Luna + mum Luna: Ausgabe 43/2014: Wie Kunst endlich Spass macht! (Vorschau)

Luna 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie 

Nr. 43 

ZUM 

NIEDERKNIEN 

Warum Designerin 

Worthington in einer 

Kirche kreativ wird 

Wie Kunst 

endlich 

SPASS 

macht! 

10. Jahrgang 

März /April 2014 

Deutschland € 3,90 

Österreich € 4,50 

Schweiz CHF 7,90 

BeNeLux € 4,60 

Italien € 5,40 

Spanien € 5,40 

Portugal (cont.) € 5,40 

Lunamag.de 

facebook.com/LunaMagazin 

Retro-Mode 

wie aus dem 

Bilderbuch: 

Verknallt in 

Vintage! 

Tarzan 

twittert 

Lena Meyer-Landrut 

und Alexander Fehling 

im Interview 

French 

Dressing 

Neue Kinderzimmer- 

Design-Ideen aus Paris 

* 

Plus: Leichte Luxuskinderwagen + Detektivspiele + 

Mit Mama auf Mauritius + Trendblog Skandinavien

Editorial 

LIEBE LUNA-LESERINNEN, LIEBE LESER, 

bei Kindern stoßen Museumsbesuche und auch 

Galerien auf wenig Gegenliebe – die Abneigung kann nur 

durch den Besuch beim Zahnarzt getoppt werden. 

Um den Interessenkonflikt innerhalb der Familie zu lösen, 

trafen wir den Herren, der nicht nur weiß, wie 

Kunst Kindern Spaß macht, sondern der auch verspricht: 

„Bei uns darf man laut und lebendig sein.“ 

Dr. Matthias Mühling, Direktor der Städtischen Galerie 

im Lenbachhaus in München, zeigt uns sein 

Kinderatelier und beweist, dass ein Wassily Kandinsky 

genauso cool sein kann wie der FC Bayern (S. 58). 

Für diese Ausgabe haben wir nicht nur die besten 

Ausstellungen und Kultur-Freizeittipps für den Nachwuchs 

recherchiert (S. 61), sondern auch nach Kreativen 

gesucht, die uns mit ihren Produkten und Geschichten 

begeistern und inspirieren. Eine von ihnen 

ist Designerin Sophie Worthington, Gründerin des 

Kindermodelabels „Ilovegorgeous“, die im englischen 

Yorkshire lebt. Sie nennt nicht etwa ein schlichtes 

Reihenhäuschen ihr Eigenheim, sondern eine umgebaute 

Kirche. Da springen die Kinder in der Kapelle Trampolin, 

Originalarbeiten von Damien Hirst schmücken 

das Gästezimmer und Stofftiere kuscheln mit Werken 

von Lawrence Weiner oder Robert Morris. 

Kunst lebt, wenn man mit ihr lebt – und ist für viele 

Menschen wie die Worthingtons ein echtes Lebensmittel. 

Schauen Sie mal vorbei! (S. 34) 

Herzlich, 

Ihr Luna-Team 

Foto: Ilovegorgeous 


2

BOSS Kidswear available through CWF Children Worldwide Fashion Phone +44 208 964 8605 

SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM

48 

Inhalt 

68 

62 



12 Editorial 

18 Impressum 

10 Contributors 

sehen, lIeben, kAufen 

MoDe 

kReATIV fÜR kInDeR 

14 Minimode 

18 Midimode 

22 Maximode 

30 Schwanger: Styling 

33 Schwanger: News 

24 Editor’s Choice: Nordisch by Nature 

26 Retrowelle: Ein Muster zum Verlieben 

28 Schuhe: Die neuen Sandalen sind da 

40 Designer entwerfen: ilovegorgeous 

48 Nesthäkchen 

68 Landpartie 

78 Porträt: Timberland 

128 Lieblingsstück: Haute Couture 

für Kids von Jean Paul Gaultier 

47 Stricken: Süßes Ringelkleid 

58 Kunst für Kids im Lenbachhaus 

61 Tipps: Ausstellungen für die ganze Familie 

62 Do it yourself: Schlüsselanhänger basteln 

100 Für Hobbykünstler: Die neuen Malbücher 


4 

Titel: 

Foto: Ian Boddy über Zara Ronchi 

Styling: Francesca Bartoli über Zara Ronchi 

Haare & Make-up: Esther Chandler über Angeli & Co 

Model: Grace über Happy Feet 

Kleid: Elias & Grace

Inhalt 

34 

92 

44 

Luna bei 

Menschen 

Pflegen 

Leben & Wohnen 

Mobil 

Reisen 

Spielen 

Rubriken 

Jetzt Fan werden und immer 

auf dem Laufenden sein! 


12 VIPs: Sarah Jessica Parker und Tabitha Broderick 

64 Interview: Lena Meyer-Landrut und Alexander Fehling 

67 Liebe meines Lebens: Iris und der Kuschelaffe 

32 News: Wannen-Wonnen 

34 Hausbesuch: Leben in einer Kirche 

42 Nachstylen: Kreative Kinderzimmer 

44 Interview: Sandrine Guigou von „Lilipinso“ 

80 Familie unterwegs: Der Seat Leon ST 

82 Auto-News: Cabrio, Kombi und SUV 

83 Safety first: Sichere Kindersitze 

84 Auf Tuchfühlung: Die neuen Tragehilfen 

85 Interview: Kinderwagendesigner Bart Bost 

86 Accessoires: Wickeltasche, Fußsack & Co. 

88 Kinderwagen: Echte Luxuskarossen 

90 Raus ins Freie: Fahrräder für Groß und Klein 

92 Mit „Luna“ um die Welt: Abenteuer auf Mauritius 

99 Fundstück: Souvenir aus Mauritius 

104 Medien: CDs, DVDs und Apps mit Lern- und Spaßfaktor 

106 News: Tipps für kleine Detektive 

108 Gute-Nacht-Geschichte: 

Das Weinbergschneckenmittsommerfest 

112 Schaufenster 

113 Boulevard 

115 Lieblingsshops 

123 Leserbriefe 

124 Herstellernachweis 

125 Luna & Luno 

126 Die gestickte Kolumne: 

Was ist bloß mit Lassie geschehen? 


6

www.replay.it

Impressum 

VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de 

CHEFREDAKTION: 

ART-DIREKTION: 

REDAKTION: 

MODEREDAKTION: 

STYLING: 

MITARBEITER DIESER AUSGABE: 

FOTOGRAFEN: 

ONLINEREDAKTION: 

GRAFIK: 

SCHLUSSREDAKTION: 

BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG: 

DRUCK: 

Melanie Müller, m.mueller@lunamedia.de 

Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de 

Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann, Sarah Latussek, Sonja Möcklin, 

Rebekka Rein, Anna Schöll 

Sonja Möcklin, Anna Schöll 

Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de, Francesca Bartoli, Irmela Schwengler 

Christian Bärmann, Klaus Cornfield, Dina Rautenberg, Sebastian Schulke, 

Helena Schütz, Antje Tresp-Welte, Uschka Pittroff, Kerstin Walker 

Ian Boddy, Andrej Dallmann, Andrea Seifert, Kerstin Walker, Stephan Wieland, 

Christina Wilson 

Sarah Hermann (Lunamag.de), s.hermann@lunamedia.de 

Bianca Krämer, Antje Steinke 

Dr. Markus Weber 

Frank Zinsmeister 

Ueberreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

VERLAGSLEITUNG: 

STELLV. ANZEIGENLEITUNG: 

ANZEIGENVERKAUF: 

ANZEIGENVERKAUF ITALIEN: 

SHOPBETREUUNG: 

ABOSERVICE/VERTRIEB: 

Verlag 

Luna media GmbH 

Zimmerstraße 90, D-10117 Berlin 

Fon: +49 (0)30-5770105-0, Fax: +49 (0)30-5770105-99 

www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de 

Uwe Schröder 

Martin Paff 

Fon: +49 (0)30-5770105-11, m.paff@lunamedia.de 

Anzeigen 


Breite Straße 40 , D-50667 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399 

advertising@lunamedia.de 

Maria Grazia Jansen 

Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de 

Ulrike Tomita 

Fon: +49 (0)221-99033-360, u.tomita@lunamedia.de 

Stefanie Tormöhlen (Boulevard) 

Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de 

Valentina Colussi, Oberon Media 

Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de 

Vertrieb 

PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499, vertrieb@lunamedia.de 

Stefanie Tormöhlen 

Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de 

Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH 

Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499 

abo@luna-magazin.de 

INTERNET: 



twitter.com/LunaMagazin 

ISSN: 1860-3696 

Der Export der Zeitschrift „Luna“ und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. 

Lesezirkel dürfen „Luna“ nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder 

infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. 

Copyright © 2014 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in 

Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger, 

schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet. 


8

Contributors 

Reiselustig 

Die Autorin KERSTIN WALKER liebt es 

kosmopolitisch. Sie lebt mit ihrem Mann und zwei 

Töchtern in Hamburg, schätzt das raue Dänemark, die tropenschönen 

Inseln des Indischen Ozeans und Südafrika, wo sie geheiratet 

hat. Ist ein Ferntrip mal nicht drin, läuft die studierte Modedesignerin um 

die Alster, macht Yoga oder näht mit ihrer Ältesten fantasievolle Klamotten. 

Einige Reportagen produziert die Autorin mit ihrem Mann, einem Locationscout 

und Fotografen. Auf Mauritius entdeckte sie die Geschichten von Tikoulou – 

eine Kinderbuchserie über einen kleinen Abenteurer, die dort zum Bestseller avancierte. 

Für „Luna“ ging sie auf der Insel auf Spurensuche. Ab Seite 92 

Dreieckiger Weinbergschneck KATHI KÄPPEL ist Illustratorin, 

Regisseurin und Kuratorin beim Internationalen Trickfilmfest in Stuttgart. Ihre Ideen beleben 

Illustrationen, Trickfilme, großformatige Wandbilder und die Gute-Nacht-Geschichte der 

„Luna“. Kathi liebt Ordnung. Deshalb sind auch ihre Zeichnungen sehr ordentlich. Wenn 

Kathi zeichnet, formt sie alle Wesen und Landschaften aus Kreisen, Dreiecken und Rechtecken 

– als sähe sie durch eine geometrische Brille. Zum Glück kommt dann ihr Sohn und 

wirbelt diese Welt mit großem Kritzelkratz durcheinander. Kathi lebt mit Sohn und Mann 

im nicht so ordentlichen Berlin-Kreuzberg. Ihre Arbeiten wurden vielfach international 

ausgezeichnet. Mehr ab Seite 108 

Allroundtalent Ein wahrer Künstler am Bild ist der gelernte 

Fotograf ANDREJ DALLMANN. In Hamburg geboren, in Braunschweig 

aufgewachsen, lebt er heute in Berlin und arbeitet als Fotograf, 

Grafiker, Webdesigner und Visual Artist. Für uns hat er 

Alexander Fehling und Lena Meyer-Landrut ins rechte 

Licht gerückt. Ab Seite 64 


10

Haarreif SOUZA FOR KIDS, 

ca. 7 Euro; souzaforkids.com 

Gelber Cardigan PEZZO D’ORO, 

ca. 30 Euro; pezzo-doro.de 

VIPs 

Cool 

in the City 

Wo Sarah Jessica Parker (48) wohl gerade hin möchte? 

Töchterchen Tabitha Broderick (4) scheint es zu 

wissen, flotten Schritts läuft sie neben ihrer Mutter her. 

Aber nicht nur beim Tempo auch in Sachen 

Streetstyle ist die kleine New Yorkerin ihrer Mami 

ganz dicht auf den Fersen. 

Cashmere-Cardigan JARDIN 

DES ORANGERS, ca. 300 Euro; 

über mytheresa.com 

Sonnenbrille DIOR, 

ca. 350 Euro; dior.com 

T-Shirt H&M, 

ca. 15 Euro; 

hm.com 

Kleid MINI BODEN, 

ca. 35 Euro; 

bodendirect.de 

Jeans ACNE, ca. 210 Euro; 

shop.acnestudios.com 

Handtasche MULBERRY, 

ca. 1500 Euro; über net-a-porter.com 

Ballerina, NATURINO, 

ca. 80 Euro; naturino.com 

Schuhe TOM’S, 

ca. 110 Euro; 

shoptoms.de 

Foto (Mitte): Getty Images 


12

Minimode 

Ringelspiel 

Her mit den süßen Overalls, 

denn von denen können wir 

im Sommer nicht genug 

bekommen! Die farbenfrohe 

Version von Little Marc 

Jacobs begeistert mit Streifen 

und Rüschenärmeln. 

ca. 60 Euro; marcjacobs.com 

Kuschelkunst 

Schlafsack mit Papageienmuster 

aus der 

exklusiven Kinderkollektion 

der französischen Marke 

„Anatology“. Die Designerin 

Delphine Miquel gründete 

die Firma 2013 und entwirft 

seitdem Kissen, Schlafsäcke 

und Lätzchen, deren 

Design eine unkonvetionelle 

Mischung aus Kunst 

und Architektur darstellt. 

ca. 110 Euro; anatology.fr 

Krokobox 

die Geschenkbox von Lacoste. Die 

Perfekt für das erste Lebensjahr ist 

beinhaltet ein Krokodil-Schmusetier 

und einen Schlafanzug, bestehend 

aus Poloshirt und Hose. 

ca. 110 Euro; lacoste.com 

Fesch! 

Chicco, Experte in 

Sachen Kinderwagen, 

Reisebett und 

Hochstuhl, kann 

auch schneidern: Die 

Kindermode des 

Traditionshauses ist 

gut durchdacht, mag 

modische Schnitte 

und alltagstaugliche 

Materialien. 

Weste ca. 30 Euro, 

T-Hemd ca. 35 Euro, 

Shorts ca. 30 Euro; 

chicco.de 


14

MINIATURE.COM | DEUTSCHLAND CONTACT 04101 5555 888

Minimode 

Wickel-Kind 

Sommerlich leicht ist der Kimono- 

Overall aus feinstem Crash Knit 

GOTS-zertifizierte organische Baumwolle. 

Durch seinen lockeren Sitz ist 

er perfekt für Zappelphilippe. 

ca. 130 Euro; macarons-group.com 

Blumentraum 

Das weiche Babynest mit 

passendem Body eignet 

sich für Kinderwagen und 

Babybett. Cavalli-typisch: 

ein auffälliges Muster. 

Body ab ca. 140 Euro, 

Schlafsack ab ca. 195 Euro; 

robertocavalli.com 

Kleiner 

Dino 

Wenn das Kind in den Body von das Stella 

McCartney schlüpft, halten die Giganten 

der Steinzeit Einzug ins Babyzimmer – 

daran haben die Kinder und die Eltern 

gleichermaßen Freude. 

ca. 45 Euro; stellamccartney.com 

Badezeit 

Der kleine Bademantel von 

Versace ist mit dem typischen 

Barockmuster verziert und gehört 

zu einem Erstausstattungsset 

mit Body und Schühchen. 

Bademantel ca. 180 Euro, 

Body ca. 100 Euro, 

Schuhe ca. 60 Euro; 

versace.com 


16 

Little Boss 

Sportlich und bequem ist die Kinder- und 

Babymode von Hugo Boss. Der graue Hoodie 

aus Piqué Fleece ist ein Basic in der Garderobe 

und passt perfekt zu der ozeanblauen Hose. 

Hoody ca. 60 Euro, Hose ca. 60 Euro; hugoboss.com

FÜR JEDES ALTER 

DER PASSENDE 

BAUSPASS! 

LEGO, das LEGO Logo und DUPLO sind Marken der LEGO Gruppe. ©2014 The LEGO Group. 091918_DE 

Überraschend vielfältig! 

Die extragroßen LEGO® DUPLO® Steine in vielen 

bunten Farben bieten kleinen Baumeistern den 

perfekten Einstieg in die Welt des Bauens! 

Neben dem klassischen Bau- und Rollenspiel 

können auch die Allerkleinsten schon ihre Kreativität 

entwickeln und Mädchen sowie Jungen spannende 

Fantasiewelten der beliebtesten Kinderfilme erleben.

Midimode 

Bonjour, 

Paris! 

Oh, là, là – das Kleid mit Eiffelturm-Aufnäher 

des Labels „Paglie“ ist nicht nur hübsch, sondern 

auch zu fairen Bedingungen produziert worden. 

ca. 40 Euro; paglie.com 

Hingucker 

Funktional und perfekt für kurze Regenschauer 

ist die farbenfrohe Jacke von Armani Junior. Der 

praktische Reißverschluss an den Außentaschen 

sorgt dafür, dass nichts verloren geht. 

ca. 165 Euro; armani.com/de/armanijunior 

Der Renner! 

Die schicken Sneakers sind perfekt für jedes Wettrennen, 

ganz egal ob in der Stadt oder auf dem Land. Erhältlich sind 

sie in den Farben Schwarz, Blau und Beige. 

DOLCE & GABBANA, ab ca. 130 Euro; dolcegabbana.com/dg/child/ 

Freche Früchte 


18 

Zum Schieben, Ziehen und Umhängen ist die Reisekollektion 

„My first Samsonite“ gedacht. Sie besteht aus verschiedenen 

Gepäckstücken, die individuell kombiniert werden können. 

In Sachen Qualität stehen die Produkte für Kinder denen für 

Erwachsene in nichts nach. 

SAMSONITE, v.l.: Rucksack ca. 25 Euro, kleine Tasche ca. 12 Euro, 

Trolley ca. 30 Euro, Umhängetasche ca. 30 Euro, Trolley Birne ca. 70 Euro; 

samsonite.com

Der Kinderschuh. 

Stylischer Look 

für strahlenden 

Auftritt 

ricosta.de 

RICOSTA Schuhfabriken GmbH | Dürrheimer Straße 43 | 

78166 Donaueschingen · Germany | Tel. +49 771 805-0 | Fax -222 | 

marketing@ricosta.de | www.ricosta.de

Midimode 

Rückendeckung 

Für kleine Helden gemacht, ist der coole Pullover mit dem 

„HEROES“-Print auf dem Rücken. Der Pulli macht Lust auf 

Abenteuer und hält an kühlen Frühlingstagen kuschelig warm. 

ZADIG & VOLTAIRE, ca. 100 Euro; zadig-et-voltaire.com 

Husch, 

ins Körbchen 

Die hinreißende Handtasche 

aus geflochtenem 

Korb (von Silvian Heach) 

kann man superschön 

quer umhängen. Einfach 

zu schließen mit einem 

Reißverschluss, ist sie 

perfekt für den Kindergarten 

oder kurze Ausflüge. 

ca. 25 Euro; silvianheachkids.it 

So Chloéeeee! 

Bei den Kleidern von 

Chloé geht die 

Sonne auf. Rüschen 

und raffinierte Details 

wie Asymmetrien 

wirken couturig wie 

beim Erwachsenenlabel, 

sind aber gänzlich 

unkompliziert! 

links ca. 110 Euro, 

rechts ca. 90 Euro; 

chloe.com 

Cool Britannia 

Die Marke von der Insel, „Pepe Jeans London“, hat 

ihre Kinderkollektion erweitert und unterteilt. Es gibt 

jetzt zwei Linien, die Altersgruppen zwischen zwei und 

sechzehn Jahren mit den coolsten Trends versorgen: 

„Kids“ und „Junior“ entsprechen den wachsenden 

Ansprüchen ihrer Träger und machen aufgrund ihrer 

Funktionalität jede Menge Spaß. 

Cap ca. 25 Euro, Jeansjacke ca. 75 Euro, T-Shirt ca. 40 Euro, 

Rucksack ca. 40 Euro, Hotpants ca, 60 Euro, Schuhe ca. 40 Euro; 

rechts: Hoodie ca. 60 Euro, Hemd ca. 60 Euro, Shirt ca. 60 Euro, 

Shorts ca. 60 Euro, Schuhe ca. 40 Euro; pepejeans.com

Maximode 

Fliegender 

Fisch 

Mix & Match 

Polkadot trifft Floral-Print auf dem süßen Sommerkleid 

von Twin-Set Simona Barbieri Girl. Die 

hochwertige Kinderkollektion der 1987 in Carpi von 

Simona Barbieri und Tiziano Sgarbi gegründeten 

Firma steht für trendige und romantische Looks. 

ca. 80 Euro; twin-set.it 

Zum Abheben cool ist das 

Outfit von Kenzo Kids. 

Für Boys haben die Kreativdirektoren 

Carol Lim und 

Humberto Leon alltagstaugliche 

Kleidung mit explosiven 

Mustern und beliebten 

Elementen wie dem Kenzo- 

Tiger oder dem Logo der 

Marke kreiert. 

Hemd ab ca. 65 Euro, T-Shirt ab 

ca. 40 Euro, Jeans ab ca. 75 Euro; 

kenzo.com 

Mini-Gucci 

Für kleine Ladys ist die froschgrüne 

Für kleine Ladys ist die froschgrüne 

Gucci-Henkeltasche aus Guccissima-Leder 

mit Reißverschluss. Ob die sich in einen 

Prinzen verwandelt, wenn man sie küsst?! 

ca. 420 Euro; gucci.com 

Für Designer in spe 

In dem Buch „Mein Mode- 

Tagebuch“ von Gemma Correll 

kann der Nachwuchs ganz 

einfach Lieblingsoutfits 

zeichnen, kleben oder kritzeln. 

Nach Jahreszeiten unterteilt, 

gibt es zahlreiche Vorlagen und 

Leerstellen, um Ensembles, 

Taschen, Schmuck und vieles 

mehr zu verewigen. 

KNESEBECK, ca. 13 Euro; 

knesebeck-verlag.de 

Hippie, Hippie, 

hurra! 

Die Sommerkollektion von Antik Batik 

ist inspiriert von Reisen in ferne Länder. 

Batik- und Strickmuster schmücken 

hochwertige Baumwollmaterialien und 

spielen mit Ethno- und Hippie-Looks. 

Oberteil ab ca. 100 Euro, Rock ab ca. 100 Euro, 

Vorhang ca. 170 Euro; antikbatik.fr

Astronauten 

gesucht! 

Auf große Reise geht es mit 

dem T-Shirt von Aston Martin. 

Bis zur Milchstraße und noch 

viel weiter fliegen die kleinen 

Raumfahrer durch die Galaxie. 

ca. 30 Euro; über 

silvianheachkids.it 

O Sohle 

mio 

Die Sandalen der dänischen Schuhmarke 

„Bisgaard finden reißenden 

Absatz. Grundlage des Firmenerfolges 

war eine Abmachung zwischen 

Marianne Bisgaard und ihrem Mann 

Henrik Thomsen: Wenn er seinen 

Job kündige und mit ihr das Unternehmen 

gründe, gäbe sie seinem 

Wunsch nach einem dritten Kind 

nach. Seitdem sind einige Jahre vergangen 

und mittlerweile ist die Firma 

weltweit für Kinderschuhe mit unverwechselbarem 

Design und hoher 

Qualität bekannt. Übrigens: Weitere 

tolle Sandalen finden Sie ab Seite 28. 

Sandale ab ca. 69 Euro; bisgaardsko.dk 

Über 350 Marken & 

10 000 Artikel aus Mode, Deko, 

Möbel und Spielzeug. 

ANGEBOT 15€* 

mit dem Code: 

LUNA0214 

Pop-Art 

Auf schwarzen Streifen geht der 

blaue Flamingo im Pop-Art-Style 

dem Sommer entgegen! Das leichte 

Kleid von Replay & Sons eignet 

sich perfekt für die warme Jahreszeit. 

ca. 25 Euro; über replay.it und kidkong.de 


23 

*Angebot gültig ab einem MBW von 75€ bis zum 15. 04.14. 

Ein Code pro Person. Nicht kombinierbar mit anderen 

Rabattaktionen. Wert des Gutscheins nicht erstattbar im Falle 

eines Umtausches.

Editor’s Choice 

Nordisch by 

Nature 

Auf der Suche nach Trends aus den Metropolen 

dieser Welt hat uns Grafikdesignerin Helena Schütz 

mit nach Skandinavien genommen. In ihrem Lifestyle-Blog 

„The Junior“ beweist sie sich als wahre Trendagentin, 

die ihre Geheimnisse über norwegische, 

schwedische und dänische Mode gerne teilt. 

„Für mich ist skandinavische Kindermode 

das Beste aus zwei Designwelten“, 

sagt Schütz. „Auf der einen Seite 

gewagte Muster und farbenfrohe 

Designs, auf der anderen einfache 

Schnitte mit klaren Linien. Das ist 

eine gelungene Mischung! Weil viele 

Menschen so empfinden, hat sich der 

Modemarkt im Norden sehr schnell 

und erfolgreich entwickelt. Positiv ist 

außerdem, dass parallel zu diesem 

Wachstumsmarkt ein Trend zu ökologischer 

Kleidung entstand: Bewusster 

einkaufen ist ein neuer Lifestyle. 

Skandinavier sind bequeme Menschen. 

Deshalb steht bei der Kleiderwahl, 

vor allem für Kinder, die 

Praktikabilität im Vordergrund. Modische 

Faktoren sind uns unwichtig 

– Schnitt, Marke und Material wählen 

wir einzig nach der Funktionalität 

aus. Dass Mode aber mit Freude, 

Wonne und Vergnügen zu tun hat, 

zeigen uns junge talentierte De - 

signer, die es zu entdecken lohnt. 

Jeder meiner Lieblinge arbeitet mit 

sehr viel Liebe und Hingabe an 

seiner Mode.“ 

MINI RODINI 

Für die schwedische 

Marke scheint 

es kein Erfolgslimit 

zu geben! Das 

Label entwirft die 

schönsten Muster, 

die es auf dem 

Markt gibt. Kinder 

wie Eltern sind 

verrückt danach. 

Die Schnitte sind 

bequem und engen 

den Nachwuchs 

nicht ein. 

(l.) Pullover 

ca. 52 Euro, 

Shorts ca. 35 Euro; 

(r.) Kleid ca. 67 Euro; 

minirodini.com 

Helena 

Schütz 

Die Grafikdesignerin 

ist die Frau 

hinter dem Lifestyle 

Blog „The 

Junior“. Sie wurde 

in Schweden 

geboren und lebt 

mit ihrem aus England stammenden 

Mann und zwei Kindern in Norwegen. 

„Ich liebe es, mit meinem Blog Menschen 

zu inspirieren und ihnen meine 

Welt zu zeigen. Teilen macht Spaß!“, 

sagt sie. „Wenn ich eine Kollektion 

entdecke, möchte ich die Geschichte 

dahinter erfahren und erzählen. Pressetexte 

und sachliche Kollektionsbeschreibunge 

reichen mir da nicht aus. 

Auf „thejunior“ schreibe ich über einzigartige 

Kindermode, Fotografie und 

Kindermagazine – und mein Leben 

damit. Übrigens: Meine Familie und 

ich unterstützen den fairen Handel und 

wir lieben Vintage-Kleidung!“ 

thejunior.squarespace.com 

Foto: privat

ANGULUS 

Die metallfarbenen 

Sandalen für das Frühjahr 

sind ein absolutes 

Highlight. Eleganz und 

Bequemlichkeit gehen 

hier eine perfekte 

Allianz ein. Sandalen 

ca. 115 Euro; angulus.dk 

SOFT GALLERY 

Feine Drucke bietet 

die Marke „Soft 

Gallery“, aber anders 

als bei Mini Rodini 

sind die Muster ausgefallener. 

Das Label 

kooperiert jede Saison 

aufs Neue mit den 

verschiedensten 

Künstlern. 

Shirt Affe ca. 50 Euro; 

softgallery.dk 

FUB steht für klare Schnitte und 

Silhouetten, zeitloses Design, 

klassische Unisex-Kleidung aus 

100 Prozent organischer Baumwolle 

und Wolle. Jumpsuit ca. 

35 Euro, Sweater ca. 40 Euro; 

fubchildrenswear.dk 

JUMINA 

Die norwegische Marke 

bezieht ihren Zauber aus 

märchenhaften Entwür- 

fen. Kleidung und Accessoires 

sind handgemacht 

und aus zertifizierten 

Materialien hergestellt. 

(o.)Babybody ca. 50 Euro; 

(l.) Kragen ca. 25 Euro; 

Bluse ca. 60 Euro; 

Latzhose ca. 75 Euro; 

jumina.no 

KAVAT 

Die schwedischen Ledersneakers 

werden allesamt aus feinstem ökologisch 

verträglichem Leder hergestellt. 

brauner Sneaker ca. 120 Euro; 

kavat.com 

MARMAR 

Anspruchsvolles Design, 

funktional im Alltag – und mit 

einer Prise Zirkus versehen. 

Rock ca. 45 Euro, Kleid ca. 50 Euro; 

marmar.dk 

POPPY ROSE 

Die Marke kommt 

aus Dänemark; die 

romantische, coole 

Mode wird besonders 

aufgrund ihrer 

Qualität heiß geliebt! 

Poppy Rose ist 

bekannt für Blumenmusterkleider, 

fantasievolle 

T-Shirts und 

Accessoires sowie 

Strickwaren aus 100 

Prozent Merinowolle. 

Outfit: T-Shirt „Cool“ 

ca. 36 Euro; Shorts 

ca. 60 Euro; Tunika 

ca. 60 Euro; poppyrose. 

dk/da 


25

Retrowelle 

Ein Muster zum 

Schal mit rotem Karo. 

STEIFF COLLECTIONS, 

ca. 20 Euro; steiff.com 

Verlieben! 

Wenn Roel Ruyten (41) das Foto sieht, 

muss er unweigerlich an seinen Vater 

denken. „Er war Lastkraftwagenfahrer 

und meistens nur am Wochenende zu 

Hause. Als Kind war ich sehr stolz, 

wenn er freitagabends mit dem großen 

Lkw-Wagen in unserer Siedlung ankam. 

