Luna Uwe Ochsenknecht im Gespräch - Anarchie & Nachwuchs (Vorschau)

Luna 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie 

Nr. 41 

9. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2013 

Deutschland € 3,90 

Österreich € 4,50 

Schweiz CHF 7,90 

BeNeLux € 4,60 

Italien € 5,40 

Spanien € 5,40 

Portugal (cont.) € 5,40 

Lunamag.de 

facebook.com/LunaMagazin 


ANARCHIE & 

NACHWUCHS 

Uwe Ochsenknecht 

im Gespräch 

XXL- 

Gewinnspiel 

Preise im Gesamtwert 

von über 

5.000 Euro 

Festlich-freche 

Mode 

Brit-Chic-Trends 

aus London 

Streetstyle in Berlin 

Ohne 

Schnickschnack 

Designspielzeug 

Tablets 

für Kids 

Fluch oder Segen? 

* 

Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken, 

Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten

editorial 

HERBSTBILD 

DIES IST EIN HERBSTTAG, WIE ICH KEINEN SAH! 

DIE LUFT IST STILL, ALS ATMETE MAN KAUM, 

UND DENNOCH FALLEN RASCHELND, FERN UND NAH, 

DIE SCHÖNSTEN FRÜCHTE AB VON JEDEM BAUM. 

O STÖRT SIE NICHT, DIE FEIER DER NATUR! 

DIES IST DIE LESE, DIE SIE SELBER HÄLT, 

DENN HEUTE LÖST SICH VON DEN ZWEIGEN NUR, 

WAS VON DEM MILDEN STRAHL DER SONNE FÄLLT. 

Christian Friedrich Hebbel (1813-1863) 

O möge die Feier der Natur lange währen. 

Mit bunt verfärbtem Laub und glitzernden Tautropfen. 

Bevor der Nebel sich über die Bäume legt 

und der Wald in den Winterschlaf sinkt. 

Ihre Cornelia Teigelkamp 

Foto (oben): Wanda Badwal; Foto (unten): privat 


4

92 

Inhalt 

34 

76 


Nr. 41 

14 Editorial 

10 Impressum 

12 Contributors 

45 

sehen, lIeBen, kaufen 

Luna im netz: 

Mode 

X-Mas-spezIal 

aB seIte 45 

16 Minimode 

18 Midimode 

22 Maximode 

30 Schwanger: Styling 

24 Editor Choice: Very british 

26 Retrowelle: Verliebt in die 70er 

34 Autumn Lights 

84 Den Schalk im Nacken 

92 Die feine Gesellschaft 

46 Adventskalender selber machen 

48 Sänger Axel Bosse plaudert über Weihnachten 

52 Geschenkideen für die Liebsten 

62 Großes Weihnachtsgewinnspiel 

64 Kreative Verpackungstipps 

65 Kinderbuchautoren empfehlen Weihnachtsbücher 

66 Basteltipp: Selbst gemachtes Bilderbuch 

68 Ganz ohne Schnickschnack: schlichtes Spielzeug 

74 Reiseideen für die Winterzeit 

76 Weihnachtliche Brotrezepte 

TITEL: 

Foto: Myriam Roehri 

Styling: Kathrin Lezinsky 

Anaëlle: Hut und Kleid IL GUFO 

Karodecke TOMMY HILFIGER 

Gisele (Hund): Mäntelchen AIR BALLOON 


6

BOSS Kidswear available through CWF Children Worldwide Fashion Phone +44 208 964 8605 

SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM

Inhalt 

102 

42 

91 

MensChen 

leBen & wohnen 

MoBIl 

„lIttle luna“ fÜr kIds 

aB seIte 119 

ruBrIken 

14 VIPs: Miranda Kerr und Flynn 

28 Liebe meines Lebens: Laura und ihr Reh 

42 Im Interview: Uwe Ochsenknecht 

91 Wanda Badwal über Kinderfotografie 

32 Trendspielzeug Tablets: Fluch oder Segen? 

102 Hausbesuch in Amsterdam 

106 Polo WRC: Klein, aber oho! 

107 News: Autositze & Co. 

108 Bericht: Besuch in der Boxengasse 

110 News: Autos 

112 Schicke Kinderwagen 

114 Winterliche Accessoires für den Buggy 

116 Die neuesten Tragehilfen 

120 Deine Seiten: Spielen & Rätseln 

122 Medientipps: Heldenhafte Apps & DVDs 

123 Deine Seite: Gerneleser 

124 Lesen: Winterlicher Vorlesestoff 

126 Gute-Nacht-Geschichte: Yolo auf Reisen 

130 Schaufenster 

131 Boulevard 

133 Lieblingsshops 

141 Leserbriefe 

142 Herstellernachweis 

143 Luna & Luno 

144 Die gestickte Kolumne: Nomen est omen 

146 Smalltalk 

146 Vorschau 

14 

Luna bei 

Jetzt Fan werden und immer 

auf dem Laufenden sein! 



8

www.replay-and-sons.it

Impressum 

VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de 

CHEFREDAKTION: 

ART-DIREKTION: 

REDAKTION: 

MODEREDAKTION: 

STYLING: 

MITARBEITER DIESER AUSGABE: 

FOTOGRAFEN: 

ONLINE-REDAKTION: 

GRAFIK: 

TEXTREDAKTION: 

SCHLUSSREDAKTION: 

BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG: 

DRUCK: 

Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de 

Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de 

Maike Feldmann, Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann, Sarah Latussek, 

Rebekka Rein, Anna Schöll 

Maike Feldmann 

Anna Schöll 

Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de 

Christian Bärmann, Franziska Berghammer, Klaus Cornfield, Tim Farin, Caroline Hosmann, 

Sonia Klajnberg & Alexandre Dujardin, Maaike Koorman, Linda McLean, Dina Rautenberg, 

Emma Thatcher, Petra Vogt, Lena Wolf 

Wanda Badwal, Ross Bolger, Tjitske van Leeuwen, Daniel Lublinsky, Myriam Roehri, 

Stephan Wieland 

Sarah Hermann (Lunamag.de), s.hermann@lunamedia.de 

Bianca Krämer, Lisa Lechner (Praktikum), Antje Steinke 

Cornelia Teigelkamp 

Dr. Markus Weber 

Andrés Krause 

Ueberreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

VERLAGSLEITUNG: 

STELLV. ANZEIGENLEITUNG: 

ANZEIGENVERKAUF: 

ANZEIGENVERKAUF ITALIEN: 

SHOPBETREUUNG: 

ABOSERVICE/VERTRIEB: 

Verlag 

Luna media GmbH 

Breite Straße 40, D-50667 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550 

www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de 

Uwe Schröder 

Martin Paff 

Fon: +49 (0)221-99033-120, m.paff@lunamedia.de 

Anzeigen 


Postfach 10 24 30, D-50464 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399 

advertising@lunamedia.de 

Maria Grazia Jansen 

Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de 

Ulrike Tomita 

Fon: +49 (0)221-99033-360, u.tomita@lunamedia.de 

Stefanie Tormöhlen (Boulevard) 

Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de 

Valentina Colussi, Oberon Media 

Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de 

Vertrieb 

PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499, vertrieb@lunamedia.de 

Stefanie Tormöhlen 

Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de 

Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH 

Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499 

abo@luna-magazin.de 

INTERNET: 



twitter.com/LunaMagazin 

ISSN: 1860-3696 

Der Export der Zeitschrift Luna und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. 

Lesezirkel dürfen Luna nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder 

infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. 

Copyright © 2013 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. nachdruck, Übernahme in 

Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger, 

schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.

EDELMETALL. 

Der SEAT Leon. Testen Sie den Testsieger. 

Testsieger bei: 

1 

2 

3 

5 Sterne im 

NCAP-Crashtest 

„Duell der kompakten 

Sportler“ 

„Typen mit Biss“ 

„Kompakte 

Diesel im Test“ 

DER SEAT LEON. SCHON AB 15.390 €. 4 ENTDECKEN SIE AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS WIE: 

/ Voll-LED-Scheinwerfer 

5 

Perfekte Sicht: Die langlebigen sowie wartungsfreien 

Voll-LED-Scheinwerfer leuchten die 

Straße perfekt aus. 

/ Adaptive Fahrwerksregelung (DCC) 

6 

Maximaler Fahrkomfort: Das adaptive 

Fahrwerk passt sich automatisch jeder 

Fahrsituation an. 

Kraftstoffverbrauch SEAT Leon: kombiniert 5,9–3,3 l/100 km; CO 2 -Emissionen: kombiniert 137–87 g/km. 

/ Autom. Distanzregelung (ACC) 

7 

Mehr Sicherheit: Die Distanzregelung misst 

die Entfernung zum Vordermann und regelt 

automatisch die Geschwindigkeit. 

SEAT.DE 

1 

Duell der kompakten Sportler, auto motor und sport 02/2013. 2 Typen mit Biss, AUTO Zeitung 25/2012. 3 Kompakte Diesel im Test, AUTO BILD 09/2013. 4 Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH zzgl. 

Überführungs- und Zulassungskosten. 5 Voll-LED-Scheinwerfer optional erhältlich für die Ausstattungsvariante Style. 6 Adaptives Fahrwerk optional erhältlich ab der Ausstattungsvariante Style. 7 Automatische Distanzregelung nur 

erhältlich für bestimmte Motorvarianten des Leon SC, optional für die Ausstattungsvariante FR. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Contributors 

Alles touch, oder was? 

Tim Farin, halber Schwede, geboren im rheinischen Troisdorf, ist Journalist. 

Nach der Redakteursausbildung an der Deutschen Journalistenschule 

in München gründete er 2005 gemeinsam mit einem Freund und 

Kollegen das Büro für Stilsicherheit. Natürlich in Köln, weil dort der FC 

spielt (Farin ist seit 20 Jahren Mitglied) und auch seine Frau aus Köln 

kommt. Man sieht den Rennradfan fast täglich mit dem Kinderanhänger 

durch die Stadt radeln, er hetzt mit der älteren seiner beiden Töchter 

morgens in die Kita im Stadtzentrum, die er vor zwei Jahren mit einigen 

Freunden gründete. Aus eigenem Erleben und vor allem nach sehr viel 

Diskutieren mit Eltern entstand die Idee für seine Geschichte. 

Ab Seite 32 

Emma Thatcher … 

… ist die Stylistin unserer Modestrecke „Autumn Lights“. Die 

Britin hat schon immer gern mit Kleidung experimentiert, nicht 

selten stolzierte sie als Kind mit Pelzmantel und Schmuck durchs 

Elternhaus. Mittlerweile hat sich ihr Styling etwas verändert und 

seit dem Studium am Saint Martins College in London, arbeitet 

sie erfolgreich als Stylistin in der Werbe- und Zeitschriftenbranche. 

Dabei sind ihre drei eigenen Kinder ein großer Motivator. 

Zusammen mit Fotograf Ross Bolger ist eine farbenfrohe Modestrecke 

entstanden. „Es ist toll, mit Ross zusammenzuarbeiten, 

weil er eine so natürliche Freude am Fotografieren ausstrahlt und 

immer wieder tolle Ideen hat.“ Das finden wir auch! 

Ab Seite 34 

Individueller 

Lesespaß 

Eine eigene Geschichte fürs Kind schreiben und bebildern – für viele ein 

Traum. Wir machen ihn wahr. Wie das gehen kann, zeigt Petra Vogt. Die 

begeisterte Tante von fünf Nichten und einem Neffen ist im Hauptjob 

Fotolotsin und vermittelt Know-how rund um die Fotografie. Sie hat zu 

diesem Thema mehrere Fachbücher verfasst. Petra Vogt liebt es, in ihrer 

Freizeit Kinder von Büchern und vom Lesen zu begeistern – zum Beispiel 

als Vorlesepatin der Stiftung Lesen. 

Mehr ab Seite 66 

Fotos: privat 


12

Sonnenbrille BURBERRY, 

ca. 175 Euro; über zalando.de 

VIps 

Mütze BARTS, 

ca. 20 Euro; barts.eu 

Mantel SELECTED FEMME, 

ca. 130 Euro; selected.com 

FRÜH 

ÜBT SICH 

Model Miranda Kerr (30) bringt ihrem 

Söhnchen Flynn (2) die Stylingregeln bei: 

Basics wie Jeans und Stiefel mit 

Highlight-Teilen aufpeppen. 

Daunenweste 

FINGER IN THE NOSE, 

ab ca. 110 Euro; 

fingerinthenose.com 

Bluse KENZO, ca. 330 Euro; 

über net-a-porter.com 

Cardigan TOOTSA 

MACGINTY, 55 Euro; 

tootsamacginty.com 

Jeans CATIMINI, 

ca. 65 Euro; 

catimini.com 

Tasche PAULA CADEMARTORI, 

ca. 1.160 Euro; über stylebop.com 

Jeans HUGO, ca. 150 Euro; 

über vangraaf.com/de 

Stiefeletten GIANVITO ROSSI, 

ca. 695 Euro; über mytheresa.com 

Boots DEICHMANN, 

ca. 30 Euro; deichmann.com 

Foto: Getty Images 


14

www.grand-c4-picasso.de 

DIE GANZEWELT 

IN IHREM AUTO. 

