tonausgang Cinch (Mixed) •(Klinke) – • • (Klinke) 

USB / eSATA / LAN / WLAN / RS-232 •(2) / – / • / – / – • (1) / – / • (USB) / • / – • (1) / – / • / • (USB) / – • (1) / – / • / • (USB) / – 

Kopfhörerbuchse / Lautstärkeregler – / – – / – – / – – / – 

CI+ / Smartcard / weitere • (1) / – / – – / – / – – / – / – – / – / – 

FUNKTIONEN 

Festplatte / Aufn. ü. USB / eSATA / LAN –/ • / – / – – / – / – / – – / • (29 Euro) / – / – – / • / – / – 

Timeshift / Hintergrundaufnahme •/ • – / – • / – – / – 

Wiederg. während Aufnahme / Timer •/ • – / – • / • – / – 

Parallele Aufn./ Timeshift während Aufn. – / – – / – – / – – / – 

Aufzeichnung: Tonspuren / 

Untertitel / Infos • / • / • – / – / – • / • / • • / • / – 

Werbung schneiden / Bookmarks –/ • – / – – / • – / – 

BiB / Wiederg.letzte Position –/ • – / – – / • – / – 

DiSEqC / Einkabelsystem • / – • / – • / – – / – 

Entschlüsselung integriert (CA) – – – – 

Sender vorprogrammiert • • – – 

Favoritenlisten / Now & Next / Detailinfos •/ • / • – / • / – • / • / • – / • / • 

EPG / Multikanal / Übersicht •/ • / – – / – / – • / • / • • / – / • 

… nur Favoritensender / Genres •/ • – / – – / – – / – 

Timer / aus EPG • / • – / – – / • • / • 

...tägl. / wöchentl. / Mo. – Fr. •/ • / – – / – / – – / – / – • / • / • 

…Vorlauf / Nachlauf • / • – / – – / – manuell 

Sat-IP-Server / -Client / TV-Streaming –/ • / – – / • / – – / • / – – / • / – 

Fernbedienung universal / lernfähig – / – – / – – / – – / – 

Alphanumerisches Display – – – – 

HDMI-Auflösung • • • • 

• = ja // – = nein 

Stand 

punkt 

REINHARD OTTER, 

SAT-IP-EXPERTE 

Die Sat-IP-Technik steht 

ganz am Anfang, und niemand 

kann genau sagen, 

wie und in welchen Geräten 

sie künftig zum Einsatz 

kommen könnte. Vor allem 

bei den Receivern hakt es 

derzeit teils noch. Ganz 

anders mit iPad oder Android-Tablets: 

Sat-IP macht 

die Mobilgeräte zu vollwertigen 

Zweit-TVs. 

Doch installiert man fürs 

Tablet-TV zu Hause einen 

Netzwerk-Server mit Multi- 

Tuner? Ich glaube eher, 

dass Sat-IP-Server künftig 

in Sat-Receivern eingebaut 

werden. Oder dass Sat-IP 

eine Art Edel-Multi-Room- 

Fernsehen wird. Dafür 

müssten die Empfangsboxen 

aber zuverlässiger 

und hochwertiger werden. 


81

12 x 

Gratis 

StirbLangsamCollection 

•Erstmals alle 5Teile der legendären Stirb Langsam Reihe 

•Inkl. dem neuesten Teil „Ein guter Tag zum sterben“ 

•Spieldauer: 616 Minuten 

•FSK: ab16Jahre 

•Als DVD- oder Blu-ray-Box 

Bose SIE2 Kopfhörer 

•In-EarSport Headphones 

•3PaarStayHearOhreinsätze (S,M,L) 

•Exklusive Fitness-Armtasche vonReebok 

•Inkl. Verlängerungskabel(53,3 cm) 

•Lieferung ohne iPhone 

•Zuzahlungnur 29,90Euro 

Dieses undviele weitereAngebote gleich onlinebestellen: 


IHRE VORTEILE IM ABO: 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Sie verpassen keine Ausgabe mehr 

• Pünktliche und zuverlässige Lieferung 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratisvorabbeiBankeinzug

Gratis 

Gratis 

PhilipsBluetooth-Lautsprecher STB75 

•Kraftvoller Sound durch kabelloses Musik-Streaming 

•Musikübertragung per Bluetooth oder AUX-IN Anschluss 

•Mit wOOx-Technologie für tiefe, laute Bässe 

•Integrierter, wiederaufladbarer Lithium-Akku 

•Kompatibel mit jedem Bluetooth-fähigen Gerät 

•Ideal für Smartphone, Computer oder tragbare Geräte 

•Betriebszeit imBatteriebetrieb ca. 5Std. 

•Maße (BxHxT): 18,2 x7,8 x8cm 

•Gewicht: 0,5 kg 

Homeland -Staffel 1Blu-ray 

Carrie Mathison (Claire Danes) ist eine brillante, 

aber auch unstete CIA-Agentin, die einen 

geretteten Kriegsgefangenen verdächtigt, ein 

falsches Spiel zu spielen: Ist Nicholas Brody 

(Damian Lewis) ein Kriegsheld -oder ein Schläfer 

von Al-Quaida. 

/angebot 

SO EINFACH GEHT‘S: 

ONLINE: 


/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-846191 

PER POST /COUPON: 

Video Kunden-Service 

Postfach 180 ·77649 Offenburg 

Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard- 

Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,HandelsregisterMünchen, HRB 154289 

JA,ICH BESTELLE VIDEO ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Dankeschön wähleich folgendes Geschenk: 

Stirb Langsam Blu-ray (KA51) DVD (KA52) Philips Bluetooth-Lautsprecher (KA50) 

Bose SIE2 Kopfhörer Zuzahlung: 29,90 €(K859) 

Ich wählefolgende Variante: 

Video Berechung jährlich –12Ausgaben für z.Zt. 57,90 € 

(Österreich 67,90 €, Schweiz SFr115,80) 

Video Blu-ray Edition mit jeweils einer Blu-ray pro 

Ausgabe, Berechung jährlich –12Ausgaben für z.Zt. 139,99 € 

(Österreich 159,99 €, Schweiz SFr279,99) 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Homeland Staffel 1 Blu-ray (KA54) 

Ich bestelle Video zunächst für ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder 

kündigen. Das Dankeschön erhalteich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelleZuzahlung zum Geschenk wirdper Nachnahme 

/Rechnungerhoben.DiesesAngebotgiltnurinDeutschland,Österreich,SchweizundsolangederVorratreicht.WeitereAuslandskonditionen 

auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahlebequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

E-Mail 

1 Heft 

Gratis! 

WK 3010 E09

BESTENLISTE 

Die Bestenliste 

Hier finden Sie einen Überblick aller Geräte, die video in dieser und den 

vergangenen Ausgaben ausführlich getestet hat. Inklusive Teilnoten für die 

persönliche Wichtung der Ergebnisse und unverbindlicher Preisempfehlungen 

ist diese Liste ein hilfreicher Einkaufsführer für Unterhaltungselektronik. 

Über 

700 Geräte 

im Praxistest 

Generell sind unsere Bewertungskriterien 

für alle Produktkategorien 

in Teilnoten 

für Bild, Klang, Ausstattung, Bedienung 

und Verarbeitung aufgeteilt. 

Aus diesen setzt sich eine Gesamtpunktzahl 

zusammen (Ergebnis), 

die als Schulnote interpretiert 

und zusätzlich als Prozentwert im 

Verhältnis zur maximal erreichbaren 

Punktzahl angegeben wird. 

Die Abhängigkeit der Ergebnis- 

Schulnote von der erreichten Prozentzahl 

finden Sie in der Grafik 

unten. Wir haben diese Zuordnung 

Anfang 2013 etwas härter gestaltet, 

dabei sind einige Geräte notentechnisch 

abgerutscht. Der Idealfall 

von 100 Prozent konnte aber 

auch vorher kaum erreicht werden, 

da dieses Gerät dann in jedem Unterpunkt 

aller Teilnoten die absolute 

Referenz dargestellt hätte. Das 

ist aber nie der Fall, da sich ein 

Hersteller beispielsweise auf eine 

perfekte Ausstattung konzentriert, 

ein anderer aber in das Material 

des Gehäuses oder einen geringen 

Stromverbrauch investiert. 

Unser Bewertungssystem ist 

nach oben offen und kann sich so 

blitzschnell den Veränderungen 

des Marktes anpassen. Werden 

beispielsweise wichtige Features 

neu eingeführt, können wir sofort 

die Maximalpunktzahl für die Ausstattung 

anheben. Schlägt ein Gerät 

die bisherige Referenzqualität 

von Bild oder Ton, wird auch hier 

der Standard angepasst. Dadurch 

werten sich alte Geräte automatisch 

ab (wie im richtigen Leben), 

denn ihre Punktzahl bleibt zwar 

konstant, die Prozentnote im Verhältnis 

zur Maximalpunktzahl 

sinkt aber. 

Der Preis ist heiß 

Die Note für das Preis-Leistungs- 

Verhältnis orientiert sich an den 

unverbindlichen Preisempfehlungen 

der Hersteller (UVP) zum 

jeweiligen Testzeitpunkt, den wir 

auch in den Testberichten und der 

Bestenliste abdrucken. Sie stellt 

daher eine Momentaufnahme dar. 

Die Straßenpreise, insbesondere 

bei Preisagenturen im Internet, 

können erheblich vom UVP abweichen. 

Vor allem ältere Geräte 

sind mitunter deutlich günstiger 

zu haben. Ein Preisvergleich lohnt 

sich daher auf jeden Fall. 

PUNKTESCHLÜSSEL 

Die erreichte Gesamtpunktzahl 

eines Tests misst sich an der 

Anzahl der maximal erreichbaren 

Punkte in der jeweiligen 

Gerätekategorie. Wir errechnen, 

wie viel Prozent davon 

ein Teilnehmer erreicht hat. 

Das Ergebnis wird dann nach 

folgender Einteilung einer 

Schulnote zugeordnet. 

überragend ab 90% 

sehr gut ab 80% 

gut ab 65% 

befriedigend ab 50% 

ausreichend ab 30% 

mangelhaft ab 10% 

ungenügend < 10% 

ERKLÄRUNG: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung // Ver = Verarbeitung // TV-E. = TV-Empfang // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung 

ULTRA-HD-FERNSEHER 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 462 60 221 95 80 916 100 

ÜBERRAGEND 

Samsung UE85S9* 35.000 428 48 204 89 73 842 92 ausreichend 9/13 

SEHR GUT 

LG 84LM960V* 19.840 419 46 181 90 77 813 89 ausreichend 2/13 

Sony KD-84X9005* 25.000 426 49 182 83 70 810 88 ausreichend 4/13 

Sony KD-65X9005* 7.000 423 46 180 85 69 803 87 befriedigend 8/13 

*mit 3D-Funktion 

3D-FERNSEHER OHNE BRILLE 



SEHR GUT 

Toshiba 55ZL2G 8.000 401 39 174 78 67 759 84 gut 8/12 

LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM 



SEHR GUT 

Samsung UE65ES8090* 4.000 416 48 186 88 68 806 89 gut 01/13 

Samsung UE60D8090* 4.000 420 47 182 83 70 802 89 gut 11/11 

Sharp LC-70LE740E* 3.000 407 48 163 73 64 755 83 sehr gut 10/12 

Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12 

Sharp LC-60LE840E* 3.000 393 45 168 71 66 743 82 gut 8/12 

Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12 

Sharp LC-80LE645E 5.500 379 47 159 72 64 721 80 sehr gut 6/12 

GUT 

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12 


LCD-FERNSEHER | 50 BIS 60 ZOLL | AB 127 CM 



ÜBERRAGEND 

Panasonic TX-L55WTW60 3.000 415 39 205 89 70 818 90 gut 7/13 

Samsung UE55F8090 2.900 415 43 204 89 67 818 90 sehr gut 5/13 

LG 55LA8609 2.500 415 50 197 86 68 816 90 sehr gut 7/13 

Loewe Reference ID 55 7.500 403 57 202 73 80 815 90 befriedigend 6/13 

SEHR GUT 

Samsung UE55F7090 2.700 408 42 204 89 67 810 89 sehr gut 6/13 

Samsung UE55ES8090* 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12 

Sony KDL-55W905 2.800 419 42 182 85 68 796 88 sehr gut 6/13 


Sony KDL-55HX955* 3.000 419 42 181 83 67 792 87 sehr gut 2/13 

Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12 

LG 55LM960V* 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12 


Toshiba 55ZL1G 5.000 412 45 178 78 71 784 87 sehr gut 10/11 

Sony KDL-55HX925 3.300 409 47 183 76 68 783 86 sehr gut 10/11 

Panasonic TX-L55DTW60 2.500 395 39 196 86 66 782 86 sehr gut 6/13 

Philips 55PFL8007K* 2.600 400 44 188 84 66 782 86 sehr gut 2/13 

Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12 

84

Philips 55PDL8908S 3.000 391 42 183 84 73 773 85 gut 8/13 

Sony KDL-55HX825 2.800 401 48 182 76 65 772 85 sehr gut 1/12 

Samsung UE55ES6890* 2.100 399 41 176 79 66 761 84 sehr gut 8/12 

Philips 55PFL7108K 2.000 383 40 180 84 62 749 83 sehr gut 6/13 

Panasonic TX-L55WT50E* 2.600 385 40 176 80 66 747 82,5 gut 11/12 

Philips 50PFL7956K* 2.200 381 41 174 78 63 737 81 überragend 11/11 

Bang & Olufsen BeoVision 11 11.090 366 54 160 72 76 728 80 befriedigend 3/13 

Toshiba 55 WL 768* 3.300 386 34 165 71 65 721 80 sehr gut 2/11 

GUT 

Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12 

Grundig 55VLE9370BL 1.500 339 47 178 73 66 703 78 sehr gut 5/13 

Toshiba 50L7363DG 1.200 362 37 168 74 61 702 77 sehr gut 9/13 

PEAQ PTV551203-B* 1.100 341 40 167 73 69 690 76 überragend 10/12 

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12 

Philips 55 PFL 6606K 1.900 351 40 166 68 60 685 76 sehr gut 8/11 

*mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format 

LCD-FERNSEHER | 46 – 50 ZOLL | 117 – 126 CM 



ÜBERRAGEND 

Samsung UE46F8090SL* 2.100 415 41 204 89 67 816 90 sehr gut 8/13 

SEHR GUT 

Loewe Individual 46 Slim* ab 4.800 403 46 204 73 73 799 88 befriedigend 4/13 

Loewe Individual 46 Compose 3D* ab 5.400 392 50 196 68 73 779 86 befriedigend 7/11 

Philips 46PFL9707S* 3.000 407 43 179 84 66 779 86 gut 1/13 

Samsung UE46D8090* 2.100 405 42 182 82 65 776 86 k.A. 4/11 


Philips 46 PFL 9705K* 3.000 407 40 179 77 70 773 85 sehr gut 2/11 

Metz Aurus 47 3D Media twin R* 4.000 389 50 183 71 77 770 85 gut 8/13 

Loewe Art 46 3D DR+* 3.700 387 46 189 68 75 765 84 gut 12/11 

LG 47LM960V * 2.700 387 41 176 89 69 762 84 gut 1/13 

LG 47LM760S* 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12 


Sony KDL-46HX855* 1.700 402 42 174 80 64 762 84 überragend 8/12 

Philips 46PFL8008S* 1.800 391 39 183 84 62 759 84 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-L47WT50E* 1.900 387 40 177 80 66 750 83 sehr gut 1/13 

Sony KDL-47W805A* 1.500 385 37 178 86 64 750 83 sehr gut 8/13 


Panasonic TX-L47DT50* 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12 

Philips 47PDL6907K* 1.600 378 39 180 78 70 745 82 sehr gut 12/12 

Sony KDL-46NX725 1.900 391 44 169 76 64 744 82 sehr gut 12/11 



Samsung UE46D6500 1.500 383 38 172 82 64 739 82 überragend 12/11 

LG 47LEX8 5.000 399 30 153 80 76 738 81 gut 2/11 

Loewe Xelos 46 1.800 367 49 185 68 66 735 81 sehr gut 1/13 

Loewe Art 46 LED 200 DR+ ab 3.500 364 47 192 67 64 734 81 gut 4/11 


TechniSat MultyVision 46 ISIO 3.500 355 48 181 79 69 732 81 gut 12/11 

Sharp LC-46LE830E 1.600 388 43 161 71 61 724 80 sehr gut 12/11 

GUT 

Panasonic TX-L47ETW5* 1.150 372 39 176 73 59 719 79 sehr gut 1/13 

Loewe Connect ID 46 DR+* 2.800 352 50 185 68 63 718 79 gut 11/12 

LG 47LW650S 1.800 377 41 167 68 62 715 79 sehr gut 6/11 

Sony KDL-46EX725 1.500 371 35 173 74 59 712 79 überragend 4/11 

Toshiba 46TL968G* 1.100 374 36 166 74 61 711 78 sehr gut 1/13 

Sharp LC-46LE824E 1.500 366 46 161 66 69 708 78 gut 8/11 


Grundig 47 VLE 9270* 1.100 350 39 168 76 64 697 77 sehr gut 1/13 

Grundig 46 VLE 8270* 1.000 344 47 167 68 67 693 76 sehr gut 1/13 

Samsung UE46ES5700 830 340 38 176 79 58 691 76 überragend 1/13 

Sony KDL-46EX525 1.300 351 40 166 69 60 686 76 sehr gut 8/11 

Sony KDL-46EX505 1.200 335 43 155 72 65 670 74 überragend 1/11 

PEAQ PTV462403-S* 800 325 35 164 64 59 647 71 sehr gut 1/13 

Hisense LED46K263D* 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

Xoro HTL4770 3D* 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12 


LCD-FERNSEHER | 42 ZOLL | 107 CM 



SEHR GUT 

Panasonic TX-L42ETW60 1.000 381 38 178 84 60 741 82 sehr gut 5/13 



GUT 

Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12 

LG 42LW650S 1.350 356 38 176 68 59 697 77 sehr gut 9/11 

Toshiba 42UL875G 1.100 349 44 160 75 62 690 76 überragend 9/11 

LG 42LW650* (alte Firmware) 1.350 357 38 167 68 59 689 76 sehr gut 5/11 

Panasonic TX-L42EW30 1.050 344 39 157 73 59 672 74 überragend 9/11 

LG 42LE5500 1.100 351 40 148 70 63 672 74 sehr gut 3/11 

PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12 

Hannspree SV42LMNB 680 317 33 130 50 56 586 65 überragend 3/11 





SEHR GUT 

Samsung UE40C7700* 1.300 400 40 178 85 65 768 85 sehr gut 3/11 

Samsung UE40D7090LS 1.600 389 40 182 82 66 759 84 sehr gut 9/11 

Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12 


Loewe Art 40 LED 200 DR+ 3.180 356 46 189 68 66 725 80 gut 9/11 



GUT 


TechniSat MultyVision 40 ISIO 3.000 347 48 176 79 64 714 79 gut 9/11 

Loewe Connect ID 40 DR+ 2.400 352 44 185 68 63 712 79 gut 9/12 

Loewe Connect 40 LED 200 DR+ 3.500 353 44 184 67 63 711 78 gut 3/11 

Samsung UE40C6200 1.350 344 36 170 83 70 703 78 sehr gut 1/11 

Bang & Olufsen BeoPlay V1 2.500 344 52 155 72 70 693 76 gut 9/12 

Toshiba 40TL963G* 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12 

Philips 40 PFL 6605H 1.000 341 37 145 77 65 665 73 sehr gut 3/11 

BEFRIEDIGEND 

Hannspree SE40LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12 

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor 




GUT 

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37DT30E 1.250 369 43 163 76 61 712 79 sehr gut 6/11 

