GOLF Women Weiss ist heiß (Vorschau)

GolfWomen
GOLFrecognised
Magazine by
2. Jahrgang Ausgabe Nr. 2/2012 Juli │ August │ September
women.
16
★Seiten
Mode
Bikinifit
auf die
Runde
PRIX de
GOLF
women
Mitmachen & gewinnen:
Sie wählen die
Golf-Produkte
des Jahres
Sommerfrische:
Tauchen
Sie ab!
weiss
Fit4Golf:
Die Schwachstelle
der Frauen
ist heiß
Smarte Helfer:
Die neuen
E-Caddys
GolfWomen
Wellness &
Golf Trophy
Nr. 2/2012 D € 3,90 A € 4,80
CHF 7,80 USD 8,50
1

Zwei,
GolfWomen
die ihre Leidenschaft teilen.
Zwei von uns.
www.golfhouse.de
Wir Golfer wissen, Golf ist mehr als nur ein Sport.
Es ist eine Lebenseinstellung, die Fairness, Freundschaft, das gemeinsame
Erleben in der Natur und Entspannung verbindet. Wir teilen diese Einstellung
und sind für die Golfgemeinschaft da. Mit Leidenschaft, Know-how,
2innovativen Produkten und professionellen Tipps für ein schönes Spiel.
Willkommen im Club – willkommen bei uns.

4
MY FAB
Liebe Leserinnen,
wir freuen uns in diesen Tagen über das einjährige Bestehen
dieses Magazins und es gibt eine Menge zu feiern. Das
Printmagazin GolfWomen ist Medienpartner der wichtigsten
Damen-Turnierserien in Deutschland. Die Teilnehmerinnen
der Betty Barclay Ladies Golf Tour, der LadiesGolfChallenge
und unserer Turnierserie GolfWomen-Challenge in
München auf dem Platz „Open.9“ bekommen das Magazin
als Startgeschenk.
Wir unterstützen zahlreiche Ladies Captains bei der
Durchführung ihrer Damentage.
Girl‘s best friend müssen nicht immer
Diamanten sein, hier sind es Naturtürkise mit
18 Karat Gold von Tamara Comolli.
Sommer auf der Haut
Eingebettet im Mittelmeer zwischen Sizilien
und Tunesien liegt Pantelleria. Von der Insel
des Windes - wie der südlichste Punkt Italiens
auch genannt wird - stammen die Rohstoffe für
die Duftkreationen von Profumi di Pantelleria.
Sommerfeeling pur!
Auf der UniCredit Ladies German Open waren wir in der
Public Area mit einem eigenen Stand vertreten und konnten
mit vielen Leserinnen persönliche Gespräche führen. Zahlreiche
Proetten haben unseren Stand besucht und sich an
unserer Autogrammwand verewigt. Das Interview mit Newcomerin
Stephanie Kirchmayr lesen Sie auf Seite 26.
Wir haben den Sprung in das Ausland gewagt, bei der
Deutsche Bank Ladies Swiss Open in Gerre Losone im
Tessin liegen wir im VIP- und Playersbereich aus und seit
dem 1. Juni 2012 sind wir im Zeitschriftenhandel in der
Schweiz erhältlich.
Eines wird unverändert so bleiben: GolfWomen wird ausschließlich
von Frauen für Frauen gemacht.
In diesem Sinn wünscht ein schönes Spiel
Farbe am Abschlag
Jetzt wird es bunt am
Abschlag: Acht verschiedene
Farben stehen für die Schlägerköpfe
des Callaway RAZR
zur Verfügung. Farben an die
Macht! (mehr auf Seite 30).
Heißes Design-Bag
Nur bis Ende des Sommers
hat Mizuno diese Design-
Tragebags im Handel. Also
schnell sein und zugreifen,
wer das Aerolite-X-Bag
ebenso chic findet wie
wir. Erhältlich in vier
Farbvarianten.
Chefredakteurin GolfWomen
3

GolfWomen INHALT
10
Die Modetrends
des Sommers
inha
Von Chervo
4
14
Skort
oder
Short?
36
Fit4Golf:
Yoga & Golf

16
Von Duca del Cosma
Sandalen auf den Fairways
20
Von Chanel Sonnenbrillen
Equipment
22 E-Caddys
GolfWomen Inside
24 Mit GolfWomen
nach El Gouna
34 Leserwahl zum Prix de
Golfwomen
50 Leserbriefe
Beauty
32 Sonnenschutz
Fit4Golf
22 Bikinifit
38 Knackpunkt Wirbelsäule
Standards
48 Impressum, Bezugsquellen
lt
28
Betty Barclay Ladies Golf Tour:
Die ersten Turniere laufen
44
Abtauchen im Urlaub
26Das war die LGO 2012
5

GolfWomen TRENDS
Pink Ping: US-Pro und Longhitter
Bubba Watson gewann
damit die Masters in Augusta.
Der Pink Driver G 20 von
Ping hat bisher nur in der
Fachwelt Furore gemacht.
Jetzt ist das scharfe Gerät
auch für Amateure im
Handel. Für Damen gibt‘s den
G20 in Pink mit 12 Grad Loft
und Ladies-Flex-Schaft. Das
Schönste dabei: 5 Prozent von
jedem Verkauf des 410 Euro
teuren Drivers gehen an die
Stiftung von Bubba Watson in
Arizona.
Bunte Olympioniken: So werden sich die deutschen Olympiasportler in London
bei der Eröffnungsfeier zeigen. Bei den Outfits von adidas, Bogner und
Sioux dominieren Blau und Pink. Über 400 Sportlerinnen und Sportler
werden in London die deutschen Farben hochhalten. Golf wird erst 2016
in Rio de Janeiro als olympische Sportart zugelassen sein.
Das gefällt
uns im Sommer
6
Bräune mit einem Pinselstrich
Fünf Farbnuancen mit Goldschimmer in Rosé- oder Pfirsichtönen
zaubern eine natürliche Sommerbräune auf das Gesicht. Die Nuancen
können gemischt oder einzeln verwendet werden, für nur einen Hauch
Farbe oder einen sommerlich gebräunten Teint. HARMONIE DE
POUDRE SOLAIRE von Chanel, € 44,50.
Jubiläums-Teapot
London im Feststimmung ohne Ende: erst die Feierwoche vom 2. bis 6.
Juni zum diamantenen Thronjubiläum von Königin Elisabeth II. und anschließend
die Olympischen Spiele vom 27. Juli bis 12. August 2012.
Teekanne aus der Sonderedition Diamond Jubilee von Emma Bridgewater,
£ 75. www.emmabridgewater.co.uk
Foto: British Airways

www.michel-herbelin.com
„Mein Sport –
meine Eleganz.“
Anja Monke, Golfprofessional
trägt die Newport Trophy Grand Sport Lady.
MICHEL HERBELIN GmbH · Postfach 1146 · D-63166 OBERTSHAUSEN
Telefon 06104/954750 · Telefax 06104/954790 · info@michel-herbelin.de
7

modisch gese
GolfWomen Mode-News
Die Unicredit Ladies German Open
Bei der diesjährigen UniCredit Ladies German Open trat nicht nur die weibliche Elite im
Golfsport wie Laura Davies, Caroline Masson, Anja Monke, Stephanie Kirchmayr, Caroline
Rominger und viele andere an, sondern die Proetten zeigten auch auf dem Grün und am Abschlag
viel modisches Feeling und ein sicheres Gespür für perfekte Farbkombinationen. So war
die UniCredit Ladies German Open 2012 nicht nur ein Familienfest für alle, die tolles Golf
sehen wollten, sondern auch eine Plattform für alle Fashionistas auf den Fairways.
dot: Mode von
Elisabeth Esterl
Am Stand von GolfWomen präsentierte die Tourspielerin Elisabeth
Esterl ihre neue Modelinie dot – designed on tour. Nomen
est omen – und dies im wahrsten Sinn. Elisabeth Esterl
erfüllte sich einen langgehegten Wunsch nach einer modischen
Kollektion, die auch die Anforderungen einer Profispielerin an
funktionelle Kleidung perfekt erfüllt. Neben farbenprächtigen
Mustern wird besonderer Wert auf eine hohe Qualität bei den
Stoffen und eine durchdachte Funktionalität gelegt.
8
Mit im Designteam ist bereits die Norwegerin Line Vedel, die
ebenfalls ihre Vorstellungen von Mode und professioneller
Golfkleidung umgesetzt hat. dot steht allen Tourspielerinnen
offen, ihre modischen Vorstellungen in tragbare und praktische
Golfkleidung umzusetzen. Noch im Aufbau ist der Online-
Shop, über den die Kollektionsteile in Zukunft bezogen werden
können. Brandneu ist das Angebot der Tourspielerin Elisabeth
Esterl. Wenn sich genügend Damen in einem Golfclub
Die Neu-Designerin mit unserer Chefredakteurin im Gespräch
zusammenfinden (Gruppengröße ab zirka 20 Damen) kommt
die Tourspielerin nach Abstimmung mit ihren Turnierplan in
den Golfclub, präsentiert ihre Kollektion und bietet eine Golf-
Klinik für die Damen an.
Anfragen bitte über die Redaktion von GolfWomen.

hen
Zwei haben sich gesucht und gefunden:
Designerin Desi Görtz
und Harald Jacob wurden auf
der Suche nach außergewöhnlichem
und zeitgeistigem Design im Golfsport
fündig. Dresscode und Etikette beeinflussen
die elegante Kollektion.
„Unser Ziel ist es, der Mode wieder
mehr Wertschätzung entgegenzubringen,
in ihr nicht nur das schnelle Konsumgut
zu sehen, sondern die Kunst
des Designs, die Wertigkeit des Materials und die Connaissance der Produktion
wiederzuerkennen“, erklärt Harald Jacob. „Diese Wertschätzung zeigt
sich für uns auch im Respekt gegenüber Lieferanten, Mitarbeitern und Kunden“,
ergänzt Desi Görtz. Entstanden ist eine Kollektion, die nicht nur in
ausgewählten Proshops, sondern auch in Modehäusern wie Breuninger in
Stuttgart erhältlich ist.
Für Fairway und Alltag:
Spoon Golf
Turnierdirektorin Gabriele Volz und Turnierbotschafterin Martina
Eberl-Ellis in leuchtendem Gelb bei der Players Night
Ein Fachgespräch
über Mode und die
Frauenpower im
Golfsport führten am
Rande der UniCredit
Ladies German Open
unsere Chefredakteurin
und Designerin
Rike Vormwald
von Girls Golf
Frische Mode mit pfiffigen
Details in höchster Qualität
9

GolfWomen MODE
➊
Der attraktive Damenchronograph
Newport
Trophy Grand Sport von
Michel Herbelin in der
Trendfarbe Weiß mit
zweifarbiger Lünette
und Armband aus Stahl
mit weißer Keramik.
Das Perlmuttzifferblatt
mit acht handgefassten
Brillanten rundet das
gelungene Design mit
einer femininen Note ab,
€ 1.395.
Elegantes Weiß von Kopf bis Fuß: edles
Funktionspolo mit edler Rücken-Serigrafie
€ 125 und weiße Funktions-Caprihose in
leichter Baumwollqualität € 125. Von MDC.
➊++ Nikes Antwort auf den Sommer:
der Schlägersatz VRS für Frauen mit
ultraleichtem Schaft in Weiß Typisch
Style: weiße Geldbörse fürs Bag und die
Clubhausterrasse aus der Small Leather
Goods Kollektion von Rimowa. rotzen
weiss
ist heiß
Das eigens entwickelte
Piquèjersey macht das Polo
besser waschbar und der
Druck verblasst auch bei
stärkster Sonneneinstrahlung
nicht. Von Spoon, 99 €.
10

Die glitzernde Krone auf dem Rücken
macht jede Golferin zur Queen der Fairways.
Elasthan sorgt für den bequemen Sitz des
Baumwoll-Polos, € 80 von Girls Golf.
Elegantes Weiß, flott kombiniert mit edlem
Sand: Längere Sportjacke aus Super-Dry-
Funktionsgarn, € 235, mit sandfarbener
Funktionsgolfhose in schimmernder Stretchqualität,
die jede Bewegung mitmacht, € 175,
beides von MDC.
Für kühlere Abende: sportliche Funktionsjacke,
€ 240, Skort, € 160 in Jeansrock-Optik.
Links: lässige Jacke aus Bondex, € 215 mit
gemustertem Polo, € 120 und sandfarbener
Caprihose, € 125. Alles von MDC.
Aus der Summer Series von
FootJoy: Weiches Oberleder, das
atmungsaktiv ist, bietet optimalen
Halt und die verschweißten Nähte
halten jedem Sommerregen
Stand. Der Innenschuh ist in
Mokassin-Machart und dadurch
besonders abrollflexibel und
bequem.
€ 89 von FootJoy.
11

GolfWomen MODE
➊
➊ Schweizer Softie: weicher Soffft-flex-Handschuh aus
Cabrettaleder von Hirzl (maschinenwaschbar!),€ 30.
Sportliche Uhr mit weißem Keramikband von Alpina Genève, € 945.
Traum in Weiß: Skort „White Lucy“von adidas.
Sonnenschutzfaktor +50: der Stift für empfindliche Haut
muss ins Bag. 30 ml, € 9,90 von Avène.
Putter können chic sein – und zielsicher sein:
der neue Ghost Spider von Taylor Made, € 180.
Polo mit eingearbeitetem Sonnenschutz
bis zu UPF 40. Von Puma, € 70.
weiss
ist heiß
12
12

ANZEIGE
Die neuartige Sohlenkonstruktion der „RampLine“ - Wedges erleichtert
deutlich die Schläge vom schwierigen Untergrund aus. Der Sandbunker und
das Rough stellen eine der größten Herausforderungen für einen Golfspieler
dar. Um den Ball steil spielen zu können, muß der Wedge optimal
durch den Sand oder das Rough geschlagen werden. Hier hilft Ihnen das
einzigartige Sohlendesign „RampLine“. Der Wedge taucht sehr leicht in den
Untergrund ein und gräbt sich durch den etwas später und sanft einsetzenden
Bounce-Effekt nicht ein. Sie können mit einem angenehmen Schwunggefühl
durchschwingen und den Ball sicher treffen um dann die maximale
Ball-Kontrolle zu erreichen.
Mit den Dreamliner Wedges gehören Probleme in schwierigen Lagen der
Vergangenheit an.
www.dreamlinergolf.de
DIRAK GmbH
Division DREAMLINER GOLF
Königsfelder Straße 1
58256 Ennepetal
Tel: +49 (0) 233 38 37 - 400
Fax: +49 (0) 233 38 37 - 232
E-Mail: info@dreamlinergolf.de
* *
* Dreamliner Produkte finden Sie auf diesen Messen auf dem Fairway Golfshop Stand
13