7 

e-HDi MOTOREN 

MIT STOP & START 

AKTIVER 

GESCHWINDIG- 

KEITSREGLER 1 

7-ZOLL- 

TOUCHSCREEN 

(17 CM) 

FERNLICHT- 

ASSISTENT 1 

WEITWINKEL- 

PANORAMA- 

FRONTSCHEIBE 

SELBSTSTÄNDIGES 

EINPARK- 

SYSTEM 1 

BIS ZU 

7 SITZE 1 

DER NEUE CITROËN GRAND C4 PICASSO. 

Platz da – im neuen CITROËN GRAND C4 PICASSO. Der überzeugt mit bis zu sieben komfortablen 

Sitzen und variablen Modulen, die sich Ihren Bedürfnissen jederzeit anpassen. Zusätzlich bietet er 

ganze 69 Liter mehr Laderaumvolumen als sein Vorgänger. Und mit der neuen Motorisierung BlueHDi 

150 (110 kW/150 PS) 2 auch eine echte technische Innovation, welche die Euro-6-Norm erfüllt und 

Power mit Sparsamkeit verbindet. Der neue CITROËN GRAND C4 PICASSO jetzt ab 22.390,– € 3 . 

Jetzt registrieren und live erleben: 0800/4 45 11 11 oder auf www.grand-c4-picasso.de 

CRÉATIVE TECHNOLOGIE 

1 Je nach Version. 2 Je nach Version, Ende 2013 verfügbar. 3 Unverbindliche Preisempfehlung der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH zzgl. Fracht. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,3 bis 3,8 l/100 km; CO 2 -Emissionen kombiniert von 145 bis 98 g/km. Nach vorgeschriebenem 

Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Weniger ist 

mehr 

Betriebswirtschaft war 

doch nicht das Richtige 

für Michaela Maria 

Brock. Nach zwei Jahren 

brach die Mannheimerin 

ihr Studium ab und 

und wechselte ins Modefach. 

2005 beendete sie 

ihr Modestudium und arbeitete als 

Designerin. Nach einer Babypause 

verwirklichte die Mutter von zwei 

Kindern ihren Traum vom eigenen 

Label. „smoob“ heißt die Marke, deren 

Kollektion einer ganz klaren Linie 

folgt: Baby-Basics ohne viel 

Schnickschnack. 

Luna: Was mögen Sie an smoob besonders? 

Michaela Maria Brock: smoob schafft 

durch cleanes Design, tolle Materialien 

und moderne Schnitte wunderbare 

Lieblingsteile. 

Sie entwerfen Babymode ohne, wie Sie sagen, 

„kindliches Tamtam“. Warum? 

Ich mag individuelle Stilrichtungen 

und auch Muster, es kommt nur auf die 

Dosierung an. Bei Kindern wird das oft 

vergessen. Da wird das Blumenkleid 

zur Ringel-Leggins und gepunkteten 

Jacke kombiniert – das finde ich zu viel. 

Für mich darf Babymode nicht verkleiden. 

Im Zeitalter der Nachhaltigkeit, in 

dem wir immer mehr ein Bewusstsein 

für die Geschichten hinter den Produkten 

entwickeln, in dem wir unser Konsumverhalten 

ändern und neue Lifestyles 

ausprobieren, hatte ich Lust, ein 

Produkt zu schaffen, das genau auf dieser 

Reise mit dabei ist. So kann jedes 

meiner Kollektionsteile für ein weiteres 

Kind aufbewahrt werden, egal ob Junge 

oder Mädchen. Das ist praktisch und 

ökologisch zugleich. 

Wo und wie wird Ihre Mode produziert? 

In einem kleinen Familienbetrieb in 

Portugal. Es war mein Wunsch, dass wir 

als „europäische Marke“ auch in Europa 

produzieren. Zum einen ermöglicht 

mir die geografische Nähe, regelmäßig 

vor Ort zu sein. Zum anderen gibt es in 

der EU strenge Vorschriften für schadstofffreie 

Produktionen. Dieser Punkt 

ist mir wichtig, da ich Mode guten 

Minimode 

Gewissens herstellen 

will. 

Was bedeutet „schadstofffrei“? 

Bei der Produktion 

dürfen weder in 

Stoffen noch in 

Zutaten gesundheitlich 

bedenkliche 

Substanzen 

verwendet werden, 

die Hautreizungen 

und Allergien auslösen können. Gerade 

bei Babys ist dies von absoluter Wichtigkeit. 

Aus diesem Grund wollte ich 

die Kollektionen definitiv in Europa 

produzieren lassen. smoob trägt das 

Oeko-Tex-100-Siegel, das ökologisch 

produzierte Ware kennzeichnet. Das 

gibt mir ein gutes Gefühl. 

Was heißt eigentlich „smoob“? 

In der Gründungsphase habe ich alle 

möglichen Begriffe gesammelt, die unsere 

Produkte am besten beschreiben. 

Zwei Worte tauchten beim Brainstorming 

immer wieder auf: „smooth“ und 

„baby“. Die beiden Worte passten nicht 

nur sprachlich zusammen, auch inhaltlich 

ergab sich sofort eine Verbindung. 

„smoob me“ fühlte sich für mich an wie: 

„hug me, cuddle me, love me“ und ge- 

nau so heißt auch die Website: 

smoob.me.“ (MF) 


16 

Hallo, 

Mausebär 

Nanu, wer begleitet uns denn 

da durch die Kälte? Maus oder 

Bär? Egal, die flauschige Mütze 

von Bóboli sieht tierisch gut aus. 

ab 20 Euro; boboli.es 

Schwarz 

auf 

Weiß 

Von wegen Schnickschnack – der Ringelbody 

von Gaultier Bébé braucht kein aufwendiges 

Design. Das klassische Streifenmuster mögen 

Jungs und Mädels gleichermaßen. 

ab ca. 90 Euro; jeanpaulgaultier.com 

Seemannsgarn 

Alle Mann an Bord! Aufs Mode-Schiff darf 

jeder, der eindeutig als Matrose gekleidet ist. 

Das sollte mit der Jacke von Paul Smith Junior 

für kleine Seebären kein Problem sein. 

ca. 180 Euro; paulsmith.co.uk

Faustdick ... 

Wie im Schlaraffenland ... 

... müssen Kinder sich zwischen den 

märchenhaften Spielsachen von Es-thex 

fühlen. Übergroße Schnecken, bunte 

Eulen und allerlei Fabelkuscheltiere begegnen 

uns beim Durchstöbern des niederländischen 

Webshops. Das Motto 

„for kids and grown ups“ ist hier definitiv 

Programm. 

esthex.com 

... hinter den Ohren hat es der Träger 

dieser Handschuhe bestimmt 

noch nicht, aber geschmacklich 

liegt er ganz weit vorne. Norwegermuster 

sind voll im Trend! 

ab 30 Euro; catimini.com 

Herzallerliebst 

Die Strickwaren des New Yorker 

Labels „Oeuf“ sind einfach zauberhaft. Bei 

dem Anblick dieses Wollkleidchens geht uns 

glatt das Herz auf. 

ab 34 Euro; oeufnyc.com

Midimode 

Frostschutz 

In einem 

fernen Land 

Mode aus Lettland begegnet uns nicht alle 

Tage. Schade, wenn man sich die Kollektion 

von Paade anschaut. Feinstes Alpaka trifft 

auf komfortable Schnitte und modernes Design. 

Neben Strickwaren für Mädchen und 

Jungen gibt’s auch T-Shirts aus Baumwolle 

im Webshop der Letten zu kaufen. Eltern 

mit Kindern zwischen null bis acht Jahren 

sollten sich das Label unbedingt merken. 

Mantel ca. 85 Euro, paade.lv 

Pack die 

Badehose ein 

Feuchtigkeit macht dem lustigen Rucksack mit Schnauzbart 

nichts aus, denn er hat eine Wasser abweisende 

Oberfläche und eignet sich so als perfekter Badebegleiter. 

Also nichts wie los ins nächste Schwimmbad! 

ab 34 Euro; barts.eu 

Wie wär’s mit einem Ausflug zum 

Nordpol? Die Daunenjacke mit XL- 

Fellkragen schreit förmlich danach, 

so kuschelig warm kommt sie daher. 

Die Inuits wären bestimmt ganz neidisch 

auf das blaue Leuchtobjekt. 

ca. 120 Euro; petit-bateau.de 

Luxussohle 

Ob man mit den Boots von MOU so 

schnell laufen kann wie eine Antilope? 

Die zotteligen Fransen stammen jedenfalls 

von dem Steppentier und vielleicht treiben 

sie uns ja zu sportlichen Höchstleistungen 

an. Anziehen und ausprobieren! 

ca. 250 Euro; mou-online.com 

Haben wollen 

Ob die Kleine wohl bewusst so stilsicher posiert? Die 

Mode des spanischen Labels „Bobo Choses“ ist so cool, 

dass man sie am liebsten selbst tragen möchte. 

Outfit: Weste ca. 30 Euro, Hose ca. 30 Euro, Shirt ca. 28 Euro, 

Schal ca. 20 Euro; über kidsen.co.uk 


18

HEAD OFFICE | ROSENVAENGETS ALLÉ 25, 1ST FLOOR | DK - 2100 COPENHAGEN | D: 04101 5555 888 | MINIATURE.COM

Midimode 

Mädchensache 

Ein zauberhafter Mix aus Knallfarben, Bohemian-Style und 

Vintage-Einflüssen beschreibt die Kollektion des Pariser 

Labels „Louise Misha“ wohl am besten. Mädchenkram nur 

für Mädchen – da gibt es Jutebeutel mit rosa Herzen, Kissen 

mit pinken Rehen und Schmuck mit Tüll und bunten 

Perlen. Kreativ und absolut sehenswert! 

louisemisha.com 

Der beißt nicht 

Weck den Tiger in dir! Das dachten sich die Designer 

Carol Lim and Humberto Leon wohl auch, als 

sie die Kenzo-Winterkollektion für Kids entwarfen. 

Der Tigerkopf sieht ganz schön gefährlich aus, 

genau das gefällt uns daran. 

ca. 76 Euro; kenzo.com 

Bitte nachmachen 

Das Modelabel „Paglie“ zeigt, dass Modeproduzieren auch 

verantwortungsbewusst geht. Als Susanne und Zahad 

Thakur ihre Kindermodemarke vor zehn Jahren gründeten, 

waren ihnen zwei Dinge besonders wichtig – faire Arbeitsverhältnisse 

und eine faire Bezahlung von Mitarbeitern in 

Köln und in Dhaka. Denn trotz schlechter Modepresse 

wollte das Unternehmerpaar unbedingt seine Heimat Bangladesch 

mit in das Projekt einbinden. Hochwertige Kindermode 

zu gerechten Bedingungen produzieren – das hat 

Paglie geschafft. Einmal im Jahr kommt die ganze Paglie- 

Familie zusammen, um ein großes Fest zu feiern – 

das hören wir gerne! 

paglie.com 

Farbvielfalt 

Über Stock und Stein hüpft der Stiefel quasi von 

allein. Nicht ganz vielleicht, aber bequem ist der 

Gummistiefel von Ilse Jacobsen garantiert. Wem 

Rosa zu mädchenhaft ist, der sucht sich einfach 

eine andere Farbe aus und springt in jede Pfütze. 

ca. 110 Euro; ilsejacobsen.dk 


20

Schick 

in Strick 

Der Stil von Strickqueen Sonia Rykiel begeistert 

schon seit über 40 Jahren die Modewelt. 

Ihre Kinderlinie „Rykiel Enfant“ steht den 

Modellen der Großen in nichts nach. Das 

hübsche Strickleid aus Wolle und Kaschmir 

gefällt bestimmt nicht nur der Tochter. 

ca. 165 Euro; über childrensalon.com 

Maximode 

Doppelt gut! 

Mögen Sie fröhliche Mode mit 

dem gewissen Etwas? Dann sollten 

Sie jetzt weiterlesen. Als der Engländer 

Jonnie Boden 1991 mit nur 

acht Herrenmodellen sein Label 

„Boden“ gründete, ahnte noch keiner, 

dass man heute Ware in alle 

Welt verschicken würde. Uns gefallen 

nicht nur die außergewöhnlich 

kreativen Designs des Labels mit 

Sitz in London, sondern auch die 

Philosophie dahinter. So ist das 

Modehaus Mitglied der ETI (Ethical 

Trading Initiative), eines Zusammenschlusses 

internationaler 

Firmen, die sich für ethisch korrektes 

Handeln und faire Arbeitsbedingungen 

einsetzen. 