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12 

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12 




GUT 

Sony KDL-32EX725* 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12 

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12 

Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12 

PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12 

BEFRIEDIGEND 

Hisense LTDN32K26SEU 500 282 32 130 49 42 535 59 gut 9/11 

LCD-FERNSEHER | UNTER 30 ZOLL | UNTER 78 CM 



BEFRIEDIGEND 

Panasonic TX-L19D28EP 400 306 40 108 56 63 573 63 sehr gut 5/11 

Sharp LC-19LE320E 430 302 39 100 52 63 556 61 gut 5/11 

Philips 19 PFL 3405 430 299 41 66 56 59 521 58 gut 5/11 

CMX LED 8190H Ozelot 200 283 35 90 54 51 513 57 überragend 5/11 

Enox BFL-0519LED-DVD* 350 263 25 110 50 47 495 55 sehr gut 5/11 

SEG Saporro 350 266 36 82 43 56 483 53 gut 5/11 

Hannspree Zebra 19 TV 

(ST19ZMAB) 350 263 37 72 49 53 474 52 gut 5/11 

AUSREICHEND 

Medion LIFE X 13001 180 254 33 58 51 40 436 48 sehr gut 5/11 

*mit DVD-Player 


85

BESTENLISTE 

PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZOLL | AB 117 CM 



SEHR GUT 

Panasonic TX-P50VTW60* 2.200 397 42 198 86 66 789 87 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-P65VT30E* 4.000 398 40 175 79 75 767 85 sehr gut 10/11 



Panasonic TX-P50GT50E* 1.600 394 46 173 80 67 760 84 überragend 8/12 

Panasonic TX-P46GT30E* 1.600 389 38 167 76 67 737 81 sehr gut 6/11 

Samsung PS51D6900** 1.550 367 50 168 74 65 724 80 sehr gut 11/11 

GUT 

Panasonic TX-P50GW30 1.300 369 47 160 70 61 707 78 sehr gut 11/11 

LG 50PZ955S* 1.600 355 48 157 69 67 696 77 gut 11/11 

LG 50PK550 950 357 40 135 70 57 659 73 überragend 1/11 

* mit 3D-Funktion 

PLASMA-FERNSEHER | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM 



SEHR GUT 

Panasonic TX-P42STW50* 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12 

GUT 

Panasonic TX-P42GW20 1.100 361 45 136 70 64 676 75 sehr gut 3/11 


3D-CAMCORDER 



GUT 

Sony HDR-TD30 1.000 236 82 133 82 45 578 78 sehr gut 8/13 



JVC GS-TD1 1.800 224 74 113 77 46 534 71 gut 7/11 

BEFRIEDIGEND 

Panasonic HDC-TM900 1.600 192 70 94 75 44 475 64 sehr gut 7/11 

AUSREICHEND 

Aiptek i2 160 154 47 48 65 28 342 46 befriedigend 7/11 

HD-CAMCORDER 



SEHR GUT 

Panasonic HC-X929 1.000 268 85 139 70 45 607 82 sehr gut 8/13 

GUT 

JVC GC-PX100 1.000 237 81 138 69 45 570 77 sehr gut 8/13 

Panasonic HDC-SDT750 EG 1.400 242 75 132 73 45 567 77 sehr gut 2/11 

Panasonic HDC-TM900 1.600 244 70 132 75 44 565 76 sehr gut 7/11 

Sony HDR-TD10 1.600 205 80 124 77 47 533 72 gut 7/11 

JVC GS-TD1 1.800 211 74 120 75 46 526 71 gut 7/11 

Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12 

JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12 

Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12 

Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12 

BEFRIEDIGEND 

Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12 

SPIEGELREFLEXKAMERAS (VIDEO-TAUGLICH) 



GUT 

Canon EOS-1D X 6.300 252 60 128 63 49 552 75 befriedigend 3/13 

Panasonic DMC-GH3 1.200 227 75 118 79 41 540 73 sehr gut 3/13 

Sony SLT-A99V 2.800 222 82 118 58 42 522 71 sehr gut 3/13 

Nikon D600 2.150 222 72 111 52 39 496 67 gut 3/13 

PROJEKTOREN 


Maximalpunktzahl 435 100 55 60 650 100 

SEHR GUT 

Sony VPL-VW1000* 18.800 380 68 42 54 544 84 sehr gut 9/12 

SIM2 M.150* 20.900 378 63 48 54 543 84 sehr gut 9/12 

JVC DLA-X70* 7.000 362 82 49 49 542 83 sehr gut 3/12 

SIM2 C3X Lumis 3D-Solo 42.000 350 71 47 54 522 80 sehr gut 8/11 

GUT 

JVC DLA-X35BE* 3.000 348 66 43 46 503 77 sehr gut 9/13 

Panasonic PT-AT6000E* 2.800 347 67 43 44 501 77 sehr gut 9/13 

Sony VPL-HW50ES 3.200 350 63 42 46 501 77 sehr gut 1/13 

Mitsubishi HC7800 2.000 347 57 43 43 490 75 sehr gut 11/12 

SIM2 Crystal 35 5.000 317 66 43 49 475 73 sehr gut 5/11 

Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 73 sehr gut 1/12 

Epson EH-TW8100* 2.500 330 57 47 37 471 72 sehr gut 7/13 

BenQ W7000 2.500 334 55 44 38 471 72 sehr gut 11/12 

BenQ W1070* 900 328 58 41 37 464 71 sehr gut 4/13 

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 69 sehr gut 2/12 

Acer K750 2.500 316 52 38 38 444 68 gut 12/12 

ViewSonic Pro9000 2.300 315 52 39 38 444 68 gut 12/12 


2.1-BLU-RAY-RECEIVER 



SEHR GUT 

T+A K2 Blu ** 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12 

GUT 

Denon RBD-X1000* 950 248 210 60 46 150 714 73 sehr gut 2/11 

*2.0-System // ** 3.1-System 

5.1-BLU-RAY-RECEIVER 



SEHR GUT 

Denon CARA S-5BD 2.000 255 215 86 51 175 782 82 sehr gut 10/10 

HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY 



SEHR GUT 

Samsung BD-E8909S 650 200 43 106 81 39 469 81 sehr gut 8/12 

Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12 

GUT 

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12 

LG HR929S 550 198 43 93 67 41 442 77 sehr gut 8/12 

Samsung BD-D6900 300 202 40 80 80 31 433 75 überragend 5/11 

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12 

BLU-RAY-REKORDER 



SEHR GUT 

Panasonic DMR-BST720 700 222 46 115 86 35 504 83 sehr gut 8/12 

Panasonic DMR-BCT720* 700 222 46 113 86 35 502 83 sehr gut 10/12 

Panasonic DMR-BST800 950 222 46 118 81 31 498 82 sehr gut 8/11 

MacroSystem DVC 3000 3.000 218 46 104 85 44 497 82 gut 1/13 

Panasonic DMR-BST700 750 222 46 96 82 35 481 80 gut 1/12 

* mit DVB-C-Tuner 

BLU-RAY-PLAYER 



SEHR GUT 

OPPO BDP-103EU 700 266 96 158 37 51 608 89 sehr gut 2/13 

Panasonic DMP-BDT500 400 270 98 126 41 50 585 85 sehr gut 5/12 

Philips BDP9700 550 258 97 141 36 50 582 85 sehr gut 7/13 

Yamaha BD-A1020 430 262 101 130 39 42 574 84 überragend 1/13 

86

Denon DVD-A1 UD 5.000 262 113 99 41 57 572 84 gut 11/09 

Denon DBT-3313UD 1.000 260 104 112 41 52 569 83 sehr gut 10/12 

LG BP730* 200 262 53 132 42 39 528 83 überragend 7/13 

Marantz UD5007 600 260 101 110 41 53 565 82 sehr gut 11/12 

Pioneer BDP-450* 300 263 56 120 39 46 524 82 überragend 11/12 

Samsung BD-F7500 300 255 89 138 40 39 561 82 sehr gut 7/13 

Pioneer BDP-LX55 500 260 100 114 40 44 558 81 sehr gut 2/12 

Yamaha BD-A1010 430 256 101 119 40 42 558 81 überragend 2/12 

Panasonic BDT320 270 270 87 117 37 43 554 81 sehr gut 11/12 

Panasonic DMP-BDT335* 250 266 54 118 37 39 514 81 sehr gut 7/13 

Panasonic DMP-BDT 310 300 269 85 121 39 39 553 81 sehr gut 5/11 

Sony BDP-S790 250 261 81 135 38 38 553 81 überragend 8/12 

Denon DBT-1713UD 500 258 98 105 41 47 549 80 sehr gut 8/12 

Denon DBP-1611UD 500 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 2/12 

Marantz UD5005 530 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 6/11 

Yamaha BD-S1067 600 258 98 111 39 42 548 80 sehr gut 6/11 

Sony BDP-S5100* 160 258 53 125 35 37 508 80 sehr gut 7/13 

Panasonic DMP-BDT220 180 270 81 118 38 39 546 80 sehr gut 4/12 

GUT 

Panasonic DMP-BDT110 200 269 83 111 39 39 541 79 überragend 4/11 

Sony BDP-S590 170 261 78 128 37 37 541 79 sehr gut 5/12 

Samsung BD-D6500 230 256 83 113 42 43 537 78 sehr gut 7/11 

Sony BDP-S480 180 257 84 114 40 39 534 78 überragend 7/11 

Samsung BD-E6100* 180 259 48 104 40 37 488 77 gut 5/12 

LG BP620 180 251 78 113 43 39 524 76 gut 5/12 

LG BD670 200 250 79 120 40 35 524 76 sehr gut 5/11 

Onkyo BD-SP809 500 256 95 87 39 47 524 76 sehr gut 2/12 


Sony PS3 Slim 300 259 78 107 35 41 520 76 überragend 12/10 

Pioneer BDP-430 300 253 91 99 34 41 518 76 sehr gut 3/11 


ASUS O!Play BDS-700 200 241 78 112 36 41 508 74 gut 11/12 

Sharp BD-HP90S* 450 253 53 84 30 46 466 73 gut 3/11 

Toshiba BDX3100KE 200 240 85 97 26 35 483 71 sehr gut 3/11 

* 

Klangqualität max. 64 Punkte / gesamt max. 636 Punkte, da kein Analogton-Ausgang 

DVD-REKORDER 



SEHR GUT 

Panasonic DMR-XS400 * 550 181 42 81 82 35 421 83 sehr gut 1/12 

Panasonic DMR-EX93C** 500 179 40 90 78 30 417 82 sehr gut 11/10 

* mit Sat-Tuner / ** mit DVB-C-Tuner 

NETZWERK-MEDIA-PLAYER 



SEHR GUT 

Sony NSZ-GS7 * 200 161 90 138 100 37 526 80 sehr gut 10/12 

GUT 

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 136 86 40 557 76 sehr gut 12/12 

Apple TV * 110 157 90 96 109 40 492 75 sehr gut 10/12 

LG ST600 * 130 166 90 93 101 40 490 75 sehr gut 12/11 

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12 

Western Digital WD TV Live Hub 230 143 138 118 96 38 533 73 sehr gut 6/11 

Philips HMP5000 130 152 134 113 93 39 531 72 gut 12/11 

iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12 

Sony SMP-N200 100 150 142 107 94 37 530 72 sehr gut 12/11 

Netgear NeoTV 550 150 155 140 107 93 35 530 72 überragend 6/11 

LG SP820 * 170 134 91 105 101 40 471 72 sehr gut 12/12 

FANTEC Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12 

AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12 

TerraTec NOXON M740 200 130 140 116 81 44 511 70 sehr gut 6/11 

Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 69 überragend 5/12 

Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

VideoWeb TV* 150 136 86 78 79 36 415 63 gut 12/12 

* max. 655 Punkte, da kein Analogtonausgang 

NAS-SYSTEME 


Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100 

GUT 

LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12 

Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12 

BEFRIEDIGEND 

Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12 

Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12 

Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12 

IP-TV 



GUT 

Telekom Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12 

Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12 

FLATRATE-ONLINE-VIDEOTHEKEN 



GUT 

WATCHEVER ab 8,99 71 26 95 52 244 72 gut 4/13 

maxdome ab 9,99 68 30 91 40 229 67 befriedigend 4/13 

BEFRIEDIGEND 

LOVEFiLM ab 6,99 74 29 68 44 215 63 gut 4/13 

HDTV-KABEL-RECEIVER 



SEHR GUT 

TechniSat DigiCorder ISIO C 700 216 42 127 89 44 518 88 sehr gut 12/11 

Humax iCord Cable 400 209 42 98 87 42 474 80 sehr gut 12/11 

Sagemcom RCI88-1000 450 205 39 110 79 38 471 80 sehr gut 11/12 

GUT 

smart CX70 110 202 39 64 72 42 419 71 sehr gut 9/12 

Lenuss L1C 150 194 39 66 66 42 407 69 sehr gut 9/12 

HDTV-SAT-RECEIVER 



SEHR GUT 

Kathrein UFS 932/HD+* 220 219 45 72 84 42 462 85 sehr gut 7/11 

Dreambox DM800 HD SE* 500 201 40 82 79 44 446 83 gut 3/11 

Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12 

GUT 

Vantage VT-800S HD+* 180 205 41 74 70 39 429 79 überragend 9/11 

Logisat 2750 HD+* 180 205 41 70 70 39 425 78 überragend 10/11 

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12 

smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12 

KAON 275 HD+ 180 185 34 60 74 40 393 73 sehr gut 3/11 

STRONG SRT 7300 CI+* 230 190 36 48 67 39 380 70 sehr gut 10/11 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

HYBRID-RECEIVER 



ÜBERRAGEND 

Kathrein UFS 924 550 213 45 138 89 47 532 90 gut 3/13 

Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 90 gut 6/12 

SEHR GUT 

Vantage VT-100* 440 217 44 124 92 47 524 89 gut 10/11 

Kathrein UFS 935 260 206 45 132 83 45 511 87 überragend 9/12 

Vantage VT-100 HD+ 400 212 44 118 92 44 510 86 gut 6/13 

Humax HD-Fox+* 280 220 38 108 94 44 504 85 überragend 3/11 

Kathrein UFS 913* 300 216 45 114 85 43 503 85 sehr gut 3/12 

Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 85 sehr gut 4/12 

Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 85 gut 5/12 

Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 84 sehr gut 1/12 

SetOne Genius HD* 350 210 42 111 84 42 489 83 sehr gut 3/12 

NanoXX Omega HD+* 400 203 43 115 83 42 486 82 gut 1/13 

Humax NANO Conn@ct 150 205 44 104 86 43 482 82 sehr gut 6/13 

smart CX10* 200 194 41 119 77 40 471 80 sehr gut 10/11 

GUT 

WISI OR 188 HDTV 250 203 41 110 70 42 466 79 gut 1/13 


87

BESTENLISTE 

smart Zappix HD+* 140 196 41 115 72 40 464 79 überragend 7/11 

Blaupunkt S1 350 181 42 125 74 41 463 78 befriedigend 6/13 

TechnoTrend TT-micro S855* 260 187 43 118 66 39 453 77 sehr gut 10/11 

smart VX10* 250 190 41 112 67 40 450 76 sehr gut 3/11 

Opticum HD TS 9600 PRIMA* 180 194 38 84 45 37 398 67 sehr gut 5/11 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

SAT OVER IP 

SERVER Preis (€) TV-E. Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 90 – 39 30 25 184 100 

GUT 

devolo dLAN Sat TV Multituner 200 78 – 16 23 20 137 74 gut 9/13 

Telestar Digibit R1 250 73 – 23 20 20 136 74 gut 9/13 

Triax TSS 400 200 70 – 25 16 19 130 71 gut 9/13 

RECEIVER Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


GUT 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 290 149 37 90 75 41 392 73 gut 9/13 

Triax IP 100 155 146 37 102 69 38 392 73 gut 9/13 

Telestar Digibit B1 140 144 37 83 64 39 367 68 gut 9/13 

BEFRIEDIGEND 

Schwaiger DSR51IP 150 119 22 75 61 37 314 58 befriedigend 9/13 

Onkyo TX-NR809 1.100 225 122 66 52 465 78 sehr gut 12/11 

Pioneer VSX-LX55 1.300 235 108 65 52 460 77 überragend 10/11 

Denon AVR-2312 900 229 118 66 44 457 76 sehr gut 12/11 

Denon AVR-3312 1.100 225 108 66 46 445 74 sehr gut 10/11 

Pioneer VSX-2021 1.000 210 116 62 49 437 73 sehr gut 12/11 

NAD T 748 900 228 83 65 51 427 71 sehr gut 12/11 

Yamaha RX-V771 680 200 104 67 48 419 70 überragend 10/11 

Pioneer VSX-921 500 185 97 71 48 401 67 überragend 8/11 

Harman/Kardon AVR 265 750 210 83 61 46 400 67 gut 10/11 

BEFRIEDIGEND 

Onkyo TX-SR578 450 169 87 67 48 371 62 überragend 2/11 

Denon AVR-1611 430 174 75 66 48 363 61 überragend 2/11 

Onkyo TX-NR414 450 169 96 53 41 359 60 gut 5/12 

Yamaha RX-V467 350 172 77 60 48 357 60 überragend 2/11 

SURR.-VORVERSTÄRKER (NEUES TESTVERFAHREN) 



SEHR GUT 

Marantz AV8801 3.300 75 277 186 88 54 680 87 sehr gut 7/13 

Onkyo PR-SC5509 2.700 79 274 177 85 53 668 87 sehr gut 12/12 

Arcam AV888 1.4a 6.500 73 285 172 78 53 661 86 sehr gut 12/12 

GUT 

NAD M15 HD2 5.000 62 276 133 77 54 602 78 sehr gut 12/12 

SURROUND-RECEIVER (NEUES TESTVERFAHREN) 



SEHR GUT 

Yamaha RX-A3020 2.100 72 254 188 85 46 645 84 sehr gut 6/13 

Marantz SR 7007 1.700 75 252 179 88 42 636 83 sehr gut 6/13 

Pioneer SC-LX86 2.700 76 257 169 84 49 635 82 sehr gut 10/12 

Pioneer SC-LX76 2.000 76 252 175 85 45 633 82 sehr gut 6/13 

Onkyo TX-NR3010 2.500 79 254 163 81 48 625 81 sehr gut 10/12 

Onkyo TX-NR1010 1.900 79 239 174 85 45 622 81 sehr gut 6/13 

Marantz SR 6007 1.000 79 234 177 85 45 620 81 sehr gut 3/13 

Yamaha RX-A1020 1.050 69 233 190 82 45 619 80 sehr gut 3/13 

GUT 

Pioneer SC-2022 1.000 76 230 172 82 42 602 78 sehr gut 3/13 

Denon AVR-2313 1.000 75 230 162 87 43 597 78 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon AVR370 1.000 73 235 148 86 50 592 77 sehr gut 9/13 