GolfWomen
MODE
Skort TAMPA aus besonders
dehnbarem
Material, das jede
Bewegung mitmacht.
Der passende Innenshort
kann eigens
gewaschen werden,
€ 70, Innenshort
€ 17 von xfore.
Leicht ausgestellter
Skort von Chervo,
€ 145.
Bilder Mitte: Chervo
A-förmiger Skort in
trendigem Dschungel-Design
mit stretchigem
Innenshort, €
89 von Girls Golf.
Skorts ode
das ist d
Zeigt her eure Beine - in luftigen Shorts oder Skorts. Der Skort
sieht aus wie ein Rock, hat jedoch einen Innenshort eingenäht
für die optimale Bewegungsfreiheit. Bei stärkeren Oberschenkeln
oder Hüften ist der figurschmeichelnde Skort ideal.
14
14

Krempelshort mit
Stretchanteil für
den perfekten
Sitz und pfiffigem
Karomuster. Von
golfino aus der
Kollektion Black
Label, € 129.
Krempelshorts aus
reiner Baumwolle
mit einem Elastan-
Anteil für volle
Bewegungsfreiheit,
€ 130 von Hugo
Boss Green.
r Shortsie
Frage
Die neuen Shorts sind meist aus Funktionsmaterial, das alle
Bewegungen mitmacht und immer perfekt sitzt. Auch bei den
Shorts zeichnet sich ein Trend zu längeren Beinen ab, besonders
raffiniert sind die neuen Krempelshorts.
Ebenfalls krempelbar
ist die Bermuda Minetta
von xfore. Das
Funktionsstretch-
Material ist atmungsaktiv
und sitzt wie
angegossen, € 90.
15

GolfWomen MODE
like
a puppet
on a string
so luftig leicht sind die
neuen sommerschuhe
NIKE Lunar Summer Lite
mit Phylonsohle für guten
Stand, ca. € 100.
Airplay II Ibiza von Duca
del Cosma aus weichem
Leder mit kleinem, bequemen
Absatz, € 130.
Golfies von Unnützer
aus ultraweichem Ziegenleder,
€ 320
adidas Climacool Slingback
in Silber-Blau oder
Weiss, ca. € 70.
16
16

PROMOTION
Exklusives
Gewinnspiel für
alle GolfWomen-
Leserinnen auf
www.xfore.de/
Gewinnspiel.
Mitmachen und
tolle Preise
gewinnen.
XFORE Golfwear - ein klares bekenntNis zur exkluSIvität
Edel trifft sportlich. Lässig trifft Extravaganz. Die aktuelle XFORE
Golfwear Kollektion liegt im Spannungsfeld von Sport, Mode und
Funktionalität. Im Design und der Formgebung bleibt man sich
treu. XFORE setzt weiterhin auf schwungoptimierte Schnitte mit
funktionellem Mehrwert. Zierliche Rüschen werten das Highlight
der XFORE Damenkollektion 2011/2012 - die Glitter Edition MADE
WITH SWAROVSKI® ELEMENTS - auf und großflächige Drucke
setzen stylische Akzente. Für einen unverschämt attraktiven
Auftritt auf dem Grün, im Rough und überall sonst.
www.xfore.de
17

GolfWomen MODE
Kräftige Farben auch bei
Girls Golf, Short Lime
Polka in A-Form, € 89, Polo
Yes mit grünen und türkisen
Pailletten, € 80.
Das Geheimnis der farbenfrohen Uhren liegt auf der Rückseite:
ein in den Gehäuseboden eingelassenes Energieglas soll
das natürliche Gleichgewicht im Körper herstellen – für einen
ruhigen Golfschwung. Birdie Lady von Cimier, € 720.
GolfWomen-Chefredakteurin Cornelia Bruckner (HCP 17,5):
Mein erster Eindruck vom Cobra AMP: ein guter Schlägersatz,
der mittleren und hohen Handicaps entgegenkommt. Das leichte
Kopfgewicht der Hölzer lässt sich leicht schwingen. Bei den Eisen
fehlt mir aber etwas Gewicht an der Sohle. Die Schäfte sind weich
und angenehm, ohne Rückmeldung auf die Handgelenke. Mein
persönliches Fazit: ideal für Handicap 20 und aufwärts. Spielerinnen
mit hoher Schlägerkopfgeschwindigkeit stoßen schnell an die
Grenzen von Schaft und Köpfen. Eine Sensation sind die superweichen
Griffe.
Für sie gespielt ...
Mut zur Farbe auch bei „coffee
mugs“. Primus bringt die praktischen,
unkaputtbaren und
spülmaschinenfesten Trinkbecher,
die auf jeder Runde dabei sein
sollten. € 10.
GolfWomen-Redakteurin Jasmin Müller (HCP 31,0):
Der neue Driver AMP von Cobra wurde speziell für Golferinnen
entwickelt, die die optimale Länge sowie Genauigkeit suchen. Was
aber als Erstes ins Auge sticht, sind seine Leichtigkeit, die Größe
des Kopfes sowie die schönen Farben. Der Schläger liegt mit gerade
mal 259 Gramm unheimlich leicht in der Hand, aber trotzdem
sicher dank den neuen Winn-Wrap-Griffen. Der große Kopf
verhindert, dass man den Schläger falsch positioniert und es wird
schier unmöglich, den Ball zu toppen oder zu unterschlagen. Der
Cobra AMP Driver sieht mit seinen strahlend grünen Akzenten
nicht nur schön aus, sondern hält auch, was er verspricht.
18
Mizunos Damenhandschuhe mit
dezenter Farbgebung an den beiden
äußeren Fingern, € 15.
Die aufwändige Stickerei mit edlen
Swarovski-Kristallen auf kräftigem Türkis.
Kurzarm-Poloshirt Bonaire aus Piqué mit
exklusivem Kronenemblem made with
SWAROVSKI ELEMENTS®, € 90.

NEON
Der Megatrend dieses Sommers: knallige Farben für besseres Spiel
GANT gibt auch den Augen Farbe.
Mit seiner Sonnenbrillen-Kollektion
greift das Modelabel zum Retro-Look.
Elton John lässt grüßen, € 186.
AMP nennt Cobra seine neue Damenschlägerserie mit
neonfarbenen superweichen Griffen und entsprechenden
Farbapplikationen auf Schlägerkopf und Hosel.
Driver € 300, Eisensatz € 800.
Bogner Leather setzt auf starke Farben, wie hier bei der Tasche
„Elements City“ und dem dazu passenden Flechtgürtel.
19

GolfWomen ACCESSOIRES
Jan von Gant Eyewear, € 175.
Unter dem Motto „Marrakesch-Feeling“ steht die gesamte
Sonnenbrillenkollektion von Odd Molly aus Schweden. Kunstvolle
Details wie Emaille-Dekor und Paisley Muster lassen die
Träume von 1001 Nacht wahr werden. Oben: Ekberg, € 170,
unten: Garland, € 170.
Cindy von Gant Eyewear, € 175.
Sonnenbrillen:
zwischen Chic
und praktisch
Die einen sind chic, die anderen unkaputtbar. Allen Sonnenbrillen ist
aber eines gemeinsam, dass es ohne sie auf den Fairways nicht geht.
UV-Strahlen sind gefährlich für das Auge, vor allem, wenn man viele
Stunden in gleißender Sonne auf den Fairways unterwegs ist.
Das Leichtgewicht auf der Nase, hergestellt aus
flexiblem b88-Nylon: Die Ransom als Unisex-
Modell für die sportliche Spielerin, € 120.
Die starke Wölbung der Gläser bietet bei der Curve von TAG Heuer eine
Sicht von 180 Grad sowie optimalen Schutz vor seitlich einfallendem Sonnenlicht
und Zugluft bei sportlicher Aktivität. Die photochrome Scheibe mit
Transitionsglas vermittelt einen hohen Kontrast bei dunklen Farben wie Blau
und Grün und passt sich schnell den Lichtverhältnissen an, € 300.
20
Eine optimale Lösung für alle Brillenträgerinnen:
Gestell von TAG Heuer mit optisch angepassten
Gläsern von Söhnges Exklusiv Optik.

PROMOTION
Interview mit Klaus Böhm, Augenoptikermeister Soehnges Exklusiv
Dauerstress
für die Augen
GolfWomen: Herr Böhm, was sind Sonnenbrillen
im Golfsport – notwendiges Zubehör
oder modisches Accessoire?
Klaus Böhm: Sonnenbrillen von heute
sind modisch, als Accessoire ein Muss.
Vor allem aber sind sie für den Schutz des
Auges unabdingbar.
GolfWomen: Sie als Golfer wissen, dass Golfrunden
nun einmal fünf Stunden dauern.
Welche Sonnenbrille empfehlen Sie?
Klaus Böhm: Genau das ist das Problem.
Die Sonne wirkt stundenlang auf
das Auge ein, deshalb müssen die schädlichen
UV-A-Strahlen ausgefiltert werden.
Die Strahlung ist übrigens auch da,
wenn die Sonne nicht vom blauen Himmel
strahlt.
GolfWomen: Welche Brille empfehlen Sie?
Klaus Böhm: Es ist wichtig, dass Sonnenbrillen
große Scheiben haben, um
einen bestmöglichen Schutz zu geben
und auch die Strahlen von der Seite abzuhalten.
Zu dunkle Brillen werden bei
Bewölkung abgesetzt und schützen dann
nicht mehr.
GolfWomen: Sie fitten Brillen, was muss man
sich darunter vorstellen?
Klaus Böhm: Wir passen die Sonnebrille
an die Trägerin an. Das heißt: Wir messen
die benötigte Sehschärfe, sowohl in
die Ferne als auch beim Lesen der Scorekarte.
Dann vermessen wir die Blickwinkel
beim Ansprechen, beim Eisenschlag
ebenso wie bei Drive oder Putt.
GolfWomen: Warum dieser große Aufwand?
Klaus Böhm: Eine gute Golfbrille bleibt
vom ersten Abschlag bis zum letzten Putt
auf der Nase, wenn sie angenehm zu tragen
ist und das gute Sehen begünstigt. Sie
bringt brillante Bilder an das Auge der
Trägerin und schützt es vor den schädlichen
UV-A-Strahlen. Ohne diesen Schutz
ist die Golfrunde absoluter Dauerstress
für die Augen.
GolfWomen: Wie lange muss ich auf meine
gefittete Golf-Brille warten?
Klaus Böhm: Nach dem Vermessen
dauert es etwa drei Wochen, bis sie das
gute Stück tragen können. Sie haben
dann aber eine Brille, die Sie nie wieder
absetzen werden.
21

GolfWomen Equipment
Der Kiffe Golf Travel Pro ist leicht, lässt
sich gut auf Reisen mitnehmen und bietet die
Zuverlässigkeit, für die Kiffe bekannt ist. Toll
für Frauen: Es gibt ihn in verschiedenen Farbund
Designmustern, € 2.790.
Der Clou: Wer noch nicht ganz reif für die
E-Power ist, kann den Kiffe 2GO kaufen. Das
Pullcart lässt sich später problemlos auf den
elektrischen Travel Pro nachrüsten, € 699.
Aufrüstung auf Elektro: € 2.200.
Die guten Helfer auf den Fai
Tragen, Schieben, Abplacken war
gestern. Heute übernimmt die mühevolle
Arbeit ein E-Caddy. Von ganz
preiswert bis hochwertig gibt es die
fahrbaren Bag-Träger. Doch ein Tipp
vorweg: Wer länger Spaß an seinem
Untersatz haben möchte, sollte nicht
ins billigste Segment greifen.
Der S3 Pro in zusammengelegtem Zustand
22
Den Motocaddy S3 Pro gibt es seit letztem Jahr
auch mit einem USB-Anschluss. Ein Schelm,
wer da gleich an die Nutzung der Flatrate auf
der Runde denkt. Während der Runde kann das
Handy geladen werden, damit es hinterher wieder
Saft hat. Die Funktion des Kilometerzählers
ist bei sportlichen Damen sehr beliebt und der
Akku ein echter Dauerbrenner, € 1.399.

Der Goldfinger ist der teuerste Golfwagen der Welt
mit einem Preis von € 21.000 (links). Er stammt aus
der Designschmiede von E-Caddy-Pionier Friedrich
Hentschel, dessen erstes TiCad-Designstück schon
im MoMA in New York zu sehen
war. Zeitlos schön sind die
originalen E-Caddys von TiCad
allemal - auch in der normalen
Ausführung.
TiCad Liberty – der Rahmen aus leichtem Titan ist mittels Drehgelenken schnell auf- oder
zusammengefaltet. Ein unkomplizierter, stabiler dreirädriger Elektrowagen und trotzdem extrem
leicht. Für das Modell gibt es eine Fernsteuerung bis 100 Meter Reichweite, € 4.500.
rways: E-Caddys
PG-Power Golf bringt seinen Zorro S Titan
an den Start. Mit nur 5,5 Kilogramm Gewicht
(ohne Akku) ist er auch für Damenhände
geeignet, € 2.490.
Gamma heißt der neue E-Trolley
von BigMax. Der ultrastarke Lithium-
Ionen-Akku soll drei 18-Loch-Runden
halten, € 1.399.
Der Smart-E von Agent-Golf
passt flach zusammengelegt auch in
den Kofferraum eines Sportwagens.
Schmeichelnd: der handgenähte
Ledergriff, ab € 1.099 bis € 1.499.
Der GoKart Caddy besticht
durch ein etwas anderes Design
und eine Speed-Kontrolle, € 399.
23

GolfWomen
Auf zur GolfWomen Wellness
Nur 25 Kilometer vom internationalen
Flughafen Hurghada und rund vier Flugstunden
von Deutschland entfernt, liegt
El Gouna auf einem Landstreifen zwischen
dem ostägyptischen Bergmassiv
und dem Roten Meer. Die Ferien-Destination,
die der Ägypter Samih Sawiris
vor rund 20 Jahren gründete, erstreckt
sich entlang eines zehn Kilometer langen
Strandes. Zentren der architektonisch
vielfach ausgezeichneten Ferienanlage
im modernen arabischen Stil sind Kafr
El Gouna (Downtown) sowie der Yachthafen
Abu Tig Marina. Hier befinden
sich Restaurants, Bars, Shisha-Cafés und
Shoppingarkaden.
El Gouna ist auch als umweltfreundlichste
Stadt Ägyptens bekannt und damit
ein Grund mehr für viele Deutsche hier
Urlaub zu machen. Integriert in die Gesamtfläche
von rund 36,8 Millionen Quadratmeter
sind bereits rund 2.500 private
Villen und Apartments, eine eigene Recycling-
und Wasseraufbereitungsanlage,
Farm, Brauerei und Kelterei.
Zahlreiche Sport-Aktivitäten
Die mittlerweile 15.000 Einwohner nutzen
für sich und ihre Familien Einrichtungen
wie Kindergärten, Krippen und
die von 450 Schülern besuchte internationale
Schule.
Außerdem verfügt die Lagunenstadt El
Gouna über eine renommierte Hotelfachschule,
die Nebenstellen der Bibliotheka
Alexandria und American University
Cairo, das nach internationalen
Standards eingerichtete Krankenhaus mit
eigener Dialyse-Station sowie eine große
Auswahl an Freizeiteinrichtungen.
Mit 365 Tagen Sonnenschein im Jahr machen
Aktivitäten wie Kiten, Surfen, Wakeboarden,
Parasailing, Reiten, Golfen,
Tauchen, Segeln, Segway oder Quad fahren
besonders Spaß.
Neuer Golfplatz im Bau
Die derzeit 17 Hotels in El Gouna bieten
für jeden Gast das Passende: vom einfachen
Familienhotel, bis zu 5-Sterne-Luxxusresorts
direkt am Strand. El Gounas
zweiter 18-Loch Championship Golfplatz
ist derzeit in der Entstehung.
24