Mütze im Set mit Schal ca. 45 Euro, 

Tunika ca. 35 Euro; bodendirect.de 

Sternenfänger 

Wer holt mir die Sterne vom Himmel? 

Niemand? Schade ... Dafür hübscht der 

Schlüsselanhänger aus Aalleder jeden 

Schlüsselbund auf – auch gut! 

ca. 20 Euro; becksondergaard.com 

Royal 

Was haben schnelle 

Sportwagen und Kindermode 

gemeinsam? 

Schauen Sie doch mal 

bei Aston Martin vorbei, 

dann löst sich vielleicht 

das Rätsel. 

bb-fashionagency.eu 

Trendalarm 

Die belgische Modemarke 

„Bellerose“ kleidet die Kleinsten 

superlässig ein. An dieser Weste hat 

es uns der legere Mix aus Camouflage-Muster 

und Fellkragen angetan. 

ca. 140 Euro; bellerose.be

Das fetzt! 

Modemuffel sollten beim Shoppingtrip einen 

großen Bogen um die LTB-Kids-Kollektion machen. 

Die neue Kindermodelinie der türkischen Trendmarke 

überzeugt mit schrillen Farben, lässigen 

Schnitten und witzigen Motiven. 

shop.ltbjeans.com 

Für Weltverbesserer 

Wie wär´s mit einer Wanderung 

durch den Wald oder die Berge? 

Der feuerrote Boot des 

schwedischen Herstellers 

Kavat macht jeden Spaziergang 

mit. Tolles Extra: Alle 

Modelle werden zu 100 Prozent 

ökologisch hergestellt und 

tragen das Ökosiegel, 

die „EU-Blume“. 

ab ca. 100 Euro; 

kavat.com 

Streuner 

entdeckt 

Waschbären gibt’s nicht mehr nur im Zoo, 

mittlerweile treiben die niedlichen Gesellen ihr 

Unwesen auch mitten unter uns. Auf Kinderkleidung 

sind sie uns immer noch am liebsten. 

ca. 60 Euro; paulandjoe.com

editor’s Choice 

VERY BRITISH 

INDEED 

Auf der Suche nach neuen und vor 

allem zukunftsweisenden Trends begibt 

sich „Luna” in die Metropolen dieser 

Welt. In jeder Ausgabe besuchen wir 

ein anderes Modemekka und zeigen 

Ihnen, was Kind in Paris, Mailand, 

London oder New York so trägt. 

Viel Spaß beim Spionieren ... 

Diesmal begleiten wir Fashionscout Linda McLean durch die 

wohl bunteste Modestadt Europas: London. An kaum einem 

anderen Ort treffen so viele verschiedene Stile aufeinander. Hier 

haben selbst die Kleinen eine eigene Modewoche: Die „First Global 

Kids Fashion Week“ öffnete erstmals im März ihre Tore, 

gesponsert von dem englischen Online-Shop AlexandAlexa.com. 

Neben britischen Modehäusern wie Paul Smith und Burberry 

zeigten Designer aus der ganzen Welt ihre aktuellen Herbst/ 

Winter-Kollektionen. Professionelle Modenschauen und außergewöhnliche 

Entwürfe bewiesen einmal mehr, dass Kindermode 

den Trends der erwachsenen Vorbilder in nichts nachsteht. „Britische 

Mamis lieben es, ihre Kleinen außergewöhnlich zu kleiden“, 

weiß Linda McLean um die Modeaffinität englischer 

Eltern. „Vor allem der Mix verschiedenster Muster ist diese Saison 

ein riesiges Thema. Blumenprints und Schottenkaros treffen auf 

grafische Elemente und lustige Tiermotive. Schlichte Jacken und 

klassische Mäntel runden den Style ab und sorgen für den typisch 

royalen Touch.“ 

Der letzte Schrei 

und so süß – 

Strumpfhosen mit 

Tiermotiven. 

ca. 30 Euro; 

stellamccartney.com 

Der Herrenspezialist „Hackett“ wandelt 

auf neuen Pfaden und zeigt im Winter 

erstmals eine maßgeschneiderte 

Kollektion für Mädels. 

hackett.com 

Das taillierte Kleid mit Allover-Blumenprint 

passt toll 

zu einem alpinen Cardigan. 

ab ca. 130 Euro; paulsmith.co.uk 


24 

Hommage an ein bekanntes 

Beatles-Album: Jacke 

im Sergeant-Pepper-Design. 

125 Euro; stellamccartney.com

Der Dufflecoat im typischen 

Burberry-Stil ist 

ein zeitloser Klassiker. 

365 Euro; de.burberry.com 

Kuschelweiche Strickkreationen 

mit zeitlosem Design machen den 

Shop der britischen Modemarke 

„Caramel Baby&Child“ unumgänglich 

für alle Fashion-Mamis. 

Kleid ca. 130 Euro; caramel-shop.co.uk 

Klassischer Wollmantel mit 

Neon-Kragen – genialer 

Stilbruch! 

150 Euro; ilovegorgeous.co.uk 

WEnn BRIT-CHIC UnD RETRO-ROMAnTIK 

EInE MODISCHE LIAISOn EInGEHEn, 

KOMMT – FASHIOn HERAUS! 

Linda McLean 

Foto (r.): privat 

Das englische Label 

„Boden“ macht’s 

vor: Man nehme 

eine karierte Hose, 

einen Pulli mit Hundemotiv 

und ein 

Punktetuch perfekt 

ist der Inselmix. 

Großartig! 

boden.co.uk 

Street-Style für coole 

Jungs: Rollkragenpullover 

im Norwegerstil. 

ab 90 Euro; 

caramel-shop.co.uk 

Unisex-Pullover 

mit Karomuster 

für sie oder ihn. 

ab 44 Euro; 


liebt Kindermode. 15 Jahre 

lang betreute sie als 

Verantwortliche die Modestrecke 

des britischen Kindermodemagazins 

„Junior 

Magazine“. Seit 2009 postet 

sie auf ihrem Kindermode- 

Blog smudgetikka.com die 

angesagtesten Modetrends 

für Kids. 

Eigentlich arbeitete die 

gelernte Modedesignerin 

immer mit Erwachsenen. Sie produziert 

Modestrecken, bereist die 

Welt, schreibt für die „Daily Mail“. 

Genauso genießt sie den Umgang 

mit kleinen Künstlern: „Kinder sind 

so unschuldig und sorgenfrei im 

Gegensatz zu Erwachsenen. Beim 

Arbeiten mit ihnen wird mir immer 

wieder klar, manche Dinge nicht so 

ernst zu nehmen.“ Wenn Linda Mc- 

Lean mal nicht auf der Suche nach 

den neuesten Trends ist, lauscht die 

58-Jährige den Wellen an der Kent 

Coast. Dem Trubel in der Hauptstadt 

kann die gelernte Modedesignerin 

in ihrem Strandhaus perfekt entgehen. 

Zu Hause in Wimbledon lebt 

sie mit ihrem Sohn und Katze Momo 

zusammen. Trotz oder vielleicht gerade 

wegen ihres kunterbunten Jobs 

mag es die Britin in Sachen Mode 

eher schlicht. Neben dunklen Farben, 

klassischen Hosen und maßgeschneiderten 

Jacken hängen viele 

Teile ihres Lieblingsdesigners Dries 

van Noten in ihrem Kleiderschrank.

etrowelle 

Verliebt in 

die 70er 

Bin ich schon 

drauf? Iris mit 

drei Jahren 

„Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich 

gerne an meinen geliebten Opa zurück, 

der mich als Hobbyfotograf bei jeder 

Gelegenheit ins rechte Licht gerückt 

hat.“ Leserin Iris Braun (42) erinnert 

sich noch gut an die Szenerie: Wie aus 

einem Modekatalog der 70er lächelt sie 

uns auf diesem Foto entgegen. An den 

Mantel – damals ein absolutes It-Piece 

– erinnert sich die Eventmanagerin noch 

gut: „Mit den Knöpfen (Posamentenknöpfe 

nennt man die kunstvoll drapierten Verschlüsse, 

Anm. der Redaktion) hatten 

meine kleinen Hände damals extreme 

Schwierigkeiten und nicht selten musste 

meine Mutter mir helfen, sie zu schließen. 

Aber diesen kuschelig warmen 

Begleiter – wenn ich mich richtig 

erinnere, ist er von Prenatal gewesen – 

habe ich heiß und innig geliebt. Vielleicht 

trage ich daher bis heute 

leidenschaftlich gerne Kapuzen und 

liebe den Stil, die Musik und die Mode 

der 60er- und 70er-Jahre. Ob es so einen 

Mantel wohl heute noch gibt? Ich 

würde ihn sofort tragen!“ (Iris Braun) 

Pelzmantel mit Schleife 

IL GUFO, 165 Euro; ilgufo.it 

Cordkleid 

NOA NOA MINIATURE, 

55 Euro; noanoa.com 

Woll-Leggins OEUF, 

30 Euro; oeufnyc.com 

Schuhe START RIDE, 

ca. 85 Euro; 

über de.smallable.com 

Mantel mit Fellbesatz 

ARMANI JUNIOR, Preis auf 

Anfrage; armani.com 

Söckchen ANGEL & FISHES, 

ca. 10 Euro; 

über childrensalon.com 

Foto (oben l.): Wiski - Fotolia.com; Foto (oben r.): privat 


26

Menschen 

Liebe meines Lebens 

„Molly“ Christmas 

Laura und ihr Reh 

1991: das Jahr, in dem Laura (27) ihre Molly fand. 

Und mit ihr die erste große Liebe. Damals noch fünf Jahre jung 

verliebte sie sich unsterblich in das scheue Reh ... 

Von Laura Dalibard 

In meiner Heimatstadt Datteln gab es nur 

einen einzigen Spielzeugladen, der mich 

als kleines Mädchen faszinierte. Einmal 

entdeckte ich durch Zufall beim Stöbern 

mit meiner Mutter das schönste Kuscheltier, 

das ich je gesehen hatte. Molly hatte 

einen undankbaren Platz: auf einem Regal, 

ganz oben in der letzten Ecke. Und doch 

sah ich sie sofort. Ein großes Rehkitz – mit 

diesem gelben Knopf im Ohr. Es war direkt 

um mich geschehen. Fortan musste meine 

Mutter, wann immer wir gemeinsam in der 

Stadt waren, mit mir Molly besuchen (der 

Name stand von Beginn an fest!). Auch 

wenn wir nicht wirklich miteinander sprachen 

(wobei ich das damals wahrscheinlich 

dachte), so wusste ich, dass Rehkitz 

Molly mich verstand. Sie war für mich wie 

eine Freundin, die ich über Monate im 

Spielzeugladen besuchte. Bis zu dem Tag, 

der alles veränderte: Im Dezember 1991 

wollte ich mal wieder bei meiner Rehfreundin 

vorbeischauen. Voller Vorfreude 

spazierte ich die Regale entlang – doch 

dann das Drama: Molly war weg! An ihrem 

Platz im Regal nur gähnende Leere ... Ich 

hatte meine beste Freundin verloren. 

Ich trauerte immer noch, als irgendwann 

der Heilige Abend kam. Als es Zeit wurde 

die Geschenke auszupacken, riss ich aufgeregt 

das größte Paket auf und: Das Christkind 

hatte mir meine Freundin Molly nach 

Hause geschickt! Noch heute erinnere ich 

mich bestens an das Gefühl, den Moment, 

ich dem ich realisierte, dass Molly von nun 

an bei mir wohnen würde. Pure Kinderfreunde, 

gepaart mit schierem Unglauben. 

Das war der Moment, in dem mein Vater 

auf den Auslöser seiner Kamera drückte. 

Laura heute 

mit Molly 

Wer ist 

Ihr Liebling 

aus Kindertagen? 

Schreiben Sie uns! 


Luna Redaktion 

Breite Straße 40 

D-50667 Köln – oder an: 

redaktion@ 

luna-magazin.de 

Noch heute begleitet 

mich Molly in allen 

Lebenslagen. 

Fotos: privat 


28

© Ferm Living 

© Kidsonroof 

Der online Concept-Store für 0-16 Jährige. Über 350 Marken und 10 000 Artikel 

aus den Bereichen Mode, Möbel, Deko, Spielzeug und Bücher. 

WILLKOMMENSGESCHENK 15€* mit dem Gutscheincode LUNA1310 

www.smallable.com 

© Early RIder 

© Mushkane 

* Gutscheincode gültig ab einem Warenwert von 75€ bis zum 17. Dezember 2013. Ein Gutscheincode pro Person. Nicht kombinierbar mit anderen 

Gutscheincodes oder Rabattaktionen. Wert des Gutscheins nicht erstattbar im Falle eines Umtausches oder Rückerstattung.

