KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Horror Lazarett (Vorschau)

N o 194
& Revue Gebühr
9/2013
9/2013
€ 7,50
Gebühr
bezahlt
B 14432
Besuchen Sie uns!
EAS Paris
Stand 115 / Halle 4
Sonderteil
München
Oktoberfest
PREMIERE
PREMIERE
COASTER
TOP ACT
Super Chaos
Horror Lazarett
Juvelen
Eclipse

Visit us at
Booth No. 1101
EAS Paris

&
Revue
INHALT
ISSN 1436-6525
erscheint 12 x jährlich bei
■ Gemi Verlags GmbH
Pfaffenhofener Straße 3
85293 Reichertshausen
Tel.: 0 84 41/40 22-0
Fax: 0 84 41/718 46
info@gemiverlag.de
www.kirmesparkrevue.de
■ Geschäftsführer
Gerd Reddersen
Rudolf Neumeier
■ Chefredakteur
Karl Ruisinger
■ International Representative
Translation, Anzeigen Ausland
Agi Reddersen
Tel.: 0 84 41/8 10 57
Fax: 0 84 41/8 61 05
www.ag-advertising.de
Kirmes.A@t-online.de
■ Redaktionsleiter „Kirmes“
Ralf Schmitt
■ Redaktionsleiter „Park“
Frank Lanfer
■ Redaktionsbüro Ost
Rolf Orschel
Tel.: 0170/492 7557
■ Redaktionsassistenz
Heike Genz
■ Termine
Richard Veldhuis
■ Lithos, Satz, Herstellung
Westner Medien GmbH
■ Druck
Kössinger AG Schierling
■ Anzeigen
GEMI Verlags GmbH
■ Vertrieb
Gerd Reddersen
■ Abonnements
DataM-Services GmbH
Postfach 91 61
97091 Würzburg
Tel. 0931/4170-178
(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr)
Fax 0931/4170-179
services-abo@verlagsunion.de
■ Titel
Norman Vogt
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/12
vom 01.07.2012
Dieser Ausgabe liegen die „DSB Nachrichten”
des Deutschen Schaustellerbunds e.V.
Wir bitten um Beachtung.
ESU (Europäische Schausteller-Union):
Aktuelle Infos auf Seite 74
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung
des Verlages vervielfältigt oder verbreitet
werden. Unter dieses Verbot fallen auch
die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie,
die Aufnahme in elektronische Datenbanken
und die Vervielfältigung auf CD-ROM
Certified active member of the
SEPTEMBER 2013
KALEIDOSKOP
Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . 4
SONDERTEIL
Münchner Oktoberfest . . . . . . . . . . 8
AUSBLICK
Rosenheim – Haan – Vreden. . . . . . . 34
PREMIERE 1
Super Chaos . . . . . . . . . . . . 44
PREMIERE 2
Horror Lazarett . . . . . . . . . . . 48
INTERVIEW
City Skyliner . . . . . . . . . . . . 54
RÜCKBLICK
Nachberichte zu ausgewählten Festen. . . . 58
NOSTALGIE
Schaubude . . . . . . . . . . . . 70
GASTRO
Neues aus der Szene . . . . . . . . . 72
COASTER 1
Juvelen . . . . . . . . . . . . . . 78
COASTER 2
Rattenmühle . . . . . . . . . . . . 82
TOP ACT
Eclipse . . . . . . . . . . . . . . 86
WATERPARK
Splash e Spa . . . . . . . . . . . . 90
MAGAZIN
Aktuelles aus der Park-Szene . . . . . . 94
VORSCHAU
Termine und Attraktionen . . . . . . . 106
IHR ZUGANG ZU UNSERER WEBSITE
3

KALEIDOSKOP
SCHWÄBISCHES MILCHKANNENSPIEL
Einfache Spielregel:
„Ein Ball in der Milchkanne
– Freie Auswahl!”
Mit neuer Aufmachung:
das „Schwäbische Michkannenspiel”
von Weeber
Text & Photos: Ralf Schmitt
Eine kleine Renaissance auf den
Festplätzen erlebt derzeit das
Milchkannen-Spiel, um das es in
den letzten Jahren etwas stiller
geworden ist und das nicht mehr
so häufig anzutreffen war.
Dies erkannten auch die Stuttgarter Schausteller Caroline
und Stefan Weeber, die für ihr bestehendes
Milchkannen-Spielgeschäft zur Saison 2013 eine komplett
neue Aufmachung anfertigen ließen – mit witzigen
Szenen vom Bauernhof sowie Motiven, die ihre Verbundenheit
zur Heimatstadt demonstrieren. Nach Stationen
in Friedrichshafen, Backnang, Bregenz, Salzburg
und Ravensburg stehen nun noch Bad Dürkheim
und Stuttgart auf dem diesjährigen Tourneeplan. ■
DIRNDL-WELTREKORD
Text & Photos:
Norman Vogt
Ein neuer Dirndl-
Weltrekord wurde auf dem
Brezelfest in Speyer aufgestellt
Beim Brezelfest in
Speyer konnte der
Dirndl-Weltrekord von
Straubing, der 2012
auf dem Gäubodenfest
mit 1176 Dirndlträgerinnen
aufgestellt
worden war, mit 1973
Teilnehmern überboten werden.
Die Idee zum neuen Weltrekordversuch kam Platzmeister
Franz Hammer im vergangenen Jahr während
eines Marktmeistertreffens. Obwohl zunächst auch
Stimmen laut wurden, „dass das Brezelfest kein Oktoberfest
sei”, konnte er den Verkehrsverein Speyer als
Veranstalter des Brezelfestes von seiner Idee überzeugen.
Da man nicht 4.500 britische Pfund für einen
offiziellen Weltrekordrichter bezahlen wollte und konnte,
musste der Rekordversuch mit Videokameras, Fotos,
einem Notar, zwei Rechtsanwälten und Zeugen
überwacht werden. Der Aufwand war riesig, aber werbewirksam.
So meldeten sich zum Rekordversuch 45
Medien aus ganz Deutschland und auch die Welt
berichtete auf der Titelseite über den Rekordversuch.
Zu dem Spektakel reihten sich die Teilnehmer in die
Schlange vor dem Festzelt ein und wurden dann genau
gezählt und erfasst. Nachdem der Weltrekord geglückt
war, wurde unter den Teilnehmern ein Wochenende
auf dem Münchner Oktoberfest verlost. ■
4

SUMMERTIME
KALEIDOSKOP
Auf dem Deutsch-Amerikanischen
Volksfest in Berlin gab
es für die Cheerleaderinnen
nach ihrem Auftritt eine erfrischende
Abkühlung in der
Wildwasserbahn „Big Splash”
von Familie Klünder
Text & Photos:
Ralf Schmitt
Nachdem noch auf so manchem Ostervolksfest in
diesem Jahr Eisschollen in den Wasserbahnen trieben,
hielt der Sommer zumindest im Juli und August,
was man sich von ihm verspricht.
Dies ermöglicht natürlich Fotomotive, die es sonst
nicht gibt – sei es das Phänomen „Wetterleuchten”,
das Festplätze in ein ganz anderes Licht taucht, oder
auch Kassenhäuschen, wo bei Gluthitze ganz unkonventionell
die Dächer gekippt werden.
■
5

KALEIDOSKOP
ATLANTIS-IRRGARTEN
Der „Atlantis”-Irrgarten
von Siewiera & Drechsler
Während des Aufbaus
Text & Photos: Rolf Orschel
Mario Siewiera und
Andrea Drechsler aus
Quedlinburg in Sachsen
Anhalt übernahmen
1997 das einst
in Frankreich gebaute
Belustigungs-Geschäft
„Atlantis – Die versunkene
Stadt" von der Firma
Bakker und spezialisierten
sich zunächst auf das Betreiben des Irrgartens.
Seit einiger Zeit reisen sie außerdem mit einem
Imbissbetrieb und einem kleinen Bodenkarussell.
Nachdem der Irrgarten von den neuen Besitzern drei
Jahre lang im Übernahmezustand erfolgreich betrieben
wurde, wurden im Jahr 2001 eine neue Front und
eine neue Schrift angefertigt, wobei die Frontbilder
und die Gestaltung der Schrift erhalten blieben. Die
Besucher müssen einen Hindernisweg durchlaufen,
der mit insgesamt 100 Glasscheiben aus verstärktem
Sicherheitsglas gebildet wird. Das tägliche Putzen der
Glasscheiben dauert circa drei Stunden. Technische
Effekte, Lichtspiele, Wasser und Nebel vermitteln beim
Durchlaufen des Irrgartens einen Hauch von Atlantis,
der versunkenen Stadt, und erschweren die Orientierung
der Besucher. Trotz weiterer Modernisierungsmaßnahmen
in den vergangenen Jahren verlor der Irrgarten
bis heute nicht seinen ursprünglichen Charakter.
Mario Siewiera und Andrea Drechsler touren mit
ihrem Irrgarten hauptsächlich durch ihre Heimatregion
Sachsen-Anhalt und die angrenzenden Bundesländer,
wo das Geschäft zu den gern gesehenen Gästen zählt
und vom Publikum gut angenommen wird. Die technischen
Daten: Front 17 m, Tiefe 7 m, Höhe 7 m, Anschluss
30 kW, 1 Transport.
■
PARROT BEACH
Meineckes „Parrot Beach”
Text & Photos:
Marc Spies
Silvana und Claudia
Meinecke aus Oldenburg
Das Jahr 2013 bot – bevor die
große Sommerhitze begann –
vor allem Eines: Regen und Kälte.
Was lag also näher, als ins
Warme zu flüchten? Richtig,
nichts – und genau dies hat auch
die Familie Meinecke aus Oldenburg
getan. Kein Wunder, dass
man dann beim feuchtwarmen
Klima im Whirlpool auf die Idee
kam, ein neues Spielgeschäft
tropisch zu gestalten.
Um diese Idee zu realisieren, wurde
eine ehemalige Verlosung angeschafft, die in Rekordzeit
komplett in Eigenleistung entkernt und umgebaut
wurde. Damit sich das Geschäft optisch und akustisch
auf dem neuesten Stand präsentiert, wurde es
von Tobias Müller komplett neu verkabelt sowie mit
LED-Beleuchtung, Jinglebox und Soundeffekten ausgestattet,
die aus einer Bell-Anlage ertönen. Die Front
wurde in Folientechnik farbenfroh gestaltet. Um einen
der zahlreichen Preise zu gewinnen, muss der Besucher
mit einem Ball die vorwitzigen Stoffpapageien von
der Stange werfen. Diese sind darüber natürlich wenig
erfreut und quittieren jeden Treffer mit lautem Geschrei,
Gekrächze und frechen Kommentaren. Zusätzlich
dazu werden etliche Federn aufgewirbelt.
Premiere feierte das von Silvana Meinecke betriebene
„Parrot Beach”-Spielgeschäft auf dem Schützenfest in
Düsseldorf-Eller, weiter ging es nach Ulm und Fulda.
Die weitere Tour für 2013 ist aufgrund der äußerst
spontanen Ausführung noch in Planung, so dass noch
einzelne Termine frei sind.
■
6

ROBIN HOOD
®
Text & Photos:
Uwe Holzmann
Auf dem Schützenfest in Goslar gastierte in diesem
Jahr erstmalig Walter Winter aus Düsseldorf
mit seinem Spielgeschäft „Robin Hood”.
Hierbei handelt es sich um ein Bogenschießen, bei
dem an insgesamt sechs Spielstationen mit Original-Sportbogen
auf das Ziel geschossen wird und
je nach Treffergenauigkeit Punkte gesammelt und
diese in attraktive Preise eingelöst werden können.
Eine Besonderheit ist, dass eine Spielstation mit
einem Bogen für Linkshänder ausgestattet ist und
dieser Spielstand ebenso wie die fünf Übrigen lebhaft
vom Publikum genutzt wird. Die nötige Tiefe
für einen Bogenschießbetrieb ist mit sechs Metern
ausreichend vorhanden, die Frontlänge des Geschäftes
beträgt 7,50 Meter und die Höhe des farbenfroh
und fantasievoll gestalteten Geschäftes
liegt knapp unter fünf Metern, die Planung und der
Bau des Geschäftes wurde von Walter Winter
selbst durchgeführt. Winter wird seinen Betrieb in
diesem Jahr nach Goslar, Crange und Eisleben
noch auf weiteren Plätzen in Nordrhein-Westfalen
und Norddeutschland präsentieren.
■
Einzigar tig • Innovativ • Leistungsstark
Christian von Berg • Tel. 0177/ 32 49 751 • info@Candy-Schokofr uechte.de
www.Candy-Schokofr uechte.de

Oktoberfest München
21.09. – 06.10.2013
Samstag, 21. September
Wiesn-Einzug der Festwirte,
Brauereien und Schausteller
Sonntag, 22. September
Münchner Trachten- und
Schützenzug
Oktoberfest München
Täglich von 10 – 22 Uhr
Sonntag, 29. September
Standkonzert aller
Wiesn-Kapellen
Vom 21. September
bis 6. Oktober:
Oide Wiesn
Historisches Volksfestvergnügen
auf dem Südteil
der Theresienwiese
Eintritt 3,- €
Kinder bis 14 Jahre frei
21. 09. – 06. 10. 2013
Oktoberfest-Armbrust-
Landes schießen der
Armbrust-Schützen gilde
Winzerer Fähndl e.V.
Oktoberfest-Landesschießen
des Bayerischen Sportschützenbundes
www.oktoberfest.eu

Münchner Oktoberfest
Fünf Wiesn-Premieren unter den großen Schaustellergeschäften
(im vergangenen Jahr gab’s gar
keine), ein Gesamt-Areal von 34,5 Hektar (plus 8,5
ha gegenüber 2012) und eine „Oide Wiesn" (im letzten
Jahr ausgefallen), die den südwestlichen Teil
der Theresienwiese nahezu komplett belegt: Das
Oktoberfest, das 2013 vom 21. September bis 6. Oktober
dauert, schöpft alle Möglichkeiten aus, um
die Defizite der „kleinen Wiesn" von 2012 wieder
auszugleichen. Zugleich feiert es – nach den 200-
Jahres-Festivitäten von 2010 – erneut ein Jubiläum:
Es ist die 180. Wiesn, die seit 1810 stattgefunden
hat, denn 24 Mal musste sie als Opfer der
Zeitumstände ausfallen.
In diesem Jahr kann also wieder in vollem Maße (und
natürlich wie immer mit – hoffentlich – vollem Maßkrug)
ausgelassen gefeiert werden. Das wird nicht nur
die zwischen sechs und sieben Millionen erwarteten
Besucher aus allen Teilen der Welt freuen, sondern besonders
auch den Mann, der seit zwei Jahren Chef des
gigantischen Trubels ist: Dieter Reiter, Wirtschaftsreferent
der Stadt München, offizieller „Vater" der „Oidn
Wiesn" und auch SPD-Kandidat für das Amt des Oberbürgermeisters,
das 2014 neu besetzt wird. Die bayerischen
Medien werfen ihm deshalb mit schöner Regelmäßigkeit
vor, die Wiesn auch als Wahlkampfbühne
zu nutzen. Bei der Pressekonferenz Ende Juli blieb
denn auch tatsächlich ein kurzer politischer Nadelstich
gegen die frühere Wiesnchefin – und jetzige FDP-
Landtags-Kandidatin (!) – Gabriele Weishäupl nicht
aus, als es um die von ihr bevorzugte Idee ging, die
Wiesn zum immateriellen Weltkulturerbe erklären zu
Der nördliche Teil der
Schaustellerstraße 2012
Text: Karl Ruisinger
Photos: Norman Vogt, Helmut Bresler,
Karl Ruisinger
9

SONDERTEIL
Dieter Reiter bei der
Pressekonferenz im Juli
lassen. Davon abgesehen, zog Reiter die offiziellen
Ankündigungen zur Wiesn 2013 mit der ihm eigenen
sportlichen Coolness durch – und in erstaunlichem
Tempo. Wer sich noch an die blumigen und emotionalen
Ausführungen aus der Ära Weishäupl erinnerte,
dem erschien die Reiter’sche Rede wie im Zeitraffer,
obwohl es zum diesjährigen Oktoberfest Einiges zu sagen
gibt.
Die Neuheiten
Auf der „normalen" (also nicht der „Oidn") Wiesn feiern
fünf Schaustellungen größerer Art ihre Premiere. Sie
stammen aus den unterschiedlichen Sparten „Indoorbahnen",
„Coaster"" „Laufgeschäfte", „Türme" und „Karussells",
kommen also recht ausgewogen daher. In
der Presseinformation werden sie teilweise recht anschaulich
beschrieben; im Folgenden sei der Einfachheit
halber auch daraus zitiert.
An erster Stelle genannt wird die Bahn „Odyssee" von
Andreas Kunz (vgl. Berichte in der Juli-Ausgabe der
KPR sowie in diesem Heft): „Die Irrfahrt des antiken
Helden Odysseus war, Homers Epos zufolge, ein gefährliches
Unterfangen. Eine Fahrt mit der brandneuen
größten mobilen Abenteuerbahn ‚Odyssee’ von
Andreas Kunz verspricht eine kurzweilige, spannende
Reise durch eine fiktive Antike und ferne Vergangenheit
... Über drei Etagen gleiten die um sich selbst drehenden
32 Chaisen in Form von Muschelschalen langsam
vorbei an animierten Steinfiguren, Wasserspielen
mit ‚echten’ Nixen, abbrechenden Säulen und urzeitlichen
Monstern. Liveakteure tauchen unvermutet auf
und überraschen mit szenischen Darstellungen. Die
nach eigenen Ideen von Andreas Kunz gestaltete
Abenteuerbahn zeigt sich optisch als griechischer
Tempel im antiken Gewand. Im Innern jedoch gestalten
Lasertechnik, Videosequenzen, Wasserleinwände
und Lichteffekte mit modernster Technik die Erlebniswelten."
Wenngleich der „Kern" dieser Anlage als anderes
Geschäft vor Jahren bereits Wiesn-Erfahrung
sammelte, ist „Odyssee" sicher eine spektakulä-
ALPINA
BAHN
Wir bedanken uns für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit mit der Stadt München
und freuen uns
auf eine schöne
Wiesn 2013 !
www.oscar-bruch.de

Erstmals auf dem größten Volksfest der Welt!
Wir freuen uns auf die
Komm und erlebe
das einzigartige
Piraten-Abenteuer!
Als Familienunternehmen bedanken wir uns bei allen Veranstaltern und Verwaltungen
für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und empfehlen uns als zuverlässigen Geschäftspartner für 2014.
www.pirates-adventure.de • E-Mail: schneider-pirat@web.de • Tel. 0163 / 858 26 76

O’zapft is!
re Neuheit und auf der Westseite der Schaustellerstraße,
Abschnitt zwischen den Straßen 2 und 3, ansprechend
platziert.
„Cobra" ist eine originelle Erweiterung des Münchner
Achterbahn-Sortiments. „Wie eine Riesenschlange
windet sich der Schienenstrang durch die Looping-
Achterbahnanlage im Kompaktformat. ‚Ready for Adventure’
heißt es, wenn jeweils zehn Personen in zwei
Zügen auf einem Dreieck von nur 380 Meter Grundfläche
Thrill und Fahrgaudi in der Kulisse eines alten
Dschungel-Tempels erleben. Rasante Kurvenfahrten,
eine Schussfahrt aus 13 Metern Höhe in einen Looping
hinein, Wasserdunst und Nebelschwaden sowie raffinierte
Lichteffekte ... machen den ‚Lost Kingdom Coaster’
von Angelo Agtsch und Miriam Blume zur neuen
Wiesn-Attraktion." „Cobra" steht am nördlichen Ende
der Schaustellerstraße, quasi als Kopfgeschäft der
Querstraße 1, in Nachbarschaft zu Goetzkes „Alex Airport",
und dürfte dort gut zur Geltung kommen, auch
wenn die „Wilde Maus" in Sichtweite ebenfalls auf
Coaster-Freunde wartet. Für die Besitzer ist die Zulassung
auf die Wiesn sicher ein erfreulicher Höhepunkt
in der ersten Saison mit dieser Bahn.
Michael Schneiders Laufgeschäft „Pirates Adventure"
ist bereits ein guter Bekannter in der deutschen Kirmesszene.
Es ist nicht das erste Mal, dass sich Schneider
um einen Platz auf der Wiesn beworben hat, aber
jetzt hat es geklappt für das Piratenabenteuer mit seinen
„fünf elektronisch gesteuerten Erlebniskammern".
Zu finden ist das Geschäft auf dem Familienplatzl, visa-vis
von Radlingers Biergarten. Auch in der Presse
wird es als für die ganze Familie geeignet eingestuft:
„Besonders familienfreundlich ist das Angebot, nach
12

Eckl’s Nostalgie Geisterbahn: die familienfreundliche Geisterbahn auf der Wiesn
100 Jahre alt – und seit 80 Jahren auf der Wiesn!
Alt aber oho – technisch auf dem neuesten Stand!
20 Gruseleffekte • 1 lebendiger Geist
Front 24 m • Tiefe 19 m • Höhe 8 m
Robert Eckl • München • Tel. 0177/85 00 854 • www.nostalgiegeisterbahn.de

40-jähriges
Wiesn- Jubiläum
Wir bedanken uns bei der Stadt München
für das entgegengebrachte Vertrauen!
Dieses Jahr am Eingang Schaustellerstraße
Heini & Lilo Haas • München • 0163 / 75 33 756

Wir freuen uns,
wieder auf dem
Oktoberfest 2013
dabei zu sein!
• 2013 komplett
neue Bemalung
• Neueste
LED Beleuchtung
M.& J. Agtsch • München • Tel. 0178 / 495 30 69 und 0178 / 452 01 91
HELLBERG – die Nr.1 mit Fisch in Bayern. Der Qualität zuliebe
Auch heuer wieder auf der Wiesn.
Danke für das Vertrauen und die
erneute Zulassung!
Weiterhin auf Tour mit Fisch-
Spezialgeschäften in allen Größen
Im Anschluss freuen wir uns wieder auf das Lullusfest in Bad Hersfeld.
Klaus & Cornelia HELLBERG • Weisendorf • Tel. 09135 / 79 92 21 • 0171/7723355

auf
der
Die Rutschbahn mit Tradition
● bekannt, bewährt, beliebt
● über 100 Jahre alt
● seit 93 Jahren in Familienbesitz
Wir bedanken uns
für die erneute
Zulassung zur
Münchner Wiesn
und freuen uns
auf Ihren Besuch!
Astrid & Claus Konrad
Familie Konrad • Schongau • Tel. 0173 / 382 25 45 • www.toboggan-konrad.de

entspannen
genießen
wohlfühlen
Der ideale Wiesn-Treffpunkt
heißt Kübler’s Bierstüberl
Mit viel Liebe
zum Detail
dekoriert,
wartet das
Weißbierparadies
(Paulaner)
auf Ihren Besuch.
Kommen, sehen,
staunen – und
genießen!
Herzlich willkommen in
Kübler’s Bierstüberl
auf der Münchner Wiesn
Magdalena
Kübler
0177/85 00 853
Ein Prosit der
Gemütlichkeit!
www.kueblers-bierstueberl.de Foto: King
www.kueblers-bierstueberl.de
Das Richtige für Leute,
die selber denken und
nicht nur denken lassen.
Europaweit echt einmalig!
Eine Besonderheit
für gute Volksfeste!
Sinne neu erleben!
Wieder auf dem
OKTOBERFEST
Wirtsbudenstraße
neben „Sky Fall”
Neues
Erscheinungsbild!
Willy & Andrea Kinzler
Adlerstr. 27 • 81827 München • Mobil 0163/759 76 53 und 0163/400 43 97

Fotos: H. Schimanzik
Die Abenteuerreise durch die dunkle Mine: Höllenblitz
Front: 50 m • Höhe: 32 m • Tiefe: 30 m • Schienenlänge: 820 m • Inhaber: Klaus Renoldi jun.
Statik: Ingenieurbüro Stengel • Schriftzug: LED-Technik (mit 90% Energieersparnis)
NEUE
LICHTEFFEKTE
Kontakt: 01 77 / 8 12 14 15 Klaus Renoldi jun. www.hoellenblitz.de

So sieht es bald wieder in den Zelten aus
der ersten Kammer den Besuch abzubrechen, wenn sich die Kleinen unwohl
fühlen. Dann gibt es sogar das Eintrittsgeld zurück."
Die größte Überraschung unter den Wiesn-Neuheiten dürfte für viele der
„Sky Fall" sein, auch für Insider, denn das Geheimnis eines neuen Fahrgeschäfts
für Michael Goetzke wurde erst sehr spät ein Thema. Bei Redaktionsschluss
dieser Ausgabe baute die bekannte österreichische Herstellerfirma
Funtime noch an diesem „höchsten transportablen Free Fall
Tower der Welt". Wo und ob diese brandneue Anlage einen Premieren-
Aloisius wacht über allem

platz noch vor der Wiesn hielt, war zu diesem Zeitpunkt
nicht zu erfahren. „Sky Fall" bietet 24 Fluggästen eine
Fallhöhe von 70 Metern. In dieser Höhe klinkt der Passagierschlitten
aus, „wird von der Erdanziehung stark
beschleunigt und der absolut freie Fall setzt schlagartig
ein. Berührungslose Magnetbremsen fangen die
Gondel sanft wieder ein, die über hydraulische Endpuffer
zum Stehen kommt." Die Anlage ist im Wiesnplan
an der Kreuzung von Wirtsbuden- und Matthias-
Pschorr-Straße, unweit der Bavaria, eingetragen.
Die fünfte Schausteller-Premiere findet in den Presse-
Ausführungen keine Erwähnung, da sie dem breiten
Publikum als solche kaum auffallen wird. Zum ersten
Mal bringt die Familie Zehle ihren kürzlich erworbenen
Huss-„Flipper" auf die Wiesn. In der Aufmachung ist
dieses Karussell ein neuer Farbtupfer im Reigen der
Münchner Rundfahrgeschäfte, die Fahrweise kennen
die Wiesn-Besucher freilich schon seit vielen Jahren
vom noch immer vorhandenen „Playball". Der Flipper
teilt sich die Ecke Schaustellerstraße / Straße 2 mit
Krinoline, Autoskooter und Bierstüberl und steht dort
in seiner Spezies als modernes Karussell ohne Konkurrenz.
Wiesn-Neuheiten im gastronomischen Sektor sind der
Holzstadl „Fisch-Bäda" von Peter Lingnau, die Flammlachshütte
von Tammy Agtsch und Burtschers Wurstbraterei,
die in einer neuen Fachwerkbude präsentiert
wird. Und in „Martls Herzlmalerei" beschriftet Tobias
Martl Lebkuchenherzen nach Kundenwünschen oder
er zaubert Münchner Sehenswürdigkeiten wie das
Isartor oder die Bavaria in Zuckerguss darauf.
Änderungen
Neuzulassungen haben eine unvermeidliche Kehrseite:
Alte Bekannte verschwinden oder haben das Nachsehen.
Beim Vergleich mit den Attraktionen der letzten
Looping in Lederhosen
21

Simply the best!
Der Publikumsmagnet
auf Ihrem Festplatz!
Live-Action-Show im Außenbereich
Dark Rides & More • Kunz & Kunz GbR • Tel. 0163 / 803 35 00 www.geisterschloss.com
KASTEN
1993:
1:
TAKE OFF
Vor 20 Jahren hieß die Oktoberfest-Neuheit „Take Off". Das Huss-Geschäft war 1993 bundesweit mit
vier Exemplaren (zu denen später noch zwei weitere kamen) der aktuelle Renner auf den Volksfestplätzen.
Nach München gelangte das Karussell durch Charles Dehner, der zuvor elf Jahre lang den „Rainbow"
präsentiert hatte. „Take Off" kam auf der Wiesn sehr gut an; diverse Rangeleien um Sitzplätze sind
noch ebenso in Erinnerung wie die daraus resultierenden, rekordverdächtig kurzen Fahrten an Spitzentagen.
Trotzdem bleiben in der Bilanz nur sechs Wiesn-Gastspiele: Es waren wohl persönliche, nicht finanzielle
Gründe, die die Besitzerfamilie zum Verkauf des Karussells – und zur Rückkehr zu einer „Rainbow"-Anlage
– veranlassten.
■
22

„großen” Wiesn von 2011 vermisst man das damals
neue „Monster" des Schweizer Schaustellers H.P. Maier,
der in diesem Jahr nicht mehr dabei ist, auch nicht
mit dem nagelneuen und rechtzeitig fertiggestellten
„Super Chaos" (KMG, Typ „Sicko") – schade, dieses
Schaukelkarussell mit der Doppeldrehung der Gondeln
wäre eine echte Novität in diesem Segment gewesen;
anders als sein Vorgänger „Monster" kommt es
allerdings nicht mit weiß-blauem Rautenmuster daher
– was in München durchaus einen Nachteil mit Punkteverlust
bedeuten kann.
Nicht mehr dabei ist auch der zwischenzeitlich verkaufte
„Silberturm" von Zehle. Die Zulassung der Achterbahn
„Cobra" bedeutet gleichzeitig das Fehlen von
Agtschs Laufgeschäft „Amazonas". Nach nur drei Jahren
gehört das attraktive Fluggeschäft „Rocket" bereits
der Wiesn-Vergangenheit an: Karussellfreunde werden
die hoch am Himmel seitlich rotierenden Raketengondeln
sicherlich vermissen. Last but not least:
Ein Volksfest ohne Musikexpress – kaum zu glauben!
Seit 1976 war das Karussell der Familie Zehle non
stopp dabei. In diesem Jahr gibt es stattdessen den
erwähnten „Flipper”. Der Grund dafür mag auch darin
liegen, dass die Zahl der Berg-und-Tal-Bahnen auf der
Wiesn zugenommen hat: Neben dem Dauerbrenner
„Tegernsee" (im Hauptbereich) gibt es diesmal auf der
„Oidn Wiesn" sogar zwei weitere Karussells dieser Kategorie.
Kalbs Kettenflieger dreht
sich diesmal wieder auf der
„Oidn Wiesn”
23

SONDERTEIL
ODYSSEE: ENDSPURT!
Front-Entwurf von Joe
Brockerhoff für den oberen Teil
der Fassade inklusive Schriftzug
Text & Photos:
Helmut Bresler
Die beiden großen Soundund
Lichtboxen, perfekt thematisiert,
werden die Bahn flankieren
Zwei lebensgroße Marmorlöwen,
massiv, empfangen die
Besucher
Werkstattbesuch Anfang August in der Halle der
Familie Kunz, in einem Gewerbegebiet einer kleinen
Ortschaft zwischen Regensburg und München.
Letzte Testfahrten sind angesagt, bevor die große
Bahn zum Premieren-Gastspiel auf die Wiesn umsetzt.
Der Chef ist nervös. Handwerker und Künstler wuseln
durch die Halle, dazwischen seine Arbeitsmannschaft,
die immer wieder den Chef braucht. Das Handy bimmelt
pausenlos und draußen stauen sich die Lieferanten,
die noch Teile zuliefern. Die große Abenteuerbahn
„Odyssee" ist fast fertig. Die Testfahrten laufen im Dauerbetrieb,
um die Funktionalität der Bahn unter Beweis
zu stellen. Noch sind nicht alle Effekte installiert – ein
Teil der Deko-Elemente wird direkt vor Ort auf dem
Münchner Oktoberfest eingebaut.
Wettlauf gegen die Zeit
Die Anlage hat gewaltige
Ausmaße
Die Schaustellerfirma Andreas Kunz hat im letzten
Winter die Drei-Etagen-Geisterbahn „Monsterbrut" (ex
„Godzillas Monster") von Karin und Willy Fellerhoff
übernommen. 16 Transporte rollten im Frühjahr in die
Fassade
Letzte Arbeiten an der
Einer von vielen Effekten
ist das schnappende Krokodil
Oberpfalz, wo die Umbauarbeiten wettergeschützt in
einer Halle starteten. Kurz nach Pfingsten kam der
Wiesn-Vertrag – und seitdem gab es den Wettlauf gegen
die Zeit. Andreas Kunz sind die Anstrengungen
der letzten Wochen anzusehen. Ständig gab es neue
Ideen und neue Entscheidungen – die neben seinem
Nervenkostüm auch seinen finanziellen Atmen arg
strapaziert haben. Trotzdem steht er unerschütterlich
zu seiner Überzeugung, mit der Bahn ein neues Kapital
der Schaustellerei aufzuschlagen. „Odyssee" wird
nach der Premiere wieder in die Halle zurückkehren.
Notwendige Wartungsarbeiten werden erledigt, vielleicht
auch die eine oder andere Optimierung umgesetzt,
bevor die neue Saison startet und ausgesuchte
Großveranstaltungen auf der Reiseroute stehen.
24

„An dieser Stelle erwartet
die Besucher eine ganz besondere
Überraschung”, erklärt
Andreas Kunz
Arbeiten an den Chaisen,
die alle komplett modernisiert
wurden
„Die drehende Tonne werden
die Besucher nicht vergessen.
Da gibt es noch einen ganz
besonderen Effekt”, erläutert
der Chef
Blick in eine der Abfahrten
Die Chaisen fahren im
Doppelverband – insgesamt
16 Stück
Bitte einsteigen – das
Abenteuer wartet!
Familiengeschichte
Seit 90 Jahren gastiert die Familie auf dem Oktoberfest
– los ging’s 1923 mit dem „Ossaka Eispalast",
berühmt für Kokosmakronen und Bonbons aus eigener
Herstellung (Firma Judenhofer). 1945, gleich nach
dem Krieg, entstand die erste Geisterbahn. Viele weitere
folgten – bis hin zum „Geister-Schloss", das mit lebenden
Akteuren und einer tollen Außen-Show weiterhin
eine familienfreundliche Attraktion ist.
■
Das Logo der neuen
Abenteuerbahn
Andreas Kunz hat viel Zeit,
Herzblut und Geld in sein
großes Projekt gesteckt – ein
echtes Abenteuer
25

SONDERTEIL
WIESN-HISTORY AUF ALTEN ANSICHTSKARTEN
Texte:
Karl Ruisinger
Vor 45 Jahren
Abbildung:
A. Großmann, München
Hully Gully in München: 1968 war dies wörtlich zu
nehmen: Neben Geisterfahrt und Krokodil-Ringkampf
setzt diese Postkarte zwei Karussells in Szene,
die damals der neueste Schrei waren: Aigners „Hully
Gully" und Distels „Schwabinchen", zwei baugleiche
Rundfahrgeschäfte aus der Mack-Produktion, kamen
gleichzeitig auf die Wiesn und räumten damals gewaltig
ab. Erstaunlicherweise war die Zahl ihrer Oktoberfest-Auftritte
relativ übersichtlich, obwohl der Karusselltyp
ein absoluter Klassiker wurde. Aigners Geschäft
machte nach einer Handvoll Gastspielen Platz
für die neue Huss-„Troika". Das „Schwabinchen" verabschiedete
sich zugunsten des Zierer-Wellenflugs,
der 1973 München-Premiere hatte und (nach zweimaligem
Besitzerwechsel) noch heute auf dem Oktoberfest
zu finden ist, also 40-jähriges Jubiläum feiert.
■
dem der Zug vorbeizieht: Die Karte dokumentiert den
zweiten (von insgesamt nur drei) Wiesn-Auftritt von
Albert Aigners „Tristar". Ungewöhnlich war dabei die
Platzierung dieses Rundfahrgeschäfts: nicht an einer
exponierten Ecke, wie sonst in München für Karussells
Vor 35 Jahren
üblich, sondern etwas zurückversetzt in der Reihe.
Zieht man den auf März 1978 datierten Wiesnplan hin-
Abbildungen:
Alfred Ziethen Verlag, Azet-Verlag GmbH
zu, gibt es vielleicht eine Erklärung dafür, denn zu-
Zwei Karten mit Motiven der Wiesn 1978. Die querformatige
zeigt unter anderem eine der damaligen
Neuheiten, den „Pirat" von Menzel/Bausch. Die hoch-
nächst war das Geschäft überhaupt nicht eingezeichnet
(es war damals eine „kleine Wiesn") und vermutlich
erst als Nachrücker auf diesem Platz gelandet. ■
formatige Karte hält den Einzug der Festwirte in der
Matthias-Pschorr-Straße in mehreren Etappen fest. Interessant
ist dabei auch ein Blick auf das Karussell, an
26

Vor 30 Jahren
Abbildungen:
Verlag Rühl, Ampfing; Verlag Schöning & Co. + Ge-
: brüder Schmidt; Fotoverlag Huber/Aufnahme Reiter
Diese drei Karten, die auch heute noch gelegentlich
an Souvenirständen zu finden sind, zeigen
alle das Oktoberfest 1983 – im Detail, als Kulisse und
aus der Vogelperspektive. An letzterer wird deutlich,
wie sich im nördlichen Bereich des Areals (im Bild also
der vordere Teil) im Laufe der Zeit die Platzsituation für
Schaustellergeschäfte geändert hat. Dort, wo heute
Fischer-Vroni und Hippodrom aufgebaut werden, fanden
damals noch große Fahrgeschäfte wie Merkl/
Goetzkes „Katapult", Eckls Geisterbahn und Gasts
Autoskooter Platz. Und es gab noch keine U-Bahn: Wo
heute die Menschenmassen aus dem Untergrund heraufströmen,
stand 1983 die große Wiesn-Neuheit: der
„Wildwasser-Trip" von Eckl-Kaiser, ein Schwarzkopf-
Geschäft, mit dem damals auf der Wiesn die neue Ära
der Wildwasserbahnen begann, das allerdings nur
zwei Jahre durchhielt, um dann anderen Konstruktionen
zu weichen.
Mit der Lupe erkennt man auf dieser Luftaufnahme
auch eine Reihe von Anlagen, die längst verschwunden
sind, etwa Münchs Go-Kartbahn, Geiers „Sturzflug",
Koppenhöfers „Butterfly", die „Raupe" von Aigner
oder die „Seesturmbahn" von Clauß. Auch zwei
damalige Trends im Schaustellerangebot sind auszumachen:
zum einen die halbkugelförmigen, bunt gestreiften
Kuppelzelte der 3-D-Kinos von Kübler, Gunz
und Radlinger/Zierer, zum anderen ein ganzes Arsenal
der in jenen Jahren toppaktuellen Vertikalkarussells
wie „Looping Star” (Bausch), „Rainbow” (Dehner),
„Traumboot” (Kaiser), „Dschunke” (Heinrich/Hohmann)
und zwei Fliegende Teppiche (Distel sowie Winter/Rosai).
Auch ein Großteil der damaligen Achterbahn-Kulisse
– zwei Anlagen der Familie Pötzsch und
eine der legendären Lulu Herhaus – ist längst Vergangenheit.
Nur der Doppellooping von Barth war bereits
ein Vorgeschmack auf die Zukunft.
■
27

KONRADS TOBOGGAN – DAS 80. OKTOBERFEST
Text & Photos:
Archiv Konrad
Der Name „Toboggan" ist zurückzuführen auf einen
leichten Schneeschlitten der kanadischen Indianer
und Eskimos. Das Geschäft gab es bereits 1900
in Paris. Es dürfte also auf jeden Fall über hundert Jahre
alt sein. Bereits der Urgroßvater des am 27. Februar
1988 verstorbenen Toboggan-Besitzers Rudolf Konrad,
Josef Huber (1812-1901), war Schausteller (Karussell-Besitzer).
Dessen Tochter Johanna führte das
Gewerbe (Karussell, Kettenflieger, Schiffschaukel)
weiter und heiratete den Zollbeamten Max Klapp
(1854-1916), Großvater des oben genannten Rudolf
Konrad. Die Tochter Hedwig von Max Klapp (Mutter
von Rudolf Konrad) und der Sohn Max Klapp jun. (gestorben
1982 in Schongau) blieben dem Schaustellergewerbe
treu. Hedwig Klapp heiratete den Konditormeister
Hans Konrad (1892-1967) und beide kauften
1920 den heute bekannten Toboggan, der damals allerdings
anders aussah, nämlich mit zwei Rutschbahnen
und Hexenkessel. Später wurde der Turm verkürzt
und nur noch mit einer Rutschbahn betrieben. Mit diesem
Geschäft bereiste das Ehepaar Hans und Hedwig
Konrad die Länder Ungarn, Kroatien,
Italien und von 1926 bis 1932 alle
Hauptstädte der österreichischen Bundesländer.
Seit 1933 steht der Toboggan
auf dem Münchner Oktoberfest, einschließlich
der Herbstfestjahre 1946/48.
Im Jahr 1959 gab die Familie Konrad aus
Schongau die Reise auf, da ihr Toboggan
zu personalaufwändig und zu kostenintensiv
war. Seit diesem Zeitpunkt
hat sich die Familie nur noch für das Oktoberfest
München beworben. Das traditionsreiche
Geschäft ist nun seit 1920,
also seit 92 Jahren, im Besitz der Familie
Konrad aus Schongau. Rudolf Konrad
(geb. 1925), der schon von Kindheit an den Schaustellerbetrieb
miterlebte, übernahm nach dem Tode
seines Vaters, Hans Konrad, 1967 zusammen mit seiner
Mutter Hedwig den Toboggan und wurde nach deren
Tod im Jahre 1976 Besitzer. Seitdem führte er das
Geschäft mit seiner Ehefrau Astrid bis zu seinem Tode
1988. Danach ging das Geschäft in den Besitz der
Witwe über. Sie betrieb es zusammen mit ihrem Sohn
Claus (geb. 1968), um die Familientradition fortzuführen.
Zum 1.1.2012 übergab Astrid Konrad das Geschäft
ihrem Sohn. Claus Konrad führt nun mit Ehefrau
Kathrin, Sohn Fabio und der tatkräftigen Unterstützung
von seiner Mutter den Toboggan weiter. Im Zeitalter
modernster Elektronik freut sich die Familie Konrad
ganz besonders, im Jahr 2013 mit diesem traditionsreichen
Schaustellergeschäft ihr 80. Münchner Oktoberfest
feiern zu können.
■
28

Oide Wiesn
Nach dem Totalausfall im vergangenen Jahr kehrt die
„Oide Wiesn" 2013 zurück, und zwar in einem Umfang,
der den der bisherigen Ausgaben deutlich übertrifft,
zumindest im Schaustellerbereich. Wie ein komplettes
mittelgroßes Volksfest der 1950er-/60er-Jahre mutet
der Vergnügungspark an, der sich unmittelbar hinter
den Eingangstoren dieses 2010 eingeführten Spezial-
Bereichs der Wiesn befindet: Kettenkarussell, Schaukel,
Skooter, große und kleine Rundfahrgeschäfte, Belustigungsanlagen,
Russenrad – alles ist vorhanden.
Insgesamt erinnert die aktuelle „Oide Wiesn" eher an
die Jubiläumsveranstaltung von 2010 als an die darauf
folgende Ausgabe: Zwei große Bierzelte (Beppi Bachmaiers
„Herzkasperlzelt" kehrt zurück), die Münchner
Schausteller-Stiftung baut, neben dem Velodrom,
diesmal auch wieder ein großes Museumszelt auf, lediglich
die Rennbahn samt Stadl und Stallungen hat
man nicht wiederbelebt. Dafür gibt es Neuzugänge bei
den Fahr- und Belustigungsanlagen: Die Bothmann-
Raupenbahn anno 1926, mit der Peter Buchholz durch
Deutschland reist, hat nun auch ihren Weg nach München
gefunden. Weil das Russenrad der Familie Koppenhöfer
weiterhin im Hauptteil der Wiesn bleibt, wurde
für die „Oide Wiesn" das 1921 gebaute Holzriesenrad
von Familie Hörmann verpflichtet; dieses 17
Meter hohe Geschäft wurde damals von Richard
Ludwig gebaut, eine Kartonnotenorgel anno 1924 begleitet
die zwölf Gondeln bei ihren Runden. Und dann
ein Rekord: 7 (!) Autoskooter gibt es auf dem Oktoberfest
2013; ein interessanter Neuzugang befindet
mit
Herz
betrieben
Raupen
bahn
Wir danken für das
Vertrauen und freuen
uns auf die Oide Wiesn !
Jetzt auch wieder
mit Fassade im
Stil der 50er Jahre
Die romantische Karussellfahrt für die ganze Familie.
PETER BUCHHOLZ • Tel. 0174 / 882 00 55 • Mail: original-raupenbahn@web.de

Herrrrreinspaziert !!!
Weltweit einmalig – mit einer original Leinwand-Fassade
Baujahr 1921
Front 15 m • Tiefe 6 m • Höhe 5 m
Laufgeschäfte gehören zur Familientradition – seit über 100 Jahren.
Wir freuen uns auf die „Oide Wiesn” 2013!
restauriertes
historisches Fahrgeschäft,
im bayerischen
Stil dekoriert
Fahrt
ins Blaue
Kompakt und rasant
über Berg und Tal.
Bitte einsteigen und
Bügel schließen!
anno 1938
Willy Fellerhoff
Düsseldorf • Tel. 0157/343 85 883

Wir freuen uns auf das erste Gastspiel bei der Oiden Wiesn
mit unserem
Nostalgie-
Riesenrad
L.+ M. Hörmann • Dillingen/Donau • Tel. 0171/ 99150 85
Das Flower Power
Fahrgeschäft
der sechziger Jahre
auf der Münchner Wiesn 2013
H. Winheim • Tel. 0 84 50 / 91 229 o. 0170 / 329 49 51
Email: winheimhubert@gmail.com
sich auf der „Oidn Wiesn", nämlich ein Skooter von 1956 mit mosaik-verspiegelten
Holzpfosten und 18 Fahrzeugen aus der Zeit zwischen 1963
und 1972, erworben und restauriert von Schausteller Kurt Geier jun. Michael
Zehle war mit seiner „Hexn-Wippn" schon einmal im Hauptbereich
der Wiesn vertreten; jetzt hält er damit Einzug in die „oide". Auch Kalbs
Kettenflieger, Steys Etagenkarussell oder Schmacks Schiffschaukel haben
sich wieder für einen Umzug in das historische Areal entschieden.
Dazu kommen die „Oide Wiesn"-Publikumsfavoriten „Calypso" (Winheim)
und „Fahrt ins Paradies" (Schleifer), Fellerhoffs Belustigung „Am laufenden
Band", das Marionettentheater, die „Dicke Berta", Katzschmanns Kindersportkarussell
aus DDR-Zeiten – und, und, und. Insgesamt soll die
„Oide Wiesn" wieder eine gemütlich-traditionelle und kulturell anspruchsvollere
Alternative zur Party-Schickeria, die sich immer mehr im Hauptbereich
breitgemacht hat, darstellen. Inwieweit neuartige gastronomische
Angebote wie „veganische Käsespätzle ohne Käse" dazu beitragen, bleibt
abzuwarten. Wie auch immer: Drei Euro Einlass (plus 1 Euro an den Fahrgeschäften)
zahlt man für die „Oide Wiesn" gerne, zumal spezielle Einlassbänder
neuerdings das Rausgehen und den Wiedereinlass in das Sonderareal
ermöglichen.
Viele, viele Zahlen, Fakten, Extrainfos zur Wiesn 2013 gibt’s im Internet unter
www.oktoberfest.eu. Eine Liste der größeren Schaustellergeschäfte finden
Sie in unserer Vorschau in dieser Ausgabe. Noch ein Tipp: Den neuen
Reiseführer „Münchner Wiesn 2013 – der perfekte Oktoberfest-Begleiter"
von MERIAN live! gibt’s für 7,99 Euro im Handel.
■
Düren • Rudolstadt • München • Neuruppin
Wir bedanken uns bei der
Stadt München für das erneut
entgegengebrachte Vertrauen
und freuen uns auf die Wiesn 2013!