PROMOTION
& Golf-Trophy in El Gouna!
Bilder, fast zu schön, um wahr zu sein: der Golfplatz
direkt am Hotel (links), Lunch in der Marina (oben)
und Beachfreuden im Steigenberger Hotel
Sicherheit
wird in El Gouna groß
geschrieben. Eine Hotelstadt
mit Hotels,
Marina, Restaurants
und Golfplatz steht
unter Überwachung des
privaten Betreibers.
Die Partner
sind DERTOUR, Steigenberger
Golf Resort
El Gouna und Angsana
Spa.
Veranstalter
ist der renommierte
Reiseveranstalter
DERTOUR in
Frankfurt/M.
Trophy-Modus
Die „El Gouna Wellness
& Golf-Trophy“ steht
nicht unter einem extrem
sportlichen Motto. Die
Teilnehmerinnen sollen
sich verwöhnen lassen
und nehmen an drei
9-Loch-Turnieren teil.
Am Ende gibt es eine
Siegerin im Stableford-
Gesamt und viele Gewinnerinnen.
Verlosung
Unter allen Teilnehmerinnen
werden wertvolle
Gutscheine für Beautyund
Wellness-Angebote
verlost.
Buchung
Wenn Sie diese tolle
Reise buchen möchten,
rufen Sie direkt bei unserer
Hotline an: Stichwort
GolfWomen
Buchungshotline
Informationen über Abflughäfen und Buchung
069/30065493
Der Reisetermin:
3. bis 10. 11. 2012
Mit unserem Partner
DERTOUR geht es
nach El Gouna
an das Rote Meer:
Eine Woche mit
Wellness & Golf
ab 1.199,- €*
7 Übernachtungen im 5
Sterne-Steigenberger
Golf Resort El Gouna
5 Tage Halbpension
3 Greenfees mit
9-Loch-Turnier
2 Wellness-Anwendungen
zu je 60 Minuten
Gala-Abend inkl. Getränke
Flüge ab Frankfurt**
Transfers Flughafen-
Hotel-Flughafen
Willkommensgeschenk
* Einzelzimmerzuschlag € 133,-
* Golfgepäckzuschlag € 100,-
** weitere Flughäfen auf Anfrage
25

GolfWomen
Das war die Ladies
Siegerin Anne-Lise Caudal
Interview mit Stephanie Kirchmayr:
Ich kann nur lernen im ersten Jahr
GolfWomen: Du hast Anfang dieses Jahres
beim Ladies European Tour Qualifying
den Sprung von den Amateuren in die
Profitour geschafft. Herzlichen Glückwunsch!
Wie geht es dir jetzt?
halb der Gruppe helfen sich die Spielerinnen
gegenseitig, mit Fragen: Was ziehe
ich an, was erwartet mich da?
GolfWomen: Wo sind die nächsten Turniere?
26
Stephanie Kirchmayr: Im ersten Jahr
noch etwas holprig. Beim Turnier in Marokko
habe ich gut abgeschnitten und
auch in der Türkei habe ich auch gut gespielt,
nur die Putts sind nicht gefallen.
GolfWomen: Wie wirst du inzwischen in der
Riege der Profispielerinnen akzeptiert?
Stephanie Kirchmayr: Ich bin neu für
alle. Keine der Topspielerinnen kennt
mich. Vorhin stand ich beim Fototermin
neben Laura Davies, die mich natürlich
auch nicht kennt. Ein Turniersieg würde
mich für alle bekannt machen.
GolfWomen: Gibt es ein gegenseitiges Unterstützen
in der Profiliga?
Rookie Steffi Kirchmayr im Gespräch
mit Cornelia Bruckner
Stephanie Kirchmayr: Die Spielergrüppchen
bilden sich nach den Sprachbarrieren,
meist sind wir ein deutschsprechendes
Team, wie mit Anja Monke,
Caroline Masson und Caroline Rominger
aus der Schweiz. Mit Caro habe ich mir
schon ein Zimmer geteilt. In Marokko
war Caro nicht am Start, da haben wir
Rookies uns zusammengeschlossen, zwei
Spanierinnen und eine Französin. Inner-
Stephanie Kirchmayr: Ich werde in den
Niederlanden, der Slowakei, der Schweiz,
Tschechien und Österreich starten. Fraglich
ist noch mein Start in Südafrika und
China, aber sicher ist das Saisonende in
Dubai.
GolfWomen: Hand aufs Herz: Bereust du
deinen Sprung in die Profiliga?
Stephanie Kirchmayr: Nein, ich habe
meinen Schritt nicht bereut. Es ist mein
Traum, der wahr wurde. Ich muss jetzt
noch Vertrauen in mich und die Sache
entwickeln, dass ich gut genug bin, um
mitzuhalten. Mit dem Putten hadere ich
ab und zu noch etwas, aber es war die
richtige Entscheidung.

German Open 2012
➊ Den GolfWomen-Stand besuchten Caroline Masson Emma
Cabrera-Bello Caroline Rominger und GolfWomen-Chefredakteurin
Cornelia Bruckner Rookie Stephanie Kirchmayr Rachel
Jennings „No-picture-please“ von der jüngsten Besucherin
Grand Dame Laura Davies Martina Eberl-Ellis
Einmalig kraftvoll
durch verschleißfreie Motoren und modernste Akkus.
Als einziger E-Trolley auf dem Markt
verfügt der KIFFE Royal CSE über
bürstenlose verschleißfreie Motoren.
Elektrocaddys von KIFFE. Qualität und Design. kiffe-golf.de
27

GolfWomen TURNIERE
Ausgelassene Stimmung auf dem Prosecco-Empfang nach der Runde
Jubel bei der Preisverleihung
Startschuss für die ersten Turniere
Bei der Betty Barclay Ladies Golf Tour stehen die ersten Siegerinnen fest
Bei strahlendendem Sonnenschein schlug Proette Hanna Baum
den „Goldenen Ball“ zum Start der Betty Barclay Ladies Golf
Tour ab. 72 Damen des Golfclubs München-Eschenried griffen
beherzt zu Driver und Eisen und erspielten mit viel Spaß und
sportlicher Fairness Stableford-Punkte für die clubinterne Siegerehrung
und die Eclectic-Wertung der Amateur-Turnierserie.
Unabhängig von dem eigentlichen
Turnierspiel wurde der gesamte
Starttag der Betty Barclay Ladies
Golf Tour ein Erlebnis für die
Damen. Schon die Ausgabe der Teeoff-Präsente
mutete „wie Weihnachten“ an. Peter Hahn stellte
per Gutschein exklusive „Starter-Bags“ zur Verfügung. Auf der
Runde überraschte Markenpartner Allianz die Golferinnen mit
einer feinen Half-way-Verpflegung, Betty Barclay hatte eigens
Hostessen im Golfcart mit Erfrischungen auf die Runde geschickt.
Nach dem Spiel verwöhnte Kosmetikpartner Avène die Teilnehmerinnen
in der eigens eingerichteten Beauty-Lounge mit
einem Pflegeprogramm, bevor man sich auf der Terrasse beim
Welcome-Apero zum Talk mit den Marken- und Medienpartnern
traf, die ihre Produkte dezent, aber umso verlockender in
Szene gesetzt hatten.
28
GolfWomen ist Medienpartner der Tour. GolfWomen-Autorin Hanna Baum schlug den „Goldenen Ball“
„The Streetles“ aus Frankfurt begeisterten
mit einem mitreißenden Programm
weltbekannter Songs, die Gastronomie des
Golfclub glänzte mit einem exzellenten
Menü, korrespondierenden, feinen Weinen
und einen perfektem Service, bei dem keine
Wünsche offen blieben.
Bei der anschließenden Charity-Tombola
stellte der Markenpartner Michel Herbelin
den Hauptpreis, eine Damen-Armbanduhr
zur Verfügung, andere Golferinnen freuten
sich über wertvolle Shopping-Gutscheine
der Markenpartner.

Elisabeth Esterl
Laura Davies
Caroline Masson
Stephanie Kirchmayr
Anja Monke
Schweiz unter Spannung
Bei der DBLSO im Tessin geht es hoch her
Das hochklassige Feld der siebten Deutsche
Bank Ladies’ Swiss Open führt die
„Grande Dame“ des Damengolfsports,
Laura Davies, an. Ein Blick auf die aktuelle
Meldeliste lässt Turnierdirektor Prof.
Hanns Michael Hölz strahlen: „Wir dürfen
uns nicht nur dank Laura Davies auf
Damengolf der Extraklasse freuen. Mit
Titelverteidigerin Diana Luna aus Italien,
der Norwegerin Marianne Skarpnord
und der Französin Gwladys Nocera werden
drei Damen am Start sein, die dieses
Turnier schon einmal gewonnen haben.“
Auch unsere deutschen Damen werden
am Abschlag stehen, allen voran wird
der Auftritt von Tourneuling Stephanie
Kirchmayr mit Spannung erwartet. Wie
meistert sie den Druck und wie wird sie
mit den bekannt schnellen Grüns zurechtkommen?
Auf ihre jahrelange Erfahrung setzen
Elisabeth Esterl und Anja Monke. Die
Gladbeckerin Caroline Masson konnte
sich 2011 mit 208 Schlägen den geteilten
zehnten Platz sichern, nur sechs Schläge
mehr als die Siegerin und immerhin einen
Schlag vor Altstar Laura Davies, die mit
209 Schlägen den geteilten zwölften Platz
belegte.
www.dblso.ch
Das Schweizer Tourevent der Ladies European Tour besticht durch seine familiäre Atmosphäre
www.ducadelcosma.com
29

GolfWomen PANORAMA
Was tun wenn es blitzt?
7 Tipps bei Sommergewitter - Golfclubs nützen neuen Service
Hochsommer in Deutschland. Ein strahlend sonniger Tag geht dem Ende
zu. Am Himmel wird es dunkel. Ein Gewitter zieht auf. Ferner Donner
ist zu hören. Kommt das Gewitter näher? Ein neuer Service von Siemens
(www.blids.de) bringt Klarheit. So viel Klarheit, dass auch bereits mehr als
60 Golfclubs diesen Internet-Service nutzen.
Sollten Sie dennoch auf der Runde vom Gewitter überrascht worden sein,
gibt es einige wichtige Verhaltensregeln.
Sofort Unterstand (Blitzschutzhütte) aufsuchen.
Sollte keine Blitzschutzhütte vorhanden sein, nicht unter Bäumen
Schutz suchen (auch nicht unter Buchen).
Am häufigsten
kracht es in Südbayern,
in Baden-
Württemberg
und im
Erzgebirge
Weg vom Bag, das Metall enthält und deshalb Blitze anzieht.
Weg von Bäumen, hinhocken, am besten in eine Senke, damit Sie nicht
der höchste Punkt sind.
Schirme nur dann, wenn Gestell und Speichen aus Kunststoff sind.
Zählen Sie mit: Abstand zwischen Blitz und Donner sagt, wie weit das
Unwetter von Ihnen entfernt ist. Drei Sekunden entsprechen zirka
einem Kilometer.
Wenn Sie Richtung Clubhaus gehen, lassen Sie Ihr Bag zurück und
springen Sie (abwechselnd nur ein Bein am Boden). Dann kann keine
Schrittspannung entstehen.
Mit Navi rechtzeitig
zum Golfplatz
30
Udesign: Mein selbst
entworfener Driver
Ich kann es kaum erwarten,
bis mein neuer
Driver ankommt. Von
mir selbst entworfen:
Der Schlägerkopf ist in
einer Hellblau-Schwarz-
Kombination. Dazu den
Aldila-Graphit-Schaft
in rassigem Pink und
bei den Griffen habe
ich mich für GolfPride
ebenfalls in einer Schwarz-
Himmelblau-Farbkombination entschieden. Gegen
einen Aufpreis von 50 Euro habe ich auf www.
callawaygolf.com/udesign meinen neuen RAZR
Bisher gab es individuelle Farbe am Diver nur Profis
wie Phil Mickelson, jetzt auch für uns Frauen
Driver so zusammengestellt,
wie ich ihn will und
er zum Unikat auf dem
Golfplatz wird. Insgesamt
acht Farben stehen für
den Schlägerkopf zur
Verfügung. Für Damen
gibt es drei Schäfte zur
Auswahl sowie Griffe
von Golf Pride und Callaway.
Der Damen-Driver kann nur in der Loft-Variante von
11,5 Grad gewählt werden, für Herren sind Lofts
in 8,5; 9,5; 10,5 und 11,5 Grad erhältlich.
Wer kennt das Problem nicht? Die Abschlagzeit
rückt immer näher und es ist
noch viel Strecke übrig. Vor dem Auto
ein Stau, wer weiß wie lang. Mit neuen
Navigationsgeräten kein Problem. Das
neue TomTom GO 940 live sagt beim
Einstellen des Ziels, wann die Ankunft
sein wird, nennt auch gleich die verkehrsbedingten
Verzögerungen, landesüblich
Stau genannt, und sagt, auf welcher Route
es schneller geht. Eine Abschlagzeit
versäumen? Nein danke!