Marantz SR5007 800 75 204 168 85 48 580 75 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-A820 850 67 212 168 82 50 579 75 sehr gut 1/13 

Yamaha RX-V775 700 70 197 171 82 47 567 74 sehr gut 8/13 

Denon AVR-X2000 600 73 200 160 87 46 566 74 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR 626 600 75 193 164 84 49 565 73 sehr gut 8/13 

Pioneer VSX-923 500 71 194 166 82 47 560 73 sehr gut 8/13 

Sony STR-DN1040 650 70 198 162 83 47 560 73 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR616 700 79 192 165 81 41 558 72 sehr gut 9/12 

Pioneer VSX-922 550 76 187 159 82 43 547 71 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-V673 600 69 190 163 81 44 547 71 sehr gut 9/12 

Denon AVR-2113 600 75 198 138 86 45 542 70 sehr gut 8/12 

Harman/Kardon AVR170 600 55 202 125 83 46 511 66 gut 8/13 

BEFRIEDIGEND 

Pioneer VSX-527 350 43 169 113 51 38 414 53 befriedigend 11/12 

SURROUND-RECEIVER (ALTES TESTVERFAHREN) 



ÜBERRAGEND 

Pioneer SC-LX 90 A 7.000 290 145 65 58 558 93 überragend 11/08 

Yamaha DSP-Z 11 5.500 280 145 65 54 544 91 überragend 11/08 

SEHR GUT 

Denon AVC-A 1 HD 5.500 270 139 65 56 530 88 sehr gut 11/08 

Yamaha RX-A3010 1.980 263 127 67 54 511 85 sehr gut 3/12 

Arcam AVR 500 3.200 280 105 69 56 510 85 sehr gut 6/10 

Denon AVR-4311 2.200 261 124 67 53 505 84 sehr gut 3/12 

Onkyo TX-NR3008 2.000 255 123 67 52 497 83 sehr gut 4/11 

Marantz SR7005 1.700 254 120 67 51 492 82 sehr gut 4/11 

Sony STR-DA5600ES 2.500 255 118 66 50 489 82 sehr gut 4/11 

Arcam AVR400 2.200 260 109 63 55 487 81 sehr gut 3/12 

Sony STR-DA5700ES 2.400 260 109 63 55 487 81 sehr gut 6/12 

Pioneer SC-LX75 1.900 251 116 65 54 486 81 sehr gut 3/12 

Anthem MRX 700 2.200 255 105 64 53 477 80 sehr gut 4/11 

GUT 

Yamaha RX-A1010 1.030 232 122 67 52 473 79 überragend 12/11 

Onkyo TX-NR 1009 1.500 230 121 66 52 469 78 sehr gut 10/11 

MEHRKANAL-ENDSTUFEN 



SEHR GUT 

Denon POA-A1HD 8.000 150 50 23 58 281 89 gut 10/10 

Arcam P777 5.000 150 40 26 54 270 86 sehr gut 12/12 

Marantz MM8077 2.000 147 40 26 55 268 85 überragend 7/13 

Anthem MCA 50 3.100 145 40 26 50 261 83 überragend 10/10 

Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12 

NAD Masters M25 3.500 145 30 25 56 256 81 überragend 12/12 

Onkyo PM-SC5501 2.700 135 40 26 53 254 81 überragend 12/12 

GUT 

Onkyo PA-MC5500 1.700 120 45 28 50 243 77 sehr gut 10/10 

NAD T 975 2.500 135 30 25 48 238 76 sehr gut 10/10 

STEREO-RECEIVER 



BEFRIEDIGEND 

Kenwood RA-5000 330 172 41 50 49 312 52 sehr gut 1/11 

ENDVERSTÄRKER 



GUT 

Vincent SP-997 1.260 130 35 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

Rotel RB-1582 1.350 135 30 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

NETZWERK-MUSIK-RECEIVER 



SEHR GUT 

Linn Majik DSM 3.500 290 79 23 54 446 87 9/12 

HEIMKINO-SYSTEM MIT MONITOR 



SEHR GUT 

Bose VideoWave II 6.500 328 211 95 85 84 803 89 gut 10/12 

Bose VideoWave 7.000 321 206 95 85 84 791 87 gut 2/11 

88

2.1-HEIMKINO-SYSTEM 



GUT 

Bose Lifestyle 235 3.500 200 85 69 45 399 77 gut 1/11 

MEHRKANAL-HEIMKINO-SYSTEM 



GUT 

Bose Lifestyle V35 5.050 210 76 69 45 400 77 sehr gut 8/10 

Teufel Central AV / Columa 300 1.200 190 70 60 45 365 70 sehr gut 8/13 

5.1 Set L 

Pioneer VSX-527/Canton Movie 90 750 170 80 50 40 340 65 sehr gut 12/12 

2.1-BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME 



SEHR GUT 

LG BH8120C 600 241 164 109 83 47 644 84 sehr gut 8/12 

Philips HTS 9221 1.000 231 175 97 74 45 622 82 sehr gut 9/11 

GUT 

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12 

Denon D-X1000BD* 1.200 224 155 78 66 53 576 76 gut 2/11 

*2.0 System 

SURROUND-BLU-RAY-SYSTEME MIT STANDLAUTSPRECHER 



ÜBERRAGEND 

Samsung HT-C9959W* 2.000 250 181 112 87 60 690 90 gut 11/10 

SEHR GUT 

Samsung HT-E6759W 1.300 244 173 122 82 39 660 86 gut 8/12 

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12 

Samsung HT-D5550 650 250 165 113 82 36 646 84 überragend 11/11 

Philips HTS5582/12 690 242 173 101 84 40 640 83 sehr gut 11/11 

LG HX966TZ 650 242 161 121 77 38 639 83 sehr gut 11/11 

Panasonic SC-BTT770 650 253 156 108 76 36 629 82 sehr gut 6/11 

Sony BDV-E980W 750 246 152 116 76 37 627 82 gut 11/11 

* 7.1-Set 

SOUNDBARS 



SEHR GUT 

B&W Panorama 2 2.000 374 61 74 160 669 80 sehr gut 3/13 

GUT 

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12 

Loewe Individual Sound Proj. / Sub 2.300 363 60 67 168 658 78 sehr gut 10/10 

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12 

Philips HTB9150* 1.000 370 63 73 140 646 77 sehr gut 1/13 

Yamaha YSP-4300 1.500 376 60 70 140 646 77 sehr gut 1/13 

Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12 

Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 140 635 76 sehr gut 7/12 

Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12 

Canton Musicbox M 700 369 41 71 150 631 75 sehr gut 8/13 

Yamaha YSP-5100 1.500 340 60 65 165 630 75 sehr gut 5/10 

Philips HTL 9100 800 360 48 71 150 629 75 sehr gut 9/13 

Samsung HW-F751 700 361 48 66 152 627 75 sehr gut 9/13 

Sonos Playbar 700 344 49 72 160 625 74 sehr gut 5/13 

Energy PowerBar Elite 600 369 46 65 139 619 74 sehr gut 1/13 

Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 140 619 74 sehr gut 7/12 

Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12 

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/12 

Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 140 604 72 gut 7/12 

LG NB3520A 300 354 49 62 134 599 71 sehr gut 1/13 

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12 

Samsung HW-E551 450 338 55 63 136 592 70 sehr gut 1/13 

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12 

Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12 

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12 

Boston TVee Model 25 350 335 37 59 130 561 67 sehr gut 9/11 

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12 

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12 

*mit Blu-ray-Player 

STREAMING-LAUTSPRECHER 



ÜBERRAGEND 

Marantz Consolette 1.000 455 80 80 200 815 91 sehr gut 5/13 

Audio Pro Allroom Air One 800 445 80 88 200 813 90 sehr gut 5/13 

SEHR GUT 

B&O BeoPlay A9 2.000 450 70 83 200 803 89 gut 5/13 

Denon Cocoon Home 600 440 80 80 185 785 87 sehr gut 5/13 

Parrot Zikmu Solo 800 420 50 70 185 725 81 gut 5/13 

SURROUND-BLU-RAY-SATELLITENSYSTEME 



SEHR GUT 

Philips HTB9550D 1.300 246 175 115 82 50 668 87 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon BDS877 1.750 246 173 114 78 47 658 86 gut 6/13 

Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12 

LG BH8220B 800 241 163 111 83 50 648 84 sehr gut 8/12 

Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12 

LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12 

GUT 

Teufel Impaq 3000 700 231 177 91 67 43 609 79 überragend 6/11 

Harman/Kardon BDS 800 1.500 235 158 93 68 52 606 79 gut 6/11 

Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12 

BLU-RAY-SOUNDBARS 



SEHR GUT 

LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12 

Philips HTS7140/12 1.000 239 165 93 81 47 625 82 sehr gut 12/10 

GUT 

Panasonic KIT-SC-BFT800 800 244 144 96 73 42 599 79 sehr gut 12/10 

LG HLX 56S 900 231 162 99 68 39 599 79 gut 9/11 

LAUTSPRECHER: STEREO-AKTIVBOXEN ZU TVS 



SEHR GUT 

Loewe Individ. St. SL / HighLine 4.800 575 65 230 870 86 gut 11/11 

GUT 

Canton DM 20 * 1.200 440 68 166 674 67 sehr gut 12/12 

Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

ADAM Audio A5/Sub7 * 1.140 415 62 160 637 63 sehr gut 2/10 

ELAC 2.1 MicroMagic * 1.500 407 50 170 627 62 gut 9/12 

Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12 

Nubert nuLine WS 12 / AW 560 * 1.006 425 52 145 622 62 sehr gut 3/09 

Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12 

Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12 

Nubert nuPro A-10 470 414 45 148 607 60 sehr gut 9/11 

Bose CineMate GS * 1.000 345 60 160 565 56 sehr gut 2/10 

Asperon Zona Wireless 550 350 60 150 560 55 sehr gut 10/11 

Audio Pro Addon Three * 350 330 55 160 545 54 sehr gut 2/10 

*Sub/Sat-System 

LAUTSPRECHER: SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN 



ÜBERRAGEND 

B&W CT8.2 LCR, CT8.4 LCRS, 38.000 858 75 220 1153 95 gut 2/13 

CT SW15, SA 1000 

Audio Physic Avanti 5.0 24.000 850 60 230 1140 93 gut 11/08 


89

BESTENLISTE 

Quadral Aurum Titan VIII, Base 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11 

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus 

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12 

Focal Electra 1038, CC 1008, 

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10 

DALI Epicon 6, Vokal, 2, 

Sub P-10 DSS 19.700 831 70 230 1131 93 sehr gut 3/13 

SEHR GUT 

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11 

Magnat Quantum 1009, 1003, 

Center 100 *** 6.500 782 55 215 1052 86 sehr gut 10/12 

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC, 

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12 

Dynaudio Excite X36, X22, X16, 

Sub 600 6.275 759 56 195 1010 83 sehr gut 2/12 

MartinLogan EM ESL, C2, FX2, 

Dynamo 700 6.610 752 60 195 1007 83 sehr gut 8/12 

Nubert nuVero 10, nuVero 7, 

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12 

Canton Vento 880 DC, 856, 810, 

AS 850 SC 5.200 751 58 190 999 82 sehr gut 5/10 

B&W CM9, CMC2, CM5, ASW 10 CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 2/12 

GUT 

ELAC CC241, FS 247, BS243, 5.080 688 66 180 934 77 sehr gut 7/13 

Sub 2040 

Quadral Chromium Style 12, 102, 3.900 685 61 177 923 76 sehr gut 7/13 

32, Qube 10 

Nubert nuLine CS 174, 284, 24, 4.090 679 63 177 919 75 sehr gut 7/13 

AW 1100 

Heco Celan GT 502, Center 42, 

302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12 

Heco Celan XT 501,301,C 4,Sub 32A 3.650 685 51 165 901 74 überragend 9/09 

Quadral Chromium Style 100, 

10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807, Center 816, 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11 

803, Omega SUB 250 A LTD 

Magnat Quantum 757, Center 73, 3.700 658 60 170 888 73 sehr gut 2/13 

753, 731 A 

Klipsch RF-82 II, RC-62 II, 

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10 

Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Quadral Platinum M40, M10 4.000 650 60 170 880 72 sehr gut 2/13 

Base, M25, Qube 10 aktiv 

Canton Chrono CL 580.2 DC, 555.2 3.910 646 62 170 878 72 sehr gut 2/13 

Center, 520.2, Sub 85 

PSB Image T6, C5, B5, Sub S. 300 3.600 654 61 160 875 72 sehr gut 2/13 

Boston Acoustics M Center, 250, 3.900 634 55 175 864 71 gut 7/13 

Surround, Sub 

KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10 

Magnat Quantum 

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11 

Heco Music Style Center 2, 800, 1.800 618 55 165 838 69 sehr gut 7/13 

200, Sub 25A 

Heco Metas XT 2.250 616 50 160 826 68 sehr gut 7/10 

Teufel LT 5 2.200 615 45 165 825 68 sehr gut 7/10 

BEFRIEDIGEND 

T+A KS 300, KC 550, 

KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10 

T+A KS 300, KC 550, 

K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10 

Canton Movie CD 1500 2.300 548 38 180 766 63 gut 7/10 

Teufel Theater 500 MK2 1.400 555 40 156 751 62 sehr gut 1/13 

Teufel Theater 400 1.000 537 35 156 728 60 sehr gut 3/12 

Wharfedale Achromatic Supro 1.500 532 35 160 727 60 gut 7/10 

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11 

*Funklautsprecher // **Aktivsystem // *** 5.0-Set 

LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS 



ÜBERRAGEND 

B&W 805 Diamond, 

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10 

SEHR GUT 

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11 

GUT 

KEF R300, R200c, R400b 4.300 724 60 185 969 79 überragend 8/12 

Jamo D 600 Ultra 2 5.1-Paket 4.000 709 60 180 949 78 sehr gut 8/12 

Canton Karat 720.2, Karat 755.2 

Center, Sub1200r 4.150 678 55 210 943 77 sehr gut 11/10 

Sonus Faber Liuto / 

Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10 

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10 

Klipsch RB-61 II, RS-62 II, 

RC-62 II, SW-112 3.100 706 50 150 906 74 sehr gut 8/12 

Canton Chrono 503.2, 505.2, 

501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11 

Elipson Planet M / Planet Sub 1.800 616 47 160 823 67 sehr gut 12/12 

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11 

B&W MT-50 1.575 610 48 157 815 67 sehr gut 12/12 

Teufel System 5 THX Select 2 1.600 609 38 155 802 66 sehr gut 1/10 

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10 

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10 

Nubert WS-201, AW-441 1.350 593 42 158 793 65 sehr gut 1/10 

BEFRIEDIGEND 

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11 

Quadral Chromium 

Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11 

Nubert Nubox 101, AW441 1.000 571 45 158 774 63 überragend 2/11 

KEF T305 1.800 573 35 165 773 63 sehr gut 2/11 

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10 

Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12 

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11 

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10 

KEF KHT 8005 1.300 527 35 175 737 60 gut 7/10 

Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11 

Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12 

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12 

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11 

Canton Movie 90 400 512 35 148 695 57 gut 11/12 

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11 

* 7.1-Set 

PC-LAUTSPRECHER 



GUT 

Bose Companion 20 250 390 55 190 635 78 sehr gut 10/11 

B&W MM-1 500 380 65 190 635 78 sehr gut 8/10 

Bose Computer MusicMonitor 400 375 55 190 620 77 sehr gut 8/10 




ÜBERRAGEND 

Bowers & Wilkins DB1 4.250 285 30 60 375 94 überragend 4/13 

SEHR GUT 

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10 

GUT 

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10 

Velodyne SPL 1000 2.100 219 26 60 305 76 gut 4/13 

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11 

Quadral QUBE 12 aktiv 1.000 226 17 60 303 76 sehr gut 9/13 

Nubert nuLine AW-1100 965 223 19 60 302 76 sehr gut 9/13 

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11 

Sunfire HRS-8 850 221 22 58 301 75 sehr gut 9/12 

JBL ES 250 PW* 550 225 20 53 298 75 überragend 4/11 

SVS PB12-NSD 1.000 229 18 50 297 74 gut 9/13 

Velodyne EQ-Max 12 870 219 22 52 293 73 gut 9/13 

psb HD8 1.100 213 23 54 290 73 sehr gut 9/12 

B&W ASW608 450 213 24 52 289 72 überragend 9/12 

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11 

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10 

Paradigm SE Sub / Perfect Bass Kit 1.075 209 27 52 288 72 sehr gut 4/13 

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10 

Canton SUB 600 500 207 23 52 282 71 sehr gut 9/12 

Heco Phalanx Micro 200A 550 208 20 54 282 71 sehr gut 9/12 

KEF QX60b 1.200 198 18 55 271 68 gut 3/10 

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10 

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10 

Velodyne Impact-12 600 195 18 46 259 65 sehr gut 3/10 

* Funk-Subwoofer 

LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN 



ÜBERRAGEND 

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11 

90

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12 

DALI Epicon 6 9.000 633 65 230 928 92 gut 3/13 

SEHR GUT 

Magnat Quantum 1009 4.000 618 55 220 893 88 sehr gut 10/12 

Burmester B 20 5.000 590 50 210 850 84 gut 11/09 

Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12 

Dynaudio Excite X36 2.600 586 43 195 824 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12 

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12 

GUT 

Martin Logan EM-ESL 3.100 526 60 195 781 77 sehr gut 8/12 

Linn Majik 140 2.400 520 45 200 765 76 sehr gut 7/08 

Quadral Platinum M40 2.000 523 61 170 754 75 sehr gut 2/13 

Canton Chrono CL 580.2 DC 1.800 517 61 170 748 74 sehr gut 2/13 

ELAC FS 247 2.200 525 43 180 748 74 sehr gut 7/13 


Nubert nuLine 284 1.950 519 45 177 741 73 sehr gut 7/13 

Quadral Chromium Style 102 2.000 521 38 177 736 73 sehr gut 7/13 

Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12 

Canton Chrono SL 590 1.800 510 45 175 730 72 gut 9/09 

Dynaudio Excite X32 2.050 505 38 185 728 72 überragend 5/11 

PSB Image T6 1.500 507 59 160 726 72 sehr gut 2/13 

Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11 

Boston M 250 1.600 508 35 175 718 71 sehr gut 7/13 

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11 

Heco Music Style 800 1.600 498 35 165 698 69 überragend 7/13 

Heco Metas XT 701 1.100 505 43 145 693 69 sehr gut 4/10 

Nubert nuBox 681 980 503 45 140 688 68 überragend 4/10 

Teufel M 520 F 1.100 490 50 140 680 67 sehr gut 4/10 

BEFRIEDIGEND 

Teufel Theater 500 MK2 750 425 38 156 619 61 sehr gut 1/13 

Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12 

LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN 



SEHR GUT 

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09 

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09 

GUT 

KEF R300 1.200 504 60 185 749 74 überragend 8/12 


Klipsch RB-61 II 700 490 50 160 700 69 sehr gut 8/12 

Nubert nuLine 34 670 441 50 175 666 66 überragend 11/12 

BEFRIEDIGEND 

KEF R100 800 420 44 183 647 64 sehr gut 11/12 

Heco Celan GT 302 800 426 46 170 642 64 sehr gut 11/12 

Dynaudio DM 2/7 650 416 40 165 621 62 sehr gut 8/10 

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 61 sehr gut 11/12 

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11 

KEF IQ30 500 408 40 150 598 60 sehr gut 8/10 

Jamo S 604 400 403 37 155 595 60 sehr gut 8/10 

Impressum 

Redaktion 

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik 

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P. 

Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs) 

Geschäftsführender Redakteur: Andreas Greil (ag) 

Redaktion: Michael Außerbauer (aum), Andreas Frank (af), 

Yasmin Vetterl (yv) 

Chef vom Dienst: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Michael Freyermuth, Michael 

Jansen, Reinhard Otter, Stefan Schickedanz, Sebastian Srb, 

Volker Straßburg, Raphael Vogt 

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau – der mediendienst 

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München 

Business Development Manager: Anja Deininger 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 25556 - 1111 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Andreas Geyh (verantw.), Michael Grebenstein 

Digitale Bildbearbeitung: Barbara Klinzer 

Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon: (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605 

E-Mail: redaktion@video-magazin.de 

Testchef Roland Seibt ist technischer Berater 

der Imaging Science Foundation Europe. 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: 

Telefon (089) 25556 - 1171, Fax (089) 25556 - 1196 

Gesamtanzeigenleitung: Martin Schmiedel 

Anzeigenverkauf: 

Vedran Budimir (verantwortlich für Anzeigen): 

(089) 255 56 - 11 81, vbudimir@wekanet.de 

Dr. Michael Hackenberg: (0711) 207030 - 8502, 

mhackenberg@wekanet.de 

Jennifer Jung: (089) 25556-1237, jjung@wekanet.de 

Nadine Stiegler: (089) 25556-1125, nstiegler@wekanet.de 

Händlermarkt: 

Jürgen Auselt: (089) 255 56 - 11 72, jauseltwekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz: (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de 

Head of Digital Sales: 

Christian Heger: (089) 255 56 - 11 62, cheger@wekanet.de 

International Representatives 

UK/Ireland/France: Huson International Media, 

Ms Rachel Di Santo, Cambridge House, Gogmore Lane, 

Chertsey, GB - Surrey KT16 9AP, 

phone: 0044-1932-564999, fax 0044-1932-564998, 

rachel.disanto@husonmedia.com 

USA/Canada - West Coast: Huson International Media 

(Corporate Office), Ms Allison Padilla, Pruneyard Towers, 

1999 South Bascom Avenue, Suite #450, USA – Campbell, 

CA 95008, phone: 001-408-8796666, 

fax: 001-408-8796669, allison.padilla@husonmedia.com 

USA/Canada - East Coast: Huson International Media, 

Mr Jorge Arango, The Empire State Building, 350 5th Avenue, 

Suite #4610, USA - New York, NY 10118, phone: 001-212- 

2683344, fax: 001-212-2683355, Jorge.arango@husonmedia.com 

Korea: Young Media Inc., 

Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, 

Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273- 

4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr 

Anzeigendisposition: 

Borghild Bernhard (-1480), bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: 

Jennifer Jung: (089) 25556-1237, jjung@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 37 vom 01.01.2013 

Verlag 

Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger (-1485) 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb 

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, 

E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 

31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar bei München 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH, 

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

Geschäftsführer: 

Kai Riecke, Wolfgang Materna, Werner Mützel 

© 2013 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Abovertrieb und Kundenservice: 

Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon: 0781 / 639 4548 ; Fax: 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Einzelheftpreis: 5,00 Euro 

Jahresabonnementpreise: 

Inland 57,90 €, Europäisches EU-Ausland 67,90 €, 

Schweiz 115,90 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

10% Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheftpreis Blu-ray Edition: 12,99 Euro 

Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 67,80 € 

Jahresabonnementpreise Blu-ray Edition: 

Inland 139,99€, Europäisches EU-Ausland 159,99 €, 

Schweiz 279,99 SFR. Weitere auf Anfrage. Studenten erhalten 

gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 10% 

Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheft-Nachbestellung: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg 

Telefon: 0781 / 639 4548; Fax: 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

video erscheint monatlich 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München, 

Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist 

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin. ISSN 2195-1039 

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne 

von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. 

Sollten sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen 

Nutzung angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der 

Einsendung von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung 

zum Abdruck in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen 

Publikationen und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern. 

Mit der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die 

Zustimmung zum Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten 

Publikationen und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder 

durch Dritte vertreiben lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen. 

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten. 

Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder 

Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass 

die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen 

Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen 

oder in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten 

sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages 

oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete 

Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der 

Redaktion, wieder. 

Werden Sie unser Fan bei Facebook! 

www.facebook.com/magazin.video 


91

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILM 

Diebisches Vergnügen 

Die Schöne und der Dieb: “Parker” mit Jason Statham und Jennifer Lopez mischt einen 

actionreichen Rache-Thriller mit einer erstaunlich leichtfüßig-charmanten Romanze. 

Ein Dieb wird selbst zum Opfer: Weil 

sich Parker (Jason Statham) weigert, 

ein weiteres Ding zu drehen, überlisten 

ihn seine Mitstreiter, nehmen ihm seine Beute 

ab und jagen ihm ein paar Kugeln in den 

Leib. Doch Parker überlebt und beschließt, 

sich sein „Eigentum“ zurückzuholen. In Florida 

spürt er die Gang wieder auf. Dort soll 

der nächste große Coup durchgeführt werden. 

Weil die Gauner eines der Häuser von 

Immobilienmaklerin Leslie (Jennifer Lopez) 

mieten, gibt sich Parker als Texaner mit 

Kaufinteresse an dem Objekt aus. Leslie ist 

hocherfreut, ihr Geschäft läuft zäh. Doch als 

sie beginnt, über den charmanten Herren 

Nachforschungen anzustellen, wird sie in die 

gefährliche Situation mithineingezogen. 

Und plötzlich mischen sich zu dem blutigen 

Rachedrama Anteile einer romantischen 

Gaunerkomödie und der Hauch eines Heist- 

Movies, was „Parker“ zu einer ebenso span- 

92

Der Dieb und die Frau: Parker 

(Jason Statham) gibt sich als 

Texaner aus, der Interesse an einem 

der Häuser von Maklerin 

Leslie (Jennifer Lopez) hat. 

ACTIONFILME MIT JASON STATHAM 

Gleiches Aussehen, 

gleiche Rolle 

PARKER 

Thriller / USA 2012 / 119 Min. FSK 16 Regie 

Taylor Hackford mit Jason Statham, Jennifer Lopez, 

Michael Chiklis Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD HiRes 5.1 (Deutsch, Englisch), 

Dolby Digital 2.0 (Deutsch) Untertitel Deutsch 

Extras Audiokommentar: Taylor Hackford (Regie), 

Featurettes, Making Of, Interviews, Blicke hinter die 

Kulissen Vertrieb Constantin / Highlight VÖ: im 

Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

SNATCH (2000) Als glückloser 

Kleinganove Turkish 

versucht sich Jason 

Statham durch das Chaos 

der Londoner Mafiabanden 

zu manövrieren. Die großartige 

Action-Komödie stammt aus Guy 

Ritchies („Sherlock Holmes“) Feder. 

TRANSPORTER-TRILOGIE 

(2002-2008) Als kompromissloser 

Kurierfahrer für 

die Unterwelt erlangte der 

Brite Kult-Status – und 

landete in einer Rollen- 

Schublade. Ihm macht‘s wohl nichts aus, 

wie seine weiteren Filme beweisen. 

CRANK (2006) Statham 

wildert als Auftragskiller 

mit tödlichem Virus im Blut 

durch L.A.. Seinen Puls 

muss er stets über 180 

halten, sonst stirbt er. 

„Crank“ ist atemberaubende Action auf 

Ecstasy. Einen zweiten Teil gibt‘s auch. 

BANK JOB (2008) Terry 

(Statham) plant einen 

Banküberfall. Was er nicht 

weiß: Die Schließfächer 

gehören der Londoner 

Unterwelt. An Action fehlt 

es nicht, doch „Bank Job“ bietet auch 

erstaunlich viele dramatische Momente. 

SOUNDTIPP 

SAFE – TODSICHER (2012) 

Und wieder einer gegen 

alle: Im Actionkracher „Safe 

– Todsicher“ legt sich 

Statham mit einer ganzen 

Stadt an. New Yorker 

Mafia-Clans stehen ebenso auf seiner 

Abschussliste wie korrupte Cops. 

nenden wie frischen Verfilmung der Romanvorlage 

„Irgendwann gibt jeder auf“ macht. 

Wenn auch mit künstlerischen Freiheiten: 

Jennifer Lopez‘ Hüftschwünge sind nicht 

Teil des Buches. Doch sie harmoniert so 

prächtig mit dem stoischen Actionhelden Jason 

Statham, dass man das gerne verzeiht. 

TECHNIK: Auf Blu-ray Disc sorgt vor allem 

der dynamische HD-5.1-Mix für eine vielschichtige 

und wuchtige Atmosphäre. Die 

hinteren Boxen werden für facettenreiche 

Effekte perfekt angesteuert, während aus 

den vorderen Lautsprechern die Dialoge klar 

hervortreten. Die Optik überzeugt mit gesättigten 

Farben, sauberen Kontrasten und tiefen 

Schwarztönen. Ein leichtes Nachziehen 

ist jedoch sichtbar. Im soliden Bonusteil gibt 

es einen informativen Audiokommentar von 

Regisseur Taylor Hackford. Das Making Of 

und die Featurettes beschäftigen sich auch 

mit der Figur „Parker“ und der Buchreihe. 


93

HOME ENTERTAINMENT | KOMÖDIEN 

HYDE PARK AM HUDSON 

Ziemt es sich, einen König (Samuel West, rechts) zu einem Picknick einzuladen? 

Franklin D. Roosevelt (Bill Murray) und seine Frau Eleanor (Olivia Williams, 

rechts) beschäftigt diese Frage weniger als die Königin (Olivia Colman). 

SIGHTSEERS – KILLERS ON TOUR! 

FILM: Tina muss einem leidtun. Sie 

lebt noch bei ihrer bösartigen Mutter, 

bis sie mit immerhin 34 endlich einen 

Freund findet. Bei einer gemeinsamen 

Wohnwagentour lernt sie ihn erst 

wirklich kennen. Wenn man schwarzen 

Humor mag, ist „Sightseers“ sehr 

unterhaltsam. Das Road Movie geht 

einfühlsam mit seinen Charakteren 

Komödie / Großbritannien 

2012 / 88 Min. FSK 

um und ist so schlüssig inszeniert, dass 

16 Regie Ben Wheatley man mit der Geschichte und dem 

mit Alice Lowe, Eileen Wohnmobil einfach weiterrollt. 

Davis, Steve Oram, Disc TECHNIK: Der Film weist einen eigenen 

Look auf: Die Farben sind flach 

BD 25 Bild 2,35:1 

(1080p24, AVC) Ton 

und pastellig und lassen das Bild trist 

DTS-HD MA 5.1 (Englisch, 

Deutsch)Untertitel erscheinen. Die Schärfe sitzt jedoch 

Deutsch Extras Interviews 

Vertrieb Ascot Kontrast, was den Schwarzwert nega- 

gut. Auffällig ist der weit gehaltene 

Elite VÖ: 20.08. tiv beeinflusst. Keine großen Sprünge 

macht der Sound. Dialoge und Musik 

werden aber gut wiedergegeben. 

Interviews mit Darstellern und Regisseur 

sind die einzigen Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Komödie / GB 2012 / 

O-Titel Hyde Park on 

Hudson / 94 Min. FSK 

12 Regie Roger Michell 

mit Bill Murray, Laura 

Linney, Samuel West 

Disc BD 50 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS 

HD MA 5.1 (Deutsch, 

Englisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch Extras 

Audiokommentare, 

Entfallene Szenen, Making 

Of, Featurette, u.a. 

Vertrieb Tobis/Universal 

VÖ: im Handel. 

FILM: Eine Begegnung der besonderen Art: In 

„Hyde Park am Hudson“ treffen König 

Georg VI. (Samuel West) von England und der 

legendäre US-Präsident Franklin Roosevelt (Bill 

Murray) aufeinander. Kurz vor Ausbruch des 

Zweiten Weltkriegs beraten sie über die besorgniserregenden 

Zustände in Europa. Statt wie Steven 

Spielberg mit „Lincoln“ ein geschichtliches 

Faktenbollwerk zu inszenieren, widmet sich Regisseur 

Roger Michell in seiner Präsidentenbiografie 

dem Privatleben Roosevelts und seiner Affäre 

mit der entfernten Verwandten Daisy (Laura 

Linney). So ganz den Geschmack der Academy 

of Motion Picture Arts and Sciences traf das 

nicht: Bei der letzten Oscar-Verleihung ging die 

luftige Komödie leer aus. Das mag daran liegen, 

dass es dem Regisseur einfach nicht so recht gelingt, 

dem Zuschauer die Anziehung zwischen 

Roosevelt und der nur skizzenhaft angelegten 

grauen Maus Daisy glaubhaft zu machen. Sie führen 

keine anregenden Gespräche, es fliegen keinerlei 

Funken – die Beziehung der beiden bleibt 

über weite Strecken ein prominent platzierter 

Fremdkörper. Ein Bremsklotz, der die ohnehin 

sehr gemächlich erzählte Geschichte immer wieder 

ins Stocken geraten lässt. Das ist schade, denn 

die Gags treffen in der britischen Komödie eigentlich 

immer ins Schwarze. 

TECHNIK: Der kristallklare Soundmix der Bluray 

Disc bespielt hauptsächlich die vorderen Boxen 

mit Dialogen und die hinteren mit Musik. 

Surroundeffekte sind in „Hyde Park am Hudson“ 

zwar selten, in ihrer Umsetzung dennoch durchaus 

gelungen, etwa in einer Szene, in der das Tippen 

der Schreibmaschinen im Präsidentenvorzimmer 

kräftig aus den hinteren Lautsprechern 

des Heimkinosystems hämmert. Bei der Bildqualität 

überzeugt zwar die ansehnliche Schärfe, dafür 

liegt auf dem Bild ein leichter Gelbstich. Auch 

Konturen gehen insbesondere bei dunklen Szenen 

schon einmal ineinander über. Die umfangreiche 

Bonussektion punktet mit einer interessanten 

Zusammenstellung aus entfallenen Szenen, 

einem Making Of, einer Featurette zu Roosevelt-Darsteller 

Bill Murray sowie Audiokommentaren 

von Regisseur und Produzent. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DIE BESTIMMER – KINDER HAFTEN FÜR ... 

FILM: Eigentlich lieben Kinder ihre 

Großeltern. Bei Oma und Opa dürfen 

sie alles. Nicht so in „Die Bestimmer 

– Kinder haften für ihre Eltern“: Als 

sie die Kinder ihrer Tochter hüten, 

schauen nicht nur die rotzfrechen Chaos-Gören 

in die Röhre, sondern auch 

der Zuschauer. Der Film bietet reichlich 

albernen Slapstick, unappetitliche 

Verdauungs-Gags sowie wuchtig 

Komödie / USA 2012 / 

O-Titel Parental 

aufgetragene Pathos-Musik. 

Guidance / 100 Min. 

FSK 0 Regie Andy Fickman 

mit Billy Christal, Familienkomödie nur zum Teil über- 

TECHNIK: Auf Blu-ray Disc kann die 

Bette Midler, Marisa zeugen: Das Bild ist insgesamt gut, 

Tomei, Disc BD 50 Bild doch szenenweise recht rotstichig und 

1,85:1 (1080p24 / AVC) weist etwas undifferenzierte Schwarzwerte 

auf. Den Sound dominieren die 

Ton DTS 5.1 (Deutsch, 

Engl., Franz., Span., Ital.) 

Untertitel Deutsch, synchronisierten Dialoge, Musik und 

Engl., Franz., Span., Ital. , Details werden im Vergleich vernachlässigt. 

Die hinteren Boxen werden 

u.a. Extras Audiokommentar, 

Gag Reel Vertrieb 

Fox VÖ: im Handel. nen Audiokommentar, entfallene Sze- 

kaum bedient. Im Bonusteil gibt es einen 

sowie ein langes Gag Reel. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SO TESTET VIDEO 

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an 

das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In 

unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full- 

HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren 

(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird 

via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben. 

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich 

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik, 

Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge. 

Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur 

auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive 

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf 

Panasonic-Equipment (aktive Shutterbrillen, Plasma-TV: 

TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). Dabei achten 

wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen Tiefe, 

Pop-out-Effekte und störendes Ghosting. 

IMMER ÄRGER MIT 40 

FILM: Wie ist das eigentlich, wenn 

man trotz gelegentlicher Krisen zusammenbleibt 

und das unspektakuläre 

Eheleben mit zwei Kindern durchzieht? 

Genau: gar nicht einfach, insbesondere 

wenn eine Schnittstelle wie 

der 40. Geburtstag ansteht. Anfangs 

noch vollgestopft mit gewohntem 

Judd-Apatow-Humor („Beim ersten 

Komödie / USA 2012 / Mal“), werden Charaktere und Themen 

später ernsthafter, was dem Film 

O-Titel This is 40 / 134 

Min. FSK 12 Regie Judd gut zu Gesicht steht. 

Apatow mit Leslie Mann, 

TECHNIK: Etwas weichgezeichnet 

Paul Rudd, Maude Apatow 

Disc BD 50 Bild 

wirkt die bröckelnde heile Welt der 

2,35:1 (1080p24, AVC) kleinen Familie auf Blu-ray Disc. Die 

Ton DTS-HD MA 5.1 Farben sind bunt, teilweise pastellig, 

(Deutsch, Engl., Franz., manchmal fällt ein leichter Rotstich 

Span., Ital.) Untertitel auf. Schwarzwerte und Kontraste sind 

Deutsch, Engl., Franz. u.a. 

tadellos. Der HD-Sound ist satt, präzise 

und detailreich. Im ordentlich ge- 

Extras Making Of, Entfallene 

und verpatzte 

Szenen, Musikvideos, füllten Bonusteil machen das ausführliche 

Making Of und die urkomischen 

Featurettes Vertrieb 

Universal VÖ: im Handel verpatzten Szenen großen Spaß. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Debbie (Leslie Mann), Pete (Paul 

Rudd) und ihre Tochter (Maude 

Apatow, l.) sind selten glücklich. 

94

Filmtipp 

des Monats 

Präsentiert von 

G.I. JOE 3D – 

Die Abrechnung 

Action / USA 2013 / 

O-Titel G.I. Joe 2: 

Retaliation / 118 Min. 

FSK 16 Regie Jon M. Chu 

mit Bruce Willis, Channing 

Tatum, Dwayne Johnson Disc 2 x BD 50 + DVD 

Bild 2,40:1 (1080p24, AVC/MVC) Ton Dolby True 

HD 7.1 (Deutsch, Englisch, Türkisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch u.a. Extras Entfallene Szenen, 

Featurettes, Audiokommentar Vertrieb Paramount 

VÖ: im Handel 

PROMOTION 

Reale 

Action-Helden 

Im zweiten Teil der 

Spielzeugsaga “G.I. Joe 

– Die Abrechnung” 

wird’s richtig brenzlig 

für die Elitesoldaten. 

Zweiter Teil der Spielzeugsaga: 

In „G.I. Joe – Die Abrechnung“ 

gerät die Spezialeinheit 

selbst auf die Abschussliste. 

Nachdem das Kommando „G.I. 