Visit us at
Booth No. 1225
EAS Paris

AUSBLICK
INFO
Das Rosenheimer Herbstfest
findet vom Samstag,
dem 31. August, bis zum
Sonntag, dem 15. September
auf der Loretowiese
statt. Das Fest ist täglich
von 12 bis 23:30 Uhr geöffnet,
an den Sonntagen jeweils
bereits ab 10 Uhr.
Der letzte Ausschank ist
immer um 23 Uhr. ■
„Auf gehts”: Der Festplatz
Loretowiese in Rosenheim
HERBSTFEST ROSENHEIM
Text: Ralf Schmitt
Photo: Martin Rumberger
Zwei Wochen lang kann an insgesamt 16 Festtagen
(vom 31. August bis zum 15. September) in Rosenheim
wieder kräftig gefeiert und amüsiert, gut getrunken
und gegessen sowie natürlich ausgiebig
Karussell gefahren werden: Es ist Herbstfest-Zeit!
Mit dem traditionellen Festeinzug der Brauereien,
Festwirte, Bedienungen und Schausteller – umrahmt
von zahlreichen Musik- und Trachtenvereinen aus der
gesamten Region rund um Rosenheim – werden die
zwei Herbstfestwochen eröffnet. Angezapft wird dann
um 12:05 Uhr in den beiden Festzelten von Oberbürgermeisterin
Gabriele Bauer und Landrat Josef Neiderhell.
Das erste Herbstfest fand übrigens im Jahre
1861 statt – und neben viel Traditionsbewusstsein
zeichnet sich das Herbstfest besonders durch seine
Familienfreundlichkeit aus. Für die Besucher ist das
Volksfest ein bezahlbares Vergnügen – darauf achten
nicht zuletzt auch die Verantwortlichen des Veranstalters,
des Wirtschaftlichen Verbandes Rosenheim e.V..
Diese hatten auch wiederum die Qual der Wahl bei der
Auswahl der Bewerbungen für das Herbstfest 2013 –
insgesamt 64 Schaustellerbetriebe konnten schließlich
zugelassen werden (plus die beiden Biertempel
„Auer Festhalle” und „Flötzinger Festzelt”). Darunter
sind auch einige Neuheiten für Rosenheim – aber auch
Bewährtes und Beliebtes. Die großen Attraktionen auf
der Loretowiese in diesem Jahr sind der „Cobra”- Looping-Coaster
von Agtsch, Zinneckers First Class-
Karussell „The King”, Josef Kollmanns Schaukelspaß
„G-Force”, der Take Off „Booster” von FTE Ahrend, die
Wildwasserbahn „Poseidon” von Schneider-Heitmann,
„Power Tower” von Schneider, Riesenrad von
Willenborg, „Wellenflug” (Fahrenschon), Glockes
„Seesturmbahn” und der Autoskooter von Distel. Besondere
Akzente bei den Sparten „Belustigung” und
„Grusel” setzen diesmal der „Krumm & Schief Bau”
von Theresia Hartmann und Söhne sowie Hinzens Geisterbahn
„Haunted Mansion”. Bei den Kindergeschäften
fiel die Wahl diesmal auf den Märchen-Verkehrsgarten
von Michael Kollmann, den „Dschungelbus”
(Agtsch), die „Bayern-Rallye” (Fahrenschon), „Jumboflug”
(Tille) sowie Fahrenschons Kinderkarussell.
Jeweils am Mittwoch werden die Fahr- und Eintrittspreise
auf dem Herbstfest nochmals reduziert – dann
ist Familientag auf der Festwiese.
Weitere wichtige Progammpunkte sind der Erntedank-
Sonntag mit Kirchenzug und Gottesdienst ab 9:15 Uhr
auf dem Max-Josefs-Platz sowie das Brillant-Hochfeuerwerk
am letzten Donnerstag um 21 Uhr. Die letzte
Maß Bier genießen kann man dann am Sonntag, dem
15. September, ehe sich um 23:30 Uhr das Herbstfest
bis zum nächsten Jahr verabschiedet.
■
34

Text:
21. – 24.09.2013
HAAN
Mit drei Böllerschüssen und
dem Aufsteigen von 300 Luftballons
wird die Haaner Kirmes
am 21. September feierlich eröffnet.
Bis zum 24. September erwartet
man circa 400.000 Besucher,
die sich auf einer der umsatzstärksten
4-Tage-Kirmessen
in Nordrhein-Westfalen ausgelassen
amüsieren werden.
Michael Petersen
Über 200 Schaustellergeschäfte ergeben eine Frontlänge von fast 2.000
Metern, rund 35.000 qm werden auf dem Festplatz bebaut. In diesem Jahr
befinden sich unter den 15 Großfahrgeschäften fünf Debütanten. Dabei handelt
es sich um drei „echte" Neuheiten und zwei baugleiche Geschäfte, die
bereits in Haan präsentiert wurden. Die Kirmes beschert der einheimischen
Bevölkerung einen zusätzlichen Feiertag: Am Kirmesmontag kommt das öffentliche
Leben fast vollständig zum Erliegen. Die Schulen bleiben geschlossen,
Banken, Einzelhandel, Firmen und Verwaltung schließen in den Vormittagsstunden
oder haben ganztägig geschlossen. Die Vergnügungsmeile erstreckt
sich hauptsächlich über die Kaiserstraße, den Neuen Markt, die Straße
Windhövel und die Diekerstraße. Rund um das Rathaus werden den Besuchern
diesmal Fahrgeschäfte unterschiedlichster Art zur Verfügung stehen.
Auf dem Rathausparkplatz kommt mit der Achterbahn „Black Hole" (Schierenbeck)
der erste Debütant zum Zuge. Gegenüber präsentieren sich „Phoenix"
(Gusowski) und der Musik-Express von Krause. Dazwischen wird sich mit
der „Geisterstadt" (Fellerhoff) eine weitere Neuheit für Haan präsentieren. Bevor
die Bahn aufgebaut werden
kann, müssen erst Laternen
und ein Parkscheinautomat
abgebaut werden. Fast
unverändert ist die weitere Bebauung
der Kaiserstraße und
im Windhövel: Skooter „Drive
In" (Schmidt), „Loopingschaukel"
(von Olnhausen), „Nessy"
(Markmann) und „Südseewellen"
(Barth). Das Areal um
den Brunnen in der Straße
„Neuer Markt" wird in diesem
Jahr bis auf den letzten Zentimeter
mit Kirmesgeschäften
bebaut. Neu in Haan ist das
„Jupiter"-Riesenrad (Barth/
Kipp), das das „Wonder
Wheel" ersetzt. Wieder dabei
sind der „Shake" (Schäfer) und
der Simulator „Adventure Life"
(Sterzenbach). Die Schaukel
„XXL" (Denies/Kipp) debütiert
an der Stelle, an der 2012
„Konga" schaukelte. Stammgast
in Haan ist der Wellenflieger
von Hanstein, der an unveränderter
Stelle anzutreffen
sein wird. Als weitere Neuheit
wird das Laufgeschäft „Amazonas"
(Agtsch) in der Diekerstraße
platziert. Für die kleinen
Besucher werden 13 Kinderfahrgeschäfte
bereitstehen.
Am Samstag wird die Kirmes
um 14 Uhr mit dem traditionellen
Fassanstich am Riesenrad
eröffnet. Der ökumenische
Gottesdienst wird wie immer
am Montag ab 9:30 Uhr auf
dem Autoskooter gefeiert, am
Abend gibt es eine Oldieparty
in der Turnstraße und am oberen
Neuen Markt. An allen Tagen
finden mehrmals kostenlose
Vorstellungen im Kasperle-
Theater statt und am Dienstagabend
klingt die Kirmes mit
einem Feuerwerk aus. Marktmeister
R. Skroblies konnte
auch in diesem Jahr wieder
eine attraktive Familienkirmes
zusammenstellen.
Öffnungszeiten: Samstags ab
14 Uhr, sonntags ab 11 Uhr,
montags ab 10 Uhr und dienstags
ab 14 Uhr.
■
40

VREDEN
Vom 31. August bis 2. September
findet in diesem Jahr die
Vredener Kirmes statt. Für die Veranstaltung
konnte der Marktmeister,
Klaus Ahler, aus circa 400 Bewerbungen
120 Geschäfte, darunter
drei Neuheiten, verpflichten.
Neu für Vreden sind das Hochfahrgeschäft
„Konga" (Küchenmeister),
Schmidts „Transformer"
und das Laufgeschäft „Amazonas"
von Agtsch. Nach vielen Jahren
sind wieder ein „Breakdance"
(Piontek) und der „Round Up" von
Böseler mit von der Partie. Des
Weiteren werden der „Sky Glider"
(Prumbaum), der „Disco-Jet" von
Heitmann, der „Phoenix" (Gusowski),
der Autoskooter „Formel 1"
von Heitmann und der große Wellenflug
(Wendler) für die Besucher
bereit stehen. Das „Kinderparadies"
(Wendler), die Kinderschiffschaukel
„Columbus" (Benning),
der Babyflug von Stippich, die
Schleife „Highway Rallye" von Kutschenbauer,
die Kindereisenbahn
„Märchenexpress" (Kracke), der
Kinderautoskooter „Cars for Kids"
(Wegener), das Ponyreiten von
Kaiser und das Bodenkarussell
von Wegener werden die Herzen
der Kinder höher schlagen lassen.
Nach einer Messe in der Kirche um
15.30 Uhr wird die Vredener Kirmes
am Samstag auf dem Marktplatz
an der Verlosung „Glücksprinz"
vom Bürgermeister, Dr. Christoph
Holtwisch, und dem Spre-
Text & Photos:
Nils Benthien
41

AUSBLICK
Einzigartig
in
Deutschland!
PLAY BALL
Die Bowlingbahn!
Das Spiel
für die ganze
Familie!
Ein herzlicher Dank unseren Vertragspartnern für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Wir empfehlen uns für die Saison 2014!
Schaustellerbetrieb Heitmann
Auf dem Haarkamp 31 • 49219 Glandorf • Tel. 0163/6640664 oder 0163/6964219
cher des Schaustellerverbandes Münsterland, Philipp Heitmann, eröffnet.
Dabei werden auch in diesem Jahr die Orgelspende und der Erlös des
gemeinsamen Kegelabends vom Vorjahr an die Aktion Lebenshilfe übergeben.
Danach werden die beliebten Lebkuchenherzen mit der Aufschrift
„Vredener Kirmes 2013" an die wartenden Kirmesbesucher verteilt.
Vielfältiges Rahmenprogramm
Nach der Eröffnung können die Fahrgeschäfte bis 20 Uhr anlässlich der
Happy Hour zu ermäßigten Preisen genutzt werden. Der Sonntagmorgen
beginnt traditionell mit der Heiligen Messe und der anschließenden
Kirchweihprozession. Die Karussells beginnen sich danach ab 11 Uhr zu
drehen. Am Montag findet ein großer Krammarkt statt. 150 Markthändler
werden ihre Stände aufbauen und ihre Waren von Autopolitur, Duftseifen,
Gewürzen, Haushaltswaren, Keramik, Modeschmuck, Oberbekleidung,
Pfannen, Töpfe, Unterwäsche bis Blumen-Zwiebeln anbieten. Außerdem
bieten die Gastronomiebetriebe zwischen 16 und 20 Uhr bestimmte Produkte
zu ermäßigten Preisen an. Zum Abschluss der Kirmes wird am Montagabend
ein farbenfrohes Höhenfeuerwerk abgebrannt.
■
Seit über 100 Jahren führend in Leb- und
Honigkuchen sowie Süßwarenartikeln!
Seit mehr als 60 Jahren die Traditions-
Losbude auf namhaften Volksfesten!
Schaustellerbetrieb Stefan Rosenboom • Kontakt: 0178 / 533 33 86

PREMIERE
Erster Auftritt auf der
Chilbi in Romanshorn
Am Nationalfeiertag der
Schweiz (1. August) fand das
Pre-opening von Hans-Peter
Maiers 10. KMG-Fahrgeschäft,
der Schaukel „Super Chaos”,
auf der Chilbi in Romanshorn
statt. Die Premiere war dann 15
Tage später an Maiers 60. Geburtstag
auf der Chilbi in Wetzikon
angesagt.
Super Chaos
Text & Photos:
Norman Vogt
Super Chaos" startete in Romanshorn ohne Probleme
und die insgesamt 24 Sitzplätze in den sich
gemächlich um die eigene Achse drehenden Gondeln
waren stets schnell besetzt. Bereits im Mai des vergangenen
Jahres bestellte H.-P. Maier bei der holländischen
Karussellbaufirma das Geschäft mit dem Arbeitstitel
„Sicko". Gerne hätte er schon eher seinen
Landsleuten die neue Schaukel präsentiert, aber KMG
konnte aufgrund voller Auftragsbücher seine neueste
Kreation nicht eher liefern. Deshalb konnte erst Ende
Juli dieses Jahres, drei Tage vor dem vereinbarten Termin,
das fabrikneue Geschäft übernommen werden.
Auf die Frage, warum sich H.-P. Maier für diese Schaukelvariante
entschied, sagte er, dass er vom „Sicko”-
Prototyp „Air One Maxx" von Dominique Lerendu derart
begeistert war und am liebsten gleich so eine
10. KMG-Geschäft
H.-P. Maier und sein
44

PREMIERE
Auffällig: der Propeller
über der Gondel
Schaukel haben wollte. Beim Bau des Prototyps war
Maier öfter in Holland, verfolgte den Werdeprozess
der Anlage und testete sie intensiv nach ihrer Fertigstellung.
„Bei KMG stimmt einfach alles”
Mit ausschlaggebend für seine Kaufentscheidung waren
seine sehr guten Erfahrungen in punkto Preis, Qualität
und Service mit KMG-Geschäften. „Bei KMG
stimmt einfach alles, worauf man als Schausteller Wert
legt", antwortete H.-P. Maier auf die Frage, warum er
sich erneut für ein Geschäft der holländischen Karussellbaufirma
entschieden hat. Der untere Teil des Ge-
45

PREMIERE
„Super Chaos” beeindruckt
auch durch seine Beleuchtung
INFO
Technische Daten:
■ Front: 17 Meter
■ Tiefe: 11 Meter
■ Flughöhe: 30 Meter
■ 6 Gondeln à 4 Personen
schäfts wurde in Rot gehalten, die Stützen sind weiß,
gelb und grün lackiert. In den Abendstunden illuminieren
viele LED-Brennstellen die Schaukel effektvoll.
Im Gegensatz zu dem in Frankreich reisenden Geschäft
wurden bei „Super Chaos" deutlich mehr LEDs
an den Stützen verbaut. Besonders auffällig ist, dass
zum ersten Mal ein Propeller wie beim Loopingkarussell
„Capriolo" von Mondial an einer Schaukel angebracht
wurde. Da auf vielen Plätzen in der Schweiz die
Geschäfte von H.-P. Maier in der Mitte platziert werden,
wurde auch bei „Super Chaos" auf eine Rückwand
verzichtet. Dafür wurden an der Vorder- und
Rückseite Schriftzüge angebracht.
Nach der Premiere in Wetzikon präsentiert H.-P. Maier
seine Neuheit 2013 noch in Einsiedeln/Basel, Lachen
am Zürichsee, Knabenschießen am Zürichsee, Weidfelden,
Luzern, Basel und Baar. Die Schaukel „Big
Flight" wird nach Saisonende an einen französischen
Schausteller verkauft, das „Monster" wird sich dann
ebenfalls aus der Schweiz verabschieden. ■
46

PREMIERE
Premiere auf dem
Erbacher Wiesenmarkt:
Robert Lehmanns
„Horror Lazarett”
„Besuchen Sie das Waschhaus
unserer Psychiatrie und lassen
Sie sich von unserem Zahnarzt
medizinisch behandeln – unser
Ärzteteam wartet bereits auf
Siiiiiie...", so tönte eine Stimme
aus den Lautsprecherboxen des
„Horror Lazarett” von Robert
Lehmann auf dem Wiesenmarkt
in Erbach. Dort war die viel beachtete
Premiere des neuen
Laufgeschäftes, das der Wormser
Schausteller selbst geplant
und gebaut hat. Untermalt wurde
die akustische Animation von
zahlreichen „Ärzten”, die blutverschmiert
und mit unheimlichem
Gesichtsausdruck auf
neue „Patienten" warteten und
ungeduldig auf der Veranda des
Hauses auf und ab liefen.
Horror Lazarett
rett" einweisen. Viele Massel-Cents,
Blumengrüße und
Glückwunschkarten wurden
überreicht und für die Zukunft
D
viel Erfolg gewünscht. Als
er Premiere und Eröffnungszeremonie des „V.I.P.-Patienten" überzeugten sie sich davon, was die
doppelstöckigen Laufgeschäftes am 19. Juli in Besucher im Inneren des Krankenhauses erwartet.
Erbach wohnten viele Schaustellerkollegen bei, die Dabei wurden die Thematisierung und deren Umsetzung
überwiegend als gelungen bezeichnet. meisten ließen sich auch direkt in das „Horror Laza-
Was
Text:
Norman Vogt
Photos: Norman Vogt, Heiko Schimanzik,
Archiv Lehmann
Mit dieser Bescheinigung
erhält man Einlass in das
„Horror Lazarett”
48

PREMIERE
Bauherr und Chef
des „Horror Lazarett”:
Robert Lehmann
man im „Horror Lazarett" geboten bekommt, ist in der
Tat Gruselvergnügen der Extraklasse. Mit viel Liebe
zum Detail wurden die einzelnen Räume mit Gruselfiguren,
Accessoires, Skelettteilen, Knochenzangen
und originalen Operations-Utensilien versehen. Die
teils sehr blutrünstigen Szenen sorgen für geballte
Gänsehaut und lassen es ängstlichen Personen eiskalt
den Rücken herunterlaufen. Gespickt wurden die
einzelnen Szenen mit teilweise heftigen Schockeffekten,
die durch Lichtschranken am Boden ausgelöst
werden.
Wenn man an der Kasse eine originelle Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
als Ticket gelöst hat, geht
es einige Stufen nach oben, bis man von einem „Arzt"
die Einweisungsinformationen erhält. Im Haus wartet
dann die erste Figur, die mit aufgerissenen Augen und
einem hämischen Grinsen die Gäste begrüßt. Nur wenige
Meter weiter wartet ein boshafter Zahnarzt auf die
Besucher, der mit surrendem Bohrer eine Patientin
quält und sich dann blitzschnell den Gästen zuwendet.
Perfekt wurde auch die „Waschstation in der
Psychiatrie" umgesetzt, in der aus einer Wanne ein
schreiender Insasse die Besucher erschreckt. In diesem
Raum werden labile Gäste nicht in Zwangsjacken
gesteckt, sondern an Ketten gelegt, um sie behandeln
zu können. Auch die nächste Station, der „Leichenraum"
wurde sehr gekonnt in Szene gesetzt. Da schaudert
es die Besucher, wenn die Tür aufgeht und eine
tiefgefrorene „Leiche" fast vor ihre Füße rollt. Weitere
Schockeffekte folgen und lassen so manchem Besucher
sichtlich die Nerven flattern. Selbst die Wände
des Lazaretts wurden komplett in die Thematisierung
Der Empfang, die
Waschstation der Psychiatrie –
und ein irrer Zahnarzt bittet
zur Spezialbehandlung
49

PREMIERE
Das „Horror Lazarett” ist
nichts für schwache Gemüter
mit einbezogen. Licht, Rauch und weitere Live-Akteure
verstärken das Horror-Spektakel.
Vor zwei Jahren hatte Robert Lehmann die Idee, solch
ein Geschäft zu bauen, da es keine ähnliche Anlage
in der Sparte der Laufgeschäfte gab. Mit einem
Freund, der das Projekt mit vielen Ideen unterstützte,
nahm das neue Geschäft dann erste Konturen auf
Papier an. Der Entwurf wurde dann von Künstler Jazek
nach den Wünschen und Ideen von Lehmann gestaltet.
Alte Operationswerkzeuge und typische Arztutensilien
wurden auf Trödelmärkten gekauft oder im
Internet gesucht und gefunden, um die sieben Räume
ausgestalten zu können. Lehmann besorgte sich für
den Bau des Geschäftes zwei Container, die das
Grundgerüst bilden. Auf dem Grundstück in Worms
wurde dann Anfang des Jahres das Stahlgerüst zu-
50

sammengebaut. Die beiden Container wurden auf
zwei Wagen montiert, die Türöffnungen angebracht
und die Treppen sowie die obere Etage gebaut, wobei
sämtliche Schweißarbeiten selbst ausgeführt wurden.
Auch die elektrische Anlage und die elektronische
Steuerung wurden größtenteils von Lehmann in Eigenregie
angefertigt und verkabelt. Die restlichen Arbeiten
wurden von der Firma VSK in Worms erledigt. Einmalig
dürfte die Holzverkleidung sein, die dem „Horror
Lazarett" eine besondere Note verleiht und die Anlage
noch authentischer und mystischer wirken lässt.
Die grün gestrichenen Verkleidungen wurden mit grünen
LEDs ausgestattet.
Bewusst hat sich Robert Lehmann gegen eine Polyester-Front
entschieden: „Mittlerweile gibt es unzählige
Geschäfte mit solchen Fronten, da wollte ich einmal
etwas anderes ausprobieren. Außerdem sind die
Kosten durch das Holz geringer", so Lehmann weiter.
Optisch sehr ansprechend wirken die verschiedenen
dreidimensionalen Türme an der Front, die bis zu 13
Meter hoch in den Himmel ragen. Das Geschäft hat
noch einen kleinen Anbau, in dem die „Patienten" nach
erfolgreicher Behandlung wieder entlassen werden.
Außerdem ergänzen ein kleiner Friedhof und ein Brunnen
die Anlage. Während in einem Rollstuhl ein Ske-
Szenerien und Akteure
Ehrengäste mit dem Chef
des Hauses: Hubert Markmann,
August Schneider, Robert
Lehmann, Ingo Schaut und
Ingo Schneider (v. l. n. r.)
51

PREMIERE
Momentaufnahmen
während der Bauphase des
Geschäftes
52

PREMIERE
Freuen sich über
jeden neuen Patienten:
die diensthabenden Ärzte
des „Horror Lazarett”
INFO
lett sitzt, findet in einem zweiten eine ganz besondere
Animation statt. In den kommenden Wochen werden
noch Figuren von der Firma Heimotion angebracht, die
als weitere Blickfänge dienen sollen.
Wie angekündigt, konnte das „Horror Lazarett" pünktlich
zur ersten Sprechstunde auf dem Erbacher Wiesenmarkt
im Odenwald öffnen. Robert Lehmann war
der Stadt Erbach sehr dankbar, dass sie ihm eine Zulassung
ermöglichte, obwohl das Geschäft zum Zeitpunkt
der Bewerbung nur auf dem Papier existierte.
Ein ganz besonderer Service soll an dieser Stelle noch
erwähnt werden: Die Besucher können eine Gruß-
Postkarte an der Kasse erwerben, adressieren und in
den Lazarett eigenen Briefkasten einwerfen. Die Postkarten
mit der Botschaft „Ich überlebte das Horror
Lazarett" werden (für die Besucher kostenlos) von
Familie Lehmann versendet. Nach der gelungenen
Premiere in Erbach standen/stehen in dieser Saison
unter anderem noch Brakel, Aachen, Bonn und Stuttgart
auf dem Tourneeplan – weitere Plätze sind in Planung.
Und: Robert Lehmann verriet am Rande der Premiere
bereits, dass er noch ein weiteres neues Projekt
plant, das demnächst realisiert werden soll. ■
Technische Daten:
■ Front: 17 Meter
■ Tiefe: 10 Meter
■ Höhe: 13 Meter
■ Anschluss: 40kW
■ 4 Transporte
53

INTERVIEW
Weltpremiere in
Düsseldorf
Einen besseren Premierenort
als die größte Kirmes am Rhein
hätte es für die überragende Karussellneuheit
wohl kaum geben
können: Pünktlich zur Eröffnung
der Düsseldorfer Rheinwiesen
setzte sich eine elegante Fahrgastgondel
in Bewegung und erreichte
unter samtweichen Umdrehungen
die sagenhafte Fahrhöhe
von über 70 Metern.
City Skyliner
Text & Photos:
Michael Petersen
Geschäftsführender Gesellschafter des „City Skyliner”
ist Thomas Schneider, der bis zum Frühjahr
die Kirmesplätze mit seinem „Wonder Wheel”-Rie-
Wann reifte der Gedanke an eine Neuanschaffung?
senrad beschickte. Auf den Rheinwiesen sprachen wir
Innerhalb der Familie haben wir im Jahr 2010 über
mit Thomas Schneider über diese Fahrattraktion der
eine Neuanschaffung gesprochen.
Extraklasse.
Mit dem Riesenrad „Wonder Wheel" waren Sie
Zunächst möchten wir Ihnen und Ihrer Familie
sehr erfolgreich aufgestellt, dennoch wollten Sie
zu dieser spektakulären Fahrattraktion gratulieren
sich verändern.
und ihnen allzeit eine erfolgreiche und unfallfreie
Fahrt wünschen.
Ich habe zwei erwachsene Söhne, zudem bin ich
in dem Alter, wo man sagen muss: „Jetzt oder nie". Wir
Vielen Dank für die Glückwünsche.
haben uns für das „jetzt" entschieden.
Thomas Schneider mit
seinen Söhnen Thomas-
Franz und Marlon
54

INTERVIEW
Wie kam das Interesse an einem mobilen Aussichtsturm
zustande?
Wir haben zahlreiche Freizeitparks in Deutschland
und im europäischen Ausland besucht und alle
Fahrattraktionen intensiv beobachtet.
Nein, auch bei anderen Herstellern in ganz Europa.
Haben Sie nur bei Mondial angefragt?
Und warum entschieden Sie sich für Mondial?
Was gab dann den Ausschlag für einen Aussichtsturm?
Wir wollten eine neue Fahrattraktion auf den Markt
bringen, in der alle Altersschichten mitfahren und etwas
Unvergleichliches erleben können. Etwas, von
dem sie auch zu Hause noch erzählen werden. Die
Aussichtstürme in den Freizeitparks werden von Jung
und Alt genutzt, hier fahren die Kinder mit ihren Eltern
und Großeltern zusammen. Genau das wollten wir –
eine „Mehr-Generationen-Attraktion".
Alle Hersteller baten um eine Bedenkzeit, wobei
Mondial am längsten überlegte und schon vorausplante.
Und nur Mondial konnte unsere Konstruktionswünsche
perfekt umsetzen. Zudem ist die Fa. Mondial
mit hoch aufragenden Fahrattraktionen bestens aufgestellt
und auch sehr offen für Ideen und Anregungen.
Wann erfolgte der Vertragsabschluss?
Im Herbst 2011 haben wir den Vertrag unter
Wurden Sie bei den Planungen und ersten
Ideen von Ihrer Familie unterstützt?
Ja, das kann man so sagen. Die ganze Familie
war begeistert. Besonders meine Schwiegereltern
Franz und Victoria Bruch haben uns sehr unterstützt.
Beide haben ihre ganze Berufs- und Lebenserfahrung
in die Planungen mit eingebracht.
So einen Aussichtsturm hatte doch keine Hersteller
im Angebot, wie kamen Sie auf die Firma
Mondial?
Wir hatten schon ein fertiges Konzept mit unseren
strengen Vorgaben. Die Anlage musste effizient
sein. Das betraf die Anzahl der Transporte, deren Gesamtgewicht
und Länge sowie die Art und Weise des
Auf- und Abbaus.
55

INTERVIEW
Momentaufnahmen
vom Aufbau in Düsseldorf
schrieben, im August 2012 waren schon die ersten
Bauteile gefertigt.
Waren Sie mit der Zusammenarbeit mit der Fa.
Mondial zufrieden?
Bei solch einer spektakulären Hochfahrattraktion
hat doch auch der TÜV seine Hände im Spiel.
Natürlich, aber auch das war im Vorhinein schon
abgesprochen. Vom ersten Tag an haben uns die erfahrenen
Mitarbeiter des TÜV München begleitet. Es
gab eine reibungslose Kommunikation zwischen uns,
der Fa. Mondial und dem TÜV München. Jeder einzelne
fertige Bauabschnitt wurde vom TÜV München
überwacht, überprüft und freigegeben.
Wann erfolgte die Fertigstellung?
Zu 1000-prozentig zufrieden! Hier wird absolut
perfekt gearbeitet. In den entscheidenden Bauphasen
gab es für die Mitarbeiter ein „Ausgehverbot", sie
mussten immer verfügbar sein. Die Familie Knijpstra
ist komplett im Unternehmen tätig und bringt ihre
ganze Berufserfahrung in jedes Projekt ein. Auch die
Fertigstellung und Auslieferung erfolgte im festgelegten
Zeitraum.
Ihr Gesamtkonzept umfasst aber nicht nur die
Anlage an sich, auch die Verarbeitung und das Marketing
wurde Ihrerseits festgelegt.
Im Mai dieses Jahres erfolgten die ersten Probefahrten.
Hier waren gleich vier Prüfer des TÜV München
vor Ort und nahmen die Anlage ab.
Darauf legen wir größten Wert. Schon bei unserem
Riesenrad waren die Mitarbeiter einheitlich gekleidet,
Freundlichkeit ist selbstverständlich. Beim
„City-Skyliner" sind alle Mitarbeiter einheitlich mit eleganter
Tuchhose und Hemd gekleidet, die Frauen tragen
Kostüme, unsere Fahrgäste werden freundlich begrüßt
und zu ihren Plätzen gewiesen. Die Fahrt wird
musikalisch untermalt und es gibt Höhenangaben sowie
Informationen zur Stadt und der Veranstaltung. Ich
spreche hier von einem gästefreundlichen und eleganten
Gesamtkonzept.
Die „Sky-Bar" gehört auch ins Konzept?
Natürlich, unsere Fahrgäste können sich vor der
Fahrt ein Getränk aus der umfangreichen Getränkekarte
kaufen und dieses mit in die Fahrgastgondel nehmen.
Der „City-Skyliner" ist sicherlich kein reines
Kirmesgeschäft.
56

INTERVIEW
Sowohl als auch. Neben den klassischen Volksfesten
eignet sich der „City-Skyliner" auch für Events
und Messen aller Art, er ist aber auch als „Stand-alone-Attraktion"
einsetzbar.
Bei dieser Höhe kann es doch Schwierigkeiten
mit der Windlast geben.
Maße / Logistik: Hersteller Mondial. – Grundfläche 23
x 23 Meter. – 270 t Gesamtgewicht. – 6 Stützen. –
Druckpunkt pro qcm nur 1 Kilo. – 2 Mittelbauwagen. –
13 Transporte insgesamt. – Aufbau mittels 250 t Kran.
– 81 Meter hoch, über 70 Meter Fahrhöhe.
Gondel: Gondeldurchmesser 15 Meter. – Innenhöhe
2,2 Meter. – Kapazität 60 Personen. – Gewölbte Scheiben
zum spiegelfreien Fotografieren. – 4 Motoren mit
Getriebe zum Gondelantrieb über 12 Räder.
Beleuchtung: Modernste LED Lichttechnik. – 45 qm
große LED Wand / Tafel folgt.
Antrieb und Bremsen: 70 kW. – Hauptwinde, minimaler
Einsatz durch Kontergewicht. – 4 Scheibenbremsen,
hydraulisch angetrieben. – 6 Fallbremsen schalten
sich automatisch ein bei einer höheren Abwärtsgeschwindigkeit
als 1 Meter in 8 Sekunden. – Anlage
durch Lichtschranken überwacht.
■
Auch das wurde bedacht, wir dürfen auch in der
„Roten Zone – Küstenbereich" aufbauen.
Waren Sie zufrieden mit dem Premierenplatz
Düsseldorf?
Sehr, wir hatten die gewünschten Fahrgäste aller
Altersschichten. Die „Sky Bar” wurde sehr gut angenommen,
viele Fahrgäste verweilten hier noch nach
der Aussichtsfahrt.
Herzlichen Dank für das Interview.
Auch ich habe zu danken.
Info

Ein neuer Turm in der
Düsseldorfer Silhouette
DÜSSELDORF
Text & Photos: Michael Petersen
„Durch das Gedränge der Menschenmenge bahnen
wir uns den altbekannten Weg entlang der Gassen,
zu den Rheinterrassen über die Brücken, bis
hin zu der Musik, wo alles laut ist, wo alle drauf sind,
um durchzudreh’n, wo die Anderen warten, um mit
uns zu starten, und abzugehen" („Tage wie diese"
– Die Toten Hosen).
Dieser Text der Düsseldorfer Kultband passt genau zu
dem, was sich an den zehn Tagen auf der größten Kirmes
am Rhein abspielte. Es war eine Rheinwiese, die
den erhofften und längst überfälligen Befreiungsschlag
für die zugelassenen Schausteller brachte. Von
den rund 320 Betrieben dürften wohl über 95 Prozent
sehr zufrieden gewesen sein. Nach den mehr als dürftigen
Einnahmen auf den zu kalten Frühjahrsvolksfesten
zeigte die größte Kirmes am Rhein einmal mehr,
was möglich ist. Sie bewies eindrucksvoll, dass das
Produkt Kirmes immer noch bestens funktionieren
kann. Deshalb hätten die meisten Schausteller am
liebsten noch länger auf den Rheinwiesen gespielt.
Die diesjährige Auflage der Kirmes kann mit einigen
Superlativen auftrumpfen – es war einfach super. Dass
es aber auch in Düsseldorf deutlich schlechter sein
kann, haben die beiden letzten Jahre deutlich gezeigt.
Doch in diesem Jahr hat einfach alles gestimmt, feinstes
Hochsommerwetter ohne einen einzigen Tropfen
Regen. Völlig überwältigt zeigte sich auch Thomas König,
der die diesjährige Rheinwiese als den Höhepunkt
seiner bisherigen 13-jährigen Amtszeit als Platzmeister
bezeichnete. Die Besucherzahlen wurden auf
über 4,25 Millionen geschätzt. Allein die Rheinbahn
transportierte an den zehn Spieltagen 3,5 Millionen
Fahrgäste, so dass man der bekannt gegebenen Besucherzahl
durchaus Glauben schenken kann. Und
wer insbesondere am Wochenende in den Abendstunden
und zum Feuerwerk die Rheinwiesen besuchte,
der wird dieser Besucherzahl gewiss auch zustimmen.
Teilweise ging nichts mehr. Das Sicherheitskonzept
griff. Die Besucher wurden am Feuerwerksabend
in eine Laufrichtung geschickt, sämtliche Notausgänge
waren geöffnet.
165.000 qm voll purem Kirmesvergnügen auf einer
Frontlänge von 4.500 Metern warteten auf die Besucher
aus ganz Deutschland und den Nachbarländern.
In den sechs Festzelten der Düsseldorfer Brauereien
wurde an allen Tagen Party gefeiert. Den Gästen wurde
mächtig eingeheizt, Top-DJ’s, Tänzerinnen und
Tänzer und die Auftritte der zahlreichen Bands brachten
die Zelte zum Kochen, die mit noch mehr Dekorationen,
mehr Live-Acts und neuen Raucherterrassen
aufgerüstet wurden. Das Schlüsselzelt überraschte
mit einer goldfarbenen Außenfassade mit der Düsseldorfer
Skyline. Erstmals dabei war der Ausschank
„Zum Braukessel" von Peter Fuhrmann, an dem die
58

eiden überdimensionalen Pilstulpen an der Front gegen
zwei Altbiergläser ausgetauscht wurden. Mit einem
neuen Konzept entpuppte sich Renoldis „Alpenwelt"
rasch als In-Treff. Unter dem runden Zelt ohne
Seitenwände spielte von früh bis spät die Musik auf,
hier feierten die Besucher ohne Pause. Insgesamt
25.000 qm, verteilt über die ganze Kirmes, standen für
die Imbiss- und Ausschankbetriebe bereit. Das kulinarische
Angebot reichte von den Kirmesklassikern
wie Bratwurst und Backfisch über Reibekuchen, Brezeln
bis zu mexikanischen und französischen Spezialitäten.
Im neuen bayerischen Biergarten gab es zünftige
Speisen aus dem Süden unserer Republik.
Die größte Kirmes am Rhein konnte in diesem Jahr wieder
mit einer Weltpremiere auftrumpfen: Der Aussichtsturm
„City Skyliner" feierte in Düsseldorf einen sehr
erfolgreichen Einstand. Fast ohne Pause drehte sich
die Gondel mit bis zu 60 Fahrgästen auf über 70 Metern
Höhe. Auch die anderen Debütanten hatten
Grund zur Freude: Der „Flasher" konnte den Ansturm
kaum bewältigen. Hartmanns „Krumm & Schief Bau"
wurde zwar auf dem unbeliebten Platz vor der Wildwasserbahn
platziert, meisterte diesen Nachteil aber
mit Bravour. Die Anlage wurde etwas nach vorne gebaut
und stand somit im Blickfeld der Besucher. Der
sich drehende Kran, die fröhliche Gestaltung und das
gute Rekommandieren lockten die Besucher in Scharen
an. Der „Mäusecircus" dürfte mit seinem Gastspiel
ebenfalls zufrieden gewesen sein.
Bei der Gestaltung der Kirmes hatte Thomas König
einige Veränderungen vorgenommen. Die beiden
großen Erker wurden begradigt, nur der „City Skyliner"
wurde etwas zurückgesetzt und die Raftingbahn „Rio
Rapidos" stand entgegen der ersten Planung nun
doch mit der schmalen Seite zum Lauf. Ein tolles Debüt
feierte auch der „Düsseldorfer Breakdance" von
William Bruch, dessen Standort ebenfalls gut gewählt
war. Ein Besuch der Rheinwiesen lohnt allein schon
wegen der einmaligen Skyline: Die großen Achterbahnen,
das Riesenrad, die Wildwasserbahnen, die hoch
aufragenden Fahrattraktionen, das Zusammenspiel
zwischen den unterschiedlichsten Bewegungsabläufen
und dem Lichterspiel faszinieren jeden Besucher.
Der vielleicht schönste Superlativ: Die Kirmes war so
friedlich wie nie zuvor! Der Sprecher der Düsseldorfer
Polizei sprach von einer hervorragenden Bilanz von 9
Taschendiebstählen, 1 PKW-Aufbruch, 1 Raub, 3 Fahrraddiebstählen
und 8 Körperverletzungen bei über 4
Millionen Besuchern. Die insgesamt 100 Polizeibeamten,
die hier täglich Dienst hatten, schritten konsequent
ein, 84 Störenfriede wurden vom Platz verwiesen,
10 nahm man in Gewahrsam. 300 Personen mussten
medizinisch versorgt werden, wobei meistens ein
Pflaster oder etwas Salbe reichten. Es gab aber noch
einen weiteren Rekord: 450 Falschparker mussten kostenpflichtig
abgeschleppt werden, 250 Euro kostete
diese Zwangsmaßnahme. Das Geld hätte man doch
viel sinnvoller auf der Kirmes ausgeben können! Das
circa 25 Minuten andauernde Feuerwerk begeisterte
die Massen. Viele Besucher sprachen vom besten Kirmesfeuerwerk
aller Zeiten mit den spektakulärsten Effekten.
Zwei Tonnen Pyrotechnik hatten die Spezialisten
der Firma Nico aus Wuppertal in den Himmel geschossen.
Ehrung
Seit 1999 wird am Kirmesmontag ein um das Düsseldorfer
Schützen- und Heimatfest verdienter Schausteller
im Rathaus geehrt. In diesem Jahr wurde dem
langjährigen Vorsitzenden des Düsseldorfer Schaustellervereins,
Bruno Schmelter, diese Ehre zuteil. Die
Ehrung erfolgte durch den Oberbürgermeister, Dirk Elbers,
der eine sehr gute Laudatio hielt. Er würdigte die
Verdienste Schmelters als Schausteller und Vorsitzender
der Düsseldorfer Schausteller. Bruno Schmelter
richtete seine Dankesworte an alle Beteiligten und
stellte seine Familie dabei in den Vordergrund. Im Anschluss
gab es im Düsseldorfer Ratskeller eine kleine
Feierstunde mit gutem Essen und kühlem Altbier. ■
RÜCKBLICK
Wie immer: attraktive
Fahrgeschäfte vor der Kulisse
des Rheins
Bruno Schmelter bei der
Ehrung
59