Gewinnen mit GolfWomen
Gewinnen Sie einen von 10 topaktuellen Handschuhen
von HIRZL, dem offiziellen Handschuhpartner der LET
aus der Schweiz.
Gewinnfrage:
A
B
C
Aus welchem Material wird der Hirzl
Soffft Flex hergestellt?
Synthetik
Cabrettaleder
Rindsleder
Bitte nennen Sie uns bei der Abgabe Ihrer Antwort bitte
Ihre gewünschte Handschuhgröße und auf welcher
Hand (L/R) der Handschuh getragen werden soll.
Schicken Sie die richtige Antwort per Email an:
gewinnspiel@stegmedia.com
Einsendeschluss ist der 15. September 2012. Die Gewinnerin wird vom
Verlag benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Cimier-Trophy in deutschland
Nach ihrem durchschlagenden
Erfolg in der Schweiz
findet die beliebte Golfturnierserie
des Schweizer
Uhrenherstellers auch in
Deutschland statt:
16. Juni: GC Sinzing
29. Juni: GC Habsberg
15. Juli: GC Würzburg
26. Juli: GC Beuerberg
Am 15. September treffen sich Bruttosieger
und Nettosieger sowie die 5 besten
Spielerinnen und Spieler mit den meisten
Punkten im GC Gonten in Graubünden
zum grandiosen Finale. Mehrfach
mitspielen lohnt sich - ebenso wie
der Kauf einer Cimier-Uhr, dann
ermäßigt sich die Startgebühr um
die Hälfte. cimier-golftour.com
Liegt Ihr Golfplatz
in einem Zeckengebiet?
Zecken sind für viele Golfer ein leidiges und
gefährliches Problem. Die kleinen Quälgeister
sind Überträger von Hirnhautentzündung und
Borreliose. Die Risikogebiete sind vor allem in
den südlichen Bundesländern, Bayern und Baden-Württemberg,
aber auch Hessen, Thüringen
und Rheinland-Pfalz sind betroffen. Einfach
und verlässlich bezüglich der Risikogebiete für
die von Zecken übertragene Hirnhautentzündung
FSME informiert das interaktive Postleitzahlentool
auf zecken.de
9-LÖCHER EXECUTIVE COURSE
& GOLF AKADEMIE
Golf ausprobieren: Schnupperkurs 19 EUR. Jeden Samstag von 14–16 Uhr.
Golf lernen: Platzreifekurs 199 EUR.
Golf spielen: Greenfee ab 25 EUR.
Eröffnungs-Special 2012: Sie zahlen nur noch die Aufnahmegebühr und die
anteiligen Monatsraten für dieses Jahr, eine kostenlose Greenfeerunde
für eine Person Ihrer Wahl gibt es gratis dazu!
www.open9.de Schönstraße 45 . 85452 Eichenried
Tel. 08123-98928-0 . info@open9.de . www.facebook.com/open9eichenried
LADIES
CHALLENGE
GOLFwomen
15.05.12, 26.06.12,
18.09.12
IN OPEN.9
31

32
GolfWomen BEAUTY
Das transparente
Spray mit der nicht fettenden
Formel zieht schnell
ein, ist wasserfest und
bietet einen hochwirksamen
Schutz
mit LSF 30. Von
Nivea, 200 ml,
€ 12.
Klein,
handlich und
immer dabei:
Die leichte
Textur zieht
schnell ein
und mit LSF
50 bietet
die Creme
zuverlässigen
Schutz. Von
Avène, 30 ml,
€ 9,90.
Ideal für die Golfrunde sind Produkte in
Sprühflaschen oder kleine Packungen, die
problemlos auf die Runde mitgenommen
werden können. Der Sonnenschutzfaktor der
Produkte sollte nicht unter 30 liegen.
Sprüht dank
Non-Aerosol-Pumpe
in jeder Position.
Parfüm- und ölfrei.
Photoallergisch und
augenärztlich getestet.
Von Clinique,
150 ml, € 24.
Auch die Haare nicht vergessen, entweder
Pflegeprodukte mit Sonnenschutz vor
der Runde anwenden oder nach der
Runde mit einer Packung verwöhnen.
Die 2-Phasen-Pflege schützt mit UV-Filter vor
Austrocknung und Weizenkeimöl liefert Feuchtigkeit.
Auch für zwischendurch zum Auffrischen der Frisur
nach der Runde. Von Guhl, 125 ml, € 7.
Palmbutter und Sojabohnenöl
verwöhnen
sonnengestresstes Haar,
und der Hydrolipidfilm
der Haare wird wieder
aufgebaut und regeneriert.
In Apotheken und
bei ausgewählten Friseuren.
Von Rene Furterer,
200 ml, € 27,90.
Pflegende Milchemulsion,
die sich
ohne weiße Rückstände
und Ölfilm
aufsprühen lässt. Von
Clarins, 150 ml, € 27.
Extra wasser- und
schweißfest ist das
transparente Sun
Spray mit LSF 50.
Von Eucerin, 200 ml,
€ 19,50.
Interview mit Dr. Peter Mohr
Sommerzeit ist
Sonnenschutz-Zeit
Wer das vergisst, der riskiert nicht
nur einen krebsroten Teint, sondern
– weitaus schlimmer ist – eine
bleibende Schädigung der Hautzellen.
Weltweit steigt die Zahl
der Hautkrebserkrankungen.
Dr. Peter Mohr vom Dermatologischen
Zentrum Buxtehude
ist ehrenamtliches Kuratoriumsmitglied
der Hamburger Hiege-Stiftung
gegen Hautkrebs und gibt Tipps für den
richtigen Umgang mit der Sonne.
GolfWomen: Was ist eigentlich Hautkrebs?
Dr. Peter Mohr: Hautkrebs ist eine bösartige
Wucherung der Hautzellen. Jede
Zelle kann prinzipiell bösartig werden.
Das UV-Licht der Sonne gilt dabei als die
Hauptursache. Es schädigt die Erbsubstanz
der Zelle (DNS), allerdings sterben
die Zellen nicht ab, sondern entarten und
bekommen die Information: „Teile dich
ungebremst!“
GolfWomen: Wie haben sich Hautkrebsfälle
in den letzten Jahren entwickelt?
Dr. Peter Mohr: Die Hautkrebsrate steigt
pro Jahr um etwa 4,5 Prozent. Hautkrebs
ist mittlerweile mit mehr als 220.000 neuen
Fällen pro Jahr die häufigste Krebserkrankung
in Deutschland. Ein Teil dieser
Patienten bekommen den sogenannten
„schwarzen Hautkrebs“ (malignes Melanom).
Von diesen Menschen sterben
etwa 20 Prozent an ihrem Hautkrebs.
GolfWomen: Wie kann ich mich vor Hautkrebs
schützen?
Dr. Peter Mohr: Ich empfehle einen
vernünftigen Umgang mit der Sonne.
Das heißt Sonnenschutzmittel verwenden
und wenn möglich die Mittagszeit im
Schatten verbringen. Zum anderen ist die
Früherkennung ganz wichtig. Je früher
Hautkrebs erkannt wird, desto höher ist
die Chance, dass er noch nicht gestreut
hat und keine Metastasen bilden konnte.
Ich rate allen Erwachsenen die Screening-
Untersuchungen beim Haus- oder Hautarzt
wahrzunehmen. Kinder mit vielen
Leberflecken sollten ebenfalls spätestens
ab der Pubertät regelmäßig untersucht
werden.
www.hiege-stiftung-gegen-hautkrebs.de
Das Interview führte Ulla Ortlepp

Interview mit Dr. Adrienne Denese
Sonnenschutz ist das
beste Anti-Aging
Dr. Adrienne Denese, gebürtige
Ungarin, studierte an der Universität
Cornell in New York und in
Harvard Medizin. Sie lebt in New
York und ist eine der ersten Ärztinnen,
die sich auf Anti-Aging-
Medizin spezialisiert hat.
GolfWomen: Welche neuesten Erkenntnisse
zum Thema Hautalterung
und Hautkrebs gibt es?
Dr. Adrienne Denese: Ungefähr 96 Prozent
dessen, was wir als Hautalterung bezeichnen,
haben wir der Sonneneinstrahlung
zu verdanken. Wir reden gar nicht
erst von Hautkrebs. Sie müssen noch
nicht einmal an den Strand gehen, um
ein Sonnenbad zu nehmen. Der Großteil
der Hautalterung findet statt, wenn Sie
auf der Straße sind, im Frühling, Sommer,
Herbst und auch im Winter. UV-A-
Strahlen umgeben uns das ganze Jahr und
diese lassen Ihre Haut sehr schnell altern.
Schützen Sie sich mit Lichtschutzfaktor
30 – an jedem Tag des Jahres, selbst wenn
es regnet.
Besonders sensible Zonen wie Lippen,
Augenlider und der Nasenrücken erfordern
spezielle Pflege.
Zwei in einem: pflegende
Augencreme und samtiges
Lipgloss, das Lippenfältchen
reduziert und super glänzt.
Beides mit LSF 30. Von Avon,
auch online erhältlich, € 25.
Nach der Runde in der Sonne die
Pflege nicht vergessen!
Ein Algen-Meerwasser-Komplex
spendet intensive Feuchtigkeit und
beruhigt die Haut. Hyaluron bindet die
Feuchtigkeit für viele Stunden. Für
ein angenehm gepflegtes Hautgefühl
nach dem Sonnenbad.
Von Dr. Grandel, 150 ml, € 14,90.
Der handliche Stick bietet
mit LSF 40 zusätzlichen
Schutz für den besonders
exponierten Nasenrücken.
Auch die Ohrläppchen
nicht vergessen. La
Prairie, 10 g, € 56.
GolfWomen: Gibt es eine SOS-Maßnahme,
wenn die Haut zu viel Sonne abbekommen
hat?
Dr. Adrienne Denese: Es gibt nichts,
was Sie tun können, um den Schaden,
den die Sonne auf Ihrer Haut angerichtet
hat, wieder rückgängig zu machen.
Alles, was Sie tun können, sind Dinge,
die Ihnen helfen, sich ein wenig besser
zu fühlen, mehr nicht. Rechnen Sie mit
ein paar zusätzlichen Falten nach jedem
Sonnenbrand ...
GolfWomen: Was ist Ihr persönlicher Anti-
Aging-Tipp?
Dr. Adrienne Denese: Ich meide die
direkte Sonne und gehe nie ungeschützt
aus dem Haus. Seit meinem 19. Lebensjahr
verwende ich Produkte mit Lichtschutz
– egal ob es regnet oder die Sonne
scheint. Die Sonne ist einer der Hauptfaktoren
für vorzeitige, lichtbedingte
Hautalterung. Jeden Tag im Jahr, ob bei
Sonne oder Regen, sollte ein Lichtschutzprodukt,
idealerweise mit LSF 30, aufgetragen
werden.
Das Interview führte Cornelia Bruckner
Reichhaltige
Körpercreme, die gleichzeitig
hautstraffend
wirkt und die Bräune
intensiviert. Mit Panthenol
und Algenextrakten.
Von Lancaster, 125 ml,
€ 31.
Die Geheimwaffe gegen vorzeitige
Hautalterung durch Sonne. Schützt mit SPF
30 vor UV-A- und UV-B-Strahlen. Von Dr.
Denese, 36 ml, € 35.
Aloe-vera-Gel und
Minz-Extrakte kühlen
und erfrischen die strapazierte
Haut nach der
Sonne. Hilft übrigens
auch bei Mückenstichen.
Von Ligne St.
Barth, auch als Travel
size erhältlich, 125 ml,
€ 27,50.
Die Gesichtspflege PRO-
TECTRICE Soothing Beauty
Creme SPF 20 schützt die
empfindliche Gesichtshaut vor schädlicher
UV-Strahlung. Der BioTech-Lipid-Komplex
bewahrt die Haut zudem vor weiterer Austrocknung
(auch als Intensiv-Serum erhältlich). Feine
Linien und Fältchen werden sanft gemindert.
PROTECTRICE Soothing Beauty Creme SPF
20 von Monteil, 50 ml, € 34.
33

GolfWomen PRIX de GOLFWOMEN
Der Prix de GolfWomen ist ein Award
für Frauen besonders gut geeignete
und ansprechende Produkte aus dem
Golfbereich.
Hier haben Sie, liebe Leserin, die
Möglichkeit mitzubestimmen, was
trendy und chic auf den Fairways ist.
Zusammen mit der Agentur Finest
Moments wählte eine hochkarätige
Fach-Jury jeweils drei Produkte in
drei Kategorien.
Ausschlaggebend für die Nominierung
waren kreative und außergewöhnliche
Ansätze im Bereich Damengolf.
Nun entscheiden Sie, die Leserinnen
von GolfWomen, welche Produkte
Sie als Preisträger im Jahr 2012 auswählen.
Die Awards werden im Januar 2013 in
Stuttgart verliehen.
Kategorie➊ SCHUHE
PRIX de
GOLF
women
Polo aus der aktuellen Tommy Hilfiger
Golfkollektion (Gewinn kann
abweichendes Design haben)
Kategorie Equipment
Abstimmen
&
gewinnen
Schicken Sie eine Email an
voting@stegmedia.com
und nennen Sie uns Ihren Favoriten
aus den unten aufgeführten Produkten
für den Prix de GolfWomen in
der jeweiligen Kategorie.
Bitte senden Sie für jede Kategorie
eine Email, Sie haben insgesamt drei
Stimmen. Jede eingesandte Email
nimmt an der Auslosung teil (Absender
nicht vergessen).
Unter allen Einsendungen verlosen
wir eine Birdie-Uhr von CIMIER im
Wert von € 720 sowie 10 wertvolle
Polos aus der aktuellen Kollektion
von Tommy Hilfiger Golf.
✔
KategorieAccessoires
A
Nike-Golf
für seinen
Klassiker „Dunk“
A
Kiffe-Golf für
seinen Designcaddy
Travel Pro
A
Die TAG Heuer Curve
mit ihren rasanten Kurven
und großem Sichtfeld
B
PUMA
für seine freche
Sommer-Schuhkollektion
B
Mizuno
für sein
modisches
Tragebag
Aerolite-X
B Garmin
für seinen
praktischen
S1-
Entfernungsmesser
C
Duca del Cosma
für seinen
Schuh „Coello“
C
Taylor-
Made
für seinen
top-chicen
Ghost-Putter
C
Wilson
für seinen
Golfhandschuh
„Hope“
Pink Ribbon
34

AUSSERGEWÖHNLICH
DER NEUE S1 PRO
Jetzt mit patentiertem USB Anschluss und Distanzkontrolle.
Macht das Spiel leichter!
www.motocaddy.de
35