Joe“, das Actionpuppen aus US-Kinderzimmern 

zum Vorbild hat, im ersten 

Film den „Geheimauftrag Cobra“ 

(2009) erfolgreich erledigte, wird es 

Opfer eines heimtückischen Verrats. 

Der Schurke Zartan (Arnold Vosloo) 

hat sich ins Weiße Haus eingeschlichen 

und den Präsidenten ersetzt. Die 

neue Macht nutzt er sogleich, um die 

Supersoldaten mit einem Militärschlag 

auszuschalten. Doch eine 

Handvoll Kämpfer unter Führung von 

Roadblock (Dwayne Johnson) überlebt 

– und schwört blutige Rache. Unterstützung 

kommt von unerwarteter 

Seite: Der längst pensionierte General 

Joe Colton (Bruce Willis), gewissermaßen 

der „Ur-Joe“, schließt sich dem 

bunten Häufchen an. Gemeinsam prügeln 

und schießen sich die Kameraden 

durch alle Widerstände, um den Gegner 

zur Strecke zu bringen. Das gewaltige 

Action-Spektakel gleicht einer 

epischen Kinderzimmerschlacht und 

begeistert auf Blu-ray 3D mit großartigen 

3D-Effekten, choreografisch 

sauber arrangierten Kämpfen und einer 

dichten Surroundatmosphäre. 

Eine Elitetruppe um 

Dwayne Johnson 

(groß im Bild) muss 

das besetzte Weiße 

Haus zurückerobern. 


95

HOME ENTERTAINMENT | SERIEN 

TRUE BLOOD – STAFFEL 5 

FILM: Sex, Blut, Mord und Totschlag 

– in zwölf fesselnden Episoden schmieden 

die Blutsauger wieder Ränke und 

starten durch gefährliche Allmachtsfantasien 

und kultische Verehrungen 

einen tödlichen Krieg. Das Erzähltempo 

der düsteren Serie bleibt wie gewohnt 

konstant hoch, wenngleich das 

große Vampirfieber langsam vorrüber 

zu sein scheint. 

Fantasy-Serie / USA 

2012 / 641 Min. FSK 16 

TECHNIK: Das Bild ist exzellent. Vor 

Regie Daniel Minahan, 

Michael Lehmann u.a. allem die Schärfe und die kontrastreichen 

Schwarztöne überzeugen. Mit 

mit Alexander Skarsgård, 

Anna Paquin, Evan Rachel 

Wood Disc 5 x BD gekonnt als Stilmittel gespielt. Die 

den knackigen, brillanten Farben wird 

50 Bild 1,78:1 (1080p24, deutsche Tonspur enttäuscht: Zwar 

AVC) Ton DTS-HD MA 

werden Dialoge klar wiedergegeben, 

5.1 (Englisch), DTS 2.0 

(Deutsch) u.a. Untertitel dem Raumklang mangelt es jedoch an 

Deutsch, Englisch u.a. Dynamik. Das macht die Originalfassung 

deutlich besser. Bei den hervor- 

Extras Featurettes, 

Making Ofs, Bild-in-Bild- ragenden Extras lohnen sich vor allem 

das Bild-in-Bild-Feature sowie die 

Modus u.a. Vertrieb 

Warner VÖ: im Handel 

Berichte zu jeder einzelnen Folge. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Liam McIntyre ersetzte 

den 2011 an Krebs 

verstorbenen Andy 

Whitfield als Spartacus. 

Blut 

und 

Spiele 

REAL HUMANS – STAFFEL 1 

FILM: Ein Blick in eine nicht allzu ferne 

Zukunft: Menschen leben mit humanoiden 

Robotern zusammen. Doch 

einige der „Hubots“ sind mit ihrem 

Dasein als Eigentum nicht mehr zufrieden. 

Im Laufe der Zeit entwickeln 

sie Gedanken, Gefühle – und eigene 

Wünsche, die in der spannenden 

schwedischen Serie „Real Humans – 

Science-Fiction-Serie / 

Echte Menschen“ zu einer Rebellion 

Schweden 2012 / der Maschinen führen. 

O-Titel Äkta människor / TECHNIK: Dem 5.1-Mix fehlt es etwas 

584 Min. FSK 16 Regie an Dynamik: Effekte kommen vor allem 

aus den vorderen Boxen. Der Sub- 

Harald Hamrell, Levan 

Akin mit Lisette Pagler, 

woofer baut mit einem leise wabernden 

Bass eine bedrohliche Stimmung 

Andreas Wilson, Pia 

Halvorsen Disc 4 x DVD 

Bild 1,78:1 (anamorph) auf. Knallig-überdrehte Farben und 

Ton Dolby Digital 5.1 leuchtende Weißflächen erzeugen eine 

künstlich wirkende Optik. Steile 

(Deutsch, Schwedisch) 

Untertitel Deutsch Kontraste und Schwarztöne unterstützen 

diesen Effekt. Hier und da wirkt 

Extras Keine Vertrieb 

WVG VÖ: im Handel 

das Bild jedoch schwammig. Extras 

gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SOUNDTIPP 

Ben (Dylan McDermott) 

zeigt Frau Vivien (Connie 

Britton, links) und Tochter 

Violet (Taissa Farmiga) 

ihr neues Zuhause. 

AMERICAN HORROR STORY – STAFFEL 1 

FILM: Von Eheproblemen gebeutelt 

hofft Ben (Dylan McDermott) auf einen 

familiären Neustart. Mit Frau 

(Connie Britton) und Tochter (Taissa 

Farmiga) zieht er nach L.A. in eine alte 

Villa – die auch als das „Mörder- 

Haus“ bekannt ist. Und wie es sich für 

eine richtige Horror-Serie gehört, geistern 

die Ermordeten nun mit Rachegedanken 

darin umher. – Statt plumper 

Schockeffekte, gibt es nägelkau- 

Horror-Serie / USA 

2011 / 502 Min. FSK 16 

Regie Ryan Murphy, ende Spannung in zwölf wahrlich elektrisierenden 

Episoden. 

Alfonso Gomez-Rejon 

u.a. mit Connie Britton, TECHNIK: Viel des Horrors wird über 

Dylan McDermott, Evan den guten Sound erzeugt: Der Subwoofer 

sorgt für ein beunruhigendes 

Peters Disc 4 x DVD 

Bild 1,78:1 (anamorph) 

Ton Dolby Digital 5.1 Bass-Grummeln. Die Stimmung bleibt 

(Deutsch, Englisch) dennoch insgesamt ruhig, nur vereinzelt 

überraschen Effekte. Die Optik 

Untertitel Deutsch, 

Englisch Extras Making wurde farbsatt, mit solider Schärfe 

Of, Audiokommentar, und guten Kontrasten herausgearbeitet. 

Die Extras bieten lediglich Stan- 

Featurettes Vertrieb Fox 


dard-Einblicke in die Produktion. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

HATUFIM – IN DER HAND DES FEINDES 

FILM: Die derzeit wohl meistgelobte 

US-Serie basiert auf einer israelischen 

TV-Produktion: „Homeland“ wurde 

von „Hatufim“ inspiriert. In der großartigen, 

aber alles andere als leicht 

verdaulichen zehnteiligen ersten Staffel 

kehren zwei Soldaten nach 17-jähriger 

Kriegsgefangenschaft aus dem 

Libanon nach Israel zurück. Sie kämpfen 

mit Eingewöhnungsschwierigkeiten 

und Kriegstraumata. Widersprü- 

Drama-Serie / Israel 

2009 / 494 Min. FSK 16 

Regie Gideon Raff mit che in ihren Erzählungen lassen den 

Yaël Abecassis, Yoram israelischen Geheimdienst jedoch bald 

Toledano, Mili Avital misstrauisch werden. 

Disc 3 x DVD Bild 1,78:1 TECHNIK: Die DVD-Optik kommt leider 

arg grob und unscharf daher. Die 

(anamorph) Ton Dolby 

Digital 2.0 (Deutsch, 

satten Farben und gut abgestuften 

Hebräisch) Untertitel 

Deutsch Extras Keine Schwarztöne gleichen das jedoch etwas 

aus. Der Sound wurde recht front- 

Vertrieb Universal 

VÖ: 08.08 lastig abgemischt: Zwar werden Dialoge 

klar wiedergegeben, den Effekten 

fehlt es aber an Dynamik. Der Bass 

setzt selten, aber wuchtig ein. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

96

Nicht nur inhaltlich schließt 

„Spartacus: Vengeance“ an 

Staffel eins („Blood and Sand“) 

an, sondern vor allem, nun ja, ästhetisch: 

Gliedmaßen fliegen, Kunstblut 

bildet Fontänen. Man tut der Serie 

nicht Unrecht, wenn man „Spartacus“ 

einen Gewaltporno nennt. Tatsächlich 

rühmen sich die Macher, die Sex-und- 

Gewalt-Spirale auf neue Höchstwerte 

geschraubt zu haben – sie nennen das 

„mutig“. Und weil die Handlung auf 

dem historischen Spartacus-Aufstand 

nur äußerst lose fußt, gibt es auch in 

Staffel zwei viel Gemetzel: Die Gladiatoren 

machten das Haus Batiatus 

dem Erdboden gleich und übten blutige 

Vergeltung an ihren ehemaligen 

Herren. Der Rachedurst von Spartacus 

(Liam McIntyre) ist indes noch längst 

nicht gestillt. Auch deswegen formiert 

sich um den Prätor Glaber (Craig 

Parker) eine Art römisches 

Sondereinsatzkommando. 

Während 

also Gladiatoren 

gegen 

Römer kämpfen, wechseln sich berauschende 

Bilder voller nackter Haut 

und expliziter Details mit recht gestelzten 

Theaterdialogen ab. Diesen 

Zwiespalt muss man aushalten, will 

man dem schamfreien, aber unterhaltsamen 

Pulp-Format etwas abgewinnen. 

„Spartacus“ ist eben vor allem 

eine Serie für den Unterleib ... 

TECHNIK: ... und für die Ohren: Zwar 

ist auch die Optik durchgestylt bis ins 

Letzte, doch der Sound wuchtet sich 

bombastisch durch den Raum. Während 

der Subwoofer auf Hochtouren 

laufen darf, um die zahlreichen Effekte 

mit viel Bass zu unterstützen, feuern 

die Boxen ein Surroundgewitter 

an harten Klingenschlägen, spritzendem 

Blut und brechenden Knochen ab. 

Großartig! Das Bild kann da qualitativ 

mit knalligen Farben, guten Kontrasten 

und tiefen Schwarztönen mithalten, 

wenngleich die CGI-Effekte das 

TV-Budget leider nie so ganz verbergen 

können. Im üppig ausgestatteten 

Bonusteil wird ausführlich auf die Entstehung 

der Serie eingegangen. 

SPARTACUS – VENGEANCE 

Action-Serie / USA 2012 / O-Titel Spartacus: 

Vengeance / 560 Min. FSK 18 Regie Michael 

Hurst, Jesse Warn u.a. mit Liam McIntyre, Cynthia 

Addai-Robinson, Manu Bennett Disc 4 x BD 50 Bild 

1,78:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch) 

Untertitel Deutsch, Englisch u.a. Extras 

Making Of, Hinter den Kulissen, Featurettes, 

Verpatzte Szenen Vertrieb Fox VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

DEFIANCE – STAFFEL 1 

FILM: Joshua (Grant Bowler) und seine 

außerirdische Stieftochter Irisa 

(Stephanie Leonidas) haben sich in 

Defiance niedergelassen. Die Stadt ist 

ein Auffangbecken für Außerirdische 

und Menschen, was für Spannungen 

sorgt. Zwar erzählt „Defiance“ nicht 

die originellste Sci-Fi-Geschichte. Die 

Mischung aus Action, Politik und Beziehungsdrama 

lässt dem versproche- 

Science-Fiction-Serie / 

USA 2013 / 468 Min. nen transmedialen Abenteuer jedoch 

FSK 16 Regie Michael viel Raum: Das gleichnamige Online- 

Nankin, Scott Charles 

Videospiel und die Serie sollen zu einem 

großen Erlebnis verschmelzen. 

Stewart u.a. mit Grant 

Bowler, Julie Benz, 

Stephanie Leonidas Disc TECHNIK: Die Kulissen strahlen in realistischen 

Farben, die schön gestal- 

BD 50 Bild 1,78:1 

(1080p24, AVC) Ton teten Außerirdischen kommen durch 

DTS-HD MA 5.1 die knackige Schärfe gut zur Geltung. 

(Deutsch, Englisch, Franz. 

Der Sound ist Sci-Fi-like und überzeugt 

mit guten Effekten und klaren 

u.a.) Untertitel Deutsch, 

Englisch u.a. Extras 

Entfallene und verpatzte Dialogen. Bass und Raumklang werden 

ordentlich eingesetzt. Die Stan- 

Szenen Vertrieb 

Universal VÖ: im Handel dard-Extras bleiben unspektakulär. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

BAG OF BONES 

FILM: Stephen Kings gleichnamiger 

Roman (deutscher Buchtitel: „Sara“) 

war Grundlage der Mini-Serie. Pierce 

Brosnan spielt darin den Autor Mike 

Noonan, der sich in einem kleinen 

Städtchen nicht nur gegen gewöhnliche 

Verbrecher, sondern auch gegen 

Überirdisches zur Wehr setzen muss. 

Mit subtilen Schauerszenen und einer 

fesselnden Handlung bringen die zwei 

Thriller-Serie / USA 

Folgen die Stärken eines King-Romans 

2011 / 156 Min. FSK 16 

Regie Mick Garris mit ordentlich auf den Bildschirm. 

Pierce Brosnan, Melissa TECHNIK: Optisch überzeugt die DVD 

George, Annabeth Gish mit satten Farben. Allerdings wirkt 

Disc DVD Bild 1,78:1 das Bild etwas verschwommen und 

(anamorph) Ton Dolby recht kontrastarm. Ebenfalls mäßig 

Digital 5.1 (Englisch), DD 

umgesetzt wurde der Sound: Die deutsche 

Sprachfassung liegt nur als weit- 

2.0 (Deutsch, Spanisch, 

Französisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, gehend effektlose Zweikanaltonspur 

Französisch u.a. Extras vor, selbst die englische 5.1-Tonspur 

Entfallene Szenen erzeugt kaum Surroundatmosphäre. 

Vertrieb Sony Der magere Bonusteil bietet lediglich 


einige entfallene Szenen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SONS OF ANARCHY – STAFFEL 2 

FILM: Jax (Charlie Hunnam) zweifelt 

am Weg, den sein geliebter Biker-Club 

„Sons of Anarchy“ in der zweiten Staffel 

der exzellenten Serie einschlägt. 

Sein Stiefvater und Boss der Gang, 

Clay (Ron Perlman), schreckt vor 

nichts zurück und lässt die Truppe immer 

weiter ins Illegale abdriften. Als 

auch noch Konkurrenz von der rechtsextremen 

Liga amerikanischer Natio- 

Drama-Serie / USA 

2009 / 583 Min. FSK 18 

Regie Kurt Sutter, Jack nalisten in die Stadt kommt, droht ein 

LoGiudice, u.a. mit offener Krieg auszubrechen. 

Charlie Hunnam, Ron TECHNIK: Die zweite Staffel gleicht 

Perlman, Katey Sagal mit ihrem grandiosen Lichteinsatz einem 

Schattenspiel. Trotzdem wirkt 

Disc 3 x BD 50 Bild 

1,78:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 das Bild klar und detailliert. Die etwas 

blassen Farben tragen zur kühlen 

(Englisch), DTS 5.1 

(Deutsch) Untertitel Grundstimmung der Serie bei. Der 

Deutsch, Englisch u.a. Sound ist satt und ausdrucksstark: Die 

Extras Featurette, 

Motorräder rattern förmlich durchs 

Episodenkommentare, 

Entfallene und verpatzte 

Zimmer. Die Dialoge bleiben jedoch 

Szenen u.a. Vertrieb Fox verständlich. Die guten Extras liefern 

VÖ: im Handel umfangreiche Hintergrundinfos. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


97

HOME ENTERTAINMENT | KOMÖDIE 

Völlig aufgelöst 

„Ich glaube an 

die große Liebe!“ 

Matthias Schweighöfer (32) 

spricht über Liebe, Trennungen 

und zukünftige Projekte. 

VIDEO: Haben Sie sich selbst schon mal 

einen Schlussmacher gewünscht? 

MATTHIAS SCHWEIGHÖFER: Für diese 

unkomplizierteste Variante muss man 

rotzecool sein und sich schon etliche 

Schritte vom Partner entfernt haben. 

VIDEO: Glauben Sie an die große Liebe? 

MATTHIAS SCHWEIGHÖFER: Ich 

glaube immer an die große Liebe! So viel 

Märchen muss es im Leben schon geben. 

Drunter geht nichts. 

VIDEO: Wo wäre das Drunter? 

MATTHIAS SCHWEIGHÖFER: Bei 

halben Sachen: Auf ein paar Monate 

Verliebtheit könnte ich verzichten. Lieber 

keine Affäre, sondern eine richtige Frau. 

VIDEO: Was ist denn die „große Liebe“? 

MATTHIAS SCHWEIGHÖFER: Große 

Liebe gibt es nicht am Anfang, auch wenn 

man manchmal das Gefühl hat. Sie 

braucht langen Atem und Hürden. Milan 

(Peschel, Toto im „Schlussmacher“ – 

Anm. d. Red.) und seine Frau sind seit 15 

Jahren zusammen. Er sagte neulich, er 

liebt sie jetzt so doll, viel mehr als am Anfang 

– und genau daran glaube ich. Dass 

einer da ist, wenn man scheitert. Was immer 

du in deinem Leben machst, da ist ein 

starker Partner, der dich aufbaut. 

VIDEO: Beruflich sind Sie einen ungewöhnlichen 

Schritt gegangen: Sie haben 

sich für vier Produktionen bei einem 

großen Verleih verpflichtet. „Schlussmacher“ 

gehört allerdings nicht dazu. 

MATTHIAS SCHWEIGHÖFER: Stimmt, 

aber die erste Produktion ist trotzdem 

schon abgedreht: Es ist „Frau Ella“ von 

Markus Goller („Friendship!“). August 

Diehl spielt auch mit. Für Ende nächsten 

Jahres ist ein weiterer Film geplant über 

einen Typen in meinem Alter, der keine 

Kinder mehr kriegen kann, sich aber 

welche wünscht. 

Matthias Schweighöfer treibt das 

Prinzip Outsourcing in seiner 

Komödie in neue Dimensionen: Als 

professioneller „Schlussmacher“ (2012) 

Paul beendet er Beziehungen von Paaren. 

Ein Erste-Hilfe-Set im rosa Karton gibt es 

obendrauf. Dass nicht alle Kunden gleich 

sind, merkt der ambitionierte Yuppie, als er 

seinem bisher schwersten Fall begegnet: 

Toto (Milan Peschel). Die von Paul überbrachte 

Trennung von Nina (Nadja Uhl) 

nimmt das völlig aufgelöste Sensibelchen 

stark mit. Über krude Umwege zieht der 

Verlassene in Pauls Leben ein, wird zum 

WG-Partner und Fahrer des Schlussmachers. 