Das war jedes Mal etwas ganz besonderes, 

und zusammen mit den anderen Kindern 

aus unserer Nachbarschaft rannte ich geregt zu ihm. Große Autos faszinierten 

aufauf 

dem Fahrersitz spielen.“ Der Event- 

mich damals und ich wollte jedes Mal 

Producer von „Luna“ erinnert sich 

genau an das Gefühl – an genau so 

einem Tag entstand das Foto, auf dem er 

die rot-weiß karierten Latzhosen trug. „Meine 

Mutter hatte sie genäht und genau meinen 

Geschmack getroffen. Sie wusste immer, was 

mir gefällt, und als ich älter war, haben wir 

meine Kleidung gemeinsam entworfen. In 

puncto Mode hatte ich schon immer meinen 

eigenen Kopf. Heutzutage würde ich solch 

eine Hose nicht mehr anziehen. Das Karomuster 

und die Farbe Rot habe ich mittlerweile aus 

meinem Kleiderschrank verbannt, weil ich 

glaube, unauffällige Muster und gedeckte Farben 

passen besser zu mir.“ 

Roel mit zwei 

Jahren im Lkw 

seines Vaters 

Foto: privat 

T-Shirt zum Unterziehen mit 

Ankerprint. PETIT BATEAU 

ca. 22 Euro; petit-bateau.com 

Latzbermuda mit 

blauem Karo. STEIFF 

COLLECTIONS, ca. 

50 Euro; steiff.com 

Klassische Latzhose. 

VERTBAUDET, ca. 20 

Euro; vertbaudet.de 

Hemd mit buntem Karo. 

ABSORBA, ca. 45 Euro; 

absorba.fr 

Kleinkariertes Hemd. 

H&M, ca. 13 Euro; hm.com 


26 

Brauner Lederschuh mit Fake-Schnürsenkel 

und praktischem Reißverschluss. 

OCRA, ca. 100 Euro; ocra-lab.it

www.citroen.de 

VANTASTISCH HOCH DREI 

1 2 3 

DER CITROËN C4 PICASSO UND GRAND C4 PICASSO. GEWINNER DES 

GOLDENEN LENKRADS, DER AUTO TROPHY 2013 UND DES AUTONIS AWARDS. 

Ausgezeichnetes Design trifft außergewöhnliche Ausstattung – im neuen CITROËN C4 PICASSO und 

GRAND C4 PICASSO. Ihre offen gestalteten Innenräume mit Weitwinkel-Panorama-Frontscheibe erzeugen 

loftartige Atmosphären. Gleichzeitig bieten sie serienmäßige Features wie 7-Zoll-Touchscreen (17cm), 

Radio mit Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung, Klimaanlage und vieles mehr. Und das schon ab 19.990,– € 4 

oder zu besonders attraktiven Finanzierungsraten. 

Jetzt registrieren und live erleben: 0800/4 45 11 11 oder auf www.citroen.de 

CRÉATIVE TECHNOLOGIE 

1 Gewinner des Goldenen Lenkrads 2013 in der Kategorie Vans. Ausgezeichnet von AUTO BILD und BILD am SONNTAG, Ausgabe 46/2013. 2 Gewinner der Auto Trophy 2013 in der Kategorie Vans – 

Importe. Ausgezeichnet von AUTO ZEITUNG, Ausgabe 26/2013. 3 Gewinner der auto motor und sport-Leserwahl „autonis – BESTE DESIGN-NEUHEIT 2013“ in der Kategorie VANS, Ausgabe 20/13. 

4 Unverbindliche Preisempfehlung der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH zzgl. Fracht für den CITROËN C4 PICASSO VTi 120 ATTRACTION, gültig bis 30. 04. 2014. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/ 

höherwertige Ausstattung. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,3 bis 3,8 l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert von 145 bis 98 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren 

in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Schuhe 

SCHUH-BIDU, 

die neuen Sandalen sind da 

Herrlich! Frühjahr! Offene Schuhe! Von der Erwachsenen-Schuhmode 

abgeguckt: Trekking-Style und feine Riemchen sind im Anmarsch 

Lachsfarben ist die mit einem 

dezenten Blumenmuster verzierte 

Sandale aus Glanzleder. ANGUS, 

ca. 70 Euro; angus.com 


28

Robust ist die dunkelblaue Sandale mit 

Klettverschluss. NATURINO, ca. 75 Euro; 

naturino.com 

Dreifarbige Sandale mit Riemchen. 

UNISA, ab ca. 60 Euro; 

unisa-europa.de 

Mädchensandale, die mit drei 

roten Herzen verziert ist. GUCCI, 

ca. 195 Euro; gucci.com 

Bronze ist die Farbe des Sommers 

und gibt der Sandale von Jarrett 

viel Glamour. ca. 83 Euro, jarrett.it 

Korksandale mit neonfarbenen 

Riemchen. STELLA MCCARTNEY, 

ca. 110 Euro; stellamccartney.com 

Grün-grau ist die Sandale, die 

perfekt zum Klettern ist. CLARKS, 

ca. 65 Euro; clarks.de 

Türkise Sandale aus gegerbtem 

Leder mit einem bequemen Fußbett. 

KAVAT, ca. 70 Euro; kavat.com 

Sandale mit feinen dunkelblauen 

Lederriemchen und Gummisohle. 

GALLUCCI, ca. 110 Euro; galluccishoes.it 

Zweifarbig ist die Sandale aus Nubukleder 

mit Klettverschlüssen. ELEFANTEN, 

ca. 40 Euro; elefanten.de

Handtasche aus Kalbsleder 

BOGNER, ca. 1000 Euro; bogner.com 

Schwanger: Styling 

Babybauch 

à la Bardot 

Très chic kommt der modische Frühling 

für Schwangere daher: Mit edlen Farbkombis 

und femininer Schnittführung nach 

dem Vorbild der Sechziger-Stilikonen. 

Sonnenbrille ZARA, 

ca. 20 Euro; zara.com 

Kleid PAULINA, ca. 180 

Euro; umstandsmode.de 

Top SLACKS & CO., ca. 100 

Euro; slacksandco.com 

Mantel MAMALICIOUS, ca. 

75 Euro; mamalicious.de 

Maxirock SLACKS & CO., ca. 

80 Euro; slacksandco.com 

Keilsandaletten PALOMA 

BARCELÓ, ca. 240 Euro; 

über net-a-porter.com 

Foto (Mitte): Paula Janz Maternity 

Sandale ANCIENT GREEK SANDALS, 

ca. 140 Euro; über net-a-porter.com

Der etwas andere 

Ratgeber für moderne Mütter 

Ab 27.02. 

am Kiosk 

oder unter 

mum 

bestellen 

mum zeigt wie das Leben in der Schwangerschaft und mit 

Kind noch schöner wird. Ob Mode, Beauty, Lifestyle 

oder im Job - mum berät Sie gern und zeigt was Trend ist. 


mum

P fl e g e n 

Wannen-Wonnen 

Ist da etwa jemandem kalt? Dann nichts wie los ins 

Bad und ausreichend wohlige Wärme tanken. 

Zum Trocknen 

und Kuscheln nach 

dem Planschen. 

Wickelcape „Berlin“, 

ca.40 Euro; koeka.com 

In Malaysia bedeutet sein 

Name „Freund“. Auch 

uns steht der schnabelhafte 

Spielgefährte „Kawan“ aus 

Kautschuk treu zur Seite. 

ca. 15 Euro; heveababy.com 

Zum sicheren Ein- und 

Aussteigen in die bzw. 

aus der Badewanne. 

„Standfester Schemel“, 

ca. 20 Euro; babybjorn.de 

Für geschmeidige 

Badeerlebnisse. 

„Calendula Cremebad“, 

ca. 10 Euro; weleda.de 

Clarins denkt mit diesem Schwangerschafts-Set 

an Mutter und Kind. 

Die Spezialcreme verhindert Dehnungsstreifen 

und das Huile „Tonic“ 

hält die beanspruchte Haut weich. 

ca. 60 Euro; clarins.de 

Mjam, Mjam 

Dank selbst gemachter Badepralinen 

nimmt der Spaß für Schockoholics 

selbst im Boudoir kein Ende. Der Badezusatz 

ist auch für Kinder geeignet. 

Das braucht man: 

- 100 g dunkle Kakaobutter 

- 50 ml (3 EL und 1 TL) Mandelöl 

- 20 Tropfen ätherisches Pfefferminzöl 

Wasserbad-Set (Stieltopf, der in einen 

anderen Topf passt, oder eine hitzbeständige 

Schüssel, die über einen Topf 

gestellt wird) 

- Schokoladenformen oder Eiswürfelbehälter 

- Küchenfolie oder luftdicht verschließbares 

Glas mit Schraubverschluss 

So wird’s gemacht: 

1. Geben Sie die Kakaobutter in den 

Stieltopf oder die vorbereitete Schüssel 

und schmelzen Sie sie über einem 

Topf mit kochendem Wasser. 

2. Den Topf vom Herd nehmen und 

Mandel- sowie Pfefferminzöl in die 

geschmolzene Kakaobutter rühren 

3. Die Masse in Förmchen gießen 

und auskühlen lassen. Sobald die 

Mischung fest geworden ist, kann 

man sie aus den Förmchen drücken. 

4. Zum Aufbewahren kann man 

die duftenden Badepralinen in Folie 

wickeln oder in einem Glas mit 

Schraubdeckel aufbewahren. 

Tipp: Verziert mit bunten Schleifen 

oder Klebeband wird das Glas mit 

Badepralinen zum tollen Geschenk! 

Karen Gilbert: Mehr Ideen in 

„Natürlich pflegen & verwöhnen 

– Naturkosmetik selber 

herstellen“, Jan Thorbecke 

Verlag 2012, 22,99 Euro

Schwanger: News 

Gutwetterbote 

Die „Mayfair“-Jeans von Slacks & 

Co. ruft: „Hallo, Frühling!“ Perfekt 

wird das Outfit mit knalliger Tunika 

in der Trendfarbe Gelb und schicken 

High Heels. 

ca. 140 Euro; slacksandco.com 

Auszeit! 

All inclusive: Das Beauty-Verwöhnprogramm 

„Luxury Mummy Spa Kit“ von Love Boo enthält 

ein Gel zur Bruststraffung, Waschlotion und 

Körperöl gegen Schwangerschaftsstreifen. 

ca. 50 Euro; über emoi-emoi.com 

Leichte 

Brise 

Ibiza rocks! Tunikakleid 

„The Rain People“ aus 

reiner Seide von Paulina. 

ca. 270 Euro; umstandsmode.de 

Die Kraft 

der Natur 

In tropischen Ländern wird die Kokosnuss schon lange für ihre 

gesundheitsfördernden Inhaltsstoffe geschätzt: So kann ihr kalt 

gepresstes Öl helfen, den Cholesterinspiegel zu stabilisieren und 

das Immunsystem zu stärken. Für Schwangere stellt Kokosfett 

eine gesunde Alternative zu tierischen Fetten dar. 

Fair Trade Kokosöl von Tropicai, 750 ml ca. 26 Euro; tropicai-shop.com 

Wäscheliebling 

Auch das eleganteste Outfit kann nicht mit 

Anmut getragen werden, wenn es darunter 

zwickt und zwackt. Für werdende Mütter ist 

komfortable, sich den Veränderungen des Körpers 

angepassende Wäsche unerlässlich. 

Die Modelle des deutschen 

Herstellers Anita Maternity tragen 

sich wie eine zweite Haut. 

anita.com 


33

Homestory 

ZUM NIEDERKNIEN: 

HEILIGE 

HALLEN 

Die Familie Worthington hat sich im englischen 

Yorkshire ihren ganz eigenen, geradezu göttlichen 

Wohntraum erfüllt. Besuchen Sie mit uns das 

Zuhause dieses ungewöhnlich kreativen Clans. 

Text: Sonja Möcklin/ Fotos: Christina Wilson 


34

Schulraum 

(linke Seite) 

Der sogenannte Schulraum 

ist einer der zentralen 

Orte des Gebäudes 

und befindet sich unter 

dem Kirchenraum. Dort 

wurde einst unterrichtet, 

heute dient der Bereich 

um den alten Ofen als 

Kuschelecke. Mit Teppichen 

aus Schafsfell und 

einem modernen Wollstuhl 

von Mint London wurde 

ein Ort zum Loungen und 

Gastgeben erschaffen. 

Kapelle 

(diese Seite) 

Eindrucksvoll sind die bemalten 

Fenster der Kapelle, 

eine Kopie der Bibliothek 

der York-MinsterKathedrale 

ist. Aufgrund der hohen 

Decke ist sie der ideale Ort 

für das Trampolin 


34

Schulraum 

Aufgrund seiner Größe 

wurde der Raum in 

verschiedene Wohnwelten 

unterteilt, die 

offen ineinander übergehen. 

Auf dieser Seite 

des Raumes hat sich 

Sophie Worthington 

einen Lieblingsplatz 

mit Couch geschaffen. 

Blickfang hinter dem 

Sofa ist ein antikes 

chinesisches Kleid 

Homestory

Schulraum 

Im Mittelpunkt steht 

ein aus einem einzigen 

Baum geschnitzter 

Eichentisch, 

an dem bis zu 

14 Personen Platz 

nehmen können 

Japanisches Badezimmer 

Die hölzerne Badewanne im japanischen 

Stil (von Claudio Silvestrin) war Inspiration 

zu einer Installation mit großen Steinen, 

ein Mitbringsel aus Südirland. 

Küche 

(r.) Die Küche wurde so 

gebaut, dass der Koch 

die Gäste anschauen 

kann. Auch hier sind 

verschiedenste Elemente 

und Stile kombiniert. Der 

schwere Holztisch stammt 

von Greville und die 

Neonkunst über der Tür 

von Simon Cutty. Besonders 

auffällig sind die 

bunten Arne-Jacobsen- 

Stühle. (u.) Die Rückseite 

des Raumes ist mit Fotos 

von Gerhard Stromberg 

und einem gemütlichen 

Lederstuhl dekoriert 

Was kostet ein Wohntraum, der den Namen 

DesignTempel verdient? Für Sophie und Greville 

Worthington: 50 englische Pfund! Die Designerin der Marke 

„Ilovegorgeous“ und ihr kreativer Mann, ein renommierter 

Kunsthändler, kamen zu ihrer Bleibe durch Zufall. Eines 

Tages hörte Greville von dem Verkauf einer Kapelle in der 

englischen Grafschaft Yorkshire. Bei dem unglaublichen Verkaufspreis 

schlug der Geschäftsmann zu. 

Das war Jahre bevor er seine Frau kennenlernte und das 

Thema „Familiengründung“ noch in den Sternen stand. Er 

richtete die seit den 1960ern ungenutzte Kirche in einem 

typisch britisch-konservativen Style her. Einige Jahre später 

lernte der Kunstliebhaber die Designerin aus London kennen 

und sie heirateten. Sophie verließ ihr geliebtes London 

und verlegte ihren Lebensmittelpunkt nach Yorkshire. 

Die Kirche musste erneut renoviert werden, denn Sophie 

hatte eigene Vorstellungen von der Gestaltung. Zwei Kriteri-

Homestory 

SchlaFzimmer 

Im hellen modernen 

Schlafzimmer 

ist Spielraum für 

alte und neue 

Schätze. Der orientalisch 

angehauchte 

Kleiderschrank 

(r. o.) 

setzt Akzente. 

en waren bei dem vorhaben allgegenwärtig 

– ein hoher designanspruch und Familientauglichkeit. 

das ergebnis ist ein eklektischer 

mix aus architektur und innendesign, der 

mit seinen gegensätzen eine harmonische 

Balance ergibt. das kreative duo hat es 

geschafft, aus den sechs schlafzimmern, vier 

Badezimmern, der küche, dem schulraum 

und der kapelle einen modernen ort zu 

schaffen, der ausgestattet ist mit historischen 

relikten und zeitgenössischer kunst. arbeiten 

von künstlern wie damien hirst, lawrence 

Weiner und robert morris treffen in 

heiligen hallen auf farbige möbel und 

archaische steinmauern. 

Mehr über die Mode von 

Sophie Worthington ab Seite 40 


31 

GÄSTezimmer 

In einem ungenutzten 

Raum stehen 

Musterteile und 

Moods von und für 

Sophies Arbeit, die 

Bilder stammen von 

Damien Hirst

WeSTSeiTe der Kirche: 

Hier verläuft eine malerische 

Lindenallee 

die SüdSeiTe (unten): 

Auf Erdgeschosshöhe befindet 

sich der Schulraum, 

in der ersten Etage die ehemalige 

Kapelle. Rechts im 

Bild kann man den Anbau 

sehen, den die Familie als 

Wohnhaus benutzt. Durch 

Verbindungsräume sind die 

Zimmer auf beiden Etagen 

mit dem Anbau verbunden. 

Kinderzimmer 

Die Kinder hatten bei der Gestaltung ihrer Zimmer 

freie Hand. Das Credo der Designerin: Fantasie 

und Kreativität ihrer Sprösslinge explizit zu fördern. 

Einzig die Schaukel im Zimmer ihres Sohnes war 

ein Wunsch von Sophie selbst– die hätte sie als 

Kind auch gerne gehabt.

Mode 

ILOVEGORGEOUS... 

... das ist Mode, die durch Raffinesse 

und bunte Farben überzeugt! 

Von Sonja Möcklin 

Babyset, bestehend 

aus Hose und Tunika, 

ca. 70 Euro 

Die Marke Ilovegorgeous gehört den 

Designerinnen Sophie Worthington 

und Lucy Enfield. 2006 entschieden 

sich die beiden Mütter, ihr eigenes Label 

zu gründen, nachdem sie keine fantasievolle 

und kreative Kinderkleidung 

nach ihrem Geschmack auf dem Markt 

finden konnten. Ihre Mode ist so bunt 

wie eine Party. Zielgruppe sind Mädchen, 

die es lieben, ihre Kleidung vorzuführen 

und Eltern, die ihre Kinder gerne 

in beste Materialien und bequeme 

Schnitte kleiden. Die aktuelle Sommerkollektion 

ist inspiriert vom Thema „Reisen“. 

Colour-Blocking, Neonakzente und 

feminine Blumendrucke mischen sich 

mit indischen Ornamenten und Glam. 

Knallgelbes Kleid in 

A-Linie aus Baumwolle 

und Voile, ca. 70 Euro 

Pinkes Kleid mit 

Karomuster und aufgenähten 

Taschen 

aus Baumwolle und 

Voile, ca. 66 Euro 


40

Bikini mit Raffungen und 

Schleifen, ca. 55 Euro 

Goldenes und silbernes 

Kleid mit süßem 

Kragen, ca. 90 Euro 

Luftiges Kleid mit Dreiviertelärmel 

aus feinstem 

Chiffon, ca. 70 Euro 

T-Shirt mit Paillettenkragen 

und Fledermausärmeln, 

ca. 48 Euro 

Shorts mit ten Taschen vorne, 

aufgenäh- 

ca, 48 Euro 

Graues Kleid mit Tülleinsätzen 

an Armund 

Rockteil aus 

Chiffon, ca. 95 Euro 

Feines Kleidchen mit einer 

Schleife aus Chiffon und 

Baumwolle, ca. 77 Euro

Nachstylen 

Jede Menge 

Spielraum 

Kuscheln mit Bambi & Co.: Kissen 

mit Motivdruck. FERMLIVING, 

ca. 55 Euro; fermliving.com 

Fantasievoll und kindgerecht ist das Zimmer aus dem Buch 

„Spiel-Räume“ von Andrew Weaving. Ähnlich wie in den 

Räumen bei Sophie Worthington (siehe Homestory „Heilige 

Hallen“) stehen effektvolle Dekorationen im Mittelpunkt. 

Das Buch präsentiert viele Ideen für kreativ gestaltete Kinderzimmer, 

die so individuell sind wie ihre Bewohner. 

SPIEL-RÄUME von Andrew Weaving, DeutscheVerlags-Anstalt, ca. 40 

Euro; randomhouse.de/dva 

Foto (Mitte): Mainstreamimages/Darren Chung 


42

Für kleine Rennfahrer ist das 

lustige Wandbild gedacht 

und gemacht. FRÄULEIN GELB, 

ca. 20 Euro; frlgelb.de 

Die Vorhangeschals eignen 

sich nicht nur für die Fenster, 

sondern auch zum Höhlenbauen. 

JULIUS ZÖLLNER, ca. 

65 Euro; juliuszoellner.com 

Ein Hauch Asien fürs Kinderzimmer: 

Lampion mit Blumenaufdruck. MINI 

LABO, ca. 10 Euro; de.smallable.com 

Marokko-Style: im Set, bestehend 

aus Bett und Himmel. 

LIFETIME, Bett inkl. Himmel, 

Auflagen, drei Kissen, Bettwäsche 

und Lampe ca. 1360 

Euro; lifetime.dk 

Tapete mit fantasievollem 

Blumenmuster. MICHALSKY 

LIVING, Rolle ab ca. 22 Euro; 

michalsky.com 

Das süße Kistenset bietet viel 

Raum für Krimskrams. RICE, 

ca. 54 Euro; car-moebel.de 

Pinkfarbener Teppich mit 

weißen Punkten (aus Acryl). 

LORENA CANALS, ca. 200 

Euro; lorenacanals.com 

Ganz viel Platz für alles, was 

Kinder brauchen, bietet die 

praktische Kommode. StOKKE, 

ca. 560 Euro; stokke.com 


43 

Superbequem und anpassbar 

an die Größe des Kindes ist 

der Hocker Swoppster. AERIS, 

ca. 280 Euro; swoppster.de

Interview 

French 

DRESSING 

Sandrine Guigou (41) lässt sich gern wie ein Kind von Fantasien, Gedanken 

und Vorstellungen verzaubern. 2006 beschloss die Französin, ihren 

zahlreichen Ideen eine Form zu geben, gründete „Lilipinso“. Gemeinsam mit 

bekannten Illustratoren und noch unentdeckten Talenten kreiert sie 

seitdem Dekorationselemente und Einrichtungen für Kinderzimmer – mit Erfolg. 

Von Sarah Latussek 

Luna: Was bedeutet „Lilipinso“? 

Sandrine Guigou: „Lili“ ist ein in Frankreich 

sehr beliebter Vorname. „Pinso“ steht 

für den kreativen Teil: Es ist geschrieben, 

wie man es spricht, und heißt eigentlich 

„pinseau“, was übersetzt „Pinsel“ bedeutet. 

Was genau steckt hinter der Idee? 

Verschiedene Künstler entwerfen für uns 

modernes Design, das ihrem Verständnis 

eines perfekten Kinderzimmerlooks entspricht. 

So entsteht eine Kollektion verschiedener 

Stilrichtungen, aus denen Eltern 

mit ihren Kindern bei „Lilipinso“ auswählen 

und sich so ganz nach ihren Stilvorlieben 

einrichten können. 

Was gehört alles zur Einrichtung? 

Das reicht von Postern, Girlanden, Lampenschirmen 

und Teppichen bis hin zur Tapete 

und passenden Wandstickern. Alles ist aufeinander 

abgestimmt. 

Wer sind diese Menschen und wo findet man sie? 

Mittlerweile arbeiten mehr als 60 Künstler 

für uns, die ihrer Leidenschaft für Kreatives 

beruflich oder privat nachgehen. Denen 

begegne ich auf verscheidenen Pfaden: auf 

Pinterest, beim Surfen auf Blogs oder beim 

Stöbern in Wohnmagazinen, die sammele 

ich tonnenweise. Nicht zu vergessen Kinderbücher, 

in denen ich immer wieder tolle 

Illustratoren entdecke. 

Wer sind Ihre persönlichen Lieblingskünstler? 

Der französische Illustrator Samuel Ribeyron 

und natürlich Mayalen Goust, der auf 

verzaubernde Weise mit seinen Zeichnungen 

den Figuren Leben einhaucht, sie in 

Bewegung versetzt. 

Sandrine Guigou, 

Gründerin von Lilipinso 

Haben Sie einen Favoriten in den eigenen 

Kollektionen? 

Mit jedem einzelnen ist es immer wieder 

eine tolle neue Erfahrung. In der letzten 

Kollektion jedoch hat zum Beispiel 

Marie Pertriaux mit ihrem hinreißenden 

Design „My Lovely Thing“ mein Herz 

erobert. 


45

Interview 

Was ist das Besondere an diesem Entwurf? 

Er ist wie eine Reise in eine eigene 

romantische Welt voller Poesie. Und 

das einzig und allein mit einer 

Kombination von Schwarz, 

Grau und Rosé. Stilvoll und 

futuristisch zugleich, ohne 

dabei kitschig zu sein. 

Wie sieht es bei Ihnen zu Hause aus? 

Ich wohne mit meinem Mann 

Matthieu (39) und meinen Kindern Anna 

(9) und Thomas (11) in einer alten Weinkellerei. 

Mein Mann ist Architekt und hat uns 

ein charmantes Heim geschaffen, das eher 

puristisch eingerichtet ist: einige Bilderrahmen, 

eine knallig bunte Wand, die den 

Ess- vom Küchenbereich trennt – ich mag es 

nicht so überladen, sondern bevorzuge klare 

Linien. 

Ihr Geheimtipp für den perfekten Kinderzimmerlook? 

Jedes Kind ist verschieden und braucht sein 

eigenes Reich, eine individuelle Welt, 

ein eigenes Zimmer, in dem es sich 

entfalten kann. 

Mehr Informationen unter: 

lilipinso.com 


46

Stricken 


Modell: 

Ringelkleid in Größe 92 

Ringelreihen 

Das süße Ringelkleid ist ein Stylingwunder 

und schnell gestrickt 

Fotos: Stephan Wieland 

Styling & Konzept: 

Sonja Möcklin & Sarah Latussek 

Strickmodell: Franziska Berghammer 

von bipessa.de 

Material: 

Lana Grossa, Qualität Cotofilo 

100 g Rot, 100 g Weiß 

Rundstricknadel Nr. 5 

Maschenprobe: 

19 M und 26 R = 10 x 10 cm 

Grundmuster: 

Glatt re, in Runden 

Bündchenmuster: 

1 M re, 1 M li, im Wechsel 

Ringelmuster: 

4 R Weiß, 4 R Rot 

Das Kleid wird in einem Stück 

gestrickt! 

Anleitung: 

144 M mit Nadel Nr. 5 in Rot anschlagen, 

zur Runde schließen 

und gleich im Bündchenmuster 4 R 

stricken. Dann im Grund- / Ringelmuster 

weiterarbeiten, dabei für 

die seitliche Schräge in der folg. 

18. R die 71. und 72. M und die 143. 

und 144. M re zusammenstricken. 

In der folg. R an den gleichen 

Stellen noch je 1 M abn. In 28,5 cm 

Gesamthöhe in Rot Bündchenmuster 

weiterarbeiten, dabei in der 1. 

Runde gleichmäßig verteilt 16 M 

abn. = 124 M. In 33,5 cm Gesamthöhe 

für die Armausschnitte die Arbeit 

teilen, mit dem Vorderteil weiterarbeiten 

und die restl. M stilllegen 

= 62. M. Für die Armausschnitte in 

jeder 2. R 1 x 3 M beidseitig abk. In 

37 cm Gesamthöhe für den Halsausschnitt 

die mittleren 22 M abk., 

dann in jeder 2. R 3 x 2 M und 2 x 

1 M abk. In 44 cm Gesamthöhe die 

restlichen 10 M beidseitig abk. 

Das Rückenteil ebenso beenden. 

Fertigstellung: 

Das Kleidchen leicht spannen, unter 

feuchte Tücher legen und diese 

trocknen lassen. 

Alle Nähte schließen. Fertig! 

Abkürzungen: 

M = Masche 

R = Reihe 

re = rechts 

li = links 

abn. = abnehmen 

abk. = abketten 

Ballon BALLONI.net 

T-Shirt PRIVAT 

Tasche: PRIVAT 

Schuhe und Hose H&M 


47

Leni: Hut Stylist’s own 

Kleid RALPH LAUREN 

Strumpfhose FALKE 

Gummistiefel MY SWEET SHOE 

Anna: Kleid und Unterrock SWEET MESS 

Kniestrümpfe FALKE 

Gummistiefel MY SWEET SHOE 

Jason: Hut Stylist’s own 

Hemd SWEET MESS 

Latzhose TODDLIN TOWN 


Boots TRIPPEN

Mode 

Nesthäkchen 

Wie Annemarie in der Erfolgsromanvorlage 

aus der Kaiserzeit sind sie die Lieblinge 

von Eltern und Nannies: die verwöhnten Jüngsten. 

Leni, Anna und Jason schlüpfen in kleine 

literarische Rollen im Vintage-Style als Hommage 

an die große Kinderbücherheldin 

Fotos: Andrea Seifert 

Assistenz: Maria Hoffmann 

Styling: Irmela Schwengler 

Haare & Make-up: Bianca Dittmer 

Models: über Kids Agentur & 

Hamburg Casting 


49

Diese Seite 

Leni: Strickjacke RALPH LAUREN 

Kleid OILILY 

lange Unterhose SWEET MESS 

Socken FALKE 

Schuhe CAMPER 

Mode 

Rechte Seite 

Jason: Hemd und Hose MARC O’POLO 

T-Shirt DRUM & LACE 

Hosenträger Stylist’s own 

Kniestrümpfe grau FALKE 

Kniestrümpfe blau BURLINGTON 

Boots TRIPPEN 


50

Jason: Brille Stylist’s own 

Hemd LITTLE LELIA 

Hose SWEET MESS 


Boots TRIPPEN 

Mode 

Leni: Kette Stylist’s own 

Longsleeve, Kleid und Rock (über dem Kleid) 

BLUTSGESCHWISTER 

Söckchen FALKE 

Ballerinas CAMPER 

Anna: Kette Stylist’s own 

Strickjacke BLUTSGESCHWISTER 

T-Shirt und Rock OILILY 


Boots TRIPPEN 


52

Diese Seite 

Anna: Hut Stylist’s own 

Schal ANNE-ROSE CONZELMANN 

Kleid und lange Unterhose LITTLE LELIA 

Boots Stylists own 

Rechte Seite 

Leni: Schleife Stylist’s own 

Jacke BLUTSGESCHWISTER 

Kleid OILILY 

Kniestrümpfe BURLINGTON 

Schuhe CAMPER 

Anna: Schleife Stylist’s own 

Strickjacke, Kleid und 

Rock OILILY 

Kniestrümpfe BURLINGTON 

Boots TRIPPEN

Mode 


55

Diese Seite 

Jason: Schal MARC O’POLO 

T-Shirt DRUM & LACE 

Hosenträger Stylist’s own 

Hose TODDLIN TOWN 

Boots TRIPPEN 

Mode 

Rechte Seite 

Jason: Schal MARC O’POLO 

Jacke ANNE-ROSE CONZELMANN 

Hose TODDLIN TOWN 


56

Kunst 

„Bei uns darf 

man laut und 

lebendig sein“ 

Matthias Mühling, Direktor der Städtischen Galerie im Lenbachhaus München, 

macht Kunst für Kinder zu einem Erlebnis und lässt sie hinter die Kulissen blicken 

Von Sebastian Schulke 

Luna: Herr Dr. Mühling, sind Sie früher als 

Kind gerne in Museen gegangen? 