Mütze CHEAP MONDAY, 

ca. 18 Euro; cheapmonday.com 

schwanger: styling 

Einfach mal 

abschalten 

Shirt + Strickjacke + Boots = 

Look mit Entspannungsfaktor 

Kopfhörer URBANEARS „Plattan“, 

ca. 60 Euro; urbanears.com 

Top MTWTFSS WEEKDAY, 

ca. 16 Euro; 

shop.weekday.com 

Cardigan PAULINA, 

ca. 150 Euro; 

umstandsmode.de 

Shirt NOPPIES, 

ca. 50 Euro; noppies.com 

Streifenshirt TOPSHOP, 

ca. 26 Euro; de.topshop.com 

Hose „Maya Slim leg“ 

BELLYBUTTON, 

ca. 80 Euro; bellybutton.de 

Strumpfhose NOPPIES, 

ca. 15 Euro; noppies.com 

Mit den Modellen der neuen Herbst/Winter- 

Kollektion von Paulina sind Schwangere 

auch beim Relaxen top gestylt. 


Stiefel UGG, ca. 145 Euro; 

uggaustralia.com 

Sneakers ADIDAS, 

ca. 90 Euro; adidas.de

LÄSSIG. Mehr als eine Wickeltasche. 

100% Fair, 100% Nachhaltig, 100% Transparent. 

Eine, die es in sich hat: Die Wickeltasche aus nachhaltig produziertem Echtleder von deutschen 

Biobauernhöfen. Das Leder wurde auf Basis von Rhabarberwurzeln gegerbt und die Tasche in 

einer deutschen Näherei gefertigt. Die herausnehmbare Innentasche besteht aus recyceltem Material. 

Lässig GmbH | www.laessig-fashion.de 

Innentasche

leben 

Touch- 

screen- 

KIDS 

Daddeln 

kontra 

Stift und Papier 

Von Tim Farin 

Das schlechte Gewissen saß mit am Besprechungstisch. 

Ich bin Vorstandsmitglied einer Kita. Im vergangenen 

Herbst mussten wir ganz dringend an einem Morgen 

vor Dienstbeginn die Erzieherinnen zusammentrommeln. 

Meine Vorstandskollegen und ich hatten unsere Kinder dabei, 

aber weil die Erzieherinnen mit uns im Gespräch waren, mussten sie 

eine Weile allein zurechtkommen. Einfach so? Sicher nicht: Ich gab 

meiner Tochter ein iPad in die Hand. Gemeinsam mit den anderen 

Kindern saß sie nun im Gruppenraum auf einer Matte und drückte 

in den Apps hin und her. Draußen vor dem Fenster schauten Passanten 

ungläubig herein. War das der medienpädagogische Super- 

GAU, noch dazu in der Kita? 

„Das Wichtigste ist, sich 

auf die Medienrealität 

der Kinder einzulassen.“ 

Darf man das? Seine zwei, drei, vier Jahre alten Kinder mit dem 

Touchscreen machen lassen? Smartphones und Tablets begegnen 

uns – und unseren Kindern – auf Schritt und Tritt. Doch der Alltäglichkeit 

dieser Technologie stehen die vielen Zweifel der Eltern 

gegenüber. Denn sie möchten heute in Erziehungsfragen nichts 

dem Zufall überlassen. Viele befürchten, dass sich die Hightech in 

eine zerstörerische Droge verwandelt. Wenn es um digitale Medien 

in Kinderhänden geht, dominiert Angst. 

Populär sind Thesen wie jene von der digitalen Demenz: Hirnforscher 

Manfred Spitzer behauptet, dass Smartphones und andere 

digitale Medien unsere Kinder verblöden. Eltern wie wir hinterfragen 

die eigene Verantwortlichkeit. Der Berliner Medienpädagoge 

Daniel Seitz, Mitglied im Bundesvorstand der Gesellschaft 

für Medienpädagogik und Kommunikationskultur, ordnet diese 

Reaktion ein: „Immer stehen bei Einführung neuer Technologien 

diffuse Ängste im Vordergrund, die kaum begründbar sind.“ So sei 

es schon bei der Eisenbahn gewesen, als die Menschheit befürchtete, 

die Seele sei dem Tempo des Verkehrsmittels nicht gewachsen. 

Als ich eine kleine Umfrage im Bekanntenkreis mache, bin ich 

erstaunt: Auch hier gibt es Hardcore-Gegner, 

deren Antworten 

bei mir das „Rabenelterngefühl“ 

wachrufen. „Die Kinder sollen 

Stift und Papier nehmen“, „unsere 

Kinder kommen nicht in Kontakt 

mit solchen Geräten“, von 

„Suchtgefahr“ und „negativen 

sozialen Effekten“ ist die Rede. 

Das sagen Eltern, die selbst mit 

digitalen Geräten aufwuchsen 

und sie im Alltag nutzen. Das 

wiederum scheint paradox. 

Daniel Seitz, 

Medienpädagoge 

Foto (oben): Zurijeta/Shutterstock.com; Foto (unten): CC-BY BpB; Foto (r.): privat 


32

Kristin Langer, 

Mediencoach 

Machen wir uns mal kurz locker, 

zumindest für den Rest dieses Artikels. 

Medienpädagoge Seitz, der 

die Agentur für Medienbildung 

Mediale Pfade leitet, fordert: „Das 

Wichtigste ist, sich auf die Medienrealität 

der Kinder einzulassen.“ 

Es gebe eine Pflicht, sich mit 

neuen Medien auseinanderzusetzen. 

„Und vor allem können Eltern 

nicht eine künstliche Grenze aufrichten 

zwischen ihrem eigenen 

Verhalten im Umgang mit dem 

Smartphone und dem Zugang für ihre Kinder.“ 

Wenn wir mal ehrlich sind: Haben wir diese Geräte nicht ständig vor 

der Nase? Woher soll meine bald vier Jahre alte Tochter wissen, dass 

das E-Mails sind, die ich da schreibe? Sie denkt vielleicht, ich spielte 

Buchstabenmemory. Unfair, wenn ich darf und sie nicht. Wenn es 

also ein Problem gibt, dann fängt es nicht beim Kind an, sondern bei 

mir. „Was Eltern oft vergessen: Sie sind für ihre Kinder die absoluten 

Vorbilder. Was sie vorleben, das bauen sich die Kinder als Struktur für 

ihren Alltag auf“, sagt Kristin Langer, Mediencoach bei der Initiative 

„Schau hin!“, die Eltern helfen möchte, ihre Kinder im Umgang mit 

Medien zu stärken. Nach dem Telefonat mit Frau Langer werde ich 

beim nächsten Besuch auf dem Spielplatz sicher nachdenken, bevor 

ich das iPhone aus der Tasche ziehe. „Wenn Kinderzeit ist, gehören 

die Geräte zur Seite. Ein bewusster Umgang mit Medien ist wichtig“, 

fordert die Medienpädagogin. 

Doch auch Frau Langer hält nichts davon, den Zugang zu den Touchscreen-Medien 

pauschal zu unterbinden. „Genau hinzuschauen, was 

passiert, ist aus medienpädagogischer Sicht die Faustregel für elterliches 

Handeln.“ Patentrezepte gebe es nicht, aber durchaus Kinder, die 

mit viel Freiheit im Umgang mit Medien gut umgehen können – und 

wiederum andere, die das Spiel am Smartphone maßlos überfordert. 

Anstatt es also glatt zu verbieten, bietet sich vielleicht eine andere 

Strategie an: „Eltern begleiten ihr Kind bei den ersten Schritten und 

teilen das Medienerleben mit ihrem Kind“, erklärt Langer. Bei Kindern 

unter drei Jahren rät sie jedoch von digitalen Medien ab, da für 

sie wichtiger sei, die reale Welt zu entdecken. 

Man kennt das aus anderen Zusammenhängen. Lasse ich den Nachwuchs 

unbeobachtet vor einer unbekannten Fernsehsendung sitzen? 

„Holzspielzeug und 

Tablet schließen 

einander nicht aus.“ 

Hoffentlich nicht. Erst wenn ich weiß, dass mein Kind mit den Inhalten 

allein zurechtkommt, lasse ich ihm etwas mehr Freiraum. Das 

gelte eben auch für Apps, sagt Daniel Seitz. In konkreten Situationen 

könne man auch mit dem Kind besprechen, wie es auf ein Programm 

reagiert. Und daraus Schlüsse ziehen. Dazu gehörten auch transparente 

Regeln für den Umgang mit Medien. 

Die modernen Smartphones und Tablet-Computer bieten überwiegend 

Chancen, meint jedenfalls Medienpädagoge Seitz und ist damit 

nicht allein. Sandra Calvert etwa, Psychologie-Professorin an der 


33 

Georgetown University in Washington D.C., argumentiert nicht nur, 

dass App-Konsum beim Lernen hilft, sondern versucht zu erhärten, 

dass die Art der Interaktion und das unmittelbare Feedback der Geräte 

das Lernen selbst qualitativ verbessern. Noch ist das Neuland, noch 

fehlen zur jungen Technologie die langfristigen Beobachtungen. 

Auch „Schau hin“-Medienpädagogin Langer vermutet einen Nutzen 

der Touchscreens: „Es ist davon auszugehen, dass der Umgang 

damit dazu führt, dass sich bei Kindern und Jugendlichen gewisse 

Handlungsmuster und Gedankenverknüpfungen entwickeln, um sich 

Medien zu erschließen.“ Die Folge: neue, aktive Lernformen. Ein 

bisschen hat sich mein Gewissen beruhigt, als ich vom Medienpädagogen 

Seitz höre, auf lange Sicht sei es denkbar, dass Touchscreens in 

Bildungseinrichtungen einziehen: „Holzspielzeug und Tablet schließen 

einander auch hier nicht aus.“ 

„Es ist in Ordnung, 

wenn Kinder kindgerechte 

Medien nutzen.“ 

Probleme, Chancen, Lernmuster – jetzt kam das Wort „Spaß“ noch 

gar nicht vor. Wenn ich meiner Tochter beim Spiel auf dem iPhone 

zusehe, ist das aber nur Spaß. Sie sucht sich passende Apps: mal das 

Kindergartenspiel, in dem sie kleine Tiere als Erzieherin durch den 

Tag geleitet, mal Memory, und mal schaltet sie sich ein Hörspiel an. 

„Es ist auch in Ordnung, wenn Kinder kindgerechte Medien nutzen, 

um mal eine Auszeit zu nehmen und für sich zu sein“, findet Kristin 

Langer. Nicht alles müsse der Bildungsmaxime unterliegen. Und keineswegs 

müsse der Touchscreen zur Zerstörung realer Freundschaften 

führen. Es ist eben kein Entweder-oder. 

Gute Spiele oder Lernprogramme für das jeweilige Gerät zu finden, 

ist Aufgabe der Eltern. Es gibt dafür ein paar Hilfen. Einmal 

beispielsweise die Empfehlungen in den App-Stores sowie 

die Nutzerwertungen. Die Experten raten, Portale zu nutzen, die 

frei von wirtschaftlichen Interessen existieren, etwa klick-tipps.net/ 

kinderapps oder das Projekt von Studierenden der Uni Mainz, 

de.gute-apps-fuer-kinder.de. Gesunde Skepsis hingegen gilt bei Blogs 

und Portalen, denn oft leben diese von der Weiterleitung zum 

Download. 

Jetzt muss ich aber doch warnen. Und zwar uns Eltern. Vor einem 

Fehler, den ich selbst gemacht habe. Ich habe meiner Tochter ungefragt 

angeboten, dass sie auf dem iPhone spielen darf, wenn sie sich 

meinen Erwartungen entsprechend benimmt. „Fatal“, sagt Medienpädagogin 

Langer, „da kommen Sie nicht mehr raus.“ Wer Medien 

nutze, um Anreize zu schaffen 

und zu belohnen, der vergesse 

etwas: Vielleicht wollen 

die fantasievollen Kinder ja 

von sich aus eine ganz andere 

Belohnung, etwa in den Zoo 

oder ein Spaghettieis. Womit 

wir wieder bei uns Eltern 

wären: Wenn wir glauben, dass 

sich alles ums Smartphone 

dreht, dann wird das leider 

auch für unsere Kinder so sein. 

Informationen 

über die Initiative „Schau hin!“ 

und viele Tipps, zum Beispiel um 

Handys kindersicher zu machen, 

unter: 

• schau-hin.info 

• klick-tipps.net/kinderapp 

• de.gute-apps-fuer-kinder.de 

• Agentur für Medienbildung 

Mediale Pfade von Daniel 

Seitz: medialepfade.de

Mode 

Autumn 

Lights 

Der Herbst ist da, wie wunderbar! Zu Vintagedesign 

und Retroprint gesellen sich Röhrenjeans und Blumenkleid – 

ein Mix für echte Draufgänger! 