GolfWomen FIT4GOLF
YOGA
Wie geil ist das denn: GOLF & ?
36
Nicht nur in
Amerika nutzen
inzwischen immer
mehr Golfer
die Methoden der alten indischen
Lehre, um ihr Spiel zu
verbessern und auch auf den
letzten neun Löchern kraftvoller
schwingen zu können
und ausgeglichener über den
Platz zu gehen.
Balance für den
Schwung
Ein wichtiger, aber von Golfern
oft unterschätzter Aspekt
des Spieles ist die Balance. Wer
bei oder nach dem Durchschwung
aus dem Gleichgewicht
gerät, verliert automatisch
an Geschwindigkeit und
Präzision. Behält man dagegen
seine Balance, kann man
mit mehr Power schlagen, auf
der Schwungebene bleiben
und bekommt eine höhere
Präzision.
Im Yoga gibt es spezielle
Übungen, welche die Balance
GolfWomen-Yoga-Expertin
Petra Orzech ist als Autorin
für YogaEasy.de sowie als
Yogalehrerin und Ernährungswissenschaftlerin
tätig. Sie
lebt in der Schweiz und geht
in ihrer Freizeit sehr gerne golfen.
Anfang dieses Jahres ist
das von ihr entwickelte Konzept
Slim-Yoga als Buch beim
GU-Verlag erschienen (ISBN
9783833821974, € 17). Mehr
über Petra Orzech erfahren
auf: www.petra-orzech.com
YogaEasy.de ist das erste
deutsche Online-Yoga Studio
mit über 80 professionellen
Videos der besten Yogalehrer
Deutschlands. Mehr Informationen
auf www.yogaeasy.de.
schulen, so dass man auch in
schwierigen Situationen sein
Gleichgewicht behält. Eine
regelmäßige Yogapraxis verbessert
nicht nur die für einen
sauberen und präzisen Schlag
notwendige Schwungbalance,
sondern optimiert auch die
Fußkoordination und die Bewegungsabläufe
in der Beinund
Gesäßmuskulatur.
Egal, auf welchem Niveau Sie
spielen – Petra Orzech von
YogaEasy.de zeigt Ihnen mit
den folgenden effektiven Yoga-Balance-Übungen,
wie Sie
die nächste Stufe Ihres Spiels
erreichen.
Mentale Stärke
für die Runde
Übrigens: Yoga wird noch
mehr Positives für Ihr Golfspiel
bewirken – die Konzentration
auf die Atmung beim
Üben hilft den Geist zu fokussieren,
was auf der Runde für
mentale Stärke und Ausgeglichenheit
sorgt.
Yoga hat schon lange seinen Müsli-
Charme abgelegt und ist inzwischen
absoluter Trendsport geworden. So
hat seit Jürgen Klinsmann sogar unsere
Fußball-Nationalmannschaft ihren
eigenen Yogalehrer. Kann Yoga dann
vielleicht auch zueinem besseren Golfspiel
führen? Aber ja! GolfWomen sagt
Ihnen, welche Übungen zu einem
besseren Schwung und zu
mehr Balance verhelfen.
Der
Baum
Stellen Sie Ihren Golfschläger
mittig vor sich auf. Verlagern
Sie Ihr Gewicht auf den rechten
bzw. linken Fuß und bringen
Sie die linke Fußsohle an
Ihre rechte Wade. Das linke
Knie zeigt dabei möglichst zur
Seite. Fixieren Sie Ihren Blick
auf einen Punkt, der sich
nicht bewegt. Entspannen Sie
die Schultern, machen Sie sich
lang und atmen Sie tief und
langsam ein und aus. Halten
Sie den Baum fünf bis zehn
Atemzüge. Dann die Seite
wechseln.
Körperliche Wirkung: stärkt
den Gleichgewichtssinn, verbessert
die Haltung, festigt
den Körper.
Seelische Wirkung: harmonisiert
und hilft, Bestimmtheit
und Zielorientiertheit zu entwickeln.
Foto: LanaK - fotolia.com

Exklusiv für
GolfWomen
Für GolfWomen hat YogaEasy.de eine „Kleine Yogapause
für Golferinnen“ gedreht, die Sie unter www.golfwomen.de
anschauen können.
Der Krieger
Verlagern Sie Ihr Gewicht auf
den rechten Fuß. Nehmen Sie den
Golfschläger in die linke Hand,
bringen Sie ihn an die Innenseite
Ihres linken Beins und legen Sie
den Schlägerkopf über die linke
Ferse – für den Halt. Strecken
Sie den rechten Arm nach oben
aus. Atmen Sie ein und beugen Sie ausatmend den Oberkörper
nach vorne und heben Sie dabei gleichzeitig das linke Bein. Der
Blick geht zum Boden, der Nacken bleibt lang. Ziehen Sie den
Bauchnabel Richtung Wirbelsäule – das hilft der Balance. Konzentrieren
Sie sich auf die Atmung. Versuchen Sie, drei bis fünf
Atemzüge im Krieger zu halten. Wechseln Sie die Seite.
Körperliche Wirkung: fördert die Balance, kräftigt die gesamte
Muskulatur – insbesondere die Gesäß- und Oberschenkelmuskeln.
Seelische Wirkung: entwickelt geistige Kraft, Festigkeit
und Mut.
Der Tänzer
Nehmen Sie den Schläger zur Hilfe,
indem Sie ihn mit der rechten
Hand greifen und mit gestrecktem
Arm vor sich aufstellen. Verlagern
Sie das Gewicht auf den rechten
Fuß, greifen Sie das linke Fußgelenk
von außen oder innen mit der linken Hand. Pressen Sie
Hand und Fuß gegeneinander, so dass sich im Körper Spannung
aufbaut. Fixieren Sie mit den Augen einen Punkt. Bleiben
Sie in dem Tänzer drei bis fünf tiefe, entspannte Atemzüge.
Wechseln Sie die Seite.
Golftraining mit Claudia Pöhlmann
Abschwung mit
dem Seilzug
Claudia Pöhlmann gehört zum Stab
der Martina Eberl Golfakademie. Für
GolfWomen hat Claudia ein kleines
Golftraining für zu Hause entwickelt.
Die Bewegung endet
unmittelbar mit dem „Treffen
des Balles“.
Wichtig: den Bauch anspannen
und die Übung langsam
ausführen.
1–2 Sätze, 5–10 mal zu jeder Seite,
30 Sekunden Pause.
Der Abschwung mit dem
Seilzug ist Bewegungsund
Krafttraining in einem.
Dazu ist ein Seilzug
im Studio nötig (oder ein
Theraband, das Sie an einer
Tür anbringen).
➊ Spannen Sie
Oberschenkel und Bauch
an.
Stellen Sie sich
Ihre Abschwungsbewegung
vor und schwingen
Sie langsam und konzentriert
nach unten.
Körperliche Wirkung: sorgt für Gleichgewicht, belebt die Wirbelsäule
und dehnt gleichzeitig die vordere Oberschenkelmuskulatur.
Seelische Wirkung: stärkt die geistige Stabilität und öffnet
durch die leichte Rückbeuge im Stehen das Herz.
Das Fotoshooting fand in der Golf
Lounge in Hamburg
(www.golflounge.de) statt.
Wir danken für die Unterstützung.
37

GolfWomen FIT4GOLF
Knackpunkt Wirbelsäule
Bei Frauen sind Hals- und Brustwirbel besonders gefährdet
Bewegung an der frischen Luft und Training
für den gesamten Körper – kein
Wunder, dass Golf immer mehr Anhänger
findet. Durch die Entwicklung zum
Trendsport mehren sich die Patienten,
die aufgrund von Verletzungen Orthopäden
und Sportmediziner aufsuchen. Als
Hauptursache hierfür gelten eine falsche
Technik und Überlastungen, deshalb sollten
Neueinsteiger von Anfang an auf eine
korrekte Technik achten. Anderenfalls
bleiben nicht nur die Erfolgserlebnisse
aus, sondern auch die Belastung für den
Rücken erhöht sich ungemein. Platzreifekurse
oder Anfängerseminare helfen, die
Bewegungsabläufe von Beginn an richtig
zu erlernen. Selbst gute Golferinnen sollten
zwischendurch einen Pro aufsuchen.
Verschleiß der
Bandscheiben
Besonders die Bandscheiben werden beim
Golfsport stark beansprucht. Bestehend
aus einem gallertartigen Kern, der von
einem Faserring umgeben ist, fangen sie
die Belastungen ab, die auf den Rücken
einwirken. Die kleinen Kraftpakete bedürfen
jedoch besonderer Aufmerksamkeit:
Ebenso wie mangelnde Bewegung
führt übermäßige Beanspruchung mit
der Zeit zu Verschleißerscheinungen, die
sich im schlimmsten Fall zu einem Bandscheibenvorfall
entwickeln. Um die typischen
Beschwerden beim Golfen zu differenzieren,
hilft es, das Rückgrat in drei
Abschnitte aufzuteilen: Hals-, Brust- und
Foto: Zoe - fotolia.com
Lendenwirbelsäule. So sind die beiden
oberen Bereiche vor allem durch falsche
Technik gefährdet. Viele Spielerinnen
halten den Kopf während des Durchschwungs
krampfhaft unten. Dadurch
entstehen sogenannte Scher-Belastungen
in Hals- und Brustwirbelsäule.
Das heißt, dass sich die Wirbel gegeneinander
verschieben. In der Folge kommt
es zu Verschleiß oder auch Zerrungen.
Übertriebene Bewegungen bergen ebenfalls
ein Verletzungsrisiko, bei einem
extremen Durchschwung können sich
Nerven einklemmen. Frauen sind mit
Problemen im oberen Bereich des Rückens
häufiger betroffen als Männer. Sie
sollten deshalb besonders darauf achten,
ihre Hals- und Brustwirbelsäule nicht
unnötig zu belasten. Im unteren Rücken
belasten vor allem wiederholte Rumpfdrehungen
sowie die anhaltende Vorbeugung
die Wirbelsäule. Um hier Verschleiß
vorzubeugen, empfiehlt sich ein gezielter
Muskelaufbau. Rund um die Lendenwirbelsäule
wirkt eine gestärkte Muskulatur
wie ein Korsett, das einwirkende Kräfte
abfängt und die Bandscheiben entlastet.
Wer übrigens denkt, dass Belastungen
nur beim kraftvollen Durchschwung auftreten,
irrt. Denn auch beim Putten wird
die Rücken- und Streckmuskulatur beansprucht.
In der Folge kann es zu Verkürzungen
und Verhärtungen der Muskeln
kommen.
Krafttraining hilft
gerade Frauen
Trotz der genannten Verletzungsrisiken:
Mit der richtigen Technik und einer gestärkten
Muskulatur überwiegen die positiven
Aspekte des Golfsports. Vor allem
Frauen empfehle ich, ihre Muskulatur
auf die besonderen Anforderungen mit
kontinuierlichem Krafttraining vorzubereiten.
Um den Sport bis ins hohe Alter
ausüben zu können, sollten Warnsignale
des Körpers nicht ignoriert werden.
Dr. Reinhard Schneiderhan,
Orthopäde in München und Präsident der
Deutschen Wirbelsäulenliga
38
FitnessTipps – diesmal ganz im ZEichen der
Nicht nur im Golf, auch im Thema
Running ist der japanische Hersteller
Mizuno führend.
Anlässlich der Spiele in London gibt
es die Special-Edition „Seiei“, was
auf japanisch Elite bedeutet, mit dem
Kernmodell Wave Kudos als Laufschuh
und weiteren Schuhmodellen
im trendigen Lila-Gelb-Design. Ab Juli
in limitierter Auflage mit 175 Stück im
ausgesuchten
Sportfachhandel.
Unsere Athleten in London erhalten die
Sonderedition von Oral-B in pfiffigem Lila
oder Grün und mit 3-D-Reinigungstechnologie,
die sich aus 7.600 rotierenden
und 20.000 pulsierenden Bewegungen
des Bürstenkopfes pro Minute zusammensetzt.
„Im Vergleich zu einer Handzahnbürste
ist es, als ob ein Profi gegen
einen Amateur antritt“, so Dr. med. dent.
Ralf Rössler, Zahnarzt und Uni-Dozent.
Laut Rössler ergaben wissenschaftliche
Untersuchungen, dass Zähneputzen aktiv
die Gesundheit fördert.
Für alle, die nicht zum Olympia-Kader
gehören, die Sonderedition der Oral-B
Professional Care 500 ist bis August im
Handel erhältlich, € 50 .
Fotos: Visitbritain/Visitlondon, © LOCOG Streb Exreme Action Antoine Douaihy

KIDS CORNER
Coole Kappe von Golfino
Viel Spass für
Kids gab`s auch
auf der Ladies
German Open
Auch an Sonnenschutz für Kinder denken.
Sonnenbrille von bollé, cooles Cap von Golfino Junior.
Kinder-Greenfee ab 8 Euro
Je nach Handicap und Laune stehen in der Golfschaukel Stegersbach
(Südburgenland) zwei 18-Loch-Plätze, ein 9-Loch-
Platz und ein 5-Loch-Funcours zur Verfügung. Das alles für
Allegria-Hotelgäste zu Vorzugspreisen mit Tagesgreenfees ab
16 Euro (Kinder ab 8 Euro). www.dietherme.com
Polo Albatross
ab Hcp11
Polo Eagle
ab Hcp 22
Polo Par ab
Hcp 44
Darauf fahren Kids ab: Die Farbe des Polos signalisiert
das aktuelle Handicap - auch für „große Kinder“
(Damen und Herren) erhältlich. Aus Climaplus-
Funktionsfaser und mit UV-Sonnenschutz. Von
Green Jacket. € 79. Online zu bestellen über:
greenjacket.ch
Über 50 Hotels mit speziellem Angebot für Kinder vom Wickeltisch im Zimmer bis
hin zur Kinderbetreuung können über www.kinderhotels.com gebucht werden.
olympischischen ringe
Spray statt
AirCondition
Frische-Kick auf Knopfdruck: Wenn es
bei den Spielen heiß her geht, bleiben
wir mit diesen Sprays cool.
Der Klassiker unter den Gesichtssprays:
Avène Thermalwasserspray,
300 ml, € 9,50.
Phyto-Endorphine pushen
unsere Gefühle und Vitamin C
wirkt antioxidativ, 140 ml, € 46.
Hochwertige Pflanzenextrakte
aus Aloe-vera und Kaktus sorgen für
Feuchtigkeit und der Grapefruit-Extrakt
gibt Extra-Frische, 100 ml, € 13.
39

GolfWomen FIT4GOLF
Straffe Haut mit Efeu
Nach der Runde auf die frisch geduschte
Haut auftragen und die Wirkstoffe aus
Efeu, Seegras Schachtelhalm und Geisbart
sorgen für eine straffe Haut. Von Ligne
St. Barth, 125 ml, € 31.
Bikinifit in den Sommer:
GolfWomen
sagt Ihnen wie
Abnehmdrink
für die Runde
Manchmal muss es einfach schnell
gehen - bevor sich die Folgen eines
Schlemmerwochenendes dauerhaft auf
den Hüften niederlassen. Unser Tipp:
Drink zu Hause mischen und über die
Mittagszeit auf die Golfrunde gehen -
dann sind ein, zwei Kilo ratzfatz weg.
Und mit dem GranoSlim Pina Colada
von Dr. Grandel kommt sogar etwas
Urlaubsstimmung auf und der Bikini passt bestimmt.
GranoSlim, 420 g (14 Portionen), € 19,95.
Stichwort Bikini. Nur ein, zwei Kilo
zuviel – dann hilft unser Schnelltipp.
Wenn es mehr sein muss, das weg soll,
hilft nur Sport und eine Ernährungsumstellung.
Wir haben für Sie die neuesten
Erkenntnisse zusammengestellt.
Alles unter Kontrolle
Schon im Urlaub auf das
Gewicht achten - dann gibt
es nach der Rückkehr keine
böse Überraschungen.
Die kleinen Körperwaagen
von Tanita passen in den
Koffer oder das Golfbag.
Die kunterbunte Modelle
kostet je € 30.
40
Grüne
smoothies
In wenigen Minuten aus
süßen Früchten und grünen
Blättern gemixt, enthalten
sie konzentrierte Vitalstoffe
- die grünen Smooties. Wir
halten sie für die Golfrunde
ideal, denn sie belasten
nicht, und der grüne Pflanzenfarbstoff
Chlorophyll
verleiht dem Power-Drink
vielfältige Gesundheitswirkungen
wie körperliche
Fitness und emotionale
Ausgeglichenheit.
GU-Verlag, ISBN
9783833826177, € 13.
Bild DIÄT-App
Auf Ballaststoffe setzt die Bild-Diät,
denn sie machen satt und halten
Kalorien davon ab, sich als fieses
Hüftgold anzusetzen. Jetzt auch als
App mit Zutatenliste, Kochanleitung,
Küchenuhr und Einkaufsliste für
unterwegs, die beliebig gestrichen,
ergänzt oder sortiert werden kann
und automatisch gleiche Zutaten
addiert. App von GU € 1,59.
Schlank im
Schlaf
Das Erfolgsrezept der Insulintrennung
von „Schlank
im Schlaf“ - diesmal für Vegetarier.
GU-Verlag, ISBN
9783833821974 € 17.