Dr. Matthias Mühling: Ich muss gestehen, 

dass ich als Kind gar kein Interesse dafür 

hatte. Ich fand Malen und Kunst langweilig. 

Was hat Ihnen Spaß gemacht? 

Ich bin Westfale, in Witten geboren. Das 

ist eine Stadt, die im Südosten des Ruhrgebiets 

liegt und an das niederbergische 

Hügelland grenzt. Da bin ich mit meinen 

Freunden durch die großen, weiten Wälder 

gelaufen. Das war ein wundervoller und 

riesengroßer Spielplatz. Die zahlreichen 

Bergbau- und Industriemuseen in unserer 

Region haben mich nicht interessiert. Auch 

nicht die Theaterbesuche, zu denen mich 

meine Eltern öfter mitgenommen haben. 

Ich habe erst mit 18 Jahren langsam Neugierde 

für Kunst verspürt. 

Über die Jahre ist Ihre Neugierde so groß geworden, 

dass Sie mittlerweile als Kurator und Publizist 

ein hohes Ansehen genießen. Seit diesem 

Jahr sind Sie Direktor der Städtischen Galerie im 

Lenbachhaus in München. Wie kam es zu dem 

Sinneswandel? 

Ich würde das nicht Sinneswandel nennen. 

Wenn es um Kunst geht, sollte man 

nichts erzwingen. Kunst sollte immer frei 

und unaufdringlich vermittelt werden. 

Da kommt es nicht darauf an, ab welchem 

Alter man bereits ein Interesse dafür entwickelt. 

Und als Kind macht es einfach mehr 

Spaß, herumzurennen und herumzutoben, 

als mit seinen Eltern still und leise 

durch verstaubte, langweilige Museen zu 

schleichen. 

Muss man im Lenbachhaus ganz still und leise 

sein? 

Nein. Das Lenbachhaus ist ein volkstümliches 

Museum. Bei uns darf man laut und 

lebendig sein. Bei uns wird Kunst nicht als 

etwas Höheres dargestellt. Die Kinder und 

Erwachsenen sollen sich auf Augenhöhe mit 

der Kunst bewegen. 

Und wie bringen Sie die Kinder und Erwachsenen 

auf Augenhöhe? 

Matthias 

Mühling 

Unsere Bilder aus der Moderne, wie die 

von Franz Marc, Paul Klee oder Wassily 

Kandinsky, sprechen alle Menschen an, 

setzen keine Bildungsschranken. Und diese 

Werke bereiten durch ihre Farbklänge und 

Motive gerade auch Kindern Freude. Kunst 

soll populär sein. Das war schon Franz von 

Lenbach sehr wichtig. Außerdem sind wir 

eines der wenigen Museen, das Kunst frei 

von Hierarchien präsentiert. Mit der typischen 

Museumsarchitektur haben wir nichts 

zu tun, wie man sie aus den großen, alten 

Nationalgalerien vielleicht kennt – in Form 

von riesigen Treppenaufgängen, imposanten 

Ausstellungsflächen und mächtigen Hallen. 

Da fühlen sich kleine wie große Besucher 

schnell eingeschüchtert. Das sollte einem 

modernen Museum nicht passieren. Der 

Raum für Kunst soll die Menschen ansprechen 

und nicht abschrecken. 

Ist das Lenbachhaus ein kinderfreundliches Museum? 

Mit dem Wort kann ich gar nichts anfangen. 

Das klingt so, als ob wir für die Kinder 

vor dem Museum eine Hüpfburg aufstellen 

würden, damit sie Spaß haben. Aber darum 

geht es natürlich nicht. Wir wollen den 

Kindern auf ganz natürliche Art und Weise 

zeigen, dass hinter Kunst und Künstlern 

spannende Abenteuer stecken. Die können 

sie dann als Reporter oder Detektive entdecken, 

indem sie, mit Kamera und Mikrofon 

ausgerüstet, bei unseren Workshops 

mit einzelnen Künstlern zusammentreffen 

und diese dann befragen. Oder die Künstler 

erzählen besondere Geschichten über ihre 


59

Bilder, Skulpturen oder Installationen. Das 

weckt Interesse und Verständnis für Kunst 

– bei Jungen und Mädchen. 

Sind Jungen schwerer für Kunst zu interessieren? 

Jungen tun sich oft schwerer, einen Zugang 

zur Kunst zu finden. An unseren Workshops 

nehmen gerade im Alter bis 14 Jahre nur 

sehr wenige Jungen teil. Sie sind meistens 

etwas wilder als Mädchen, wollen sich nicht 

irgendwo hinsetzen, um sich kreativ auszudrücken. 

Sie brauchen und verlangen nach 

Bewegung. Und diese Bewegung 

sollte man ihnen geben. Wir versuchen, 

dementsprechend auch unser 

Programm für die Kinder zu gestalten 

– voller Bewegung und Leben. 

Kunst als Erlebnis? 

Genau. So bekommen auch Partnerschulen 

im Lenbachhaus die Möglichkeit, 

jeweils über ein Jahr lang 

hinter die Kulissen der Städtischen 

Galerie zu blicken. Das heißt: Die 

Schüler dürfen den Restauratoren, 

Kuratoren sowie den Leuten im 

Archiv über die Schulter schauen, 

Kunstwerke auspacken und dabei 

helfen, sie an die Wand zu hängen. Dadurch 

wird die Kunst zu einem Erlebnis, sie wird 

greifbarer, spürbarer und verständlicher für 

die Kinder. Wir arbeiten da auch mit KuKi 

zusammen. KuKi ist die Abkürzung von 

„Kunst für Kinder“, ein gemeinnütziger 

Verein zur Förderung der Jugendhilfe und 

Bildung. 

Haben es Museen im Zeitalter der digitalen 

Medien schwerer, ihre kleinen Besucher zu erreichen? 

Nein, das glaube ich nicht. Unsere Besucherzahlen 

steigen seit Jahren. Dennoch ist es für 

Museen immer schon sehr wichtig gewesen, 

mit der Zeit zu gehen. Immer offen zu sein 

für aktuelle und neue Bedürfnisse des Besuchers 

– und da eben gerade auch die Kinder 

zu berücksichtigen, sie nicht als störend oder 

unangenehm abzustempeln. Wie sagt man 

immer so schön: Die Kinder sind unsere 

Zukunft – die nächste Generation, die unsere 

Museen besucht. 

Nach den jahrelangen Renovierungsarbeiten ist in 

der alten Lenbach-Villa im Dachgeschoss ein neues 

Atelier entstanden – für Künstler oder Kinder? 

Für Künstler und Kinder. Das neue Atelier 

soll ein Ort des Zusammentreffens, 

des Austausches und der Bewegung sein. 

Nicht umsonst haben wir uns dafür mit die 

schönsten Räumlichkeiten des Museums 

ausgesucht. Erwachsene und Kinder können 

dort künstlerisch arbeiten und sich kreativ 

Sehen, Verstehen und 

Selbermachen: Im Lenbachhaus 

sind Kinder auf 

Augenhöhe mit der Kunst – 

hier basteln Kaspar, 

Felicitas und Lorenz (v. l.) 

an eigenen Kreationen. 

austoben. Zumal 

die Idee von Kreativität 

in den letzten 

Jahren einen 

größeren Stellenwert 

in der Gesellschaft 

erlangt hat. 

Kreativität ist überall 

gefragt – in der 

Familie, im Alltag, 

im Beruf und in 

den Schulen. 

Wie haben Sie als 

Kind Ihre Kreativität 

ausgelebt? 

Schon als kleiner Junge war ich von 

Marionetten sehr angetan, die ich 

zusammen mit meinem damals besten 

Freund Kai bastelte. Wir haben auch 

kleine Theaterstücke aufgeführt. Diese 

Leidenschaft zum Puppentheater ist mir 

bis heute geblieben. Im Münchner Stadtmuseum 

gibt es dazu eine tolle Ausstellung, 

die ich mir immer wieder ansehe. 

Und die ich jedem – Kindern wie Erwachsenen 

– nur empfehlen kann. 

Dann waren Sie als Kind doch an Kunst interessiert? 

An Kunst haben wir damals nicht im 

Geringsten gedacht. Wir waren Kinder, 

haben gebastelt, gespielt und hatten einfach 

unglaublich viel Spaß. 

Dr. Matthias Mühling (geboren 1968) studierte 

Kunstgeschichte, Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften 

an der Ruhr-Universität 

Bochum sowie an der Westfälischen Wilhelms-Universität 

in Münster. Er promovierte 

im Graduiertenkolleg „Repräsentation – Rhetorik 

– Wissen“ der Deutschen Forschungsgemeinschaft 

über die „Wörter in der Malerei“. 

2001 war er „Visiting Fellow” am „Poetics and 

Theory Program“ der Faculty of Arts and Science 

der New York University. Von 2003 bis 

2005 war Mühling wissenschaftlicher Assistent 

an der Hamburger Kunsthalle. 2005 wurde 

er Sammlungsleiter und Kurator für internationale 

Gegenwartskunst im Lenbachhaus 

und am Kunstbau in München. Ende 2010 

wurde er außerdem Leiter der Abteilung 

„Sammlungen/Ausstellungen/Forschung“. Seit 

2014 ist er Direktor der Städtischen Galerie im 

Lenbachhaus. 


60

Schwimmende 

Ausstellung 

Auf Flüssen und Kanälen in Deutschland und Österreich tourt die 

MS Wissenschaft – den Bauch voll aufregender Exponate zum Thema 

„Digitalisierung“, die Groß und Klein auf unterhaltsame Weise 

faszinierende Einblicke bieten. Start der Tour ist Anfang Mai 2014. 

ms-wissenschaft.de 

Reisenews 

Kunst im 

Schlafrock 

Gegen kalte Beinchen: Der 

Fußsack „The Happy Bugs“ 

von Bugaboo entstand in 

Zusammenarbeit mit der 

Andy Warhol Foundation. 

ca. 150 Euro; bugaboo.com 

KUNST 

als Kinderspiel 

Michelangelo, Monet oder Macke sind nichts für Kids? 

Kunstliebenden Familienmitgliedern zaubern diese 

Ausstellungstipps ein Mona-Lisa-Lächeln ins Gesicht. 

Punkt, Punkt, 

Komma, Strich 

Steckt in Ihrem Spross ein 

kleiner Keith Haring? Auf 

haringkids.com können 

Nachwuchskünstler ihrem 

Maltalent freien Lauf lassen 

– prima fürs Tablet auf 

langen Autofahrten. 

haringkids.com 

ZEITMASCHINE 

Eine Zeitreise durch die 

Heimat? Klingt aufregend! 

Allerhand historische Einblicke 

gibt es bei den speziellen Stadtführungen 

für Kinder. Wer möchte 

nicht auf den Spuren der 

Römer die Kölner Altstadt 

erkunden? 

entdecke-deine-stadt.de 

Fotografieren, 

Filme drehen 

oder Theater 

spielen: Kreative 

Kinder können 

sich beim Programm „Jedem Kind seine Kunst“ 

des Landes Rheinland-Pfalz austoben. Rund 90 

Künstler aus Tanz, Theater und Design unterstützten 

die Kunstwerkstatt. Wo und wann 

Projekte stattfinden, erfahren Sie per Klick auf 

kulturland.rlp.de 

Talentschmiede

Kreativ 

Ganz schön anhänglich! 

Selbst gemacht: Diese hübschen Gefährten werden garantiert 

eine Schlüsselfunktion in Ihrem Leben haben 

Idee und Fotos: Caroline Hosmann 

Text: Sarah Latussek

1 2 

3.1 3.2 

3.3 4 

5.1 5.2 

Schlüsselanhänger 

Sc 

Fotos(r.): privat 

Das wird gebraucht: 

Schlüsselringe (in verschiedenen 

Größen) 

Ringschrauben (10 x 3 mm) 

Ast (Ø 3-4 cm) 

Plastiktiere (z. B. von Schleich) 

Wein- oder Sektkorken 

Buchstabenwürfel (für ein 

Wunschwort) 

Wolle 

Filzwolle 

Seifenlauge 

Pappkarton 

Zirkel 

Akkubohrer 

Schleifpapier 

Lederbänder 

Perlen 

Acrylfarbe 

Pinsel 


1. Sägen Sie den Ast in ca. 8 mm 

breite Scheiben und bohren Sie 

mit dem Akkubohrer ein Loch hinein 

(Ø ca. 5 mm). Nun schleifen 

Sie die Flächen mit Sandpapier 

fein und bemalen Sie nach Lust 

und Laune mit Pinsel und Farbe. 

2. Drehen Sie eine der Ringschrauben 

in den Rücken des 

Plastiktieres. Für einen längeren 

Anhänger befestigen Sie die 

Schraube zusätzlich an einem 

Lederband. 

3.1 Nehmen Sie einen Strang 

Filzwolle und machen Sie einen 

Knoten hinein. 

3.2 Wickeln Sie die Enden kreuz 

und quer vollständig um den 

Knoten herum und drücken Sie 

die Kugel fest zusammen. 

Halten Sie diese in die Seifenlauge, 

bis sie vollgesogen ist. 

Anschließend rollen Sie die Kugel 

zuerst vorsichtig, später fester 

zwischen den Händen, sodass sie 

immer kleiner wird. Zum Schluss 

die Seifenlauge ausspülen, die 

Kugel noch einmal fest zusammendrücken 

und trocknen lassen. 

3.3 Nun können Sie mit einer 

Nadel ein Lederband hindurchziehen 

und am Ende zusammenknoten, 

sodass eine Schlaufe 

entsteht. 

4. Kleben Sie ein Ende des Korkens 

mit Masking Tape ab und 

streichen Sie ihn in einer Farbe 

Ihrer Wahl. Nach dem Trocknen 

wird der Korken mit einer 

eingedrehten Ringschraube am 

anderen Ende zum weiteren 

Anhänger. 

5.1. Zeichnen Sie mithilfe des 

Zirkels zwei Ringe (Ø außen 

4 cm, Ø innen 2,5 cm) auf den 

Pappkarton und schneiden Sie 

diese aus. 

Sc 

Die Ringe werden nun aufeinandergelegt 

und mit einem 

Woll faden (ca. 3 m) umwickelt, 

bis die Pappe vollständig 

verdeckt und der innere Kreis 

ausgefüllt ist. 

5.2. Abschließend schneiden Sie 

die Wolle entlang des äußeren 

Ringes durch, führen einen 

doppelten Faden zwischen den 

Pappringen hindurch und 

verknoten diesen. Jetzt können 

Sie vorsichtig die Pappe durchschneiden, 

um sie anschließend 

herauszuziehen. Ein Bommel ist 

geboren. 

Für die Buchstabenkette (zum 

Beispiel Name oder Lieblingswort) 

bohren Sie vorsichtig ein 

Loch in die einzelnen Würfel, 

fädeln diese der Reihe nach auf 

ein Lederband und verknoten es 

zum Schluss. 

Jetzt noch die einzelnen Anhänger 

an den Schlüsselringen 

befestigen, indem Sie diese durch 

Loch, Schlaufe oder Lederband 

ziehen. Fertig! 

Tipp: Mit dem Namen der besten 

Freundin oder des besten Freundes 

werden die selbst gemachten 

Schlüsselanhänger zum individuellen 

Geschenk. 


63 

Beim Spazieren durch Park 

und Wald macht Caroline 

Hosmann viele Entdeckungen, 

die sie anschließend 

in Projekten mit ihren eigenen 

und den Kindern ihrer 

NATURKINDER-Gruppe umsetzt. 

Mehr von ihren Ideen, 

Rezepte und Aktionen auf 

naturkinder.typepad.com

Foto: Andrej Dallmann

Interview 

Wenn TARZAN 

twittert 

Alexander – Tarzan! Lena – Jane! Ein Gespräch mit Alexander Fehling und Lena 

Meyer-Landrut, den Synchronsprechern aus dem neuen Tarzanfilm, über Affenlaute, 

fremde Kulturen und darüber wie sie digitale Kommunikationsabenteuer im Großstadt-dschungel 

meistern. 

Von Sarah Hermann 

Fotos: © 2013 Constantin Film Verleih GmbH 

Luna: Herr Fehling, wie lange haben Sie für das 

„Aiaiaiaiaiah“ geübt, den berühmten Tarzanschrei? 

Alexander Fehling: Sehr, sehr lange. 

Wochenlang habe ich daran gefeilt. Und 

dann durfte ich ihn gar nicht machen. 

Der Tarzanschrei im Film kommt gar nicht von 

Ihnen?! 

Fehling: Nein, das muss ich leider zugeben. 

Das ist auch echt lächerlich: Da spricht man 

Tarzan und dann macht man nicht mal diesen 

Schrei. 

Lena Meyer-Landrut: Der Schrei ist eben 

sehr unique. 

Fehling: Ja, genau. Jeder kennt ihn. Und er 

ist auch echt schwierig, vor allem der Tonlagenwechsel. 

Soweit ich weiß, wurde der 

Schrei am Ende sogar technisch gebaut. 

Die Affenlaute haben Sie aber schon selbst eingebrüllt? 

Fehling: Ja klar, alles andere habe ich selbst 

gemacht. 

Wie fühlt es sich an, wenn man die eigene Stimme 

hinter einem fremden Gesicht hört? 

Fehling: Besser, als wenn man sich selbst 

dabei sieht. Man ist ja hinter der animierten 

Figur versteckt. Wenn ich mich zum 

Beispiel auf der Mailbox höre, finde ich 

das schlimmer. 

Meyer-Landrut: Das ist bei mir genauso. 

Wenn ich höre, wie ich singe, dann ist es 

ungewohnter, als wenn ich mich eine Rolle 

sprechen höre. 

Die Geschichte Tarzans ist schon über 100 Jahre 

alt und wurde mehrfach verfilmt. Warum brauchen 

wir einen neuen Tarzanfilm? 

Meyer-Landrut: Ich glaube, dass jede 

Generation auch einen eigenen Tarzanfilm 

braucht. So, wie es mit vielen alten 

Geschichten ist, die immer wieder neu verfilmt 

werden: Weil die Story einfach gut ist. 

Außerdem ist es ja diesmal ein Animationsfilm 

in 3-D. 

Auch in der aktuellen Variante wird Tarzan von 

Affen aufgezogen. Sind die Gorillas wirklich 

seine neue Familie? 

Meyer-Landrut: Familie bedeutet für mich 

einhundertprozentige Loyalität und Toleranz. 

Und hinter einem zu stehen. Ob das 

nun Affen sind, die Tarzan als Kind adoptieren 

und als Teil der Familie ansehen, 

Verwandte oder Freunde: Es ist doch völlig 

egal, wo und wer. Solange die Familie mit 

Liebe und Loyalität hinter dem Kind steht. 

Fehling: Wichtig ist, dass Tarzan Verbündete 

findet – die sucht doch jeder! Das lässt 

sich auch aufs Arbeitsleben übertragen: Ich 

habe oft das Gefühl, auch hier suche ich 

Verbündete. 

Was sind denn Verbündete für Sie? 

Fehling: Menschen, mit denen ich etwas 

teile. Und dass wir auf der Suche nach demselben 

sind. Oder dass der andere etwas hat, 

was man selbst nicht hat. Das ist ja auch das 

Schöne an Teamarbeit: Man schafft gemeinsam 

etwas, was man alleine nicht schaffen 

Schauspieler Alexander Fehling wurde 1981 

in Berlin geboren. Bekannt wurde er unter 

anderem mit der Hauptrolle des jungen Goethe 

im gleichnamigen Kinoerfolg. 

Lena Meyer-Landrut, geboren 1991 in Hannover, 

gewann 2010 den Eurovision Song Contest. 

Die Sängerin sammelte bereits in „Sammys 

Abenteuer“ Erfahrungen als Sprecherin. 

kann. So ist es für Tarzan mit seiner Affenfamilie 

ja quasi auch. Tarzan ohne die Affen 

ist nicht denkbar. 

Er macht auf mich jedenfalls einen glücklichen 

Eindruck. 

Fehling: Tarzan ist frei, schwingt von Liane 

zu Liane. Das macht ihn natürlich glücklich. 

Das ist ja als Erwachsener beinahe unmöglich: 

flexibel zu bleiben und sich auf etwas 

Fremdes so einzulassen, dass man sogar ein 

neues Zuhause findet. Ich glaube, das geht 

nur, wenn man ganz jung und unbescholten 

ist. Wenn Tarzan älter gewesen wäre, hätte er 

das sicherlich nicht so durchgehalten. 

Könnten Sie sich denn vorstellen, auch in den 

Dschungel zu gehen? 


65

Interview 

Fehling: Nur, wenn ich dabei gefilmt werde! 

(lacht) 

Meyer-Landrut: (lacht) ... und ich komische 

Sachen essen muss! 

Fehling: Spaß beiseite, fremde Kulturen 

sind immer spannend. Und für eine gewisse 

Zeit könnte ich mir das gut vorstellen. 

Meyer-Landrut: Ich mir auch. 

Keine Angst vor Sprachproblemen? 

Fehling: Doch, klar, aber das gehört ja dann 

auch dazu. Dieses „Fremdsein“ und irgendwo 

„neu sein“. Ich denke, es ist wichtig, dass 

man sich hin und wieder aus seiner Komfortzone 

begibt. So wird man wieder auf die 

normalen Dinge zurückgeworfen: Erstens 

hat niemand ein Bild von dir, niemand 

kennt dich. Und zweitens kannst du auch 

nicht unbedingt auf das Gewohnte zurückgreifen, 

was immer funktioniert hat. Das 

wäre ja eh langweilig. 

Meyer-Landrut: Ich spreche dann mit Händen 

und Füßen. Gerade wenn man nicht 

die gleiche Sprache spricht, kommt es total 

auf die Gestik an. Ich merke sofort, ob mir 

jemand sympathisch ist oder nicht. Und 

außerdem lernt man das alles so schnell! Ich 

war zum Beispiel vier Wochen auf Bali. Es 

war dort sehr abgeschieden, gar kein touristischer 

Bereich – richtig einheimisch. Und 

echt krass: Nach ein paar Tagen ist man 

wirklich drin! Man geht durchs Dorf, man 

kennt die Leute, man grüßt sich. Ich passe 

mich schnell an. Ich glaube nicht, dass es 

für Leute, die tolerant sind und die nicht 

unbedingt einen Horizont haben, der nur 

zwei Meter weit reicht, ein Problem ist, in 

verschiedenen Ländern und Kulturen klarzukommen. 

Können Sie sich dann ganz auf die fremde Welt 

einlassen oder bleiben Sie per Facebook und Twitter 

immer up to date? 

Meyer-Landrut: Ich nutze Twitter und Facebook 

nur beruflich als Sprachrohr – für alle, 

die daran interessiert sind, was ich so mache. 

Ich muss nicht alle drei Minuten updaten, 

was es Neues gibt. 

Fehling: Für mich ist das auch nichts, dieses 

Twitter und Facebook und so was. Es entspricht 

mir irgendwie nicht, ich bin da nicht 

der Typ für. Aber ich habe viele Freunde, 

die nutzen diese Kommunikationsmöglichkeiten 

täglich, weil sie dafür einen Austausch 

bekommen, den sie sonst so nicht 

finden. Das hat vor allem ganz viel mit Zeit 

zu tun. Nichts darf mehr dauern. Wenn du 

in einer Talkshow sitzt und bekommst eine 

Frage gestellt und denkst kurz darüber nach, 

was du sagen willst – dann kommt direkt: 

Warum funktionierst du nicht? Das muss 

schneller gehen! Und überhaupt: Hast du 

meine SMS nicht bekommen? Warum hast 

du noch nicht geantwortet? Ich glaube, dass 

diese Zwischenräume, in denen wir einund 

ausatmen können, in denen wir unser 

Gegenüber richtig wahrnehmen können, 

die muss man sich immer mehr erkämpfen. 

Sollten wir also unsere Kinder vielleicht besser 

von Smartphone und Co. fernhalten? 

Fehling: Schwer zu sagen. 

Ab 20. Februar 2014 im Kino: TARZAN 

Auf einer Afrikareise kommen die Eltern des jungen 

Tarzan bei einem Hubschrauberabsturz 

ums Leben. Gorillas finden den Jungen, der den 

Sturz überlebt hat, und ziehen ihn auf. Erst Jahre 

später trifft Tarzan wieder auf einen Menschen: 

Jane. Es ist Liebe auf den ersten Blick ... 

102 Jahre nach der Entstehung erlebt Tarzan, 

eine der bekanntesten Figuren der Weltliteratur, 

ein Animationsabenteuer in 3-D. Regisseur Reinhard 

Klooss hat den Helden, den einst Edgar 

Rice Burrough (1875-1950) erschuf, dank Motioncapture 

erneut zum Leben erweckt. Alexander 

Fehling (als Tarzan), Lena Meyer-Landrut 

(als Jane), Wigald Boning (als Porter) und Kai 

Wiesinger (als Clayton) leihen den Figuren ihre 

Stimmen. 

Meyer-Landrut: Ich denke schon, dass 

man als Elternteil sein Kind gewissermaßen 

davor schützen kann, komplett durchzudrehen. 

Aber man sollte schon mit der 

Zeit gehen. Jetzt mal ehrlich: Wenn alle 

deine Freunde um dich herum so ein Teil 

haben, dann können die Eltern das doch 

nicht verbieten! 

Fehling: Verteufeln ist auf jeden Fall nicht 

das Richtige. Der Fortschritt ist nicht aufzuhalten, 

ständig kommt was Neues, alles wird 

komplizierter. Und wir sitzen da und diskutieren 

darüber – in der Zwischenzeit kommt 

schon wieder ein neues Teil auf den Markt. 

Und während wir diskutieren, update ich noch 

rasch meinen Facebookstatus ... 

Meyer-Landrut: Geht gar nicht! Wenn mir 

jemand gegenübersitzt, beim Essen zum Beispiel, 

und SMS schreibt, dann sage ich was! 

Fehling: Ich höre dann einfach auf zu 

reden. Bis mein Gegenüber es merkt. Falls 

ja, dann weiß ich: Hier lohnt es sich noch 

zu kämpfen. Es gibt ja auch Leute, die kriegen 

das dann gar nicht mehr mit. Da muss 

ich keine Kraft mehr investieren. 

Also doch nieder mit dem Smartphone? 

Fehling: Es ist, wie Lena es schon angedeutet 

hat: Es geht ums Maß. Bei Twitter und 

Facebook gibt es ja schließlich auch verschiedene 

Arten der Kommunikation. Es gibt 

Leute, die wirklich etwas teilen, und andere, 

die uns mit Müll zuschütten und nerven. 

Meyer-Landrut: Facebook ist ein toller 

Weg, um Kreativität und Dinge zu präsentieren, 

von denen man sonst nie erfahren 

hätte. Musik, Kunst, Fotos, Texte – das kann 

eine tolle Inspiration sein. 


20

Liebe meines Lebens 

Mein treuer 

Freund, Affe 

Iris hatte es als Kind auf den Kuschelaffen ihres Bruders 

abgesehen. Der wiederum war hinter jeder Mark her, um sich 

mal eine Ration Süßigkeiten vom Kiosk zu sichern. 

So nahm das Schicksal um den Plüschtierhandel seinen Lauf. 

Text: Iris Braun 

Fotos: (u.) privat, (o.) Wim Woeber 

Wer ist 

Ihr Liebling 

aus Kindertagen? 

Schreiben Sie uns! 


Luna Redaktion 

Zimmerstr. 90 

D-10117 Berlin oder an: 

redaktion@ 

luna-magazin.de 

Iris heute mit 

ihrem Affen 

Die tierische 

Freundschaft zu 

ihrem Affen war 

Iris jede müde 

Mark wert 

In einer Zeit, als Schuhgeschäfte und 

Boutiquen für mich noch nicht so interessant 

waren, habe ich mein Taschengeld 

lieber brav gespart. Nicht so mein älterer 

Bruder, der in den Siebzigerjahren 

die Büdchenwirtschaft mit „Ich möchte 

eine gemischte Tüte für eine Mark!“ 

kräftig ankurbelte. Zu dieser Zeit war 

mein Bruder im Besitz eines Objektes 

meiner Begierde: eines niedlichen Affen, 

der sogar quiekte, wenn man auf seinen 

Bauch drückte! Eines Tages konnte ich 

ihn dann endlich überreden, mir das 

niedliche Tier für fünfzig Pfennig zu 

verkaufen. Wie glücklich ich darüber 

war! Doch mein Glück sollte nur bis zu 

unserem nächsten Streit halten. Dann 

nahm mein Bruder mir meinen teuer erstandenen 

Freund wieder ab und packte 

die Chance beim Schopf: Erneut musste 

ich ihm fünfzig Pfennig zahlen, um seine 

Versöhnung und damit auch meinen 

Affen zurückzubekommen. So lief es 

von nun an immer wieder – und Streit 

gab es zwischen uns reichlich. Heute 

weiß ich nicht mehr, wie viel ich letzten 

Endes tatsächlich für meinen Affen 

bezahlt habe. In jedem Fall 

ist das teuerste Kuscheltier, 

das ich je besessen habe. Das 

Geld ist futsch, doch meinen 

Affen habe ich immer noch 

an meiner Seite. 


67

Reiss: Jacke und Hose HUGO BOSS 

Hemd PAUL SMITH 

Pullover MINI A TURE 

Schuhe PETIT BATEAU 

Mode

Landpartie! 