Fotos: Ross Bolger / Styling: Emma Thatcher 


34

Kristy: Jacke DELUNA KIDS 

Blumenkleid I LOVE GORGEOUS 

Schuhe Stylist’s own 

Harry: Hemd FINGER IN THE NOSE 

Shirt ESP NO. 1 

Jeans NICO NICO 

Stiefel STEP TWO

Kristy: Karo-Cape NICO NICO 

rotes Hemd (darunter) NICO NICO 

Röhrenjeans BOBO CHOSES 

Boots STEP TWO 

Harry: Jacke ESP NO. 1 

gestreiftes Shirt (darunter) ESP NO. 1 

Röhrenjeans FINGER IN THE NOSE 

braune Stiefel STEP TWO

Mode 

Kristy: Pullover FINGER IN THE NOSE 

gelbes Top (darunter) NICO NICO 

Rock ESP NO. 1 

Schuhe Stylist’s own 

Harry: Jacke NICO NICO 

gestreiftes Shirt (darunter) NICO NICO 

Jeans FINGER IN THE NOSE 

Sneakers Stylist’s own

Kristy: Kleid BOBO CHOSES 

Harry: Jacke BOBO CHOSES 

Hemd ESP NO. 1 

Cordhose FINGER IN THE NOSE 

braune Stiefel STEP TWO

„Jedes 

KIND 

spielt gerne“ 

Ein Gespräch mit Uwe Ochsenknecht über das kleine Gespenst, 

Anarchie und Nachwuchs, der in Vaters Fußstapfen tritt 

Von Cornelia Teigelkamp 


42

leben 

Luna: Der Kinofilm „Das kleine Gespenst“ ist 

ab november in den Kinos zu sehen und längst 

für Sie abgedreht. Ist das Projekt schon ganz weit 

weg, weil Sie längst vor neuen Herausforderungen 

stehen? 

Uwe Ochsenknecht: In meinem Leben 

sind Filmprojekte immer ganz hilfreich, 

weil sie mir im Gegensatz zum Theater 

helfen, mich an meine Arbeit zu erinnern. 

Das Set zu „Das kleine Gespenst“ war sehr 

schön, wir haben ja im Harz gedreht und 

da gibt es wunderschöne Fachwerkdörfer. 

Da hat man wirklich das Gefühl, man wäre 

in einer Märchenlandschaft. 

Was hat Sie an der Rolle gereizt, den Bürgermeister 

und den alten Schweden Torsten Torstenson 

(dieser schwedische General attackierte vor 325 

Jahren mit seinen Schweden die Burg und wurde 

vom kleinen Gespenst vertrieben) zu spielen und 

nicht etwa das Gespenst selbst? 

Nun ja, man bezahlt mich ja eigentlich für 

mein Gesicht und die verschiedenen Grimassen, 

die ich ziehen kann ... das ging also 

nicht (lacht). 

Ja, das Gespenst ist keine reale Person, es wurde 

nachträglich aufwendig animiert. Was hat Ihnen 

an Torsten Torstenson Spaß gemacht? 

Ich finde es immer toll, mich zu verkleiden, 

in Kostüme zu steigen. In einem Kostüm 

zu spielen, erinnert mich an meine beruflichen 

Anfänge. Und die Dreharbeiten waren 

ein großer Spaß. Ein bisschen wie „Räuber 

und Gendarm“ spielen in beeindruckender 

Kulisse. 

Was ist für Sie die Hauptaussage des Films? 

Der Film zeigt eine Fantasiewelt, die für 

Kinder real ist und mit der wir Erwachsenen 

nichts anfangen können. Wie das Gespenst, 

das die Kinder wahrnehmen, nicht aber die 

Großen. 

Und wir Großen sind zu verkopft? 

Ja, genau. Im Film sieht man sehr genau, 

dass die Erwachsenen den Kindern irgendwann 

nicht mehr glauben und stellen später 

feststellen, man sollte Kindern doch mal 

besser zuhören und ihnen Glauben schenken. 

Das ist die Moral von der Geschichte. 

Die Geschichte von Otfried Preußler stammt aus 

dem Jahr 1966, ist vielen Kindern aus dieser 

Zeit als Lesefutter bekannt. Und diese Moral 

hatte vor 40 Jahren genauso ihre Gültigkeit wie 

heute ... 

„Das kleine Gespenst“ ist damals an mir 

vorbeigegangen, das habe ich nicht gelesen. 

Aber denken Sie an „Der Räuber Hotzenplotz“. 

Otfried Preußler war halt ein Anarcho, 

ein Robin Hood. Das gefällt mir an 

ihm. 

In der Geschichte „Der Räuber Hotzenplotz“ 

geht es ja auch um vertauschte Rollen und Schauspielerei. 

Ist Schauspielerei ein großes Thema in 

Ihrer Familie? 

Klar, wir sprechen über Rollen, die Special 

Effects, über die Schauspielkollegen, das 

interessiert die Kinder schon. Wobei meine 

Söhne jetzt mit 20 gerade eher in dem Alter 

sind, dass sie unabhängig mit ihren Freunden 

unterwegs sind und so. 

Und Ihre 13-jährige Tochter? Möchte sie Schauspielerin 

werden? 

Castingshows sind ein großes Thema. Jedes 

Kind spielt gerne. Doch heute wollen alle 

schnell berühmt werden. Dabei wird oft 

vergessen, dass hinter der Schauspielerei 

auch harte Arbeit und echtes Handwerk 

stecken, das man erlernen muss. Das dauert 

Jahre. Natürlich braucht man auch Talent. 

Aber man muss die Stimme ausbilden, ein 

Körperbewusstsein entwickeln, und das 

dauert. Aber meine Tochter ist in einem 

Alter, da wird so ein Ratschlag der Eltern 

eher ignoriert. 

Sie sind ja im Mai schon Großvater geworden. 

Wie fühlt sich das an? 

Gut. Aber erst mal fühlt man sich 30 Jahre 

älter. 

Wollen Sie als Großvater Ihren Sohn Rocco 

unterstützen? 

Familie ist Familie. Dafür sind Großeltern 

da. 

Foto (oben): Gabriela Meros; Fotos (r.): © 2012 Universum Film GmBH 

Ab dem 7. November im Kino 

Das kleine Gespenst 

Diesen Herbst wird es spuken! Aber keine Angst, 

denn der kleine gespenstische Schelm, der dann 

sein Unwesen in den deutschen Kinos treiben 

wird, tut dies auf die liebenswürdigste Art und 

Weise, die sich denken lässt. Am 7. November 

2013 startet die erste und bisher einzige Realfilmadaption 

des beliebten Kinderbuchs „Das 

kleine Gespenst“ von Otfried Preußler, der am 20. 

Oktober 90 Jahre alt geworden wäre. 

Mit Uwe Ochsenknecht, Herbert Knaup, Aykut 

Kayacik, Bettina Stucky, Stefan Merki, Aljoscha 

Stadelmann und den 

Kindern Jonas Holdenrieder, 

Emily Kusche, 

Nico Hartung und Carlos 

Richter sowie den Stimmen 

von Anna Thalbach 

und Wolfgang Hess 

Regie: Alain Gsponer, Drehbuch Martin Ritzenhoff 

basierend auf dem gleichnamigen Roman 

von Otfried Preußler, erschienen im Thienemann 

Verlag, Stuttgart 


43 

Geboren wurde der Schauspieler und 

Sänger Uwe Ochsenknecht 1956. Bekannt 

wurde er mit Filmen wie „Das Boot“ von 

Wolfgang Petersen und „Männer“ von 

Doris Dörrie. Uwe Ochsenknecht hat vier 

Kinder und eine Enkelin. Tochter Cheyenne 

Savannha wurde im Jahr 2000 geboren, 

Sohn Jimi Blue 1991 und Sohn Wilson 

Gonzalez 1990. Beide Söhne arbeiten als 

Schauspieler. Alle drei Kinder hat er mit 

Natascha Ochsenknecht. 

Sohn Rocco (geb. 1986) stammt aus einer 

Beziehung mit Rosana della Porta. Rocco 

bekam im Februar 2013 Tochter Amelia. 

Uwe Ochsenknecht einmal 

in seiner Rolle als Torsten 

Torstenson (l.) und als Bürgermeister 

von Eulenberg

RALPH LAUREN 

Pink Pony 

Pink Pony ist eine Initiative von Ralph Lauren zur Krebsbekämpfung. 

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Krebsbehandlung in 

medizinisch unterversorgten Gebieten zu verbessern und dafür zu sorgen, 

dass eine Behandlung in einem früheren, besser heilbaren Stadium erfolgen kann. 

25 % aller Erlöse aus dem Verkauf von Produkten mit dem 

Pink Pony kommen dem Komen Deutschland e.V. zugute. 

WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE UNTER 

RALPHLAUREN.COM/PINKPONY

weihnachts-spezial 

Alle Jahre wieder ... 

... setzt sich die „Luna”-Redaktion zusammen, um für Sie 

Ideen, Trends und Inspirationen 

rund um Weihnachten zusammenzustellen. Voilà! 

Foto: Ikea; Illustrationen des Spezials (Hintergrund): shutterstock.com 

Plus: 

XXL- 

WEIHNACHTS- 

GEWINNSPIEL 

auf Seite 62 

Adventskalender selber machen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46 

Sänger Axel Bosse plaudert über Weihnachten . . . . . S. 48 

Geschenkideen für die Liebsten . . . . . . . . . . . . . . . S. 52-61 

Großes Weihnachtsgewinnspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 62 

Kreative Verpackungstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 64 

Kinderbuchautoren empfehlen Weihnachtsbücher . . . S. 65 

Basteltipp: Selbstgemachtes Bilderbuch . . . . . . . . . . S. 66 

Ganz ohne Schnickschnack: schlichtes Spielzeug . . . S. 68 

Reiseideen für die Winterzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 74 

Weihnachtliche Brotrezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 76

Interview 

Wer ist hier der BOSSE? 

Spätestens seit dem Ohrwurm „Schönste Zeit” können wir von 

Musiker Axel Bosse (33) nicht genug bekommen. 

„Höchste Zeit”, den jungen Familienvater einmal näher unter die Lupe zu nehmen. 

Ein Gespräch über Entschleunigung, deutsch-türkische familienverhältnisse 

und Blockflötengedudel unterm Weihnachtsbaum. 

Von Sarah Hermann 

Fotos: Nina Stiller 

Luna: „Starkstrom an und nie aus“ – so heißt 

es in Ihrem Song „Vier Leben“ aus Ihrem aktuellen 

Album „Kraniche“. Können Sie wirklich nie 

abschalten? 

Axel Bosse: Doch, inzwischen schon. Klar, 

das Musikersein ist anstrengend – das ist 

wahrscheinlich bei allen selbstständigen 

Berufen so. Es ist psychisch belastend und 

ich kann noch nicht mal sonntags richtig 

abschalten, weil ich ja im Kopf immer weiterarbeite. 

Aber als ich letztes Jahr meine 

Familie kaum noch gesehen habe und sogar 

meine Tour wegen einer Kehlkopfentzündung 

abbrechen musste, war mir klar, dass 

sich irgendwas ändern muss. 

Und was machen Sie nun anders? 

Ich versuche jetzt, Momente mehr zu 

genießen – ohne 50 andere Dinge im Kopf 

zu haben. Das habe ich bisher ganz gut 

geschafft, auch mit der Hilfe meiner siebenjährigen 

Tochter. Wenn man Menschen, die 

einem wichtig sind, um sich herum hat, dann 

ist das sicherlich einfacher. 

Weiter heißt es in dem Song „Vier Leben“: „Und 

ich renn’, ich renn’, ich renn’, als hätten wir vier 

Leben.“ Bräuchten Sie vier Leben, um all Ihren 

Rollen – Vater, Musiker, Ehemann, Sohn – gerecht 

zu werden? 

Das Problem haben ja alle, die Kinder haben, 

eine Familie und einen Job. Aber ich denke, 

der Trick ist, dass man sich zu 100 Prozent 

auf das konzentriert, was man gerade macht. 

Wenn ich etwa einen Tag mit meiner Tochter 

und meiner Frau in Hamburg am Strand 

verbringe, will ich nebenbei nicht noch 28 

Telefonate führen. 

Wie lässt sich denn die Rolle des Familienvaters 

mit der des Musikers, der auf Rockfestivals spielt, 

vereinbaren? 

Meine Tochter ist jetzt alt genug, um das 

Ganze zu verstehen. Außerdem haben wir 

mittlerweile immer drei oder vier Kinder im 

Tourbus dabei! Die Zeiten sind vorbei, als wir 

dieses übertriebene „Rock ’n’ Roll-Leben“ 

geführt haben – mit Durchfeiern und Übernachtungen 

in billigen Hotels. Das habe ich 

mit 24, 25, zu der Zeit ungefähr bin ich auch 

Vater geworden, abgelegt. 