Die Golfrunde an den Tagen:
Schlapp, unkonzentriert –
das kann auch die Folge einer
stärkeren Regelblutung sein.
Unter www.mens-test.de
gibt es einen diskreten
Test, der hilft, die
individuelle Menstruationsstärke
einzuschätzen, und
anzeigt, ob ein Arzt aufgesucht
werden sollte.
Auf den Körper hören
Ein bekanntes Phänomen
für jeden, der schon einmal
versucht hat, Gewicht zu
verlieren: Nach dem mühsamen
Verlust der Pfunde steigt
das Gewicht nach Diätende
schnell wieder an. „Im Grunde
besteht bei jeder Diät die
Gefahr, dem sogenannten
Jo-Jo-Effekt zu unterliegen“,
weiß Ernährungscoach Reza
Hojati.
Abnehmwillige, die nach
strengen Regeln essen, fügen
ihrem Körper weniger Kalorien
zu als benötigt. Während
der Diät fährt der Stoffwechsel
herunter, der Grundumsatz
sinkt und arbeitet sozusagen
auf Sparflamme. „Mittel- bis
langfristig bewirken alle zeitlich begrenzten
,Schlankheitskuren‘ aufgrund des
künstlich erzeugten Energiemangels jedoch
das Gegenteil: Sie machen dicker“,
erläutert Reza Hojati. „Wenn Betroffene
nach einer Diät wieder in alte Essgewohnheiten
zurückfallen, nehmen sie sogar
schneller an Gewicht zu.“ Denn der
Körper befindet sich nach Diäten noch
im Hungerstoffwechsel und speichert zugefügte
Energie als Reserve.
„Dieses Rauf und Runter bedeutet für
den Körper Stress. Muskelmasse baut sich
vermehrt ab und Fett lagert sich in die
So werden Sie bikinifit und vermeiden den Jo-Jo-Effekt
Zellen ein“, erklärt der Experte. Bei Gewichtszunahme
nach einer Diät verstärkt
sich dann wiederum der Wunsch nach einer
erneuten schnellen Reduzierung und
der Kreislauf beginnt von vorn.
Um das Wunschgewicht dauerhaft zu
erreichen, gilt es, nicht auf kurzfristige
Diäten zu setzen. Langsam die Pfunde
purzeln lassen wirkt sich weniger stark
auf den Stoffwechsel aus. Zudem sollten
Menschen mit Übergewicht lernen,
wieder auf das eigene Körpergefühl zu
hören. Schließlich weiß der Magen am
besten, welche Nahrungsmittel und wie
viel davon jeden Tag ausreichen.
„Bei Abnehmmethoden, die auf diesem
Prinzip basieren, wie beispielsweise das
Schlankness-Konzept, verzichten Betroffene
daher nicht auf bestimmte Lebensmittel,
sondern essen, worauf gerade
Lust besteht, und hören auf, wenn
das Sättigungsgefühl einsetzt“, weiß Reza
Hojati. Der Jo-Jo-Effekt bleibt aus und
Abnehmwillige motivieren sich von Tag
zu Tag neu.
Für jeden Abnehmwilligen, der mit
Schlankness Gewicht reduziert, steht als
formuliertes Ziel nicht ein bestimmter
Body-Mass-Index. Vielmehr sollte man
sich langfristig im eigenen Körper wohlfühlen.
www.schlankness.de
Der Unbestechliche
am Handgelenk
„Sie sollten mehr trainieren“ – autsch, das
tat weh. Wo ich mich für so sportlich halte:
sonntags und mittwochs jeweils Yoga,
wenn ich früh genug aus dem Büro komme,
zwei Runden Golf pro Woche, wenn
ich nicht auf Reisen bin, und jeden zweiten
Tag joggen, wenn es nicht regnet.
Anscheinend sieht die Realität anders aus.
Eine stylische Armbanduhr misst unbestechlich
meine sportlichen Aktivitäten
und teilt mir das objektive Ergebnis mit.
Nach eineinhalb Stunden schweißtreibendem
Physioflow-Yoga zeigt die Uhr
unbarmherzig, dass ich 267 Kilokalorien
verbrannt habe – bei einem Puls von 95
bis 124 Schlägen. Um mein Wochenziel
von 1.650 kcal zu erreichen, müsste ich
sechsmal ins Yoga. Schon besser sieht es
beim golfen aus, die Runde im Pulsbereich
von 108 bis 137 statt. Wenigstens
erreicht der Puls die Fettverbrennungsphase,
die ab einem Puls von rund 130
Schlägen einsetzt. Und dies über eine
lange Phase von mehr als drei Stunden.
Der Puls geht nicht beim Durchschwung
hoch, sondern beim flotten Gang auf
dem Fairway. Eine 9-Loch-Runde schlägt
mit 389 kcal und die 18-Loch-Runde mit
583 kcal zu Buche.
So richtig geht es den Erdbeertörtchen
auf meinen Hüften nur an den Kragen
beim Joggen. 40 Minuten verbrennen 318
kcal und erst die Kombination von Joggen
und Golfen lässt mich mein Wochenziel
ereichen.
Der Trainingscomputer FT 60 von Polar
erstellt ein personalisiertes Trainingsprogramm
zur Steigerung der Fitness oder
Gewichtsreduktion. Der FT 60 berechnet
den Kalorienverbrauch, abhängig von
Größe, Alter, Gewicht, der maximalen
Herzfrequenz und der Intensität – unabhängig
von der subjektiven Einschätzung.
Mit Golf zur
Bikinifigur?
Nur wenn man
zusätzlich ein
ausgeklügeltes
Trainingsprogramm
hat.
41

GolfWomen TRAINING
Sicher
aus dem
GrüN-
Bunker
von Hanna Baum
Der Score wird ums Grün und auf dem Grün gemacht und
auch wenn Bunkerschläge im Verhältnis zum Chip oder Pitch
seltener vorkommen, haben die meisten Ladies viel Respekt vor
dem sandigen Etwas. Sie versuchen geschickt drum herumzuspielen,
was leider nicht immer gelingt.
Meine Erfahrung zeigt, dass viele gar nicht wissen, wie der Ball
richtig aus dem Bunker geschlagen wird, und wenn der Ball
dann nach dem dritten Schlag immer noch im Bunker liegt, ist
der Ärger groß.
Um Sie davor zu bewahren, ein paar Tipps, damit Ihr Ball gleich
beim ersten Versuch das Grün erreicht. Häufigste Fehlerquelle
ist die fehlende Geschwindigkeit und das zu zaghafte Schlagen
in bzw. durch den Sand.
Auch wenn die Bewegung aussieht wie eine Pitchbewegung,
unterscheidet sich das Treffen des Balles im Bunker grundlegend
vom normalen Pitch. Normalerweise werden beim Pitch
für einen sauberen Kontakt erst der Ball und danach der Boden
getroffen. Im Bunker jedoch soll der Ball nicht direkt getroffen,
sondern mit einer Art Sandpolster quasi hinausgetragen werden.
➊ Verwenden Sie für den Grünbunkerschlag am besten ein
Sandwedge, dieses hat viel Loft für eine hohe Ballflugkurve
und der Schläger verfügt über den speziellen Winkel (Bounce)
zwischen der Vorder- und Hinterkante der Schlagfläche, der es
ermöglicht, besonders leicht durch den Sand zu gleiten.
Stellen Sie sich parallel zum Ziel, im Stand etwas breiter, das
bringt mehr Stabilität. Die Ballposition sollte links von der Mitte
sein, damit der Schläger vor dem Ball den Sand treffen kann.
Öffnen Sie die Schlagfläche ein wenig, indem Sie den Schläger
in der Hand aufdrehen.
Die Gewichtsverteilung ist im Ansprechen links und verändert
sich auch beim Ausholen nicht. Die Schwungbewegung
ist die eines Pitches ohne Gewichtsverlagerung im Ausholen.
Im Abschwung bewegt sich der Körper zum Ziel, während die
Arme und Hände nach unten beschleunigen. Die Endposition
zeigt eine stabile Haltung in Richtung des Ziels.
Sie benötigen im Sand ungefähr dreimal so viel Geschwindigkeit
mit dem Schläger, da dieser ansonsten durch den Sand zu
stark gebremst wird. Trainieren Sie, indem Sie sich mittig zwischen
den Füßen eine Linie in den Sand malen, den Ball 4 bis 5
Zentimeter links der Linie hinlegen. Versuchen Sie dann bei der
Linie in den Sand zu schlagen und den Sand bzw. das Sandpolster
aus dem Bunker heraus in Richtung Fahne zu schlagen. Nur
Mut, erst wenn Sie sich trauen, kräftig durch den Sand zu gehen,
wird der Ball mit Leichtigkeit herausfliegen.
42
Nie wieder vorbeiPutten
Visier-Einrichtung bei Dreamliner-Golf
Es gibt immer mehr
Putter mit erlaubten
„Zielhilfen“. Überaus
stylische Putter kommen
aus dem Hause
„Dreamliner Golf“,
die zusätzlich den Ball
leichter ins Ziel bringen.
Möglich wird das
mit dem Eye-Alignment-System.
Dadurch
erreicht frau über dem
Putter immer die gleichbleibend
richtige Position.
Sogar das Lesen der
Puttlinie wird mit dem
„Dreamliner“ leichter.
www.dreamlinergolf.de
Dreamliner V in Weiß
Dreamliner II und
III in Champagne
oder Schwarz

RAZR-scharf: Die Callaway-Family
Die Schläger der neuen RAZR-Serie verbinden das Vertrauen in ein Eisen
mit breiter Sohle mit den Vorteilen eines Eisens mit schmaler Sohle. Die
dicke Sohle ist zuständig für die Fehlerverzeihung, kostet aber meist
Länge. Bei der neuen Schläger-Generation wurde der Schwerpunkt in
die hintere Aushöhlung im Schlägerblatt gelegt und eine Hochleistungsschlagfläche
sorgt für Präzision und Länge.
RAZR X – der Universalsatz der Serie, beginnend ab Eisen 3 bis AW,
SW und PW.
RAZR X Black – der Eisensatz für die anspruchsvolle und sichere Spielerin.
Bereits ab Eisen 3 erhältlich und der Sweatspot liegt im unteren Bereich
der Schlagfläche. Je nach Kürze des Eisens wurde der Schwerpunkt dem
Schläger angepasst, um eine optimale Länge des Balles zu erreichen.
Das matte Schwarz sieht elegant aus und spiegelt nicht.
RAZR X HL – der Eisensatz für mittlere bis höhere Handicaps. Die dicke
Sohle schafft Vertrauen und verhilft zu einer höheren Ballflugkurve. Auch
bei schlecht getroffenen Bällen rettet der kompakte Schlägerkopf noch
einiges. Ab Eisen 4 erhältlich.
Golf-Tipp von Caro
1. Seien Sie rechtzeitig am Abschlag. Wer „5 vor 12“ noch
auf die Driving-Range rennt, einige Bälle wegdonnert und
dann gehetzt zum Abschlag kommt, macht alles falsch.
2. Sie verlieren Ihre Nervosität, wenn Sie sich wegdrehen
von Ihrem Bag, Ihren Mitspielern. Vorher sollten Sie natürlich
alle Mitspieler und den Starter begrüßen. Schauen
Sie in die Natur, lassen Sie das beruhigende Grün auf sich
wirken.
3. Nehmen Sie sich Zeit beim Ansprechen des Balles. Nur
Sie sind in diesem Moment wichtig. Sollte Sie irgendetwas
stören, brechen Sie ruhig ab und beginnen Sie die Routine
von Neuem.
RAZR XF Eisen – das Paradestück aus der
RAZR-Serie. Technisch erklärt, vermittelt die
Umfangsgewichtung des Schlägerkopfes einen
erhöhten Trägheitsmoment. Dies schafft eine
höhere Fehlerverzeihung und im Treffmoment
erfolgt ein weiches Feedback. Aus der Praxis
erklärt, sind die Schläger für Spielerinnen, die
sehr gerne Eisen spielen, ideal. Das Gewicht
des Schlägerkopfes vermittelt Sicherheit und
Vertrauen in den Schwung. Wenn der Ball optimal
getroffen wird, ist die Rückmeldung unglaublich
und der Ball nimmt deutlich an Flughöhe und
Länge zu. Auch bei nicht optimal getroffenen
Bällen holt der Schläger immer noch einiges
raus. Mit diesem Schläger macht es Freude,
die Fahne auf dem Grün gezielt anzuspielen,
da lässt man die Hölzer gerne im Bag. Schade,
dass es den Satz für Damen erst ab Eisen 5
gibt. Es wäre interessant, aus dieser Serie auch
ein Eisen 3 oder 4 zu spielen.
Ja, ich möchte ein Probeabo mit 5 Ausgaben von GolfWomen zum Preis von 19,90 € bestellen.
Bitte schicken Sie mir die nächsten fünf (1 Ausgabe in 2012 und 4 Ausgaben in 2013) Ausgaben von GolfWomen zu 19,90 € (inkl. MwSt. und Versand). Wenn ich nicht spätestens nach Erhalt der
September-Ausgabe 2013 beim Abo-Service von GolfWomen (Postfach 710831, 81458 München) gekündigt habe, verlängert sich das Abo zum regulären Jahrespreis von GolfWomen von zur Zeit
16,70 € (inkl. MwSt. und Versand). Ich kann das Abonnement jederzeit kündigen. Im Voraus bezahlte Beträge erhalte ich zurück. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.
Name/Vorname
Ich zahle per Rechnung.
Ich zahle den Betrag von 19,90 € auf das Konto Nummer 394 77-806
Straße/Nr.
bei der Postbank, BLZ: 700 100 80.
PLZ Wohnort
Ich kann meine Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Begründung in Textform bei
GolfWomen Abo-Service, Postfach 710831, 81458 München, widerrufen. Die Frist beginnt
frühestens mit Erhalt dieser Belehrung.
Telefon/E-Mail-Adresse
Datum
Unterschrift
Coupon ausfüllen und senden an: GolfWomen Abo-Service, Postfach 710831, 81458 München
GolfWomen erscheint im Verlag stegmedia GmbH, Postfach 710831, 81458 München
43