Zug um 

ZUg 

in 

Weekend- 

Laune 

Faszination Eisenbahn: Auf die nostalgisch angehauchte 

Mode fahren urbane Kids ab. Da darf es statt 

S-Bahn-Modus gerne mal Orient-Express-Flair sein 

Fotos: Ian Boddy über Zara Ronchi 

Styling: Francesca Bartoli über Zara Ronchi 

Haare & Make-up: Esther Chandler über Angeli & Co 

Models: über Happy Feet / Kids London / Urban Angels 

Location über ispylocations.com 


69

Mode

Linke Seite 

Grace: Kleid ELIAS & GRACE 

Diese Seite 

Savana: Hose und Jacke PALE CLOUD 

Oberteil CARAMEL BABY & CHILD 

Schuhe H&M 

Reiss: Jackett ARMANI JUNIOR 

Hemd HACKETT 

Jeans MARIE CHANTAL 

Schuhe STEP 2WO 


71

Grace: Hose und 

Oberteil IL GUFO 

Schuhe PAUL SMITH 

Mode


73

Mode 

Linke Seite 

Biba: Jäckchen HUCKLEBONES 

Bluse MARMELADE&MASH 

Rock LITTLE FASHION GALLERY 

Reiss: Hemd BONPOINT 

Strickjacke PAUL SMITH 

Hose ASTON MARTIN 

Diese Seite 

Savana: Jacke BONPOINT 

Rock MARIE CHANTAL 

Schuhe PRETTY BALLERINAS 


75

Mode 

Diese Seite 

Savana: gestreiftes Jackett und Shorts MARIE CHANTAL 

Strickjacke CARAMEL BABY & CHILD 

Grace: Kleid und Strickjacke BONPOINT 

Rechte Seite 

Biba: Kleid & Strickjacke CARAMEL BABY & CHILD


77

Fotos: Group CWF

Der Spirit 

Modeportrait 

NEUENGLANDS 

Timberlands sind ein Klassiker. Außer dem Schuhwerk für wilde Kerle 

produziert das Unternehmen auch coole Outdoor-Mode 

Von Sonja Möcklin 

Nathan Swartz, von Beruf Schuster, hatte eine 

Vision: Er wollte den besten Schuh der Welt 

produzieren, einen, der sowohl stärksten 

Belastungen standhält als auch wasserabweisend 

und dabei noch komfortabel ist. Angetrieben 

von dieser Idee kaufte er sich in den 

1950er-Jahren in eine Manufaktur in Massachusetts 

namens „ The Abington Company“ 

ein, erwarb wenig später die restlichen 50 Prozent 

des Unternehmens. 

Was als ehrgeiziges Anliegen eines Einzelnen 

begann, ist heute ein böresennotiertes 

Weltunternehmen, das jedes Kind 

kennt: Timberland. Weniger bekannt: 

Das Markenunternehmen ist neben 

den Klassikern unter den Cargo-Boots, 

die als international am meisten kopierte 

Stiefel gelten dürfen, auch auf Outdoor- 

Mode spezialisiert. Schuhe und Kollektionen 

zitieren die Ursprünge der Firma. Ihr Heritage 

bezieht sich auf die Welt jener Arbeiter, 

die in der wilden Natur von Amerikas Ostküste 

in der Holzindustrie tätig waren, als 

Baumfäller, Bootsbauer oder Zimmermänner 

beispielsweise („timber“ - engl. für „Holz“). 

Es entstanden Linien für Frauen, Männer und 

Kinder sowie Accessoires. Neben den Erfahrungen 

aus dem Outdoor-Bereich und in 

Sachen Arbeitsbekleidung steht die Marke 

zudem für umweltschonende Produktionsprozesse. 

Die authentische und zeitlose Mode 

wurde zum Synonym für Widerstandsfähig- 

keit und lange Lebensdauer, Faktoren, die bei 

Kinderbekleidung unabdingbar sind. 

Die Kinderkollektion bedient Jungs bis 16 

Jahre. Mütter schätzen die Kleidung aufgrund 

ihrer langen Lebensdauer und des klassischen 

Neuengland- Stils. Typisch dafür sind Karomuster, 

Steppjacken und Cargohosen mit großen 

Taschen sowie gedeckte Farben. Die 

aktuelle Sommerkollektion sendet die Boys 

auf eine Reise voller Abenteuer in die Wildnis, 

die heute noch den Spirit von Amerikas nieren wachhält. 

Piotimberland.de 

T-Shirt mit lustigem 

Print, ab ca. 19 Euro 

Steppjacke mit Kapuze 

und abnehmbaren 

Ärmeln, ab ca. 80 Euro 

Overall mit praktischen 

Knöpfen zwischen den 

Beinen, ca. 55 Euro 

Blaue Shorts mit 

Gürtel, ab ca. 45 Euro 


79

Mobil 

Gut gebrüllt, Leon 

Frauen lieben Leon. Deshalb landet dieser Name in den letzten Jahren immer 

weit vorn in den Top Ten der beliebtesten Vornamen. Die besten Voraussetzungen 

für den Seat Leon, sich ebenfalls einen Platz in den Herzen der Mütter zu sichern. 

Von Rebekka Rein 

„Leon“ klingt nicht nur schön, melodisch 

und majestätisch sondern hat auch eine animalische 

Note: Auf Deutsch bedeutet der 

Name „Löwe“. Wenn der kompakte Kombi 

von Seat ebenfalls so dynamisch, stark und 

elegant ist, wie sein Name verspricht, hat er 

gleich einen weiteren Pluspunkt gesammelt. 

Doch halt! Ganz so schnell trifft Frau keine 

Kaufentscheidung. Beim neuen Familienauto 

muss mehr stimmen als nur der Name. 

„Luna“ hat geprüft, was der neue Seat Leon 

ST noch zu bieten hat. 

Optisch macht der 4,54 Meter lange Kombi 

richtig was her. Sportlich und schnittig steht 

er da, das Zusammenspiel von scharfen 

Kanten und fließenden Linien machen den 

Reiz des Designkonzepts aus. Und das im 

Vergleich zum Fünftürer um 27 Zentimeter 

verlängerte Heck macht den neuen Seat 

familientauglich. 

Wie es sich für einen echten Löwen gehört, 

hat der Leon ST eine große Klappe. 

Gemeint ist die des Kofferraums: Mit einem 

Fassungsvermögen von 587 Litern bis zu 

1.470 Litern bei umgeklappter Rücksitzbank 

gibt es viel Stauraum. Reist Frau mit großem 

Gepäck, kann sie die Rücksitzlehnen 

ganz einfach vom Kofferraum aus umklappen. 

Ein doppelter Ladeboden bietet ein 

zusätzliches Staufach und sorgt für Ordnung. 

Dank einer Ladekantenhöhe von 65 

Zentimetern muss man schwere Gegenstände 

nicht unnötig hoch hieven. Im Fond 

haben Kinder und auch große Passagiere 

ausreichend Platz. Wer sich für die optionalen 

Sonnenrollos und Klapptische an den 

Vordersitzen entscheidet, erhöht den Komfort- 

und Spaßfaktor für die kleinen Mitreisenden. 

Bei unserer ersten Ausfahrt überzeugte der 

Seat Leon mit sicherem Fahrverhalten, tollem 

Handling und guter Sitzposition. Der 

agile Kombi fährt ebenso sportlich, wie er 

aussieht. Die ausgewogene Abstimmung des 

Fahrwerks gefällt und unterstreicht seinen 

dynamischen Charakter. 

Fazit: Auch wenn Namen laut dem gängigen 

Sprichwort Schall und Rauch sind, ist 

beim Seat Leon Nomen auch Omen. 


80

Mit seiner Karosserielänge 

von 4,54 Metern 

fährt der neue 

Seat Kombi stattlich vor 

Das harmonisch 

geformte Heck des 

Leon ST gefällt 

Praktisch: die 

klappbaren Tischchen, 

die große 

Ladefläche 

Die Leon-Familie selbst erfahren 

Luna und Seat verlosen ein exklusives 

Testfahrterlebnis mit der 

gesamten Leon-Familie. Die 

Gewinner (eine Familie mit 

zwei Kindern) sind eingeladen, 

den sportlichen Leon SC, 

den viertürigen Leon und den 

praktischen Kombi Leon ST zu 

erfahren. Freuen Sie sich auf einen 

unvergesslichen Erlebnistag 

und testen Sie alle Modelle rund um 

eine Überraschungslocation. Diskutieren Sie mit 

den Seat-Experten und unserem Autoexperten. 

Wir sind auf Ihr Urteil gespannt, das wir in der 

„Luna“ veröffentlichen werden. 

GEWINNSPIEL 

Beantworten Sie online 

unter leon-gewinnspiel.de 

bis zum 14. März 2014 

folgende Frage: 

Wie groß ist das 

maximale Fassungsvermögen 

des Kofferraums 

im Seat 

Leon ST? 

Jedem das Seine 

„Neben dem Basismodell bietet 

Seat mit drei weiteren Ausstattungen 

für jeden Geschmack den 

passenden Leon ST. Die modernen 

TDI- und TSI-Motoren mit einem 

Hubraum von 1,2 bis 2,0 Liter (zwischen 

86 PS/63 kW und 184 PS/135 

kW) sind alle Direkteinspritzer mit 

Turboaufladung. Alernativ zum 

manuellen Sechsganggetriebe 

kann auch das Doppelkupplungsgetriebe 

(DSG) geordert werden – 

in Verbindung mit dem drehmomentstarken 

TDI sehr empfehlenswert. 

Unser Tipp: Zum Dynamic 

Pack der umfangreichen FR- 

Ausstattung gehört neben der 

Fahrwerksregelung auch die Progressivlenkung, 

die die Lenkarbeit 

beim Einparken erleichtert 

und zugleich die Fahrdynamik 

durch ein direkteres Lenkverhalten 

auf kurvenreichen Straßen erhöht. 

Im Laufe des Jahres kann 

der Leon ST mit permanentem Allradantrieb 

bestellt werden. Die 

Preise für den Leon 

ST beginnen bei 

16.640 Euro.“ 

Luna-Autoexperte 

Peter Hartmann

Sonnenhungrige können sich über ein neues 

Cabriolet freuen. Audi erweitert die A3-Familie 

und bringt nach dem A3, dem A3-Sportback 

und der A3-Limousine nun die offene 

Variante. Bei einer ersten Ausfahrt zeigte sich 

Mobilnews 

Der Sommer kann kommen 

das A3-Cabriolet unter dem blauen Himmel 

Südfrankreichs von seiner besten Seite. Saubere 

und hohe Verarbeitungsqualität zeichnen 

das Cabrio ebenso aus wie ein tolles Handling 

und einfache Bedienbarkeit. 

Das Stoffverdeck lässt sich bequem in weniger 

als 18 Sekunden öffnen und schließen – ein 

Tastendruck genügt. Auch während der Fahrt 

bis 50 km/h Geschwindigkeit kann das Dach 

ein- oder ausgefahren werden. Der Kofferraum 

ist sowohl bei geschlossenem Verdeck (320 Liter) 

als auch bei geöffnetem Verdeck (280 Liter) 

gegenüber dem Vorgänger um 65 Liter gewachsen. 

Ein Muss ist der Windschott, der den 

Windzug für Fahrer und Beifahrer nahezu eindämmt. 

Wer es besonders komfortabel haben 

will, entscheide sich für die Kopfraumheizung, 

die in den vorderen Sitzen integriert ist. 

ab 30.500 Euro; audi.de 

Bereits 

gefahren 

von 

„Luna“ 

Schick und geräumig 

Škoda bietet mit dem Rapid Spaceback erstmals 

ein kompaktes Modell an, das die praktischen Vorteile 

einer Kurzheckkarosserie mit dynamischem 

Design vereint. Der Wagen überzeugt mit großzügigem 

Raumangebot, bezogen auf Kofferraum, 

Knie- und Kopffreiheit, sowie zahlreichen cleveren 

Details. Hinzu kommen interessante Individualisierungsmöglichkeiten, 

geringer Verbrauch und 

ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Der 86 PS 

starke 1,2 TSI Active ist ab 14.990 Euro erhältlich. 

skoda-auto.de 

Für Stadt und Land 


82 

Der neue Range Rover Sport glänzt mit guter 

Straßendynamik – und das kombiniert mit 

tollen Fähigkeiten im Gelände. Der Neuling 

verbindet sein markantes Design mit einer 

deutlich optimierten Raumnutzung. Mit einer 

Länge von 4,85 Metern ist er wendiger als sein 

Vorgänger. Zugleich bietet der um 17,8 Zentimeter 

verlängerte Radstand viel mehr Platz im 

Fond. Als Antrieb stehen für den Range Rover 

Sport ein 5,0-Liter-V8-Benziner mit 510 PS 

(375 kW), ein V8-Diesel mit 339 PS (250 kW) 

und ein V6-Diesel mit 258 PS (190 kW) oder 

292 PS (215 kW) bereit. 

ab 59.600 Euro; landrover.com

Mit Nachwuchs 

unterwegs 

„Luna“ fährt ab auf ... 

Takata „Mini“ 

Aufgrund eingearbeiteter 

Luftkissen ist das 

Baby in dieser Schale 

im Falle eines Unfalls 

optimal geschützt. 

Gruppe 0+, ca. 230 Euro; 

takata-childseats.com 

NEU: 3 x 

zum Kennenlernen 

oder Verschenken 

• 15 % gegenüber dem Einzelkauf sparen 

• einfach und bequem nach Hause 

• keine Kündigungsfrist, Bezug endet automatisch 

Luna zum Kennenlernpreis! 

Lernen Sie Luna jetzt kennen oder machen Sie 

jemandem eine Freude. Für nur 9,90 Euro 

erhalten Sie 3 x Luna und sparen sogar gegenüber 

dem Einzelkauf. Der Bezug endet danach 

automatisch, sodass Sie keine unbequemen 

Kündigungsfristen zu beachten haben. 

Ja, ich möchte Luna kennenlernen 

oder verschenken 

 

3 x 

NEU: 

für nur 

9,90 € 

Kiddy 

„Guardianfix Pro 2“ 

Dieser Sitz wächst in drei 

Dimensionen mit und ist 

somit ein treuer Begleiter. 

Wie wäre es mit der Sonderedition 

„Captain Sharky“? 

Gruppe I/II/III, ca. 270 Euro; 

kiddy.de 

• 3 x Luna zum Preis von nur 9,90 Euro (inkl. 2,70 Euro Versandkosten) 

• Versand beginnt mit der nächstmöglichen Ausgabe 

• Bezug endet automatisch nach Erhalt der letzten Ausgabe 

• Das Angebot gilt nur für Deutschland. Auslandspreise auf Anfrage. 

Lieferadresse: 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

PLZ, Ort: 

Telefon: 

E-Mail: 

Rechnungsadresse: 

Name: 


PLZ, Ort: 

Concord 

„Transformer XT Pro“ 

Mit Auffangkörper ist der 

Sitz für Babys ab dem 

neunten Monat zugelassen, 

ältere Kinder reisen bis 

zum Alter von zwölf Jahren 

ohne den Auffangkörper. 

Gruppe I/II/III, ca. 370 Euro; 

de.concord.es 

 

 

Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich). 

Konto-Nr: 

BLZ: 

Ja, bitte informieren Sie mich über weitere Aktionen bei Luna. 

Datum & Unterschrift: 

Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, 

Postfach 70 13 11, D-22013 Hamburg widerrufen werden. 

Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung. 

PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

+49 (0)40-41448-469 

Lunamag.de/abo 

abo@Luna-magazin.de

tragehilfen 

GAnZ nAh drAn 

Mit der richtigen Tragehilfe sind die Großen und Kleinen 

Komfortabel unterwegs und auch modisch stets auf der Höhe 

Tuchfühlung 

Farbenfroh 

Der auffällige Carrier „River 

Rock“ von Ergobaby schmeichelt 

mit Biobaumwolle, bequemem 

Schulter- sowie Hüftgurt Träger 

und Tragling. Für kurze und 

längere Wege geeignet. 

ca. 130 Euro; ergobaby.eu 

Ausgestattet mit polstertem Schul- 

geter- 

und Hüftgurt 

wird die Trage 

von Britax Römer 

einfach über den 

Kopf gezogen. Die 

Konstruktion bewirkt, 

dass sich 

das Gewicht des 

Kindes gleichmä- 

ßig verteilt. Neugeborene 

blicken zum 

Tragenden, ältere Kinder 

schauen nach vorn in die weite Welt. 

Verstellbare Kopfstütze, gepolsterte 

Beinöffnungen und Beinschlaufen machen 

die Trage sicher und komfortabel. 

ca. 65 Euro; britax-roemer.de 

SERVICE ONLINE 

Der erste Familienzuwachs ist im 

Anmarsch und eine Babytrage 

muss her? Dann ist guter Rat Gold 

wert - und diesen erteilt zum Beispiel 

Babybjörn. Durch das Beantworten 

wichtiger Fragen, die Sie 

sich vor dem Kauf des wichtigen 

Utensils stellen sollten, wird online 

das passende Modell für Sie 

ausgewählt: 

1. Wie groß ist Ihr Kind? 

2. Wie lang möchten Sie die Babytrage 

verwenden? 

3. Wie groß sind Sie/Ihr Partner? 

4. Wie wollen Sie die Babytrage 

einsetzen? 

Mehr Infos unter babybjorn.de 

Black Beauty 

Die so wichtige körperliche Zuwendung 

bekommt der Nachwuchs in der „Black 

Line“ von Manduca zu spüren. Mit 

einem Gewicht von 3,5 bis 20 kg ist 

die Babytrage samt integrierter Sitzverkleinerung 

und eventueller Rückenverlängerung 

ideal. Die Schultergurte 

können je nach Vorliebe über Kreuz 

oder in der Länge getragen werden. 

ca. 130 Euro; manduca.de 

Im Gleich- 

gewicht 

„Moby“ passt sich dem Körper 

ideal an und ist mit 100 Prozent 

Baumwolle geschmeidig weich. 

Eng nach Grundtechnik vorschnüren, 

Baby hineinsetzen 

und los geht’s. Eine Bindeanleitung 

mit detaillierten Bildern ist 

im Gesamtpaket enthalten. 

ca. 60 Euro; über wickelkinder.de 


84

Mobil 

Grüner wird’ s 

nicht! 

Mit seinen innovativen Buggys startet Produktdesigner 

Bart Bost jetzt richtig durch 

Luna: Wieso ist Ihr Buggy etwas Besonderes? 

Bart Bost: Er ist der grünste Buggy der Welt. 

Hergestellt aus recycelten PET-Flaschen und 

PP ist er so konzipiert, dass eine Produktion 

überall in der Welt möglich ist. Einfach, 

cool und komfortabel. 

Wie kommt man auf diese Idee? 

Als Designer für Babyprodukte habe ich 

festgestellt, dass wir mittlerweile abhängig 

von Massenproduktionen in Asien sind. 

Um dort möglichst wenig Kosten bei dem 

reinen Produktionsprozess zu haben, müssen 

die Rohstoffe teilweise um die ganze 

Welt gehen. Ich wollte dieser Abhängigkeit 

entgehen. Ein neues Konzept, eine neue 

Marke – möglichst nachhaltig in Bezug auf 

Materialien, Arbeitsaufwand und Design. 

Kann er auch in Sachen Funktionalität mit den 

anderen mithalten? 

Klar! Er bringt die Kleinsten auf bequeme 

Weise durch die Welt, lässt sich leicht 

zusammenklappen und auch tragen. 

Was ist Ihr nächstes Projekt? 

Ein Kombiwagen, der von der Geburt des 

Kindes bis zu einem Alter von vier Jahren 

Bart Boost, 

Designer des 

niederländischen 

Labels 

„Greentom“ 

alles zu bieten hat, was Eltern und 

Babys brauchen. 

Woher wissen Sie, was Eltern wollen? 

Ich bin selbst Vater und habe im Laufe 

der Zeit auch durch meine Arbeit mit 

Kinderwagen & Co. viele Erfahrungen 

gesammelt. 

Ihr ganz persönliches Lieblingsdesign? 

Schlicht: schwarzer Rahmen und sandfarbenes 

Bekleidungsset. (SL) 

Mehr Informationen unter greentom.com 

Das Modell „Up“ gewann 2013 den 

„Innovation Award“ der Kind + Jugend 

Foto (Porträt): privat 


85

Accessoires 

BABY-BUTLER 

Sie sind nützlich, dienstbar und diskret. Einmal 

den Service genossen, den diese Accessoires bieten, 

möchte man sie nicht mehr missen 

Blaues 

Wunder 

Drei große Innentaschen, Wickelunterlage und 

verstellbarer Tragriemen – „Lin & Leo“ transportiert 

alles, was Mama unterwegs für den Nachwuchs 

braucht. Aus elegantem Leder, auch in Rot und Türkis 

oder dezentem Braun und Schwarz erhältlich. 

ca. 200 Euro; wunderschoene-dinge.de 

Foto: Babymel 


86

In Deckung 

Mit dem Stillcover „Haven in Sunshine in Scandinavia“ 

unterwegs flexibel bleiben: einfach umlegen und der Hunger 

des Kleinsten ist gegessen. Der Schutz im grafischen Design 

lässt sich nach Gebrauch kompakt zusammenfalten und 

einfach verstauen; in der Vordertasche des Reißverschluss-Sets 

ist Platz für Smartphone, Schlüssel und andere Kleinigkeiten. 

ca. 30 Euro; petunia.com 

SCHNULLER-CHIC 

An zwei Schlaufen 

im Innenfach des Etuis 

sind Schnuller gut 

verpackt und bleiben 

sauber. Der „Paci Pod“ 

kann sicher an der 

Wickeltasche oder dem 

Kinderwagen befestigt 

werden und geht so 

nicht verloren. 

ca. 8 Euro; 

shop.ju-ju-be.com 

Freihändig 

Die trendige und geräumige 

Tasche kann mit zwei 

Schlaufen am Kinderwagen 

befestigt werden, 

wenn Mama beide 

Hände braucht. Integrierte 

Thermofächer 

und zugehörige 

Wickelunterlage 

machen das 

schmucke Teil 

unterwegs zum 

unverzichtbaren 

Gefährten. 

ca. 130 Euro; 

elodiedetails.com 

Der 

Knaller 

Surferlook für die City – 

da trifft leuchtendes Neon 

auf kräftiges Grün. Die 

Tasche in Stepp-optik ist mit 

etwa einem Kilo ein wahres 

Leichtgewicht und transportiert 

wichtige Wickelutensilien 

stylish von A nach B. 

Wird mit Wickelunterlage, 

Flaschenhalter, Extratasche 

und herausnehmbarer Gläschenhalterung 

geliefert. 

ca. 130 Euro; laessig-fashion.de 

BODYGUARD 

Der kuschelige Fußsack 

hält auch auf längeren 

Wegen warm und bietet 

Neugeborenen und 

Kindern bis zu drei 

Jahren Unterschlupf. 

Kompatibel mit allen 

Maxi-Cosi-Kinderwagen 

und -Buggys. 

ca. 60 Euro; maxi-cosi.de 

Trittbrettfahrer 

Auf dem coolen Board von United Kids 

können Schwester oder Bruder mit von der 

Partie sein, wenn die Beine mal schlapp 

machen. Schnell am Kinderwagen montiert 

ist es so ideal für Fahrten im Doppelpack. 

ca. 40 Euro; united-kids.de 


87

Kinderwagen 

LUXUS-KAROSSEN 

Panoramafenster, Sonnenschutz, Getränkehalter. 

Diese neuen Kinderwagen bieten Spezialausstattungen, 

wie man sie sonst nur von Automobilen kennt 

Klare 

Linie 

Modisch ganz weit vorn 

liegt der „Indie“ von 

Bumbleride in leuchtendem 

Aquamarin. Doch 

auch in Sachen Funktionalität 

beweist das Teil 

sein Können: Ein flexibles 

Vorderrad erleichtert 

das Manövrieren in 

engen Gassen, der gemütliche 

Sitz punktet 

mit bambusfaserhaltigem 

Material, das den Temperaturausgleich 

regelt. 

ca. 500 Euro; bumbleride.com 

King of 

Cool 

Schon wieder ein neues 

Familienmitglied! Im lässigen 

„Lobster Red“ ergänzt 

der puristische Kinderwagen 

stilvoll die „Day Earth 

Collection“ von Joolz 

und macht trendbewusste 

Eltern glücklich. Wie uns 

zu Ohren kam, hat er auch 

noch eine Schwester – 

in „Camel Beige“. 

ca. 950 Euro; my-joolz.de 


88 

Mobil 

mit Stil 

Die Kinderwagen der 

Serie „3Tec Plus“ von ABC- 

Design sind in nur einem 

Schritt zusammengefaltet und 

schnurstracks fertig zum 

Transport. Ziel erreicht? Dann 

den sportlichen Sitz wieder 

auf dem Gestell befestigen 

und auf schwenk- und feststellbaren 

Rädern losrollen. 

Für ausreichend Sicherheit 

sorgen der abnehmbare 

Schutzbügel und das 

5-Punkt-Gurtsystem. 

ca. 650 Euro; abc-design.de

Statement 

Wer sich für den „Armadillo“ entscheidet, 

zieht alle Blicke auf sich. 

Das extragroße Verdeck erinnert 

an den Panzer eines Gürteltieres, 

dem der Flitzer seinen Namen 

verdankt. In wenigen Sekunden ist 

das Gestell des Wagens nach innen 

zusammengeklappt, eignet sich 

also bestens auf Reisen. Für entspannte 

Nickerchen auf längeren 

Touren kommt eine zusätzliche 

Beinverlängerung zum Einsatz. 

ca. 250 Euro; mamasandpapas.com 

Weltoffen 

Der neueste Look des 

„igo“ hört auf den Namen 

„Urban Nomad“ und 

begeistert alle, die auf Extravagantes 

stehen. Edle 

Lederapplikationen verschönern 

ein Verdeck in dezentem 

Grau, ein mattes Gestell rundet 

den Look des feinen Fahrwerks 

ab. Lehne, Sitz und Beinstütze 

werden automatisch optimal eingestellt 

und sind sowohl in 

als auch gegen die Fahrtrichtung 

montierbar. 

ca. 570 Euro; mutsy.com 

Erfrischend 

Das Verdeck mit Netzgewebe 

lässt die Luft 

im Kinderwagen zirkulieren 

und verhindert 

zu viel Feuchtigkeit. 

Modell „Xplory“ von 

Stokke macht mit 

Doppelradfunktion 

auch auf holprigen 

Wegen eine gute Figur. 

Beide rotierenden 

Räder sind mit einer 

Fußbremse versehen. 

ca. 930 Euro; stokke.com 

Bringt Farbe 

ins Spiel 

Der „G2“ von Orbitbaby treibt 

es bunt. Im Handumdrehen 

kann ein neuer Bezug, Sonnenschutz 

inklusive, in der persönlichen 

Wunschfarbe dazugekauft werden – 

Abwechslung garantiert. 

ca. 140 Euro; orbitbaby.de 

Update 

Noch leichter, noch schicker, noch 

bequemer: Der „Buzz Xtra“ 

von Quinny erstrahlt in neuem 

Glanz. Er überzeugt mit faltbarem 

Kinderwagenaufsatz und Sitzeinheit, 

die sich sowohl gegen als auch 

in Fahrtrichtung anbringen lässt. 

ca. 500 Euro; quinny.de 


89

Fahrräder 

DIE SIND DER RENNER! 

Vorfahrt für die neuen Bikes, ob auf dem Weg zur Arbeit, zur 

Kita oder beim Familienausflug am Wochenende: Jetzt heißt 

es „Rauf aufs Rad“ und die ersten Sonnenstrahlen einfangen. 

Ätsch! 

Wer ohne Stützräder fahren 

kann und noch dazu so 

einen hübschen Drahtesel 

hat, wird schon mal übermütig. 

Zu Recht! Auch wir 

sind vom Kidsbike „Hawaii“ 

von Electra begeistert. 

20 Zoll, ca. 300 Euro; 

electrabike.de 

2-in-1 

Der „Junior Runner“ von 

Audi lässt sich mit ein paar 

Handgriffen vom Laufrad zum 

Scooter umfunktionieren. 

ca. 250 Euro; audi.de/collection 


90

Stadttauglich 

Sportlich wie ein Mountainbike, aber zugelassen für 

den Straßenverkehr: „Vitox 5.4. ATB“ von Bergamont 

lädt zum coolen Cruisen in der City ein. 

ca. 440 Euro; bergamont.de 

Nicht ohne meine 

Im Sitz „Dolly“ von Basil 

geht auch die Lieblingspuppe 

mit auf Tour. Einfach 

das Gestell am Lenker 

aufhängen und los geht’s. 

ca. 15 Euro; basil.nl/de/home 

Puppe 

Arbeitsteilung 

Einer lenkt, der andere 

bestaunt die Landschaft, 

einer strampelt, der andere 

ruht sich kurz aus: Das 

Tandem macht’s möglich! 

Das robuste Modell „Tour 27“ 

von Zweirad legt auch 

Strecken über anspruchsvolles 

Terrain mühelos zurück. 

ca. 2.500 Euro; zweirad-tandem.de 

Angeber! 

Mitfahrgelegenheit 

Können die Kleinen 

noch nicht selbst 

in die Pedale treten 

oder ist die Strecke 

zu anstrengend, 

dann nehmen sie 

einfach im Kindersitz 

„RideAlong“ 

von Thule Platz. 

ca. 135 Euro; thule.com 

Ein schickes Rad ist viel zu schade, um es 

in der Garage verstauben oder im Hof verrosten zu 

lassen. Mit dem Veloregal „Kappô“ von Mikili 

können stolze Radbesitzer zeigen, was sie haben. 

ca. 350 Euro; mikili.de

Reise 

Luxus pur: Ausblick 

auf den Indischen 

Ozean vor dem Hotel 

Angsana Balaclava 

zucker im 

Indischen 

Ozean 

Text und Fotos: Kerstin Walker 

Auf Mauritius macht sich Luna-Autorin Kerstin Walker mit ihrer 

Tochter Skye (12) auf die Suche nach verborgenen Schätzen und 

begegnet dabei einem wahren mauritischen Kinderhelden.

Pascale Siew ist Französin 

und Herausgeberin der 

Bücherserie „Tikoulou“, sie 

heiratete vor 23 Jahren 

einen Mauritier 

Autorin 

Kerstin Walker 

in einer 

Tunika von 

Glaw Berlin 

Traumstrand für kleine Abenteurer: 

der Long Beach im Osten 

der Insel, nach dem das stylishe 

Hotel benannt wurde 

Das berühmte Hotel 

Le Touessrok gehört wie das 

Long Beach Hotel zur 

Gruppe „Sun Resorts Limited“ 

Das stylishe Long Beach 

Hotel. Am meisten begeistern 

die Details (r.): 

fantastische Lampenkonstruktionen 

aus farbigem 

Glas, Marmorböden, 

Holzkassetten an den 

Balkonen und eine von 

Palmen umstellte Piazza 

„Du immer mit deinem Licht“, sagt meine 

zwölfjährige Tochter, als wir bei Sonnenaufgang 

durch dichtgrüne Zuckerrohrfelder in 

den bergigen Norden der Insel kurven. „Farben 

satt“, denke ich. Endlich raus aus dem 

Grau zu Hause, das sich im Herbst wie eine 

dunkle Brille über die Tage schiebt. Aber ich 

weiß, meinem Fast-Teenager ist das ziemlich 

schnuppe. In dem Alter will man ins Meer 

springen und am Strand Herzen in den Sand 

malen, die via Instagram mit den Freundinnen 

zu Hause geteilt werden. 