RÜCKBLICK
Vom 27. Juni bis 2. Juli fand die
1048. Auflage des Talmarktes
statt. Die Veranstaltung zählt zu
den ältesten Märkten in Deutschland
und erfreut sich bei den Einheimischen
und vielen Besuchern
aus dem Umland nach wie
vor großer Beliebtheit.
Text & Photos: Norman Vogt
BAD WIMPFEN
Die Ursprünge des Marktes reichen bis in das Jahr
965 zurück. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte
sich das rein kirchliche Fest allmählich zu einem
Volksfest. Die Mischung aus Volksfest, Krämermarkt
und Gewerbeausstellung
lockte diesmal circa 300.000 Besucher
an. Der Krämermarkt zählt mit
130 Fieranten mit zu den Größten
im Bundesgebiet. Das Festgelände
bot mit attraktiven Fahr- und Belustigungsgeschäften
einige Überraschungen
und buntes Kirmestreiben.
Zu den Stammbeschickern
zählt das Riesenrad von Willenborg,
von dem man die herrliche
Aussicht bis nach Neckarsulm
und Heilbronn genießen konnte.
Goetzkes „Breakdance" gehört
hier ebenfalls zu den Dauerbrennern.
Hoch hinaus ging es in Kaisers
„Cyber Space", der vor allem
bei den Jugendlichen hoch im Kurs
stand. Auch die Schaukel „Rocket"
von Weber zählt zu den gern gesehenen
Gästen in Bad Wimpfen.
Mit dabei waren ferner Markmanns
„Octopussy", der Autoskooter
„Number One" von Haas,
Courtneys Schienenbahn „Feuer
und Eis" und Schneiders „Pirates
Adventure". Zu den Höhepunkten
des diesjährigen Talmarktes zählten die Prämierung
der schönsten Trachten, der traditionelle Kinder- und
Familientag sowie das große Musik-Synchron-Feuerwerk
am Dienstagabend, mit dem das Fest beendet
wurde.
■

OLYMPIA RINGWERFEN
Der Eye-Catcher unter den Spielbetrieben
Das bewährte Familienspiel
jetzt in exclusiver Aufmachung
und mit drehbarer
Gewinn-Pyramide
Wir empfehlen uns für die Saison 2014!
Fa. Lütjens - Van Reken
Sanderboutlaan 3 • 6181 DN Elsloo - Niederlande
Tel. 0031 611 531713
email: lutjens.vanreken@gmail.com

SUHL
Text & Photo:
Rolf Orschel
Zur 20. Auflage des Kinderfestes drehten sich die
Karussells vom 31. Mai bis 12. Juni auf dem mitten
in der Innenstadt gelegenen Platz der Deutschen
Einheit in Suhl. Das traditionelle Suhler Volksfest
wurde zum fünften Mal vom Suhler Stadtmarketing-
Verein und dem Schausteller-Fachverband Thüringen
ausgerichtet und endete für die Schausteller
mit einem guten geschäftlichen Ergebnis.
Die Jubiläumsveranstaltung wurde mit einem zünftigen
Fassbier-Anstich am 31. Mai um 16 Uhr eröffnet.
Die Besucher erwartete ein ansprechend gestalteter
Festplatz mit einem ausgewogenen Vergnügungsangebot.
Aus den eingereichten Bewerbungen wurden
diesmal der „Breakdance" von Sobczyk, Meyers „Fliegender
Teppich", der Autoskooter von Schard, Kirchners
Kettenflieger „Flying Circus" und als Neuheit für
Suhl das Belustigungsgeschäft „Gaudi Hüttn" von
Barth & Schultze verpflichtet. Hier fiel der „Breakdance"
besonders auf, der durch verhaltene Fahrweise an
den Nachmittagen auch von Kindern gut angenommen
wurde und an den Abenden mit rasanteren Fahrten
Treffpunkt der Jugend war. Für die Kinder standen
ein Babyflug und ein Sportkarussell bereit. Die Besucher
konnten außerdem an einer Verlosung ihr Glück
probieren sowie beim Schießen ihre Treffsicherheit testen
und die kleinen Besucher amüsierten sich rege
beim lustigen Entenangeln. Drei Imbiss- und zwei
Süßwarenbetriebe sorgten mit kulinarischen Leckereien
von Süßwaren, Eis und Crêpes bis zu Thüringer
Bratwürsten und ungarischen Spezialitäten für das
leibliche Wohl der Besucher. Die Höhepunkte des Rahmenprogramms
bildeten der ganztägige Familientag
am Mittwoch mit ermäßigten Preisen an allen Geschäften
und ein tolles Höhenfeuerwerk, das am
Samstag, dem 8. Juni, am späten Abend den Himmel
über Suhl in ein buntes Flammenmeer verwandelte.
Unter der Regie des neuen Veranstalterteams entwickelten
sich die Suhler Volksfeste in den letzten Jahren
zu richtigen Familienfesten, die tagsüber gut besucht
werden. Besonders auffällig waren in diesem
Jahr viele Kinder, die mit ihren Eltern oder Großeltern
das Kinderfest besuchten. Zahlreiche Gäste aus der
Region, darunter viele Sportschützen, die auf der
Suhler Schießsportanlage trainierten, belebten in den
Abendstunden das Fest.
Auf dem Stellplatz für die Wohnwagen, der sich gegenüber
dem Festplatz befindet, ging es diesmal ungewöhnlich
eng zu. Nach einem genau ausgeklügelten
Plan mussten die Wagen auf den Zentimeter genau
auf den Platz rangiert werden – eine logistische
Meisterleistung. Da die Besucher an den Haupttagen
und an mehreren Wochentagen die Kassen ordentlich
klingeln ließen, waren die Schausteller mit den Umsätzen
durchweg zufrieden.
■
Der Stellplatz für die
Wohnwagen: eine logistische
Meisterleistung
63

RÜCKBLICK
ALLSTEDT
Der „Breakdance” von
Sobczyk auf dem Lindenmarkt
in Allstedt
Optisch gewagt anmutende
Unterbauung der
Kindereisenbahn
Text & Photos: Rolf Orschel
Immer am ersten Wochenende im Juli findet von
Freitag bis Montag in der Gemeinde bei Sangerhausen
der Lindenmarkt statt. Vom 5. bis 8. Juli
jährte sich in diesem Jahr das Volksfest, das neben
Musik, Tanz und verschiedenen Veranstaltungen
auch einen kleinen Vergnügungspark sowie einen
Krammarkt bietet, bereits zum 186. Mal.
Das Fest wird von der Gemeinde und dem Schausteller
Holger Sobczyk aus Magdeburg gemeinsam organisiert.
Während die Gemeindeverwaltung für die
Bühnenprogramme und anderen Veranstaltungen des
Rahmenprogramms sowie Zulassung der Markthändler
verantwortlich ist, organisiert Holger Sobczyk seit
14 Jahren den Vergnügungspark. Der idyllische Festplatz
an der Fabrikstraße lässt sich durch teilweise
starkes Gefälle und viele alte Linden nur schwer bebauen.
Es gibt kaum gerade und große Stellflächen für
die Fahr- und Reihengeschäfte, wodurch nur ein paar
große Karussells zwischen den hohen Linden platziert
werden können. In diesem Jahr standen den Besuchern
der Breakdance von Sobczyk, Kirchners Kettenflieger
„Flying Circus", der Autoskooter von Schmökel
und ein Simulator (Eckstein) zur Verfügung. Für die
Kinder standen ein Babyflug, ein Sportkarussell, eine
Kindereisenbahn und Water-Walkingballs bereit. An
verschiedenen Spielbetrieben und Schießwagen
konnten die Besucher ihr Glück und ihre Geschicklichkeit
testen. Und für das leibliche Wohl sorgten mehrere
Imbiss-, Süßwaren- und Ausschankbetriebe. Einige
Geschäfte mussten in Richtung Haupteingang mit
sorgfältig aufgerichteten Pyramiden- und anderen
Konstruktionen hoch unterbaut werden. Der Lindenmarkt
wurde am Freitag gegen 19 Uhr vom Bürgermeister,
Jürgen Richter, mit einer kurzen Rede und
dem traditionellen Fassanstich eröffnet. Danach feierten
die Allstädter und Gäste aus der Region ausgelassen
das ganze Wochenende hindurch bis in die
Morgenstunden, strömten aber erst spät auf den Platz.
Der Lindenmarkt entpuppte sich einmal mehr als
„Nachtplatz". Tagsüber herrscht eine regelrechte Besucherflaute,
aber wenn auf anderen Plätzen die Lichter
schon lange aus sind, geht in Allstedt die Party erst
richtig los. Am Montagabend wurde gegen 22.30 Uhr
ein beeindruckendes Höhenfeuerwerk am Vorwerkteich
abgebrannt, mit dem der 186. Lindenmarkt endete.
■
64

BESTE NATIONALE UND INTERNATIONALE REFERENZEN
Bekannt
Bewährt
Attraktiv
Sind wir zu schnell, bist Du zu schwach!
FRANK OBERSCHELP • Tel. 0163 / 770 94 59 • www.high-impress.de

Ein gelungenes tierisches V ergnügen!
www.die-mäusestadt.de
Wir er füllen § 11 • Optimale T ierhaltung • Lift für Rollstuhlfahrer
Johanna Brambach • Nürnber g • Tel. 0178 / 493 47 49

WAREN/MÜRITZ
Text & Photos:
Kai Morawetz
Das Müritzfest in der Stadt im Herzen der Mecklenburgischen
Seenplatte findet traditionell immer am
zweiten Juliwochenende statt. In diesem Jahr feierte
man vom 12. bis 14. Juli im Rahmen der Festwoche
zur 750-Jahrfeier der Stadt das 60. Jubiläum
des traditionellen Stadtfestes. Durch die Altstadt
und entlang des Stadthafens wurde den Besuchern
eine abwechslungsreiche Vergnügungsmeile mit
Händlern und Schaustellern geboten. Außerdem
traten auf mehreren Bühnen Künstler und Entertainer
auf und unterhielten das Publikum mit bunten
Unterhaltungsprogrammen.
Das 60. Müritzfest bot unter dem Motto „ein Fest der
Warener und deren Besucher" wieder viel Unterhaltung
und pures Vergnügen. Ob Kinderwelt, Höhenfeuerwerk,
Krammarkt oder Rummelplatz – für jedes
Alter war etwas Passendes dabei. Händler aus ganz
Deutschland lockten mit einer großen Auswahl an Dingen,
die die Welt eben doch braucht. Einheimische
Gastronomen verführten die Besucher mit kulinarischen
Getränken und Speisen aus der Region und anderen
Ländern. Auf dem zentral gelegenen Festplatz
lockten in diesem Jahr wieder zahlreiche Fahr- und
Reihengeschäfte. Zu den Highlights gehörte neben
der Familienachterbahn „Speedy" (Marco und Mandy
Welte) auch der „Breakdance” (T. Engelbrecht). Kopfüber
und hoch hinaus ging es in Rauschs „Hyper X".
Beschaulichere Fahrten konnte man im Simulator
„Time Visitor" (Walkhoefer) und im Autoskooter „Star
Drive" (S. Engelbrecht) genießen. Für die kleinen Besucher
standen die Kinderfahrgeschäfte von Sluppke
und Backhaus bereit. Eine breit gefächerte Palette von
Reihengeschäften komplettierte das Vergnügungsangebot.
Für das leibliche Wohl sorgten verschiedene
Imbiss-, Süßwaren-, Eis- und Ausschankbetriebe.
Schade, dass in diesem Jahr wieder kein Riesenrad
mit dabei war. Die Besucher vermissten außerdem
eine Geisterbahn und Familienfahrgeschäfte, die in
den vergangenen Jahren das Vergnügungsangebot
bereicherten. Die Bebauung des Festplatzes gelang
recht ordentlich. Auffällig war allerdings, dass vor der
Rückseite des in der Mitte platzierten Autoskooters lediglich
ein mittelgroßer Greifer stand.
Am Samstag, dem 13. Juli, zog der historische Festumzug
durch die Altstadt zur Hauptbühne. Gemeinsam
mit dem Stadtgeschichtlichen Museum wurden
34 Motivgruppen gestaltet, die den Gästen des Müritzfestes
die Geschichte der Stadt in unterhaltsamer Folge
nahe brachten. Am Abend wurde gegen 23 Uhr ein
Brillant-Höhenfeuerwerk abgebrannt, dessen bunte
Lichter circa 20 Minuten lang den Himmel erhellten
und in der Müritz spiegelten. Obwohl die Veranstalter
des Festes gerne auf Altbewährtes setzen, bot die 60.
Auflage des Müritzfestes auch allerhand Neues. ■
Waren
Die Schaukel „Hyper X” in
Engelbrechts „Breakdance”
auf dem Müritzfest
67

BRUGG (CH)
Teilbereich des Lunaparks
Text :
Rolf Orschel
Photo:
Max Stoop
Nach 18 Jahren feierte man vom 30. Mai bis 2. Juni
in der Kleinstadt im Kanton Aargau unter dem Motto
„Best of Brugg" wieder ein Stadtfest. Mit dem
Stadtfest wurden auch zwei Jubiläen gefeiert: 150
Jahre Rettungskorps Brugg (heute als Feuerwehr
bekannt) und 100 Jahre Städtefreundschaft Brugg-
Rottweil.
Zu den vier Tagen verwandelte sich die Stadt am Wasserschloss
der Schweiz vom Schwarzen Turm in der
Altstadt bis zum Neumarktplatz in eine bunte Festmeile.
Neben vielen Kulturprogrammen auf vier Bühnen
und anderen Höhepunkten wurde auch ein attraktiver
Lunapark an der Museumsstraße geboten,
der vom Schausteller Paul Läuppi organisiert wurde.
Aus den zahlreichen Bewerbungen wurden insgesamt
22 Geschäfte, darunter sieben große Fahrgeschäfte
für die Veranstaltung verpflichtet. Der gestaffelte Aufbau
der Karussells und Reihengeschäfte verlief mehr
oder weniger reibungslos. Die sehr beengte Zufahrt
auf den untersten Platz erforderte von den Schaustellern
viel Geschick, da die Pack- und Wohnwagen gerade
so durchpassten. Das Bauamt der Stadt Brugg
zeigte sich entgegenkommend
und räumte die meisten Hindernisse
aus dem Weg. Und es mussten
sogar einige Bäume gestutzt werden,
um den Aufbau der Fahrgeschäfte
zu ermöglichen. Eine weitere
Herausforderung war die
Stromversorgung. Da die erforderlichen
Anschlüsse in unmittelbarer
Nähe nicht zur Verfügung standen,
mussten mehrere hundert Meter
Kabel gezogen werden.
Das Vergnügungsangebot mit einem
ansprechenden Mix aus neuen
und alten Fahrgeschäften war
attraktiv und abwechslungsreich
und bot Kirmesvergnügen für Jung
und Alt. Vier Kinderkarussells zogen
die Kleinsten in ihren Bann.
Des Weiteren waren der „Tower"
von Rodel, der Scheibenwischer
„Wirbelsturm" (Zambon & Harder),
Maiers „Big Flight", die „Enterprise"
von Buser und ein Autoskooter (H.
Haeseli), der allerdings nicht komplett
aufgebaut war, mit von der
Partie. Der „Calypso" von Läuppi,
der in diesem Jahr das Jubiläum
„50 Jahre Calypso in der Schweiz"
feiert, und die restaurierte Wiener
Prater-Zweistock-Geisterbahn
(Steiner) bildeten eine Nostalgie-
Ecke. Zahlreiche Spiel-, Imbissund
Ausschankgeschäfte rundeten das weit reichende
Angebot ab. Das viertägige Stadtfest wurde am
Fronleichnamstag um 16 Uhr mit dem Fassanstich
vom Stadtamtmann Daniel Moser auf der Jäggi-Bühne
Hofstatt eröffnet. Obwohl zu diesem Zeitpunkt noch
gutes Wetter herrschte, ließen die Wetterprognosen für
die folgenden Tage nichts Gutes ahnen. Von Freitag
bis in der Nacht am Samstag regnete es ununterbrochen
und ungewöhnlich stark. Zum Glück standen die
Geschäfte auf festem Boden und in angemessener
Höhe über der Aare, deren Pegel bedrohlich anstieg.
Erst am Sonntag hörte der Regen endlich auf und der
vierte Tag ging trocken über die Bühne, allerdings nur
bis zum frühen Abend. Das Fest sollte offiziell um 18
Uhr enden. Das Organisationskomitee bewilligte aufgrund
des Dauerregens zwar eine Verlängerung der
Spielzeit, die die finanziellen Einbußen allerdings nicht
mehr spürbar begrenzen konnte. Die Schausteller
konnten am Sonntag anhand des Publikumsandrangs
nur ahnen, welche Einnahmen ihnen an den beiden
vorangegangenen Tagen entgangen sind. Das war bitter
für alle Beschicker. Durch den über 48 Stunden anhaltenden,
sintflutartigen Regen wird das diesjährige
Stadtfest in Brugg allen Beteiligten als „Wasserfest" in
Erinnerung bleiben.
■
68

Visit us at
Booth No. 1333
EAS Paris
Visit us at
Booth No. 1229
EAS Paris

NOSTALGIE
„Parade bitte!” –
die kleine Schaubude von
Dominik Schmitz beim
Oster-Gastspiel 2013 im
Freilichtmuseum Kommern
Auf der historischen Winterkirmes
2013 im Freilichtmuseum
Bokrijk (Belgien) drängten sich
lange Warteschlangen vor der
Schaubude – und bis zu ihrer
Deutschland-Premiere auf dem
„Jahrmarkt anno dazumal” an
Ostern im Freilichtmuseum
Kommern dürfte auf hiesigen
Festplätzen solch eine kleine
Schaubude jahrzehntelang nicht
mehr zu sehen gewesen sein. Mit
der Übernahme der Bude hat Dominik
Schmitz aus Bedburg 2012
seinen Bestand um einen jahrmarktgeschichtlichen
Schatz erweitert.
Zuvor hatte Schmitz, der
mit seinem Unternehmen unter
„Paradox Shows" firmiert, die
zuletzt in den Niederlanden reisende
„Mister Miller Show" sowie
das „Moulin Rouge" von Johannes
Heinen übernommen.
Schaubude
Mit ihrer schlichten Holzkonstruktion ohne aufwändige
Frontdekoration, ihren geringen Ausmaßen
von 8 Metern Front und 4,5 Metern Tiefe (ohne
Ausstellplane) ist das Geschäft eines der letzten noch
erhaltenen Zeugnisse kleiner Jahrmarkt-Schaustellungen
in Mitteleuropa. Vermutlich in den 1940er-Jahren
von einem unbekannten Schausteller selbst gebaut,
war die Bude vor ihrem Wechsel zu Dominik Schmitz
vom niederländischen Schausteller John Duijns betrieben
worden. „Alles lebend zu sehen", verspricht
die Plane, durch deren kleinen Eingang
man den gerade mal 40 Personen fassenden
Schauraum betritt. Darin zeigt Schmitz pro Festplatz-Gastpiel
unter Verwendung von Requisiten
aus der ehemaligen Miller Show jeweils ein bis zwei
klassische Illusionsdarbietungen: Ilonka, das Mädchen
ohne Kopf, Ramona, den lebenden Gasometer,
Miss Volta, die Frau am Stromnetz, oder die Dame
ohne Unterleib. In Kommern präsentierte Schmitz
ebenfalls einen Schaubudenklassiker: Jula, das Gorillamädchen.
Für diese Metamorphosen-Nummer, in
der sich ein hübsches Mädchen in eine „Affenbestie"
verwandelt, hatte Schmitz eigens eine amerikanische
Text:
Photos:
Michael H. Faber
Hans-Theo Gerhards
Gorillamädchen
und Schwertschluckerin
70

NOSTALGIE
Der kleine Schauraum
hinter der Fassade bietet
40 Personen Platz
Ein älteres Foto des
Geschäftes mit Frontbanner
in französischer Sprache
Artistin engagiert, die übrigens während der Paraden
vor den Vorstellungen auf dem winzigen Kassenpodest
als eine der weltweit wenigen Schwertschluckerinnen
brillierte.
Geschichte und früheres Reisegebiet dieser Schaubude
sind zwar nicht belegt. Drei noch erhaltene Frontbanner
verschiedenen Alters mit unterschiedlichen
Bildmotiven und flämischen oder französischen Beschriftungen
deuten aber darauf hin, dass die Schaubude
im Lauf ihrer Geschichte verschiedene Darbietungen
zeigte und über den flämischen Sprachraum
auch französischsprachige Gebiete, wahrscheinlich
jedoch nur in Belgien, bereiste. Im Laufe ihrer rund 70
Jahre zeigte die Schaubude die „Dicke Dame", die
„Frau mit dem Schlangenhals", den „Löwenmenschen",
Striptease-Shows und vieles mehr.
Eines der noch erhaltenen Banner kündigt an: „Nu in
1968: Het meisje zonder hoofd" („Das Mädchen ohne
Kopf"). Ein älteres Foto zeigt die Mini-Bude mit dem
anderen noch erhaltenen Frontbanner: „Le monde tel
qu’il est" („Die Welt, so wie sie ist").
■
Die Rückseite mit dem
Ausgang für die Besucher
71

GASTRO/VERKAUF
ICE-CREAM KISS
Prehers „Ice-Cream Kiss”
Aus 20 verschiedenen
Toppings kann der Kunde
auswählen. Rechts: das
Geschäft in Kombi-Platzierung
mit dem „Monster Slush”
Text & Photos: Ralf Schmitt
Neben „Monster Slush” präsentiert
Kevin Preher aus Schmalfeld
bei Hamburg mit seiner Partnerin
Jenny Petter seit kurzem
ein zweites Spezial-Eisgeschäft.
„Vanilla Ice-Cream Kiss Toppings”
lautet der vollständige Name des
von Firma Elfering modern gestalteten
Verkaufsgeschäftes. Das
Konzept basiert auf einem einzigen
Artikel – dieser aber in unzähligen
Varianten. Grundprodukt ist
ein klassisches Softeis mit Vanillegeschmack,
das durch seine feste
Struktur nicht über die Finger läuft.
Das Eis gibt es in drei Größen, anschließend
kann der Kunde aus sechs verschiedenen
Glasuren (Erdbeer, Banane, Schoko, Kaugummi, Lakritz
und „Schlumpf”) auswählen. Dann folgt die Wahl
aus 20 verschiedenen Toppings, mit dem die individuelle
Eiskreation dann vollendet wird. Das Konzept
kommt bei großen und kleinen Volksfestbesuchern gut
an – zuletzt auf dem Hamburger Sommerdom. Dort
war „Ice-Cream Kiss” (5,20 x 3,50 m) in Kombination
mit Prehers „Monster Slush” aufgebaut – das sah gut
aus. Beide Geschäfte sind übrigens barrierefrei. ■
CAFE & BIERSCHÄNKE
Neu: Peter Stratmanns
„Cafe & Bierschänke”
Text & Photos:
Michael Petersen
Familie Stratmann
Auf dem Paderborner Liborifest
eröffnete Peter
Stratmann aus Vechta
das neue Ausschankgeschäft
„Cafe & Bierschänke".
Im März dieses Jahres beauftragte
man die Fahrzeugbaufirma
Filz aus Visselhöved
mit dem Bau
dieses Geschäftes (12,50
Meter lang und sechs Meter tief), das sowohl offen, als
auch geschlossen aufgebaut werden kann. Bei Bedarf
kann ein größeres Zelt oder ein Vorbau mit integriert
werden, wodurch der Ausschankbetrieb den vorhandenen
Platzgrößen jeweils angepasst werden kann.
Massives Holz, stimmige Dekorationen und die Bemalung
mit gedeckten Farben verleihen dem Geschäft,
das auf einem dreiachsigen Fahrgestell montiert
ist, Gemütlichkeit und Atmosphäre. Im Angebot
sind – neben Statmanns bekannten Kaffeespezialitäten
– alle Getränke, die die Festplatzbesucher gerne
genießen.
■
72

Visit us at
Booth No. 1201
EAS Paris

European Showmen’s Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-government organisation (NGO) • Established in 1954
President Albert Ritter
Kulturgut Volksfest: Antragsverfahren für Anerkennung auf gutem Weg
ESU-Präsidiumssitzung in Uden / Arbeitskreis Kirmes-Festkultur gegründet
Es geht voran mit der Anerkennung der
europäischen Volksfestkultur als Weltkulturerbe.
Nach Ratifizierung der entsprechenden
UNESCO Konvention laufen bereits
in einigen EU-Ländern die Antragsverfahren.
Neben aktuellen Fragen des
europäischen Schaustellergewerbes stand
das Thema Weltkulturerbe im Mittelpunkt
einer Sitzung des ESU-Präsidiums am 19.
Juli im niederländischen Uden.
„Die Aufnahme der europäischen Volksfestkultur
in die UNESCO-Liste für das Weltkulturerbe
ist eine unserer größten Herausforderungen”,
erklärte Präsident Albert Ritter. Umso
wichtiger sei es nun, alle Anstrengungen zu
unternehmen, um dieses Ziel langfristig auch
zu erreichen. Albert Ritter: „Wir sind auf einem
guten Weg.” Der Präsident nannte die Niederlande
und Belgien als beste Beispiele, denn
diese Länder befänden sich bereits im Antragsverfahren
zur Anerkennung ihrer jahrhundertealten
Volksfesttradition.
Als einen weiteren Schritt zur Zukunftssicherung
der Volksfeste beschloss das Präsidium in
Uden die Gründung eines Arbeitskreises Kirmes-Festkultur.
In dem Gremium sollen die
Traditionen und Besonderheiten, die die
Volksfeste zu einem Gesamterlebnis für die
Besucher machen, herausgearbeitet werden.
Im Vordergrund steht dabei das eigentliche
Feiern der Feste als traditionelles Kirmesvergnügen.
Die Umsetzung der Europanorm
13814 für Fahrgeschäfte in
den einzelnen EU-Staaten
bildete einen weiteren Themenschwerpunkt
der Präsidiumssitzung.
„Städte profitieren von
den Volksfesten.”
Das Arbeitsreffen fand im
Rahmen der Udener Kermis
2013 statt, die zu den größten
Volksfesten in den Niederlanden
gehört und in
diesem Jahr erstmals auf
zehn Spieltage verlängert
wurde. Anlässlich der Eröffnung
waren die Schausteller
zu einem Empfang in
den Ratssaal eingeladen
worden. Gegenüber den
Gemeindevertretern erläuterte
Präsident Ritter die Notwendigkeit einer
Anerkennung der europäischen Volksfeste als
immaterielles Kulturgut und verwies auf die
Bedeutung der Feste, die ein wichtiger Wirtschaftsfaktor
seien. Städte und Gemeinden
wie Uden profitierten in hohem Maße von der
Wirtschaftskraft ihrer Kirmessen. Der ESU-Präsident
mahnte an, nicht an der Gebührenschraube
für die Standgelder zu drehen. Albert
Ritter: „Die Kuh, die man melken möchte,
sollte man nicht schlachten.”
Präsident Albert Ritter spricht im Ratssaal von Uden. Im Hintergrund:
Vizepräsidentin Nicole Vermolen.
(Foto: Gemeinde Uden)
ESU-Kongress 2014 in Dublin
Anfang Januar 2014 findet in der irischen
Hauptstadt Dublin der 38. Kongress der Europäischen
Schausteller-
Union statt. Ausführliche
Informationen über das
Jahrestreffen der europäischen
Schausteller demnächst
hier in der Kirmes
& Park Revue.
Eröffnung der Udener Kermis 2013 (Foto: Gemeinde Uden)
IMPRESSUM
Herausgeber:
Europäische Schausteller-Union (ESU)
________________________
Verantwortlich für den Inhalt:
Albert Ritter, rittera@dsbev.de
________________________
Redaktion:
Christoph Jansen, jansenc@dsbev.de
________________________
Anschrift:
Europäische Schausteller-Union
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V.
Am Weidendamm 1A
D-10117 Berlin
Tel.: 0049 (0)30 590 09 97 80
Fax: 0049 (0)30 590 09 97 87
E-Mail: mail@dsbev.de,
Internet: www.esu-ufe.eu

FOR SALE
Die MONORAIL
der internationalen gartenschau hamburg 2013
steht zum Saisonende zumVerkauf
Technische Informationen Gartenschaubahn igs 2013
INTAMIN-Deutschland verkauft zum
Ende der igs-Hamburg die igs-Monorailbahn.
Sie ist die Attraktion der Internationalen
Gartenschau. Zahlreiche
TV-Sendungen und Presseberichte
zeigen die Bedeutung.
Nutzen Sie die Zeit bis Oktober 2013,
sich einen persönlichen Eindruck dieser
modular konstruierten, attraktiven
Monorailbahn-Anlage zu machen.
Vereinbaren Sie schon jetzt einen Besichtigungstermin.
Wir beraten Sie
gerne.
Streckenlänge:
3,4 km
Fahrschiene über Gelände: Ø 4 – 6 m
Spannweiten Standard:
16 m
Kurvenradien Standard:
R = 25 m, 50 m, 100 m
Stützendurchmesser:
Ø 30 cm
Anzahl Züge: 8
Sitzplätze / Zug: 66
Motoren: 12
Leistung:
66 kw
V/max.:
4,5 m/sec., 16 km/h
Steigfähigkeit 10 %
Stromversorgung:
Stromschienen
Betriebsspannung:
600 Volt DC
Betrieb:
durch Fahrer
Mehr Infos:
www.intamin.de
The hamburg gardenfestival monorail is available in october 2013. Ask for
more information and take the opportunity to visit the monorail in hamburg.
D-56584 Rüscheid • Tel. +49(0)2639-93100 • Email info@intamin.de

I N
F O
R M
A
T I O N
I N N O
V A
T I O N
T I O N
A
I N
I R
S P
your
success
See industry innovations firsthand. Be inspired by the insights and knowledge shared at more
than 80 education sessions. Grow your personal and professional network as you meet with
26,000+ attractions industry professionals from around the world.
IAAPA Attractions Expo 2013 is your connection to business and career-boosting products,
resources, and networks. Invest in your future.
IAAPA ATTRACTIONS EXPO 2013
Register before Sept. 24
and save 40%.
www.IAAPA.org/IAAPAAttractionsExpo/Kirmes
@IAAPAHQ
Conference: Nov. 18–22, 2013 • Trade Show: Nov. 19–22, 2013
Orange County Convention Center • Orlando, Florida USA

Visit us at
Booth No. 412
EAS Paris

COASTER
Rasante Kurven, bodennahe
Sequenzen und zwei
Launchstrecken machen „Juvelen”
zum absoluten Spaßcoaster
Nach dem Mega-Lite-Coaster
„Piraten” von Intamin (2008) und
dem Watercoaster „Skatteoen”
von Mack Rides (2011) eröffnete
Djurs Sommerland in 2013 mit
„Juvelen” die dritte Großattraktion
in nur sechs Jahren. Das ist
ein Tempo, wie man es sonst
höchstens von Cedar Point oder
Six Flags Magic Mountain kennt.
Doch hält beim Freizeitpark in
der beschaulichen dänischen
Stadt Nimtofte die Qualität mit
der Quantität mit? Machen wir es
kurz: Ja, und wie!
Text & Photos: Tim Herre N
Parkchef Henrik B. Nielsen
Juvelen
ur wenige Parks in Europa haben sich derart rasant
entwickelt wie Djurs Sommerland. Der erste
Coaster, ein „Big Apple” von SBF/Visa, zog erst im Jahre
2000 hier ein – da war der „Mine Expressen”, ein Vekoma
Rollerskater in der großen Variante, beim Konkurrenten
Fårup Sommerland schon acht Jahre alt.
Das Wettrüsten beider Parks startete kurze Zeit später,
als Fårup in 2001 eine Reverchon-„Spinning Mouse”
präsentierte. Nach der kompakten Thrill-Maschine
„Piraten” und der familienfreundlichen „Skatteoen” ( zu
Deutsch: Schatzinsel) hat Djurs Sommerland mit „Juvelen”
jetzt wieder genau die Mitte getroffen. Trotz
zweifachem Launch ist die Bahn absolut familienfreundlich,
wenn auch sehr rasant und an der oberen
Grenze von familienfreundlichen Bahnen anzusiedeln.
Sie füllt exakt die Lücke, die es in Djurs Sommerland
noch zu füllen galt. Insofern decken die insgesamt fünf
Achterbahnen von „Karlos Taxi” über „Thors Hammer”,
„Skatteoen” und „Juvelen” bis „Piraten” jetzt sämtliche
erdenklichen Zielgruppen ab. Lediglich ein Überschlag
fehlt – wenn man den denn sucht.
78

Die Bahn wurde, wie in Djurs üblich, stark thematisiert
– wobei sich das Theming weit über die Station hinaus
zieht. Diese wurde von der Creation Group aus Ringsted
wie ein Maya-Tempel gestaltet und dominiert die
Sichtachse all derer, die sich dem Bereich nähern. Mit
dem hier verbauten, künstlichen Beton wurde, wie
schon bei „Skatteoen”, die dänische Firma Rockbuilder
aus Odense beauftragt, die auch hier mit ihren besonders
fein strukturierten Kunstfelsen wieder eine absolut
überzeugende Arbeit ablieferte. Beide Teams
wurden durch parkeigenes Personal unterstützt – und
das Ergebnis dieses Teamworks kann sich sehen lassen.
Im Inneren des Tempels sind nicht nur der Bahnhof
und der Showraum vor dem ersten Launch untergebracht,
sondern auch große Teile des Wartebereichs,
so dass das Kuhgitter vor dem Gebäude nur bei sehr
hohem Andrang zum Einsatz kommen muss. Und
selbst bei komplett gefüllter Wartekapazität beträgt die
Wartezeit aufgrund der ordentlichen Kapazität der
Bahn von nicht weniger als 1.080 Personen pro Stunde
lediglich 45 Minuten.
Der Innenteil der Warteschlage kommt dann auch anständig
thematisiert daher, wenn auch etwas dunkel.
Doch bei Zweizugbetrieb ist schon nach nur 10 Minuten
sprichwörtlich „Licht am Ende des Tunnels”, mit anderen
Worten, man ist im Bahnhof angekommen. Auf
dem Weg dorthin gibt es reichlich Kristalle zu bewundern,
die der thematische Aufhänger der Bahn sind.
Denn wir, die Edelsteinsucher, müssen vor den erzürnten
Göttern fliehen – und das machen wir am besten
auf einem der Quads, die zu neungliedrigen Zügen
zusammengehängt sind. In letzter Sekunde – die
Götterstatuen links und rechts stampfen schon auf –
lässt uns der Coaster des Typs „Tyre-Propelled-Wave-
Runner” entkommen.
Das geht sogar ziemlich flott – und zwar mit einer
Beschleunigung, die man einem ordinären Reibradantrieb
normalerweise gar nicht zutrauen würde. Wobei
„Reibradantrieb” hier deutlich über das hinaus
geht, was man sich gemeinhin darunter vorstellt, denn
die hier verbaute Reifengröße erinnert eher an LKWs.
Die Vehemenz überrascht hier wirklich – und sie liegt
in einer raffinierten Technik begründet. Der gewaltige
Elektromotor, der in der Mitte zwischen beiden Beschleunigungsstrecken
in einem kleinen Häuschen
positioniert ist, hat nicht nur selbst ein gewaltiges
Schwungrad als mechanischen Energiespeicher,
Ist das Gelände erstmal
zugewachsen, so ergibt sich
ganz bestimmt eine noch spannendere
Abenteuerfahrt durch
den dänischen Dschungel
Kurz nach der Station folgt
eine Preshow mit einem sich
anschließendem Launch
79

Die knapp 1.000 Streckenmeter
verlaufen fast permanent
boden- beziehungsweise wassernah
PRINT GOES WILD
Bei uns sitzen Sie in der 1. Reihe!
Onride-Videos von „Juvelen” jetzt
auf:
www.kirmesparkrevue.de
facebook.com/kirmesparkrevue
FAST FACTS
nein, die Bahn nutzt auch die jeweils nicht genutzte
Beschleunigungsstrecke als Puffer. Hierzu wird zuerst
die „andere” Strecke auf Höchsttempo gebracht und
diese Energie dann der genutzten Strecke zugeführt,
wenn der Zug dort eintrifft und die Energie braucht.
Genial einfach – einfach genial. So werden teure und
störanfällige Lastspitzen vermieden und der Zug bekommt
gleichzeitig den richtigen Bumms.
Die Strecke beschreibt insgesamt eine schnelle Abfolge
aus flachen Hügeln, Kurven und Umschwüngen
und kommt mit einem durchaus abwechslungsreichen
Layout daher. Vor allem ist die Bahn ganz wundervoll
lang – mit fast 1.000 Metern übrigens ganz nebenbei
die längste Achterbahn Dänemarks. Und das Beste:
Der zweite Launch, der nach circa einem Drittel der
Strecke kommt und aus voller Fahrt passiert, ist
nochmal ein Stück knackiger als der Erste – die Power
überrascht auf einer Bahn dieses Typs in Kombination
mit der ungewöhnlichen aufrechten Sitzposition dann
doch ein wenig.
Zum Finale warten noch zahlreiche schnittige Umschwünge
auf die Fahrgäste – hierzu wurden auf der
gesamten Strecke auch einige Theming-Elemente installiert,
die wunderschöne Near-Miss-Effekte ergeben.
Die Begrünung des Areals ist verständlicherweise
noch nicht ganz so weit fortgeschritten, das wird
sich im Laufe der Saison aber sicherlich noch ändern,
so dass „Juvelen” ab 2014 durch einen richtigen
Dschungel fahren wird. Das Finale besteht aus zwei
Camelbacks, die leider etwas langsam überfahren
werden. „Das ist so gewollt so”, erklärt Parkchef Henrik
B. Nielsen, „denn das freie Sitz- und Rückhaltesystem
lässt einfach keine starken negativen g-Kräfte
zu”.
Die Quads sind aufgrund großer Trittflächen auch für
Personen, die ein wenig wackelig auf den Beinen sind,
gut zu besteigen. Die Sitzposition ist bequem und
deutlich aufrechter als auf den bekannten Motorrädern
anderer Hersteller. Eine kleine Stütze für die Lendenwirbelsäule,
die auch seitlich um die Taille der Fahr-
■ Eröffnung: 4. Mai 2013
■ Schienenlänge: 992 m
■ Geschwindigkeit: 85 km/h
■ Fahrzeit: 1:55 min
■ Reine Fahrzeit: 58 sec
(1 st Launch bis Bremse)
■ 2 Züge mit 8 Wagen,
pro Wagen 2 Pers.
■ Hersteller: Intamin, Schaan,
Liechtenstein
■ Betreiber: Djurs Sommerland,
Nimtofte, Dänemark
80

gäste herum geführt ist, verhindert ein Rutschen nach
hinten und fixiert zusätzlich seitlich, aber ohne einzuengen.
Das Ergebnis ist eine wunderbar offene Sitzposition,
die genügend Sicherheit und ausreichend
Freiheitsgefühl vermittelt. Definitiv ein Zugtyp, den
man noch öfter sehen und fahren möchte.
Einziger Wermutstropfen bei der durchaus gelungenen
Anlage sind, neben dem noch nicht bewachsenen
Acker, lediglich das fast gänzliche Fehlen spürbarer
negativer g-Kräfte, was aber angesichts der Tatsache,
dass mit „Piraten” eine wahre Airtime-Maschine nur
200 Meter weiter auf die Parkgäste wartet, absolut zu
verschmerzen ist.
Unser Fazit: Mit „Juvelen” hat das dänische Djurs Sommerland
ganz genau die Bahn abgeliefert, die man
brauchte, um den Erfolg von „Piraten” nochmals zu
steigern. Die Bahn passt perfekt ins Portfolio des
Parks, und das innovative Zugdesign weiß zu gefallen
und liefert durch die offene Fahrposition zusätzlichen
Thrill.
■
81

COASTER
Die Rattenmeute rockt
durch den Wald – und reißt
die Besucher des Familypark
schwungvoll mit
Der Familypark, ursprünglich im
Jahr 1965 in Schützen/Gebirge
eröffnet, übersiedelte drei Jahre
später an seinen heutigen Ort.
Märchenfiguren und Steinskulpturen
bestimmten das Erscheinungsbild,
und auch Steinböcke,
Zwergziegen, Esel und Ponys
waren anfangs im Park zu
finden. 1984 übernahm Mario
Müller den väterlichen Betrieb
und baut die Anlage schrittweise
zum größten Freizeitpark Österreichs
aus, der bis 2009 die Bezeichnung
Familypark Neusiedlersee
hatte.
Text & Photos: Wolfgang Payer
Die erste offizielle Fahrt
mit Parkchef Mario Müller, Tourismus-Landrätin
Michaela Resetar
und Ulrike Müller (v.r.n.l.)
Rattenmühle
des Parks sehr gut an, und auch der
Baumbestand konnte nicht nur erhalten
werden, sondern wurde sogar in die Planung
miteinbezogen. Die Grundrissausdehnung
beträgt etwa 90 mal 50 Meter,
Zum 40-jährigen Jubiläum wurde mit dem „Götterblitz”,
ein „Youngstar”-Coaster von Mack Ride, die beläuft sich auf etwa 19 Meter.
die Höhendifferenz innerhalb des Schienenverlaufs
erste Achterbahn des Parks errichtet. Und im Frühjahr Auf der 430 Meter langen Fahrstrecke kommen fünf
2013 kam mit der „Rattenmühle” nun eine zweite hinzu.
Dabei handelt es sich um einen „Bobsled-Coaster” venreichen Bahn, die Radien teilweise mit und ohne
viersitzige Einzelfahrzeuge zum Einsatz. Auf der kur-
von der Firma Gerstlauer. Die nach Mario Müllers Vorstellungen
gestaltete Achterbahn passt sich mit ihrer Höchstgeschwindigkeit von annähernd 54 Stundenki-
Querneigung aufweist, erreichen die Fahrgäste eine
Streckenführung der Hanglage im westlichen Bereich lometern.
82