Klingt fast so, als würde man als Vater automatisch 

spießiger. 

Ich glaube eher: verantwortungsvoller. Andere 

Dinge werden wichtiger. Nach der Geburt 

meiner Tochter hat sich einiges geändert. 

Wenn ich auf einem Festival spiele, setze ich 

mich danach ganz schnell ins Auto und fahre 

nach Hause. Früher hätte ich nach dem Auftritt 

gefeiert und wäre am nächsten Tag erst 

um 13 Uhr aufgestanden. 

Was ist Ihnen am Vatersein wichtig? 

Ich definiere die Vaterrolle als eine Art 

„Begleiter“. Ein Vater gibt Tipps, aber nicht 

zu viele. Dazu gehört auch, dass man lernen 

muss, einen Menschen – der einem wahrscheinlich 

von allen Menschen dieser Welt 

am nahesten steht – so sein zu lassen, wie er 

ist. Und das funktioniert natürlich am allerbesten 

mit Liebe. 

Haben Sie Eigenschaften, die Sie gerne an Ihre 

Tochter weitergeben möchten? 

Meine Grundenergie, die vielleicht ein bisschen 

stärker ist als bei anderen. Ich kann 

Sachen ganz gut zu Ende machen. Und ich 

bemerke diese Energie auch immer wieder an 

meiner Tochter. 

Und was sollte sich Ihre Tochter besser nicht von 

Ihnen abgucken? 

Meine Ungeduld! Ich bin bei Dingen, die 

mich nicht so interessieren, schnell gnadenlos 

und unkonzentriert. Aber zum Glück 

habe ich das noch gar nicht an ihr entdeckt 

(lacht). 

Was konnten Sie von Ihren eigenen Eltern lernen? 


49 

Die Kommunikation zwischen meinen 

Eltern und innerhalb der Familie ist super. 

Wahrscheinlich ist das auch der Grund, 

warum ich eine tolle Kindheit hatte. Das 

habe ich mir abgeguckt: Ich freue mich total, 

wenn ich abends meine Tochter ins Bett bringe 

und wir uns erzählen, wie es uns geht. 

Machen Sie das jeden Abend? 

Nicht jeden Abend, aber so oft wie möglich. 

Manchmal, wenn ich sie zum Ballett fahre 

und wir im Auto sitzen, bin ich wirklich 

überrascht, über was sie alles spricht. Dann 

denke ich: „Krass, ich bin ihr Vater, und sie 

hat gerade totalen Bock, mir was zu erzählen!“ 

Sie redet auch über das, was nicht so 

gut läuft. Dass wir so einen Draht haben, ist 

wirklich toll. 

Haben Sie noch andere feste Rituale mit Ihrer 

Tochter? 

Wenn ich zu Hause bin, versuche ich vom 

Frühstück bis zum letzten Geschichtenerzählen 

und Insbettbringen bei meiner Tochter zu 

sein. Ich will der Erste bei ihr sein, wenn sie 

wach wird, und der Letzte, wenn sie pennen 

geht. 

Was findet Ihre Tochter wohl echt nervig an Ihnen? 

(schweigt, überlegt lange) 

Mit seinem Album „Kraniche“ 

eroberte Bosse Platz vier der 

deutschen Albumcharts

Interview 

Ist sie etwa noch in der Phase, in der sie Sie abgöttisch 

anhimmelt? 

Ach Quatsch, nee! Schon lange nicht mehr! 

Aber mir fällt nichts Konkretes ein. Wir sind 

uns beide ziemlich ähnlich – verhaltens-, 

aber auch aussehenstechnisch. Schwierig zu 

sagen, was sie wohl nervt. 

In welcher Phase ist Ihre Tochter denn gerade? 

Momentan möchte sie immer öfter alleine 

sein. Im Urlaub hat sie sich zuallererst ihr 

Fahrrad gepackt, fuhr eine Runde, guckte sich 

alleine die Gegend an und verschwand in den 

Dünen. Sie kapselt sich mehr ab und braucht 

keine Hand mehr, die sie führt. Das ist für 

mich neu. 

Das fühlt sich doch bestimmt komisch an. 

Ich muss mich noch daran gewöhnen. Aber 

das sind nun mal die Vorboten der Pubertät. 

Sie haben mit Ihrer Familie ein halbes Jahr in 

Istanbul gelebt, weil Ihre Frau, Schauspielerin 

Ayse Bosse, dort einen türkischen Film gedreht hat. 

Sicher mussten Sie sich an das Leben in der Türkei 

erst mal gewöhnen. 

Ich habe es eigentlich nie so empfunden, als 

wäre es dort komplett anders. Istanbul ist 

eine große Stadt und erst mal nicht anders 

als New York, Paris oder vielleicht Berlin. Nur 

dass alles irgendwie wuseliger ist. Wir hatten 

unsere Tochter in einem deutsch-türkischen 

Kindergarten untergebracht. Und da meine 

Frau auch von dort kommt, hatten wir sehr 

schnell eine gute Anbindung und viele 

Freunde. Ich hätte gedacht, dass das Ganze 

ein größeres Abenteuer für meine Tochter 

werden würde, aber für sie war das easy. 

Warum? 

Wir sind schon immer viel mit ihr gereist. 

Meine Frau ist beruflich als Model und 

Schauspielerin oft unterwegs und ich reise 

auch viel hin und her – für meine Tochter ist 

das normal, immer wieder woanders zu sein. 

Klar war das halbe Jahr extrem, aber sie war 

am schnellsten am Start, was die neue Sprache 

angeht. 

Ihre Tochter hat in der kurzen Zeit Türkisch gelernt? 

Ja. Aber sie konnte ja vorher schon etwas, 

meine Frau spricht mit ihr Türkisch. 

Inwiefern spielt denn der türkische Hintergrund 

Ihrer Frau in Ihrem Familienleben eine Rolle? 

Wir haben immer unseren türkischen Großvater 

bei uns – der türkische Familienzusammenhalt 

ist sehr vorbildlich. Wir haben ein 

großes Haus, in dem immer ziemlich viele 

Leute sind – meistens Türken. Aber vom 

Kulinarischen abgesehen geht es bei uns eher 

westlich zu. 

Sie feiern auch Weihnachten? 

Natürlich. 

Sänger Axel Bosse wurde am 22. Februar 

1980 in Braunschweig geboren. Bereits 

mit 17 Jahren bekam er mit seiner 

Schülerband „Hyperchild“ seinen ersten 

Plattenvertrag. 2003 beschloss er, eine 

Solokarriere zu starten, und veröffentlichte 

2005 unter „Bosse“ seine erste Single 

„Kraft“. Sein inzwischen fünftes Album 

„Kraniche“ erreichte Platz 4 der 

deutschen Albumcharts. Bosse ist mit 

der deutsch-türkischen Schauspielerin 

Ayse Bosse verheiratet. Gemeinsam mit 

ihrer siebenjährigen Tochter leben die 

beiden in Hamburg. 

Tourdaten 

09.12.2013 Fulda, Kreuz 

10.12.2013 Neu-Isenburg, Hugenottenhalle 

11.12.2013 Würzburg, Posthalle 

13.12.2013 Chemnitz, Arena (Halle 2) 

14.12.2013 Leipzig, Haus Auensee 

15.12.2013 Hannover, Capitol 

18.12.2013 Rostock, Moya 

20.12.2013 Wilhelmshaven, Stadthalle 

21.12.2013 Hamburg, Sporthalle (Bosse & 

Freunde) 

07.02.2014 Tübingen, Sudhaus 

08.02.2014 Augsburg, Neue Kantine 

09.02.2014 Saarbrücken, Garage 

11.02.2014 Ravensburg, Oberschwabenhallen 

Klub 

12.02.2014 Ludwigshafen, Kulturzentrum 

dasHaus 

13.02.2014 Karlsruhe, Substage 

15.02.2014 Göttingen, Stadthalle 

16.02.2014 Magdeburg, AMO 

18.02.2014 Münster, Skaters Palace 

19.02.2014 Düsseldorf, Stahlwerk 

20.20.2014 Bielefeld, Ringlokschuppen 

22.02.2014 Berlin, Columbiahalle 

Mehr Infos unter axelbosse.de 

Und wie? 

Im Normalfall sind wir bei meinen Eltern, 

in der Nähe von Braunschweig. Die wohnen 

in einem Dorf mit einem tollen Rodelberg. 

Unterm Weihnachtsbaum werden sicherlich auch 

Weihnachtslieder gesungen ... 

Na klar. Meine Mutter ist Klavierlehrerin, 

da geht’s richtig ab! Wir hatten früher 

direkt neben dem Baum den Flügel stehen 

und dann wurde immer gesungen. 

Mein Vater spielte Blockflöte (lacht)! Das 

war immer total schön. Auch heute noch. 

Das Programm wird knallhart durchgezogen, 

läuft aber immer mit viel Humor 

ab: Eigentlich finden es alle richtig scheiße 

und trotzdem machen alle gerne mit. 

Vor der Bescherung oder nachher? 

Vorher! Sodass die Kinder alle total durchdrehen 

(lacht). Die Tradition führe ich genauso 

weiter. In diesem Jahr wird es allerdings 

anders sein: Ich spiele mein letztes Konzert 

am 21.12. in Hamburg und am 22. geht der 

Flieger nach Vietnam. 

Vietnam? 

Ja, wir feiern dieses Jahr Weihnachten in 

Vietnam. 

Das ist aber mal was anderes. 

Wir brauchen Urlaub! Meine Frau und ich 

haben schon gebucht, und vielleicht kommt 

der Rest der Familie auch noch mit. Ich weiß 

nur noch nicht, ob wir da einen Weihnachtsbaum 

finden werden. 


50

KREATIVITÄT ENTWICKELN 

NEUHEITEN 

FÜR KINDER IM ALTER VON 

18 MONATEN BIS 5 JAHRE 

10554 

Nachzieh-Spielset 

SPIELERISCH LERNEN 

FRÖHLICHES ROLLENSPIEL 

LEGO, das LEGO Logo und DUPLO sind Marken der LEGO Gruppe. ©2013 The LEGO Group. 085654_DE 

LEGO DUPLO steht für höchste Qualität und vielseitigen 

Spielspaß. Für alle Kinder von 18 Monaten bis 5 Jahre. 

WWW.LEGO.COM/KATALOG 

10508 

Eisenbahn Super Set 

Ein Spielzeug, das mitwächst. 

Stein für Stein – Jahr für Jahr. 

6758 

Die Regenbogen-Raupe 

überraschend 

vielfältig 

Neben dem klassischen Bau- und Rollenspiel können nun auch ... 

... die Allerkleinsten spielerisch ihre Kreativität entwickeln 

... Eltern spielerisch die Fähigkeiten ihrer Kinder fördern 

... Mädchen und Jungen spannende Fantasiewelten ihrer 

beliebten TV- und Filmhelden erleben 

LEGO ® DUPLO ® steht für höchste Qualität und vielseitigen Bau-und 

Spielspaß - für Jungen und Mädchen von 18 Monaten bis 5 Jahre. 

WWW.LEGO.COM/DUPLO

selbermachen 

Eigener Klassiker 

Die meisten Kinder lieben Bücher. Noch mehr Spaß macht das Lesen, wenn 

der Lieblingsteddy in die Hauptrolle schlüpft. Fotobuchspezialistin Petra Vogt zeigt, 

wie leicht Sie mit ein wenig Fantasie ein Lieblingsbuch kreieren können. 

Text und Fotos: Petra Vogt 

Als ihr Patenkind begann, sich für Bilderbücher zu interessieren, 

kam Fotobuchspezialistin Petra Vogt auf die Idee, ihm ein eigenes 

Werk zu gestalten. „Mit dem Lieblingsteddy macht so ein Buch 

doch noch viel mehr Spaß“, ist sie überzeugt. Also begann sie, 

sich eine Geschichte auszudenken. „Das war leichter als gedacht. 

Ich nahm als Aufhänger ein Paket, das mir just am gleichen 

Tag eine Freundin geschickt hatte“, erzählt sie. „Die Geschichte 

auszudenken, war ganz einfach. Ich überlegte zusammen mit 

meinem Mann und eine Idee gab die andere.“ Als professionelle 

Fotografin fiel es ihr leicht, die Story in Bilder umzusetzen. „Aber 

auch Hobbyfotografen können das schaffen“, macht sie Mut. „Wichtiger 

als technische Perfektion sind eine gute Idee und eine witzige 

Umsetzung.“ 

DAS WIRD GEBRAUCHT: 

- Lieblingsstofftier/-puppe, 

- Kamera 

- zur Geschichte passende Requisiten 

- viel Fantasie 

SO WIRD’S GEMACHT: 

1) Geschichte erfinden 

Der Spaß beginnt mit dem Ausdenken einer Geschichte, in der das 

Lieblingsstofftier die Hauptrolle spielt. In meinem Beispiel schlüpft 

der Bär Seppi in die Rolle von „Käpt’n Sepp“ und bekommt ein 

Paket mit Zimtsternen von seiner Lieblingstante Claudia. Je älter das 

Kind, desto komplexer kann die Geschichte werden. 