Dabei zerrt er nicht nur am Nervenkostüm 

des Geschäftsmannes, sondern 

klopft auch dessen bisher verschüttetes 

emotionales Zentrum ab – und stößt dabei 

auf Pauls eigene problematische Beziehung 

zu Natalie (Catherine de Léan). Toto bringt 

aber nicht nur Pauls Leben gehörig durcheinander: 

Schauspieler Milan Peschel mischt 

den ganzen Film auf. Wie er den albernen, 

aber liebenswerten Softi gibt, das macht 

ungehörigen Spaß beim Zuschauen. 

Schweighöfer dagegen wirkt nicht ganz 

glücklich mit seiner Figur, die eine ganze 

Weile auf der Stelle tritt. Statt die Qualität 

Weil Paul (Matthias 

Schweighöfer, links) 

Toto (Milan Peschel) 

zum Single machte, 

muss er sich nun um 

die sympathische Nervensäge 

kümmern. 

der beiden Schauspieler auszuschöpfen, 

verliert sich die insgesamt charmante Komödie 

bisweilen in wilden Nebenschauplätzen 

und einigen billigen Kalauern. 

TECHNIK: Satte Farben, gute Kontraste: 

Das Bild ist angenehm weich, ohne unscharf 

zu wirken – und bringt dadurch Kino-Flair 

mit. Farben, Kontraste und Schwarzwerte 

wurden gut herausgearbeitet. Der recht dynamische 

5.1-Mix schafft zusammen mit 

der wunderbaren Soundtrack-Untermalung 

eine gelungene Surroundatmosphäre. Dennoch 

liegt das Hauptaugenmerk weniger 

auf facettenreichen Effekten, sondern auf 

den klar wiedergegebenen Dialogen. Der 

Subwoofer darf erstaunlich oft seinen Bass 

beisteuern. Die vielen Extras blicken nicht 

nur hinter die Kulissen, sondern bieten 

recht amüsante Berichte und Promo-Clips. 

SCHLUSSMACHER 

Komödie / Deutschland 2012 / 110 Min. FSK 6 

Regie Matthias Schweighöfer mit Matthias 

Schweighöfer, Milan Peschel, Nadja Uhl Disc BD 50 

Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch) Untertitel Deutsch, Englisch Extras 

Making Of, Clips von den Filmpremieren in Berlin 

und Frankfurt, Featurette, Musikvideo, Promo-Clips, 

Drehtagebücher, Storyboard-Galerie, Verpatzte 

Szenen Vertrieb Fox VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

98

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME 

DER GESCHMACK VON ROST UND KNOCHEN 

FILM: Als Boxer und Türsteher Ali 

(Matthias Schoenaerts) die Orca-Trainerin 

Stéphanie (Marion Cotillard) 

trifft, hält er sie für eine reiche Zicke. 

Wenig später verliert Stéphanie durch 

einen Arbeitsunfall nicht nur ihre Beine, 

sondern auch jegliche Lust am Leben. 

Ali besucht die depressive junge 

Frau, und obwohl sich die beiden nicht 

Drama / Frankreich 

wirklich sympathisch sind, zieht sie 

2012 / O-Titel De rouille 

et d‘os / 122 Min. FSK irgendetwas an. Das ist wunderbar, 

12 Regie Jacques poetisch und faszinierend. 

Audiard mit Marion TECHNIK: Auch auf Blu-ray Disc hat 

Cotillard, Matthias das Drama Klasse: Die Farben wirken 

Schoenaerts, Armand natürlich, das Bild ist scharf und kontrastreich. 

Der HD-Sound wurde mit 

Verdure Disc BD 50 Bild 

2,35:1 (1080p24 / AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 angenehm satter Musik, wenigen 

(Deutsch, Franzözisch) kraftvollen Effekten und klaren Dialogen 

stimmungsvoll arrangiert. Im 

Untertitel Deutsch 

Extras Entfallene Szenen, 

Feature, BD Live aber interessantes Feature zum Spe- 

Bonusmaterial gibt es ein knappes, 

Vertrieb Universum 

zialeffekt, der Marion Cotillards Beine 

verschwinden ließ. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

THE PAPERBOY 

FILM: 1969, Florida: Hillary Van 

Wetter (John Cusack) sitzt im Todestrakt. 

Unschuldig, vermutet Journalist 

Warden (Matthew McConaughey) 

und beginnt am südlichsten Zipfel der 

USA zu ermitteln. Hinweise erhält er 

von der hübschen, aber undurchsichtigen 

Charlotte (Nicole Kidman). Sie 

ist mit Hillary verlobt – ungesehen, 

Drama / USA 2012 / 107 

Min. FSK 16 Regie Lee nur durch Briefkontakt. Mit lasziver 

Daniels mit Nicole Wucht offenbart das Drama die Abgründe 

der Menschheit. 

Kidman, Matthew 

McConaughey, Zac Efron TECHNIK: Der 5.1-Mix der Blu-ray 

Disc BD 50 Bild Disc kommt zwar ohne größere Effekte 

aus, dennoch baut sich eine facet- 

2,35:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) tenreiche Stimmung auf. Dialoge werden 

klar wiedergegeben. Die leicht 

Untertitel Deutsch 

Extras B-Roll, Interviews, 

Featurette ligen Farben, tiefen Schwarztönen und 

gelbstichige Optik überzeugt mit knal- 

Vertrieb Studiocanal starkem Kontrast. Allerdings ist das 


Bild etwas körnig. Die Extrasektion 

gibt mit einer kurzen Featurette, Interviews 

und einer B-Roll wenig her. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

HITCHCOCK 

Der „Master of Suspense“ Alfred Hitchcock (Sir Anthony Hopkins, links) 

bespricht mit seinen gut aussehenden „Psycho“-Hauptdarstellern Janet Leigh 

(Scarlett Johansson) und Anthony Perkins (James D‘Arcy) eine Szene. 

Drama / USA 2012 / 98 

Min. FSK 12 Regie 

Sacha Gervasi mit Sir 

Anthony Hopkins, Helen 

Mirren, Scarlett 

Johansson Disc BD 50 

Bild 2,40:1 (1080p24, 


5.1 (Engl.), DTS 5.1 (Dt., 

Ital., Russ. u.a.) 

Untertitel Dt., Engl., 

Russ., Türk. u.a. Extras 

Audiokommentar, 

Featurettes, B-Roll 

u.a.Vertrieb Fox 


FILM: Schöne Frauen, Eifersucht und ein Dreh- 

Desaster: Der legendäre Horrorfilm-Regisseur 

Hitchcock (Anthony Hopkins) ist besessen von 

seiner Arbeit am Film „Psycho“ (1960) und noch 

mehr von seiner blonden Hauptdarstellerin. 

Seiner Frau Alma (Helen Mirren) wird das alles 

zu viel. Statt ihrem Mann beim problembehafteten 

Dreh von „Psycho“ wie sonst üblich mit Rat 

und Tat zur Seite zu stehen, stürzt sich die Autorin 

und Cutterin mit dem befreundeten Drehbuchschreiber 

Whitfield Cook (Danny Huston) 

in ein eigenes Projekt. Das ist der Beginn eines 

kleinen Krimis, der sich für den Meisterregisseur 

ausnahmsweise im realen Leben und nicht an einem 

Filmset abspielt. Obwohl „Hitchcock“ auf 

Stephen Rebellos Sachbuch „Alfred Hitchcock 

And The Making Of Psycho“ basiert, gerät das 

Making Of des Filmklassikers in den Hintergrund. 

Drehbuchautor John J. McLaughlin und Regisseur 

Sacha Gervasi hatten offenbar ein anderes 

Anliegen, als dem Meisterwerk ein Denkmal zu 

setzen: Sie führen stattdessen vor Augen, dass 

sich hinter der Marke Hitchcock stets ein Team 

verbarg – der Regisseur und seine Frau Alma Reville. 

So kommt der Film nicht nah genug an seine 

Titelfigur heran, um als Charakterstudie durchzugehen. 

Das aufschlussreichste Werk über den 

Meisterregisseur wird weiterhin das bleiben, das 

er selbst der Nachwelt hinterließ: sein cineastisches 

Lebenswerk. 

TECHNIK: Absolut gelungen ist die technische 

Umsetzung des Films: Die Blu-ray Disc verfügt 

über einen kristallklaren Surroundmix. Durch 

die großartig eingesetzten Effekte, die homogen 

auf alle fünf Lautsprecher des Heimkinosystems 

aufgeteilt werden, entsteht eine vollumfängliche 

Surroundatmosphhäre, die von einem druckvollen 

Bass unterstrichen wird. Das Bild überzeugt 

durchgehend mit knackiger Schärfe und großem 

Detailreichtum. Hinzu kommen sauber voneinander 

abgegrenzte Kontraste und ein farblich sattes 

Bild. Neben belanglosen Hintergrundinfos 

zur Person Hitchcock warten in der umfangreichen 

Extrasektion interessante Dreingaben wie 

ein Audiokommentar, ein Making Of, Handy-Videos 

der Produktion und entfallene Szenen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

RUNAWAY GIRL 

FILM: Erst betrinken sich die alkoholkranken 

Eltern der 13-jährigen 

Luli (Chloë Grace Moretz), dann lassen 

sie das Mädchen auch noch alleine. 

So packt der Teenager seinen geschenkten 

Revolver ein und trampt 

mit zwielichtigen Gestalten, wie der 

Drogenabhängigen Glenda (Blake 

Lively), nach Las Vegas. Der Mix aus 

Drama / USA 2011 / 

O-Titel Hick / 99 Min. 

Drama und Komödie verhält sich genauso 

planlos wie seine Hauptfigur. 

FSK 16 Regie Derick 

Martini mit Chloë Grace TECHNIK: Das Bild ist angenehm satt 

Moretz, Anson Mount, und zeigt einen guten Schwarzwert. 

Juliette Lewis Disc BD Die Farben sind brillant, wenn auch 

50 Bild 2,40:1 (1080p24, 

der Look etwas „vergilbt“ angelegt 


7.1 (Deutsch) Untertitel wurde. Die Bildschärfe sitzt sehr ordentlich. 

Der Sound liegt als klarer 

Deutsch Extras Keine 

Vertrieb Sunfilm 7.1 DTS-HD-Mix vor, der ein effektreiches, 

aber etwas zu frontlastiges 


Klangbild erzeugt. Die hinteren 

Boxen bespielen das Geschehen nur 

minimal mit Geräuschen und Details. 

Extras gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Nachts wagt sich Ellison (Ethan Hawke) nur 

noch bewaffnet vor die Schlafzimmertür. 

SINISTER 

FILM: Für seinen dringend benötigten 

Bestseller lässt sich Krimiautor Ellison 

Oswalt (Ethan Hawke) vom bestialischen 

Mord an einer Familie inspirieren. 

Je tiefer er sich in den Fall 

hineinarbeitet, desto mehr Parallelen 

erkennt er zwischen den einzelnen 

Morden und desto mehr scheint er den 

Bezug zur Realität zu verlieren. Regisseur 

Scott Derrickson schuf einen 

Horror / USA 2012 / 110 

Min. FSK 16 Regie Scott weitgehend fesselnden und schockenden 

Grusler. 

Derrickson mit Ethan 

Hawke, Juliet Rylance, 

TECHNIK: Das dauerhafte Grummeln 

Fred Dalton Thompson 


des Subwoofers erzeugt eine bedrohliche, 

unangenehme Grundstimmung. 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 Detaillierte Effekte halten die Spannung 

hoch. Regisseur Derrickson weiß 

(Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch, die Beleuchtung so einzusetzen, dass 

Englisch Extras Interviews, 

Blick hinter die 

das tiefschwarze, aber stellenweise 

Kulissen Vertrieb kontrastarme Bild nie verwaschen 

Universal VÖ: im Handel wirkt. Im Bonusteil gibt es lediglich 

belanglose Interviews und einen kurzen 

Blick hinter die Kulissen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


99

HOME ENTERTAINMENT | DRAMA 

FILMTIPP 

Von Macht und Abhängigkeit 

Beim charismatischen 

Sektenführer 

Lancaster Dodd 

(Philip Seymour 

Hoffman, rechts) findet 

der gepeinigte 

Kriegsveteran 

Freddie (Joaquin 

Phoenix) Halt. 

Weltkriegsveteran Freddie 

(Joaquin Phoenix) ist alkoholsüchtig 

und orientierungslos. 

Er sucht nach Halt, fällt aber 

immer wieder hin. Erst als ihn der 

Sektenführer Lancaster Dodd 

(Philip Seymour Hoffman) in seine 

Gemeinschaft „The Cause“ aufnimmt, 

sieht er wieder einen Sinn 

in seinem Leben: Regisseur PT 

Anderson inszenierte mit „The 

Master“ einen großartigen und 

vielschichtigen Film über Sinnsuche 

im Leben und die Macht der 

Verführung. Er lässt zwei Männer zusammenkommen, 

die einander brauchen: 

Freddie findet bei „The Cause“ 

eine Aufgabe und vielleicht sogar einen 

Weg aus seiner Alkoholabhängigkeit. 

Er macht sich mit blindem 

Gehorsam zum Diener eines Sektengurus, 

der ein brodelnder Vulkan ist 

und jederzeit ausbrechen kann. Und 

THE MASTER 

Drama / USA 2012 / 137 Min. FSK 12 Regie Paul 

Thomas Anderson mit Joaquin Phoenix, Philip 

Seymour Hoffman, Amy Adams Disc BD 50 Bild 

1,85:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch 

Extras Dokumentation Vertrieb Senator 


Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

der Master genießt die Macht über 

sein dankbares Versuchsobjekt, an 

dem er seine pseudowissenschaftlichen 

„Erweckungs“-Experimente 

durchführen kann. 

TECHNIK: Der hervorragend abgemischte 

Surroundsound lässt Hintergrundgeräusche 

sowie die beschwingte, 

zugleich leicht melancholische 

Nachkriegsmusik klar und kräftig 

aus allen Kanälen des Heimkinosystems 

tönen. Mit extremer 

Schärfe sowie Detail- und Kontrastreichtum 

gefällt die Optik. 

Die matten Farben verleihen dem 

Film ein nostalgisches Flair. In der 

Extrasektion befindet sich die 

interessante, knapp einstündige 

Schwarz-Weiß-Dokumentation 

„Let There Be Light“ (1946) von Regielegende 

John Huston. Sie widmet 

sich der psychologischen Behandlung 

traumatisierter Soldaten, die im Zweiten 

Weltkrieg gedient haben. 

„Eine Beziehung klappt auch ohne Sex“ 

Philip Seymour Hoffman spielt in „The 

Master“ einen schwierigen Sektenboss. 

Hollywood-Star Philip Seymour 

Hoffman erzählt im Interview von 

Sex, Psychopathen und seiner Beziehung 

zu Regisseur P.T. Anderson. 

VIDEO: Wie intensiv haben Sie sich mit dem 

Scientology-Gründer L. Ron Hubbard beschäftigt? 

PHILIP SEYMOUR HOFFMAN: Regisseur Paul 

Thomas Anderson mag Elemente von Scientology 

eingebaut haben. Aber ich spiele nicht L. Ron 

Hubbard, sondern die fiktive Figur Lancaster Dodd. 

Daher dachte ich mir vieles zum Charakter aus. 

VIDEO: Finden Sie Lancaster Dodd sympathisch? 

PHILIP SEYMOUR HOFFMAN: Er ist anstrengend, 

unberechenbar und er manipuliert 

Menschen. Aber meine Aufgabe war es nicht, den 

Mann zu verurteilen oder nett zu finden, sondern 

ihn zu spielen. 

VIDEO: Hat die Beziehung zwischen dem Jünger 

und seinem Meister homoerotische Untertöne? 

PHILIP SEYMOUR HOFFMAN: Nein, eine 

Beziehung klappt auch ohne Sex. Lancaster Dodd 

prägt Freddie eben nur sehr stark. Das kennt doch 

jeder aus seinem eigenen Leben. Die Beziehung 

zwischen den beiden ist sehr gewöhnlich. 

VIDEO: Ähnelt sie der Beziehung zwischen Ihnen 

und Regisseur Anderson, den Sie seit seinen 

Anfängen begleiten? 

PHILIP SEYMOUR HOFFMAN: Wir sind 

Freunde. Obgleich unser Verhältnis am Set ein 

anderes ist, als nach der Arbeit, wenn wir als ganz 

normale Kumpels Zeit miteinander verbringen. 

100

HOME ENTERTAINMENT | DOKUMENTARFILME / VORSCHAU 

SOUND OF HEIMAT 

FILM: Asien, Afrika, Lateinamerika: 

Der Neuseeländer Hayden Chisholm 

hat auf der ganzen Welt nach traditioneller 

Musik geforscht. Im vergangenen 

Jahr suchte er erneut nach Exotischem 

– und fand es in Deutschland. 

„Sound Of Heimat – Deutschland 

singt“ begleitet ihn unter anderem an 

die plattdeutsche Küste, in seine Wahlheimat 

Köln und ins urigste Bayern. 

Dokumentation / 

Deutschland 2012 / 90 Eine spannende, höchst unterhaltsame 

Entdeckungsreise. 

Min. FSK 0 Regie Arne 

Birkenstock, Jan TECHNIK: Die DVD transportiert Bilder 

mit angenehm natürlichen Far- 

Tengeler mit Hayden 

Chisholm Disc DVD Bild 

1,85:1 (anamorph) Ton ben. Manchmal wirkt die Optik etwas 

Dolby Digital 5.1 dunkel und grob, doch das ist bei diesem 

Genre verzeihlich. Genau wie der 

(Deutsch) , DD 2.0 

(Deutsch) Untertitel frontlastige Ton: Das Wesentliche ist 

Deutsch, Englisch, Französisch, 

Spanisch, Portu- 

schließlich die Musik, und die kommt 

klar und satt aus den Boxen. Im Bonusteil 

finden sich kurzweilige Intergiesisch 

Extras Interviews, 

Musikvideos 

Vertrieb Indigo views und Musikvideos – teilweise sogar 

zum Mitsingen. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

WHAT IN THE WORLD ARE THEY SPRAYING? 

FILM: Durch sogenanntes „Geo- 

Engineering“ lässt sich das Weltklima 

verändern. Investigativ und kritisch 

erklärt der Journalist Michael J. Murphy 

in einer spannenden Dokumentation, 

wie das geschieht. Die ebenfalls 

erhältliche Fortsetzung „Why In 

The World Are They Spraying?“ beleuchtet, 

welche Ziele eigentlich hinter 

Geo-Engineering stecken. 

Dokumentation / USA, 

TECHNIK: Die DVD verzichtet auf Surroundsound. 

Das wäre nicht weiter 

Belgien 2010 / 96 Min. 

FSK 0 Regie Paul 

Wittenberger; Michael J. schlimm, hätte man wenigstens die 

Murphy Disc DVD Bild Dolby-Digital-2.0-Spur vernünftig umgesetzt. 

Aber Musik und Stimmen sind 

1,78 (anamorph) Ton 

Dolby Digital 2.0 nur aus dem Center-Lautsprecher zu 

(Deutsch, Englisch) 

hören und außerdem leicht übersteuert. 

Von der Optik darf man format- 

Untertitel Keine 

Extras Keine 

Vertrieb Alive bedingt keine Wunder erwarten. Die 

VÖ: im Handel Farben wirken zwar recht natürlich. 