Wie in der Vergangenheit, so hat auch dieses Mal der
Familypark die neue Anlage wunderschön in Szene
gesetzt und mit vielen liebevollen Details ausgestattet.
Mario Müller, der Betreiber des Familypark, hatte die
Idee, das Thema Ratten mit einer Achterbahn zu verbinden.
Sein Wunsch war es, eine vom Layout völlig
neuartige Bahn entwerfen zu lassen, die in der Landschaft
integriert und vor allem versteckt sein sollte, wobei
die Höhe der Baumkronen nicht überschritten werden
durfte. Das Layout musste dem Verhalten einer
Ratte entsprechen, die mal auftaucht und dann wieder
verschwindet. Also eine Bahn mit schnellen Richtungswechseln.
Und vor allem sollte die Fahrt Spaß
machen! Nicht leicht, all diese Ideen umzusetzen.
Doch genau das gelang in Zusammenarbeit mit dem
Ingenieurbüro Stengel und der Firma Gerstlauer! Das
Ergebnis ist eine Bahn, die jetzt schon sehr versteckt
angelegt ist und in den kommenden Jahren von der
Vegetation noch mehr „zugedeckt” werden wird, um
somit dem Fahrgast eine Vielzahl an Überraschungen
bereitzuhalten. Sehr viel Sorgfalt verwendete Mario
Müller auch für das Design der Wagen, die er von einem
Bildhauer entwickeln ließ. Von vornherein wollte
der Familypark beim Layout keine der üblichen Maus-
Kurven, die mittlerweile schon in jedem Freizeitpark zu
finden sind. Stattdessen wurde nur eine einzelne sol-
Untere Bildreihe (v.l.n.r.):
Abwärtsführende S-Kurve noch
im Bahnhofsgebäude / Blick
zum Aufzug / Blickrichtung vom
Aufzug hinunter zur Station
83

Die 430 Streckenmeter
verstecken sich im Dickicht des
Parkwaldes
cher Haarnadel-Kurven gebaut, die aber durch ihren
großen Radius an sich eine Neuheit darstellt. Die Konstruktion
dieser großen Maus-Kurve ist so angelegt,
dass die Stahlträger wie die Krone eines Baumes aussehen
und somit mit den anderen Bäumen ringsum
verschmelzen.
Die Station ist als Mühle gestaltet worden, weil diese
sich mit dem Rattenthema gut verbinden lässt. Die Station
besteht von Außen gesehen eigentlich aus einer
Vielzahl von zusammengefügten Abschnitten und ist
im Inneren mit vielen, liebevollen Themingelementen
ausgestattet. Die Station beherbergt die Be- und Entladezone
für die Fahrgäste, einen kleinen Souvenirshop,
bei dem man auch Onride-Fotos kaufen kann.
Des Weiteren befindet sich innerhalb des Stationsgebäudes
eine großzügig angelegte Werkstatt. Der dritte
Teilbereich der Station ist eine kleine Indoorsequenz.
Wenn die Fahrgäste einen der Wagen bestiegen
haben, durchfahren sie im Dunklem steil bergab eine
Rechtskurve, gefolgt von einer engen, bergauf führenden
Linkskurve. Hier verlässt das Fahrzeug den Indoorpart
und erreicht den 15 Meter hohen Aufzug.
Nach dem Verlassen des Lifts folgt ein Absturz in eine
180°-Rechtskurve. Es folgt eine aufwärtsführende
Linkskurve und gleich im Anschluss eine große 90°-
Kurve ohne Querneigung. Nach einer Geraden mit nur
wenig Gefälle folgt eine weitere 180°-Kurve. Danach
stürzt das Fahrzeug wieder eine lange Linkskurve hinunter,
durchfährt einen kurzen Tunnel und überquert
danach zügig ein Camelback. Gegen Ende der Fahrt
gibt es eine S-Kurve und den Abschluss bildet ein
270°-Kreisel. Wirbelstrombremsen reduzieren sanft
das Fahrzeug, und es fährt langsam wieder in die
Station ein.
84

Die gesamte Fahrzeit beträgt eine Minute und 10 Sekunden.
Vom Fahrgefühl her ist es eine abwechslungsreiche
und lustige Fahrt. Die Fahrgäste erleben
subjektiv eine höhere Geschwindigkeit aufgrund der
oftmals in Bodennähe verlaufenden Fahrstrecke. Obwohl
die Fahrt rasant ist, trifft sie dennoch genau das
Zielpublikum des Parks – die Familien. Am 7. Juni 2013
erfolgte die Eröffnungsfahrt. Kinder dürfen schon ab
vier Jahren und einer Körpergröße von einem Meter in
Begleitung eines Erwachsenen mitfahren. Ab acht
Jahren und einer Körpergröße von 1,30 Meter dürfen
Kinder alleine fahren. Die Investitionskosten des gesamten
Projekts liegen bei etwa vier Millionen Euro. Es
werden in den nächsten Monaten noch weitere Themingelemente
hinzugefügt, wie zum Beispiel eine weitere
Höhle, die dann von den Wagen durchfahren wird.
Die Rattenmühle ist hervorragend gelungen, sie überzeugt
nicht durch Rekorde, sehr wohl aber durch Spaß
und Abwechslung. Die Anlage passt auch perfekt zum
bestehenden Parkprofil. In den nächsten Jahren wird
der Familypark mittels einer weiteren Großattraktion
sich dem Thema Wasser zuwenden.
■
FAST FACTS
■ Eröffnung: 7. Juni 2013
■ Schienenlänge: 430 m
■ Schienenhöhe: 19 m
■ Geschwindigkeit: 54 km/h
■ Fahrzeit: 70 sec
■ Reine Fahrzeit: 40 sec
(1 st Drop bis Bremse)
■ 5 Wagen für je 4 Pers.
■ Kapazität: 700 pph
■ Hersteller: Gerstlauer
Amusement Rides, Münsterhausen,
Deutschland
■ Betreiber: Familypark,
Neusiedlersee, Österreich
85

TOP ACT
Eine atemberaubende
Aussicht auf den Stockholmer
Hafen und den Park
Gröna Lund hat jetzt nicht unbedingt
die Skyline, an der man
noch viel hätte machen müssen:
Intamin Giant Drop, S&S Combo-
Tower sowie zahlreiche Achterbahnen
prägen seit Jahren die
Silhoutte des Stockholmer Freizeitparks.
Und doch hat man es
geschafft, diesen Anblick nochmals
aufzuwerten: Mit einem
„Star-Flyer”, wie er schöner
kaum sein könnte.
Text & Photos: Tim Herre
FAST FACTS
■ Eröffnung: 27. April 2013
■ Gesamthöhe: 122 Meter
■ Geschwindigkeit: 69 km/h
■ Flugradius: 38 m
■ 12 Doppelsitze
■ Hersteller: Funtime,
Dölsach, Österreich
■ Betreiber: Gröna Lunds
Tivoli, Stockholm, Sweden
Eclipse
Die Aussicht, die man hier hat, bietet sich aber auch
wirklich an: Schären und Hafen auf der einen,
Stadt auf der anderen Seite. Und überall Wasser.
Kaum ein Park auf der Welt ist schöner gelegen. Da
wundert es einen nicht, dass der kleine Park in Stockholms
Djurgården sich die inzwischen dritte Turm-Attraktion
anschafft. Natürlich musste platzbedingt eine
andere weichen, dieses Mal traf es „Extreme”, einen
Mondial-„Top Scan”, der jetzt magenstarke Fahrgäste
im ebenfalls zur Parks & Resorts Gruppe gehörenden
Schwesterpark „Furuvik” im 170 Kilometer nördlich gelegenen
Gävle durcheinander wirbelt.
Somit hat „Eclipse” ein wahres Filetstück innerhalb des
nur sieben Hektar großen Parkgrundstücks geerbt:
Mittendrin, direkt am Hauptplatz, vor der großen Bühne,
ist der Standort des Riesenkettenfliegers. Deshalb
wurde auch ein Raum für die Ton- und Lichtregie mit
Blick auf die Bühne bei „Eclipse” mit eingebaut –
außerdem noch Snacks und Spielstände. Die Einstiegsplattform
ist in der ersten Etage, wo sich auch
die Warteschlage um den Turm herum windet. Von hier
wird man vom Personal auf eine bestimmte Sitznummer
zugewiesen, was geschieht, während die aktuelle
Fahrt läuft, so dass der Fahrgastwechsel stets schnell
vonstatten geht.
Nicht nur die Fahrgast-Logistik ist in Schwedens
Hauptstadt gelungen, sondern auch die gesamte Gestaltung
der Anlage in ihrem Steampunk-Design. Alles
wirkt stilvoll und edel.
Gröna Lund platzt aus allen
Nähten, und deshalb kann
man es sich nicht erlauben, die
Grundfläche für eine Attraktion
nur einmal zu benutzen
86

Auch die Fahrt weiß zu gefallen: Der Blick ist einfach
gigantisch, unter einem der Park mit seinem Knäuel
aus Achterbahnschienen, und in der Ferne die Ostsee
und die Innenstadt von Stockholm.
Je nach Andrang können verschieden lange Fahrprogramme
gefahren werden. Die volle Rotation kann jedoch
erst ab einer gewissen Höhe erreicht werden,
weil die Fahrgäste sonst der Achterbahn „Jetline” zu
nah kämen.
Den Titel „Welthöchster Star-Flyer” musste „Eclipse”
bereits nach nur einem Monat mit einer weiteren
baugleichen Anlage teilen, denn im Süden der USA
eröffnete der „Texas
SkyScreamer”
in Six Flags Over
Texas. Die Höhe der
Anlagen ist also
dieselbe, die Qualität
der Aussicht allerdings
nicht.
Unser Fazit: Top-Ride. Top-Theming. Alles richtig gemacht.
Die Skyline von Gröna Lund ist jetzt voll – mit
drei grundverschiedenen Anlagen, die alle ihren Reiz
und ihre Berechtigung haben.
■
Die Einstiegsplattform befindet
sich im 1. Stock / Ansicht
der Doppelsitze
87

Teilansicht des Amusementparks
Six Flags Over Texas
SKY SCREAMER
Photos:
Ride Entertainment Group
Den Titel „welthöchster
Star-Flyer” muss sich „Eclipse”
mit dem nur einen Monat
später in Six Flags Over Texas
eröffneten „Texas SkyScreamer”
teilen.
Denn auch dieser kommt auf
122 Meter Höhe. Während
man in Schweden eine atemberaubende
Aussicht auf
Stockholm und den Hafen hat,
ist die optische Erfahrung hier
eine ganz andere. Denn an
klaren Tagen offeriert der texanische
Kettenflieger Aussichten
auf die Städte Dallas und
Fort Worth.
Errichtet wurde der 24-sitzige
„Star-Flyer” von der Entertainment
Management Group, einer
Tochtergesellschaft von
Funtime’s Vertriebspartner Ride
Entertainment Group. ■
Parkchef Steve Martindale
mit Tassie Munroe von einem
Sponsorpartner
88

WATERPARK
Finanziert wurde das
80 Millionen Euro teure Projekt
von Suisse Projects
(eine Tochterfirma von der
deutschen kplan AG) durch
den Fonds Credit Suisse
Drei weiße Kuppeln inmitten der
Schweizer Alpen, genauer im
Kanton Tessin; drei gigantische
Wasserabfahrten, von denen jede
einen anderen Fluchtweg aus
den Problemen des Alltags, hinein
in eine Welt voller Spaß und
Erholung bietet. Das ist das
Splash e Spa Tamaro.
Text:
Matteo Crepaldi
Photos: Matteo Crepaldi,
Splash e Spa
Auch ProSlide-Chef Rick
Hunter war bei der Eröffnung
am 15. Juni 2013 zugegen
Splash e Spa
Die neun Meter über dem Boden errichtete
Hauptkuppel bildet die Mitte und
das Herz der gesamten Anlage und enthält
ein dreißig Meter breites Wellenbad
mit bis zu ein Meter hohen Wellen (Technik
von API Water Fun). Hier ist auch ein toller Außen-
Am Fuß des Monte Tamaro in der Schweiz, unweit
der Stadt Lugano gelegen, ist Splash e Spa Tamaro
einer der technisch fortschrittlichsten Wasser-
Wassertemperatur von 34° Celsius hat und ganzjährig
pool zu finden, der dank eines Heizungssystems eine
parks in Europa. Die futuristische Konstruktion, gut genutzt werden kann. In diesem Bereich befinden sich
sichtbar von der benachbarten Autobahn zwischen darüber hinaus ein speziell für Familien mit kleinen
Basel und Mailand, erstreckt sich über eine Fläche von Kindern gestalteter Wasserspielplatz und ein weiterer
10.000 Quadratmetern und entstand nach einer Idee großer Pool mit einer Bar, an der man vom Wasser aus
von Rocco Cattaneo und Marco Giussani, von dem etwas trinken kann, Whirlpools, Geysiren und vielen
auch das Design stammt.
anderen Wassereffekten.
90

WATERPARK
Jede Kuppel hat eine andere Stimmung
Unter der zweiten Kuppel herrscht eine völlig andere
Atmosphäre. Der Platz dort ist begrenzt, und es liegt
keine Musik in der Luft. Interessant, wenngleich auch
für ein Spaßbad gewöhnungsbedürftig, sind die Wände
und der Boden aus „einfachem” Sichtbeton. Dies
wirkt architektonisch minimalistisch und betont die
Rutschen ganz besonders. Denn hier dreht sich alles
um den reinen Spaß, bieten die Wasserrutschen doch
reichlich Nervenkitzel für adrenalinsüchtige Besucher.
Insgesamt gibt es fünf verschiedene Arten von Röhrenrutschen
des Herstellers ProSlide (die Vorort-Montage
übernahm Wiegand-Maelzer). Darunter befinden
sich die Bodyslide „Tunnel of Horror”, die Mattenrutsche
„Black Night” und die noch größeren Pipeline-
Rutschen „Mania” sowie ein Cannon Bowl mit 2-Personen
Rafts. Schließlich sind da noch die zwei größten
und eindrucksvollsten, eine Topsy-Turvy-Rutsche
namens „Wash Machine” mit einer Reihe von Kurven
und Trichtern, und ein riesiger dunkler Tornado namens
„Gravity Killer”, der Nebel- und andere tolle Spezialeffekte
bietet. Da die meisten Rutschen außerhalb
der Anlage errichtet wurden, sind sie alle mit einer Isolierschicht
verkleidet, um den Wärmeverlust zu verringern.
Das ist nur eine von vielen Maßnahmen im Splash
e Spa zur Energieeinsparung und um die Umwelt so
wenig wie möglich zu belasten.
Zum Vorbild der neuen,
10.000 Quadratmeter großen
Wasserwelt hat man das bewährte
Konzept des Alpamare
in Bad Tölz genommen
Während die Wasserrutschen
von innen gesehen verschiedene
Farben haben, sind
die Farbgebungen von außen
alle in grünem Ton gehalten
91

Der Monte Tamaro ist vor allem bekannt durch die 1996 eingeweihte Marienkapelle
am Abhang des Berges, die von Stararchitekt Mario Botta entworfen wurde
Die drei weißen Kuppeln bestehen aus einer
Silikon-Membran aus Teflon
Eine erstklassige Auszeit zwischen Rutschen und Wellenpool
bietet schließlich der Bereich unter der dritten
Kuppel, der Wellness, Ruhe und Entspannung gewidmet
ist. Hier können die Besucher eine Reise durch
verschiedene türkische Bäder unternehmen, in denen
unterschiedliche Lichteffekte, Musik und Düfte eine
einzigartige Atmosphäre bieten. Auf einem anderen
Stockwerk in diesem Bereich gibt es darüber hinaus
verschiedene Saunas, ein Kneippbad und einen Außenpool
mit Salzwasser.
Alles in allem passen die drei Kuppeln mit ihren wunderschönen
Lichteffekten – bei Dunkelheit auch gut
sichtbar von außen – sehr gut in diese Umgebung. Zusammen
mit dem Abenteuerpark, der Sommerrodelbahn
„Alpine Coaster” und der Seilbahn im Tamaro
Park werden sie diese Region zu einer interessanten
Ferienregion in der Schweiz machen, indem sie den
Spaß der Berge mit den Freuden eines Tages in einem
Spaß- und Spa-Bad verbinden.
■
92

IMAGINE PLEASURE!
muenchrath.de
MACK-RIDES.COM

EURO ATTRACTIONS SHOW 2013: 18. BIS 20. SEPTEMBER IN PARIS
Paris ist die Stadt der Lust und
der Liebe, des Vergnügens und
der Kultur. Zudem befinden sich
unweit dieser einzigartigen Metropole
das riesige Disneyland
Resort Paris und der unvergleichliche
Parc Astérix. Doch
auch innerhalb der Stadtgrenzen
gibt es eine Vielzahl derartiger
Vergnügungen. Beispielsweise
den Jardin d’Acclimatation als
Teil des Stadtparks Bois de Boulogne
oder auch die vielen stationären
sowie temporären Karussells
und Riesenräder.
Photos: Paris Tourist Office
Kein Wunder also, dass Europas bedeutendste
Messe der Freizeitwirtschaft, die Euro Attractions
Show, in diesem Jahr in Paris ausgetragen wird: vom
18. bis 20. September im Messezentrum Porte de Versailles.
Nach der letztjährigen Rekordveranstaltung erwartet
der weltweite Dachverband für Freizeitparks
und Attraktionen IAAPA als Organisator dieses Branchentreffpunkts
einen erneut gesteigerten Rekord-Zuspruch.
Abermals ist die Anzahl der Aussteller und die
Ausstellungsfläche um knapp 10 % gewachsen – mehr
als 380 Aussteller werden erwartet – und so wurde Anfang
Juni eine zweite Messehalle zur Buchung für Aussteller
freigegeben, um der großen Nachfrage gerecht
zu werden.
Neben Ausstellungsflächen wird in dieser Halle auch
das „EAS Theatre” sein Zuhause finden: Dieses wird
neben der offiziellen Eröffnungsveranstaltung am 18.
September um 10:30 und dem Leadership Breakfast
mit Gastredner Philippe Gas, CEO von Disneyland
Paris am 19. September um 9:30, auch Schauplatz der
Verleihung der diesjährigen European Star Awards
sein. Aufgrund der erweiteten Fachjury und differenzierteren
Kategorien darf mit Spannung das diesjährige
Ergebnis erwartet werden, geblieben aber ist die
Unabhängigkeit der Abstimmung. Nach der Verleihung
der European Star Awards in 12 Kategorien wird
der Abend in relaxter Atmosphäre ausklingen. Zu dieser
geschlossenen Veranstaltung sind alle Preisträger
und relevanten Hersteller eingeladen.
Darüber hinaus bietet die Euro Attractions Show 2013
natürlich wieder den gewohnten Mix aus Seminaren,
Veranstaltungen und geführten Besuchen von Attraktionen.
Außerdem wird in Halle 5 ein gratis W-Lan für
alle Besucher angeboten werden!
Die Opening Reception am Abend des 18. Septembers
findet im einzigartigen Musée des Arts Forains
(siehe Kirmes & Park Revue 1/2013) statt. Inmitten
klassischer Karussells und Ausspielungen werden
mehr als 900 Gäste bei typisch französischen Snacks
und Getränken netzwerken und die Geschehnisse des
Tages Revue passieren lassen.
Mehr als 20 Stunden an Seminaren stehen dieses Jahr
auf dem Programm zu den Themen Investitionspolitik,
Marketing, Social Media, Nachhaltigkeit, Schaffung
von Übernachtungsmöglichkeiten, Storytelling und
Steigerung der Einnahmen im Park. Ein besonderes
Highlight wird am 18. September der CEO-Talk werden,
bei dem sich die profilierten Manager Bart de
Boer (Efteling), Miikka Seppälä (Särkänniemi) und
Amanda Thompson (Pleasurebeach Blackpool) zu
einer Gesprächsrunde einfinden werden. Zum ersten
Mal wird für Nicht-IAAPA-Mitglieder dieses Jahr eine
zusätzliche Registrierung für das Konferenz-Programm
notwendig sein, für Mitglieder bleibt die Teilnahme
auch weiterhin kostenfrei.
Spezielle Seminare wird es für Betreiber von Wasserparks
und Erlebnisbädern wie auch für solche von Hallenspielplätzen
geben. Erstere werden dabei am 19.
September dem nur wenige Meter entfernten Indoor-
Wasserpark Aquaboulevard einen Besuch abstatten,
diesen in Begleitung des Managements erkunden und
dann Präsentationen zu den drei neuesten Projekten
in Europa (Splash e Spa, Splashworld und Aquaventure
Slidepark) beiwohnen. Die Hallenspielplatzbranche
trifft sich dagegen am 20. September, dabei können
Experten zu den neuesten Trends in der Branche
und an der sogenannten Birthday University teilnehmen.
94

Das frühere Safety-Seminar wird dieses Jahr erweitert,
und so organisiert IAAPA in Zusammenarbeit mit Disneyland
Paris am 17. September das erste IAAPA Safety
Institute. Ausgewiesene Experten auf diesem Feld
werden Vorträge und Präsentationen zu den Entwicklungen
in diesem Bereich halten, bevor es auf eine sicherheitsorientierte
Backstage-Tour geht. Die Veranstaltung
findet dann ihr Ende mit der abendlichen Vorführung
der spektakulären Disney Dreams Show.
Eine weitere Tour wird am letzten Tag der Messe, dem
20. September, zum Parc Astérix stattfinden, der, obwohl
er zu dieser Jahreszeit eigentlich nur samstags
und sonntags geöffnet ist, den Besuchern einen Blick
in den Park und hinter die Kulissen ermöglichen wird.
Zum dritten Mal veranstaltet IAAPA auch die EAS Post
Tour, bei der eine kleine Gruppe von circa 40 Teilnehmern
an drei Tagen das Futuroscope, Puy du Fu und
die atemberaubenden Machines de l’ile in Nantes besuchen
und sich jeweils mit den Geschäftsführern zu
Gesprächsrunden zusammenfinden wird.
Alles in allem ein beeindruckendes Programm für die
diesjährige Euro Attractions Show. Die Kirmes & Park
Revue wird natürlich auch wieder mit einem eigenen
Stand vertreten sein. Sie finden uns in der Halle 4 am
Stand 115 ... und zusätzlich am zweiten Abend im
großen „EAS Theatre” in Halle 5.
■
Riesenräder sind gern
gesehene Gäste im Zentrum
von Paris – nur schneeweiß
müssen sie alle sein (hier das
„Roue de Paris” von Mondial)
Visit us at
Booth No. 722
EAS Paris

ORBITA AQUAPARK
Der seit 2011 existierende Aquapark
in Koblevo an der ukrainischen
Schwarzmeerküste ist in
dieser Saison erweitert worden.
Abermals wurde der Hersteller
Polin mit der Adaption von Wasserrutschen
beauftragt.
Text:
Frank Lanfer
Photos: Polin
Dieses Mal kam der „Aquatower 800” hinzu, der
allen kleinen Besuchern und Hotelgästen interaktives
und vor allem feucht-fröhliches Vergnügen beschert.
Auch neu ist die „Looping Rocket”-Wasserrutsche.
Sie startet vom bestehenden 20 m hohen Turm
aus mit einer aktuell sehr beliebten Freifall-Kapsel.
Nach dem nahezu freien Fall wird der semitransparente
„liegende Looping”, also eine 360°-Helixkurve,
durchrauscht.
Mit der diesjährigen Erweiterung ist der Wasserpark
des Orbita Resort Hotels auf eine Größe von 1.100 m 2
angewachsen. Zutritt haben nicht nur Hotelgäste, sondern
auch alle anderen Touristen der Region. ■
96

WORLD JOYLAND
Text & Photo: Marcus Gaines
Es gibt keinerlei Anzeichen für die Verlangsamung
des Wachstums der Vergnügungsindustrie in China.
Selbst relativ neue, bestehende Freizeitparks
investieren in große Erweiterungen.
So will auch das im letzten Jahr eröffnete World Joyland,
Changzhou, einen neuen Wasserpark mit angeschlossenem
Parkhotel im nächsten Jahr eröffnen. Gegen
einen Aufpreis steht bereits ein kleiner Wasserpark
im Hauptpark zur Verfügung.
Für den neuen großen Wasserpark
aber soll ein separates Eintrittsgeld
erhoben werden. Ähnlich wie das
World Joyland wird das Design der
aufwändig thematisierten JoySea
eine Mischung aus der Welt der
Kriegsschiffe, der Abenteuer-Inseln
und der Computerspiele sein und neben
Wasserrutschen und Pools auch
einige Fahrgeschäfte wie Riesenrad
und Wellenflug beinhalten. ■
LEGOLAND DEUTSCHLAND WASSERLAND
Text:
Frank Lanfer
Der Europa-Park will ihn schon lange und das
Legoland Deutschland nun auch: einen eigenen
Wasserpark.
Und dabei wäre der deutsche Lego-Park nicht der
erste, schließlich hat das dänische Lego-Resort in Billund
den Lalandia-Indoorwasserpark in unmittelbarer
Nähe und auch die beiden US-amerikanischen Legoländer
haben ihre eigenen Outdoor-Wasserparks direkt
nebenan. In Deutschland bietet sich aufgrund des
Klimas der Betrieb eines Wasserparks mit sowohl Indoor-
als auch Outdoor-Bereichen an. Und während
der Europa-Park noch am Abwägen der Möglichkeiten
ist, ist das Legoland schon einen Schritt weiter und hat
konkrete Vorstellungen entwickelt.
Direkt im Legoland-Feriendorf soll ein Lego-thematisierter
Wasserpark entstehen. Das Herzstück des
Wasserparks soll ein riesiger Wasserspielplatz mit
Wasserspielen, Spritzkanonen, interaktiven Elementen,
riesigem Wasserbottich und mehreren Minirutschen
sein – schließlich will man, wie bereits im „normalen”
Legoland, nicht nur Kinder, sondern schon
Kleinkinder ab 2 Jahren zur Kasse bitten.
Neben einem großen Wellenbad sind
derzeitig auch drei exklusiv für das
Legoland entwickelte Erlebnisrutschen
geplant. Aber auch mutigere
Actionliebhaber können vom höher
gelegenen Rutschenturm eine 180 m
lange und thematisierte Röhrenrutsche
durch ein Aquarium nach unten
sausen – ähnlich wie in SeaWorlds
Wasserparks und im Siam Park. Eine
„Tornado”-Rutsche, eine mehrbahnige
Mattenrutsche, großzügige Liegewiesen
im Außen- und Innenbereich
und ein Restaurant runden das Angebot
ab.
Ein Tagesticket soll nach derzeitigem
Stand 26 Euro für Erwachsene und 21
Euro für Kinder ab 2 (!) Jahren kosten
(an Werktagen geringfügig günstiger).
Betrieben werden soll der Legoland
Wasserpark von der Alpabob
GmbH & Co KG, einer Tochtergesellschaft
der Jodquellen AG, die bereits
das Alpamare in Bad Tölz besitzt. ■
Visit us at
Booth No. 422
EAS Paris

NAGASHIMA RESORT
Die Kombination von mehreren,
bisher als eigenständig geltenden
Rutschelementen scheint
eine immer beliebtere Sache zu
werden. Und so bieten alle relevanten
Hersteller ihre ganz speziellen
Neukombinationen an,
die ein gesamtheitliches Rutschvergnügen
offerieren.
Text:
Frank Lanfer
Photos: Whitewater
Beim kanadischen Hersteller Whitewater ist es die
Fusion von „Boomerango” und „Manta” genannten
Elementen. Der erste Wasserpark der Welt, der sich
sogar gleich eine Doppelanlage dieser Art leistet, ist
das Nagashima Resort in der japanischen Stadt Kuwana.
In diesem Falle beginnt das Vergnügen von einer 25
m hohen Startplattform wie eine normale Reifenrutsche
durch verschlungene Strecken, bevor die 6-Personen-Reifen
in ein Boomerang-
Element münden und eine nahezu
vertikale Wand hochsteigen. Sogleich
rauschen die Rafts einen
Kanal hindurch, nur um in ein zweites
Boomerang-Element zu gelangen.
Erst dann folgt eine kurze Röhrenrutsche, die mit
einer Schussfahrt in einem Auffangbecken endet. Die
gesamte zurückgelegte Strecke beträgt 200 m und die
maximale Geschwindigkeit liegt bei 14 m/s.
Direkt nebenan verläuft übrigens eine von 11 Achterbahnen
des seit 1966 existenten Nagashima Spa
Land: Der im Jahr 2000 errichtete „Steel Dragon” von
Morgan gilt mit seinen 2.479 Streckenmetern als längste
Stahlachterbahn der Welt.
■
98

EMIRATES AVIATION EXPERIENCE
Text:
Photos:
H. Jürgen Kagelmann
Emirates
Dubais staatliche Fluggesellschaft Emirates, die
Nummer 9 in der Weltrangliste, hat eine moderne
Form der Werbung gewählt: eine 300 m 2 große Erlebniswelt.
Bisher beschränkte sich die Präsenz vor allem auf das
Sponsoring von Fußballmannschaften. Um noch bekannter
zu werden, hat man jetzt in der Nähe der U-
Bahnstation Greenwich Village ein Ausflugsziel gebaut
– mit viel Technologie, interaktiven Displays, Videowänden
und lebensgroßen Flugzeugmodellen.
Originell ist auch ein 1:2-Modell eines Rolls Royce
Trent 800 Triebwerkes aus 165.000 Legosteinen. Und
natürlich steht auch ein Flugsimulator bereit, mit dem
man auf Airbus A380 und Boeing B777 das Fliegen
üben kann (ab 9 Jahren erlaubt).
Ein „Be the Baggage”-Film lässt einen die Perspektive
eines Gepäckstückes auf dem Weg durch den Flughafen
einnehmen. Und ein Gag: Jeder Besucher bekommt
ein Armband mit Mikrochip. Damit kann man
Videos vom Flugsimulatorgeschehen aufnehmen oder
Fotos von sich selbst als Airbus-Pilot aufnehmen und
dann seine Eindrücke zum Beispiel an die Facebook-
Gemeinde weitergeben.
Eintritt: Erwachsene 3 £, Kinder 1,50 £; die Buchung
für eine 30-minütige Flight Simulator Session kostet zusätzlich
zwischen £35 und £45. Weitere Videos und
Details auf: www.aviation-experience.com ■

TRIPSDRILL
Die diesjährige Meganeuheit
„Karacho”, ein Launch Coaster
von Gerstauer, ist nicht die einzige
Neuheit, die der Freizeitpark
Tripdrill in dieser Saison präsentiert.
Denn mit fast einjähriger
Verspätung konnte auch das
neue Spielparadies „Gaudi-Viertel”
eröffnet werden.
Text:
Frank Lanfer
Photos: Frank Lanfer, Tripsdrill
Während der Coaster im Juli zu seiner Jungfernfahrt
startete (siehe KPR 8/2013), wurde die
neue wetterunabhängige Attraktion zur Freude aller
jüngeren Parkbesucher bereits zu Beginn der neuen
Saison 2013 freigegeben.
Das dreistöckige Spiel- und Kletterensemble samt Rutschen
und Brücken, kombiniert mit einer großen Softball-Anlage,
stammt vom kanadischen Hersteller
PrimePlay, ein Tochterunternehmen von Whitewater.
Auch bei der Gestaltung des 1.000 m 2 großen Innenraums
legte die Familie Fischer viel Wert auf gelungene
Details. So ist beispielsweise der weiche Bodenbelag
ein Ausschnitt aus dem „Mensch ärgere Dich
nicht”-Brettspiel, wofür man extra die Lizenz von
Schmidt Spiele erwarb. Getoppt wird das Softball- und
Kletter-Equipment von einem ebenfalls als Spielzeug
gestalteten Fahrgeschäft, dem „Murmelturm” – ein fast
8 m hoher „Spring Ride Tower” vom italienischen Hersteller
Mosers Rides.
Der neue Indoor-Spielplatz ist übrigens nicht einfach
nur in einer Halle untergebracht worden, sondern –
schließlich befindet man sich in Tripsdrill – in einer neu
errichteten Reihe aus sieben detailreich gestalteten
Fachwerkhäusern. Diese bilden zusammen mit der gegenüberliegenden,
bereits vor einigen Jahren fertiggestellten
Häuserzeile ein gelungenes, gesamtheitliches
Parkentrée in der Atmosphäre einer kleinen
Dorfstraße.
100

MAGAZIN
Gerstlauers erster
Coaster (1998) und Gerstlauers
50. Coaster (2013) – beide im
Erlebnispark Tripsdrill zu Hause
Jubiläum für Gerstlauer
Bereits 1981 machte sich Hubert Gerstlauer selbstständig
und kaufte im Laufe der Jahre große Teile des
Firmengeländes seines ehemaligen Arbeitgebers auf.
Auch viele seiner ehemaligen Schwarzkopf-Kollegen
fanden bei ihm wieder eine neue Anstellung. Und so
kam es, dass 1996 die erste Gerstlauer-Achterbahn an
diesem traditionellen Standort in Münsterhausen das
Licht der Welt erblickte.
Der Erlebnispark Tripsdrill war der erste Kunde, der ein
Schienengeschäft beim damals noch recht unbekannten
Hersteller in Auftrag gab. Es sollte sich lohnen,
denn die „G’sengte Sau” war die erste Wilde
Maus, die nicht auf das typisch kompakte Maus-Layout
beschränkt blieb, sondern mit einer Grundfläche
von 105 mal 55 Metern wahre Parkgröße erlangte.
Und wie es der Zufall will, so erhielt dieser Erstkunde
exakt 15 Jahre später nun auch die 50. Achterbahn
aus dem Hause Gerstlauer, wobei Hubert Gerstlauers
längst seinem Neffen Siegfried die Geschäfte des
schwäbischen Unternehmens anvertraut hat. ■

KINGS ISLAND
Wie in den zurückliegenden Jahren
auch, so präsentieren all die
Freizeitparks, die in der aktuell
laufenden Saison keine neuen
Attraktionen offerieren, ihre
geplanten Neuheiten für das
kommende Jahr zur laufenden
Hauptsaison – und ziehen damit,
trotz eigener „Neuheiten-Flaute”,
eine gewisse mediale Aufmerksamkeit
auf sich.
Einigen Bekanntgaben können auch wir uns nicht
entziehen. So beispielsweise der Ankündigung
zum Bau des längsten Inverted Coasters der Welt. Der
zur Cedar-Fair-Gruppe gehörende Park Kings Island
in Cincinnati, Ohio, ersetzt mit der 1.257 m langen
„Banshee” die 2012 abgerissene Looping-Holzachterbahn
„Son Of Beast” auf demselben Grundstück.
Der längste Coaster der Welt ist es freilich nicht, denn
diesen Rekord hält schon seit 2000 der japanische
„Steel Dragon” mit 2.480 m inne, gefolgt von der 2.243
m langen Holzachterbahn „Beast”, die auch im Kings
Island steht. In der Kategorie der Inverted Coaster
aber setzt sich „Banshee” an die Spitze, denn die bis
dato längsten Inverter sind der 1.234 m lange „Pyrenees”
in Japan und der 1.214 m langer „Montu” in
Florida. Doch auch in der Höhe ist man rekordverdächtig:
Zwar beträgt die Aufzugshöhe nur 51 m und
die darauf folgende Abfahrt lediglich 45,7 m, doch aufgrund
des hügeligen Terrains misst die maximale
Schienendifferenz zwischen dem höchsten und dem
tiefsten Schienenabschnitt ganze 63,4 m.
Kings Island stockt sein Coasterkontingent somit
wieder auf 15 Stück auf. Für den Schweizer Hersteller
Bolliger & Mabillard, der in diesem Jahr sein 25-jähriges
Bestehen feiert, wird „Banshee” indes der 90.
Coaster sein.
■
Text:
Photos:
Frank Lanfer
Kings Island
102

EUROPA-PARK
Text:
Frank Lanfer
Photos: Europa-Park
Auch der Europa-Park gewährt schon jetzt einen
Blick auf die innovative Attraktion des kommenden
Jahres, denn schon im Frühjahr 2014 wird „Arthur
– Im Königreich der Minimoys” eröffnen.
Hinter dieser langen Attraktionsbezeichnung verbirgt
sich ein 3.500 m 2 großer Indoorbereich, der die Besucher
in einen Mikrokosmos der Superlative entführt.
Hauptattraktion wird ein 550 m langer Suspended Powered
Coaster von Mack sein. Zudem erwartet die Besucher
ein 10 m hoher Freifallturm, ein Rutschenparadies
und ein Karussell im Innern des Gebäudes. ■

SKYDIVE XL
Als Weiterentwicklung des bewährten
„Skydive” konnte vor
wenigen Wochen der „Skydive
XL” präsentiert werden.
Text:
Frank Lanfer
Photos: Sunkid
Die größten Unterschiede zur
bisher als „Skydive” bekannten
Seilbahn liegen in der Verlängerung
der Strecke auf bis zu 150
m, in der Möglichkeit, den Sitz um
360° über eine Art Lenkrad beliebig
per Hand drehen zu können,
und vor allem in der Verdoppelung
der Kapazität. Denn in Zusammenarbeit
mit der neue Eigentümerin
Sunkid GmbH wird nun
endlich auch diese weltweit beliebte
Attraktion mit Doppelsitzen
angeboten – ein längst überfälliger
Schritt, um diese Anlage auch für etwas größere Parks
interessanter und auch für Kinder in Begleitung mit Eltern
nutzbar zu machen. So kann der „Skydive XL” nun
auch ab 4 Jahren benutzt werden. Der Doppelsitz hat
moderne Schließbügel und bedarf keiner weiteren Sicherungsmaßnahmen
wie zum Beispiel
Gurte oder Ähnlichem, wie sie
bei den derzeitig vor allem in den USA
beliebten Seilrutschbahnen a la „Flying
Fox” nötig sind.
Zudem garantiert nur eine Aufsichtsperson
geringen Personaleinsatz.
Auch die Wetterunabhängigkeit ist
weiterhin gewährleistet, da die immerselben
Fahreigenschaften auch
bei Nässe garantiert werden. Durch
die Doppelsitze ergibt sich eine Kapazität
von 100 Personen pro Stunde
(bei bisherigen einsitzigen „Skydive”-
Anlagen sind es 60). Kompatibel mit
vorhandenen Anlagen ist die neue
Gondel allerdings nicht.
Die „Skydive XL” ist bereits die zweite Attraktion, die
nach dem „Twinbob” für den „Butterfly Family Ride” mit
Doppelsitzen aufgewertet worden ist.
250. Skydive eröffnet
Währenddessen konnte die 250. Installation eines
klassischen „Skydive” in dieser Saison errichtet werden.
Standort der Jubiläumsattraktion ist der Parc de
la Vallée im französischen Massais (Deux-Sèvres). Inmitten
einer wunderschönen Landschaft offeriert man
30 Kinder- und Familienattraktionen, und die neue von
Heege/Sunkid erstreckt sich über einer Distanz von 50
Metern und ermöglicht spektakuläre Weitblicke hoch
oberhalb des Freizeitparks.
Die deutsche Heege Freizeittechnik GmbH ist ein seit
Jahrzehnten tätiges Unternehmen und ist weiterhin für
die Produktion und den Aftersales-Service verantwortlich,
während die österreichische Sunkid GmbH, ihres
Zeichens Weltmarktführer von Personenförderbändern,
den weltweiten Vertrieb aller Anlagen übernommen
hat.
■
104

LIBANON
LONG FENG VILLA VIDEO
MAGAZIN
Text:
H. Jürgen Kagelmann
Text & Photos:
Marcus Gaines
Als Muammar al-Gaddafi 2011 endlich verjagt worden
war, avancierte die bis dahin streng abgeschottete
Residenz des Diktators in Tripolis zum beliebten
Ausflugsziel. Neben Schwimmbad, Kino und
Zoo fanden sich im Garten auch mehrere Kinderkarussells,
die für die Unterhaltung der Kinder der Gaddafi-Sippe
bestimmt waren. Genau auf diesem, circa
6 km 2 großen Gelände soll jetzt nach dem Plan der
neuen Tourismusministerin Ikram Basha Imam ein
öffentlicher Park mit kleinem Vergnügungspark entstehen.
Wie eine australische Zeitung berichtete, sollen
bereits acht Firmen mit dem Bau beauftragt worden
sein. Weitere Details sind derzeit nicht bekannt. ■
Nicht nur große chinesische Parks errichten neue
Attraktionen: Im Long Feng Villa Video Resort wird
es eine neue Wildwasserbahn mit 2 Abfahrten und
einer interessanten Thematisierung geben. Im finalen
Schuss donnern die Fahrgäste durch das Maul eines
riesigen Hais.
■