2) Fotografieren 

Fürs Shooting eignet sich ein heller, aber bedeckter Tag (oder 

fotografieren Sie im Halbschatten, etwa im Wintergarten oder unter 

einer überdachten Terrasse). Bauen Sie eine kleine, zur Geschichte 

passende Szenerie auf. Bei „Käpt’n Sepp“ gibt ein blaues Stoffstück 

im Hintergrund den Himmel ab, ein Modellschiff sowie kleine 

Accessoires wie ein Stück Tampen schaffen maritime Atmosphäre. 

Dann kommt das Stofftier ins Spiel. Machen Sie von jeder wichtigen 

Situation der Geschichte eine Aufnahme. Nehmen Sie 

sicherheitshalber auch Zwischenschritte mit auf. Es ist beim Layout 

einfacher, ein Bild wegzulassen, als eines nachträglich zu erstellen. 

Am besten fotografieren Sie jede Szene mit gleicher Kulisse nacheinander 

durch. Es wird sonst schwierig, später noch einmal denselben 

Aufbau und das gleiche Licht hinzubekommen. 

3) Gestalten 

Sind die Fotos im Kasten, geht es an die Buchgestaltung. Dazu 

benötigen Sie kein Profi-Layoutprogramm – die kostenlose Software 

der Fotobuch-Druckdienstleister wie etwa CEWE tut es auch. 

Wer Lust hat, sich einzuarbeiten, kann auch komplexe Layouts 

realisieren. Für kleinere Kinder bietet sich aber oft schlicht ein formatfüllendes 

Bild mit einem großen Textfeld an. Das ist ganz einfach 

zu erstellen. Bei vielen Anbietern hilft ein Assistent. Nun müssen Sie 

Ihr Werk nur noch drucken lassen. Meist liegt es nach der Bestellung 

eine knappe Woche später im Briefkasten. 

Weitere Fotobuchideen unter das-eigene-fotobuch.info 

Kindersicher 

Damit das Werk den rauen Alltag übersteht, empfiehlt sich die 

Wahl eines Echtfotobuches mit Hardcover-Umschlag. Dieses verfügt 

automatisch über dicke, robuste Seiten. 


66

Hand drauf! 

Auf HABA ist Verlass: 

hoher 

Spielwert 

umweltfreundliche 

Produktion 

besonderes 

Design 

hochwertige 

Qualität 

ausgezeichnete 

Produkte 

www.haba.de

spielen 

Ganz ohne 

SCHNICK- 

SCHNACK 

Gerade Linien, funktionelles Design, hochwertige Verarbeitung – 

damit Spielzeug den „Luna”-Design-Award verdient, müssen 

diese Kriterien erfüllt sein. Hier kommen unsere fünf Favoriten ... 

Fotos: Stephan Wieland 

Konzept: Anna Schöll 


68

Linke Seite 

Das Puppenhaus „Rive 

Gauche” aus Birken- und 

Eichenholz der deutschen 

Marke „Sirch” ist vierseitig 

bespielbar. Den Hausherren 

bieten herausnehmbare 

Elemente wie verschieden 

große Holzquader und Plexiglaswinkel 

Flexibilität bei der 

Inneneinrichtung. 

ca. 190 Euro; sirch.de 

Diese Seite 

Am Bauspielzeug „Ponte“ 

der Schweizer Manufaktur 

Naef können sich kleine und 

große Hochstapler versuchen. 

Damit die schwarzen 

und weißen Winkelstücke 

aus Holz aufeinander stehen 

bleiben, bedarf es allerdings 

etwas Fingerspitzengefühl. 

ca. 60 Euro; naefspiele.ch

Die bespielbare Stadt „Paris 

Machi” stammt von der 

japanischen Marke „Kukkia”. 

Das Set, bestehend aus zwei 

magnetischen, mit Kreide 

bemalbaren Platten und mit 

Magneten ausgestatteten 

Objekten wie Eiffelturm, 

Metro oder Triumphbogen, 

fördert die Kreativität der 

Kinder. 

ca. 40 Euro; 

über derkleinesalon.at

Diese Seite 

Bevor Spielkinder zu Bauklötzchen 

aus Holz greifen, 

bevorzugen sie Kuschelbares. 

Ein perfekter Kandidat 

für Schmuserunden ist die 

weiche Stretchlimousine aus 

100 Prozent Babyalpakawolle 

von Oeuf aus New York, die 

unter fairen Bedingungen in 

Peru hergestellt wird. 

ca. 70 Euro; oeufeurope.com 

Rechte Seite 

Mit den formschönen „Balancing 

Blocks” von Areaware 

aus New York können Kinder 

UND Erwachsene ihr ruhiges 

Händchen unter Beweis 

stellen. Die Blöcke sind 

aus massivem Eichenholz 

gefertigt und mit weißem 

oder mehrfarbigem Anstrich 

erhältlich. 

ca. 55 Euro; 

über charlesandmarie.com

eisenews 

Dem Polarlicht entgegen ... 

Wer seinen Wunschzettel dem Weihnachtsmann persönlich 

überreichen möchte, der mache sich auf zum Nordpol. 

Ob Santa Claus dann auch zu Hause ist und nicht gerade mit 

seinem Rentierschlitten um die Erde düst? Wer weiß! 

Doch allein die aufregende Reise gen Norden ist den Versuch wert. 

Dr. Knips 

Wer, Wolf? 

Nein, keine Wölfe – Huskys! Nach einer kurzen Einführung ins 

„Mushing“, die Kunst des Führens von Hundeschlitten, kann die wilde 

Fahrt über Schnee und Eis losgehen. Zum großen Familienabenteuer 

in Lappland von „Huskytrack“ gehören außerdem der Besuch 

einer Rentierfarm, Schneeschuhwandern und Eisangeln. Fragt sich, 

wer hier die größeren Kulleraugen bekommt – Kind oder Husky? 

huskytrack.de 

Für jedes Naturschauspiel gewappnet: Die neue digitale 

Kompaktkamera „Leica X Vario“ fängt dank 

Zoomobjektiv mit Brennweitenspanne von 28 bis 70 

Millimeter Motive in all ihrer Pracht ein. 

ca. 2.450 Euro; leica-camera.com 

Eisige Träume 

Im Hafen Reykjavíks liegen Boote bereit, 

um Touristen zur Walbeobachtung auf 

dem Atlantik auszufahren 

Der Gletschersee Jökulsárlón diente 

als Naturkulisse für Filmproduktionen 

wie „James Bond“ oder „Batman“ 

Glaubt mir, ich habe das Nordlicht gesehen! Doch ehe es dazu 

kam, hatte ich eine dreitägige Rundreise durch Island hinter 

mir. Nach einer Fahrt vorbei an Vulkanen aus Stein und Geröll 

wie dem schneebedeckten Eyjafjallajökull, der 2010 mit seinem 

Ausbruch für ein weltweites Flugverkehrschaos sorgte, an öden 

Mondlandschaften, furchteinflößend und einsam, an Wasserfällen, 

wie ich sie bisher nur in Fantasy-Filmen sah, an sprudelnden 

Heißwasserquellen und spuckenden Geysiren – sind wir schließlich 

am Jökulsárlón angekommen: einer Gletscherlagune im Süden 

Islands. Eisschollen treiben auf dem kristallklaren Wasser, der 

Himmel spiegelt sich auf der glatten Oberfläche. Da, eine 

Robbe! Und schon ist sie wieder untergetaucht. Das Plätschern 

des Wassers verstummt, und dann ist es wieder ganz still. Keine 

Menschenseele, kein Motorengeräusch – noch nicht mal der Wind 

pfeift. Spät abends fahren wir die Ringstraße entlang, zurück 

nach Reykjavík, da schlängelt sich am wolkenlosen Himmel die 

Aurora Borealis. Die giftgrünen Schleier hangeln sich behutsam 

zwischen den Sternen hindurch, tanzen und winden sich – und so 

schnell, wie sie gekommen sind, verschwinden sie wieder. Habe 

ich wirklich das Polarlicht gesehen? Oh Island, von dir werde 

ich noch lange träumen... 

Island 

2013 

Feuer und Flamme: 

Wäre es in Island nicht 

so kalt, würde Reiseredakteurin 

Sarah 

Hermann vor Begeisterung 

Funken sprühen 

Fotos (unten): privat 


74

walk 

EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L 

TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO 

LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED JETZT 

EDITION LIMITED ED 

Frost- 

ON LIMITED schutz 

EDITION LIMITED EDITION DIE LIMITED EXKLUSIVE 

EDITION LIMITE 

EDITION LIMITED EDITION LIMITED LUNABAG EDITION LIMITED FÜR ALLE 

EDITION L 

So bleibt der Reisepass sicher 

geschützt: „Penguin Passport 

TED EDITION Holder“ LIMITED von Dumb Kid Designs. 

EDITION LIMITED SCHWANGEREN EDITION LIMITED IN 

EDITIO 

ca. 7 Euro; über etsy.com 

LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITIERTER LIMITED EDITION AUFLAGE 

LIMITED ED 

ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE 



LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED 




Aufs Eis gelegt 

Gigantische 30.000 Tonnen Schnee und 1.000 Tonnen Eis 

frisst das atemberaubende „Icehotel“, das knapp 200 Kilometer 

nördlich des Polarkreises in dem kleinen schwedischen 

Dorf Jukkasjärvi jedes Jahr errichtet wird. Hier 

übernachten geht so: Thermounterwäsche an, Wollmütze 

über und dann ab in den Schlafsack. Gebettet auf Rentierfell 

auf einem Eisblock schläft es sich „ultra-cool“. 

icehotel.com 









Einfach online gehen und sich für 


die hochwertige Luna-Geschenktasche 

ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION mit speziellen LIMITED Produkten 

EDITION LIMITE 

und Shopping-Vorteilen 

EDITION LIMITED EDITION LIMITED für werdende EDITION Mütter LIMITED bewerben. 

EDITION L 



Moon- 

Damit die Zehen 

bei Minusgraden 

nicht frieren: 

Der „Moon Boot 

Mini Nylon“ 

hält die Füße bis 

-35 Grad warm. 

ca. 50 Euro; 

moon-boot.de 

EDITION#2 

designed by Lässig 

facebook.com/ bag.de bag.de

Backen 

Brotzeit de luxe 

Ob klassisch mit Wurst und Käse oder als Beilage zu Salat und Co. – 

Brot gehört traditionell auf den deutschen Essenstisch. 

Zur Weihnachtszeit kommen da unsere Backideen für den großen 

Festtagsschmaus gerade richtig! 

Fotos: Tjitske van Leeuwen 

Konzept & Styling: Maaike Koorman 


76

Zimtschnecken

MiniBrote

Brioche im Blumentopf

Schweinebrot

Brotkranz

Pfannenbrot

Grundrezept: Brotteig 

Zutaten: 

500 g Mehl 

30 g Hefe 

25 g Zucker 

200 ml Wasser 

50 g Butter 

5 g Salz 

Zubereitung: 

Mehl, Hefe, Zucker, Wasser und Butter 

mischen, zum Schluss das Salz hinzufügen. 

Den Teig etwa 20 Minuten kneten. 

Grundrezept: Vollkornbrotteig 

Zutaten: 

500 g Vollkornmehl 

500 g Roggenmehl 

200 g Mehl 

50 g Hefe 

75 g Butter 

7 g Salz 

25 g Zucker 

780 ml lauwarmes Wasser 

Zubereitung: 

Alle Zutaten vermischen und zu einem Teig 

verkneten. 

Grundrezept: Briocheteig 

Zutaten: 

500 g Mehl 

30 g Hefe 

100 g Butter 

30 g Zucker 

5 g Salz 

5 Eigelb 

175 ml lauwarmes Wasser 

Zubereitung: 

Alle Zutaten mischen und zu einem Teig 

verarbeiten. 

Zimtschnecken 

Zutaten: 

400 g Briocheteig (siehe Grundrezept) 

250 g Butter 

60 g Mehl 

100 g Zucker 

1 EL Zimt 

Wasser für die Glasur 

Zubereitung: 

Zunächst die Arbeitsfläche mit etwas Mehl 

bestreuen und den Briocheteig darauf 

ausbreiten. Den Teig zu einer etwa 4 mm 

dicken Fläche ausrollen, die ungefähr 40 

x 30 cm groß ist. Dann Zucker und Zimt mit 

etwas Wasser zu einer Glasur mischen. Den 

Teig mit der Zucker-Zimt-Mischung bestreichen 

und anschließend zusammenrollen. 