Allgemein schwächelt das Bild aber 

bei Schärfe und Kontrasten. Bonusmaterial 

gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DER BLENDER – THE IMPOSTER 

FILM: Die Freude einer texanischen 

Familie ist groß, als ihr vor drei Jahren 

verschwundener Sohn Nicholas 

eines Tages wieder vor der Tür steht. 

Allerdings handelt es sich bei dem 

Heimkehrer um den 23-jährigen Franzosen 

Frédéric Bourdin, der Nicholas 

Identität angenommen hat. Es ist eine 

unglaubliche, aber wahre Geschichte, 

die Filmemacher Bart Layton in sei- 

Doku-Thriller / Großbritannien 

2012 / 

O-Titel The Imposter / nem großartigen Filmdebüt erzählt. 

99 Min. FSK 12 Regie TECHNIK: Mit dezent eingesetzten 

Bart Layton mit Adam Surroundeffekten unterstreicht der 

O‘Brian, Anna Ruben, Soundmix die nüchterne Grundstimmung 

des Films ideal. Ebenso passend 

Cathy Dresbach 


(1080p24, AVC) Ton ist die scharfe und kontrastreiche Optik: 

Auf dem Interviewmaterial liegt 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) einer leichter Grauton, während bei 

Untertitel Deutsch den Außenaufnahmen das sonnige 

Extras Making Of, Texas richtig gut zur Geltung kommt. 

Featurettes Vertrieb 

Im Bonusteil gibt es ein Making Of 

Ascot Elite 

VÖ: im Handel und mehrere kurze, aber spannende 

Featurettes zu sehen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Nur ein harmloser Kondensstreifen 

oder eine gefährliche 

Chemikalie? Journalist 

Micheal J. Murphy 

geht der Frage nach. 

Arnel Pineda wird 2007 überraschend zum 

Sänger der legendären Band „Journey“. 

Die Dokumentation erzählt seine Geschichte. 

DON‘T STOP BELIEVIN‘: 

EVERYMAN‘S JOURNEY 

FILM: 2006 plant „Journey“ – die Erfolgsband 

der 70er- und 80er-Jahre – 

ihr Comeback. Doch ein passender 

Sänger fehlt noch. Der Film dokumentiert, 

wie der zuvor mäßig erfolgreiche 

philippinische Sänger Arnel 

Pineda quasi über Nacht zum Gesangsstar 

der legendären Band wird. Ist 

zwar ganz nett anzusehen, aber auch 

etwas arg euphemistisch. 

Dokumentation / USA 

TECHNIK: Während das Interviewmaterial 

in solider DVD-Qualität vorliegt, 

2013 / 101 Min. FSK 6 

Regie Ramona S. Diaz 

mit Arnel Pineda, Neal sind die Backstage-Aufnahmen oft extrem 

verwaschen, blass, rauschig und 

Schon, Ross Valory Disc 

DVD Bild 1,78:1 (anamorph) 

Ton Dolby Digital 

kontrastarm – das hätte man selbst 

auf dem Medium DVD besser umsetzen 

können. Enttäuschend effekt- und 

5.1 (Englisch) Untertitel 

Deutsch Extras Keine 

Vertrieb Senator bassarm ist der Dolby-Digital-5.1- 

VÖ: im Handel Soundmix. So machen nicht nur Hits 

wie „Don‘t Stop Believin‘“ weniger 

Spaß, auch die Atmosphäre der Live- 

Aufnahmen leidet darunter. Extras 

bringt die Dokumentation nicht mit. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

NEU IM KINO 

THE LONE 

RANGER 

Johnny Depp und 

Arnie Hammer 

jagen im Action- 

Western eine Bande 

von Schurken – 

Start: 08.08. 

Weitere Neustarts, Filmbesprechungen, 

Interviews und Starportäts finden sie auf 

www.video-magazin.de/kino 

VORSCHAU | HEFT 10_2013 

BD DES MONATS 

HÄNSEL 

& GRETEL 

HEXENJÄGER 3D 

Action, Verleih / Kauf: 22.08. 

Als Kopfgeldjäger müssen die Geschwister 

Hänsel und Gretel die Menschheit vor kriminellen 

Hexen beschützen. 

MAMA 

Horror, Kauf / Verleih: 29.08. 

DER UNGLAUBLICHE 

BURT WONDERSTONE 

Komödie, Kauf / Verleih: 30.08. 

PARADIES: LIEBE 

Drama, Kauf: 30.08. 

DAS HÄLT KEIN JAHR 

Komödie, Verleih: 03.09. / Kauf: 19.09. 

3096 TAGE 

Komödie, Kauf / Verleih: 05.09. 


101

Fetter Sound, schlanker Preis 

redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand 

5-teiliges Heimkino-System 

Gesamtbelastbarkeit: 870 Watt 

Frequenzbereich: 37–20.000 Hz 

Impedanz: 6 Ohm 

STR-DN840 

7.2-AV Receiver mit AirPlay & WiFi integriert 

Artikel-Nr.: B465655 

Setpreis 

949.– 

* 


zum Angebot 

Jamo S 608 HCS 3weiß 

5.0-Heimkinosystem 


7x 150 Watt Leistung 

Wi-Fi-Modul 

6x HDMI-Eingang 

Apple AirPlay 

Internetradio 

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 

Europas großer Onlineshop für Elektronik&Bücher 

Bestell-Hotline, 24Stunden am Tag, 7 Tage die Woche: 06021/8671 671 

redcoon GmbH | Keltenstraße 2|63741 Aschaffenburg | www.redcoon.de

www.alternate.de 

81cm 

117cm 

Sprachsteuerung 

3D • Smart TV 

PVR ready 

EL6U4F 

Samsung UE32F6270 

Der preiswerte Einstieg in der Welt der LED-Smart TV Geräte. 

• LED-TV-Gerät • 80 cm (32") Bilddiagonale • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• 100 Hz (CMR) • Energieklasse: B • Smart TV • PVR ready 

• Web Browser • DVB-C/T/S2-Tuner • 4x HDMI, 3x USB, WLAN 

EL9U4G 

399,- 

749,- 

Samsung UE-46F6500 

Eleganter 3D Smart TV für die ganze Welt der Online-Unterhaltung. 

• LED-TV-Gerät • 117 cm (46") Bilddiagonale • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• 400 Hz (CMR) • Energieklasse: A+ •3D • Smart TV• PVR ready 

• Sprachsteuerung • DVB-C/T/S2-Tuner • 4x HDMI, 3x USB, WLAN 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 16.08.2013. Bild: www.shutterstock.com 

MC#G06 

1.349,- 

Samsung UE46ES8090 

• LED-TV-Gerät • 117 cm (46") Bilddiagonale 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • 800 Hz (CMR) 

• 3D HyperReal Engine • Smart TV • PVR 

• Energieklasse: A • DVB-C/T/S2-Tuner 

• 3x HDMI, 3x USB, WLAN • zwei 3D-Brillen 

369,- 

GoPro HD HERO3 Black Edition 

• Motorsport-Camcorder • 12 Megapixel 

• microSD(HC/XC)-Steckplatz • 4K Cinema 

• lichtstarkes 2,8-mm-Weitwinkel-Objektiv 

• bis zu 60 Meter wasserdicht • inklusive Wi-Fi Remote 

MJ#CA7 

4K Cinema 

99 cm 

VU+ Solo² 

• Satelliten-Receiver • 2x DVB-S2-Tuner 

• EPG • PVR • Videotext • PiP • HbbTV 

• HDMI, SCART, Video-/StereoCinch, 

Digital-Out (optisch), 3x USB 2.0, G-LAN 

• 2x SmartCard-Reader, 1x CI 

XRSR68 

EL7T02 

489,- 

Pioneer VSX-923-K 

• Netzwerk-AV-Receiver • AM/FM-Radiotuner 

• 7x 150 Watt Leistung • 3D ready • DLNA 

• Decoder: Dolby TrueHD, dts HD, 

Dolby Pro Logic II 

• 8+2x HDMI • USB, LAN 

319,- 

689,- 

Canon EOS 700D Kit 18-55 STM 

• Digitalkamera • 18 Megapixel Auflösung 

• 7,7-cm-Display • HDMI, USB 2.0 • SD(HC/XC) 

• Staubschutzsystem, Live-View 

• dreh- und schwenkbarer TFT-Touchscereen 

• inkl. Canon-Objektiv 18-55 STM 

369,- 

Thomson 39FU5253W 

• LED-TV-Gerät • 99 cm (39") Bilddiagonale 

• 100 Hz (CMI) • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• Energieklasse: A • Pure Image 3 

• Wide Stereo • Lichtsensor • DVB-C/T-Tuner 

• 3x HDMI, USB, CI+ 

EADI1K 

EL9U3O 

117 cm 

Versandkostenfrei! 

999,- 

Epson EH-TW5910 

• Projektor mit Epson 3LCD Technologie 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• Kontrast: 20.000:1 • Lichtstarke 3D Anzeige 

• 2.100 Lumen Farb-/Weißhelligkeit 

• 2x HDMI, YUV, Stereo-Cinch, Video-Cinch 

EE#E5R 

3D • Smart TV 

inkl. zwei 3D-Brillen 

Bestellhotline: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr 

01806-905040 * 

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. 

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Str. 9 | 35440 Linden | mail@alternate.de 

* 20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

NEUHEIT (ab Ende Mai) 

Neu im Sortiment: Digital Kameras 

NEUHEIT: 

SAMSUNG UE65F9090 und 55F9090 

(mit Ultra-HD-Auflösung 3.840 x2.160 Pixel) 

NEUHEITEN: 

SAMSUNG UE55F8090 –55“/140cm 3D-LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55F7090 –55“/140cm 3D LED-LCD-TV 



SAMSUNG PS64F8590 –64”/162cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG PS51F8590 –51”/131cm 3D LED-LCD-TV 

Kef RSerie QSerie &K 

HT Sourroundsysteme 

B&W Panorama 

B&W 

Surround-Set MT-60 D 

Linie 600 CM Serie 

vorführbereit B&W 

DENON AVRX4000, AVR4520 

EPSON 

Neuheiten 

EPSON EH-TW 5910, 

EH-TW 9100, EH-TW 9100W und EH-TW 8100 

MARANTZ NR-1604 –Flacher 

A/V-Receiver 

– NEU – 

Neuheiten 

JVC DLA-X 95R, DLA-X 75R, DLA-X 55, DLA-X 35 

Die Sonos Playbar 

lässt sich mit zusätzlichen 

Playern vom 3.0- zum 5.1-System erweitern. 

NEU 

Panasonic 

Neuheiten 

im Zulauf! 

PIONEER SC-LX 86, SC-LX 76, SC-LX 56, 

SC-2022, BDP-LX 55 

SONOS Multi-Room 

Music System 

Arcam |B&W|Canton |Denon |ELAC |EPSON |Geneva |Heco |Humax |JVC |Kef |LG|Klipsch |Marantz |Mitsubishi |Monster 

Music hall |NAD |Oehlbach |Onkyo |Panasonic |Phonar |Pioneer |PSB |Quadral |Samsung |SHARP |SONOS |SONY |Spectral 

Technisat |Tivoli |Vogels |Wharefdale 

Neue Modelle: 

LED-LCD: 55 LA 9609, 47 LA 9609, 60 LA 8609, 55 LA 8609 

(weitere Größen erhältl.) 

Panasonic 

Plasma TV TX-P65VT60E, TX-P55VT60E, TX-P50VT50E, 

DMRBST820, DMRBCT820, TX-L55ETW60, TX-L50ETW60, 

TX-L47ETW60, TX-L42ETW60 

www.soundreference-online.de |24Std einkaufen 

Pasinger Straße 16 ·82166 Gräfelfing (bei München) ·Tel. (089) 7193766 ·Fax 7194266 

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 ·80798 München ·Tel. 089-525502 ·Fax 5236724 

www.soundreference-schwabing.de •Öffnungszeiten: Mo. -Fr.:11bis 18.30 Uhr,Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung 

Fotos in faszinierende Bleistiftzeichnungen 

und Aquarelle umwandeln 

■ Aquarelle,Pastelle und 

Kohlezeichnungen wie 

vonHand gemalt 

■ Ihre Lieblingsporträts in 

meisterhafte Bleistiftzeichnungen 

umwandeln 

■ Verblüffend realistische 

Comics und Bildergeschichten 

■ Wandeln Sie auch Ihre Videos 

in beeindruckende Cartoons um 

■ Stand-aloneund Adobe- 

Photoshop®-Plug-in 

Für 

Mac und 

PC 

ISBN 978-3-645-70370-3 

UVP 69,– EUR 

Software vonFranzis 

www.franzis.de

FASZINIERENDE 

VERBINDUNGEN 

... das high-tech Kabel. 

INFINITE II 

High End HDMI-Kabel 

Rekordverdächtige Bandbreite: 20.4 Gbit/s 

SafeLock II ® System 

HD-E-NANO 

Nanotech ® -Kabel 

extrem flexibel 

HD-E-HOME 

klebbares Flachkabel 

überstreichbar 

Innovative Audio-, Video- und Lautsprecherkabel, basierend auf neusten Technologien. 

Für inspirierende und audiovisuelle Erlebnisse auf höchstem Niveau. 

Ausführliche Informationen erhalten Sie im 

Fachhandel oder unter 

www.real-cable.com 

im Alleinvertrieb der quadral GmbH & Co. KG 

Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 · 30419 Hannover · Telefon: 0511 / 79 04-0 · Fax: 0511 / 79 04-444 · e-mail: info@quadral.com

quadral auf der 

High-End-Audio 

2.–14. September in Berlin 

Stilwerk Berlin | Max Schlundt 

Kantstraße 17 | 10623 Berlin 

Y 

Infos, Tests 

und Technik 

www.quadral.com/ 

infos 

Love is all around ... 

Masterpiece vom Feinsten 

Liebe auf den ersten Blick?! 

Erleben Sie den herausragenden Klang und die 

erstklassige Verarbeitung unserer Stereo- und 

Surround-Lautsprecher. Ein Sound der Musik und 

Filme zum Erlebnis macht! 

Weitere Informationen zu unseren Produkten unter 

www.quadral.com 

PLATINUM M40: 

Testsieger 

Video 02/13 

PLATINUM M50-Set: 

Highlight 

audiovision 01/13 


Preis/Leistung Sehr gut 

Video 02/13 


1,1 Überragend 

Heimkino 2-3/13 

Besuchen Sie uns auf facebook! 

www.facebook.com/quadralhifi 

X-Preamp 

Neu! 

Oh là là ... 

Französische Lebensart in Form und Funktion. 

Advance Acoustic bietet erstklassige Audio-Produkte 

mit dem Flair der Grande Nation. Vive la musique! 

X-A160 

Besuchen Sie uns auf facebook! 

www.facebook.com/AdvanceAcoustic 

Im Vertrieb der: 

quadral GmbH & Co. KG 

Tel.: +49 511 7904-0 

info@quadral.com 

www.advance-acoustic.com

REPORT | B&O-HAUS 

Smarter 

wohnen 

Luxusvilla 

Durch die riesige Glasfront 

kann die Sonne das Haus 

mit Licht durchfluten. Per 

Gira-Haussteuerung 

herrscht aber auch im Nu 

Dunkelheit. 

108

Autor / Redaktion: Andreas Frank 

Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Ein Riesen-TV, ein nobles 

Heimkino und alles top 

vernetzt: Ivo Petrov hat 

sich seinen Traum eines 

Entertainment-Hauses 

verwirklicht. Wir haben die 

Luxusvilla besucht und 

waren beeindruckt, wie 

smart es sich heute schon 

wohnen lässt. 

Bang & Olufsen inside 

Für bestes Bild und starken Sound 

stammen Fernseher und das 

Soundsystem vom dänischen 

Edel- 

Hersteller. 

Seen in Oberbayern entsprechen 

oft genau dem Bild, das Touristen 

vom Freistaat im Süden 

haben: die Alpen entfernt im Hintergrund 

und daneben ein Ort, an dem 

die Welt noch in Ordnung zu sein 

scheint. Liebevoll gepflegte traditionelle 

Häuser mit verzierten Giebeln, 

Holzfenstern und zuweilen eine verschnörkelte 

Aufschrift wie „Urlaubspension 

Hildegard“. 

Dazwischen steht man vor dem 

Haus von Ivo Petrov und denkt an 

vieles, aber nicht an bayerische Traditionen: 

eine schwarze Außenfassade, 

eine riesige Fensterfront, ein Balkon 

mit Glasgeländer und ein massives 

Metalltor, das Besucher in die riesige 

Einfahrt und den mit Steinen dekorierten 

Garten führt. Stattdessen 

kommt einem in den Sinn: Welches 

High-Tech-Heim mag sich hinter der 

Fassade wohl verstecken? 

Ivo Petrov öffnet die Tür, sagt „Hallo, 

ich bin Ivo“, bittet uns herein, und 

wir stehen auf einem Hochglanz- 

Steinboden. Über uns: lange nichts. 

Vor uns ein Aufzug, der hoch in den 

Wohnbereich führt. An einer Seite des 

Lifts sprießen Pflanzen. Komplett 

grün ist die Wand noch nicht, denn 

Ivo Petrov ist erst vor etwas mehr als 

vier Monaten eingezogen. 

Kino im Wohnzimmer 

Ein Stockwerk höher: ein riesiger 

Raum, der Wohnzimmer, Küche und 

Wohnzimmer in einem ist. Hier ➜ 


109


Musik aus dem Netz 

Das B&O-Streaming-System 

BeoSound 5 steht für starken 

Sound und einfache Bedienung 

dank des „magischen 

Drehrads“. 

Entertainment de luxe 

Der Bang & Olufsen-TV BeoVision 4 mit einer Bildschirmdiagonale 

von über zwei Metern und die Lautsprecher 

BeoLab 5 links und rechts davon sorgen für 

Bild und Ton in Perfektion. 

Zepter in der Hand 

Eine solch elegante Fernbedienung 

gibt es nur von Bang & 

Olufsen. Auf dem schwarzen 

Display erscheinen im Betrieb 

alle wichtigen Funktionen. 

Clever geteilt 

Wohn- (links) und Essbereich (oben) sind nur durch eine 

bepflanzte Mauer in Hüfthöhe getrennt. Oben hinter der 

Couch sind die Rück-Lautsprecher BeoLab 3 (rechts) befestigt, 

die nach vorne und seitlich abstrahlen. 

hat alles mehr als ausreichend Platz: 

die Küche mit der frei stehenden Arbeitsfläche, 

eine lange Holztafel, an 

der auch große Familien genügend 

Platz finden, und ein Luxus-Plasma- 

Fernseher von Bang & Olufsen mit einer 

2,15-Meter-Diagonale (85 Zoll), 

auf dem selbst der zwei Meter große 

Basketball-Star Michael Jordan ausgestreckt 

liegen könnte. 

Der Gedanke, dass der TV etwas 

überdimensioniert ist, kommt in diesem 

Raum nicht auf. Dennoch: Läuft 

der BeoVision 4, erzeugt er echtes Kino-Feeling. 

Das liegt nicht nur an seinem 

gewaltigen und brillanten Bild. 