VORSCHAU
Hier finden Sie die Termine des Monats September in alphabetischer
Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen
Veranstaltungen finden Sie im Anschluss
■
A■ Aalen 13.09.-15.09.
■ Abensberg 29.08.-02.09.
■ Ahaus 06.09.-09.09.
■ Alfeld/Leine 13.09.-15.09.
■ Alfter 14.09.-17.09.
■ Alsdorf/Weiher 06.09.-09.09.
■ Altötting 28.09.-06.10.
■ Alzey 20.09.-24.09.
■ Amberg 27.09.-06.10.
■ Andernach 28.09.-01.10.
■ Andernach-Eich 07.09.-09.09.
■ Arnsberg-Hüsten 06.09.-10.09.
■ Auerbach/Vogtland 14.09.-15.09.
■ Augsburg 23.08.-08.09.
B■ Bad Bentheim 27.09.-29.09.
■ Bad Bentheim 30.08.-01.09.
■ Bad Bramstedt 30.08.-01.09.
■ Bad Dürkheim 06.09.-16.09.
■ Bad Frankenhausen 13.09.-15.09.
■ Bad Homburg 30.08.-02.09.
■ Bad Oldesloe 27.09.-29.09.
■ Bad Reichenhall 06.09.-15.09.
■ Bad Schussenried 13.09.-16.09.
■ Bad Segeberg 13.09.-17.09.
■ Bad Vilbel-Gronau 31.08.-02.09.
■ Baesweiler 27.09.-30.09.
■ Barnstorf 06.09.-08.09.
■ Barsinghausen 30.08.-01.09.
■ Baumholder 14.09.-16.09.
■ Beckum 06.09.-08.09.
■ Beilngries/Altmühtal 30.08.-08.09.
■ Bensheim 31.08.-08.09.
■ Bergisch Gladbach 21.09.-23.09.
■ Berlin-Hellersdorf 20.09.-29.09.
■ Berlin-Mariendorf 06.09.-15.09.
■ Berlin-Mitte-Wedding 27.09.-13.10.
■ Berlin-Pankow 14.09.-15.09.
■ Berlin-Rosenthal 20.09.-22.09.
■ Berlin-Spandau 27.09.-13.10.
■ Bernau/Chiemsee 12.09.-16.09.
■ Bernkastel-Kues 30.08.-03.09.
■ Bersenbrück-Ankum 07.09.-10.09.
■ Besigheim 13.09.-16.09.
■ Betzdorf 06.09.-09.09.
■ Bexbach 14.09.-17.09.
■ Biblis 14.09.-16.09.
■ Biedenkopf-Wallau 06.09.-09.09.
■ Bielefeld-Jöllenbeck 13.09.-15.09.
■ Bietigheim-Bissingen 30.08.-03.09.
■ Billigheim-Ingenheim 13.09.-16.09.
■ Bingen 30.08.-09.09.
■ Birkenfeld/Nahe 30.08.-03.09.
■ Blieskastel 31.08.-03.09.
■ Blomberg-Siebenhöfen 13.09.-16.09.
■ Bobenheim-Roxheim 30.08.-03.09.
■ Bobenheim-Roxheim 20.09.-24.09.
■ Bochum-Stiepel 27.09.-30.09.
■ Bockhorn 07.09.-09.09.
■ Bohmte 28.09.-30.09.
■ Bonn-Beuel-Pützchen 06.09.-10.09.
■ Boppard 27.09.-06.10.
■ Borken/Hessen 13.09.-15.09.
■ Bornheim 31.08.-03.09.
■ Borsdorf-Panitsch 06.09.-08.09.
■ Bottrop 27.09.-30.09.
■ Bramsche 27.09.-30.09.
■ Braunschweig 27.09.-06.10.
■ Breisach/Rhein 30.08.-02.09.
■ Breitungen 26.09.-29.09.
■ Bremen-Vegesack 30.08.-04.09.
■ Bretten 19.09.-23.09.
■ Brilon 27.09.-30.09.
■ Brühl-Rohrhof 30.08.-02.09.
■ Buchen 31.08.-08.09.
■ Büdingen 20.09.-22.09.
■ Bühl 06.09.-09.09.
■ Bünde 26.09.-29.09.
■ Büren 28.09.-01.10.
■ Burgkunstadt 07.09.-10.09.
C■ Castrop-Rauxel 13.09.-16.09.
■ Chemnitz 30.08.-01.09.
■ Cloppenburg 06.09.-09.09.
■ Coesfeld 14.09.-16.09.
■ Crailsheim 20.09.-23.09.
D■ Damme 27.09.-29.09.
■ Darmstadt 20.09.-30.09.
■ Darmstadt-Bessungen 13.09.-16.09.
■ Darmstadt-Martinsviertel 06.09.-09.09.
■ Delbrück 20.09.-23.09.
■ Delmenhorst 07.09.-11.09.
■ Dielheim/Wiesloch 28.09.-01.10.
■ Diemelstadt-Rhoden 13.09.-15.09.
■ Diepholz 19.09.-22.09.
■ Dortmund-Aplerbeck 30.08.-01.09.
■ Dortmund-Mengede 30.08.-01.09.
■ Dossenheim 14.09.-16.09.
■ Dreieich-Götzenhain 13.09.-16.09.
■ Drolshagen 14.09.-15.09.
■ Düsseldorf-Unterrath 14.09.-17.09.
■ Duisburg-Mündelheim 14.09.-16.09.
■ Duisburg-Neumühl 19.09.-23.09.
■ Duisburg-Rheinhausen 07.09.-10.09.
■ Durmersheim 14.09.-17.09.
E■ Ebermannstadt 07.09.-10.09.
■ Edewecht 21.09.-23.09.
■ Egelsbach 14.09.-17.09.
■ Eichstätt 30.08.-08.09.
■ Eisenberg/Pfalz 31.08.-03.09.
■ Eisleben 13.09.-16.09.
■ Eitorf 21.09.-24.09.
■ Emden 13.09.-17.09.
■ Emsbüren 21.09.-24.09.
■ Emsdetten 30.08.-01.09.
■ Ennigerloh 21.09.-24.09.
■ Erding 30.08.-08.09.
■ Erfurt 21.09.-06.10.
■ Erkelenz 06.09.-09.09.
■ Erzhausen 06.09.-10.09.
■ Essen-Altenessen 13.09.-15.09.
■ Essen-Werden 31.08.-03.09.
■ Esterwegen 14.09.-16.09.
F■ Feuchtwangen 20.09.-24.09.
■ Flensburg 13.09.-22.09.
■ Florstadt 14.09.-16.09.
■ Frankfurt 06.09.-16.09.
■ Frankfurt-Nieder Erlenbac14.09.-16.09.
■ Frankfurt-Unterliederbach 28.09.-30.09.
■ Frechen 28.09.-30.09.
■ Freising 06.09.-15.09.
■ Freital/Dresden 06.09.-08.09.
■ Freyburg/Unstrut 06.09.-09.09.
■ Friedberg/Hessen 13.09.-17.09.
■ Friedrichsthal 07.09.-10.09.
■ Friesoythe 13.09.-15.09.
■ Fröndenberg 13.09.-16.09.
■ Fürstenau 14.09.-16.09.
■ Fürth 28.09.-09.10.
■ Fürth-Poppenreuth 06.09.-09.09.
■ Fürth-Vach 20.09.-23.09.
G■ Gaggenau 28.09.-30.09.
■ Ganderkesee 13.09.-15.09.
■ Geisenfeld 20.09.-24.09.
■ Georgsmarienhütte 14.09.-16.09.
■ Georgsmarienhütte-Oesede20.09.-23.09.
■ Geringswalde 30.08.-02.09.
■ Gerstungen 06.09.-09.09.
■ Geseke 27.09.-29.09.
■ Gießen 28.09.-06.10.
■ Glückstadt 30.08.-02.09.
■ Goldenstedt 28.09.-29.09.
■ Grevenbroich 31.08.-03.09.
■ Griesbach/Rottal-Karpfham 29.08.-03.09.
■ Großbottwar 31.08.-02.09.
■ Großengottern 13.09.-16.09.
■ Groß-Gerau 06.09.-09.09.
■ Groß-Umstadt 13.09.-16.09.
■ Gudensberg 30.08.-02.09.
■ Gütersloh 28.09.-06.10.
■ Gunzenhausen 07.09.-15.09.
■ Gunzenhausen 06.09.-09.09.
H■ Haag/ObB 13.09.-22.09.
■ Haan 21.09.-24.09.
■ Hage 27.09.-30.09.
■ Hahnstätten 07.09.-10.09.
■ Halberstadt/Harz 30.08.-01.09.
■ Halle/Saale 20.09.-22.09.
■ Haltern 30.08.-01.09.
■ Hamburg-Bergedorf 20.09.-22.09.
■ Hamburg-Finkenwerder 27.09.-30.09.
■ Hamburg-Lohbrügge 28.09.-06.10.
■ Hamburg-Nienstedten 20.09.-23.09.
■ Hamburg-Poppenbüttel 06.09.-08.09.
■ Hamburg-Rahlstedt 13.09.-16.09.
■ Hamburg-Zollenspieker 21.09.-24.09.
■ Hamm 13.09.-17.09.
■ Hamminkeln 27.09.-30.09.
■ Hannover 27.09.-13.10.
■ Harpstedt 13.09.-15.09.
■ Hartenstein 07.09.-08.09.
■ Hattingen 06.09.-09.09.
■ Hattingen 21.09.-23.09.
■ Hauenstein 30.08.-03.09.
■ Heidelberg-Kirchheim 14.09.-16.09.
■ Heidelberg-Rohrbach 07.09.-09.09.
■ Heilbronn 06.09.-15.09.
■ Heiligenstadt/Thüringen 06.09.-08.09.
■ Heinsberg 27.09.-30.09.
■ Hemau 30.08.-03.09.
■ Hemmoor 27.09.-29.09.
■ Hennef/Sieg 14.09.-16.09.
■ Herbrechtingen 28.09.-04.10.
■ Heroldsberg 20.09.-23.09.
■ Hessisch Lichtenau 06.09.-09.09.
■ Heusenstamm 14.09.-16.09.
■ Heusweiler 07.09.-09.09.
■ Hilchenbach 14.09.-17.09.
■ Hirschaid 06.09.-09.09.
■ Hohenmölsen 05.09.-08.09.
■ Hohenstein-Ernstthal 27.09.-29.09.
■ Homburg/Saar 06.09.-09.09.
■ Horn-Bad Meinberg 20.09.-22.09.
■ Hoyerswerda 06.09.-08.09.
■ Husum 27.09.-30.09.
I■ Ibbenbüren 30.08.-02.09.
■ Ingelheim/Rhein 28.09.-06.10.
■ Ingolstadt 27.09.-06.10.
■ Issum 06.09.-10.09.
J■ Jena 06.09.-15.09.
K■ Kaiserslautern 30.08.-02.09.
■ Kaiserslautern 14.09.-16.09.
■ Kaltenkirchen 06.09.-09.09.
■ Kamen-Methler 13.09.-16.09.
■ Karlsruhe-Mühlburg 06.09.-09.09.
■ Kassel-Niederzwehren 27.09.-29.09.
■ Kaufering 05.09.-09.09.
■ Kempen 07.09.-10.09.
■ Kiel 27.09.-06.10.
■ Kleve-Rindern 13.09.-16.09.
■ Köln-Junkersdorf 28.09.-01.10.
■ Köln-Rodenkirchen 21.09.-24.09.
■ Konstanz 20.09.-06.10.
■ Korbach 20.09.-22.09.
■ Krefeld 27.09.-06.10.
■ Krefeld-Hüls 30.08.-02.09.
■ Kriftel/Taunus 21.09.-24.09.
■ Krumbach/Schwaben 30.08.-08.09.
■ Külsheim 05.09.-09.09.
■ Kusel 30.08.-03.09.
L■ Lambsheim 31.08.-03.09.
■ Lampertheim 07.09.-09.09.
■ Lampertheim-Hofheim 07.09.-10.09.
■ Landau/Pfalz 07.09.-16.09.
■ Landshut 23.08.-01.09.
■ Langen 31.08.-03.09.
■ Lauda-Königshofen 13.09.-22.09.
■ Laudenbach 31.08.-02.09.
■ Leimen 20.09.-23.09.
■ Leimen-Sankt Ilgen 14.09.-17.09.
■ Leipzig 27.09.-20.10.
106

■ Lenting 05.09.-08.09.
■ Leutershausen 30.08.-02.09.
■ Lippetal-Herzfeld 07.09.-15.09.
■ Löbau 06.09.-08.09.
■ Lörrach 18.09.-22.09.
■ Lohmar 30.08.-02.09.
■ Lorsch 14.09.-16.09.
■ Ludwigshafen/Rhein 30.08.-01.09.
■ Lübbecke 05.09.-08.09.
■ Lübben/Spreewald 20.09.-22.09.
■ Lüneburg 13.09.-16.09.
■ Lünen 05.09.-08.09.
M■ Magdeburg 21.09.-13.10.
■ Mainz 29.08.-08.09.
■ Mainz-Ebersheim 06.09.-10.09.
■ Maisach 23.08.-01.09.
■ Mannheim 28.09.-13.10.
■ Marienhafe 06.09.-09.09.
■ Marl 06.09.-09.09.
■ Mechernich 30.08.-02.09.
■ Melle-Gesmold 14.09.-16.09.
■ Merkendorf 30.08.-02.09.
■ Merzig 28.09.-06.10.
■ Meschede 30.08.-02.09.
■ Meuselwitz 30.08.-01.09.
■ Miltenberg 23.08.-01.09.
■ Mönchengladbach 28.09.-01.10.
■ Mönchengladbach 21.09.-23.09.
■ Mönchengladbach 14.09.-17.09.
■ Mönchengladbach 07.09.-10.09.
■ Moers 30.08.-03.09.
■ Monheim/Rhein 13.09.-15.09.
■ Moosburg/Isar 13.09.-22.09.
■ Mühldorf/Inn 31.08.-09.09.
■ Mühlhausen-Ehingen 20.09.-29.09.
■ Mühlhausen/Thüringen 23.08.-01.09.
■ München 21.09.-06.10.
■ Münzenberg-Gambach 06.09.-09.09.
N■ Naumburg/Saale 28.09.-06.10.
■ Naunhof 30.08.-01.09.
■ Nettetal-Kaldenkirchen 31.08.-03.09.
■ Neubrandenburg 27.09.-06.10.
■ Neuenstadt/Kocher 06.09.-09.09.
■ Neusäß 13.09.-22.09.
■ Neuss-Norf 14.09.-17.09.
■ Nidda 31.08.-02.09.
■ Nidderau-Erbstadt 13.09.-16.09.
■ Niederkassel 20.09.-23.09.
■ Niederkassel-Lülsdorf 13.09.-16.09.
■ Niederkassel-Mondorf 30.08.-02.09.
■ Niederstetten 27.09.-30.09.
■ Niederzier 31.08.-02.09.
■ Nordhausen 31.08.-08.09.
■ Nordwalde 28.09.-30.09.
■ Nottuln 14.09.-16.09.
■ Nürnberg 23.08.-08.09.
■ Nußloch 07.09.-09.09.
O■ Obergünzburg 24.08.-01.09.
■ Oberkirch 30.08.-02.09.
■ Oberursel-Weißkirchen 06.09.-08.09.
■ Oer-Erkenschwick 13.09.-15.09.
■ Offenbach/Main 28.09.-06.10.
■ Offenburg-Ortenau 13.09.-16.09.
■ Oldenburg 27.09.-06.10.
■ Osterholz-Scharmbeck 28.09.-03.10.
■ Ottweiler 30.08.-03.09.
P■ Papenburg-Aschendorf 06.09.-08.09.
■ Passau 06.09.-15.09.
■ Penzberg 30.08.-08.09.
■ Pfaffenhofen/Ilm 06.09.-17.09.
■ Pfungstadt 06.09.-08.09.
■ Pinneberg 27.09.-30.09.
■ Pirmasens 30.08.-04.09.
■ Potsdam 27.09.-13.10.
■ Püttlingen-Köllerbach 28.09.-30.09.
R■ Radebeul 27.09.-29.09.
■ Radevormwald 13.09.-16.09.
■ Rastatt 06.09.-10.09.
■ Rauenberg 07.09.-09.09.
■ Recke 14.09.-16.09.
■ Rees 21.09.-24.09.
■ Regensburg 23.08.-08.09.
■ Reichelsheim 27.09.-30.09.
■ Reken-Maria Veen 31.08.-02.09.
■ Rhauderfehn 20.09.-22.09.
■ Rheinbach 13.09.-17.09.
■ Rheinberg-Borth 21.09.-24.09.
■ Rheinberg-Orsoy 07.09.-10.09.
■ Rheinfelden/Baden 28.09.-06.10.
■ Riegelsberg 31.08.-02.09.
■ Rockenhausen 06.09.-09.09.
■ Rodalben 06.09.-09.09.
■ Rodgau-Jügesheim 30.08.-03.09.
■ Rodgau-Nieder Roden 06.09.-10.09.
■ Rödermark-Ober Roden 20.09.-23.09.
■ Rödermark-Urberach 30.08.-02.09.
■ Rösrath 30.08.-02.09.
■ Rosenheim 31.08.-15.09.
■ Rositz 12.09.-15.09.
■ Roßdorf-Gundernhausen 06.09.-09.09.
■ Roßleben 13.09.-15.09.
■ Rüthen 07.09.-10.09.
S■ Saarbrücken 27.09.-07.10.
■ Sand/Main 30.08.-03.09.
■ Satrup 06.09.-08.09.
■ Scheeßel 20.09.-22.09.
■ Scheinfeld 31.08.-03.09.
■ Schleiden 13.09.-17.09.
■ Schleswig 06.09.-09.09.
■ Schliengen 30.08.-01.09.
■ Schlotheim 06.09.-09.09.
■ Schönenberg-Kübelberg 31.08.-02.09.
■ Schonach/Schwarzwald 07.09.-09.09.
■ Schriesheim 07.09.-09.09.
■ Schwabach 13.09.-22.09.
■ Schwabmünchen 28.09.-30.09.
■ Schwarzenberg/Erzgeb. 06.09.-08.09.
■ Schwarzenfeld 30.08.-02.09.
■ Schwedt/Oder 27.09.-29.09.
■ Schwelm 30.08.-03.09.
■ Sendenhorst 21.09.-23.09.
■ Solingen-Mitte 13.09.-15.09.
■ Stade 19.09.-23.09.
■ Stadland-Rodenkirchen 21.09.-24.09.
■ Stadtallendorf 30.08.-02.09.
■ Steinbach-Hallenberg 13.09.-16.09.
■ Steißlingen 14.09.-16.09.
■ Stockstadt/Main 31.08.-02.09.
■ Straelen 07.09.-10.09.
■ Stuttgart 27.09.-13.10.
■ Stuttgart-Feuerbach 07.09.-09.09.
■ Stuttgart-Uhlbach 06.09.-09.09.
■ Sünching 30.08.-03.09.
■ Sulzbach/Saar 01.09.-03.09.
■ Sulzfeld 21.09.-23.09.
T■ Telgte 07.09.-10.09.
■ Teuchern 29.08.-01.09.
■ Thedinghausen 13.09.-15.09.
■ Tholey 07.09.-10.09.
■ Torgau 13.09.-15.09.
■ Traunreut 27.09.-03.10.
■ Trebsen/Mulde 20.09.-22.09.
■ Trostberg 30.08.-08.09.
■ Twist-Bült 14.09.-16.09.
U■ Uffenheim 30.08.-02.09.
■ Usingen/Taunus 06.09.-09.09.
V■ Varel 13.09.-16.09.
■ Verl 30.08.-01.09.
■ Viersen-Dülken 14.09.-17.09.
■ Viersen-Süchteln 07.09.-10.09.
■ Visbek 30.08.-01.09.
■ Völklingen 14.09.-17.09.
■ Vreden 31.08.-02.09.
W■ Wadersloh 20.09.-22.09.
■ Wagenfeld 30.08.-01.09.
■ Warburg 28.09.-06.10.
■ Weener 20.09.-22.09.
■ Weeze 31.08.-03.09.
■ Weikersheim 30.08.-02.09.
■ Weilerbach-Rodenbach 31.08.-03.09.
■ Weimar/Thüringen 07.09.-15.09.
■ Weinböhla/Dresden 30.08.-01.09.
■ Welden 12.09.-15.09.
■ Werdau/Sachsen 13.09.-15.09.
■ Werl/Westfalen 20.09.-23.09.
■ Wertheim 28.09.-06.10.
■ Wesel-Büderich 07.09.-10.09.
■ Westerkappeln 07.09.-09.09.
■ Wiesbaden-Bierstadt 30.08.-02.09.
■ Wiesbaden-Delkenheim 13.09.-15.09.
■ Wiesenbach/Baden 31.08.-02.09.
■ Wiesentheid 20.09.-24.09.
■ Wiesloch 23.08.-01.09.
■ Wiesloch-Baiertal 14.09.-16.09.
■ Wiesmoor 29.08.-02.09.
■ Wilnsdorf 30.08.-02.09.
■ Wirges 30.08.-02.09.
■ Witten/Ruhr 30.08.-02.09.
■ Wörth/Main 28.09.-30.09.
■ Wörth/Rhein 14.09.-17.09.
■ Worms 24.08.-01.09.
■ Wülfrath 06.09.-09.09.
■ Wustermark 06.09.-08.09.
Z■ Zeitz/Elster 06.09.-08.09.
■ Zella-Mehlis 06.09.-08.09.
■ Zeven 06.09.-09.09.
■ Zwickau 27.09.-06.10.
International
VORSCHAU
■ A Bad Leonfelden 13.09.-15.09.
■ A Bleiburg 30.08.-02.09.
■ A Dornbirn 04.09.-08.09.
■ A Hartberg 06.09.-21.09.
■ A Klagenfurt 11.09.-19.09.
■ A Krems 23.08.-03.09.
■ A Lebring 07.09.-08.09.
■ A Linz 28.09.-06.10.
■ A Oberwart 23.08.-01.09.
■ A Retz 27.09.-29.09.
■ A Ried/Innkreis 29.08.-08.09.
■ A Salzburg 20.09.-24.09.
■ A Sankt Veit/Glan 28.09.-07.10.
■ A Wels 12.09.-15.09.
■ B Blankenberge 31.08.-02.09.
■ B Eupen 20.09.-24.09.
■ B Hasselt 21.09.-29.09.
■ B Herentals 31.08.-09.09.
■ B Kelmis 06.09.-10.09.
■ B Leuven 30.08.-22.09.
■ B Oudenaarde 30.08.-08.09.
■ B Sint-Truiden 23.08.-02.09.
■ B Spa 30.08.-10.09.
■ B Tongeren 07.09.-15.09.
■ B Tournais 07.09.-29.09.
■ B Verviers 31.08.-17.09.
■ B Waregem 29.08.-04.09.
■ CH Aigle 30.08.-01.09.
■ CH Appenzell 28.09.-30.09.
■ CH Biberist 06.09.-08.09.
■ CH Ennenda 30.08.-01.09.
■ CH Illnau 07.09.-08.09.
■ CH Lachen/SZ 29.08.-02.09.
■ CH Langnau a.A. 27.09.-29.09.
■ CH Neuchâtel 27.09.-29.09.
■ CH Niederurnen 30.08.-01.09.
■ CH Ottenbach 28.09.-29.09.
■ CH Rüschlikon 27.09.-29.09.
■ CH Siebnen 22.09.-24.09.
■ CH Stäfa 28.09.-30.09.
■ CH Sursee 31.08.-02.09.
■ CH Unterägeri 31.08.-02.09.
■ CH Urdorf 27.09.-29.09.
■ CH Weinfelden 26.09.-30.09.
■ CH Winterthur 30.08.-01.09.
■ CH Zürich 07.09.-09.09.
■ F Antibes-Biot 29.06.-01.09.
■ F Barcarès, Le 06.07.-01.09.
■ F Carcassonne 29.06.-15.09.
■ F Carnon 29.06.-01.09.
■ F Chateaubriant 06.09.-09.09.
■ F Chauny 24.08.-02.09.
■ F Creutzwald/Moselle 14.09.-17.09.
■ F Elbeuf 24.08.-22.09.
■ F Epernay 14.09.-29.09.
■ F Epinal 21.09.-13.10.
■ F Grau-du-Roi 29.06.-01.09.
■ F Gruissan 29.06.-02.09.
■ F Havre, le 28.09.-20.10.
■ F Hyères-les 29.06.-01.09.
■ F Lessay 06.09.-08.09.
■ F Lille 24.08.-22.09.
■ F Marseillan 06.07.-01.09.
■ F Montceau 24.08.-01.09.
■ F Montluçon 28.09.-06.10.
■ F Nantes 31.08.-29.09.
■ F Nîmes 28.09.-20.10.
■ F Paris 30.08.-14.10.
■ F Paris 07.09.-06.10.
■ F Saint-Etienne/Loire 20.09.-30.09.
107

VORSCHAU
■ F Saint-George 06.07.-01.09.
■ F Saint-Tropez 06.07.-01.09.
■ F Sarrebourg/Moselle 31.08.-05.09.
■ F Thionville 14.09.-29.09.
■ F Thonon-les-Bains 31.08.-08.09.
■ F Toulouse 28.09.-20.10.
■ F Valenciennes 28.09.-06.10.
■ F Valras-Plage 06.07.-01.09.
■ F Vias-Plage 29.06.-01.09.
■ GB Abergavenny 23.09.-28.09.
■ GB Ashby-De-La-Zouch 13.09.-17.09.
■ GB Barnstaple, Devon 18.09.-21.09.
■ GB Bridgwater, Som 25.09.-28.09.
■ GB Coventry 19.09.-28.09.
■ GB Daventry, Northants 14.09.-15.09.
■ GB Doncaster 06.09.-15.09.
■ GB Dumfries, Scotl. 26.09.-28.09.
■ GB Eastbourne 24.08.-01.09.
■ GB Falkirk, Stirl 04.09.-14.09.
■ GB Glastonbury, Som 06.09.-14.09.
■ GB Glossop, Derbys 05.09.-09.09.
■ GB Harpenden, Herts 10.09.-14.09.
■ GB Haverfordwest 30.09.-06.10.
■ GB Lincoln 13.09.-21.09.
■ GB London 18.07.-08.09.
■ GB Neath, W. Glam. 10.09.-14.09.
■ GB Newton Abbott 02.09.-07.09.
■ GB Oxford 09.09.-10.09.
■ GB Peterborough 26.09.-06.10.
■ GB Rotherham 07.09.-08.09.
■ GB Rushden, Northants 13.09.-21.09.
■ GB Stevenage, Herts 23.09.-24.09.
■ GB Summercourt 23.09.-28.09.
■ GB Tarrant Hinton 28.08.-01.09.
■ GB Thame, Oxfordshire 19.09.-21.09.
■ GB Wallingford 26.09.-28.09.
■ GB Winsford, Ches 11.09.-15.09.
■ GB Wisbech, Cambs 18.09.-21.09.
■ GB Witney, Oxon 16.09.-17.09.
■ I Bergamo 23.08.-22.09.
■ IRL Tallaght 06.09.-14.09.
■ L Alzingen 27.09.-29.09.
■ L Luxemburg 23.08.-11.09.
■ NL Alkmaar 23.08.-01.09.
■ NL Almelo 03.09.-08.09.
■ NL Almere-Stad 25.09.-29.09.
■ NL Cuijk 06.09.-10.09.
■ NL Delft 17.09.-22.09.
■ NL Den Haag 07.09.-22.09.
■ NL Doetinchem 30.08.-01.09.
■ NL Geldrop 31.08.-04.09.
■ NL Heemskerk 04.09.-06.09.
■ NL Hengelo 18.09.-22.09.
■ NL Hillegom 12.09.-15.09.
■ NL Kerkrade 13.09.-17.09.
■ NL Lisse 24.09.-26.09.
■ NL Oldenzaal 27.09.-30.09.
■ NL Raalte 28.08.-01.09.
■ NL Roosendaal 06.09.-12.09.
■ NL Schagen 30.08.-04.09.
■ NL Terneuzen 13.09.-22.09.
■ NL Veghel 13.09.-18.09.
■ NL Volendam 06.09.-09.09.
■ NL Weert 27.09.-02.10.
■ NL Wijchen 14.09.-17.09.
■ NL Zaandam 06.09.-15.09.
■ NL Zutphen 04.09.-08.09.
■ PL Kutno 06.09.-08.09.
29. JUNI (SAMSTAG)
F Antibes-Biot
■ Antibes Land bis 01.09.
F Carcassonne
■ Herisson Land bis 15.09.
F Carnon
■ Luna Park bis 01.09.
F Grau-du-Roi, Le
■ Luna Park Amigoland bis 01.09.
F Gruissan
■ Pirat Parc bis 02.09.
F Hyères-les-Palmiers
■ Magic World Luna Park
bis 01.09.
F Vias-Plage
■ Euro-Park bis 01.09.
6. JULI (SAMSTAG)
F Barcarès, Le
■ Luna Park bis 01.09.
F Marseillan
■ Parc d'Attractions bis 01.09.
F Saint-George d'Oleron
■ Luna Park l'île d'Oleron
bis 01.09.
F Saint-Tropez
■ Azur Park bis 01.09.
F Valras-Plage
■ Luna Park, Azuriland bis 01.09.
18. JULI (DONNERSTAG)
GB London
■ Summer Season Fair bis 08.09.
23. AUGUST (FREITAG)
63897 Miltenberg
■ Michaelimesse bis 01.09.
Stadt
Riesenrad, Euro-Rutsche, Der Burner, Magic
House, Kettenflieger, Breakdance
Geschäfte: ca. 40
69168 Wiesloch
■ Winzerfest bis 01.09.
W.Lowinger/Wiesloch
Dance Express, Joker, Riesenrad, Walk of
Fame, Hollywood Star
82216 Maisach
■ Volksfest bis 01.09.
84028 Landshut
■ Bartlmädult bis 01.09.
Stadt
Breakdance, Top Spin, Crazy Halloween, Hawaii
Swing, Gaudimaxx, Hopser, Walzerfahrt,
High Explosive, Go-Kartbahn, High Impress
86153 Augsburg
■ Herbstplärrer bis 08.09.
Stadt
Wellenflug, Riesenrad, Breakdance, Flasher,
Leopardenspur, Comic Trip, Rio Rapidos, Geheimnisse
des Orients, Roll Over
Geschäfte: ca. 85
90478 Nürnberg
■ Herbstvolksfest bis 08.09.
Stadt/Verb.Schaust.Nürnberg
Top Spin, Riesenrad, Playball, Wellenflug, Star
Flyer, Space Party, Wildwasserbahn, Magic,
Wilde Maus, Super-Schunkler, Disco Express,
Bayern-Rutsch’n, Teststrecke, Breakdance,
Water-Walkingballs, 2 x Bungee-Trampolin,
Daemonium, The Tower, Crazy Outback, Alpen-Hotel,
Skyliner, Boxbude
Geschäfte: ca. 165
93059 Regensburg
■ Herbstdult bis 08.09.
Stadt
Riesenrad, Techno Power, Wellenflug, Breakdance,
Cyber Space, Allround, Nostalgie-Geisterbahn,
Mäuse-Spektakel, Future World, Simulator
Geschäfte: ca. 150
99974 Mühlhausen/Thüringen
■ Stadtkirmes bis 01.09.
Stadt
Riesenrad, Wildwasserbahn, Frisbee, Breakdance,
Simulator, Down Town
Geschäfte: ca. 43
A Krems
■ Wachauer Volksfest bis 03.09.
A Oberwart
■ Inform-Messe mit Vergnügungspark
bis 01.09.
B Sint-Truiden=St.Trond
■ Augustuskermis bis 02.09.
I Bergamo
■ Luna Park bis 22.09.
L Luxemburg
■ Schueberfouer bis 11.09.
NL Alkmaar
■ Zomerkermis bis 01.09.
24. AUGUST (SAMSTAG)
67549 Worms
■ Backfischfest bis 01.09.
Stadt
Go-Kartbahn, Walking-Waterballs, Rutsche,
Gaudi-Hütt’n, Hot Shot, Geisterschlange, Riesenrad,
Breakdance, Fight Club, Wellenflug
Geschäfte: ca. 145
87634 Obergünzburg
■ Volksfest bis 01.09.
F Chauny
■ Fête Foraine
bis 02.09.
F Elbeuf
■ Fête Foraine Saint Gilles
bis 22.09.
F Lille
■ Foire aux Manèges
bis 22.09.
F Montceau-les-Mines
■ Fête Foraine bis 01.09.
GB Eastbourne, East Sussex
■ August Fair bis 01.09.
28. AUGUST (MITTWOCH)
GB Tarrant Hinton/Dorset
■ Great Dorset Steam Fair
bis 01.09.
NL Raalte
■ Sallands Oogstfeest
bis 01.09.
29. AUGUST (DONNERSTAG)
06682 Teuchern
■ Parkfest bis 01.09.
Doreen Rostalski/Teutschenthal
Geschäfte: ca. 15
26639 Wiesmoor
■ Blütenfest bis 02.09.
Gemeinde
55120 Mainz
■ Mainzer Weinmarkt bis 08.09.
Dienstag bis Donnerstag geschlossen
Touristik Centrale/Mainz
Geschäfte: ca. 130
93326 Abensberg
■ Gillamoos bis 02.09.
Stadt
Skater, Super-Hupferl, Allround, Kettenflieger,
Top Spin, Wilde Maus
94086 Griesbach-Karpfham
■ Karpfhamer Fest/Volksfest
bis 03.09.
Haslinger Volksfest/Karpfhamer Fest e.V.
The Beast, Around the World, Eclipse, XXL,
Lach+Freu-Haus, Motodrom, Riesenrad, Alex
Airport, Flipper, Route 66, Racing Coaster,
Happy Monster
A Ried/Innkreis
■ Rieder Messe und Volksfest
bis 08.09.
Montag & Dienstag geschlossen
B Waregem
■ Koersefoor bis 04.09.
CH Lachen/SZ
■ Chilbi bis 02.09.
30. AUGUST (FREITAG)
01689 Weinböhla
■ Winzerstrassenfest bis 01.09.
04610 Meuselwitz
■ Stadtfest bis 01.09.
04683 Naunhof
■ Kartoffelfest bis 01.09.
09111 Chemnitz
■ Stadtfest bis 01.09.
K.& R.Illgen OHG/Chemnitz
Riesenrad, Breakdance, Extrem, Achterbahn,
Geisterbahn, Raupenbahn, Shake
Geschäfte: ca. 50
09326 Geringswalde
■ Teichfest bis 02.09.
24576 Bad Bramstedt
■ Herbstjahrmarkt bis 01.09.
25348 Glückstadt
■ Sommermarkt bis 02.09.
28757 Bremen-Vegesack
■ Herbstmarkt bis 04.09.
Stadtamt Bremen
30890 Barsinghausen
■ Stadtfest bis 01.09.
M.Heider/Barsinghausen
33415 Verl
■ Verler Leben bis 01.09.
Stadt
Musik Express, No Limit, Twister-Coaster, Air
Race
34281 Gudensberg
■ Heimatfest & Viehmarkt
bis 02.09.
108

35260 Stadtallendorf
■ Heimat- und Soldatenfest
bis 02.09.
Veranstaltungsbüro Wagner/Buseck-Beuern
38820 Halberstadt/Harz
■ Altstadtfest bis 01.09.
44047 Dortmund-Aplerbeck
■ Kirmes bis 01.09.
44359 Dortmund-Mengede
■ Michaelisfest bis 01.09.
P.Arens/Dortmund
45721 Haltern
■ Heimatfest und Kirmes bis 01.09.
47441 Moers
■ Kirmes bis 03.09.
Stadt
Crazy Mouse, Fliegender Teppich, Voodoo
Jumper, Riesenrad, Alpha 1, Pirates Adventure,
Rocket, Devil Rock, Musik Express, Kesseltanz,
Salto Mortale, Hawaii Swing
Geschäfte: ca. 195
47839 Krefeld-Hüls
■ Herbtskirmes bis 02.09.
Stadt
48282 Emsdetten
■ Herbstkirmes bis 01.09.
Stadt
Schlittenfahrt, Ghost, Raupenbahn, Piraten-
Rutsche, Top Spin, Polyp, Beach Jumper, Airgate
Geschäfte: ca. 100
48455 Bad Bentheim-Gildehaus
■ Dorfkirmes bis 01.09.
Heskamp Event/Rheine
49419 Wagenfeld
■ Großmarkt bis 01.09.
49429 Visbek
■ Kirmes bis 01.09.
Gemeinde, D.Haake
49477 Ibbenbüren
■ Großkirmes bis 02.09.
Stadt
Air-Crash, Revolution, Geistervilla, Jump Street,
Berg & Tal, Skipper, Wellenflug, Viva Mexico,
Commander, Breakdance, Frisbee, Riesenrad,
Verrückte Farm, Musik Express, Simulator,
Pharaos Rache
Geschäfte: ca. 250
51503 Rösrath
■ Schützen- und Volksfest
bis 02.09.
53797 Lohmar
■ Kirmes bis 02.09.
Löbach-Radermacher-Umland/Lohmar
53859 Niederkassel-Mondorf
■ Kirmes bis 02.09.
53894 Mechernich
■ Herbstkirmes bis 02.09.
54470 Bernkastel-Kues
■ Weinfest mit Vergnügungspark
bis 03.09.
55411 Bingen
■ Winzerfest bis 09.09.
55765 Birkenfeld/Nahe
■ Prämienmarkt bis 03.09.
Stadt
Breakdance, Musik Express, Flipper, Hippie
Trip, Geisterhotel, Safari Trip
Geschäfte: ca. 25
56422 Wirges
■ Kirmes bis 02.09.
57234 Wilnsdorf
■ Kirmes bis 02.09.
Gemeinde
58332 Schwelm
■ Heimatfest bis 03.09.
Stadt
Breakdance, Schlittenfahrt, Riesenrad, Big
Spin, Looping the Loop, Sky Dance, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 160
58452 Witten
■ Zwiebelkirmes bis 02.09.
Stadtmarketing Witten GmbH
Breakdance, Musik Express, Speedy Gonzales,
Kettenfllieger, Disco Dancer, Brasil, Kristallpalast
59872 Meschede
■ St.-Georgs-Kirmes bis 02.09.
R.Isken/Dortmund
61343 Bad Homburg
■ Laternenfest bis 02.09.
Stadt
Nessy, Starlight, Take Off, Crazy Mouse, Drop
Zone, Booster Maxxx, Rotor, Riesenrad, Wellenflug,
Breakdance
Geschäfte: ca. 130
63110 Rodgau-Jügesheim
■ Kerb bis 03.09.
P.Stein/Rödermark
63322 Rödermark-Urberach
■ Kerb bis 02.09.
P.Stein/Rödermark
65191 Wiesbaden-Bierstadt
■ Kerb bis 02.09.
66564 Ottweiler
■ Kirmes bis 03.09.
66869 Kusel
■ Herbstmesse bis 03.09.
Stadt
Miami, Intoxx, Breakdance, Safarie Express,
Geschäfte: ca. 80
66953 Pirmasens
■ Grenadiermarkt bis 04.09.
Stadt
Bungee-Trampolin, Rio, Polyp, Tropical Trip,
Taiga Jet
Geschäfte: ca. 40
67063 Ludwigshafen/Rhein
■ Stadtfest bis 01.09.
LUKOM/Ludwigshafen
67240 Bobenheim-Roxheim
■ Roxheimer Kirchweih bis 03.09.
67661 Kaiserslautern-Mölschbach
■ Kerwe bis 02.09.
Stadt
68782 Brühl-Rohrhof
■ Fischerfest bis 02.09.
Fa.Stoner-Krusig/Karlsruhe
74321 Bietigheim-Bissingen
■ Bietigheimer Pferdemarkt
bis 03.09.
Festzeltbetr. Göckelesmaier/Stuttgart
Wilde Maus, Flash, Booster, Wellenflug, Musik
Express, Aqua Velis, Spuk
Geschäfte: ca. 50
76846 Hauenstein
■ Kirmes bis 03.09.
77704 Oberkirch
■ Weinfest bis 02.09.
79206 Breisach
■ Weinfest bis 02.09.
J.Hahn/Offenburg
79418 Schliengen
■ Winzerfest bis 01.09.
W.Kurze/Freiburg
82377 Penzberg
■ Volksfest bis 08.09.
Fahrenschon/Großkarolinenfeld
Tornado, Jump Street
Geschäfte: ca. 15
83308 Trostberg
■ Volksfest bis 08.09.
85072 Eichstätt
■ Volksfest bis 08.09.
Volksfestausschuß
Riesenrad, Musik Express, Toboggan, Street
Fighter
85435 Erding
■ Herbstfest bis 08.09.
Stadt
Around the World, Avenger, Feuer & Eis, Freddy’s
Circus
Geschäfte: ca. 55
86381 Krumbach
■ Festwoche, Volksfest bis 08.09.
Fa.Böhm/Neu-Ulm
91578 Leutershausen
■ Kirchweih bis 02.09.
91732 Merkendorf
■ Kerwa bis 02.09.
92339 Beilngries
■ Volksfest bis 08.09.
Renner GbR/Grafenwöhr
Super-Tower, Riesenrad
Geschäfte: ca. 30
92521 Schwarzenfeld
■ Kirchweih bis 02.09.
93104 Sünching
■ Sünchinger Markt bis 03.09.
Festausschuss/Gemeinde
93155 Hemau
■ Tangrintl Volksfest bis 03.09.
Stadt
Jump Street, Magic
97215 Uffenheim
■ Kirchweih bis 02.09.
Fa. R.Baumeister e.K./Würzburg
Polyp, Rock-Fabrik, Bungee-Trampolin
97522 Sand/Main
■ Kirchweih bis 03.09.
97990 Weikersheim
■ Kirchweih bis 02.09.
A Bleiburg
■ Wiesenmarkt bis 02.09.
Stadtgemeinde
Riesenrad, Rakete, Irrgarten, Bungee-Trampolin,
Schiff Ahoi, Drachen, Rutsche, Sling
Shot, Geisterbahn, Big Wave, Sky Rocker, Breakdance,
Flipper, Halloween, Drop Zone, Tagada,
Twister, Walkingballs, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 350
B Leuven=Louvain
■ Septemberkermis bis 22.09.
B Oudenaarde
■ Septemberkermis bis 08.09.
B Spa
■ Kermesse bis 10.09.
CH Aigle
■ Braderie bis 01.09.
CH Ennenda
■ Chilbi bis 01.09.
CH Niederurnen
■ Chilbi bis 01.09.
CH Winterthur
■ Seemer Dorfet bis 01.09.
F Paris
■ Fête au Bois (Neu-Neu)
bis 14.10.
GB Chingford Plain, London
■ Late Summer Weekend
bis 01.09.
NL Doetinchem
■ Kermis en Stadsfeesten
bis 01.09.
NL Schagen
■ Najaarskermis, Lunapark
bis 04.09.
31. AUGUST (SAMSTAG)
41334 Nettetal-Kaldenkirchen
■ Spätkirmes bis 03.09.
41515 Grevenbroich
■ Schützenfest bis 03.09.
BSV Grevenbroich
45239 Essen-Werden
■ Kirmes bis 03.09.
47652 Weeze
■ Kirmes bis 03.09.
48691 Vreden
■ Volkskirmes bis 02.09.
Stadt
Konga, Round Up, Phoenix, Disco Jet, Sky Glider,
Amazonas, Transformer, Breakdance,
Wellenflug
Geschäfte: ca. 120
48734 Reken-Maria Veen
■ Schützenfest und Kirmes
bis 02.09.
52382 Niederzier
■ Kirmes bis 02.09.
53332 Bornheim
■ Herbstkirmes bis 03.09.
61118 Bad Vilbel-Gronau
■ Gronauer Zeltkerb bis 02.09.
63225 Langen
■ Kerb bis 03.09.
Gebr.Hausmann GbR/Langen
63667 Nidda
■ Herbstmarkt bis 02.09.
63811 Stockstadt/Main
■ Kirchweih bis 02.09.
64625 Bensheim
■ Winzerfest bis 08.09.
66292 Riegelsberg
■ Kirmes bis 02.09.
66440 Blieskastel
■ Kirmes bis 03.09.
VORSCHAU
66901 Schönenberg-Kübelberg
■ Kirchweih bis 02.09.
109