Mit meinen Töchtern Skye und Lynn, 6, 

checke ich ein. Das Designhotel Long Beach 

liegt im Osten der Insel, am gleichnamigen 

endlosen Sandstrand. Mich begeistern die 

Details: farbiges Glas, Holzkassetten an den 

Balkonen und tolle Stoffdessins in trendigen 

Gewürzfarben. DekoElemente aus Treibholz, 

dazu Lampen aus weiß gelacktem 

Bambus. Stauch & Vorster entwarfen das 

stylishe Hotel. Südafrikanische Architekten, 

die ihre Spuren bisher vor allem in Johannesburg 

und Kapstadt hinterlassen haben. 

Sie zogen den Lounge-Stil konsequent 

durch, bis zur mit Palmen umstellten Piazza 

mit Steinboden. Am Strand häufen sich 

Korallen zu kleinen Hügeln und es duftet 

modrig süß nach Tropenhitze. 

„Schau mal, was ich entdeckt habe“, sagt 

Skye. Wir stehen nach einem Rundgang an 

der Hotelrezeption und planen einen Abstecher 

in den Botanischen Garten von 

Pamplemousses. Sie zeigt auf einen Stapel. 

Neben beeindruckenden Fotobänden über 

Mauritius und die Nachbarinsel Rodriguez 

liegen ein paar Bilderbücher. Tikoulous 

Abenteuer, illustriert von Henry Koombes. 

„Tikoulou ist bei unseren Kindern ein 

Held“, sagt Jean Michel, unser Guide vom 

Mauritischen Tourismusbüro. Jean spricht 

fließend Englisch und Französisch und legt 

beruflich jeden Tag rund 300 Kilometer auf 

seiner Insel zurück. Seine Söhne, 10 und 11, 

sind fast so alt wie Tikoulou. „Echte Rabauken“, 

grinst der Papa. „In ihrer Lieblingsgeschichte 

macht Tikoulou den Botanischen 

Garten unsicher.“ 

Tikoulous Abenteuer umfassen 18 Bände 

und sind auf Mauritius mit rund 250.000 

verkauften Exemplaren ein Bestseller. Wir 


93

Den Botanischen 

Garten Pamplemousses 

gründete Pierre Poivre, 

ein VIP aus längst vergangener 

Zeit 

Reise

Der Kindergarten 

Fifi & Tizan ist 

eines der Sozialprojekte 

der 

Hotelgruppe „Sun 

Resorts Limited“ 

Ob die treckerreifengroßen 

Wasserlilien als 

Floß funktionieren? 

machen uns mit Jean Michel auf Spurensuche 

und fahren mit weit geöffneten 

Autofenstern durch die wabernd-grüne 

Monotonie der Zuckerrohrfelder. Pamplemousses 

liegt im Osten der Insel. Zur Stadt 

gehört der Sir Seewoosagur Ramgoolam 

Botanical Garden, einer der bedeutendsten 

und artenreichsten Botanischen Gärten 

weltweit. 

„Schräger Name“, wundert sich die Tochter, 

als Jean den Namen des Gartengründers 

erwähnt. Pierre Poivre, „Peter Pfeffer“, ist ein 

VIP aus längst vergangenen Inselzeiten. 

Poivre war Missionar und wollte, wie passend, 

einen Gewürzgarten auf Mauritius 

anlegen, um Sansibar Konkurrenz zu 

machen. Er importierte Pflanzen aus allen 

Ländern. Nicht bloß Pfeffer, Nelken und 

Safran, auch Raritäten wie die Königspalme, 

oder die große Wasserlilie vom Amazonas. 

Vor dem schmiedeeisernen Parktor macht 

Jean Michel uns mit Jacques Gervais 

bekannt, einem kleinen, sonnenverhutzelten 

Mann, dem Parkführer. Seit 30 Jahren 

wandert Jacques mit seinen Besuchern durch 

den Park. „Tikoulou? Kenn ich nicht“, knurrt 

der Alte auf die Frage meiner Tochter. Er ist 

ein wandelndes Botaniklexikon, kein Experte 

für Jugendliteratur. 

„Die Königspalme stammt aus Kuba“, 

schnarrt Jacques und streicht liebevoll über 

einen rauen Stamm. Dunkelgrüne Ingwerbüsche 

brachte Poivre von Sansibar mit, den 

zauberhaften Lotos, dessen getrocknete 

Fruchtkapsel aussieht wie überdimensionale 

Duschköpfe, aus Asien. Lauter Schätze, die 

wir nach kurzer Betrachtung links liegen lassen. 

Die ältere Tochter ist ungeduldig: „Jacques, 

wo sind denn die XL-Wasserlilien, die 

Tikoulou zu einem Floß umfunktionierte?“ 

Endlich kommen wir am großen Teich an. 

Sie lässt sich bäuchlings nieder, um treckerreifengroße 

Wasserlilienblätter mit dem iPod 

festzuhalten. „Ist ja fett!“, ruft sie, entsprechend 

beeindruckt. Zum Glück kommt sie 

nicht auf die Idee, zu testen, ob die Blätter 

tragfähig sind. 

Nur wenige Kilometer östlich von 

Pamplemousses liegt das Zuckerrohrmuseum, 

untergebracht in einer ausgedienten 

Fabrik. Ein Mix aus interaktiver Animation 

und Oldschool-Museum, der die jahrhundertealte 

Geschichte der Zuckerrohrinsel 

erzählt. „Ein Großteil der Bevölkerung arbei- 


95

Reise 

Im Angsana Balaclava 

landen wir im 

Paradies. 51 Suiten 

und eine Imperial 

Suite, Spitzdächer 

aus Palmen- und 

Zuckerrohrreet. 

Restaurant und Bar 

gehen ineinander 

über. Einen Muschelwurf 

daneben 

locken zwei Pools. 

Cooking Class mit Souschef 

Curtis Saminadas 

tet noch heute auf den Zuckerrohrfeldern“, 

erzählt Jean Michel. Über 40 Prozent der 

Insel sind von grünen Monokulturfeldern 

bedeckt. Das Rohr muss wie früher mit der 

Machete geschlagen werden. Ein Knochenjob 

bei der tropischen Hitze. Später werden 

die langstieligen Pflanzen in großen Fabriken 

zu Zucker, Rum oder Essig weiterverarbeitet. 

„Tikoulous Familie ackert auch auf 

den Zuckerrohrfeldern“, sagt Skye. „Muss 

heftig sein.“ Jean Michel hebt die Schultern. 

Davon haben ihm seine Jungs offenbar 

nichts erzählt. 

Wir steigen wieder ins Auto. Die Extradosis 

Inselhistorie hat uns hungrig gemacht. Vor 

den großen Markthallen von Port Louis wartet 

Curtis Saminadas, Souschef des Hotels 

Angsana Balaclava. „Nachher gibt’s ein 

Seafood Vindaye“, verspricht der Mauritier, 

groß, stattlicher Bauch und tief sitzende 

Hose, als wir durch das imposante Art- 

Déco-Gebäude schlendern. In Curtis’ Cooking 

Class erwartet uns eine mauritische 

Spezialität aus Knoblauch, Garnelen, Fisch 

und roten Zwiebeln. „Lecker und so scharf, 

dass selbst Locals weinen“, lächelt Jean 

Michel, der uns beim Zutatenshoppen 

begleitet. „Na toll!“, sagt meine Tochter. 

Und rümpft die Nase. 

In der Markthalle riecht es nach nassem 

Steinboden, heißer Luft und fremdartigen 

Gewürzen. Sie bestaunt aufgeschichtete 

Berge aus kleinen Tomaten, sogenannte 

Love Apples. Unter das Stimmengewirr 

mischt sich Musik. Curtis grüßt alte Bekannte 

und zeigt uns nebenbei Früchte und 

Gewürze. Es gibt Safran, mehrere Arten von 

getrockneter oder eingelegter Vanille, Granatäpfel 

und pinkfarbene Drachenfrüchte. 

Völlig geplättet sind wir, als uns Tisane 

Mootoosamy, ein hochgewachsener Inder, 

an seinem Kräuterstand auf Deutsch 

anspricht. „Wollt ihr was kaufen?“, fragt er 

grinsend. Tisane erzählt uns, dass er eine 

Hamburger Apotheke im Stadtteil Eppendorf 

mit seinen Heilkräutern und Mixturen 

beliefert. Wie klein doch die Welt ist! 

Auf dem Heimweg verhandelt die ältere 

Tochter. „Geh du mit Lynn und Curtis in die 

Küche“, schlägt sie vor, „ich lese noch am 

Strand.“ Was denn, Lesen? Das ist ja mal was 

ganz Neues, denke ich. „Tikoulou, 

stimmt’s?“ Sie grinst und sagt: „Klar. Der hat 

bestimmt noch mehr Geschichten auf 


96

Das Shanti Maurice, 

eins der Leading 

Hotels of The 

World. „Shanti“ bedeutet 

übersetzt 

Frieden, doch das 

Luxushotel ist 

mehr: eher der 

Himmel auf Erden. 

Nur mit echten 

Menschen darin, 

die vor Herzlichkeit 

nur so leuchten. 

Nicht verpassen: ein Abendessen 

im Fish‘n Rum Shack unter freiem 

Himmel. Zum Ambiente gehört 

auch dieses alte Fischerboot. 

MAURITIUS 

tourism-mauritius.mu/de/ 

AUSFLÜGE 

Long Beach Hotel organisiert 

auf Anfrage Fahrten nach Port 

Louis zum Verlag Vizavi Editions, 

in dem neben ausgezeichneten 

Fotobänden auch die Serie „Tikoulou“ 

herausgegeben wird. 

Plus: Das Long Beach Hotel unterstützt 

Projekte für Kinder wie den 

Kindergarten von Trou d’Eau 

Douce und eine Kinderkrebsstation 

im Victoria Hospital Port Louis. 

longbeachmauritius.com 

ESSEN WIE TIKOULOU 

Beim Abendessen mit der entzückenden 

74-jährigen Grandma 

Goindoo in einem kleinen Dorf 

im Süden von Mauritius gibt es 

atemberaubend scharfe und 

köstliche Spezialitäten und mauritische 

Gastfreundschaft. Eine 

Angestellte des Hotels „Shanti 

Maurice“ rief „Grandma’s Dinner“ 

ins Leben, das bei ihrer Großmutter 

stattfindet. Der Erlös 

kommt der Großfamilie zugute. 

shantimaurice.com 

Cooking Class mit Souschef 

Curtis im Hotel Angsana 

Balaclava 

angsana.com/en/balaclava 

CURTIS’ SEAFOOD 

VINDAYE 

Zutaten für 4 Personen: 

200 g Fisch 

300 g Garnelen mit 

Schwanz 

200 g Calamari 

50 g Sojasoße 

20 g körniger Senf 

50 g Vindaye-Gewürz 

50 g Zwiebeln, in Ringe 

geschnitten 

30 g klein geschnittener 

frischer Knoblauch 

30 g geschälter frischer 

Ingwer 

30 g grüner Chili, im 

Ganzen 

50 g Salz und Pfeffer 

5 ml roter Essig von der 

Insel 

Zubereitung: 

Sojasoße zunächst in 

der Pfanne erhitzen. 

Dann die Meeresfrüchte 

darin sautieren. Auf 

einem Tuch abtropfen 

lassen und beiseite 

legen. Die Zwiebeln 

in Sojasoße erhitzen 

und Vindaye-Gewürz 

hinzugeben. Mit 

Chili und Senf würzen. 

Anschließend Fisch, 

Garnelen und Calamari 

untermischen und 

mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Mit rotem 

Essig nuancieren. Heiß 

servieren. Besonders 

lecker schmeckt das 

Vindaye auf Salat oder 

mit Basmatireis. 


97

Charity Reise 

Dank der Unterstützung 

von SOS-Kinderdörfer 

hat Ladjhia 

wieder einen 

Job und ihre Kinder 

gehen zur Schule 

Die Queen of Bambous 

zeigt uns ihr Reich, 

eine Armensiedlung 

bei Port Louis 

UNTERWEGS MIT EINER 

STREETWORKERIN 

Rani Latchimeeniah ist Streetworkerin, 29 

Jahre alt, trägt lange dunkle Locken und hat 

schwarz umrandete Augen. Auf Mauritius 

nennt man sie „Queen of Bambous“. 

Der Arbeitsplatz der Queen ist die Wellblechsiedlung 

außerhalb von Port Louis, der 

Hauptstadt von Mauritius. „Arbeitslosigkeit 

ist für die Familien hier ein Riesenproblem,“ 

sagt Rani. „Viele zerbrechen an der Armut 

und verlassen aus Verzweiflung ihre Kinder.“ 

Der Tourismus auf Mauritius bietet zwar 

gute Chancen, Jobs zu finden. Trotzdem 

scheitern etliche, verfallen Alkohol und Drogen, 

prostituieren sich. Laut Schätzungen 

leben auf Mauritius 1.000 Kinder auf der 

Straße. Etwa 270 finden in den SOS-Kinderdörfern 

„Bambous“ und „Beau Bassin“ ein 

neues Zuhause. 

Durch die Wellblechhüttensiedlung schlängelt 

sich ein schmaler Pfad. Plötzlich stehen 

wir mit Rani in einer anderen Welt. „Gefährlich 

sind nur die Hunde“, murmelt Rani, da 

fängt es aus allen Ecken zu kläffen an. Ich 

erwarte, dass jeden Moment eines der Viecher 

um die Ecke biegt und sich in meinen 

Waden verbeißt. Ein Seitenblick zu meiner 

Tochter, die uns begleitet: Die stiefelt weiter, 

als hätte sie nichts gehört. 

Hinter einer Wellblechwand lebt Ladjhia mit 

acht Kindern. Rani half ihr, einen Job im 

Supermarkt zu finden. Die drei Jüngsten 

sind von der Schule zurück und spielen 

allein im Sand vor der Hütte. Ladjhia ist 

noch bei der Arbeit. „Du malst schön”, sagt 

meine Tochter zu Ladjhias sechsjährigen 

Tochter, die auf dem einzigen Stuhl kauert. 

Neben ihr eine Babywanne und zwei, drei 

Spielsachen vor dem wackligen Konstrukt 

aus Wellblechwänden. Die Behausung ist 

winzig, zwei Betten für neun Personen. 

Rani, die für die Familienhilfe der SOS-Kinderdörfer 

arbeitet, verteilt Lebensmittelgutscheine, 

hilft, wenn medizinische und 

psychologische Betreuung nötig sind oder 

verzweifelte Eltern einen Job suchen. „Ich bin 

ein Oktopus”, sagt sie und lächelt. Der Oktopus 

hat viele Arme. Und immer etwas zu tun. 

Wer sich für die Arbeit von SOS-Kinderdörfer 

und den Besuch eines SOS-Dorfs interessiert, 

wendet sich an: sos-kinderdoerfer.de/reise. 


98

Fundstück 

Ein Mauritius-Souvenir, das spricht 

Für den Dodo lief es ziemlich doof. Da der Vogel, der auf Mauritius beheimatet war, nicht fliegen konnte, wurde er aus dem Genpool 

eliminiert – er starb aus. Vor 20 Jahren hat eine Schmuckfirma dem lustigen possierlichen Federvieh ein Denkmal gesetzt. 

Seitdem werden die Dodo-Kettenanhänger von Liebhabern in aller Welt leidenschaftlich gesammelt. Jetzt neu: Dodos in Limettengrün, 

Erdbeerrot, Sonnenuntergangsorange etc. Jedes dieser Wesen aus Roségold und Emaille (ca. 145 Euro; dodo.it) vermittelt 

eine Botschaft: Der Seestern steht für „Du bist mein verborgener Schatz“; der Krebs signalisiert „klein und gefährlich“; das Seepferdchen 

bedeutet „klein und fein“; der Meerengel symbolisiert „Du schaffst Wunder!“; der Delfin schwimmt „immer an deiner 

Seite“ und der Krake meint: „Von Umarmungen kann man nie genug bekommen!“. 


99

Mandala 

war gestern 

Die neuen Malbücher begeistern mit Witz, Originalität und jeder Menge Charme

Malbücher 

Ein Fingerzeig 

Was Verbrecher verrät und Eltern auf Glastischen 

und Tabletts gar nicht gerne sehen, spielt in diesem 

Malbuch eine zentrale Rolle: Die Rede ist von Fingerabdrücken. 

Illustratorin Marion Deuchars erweckt 

die Seiten mit ihren liebevollen, spontanen 

Zeichnungen zum Leben. Ihr Schreib- und Malstil 

versprüht einen hinreißend naiven Charme. Unterstützt 

wird dieser auch durch die Haptik des Buches 

– die an handgeschöpftes Papier erinnernden Seiten 

laden geradezu zum Klecksen ein. Hier können sich 

kleine Künstler nach Lust und Laune die Hände 

schmutzig machen! 

Marion Deuchars: Fingerprints – Das große Mal- und 

Zeichenbuch für kleine Künstler, Knesebeck Verlag 2013, 

ab ca. 5 Jahren, 14,95 Euro 

DER LAUF DER DINGE 

Peter Fischli und David Weiss 

(1987) 

schubst es das zweite an, das weiterkullert und 

das nächste umstößt, das explodiert und wieder 

etwas anderes über die Tischkante bläst, 

es knallt und zischt, und wieder kommt etwas 

in Bewegung. So geht das eine halbe Stunde! 

Zwischendurch erlaubt sich der Apparat immer 

wieder Pausen, bis ein Eisblock weggeschmolzen 

oder ein Behälter leergelaufen ist, 

dann geht es weiter. Wieder kommt etwas ins 

Rollen, fängt Feuer, fliegt in die Luft und macht 

einen Höllenlärm. Falls du mal in Wiesbaden 

bist, schau dir dort im Museum den Film über 

diese Installation an. Du wirst ihn garantiert zu 

Ende gucken wollen. Und dann nochmal und 

nochmal. Das ist ein richtiger Actionfi lm, nur 

dass darin Dinge die Hauptrollen spielen. 

Ist das Kunst?! 

In einer Wolke sieht der Nachwuchs mitunter ein 

zauberhaftes Fabelwesen, der Salatkopf verwandelt 

sich plötzlich in eine Perücke und Popcorn wird 

zum Igel – die kindliche Fantasie ist bemerkenswert. 

Doch bei moderner Kunst kann die Vorstellungskraft 

der Kleinen auch mal an Grenzen stoßen. 

Das farbenfrohe Buch „Sommerschnee und 

Wurstmaschine“ erklärt Kindern ab neun, was alltägliche 

Gegenstände wie ein Pissoir zu großer 

Kunst macht. Die plakativen, gewitzten Illustrationen 

von Aleksandra Mizielinska und Daniel Mizielinski 

stellen 51 Arbeiten zeitgenössischer Künstler. 

Unterstützt wird die augenzwinkernde 

Bildsprache mit Texten von Sebastian Chichocki, 

Chefkurator des Museums für moderne Kunst in 

Warschau: Seine Erläuterungen entlocken auch 

erwachsenen Mitlesern ein Schmunzeln. 

Sebastian Cichocki: Sommerschnee und Wurstmaschine, 

illustriert von Aleksandra Mizielinska und Daniel 

Mizielinski, Moritz Verlag 2013, ab 9 Jahren, 19,95 Euro 

Ist dir schon mal eine Kugel unter den 

Schrank gerollt und dort für immer verschwunden? 

Hast du auch schon mal 

in einem Raum voller altem Gerümpel das 

Gefühl gehabt, die Dinge würden lebendig, 

sobald du dich umdrehst? Das Künstlerduo 

Peter Fischli und David Weiss aus Zürich hat 

da ein bisschen nachgeholfen. 

Ihr Großexperiment fand in einer Fabrikhalle 

statt. Mitgemacht haben jede Menge alter 

Reifen, Kartons, Flaschen, Bretter, Rollen, Ballons, 

Tuben und anderer vermeintlicher Müll. 

Stundenlang haben Fischli und Weiss die Dinge 

nach einem ausgefeilten Plan aufgestellt. 

Und nach vielen Fehlversuchen und Verbesserungen 

war ihr Werk schließlich vollbracht. 

Hast du schon mal Dominosteine in einer 

Reihe aufgestellt und dann den ersten angestoßen? 

So ähnlich funktioniert auch ihre 

Installation. Wenn das erste Ding umkippt, 

98 

David Weiss 

99 

Peter Fischli

Malbücher 

Mach mal!  

Schneide! Klebe! Falte! Knicke! „Paper Play“ von der 

Britin Lydia Crook steckt voller Befehle, denen Bastelwütige 

ab acht Jahren nur allzu gerne nachkommen. 

Mit ein paar Handgriffen, ein wenig Fantasie 

und dem Einsatz von Kleber, Schere, Stift & Co. 

verwandeln sich die monochromen zweidimensionalen 

Seiten in überraschende Spiele oder Figuren. Toll 

für Schlechtwettertage oder längere Reisen im Flugzeug! 

Lydia Crook: Paper Play – Reißen, falten, schnipseln, knüllen, 

kleben, fetzen, Coppenrath Verlag 2013, ab ca. 8 Jahren, 

9,95 Euro 


102

schläft ein Lied in allen 

Dingen 

Kunst ist überall – davon ist Keri Smith überzeugt. 

Die kanadische Autorin und Illustratorin beweist mit 

ihrem Mitmachbuch, dass große Werke quasi auf der 

Straße liegen. Mit ihren Fotos, Collagen und Zeichnungen 

schärft sie den Blick der kleinen (und auch 

großen) Leser für die verborgene Schönheit des Alltäglichen. 

Steckdosen bezaubern plötzlich durch ein 

strahlendes Lächeln, aus Altglas wird ein Designerlichtobjekt 

und Flecken auf der Tischdecke bekommen 

plötzlich ein Eigenleben. Smith bedient sich 

für „Wie man sich die Welt erlebt“ verschiedenster 

Kreativtechniken und bindet Zitate von Berühmtheiten 

wie Jules Verne oder Walt Whitman in die 

fantasievollen Anleitungen ein. Dieses Buch öffnet 

dem Leser buchstäblich die Augen! 

Keri Smith: Wie man sich die Welt erlebt. Das Alltags- 

Museum zum Mitnehmen, Antje Kunstmann Verlag 2011, 

ab ca. 8 Jahren, 14,90 Euro 

1B 

Quellblau 

1B 

Ginsengwurzel 

3B 

Calypsoblau 727 

1B 

Silber 

3B 

Shakergrau 1594 

1B 

Eisenopal 

3B 

Olivenbaum 

1B 

Frühlingsregen 

3B 

Maisblatt 

2B 

Grasgrüne Wiese 

2B 

Herzschlag 

3B 

Floridapink 

1B 

Du bist meine Sonne 

1B 

Ewig dein 

4B 

Marienkäferrot 1322 

3B 

Vierblättriges Kleeblatt 

4B 

Johannisbeerrot 1323 

4B 

Goldene Aussicht

Medien 

WARHOL, 

WANZENSONG & CO. 

Neues aus der Welt der Medien: CDs, DVDs und Apps mit enormem Spaßund 

Lernfaktor verbreiten nicht nur im Kinderzimmer gute Laune. 

MUTMACHER 

Quirinius erobert Kinderherzen 

im Sturm: Bei Kummer 

und Sorgen kommt der Lockenkopf 

in einer magischen Seifenblase 

herbei und löst gemeinsam mit Schildkröte 

Tortusia jedes noch so große Problem. Denn 

Möglichkeiten gibt es viele ... 

CD ca 15 Euro, ab 15 Jahren; 

quirinius-quinn.com 

MIT SAUS UND BRAUS 

Autofans, aufgepasst! Beim Waschen 

und Lackieren schöner 

Flitzer können kleine Motorfreaks 

sich hier richtig austoben und in der 

eigenen Werkstatt den Kunden ihr Talent 

beweisen. Mit erarbeitetem Sportwagen geht 

es schließlich auf ins große Rennen. 

APP ca. 2 Euro, ab ca. 3 Jahren; oetinger.de 

POST FÜR DICH! 

Wenn keine Zeit dazu ist, um 

selbst in den Regalen zu stöbern, 

kommt hier die perfekte 

Lösung: Einmal im Monat werden neue, 

bunte Bücher – entsprechend der Altersgruppe 

– ausgewählt und landen schließlich 

daheim im Briefkasten. 

ab ca. 16 Euro; librileo.de 

Quirinius Quinn. Der Junge in der Seifenblase 

Meine kleine Welt – Werkstatt 

Librileo 

A CAPPELLA 

Wenn die Affen durch den 

Wald rasen und auf der Mauer 

die kleine Wanze lauert, haben 

Eddi & Dän ihre Finger im Spiel. Mit Flamingos, 

Erdmännchen und Piraten singen 

die zwei Familienväter sich um Kopf und 

Kragen. Drei tolle Videos inklusive! 

CD ca. 15 Euro, ab ca. 2 Jahren; 

wiseguys.de 

HOBBYSCHURKE 

Gru gibt aus Liebe zur Familie 

seinen Job als Gangster auf. 

Doch als Geheimagentin Lucy 

auftaucht, kann der Halunke seine Leidenschaft 

für spannende Verbrechen nicht unterdrücken 

und lässt sich erneut in eine aufregende 

Mission verwickeln. 

DVD ca. 12 Euro, ab 0 Jahren; 

unverbesserlich2-film.de 

POP-ART 

Mit Andy Warhol gehen die 

Kleinsten jetzt auf große Entdeckungsreise: 

Wundervolle Illustrationen 

seines berühmten Kinderbuches 

der 50er-Jahre lassen ihre Augen strahlen 

und faszinieren mit bunten Schmetterlingen, 

Käfern & Co. 

APP ca. 3 Euro, ab 2 Jahren; bugaboo.com 

Eddi & Dän singen neue Kinderlieder a cappella 

Ich – einfach unverbesserlich 2 

So Many Stars – Andy Warhol 


104

ZEIT LEO – Der bunte 

Lesespaß für Kinder 

In der neuen Ausgabe: Wie viel Spaß essen machen kann und dazu ein Geschmacks-Grimassen-Quiz. 

Außerdem im Heft: Welche Wünsche können Computer in der Zukunft erfüllen? Und was muss ein 

Astronaut alles können? 

ZEIT LEO – das Magazin für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren. Macht Kinder schlau und stark. 

Jetzt am 

Kiosk 

Neu: Auch 

für das iPad 

www.zeitleo.de

Spielen News 

Akte XY ... gelöst! 

Halunken haben jetzt schlechte Karten, denn 

mit diesen Spieletipps kommen ihnen 

kleine Spürnasen ganz schnell auf die Schliche. 

Tarnung 

ist alles 

Der Schuft soll schließlich nicht 

merken, dass er beobachtet 

wird. Ein schnelles und effektives 

Mittel zur Identitätsverschleierung 

sind Klebebärte. 

„Notable Moustache: Character Edition“, 

ca. 7 Euro; über thepeasknees.co.uk 

Klassiker 2.0 

Die neuste Version des Dauerbrenners 

„Scotland Yard Master“ 

kommt in moderner Optik und 

mit neuen Gimmicks daher: 

Eine kostenlose App fürs iPad 

macht das Verbrecherjagen mit 

Handyortung und Computeranalyse 

noch spannender – 

da kann Mister X einpacken! 

ab zehn Jahren, ca. 45 Euro; 

ravensburger.de 

Adlerauge 

Ein guter Detektiv gibt sich 

niemals zu erkennen. Ein 

Fernglas ist für die Observierung 

deshalb Pflicht. 

von Haba, ca. 20 Euro; 

über jako-o.de 

Basisausrüstung 

Die erste Ermittlung steht 

an? Dann muss die Spion- 

Grundausstattung her: 

Nachwuchsschnüffler finden 

diese im „Top Secret Spy Kit“ 

der neuseeländischen Marke 

„Seedling“. 

ca. 22 Euro; über 

goodthingsforkids.com

Ein Job für die 

Spurensicherung 

Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews bekommen Konkurrenz! Mit 

dem großen Detektivlabor von Kosmos wird jedes Kinderzimmer zum CSI- 

Schauplatz. Das große Set enthält alle nötigen Utensilien, um auch die 

kleinsten Spuren zu entdecken: So geht kein Missetäter durch die Lappen. 

ab zehn Jahren, ca. 70 Euro; kosmos.de 

Wagemutig? 

Tim, Karl, Klößchen und Gabi brauchen 

Hilfe bei ihrem neuen Fall! Der verschlägt 

das berühmte Ermittlerteam in ein 

verlassenes Dorf und in ein gruseliges 

altes Hotel, das die sonst so kühnen vier 

das Fürchten lehrt. 

ab acht Jahren, 24,99 Euro; tivola.de 

Mini-Miss-Marples 

Foto (r.): Elke Werner 

Zurzeit spioniert Schauspielerin Elena 

Uhlig als „Die Familiendetektivin“ im 

ZDF – keine ungewohnte Rolle für die 

zweifache Mutter: Schon als Kind löste 

sie gemeinsam mit ihrer besten Freundin 

kniffelige Fälle. 

Luna: Sie leiteten als Kind einen Detektivclub, 

welcher war Ihr schwierigster Fall? 

Elena Uhlig: Wir, meine beste Freundin 

und ich, wollten ein Komplott aufdecken. 

Wir waren hinter einem Brief her, der 

fälschlicherweise an unsere Adresse geliefert 

wurde. Haben ewig darüber nachgedacht, 

wie wir diesen Brief öffnen können, ohne 

dass man merkt, dass er geöffnet wurde. Wir 

haben Fingerabdrücke mit unserem Detektivkasten 

genommen und, und, und. Letztendlich 

hat sich herausgestellt, dass es nur 

eine falschadressierte Grußkarte von einem 

Kind an seine Oma war. 