Andreas Klöser vom Bang & Olufsen 

Store in der Maximilianstraße in München 

(unser Händler des Monats, siehe 

auch Seite 13) hat hier ein komplettes 

Surround-Lautsprechersystem 

installiert. Vorne sind es ein Soundbar 

unter dem Fernseher sowie zwei Beo- 

Lab 5. Diese schwarzen Skulpturen 

erinnern mehr an einen Science-Fiction-Film 

als an einen Lautsprecher, 

erscheint ihr oberes Ende doch durch 

UFO-ähnliche Scheiben geteilt. 

Diese futuristische Form hat auch 

eine Funktion: Die runden Scheiben 

führen den Schall und breiten ihn in 

nahezu alle Richtungen aus. Das sorgt 

für ausgewogenen Sound an fast jeder 

Stelle und für einhüllenden Raumklang. 

Im Rückraum sitzen zusätzlich 

zwei Satelliten an der Wand. Auch 

diese strahlen in verschiedene Richtungen 

ab. Das Ergebnis ist ein voller 

Raumklang, der ein authentisches 

Mittendrin-Gefühl erzeugt – genauso 

wie man es sich wünscht, aber leider 

zu selten erlebt. 

110

Musik aus der Decke 

Das iPhone nimmt im passenden Dock Platz (oben) 

und kann auf Wunsch Musik zu den Deckenlautsprechern 

schicken (rechts). Die Steuereinheit darunter 

kontrolliert das Dampfbad. Neben der Steckdose befinden 

sich Schalter für die Gira-Haussteuerung. 

Ein Kino zum 

Träumen (oben) 

Piega, Arcam, Velodyne, 

Epson, Stewart: Hier findet 

man ausschließlich Juwelen 

der besten Hersteller. 

Für den Musikfan wartet auf dem 

TV-Rack ein BeoSound 5: der High- 

End-Streamer von Bang&Olufsen. 

Über ein Drehrad kann Ivo Petrov 

durch die Musiksammlung auf seinem 

Netzwerk-Speicher stöbern. Eleganter 

geht‘s kaum. Das funktioniert auch 

per iPad. In der Wohnung sind viele 

verteilt – an der Wand befestigt, wo sie 

geladen werden, aber von wo sie sich 

auch jederzeit mitnehmen lassen. 

Diese iPads steuern nicht nur Bild 

und Ton, sondern das gesamte Haus. 

Jalousien runter, Licht aus oder et- ➜ 

Gut versteckt 

Der Flat-TV BeoVision 7 (rechts) nimmt 

tagsüber ganz unauffällig Platz in der 

Kommode und lässt den Blick frei auf 

die Fensterfront. Ein Knopfdruck genügt, 

und der Fernseher fährt aus seiner 

Behausung. 


111


Alles im Griff 

Zentrale Anlaufstelle zur 

Steuerung des Hauses ist 

das iPad. Hier sieht man 

etwa gerade, wie ein Server 

zum Streamen von 

Musik ausgewählt wird. 

Eingerahmt ist das Tablet 

von einem Launch Port, 

womit es sich an der Gegenstelle 

an der Wand 

befestigen und laden lässt. 

Das steckt dahinter 

In einem eigenen Raum ist die Technik untergebracht. 

Hier befinden sich die Telefonanlage, der Spannungsstabilisator, 

der Netzwerk-Router und der Heim-Server 

von QNAP mit acht Einschüben und 24 GByte Speicherkapazität. 

Clever gelöst ist die Verteilung von 

Netzwerk-, Telefon-und Satelliten-TV-Signalen zu den 

einzelnen Räumen. Dafür sorgt ein System der Schweizer 

Firma BKS (www.bks.ch). 

Wie auch in anderen Neubauten üblich, sind in den 

Wänden zu jedem Zimmer Ethernet-Kabel verlegt. Die 

Buchsen und Stecker (siehe Bild rechts unten) unterscheiden 

sich jedoch beim BKS-System von herkömmlichen. 

Sie sind in vier Bereiche unterteilt, die jeweils 

unterschiedliche Signale führen können – also Telefon-, 

Sat-TV- oder Netzwerk-Daten. So lassen sich 

über ein Ethernet-Kabel etwa gleichzeitig Netzwerkund 

TV-Signale übertragen. Im Technik-Raum, wo mit 

Telefonanlage, Router und Sat-Verteiler die Quellen 

stehen, kann Ivo Petrov bestimmen, welche Signale 

in welchen Raum geschickt werden sollen. Diese 

Verkabelung ist zwar ein ganzes Stück teurer, doch 

sie bietet die Flexibilität, die Belegung jederzeit zu 

ändern oder zu einem späteren Zeitpunkt andere 

Quellen hinzuzufügen. 

Ein echter 

Technikfan 

Besitzer Ivo Petrov ist begeistert 

von vernetzter 

Elektronik. Stolz steht er 

neben seinem Riesen-TV. 

was wärmer: ein Fingertipp genügt. 

Denn diese Villa ist mit Komponenten 

des Hausautomations-Spezialisten Gira 

vernetzt. Wenn Besucher sich an 

die iPad-Bedienung nicht richtig gewöhnen 

wollen: kein Problem, Schalter 

an den Wänden gibt es zusätzlich. 

Spielen erwünscht 

Auch wenn sich Profis wie vom Bang 

& Olufsen Store um die Installation in 

seinem Haus gekümmert haben: Ivo 

Petrov legt gerne selbst Hand an und 

programmiert Befehle. Denn Technik 

und Hausvernetzung 

sind Hobbys 

des aufgeweckten 

38-jährigen 

Besitzers. 

Ein Heimkino 

durfte deshalb im 

Haus nicht fehlen. 

Der erste Eindruck: 

Das gesamte 

Haus ist 

top durchdesignt. 

Doch hier findet 

man als einzige Möbel ein Hi-Fi-Rack 

und Sitzsäcke auf dem Boden. „Das 

hier ist, um Spaß zu haben“, erklärt 

Ivo Petrov. Im Heimkino schaut er 

nicht nur Filme, sondern zockt auch 

Spiele. Außerdem würden Möbel nur 

stören, wenn seine Partnerin Sport zu 

einem Video treiben will. 

Was hier für Heimkino-Feeling 

sorgt, ist vom Allerfeinsten: ein Surround-Set 

mit Lautsprechern der 

Schweizer Edelschmiede Piega plus 

ein exquisiter Subwoofer vom Spezialisten 

Velodyne, ein Blu-ray-Player sowie 

ein Verstärker vom britischen 

High-End-Hersteller Arcam. Dazu 

strahlt ein Epson-Beamer auf eine 

erstklassige Stewart-Leinwand. Hier 

kommen selbst Redakteure ins 

Schwärmen, die sich seit Jahren mit 

erstklassigen Heimkino-Produkten 

beschäftigen. 

Die anderen Räume sind ebenso exquisit 

eingerichtet. Im Schlafzimmer 

fährt ein Bang&Olufsen-Fernseher 

per Knopfdruck aus der vermeintlichen 

Kommode. Im Bad spielen die 

Boxen in der Decke die Musik, die man 

vorher auf seinem iPad, iPhone oder 

iPod gewählt hat. In der Küche wartet 

ebenfalls ein Bang&Olufsen-Lautsprecher 

darauf, mit Musik versorgt 

zu werden. Wenn man ihn fragt, ob 

seine Partnerin mit all der Technik 

klarkommt, meint Ivo Petrov leicht 

schmunzelnd: „Nein, aber für was 

braucht sie mich denn sonst noch?“ 

517 Pferdestärken 

Hier hat sich ein Technikfan wahrlich 

seinen Traum vom vernetzten Haus 

erfüllt. Nicht weniger beeindruckt die 

Architektur: Alles wurde vor dem Bau 

in einem Programm täuschend echt 

simuliert und nach dem Vorbild umgesetzt. 

Alle Möbel sind dementsprechend 

nach Maß angefertigt. 

Wenn wir schon bei Superlativen 

sind: 517 PS, V12-Motor, Cabrio. Bei 

solchen Daten geraten Sportwagen- 

Fans ins Schwärmen. Zu Recht, in der 

Garage von Ivo Petrov steht ein Aston 

Martin DBS – natürlich ausgestattet 

mit Sound von Bang&Olufsen. ■ 

112

GLOSSE 

Mr. Smart 

auf verlorenem 

Posten 

Es ist schon ein Kreuz mit uns Deutschen: 

Ausgerechnet wir im Land der Denker, Techniker 

und Erfinder nutzen die hochmodernen Smart 

TVs nicht richtig. Deshalb wollen uns Hersteller 

und Handel jetzt gemeinsam beibringen, wie’s 

richtig geht. Ob das klappen kann? 

Schlimm ist das irgendwie: Ausgerechnet 

die Europa-Gegner von der britischen 

Insel und die EU-Milliarden- 

Jongleure aus Griechenland sind uns nicht 

nur bei der Ausstattung mit Flat TVs voraus. 

Sie schließen zu allem Überfluss auch noch 

ihre Smart TVs häufiger ans Internet an als 

wir. Will heißen: Wir Deutschen kaufen 

zwar gern die neueste Technik, aber wissen 

nicht, sie vollumfänglich einzusetzen. Und 

das, obwohl wir von video doch seit Jahren 

allerhöchste Anstrengungen unternehmen, 

das Volk ausreichend aufzuklären. 

Das kann und darf nicht länger so bleiben, 

sagten sich deshalb Branchenverbände 

und Hersteller. Das Ergebnis: eine große 

Brancheninitiative und -kampagne unter 

der Überschrift „Smarter Fernsehen“. 

Das Ziel: Uns Verbrauchern soll klar werden, 

dass der Fernseher auch Internet kann, 

quasi Fernsehen plus, wie auch das Aktionslogo 

vermitteln soll. Gemeint sind konkret 

abrufbare Angebote wie Video on Demand 

und Mediatheken sowie Dienste wie Twitter 

oder Skype. 

Doch ist damit Smart TV wirklich richtig 

und verständlich erklärt? Ganz klar: nein. 

Die Hersteller selbst waren es schließlich, 

die in den letzten Jahren ihre Definition für 

Smart TV über den Internet-Anschluss hinaus 

erweitert hatten: Bedienerfreundlichkeit, 

Sprach- und Gestensteuerung, Energieeffizienz 

und 3D, all das und noch mehr 

zählte ursprünglich zur smarten Vielfalt der 

neuen Glotzengeneration. 

Ein Kreuz mit dem Kreuz 

Was davon übrig geblieben ist, war die Frage, 

wie viele Käufer heute den Ethernet- 

Anschluss oder die WLAN-Funktion ihres 

Smart TVs zum Einsatz bringen. Oje! Dabei 

könnte der Bildschirm im Wohnzimmer 

schon heute so viel mehr. 

Doch was vermittelt das Viereck mit dem 

Pflaster auf der rechten oberen Ecke eigentlich? 

Ist der Fernseher krank? Steckt gar 

das Rote Kreuz hinter der Aktion? 

Schon in Berlin auf dem Vor-Messe-Event 

„IFA Media Briefing“, in dessen Rahmen 

„Smarter Fernsehen“ mit großem Brimborium 

vorgestellt wurde, räumten die Teilnehmer 

des vorbereitenden Arbeitskreises hinter 

vorgehaltener Hand ein, die Kampagne 

sei nichts anderes als der kleinste gemeinsame 

Nenner vom kleinsten gemeinsamen 

Nenner. Und sie fänden dieses Logo irgendwie 

auch nicht so recht gelungen. Budget 

zur Verbreitung gäbe es auch kaum. Na bravo, 

liebe TV-Branche! 

Immerhin: Eine Website gibt es. Unter 

www.smarterfernsehen.info können Interessanten 

mehr über die diversen Anwendungsszenarien 

erfahren. Vor allem Comic- 

Held „Mr. Smart“ und seine Cartoon-Familie 

sollen verständlich machen, wie schön 

das Leben mit Smart TVs sein kann. Eine 

irre innovative Idee! 

Ganz wichtig nicht zuletzt die zentrale 

Aussage der Seite: Smart TV ist Fernsehen 

mit Mehrwert. Wahnsinn! Mit diesem 

Spruch kriegt man natürlich jeden Skeptiker 

rum. Dabei zählen ausgerechnet potenzielle 

Mehrwerte wie Werbefreiheit, GEZ- 

Gebührenbefreiung oder TV-Programme 

ohne olle Kamellen hierzulande nicht zu 

den Ausstattungsmerkmalen eines Smart 

TVs. Es ist eben schon ein Kreuz mit uns 

Deutschen... 

ANDREAS STUMPTNER, 

UNSER BRANCHENPOLITIKER 


113

VORSCHAU | 10_2013 

DIE NÄCHSTE 

ERSCHEINT AM 6. SEPTEMBER 

So einfach ist Aufnehmen 

WEITERE THEMEN 

Der Kampf um den Bildschirm 

Immer mehr Zuschauer widmen 

dem TV-Bildschirm nicht mehr die 

volle Aufmerksamkeit. In Zeiten 

von Tablets und Smartphones 

bieten die kleinen Alltagsbegleiter 

viel, um die Aufmerksamkeit des 

Zuschauers zu gewinnen. Lesen 

Sie, was mobil möglich ist. 

Seine Lieblingssendung zeichnet 

man in den Sommermonaten gerne 

mal auf, um sie sich später in Ruhe 

anzusehen. Doch wieso soll man ein 

zusätzliches Gerät kaufen, wenn der 

Fernseher vieles schon von alleine 

kann? video testet die Recording- 

Funktionen der einzelnen Hersteller. 

Vorab getestet! 

Zur IFA, der größten und wichtigsten Messe 

der Unterhaltungsindustrie, überbieten sich 

die Hersteller wieder mit den neusten und 

schönsten Produkten. Doch was steckt hinter 

der Verkaufsstrategie? Unsere Redaktion 

durfte IFA-Neuheiten vorab testen und verrät, 

was die neuen Geräte können. 

Videos verarbeiten 

Sie möchten eigene Aufnahmen 

auf den PC übertragen und dann 

zu einem individuellen Video 

zusammenfügen? Der zweite Teil 

unserer Serie erklärt, welches Tool 

Sie hierfür brauchen und zeigt, 

welches Schnittprogramm am 

einfachsten zu bedienen ist. So 

werden die Urlaubsaufnahmen 

perfekt verarbeitet. 

Jetzt bequem 

zu Hause testen! 

Lassen Sie sich die nächsten 

zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro mit 

35% Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48 

Geben Sie bitte die 

Kennziffer WK1012M an. 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte 

wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach 

Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten 

Sie video weiterhin monatlich 

zu den im Impressum angegebenen 

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich 

LESE-TIPPS 

Klein, unscheinbar, kraftvoll: 

Der Desktop-PC ist zurück, 

aber so leistungsfähig wie nie 

zuvor. PC Magazin testet die 

wichtigsten Modelle in der 

kompakten Fünf-Liter-Klasse. 

Alle Nikon-SLRs im Test: 

Die COLORFOTO klärt, welche 

Spiegelreflexkamera für wen 

der beste Kauf ist. Im zusätzlichen 

Praxisteil geht es ums 

Blitzen mit dem Nikon-System. 

Speicherzentralen im Heimnetz: 

Ein NAS hat entscheidende 

Vorteile gegenüber lokalen 

Datenträgern. PCgo skizziert die 

Anwendungsmöglichkeiten und 

gibt eine Kaufberatung. 

114

JETZT BRECHEN 

NEUE SEITEN AN! 

Jetzt im Handel 

Das DMAX Magazin 

dmax-magazin.de

Wenn Sie glauben, fernsehen ist aufregend, 

dann warten Sie, bis Sie es richtig hören! 

Bose präsentiert: 

das Bose ® Solo TV Sound System 

Ein Lautsprecher 

das heißt: ein einfaches System 

ohne Kabelgewirr. 

Ein Anschluss 

an Ihrem TV-Gerät und eine Verbindung 

zur Steckdose. Das ist alles. 

Eine Lösung 

passt nahtlos unter Ihr TV-Gerät*. 

Ein einziger Lautsprecher liefert Klangdetails, die von den meisten 

Flachbildfernsehern so nicht wiedergegeben werden können. 

Möglicherweise hören Sie nicht alles, was Ihre Lieblingsfernsehsendungen zu bieten haben, da die 

Lautsprecher der meisten Flachbildfernseher nicht die volle Tiefe und alle Details wiedergeben können. 

Um Ihr TV-Erlebnis zu verbessern haben wir das Bose ® Solo TV Sound System entwickelt. Mit diesem 

wird die Klangqualität der Inhalte, die Sie im Fernsehen ansehen, deutlich verbessert. 

„Bestes Klangvolumen für Ihren TV… mit nur einem Lautsprecher. Nach dem Anschluss 

an das TV-Gerät wird die deutlich verbesserte Klangwiedergabe sogleich offenbar. (…) 

Ob bei der Film-,Sport-, Musik- oder TV-Wiedergabe, das Bose Solo TV Sound System 

wertet das Seh-Erlebnis deutlich auf (...)“ Testurteil: sehr gut. - Satvision 11/2012- 

Ausgezeichnet mit dem: 

Hören Sie es selbst. 

Es gibt keinen geeigneteren Ort, um den Klang des Bose ® Solo TV Sound Systems zu erleben, als Ihr eigenes Wohnzimmer, 

wo Sie Ihre Lieblingssendungen sehen. Darum machen wir es Ihnen einfach, das System zu testen, bevor Sie sich entscheiden. 

Bestellen Sie jetzt und wir liefern Ihnen das Bose ® Solo TV System versandkostenfrei nach Hause, damit Sie es 30 Tage lang mit 

voller Geld-zurück-Garantie testen können. Sollten Sie mit dem Spitzenklang nicht absolut zufrieden sein, ist die Rücksendung 

ebenfalls kostenfrei**. Wenn Sie mehr erfahren möchten, rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Internetseite und entdecken 

Sie, warum Bose zu den renommiertesten Namen gehört, wenn es um Klangqualität geht. Oder besuchen Sie einen Bose Händler 

in Ihrer Nähe, um sich das System vorführen zu lassen. 

GEBÜHRENFREI anrufen unter (0800) 267 31 11 

Besuchen Sie www.testen-bose.de 

Unsere Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8:00 – 20:00 Uhr, Sa. 9:00 – 18:00 Uhr, So. 10:00 – 18:00 Uhr 

Kennziffer 13AYVID031 

Versicherung, Versand und 

Verpackung - GRATIS 

Bestellen Sie noch heute** 

30 

TAGE 

zu Hause testen mit voller 

Geld-zurück-Garantie 

Nicht überzeugt? 

KOSTENLOSE Rücksendung 

Angebot der kostenlosen Lieferung nicht mit weiteren Angeboten kombinierbar; gilt nur für Neuaufträge. Änderungen 

vorbehalten. Geld-zurück-Garantie bezieht sich lediglich auf die Testphase von 30 Tagen und erfordert eine Bestellung des 

Produkts. Lieferung vorbehaltlich Verfügbarkeit. 

*Das Bose ® Solo TV Sound System wurde für TV-Geräte mit einer Standfußgröße von nicht mehr als 51 cm Breite und 26 cm Tiefe 

entwickelt. Die meisten TV-Geräte mit einer maximalen Bildschirmdiagonale von 32” (81 cm) und viele Geräte mit 42” (101-106 cm) 

entsprechen diesen Abmessungen. ** Angebot gilt für Bestellungen unter der oben genannten Rufnummer oder über die Bose 

Website, betrieben von Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36, 61381 Friedrichsdorf.

video Pixel-Explosion (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?