Abtauchen nac
GolfWomen REISE
Foto: GC Bad Birnbach
Gerade im Sommer hat die Kombination
aus Golf und wohlig-warmen Fluten
Hochsaison. Wer sucht, findet in
Europa unvergleichlich schöne Ferien.
GolfWomen hat einige
Parade-Beispiele für Sie ausgesucht.
Bad Birnbach – ein Golfplatz wie Bayern: Anmutig und urig zugleich
Ein Dorf im Golfrausch
Es muss nicht immer eine Flugdestination
sein, um Unbekanntes zu entdecken.
Oft liegt das Gute viel näher als gedacht.
Vor Jahren entschloss sich die kleine niederbayerische
Gemeinde Bad Birnbach,
die erste Golf-Gemeinde Deutschlands
zu werden.
Der Bürgermeister, selber übrigens kein
Golfer, ist heute stolz, dass seine Räte
diese Weitsicht gehabt haben. Egal, ob im
Frühjahr oder Herbst – im Sommer sowieso
– der Golfplatz ist gut besucht und
die Kombination mit dem Thermalbad
ist ein Renner. Viele Außen- und Innenbecken
sowie ein Strauß von Saunen und
Dampfbäder – gerade nach einer Golfrunde
gehen solche Wellness-Einheiten
runter wie Öl.
Der Golfplatz selber ist nicht besonders
lang, aber durchaus trickreich – also eher
etwas für den klugen Kopf als den langen
Drive! Golfplatz-Architekt Georg Böhm
hat hier ganze Arbeit geleistet
GC Balmersee – wohnen am Grün
44
Walking – Ausgleich ist „in“
Ostsee-Strand und greens
Am anderen Ende Deutschlands ist die
Szenerie erwartungsgemäß ganz anders.
Der Ostseestrand mit historischen Villen
und Seebrücken war lange Zeit golferisch
eher Diaspora. Der Golfpark Balmer See
mit seinen schmucken Reetdach-Villen
hat ein besonderes Schmankerl auf Lager.
Wer im Hotel oder in den Villen
wohnt, bekommt das Tagesgreenfee zu
sage und schreibe 17 Euro, das Apartment
kostet in der Hauptsaison 85 Euro!
Trotz des überragenden Golfangebots,
das obendrein auch noch Spaß macht, ein
Ausflug an den Ostseestrand ist Pflicht.
Die klassischen Villen der Berliner Oberschicht
aus der Jahrhundertwende des 20.
Jahrhunderts säumen die Seepromenade,
auf der es sich prima flanieren oder radeln
lässt.
Usedom – die Ahlbecker Seebrücke

h deR Runde
Wasserspiele – Auch im Sommer tut Thermalwasser gut
Ein Zentrum für Thalasso in Europa ist
die französische Atlantikküste. Nur hier
in der unmittelbaren Nähe des Atlantiks
mit seinen enormen Tidenunterschied,
lässt sich Thalasso original erleben.
Kern einer Thalasso-Therapie ist das
frische und unbehandelte Meerwasser.
Leicht erwärmt sprudelt es in den meist
öffentlichen Badehallen und gibt Aerosole
frei, die eingeatmet werden. Jedes
Thalassozentrum verfügt über Behandlungskabinen,
in denen Vichy-Dusche,
Jetdusche, Massagen und Körperbehandlungen
angeboten werden.
Golf wird an diesem Küstenabschnitt
südlich von Nantes groß geschrieben.
Zwei der schönsten Plätze liegen in Pornic,
zirka 30 Minuten vom Flughafen
Nantes entfernt und in Saint-Jean-de-
Monts. Kaum unterschiedlicher können
diese beiden Orte sein: Pornic, ein kleines
romantisches Fischerstädtchen mit einer
Burg und einem zauberhafen Hafen und
dem zweitältesten Golfplatz Frankreichs.
Thalasso & Drive AM Atlantik
nade stehen im modernen Saint-Jean-de-
Monts im Vordergrund. Doch das Herz
des Golfers schlägt höher bei einem der
beiden 18-Loch-Plätze von Saint-Jean-de-
Monts, der als klassischer Links-Course
direkt am Strand angelegt ist.
Atout France
Französische Zentrale für Tourismus
Postfach 100128, 60001 Frankfurt.
info.de@rendezvousenfrance.com
www.rendezvousenfrance.com
Pornic – Zweitältester Golfplatz
Heute gehört der Platz der Gemeinde
und man ist besonders stolz, dass die Abwässer
der Kleinstadt auf dem Golfplatz
in drei großen Teichen geklärt werden
und dann gereinigt in das Meer fließen.
Das Meer und die lange Strandprome-
Saint-Jean-de-Monts – Links-Golf wie in Schottland nur wärmer
45

Teneriffa:Golfen im
GolfWomen REISE
Wie sieht die ideale Golf-Destination
aus? Tolle Hotels, Spa und Wellness – keine
Frage. Den Golfplatz vor der Hoteltür
und am Abend kräftig was los. Dazu ein
Wetter, das am besten 365 Tage lang mit
Sonne und lauen Lüftchen aufwartet.
Eine dieser Destinationen ist ohne Zweifel
Teneriffa. Nur knappe fünf Flugstunden
von allen deutschen Flughäfen
entfernt, wartet die „Insel des ewigen
Frühlings“ vor der afrikanischen Küste.
Eine Durchschnittstemperatur übers Jahr
von knapp 24 Grad. Golfer sind dabei ein
wichtiger Kundenkreis, denn neun Golfplätze,
über die Insel verteilt, locken zu
Drive, Pitch und Putt. Immerhin buchen
deutsche Golfer auf Teneriffa mehr als
20 Prozent der Greenfees. Eine Vielzahl
von Hotels warten mit Golfangeboten
und Turnieren für Feriengäste auf.
46
Einer der besten Golfplätze liegt mitten
drin im Geschehen. Golf Las Americas
nennt sich dieser Platz aus der Designfeder
von John Jacobs. Obwohl er an allen
Seiten von Apartmenthäusern und Hotels
umstanden ist, bringt er die Ruhe ins
Spiel, die man von einem 18-Loch-Platz
erwartet. Von der Clubhausterrasse aus
Viermal Teneriffa Golf: Der traumhaft
gelegene Golfplatz Costa
Adeje (ganz oben), der Ballesteros-
Design-Platz Buenavista (oben),
stilles Häuschen am Wegesrand
(rechts) und der Monsterplatz
Abama (ganz rechts)

ewigen Frühling
U-Boot angeboten. Absolutes Highlight
allerdings ist das „Whale Watching“.
Pottwale, vor allem aber Pilotwale und
Delfine tummeln sich zwischen Teneriffa
und seiner Nachbarinsel La Gomera im
kalten und nährstoffreichen Wasser des
Humboldt-Stroms. Genau dieser Meeresstrom
ist es aber auch, der das Baden
im Meer zum kühlen Vergnügen macht.
Jedes gute Hotel verfügt über einen Pool
– oftmals geheizt.
lassen sich viele Spielbahnen überblicken
und der Pflegezustand sucht seinesgleichen.
Gemütlich dümpelnde Enten und
Schwäne sind ein kleines Anzeichen dafür,
dass dieser Golfplatz das Umweltzertifikat
verdient.
Nur ein kleines Stückchen weiter liegen
der GC Costa Adeje und der Amarilla
Golf. Adeje besticht durch seine Spielbahnen
am Meer mit Blick auf die Nachbarinsel
La Gomera. Amarilla zum Teil
an der Küste gelegen, bringt ganz andere
Qualitäten und Herausforderungen ins
Spiel. Das kurze Par 3 (Loch 5) kann an
windstillen Tagen mit dem kurzen Eisen
gespielt werden. An windigen Tagen
greift die Golferin hier durchaus schon
mal zum Holz!
Wer allerdings mehr vom Urlaub erwartet
als nur Golf, ist hier richtig. Ab der nahen
Marina werden Katamaran-Ausflüge
oder gar Tauchgänge mit dem Touristen-
Noch eine Anmerkung zum Highlight
unter den Golfplätzen: Abama Golf. Das
Greenfee ist mit rund 200 Euro nicht gerade
ein Schnäppchen. Wer allerdings das
Hotel Abama (oder ein Golfpackage über
einen Veranstalter) bucht, kommt deutlich
preiswerter weg. Der Platz selber ist ein
Erlebnis: schwierig, herausfordernd, aber
mit Ausblicken auf den Atlantik und die
nahe Insel La Gomera verschwenderisch
bedacht. Die meisten der 18 Spielbahnen
haben viel Gefälle, so dass auf diesem
Platz jede ihren persönlichen „longest
Drive“ spielt.
Unsere Empfehlung ist das Hotel „Jardin
Tropical“, das ideal im Schnittpunkt verschiedener
Golfplätze im Süden der Insel
liegt. www.webtenerife.com
47

GolfWomen
REISE
IMPRESSUM
REISE NEWS +++ REISE NEWS +++
GOLFWomen
16
Seiten
CHEFREDAKTEURIN
REDAKTION
BILDREDAKTION
GOLF
2. Jahrgang Ausgabe Nr. 2/2012 Juli │ August │ September
Mode
Bikinifit
auf die
Runde
WEISS
Fit4Golf:
Die Schwachstelle
der Frauen
women.
ist heiß
Smarte Helfer:
Die neuen
E-Caddys
RECOGNISED
MAGAZINE BY
PRIX de
GOLF
women
Mitmachen & gewinnen:
Sie wählen die
Golf-Produkte
des Jahres
Sommerfrische:
Tauchen
Sie ab!
GolfWomen
Wellness &
Golf Trophy
Nr. 2/2012 D € 3,90 A € 4,80
CHF 7,80 USD 8,50
1
Titelbild: DDB photography
Cornelia Bruckner (cb),
verantwortlich im Sinne
des Pressegesetzes
Claudia Pöhlmann (clp)
Carla Ponte (cp)
Christina Feser (cf)
Lisa Jordi (lj)
Jasmin Müller (jm)
Golfhotel 2012
Das Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee
ist das „Deutsche Golfhotel des Jahres 2012“.
Die Fachjury der Rheingolf-Awards begründete
ihre Entscheidung mit der besonderen
Ausrichtung des „On course“-Hotels auf
die Bedürfnisse von Golfspieler sowie mit
seinem Komfort. Hervorgehoben wurden
auch der direkt an das geschichtsträchtige
Bauwerk angebundene „Schloss Course“
und die unmittelbare Verfügbarkeit der anderen
Golfplätze des Golf&Country Club
Fleesensee. Zusätzlich profitieren die Gäste
nach Ansicht der Jury von den vielfältigen
USA: Yoga am Grand Canyon
Das Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee
Spa- und Wellnessangeboten im Resort.
Darüber hinaus spielen Gäste des Radisson
bis einschließlich 16 Jahre kostenfrei auf
allen Golfplätzen des Golf&Country Club
Fleesensee.
www.fleesensee.de
Eine Raftingtour durch den Grand Canyon ist ein mitreißendes Naturspektakel, das
unbedingt auf das Besuchsprogramm für den Südwesten der USA gehören sollte. Sowohl
die teils wilden Stromschnellen als auch die grandiosen vorbeiziehenden Landschaften
in der größten Schlucht der Erde sorgen automatisch für Nervenkitzel und
Begeisterung. So nutzt eine siebentägige Yoga-Tour den Grand Canyon als spirituellen
Ort zur Entspannung von Körper und Geist. Unter der fachkundigen Leitung der Yogalehrerin
Alex Smith werden Übungen für alle Leistungsstufen in dieser einzigartigen
Umgebung durchgeführt. (17.–23. August).
48
MITARBEITER DIESER AUSGABE Caroline Masson, Hanna Baum,
Dr. Reinhard Schneiderhan, Ulla Ortlepp
REDAKTIONSANSCHRIFT
Redaktion GolfWomen
Becker-Gundahl-Str. 67
81479 München
Tel. 089/43 57 39 43, Fax 089/43 57 39 88
redaktion.golfwomen@stegmedia.com
www.golfwomen.de
TECHNIK stegmedia graphics
DRUCKEREI Joh. Walch GmbH&Co KG
86179 Augsburg
ANZEIGEN
VERLAG
VERTRIEB
stegmedia GmbH
Postfach 71 08 31, 81458 München
Tel. 089/43 57 39 43, Fax 089/43 57 39 88
anzeigen@stegmedia.com
www.stegmedia.com
stegmedia GmbH
Postfach 71 08 31, 81458 München
Amtsgericht München, HRB 158161
Geschäftsführung: Cornelia Bruckner
MZV Moderner Zeitschriften
Vertrieb GmbH & Co. KG
Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim
Tel. 0 89/3 19 06-0, Fax 0 89/3 19 06-113
E-Mail: mzv@mzv.de, Internet: www.mzv.de
EINZELVERKAUFSPREIS € 3,90
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder.
Für den Inhalt der Beiträge tragen die Autoren die Verantwortung.
Nachdruck von Berichten und Fotos, auch
auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlags.
Wenn der Hotelier
Richard Gere heisst
Hotels gibt es wie Sand am Meer. Wenige
darunter haben besondere Besitzer.
Wie wäre es beispielsweise, wenn
Albano Carrisi seinen Wein serviert
und dazu vielleicht ein fröhlich Liedlein
singt? Der Sänger besitzt seit Jahren
ein Weingut mit Hotel in Apulien zwischen
Bari und Brindisi. In der Nähe
des Dörfchens Cellino San Marco liegt
der in Italien hochgelobter Golfplatz
der Masseria San Domenico.
Ebenfalls in Italien hat sich Star-Regisseur
und Weinliebhaber Francis
Ford Cappola eingekauft. Vor wenigen
Monaten eröffnete er in Süditalien das
„Palazzo Margherita“.
Wer anders als Robert Redford sollte
der Besitzer der „Sundance Ranch“
sein. Der Hollywood-Mime hat sich
damit in Utah ein zweites Standbein
aufgebaut. Das Hotel-Resort liegt südlich
von Salt Lake City.
Schließlich hat sich Frauenschwarm
Richard Gere in die Riege der Hoteliers
eingereiht. Er eröffnete ein feines
Bed&Breakfast-Hotel im Großraum
New York. Das „Bedford Post Inn“
wird nach der Idee des bekennenden
Buddhisten ein Yoga-Loft anbieten.
Bezugsquellen-Nachweis:
Adidas adidasgolf.com ◦ Agent Golf agentgolf.de
◦ Alpina Genève alpina-watches.com ◦ Betty Barclay
Ladies Golf Tour finestmoments.de ◦ Big Max Golf
bigmaxgolf.com ◦ Bogner bogner.com ◦ Callaway
callawaygolf.com ◦ Chanel chanel.de ◦ Chervo
chervo.it ◦ Cimier cimier.com ◦ DGV golf.de/dgv
◦ Duca del Cosma ducadelcosma.com ◦ Deutsche
Bank Ladies Swiss Open dblso.de ◦ Dreamliner
dreamlinergolf.de ◦ Dr. Grandel drgrandel.de ◦ El
Gouna elgouna.com ◦ FootJoy footjoy.de ◦ Gant
gant.com ◦ George,Gina&Lucy george-gina-lucy.
com ◦ Girls Golf girls-golf.de.com/golf ◦ Go Kart
gokartgolf.com ◦ Golf House golfhouse.de ◦ Golfino
golfino.com ◦ Green Jacket greenjacket.ch ◦ Hirzl
hirzl-web.com ◦ Hugo Boss hugoboss.com ◦ Kiffe
kiffe-golf.de ◦ L´Occitane loccitane.com ◦ Ladies
Golf Challenge ladiesgolfchallenge.de ◦ Martina Eberl
Golfakademie martina-eberl-golfakademie.de ◦ MDC
mdc-sport.de ◦ Mizuno mizuno.eu ◦ Motocaddy
motocaddy.de ◦ Michel Herbelin michel-herbelin.
com ◦ Nike Golf nike.com ◦ Nimue nimue-skin.com
Odd Molly Eyewear über All Eyes on me-Brillenagentur,
service@all-eyes-on-me.com ◦ Open9 open9.de
Oral B oralb.de ◦ Pirmus pirmus.se ◦ PG Golf
pg-powergolf.de ◦ Ping ping.com ◦ Polar polar.fi ◦
Puma puma.com ◦ Rimowa rimowa.de ◦ Söhnges
Soehnges-exklusiv.de ◦ Spoon spoon-golf.de ◦
Tamara Comolli tamaracomolli.com ◦ TaylorMade
taylormadegolf.com ◦ Ti Tec ticad.com ◦Uvex
uvex-sports.decharme.com ◦ Tag Heuertagheuer.com
◦ Tanita tanita.de ◦ UniCredit Ladies German Open
unicreditladiesgermanopen.com