VORSCHAU
67245 Lambsheim
■ Kerwe bis 03.09.
Gemeinde
67304 Eisenberg/Pfalz
■ Kerwe bis 03.09.
67688 Rodenbach
■ Kerb bis 03.09.
69257 Wiesenbach
■ Kerwe bis 02.09.
Gemeinde
69514 Laudenbach
■ Kirchweih bis 02.09.
71723 Großbottwar
■ Straßenfest bis 02.09.
Weber GbR/Ludwigsburg
74722 Buchen
■ Schützenmarkt bis 08.09.
Schützengesellschaft Buchen
83022 Rosenheim
■ Herbstfest bis 15.09.
WirtschafttlicherVerband der Stadt
Cobra, Booster, The King, Seesturmbahn,
Krumm & Schief Bau, Haunted Mansion, G-
Force, Wildwasserbahn, Power Tower, Riesenrad
Geschäfte: ca. 70
84453 Mühldorf/Inn
■ Volksfest bis 09.09.
Stadt
Flip Fly, Swing Time, Jumanji, Geisterschloss,
Kettenflieger, Riesenrad, Flipper
Geschäfte: ca. 20
91439 Scheinfeld
■ Kirchweih, Steigerwaldvolksfest
bis 03.09.
Stadt
99734 Nordhausen
■ Herbstjahrmarkt bis 08.09.
Schausteller-ArGe, FrankVischer/Erfurt
Take Off, Musik Express, Spider
Geschäfte: ca. 50
B Blankenberge
■ Polderkermis bis 02.09.
B Herentals
■ Septemberfoor bis 09.09.
B Verviers
■ Kermesse bis 17.09.
CH Sursee
■ Ändrig Chilbi bis 02.09.
CH Unterägeri
■ Chilbi bis 02.09.
F Nantes
■ Grande Fête Foraine bis 29.09.
F Sarrebourg/Moselle
■ Fête Foraine bis 05.09.
F Thonon-les-Bains
■ Foire de Crête bis 08.09.
NL Geldrop
■ Boulevardkermis bis 04.09.
1. SEPTEMBER (SONNTAG)
66280 Sulzbach
■ Kirmes bis 03.09.
2. SEPTEMBER (MONTAG)
GB Newton Abbott
■ Cheese & Onion Fair bis 07.09.
3. SEPTEMBER (DIENSTAG)
NL Almelo
■ Centrumkermis bis 09.09.
4. SEPTEMBER (MITTWOCH)
A Dornbirn
■ Herbstmesse bis 08.09.
GB Falkirk, Stirl
■ Tryst Fair bis 14.09.
NL Heemskerk
■ Kermis bis 06.09.
NL Zutphen
■ Feestweekkermis bis 08.09.
5. SEPTEMBER (DONNERSTAG)
06679 Hohenmölsen
■ Herbstmarkt bis 08.09.
Stadt
32312 Lübbecke
■ Blasheimer Markt bis 08.09.
Stadt
Salto Mortale, Booster, Hexentanz, Spinning
Racer, Around the World, Riesenrad, Breakdance,
Musik Express, Disco Swing, Wellenflug,
Geisterstadt, Freddy’s Company
Geschäfte: ca. 280
44532 Lünen
■ Lünsche Meß bis 08.09.
Stadt
85101 Lenting
■ Jura-Herbstfest bis 08.09.
86916 Kaufering
■ Volksfest bis 09.09.
97900 Külsheim
■ Großer Markt bis 09.09.
GB Glossop, Derbys
■ September Fair bis 09.09.
6. SEPTEMBER (FREITAG)
01705 Freital
■ Volksfest bis 08.09.
02708 Löbau
■ Stadtfest Neumarkt bis 08.09.
Lausitzer Schaustellerverband/H.Probst
Musik Express, Drop Attack
Geschäfte: ca. 15
02977 Hoyerswerda
■ Stadtfest bis 08.09.
Lausitzer Schaustellerverband/H.Probst
Schunkler, Musikladen, Breakdance, Jet Force,
Villa Kunterbunt
04451 Borsdorf-Panitsch
■ Parthenfest bis 08.09.
06632 Freyburg/Unstrut
■ Winzerfest bis 09.09.
06712 Zeitz/Elster
■ Herbstfest bis 08.09.
Fa. D.Hadlok/Pegau
07703 Jena
■ Altstadtfest bis 15.09.
Breakdance, Die goldenen 50er, Down Town
JenaKultur, Märkte und Stadtfeste
08340 Schwarzenberg
■ Tag der Sachsen bis 08.09.
P.Walz/Stützengrün
Riesenrad, Magic, Breakdance, Walzerfahrt,
Geisterbahn
12105 Berlin-Mariendorf
■ Oktoberfest-Gaudi bis 15.09.
Bergmann Eventgastrom. & Kaiser's Berlin
14641 Wustermark
■ Brunnenfest bis 08.09.
T.Krämer/Rothstein
Breakdance
22399 Hamburg-Poppenbüttel
■ Sommerfest bis 08.09.
Bezirksamt Wandsbek
24568 Kaltenkirchen
■ Kaki-Jahrmarkt bis 09.09.
Stadt
24837 Schleswig
■ Peermarkt bis 09.09.
Stadt
Troika, Wildwasserbahn, Tai-Fun, Breakdance
24986 Satrup
■ Herbstfest bis 08.09.
26529 Marienhafe/Brookmerland
■ Herbstjahrmarkt bis 09.09.
Stadt
26871 Papenburg-Aschendorf
■ Kirmes bis 08.09.
27404 Zeven
■ Herbstmarkt bis 09.09.
35216 Biedenkopf-Wallau
■ Kerb bis 09.09.
W.Eiserloh/Hanau
35516 Münzenberg-Gambach
■ Gambacher Zeltkirmes
bis 09.09.
E.Swoboda/Frankfurt
37235 Hessisch Lichtenau
■ Holle-Kirmes bis 09.09.
37308 Heiligenstadt
■ Stadtfest und Kirmes bis 08.09.
H.Sachs/Gotha
41812 Erkelenz
■ Burgkirmes bis 09.09.
Stadt
Frisbee, Die unendliche Geschichte, Schlager
Express, Nightstyle
Geschäfte: ca. 100
42489 Wülfrath
■ Schützenkirmes bis 09.09.
D.Osselmann/Mettmann
45525 Hattingen
■ Herbstkirmes bis 09.09.
Stadt
Breakdance, Hip Hop Swing, Twister
Geschäfte: ca. 60
45770 Marl
■ Kirmes bis 09.09.
S.V. Recklinghausen/Marl
47661 Issum
■ Sommerkirmes bis 10.09.
48683 Ahaus
■ Kirmes bis 09.09.
Stadt
Round Up, Musik Express, Phoenix, Top Spin,
Take Off, Pirates Adventure, Twister-Coaster
49406 Barnstorf
■ Herbstmarkt bis 08.09.
49661 Cloppenburg
■ Mariä-Geburtsmarkt bis 09.09.
Stadt
Scheibenwischer, Musik Express, Skipper,
Top Spin, Water Walkingballs, Bungee-Trampolin,
Verrücktes Hotel
Geschäfte: ca. 110
52477 Alsdorf
■ Europa-Fest bis 09.09.
SDSA GmbH/Aachen
53225 Bonn-Beuel-Pützchen
■ Pützchens Markt bis 10.09.
Stadt
Fünfer-Looping, Commander, Revolution, Turbo
Force, Booster Maxxx, High Energy, Wildwasserbahn,
Wilde Maus, Alex Airport, Riesenrad,
Voodoo Jumper, Wellenflug, Disco
Fieber, XXL, Nessy, Breakdance, Octopussy,
Südseewellen, Raupenbahn, Horror Lazarett,
Panic Room, Tal der Könige, Remmi Demmi,
Super Marci World, Psychodelic, The Game,
Geisterschlange, Spukschloss, Mäusecircus,
Willy der Wurm
Geschäfte: ca. 550
55129 Mainz-Ebersheim
■ Kerb bis 10.09.
57518 Betzdorf
■ Schützenfest bis 09.09.
59269 Beckum
■ Pütt-Tage bis 08.09.
59759 Arnsberg-Hüsten
■ Hüstener Kirmes bis 10.09.
Hüstener Kirmesgeselschaft
60386 Frankfurt
■ Dippemess im Herbst bis 16.09.
Tourismus+Congress GmbH
Riesenrad, Black Hole, Go-Kartbahn, Jaguar
Express, Hip Hop Fly, Breakdance, Alpha 1,
Inversion, Wellenflug, Twister, Air-Crash, Psycho,
Apres Ski Party, Rotor, Spuk, Kristallpalast
Geschäfte: ca. 150
61250 Usingen
■ Laurentiuskerb bis 09.09.
W.Wambold/Greifenstein
61440 Oberursel-Weißkirchen
■ Kirchweih bis 08.09.
63110 Rodgau-Nieder Roden
■ Kerb bis 10.09.
P.Stein/Rödermark
64285 Darmstadt-Martinsviertel
■ Kirchweih bis 09.09.
Stadt
64319 Pfungstadt
■ Kerb bis 08.09.
64380 Roßdorf-Gundernhausen
■ Kerb bis 09.09.
Gebr.Hausmann GbR Darmstadt
64390 Erzhausen
■ Kerb bis 10.09.
64521 Groß-Gerau
■ Herbstmarkt bis 09.09.
66424 Homburg/Saar
■ Stadtfest mit Kirmes bis 09.09.
66976 Rodalben
■ Kerwe bis 09.09.
110

67098 Bad Dürkheim
■ Dürkheimer Wurstmarkt
bis 16.09.
Mittwoch und Donnerstag geschlossen
Stadt
Artistico, Beach Jumper, Wildwasserbahn,
Sky Dance, Riesenrad, Hot Shot, Magic House,
Go-Kartbahn, Geisterbahn, Krake, Take
Off, Top Spin, Happy Sailor, Bayernwippe,
Wellenflug, Rutsche
Geschäfte: ca. 285
67806 Rockenhausen
■ Nordpfälzer Herbstfest bis 09.09.
Gemeinde
70327 Stuttgart-Uhlbach
■ Kirchweih bis 09.09.
74072 Heilbronn
■ Winzerfest bis 15.09.
74196 Neuenstadt/Kocher
■ Kirchweih bis 09.09.
76124 Karlsruhe-Mühlburg
■ Kirchweih bis 09.09.
76437 Rastatt
■ Herbstjahrmarkt bis 10.09.
Stadt
Silbermine, Flipper, Taiga Jet, Fantasy Dream,
Hully Gully, American Trip, Rio
Geschäfte: ca. 40
77815 Bühl
■ Zwetschgenfest bis 09.09.
Stadt
Joker, Adrenalin, Riesenrad, Magic, Crazy
Town, Rutsche, Free Style, Wellenflug
83435 Bad Reichenhall
■ Herbstfest bis 15.09.
Stadt
85276 Pfaffenhofen/Ilm
■ Volksfest bis 17.09.
Stadt
XXL-Funhouse, Street Style, Star Dancer, Route
66, The Beast
Geschäfte: ca. 45
85354 Freising
■ Volksfest bis 15.09.
Stadt
Extrem, High Impress, Flipper, Riesenrad,
Schnee-Circus, Der Burner
Geschäfte: ca. 50
90765 Fürth-Poppenreuth
■ Kirchweih bis 09.09.
Stadt
91710 Gunzenhausen
■ Frickenfeldener Kirchweih
bis 09.09.
Stadt
94032 Passau
■ Herbstdult bis 15.09.
Passau Event GmbH
Kettenflieger, Bayern-Breaker, Mondlift, Eclipse,
High Explosive, Aqua King, Alpenrausch,
Atlantis
Geschäfte: ca. 120
96114 Hirschaid
■ Kirchweih bis 09.09.
B Kelmis
■ Kirmes bis 10.09.
CH Biberist
■ Kilbi und Kinderfest bis 08.09.
F Chateaubriant
■ Foire de Béré bis 09.09.
F Lessay
■ Foire de la Sainte-Croix
bis 08.09.
GB Doncaster
■ Racecourse & St. Ledger Fair
bis 15.09.
GB Glastonbury, Som
■ Tor Fair bis 14.09.
IRL Tallaght/South Dublin
■ Xtreme Funfair bis 14.09.
NL Cuijk
■ Kermis bis 10.09.
NL Roosendaal
■ Najaars- en Nostalgische Kermis
bis 12.09.
NL Volendam
■ Kermis bis 09.09.
NL Zaandam
■ Kermis bis 15.09.
PL Kutno
■ Rosenfest bis 08.09.
7. SEPTEMBER (SAMSTAG)
08118 Hartenstein
■ Kirmes bis 08.09.
26345 Bockhorn
■ Bockhorner Markt bis 09.09.
27749 Delmenhorst
■ Kramermarkt bis 11.09.
Stadt
Breakdance, Double Jump, Spaßmobil, Fantasmagor,
Disco Bahn, Take Off, American
Swing, Verrückte Farm
Geschäfte: ca. 130
41189 Mönchengladbach-Wickrath
■ Spätkirmes bis 10.09.
Stadt
41749 Viersen-Süchteln
■ Herbstkirmes bis 10.09.
46487 Wesel-Büderich
■ Kirmes bis 10.09.
47226 Duisburg-Rheinhausen
■ Kirmes Hochemmerich
bis 10.09.
47495 Rheinberg-Orsoy
■ Schützenfest bis 10.09.
47638 Straelen
■ Herbstkirmes bis 10.09.
49577 Bersenbrück-Ankum
■ Herbstkirmes bis 10.09.
Montag geschlossen
Gemeinde
56626 Andernach-Eich
■ Kirmes bis 09.09.
59510 Lippetal-Herzfeld
■ Ida- und Heimatwoche bis 15.09.
59602 Rüthen
■ Marienmarkt-Kirmes bis 10.09.
Stadt
65623 Hahnstätten
■ Hanstätter Markt bis 10.09.
Veranstaltungsbüro Wagner/Buseck-Beuern
66265 Heusweiler
■ Herbstmarkt bis 09.09.
Gemeinde
66299 Friedrichsthal
■ Kirmes bis 10.09.
66636 Tholey
■ Kirmes bis 10.09.
68623 Lampertheim
■ Kerwe bis 09.09.
Stadt
68623 Lampertheim-Hofheim
■ Kerwe bis 10.09.
W.Lowinger/Wiesloch
69126 Heidelberg-Rohrbach
■ Kirchweih bis 09.09.
Stadt
69191 Schriesheim
■ Kerwe bis 09.09.
Stadt
69226 Nußloch
■ Kirchweih bis 09.09.
69231 Rauenberg-Malschenberg
■ Portugieserfest bis 09.09.
W.Lowinger/Wiesloch
70192 Stuttgart-Feuerbach
■ Kirchweih bis 09.09.
76825 Landau/Pfalz
■ Herbstmarkt bis 16.09.
Stadt
Riesenrad, Breakdance, Musik Express, Frisbee,
Fantasy Drive, Gaudi Hütt’n
Geschäfte: ca. 105
78136 Schonach
■ Volksfest bis 09.09.
S.Jenke/Lauchringen
91320 Ebermannstadt
■ Kirchweih bis 10.09.
91710 Gunzenhausen
■ Kirchweih bis 15.09.
Fa. T.Zöllner/Öhringen
B Tournais=Doornik
■ Foire de Septembre bis 29.09.
CH Illnau
■ Chilbi bis 08.09.
CH Zürich
■ Zürcher Knabenschießen, Chilbi
bis 09.09.
F Paris
■ Fête de St. Cloud bis 06.10.
GB Rotherham
■ Rotherham Show bis 08.09.
NL Den Haag
■ Haagse Kermis bis 22.09.
9. SEPTEMBER (MONTAG)
GB Oxford
■ St. Giles Fair bis 10.09.
10. SEPTEMBER (DIENSTAG)
GB Harpenden, Herts
■ Statute Fair bis 14.09.
GB Neath, W. Glam.
■ September Fair bis 14.09.
11. SEPTEMBER (MITTWOCH)
A Klagenfurt
■ Herbstmesse bis 19.09.
GB Winsford, Ches
■ Salt Fair bis 15.09.
12. SEPTEMBER (DONNERSTAG)
04617 Rositz
■ Kirmes bis 15.09.
M.Hadlok/Pegau
83233 Bernau/Chiemsee
■ Volksfest bis 16.09.
86465 Welden
■ Volksfest bis 15.09.
A Wels
■ Oktoberfest bis 15.09.
NL Hillegom
■ Harddraverij-Feesten bis 15.09.
13. SEPTEMBER (FREITAG)
04860 Torgau
■ Altstadtfest bis 15.09.
T.Krämer/Rothstein
Jet Force, Breakdance
VORSCHAU
98544 Zella-Mehlis
■ Rupertusmarkt bis 08.09.
Stadt
99834 Gerstungen
■ Kirmes bis 09.09.
99994 Schlotheim
■ Kirmes bis 09.09.
A Hartberg
■ Oktoberfest bis 21.09.
47906 Kempen
■ Kirmes bis 10.09.
48291 Telgte
■ Mariä-Geburtsmarkt bis 10.09.
Städtische Wirtschaftsbetriebe
Disco Jet, Looping the Loop, Big Spin, Flash,
Airgate, Aqua Velis
Geschäfte: ca. 120
49492 Westerkappeln
■ Herbstkirmes bis 09.09.
96224 Burgkunstadt
■ Kirchweih bis 10.09.
99423 Weimar
■ Herbstvolksfest bis 15.09.
A Lebring
■ Gadymarkt bis 08.09.
B Tongeren=Tongres
■ Septemberkermis bis 15.09.
06295 Eisleben
■ Wiesenmarkt bis 16.09.
Eigenbetrieb Märkte/Eisleben
Riesenrad, Flasher, Achterbahn, Konga,
Transformer, Around the World, Sling Shot,
Wildwasserbahn, Rafting, Flash, Geisterstadt,
Ghost, Go-Kartbahn, Booster, Breakdance,
Magic, Shake, Voodoo Jumper, Jaguar, Spider,
Hawaii Swing, Happy Butterflly, Drachen,
Piraten-Rutsche, Aqua Velis, Tower Event
Center, U 3000, Future World, Boxbude, Panic
Room, Hippie Trip, Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 340
111

VORSCHAU
74354 Besigheim
■ Winzerfest bis 16.09.
Fa.Roschmann/Eislingen
40468 Düsseldorf-Unterrath
■ Hahnekirmes mit Schützenfest
bis 17.09.
06567 Bad Frankenhausen
■ Bauernmarkt
bis 15.09.
Stadt
06571 Roßleben
■ Kirmes bis 15.09.
08412 Werdau/Sachsen
■ Stadtfest
bis 15.09.
Gewerbeverein Werdau & P.Bohms
21335 Lüneburg
■ Oktoberfest bis 16.09.
Stadt
Polyp, Fantasmagor, Breakdance, Katz &
Maus, Musik Express, Rutsche, Spaß-Mobil
Geschäfte: ca. 80
21698 Harpstedt
■ Herbstjahrmarkt bis 15.09.
22143 Hamburg-Rahlstedt
■ Herbstmarkt bis 16.09.
23795 Bad Segeberg
■ Herbstmarkt bis 17.09.
24937 Flensburg
■ Herbstmarkt bis 22.09.
Stadt
Breakdance, Super-Hopser, 6 D-Kino, Bungee-Trampolin,
Take Off, Tai-Fun, Fantasmagor,
Rutsche, Troika, Streetfighter, Wildwasserbahn
Geschäfte: ca. 150
26169 Friesoythe
■ Eisenfest bis 15.09.
Stadt
26316 Varel
■ Kramermarkt bis 16.09.
Stadt
26721 Emden
■ Schützen- und Volksfest
bis 17.09.
27321 Thedinghausen
■ Thänhuser Markt bis 15.09.
27777 Ganderkesee
■ Herbstmarkt bis 15.09.
31061 Alfeld/Leine
■ Stadtfest bis 15.09.
32825 Blomberg-Siebenhöfen
■ Wilbaser Markt bis 16.09.
Stadt
Crazy Mouse, Salto Mortale, Hexentanz, Adrenalin,
Happy Family, Halloween, Wellenflug,
Musik Express, Breakdance
Geschäfte: ca. 300
33739 Bielefeld-Jöllenbeck
■ Stadtfes bis 15.09.
34474 Diemelstadt-Rhoden
■ Kram- und Viehmarkt bis 15.09.
Stadt
34582 Borken
■ Stadtfest bis 15.09.
BGV Borken & Magistrat der Stadt
40789 Monheim
■ Septemberfest bis 15.09.
GKS/Köln
42477 Radevormwald
■ Pflaumenkirmes bis 16.09.
F.G.Schmidt/Remscheid
42650 Solingen-Mitte
■ Zöppkesmarkt bis 15.09.
ARGE Reise und Markt/Solingen
44575 Castrop-Rauxel
■ Castroper Herbstkirmes
bis 16.09.
Stadt
Breakdance, Phoenix, Love Express, Willy der
Wurm, Schwanenflieger, Shaker
Geschäfte: ca. 70
45329 Essen-Altenessen
■ Herbstkirmes bis 15.09.
45739 Oer-Erkenschwick
■ City-Fest
bis 15.09.
S.V. Recklinghausen/Marl
47533 Kleve-Rindern
■ Kirmes bis 16.09.
Stadt
53359 Rheinbach
■ Herbstkirmes
bis 17.09.
Stadt
Nightstyle, Riesenrad, XXL, Breakdance, Wellenflug
Geschäfte: ca. 50
53859 Niederkassel-Lülsdorf
■ Kirmes bis 16.09.
Löbach-Radermacher-Umland/Lohmar
53957 Schleiden
■ Kirmes bis 17.09.
Stadt
58730 Fröndenberg
■ Fliegenkirmes
bis 16.09.
Stadt
59063 Hamm
■ Stunikenmarkt
bis 17.09.
Schaustellerverein/Hamm
Musik Express, Riesenrad, Intoxx, Booster Maxxx,
Happy Monster, Crazy Mouse, Pirates Adventure,
Simulator
Geschäfte: ca. 100
59174 Kamen-Methler
■ Pflaumenkirmes bis 16.09.
Stadt
61130 Nidderau-Erbstadt
■ Kerb bis 16.09.
61169 Friedberg
■ Herbstmarkt bis 17.09.
Stadt
63303 Dreieich-Götzenhain
■ Kerb bis 16.09.
Gebr.Hausmann GbR/Langen
64285 Darmstadt-Bessungen
■ Kirchweih bis 16.09.
Stadt
64823 Groß-Umstadt
■ Umstädter Winzerfest
bis 16.09.
Ferling GbR/Offenbach
65205 Wiesbaden-Delkenheim
■ Kerb mit bis 15.09.
73431 Aalen
■ Stadtfest bis 15.09.
S.& D.Kübler/Aalen
76831 Billigheim-Ingenheim
■ Billigheimer Purzelmarkt
bis 16.09.
77652 Offenburg-Ortenau
■ Winzerfest
bis 16.09.
83527 Haag
■ Herbstfest bis 22.09.
85368 Moosburg/Isar
■ Herbstschau
bis 22.09.
Stadt
86356 Neusäß
■ Volksfest bis 22.09.
88427 Bad Schussenried
■ Magnus-, Heimat- und
Kinderfest bis 16.09.
H.Gebauer/Konstanz
Fliegender Teppich, Disco Flyer, Simulator,
Bungee-Trampolin
91126 Schwabach
■ Kirchweih
bis 22.09.
Stadt
Riesenrad, Happy Butterfly, Let’s Dance, Kettenflieger
97922 Lauda-Königshofen
■ Königshöfer Messe
bis 22.09.
98587 Steinbach-Hallenberg
■ Kirmes bis 16.09.
Stadt
99991 Großengottern
■ Jahrmarkt
bis 16.09.
A Bad Leonfelden
■ Messe bis 15.09.
GB Ashby-De-La-Zouch
■ Statutes Fair
bis 17.09.
GB Lincoln
■ September Pleasure Fair
bis 21.09.
GB Rushden, Northants
■ Feast bis 21.09.
NL Kerkrade
■ Najaarskermis
bis 17.09.
NL Terneuzen
■ Kermis bis 22.09.
NL Veghel
■ Kermis bis 18.09.
14. SEPTEMBER (SAMSTAG)
08209 Auerbach
■ Kirmes bis 15.09.
13187 Berlin-Pankow
■ Fest an der Panke
bis 15.09.
Laubinger/Fredersdorf
26893 Esterwegen
■ Herbstmarkt
bis 16.09.
41236 Mönchengladbach-Rheydt
■ Spätkirmes bis 17.09.
Stadt
41469 Neuss-Norf
■ Schützenfest bis 17.09.
41747 Viersen-Dülken
■ Herbstkirmes bis 17.09.
47259 Duisburg-Mündelheim
■ Schützenfest
bis 16.09.
W.Söhngen+R.Reminder/Duisburg
48301 Nottuln
■ Spätsommerfest mit Kirmes
bis 16.09.
48653 Coesfeld
■ Kreuzerhöhungskirmes
bis 16.09.
Stadt
49124 Georgsmarienhütte
■ Holzhauser Kirmes bis 16.09.
Stadt
49326 Melle-Gesmold
■ Kirmes bis 16.09.
Stadt
Time Factory, Nessy, Bungee-Trampolin, Wellenflug,
Breakdance, Musik Express, Skipper,
Rocket, Beach Jumper
49509 Recke
■ Kirmes bis 16.09.
Gemeinde
49584 Fürstenau
■ Herbstkirmes
bis 16.09.
49767 Twist-Bült
■ Kirmes bis 16.09.
S.V.Nordhorn e.V.
53347 Alfter
■ Herbstvolksfest
bis 17.09.
Stadt
53773 Hennef/Sieg
■ Stadtfest bis 16.09.
55774 Baumholder
■ Kirmes bis 16.09.
57271 Hilchenbach
■ Herbstkirmes
bis 17.09.
Stadt
57489 Drolshagen
■ Erntefest bis 15.09.
61197 Florstadt
■ Kirmes
bis 16.09.
63150 Heusenstamm
■ Kerb
bis 16.09.
P.Stein/Rödermark
63329 Egelsbach
■ Kerb
bis 17.09.
Gebr.Hausmann GbR Darmstadt
64653 Lorsch
■ Kerb bis 16.09.
IG Lorscher Kulturfeste
112

66333 Völklingen
■ Herbstmarkt bis 17.09.
Stadt
Safarie Express
66450 Bexbach
■ Kirmes bis 17.09.
Stadt
67661 Kaiserslautern-Siegelbach
■ Kerwe bis 16.09.
Stadt
68647 Biblis
■ Kirchweih bis 16.09.
69124 Heidelberg-Kirchheim
■ Kirchweih bis 16.09.
69168 Wiesloch-Baiertal
■ Kerwe bis 16.09.
69181 Leimen-Sankt Ilgen
■ Kirchweih bis 17.09.
69221 Dossenheim
■ Kirchweih bis 16.09.
76448 Durmersheim
■ Bickesheimer Jahrmarkt
bis 17.09.
76744 Wörth/Rhein
■ Kirchweihmarkt bis 17.09.
Stadt
78256 Steißlingen
■ Klemenzenfest bis 16.09.
Fa. Gebauer
Tornado, Kettenflieger, Water-Walkingballs
F Creutzwald
■ Fête Foraine Patronale bis 17.09.
F Epernay
■ Fête Patronale bis 29.09.
F Thionville
■ Foire d'Automne
bis 29.09.
GB Daventry, Northants
■ Street Mop Fair bis 15.09.
NL Wijchen
■ Kermis bis 17.09.
16. SEPTEMBER (MONTAG)
GB Witney, Oxon
■ Feast, Fun Fair bis 17.09.
17. SEPTEMBER (DIENSTAG)
NL Delft
■ Kermis bis 22.09.
18. SEPTEMBER (MITTWOCH)
79537 Lörrach
■ Citymarkt
bis 22.09.
GB Barnstaple, Devon
■ Charter Fair
bis 21.09.
GB Wisbech, Cambs
■ Statute Fair bis 21.09.
NL Hengelo
■ Lambertuskermis
bis 22.09.
19. SEPTEMBER (DONNERSTAG)
21660 Stade
■ Herbstmarkt bis 23.09.
Stadt
Simulator, Dancer, Action, Spaß-Mobil
Geschäfte: ca. 60
47167 Duisburg-Neumühl
■ Revierfest bis 23.09.
49356 Diepholz
■ Großmarkt bis 22.09.
Stadt
75015 Bretten
■ Winzerfest bis 23.09.
GB Coventry
■ Hearsall common September
Fair bis 28.09.
GB Thame, Oxfordshire
■ Show Fair bis 21.09.
20. SEPTEMBER (FREITAG)
04687 Trebsen
■ Highland Games bis 22.09.
06108 Halle/Saale
■ Salzfest bis 22.09.
12627 Berlin-Hellersdorf
■ Kirmes bis 29.09.
13158 Berlin-Rosenthal
■ Rosenthaler Herbst bis 22.09.
15907 Lübben/Spreewald
■ Spreewaldfest bis 22.09.
Lausitzer Schaustellerverband/H.Probst
Riesenrad, Jet Force, Free Fall, Breakdance,
Drachen, Schunkler, Twister, Simulator, Fantastic
World
21029 Hamburg-Bergedorf
■ Oktoberfest bis 22.09.
22609 Hamburg-Nienstedten
■ Herbstmarkt bis 23.09.
26817 Rhauderfehn
■ Fehntjer Herbstmarkt bis 22.09.
26826 Weener
■ Schützenfest & Michaelismarkt
bis 22.09.
Stadt
27383 Scheeßel
■ Herbstjahrmarkt bis 22.09.
32805 Horn-Bad Meinberg
■ Meinberger Kirmes bis 22.09.
33129 Delbrück
■ Katharinenmarkt bis 23.09.
Stadt
Riesenrad, Flying Swing, Jump Street, Musik
Express, Wilder Clown, Tornado, Walk of Fame
34486 Korbach
■ Herbstmarkt bis 22.09.
Stadt
49124 Georgsmarienhütte-Oesede
■ Oeseder Großkirmes bis 23.09.
Stadt
Around the World, Breakdance, Booster,
Avenger, Voodoo Jumper, Riesenrad, Aqua
Velis, Disco-Bahn, Disco-Jet
Geschäfte: ca. 145
53859 Niederkassel
■ Kirmes bis 23.09.
55232 Alzey
■ Winzerfest bis 24.09.
59329 Wadersloh
■ Margaretenkirmes bis 22.09.
59457 Werl
■ Michaeliskirmes bis 23.09.
63322 Rödermark-Ober Roden
■ Kerb bis 23.09.
63654 Büdingen
■ Herbstjahrmarkt bis 22.09.
64289 Darmstadt
■ Herbstmesse bis 30.09.
Stadt
Rutsche, Twister, Breakdance, Riesenrad,
Geisterbahn, Wellenflug, Hip Hop Fly, Skipper
67240 Bobenheim-Roxheim
■ Bobenheimer Kirchweih
bis 24.09.
69181 Leimen
■ Kirchweih bis 23.09.
74564 Crailsheim
■ Fränkisches Volksfest bis 23.09.
Stadt
Take Off, Adrenalin, Musik Express, Riesenrad,
Polyp, Wellenflug, Psychodelic, Krumm &
Schief Bau, Euro-Rutsche, Artistico
Geschäfte: ca. 90
78259 Mühlhausen-Ehingen
■ Ehinger Herbstfest bis 29.09.
Montag bis Donnerstag geschlossen
78465 Konstanz
■ Deutsch-Schweizer Oktoberfest
bis 06.10.
85290 Geisenfeld
■ Volksfest bis 24.09.
90562 Heroldsberg
■ Kerwa bis 23.09.
90768 Fürth-Vach
■ Kirchweih bis 23.09.
91555 Feuchtwangen
■ Mooswiesenfest bis 24.09.
97353 Wiesentheid
■ Volksfest bis 24.09.
A Salzburg
■ Rupertikirtag bis 24.09.
Teufelsmühle, Lachkanone, Sturmsegler, Kettenflieger,
Bob-Bahn
B Eupen
■ Unterstädter Kirmes bis 24.09.
F Saint-Etienne/Loire
■ Fête Foraine bis 30.09.
21. SEPTEMBER (SAMSTAG)
21037 Hamburg-Zollenspieker
■ Herbstmarkt bis 24.09.
26188 Edewecht
■ Herbstjahrmarkt bis 23.09.
26935 Stadland-Rodenkirchen
■ Roonkarker Mart bis 24.09.
Gemeinde
Breakdance, Riesenrad, Konga, Rutsche,
Jumper, Wellenflug, Schlittenfahrt, Troika,
Remmi Demmi, Fantasmagor, The Game
39104 Magdeburg
■ Herbstmesse bis 13.10.
V.S.G. GmbH/Magdeburg
Kuddel der Hai, Riesenrad, Shake, Magic, Musikladen,
Kettenflieger, House of Horror, Verrücktes
Hotel, Crazy Halloween
Geschäfte: ca. 80
41066 Mönchengladbach-Neuwerk
■ Spätkirmes bis 23.09.
42781 Haan
■ Haaner Kirmes bis 24.09.
Stadt
Südseewellen, Nessy, Shake, Hexentanz, Simulator,
XXL, Wellenflug, Amazonas, Black
Hole, Phoenix, Looping the Loop, Musik Express,
Geisterstadt, Riesenrad
Geschäfte: ca. 210
45525 Hattingen-Niederwenigern
■ Mauritiuskirmes bis 23.09.
Stadt
46459 Rees
■ Kirmes bis 24.09.
Stadt
47495 Rheinberg-Borth
■ Kirmes mit Schützenfest
bis 24.09.
48324 Sendenhorst
■ Herbstkirmes bis 23.09.
48488 Emsbüren
■ Kirmes bis 24.09.
Montag geschlossen
50996 Köln-Rodenkirchen
■ Maternuskirmes und Schützenfest
bis 24.09.
G.K.S./Köln
51427 Bergisch Gladbach-Refrath
■ Schützenfest bis 23.09.
53783 Eitorf
■ Kirmes und Jahrmarkt bis 24.09.
Gemeinde
Breakdance, Riesenrad, Time Factory, Euro-
Rutsche, Top Spin, High Impress, Shaker,
Speedy, Wellenflug, Air-Crash
Geschäfte: ca. 300
59320 Ennigerloh
■ Mettwurstmarkt bis 24.09.
65830 Kriftel
■ Kirchweih bis 24.09.
75056 Sulzfeld
■ Kirchweih bis 23.09.
VORSCHAU
80336 München
■ Oktoberfest mit Oide Wiesn
bis 06.10.
Stadt
Fahrt zur Hölle, Shocker, Nostalgie-Geisterbahn,
Schlossgeister, Cobra, Fünfer-Looping,
Alpina-Bahn, Feuer & Eis, Wilde Maus, Höllenblitz,
2 x Wellenflug, Nostalgie-Riesenrad,
Riesenrad, Breakdance, Parkour, Playball,
Techno Power, Rund um den Tegernsee, Taumler,
Zugspitzbahn, Krinoline, Flipper,
Mondlift, Toboggan, Münchner Rutsch’n, Flohcircus,
Mäuse-Circus, Lach+Freu-Haus, Jumanji,
Psychodelic, Hexenschaukel, Omni, Alpenrausch,
Odysee, Rotor, Irrgarten, Revue
der Illusionen, Schichtl, Pirates Adventure,
Teufelsrad, Steile Wand, Looping the Loop,
Free Style, 2 x Top Spin, Flip Fly, Alex Airport,
Frisbee, Skyfall, Cyber Space, High Energy,
Skater, Power Tower, Rio Rapidos, Wildwasserbahn,
Raupenbahn, Lachen am laufenden
Band, Nostalgie-Skooter, Nostalgie-Riesenrad,
Kettenflieger, Velodrom, Fahrt ins Paradies,
Calypso, Hex’n Wippn
Geschäfte: ca. 600
113

VORSCHAU
99084 Erfurt
■ Oktoberfest bis 06.10.
Stadt
Riesenrad, Euro-Coaster, Geisterbahn,
Chaos Airport
Geschäfte: ca. 40
B Hasselt
■ Septemberfoor bis 29.09.
F Epinal
■ Fête de la Saint-Maurice
bis 13.10.
22. SEPTEMBER (SONNTAG)
CH Siebnen
■ Gross-Jahrmarkt bis 24.09.
23. SEPTEMBER (MONTAG)
GB Abergavenny, Mon
■ September Fair
bis 28.09.
GB Stevenage, Herts
■ Charter Fair bis 24.09.
GB Summercourt, Cornwall
■ Fair bis 28.09.
24. SEPTEMBER (DIENSTAG)
NL Lisse
■ Kermis bis 26.09.
25. SEPTEMBER (MITTWOCH)
GB Bridgwater, Som
■ St. Matthew's Fair
bis 28.09.
NL Almere-Stad
■ Najaarskermis bis 29.09.
26. SEPTEMBER (DONNERSTAG)
32257 Bünde
■ Zwiebelmarkt
bis 29.09.
Stadtmarketing, Stadt Bünde
98597 Breitungen
■ Kirmes bis 29.09.
K.Münch
CH Weinfelden
■ WEGA, Thurgauer Messe
bis 30.09.
GB Dumfries, Scotl.
■ Rood Fair bis 28.09.
GB Peterborough, Cambs.
■ Bridge Fair bis 06.10.
GB Wallingford
■ Michaelmas Fair
bis 28.09.
27. SEPTEMBER (FREITAG)
01445 Radebeul
■ Weinfest bis 29.09.
04177 Leipzig
■ Herbstkleinmesse
bis 20.10.
Leipziger Schaustellerverein
The Beast, Breakdance, Magic, Hollywood
Star, Fahrt ins Blaue, Crazy Outback
08054 Zwickau
■ Oktoberfest
bis 06.10.
Zwickauer Volksfeste GmbH
Riesenrad, Breakdance, Magic, Devil Rock,
Projekt 1, Walzerfahrt, Achterbahn, Fun Street
Geschäfte: ca. 50
09337 Hohenstein-Ernstthal
■ Hohensteiner Jahrmarkt
bis 29.09.
M.S.V. Chemnitz
13405 Berlin-Mitte-Wedding
■ Berliner Oktoberfest Zentraler
Festplatz bis 13.10.
Schaustellerverband Berlin eV
Breakdance
13581 Berlin-Spandau
■ Oktoberfest
bis 13.10.
T.H.Wollenschlaeger/Bötzow
14471 Potsdam
■ Herbstfest
bis 13.10.
16303 Schwedt/Oder
■ Herbstfest bis 29.09.
Coex-VA-GmbH/Cottbus
Riesenrad, No Limit, Breakdance, Free Fall,
Raupenbahn, Nessi
17033 Neubrandenburg
■ Oktoberfest
bis 06.10.
ORGBüro/Berlin
21129 Hamburg-Finkenwerder
■ Herbstmarkt
bis 30.09.
21745 Hemmoor
■ Herbstjahrmarkt bis 29.09.
23843 Bad Oldesloe
■ Herbstjahrmarkt
bis 29.09.
Lübecker Veranstaltungs-GmbH
24103 Kiel
■ Herbstmarkt bis 06.10.
Mittwoch Ruhetag
Stadt
Troika, Take Off, Drachen, Labyrinth
25421 Pinneberg
■ Herbstmarkt
bis 30.09.
Stadt
25813 Husum
■ Herbstmarkt bis 30.09.
Stadt
26121 Oldenburg
■ Kramermarkt bis 06.10.
Stadt
Riesenrad, Wildwasserbahn, Achterbahn,
Breakdance, Take Off, Octopussy, Musik Express,
Breakdance, Sky Dance, Wellenflug,
Turbo Force, Voodoo Jumper, Konga, Top
Spin, Frisbee, Mäusestadt, Geisterbahn,
Krumm & Schief Bau, Boxbude, Go-Kartbahn,
Rutsche, Looping the Loop
Geschäfte: ca. 270
26524 Hage
■ Herbstmarkt bis 30.09.
30169 Hannover
■ Oktoberfest
bis 13.10.
ArGe für Volksfeste/Hannover
Riesenrad, Wilde Maus, High Explosive, No Limit,
Wildwasserbahn, Breakdance, Shaker,
Schlittenfahrt, Heiße Räder, Geisterbahn, Altweibermühle,
Tal der Könige, Spaß-Mobil
Geschäfte: ca. 135
34112 Kassel-Niederzwehren
■ Bratwurstkirmes
bis 29.09.
38104 Braunschweig
■ Oktobermesse
bis 06.10.
Braunschw.Schützengesellschaft
44797 Bochum-Stiepel
■ Fliegen-Kirmes bis 30.09.
Bochum Marketing GmbH
46236 Bottrop
■ Herbstkirmes
bis 30.09.
Stadt
Love Express, Breakdance, Twister, Phoenix,
Drachen, Sky Trip, Shaker
46499 Hamminkeln
■ Kirmes bis 30.09.
Verkehrsverein
47799 Krefeld
■ Herbst-Sprödentalkirmes
bis 06.10.
Stadt
48455 Bad Bentheim
■ Wiesn-Kirmes
bis 29.09.
Heskamp Event GbR/Rheine
49401 Damme
■ Herbstjahrmarkt
bis 29.09.
49565 Bramsche
■ Herbstkirmes
bis 30.09.
52499 Baesweiler
■ Herbstkirmes
bis 30.09.
Stadt
Bayernwippe, Breakdance, Jaguar
52525 Heinsberg
■ Herbstkirmes
bis 30.09.
Stadt
Twister, Raupenbahn, Scheibenwischer
Geschäfte: ca. 25
56154 Boppard
■ Weinfest bis 06.10.
Dienstag bis Donnerstag geschlossen
59590 Geseke
■ Hexenstadtfest
bis 29.09.
59929 Brilon
■ Michaeliskirmes
bis 30.09.
Stadt
Breakdance, Looping the Loop, Schlittenfahrt,
Simulator, Riesenrad, Jump Street, Streetfighter,
Walk of Fame, Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 155
64385 Reichelsheim
■ Kerb
bis 30.09.
66115 Saarbrücken
■ Oktoberfest
bis 07.10.
Stadt
Riesenrad, Laufgeschäft, Polyp, Tropical Trip,
Music-Swing, Safarie Express, Super-Jumper
Geschäfte: ca. 45
70372 Stuttgart
■ Cannstatter Volksfest
bis 13.10.
in.Stuttgart
Berg & Tal, Teststrecke, Wildwasserbahn, Wilde
Maus, Spinning Racer, Go-Kartbahn,
Countdown, Hot Shot, Wellenflug, Polyp, Revolution,
Transformer, The King, Gladiator,
XXL, Flipper, Star Flyer, City Skyliner, Musik
Express, Musik-Shop, Happy Sailor, Breakdance,
Shake, Disco-Fieber, Take Off, Circus
Circus, 2 x Riesenrad, Daemonium, Geisterschlange,
Haunted Mansion, Horror Lazarett,
Hollywood, Psycho, Freddy’s Company, Geheimnisse
des Orients, Kristallpalast, Rutsche,
Simulator, Tower Event Center
Geschäfte: ca. 335
83301 Traunreut
■ Volksfest
bis 03.10.
85049 Ingolstadt
■ Schanzer Herbstfest
bis 06.10.
Stadt
Wildwasserbahn, Toboggan, Magic, Magic
House, Super-Hupferl, Rutsche, Riesenrad,
The Beast
Geschäfte: ca. 140
92224 Amberg
■ Herbst-Michaeli-Dult
bis 06.10.
Amberger Congress Marketing
Gaudi-Hütt’n, Schunkler, Geisterhöhle, Star
Dancer, Hawaii Swing, Eclipse
97996 Niederstetten
■ Herbstfest
bis 30.09.
A Retz
■ Weinlesefest
bis 29.09.
CH Langnau a.A.
■ Chilbi
bis 29.09.
CH Neuenburg=Neuchâtel
■ Fête des Vendanges / Winzerfest
bis 29.09.
CH Rüschlikon
■ Chilbi bis 29.09.
CH Urdorf
■ Chilbi bis 29.09.
L Alzingen=Alzeng
■ Oktoberfest
bis 29.09.
NL Oldenzaal
■ Najaarskermis
bis 30.09.
NL Weert
■ Stadskermis bis 02.10.
28. SEPTEMBER (SAMSTAG)
06618 Naumburg/Saale
■ Herbstfest bis 06.10.
Stadt
Hurrican, Twister, Scheibenwischer
21031 Hamburg-Lohbrügge
■ Herbstmarkt bis 06.10.
Stadt, Bezirksamt Bergedorf
114

27711 Osterholz-Scharmbeck
■ Herbstmarkt bis 03.10.
33142 Büren
■ Oktobermarkt bis 01.10.
Bröckling/Paderborn
33332 Gütersloh
■ Michaeliskirmes
bis 06.10.
A.Schneider/Lippstadt
Crazy Mouse, Riesenrad, Big Spin, Jetforce,
Südseewellen, Breakdance, Big Monster,
Amazonas, Panic Room
34414 Warburg
■ Oktoberwoche
bis 06.10.
Stadtwerke
Riesenrad, Breakdance, Musik Express, G-
Force, Nightstyle, Flipper, Super-Tower, Pharaos
Rache, Bungee-Trampolin, Simulator
Geschäfte: ca. 55
35390 Gießen
■ Herbstmesse
bis 06.10.
Gießen Marketing GmbH
Breakdance, Scheibenwischer, Twister
41238 Mönchengladbach
■ Giesenkirchener Spätkirmes
bis 01.10.
48352 Nordwalde
■ Kirmes bis 30.09.
Stadt
49163 Bohmte
■ Herbstkirmes
bis 30.09.
49424 Goldenstedt
■ Herbstmarkt mit Innenstadtkirmes
bis 29.09.
Gemeinde
50226 Frechen
■ Innenstadtkirmes
bis 30.09.
R.Zilken/Frechen
51143 Köln-Junkersdorf
■ Kirmes bis 01.10.
GKS/Köln
55218 Ingelheim
■ Rotweinfest mit Kerb
bis 06.10.
56626 Andernach
■ Michelsmarkt bis 01.10.
Stadt
Rainbow, High Impress, Intoxx, Beach Party
60388 Frankfurt-Unterliederbach
■ Kirchweih
bis 30.09.
Tourismus+Congress GmbH
63065 Offenbach/Main
■ Oktoberfest
bis 06.10.
63939 Wörth/Main
■ Kirchweihmarkt bis 30.09.
66346 Püttlingen-Köllerbach
■ Spätkirmes
bis 30.09.
66663 Merzig
■ Oktoberfest
bis 06.10.
Stadt
Riesenrad, Spin Ball, Chaos, Taiga Jet, Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 30
68169 Mannheim
■ Oktobermess bis 13.10.
City Events, GrossMarkt Mannheim GmbH
Riesenrad, High Explosive, Doggy Dog, Aqua
King, Eclipse, Take Off, Bayern-Breaker, Alpha
1, Magic, Beach Party, Wellenflug, Rutsche,
Tanz der Vampire, Aqua Velis, Freddy’s
Circus, Simulator
Geschäfte: ca. 135
69234 Dielheim/Wiesloch
■ Kerwe bis 01.10.
W.Lowinger/Wiesloch
76571 Gaggenau
■ Herbstmarkt
bis 30.09.
Riesenrad, Musik Express, Monsterhaus, Simulator,
Bungee-Trampolin
79618 Rheinfelden
■ Herbstfest bis 06.10.
84503 Altötting
■ Kirta bis 06.10.
Wirtschaftsverband/Altötting
Hupferl, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 25
86830 Schwabmünchen
■ Michaeli-Markt
bis 30.09.
Stadt
89542 Herbrechtingen-Bolheim
■ Oktoberfest bis 04.10.
90762 Fürth
■ Michaelis-Kirchweih bis 09.10.
Stadt
Space Party, Atlantis, Der Burner, Magic House,
Breakdance, Riesenrad, Wellenflug
Geschäfte: ca. 270
97877 Wertheim
■ Michaelismesse bis 06.10.
Hartmann-Wunderle/Hersbrunn
A Linz
■ Urfahraner Herbstmarkt
bis 06.10.
Wildwasserbahn, Breakdance, Crazy Surf,
Crazy Mouse, Geisterbahn, Kettenflieger, Magic,
Magic Dreamland, No Limit, Panic, Schlittenfahrt,
Playball, Riesenrad, Tagada, Top
Spin, Simulator
A Sankt Veit/Glan
■ Wiesenmarkt bis 07.10.
CH Appenzell
■ Chilbi bis 30.09.
CH Ottenbach
■ Chilbi bis 29.09.
CH Stäfa
■ Chilbi bis 30.09.
F Havre, le
■ Foire Saint-Michel bis 20.10.
F Montluçon
■ Fête Foraine bis 06.10.
F Nîmes
■ Fête Foraine d'Automne
bis 20.10.
F Toulouse
■ Fête de la Saint-Michel
bis 20.10.
F Valenciennes
■ Fête Foraine d'Automne
bis 06.10.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Ausschreibung
®
259. ANNENTAG BRAKEL
vom 1. bis 4. August 2014
Größte Innenstadtkirmes im Weserbergland mit rd. 350.000 Besuchern
montags trad. Vieh- und Krammarkt • Große Fest- und Showzelte
Sonderbusse/-bahnverkehr
Bewerbungen (schriftlich oder per eMail) mit vollständigen Unterlagen (Persönl. Inhaberanschrift
einschl. Mobilfunkrufnummer, Grundrisszeichnung einschl. aller spielfertigen Maße,
Warenangebot, aktuelles Farbfoto, Stromanschluss) erbeten bis
15. Oktober 2013
(Ausschluss-Termin)
Die Zusagen werden voraussichtlich wie folgt schriftlich erteilt:
• Fahr- und Schaugeschäfte, Ausschank, Festzelte bis 31. Januar 2014
• übrige Reihengeschäfte bis 28. Februar 2014
Vor diesen Terminen können Auskünfte über Zulassungen, Ablehnungen oder Platzierungen
aus Gründen der Gleichbehandlung nicht erteilt werden.
Mündliche Absprachen sind nicht verbindlich. Es kann ein Eigentumsnachweis gefordert werden.
Persönliche Vorstellung nur nach Aufforderung und Terminvereinbarung. Der derzeit gültige
Standgeldtarif einschl. sonstiger Zulassungsbestimmungen kann im Internet unter
www.annentag.de/standgeld eingesehen oder per Post zugesandt werden.
Ausgeschlossen werden: Verspätet eingehende Bewerbungen (es gilt der Eingangsstempel der
Stadtverwaltung), nicht komplette Bewerbungen sowie Bewerber, die in der Vergangenheit ihren
Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht rechtzeitig nachgekommen sind (Ausnahme: Genehmigte
Stundungen). Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung oder einen bestimmten
Platz. Der Eingang der Bewerbungen wird nicht bestätigt. Bewerbungsunterlagen werden aus
Gründen der Beweissicherung nicht zurückgegeben. Bewerbungen per E-Mail dürfen nur zulässige
Anhänge enthalten.
Im Rahmen der Bearbeitung sowie ggf. bei Vertragsverhältnissen werden geschäftliche und persönliche
Daten elektronisch gespeichert, an Dritte weitergegeben und Zulassungslisten veröffentlicht.
Veranstalter: STADT BRAKEL
Der Bürgermeister
Fachbereich Bürgerservice
Postfach 1461
33029 Brakel
Ansprechpartner: Herr Gönnewicht
Telefon 05272/360-205
Telefax 05272/36044205
Internet: www.annentag.de • E-Mail: annentag@brakel.de
Die Gemeinde Anröchte freut sich über
Ihre Bewerbung zur
Anröchter Herbstkirmes
10. – 13. Oktober 2014
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
(Foto, Platzbedarf, Stromanschlusswert etc.)
senden Sie bitte bis zum 01.12.2013 an:
Gemeinde Anröchte • Ordnungs- und Sozialamt
Hauptstraße 74 • 59609 Anröchte
Tel. 0 29 47 / 888 – 320 • Fax 0 29 47 / 888 – 8320
Nähere Angaben finden Sie unter
www.anroechte.de
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung als Folge
von Ausfall, Verkürzung oder Verlegung des Marktes.