Wie kann man sich Ihren damaligen Detektivclub 

vorstellen? 

Wir waren nur zu zweit, haben ein Stück 

Flur in unserer Wohnung abgetrennt, Landkarten 

aufgehängt und uns verkleidet. Mit 

Zitronensaft haben wir geheime Briefe 

geschrieben und Streichholzschachteln mit 

doppeltem Boden gebastelt. 

Welche Utensilien benötigen Nachwuchsspürnasen? 

Einen Bleistift, eine Lupe, Zitronensaft ... 

Mit solchen einfachen Dingen kann man 

tolle Sachen basteln. Ich war sehr erfinderisch 

– zumal wir damals keinen Fernseher 

zu Hause hatten. 

Das ist für viele Kinder heutzutage unvorstellbar! 

Wie haben Sie ihre Zeit verbracht? 

Ich habe unsere Wohnung sehr gerne in 

eine Geisterbahn verwandelt. Wenn meine 

Mutter nach Hause kam, trat sie dann erst 

einmal im Dunkeln in einen nassen Waschlappen. 

Sie hat es genossen, dass ich so kreativ 

war – auch wenn sie hin und wieder 

geflucht hat. Kreativität kann man nicht 

stoppen. 

Glauben Sie, dass es dem Nachwuchs heute an 

Einfallsreichtum im Spiel mangelt? 

Wenn man Kinder offen und frei erzieht 

und ihnen Räume schafft, dann leben sie 

sich auch kreativ aus. Mein Lebensgefährte 

und ich sind bei unseren Söhnen, was 

das Fernsehen angeht, sehr strikt. Wenn 

überhaupt gibt es mal etwas auf DVD, was 

ich vorher ausgewählt habe. Da habe ich 

natürlich auch schon Fehler gemacht: Wo 

wir Eltern denken, das ist harmlos, geht die 

Kinderfantasie viel weiter. 

Stadt oder Land – was bietet mehr Freizeitmöglichkeiten 

für Kinder? 

Wir sind vor Kurzem aufs Land gezogen 

und ich kann nur sagen: Das war eine sehr 

gute Entscheidung! Meine beiden Jungs 

sind jetzt drei und sechs Jahre alt. Sie lieben 

es, draußen herumzutoben und sind hier 

viel freier. Verstecken sich hinter Bäumen 

und erschrecken die Leute ... Kinder müssen 

auch mal Quatsch machen! 

Vom 11. Januar an ist Elena Uhlig in der 

Hauptrolle der neuen ZDF-Serie über eine 

zweifache Mutter mit einer besonderen 

Berufung zu sehen: „Die Familiendetektivin“ 

– zehn Folgen samstags, 19.25 Uhr. 

Die Schauspielerin Elena 

Uhlig wurde 1975 in Düsseldorf 

geboren. Nach 

ihrer Ausbildung an der 

Schauspielschule „Ernst 

Busch“ in Berlin war sie in 

verschiedenen Fernsehfilmen 

und Serien zu sehen. 

Neben ihrer Tätigkeit 

als Schauspielerin 

und Hörbuchsprecherin ist Elena Uhlig Mitgeschäftsführerin 

eines Onlineshops für 

Kochaccessoires für Kinder. Gemeinsam mit 

ihrem österreichischen Schauspielkollegen 

Fritz Karl hat Elena Uhlig zwei Söhne. 


107

Gute-Nacht-Geschichte 

Das Weinbergschneck 

Von Antje Tresp-Welte 

Illustrationen: Kathi Käppel 

Jorle, die Weinbergschnecke, seufzte. Vor 

ihr lag ein Salatblatt. Leider kein Pausensnack, 

sonst hätte sie mit einem Happs kurzen 

Prozess gemacht. Nein, es war ein Salat-Liedblatt. 

Die Notenzeichen darauf 

tanzten wie Regentropfen vor ihren Augen. 

Die Schnecke stöhnte. Wie sollte sie dieses 

Lied jemals vortragen? 

Da kroch Mama vorbei. „Jorle, merke dir, 

es ist eine große Ehre, den Weinbergschneckenchoral 

zur Mittsommernacht singen zu 

dürfen. Also streng dich an und bereite unserer 

Familie keine Schande.“ 

Jorle sagte nichts. Sie blickte nur stumm 

vor sich hin. Denn sie hatte ein winziges 

Problem: Sie konnte gar nicht singen! Sie 

konnte nur schmatzen, das war alles. Und 

das klang so wie bei jeder Weinbergschnecke, 

die ein Salatblatt verspeist. Aber Singen? 

Undenkbar! 

„Jorle, denke dran, die Gesangsstunden bei 

Doktor Schnirkelstein haben uns Unmengen 

von unseren Erdbeervorräten gekostet“, 

hatte Papa sie erst gestern ermahnt. Herr 

Doktor Schnirkelstein, ein Kenner der Musikszene 

im Reich der Kriechtiere und Insekten, 

hatte jedoch nie einen Hehl aus Jorles 

fehlendem Talent gemacht. 

„Der Unterricht mit Ihrer Tochter grenzt an 

Zeitverschwendung. Sie wird niemals die 

Sopranstimme eines Regenwurms flöten, 

geschweige denn das Zirpen einer Grille beherrschen. 

Und vom Summen einer Hummel 

ist sie meilenweit entfernt!“ 

Ein Albtraum! Jorle schüttelte sich. Es kroch 

ihr kalt die Fühler hinunter. Sogar das Salat- 

Liedblatt zitterte. Vor ihrem inneren Auge 

sah sie die Blamage auf sich zudonnern wie 

ein Schneeball bei Wintereinbruch. 

In diesem Moment raschelte es im Gebüsch. 

Jorle horchte auf. Eine schwarze 

Nase schob sich vorsichtig durch die Zweige, 

ein Augenpaar, ein 

Stachelpanzer. Ein 

Igel! Auch das noch! 

„Hab ich es mir 

doch gedacht. Meine 

Nase trügt mich 

nie“, wisperte das Stacheltier. Jorle erstarrte. 

„Und zum Nachtisch gibt es Salat.“ Der 

Igel leckte sich beim Anblick des Salat- 

Liedblatts über das Maul. 

Weg hier, nur weg, schoss es Jorle durch 

den Kopf. Aber an Flucht war nicht mehr 

zu denken. Angstschweiß tropfte aus jeder 

ihrer Poren. Der Igel kam näher, immer näher. 

Die Schnecke zitterte. Sollte sie wirklich 

als Igelspeise enden? Sie schloss die 

Augen. Und da … 

… fühlte sie sich auf einmal schwerelos. War 

sie etwa schon im Himmel? 

„Verdammt, mein Mittagessen fliegt davon“, 

hörte die kleine Schnecke eine ärgerliche 

Stimme unter sich sagen. Jorle öffnete die 

Augen und erschrak. War das denn möglich? 

Ja, jetzt konnte sie es sehen: Sie flog! Kaum 

sichtbare Fäden führten von ihrem Körper 

hinauf zum Schneckenhaus, das sie wie ein 

Heißluftballon durch die Luft trug. Sollte 

sich ihr Angstschweiß etwa in Ballonfäden 

verwandelt haben? 

Direkt unter Jorle saß der Igel im Gras und 

rieb sich ungläubig die Augen. Die Schnecke 

lachte. Übermütig sprang sie auf eine Wolke 

wie auf ein Trampolin. Mit dem Wolkentaxi 

ließ sie sich ein Stück weitertragen. 

Nach einer Weile fühlte sich Jorle 

mutig genug, um über den 

Wolkenrand zu rutschen 

und sich – zack! – wieder 

von ihrem Haus durch die 

Lüfte tragen zu lassen. 

Die Schnecke genoss das 


108

enmittsommerfest 

Kribbeln in ihrem Bauch. „Lalalalaaa!“, entfuhr 

es ihr vor lauter Glück. „Nanu, Töne?“, 

kicherte sie. Sollte sie etwa doch singen können? 

Jorle probierte es gleich noch mal. Sie 

probierte die erste Choralzeile. Kein Zweifel, 

astreiner Sopran. Und jetzt die zweite 

Zeile. Jeder Ton saß. Das Mittsommerfest 

war gerettet! Erleichtert setzte Jorle zur Landung 

an. In dieser Nacht konnte die kleine 

Schnecke zum ersten Mal seit Langem wieder 

tief und fest schlafen. 

Am nächsten Morgen begannen alle nach 

dem Frühstück zu werkeln. Astbänke, Tische 

und eine Bühne wurden aufgestellt, Salatblätter 

mussten gezupft werden, Mama bereitete 

die Erdbeerbowle zu und Papa bastelte 

Blütengirlanden. Das Mittsommerfest 

sollte das schönste Weinbergschneckenfest 

des Jahres werden. 

Und Jorle? Sie ging ins hohe Gras und spielte 

mit den Regenwürmern Verstecken. Üben 

musste sie nicht mehr. 

Endlich wurde es Abend. Die Sonne 

ließ ihr rotes Mittsommerlicht auf 

den Blumen hüpfen. Alle Weinbergschnecken 

hatten 

sich bereits auf 

dem Festplatz 

versammelt, als 

Mama auf die 

Bühne kroch. 

Sie richtete sich 

vor dem Gänseblümchenmikrofon 

auf und 

sagte: „Liebe Freunde! Lauscht dem Weinbergschneckenchoral, 

gesungen von unserer 

Tochter Jorle!“ 

Gespannte Stille legte sich über das Publikum. 

Man hätte einen Grashalm fallen hören, 

so leise war es. Endlich erschien Jorle 

auf der Bühne. Doch statt zu singen, blickte 

sie stumm ins Publikum. Was war los? 

Hatte die Sängerin ihren Text vergessen? 

Schon murmelten ein paar Zuschauer miteinander. 

Mama und Papa wollten gerade 

aufgeregt mit ihren Fühlern wippen, als Jorle 

zu zittern begann. Immer stärker, immer 

zappeliger. Im Nu war es wieder still unter 

den Zuschauern. 

Der Schweiß triefte in Rinnsalen von Jorles 

Schneckenhaut. Und dann geschah es: Das 

Schneckenhaus löste sich von ihrem Rücken, 

taumelte an zarten Fäden in die Höhe 

und trug die Schnecke mit sich fort. 

„Ahh!“, raunte das Publikum. Im selben 

Moment sang Jorle mit ihrer glasklaren Sopranstimme 

den Weinbergschneckenchoral: 

„Wir Weinbergschnecken machen jetzt den 

längsten Tag im Jahr zum Fest! 

Lalalala! Lalalala!“ 

Nach einer eleganten Pirouette landete Jorle 

lautlos auf der Bühne. 

Für eine Sekunde blieb es still, dann jubelten 

alle: „Hurra! Hurra! Jorle ist die Größte! 

Sie kann fliegen! Und sie hat den Weinbergschneckenchoral 

für uns gesungen!“ Doktor 

Schnirkelstein kroch auf die Bühne und 

überreichte Jorle einen Strauß Salatblätter. 

Ihre Eltern standen sprachlos daneben. Jorle 

lächelte. Sie hatte es geschafft, sie konnte 

den Weinbergschneckenchoral singen und, 

was noch besser war, sie konnte fliegen. Das 

hatte noch keine Schnecke geschafft. 

Da klemmte sich Jorle das Mikrofon zwischen 

die Fühler und sagte: „Hochverehrtes 

Publikum, ich lade Sie heute alle ein, mit 

mir zu fliegen! Denn was ich kann, können 

Sie auch!“ 

Kurze Zeit später standen alle Weinbergschnecken 

in einem Kreis um Jorle und zitterten. 

Und tatsächlich: Mit den ersten 

Schweißtropfen bildeten sich dünne Fäden, 

unzählige Schneckenhäuser stiegen in die 

Luft. Sekunden später flog eine ausgelassene 

Schneckenschar mit den Glühwürmchen 

um die Wette. 

An diesem Abend feierten die Weinbergschnecken 

besonders lange. Alle waren sich 

einig: So ein lustiges Mittsommernachtsfest 

hatten sie noch nie erlebt. 

Nur die Igel – die gingen leer aus!

9. Jahrgang 

Mai /Juni 2013 
















mumMag.de 

facebook.com/mumMagazin 

Meinungen 








mumfacebook.com/mumMagazin 








facebook.com/mumMagazinmumMagazin 

9. Jahrgang 

Juli /Aug. 2013 

















facebook.com/mumMagazin 

9. Jahrgang 

Sept. /Okt. 2013 










5.000 Euro 

9. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2013 










10. Jahrgang 

März / April 2014 










5.000 Euro 

10. Jahrgang 

Jan. / Feb. 2014 










L43_U1_230114_fin.indd 1 23.01.14 22:22 

10. Jahrgang 

März / April 2014 










L43_U1_230114_fin.indd 1 23.01.14 22:22 

10. Jahrgang 






Italien 

€ 5,40 

Spanien 

€ 5,40 




9. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2013 







Portugal (cont.) 

€ 5,40 



9. Jahrgang 

Sept. /Okt. 2013 








€ 5,40 



9. Jahrgang 

Juli /Aug. 2013 








€ 5,40 



9. Jahrgang 

Mai /Juni 2013 








€ 5,40 



JETZT ABONNIEREN 

• bis zu 15 % Rabatt 

• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen 

• jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten 

1 Jahr zum Vorteilspreis lesen 

Erhalten Sie 1 Jahr lang Luna zum Vorteilspreis von nur 19,80 Euro* und sparen Sie 15 % 

gegenüber dem Einzelkauf. Den bequemen Lieferservice der Hefte nach Hause 

gibt es inklusive – immer pünktlich zum offiziellen Erscheinungstermin. 

6 

x 




CHRISTINA 

AGUILERA 

Die Pop-Queen über 

Kind und Knackpo 

EXTRA 

Das große 

Spezial 

Mottos, Musik & Deko 

für die große Sause 

O SOLE MIO 

Freche Kindermode, 



KATHERINE 

HEIGL 


Nr. 38 

schicke Urlaubslooks 

und Pausenbrote 

Das knallt 

Luftige Outfits 

für Schwangere 

WILLKOMMEN 

DIY-Ideen 

IM CLUB 

• So geht Ordnung! 

Familien-Action und 

• Coole Buttons basteln 

-Entspannung auf Kos 

Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten 

aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein + 

Kekse für Krümelmonster + Früherziehung im „Gangnam Designer-Looks 

Style“ 

Catwalk-Styles 

Top-Labels 



GWEN STEFANI 

Glamour, Rock 

Spezial 

Just 

Fashion 

Trendscout 

Sommer! 

Baden in der Stadt 

Lässiges Denim 

Romantische Kleider 

Retro-Schuhwerk 

* 


Nr. 39 

„Ich will keine 

verwöhnten Gören!“ 

* 

Spezial 

WARUM 

AUTOS 

FRAUENSACHE 

SIND 

Über 30 Seiten 

News und Trends 

VINTAGE-CHIC 

Kindermode im 

Twenties-Look 

Strick-Styles 


Digitales Lernen 

Machen iPads in der 

Grundschule Sinn? 

Verrückte Hausbootferien & 

Revival der Blumenketten & Straßenkreuzer für Minis 

*Plus: 

Plus: Kleine Backschule für Kids + Originelle 

Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst 

Nr. 40 

Auf Bäumen 

träumen 

Baumhausferien 

mit Kindern 



Luna facebook.com/ 

ANARCHIE & 

NACHWUCHS 

Uwe Ochsenknecht 


im Gespräch 

The first magazine for modern mums 

Nr. 11 

Erziehungstipps 

Herbst 2013 

aus Hollywood 

Robert Downey Jr. 


Vom Promi-Junkie 

Nr. 12 Ja, ich will! 

zum Super-Daddy 

Winter 201388 Ideen für die 

perfekte Hochzeit 

PHILIPP LAHM 

Zwischen Fußballplatz 

WORK-LIFE-BALANCE 

und Wickeltisch 

● Jana Ina Zarrella macht’s vor 

POWER- 

● Der richtige Zeitpunkt fürs Kind 

Jasmin 

● (K)ein FRAUEN Widerspruch: Familie und Job 

Karriere mit Kind 

Tabatabai 

Mode Businessschick 

Ü40-Mütter und 

KARRIERE- 

Asiatische für Schwangere 

Spielverderber 

Looks 

HITZEWELLE KNIGGE 

für Baldmamas 

› Mode für Vollzeit, 36 Grad 

Teilzeit, 

› Wow-Bikinis 

Selbstständigkeit? ABENTEUER MIT 

FIT IM 

› Oh-lá-lá-Beine 

So klappt der BABYBAUCH 

FRÜHLING 

Wiedereinstieg 

Die große 

Auf nach Malaysia! 

Beauty-Offensive 

ALLE TRENDS Endlich frei 

von schlicht & leger Faktencheck zur Elternzeit 

bis extravagant 

SCHÖN 

RICHTIG SCHWANGER 

FASHION 

Beauty-Tricks von 

SCHÖN! Model Monica Ivancan 

Powerstart: Rezepte für ein gesundes Frühstück + Farbrausch: Kinderwagen, 

UPDATE 

Vitamine für die Haut 

Tragehilfen, Wippen und Co. + Stricken: Spielzeug und Kuscheldecke 

glamourös & sportlich 

AUSTRALIEN RUFT 

So klappt die Fernreise mit Baby PLUS: Die erste große Reise mit Baby + Die coolsten Kinderwagen + 

Nestbau 

Das steckt in der Muttermilch + Leichte Sommerküche 

Babyzimmer de luxe 

* 

PLUS: Fit in der Schwangerschaft + Die kreativsten 

WINTERWONNE 

Designerkinderwagen + Hilfen beim Stillen 

Schneegestöber mit Baby 

A le News aus den 

Kindermode- 

Metropolen 

XXL- 

Gewinnspiel 

* 

Preise im Gesamtwert 

von über 

Festlich-freche 

Mode 

Brit-Chic-Trends 

aus London 

Streetstyle in Berlin 

Ohne 

Schnickschnack 

Designspielzeug 

Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken, 

Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten 



Bestsellerautor 


JO NESBØ 

Vom Krimi 

zum Kinderbuch 

Fashion 

Highlights 

Nr. 41 


Sommerlooks 

* 

Alle Trends, 

Designer und Shows 

* Märchenhafte Kindermode 

* Jeans-Couture 

Villa Kunterbunt 

Wohnen wie 

Pippi Langstrumpf 

* 

Tablets 

für Kids 

Fluch oder Segen? 

Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche 

& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview 

Nr. 42 



ZUM 

NIEDERKNIEN 


Worthington in einer 




SPASS 


Tarzan 

twittert 

Lena Mayer-Landrut 


im Interview 



Retro-Mode 

wie aus dem 

Bilderbuch: 

Verknallt in 

Vintage! 

Sparen 

Sie 

15 % 

* 

* 6 Ausgaben Luna inkl. 5,40 Euro Versandkosten. 


Mit Mama auf Mauritius + Trendblog Skanidavien 

& 

clever kombiniert 

Lesen Sie Luna & mum in Kombination zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro*und 

sparen Sie 15% gegenüber dem Einzelkauf. So verpassen Sie garantiert keinen 

Trend mehr und wir liefern Ihnen die Magazine direkt nach Hause. 

4 

x 




Jennifer Garner 

Luna mum 


Nr. 10 

Sommer 2013 

Nr. 9 

Frühjahr 2013 


Special 

YOU’RE 

BEAUTIFUL 

Die neuen 

Schönmacher 

über 20 Seiten 

Tipps & Tricks 

PLUS: 

* 

Special 

HALLO, 

BABY! 

Die Must-haves 

fürs Familienglück 

über 20 Seiten 

Inspiration 

Special 

VATER 

MORGANA? 

So bewährt sich der 

neue Mann im A ltag 


Trends, Fakten und 

PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten + 

Unterwegs: Die besten Kinderwagen 

+ 

6 

x 



Nr. 38 

Deutschland 



Nr. 39 

Deutschland 

CHRISTINA 

AGUILERA 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie Die Pop-Queen Nr. über 40 

Kind und Knackpo 

GWEN STEFANI 

Glamour, Rock 

und Pausenbrote 

KATHERINE 

HEIGL 


Deutschland 


Nr. 41 

Mottos, Musik & Deko 

für die große Sause 

„Ich will keine 

verwöhnten Gören!“ 

ANARCHIE & 



Deutschland 


Nr. 42 

O SOLE MIO 

BeNeLux 

Freche Kindermode, 

NACHWUCHS 

schicke Urlaubslooks 

Uwe Ochsenknecht Trendscout 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie im Gespräch 


Das knallt 

Designer-LooksLuftige Outfits 


Catwalk-Styles 

für Schwangere 

JO NESBØ 

Top-Labels WILLKOMMEN 

DIY-Ideen 

Vom Krimi 

IM CLUB 

• So geht Ordnung! 


Familien-Action und 

• Coole Buttons basteln 

VINTAGE-CHIC Sommer! -Entspannung auf Kos 

ZUM 

Kindermode im 

Baden in der Stadt 

NIEDERKNIEN 

Twenties-Look Lässiges Denim 

Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten 



Strick-Styles 

aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein + 

Retro-Schuhwerk 

Auf Bäumen 

Worthington in einer Festlich-freche 


Kekse für Krümelmonster + Früherziehung im „Gangnam Style“ 


Mode Retro-Mode 

träumen 

Brit-Chic-Trends wie aus dem 

Baumhausferien 

Bilderbuch: 

aus London Digitales Lernen 

Plus: Verrückte mit Kindern 

Hausbootferien & 

SommerlooksStreetstyle Verknallt in Berlinin 

Revival der Blumenketten & Straßenkreuzer für Minis 

* 

Alle Trends, 

Designer und Shows Vintage! 

Tablets 

* Märchenhafte Kindermode Ohne 

für Kids 

* Jeans-Couture Schnickschnack Plus: Kleine Fluch Backschule oder Segen? 

für Kids + Originelle 

Designspielzeug 

Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst 




SPASS 



Fashion 

Highlights 



A le News aus den 

Kindermode- 

Metropolen 

XXL- 

Gewinnspiel 

Preise im Gesamtwert 

von über 

* 


* 

Spezial 

WARUM 

AUTOS 

FRAUENSACHE 

SIND 


News und Trends 

Machen iPads in der 

Grundschule Sinn? 


Spezial 

Just 

Fashion 

PARTY- 

Tarzan 

twittert 


Lena Mayer-Landrut 

Wohnen wie 


Pippi Langstrumpf Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken, 

im Interview 

Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten 

French 


Dressing 




* 

* 


Mit Mama auf Mauritius + Trendblog Skanidavien 

* 


EXTRA 

Das große 

French 

Dressing 


PARTY- 

Spezial 

Sparen 

Sie 

15 % 

* 10 Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten.

UND VORTEILE SICHERN! 

Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo 

telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469 

per E-Mail an: abo@Luna-magazin.de 

oder online auf: Lunamag.de/abo 

verschenken 

Unter allen 

Abonnenten** 

verlosen wir 

6 personalisierte 

Aufkleber- und 

Etikettensets 

von Gutmarkiert! 

Verschenken Sie Luna für 19,80 Euro* und machen Sie 

jemandem eine Freude. Das Angebot umfasst 6 Ausgaben 

Luna mit den neuesten Mode- und Lifestylenews. 

Der Bezug endet danach automatisch. Und damit das 

Geschenk ein voller Erfolg wird, erhalten Sie dazu unsere 

Luna-Geschenkkarte. 

6 

x 

* 6 Ausgaben Luna inkl. 5,40 Euro Versandkosten. 

+ 

Sparen 

Sie 

15 % 

Nichts mehr verlieren in Schule, Kindergarten und 

unterwegs mit den personalisierten Etiketten und 

Aufklebern vom Onlineshop Gutmarkiert. 

Praktisch für z. B. Kleidung, Schuhe, Trinkflasche. 

Erhältlich in verschiedenen Farben und Größen. 

Symbole erleichtern das Wiedererkennen. 

Textilaufkleber einfach auf das Wäscheetikett kleben. 

Waschmaschinen- und spülmaschinenfest. 

Das Basispaket XL Aufkleber und Etiketten enthält: 

- 30 kleine Aufkleber in einer Farbe 

- 30 Bügeletiketten 

- 18 Textilaufkleber 

- 20 Schuh-Etiketten 

- 1 Taschenanhänger 

nach Wahl 

Ja, ich möchte Luna / Luna & mum abonnieren oder verschenken! 

 

1 Jahr Luna + 15 % Rabatt 

Bitte schicken Sie mir Luna ab der nächstmöglichen 

Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse 

(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.). 

Das Abonnement gilt zunächst für 6 Ausgaben 

und läuft danach automatisch weiter, wenn ich 

nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements 

schriftlich kündige. 

Luna & mum + 15 % Rabatt 

Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den 

nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen 

Lieferadresse (10 Ausgaben für 36,60 Euro, alle 

Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst 

für 10 Ausgaben und läuft danach automatisch 

weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf 

des Abonnements schriftlich kündige. 

Luna als Geschenk + Karte 

Bitte schicken Sie Luna ab der nächstmöglichen 

Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse 

(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.). 

Das Abonnement gilt für 6 Ausgaben und endet 

danach automatisch. 

#43 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. 

Auslandspreise auf Anfrage. 

Lieferadresse: 

Name: 


PLZ, Ort: 

Telefon: 

Email: 

Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich), 

Konto-Nr: 

BLZ: 

Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei Luna 

und Lunamag.de informiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben. 

Datum & Unterschrift: 

Rechnungsadresse: 

Name: 


PLZ, Ort: 

Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11, 

D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung. 

Schicken Sie den ausgefüllten 

Coupon bitte an: 

Luna Abo-Service 

PressUp GmbH 

Postfach 70 13 11 

D-22013 Hamburg 

** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses 

bis 16.04.2014/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). 

Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

❤ 

SCHAUFENSTER 

WAS DAS HERZ 

BEGEHRT! 

Ob Einladungskarte, Geschenk oder Torte, wir präsentieren 

Ideen für Geburtstage und zum einfach so verschenken. Da fangen 

Kinderaugen garantiert an zu leuchten. 

Geschenkset 

Mit dem Geschirrset von Maileg wird 

bestimmt immer aufgegessen Es besteht 

aus einem Teller, einer Schale 

und einem Becher mit Deckel. 

ca. 28 Euro; über maigloeckchen-shop.de 

Lecker ... 

... ist die Torte in Zahlenform. Nach Wunsch 

können Zahl, Farbe und Dekoration angepasst 

werden.. Der Onlineshop deineTorte. 

de bietet Fototorten, Motivtorten, Törtchen 

und Hochzeitstorten an. 

ca. 65 Euro; deinetorte.de 

Hingucker 

Das nostalgische Kinderlaufrad im Vespalook 

von Janod bringt jede Menge Fahrspaß. 

Dank des höhenverstellbaren Sitzes 

wächst es einfach mit. 

ca. 95 Euro; über wunderschoene-dinge.de 

Laufen 

Weglaufen ist plötzlich ganz einfach 

mit dem Lauflernschuh von 

Angulus. Der goldene Lederschuh 

ist mit einem Lochmuster 

versehen und stützt die Füße bei 

den ersten Gehversuchen. 

ca. 85 Euro; über growingfeet.de 

Made with Love! 

Der Wickelbody ist mit einem niedlichen 

Herz und einem aussagekräftigen 

Statement dekoriert. Damit das 

Wickeln schnell geht, hat er praktische 

Druckknöpfe im Schritt. Geliefert wird 

er in einer tollen Geschenkbox. 

ca. 18 Euro; made-with-love-shop.de

Boulevard 

Fashion to go 

Mehr unterwegs 

als Zuhause? 

Mit dem Luna ePaper können Sie 

von überall auf die neuesten 

Trends und Lifestylenews für die 

ganze Familie zugreifen. 

Für Ihr Smartphone oder Tablet. 

10% 

RABATT FÜR LUNA LESER 

GUTSCHEINCODE: 

LUNA10 

einlösbar bis 

16.04.2014 

IHR SPEZIALIST FÜR SKANDINAVISCHE KINDERSCHUHE 

JETZT 

zum 

Download 

Bügeletiketten, 

Textil- & Namensaufkleber 

www.gutmarkiert.de 

Zauberhafte Partyausstattung 

www.event-kids.de 


113

Alles was mum braucht 

Einfach 

online bestellen 

unter 

Im neuen mum Special 2014 fi nden werdende und junge Mütter alles, 

was sie für das zukünftige Leben mit ihrem Baby brauchen. 

Der hochwertige Produktguide liefert Inspiration, verbreitet gute Laune 

und lässt die Freude auf den neuen Lebensabschnitt wachsen.

Shops 

1 

5 

9 

13 

17 

19 

2 

6 

10 

14 

18 

20 

3 

7 

11 

15 


Hier gibt’s 

Lieblingsshops: 

4 

8 

12 

16 

0 

1. Apfel & Bäckchen 

Eine Welt für Kinder 

Königstr. 8 01097 Dresden 

0351-5635440 

www.apfelundbaeckchen.de 

Burberry, Armani Junior, Tartine et Chocolat, 

Diesel, Mayoral, Koeka, annette frank 

Textilien und Möbel für Kinder 

2. Fräulein Suza 

Schöne Sachen für kleine Leute 

Niederwaldstr. 23 01277 Dresden 

0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de 

minymo, Småfolk, MALA, katvig, 

IdaT.dk, u. a. 

3. Leon Rockstar 

Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig 

0341-2308844 

www.leon-rockstar.de 

SCOTCH & SODA Kids & Women, 

Noa Noa, Ticket to Heaven, Room, Seven, 

Vingino 

4. lieblingskind 

Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig 

0341-39299240 

www.lieblingskind.eu 

kindermöbel von Annette frank, Oliver 

furniture und Leander sowie kinderund 

babybekleidung von petit bateau, 

bellybutton, imps&elfs, pepe jeans, 

cakewalk, Marc O’Polo, u. v. m. 

5. Sweet Morning 

Designer Wickeltaschen 

Uhlrichs Weg 1 09224 Chemnitz 

0371-4957792 

www.sweetmorning.de 

„Radio GaGa“ ist der Superheld unter den 

Wickeltaschen. Die neue Kollektion heißt 

FLOWERS, ab Dezember 2013 verfügbar. 