Zum Golflernen nach Sotogrande
Die Clubhausterrasse mit weitem Blick
bis zum Meer
Das nh-Sotogrande hat auch einen
Ableger, in dem die Studenten der Golf-
Akademie fast ein Jahr wohnen (unten)
So-to-gran-de. Dieses Wort ist Musik in
den Ohren von Golfern. Dabei meint Sotogrande
weit mehr als nur einige Golfplätze
mit einem guten Hotel dazu. Gegründet
wurde Sotogrande bereits in den
70er Jahren auf einem damals weitgehend
unentdeckten Stückchen Erde nahe
Gibraltar in Südspanien. Heute ist es das
wohl teuerste Immobilien-Pflaster
der Iberischen Halbinsel. Stars wir
der Schalke-Kicker Raul und andere
große Namen der spanischen Sportund
VIP-Garde haben ihre Häuser
hier. Am meisten genießen sie in der
großzügigen Anlage mit eigener Marina
anonym zu sein.
Golfer aus Deutschland müssen natürlich
nicht gleich ein Haus oder
eine Yacht kaufen. Das nh-Resort
Sotogrande thront im Schnittpunkt
dreier 9-Loch-Golfplätze und ist eine
attraktive Adresse für Golfer gerade
in der Nach- und Vorsaison. Die drei
Plätze sind dabei vollkommen unterschiedlich.
Ein offener Parkcourse,
der Lagos-Course, der von vielen
Seen dominiert wird und schließlich
ein schmaler Schluchten-Course mit
jeder Menge Korkeichen und Buschwerk,
die Fehlschläge unnachsichtig
bestrafen. Auch für gute Golfer eine
Herausforderung.
Nach der Runde wartet das vorzügliche,
aber nicht überteuerte Clubrestaurant mit
einer spektakulären Sonnenterrasse auf,
die das Golfareal überblickt. So mancher
Ausruf dringt bis zu den Terrassengästen
vor und diese erinnern sich schmunzeln
an eigene Fehlschläge auf ihrer Runde.
Wer genug von schlechten Schwüngen
und Misserfolgen auf der Runde hat, kann
sich vertrauensvoll an die Golf-Akademie
wenden. Hier haben sich erfahrene Pros
um den Leiter Jason Floyd geschart, die
mit modernsten Schwunganalysen Golfer
vermessen und kleinsten Störungen
auf die Schliche kommen.
Die eigentliche Stärke aber entwickelt
die Akademie für das junge
Publikum. Derzeit zählt die einzige
Golf-Akademie dieser Art auf europäischem
Boden 18 Studenten, die
im nh-Sotogrande wohnen, an einer
internationalen Schule lernen und die
Feinheiten des Wettkampfgolfs von
internationalen Trainern beigebracht
bekommen. Die Professionalität geht
dabei so weit, dass die Studenten von
der Ernährung über körperliche und
mentale Fitness ein Rüstzeug mit auf
den Weg bekommen. Ein solches 10-
Monats-Internat in Sachen Golf ist
mit 44.000 Euro nicht wirklich ein
Schnäppchen. Eltern aus Deutschland
und vielen europäischen Staaten
haben ihren Sprösslingen diese
Berufs-Chance gegönnt. Jason Floyd
berichtet stolz, dass bisher nur ein
einziger Student das Programm beendet
hat – aber nur, weil sein sehr
spezieller Studienwunsch nicht erfüllt
werden konnte.
49

Golf Women
GolfWomen Leserbriefe
Liebes Redaktionsteam,
es macht echt Spaß, eure Zeitschrift zu
lesen. Weiter so! Sabine aus Berlin
Im aktuellen Heft gibt es eine
Seite zu Zumba, auf der auch
Produkte vorgestellt wurden.
Leider kann ich das Puma-
Shirt (Body Shapewear, Abb.
3) einfach nicht finden, auch
im Puma-Shop nicht. Könnt
ihr mir hier helfen, evtl. mit
einem Link? Christina per Mail
Liebe Christina,
es freut uns, dass wir Ihren Geschmack getroffen
haben. Das Shirt von Puma ist leider online
nicht erhältlich, sondern nur in den Puma-Stores.
Die Redaktion
... bei meiner Drive-Länge und Schwunggeschwindigkeit
liegt mir Damengolf viel
näher, weshalb ich sofort zugreifen musste,
als ich Ihr Magazin in unserem Club
ausliegen sah. Gratulation! Was Hanna
Baum über das Golftraining der Damen
schreibt, ist auch für Männer interessant,
die ebenfalls Problemzonen haben.Weiter
so und viel Erfolg! Eugen aus Hamburg
(Gratulation: auch Männer haben uns entdeckt!)
GOLF
women.
RECOGNISED
MAGAZINE BY
2. Jahrgang Ausgabe 01/2012 April - Mai - Juni
Topfit in
die Golf-
Saison
14
Seiten
Mode
Der kleine Unterschied
Warum Frauen
anders Golf
spielen als
Männer ?
Welchen brauchen
Sport- BHGolferinnen?
Florida:
Golf &
Shopping
PING-Driver
mit Fitting
zu gewinnen
9 Tipps
für
glatte
Beine
Die neuen
Golfschuhe
01/2012 Deutschland € 3,90
1
... ich habe just die neue Zeitschrift Golf-
Women gelesen und finde sie hervorragend.
Endlich eine Zeitschrift für die
Golfspielerin mit vielen Anregungen, die
uns Frauen interessieren, super!!! Das hat
uns Golferinnen gefehlt. Ingrid aus Köln
... ich bin von GolfWomen einfach begeistert
und freue mich jetzt schon auf
die nächste Ausgabe. Monika aus Essen
... mit Freude habe ich gerade Ihren Artikel
gelesen und kann Ihnen bezüglich
„Golfen und Fasten“ eine positive Meldung
geben.
Wir fasten hier gerade in einer Gruppe
von 18 Personen im Golfhotel „Gut
Apeldör“ in Schleswig-Holstein seit einer
Woche, heute Abend ist Fastenbrechen
mit Apfel angesagt. Seit letzten Freitag
spielen die meisten von uns nahezu täglich
Golf.
Ich selbst nehme seit 2008 nun das 5. Mal
daran teil und kann es nur jedem empfehlen
(wir haben auch ein paar Nicht-Golfer
dabei). W. aus Hamburg
Leserbriefe an: Redaktion GolfWomen, Postfach 710831,
81458 München oder leserbriefe.golfwomen@stegmedia.com
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen.
Liebe Redaktion,
ich habe im Frühjahrsheft von GolfWomen
eine Tasche gesehen, die muss ich
unbedingt haben. Sagt mir doch bitte, wo
es die gibt! Carola aus Stuttgart
GOLFWOMEN TRENDS
Edles für den Arm: Das Armband aus weichem Kalbsleder mit
Anhängern aus Sterlingsilber und Edelstahl peppt nach der
Runde jedes Outfit auf. Die Lederbänder von der dänischen
Glaskünstlerin und Schmuckdesignerin Charlot Borgen gibt’s
in elf Trendfarben.
Liebe
GolfWomen,
bei mir im Laden
steht eine
Feuchtigkeit pur: Hauchzart lässt sich die leicht roséfarbene Creme
mit ihren reichhaltigen Nährstoffen auftragen. Ceramide regulieren
den Feuchtigkeitsgehalt der Haut.
DAS GEFÄLLT UNS IM Kundin, FRÜHJAHR... die
will die Tasche
auf Ihrer Seite
6 kaufen. Können
Sie mir sagen,
wie die ge-
Trendfarbe Fuchsia: Das Trendlabel George, Gina & Lucy läutet Design-Traum: Das neue W-Hotel in St. Petersburg/Florida steht
den Frühling mit Handtaschen in den schönsten Farben ein: ganz im Zeichen edlen Designs. Wer würde nicht gern in diesem
taupe, türkis oder wie oben - fuchsia.
Spa liegen und sich dann in die türkisen Fluten stürzen?
6
nau heißt?
Taschengeschäft aus Bielefeld, per Telefon
Liebe Leserinnen,
es freut uns, dass wir Ihren Geschmack getroffen
haben. Die Tasche von George, Gina & Lucy
heißt Viktualia und ist aus der Serie „munIch
& Du“. Allerdings ist die Serie fast ausverkauft,
im Lager des Herstellers gibt es keinen
Bestand mehr. Aber wir konnten allen Leserinnen
die Handelspartner nennen, die die Tasche
noch vorrätig hatten. Die Redaktion
GOLF Women
50
GOLF
women.
2. Jahrgang Ausgabe 03/2012 September - Oktober - November
PRIX de
GOLF
women
Mitmachen & Gewinnen:
Sie wählen die
Golf-Produkte
des Jahres
18
Seiten
Mode
CAP HAIR DAY
Haare: Was tun nach der Runde ?
Fit4Golf:
Dem Diätfrust ein
Schnippchen schlagen
Daurregen:
RECOGNISED
MAGAZINE BY
Das schenken
Sie IHM zu
Weihnachten
Gardasee:
So bleiben Sie
trocken
von Kopf bis Fuss
Italienità
so nah
1. GolfWomen
Wellness &
Golf Trophy
Nr. 3/2012 D € 3,90 A € 4,80
CHF 7,80 USD 8,50
1
Blick auf Gardasee und Infinity-Pool des Hotels Le Fay
Lesen Sie im Herbstheft:
Mode:
Schuhe:
Accessoires:
Beauty:
Fit 4Golf:
Training:
Reise:
Aktuelle Herbsttrends
Regenanzüge
Thermowäsche
Trockene Füße
Gut verpackt
Cap Hair Day
Schlagen Sie dem Diätfrust
ein Schnippchen
Tipps für Frauen
Gardasee
Nicht vergessen: 14. September ist der nächste GolfWomen-Tag

Die nächste GolfWomen liegt am 14. September 2012
in Ihrem Bahnhofs- und Flughafen-Buchhandel!
Ab sofort auch in der Schweiz!
LF
F
PRINTAUSGABE Juni 2011 I € 3,90
GOLF
PRINTAUSGABE Herbst 2011 I € 3,90
Kanada
Golfen mit Kristall-Power
Platzreife
Beim Golfrebell geht‘s schnell
Portrait
Caroline Masson
women.
Mitmachen:
12 GolfWomen
Bälle gewinnen
Reise
Schottland
GOLF
Golf Women
Beauty
Aktuelle Herbstfarben
women.
Reportage
So entsteht ein Golf-Katalog
DER WINTER KOMMT: AB UNTER DIE HAUBE
MODE FÜR DIE KALTE ZEIT: GO WESTEN !
GEWINNSPIEL: EXKLUSIVE GOLFINO-POLOS GEWINNEN!
GOLF
women.
2. Jahrgang Ausgabe 01/2012 April - Mai - Juni
Topfit in
die Golf-
Saison
14
Seiten
Mode
Der kleine Unterschied
Warum Frauen
anders Golf
spielen als
Männer ?
14 Seiten
Modeteil
1
An die Schläger
Mädels:
Driver & Co
Welchen brauchen
Sport- BH Golferinnen?
1
RECOGNISED
MAGAZINE BY
Die neuen
Golfschuhe
Florida:
Golf &
Shopping
PING-Driver
mit Fitting
zu gewinnen
9 Tipps
für
glatte
Beine
01/2012 Deutschland € 3,90
1
Ja, ich möchte ein Probeabo mit 5 Ausgaben von GolfWomen zum Preis von 19,90 € bestellen.
Bitte schicken Sie mir die nächsten fünf (1 Ausgabe in 2012 und 4 Ausgaben in 2013) Ausgaben von GolfWomen zu 19,90 € (inkl. MwSt. und Versand). Wenn ich nicht spätestens nach Erhalt der
September-Ausgabe 2013 beim Abo-Service von GolfWomen (Postfach 710831, 81458 München) gekündigt habe, verlängert sich das Abo zum regulären Jahrespreis von GolfWomen von zur Zeit
16,70 € (inkl. MwSt. und Versand). Ich kann das Abonnement jederzeit kündigen. Im Voraus bezahlte Beträge erhalte ich zurück. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.
Name/Vorname
Ich zahle per Rechnung.
Ich zahle den Betrag von 19,90 € auf das Konto Nummer 394 77-806
Straße/Nr.
bei der Postbank, BLZ: 700 100 80.
PLZ Wohnort
Ich kann meine Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Begründung in Textform bei
GolfWomen Abo-Service, Postfach 710831, 81458 München, widerrufen. Die Frist beginnt
frühestens mit Erhalt dieser Belehrung.
Telefon/E-Mail-Adresse
Datum
Unterschrift
Coupon ausfüllen und senden an: GolfWomen Abo-Service, Postfach 710831, 81458 München
GolfWomen erscheint im Verlag stegmedia GmbH, Postfach 710831, 81458 München
51

GolfWomen
ANZEIGE
DER RICHTIGE SCHUH:
SO WICHTIG WIE DER RICHTIGE SCHLAG!
Intelligentes Spiel beginnt mit der Wahl des richtigen Schuhs. Wenn Sie Golf lieben, wird die FootJoy-
Kollektion 2012 Sie begeistern. Der Schick des “LoPro”, die Leichtigkeit des “Sport”, die Stützfunktion
des “Contour” oder die legendäre Qualität des „DryJoys“ – FootJoy hat in jedem Fall einen Schuh, der zu
Ihnen und zu Ihrem Spiel passt.
52
FOOTJOY – IMMER EINE GUTE WAHL!
Besuchen Sie Ihren Golf-Shop oder gestalten Sie Ihr eigenes Design unter myjoys.de Bestellen Sie auch unseren kostenlosen E-Newsletter, The Comfort Zone, unter footjoy.de
Acushnet GmbH, Limburger Straße 66, D-65555 Limburg-Offheim. Acushnet Österreich GmbH, Hafnergasse 3, A-5700 Zell am See.