“Ostervolksfest – Auf der Freiheit”
19. April bis 27. April 2014
Die Herforder Osterkirmes 2014 zum 3. Mal als Innenstadt-Kirmes
auf der Hauptverkehrsachse der Schaustellerstadt.
Die Kirmes findet statt mit großem Rahmenprogramm unter
Beteiligung der Herforder Vereine und Kaufmannschaft.
Bewerbungsschluss: 15. November 2013
Die Bewerbungen müssen enthalten:
- Vor- und Zuname des Bewerbers mit ständiger Anschrift und Telefonnr.
- Erforderliche Stromanschlüsse sind anzugeben (KW-Zahlen)
- Angabe der Anzahl der Wohn- und Packwagen
- Abmessungen des Geschäftes einschl. Blinder Fronten (Front,Tiefe,Höhe)
- Bei Schaugeschäften sind Angaben über die Darbietungen erforderlich
- Ein neuzeitliches Lichtbild des Geschäftes
- Für jedes Geschäft ist ein gesonderter Antrag zu stellen
Schriftliche Bewerbungen sind zu richten an:
Mitteldeutscher
Schaustellerverein
Herford e.V.
Lorenweg 2
32423 Minden
Mannheimer Jahrmärkte 2014
auf dem Neuen Messplatz in Mannheim
MAIMESS vom 26.04. bis 11.05.2014
OKTOBERMESS vom 27.09. bis 12.10.2014
Bewerbungen von Geschäftsinhabern und Festzeltbetreibern
müssen für beide Jahrmärkte bis spätestens 06.11.2013
getrennt für jede Veranstaltung bei der
GrossMarkt Mannheim GmbH, City Events Mannheim,
Gottlieb-Daimler-Straße 14, 68165 Mannheim
eingegangen sein und folgende Angaben enthalten:
• Firmierung und Anschrift des Bewerbers
• Lichtbild des Geschäftes
• Geschäftsart mit Angaben zu Warenangebot bzw. Leistung
• Abmessungen des Geschäftes
• Stromanschlusswert des Geschäftes sowie die zusätzlich benötigten
Stromanschlüsse (Wohnwagen etc.)
• Bedarf an betriebsbedingten Zusatzflächen für Wohn-, Pack-, Gerätewagen,
Kühlcontainer usw.
• Angaben zu Anzahl und Füllmengen von vorgeschriebenen Ballasttanks
Die Inhaber von Imbiss- und Ausschankgeschäften haben deutlich zu machen, in
welcher Weise die Vorschriften der Verpackungsverordnung eingehalten werden
(Verwendung von Mehrweggeschirr).
Verkaufsstände sind selbst zu stellen.
Die Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung zu den Veranstaltungen
oder auf Zuweisung eines bestimmten Standplatzes. Bewerbungen,
welche verspätet, unvollständig oder ohne ausreichendes Rückporto eingehen,
können leider nicht berücksichtigt werden.
Zulassungen erfolgen nur durch
schriftliche Verträge nach den
Grundsätzen des bürgerlichen Rechts.
Dürkheimer Wurstmarkt 2014
am 12., 13., 14., 15., 16., und am 19., 20., 21. und 22. September
Bewerbungen für alle Geschäftsarten (Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte,
Verlosungen, Automatenbetriebe, Schießhallen, Pfeil- und Ballwurfhallen, Imbissbetriebe
usw.) müssen bis 15. Oktober 2013 eingegangen sein. Später eingehende
Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden.
Es kommen nur Beschicker in Frage, die den Markt über die Gesamtdauer
halten können.
Es werden nur Imbissbetriebe zugelassen, die Mehrweggeschirr benutzen.
Bewerbungen müssen mit einem Formblatt erfolgen, das die Stadtverwaltung gegen
Einsendung eines adressierten und frankierten Rückumschlags zur Verfügung
stellt. Sie können dieses auch von der Homepage www.duerkheimer-wurstmarkt.de
herunterladen.
Dem Formblatt sind folgende Unterlagen beizufügen:
1. Ein farbiges Lichtbild des Betriebes in den Maßen 9x13 cm oder größer,
in aktueller Aufmachung und Ausstattung
2. Eine genaue Beschreibung des Geschäftes und des Waren- und Leistungsangebotes
3. Grundrissplan in den Maßstäben 1 : 250 oder 1 : 100 mit genauen Maßangaben
(mit allen Anbauten, Stützen, Ausflugsmaßen usw.)
4. Nachweis der Schaustellerhaftpflichtversicherung
5. Ablichtung der Reisegewerbekarte
6. Ausreichend frankierter und adressierter Rückumschlag
Allgemeines:
Der Wurstmarkt wird nach den Grundsätzen des bürgerlichen Rechts durchgeführt.
Anmeldungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung oder auf einen
bestimmten Platz. Haftung als Folge von Ausfall, Verkürzung oder Verlegung des
Marktes wird nicht übernommen.
Zulassungen ergehen ausschließlich schriftlich in Vertragsform. Mündliche Erklärungen
sind ohne Rechtswirkung und begründen keinerlei Ansprüche. Die Verträge für Fahr-,
Schau- und Belustigungsgeschäfte sowie Verlosungen werden voraussichtlich
bis 15. Januar 2014, bei den übrigen Unternehmen bis
1. Mai 2014 zugestellt. Bewerber, die bis zu den angegebenen Zeitpunkten
keinen Vertrag erhalten, müssen davon ausgehen, dass sie
nicht berücksichtigt werden können. Absagen und Rücksendungen
der Bewerbungsunterlagen erfolgen nur, wenn uns ein ausreichend
frankierter und adressierter Rückumschlag vorliegt.
Bad Dürkheim, im August 2013
Stadtverwaltung • Mannheimer Straße 24 • 67098 Bad Dürkheim
116

GAUTSCH 2014
Auf geht´s zur Gautsch nach Königsbrunn
Volksfest vom 27. Juni – 06. Juli 2014
Die Stadt Königsbrunn liegt im Süden von Augsburg mit 29.000 Einwohnern.
Mit den naheliegenden Umlandgemeinden können ca. 55.000 Einwohner (ohne
Stadt Augsburg) erreicht werden. Zur Attraktivitätssteigerung des größten
Fuhrparks im südlichen Landkreis werden neue Fahrgeschäfte gesucht.
Bewerbungen von Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäften (Autoskooter,
Kinderfahrgeschäfte, Hochfahrgeschäfte etc.) werden erbeten
bis 24. September 2013 an die
Stadt Königsbrunn • FB 2 • Marktstraße 3 1 / 2 • 86343 Königsbrunn
mit den üblichen Angaben sowie der telefonischen Erreichbarkeit (Handy).
Die Stadt Königsbrunn legt aufgrund einer neuen Konzeption großen Wert auf
möglichst familienfreundliche Preise. Die Eintritts-/Spiel-/Fahrpreise sind im
Hinblick auf das Auswahlverfahren anzugeben, auch für einen Kinder- und
Familientag. Bewerbungen ohne Preisangabe werden nicht berücksichtigt.
64. DARMSTÄDTER
HEINERFEST
03.07. – 07.07.2014
Das Fest im Herzen der Stadt
Die Bewerbungen müssen die genauen Maße, den Strombedarf
(Anlaufbelastung) und ein aktuelles Geschäftsfoto enthalten.
(Bitte kein Einschreiben!)
Bewerbungsfrist: 15. Oktober 2013
Schriftliche Absagen werden nicht erteilt. Wer bis zum 30.01.2014
keine Zusage erhalten hat, bleibt unberücksichtigt.
Die Zusagen entsprechen dem Gestaltungswillen des Veranstalters.
Wertmarken des Heimatvereins müssen nach Verrechnung angenommen werden.
Eingereichte Fotos oder sonstige Unterlagen werden nur zurückgesandt, wenn
ein entsprechend großer, frankierter und adressierter Rückumschlag beigefügt ist.
Das Heinerfest ist kein Verkaufsmarkt!
Heimatverein Darmstädter Heiner e.V.
Schuchardstraße 7 • 64283 Darmstadt
71. NEUBURGER
VOLKSFEST
25.07. bis 03.08.2014
Bewerbungen mit aktuellem Lichtbild des Geschäftes
sowie genauen technischen Angaben und Anzahl der
mitgeführten Wohn- und Packwagen an
Stadt Neuburg an der Donau – Ordnungsamt –
Amalienstr. 54 • 86633 Neuburg an der Donau
Beizulegen ist ein frankiertes und beschriftetes Rückkuvert.
Bewerbungsschluss: 30.09.2013
Gesucht werden neuzeitliche Geschäfte mit attraktiver Aufmachung
und solider Geschäftsführung (keine Imbissstände, Marktartikel,
Textilien, Schmuck usw.)
117

Ausschreibung zum
Zerbster Heimat- und Schützenfest
vom 01. bis 11. August 2014
Zulassungsgesuche sind bis spätestens 28. September 2013 an das Büro des Bürgermeisters der Stadt Zerbst/Anhalt,
Schloßfreiheit 12 in 39261 Zerbst/Anhalt zu richten. Die Bewerbungen müssen folgende Angaben enthalten:
1. Ständige Anschrift, Fernsprechanschluss, Fax und Funktelefon
3. Maße des Betriebes einschließlich der erforderlichen Betriebseinrichtungen
2. Art des Betriebes
über alles sowie eine Grundriss-Skizze (Vordach, Seitenklappen, Vorbau,
a) Fahrbetrieb: genaue Bezeichnung
Markisen, Tische, Stühle etc.)
b) Belustigungsbetrieb: genaue Bezeichnung und Programm
4. Stromanschlusswert in KW getrennt nach Betrieb und Wohnwagen
c) Spielbetrieb: Art der Ausspielung sowie die zur Ausspielung
5. Anzahl der mitgeführten Fahrzeuge, wie Pack- und Wohnwagen,
gelangenden Waren
Zugmaschinen usw.
d) Verkaufsbetrieb: Warenangebot
6. Ein aktuelles Foto des Betriebes. Bei Neuheiten ist ausnahmsweise eine
e) Gastronomiebetrieb: Warenangebot sowie Angabe, ob mit oder ohne Ausschank
von Getränken, bei brauereitypischen Betrieben Angabe der Brauerei
ausführliche Betriebsbeschreibung einschließlich einer aussagekräftigen
farblichen Darstellung bzw. eines Modells ausreichend.
f) Entgelt: Angabe der Fahr-, Eintritts- und Spielpreise sowie sonstige Entgelte
7. Kopie der Ausführungsgenehmigung für fliegende Bauten
Der Veranstalter behält sich vor, im Waren- und Programmangebot
8. aktueller TÜV-Nachweis
Veränderungen vorzunehmen.
9. Rückporto für einen A4-Briefumschlag in Form von Postwertzeichen.
Für Gastronomiebetriebe behält sich der Veranstalter eine Produkt- und Lieferantenbindung vor.
Verspätet eingehende oder unvollständige Bewerbungen bleiben grundsätzlich unberücksichtigt!
Die Bewerbung zum Zerbster Heimat- und Schützenfest begründet im Falle der Zulassung keinen Rechtsanspruch auf einen bestimmten Platz. Im Falle einer Zulassung
ist der Beschicker verpflichtet, vor Aufbau seines Betriebes den Besitz einer gültigen Reisegewerbekarte sowie den Abschluss einer Haftpflichtversicherung nachzuweisen.
Die Zulassungsbescheide werden bis 16. Dezember 2013 versandt. Betriebe, die bis zu diesem Zeitpunkt keinen Bescheid erhalten, können leider nicht berücksichtigt
werden. Von persönlichen Vorstellungen hinsichtlich einer Bewerbung im Bewerbungszeitraum ist abzusehen.
Telefonische Auskünfte über Zu- oder Absagen werden nicht erteilt!
177 Jahre Wolfhager
Vieh- und Krammarkt
vom 17. bis 20. Juli 2014
Das größte VOLKS- UND HEIMATFEST
im Landkreis Kassel
Bewerbungen interessierter Inhaber von Verkaufs-, Vergnügungsund
Fahrgeschäften bis 01.12.2013 (Farbfoto mit Rückporto)
an den Magistrat der Stadt Wolfhagen
Herrn Schmidhuber, Burgstraße 33/35, 34466 Wolfhagen
Fax 05692/602 77 131, Tel. 05692/602 131
E-Mail: andreas.schmidhuber@wolfhagen.de
Bewerbungen ohne Farbfoto werden nicht berücksichtigt.
Xantener
Fronleichnams-Kirmes
vom 19. Juni bis 23. Juni 2014
Anträge auf Zulassung sind bis zum 30.11.2013 an den Bürgermeister
der Stadt Xanten, Karthaus 2, 46509 Xanten, zu richten.
Die Bewerbungen müssen enthalten: Ständige Anschrift des Bewerbers,
Art und Maße des Betriebes, Stromanschluss in kW, Anzahl der
mitgeführten Wohn- und Packwagen, neueres Farbfoto des Betriebes
und ausreichendes Rückporto.
Bewerbungen ohne diese Angaben und ohne Rückporto bleiben unberücksichtigt.
Die Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch
auf Zulassung oder auf einen bestimmten Platz. Eine Gewähr, dass die
vorstehend genannte Veranstaltung tatsächlich und zum genannten
Zeitpunkt stattfindet, wird nicht übernommen. Der Bürgermeister
Anzeigenschluss für das Oktoberheft und das Ausschreibungs-Sonderheft ist der 10. September
118

SCHÜTZENFEST HANNOVER
vom 04. Juli bis 13. Juli 2014
auf dem Schützenplatz Hannover
Zulassungsanträge für das Schützenfest Hannover 2014
müssen bis spätestens 15. Oktober 2013 beim
Hannoversches Schützenfest e.V.
Bruchmeisterallee 1 • 30169 Hannover
Tel. (05 11) 131 96 97 • Fax: (0511) 161 18 55
schriftlich eingereicht sein.
Die Anträge müssen enthalten:
1. Vor- und Zunamen des Bewerbers mit genauer Anschrift (kein Postfach)
sowie die Kommunikationsadressen (Telefon, Telefax, Handy, e-mail-Adresse usw.)
2. Bezeichnung und Ausmaße des Geschäftes (Frontlänge, Tiefe, Höhe) mit Grundrisszeichnung,
einschl. blinder Fronten und Markisen-Stützen, Vor-, Seiten- und Anbauten;
3. bei Fahrgeschäften Angaben über die vom Geschäft ausgehenden Lärmemissionen;
4. bei Schaugeschäften Angaben über die Art der Darbietung und das Programm, bei
Verlosungsgeschäften ist anzugeben, ob es sich um Lostopfspiel oder Automatenverlosungen
handelt;
5. Bei Verkaufsgeschäften sind sämtliche zum Verkauf vorgesehenen Waren anzugeben;
Einweggeschirr und sonstige Einwegmaterialien dürfen nicht verwendet werden.
Speisen und Getränke dürfen nur auf Mehrweggeschirr oder essbaren Tellern abgegeben
werden. Der Verkauf von Getränkedosen und -flaschen wird nicht zugelassen.
6. Angaben über die erforderlichen Anschlüsse (Strom, Wasser, Gas und Kanal);
7. ein neuzeitliches Lichtbild des Geschäftes;
8. Angaben über Verkaufs-, Fahr- und Eintrittspreise, sowie Preisnachlass am Familientag;
9. Anzahl der mitgeführten erforderlichen Fahrzeuge (nicht erforderliche Fahrzeuge
werden auf dem Festplatz nicht zugelassen);
10. Anzahl der zum Aufbau erforderlichen Tage.
Darüber hinaus können weitere Angaben, die die besondere Qualität Ihres Geschäftes
ausweisen, gemacht werden.
Für Zeltbetriebe und Großgastronomieeinheiten gelten ergänzende Zulassungskriterien.
Diese werden Bewerbern nach Ablauf der Bewerbungsfrist zugesandt.
Für jedes Geschäft ist ein besonderer Antrag einzureichen. Ein Rechtsanspruch auf
Zulassung oder auf Zuweisung eines bestimmten Platzes besteht nicht.
Die Anfragen werden ausschließlich schriftlich beantwortet.
Vom Vergabeverfahren können insbesondere ausgeschlossen werden:
– verspätet eingegangene Bewerbungen
– unvollständige Bewerbungen
– Bewerbungen, bei denen nach Ablauf der Meldefrist Veränderungen eintreten
(z. B. Eigentumsverhältnisse)
– Bewerber, die bei vergangenen Veranstaltungen gegen Vertragsverpflichtungen, Anordnungen
des Veranstalters oder andere gesetzliche Bestimmungen verstoßen haben
– Bewerbungen mit unrichtigen Angaben
– Bewerber, die ihrer Zahlungsverpflichtung bei vergangenen Veranstaltungen nicht
oder nicht rechtzeitig nachgekommen sind.
Ergänzende Bewerbungsunterlagen, die nach dem 15.10.2013 (Bewerbungsfrist)
nachgereicht werden, bleiben im Vergabeverfahren unberücksichtigt.
Frühjahrskrammarkt
vom 04. bis 08. April 2014
Herbstkrammarkt
vom 17. bis 21. Oktober 2014
Die Bewerbungen – getrennt für jede Veranstaltung – müssen die vollständige
Anschrift mit Telefon, die genaue Bezeichnung des Geschäftes mit Beschreibung
und Darbietung, Angaben der Warengattung und Foto sowie den konkreten
Flächenbedarf und den genauen Anschlusswert für Licht und Kraftstrom sowie
Größe und Anzahl von Wohn- und Packwagen enthalten.
Bewerbungen sind bis zum 31. Oktober 2013 an die Stadt Stadthagen,
Fachbereich II, Rathauspassage 1, 31655 Stadthagen, zu richten.
Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf
oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an
anzeigen@gemiverlag.de
119

20.– 30. Juni 2014
Bewerbungen bitte schriftlich
bis spätestens 30. September 2013 an folgende Adresse:
Stadt Schweinfurt - Amt für öffentliche Ordnung und
Umweltfragen, Postfach, 97420 Schweinfurt
mit den üblichen Angaben:
Anschrift des Bewerbers, Art und Abmessung des Geschäftes, Warensortiment
bei Imbiss- und Verkaufsgeschäften, Stromanschlusswerte
in KW und Ampere, Anzahl und Maße der mitgeführten Wohn-,
Geräte- und Packwagen. Beizufügen sind ferner ein aktuelles Farbfoto
des Geschäftes, bei Fahr- und Belustigungsgeschäften zusätzlich ein
Grundrissplan, Steuer-Nr. mit Finanzamt, Haftpflichtversicherung usw.
SCHWEINFURTER WARENMÄRKTE 2014
• Frühjahrsmarkt 21.06. – 25.06.14
• Herbstmarkt 22.10. – 26.10.14
• Weihnachtsmarkt 27.11. – 23.12.14
(Nur Markthandel – in geringem Umfang Kinderfahrgeschäfte od. ähnl.)
Für jeden Markt ist ein gesonderter Antrag an die genannte Adresse
einzureichen und zwar spätestens bis 4 Monate vor Marktbeginn
(= 20. Februar, 21. Juni und 26. Juli 2014)
Notwendige Angaben: Anschrift des Bewerbers, Art und Größe der
Verkaufseinrichtung sowie Anzahl und Größe von Stehtischen und
Krippen zzgl. der Dachüberstände, aktuelles Farbfoto der Verkaufseinrichtung,
Stromanschlusswerte in KW und Ampere, detailliertes
Warensortiment, Steuer-Nr. mit Finanzamt usw.
Die Stadtmarketing Witten GmbH
sucht attraktive Fahr-, Schauund
Belustigungsgeschäfte für:
Frühlingsvolksfest Witten-Annen
mit verkaufsoffenem Sonntag 04.04.– 07.04.2014
Himmelfahrtskirmes 29.05.– 02.06.2014
mit Weindorf
591. Zwiebelkirmes 05.09.– 08.09.2014
mit historischem Umzug, Zwiebelmarkt
und verkaufsoffenem Sonntag
Bewerbungen mit Angaben über:
Art und Warenangebot des Geschäftes
Anschrift mit Telefonnummer
Größe des Geschäftes (Front, Tiefe, Höhe)
einschl. blinder Fronten
Aktuelles Farbfoto des Geschäftes
Anzahl der mitgeführten Pack- und Wohnwagen
Angabe der kW-Anschlusswerte
... bis spätestens 30.11.2013 an die
Stadtmarketing Witten GmbH
Körnerstraße 8, 58452 Witten
Die Bewerbungen begründen keinen Rechtsanspruch auf Zulassung
oder auf einen bestimmten Platz.
Zulassungsbescheide ergehen ausschließlich in schriftlicher Form.
Sollte bis zum 31.01.2014 kein Vertrag beim Bewerber eingegangen sein,
gilt das gleichzeitig als Absage.
Weitere Infos: www.stadtmarketing-witten.de
Sterkrader
Fronleichnamskirmes 2014
Das Kirmes-Erlebnis im Herzen der Rhein-Ruhr-Region
von Mittwoch, 18. Juni bis Montag, 23. Juni 2014
im Stadtteil Oberhausen-Sterkrade
ACHTUNG: Bewerbungen sind schriftlich bis zum 30. September 2013 zu richten an:
Stadt Oberhausen • Der Oberbürgermeister
Bereich 2-4 Bürgerservice/Öffentliche Ordnung • 46042 Oberhausen
Die Bewerbungen müssen für jedes Geschäft gesondert eingereicht werden und Angaben
enthalten über:
a) Vor- und Zuname sowie ständige Anschrift des Bewerbers/der Bewerberin
b) Art des Geschäftes mit genauer Beschreibung der Betriebsart, des Waren- und
Leistungsangebotes
c) Flächenbedarf des Geschäftes (Zeichnung mit genauen Maßen über Frontlänge,
Tiefe und Höhe einschließlich Kasse, Stützen, Vorbauten, Erker, blinde Fronten etc.)
sowie – falls abweichend – den für den Aufbau benötigten Platz
d) Stromanschlusswert
e) Anzahl und Größe der mitgeführten Packwagen, Zugmaschinen und Wohn-/Campingwagen.
Den Bewerbungen ist ein aktuelles Foto des Geschäftes beizufügen.
Eine Eingangsbestätigung ergeht nicht.
Bewerber für die Sterkrader Fronleichnamskirmes 2014 können die Kriterien für die
Zulassung zur v.g. Kirmes ab dem 02.09.2013 bei o.g. Anschrift anfordern.
Zulassungen werden nur im Rahmen des zur Verfügung stehenden Platzes ausgesprochen.
Ein Rechtsanspruch auf Zuweisung eines bestimmten Standplatzes besteht nicht.
Nach Abschluss der Veranstaltung werden eingereichte Unterlagen vernichtet.
Karlsfelder Siedler- und Seefest
vom 27.06. – 06.07.2014
zwischen München und Dachau im überörtlichen
Erholungsgebiet am Karlsfelder See
Bewerbungen müssen genaue Angaben über Art und Abmessung des Geschäftes
inkl. Vorbauten, Anschlusswerte, Anzahl und Abmessung der mitgeführten Fahrzeuge,
Wohn- und Packwagen enthalten. Beizufügen sind ein aktuelles Foto, eine
Grundriss-Skizze sowie ein frankiertes Rückkuvert.
Bewerbungen sind zu richten an: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-
Nord, Christa Berger-Stögbauer, Gartenstr. 84, 85757 Karlsfeld
Bewerbungsschluss: 17.10.2013
Service
VERKAUFSSTELLEN AUF DEN PLÄTZEN
Im Sept. & Okt. ist die
auf diesen Plätzen erhältlich:
• Soltau Heidepark (von Juni bis Oktober)
• Bernkastel-Kues Weinfest (29. 08. bis 02. 09.) bei "Happy Family"
• Bietigheim Pferdemarkt (30. 08. bis 03. 09.) bei "Aqua Velis"
• Erding Herbstfest (30. 08. bis 08. 09.) bei "Montgolfiere"
• Arnsberg-Hüsten Hüstener Kirmes (06. bis 10. 09.) bei "Happy Family"
• Telgte Mariä-Geburtsmarkt (07. 09. bis 10. 09.) bei "Aqua Velis"
• Eisleben Wiesenmarkt (13. bis 16. 09.) b. "Aqua Velis" u. "Montgolfiere"
• Blomberg Wilbasen Stoppelkirmes (13. bis 16. 09.) bei "Happy Family"
• Eisleben Kleine Wiese (20. 09. bis 22. 09.) bei "Montgolfiere"
• Georgsmarienhütte Oeseder Großkirmes (20. bis 23. 09.) b. "Aqua Velis"
• Feuchtwangen Mooswiesenfest (20. 09. bis 24. 09.) bei "Happy Family"
• Weert (NL) Stadskermis (27. 09. bis 02. 10) bei "Montgolfiere"
• Wertheim Michaelismesse (28. 09. bis 06. 10.) bei "Happy Family"
• Mannheim Oktoberkirmes (28. 09. bis 13. 10.) bei "Aqua Velis"
• Hövelhof Hövelmarkt (04. 10. bis 06. 10.) bei "Montgolfiere"
• Anröchte Herbstkirmes (11. 10. bis 14. 10.) bei "Montgolfiere"
• Bocholt Kirmes (18. 10. bis 21. 10.) bei "Montgolfiere"
• Bremen Freimarkt (18. 10. bis 03. 11.) bei "Happy Family"
• Münster Herbstsend (26. 10. bis 03. 11.) bei "Montgolfiere"
• Bielefeld Herbstkirmes (26. 10. bis 04. 11.) bei "Aqua Velis"
120

Ortsname Bewerbungsschluss Seite
Berlin "Weihnachtsmarkt" 31.09.2012 19
SONDERHEFT
Alphabetisches Städteverzeichnis
25
Freising 19.10.2012 6
31.10.2012 26
Fritzlar Fürstenfeldbruck Fürstenfeldbruck 31.10.2012 "Weihnachtsmarkt" 14
14 4 4
Fürth Geilenkirchen "Pfingstmarkt"
01.11.2012 Altenburg 31.10.2012 12 Altötting Andernach 01.12.2012 14 15.12.2012 20 Arnstadt 31.12.2012 14
Geilenkirchen "Herbstkirmes"
01.03.2013 31.12.2012 Anröchte 3
14
Ascheberg 10
Backnang Arolsen 15.11.2012 15.10.2012 10
End. Nov. 19 10
Germersheim 28.02.2013 18
27
Bad Dürkheim 15.12.2012 Bad 01.11.2012 Gersthofen Nov. 10
3 Bad Ems Kreuznach 31.10.2012 Göppingen 28.02.2013 27
Gnoien Ende 2
13 Bad Rothenfelde 31.10.2012 20 Götzenhain Greifswald-Wieck Greifswald "Weihnachtsmarkt"
28.02.2013 10.12.2012 8 Bayreuth 30.11.2012 15.11.2012 Bad 15.10.2012 11 27
Bad Windsheim 9 16
Gundernhausen 24
Gummersbach 2
7 Bebra Berlin 10.10.2012 21 21 Baesweiler 28
TOP-Events Berlin "Frühlingsfest" Berlin "Steglitzer Woche" 10.10.2012 Berlin "Deutsch-Franz. Volksfest"
10.10.2012 Berlin "Oktoberfest" 10.10.2012 2013 30.11.2012 24
Halver „Frühlingsfest“ 15.10.2012 24
21 Hannover "Oktoberfest" 15.10.2012 22
21 Nov. 10 Hannover „Schützenfest“ 15.10.2012 22
12
Hannover 31.10.2012 10
Hennef-Warth 31.12.2012 11
Havelberg 30.11.2012 30.11.2012 16
Ende 30.11.2012 27 15.11.2012 Heinsberg Birkenfeld 15.10.2012 Besigheim 31.12.2012 27 Bocholt 10.11.2012 Herford Herne-Crange 31.10.2012 12
13
4 Braunschweig 31.10.2012 6 Brakel 17 Hof 01.12.2012 26
Hilden A-Bregenz Bruchhausen-Vilsen 30.11.2012 30.11.2012 27 Bremerhaven 30.11.2012 22 13 6
01.12.2012 Ibbenbüren-Laggenbeck Iserlohn-Letmathe 13
Ibbenbüren 30.11.2012 9
26.10.2012 27
31.10.2012 18 Cham 25 Karlsfeld Karlshagen 19.11.2012 26
17
Crimmitschau Coburg 28.02.2013 20
30.03.2013 Kehl 31.10.2012 22
23 05.11.2012 Nov. 10 Kelheim 30.11.2012 Deizisau 28.02.2013 15.11.2012 14 Dachau Ende 27 Königsbrunn 18
Konz i. Bayern 10.10.2012 17
Demmin 30.11.2012 Königsberg 30.11.2012 8
Dingolfing 22.12.2012 2 Korbach Kranenburg 31.10.2012 18
24
Dreieichenhain 15.11.2012 2 Düsseldorf Kulmbach Kühlungsborn 02.11.2012 25
Kronach 28.02.2013 27
8 30.11.2012 2 Eberbach Egelsbach Eggenfelden "Gerner Dult"
30.11.2012 Eisleben "Frühlingswiese" 15.11.2012 Eisleben "Weihnachtsmarkt"
30.06.2013 30.11.2012 27 18
4
Landau/Isar 15.11.2012 13
Landau/Pfalz Landshut Langen 30.10.2012 31.01.2013 2
21
24
41 31.10.2012 Leipzig Leverkusen-Opladen 31.10.2012 01.12.2012 18
20
4 2 30.11.2012 16
Eisleben 22 Emden Engelskirchen 15.01.2013 26 Eitorf 31.01.2013 16 30.11.2012 Lichtenfels 16
Ennigerloh 01.11.2012 Lohmar Lüdenscheid "Weihnachtsmarkt" Lüdenscheid "Steinert Kirmes"
30.11.2012 Limburg Löhne 2
5 "Wiesenmarkt" 2 6
Lüneburg 31.12.2012 16
01.12.2011 10 Frankfurt 9
Freest Frankenthal 28.02.2013 27 2012/13
7
Vilsbiburg Verden/Aller 10.11.2012 18
31.10.2012 27
Vilshofen 16
31.10.2012 30.11.2012 16 Mannheim Mechernich 06.11.2012 20.12.2012 20 10 25.11.2012 Waldbröl Waldkraiburg 26
01.11.2012 14
Mettmann Minden 15.12.2012 16 4
2
Walldürn Warendorf 28.02.2013 Weiden/Opf. "Volks- u. Schützenfest"
17.11.2012 30.11.2012 Walldorf 31.10.2012 2 Moers 14 8
Mörfelden Moosburg a. d. Isar Mühldorf 15.11.2012 15.11.2012 7 7
7
Wenden 01.11.2012 3 Neubrandenburg Neuburg/Donau 15
Weeze Wiesbaden-Biebrich Winnenden 10
16
26
3
31.10.2012 01.12.2012 15 Neumarkt/Sankt Neustadt/Donau 15.11.2012 19 16 2 Neuwied 30.11.2012 End. Nov. Wipperfürth 01.12.2012 31.10.2012 31.10.2012 30.11.2012 20
Witten Wolfhagen 28.02.2013 27
Niederkassel-Lülsdorf Nördlingen 01.12.2012 15 30.11.2012 22
31.12.2012 7 Nordhorn Wolgast Wuppertal Würzburg „Frühjahrsmesse, Kilianimesse“
15.10.2012 18
18
5
4 30.11.2012 Oberhausen-Sterkrade 15.10.2012 17 Oelsnitz 30.11.2012 16 31.12.2012 25 Würzburg „Herbstmesse“
Würzburg „Weihnachtsmarkt“
30.03.2013 Oelde 2
Olpe 20 18
30.11.2012 26
05.01.2013 25
16
Pausa Pfaffenhofen a. d. Ilm 20.12.2012 10 Parchim 22.10.2012 7
Pfarrkirchen 15.11.2012 12 Xanten 25
Zschorlau Zweibrücken Pirmasens 30.11.2012 30.11.2012 Zwickau 2
Plauen 31.12.2012 3
Ortsname Bewerbungsschluss Seite Ortsname Bewerbungsschluss Seite Ortsname Bewerbungsschluss Seite
Radevormwald "Schützen- u. Heimatfest" 9
3
Regen 25
Reichenbach 20.10.2012 12
31.12.2012 14
Remscheid 18
Rodewisch 27
Roding 2
26.10.2012 Rostock 16
28.02.2013 Roßdorf Ründeroth 14
30.11.2012 Saalfeld 27
A-Salzburg 25
23
Sassnitz 25
28.02.2013 Schneeberg 8
Schwarzenberg 31.01.2013 17
8
Solingen 2
Speyer 16
Soest 15.11.2012 Sprendlingen 30.11.2012 21
St. Augustin 31.12.2012 25
Steinhagen Straubing 22.10.2012 14
19
Suhl Taufkirchen (Vils) 15.11.2012 25.12.2012 23
27
Ueckermünde 30.11.2012 7
Trier 28.02.2013 20
Uffenheim 10
09.11.2012 Ulm Vaihingen/Enz Ende Nov. 25
Zwickau „Stadtfest“ Zwiesel 30.10.2012 13
9
GB Birmingham 9
9
9
GB Manchester GB Leeds GB Edinburgh Das Ausschreibungs-Sonderheft
2012/13 ist Bestandteil
der Oktober-Ausgabe 2012
der Kirmes & Park Revue.
Herausgeber:
GEMI Verlags GmbH
Pfaffenhofener Straße 3
85293 Reichertshausen
Telefon 0 84 41/40 22-0
Telefax 0 84 41/ 7974122
www.kirmesparkrevue.de
Weitere Angaben zum
Impressum siehe Seite 3
der Kirmes & Park Revue.
Hinweis: Der Verlag übernimmt
keine Gewähr für die Richtigkeit
der Inhalte der Ausschreibung.
Titelseite des letzten Jahres mit dem Verzeichnis der ausschreibenden Städte
AUSSCHREIBUNGS-
Ausschreibungs-
Sonderheft
2013/14
in der
Auch 2013 wird der Oktober-Ausgabe der Kirmes & Park Revue
ein Ausschreibungs-Sonderheft beigelegt.
Mit einer Ausschreibung Ihrer Veranstaltung im Ausschreibungs-Sonderheft
der Kirmes & Park Revue erreichen Sie nahezu flächendeckend die Schaustellerbetriebe
in Deutschland und in unseren Nachbarländern – und das zu einem außergewöhnlich
günstigen Preis.
Weitere Vorteile einer Ausschreibung in der Sonderbeilage der Kirmes & Park Revue:
- Bei Mangel an geeigneten Bewerbern oder kurzfristigen Absagen von
Schaustellern haben Sie die Möglichkeit einer kostenlosen Suchanfrage innerhalb
der Service-Rubrik „Freie Termine – Freie Plätze” in der Kirmes & Park Revue
- Kostenlose Gestaltung Ihrer Ausschreibung
- alle Farben (z. B. Städte- oder Firmenlogo) kostenlos !
Anzeigenschluss für eine Ausschreibung in der Oktober-Ausgabe
ist der 10. September 2013 (das Heft erscheint am 30.09.2013)
GEMI Verlags GmbH • Pfaffenhofener Straße 3 • 85293 Reichertshausen
Tel. 0 84 41 / 40 22 13 • Fax 0 84 41/7974122 • E-Mail: anzeigen@gemiverlag.de

WANDKALENDER 2014
als Beilage im Dezemberheft
Ganzjährig präsent bei den Entscheidern
Abbildung mit Kontaktdaten 290,- € + MwSt.
Info und Buchung: Tel. 08441/402226, ralf.schmitt@gemiverlag.de
USED RIDES EUROPE
Used Rides Europe ist Ihr Partner für den Kauf und Verkauf
gebrauchter Fahrgeschäfte und Ausrüstung in der ganzen Welt.
Wir übernehmen Verhandlungen, Bewertung und Transport.
Wir sprechen 5 Sprachen. Finanzberatung und vieles mehr.
Schauen Sie auf unsere Website, oder kontaktieren Sie uns!
USED RIDES EUROPE • Tel. +31-655 795 792
Email: info@usedrideseurope.com
Web: www.usedrideseurope.com
Anzeigenschluss für das Oktoberheft und das Ausschreibungs-Sonderheft ist der 10. September

❑
❑
❑
ABONNEMENT-AUFTRAG
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
zum Abonnementpreis von 78,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland)
Ich bestelle hiermit die nächsten 6 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
zum Abonnementpreis von 45,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands)
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 99,– € inkl. Porto und Versand
❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 111,– E inkl. Porto und Versand
Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise:
❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements.
Konto-Nr. Bankleitzahl Bank:
❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten.
❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express
Karten-Nr.:
gültig bis:
Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde.
Name
Straße
PLZ/Ort Datum Unterschrift
Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen.
Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden.
Ort/Datum
✂
❑
❑
❑
Unterschrift
SUBSCRIPTION-ORDER
I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
at a subscription price of 90,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)
I order the next 6 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
at a subscription price of 51,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)
I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
❑ Europe normal post at a subscription price of 111,– € incl. postage and handling
❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 123,– € incl. postage and handling
❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express
Card Nr.:
Expiry Date:
❑ I require an invoice.
The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription.
Name
Street
Postcode/City Date Signature
Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The
time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation.
Date/City
Signature
124