6. paulotta der Kinderladen 

Schloßstraße 6 09573 Augustusburg 

037291-139969 

www.paulotta.com 

Glücklich, klein & chic – selbst gefertigte 

Accessoires und Kleidungsstücke, 

Markenkleidung aus 2. Hand, 

K. Kruse, Trons 

7. Me & my Mum 

Marienburger Str. 2 10405 Berlin 

030-25095621 

www.meandmymum.de 

Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller 

Fabrics, hilco, dänische Kleidung 

8. KIDS HOUSE 

Stargarder Straße 20 10437 Berlin 

030-44676748 

www.kids-house.biz 

Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel, 

schöne Textilien und stylische 

Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill 

1 

9. Mamapapaball 

Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz 

10625 Berlin 

030-60059463 

www.mamapapaball.de 

Wheat, Danefae, Nova Star, 

boys & girls, Hollys, Barbapapaba, 

mamapapaball 

10. Baby Manufactur 

Pariser Straße 21 

10707 Berlin 

030-31805752 

www.babymanufactur.com 

Wood Work, Tartine et Chocolat, 

growing table, Lieblingskaro 

11. Novali 

Lieblingsschuhe für Kinder 

Bölschestr. 116 

12587 Berlin 

030-25562228 

www.novali.de 

Traumhaft schöne und gesunde 

Kinderschuhe von Gr. 17-41: 

Naturino, Primigi, Bisgaard, 

Kamik, UGG 

12. Kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin 

030-80105536 

www.kidsstars.de 

Monnalisa, il gufo, Rome e Toska, 

Gallucci, Woolrich 

13. Paulina Umstandsmode 

expect in style 

Eppendorfer Baum 42 

20249 Hamburg 

040-481303 

www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

14. Kinderschloss 

Mode für kleine Prinzessinnen 

und Prinzen! 

Bergedorfer Schloßstr.10 

21029 Hamburg 

040-66874700 

www.kinderschloss-bergedorf.de 

Fred’s World by Green Cotton, 

Ticket to Heaven, Mini A Ture, finkid, 

Phister & Philina ® by Pure Kids 

15. MiniMe 

Design für Kinder 

Hofweg 6 22085 Hamburg 

040-22748757 

info@minimeshop.de 

Qualität, Design, Funktionalität 

und Nachhaltigkeit sind bei unseren 

Kindermöbeln, Accessoires und 

Kindermode die wichtigsten Faktoren. 

u. a. Bugaboo, Perludi, 

Stella McCartney, Kalon Studios, 

Ferm Living etc. 

2 


115

Shops 

21 

25 

29 

33 

37 

41 

22 

26 

30 

34 

38 

42 

23 

27 

31 

35 

39 


24 

28 

32 

36 

40 

44 

16. kleinkariert 

Kinderstoffe und mehr ... 

Alte Sülldorfer Landstr. 412 

22559 Hamburg 

040-88301799 

www.stoffversand.de 

Stoffe für Kinderkleidung und 

Kinderzimmer, Webbänder, 

Namenskissen 

17. ImmerimZimmer 

Natur-Kindermöbel & Design 

Eulenstraße 95 22763 Hamburg 

040-32516276 

www.immerimzimmer.de 

Kindermöbel, die man ewig behalten 

möchte. Team7, Riva1920, Moizi, 

Kuckuck, Collect Furniture 

18. De Breuyn Hamburg 

im stilwerk 

Große Elbstrasse 68 

22767 Hamburg 

040-41307677 

www.debreuyn.de 

De Breuyn, annette frank, Orgoo, 

Coming Kids, Lexington, BRIO, 

Leander, Kloeve, Lampert 

19. Bengel & Deern 

Mühlendamm 1 24113 Kiel 

0431-6006800 

www.bengel-deern.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, 

Vingino, bellybutton, Scotch Shrunk 

20. Rock ’n’ Roll 

Kindermode 

Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt 

04651-886691 www.heising-junior.de 

Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin, 

Billabong Youth, Converse 

21. Kiko Kindermoden 

Kindermodenfachgeschäft im Inselflair 

Reeder-Bischoff-Str. 26 28757 Bremen 

0421-69550019 

Scotch Shrunk, R’Belle, Naturino, Blundstone, 

Steiff, Kanz, Tumble n’ Dry, Name it 

22. Goldzwerg Kindersachen 

Stapenhorststr.44 33615 Bielefeld 

0521 98 757 220 www.goldzwerg.net 

Ej sikke lej, Smålfolk, maxomorra, 

loud+proud, Sebra 

23. Anni Melone 

Kinderträume 

Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel 

0561-5218590 www.anni-melone.de 

Oilily, Mini A Ture, Scotch R’Belle, 

Petit Bateau, molo 

24. spielen & wohnen 

Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel 

0561-98659661 

www.spielen-wohnen.de 

bellybutton, la fraise rouge, Maileg, 

Handed by, krima & isa 

3 

25. BABY KOCHS 

Das besondere Kinderfachgeschäft 

in Düsseldorf 

Breite Str. 3 40213 Düsseldorf 

0211-3559440 

www.babykochs.de 

Schönes und Sinnvolles auf 700 qm: 

Mode für Kinder und Schwangere, 

Kindermöbel, Kinderwagen, 

Spielwaren u. v. m. 

26. Petits Pas 

Der Kinderschuhladen. 

Schönste Schuhe und vieles mehr 

für kleine und große Kinder 

Achenbachstrasse 159 

40237 Düsseldorf 

0211-96663111 

www.petitspas.de 

Pom d’Api, Beberlis, Zecchino d’Oro, 

Gallucci, UGG, Rondinella, ELI/ 

Papanatas, CLIC! New Balance, 

Converse, Hip, Pinocchio, Eddie Pen, 

Mützen von Cataya, Falke 

27. Furthissimo 

Kinderschuhe und Unikate 

Further Str. 183 41462 Neuss 

KN-Shoes, Naturino, Gabor kids, 

HIP Shoes, neu: Kavat, sowie 

liebevoll ausgesuchte Geschenke zu 

Geburt, Taufe, Geburtstag 

4 

28. pink-tomato 

finest kidzwear Ihr Kinderfachgeschäft 

in Kaarst 

Maubisstr. 44a 41564 Kaarst 

02131-3133032 www.pink-tomato.de 

Retour, Tumble n’ Dry, Vingino, 

Cakewalk, NEU: Schuhe von HIP, 

Hummel, Orca u. a. 

29. bam und bini 

Kindermode zum Verlieben 

An der Kaiseraue 13 44807 Bochum 

0234-54476941 

www.bam-und-bini.com 

Scotch&Soda, Il Gufo, Blue Rebel, 

Zecchino d’Oro, bam und bini 

Kaschmirkollektion 

30. Kurz & Klein 

Kindermode Schönes für Gr. 50-176 

Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse 

45239 Essen-Werden 

0201-2463759 

www.kurzundklein.de 

Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli, 

Muy Malo u. v. m. 

31. Füchslein & Co. 

Außergewöhnlich Schönes 

für Groß und Klein 

Münsterstr. 11 45657 Recklinghausen 

02361-8497824 

www.fuechslein.com 

Aigle, anne-claire petit, emu, 

DwellStudio, lucky wang NYC 


116

Shops 

45 

49 

53 

57 

61 

65 

46 

50 

54 

58 

62 

66 

47 

51 

55 

59 

63 

67 

48 

52 

56 

60 

64 

68 

32. DORO DECKER 

Der Kinderladen 

Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen 

0209-30335 www.doro-decker.de 

Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven, 

BURBERRY, Murphy&Nye 

33. Lilo 

BEHRENS & BRECL 

Burgstrasse 24 47906 Kempen 

02152-9573949 

www.behrens-brecl.de 

Exklusiver, handgefertigter Schmuck – für 

große und für kleine Schmuckliebhaber! 

34. Smallfolks – 

Clothing&Shoes 

Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt 

48143 Münster 

0251-9829188 

www.smallfolks.de 

Schuhe und andere schöne Sachen für kleine 

Leute – z. B. Bisgaard, Kavat, Converse, 

Aya Naya,Kik Kid, u. v. m. 

35. KIDS HOUSE 

Auf dem Berlich 24 50667 Köln 

0221-27729580 

www.kids-house.biz 

Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel, 

schöne Textilien und stylische 

Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill 

5 

36. lieblingsschuh 

Kinderschuhe 

Baudriplatz 2 50733 Köln 

0221-16821849 

Bisgaard, Kavat, Camper, 

Pom d’Api, Stones and Bones 

37. De Breuyn Möbel GmbH 

Girlitzweg 30 50829 Köln 

0221-473260 

www.debreuyn.de 

Eigene Möbelkollektionen und viele 

andere Möbelhersteller auf 1.500 qm. 

Tolles Spielzeug, Kinderwagen, 

schöne Baby- und Kinderaccessoires 

38. Anton und Pünktchen 

Möbel für Babys, Kinder & 

Jugendliche 

Vitalisstr. 379a 

50933 Köln 

0221-16879854 

www.antonundpuenktchen.de 

Schwerpunkt: Hochbetten/Etagenbetten, 

Bopita, Sanders, Life Time, Manis-h 

&Oliver Furniture 

39. Mandalou 

Aachenerstr. 569 

50933 Köln 

0221-26060307 

www.mandalou.de 

Kölner Designer mit eigenen Kollektionen; 

Momino, Naturino, Pepe Jeans, 

Scotch & Soda ... 

40. MYO Baby 

Berrenrather Str. 205. 50937 Köln 

0221-16834895 

www.myo-baby.de 

Småfolk, finkid, minymo, Djeco, bisgaard 

41. Kind und Schmitz 

Schuhe für Kinder 

Siebenmorgen 20 

51427 Bergisch Gladbach (Refrath) 

02204-300064 

www.kindschmitz.de 

Bisgaard, Naturino, Primigi, 

Momino, Living Kitzbühel 

42. BLEU-ROSÉ 

Am Dom 

Münsterplatz 13 52062 Aachen 

0241-4019360 

Lili Gaufrette, Gant Junior, Gaultier, 

Guess, Closed, Woolrich, Parajumper 

43. goldspatz 

Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn 

0228-2271372 www.goldspatz.com 

Mode für Schwangere, Stillende 

und Kinder. Duns, Urban Elk, 

Green Cotton, Småfolk, Danefae 

44. Casita 

Mode für lässige Kids und Teens bis 

Größe 176 

Hochstrasse 94 58095 Hagen 

02331-2040311 www.casita-hagen.de 

Pepe Jeans, Scotch & Shrunk, Retour Jeans, 

Tommy Hilfiger, SevenOneSeven u. v. m. 

45. Madame Rosalie 

Lieblingsdinge 

Wasserstrasse 7 58636 Iserlohn 

02371-2197735 

info@madame-Rosalie.de 

Noa Noa für Gross und Klein, Chipie, 

Kickers, PLEASE Kinder, bellybutton, 

Overbeck and Friends, Taj, Rice u. v. m. 

6 

46. August Pfüller Kid’s Konzept 

Goethestr. 12 60313 Frankfurt 

069-13378070 

www.august-pfueller.de 

I Love Gorgeous, Moncler, Scotch & Soda, 

Ralph Lauren Kids, bengh per principesse 

47. Die kleine Fabrik 

Alles. Aussergewöhnlich. 

Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt 

069-494100 

www.die-kleine-fabrik.de 

Desigual, Camper, Villervalla, 

Bisgaard, Manduca u. v. m. 

Mode bis 12 Jahre, Schuhe bis Gr. 42 

48. nordendglück 

Kinderschuhe 

Oeder Weg 75 60318 Frankfurt 

069-90500785 

www.nordendglück.de 

Gallucci, Uggs, Bisgaard, Cherie, 

Naturino, Momino, Converse 


117

Shops 

69 

72 

75 

78 

81 

84 

70 

73 

76 

79 

82 

85 

71 

74 

77 

80 

83 

86 

49. JoliJolie 

Brückenstraße 41 

60594 Frankfurt am Main 

069-95649480 

www.jolijolie.de 

Die Kinderboutique in Frankfurt bietet 

Besonderes für 0 bis 4 Jährige im Bereich 

Bekleidung, Spielwaren und Accessoires. 

50. Tausendfüßler 

Die Kinderschuh-Company 

Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg 

06102-772333 

www.tausendfuessler-schuh.de 

Naturino, Camper, Cherie, Bikkembergs, 

Converse All Stars 

51. KIDS-DESIGN 

by Robra-Ateliers Innovatives Design 

für besondere Kinder 

Kurmainzer Ring 13-15 63834 Sulzbach 

06028-992255 

www.kids-design.de 

Babywiegen, Baby- und Kinderbetten, 

Kinder-Hochstühle, Kinderwagen, 

BAUHAUS-Spiel 

52. Korbmayer 

we love family 

Schulstr. 2 70173 Stuttgart 

0711-229810 

www.korbmayer.de 

Liebevoll zusammengestelltes 

Sortiment auf 1.500 qm mit 

allen wichtigen Marken 

53. ENGELWERK 

schönes für Kinder. 

Falkertstrasse 54 70176 Stuttgart 

0711-41461168 

www.engel-werk.de 

Ej sikke lej, Finkid, Disana, Grimm’s 

Spiel und Holz Design, Ferm Living 

7 

54. TANTE EMMA im MAMASPA 

Augustenstraße 2 70178 Stuttgart 

0711-65819292 

www.e-m-m-a.de 

Mini Rodini, Little Marc Jacobs, 

Bangbang Copenhagen, Finger in 

the nose, Cowshed Kosmetik 

55. Rotzlöffel ® 

GUTE DINGE FÜR COOLE 

KINDER! 

Römerstrasse 89 70180 Stuttgart 

0711-12152519 

www.rotzloeffel.eu 

ALLES ECHT. – 

ALLES ROTZLÖFEL. Besonders für 

freche Kids und 

charmante Enkel, zur Geburt, 

Taufe oder einfach nur so. 

56. SUPERJUJU 

www.superjuju.de 

Olgastrasse 56 70182 Stuttgart 

0711-51896372 

info@superjuju.de 

Schöne, seltsame und erstaunliche 

Dinge für Kinder und Erwachsene 

57. motchis 

Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart 

0711-50875270 

kontakt@motchis.de 

www.motchis.de 

Angesagte Kinderwagen, superschöne 

Möbel, ausgefallenes Spielzeug und coole 

Klamotten und Schuhe für Kids. 

Mit dabei: Mountain Buggy, Joolz, 

Bugaboo, Bopita, Leander, finkid, 

ticket to heaven, bisgaard u. v. m. 

58. STEYBE 

für Kinder 

Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt 

07151-73173 www.steybe.de 

Replay & Sons, CKS, Brio Kinderwagen, 

Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE 

59. DIDYMOS-Laden 

Alleenstraße 8 

71638 Ludwigsburg 

07141-921025 

www.didymos-laden.de 

DIDYMOS-Tragehilfen, Lana- 

Naturalwear, Disana, Kissa- 

Kinderwelten, Käthe Kruse Organic 

60. hergard 

Kindermode seit 1951 

Herrenstrasse 21 

76133 Karlsruhe 

0721-26696 

www.hergard.de 

Oilily, Jottum, Vingino, 

Ticket to Heaven, 

Scotch Shrunk u. v. m. 

61. Sunshine 

Kinder- & Jugendmode 

Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen 

07243-77789 

www.sunshine-kindermode.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, 

Room Seven, Replay, Bogner 

62. Kim + Friends 

Lifestyle for Kids UG 

Bodanstr. 4a 78464 Konstanz 

07531-9188550 

www.kim-and-friends.de 

Scotch R’Belle, Vingino, Peuterey, 

Blauer USA, Ralph Lauren Kids 

63. BABYLAND 

ERSTAUNLICH VIEL ZU 

ENTDECKEN 

Max Stromeyer Strasse 57 

78467 Konstanz 

07531-1273065 

www.babyland-konstanz.de 

Kinderzimmer, Babymode und 

Schuhe, Kinderwagen, Kindersitze, 

Spielwaren und Bücher, Mami-Café, 

Seminare und Events 

64. FamilienBande 

Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg 

0761-15189742 

www.familienbande-freiburg.de 

Das Beste vom Kinderwagen 

bis zum Schulrucksack. Mit dabei: 

Bugaboo, Cybex, Leander, Nuna, 

Kidsmill, Moll, ergobag u. v. m. 

65. Das Tropenhaus 

Dewa Ketut Raka 

In der Breite 10 79224 Umkirch 

07665-5021025 

www.das-tropenhaus.de 

rice, bopita, house doctor, 

Leander, annette frank 

66. alpenkind ® münchen 

„Das Beste ist gerade gut genug!“ 

Oberanger 42 80331 München 

089-41872646 

www.alpenkind-muenchen.de 

Bergans of Norway, Devold of Norway, 

Didriksons of Sweden, Isbjörn of Sweden, 

woolpower ostersund 

67. Paulina Umstandsmode 

expect in style 

Schäfflerstr. 9 80333 München 

089-33019197 www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, das 

auch die Celebrity-Moms tragen 

68. Lia Bach 

Fashion for Kids and Teens – 

Kindermode und Accessoires 

Baaderstr. 10 80469 München 

0151-62653200 

www.liabach.com 

Couture die waschbar bleibt, Qualität & 

Design – exklusive, bezaubernde Mode zum 

Wohlfühlen! Frei von Schadstoffen, Neurodermitis 

geeignet und made in Germany. 

8 


118

Shops 

87 

90 

93 

96 

99 

102 

88 

91 

94 

97 

100 

103 

89 

92 

95 

98 

101 

104 

69. Spielplatzkind 

Für Kinder gemacht 

Auenstraße 78 80469 München 

089-12739251 

www.spielplatzkind.de 

Funktionales und mehr für drinnen und 

draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk, 

Viking, finkid und mehr 

70. Zuckerschnürl 

Auenstraße 29/Baldeplatz 

80469 München 

089-30703132 

www.zuckerschnuerl.de 

Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel, 

Accessoires, Geschenke u. v. m. 

71. Schlichting 

Maximilianstraße 35 (Ecke Karl- 

Scharnagl-Ring) 80539 München 

089-210387-0 

www.schlichting.de 

Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund 

Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren, 

Kinderwagen, Babykultur, Seminare 

72. Coccolino-Bambini 

Kindermode von 0-12 Jahre 

Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München 

089-89337361 

www.coccolino-bambini.de 

il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD, 

Eddie Pen, bellybutton uvm. 

73. MARC & CÉLINE 

Kindermoden 

Marktstr. 10 80802 München 

089-337343 

cakewalk, Week end a la Mer, Petit Bateau, 

Vingino, Converse Schuhe 

74. finkid Store 

München alles für den Spielplatz 

Pündterplatz 8/Clemensstr. 

80803 München 

089-33039580 www.finkid.de 

finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig 

75. annette frank GmbH 

Möbel und Textilien für Kinder 

Gaißacher Str. 17 81371 München 

089-228499030 

www.annettefrank.de 

Brandneue Kollektion ab September. NEUE 

Möbel! NEUE Motive! NEUE Farben! 

76. Engel & Bengel 

Innere Wiener Str. 61 81667 München 

089-44419868 

www.engelundbengel.com 

imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf 

NYC, kidscase, American Outfitters 

77. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

Friedenstr. 22c 81671 München 

089-14727690 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & Babymode, 

riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s, 

Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog 

78. kinnings babythings 

Münchens größter Babymarkt 

Ottobrunnerstraße 6 

81737 München-Ramersdorf 

089-1211466-0 www.kinnings.de 

Ausgewählte Umstandsmode, Kinderbekleidung, 

Schuhe, Kinderwagen und Autositze 

79. Sabine’s Kindermoden 

Mode und Schuhe für Kinder 

Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing 

089-8542527 

il gufo, River Woods, Lili Gaufrette, 

News Zealand, Gallucci 

80. AUGSBURGER SCHUHKISTE 

Kinderschuhe & Accessoires 

Färbergässchen 8 86105 Augsburg 

0821-54090825 

www.augsburger-schuhkiste.de 

Hochwertige und schöne Kinderschuhe in 

Größe 18 bis 41 und modische Accessoires 

für Buben, Mädchen und Mamis! 

81. Lunoa 

für Groß & Klein zum Glücklichsein 

Hafenstr. 6 88662 Überlingen 

07551-9472012 www.lunoa.de 

rice, house doctor, Madam Stoltz, 

krima & isa, DJECO 

Österreich 

82. Kleines Schuhwerk 

Riemergasse 15-17 1010 Wien 

+43(0)19291141 www.kleines-schuhwerk.at 

Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja 

83. Le Petit Chou 

Institution für Kinderschuhe 

Kühfußgasse 2 1010 Wien 

+43(0)15358939 www.lepetitchou.at 

UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, D+G, 

Naturino 

Schweiz 

84. drei-käse-hoch 

Spalenberg 13 & 50 4051 Basel 

+41(0)612615058 

www.drei-kaese-hoch.ch 

Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen, 

Spiele ... Modern, frisch und neu in zwei 

Shops in Basel! 

85. ZERO-7 AG 

Kinderfachgeschäft 

Uraniastraße 35 8001 Zürich 

+41(0)442410707 www.zero-7.ch 

Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung, 

Kinderwagen, Bekleidung für 

Neugeborene bis ins Unterstufenalter. 

86. Bergflocke 

Moosstrasse 7 8038 Zürich 

www.bergflocke.ch 

Es ist ganz natürlich: Baby-Kollektion aus 

Bio-Stoffen, weder gebleicht noch gefärbt. 

Aus ethisch korrekter Produktion. 

Onlineshops 

87. 4 little kids finest 

Exklusiver Webshop mit Liebe 

zum Detail 

www.4little.de 

Besondere Spielsachen, süße Geschenke, 

Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode, 

Kinderwagen, hochwertige 

Möbel, u. v. m. 

88. 667 the baby of the beast 

Für die Kleinen nur 

vom Feinsten 

shop.sixsixseven.net 

667 the baby of the beast steht 

für pfiffige Kindermode mit 

höchstem Style Faktor. 

100 % Made in Germany 

89. AnniBazaar 

Cool starts early 

www.annibazaar.com 

Mini Rodini, Soft Gallery, 

Imps&Elfs, Very French Gangsters, 

Funky Legs, Indikidual und FUB 

90. baffi 

Mode für Kids von 4 bis 14 

www.baffi-shop.de 

Prinzessin, Ritter, Eulen 

oder Detektiv 

91. bam und bini 

Kindermode zum Verlieben 

www.bam-und-bini.com 

Scotch&Soda, Il Gufo, 

Blue Rebel, Zecchino d’Oro, 

bam und bini Kaschmirkollektion 

92. bello & elsa 

Onlineshop für tierische 

Kindermode bis 3 Jahre 

www.belloundelsa.de 

UBANG babble chat, 

Iglo & Indi, Olive & Moss, 

Mini Rodini, Lipfish 

NEU 


119

Shops 

105 

108 

111 

114 

117 

120 

106 

109 

112 

115 

118 

121 

107 

110 

113 

116 

119 

122 

93. Bengel & Gören 

KUNST FÜRS KINDERZIMMER 

ART ROCKS KIDS 

www.bengelundgoeren.com 

Melamin Geschirr Set Motiv Rakete, 

Kinderbettwäsche, Postkarten 

Geburtstagseinladungskarten, 

Leinwanddrucke, Kindermöbel 

94. BeSafeAngel 

Personalisierter Kinderschmuck. 

Wichtige Momente & Wünsche 

festgehalten 

www.besafeangel.com 

z.B. zur Geburt, Taufe, Schulanfang, 

Konfirmation oder Urlaub. 

BeSafeAngel ist immer ein Ausdruck 

von Schutz und Liebe. 

95. bibabox 

KREATIV MIT PAPPE 

www.bibabox.de 

Design-Pappspielzeug aus Deutschland: 

Papphäuser, Piratenschiffe, Pappdrachen 

und mehr aus stabiler, weißer Wellpappe. 

96. Blueboxtree 

Alles für unvergessliche 

Kindergeburtstage 

www.blueboxtree.com 

Ausgefallene, stilvolle Partydekoration, 

Einladungen, Themenpartys – 

begeistern Sie Ihre Kleinen und 

deren Gäste! 

97. bosnanova.de 

manufactured with passion 

www.bosnanova.de 

Individuelle Produkte rund ums Kinderzimmer 

fertigt bosnanova in traditioneller 

Handarbeit unter fairen Bedingungen. 

98. Bunte Kinderkiste 

www.buntekinderkiste.com 

Onlineshop für die schönen Dinge für Mama 

und Kind. Holzspielzeug, Kleidung und 

Accessoires, große „reduziert“ Ecke. 

NEU 

99. Charly & Rose 

Exklusive internationale Mode 

für Kinder 

www.charly-rose.com 

Bei Charly&Rose finden Sie 

bezahlbare Festtagsmode in Bester 

Qualität von internationalen 

Designern, die bisher in Deutschland 

nicht vertreten werden. 

Die perfekte Vorraussetzung unseren 

Kunden etwas Exklusives zu bieten. 

100. deineTorte.de 

Fototorten, Torten mit Figuren, 

Hochzeitstorten, Deluxe Torten & 

Cupcakes 

www.deineTorte.de 

Gestalte deine eigene Torte mit deinem 

Foto oder Motiv und wir verschicken sie 

sicher & schnell zum Wunschtermin! 

101. der kleine salon 

www.derkleinesalon.at 

Conceptstore für Kid’s fashion mit 

Kult-Labels wie Bobo Choses, 

Soft Gallery, Mini Rodini, Popupshop 

102. emufarm ® 

Einzigartige Geschenke für 

Kinder mit Namen 

www.emufarm.de 

Kindergeschirr, Bilder fürs Kinderzimmer, 

Bettwäsche, Spardosen, Brotdosen u. v. m., 

jedes Stück ist ein Unikat! 

103. Event-Kids 

Zauber des Besonderen! 

www.event-kids.de 

Mottopartys für Mädchen und Jungen, 

Geschenke, Cupcakes und Co. 

104. farbenmix.de 

Einzigartig wie jedes Kind und 

der Designer bist Du. 

www.farbenmix.de 

DIY: Schnittmuster, FREEbooks, 

Kreativ-Ebooks und Webbänder 

NEU 

105. Fräulein Suza 


www.fraeuleinsuza-shop.de 

minymo, Småfolk, MALA, katvig, 

IdaT.dk, u. a. 

106. GrowingFeet.de 

Verrückt nach Kinderschuhen! 

www.growingfeet.de 

Deutschlands größter webshop für 

skandinavische Kinderschuhe: Bisgaard, 

Pom Pom, Angulus, Arauto RAP 

107. Gutmarkiert 

KLEIDUNGSETIKETTEN 

UND NAMENSAUFKLEBER 

um nichts zu verlieren. 

www.gutmarkiert.de 

Waschmaschinen- und spülmaschinenfest. 

Tipp: Textilaufkleber – markieren 

ohne bügeln oder nähen! 

108. Hänsel und Gretel 

Kindermoden – Nur das Schönste 

für Ihre Kleinen 

www.haenselundgretelshop.de 

bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, 

Vingino 

109. hellblaurosa 

Onlinestore für trendstarke 

Baby- und Kindermode! 

www.hellblaurosa.de 

NOOSA Amsterdam: Armbänder, 

Gürtel und Chunks, Catimini: hochwertige 

und ausgefallene Baby -und Kindermode, 

Oilily: wunderschöne farbenfrohe Mode, 

Anna und Paul:handgemachte Schuhe, 

Ebulobo: einzigartige Spielsachen 

110. Heldenkind 

Onlineshop für Baby- und Kindermode, 

Accessoires, Spielzeug und 

Geschenkideen 

www.heldenkind.de 

Maxomorra, Phister&Philina, 

Bamboo Baby, Frugi, Green Cotton ... 

NEU 

111. ICHBINKLEIN.DE 

www.ichbinklein.de 

Exklusive und trendige Labels, 

handgefertigte Unikate,personalisierte 

Textilien und Accessoires 

112. isle of dogs DESIGN 

www.isleofdogs.de 

Handbemalte Kindermöbel und 

Textilien aus eigener Kollektion 

113. itBaby 

Lieblingsstücke für Klein & Groß – 

Schön, sinnvoll & nachhaltig 

www.itbaby.de 

Ausgewählte Produkte für Kids und Große – 

für den Alltag und besondere Tage. 

Aber immer hübsch und hochwertig. 

schadstofffrei und nachhaltig. 

114. itkids 

www.itkids.com 

115. Kaufhaus Kollektiv 

Design, Kunst und Handwerk aus 

München und darüber hinaus 

www.kaufhauskollektiv.de 

Online & PopUp-Shop für Design 

und Handwerk. U.a. fair ökologische 

Kindersachen von Isargold, 

Let Life Flow, millemarille, bsimple 

und hommage an lotte. 

116. KIDKONG 

Der perfekte Look für kleine 

Individualisten 

www.kidkong.de 

Camouflage Couture Stork, 

JOTT – Just over the Top, 

UGG Boots, Wildfox, Woolleysmile 

117. KIDS-DESIGN 

by Robra-Ateliers 

Innovatives Design für besondere 

Kinder 

www.kids-design.de 

Leander, bloom, Easy Walker, Roommate, 

MAGIS – me too collection 


120

Shops 

123 

126 

129 

132 

135 

138 

124 

127 

130 

133 

136 

139 

125 

128 

131 

134 

137 

140 

118. Kidsstars 

fashion for the modern princess 

www.kidsstars.de 

Junior Gaultier, Monnalisa, Jakioo, 

Liu Jo Junior, Twin-Set Girl, il gufo, 

Rykiel Enfant 

119. Kidz-Biz Kinderträume 

Der exklusive Online-Kinderladen 

mit viel Liebe zum Detail 

www.kidz-biz.de 

Djeco, Babyboum, Bopita, Kaloo, 

PiP Studio u. v. m. 

120. Kim Wolf 

Kinderträume in Stoff 

www.kimwolf-shop.de 

Der Stoff, aus dem Kinderträume sind: 

handgefertigte Kreationen aus Filz, 

Baumwolle & Co. von Schmusedecke 

bis Wimpelkette, mit Namenszug 

121. Kleine Könige 

www.kleinekoenige.eu 

Personalisierte Accessoires für Kinder, 

Namenskissen, Babydecken, Spieluhren, 

Fotoalben u. a. 

122. Kleine Diva 

Die Online-Boutique 

für Mädchen 

www.kleine-diva.de 

Cakewalk, Creamie, Minymo, 

Noa Noa Miniature, Trousselier, 

brasilianische Labels, u. a. 

123. KNOCKNOK 

www.KNOCKNOK.de 

Bob & Blossom, Mexicana, Cruciani, 

Zoe Karssen, Ilsa Jacobsen 

124. Koeka 

www.koeka.com 

Koeka bietet ein breites Sortiment 

an Lifestyle- und Pflegeartikeln, 

Kleidung und Accessoires für Babys 

und Kinder bis 10 Jahre. 

125. lilla lycka 

Babys erste Jahre 

www.lilla-lycka.de 

catimini, Room Seven, IKKS, 

cakewalk, Mini A Ture 

126. Lisas-Kidswear 

24 Stunden online shoppen 

www.lisas-kidswear.de 

Monnalisa, Miss Grant, Eddie Pen, 

Regina, Püttmann 

127. LITTLE BIG BOX 

KLEINE BOX GANZ GROSS 

www.little-big-box.de 

Little Big Box – Modulares Spielmöbel 

für Kinder, mit dem sogar das 

Aufräumen Spaß macht. 

Verschiedene Farbkombinationen. 

128. MADE WITH LOVE ® 

www.made-with-love.de 

Dein Onlineshop für Babymode und 

Geschenke für die ganze Familie – 

Händleranfragen erwünscht! 

129. Maedla 

Ein Shop, lauter Lieblingsstücke 

www.maedla.de 

Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen, 

Room Seven, anne-claire petit 

130. Maiglöckchen-Shop 

BESONDERES FÜR 

KINDERGEBURTSTAGE 

www.maigloeckchen-shop.de 

Gestalten sie mit uns ausgefallene 

Geburtstage: Einladungen, tolle 

Partydeko & besondere Mitgebsel 

für kleine Gäste. 

131. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & 

Babymode, riesige Auswahl 

exklusiver Still-BH’s, Wickeltaschen, 

kostenloser Bestellkatalog 

132. Mein Goldstück 

www.meingoldstueck.com 

Handgemachte, ganz persönlich für Sie 

angefertigte Schmuckstücke zur Geburt, 

Taufe, Geburtstag ... für Mama und Kind 

133. Miffy 

Entdecke Miffy’s Welt! 

www.miffystore.de 

Wir sind der offizielle deutsche Miffy Store. 

Bei uns gibt es alles vom Kult-Hasen: T- 

Shirts, Bücher, Lampen, Kuscheltiere 

und und und ... 

134. Mina&Lola 

www.mina-lola.com 

Ein Shop für Kleine und Große, 

ein Shop für dies und das und noch ein 

bisschen mehr – alles rund ums Kind. 

135. miss marvelous 

Fashion & Lifestyle für Trendsetter 

von 0-6 Jahre 

www.missmarvelous.de 

Bobo Choses, Lönneberga, Easy Peasy, 

Ocra, Minnetonka u. v. m 

136. My little room 

Trendmode für Kinder im 

Museumsviertel Ravensburg 

www.mylittleroom-rv.de 

Noa Noa, Mimpi, Bomba, 

Villervalla, Muy Malo 

137. My natural kids 

www.mynaturalkids.com 

Serendipity Organics, Esencia, 

Freds world by Green Cotton, 

Mode Medea, Ingegerd. 

138. nyani 

freche, wilde Lieblingsbegleiter 

mit ganz viel Liebe zum Detail! 

www.nyani.de 

Kindermode und Accessoires: 

Satte Farben, ausgefallene Schnitte, 

fröhliche Muster und weicher Strick in 

hoher Qualität, nachhaltig produziert. 

139. ökimo 

Bio Babymode aus aller Welt 

in sehr guter Qualität! 

www.oekimo.de 

Selana, Gro Company, Joha, Geggamoja, 

Sture&Lisa, Lassie, Serendipity 

140. Party Princess 

Für ein unvergessliches Event 

www.party-princess.de 

Ausgefallene Partydekoration und 

Backzubehör für Groß und Klein 

zu verschiedenen Themen wie z.B. 

Prinzessin, Ritter, Eulen oder Detektiv 

141. philoria 

your baby and kids online store 

www.philoria.com 

Tolle Marken für Babys und Kids: 

rice, Djou-Djou, PlumPlori Paris, 

natureZoo, Lottas Lable, oskar&ellen, 

Mein Teller ... 

142. Pink Milk 

www.pinkmilk.de 

GreenGate, Maileg, Trousselier, rice, 

bellybutton 

143. PWV 

*textiles pour enfants* 

www.pwv-duesseldorf.de 

Schönes & Praktisches aus deutscher 

Manufaktur für Babyzimmer und 

Kinderwagen zum Individualisieren, 

Liebhaben und Verschenken! 

144. rasselfisch 

richtig gutes kinderzeug 

www.rasselfisch.de 

One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo, 

Phil & Teds, Leander 

145. Ronjas-Räuberlädchen 

Freche Mode nicht nur für Räubertöchter 

www.ronjas-raeuberlaedchen.de 

IKKS kids + junior, DeSigual, 

NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans 


121

Shops 

141 

144 

147 

150 

153 

142 

145 

148 

151 

154 

143 

146 

149 

152 

155 

146. SALOMON INTERIORS 

www.salomon-interiors.de 

Dekoratives mit Liebe zum Detail. 

Originell, praktisch, bezaubernd. 

147. Smallfolks – Clothing & 

Shoes 


www.smallfolks.de 

Riesenauswahl hochwertiger 

Kinderschuhe von Bisgaard, 

Kavat, Converse, Blundstone, 

Hummel, u. v. m. 

148. Smhope-Kindermode 

Online-Shop für exklusive 

und handgefertigte Kindermode 

www.smhope-kindermode.de 

Smhope-Kindermode steht für 

nachhaltige Kinderkleidung 

in der sich Kinder wohlfühlen, 

freibewegen und Kind sein dürfen. 

Exclusiv und handmade. 

149. Sticky & Sweet 

Super haltbare Namensticker & 

Bügeletiketten für Kinder. 

www.sticky-sweet.de 

Labels mit Namen & Telefonnr. 

für Sachen, Schuhe & Kleidung. 

Online sein indiv. Set personalisieren. 

Spülmaschinenfest! 

150. Strickgut 

www.strickgut.de 

Hochwertige Strickkollektion 

für Babys und Kinder aus 

reinen Naturfasern. Strickgut 

produziert in Deutschland. 

152. Verspieltes.de 

Schöne Dinge für Zuhause 

www.verspieltes.de 

Geschenke für Babies und Kinder 

und Schönes für Ihr Zuhause, 

blablakids; Cath Kidston, Madleys, 

Semikolon, Wendekreis 

NEU 

153. Vicious Wear 

Be Vicious – Not Delicious 

www.vicious-wear.de 

Wir wollen etwas verändern und fangen erst 

einmal klein an. Nämlich bei den Kleinen. 

Denn auch die haben ein Recht auf ihren 

eigenen Style. Und den bekommen sie bei uns. 

Bunt. Laut. Schreiend. Einfach Kleidung 

mit Charakter für Kids mit Persönlichkeit. 

154. Villa Sternenstaub 

www.villa-sternenstaub.de 

Exklusives Spielzeug & Accessoires 

für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, 

Trudimia, Franck & Fischer 

155. Wolke & Wölkchen 

Ihr Lifestyleshop für’s Kind 

www.wolkeundwoelkchen.de 

Etablierte Marken und Lifestyle-Marken: 

Albababy, Frugi, Krutter, Toby Tiger, 

Ej sikke lej, Noppies 

156. Zizzz 

Baby Schlafsäcke mit Swisswool – 

für besseren schlaf 

www.zizzz.de 

Zizzz: Produkte für angenehmen und sicheren 

Schlaf. Natürlich und nachhaltig mit 

hoch atmungsaktiver Swisswool Füllung. 

Fragen zu den 

Lieblingsshops? 

shops@ Luna-magazin.de 

oder 

0221-99033-350 

❤ 


Lieblingsshops 

im Netz 

Unsere exklusive Auswahl an 

Shops finden Sie auch ganz 

einfach online unter .

Mit Luna um die Welt 


Greta (9) fühlt sich 

wie zu Hause 

Am frühen Morgen: bedächtige 

Ruhe im Naturparadies 

Lesen 

Carlsen Verlag 2012, 29,90 Euro, ohne Altersbeschränkung 

Annette Betz Verlag 2011, 19,95 Euro, ab ca. 5 Jahren 

Ellermann Verlag 2012, 12,95 Euro, ab 4 Jahren 

cbj Verlag 2012, 14,99 Euro, ab 3 Jahren 

Tulipan Verlag 2012, 24,95 Euro, ab 5 Jahren 

Leserbriefe 

freut sich 

über 

POST 


Luna-Redaktion 

Zimmerstr. 90 

D-10117 Berlin oder: 

redaktion@luna-magazin.de 





JO NESBØ 

Vom Krimi 


Fashion 

Highlights 


Sommerlooks 

* Alle Trends, 

* 

Designer und Shows 

Märchenhafte Kindermode 

* Jeans-Couture 


Wohnen wie 

Pippi Langstrumpf 

Nr. 42 

10. Jahrgang 










Liebes Luna-Team, 

ein klasse Heft mit tollen Modeempfehlungen 

für meine Kleinste! 

Ebenso in Ausgabe Nr. 41. 

Hier habe ich aber auf Seite Ganz schön klassisch 

wundersame Welten – Märchen und Fabeln. Diese Werke 

22 noch etwas anderes entdeckt: 

die niedlichen Ku- 

Klassikern wie Rotkäppchen & Co. einen neuen Anstrich. 

scheltiere, die beim Shooting 

für „Boden“ dabei sein 

durften. Könnt ihr mir sagen, 

wo ich diese kaufen 

„LASSET UNS SINGEN, TANZEN UND SPRINGEN. 

kann? 

DAS LIEDERBUCH FÜR DIE GANZE FAMILIE“, 

Beste Grüße, 

Eure Caroline 

Damals wie heute verzaubern sie Groß und Klein und entführen in 

überzeugen nicht nur mit Worten: Kunstvolle Bilder verpassen bekannten 

illustriert von Almud Kunert 

„Bruder Jakob, Bruder Jakob! Schläfst du noch?“ Zwischen großen eine zusammenhängende Geschichte zu erzählen und Emotionen 

Klassikern und kleinen musikalischen Werken darf der bekannte zu vermitteln. In Bayreuth geboren, lernte und lebte Kunert lange 

Ohrwurm nicht fehlen. Sehenswert: Mit fliegenden Noten und Zeit in Paris, bevor es schließlich nach München ging. Dort absolvierte 

sie an der Akademie der Künste ein Studium für Malerei und 

tanzenden Kühen geht es durch die aufregende Welt der schönsten 

Volks- und Kinderlieder. 

Grafik, um sich dann selbstständig zu machen. Neben der Arbeit für 

Kunterbunt, witzig und sehr unterhaltsam – so lassen sich Almud diverse Ausstellungen setzt Almud Kunert ihre Leidenschaft in der 

Kunerts tolle Illustrationen wohl treffend beschreiben. Das beeindruckende 

Kunstwerk schafft es, mit unzähligen gefühlvollen Details 

fantasievollen Gestaltung von Kinderbüchern um. 

„DAS FABELBUCH – VON AESOP BIS HEUTE“, 

illustriert von Silke Leffler 

Allerhand spannende Fabeln und Gedichte verzaubern das Auge chen Ländern Afrikas. Nach dem Abitur folgten eine Lehre als 

der Kleinsten, doch auch für die Ohren ist etwas dabei: Eine zum Schneiderin und ein Studium in Textildesign. Noch nicht ausreichend 

herausgefordert, lebt die Freiberuflerin ihre kreative Ader 

Buch gehörende CD lädt mit unterhaltsamen Geschichten zum 

entspannten Zuhören ein. 

seit 1998 auch über zauberhafte Illustrationen aus. Zu ihren größten 

Leidenschaften zählen Kinderbücher und Papeterie. Silke 

Illustratorin Silke Leffler begeistert mit verspielten Zeichnungen, 

harmonisch bis ins kleinste Detail. 1970 erblickte sie in Vorarlberg 

das Licht der Welt und verbrachte von nun an eine abenteutemberg. 

Leffler lebt mit ihrem Mann und drei Kindern in Baden-Würterliche 

Kindheit in Holland, Süddeutschland und unterschiedli- 


118 

Fotos: Gunnar Jacobsen 

„KLASSIKER ZUM VORLESEN – PETER PAN“, 

illustriert von Andrea Offermann 

Niemals erwachsen werden, das ist der Traum von Peter Pan. Auch nötige Ausschmückungen illustrieren gefühlvoll die wichtigsten 

Wendy und ihre Brüder lassen sich von der lebendigen Fantasie des Teile der Erzählung. Aufgewachsen in der Nähe von Köln, 

kleinen Jungen und seiner Elfe anstecken. Auf die Reise geht’s nach verschlug es Offermann nach Kalifornien. Dort studierte sie in 

Nimmerland – zu spannenden Abenteuern mit Indianern, Meerjungfrauen 

und Piraten. 

sie zurück nach Deutschland. Inspirieren lässt die Künstlerin sich 

Los Angeles Illustration, für ihre Arbeit als Freiberuflerin kehrte 

Kinderbuchautorin Sabine Rahn arbeitete den Klassiker von J. M. vom traumhaften Blick aus dem eigenen Atelier. Gemeinsam mit 

Barrie in zeitgerechten Texten neu auf. Verantwortlich für die Bebilderung 

der Geschichte ist Andrea Offermann. Feine Striche, eine Hamburg. 

ihrem Mann lebt Andrea Offermann heute in ihrer Wahlheimat 

gedeckte und trotzdem bunte Farbwahl sowie der Verzicht auf un- 

„MEIN GROSSES MÄRCHEN-WIMMELBUCH“, 

illustriert von Carolin Görtler 

„Es war einmal ...“ Na, was denn nun? Das handliche Pappbilderbuch 

präsentiert verschiedenste Märchen in kunterbunten Zeichnungen, 

hinter den Klappseiten versteckt sich rechts und links eine kurze 

Zusammenfassung zum Vorlesen. 

Kreativ bebildert wurde das tolle Kunstwerk für die Jüngsten von 

Carolin Görtler. Dank detailgetreuer Kleinigkeiten, die es auf jeder 

Seite zu entdecken gibt, kommt auch beim wiederholten Stöbern 

garantiert keine Langeweile auf. Die 1974 geborene Designerin studierte 

zuerst Kulturwissenschaften, an der Fachhochschule in Mainz 

außerdem Kommunikationsdesign. Nach erfolgreichem Abschluss 

entschloss Görtler sich schließlich für die Arbeit als freiberufliche 

Illustratorin und setzt ihr Talent seitdem in Kinderbüchern und 

Trickfilmen um. 

„FABELN AUS ALLER WELT“, illustriert von Karsten Teich 

Wie besiegte der Hase einst den Löwen und warum wuchsen dem der haucht Karsten Teich den spannenden Geschichten im Handumdrehen 

Leben ein. Geboren wurde der Künstler 1967 in Hanno- 

Kamel plötzlich Höcker? Bekannte Dichter wie Aesop, Jean de La 

Fontaine und Gotthold Ephraim Lessing verraten es in den schönsten 

Fabeln rund um den Globus. 

Künste in Kassel. Bekannt wurde der Illustrator unter anderem mit 

versch Münden, sein Handwerk lernte er an der Hochschule der 

Nicht nur farblich passen die fantasievollen Werke Karsten Teichs seinem „Cowboy Klaus“, dessen niedliche Erscheinung den Kleinsten 

viel Vergnügen bereitet. Teich lebt gemeinsam mit seiner Familie 

perfekt zueinander: Klare Linien und Strukturen verleihen den kurzen 

Geschichten besonders viel Aussagekraft und fesseln die Leser in Berlin. 

bis zur letzten Sekunde. Mit seinen stimmigen Zeichnungen für Kin- 


119 

* 



Hallo, liebe Luna-Redaktion, 

im Sommer habt ihr Ferien auf einem 

Hausboot in Brandenburg vorgestellt. 

Ich finde die Idee so toll, 

dass ich sie nächstes Jahr unbedingt 

mit der Familie ausprobieren möchte. 

Habt ihr einen Link dazu? 

Vielen Dank, Eure Anna 

Liebe Anna, 

unter bunbo.de finden Sie alle Informationen 

zum Thema „Hausbootferien“, 

über das wir in „Luna“ Nr. 39 berichtet 

haben. Viel Spaß in Brandenburg! 

Ihre Luna-Redaktion 

LEINEN LOS! 

Eine Woche mit Bunbo, dem Hausboot 

Hausbootferien in Brandenburg – was für Doros Mann und 

Tochter Greta (9) die Erfüllung eines Kindertraums ist, klingt für unsere 

Autorin zunächst nach einem viel zu anstrengendem Aktivurlaub unter 

Campingbedingungen. Aber sollte sie ihren Mann und die 

begeisterte Tochter deshalb alleine untergehen lassen? 

Text und Fotos: Doro Gottwald 

60 

Kilometer hinter Berlin biegen 

wir mit vollgepacktem 

Auto in einen Waldweg ein 

und halten am Ufer des 

Scharmützelsees in Brandenburg. Der Name 

hat was, ich weiß zwar nicht genau, was, aber 

es hat was mit Abenteuer zu tun. Rosa, grün, 

gelb und blau schaukeln die Bungalow- 

Boote, die sogenannten Bunbos, wie eine 

schwimmende, schwedische Gartenhaussiedlung 

in der Sonne. Glücklicherweise 

bekommen wir eins in Marineblau. Riesenerleichterung 

bei meiner Tochter darüber, 

dass wir nicht eine Woche auf einem voll 

peinlichen rosafarbenen Boot durch die 

Gegend schippern müssen. Im Eiltempo 

zieht sie ihr Gepäck über den Steg und möchte 

am liebsten sofort in See stechen. Gas, 

Wasser und Feuerholz sind gebunkert, Losfahren 

geht aber nicht ohne Charterschein. 

Das ist die zeitlich begrenzte Lizenz zum 

Steuern dieser immerhin neun Tonnen 

schweren, 4,50 Meter breiten und zehn Meter 

langen Wuchtramme. Einweisungen in Technik, 

Fahreigenschaften und Verkehrsregeln 

auf dem Wasser sind aber überschaubar. 

Ich besichtige die schwimmenden 30 Quadratmeter 

Ikea: ein Schlafzimmer mit Doppelbett, 

Kleiderschrank und großem Fenster; 

den Wohnraum mit Klappsofa und Küche; 

eine Duschkabine. Ich hatte mir alles viel kleiner 

vorgestellt, eher wie ein Wohnmobil. 

Aber das hier ist ein ausgewachsenes Holzhaus 

auf einem Katamaran mit Außenborder. 

Sogar einen richtigen Kaminofen entdecke 

ich – und eine Toilette. 

„Super! 

Ein schwimmendes 

Ferienhaus!“ 

Liebe Caroline, 

die bunten Kuscheltiere wurden extra für 

das Label „Boden“ aus eigenen Produkten 

angefertigt und sind leider nicht 

käuflich zu erwerben. Allerdings gibt es 

ähnliche Schmusegefährten von Esthex, 

die über esthex.com erhältlich sind. Viel- 

leicht können sie Ihr Herz 

ebenfalls erobern. 


Liebes Luna-Team, 

von einer älteren „Luna“-Ausgabe 

hatte ich mir extra eine Seite mit 

Buchempfehlungen aufgehoben 

und finde diese leider nun nicht 

mehr. Ich weiß nur noch, dass unter 

anderem das Buch „Peter Pan“ vorgestellt 

wurde. Es wäre toll, wenn 

ihr mir die Titel und Autoren zukommen 

lassen könntet. 

Vielen herzlichen Dank! 

Mit freundlichen Grüßen 

Sandra A. 

Liebe Sandra, 

Die Ausgabe, in der Klassiker wie „Peter 

Pan“ von Andrea Offermann vorgestellt 

wurden, war „Luna“ Nr. 38. Es 

wurden außerdem folgende Bücher vorgestellt: 

„Das Fabelbuch. Von Aesop bis heute“, 

illustriert von Silke Leffler; „Fabeln aus 

aller Welt“, illustriert von Karsten Teich; 

„Mein großes Märchen-Wimmelbuch“, 

illustriert von Carolin Görtler, und 

„Lasset uns singen, tanzen und springen. 

Das Liederbuch für die ganze Familie“, 

illustriert von Almud Kunert. 

Viel Spaß beim Lesen! 



106 


123

Herstellernachweis 

ABSORBA 

absorba.fr 

CHLOÉ 

chloe.com 

Jarrett 

jarrett.it 

MY SWEET SHOE 

mysweetshoe.nl 

SOFT GALLERY 

softgallery.dk 

ACNE 

shop.acnestudios.com 

CLARINS 

clarins.de 

JEAN PAUL GAULTIER 

jeanpaulgaultier.com 

NATURINO 

naturino.com 

SOPHIE HULME 

sophiehulme.com 

ANATOLOGY 

anatology.fr 

CLARKS 

clarks.de 

JUMINA 

jumina.no 

OILILY 

oililyworld.com 

SOUZA FOR KIDS 

souzaforkids.com 

ANCIENT GREEK SANDALS 

ancient-greek-sandals.com 

DIOR 

dior.com 

KAVAT 

kavat.com 

PAGLIE 

paglie.com 

STEIFF COLLECTIONS 

steiff.com 

ANGULUS 

angulus.com 

DOLCE & GABBANA 

dolcegabbana.com 

KENZO 

kenzo.com 

PALE CLOUD 

pale-cloud.com 

STELLA MCCARTNEY 

stellamccartney.com 

ANITA 

anita.com 

DRUM & LACE 

drumlace.de 

LACOSTE 

lacoste.com 

PALOMA BARCELÓ 

palomabarcelo.com 

STEP 2WO 

step2wo.com 

ANNE-ROSE 

CONZELMANN 

anne-roseconzelmann.com 

ANTIK BATIK 

antikbatik.fr 

ARMANI 

armani.com 

ASTON MARTIN 


BISGAARD 

bisgaardsko.dk 

BLUTSGESCHWISTER 

shop.blutsgeschwister.de 

BOGNER 

bogner.com 

BONPOINT 

bonpoint.com 

BURLINGTON 

burlington.de 

CAMPER 

camper.com 

CARAMEL BABY & CHILD 

caramel-shop.co.uk 

CHICCO 

chicco.de 

ELEFANTEN 

elefanten.de 

ELIAS & GRACE 

eliasandgrace.com 

FALKE 

falke.com 

FUB 

fubchildrenswear.dk 

GALLUCCI 

gallucishoes.it 

GUCCI 

gucci.com 

H&M 

hm.com/de 

HACKETT 

hackett.com 

HUCKLEBONES 

hucklebones.co.uk 

HUGO BOSS 

hugoboss.com 

IL GUFO 

ilgufo.com 

ILOVEGORGEOUS 

ilovegorgeous.co.uk 

JARDIN DES ORANGERS 

mytheresa.com 

LITTLE FASHION GALLERY 

littlefashiongallery.com 

LITTLE LELIA 

littlelelia.com 

LITTLE MARC JACOBS 

marcjacobs.com 

MACARONS 

macarons-group.com 

MAMA LICIOUS 

mamalicious.de 

MARC O’POLO 

marc-o-polo.de 

MARIE-CHANTAL 

mariechantal.com 

MARMALADE&MASH 

marmaladeandmash.co.uk 

MARMAR 

marmar.dk 

MINI A TURE 

miniature.de 

MINI BODEN 

bodendirect.de 

MINI RODINI 

minirodini.com 

MULBERRY 

mulberry.com 

PAUL SMITH JUNIOR 

paulsmith.co.uk 

PAULINA 

umstandsmode.de 

PEPE JEANS 

pepejeans.com 

PETIT BATEAU 

petit-bateau.de 

PEZZO D’ORO 

pezzo-doro.de 

POPPY ROSE 

poppyrose.dk 

PRETTY BALLERINAS 

prettyballerinas.com 

RALPH LAUREN 

ralphlauren.de 

REPLAY & SONS 

replay.it 

ROBERTO CAVALLI 

robertocavalli.com 

SAMSONITE 

samsonite.com 

SILVIAN HEACH 


SLACKS & CO. 

slacksandco.com 

SWEET MESS 

sweetmess.de 

TIMBERLAND 

timberland.de 

TODDLIN TOWN 

toddlin-town.com 

TOM’S 

shoptoms.de 

TRIPPEN 

trippen.com 

TWIN-SET 

twin-set.it 

UNISA 

unisa-europa.de 

VERSACE 

versace.com 

VERTBAUDET 

vertbaudet.de 

ZADIG & VOLTAIRE 

zadig-et-voltaire.com 

ZARA 

zara.com/de 


124

Luna & Luno 


125

Die gestickte Kolumne 

Was ist bloß mit 

Lassie geschehen? 

Von Christian Bärmann 

Illustration: Dina Rautenberg 


126

Ha, ich habe es doch geahnt: Kinder, die ihre Fernsehzeit mit 

spongeBob verbringen – einem sprechenden animierten Unterwasserschwamm 

–, leiden unter aufmerksamkeitsdefiziten 

und haben schwierigkeiten, aufgaben zu lösen. Das ist das 

ergebnis einer wissenschaftlichen studie der University of 

Virginia, die spongeBob-Folgeerscheinungen bei 60 Vierjährigen 

untersucht hat. Okay, vierjährige Knirpse mögen nicht 

das eigentliche Zielpublikum der serie sein, doch die Resultate 

stützen meine bösen Vorahnungen – denn, so die Us-Wissenschaftler, 

Kinder, die sich statt spongeBob einer kreativen Tätigkeit 

wie Müll herausbringen, Zimmeraufräumen oder Hausaufgaben 

widmen, seien doppelt so aufnahmefähig. 

also Kiste aus und ran an die Buntstifte? Moment, so ergänzt 

die studie, es gehe nicht (nur) um das aus-, sondern 

auch um das Umschalten. Kein Problem, sagen unsere Jungs 

– und zappen lässig zu Pokémon oder einem Hund mit einem 

Blog. ein bloggender Mischling? Wirklich? Was ist bloß mit 

Lassie geschehen?! „ehrlich, müsst ihr diesen Blödsinn wirklich 

gucken?“, will ich von unserem Nachwuchs wissen. eine 

rhetorische Frage. ist der Papst katholisch? „Papa“, antwortet 

unser Thronfolger mit einem Tonfall, der ankündigt, dass ein 

verbaler Tiefschlag folgen wird, „meinst du, dass etwa ,Hawaii 

Five-O‘ wirklich sinnvoller ist?“ Da werde doch nur herumgeballert. 

Touché (doch woher weiß er das eigentlich?). aber ich 

bin eben ein erwachsener und er nur ein Kind. Fertig. es geht 

doch nichts über schlagfertige argumente. 

Dann lese ich in einem Beitrag der „süddeutschen Zeitung“, 

erwachsene hätten ein gespaltenes Verhältnis zum Fernseher. 

Während Kinder offen sagen würden, dass ihnen fernsehen 

spaß mache, würde das ein erwachsener nicht zugeben: er 

entschuldige sich eher dafür, seine freie Zeit so zu vergeuden. 

ich fühle mich ertappt. ich bin dieser erwachsene. Oft schon 

habe ich getönt, dass ich auch ohne Fernseher gut leben könnte, 

denn es laufe ja ohnehin nur Quatsch in der Glotze. außer 

auf arte natürlich, meinem Lieblingssender. Vor allem aber verliere 

ich so langsam den Überblick. Wie einfach war das doch 

früher, zur steinzeit des deutschen Fernsehens. im angebot 

waren nur drei Kanäle, im Nachmittagsprogramm liefen „Die 

Biene Maja“, „Wickie“, „Heidi“ und „Pinocchio“, Zappen war 

weder nötig noch lohnenswert sowie mangels Fernbedienung 

ohnehin nervig – und die elterliche Kontrolle schon angesichts 

des überschaubaren angebots leichter. 

„Wie einfach war das 

doch früher, 

zur Steinzeit 

des deutschen Fernsehens.“ 

also gut: Warum nicht einfach mal die Lieblingssendung ausfallen 

lassen und stattdessen ein Buch lesen, die spülmaschine 

ausräumen oder eine alternative energiequelle erfinden? ich 

versuche es auf die pädagogische Tour – die von den beiden 

jungen Herren sofort als Messen mit zweierlei Maß enttarnt 

wird. sie müssten schließlich sonntags vor dem „Tatort“ immer 

rechtzeitig in der Falle sein – den sonntagskrimi würden 

wir ja auch nicht „einfach mal ausfallen“ lassen. Früher war 

tatsächlich vieles einfacher – vor allem als unsere söhne noch 

nicht so kontern konnten. Von einem aufmerksamkeitsdefizit 

ist angesichts einer solch pfiffigen Retourkutsche auch nicht 

viel zu spüren. Trotz spongeBob. Und vielleicht dank „Wissen 

macht ah!“, „pur+“ und „logo!“. sollen sie doch gucken, was 

sie wollen. 

Dina Rautenberg 

stickt die Kolumne 

für „Luna“

Lieblingsstück 

Ein Träumchen von 

Onkel Gaultier 

Die nächste „Luna“ erscheint am 17. April 2014 

Er entwarf die konischen BHs für Madonnas Bühnenshow 

in den 1990ern. Schottenrock und bretonisches 

Fischerhemd trägt er selbst am liebsten und sie sind sein 

Markenzeichen: Jean Paul Gaultier. Einer der größten 

Couturiers unserer Zeit hat nun eine capsule collection 

mit zwei Traumkleidern für Kinder entwickelt – die kleinen 

Fashionvictims haben die Qual der luxuriösen Wahl: 

Weiß oder Rosa? Die teils handgefertigten Unikate sind 

inspiriert von indischen Gypsies und mit einer Prise 

Grunge versehen. Material: reine Seide. Die Auflage ist 

limitiert, pro Farbe gibt es nur 90 Kleider. 

ca. 850 Euro; jeanpaulgaultier.com 


128

www.CFC-Cologne.de 

facebook.com/CFC-Cologne 

#CFC_Cologne 

NUR FÜR FACHBESUCHER 

Photographer: Harten

Luna + mum Luna: Ausgabe 43/2014: Wie Kunst endlich Spass macht! (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?