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de
www.Dietz-Fahrzeugbau.de
D-34613 Ziegenhain
Kasseler Straße 44
Tel. 06691/3536
Fax: 0 66 91 / 59 97
Erstklassige Verkaufsgeschäfte
speziell nach Ihren Wünschen gefertigt
VERKAUF
Souvenirs & Merchandising
WÖLK ART Tel. 06381/70763
www.woelkart.de
Zu verkaufen Pushercontainer
12 m mit 6 Spielautomaten.
Tel. (0031) 614790523
Verkaufe gebrauchten, gut
erhaltenen und neu überprüften
Personalwagen für
Schausteller oder Zirkusbetriebe.
Leichter Anhänger (5
to) 8 m lang, 2,50 m breit. 3
gleich große Abteile: davon
ein Badabteil m. Dusche,
Waschbecken, Zerhacker WC
und Waschmaschine neu! sowie
Warmwasser-Elektroboiler.
Bad ist komplett verfliest.
Zwei Abteile für Personal für
insgesamt 4 Personen. Aufgang
ALU Stiege mit durchgehender
Veranda zum aufklappen.
2 Kellerkästen, einer
für Wasseranschluß. VB
5000 € T. 0043/664/3427264
GESCHÄFTSVERBINDUNGEN
Vermiete neues, modernes,
großes 2 Etagen-Laufgeschäft
(Spielland) an Freizeitpark.
Chiffre K02-07/13
Dekomalerei, Kirmesmalerei
Pinsel & Airbrush. Tel. 07082/
8494 www.roland-schmid.de
German Manufacturer of
Amusement Souvenir WÖLK
ART. Phone +49(0)6381/70763,
Fax: 70762 www.woelkart.de
STELLENMARKT
Recommandier gesucht für
Rundfahrgeschäft Shaker. Tel.
0171/7773325
Polnische Arbeitskräfte, hier
finden sie Personal aus Polen.
Tel. 0048-604891314
ZU VERKAUFEN
Zu verkaufen aus Altersgründen
MUSIKEXPRESS MACK
2 Säulen • 6-eckig • top gepflegt • sehr schön
2 Jahre TÜV + Sonderprüfung
Bemalung und Schrift neu • mit viel Zubehör
aus 1. Hand • aufgebaut zu besichtigen
Anfragen unter Chiffre K02-09/13 an
Gemi Verlags GmbH
Postfach • 85291 Reichertshausen
ZU VERKAUFEN
Preis VB
Tel. 0163/830 95 07
Verkaufe Technical Park
Street Fighter Bj. 2010, 1 a
Zustand m. Rückwand und
Kasse, ab Oktober 13. Anfragen
unter Chiffre Nr. K01-
09/13: Gemi Verlags GmbH,
Pf, 85291 Reichertshausen
ANKAUF
Barzahler sucht Autos von
Karussell Marke L’Autopede
aus Belgien, bitte alles anbieten.
Tel. 0031/653486142
•
BUDERO
„DIE“ PLANE FÜR
DEN SCHAUSTELLER
• • • • • •
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
Planen aller Art nach Ihren Wünschen
für große und kleine Fahr-, Schau- und
Belustigungsbetriebe.
Holzhaus
6 x 10 x 6,5 m
Tel. 0172/ 89 16 000
BUDERO B.V.
Vrijkenstraat 2
6088 PA Roggel NL
Tel. (0031) 475/492445
Fax (0031) 475/494390
www.budero.com
ZU VERKAUFEN
WOHNWAGEN MACK
12 Meter • 5 Erker • Runddach
10 cm höher (Luftfederung) • Lenkachse
5 Monate in Betrieb • im Winter in der Halle
sauber und gepflegt • kein Kinderzimmer
Nichtraucher • zugelassen • aus 1. Hand
Anfragen unter Chiffre K03-09/13 an
Gemi Verlags GmbH • Postfach • 85291 Reichertshausen
125

Service
VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL
Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an.
✘
• 01069 Dresden, Wiener Platz 4
• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1
• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1
• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5
• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1
• 06484 Quedlinburg, Bahnhofstr.
• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7
• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18
• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße
✘ 10178 Berlin, Ladenzeile / Abgang S-Bahn
• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof
• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo
• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr.
• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42
• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G
• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West
• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage
• 16515 Oranienburg, Stralsunder Str.
• 18055 Rostock, Hauptbahnhof
✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall
• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz
• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr.
• 22335 Hamburg, Flughafenstr.
✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz
• 23558 Lübeck, Am Bahnhof
• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29
• 24145 Kiel, Bunsenstr. 1c
• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof
• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32
• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1
• 26721 Emden, Bahnhofsplatz
• 26789 Leer, Bahnhofsplatz
• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1
• 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73
• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB
✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15
• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20
• 29221 Celle, Im Bahnhof, Bahnhofsplatz
• 29525 Uelzen, Am Bahnhof
• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1
• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A
• 31134 Hildesheim, Bahnhofsplatz
• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße
• 31785 Hameln, Bahnhofsplatz
• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1
• 32257 Bünde, Bahnhofstr. 82
• 32423 Minden, Bundesbahnhof 12
• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29
• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2
• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof
• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1
• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253
• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33
• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102
• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1
• 38640 Goslar, im Bahnhof
• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1
✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68
• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof
• 40474 Düsseldorf, Flughafenstr. 120 T.B
• 41061 Mönchengladbach, Europaplatz
• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr. 66
• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz
• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37
• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15
• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2
• 42697 Solingen, Bahnstraße 5
• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12
• 44137 Dortmund, Koenigswall 15
• 44629 Herne, Bahnhofsplatz
• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz
• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang
✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof
• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3
• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str.
• 45721 Haltern am See, Bahnhofsvorplatz 1
• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof
• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof
• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1
• 46446 Emmerich, im Bahnhof
• 46535 Dinslaken, im Bahnhof
• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17
• 47798 Krefeld, Im Hauptbahnhof
• 48143 Münster, Berliner Platz
• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1
• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof
• 49356 Diepholz, Am Bahnhof
• 50667 Köln, Bahnhof 1
50667 Köln, Trankgasse 11
• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7
• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a
• 52351 Düren, Hauptbahnhof
• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof
• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43
• 53721 Siegburg, Europaplatz
• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße
• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1
• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1
• 55483 Lautzenhausen, Flugplatz Hahn
• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz
• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2
• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16
• 58089 Hagen, Berliner Platz 3
• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35
• 58452 Witten, Bergerstr. 35
• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2
• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1
• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz
• 59423 Unna, Bahnhofstr. 74
• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2
• 59759 Arnsberg, Bahnhofstr. 136
✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof
• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51
• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44
• 61231 Bad Nauheim, Bahnhofsallee 12
• 63065 Offenbach, Bismarckstr. 146
• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof
• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf.
• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit
• 64625 Bensheim, Amershamplatz 1
• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2
• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof
• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof
• 66424 Homburg, Im Bahnhof
• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße
• 66606 St. Wendel, Mommstr. 2, Bahnh.
• 66740 Saarlouis, Bahnhofsplatz 11
• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4
• 67547 Worms, Hauptbahnhof
✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11
• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1
✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17
✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5
✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2
• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen
• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30
✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18
• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18
• 72072 Tübingen, Europaplatz 17
• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3
• 73614 Schorndorf, Rosenstraße 2
• 74072 Heilbronn, Bahnhofstraße 30
• 74321 Bietigheim-Bissingen, Bahnhofspl. 1
• 74889 Sinsheim, Friedrichstr. 25
• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz
✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1
• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1
• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12
• 78462 Konstanz, Bahnhofsplatz 43
• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3
✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3
✘ 81667 München, Orleansplatz 10
• 84032 Landshut, Bahnhofsplatz
• 85356 München-Flughafen, Südallee 1
• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1
• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53
• 87435 Kempten, Bahnhofplatz
• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39
• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße
• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1
• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3
• 89073 Ulm, Hauptbahnhof
• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5
✘ 90443 Nürnberg, Bahnhofsplatz 9
• 91207 Lauf, Bahnhofsplatz 1
• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5
• 92318 Neumarkt, Bahnlinie 5/HBF
• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28
• 93047 Regensburg, Bahnhofstr. 18
• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29
• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13
• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12
• 95326 Kulmbach, Bahnhofsplatz 1
• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20
• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7
• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6
• 96215 Lichtenfels, Bahnhofsplatz
• 96450 Coburg, Lossaustr. 4
✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4
• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof
• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12
126

Rolf Auf dem Berge
Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht
Am Markt 14
49565 Bramsche
Telefon 0 5461 / 30 30
Telefax 0 5461 / 26 41
Handy 01 72 / 301 96 94
E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de
SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO
Gerd Römgens
Sachverständiger für das Schaustellergewerbe
Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten
Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08
Fax: 02154/208313
Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de
www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de
Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich
Schausteller-Versicherungen
Transport – Haftpflicht – Kfz
Altersvorsorge – Unfall – Kranken
Klaus Rübenstrunk
Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund
Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21
Mobil: 0171 / 828 58 68
E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de
www.kirmesparkrevue.de
K
L
E
I
N
A
N
Z
E
I
G
E
N
A
U
F
T
R
A
G
Text
4 Zeilen:
11,- €
5 Zeilen:
14,- €
6 Zeilen:
17,- €
7 Zeilen:
20,- €
8 Zeilen:
23,- €
9 Zeilen:
26,- €
10 Zeilen:
29,- €
BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN!
❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE
Textpreis für 1 x erscheinen €
❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) €
❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) €
❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) €
❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt €
❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt €
❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen:
Vorname
Straße
Ort/Datum
Kto.-Nr.
Name
PLZ, Ort
Unterschrift
D-34613 Ziegenhain
Kasseler Straße 44
Tel. 06691/3536
Fax: 0 66 91 / 59 97
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de
www.Dietz-Fahrzeugbau.de
BLZ
Ihr Partner für das Schaustellergewerbe
Verkaufswagen bis 3,5 to
speziell nach Ihren Wünschen gefertigt
www.gemiverlag.de
Grundtarif
für
1-3 Zeilen:
8,- €
RUBRIK
(bitte ankreuzen)
❑ Verkauf
❑ Ankauf
❑ Stellenmarkt
❑ Geschäftsverbindungen
❑ Termine
❑ Kontakte
❑ Modellbau
IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT!
FÜR FORMATANZEIGEN
setzen Sie sich bitte
mit uns unter
Tel. 0 8441/40 22 13
in Verbindung.
Bitte einsenden an:
Gemi Verlags GmbH
Postfach
85291 Reichertshausen
Komplette Anschrift
unbedingt angeben!
Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben!
127

Service
FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE
Suchen Sie noch Geschäfte für Ihre Veranstaltung? Oder haben Sie mit Ihrem Geschäft noch Termine frei? Hier können Sie Ihre Anfrage veröffentlichen.
Für Veranstalter, die bereits in der Kirmes & Park Revue ausgeschrieben haben, ist dieser Service kostenfrei.
Für alle anderen Interessenten beträgt der Preis pro Veröffentlichung: bis 3 Zeilen € 25,- + Mwst., für 4-6 Zeilen € 40,- + Mwst.
Bitte wenden Sie sich an Markus Westner, Fax 08441-498829, E-mail: anzeigen@gemiverlag.de
Frei
• Groß-Geisterbahn (30 x 18 m) hat
noch Herbst-Termine frei. Tel.: 0170-
8061982
• Magic hat im September und Oktober
Termine frei. Tel.: 0178-2024455
• Scheibenwischer (KMG, 18,50 x
4,50 m, mit Wasserspielen) hat noch Termine
frei. Tel.: 0177-2649582
• Riesenrad (25 m hoch, 14 x 10 m) frei
für Weihnachtsmarkt. Tel.: 0178-7140742
• Rundfahrgeschäft hat Termine frei.
Tel.: 0151-61233688
• 4-Etagen-Laufgeschäft hat Termine
frei. Tel.: 0178-7228059
• Rundfahrgeschäft „Magic” hat im
Oktober noch Termine frei. Fa. Kollmann,
Tel.: 0163/4300381
• „Super Tower” frei am 4. Sonntag im
Oktober. Tel.: 0170-2333387
• Bungee-Trampolin-Anlage hat
Termine frei. Tel.: 0157-83034461
• Flipper hat Termine frei. Tel.: 0163-
4618535
• Scheibenwischer frei am 3. Sonntag
im August, 5. Sonntag im September sowie
1. und 4. Sonntag im Oktober. Tel.:
0170-2333387
• Breakdance hat Termine frei. Tel.:
0171-5266995
• Etagen-Belustigung hat Termine
frei. Tel.: 0178-8362951
• Kinderschleife (16 x 10 m) frei am 5.
Sonntag im September sowie im Oktober.
Tel.: 0171-5154715
• Water-Walkingballs hat Termine
frei. Tel.: 0157-83034461
• Mitmachcircus, Spielmobil, Kettenflieger
etc. haben noch Termine frei.
Tel. 0173-3215800, www.circus-events.de
• Night Style (Überkopf-Fahrgeschäft),
19 x 12 (10) m hat Termine frei. Fa.
Armbrecht, Tel.: 0178-4979350 u. 0178-
3567647
• Flugsimulator hat Termine frei. Tel.:
0157-83034461
• Mäuse-Spektakel hat im September
und Oktober nochTermine frei. Tel.: 0178-
2024455
• Familienfahrgeschäft hat Termine
frei: 5. Sonntag im September und 1.
Sonntag im Oktober. Tel.: 0171-5450080
• „Avenger” hat noch Termine frei. Tel.:
0171-9130008
• Hochfahrkarussell „Gladiator”
hat Termine frei, Tel.: 0031/629546133
Sonderteile in der nächsten Ausgabe der Kirmes & Park Revue:
Cannstatter Wasen in Stuttgart
Bremer Freimarkt
Lullusfest in Bad Hersfeld
Anzeigenschluss ist der 10. September.
Infos zu Anzeigen: Tel. 08441/402213 • E-Mail: anzeigen@gemiverlag.de
128

FOR SALE: 2008 DIETZ FOOD TRAILER:
THE NEW YORK BURGER CO.
10 m x 4 m for transport, erected 12.6 m long x 6 m wide x 5.5 m high
Built in refrigeration and freezers
5x Garland burger clamp presses (same as Mc Donald’s)
6x Frymaster 17s fryers with programmable timers
2x Auto Sham hot holding cupboards • 4x Merry Chef microwaves
2x high speed bun toasters (same as Burger King)
2x 4 m x 1 m burger shoots 3 high
5x post mix drinks system, can run Coke or Pepsi products
2x coffee machines • 7x 40 inch LCD menus run by 2 Mac processors
10x cash registers • CCTV System • Bell sound system
Fast Track credit card machines • Built-in waste pumps
2000l fresh water tanks, or can be connected to mains water supply
This trailer is all electric and requires 220kW 400v, and can be set up
in less than 2 hours. 1,000 meals can be served per hour
More details upon request, trailer is located in the UK,
1 hour from all London airports.
Email: perrinthomas21@aol.com
Tel +44 777 270 4136
Tel. 07191/ 34 0135
www.miba-electronic.de
Wet Protect Feuchtigkeitsschutz
Fax 07191/ 34 0136
Die einzige Modellbahn
im Ausstellungswagen
www.modellbahnschau.de
Telefon 01 72 / 5 38 56 79
•
BUDERO
PLANENFABRIK
• • • • • •
Auch Ansprechpartner für Deutschland:
D. Hinzen
Tel. (0031) 6 531450 03
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • • •
US-Trailer
& Zubehör
aus Elkhart, Indiana
Tel. 06195-960507
www.trvtrading.com
Ihre e Kasse K
klingelt
Wollen auch Sie, dass Ihr
und Ihr Geschäft zum Tagesgespräch wird, dann fordern Sie unseren Katalog
mit mechanisch beweglichen Reklamefiguren an. Selbstverständlich
sind wir auch in der Lage, SONDERANFERTIGUNGEN nach Ihren Wünschen
zu gestalten. Wir sind seit nunmehr 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner.
Besuchen Sie uns auch im Internet (mit Video).
Peter Stühler • Werbefiguren • Horst Baumann e.K.
Karl-Bröger-Str. 32 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 79 36 60 • Fax 79 38 29
E-Mail: info@peter-stuehler.de • Internet: www.peter-stuehler.de
Karussells der Spitzenklasse
R. VÖLZ
Industriestr. 3
44577 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 67/83 37
Fax 0 23 67/17 67
Nach wie vor liefern wir:
Schindeldächer,
Reetdächer, Mauerwerke
www.karussell-voelz.de
129

BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN
BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN
BERLIN BERLIN
Wir fahren nach Berlin!!!
Top-Events in Berlin 2014
Volksfest Emotion pur!
Erlebnis-Volksfest in Spandau 21. März bis 30. März
60. Britzer Baumblüte
Volksfest unter blühenden Bäumen direkt am Gutspark Britz 4. April bis 21. April
49. Neuköllner Maientage
Berlin’s größtes Parkfest im Volkspark Hasenheide 25. April bis 18. Mai
64. Staakener Kinder- und Volksfest
Gartenstadt Staaken 28. Mai bis 1. Juni
„Die fröhliche Helle Mitte”
Hellersdorf – vor dem Rathaus 6. Juni bis 9. Juni
Buchholzer Festtage
Französisch Buchholz 20. Juni bis 23. Juni
34. Internationales Drehorgelfest
Breitscheidplatz / Kurfürstendamm 4. Juli bis 6. Juli
54. Deutsch-Amerikanisches Volksfest
Berlin 25. Juli bis 17. August
Oktoberfest am Hauptbahnhof
direkt auf dem Washingtonplatz 5. September bis 21. September
Oktoberfest EastSide
Landsberger Allee / S-Bahnhof Marzahn 26. September bis 5. Oktober
18. Falkenseer Herbstfest
17. Oktober bis 26. Oktober
44. Spandauer Weihnachtstraum
vor dem Rathaus Spandau 26. November bis 28. Dezember
Weitere Veranstaltungen sind in Vorbereitung!
Besuchen Sie unsere Website: www.wollenschlaeger-berlin.de
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
(Platzbedarf, kW-Anschlusswerte, aktuelles Foto, Rückporto) an:
Thilo-Harry Wollenschlaeger
Seepromenade 96 • 14612 Falkensee
Mobil: 0163 / 4000 500 • info@wollenschlaeger-berlin.de
BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN
BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN • BERLIN

www.intaminworldwide.com
Booth #1016
See us at EAS Paris

Visit us at
Booth No. 1501
EAS Paris

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN
DSB NACHRICHTEN
Deutscher Schaustellerbund e.V.
Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes
Mitglied der Europäischen Schausteller-Union
SEPTEMBER 2013
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Kirmesfreunde,
der September hat es in
sich! Wir Schaustellerinnen
und Schausteller freuen uns
darauf, auch in diesem
Herbst wieder alle Volksfestfans
auf den vielen
großen und kleinen Volksfesten
zu begeistern!
Im Süden Deutschlands
werden der Cannstatter
Wasen in Stuttgart und das
Münchner Oktoberfest – die
beiden größten Volksfeste Deutschlands – traditionell
von Ende September bis in den Oktober hinein gefeiert.
Und auch im Norden geht es auf dem Bremer
Freimarkt, dem Dürkheimer Wurstmarkt oder dem
Oldenburger Kramermarkt rund! Der Herbst ist
Volksfest-Zeit! Viele tausende Familien, junge und alte
Menschen besuchen unsere Volksfeste und genießen
die letzten warmen Tage. Denn so macht Freizeit
richtig Spaß!
Auf dem Volksfest vergnügt man sich zusammen, mit
der Familie, mit Freunden. Nirgendwo sonst fällt es so
leicht, neue Leute kennen zu lernen oder alte
Bekannte wiederzutreffen. Eine angenehm ungezwungene
Atmosphäre zu schaffen, einen Ausbruch aus
dem Alltag zu ermöglichen, darum bemühen wir
Schausteller uns. Die Leichtigkeit unseres Berufes ist
hinter den Kulissen nicht immer zu spüren – doch
gemeinsam, in den Regionalverbänden und im
Bundesverband – haben wir Herausforderungen nie
gescheut und seit jeher beherzt angepackt! Nur
gemeinsam können wir für unsere Interessen kämpfen!
Über die Bedeutung unserer Verbandsarbeit und
unsere bereits erreichten Erfolge gibt in dieser
Ausgabe mein Kollege und Vizepräsident des DSB,
Klaus Wilhelm, Einblick. Lesen Sie außerdem über
eine aktuelle Baustelle, die wir gerade beackern: Die
neue europäische Norm für Fahrgeschäfte, die DIN
13814. Doch nicht nur der DSB-Vorstand, sondern
auch einzelne Mitglieder setzen sich enorm für das
Schaustellergewerbe ein! Daher hat es mich besonders
gefreut, meinen Schaustellerkollegen und unser
geschätztes DSB-Mitglied Bruno Schmelter kürzlich
für seine Ehrung durch die Stadt Düsseldorf beglückwünschen
zu dürfen. Nur durch solch engagierte
Schausteller wie Bruno Schmelter schaffen wir es,
gemeinsam Freizeit zum Vergnügen zu machen!
Gewiss auch wieder auf dem nächsten Volksfest, das
Sie besuchen!
Wir sehen uns auf dem Volksfest!
Eine spannende Lektüre wünscht
Ihr Albert Ritter, Präsident
„Nur wer sich heute bewegt, kann auch für die
Zukunft etwas bewegen“
Interview mit Klaus Wilhelm, DSB-Vizepräsident für Berufsfragen
Der DSB – die Berufsspitzenorganisation des
Schaustellergewerbes – vertritt die Interessen
von rund 4000 Schaustellerinnen und Schaustellern
in Deutschland. Das bedeutet eine Menge
Arbeit, aber vor allem viele spannende Aufgaben!
Zur Bewältigung dieser Aufgaben stehen dem
DSB neben seinem Präsidenten, Albert Ritter, vier
Vizepräsidenten für die Bereiche Berufsfragen
(Klaus Wilhelm), Organisationsfragen (Lorenz
Kalb), Marketing (Michael Hempen) sowie
Finanzen (Edmund Radlinger) vor. Sie alle arbeiten
ehrenamtlich: Sie treffen sich regelmäßig zu
gemeinsamen Sitzungen, beraten Schaustellerfachfragen,
nehmen an Veranstaltungen teil, stehen
in engem Kontakt zur Politik und natürlich
auch zur Hauptgeschäftsstelle in Berlin. Soviel
starke Verbandsarbeit geht nur mit einer starken
Familie im Rücken, die dafür sorgt, dass die
Geschäfte auch laufen, wenn der Betreiber einmal
nicht persönlich vor Ort sein kann. In dieser und
den kommenden Kirmes & Park Revue-Ausgaben
stellen wir Ihnen jeweils eines unserer Präsidiumsmitglieder
persönlich vor.
Heute: Vizepräsident Klaus Wilhelm
Der waschechte Hannoveraner Klaus Wilhelm (64),
DSB-Vizepräsident für Berufsfragen und 1. Vorsitzender
des Niedersächsischen Schaustellerverbandes,
führt in vierter Generation das Schaustellerunternehmen
„Wilhelm und Söhne”, das es
bereits seit 1937 gibt. Damals kaufte sich sein Vater
ein Riesenrad. Aber schon seit 1871 ist die Familie
Wilhelm mit verschiedenen schaustellerischen Darbietungen
auf Märkten und Volksfesten unterwegs.
Auch Klaus Wilhelm ist mit seinem Fahrgeschäft auf
keinem Volksfest zu übersehen – denn wie sein Vater
betreibt er ein Riesenrad. Bereits mit 21 engagiert er
sich im Vorstand des Niedersächsischen Schaustellerverbandes,
war dort unter anderem Fachberater
für Fahrgeschäfte und ist seit über 40 Jahren Mitglied
im DSB.
Warum haben Sie sich 2003 für das Amt des
Vizepräsidenten beworben?
Klaus Wilhelm: Schon mein Vater war ein Verbandsmensch
und hat sich für unser Gewerbe eingesetzt:
Nach dem 2. Weltkrieg musste viel Aufbauarbeit geleistet
werden – die Schaustellerverbände waren von
den Nazis gleichgeschaltet worden, und auch viele
Veranstaltungen sind dem Regime zum Opfer gefallen
– all das musste wieder in Gang gebracht, die
Verbände wieder eigenständig strukturiert und die
Volksfeste wieder mit Leben gefüllt werden. Die
Verbandsarbeit zieht sich bis heute wie ein roter
Faden durch unsere Familie. Ich nehme mein Amt sehr
DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN
Klaus Wilhelm, seit 2003 DSB-Vizepräsident für
Berufsfragen.
Quelle: DSB
ernst – nicht, dass ich es besser kann als andere –
aber wer wie wir in so einem speziellen Beruf arbeitet,
ständig unterwegs ist und sich auf jedem Platz und in
jeder Spielzeit immer wieder neu beweisen muss, der
braucht einen starken Berufsverband, der sich für
seine Anliegen stark macht. Und so, wie man sich in
der Familie und auf dem Platz hilft, so hilft man sich
auch im Verband. So war es klar, dass ich dort eine
Aufgabe übernehme, wenn ich gebraucht werde.
Der Aufgabenbereich „Berufsfragen” ist sehr breit
gefächert. Mit welchen Themen beschäftigen Sie
sich konkret?
Klaus Wilhelm: Wie vielfältig der Beruf des Schaustellers
ist, kann man auf jedem Platz sehen: Es gibt
Gastronomie, Verkaufsgeschäfte, Schau und Belustigung,
mit den Fahrgeschäften technisch höchst
anspruchsvolle Anlagen und vieles mehr. Doch die
Probleme bestehen ja nicht nur auf dem Platz. Wir alle
wissen, dass der Transport unserer Geschäfte von A
nach B auch nicht immer reibungslos verläuft. Die
Umweltzonen in einigen Bundesländern sind für uns
ein Feld, das wir ständig beackern. Die Reaktionen
z.B. aus Baden-Württemberg zeigen uns, dass wir hier
erfolgreich sind. Außerdem arbeitet der DSB weiterhin
daran, dass uns die Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel
und Gastgewerbe (BGN) weiter mit
Beitragssenkungen für unsere Branche entgegenkommt.
Diese und viele Themen mehr, wie z.B. die
Fortsetzung ➛

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN
Fortsetzung von Seite 1
Verbesserung der Zusammenarbeit mit der Zentralen
Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) in Bonn, erfordern
harte und geduldige Verbandsarbeit.
Gibt es ein Thema, welches Ihnen momentan
besonders unter den Nägeln brennt?
Klaus Wilhelm: Das für uns drängendste Thema ist im
Moment zweifellos die neue DIN EN 13814, nach der
unsere Fahr-, Schau- und Belustigungsgeschäfte
zukünftig beurteilt werden. Hier stehen wir in ständigem
Kontakt zur Politik auf Landes-, Bundes- und nun
auch europäischer Ebene. Parallel dazu müssen wir
aber auch alles tun, um unsere Kollegen gut durch
diese Übergangszeit zu bringen, denn die Norm ist ja
bauaufsichtlich bereits eingeführt worden. Hier gibt es
unter den Kollegen eine große Verunsicherung, die wir
nur beseitigen können, wenn Fakten geschaffen werden.
Deshalb tauschen wir uns mit den TÜVs aus,
holen Informationen auch auf europäischer Ebene ein
und arbeiten eng mit dem Arbeitskreis Fliegende
Bauten zusammen. Wir stehen in ständigen Gesprächen
mit den Erstprüfstellen und raten jedem
Kollegen, umgehend mit seiner Genehmigungsstelle
und mit seiner Erstprüfstelle Kontakt aufzunehmen
und in Erfahrung zu bringen, was die DIN EN 13814
für sein Geschäft konkret bedeutet. Die Hauptgeschäftsstelle
hat hierfür Antragsformulare vorbereit,
die online im Mitgliederbereich heruntergeladen oder
telefonisch in der Hauptgeschäftsstelle angefordert
werden können. Die Hauptgeschäftsstelle führt außerdem
Listen, in die sich Betreiber gleichartiger Anlagen
eintragen lassen können. Sie ermöglichen es den
betroffenen Schaustellern, miteinander in Kontakt zu
treten (also einen gemeinsamen Pool zu bilden) und
Immer wieder versendet die so genannte Gewerbeauskunft-Zentrale
(kurz GWE) auch an Schausteller
und Schaustellerverbände Formulare für
einen Eintrag ihres Gewerbes/Vereins in ein Online-
Branchenbuch. Die Gestaltung dieser Vordrucke
ähnelt amtlichen Formularen verblüffend. Das ist
beabsichtigt und Teil der Masche. Die Adressaten
meinen so, es handele sich um ein behördliches
Schreiben und gehen davon aus, dass es sich um
einen kostenfreien Eintrag handelt.
sich so beim TÜV günstigere Kombinationsangebote
für die Statikvermessung erstellen zu lassen.
Seit Gründung des DSB konnten schon viele
bedeutende Verbesserungen für die Schaustellerbranche
erzielt werden. Welche Veränderungen
würden Sie als Meilenstein in Ihrem
Betätigungsfeld bezeichnen?
Klaus Wilhelm: Ganz klar ist hier zunächst die Maut-
Befreiung für unsere Lkw zu nennen. Jeder Kollege,
der einen größeren Aktionsradius hat, kann sich leicht
ausrechnen, dass ihm dieser Erfolg der DSB-Verbandsarbeit
pro Jahr hunderte, manchmal tausende
von Euro spart. Aber auch die von uns erreichte
Steuerbefreiung für Zugmaschinen und Schausteller-
Anhänger sowie der Rahmenvertrag mit der GEMA
sind Erfolge, die sich für jeden Kollegen immer wieder
auszahlen. All das sind keine Selbstverständlichkeiten,
sondern die Früchte hartnäckiger Verbandsarbeit:
Gerade in den heutigen Zeiten klammer kommunaler
Kassen arbeitet der DSB hart daran, diese
Errungenschaften auch für die Zukunft zu erhalten. An
den genannten Beispielen sieht man sehr deutlich:
Die Mitgliedschaft im DSB ist nicht nur sinnvoll, sie
rechnet sich auch noch!
Das Wesentliche ist aber auch, dass die ständige und
hartnäckige Verbandsarbeit dazu führt, dass wir
Schausteller als Wirtschaftsbranche von der Politik
wahrgenommen werden. Das öffnet uns Türen, die
dem einzelnen verschlossen blieben.
Was ist das Schöne am Schaustellerberuf? Wie
sehen Sie die Zukunft des Schaustellergewerbes?
Klaus Wilhelm: Ach, da gibt es doch gleich mehrere
DSB warnt seine Mitglieder
Vorsicht bei Schreiben der „Gewerbeauskunft-Zentrale” (GWE)!
Gründe. Machen wir uns nichts vor, wir Schausteller
sind nicht dazu geschaffen, immer an ein und demselben
Ort zu bleiben, wir müssen unterwegs sein.
Wir brauchen die Kollegen, lieben die Gemeinschaft
und freuen uns auf unser Publikum. Die Zeiten sind
aber sicher härter geworden. Immer mehr Plätze fallen
weg und viele Besucher drehen heute den Euro
zweimal um, bevor sie ihn uns geben. Deswegen
müssen wir zum einen noch mehr darauf eingehen,
was sich die Besucher von „ihrem Volksfest” wünschen
und erwarten. Zum anderen gilt es, den historischen
Charakter unserer Veranstaltungen zu bewahren
und mit neuem Leben zu füllen – das ist auch im
Hinblick auf die Anerkennung der Volksfestkultur als
immaterielles Kulturerbe bei der UNESCO wichtig.
Um beides zu erreichen (Besucherwünsche erfüllen
und Bezug zum historischen Ursprung), sollten wir
dem Ausufern und Zerfasern unserer Volksfestveranstaltungen,
dem „immer höher, schneller, weiter”
und den sich zunehmend wiederholenden Attraktionen
selbst einen Riegel vorschieben. Vielfalt ist
gut, aber nicht um jeden Preis: Denn während wir uns
mit immer neuen Attraktionen um die großen Plätze
streiten, sterben die kleinen. Von fünf Großveranstaltungen
im Jahr können wir aber nicht alle leben.
Viele Probleme sind von uns hausgemacht: Kollegen,
die meinen, sich auf Plätze einklagen zu müssen,
spalten den Berufsstand. Und fördern, dass die
Kommunen irgendwann die Standplätze verlosen.
Das will doch keiner, das kann nicht die Zukunft sein.
Nein, wir müssen zusammenhalten, uns in Zukunft
noch mehr anstrengen und noch professioneller werden.
Dann werden auch unsere Enkel noch auf der
Reise sein können.
■
Vorsicht Vertragsfalle! Mancher Unternehmer unterschreibt
in diesem Glauben und sendet das Formular
zurück. Hinter diesem Schriftstück verbirgt sich jedoch
ein kostenpflichtiges Vertragsangebot – dies steht
jedoch nur im sehr, sehr Kleingedruckten … So ist
dann die Überraschung groß, wenn Rechnungen über
569,06 Euro ins Haus flattern – und dies ist nur die
erste Teilforderung aus einem Zweijahresvertrag. DSB-
Hauptgeschäftsführer und Rechtsanwalt Frank Hakelberg
rät, keinesfalls sofort zu bezahlen, sondern sich
gegen diese Forderung zu wehren! Mehr als 5.000
Betroffene haben sich bereits beim Deutschen
Schutzverband gegen Wirtschaftskriminalität (DSW)
gemeldet, mehr als 2.000 Strafanzeigen gingen
bereits bei der Staatsanwaltschaft Düsseldorf ein.
Hilfe bei Zahlungsaufforderungen: Sollten Sie, so
wie viele tausend andere Unternehmer und Vereine in
Deutschland, von der GWE mit Schreiben wie
„Rechnung”, „Mahnung” oder „Inkasso” zur Zahlung
aufgefordert werden, empfehlen wir, sich an die für Sie
örtlich zuständige IHK, die Staatsanwaltschaft und
gerne auch an Ihren DSB zu wenden. Auch eine
„Anfechtung der Erklärung wegen arglistiger Täuschung”
(§ 123 BGB) und eine hilfsweise Kündigung
des möglicherweise eingegangenen Vertrages sind
angeraten.
Vorsicht Vertragsfalle! Foto: REK/pixelio.de.
Fristen einhalten: Sollte Ihnen, was unwahrscheinlich
ist, ein Mahnbescheid in dieser Sache zugestellt werden,
so sind die darin enthaltenen Fristen für einen
Widerspruch zwingend zu beachten! Tatsächlich gibt
es kaum bekannte Fälle, in denen die Gewerbeauskunft-Zentrale
ihre Forderung gerichtlich verfolgt
hat. „Die Verantwortlichen (GWE) scheuen die Öffentlichkeit
und profitieren von denen, die stillschweigend
zahlen, nur um ihre Ruhe zu haben”, so DSB-
Hauptgeschäftsführer Frank Hakelberg. ■
IMPRESSUM
Herausgeber: Deutscher
Schaustellerbund e.V. (DSB)
Verantwortlich für den Inhalt:
Albert Ritter, rittera@dsbev.de
Frank Hakelberg
hakelbergf@dsbev.de
Redaktion: Lucinde Boennecke
boenneckel@dsbev.de
Anschrift: Am Weidendamm 1A
10117 Berlin
Telefon: 030 / 59 00 99 783
Fax: 030 / 59 00 99 787
mail@dsbev.de, www.dsbev.de

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN
„Ohne Familie geht gar nichts“
Bruno Schmelter, bis Anfang des Jahres langjähriger Vorsitzender des Düsseldorfer Schaustellerverbandes und
Schausteller in sechster Generation, wird von der Stadt für sein unternehmerisches Engagement geehrt
Bruno Schmelter und Ehefrau Gitta freuen sich
über die Auszeichnung der Stadt Düsseldorf.
Quelle: David Young.
Gerührt, aber auch ein bisschen stolz steht Bruno
Schmelter im Kreis seiner Familie im Jan-Wellem-
Saal des Düsseldorfer Rathauses. Dieser 15. Juli ist
ein besonderer Tag in seinem bewegten
Schaustellerleben, denn Oberbürgermeister Dirk
Elbers zeichnet ihn für sein unternehmerisches
Engagement als Düsseldorfer Schausteller aus.
Auch die St. Sebastianus-Schützen, die seit 1999
jedes Jahr einen verdienten Schausteller ehren,
sowie DSB-Präsident Ritter und befreundete
Schausteller und Vertreter der Stadt sind zu Ehren
ihres guten Freundes gekommen.
Das Düsseldorfer Urgestein stellt gleich zu Beginn der
Zeremonie klar: „Das ist alles das Verdienst meiner
Frau, meiner Familie und insbesondere meiner Enkel,
die jetzt schon in meine Fußstapfen treten – ohne die
ginge gar nichts.” Trotz seiner 69 Jahre denkt
Schmelter noch lange nicht ans Aufhören: Schaustellerei,
das ist sein Leben, ihr gilt seine ganze
Leidenschaft. Und damit hat er viel erreicht:
1968 erfand er die erste Achterbahn für Kinder, die
„Kinderschleife”, die er erstmals auf der Rheinkirmes
in Betrieb nahm.
1999 konstruierte Schmelter das „größte falt-klappbare
Kinderkarussell” (Rheinische Post). 2002 kaufte er
den historischen Spiel- und Freizeitpark Ittertal in
Solingen, ein Märchenpark für Familien mit historischen
Fahrgeschäften (www.ittertal.com).
Kein Wunder, dass auch die Kinder und Enkelkinder
mit in das Familiengeschäft einsteigen und die
Schaustellertradition weiterführen. „Das macht mich
unglaublich stolz”, sagt Schmelter abschließend. DSB-
Präsident Albert Ritter gratulierte Bruno Schmelter
herzlich im Namen aller Schaustellerkolleginnen und -
kollegen: „Mit seinem tatkräftigen ehrenamtlichen
Engagement – acht Jahre DSB-Vizepräsident und
über 30 Jahre 1. Vorsitzender des Düsseldorfer
Schaustellerverbandes – hat sich Bruno Schmelter
diese Auszeichnung mehr als verdient”, sagte Ritter.
Und weiter: „Mit seiner Arbeit macht Schmelter sich für
den europäischen Gedanken stark und setzt sich für
die Schaustellerbildung ein”, das verdiene Ehrung und
Respekt. Für alles Kommende wünscht der DSB
Bruno Schmelter weiterhin ungebrochenen Tatendrang!
■
Bruno Schmelter, langjähriger engagierter Vorsitzender
des Düsseldorfer Schaustellerverbandes.
Quelle: DSB
Der DSB mit Kirmes-Attraktionen auf dem Sommerfest des
Parlamentskreises Mittelstand
Auf dem Sommerfest des Parlamentskreises Mittelstand
der CDU/CSU-Fraktion am 25. Juni 2013 präsentierte
sich der DSB zum wiederholten Male mit den
kirmestypischen Attraktionen Hau-den-Lukas und
einem historischen Büchsenwerfen. Der DSB-Stand
lockte außerdem mit gebrannten Mandeln. Trotz des
Regenwetters waren rund 1400 Gäste, darunter hochrangige
Vertreter aus Politik und Wirtschaft, der
Einladung in den Garten des Kronprinzenpalais Unter
den Linden gefolgt. Auch Bundeskanzlerin Angela
Merkel war gekommen, um die geladenen Gäste zu
begrüßen. Schaustellerpräsident Albert Ritter und
Hauptgeschäftsführer Frank Hakelberg nutzten die
Gelegenheit, mit den verschiedenen Entscheidungsträgern
über die Arbeit des DSB und die aktuellen
Herausforderungen des Schaustellergewerbes zu
sprechen.
Der DSB unterstützt das Sommerfest des Parlamentskreises
Mittelstand traditionell seit vielen Jahren.
Den Hau-den-Lukas sowie das historische Büchsenwerfen
stellte der Schausteller Meinolf Werth zur
Verfügung, dem wir dafür herzlich danken! ■
Mit Gefühl: Bundesumweltminister Peter Altmaier
holte für den Fassanstich kräftig aus.
Nicht einfach nur drauf hauen!
Hau-den-Lukas-Betreiber Meinolf
Werth gibt DSB-Hauptgeschäftsführer
Frank Hakelberg Tipps für
den richtigen Schlag.
Bundesfamilienministerin
Kristina Schröder schlug mit einigen
beherzten Schlägen den
Zapfhahn ins Fass.
Bundesverkehrsminister Peter
Ramsauer bei der Kostprobe.
Quelle: DSB
Die beiden geübten bayerischen Bundesminister
Hans-Peter Friedrich und Peter Ramsauer sahen
dem Fassanstich gelassen entgegen.

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN
DIN EN 13814 – Neue Angebotsrunde beim TÜV SÜD!!
Neue Kombinationsangebote für Betreiber der Fahrgeschäfte
„Break Dance“, „Top Spin“ und „Frisbee“!
Aufruf an alle Anlagenbetreiber, sich umgehend bei
ihrer Erstprüfstelle zu melden!
Nachdem der TÜV Süd bereits für die Fahrgeschäftstypen
„Playball/Flipper“ (Huss), „Monster“
(Schwarzkopf) und „Schunkler“ (Höpler) sowie
„Musikexpress“ (Cosmont, Fähtz, Mack, SDC) und
„Raupenbahn“ (Fähtz) zu Kombinationsangeboten
aufgerufen hat, betrifft jetzt das aktuelle Angebot
die Fahrgeschäfte „Break Dance“, „Top Spin“ und
„Frisbee"“der Firma HUSS.
Der TÜV SÜD bittet die Betreiber der Fahrgeschäfte
„Break Dance“, „Top Spin“ und „Frisbee“ der Firma
HUSS, sich unverzüglich bei ihm zu melden. Der
TÜV SÜD wird für diese Anlagen Kombinationsangebote
für die Prüfung hinsichtlich der DIN EN
13814 erstellen. Auf diese Weise können sich die
Betreiber dieser Anlagen die Kosten teilen! Dafür
müssen die TÜVs aber wissen, wie viele Anlagen
zur Prüfung anstehen!
Der DSB richtet erneut seinen dringenden
Appell an ALLE Fahrgeschäfts- bzw. Anlagenbetreiber,
sich unverzüglich an ihre im
Baubuch genannte Erstprüfstelle zu wenden.
Ein vom DSB entwickeltes Formular ist online
im DSB-Mitgliederbereich unter www.dsbev.de
/mitgliederbereich (> Fachthemen > Fliegende
Bauten > EN 13814 Formular für TÜV) und in
der Hauptgeschäftsstelle erhältlich. Eine
Kopie dieses Formulars senden Sie bitte
anschließend an den DSB! Hier werden
Verzeichnisse geführt, die Ihnen auch die
Kontaktaufnahme untereinander ermöglichen.
Nur wer sich frühzeitig an seine Erstprüfstelle wendet,
wird von Einsparungseffekten eines Kombinationsangebots
profitieren können.
Achtung! Es steht zu befürchten, dass Betreiber,
die sich zu spät melden, mehr zahlen müssen!
Der DSB will den Schaustellern diese Kosten
ersparen!
Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich
gern an die DSB-Hauptgeschäftsstelle (Mo.-Do.
9-17 Uhr, Fr. 9-14 Uhr): Tel.: (030) 590 09 97-80,
Fax: (030) 590 09 97-87, E-Mail: mail@dsbev.de.
Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an
anzeigen@gemiverlag.de Info: 08441 / 402213