Anschließend die Rolle in gleich große 

Stücke à ca. 2,5 cm schneiden. Die Stücke 

mit der geschnittenen Seite nach unten 

auf das Backblech legen und bei etwa 

200 Grad 10 - 11 Minuten backen. 

Brioche im Blumentopf 

Zubereitung: 

Zunächst das Backpapier befeuchten – 

wenn es nass ist, lässt es sich besser falten. 

Einen Terrakotta-Blumentopf mit dem 

Backpapier auslegen und ihn bis zu 2/3 

mit Briocheteig (siehe Grundrezept) füllen. 

Anschließend den Blumentopf bei 200 Grad 

für ca. 10 Minuten in den Ofen stellen. 

Brotkranz 

Zubereitung: 

Zunächst die Arbeitsfläche mit Mehl 

bestreuen. Vollkornbrotteig (siehe Grundrezept) 

in drei Stücke teilen, zu länglichen 

Rollen formen und nebeneinanderlegen. 

Die drei Spitzen der Rollen oben wieder 

zusammenführen – jetzt kann geflochten 

werden! Die Enden mit etwas Wasser mit 

dem Anfang verbinden und bei 180 Grad 

für 20 - 30 Minuten im Ofen backen. 

Minibrote 

Zubereitung: 

Aus dem Brot- oder Vollkornbrotteig (siehe 

Grundrezept) kleine Brote gestalten. Zum 

Beispiel aus einem Teig ein längliches Baguette 

formen und drei Schnitte in den Teig 

machen oder beide Teigsorten vermischen 

und einen Kranz bilden. Die Minibrote anschließend 

mit etwas Sesam oder Sonnenblumenkernen 

bestreuen und bei 190 Grad 

etwa 11 - 13 Minuten backen. 

Schweinebrot 

Zutaten: 

Würstchen 

Gewürznelken 

Zubereitung: 

Brotteig (siehe Grundrezept) zu einer 5 mm 

dicken Fläche ausrollen. Dann ein Würstchen 

auf die Teigfläche legen und den 

Teig darumwickeln, bis sich ein kleiner Ball 

ergibt – das wird der Schweinekörper. Zwei 

kleine Teigbällchen für Nase und Schwanz 

formen, für die Ohren zwei weitere Bällchen 

formen und platt drücken. Nase, 

Schwanz und Ohren mit etwas Wasser an 

den Körper kleben. Zwei kleine Stücke 

einer Gewürznelke formen die Augen. Die 

Schweinebrote im Ofen bei 190 Grad etwa 

12 Minuten backen. 


83 

Pfannenbrot 

Zubereitung: 

Eine Eisenpfanne einfetten und mit Mehl 

bestreuen. Einen Ball aus Brotteig (siehe 

Grundrezept) in die Mitte der Pfanne legen 

und ausbreiten. Anschließend 20 - 30 Minuten 

bei 180 Grad backen.

Den 

Schalk 

im 

Nacken 

Freche Prints, lässige Jeans 

und knallige Farben: 

In diesen Looks können 

kleine Spaßvögel 

munter Unfug treiben. 

Fotos: Wanda Badwal 

Assistenz: Eva Haftmann 

Styling: Lena Wolf 

Make-up: Miriam Günther 

Models: Agentur Lichtkind

(von links) 

Lyn: Parka DIESEL 

Kleid SM HOPE 

Strumpfhose BELLYBUTTON 

Schuhe DIESEL 

Ayana: Pullover VICIOUS WEAR 

Hose PEPE JEANS 

Schuhe KAVAT

(von links) 

Caspar: Karohemd SCOTCH SHRUNK 

Eliano: Weste GUESS KIDS 

Kapuzenpulli VICIOUS WEAR 

Jeans PEPE JEANS 

Sneakers BELLYBUTTON 

Diego: Jeansjacke SCOTCH SHRUNK 

rotes Hemd (darunter) SCOTCH SHRUNK 

Hose: SCOTCH R’BELLE 

Sneakers PUMA 


86

Mode 

(von links) 

Ayana: Strickweste NOA NOA 

Latzkleid aus Jeans BELLYBUTTON 

graues Longsleeve (darunter) PEPE JEANS 

Strumpfhose H&M 

lila Schuhe KAVE 

Lyn: Strickjacke LILI GAUFRETTE 

Kleid SM HOPE 

Strumpfhose NOA NOA 

Schuhe DIESEL

(von links) 

Diego: Blazer BORXZ 

Longsleeve & Jeans PEPE JEANS 

Hannah: Pullover & Jeans PEPE JEANS 

Emiliano: Lederjacke & Hemd GUESS KIDS 

Hose NAME IT 


88

(oben) 

Olamide: Batikbluse SCOTCH R’BELLE 

Jeansshorts GUESS KIDS 

Strumpfhose NOA NOA 

Stiefel BELLYBUTTON 

Mütze & Schal BELLYBUTTON 

(unten) 

Olamide: Pullover PEPE JEANS 

Rock SCOTCH R’BELLE 

Strumpfhose Stylist´s own 

Schuhe BELLYBUTTON 

Ohrenwärmer UGG 

Hannah: Daunenjacke CLUB DES SPORTS 

Shirt (darunter) SM HOPE 

Batik-Jeans SCOTCH R’BELLE 

Schuhe Stylist’s own

Hannah: Pullover & Rock PEPE JEANS 

Strumpfhose GUESS KIDS 

Schuhe & Hut Stylist’s own

Interview 

Das Fotoshooting 

macht großen 

Spaß, oder? 

Schabernack 

im 

„Kater Kiosk“ 

Von Maike Feldmann 

Grimassen schneiden, Purzelbäume 

schlagen, albern sein – eine Königsdisziplin 

für die Models der Modestrecke 

„Den Schalk im Nacken“. 

Fotografin Wanda Badwal hatte genau 

die zum Motto des Tages gemacht. Bei 

strahlendem Sonnenschein tobten die 

Kids in dicker Wintermode über das 

Gelände des „Kater Kiosk“ im Szeneclub 

„Kater Holzig“ in Berlin. Wir haben 

Wanda an diesem Tag über die Schulter 

geschaut und sie anschließend interviewt. 

Luna: Wie ist die Idee zum Shooting entstanden? 

Wanda Badwal: Meine Mutter hat früher 

immer gesagt: „Du hast echt den Schalk 

im Nacken“, was so viel heißt wie: „Du bist 

ganz schön frech“. Diese Erinnerung hat 

mich inspiriert und so ist die Idee für das 

Shooting entstanden. Ich wollte gern eine 

Story umsetzen, bei der die Kids voll aus 

sich rausgehen können. 

Hat alles reibungslos geklappt am Shootingtag? 

Ich war sehr aufgeregt an dem Tag, weil es 

galt, sieben Kinder bei 32 Grad in Wintermode 

zu fotografieren. Zudem sollte man 

auf den Bildern ja nicht sehen, dass Sommer 

ist – eine große Herausforderung. Die 

Kinder haben aber alle toll mitgemacht und 

alles hat hervorragend geklappt. 

Was ist das Besondere beim Arbeiten mit Kindern? 

Als ich zum ersten Mal Kinder fotografiert 

habe, ging mir das Herz auf. Ich hab soviel 

gelacht und es sind tolle, ungeplante Bilder 

entstanden – das ist es, was mir soviel Spaß 

macht. Die Kids bringen durch ihre eigene, 

lebendige Persönlichkeit wundervolle 

Momente mit in die Produktion. Das ist oft 

sehr berührend, und ganz nebenbei darf ich 

selbst noch mal Kind sein. Es liegt mir sehr 

am Herzen, dass der Shootingtag ein positives 

Erlebnis für die Kinder ist. So kommt 

dann auch die Lebendigkeit und Freude auf 

meinen Bildern rüber. 

Wie bist du zur Fotografie gekommen? 

Während meiner Zeit als Model habe ich 

meine Liebe zur Fotografie entdeckt. Ich 

kenne das Leben vor der Kamera sehr gut 

und habe eigene Ideen gesammelt, die ich 

irgendwann selbst umsetzen wollte. So habe 

ich mich in Sachen Fotografie weitergebildet 

und mein Portfolio erarbeitet. 

Du bist noch sehr jung, welche Ziele hast du? 

Ich möchte eine eigene Familie haben, aber 

damit lasse ich mir noch etwas Zeit. Bis 

dahin möchte ich weiterhin Kinder fotografieren 

und Kampagnen für Modeunternehmen 

oder Lifestyleshootings produzieren 

und die Menschen mit meiner Fotografie 

begeistern. 

Wanda Badwal wurde 1985 in Hamburg 

geboren. Sie arbeitet als Model und Fotografin. 

wandabadwal.com 


91

Mode 

Die feine 

Gesellschaft 

Zu besonderen Feierlichkeiten kommt die hoch 

geschätzte Verwandtschaft zusammen. Natürlich nicht, 

ohne sich vorher gepflegt in Schale geworfen zu haben! 

Fotos: Myriam Roehri / Styling: Kathrin Lezinsky

(von links) 

Jeanne: Jacke MARC O’POLO 

ärmelloses Rüschentop (darunter) RALPH LAUREN 

Jeans FINGER IN THE NOSE 

Ballerinas REPETTO 

Esther: Samttop APRIL SHOWERS BY POLDER 

Rock LANVIN PETITE 

Kamila (steht hinter dem Sofa): 

Kleid und Stola PLEIN SUD 

Armreif HERMÈS 

Claire-Marie (ältere Dame): 

Kopftuch HERMÈS 

Bluse und Halskette mit Animal-Print LANVIN 

Halsketten SONIA RYKIEL 

Rock RALPH LAUREN 

Armreifen HERMÈS, DARY’S und SONIA RYKIEL

Linke Seite 

Kay Georgia: Cardigan, Bluse, Samthose und 

Riemchenschuhe DOLCE & GABBANA 

Camilo: Weste AGNÈS B. 

Hemd Stylist’s own 

Krawatte CHARVET 

Hose RALPH LAUREN 

Forest (Hund): Kragen BONCHIC BONCHIEN 

Schildkrötenskulptur von Amaury de Tervarent 

Diese Seite 

(von links) 

Esther: Kopftuch TOMMY HILFIGER 

Fellweste und Bluse SHKIDS COLLECTION 

Jeans GUESS KIDS 

Ballerinas REPETTO 

Claire-Marie: Kopftuch LEONARD 

Rollkragenpulli und Hose SONIA BY SONIA RYKIEL 

Orange-braune Halskette DARY’S 

Halsketten SONIA RYKIEL 

Armreifen DARY’S und SONIA RYKIEL 

Ellie (Baby): Cardigan und Söckchen IMPS & ELFS 

Pumphose BONTON 

Kaschmir-Babydecke HERMÈS 

Forest (Hund): Fliege CHARVET

Diese Seite 

Forest (Hund): Fliege CHARVET 

Schildkrötenskulptur von 

Amaury de Tervarent 

Rechte Seite 

(von vorne) 

Anaëlle: Kleid und Hut IL GUFO 

Stiefel DOLCE & GABBANA 

Jeanne: Fellweste ARMANI JUNIOR 

Kleid RALPH LAUREN 

Ballerinas BENSIMON 

Claire-Marie: Kleid und Kopftuch LEONARD 

Pelzstola PAULE KA 

Halsketten DARY’S 

Armreifen DARY’S, SONIA RYKIEL und HERMÈS

Mode 

Linke Seite 

Anaëlle: Hut und Kleid IL GUFO 

Stiefel DOLCE & GABBANA 

Karodecke TOMMY HILFIGER 

Gisele (Hund): Mäntelchen AIR BALLOON 

Diese Seite (von links) 

Jeanne: Pyjama PRINCESSE TAM TAM 

Kay Georgia (sitzend): Pyjama BONTON 

Esther: Pyjama DOLCE & GABBANA 

Camilo: Morgenmantel CHARVET 

Pyjamahose TOMMY HILFIGER 

Ellie (Baby): Schlafanzug BONTON 

Kaschmir Babydecke HERMÈS

(von links) 

Esther: Bluse mit Häkelkragen (darunter) PAUL SMITH JUNIOR 

grüner Cardigan LITTLE PAUL & JOE 

Weste ZADIG & VOLTAIRE 

Jeans VINGINO 

Haarreifen RYKIEL ENFANT 

Anaëlle: Pulli im Cardigan-Look UNITED COLORS OF BENETTON 

Rock PAUL SMITH JUNIOR 

Forest (Hund): Fliege CHARVET 

Kay Georgia: Kleid DOLCE & GABBANA 

Kamila: Kleid AGNÈS B. 

Baptiste (unter dem Bett): 

Cardigan und Schuhe PEPE JEANS 

Jeans GUESS KIDS

Herzlichen Dank für die freundliche Unterstützung von Régis

hausbesuch 

KLOPF, 

KLOPF! 

Dürfen wir mal schauen, was sich hinter 

dieser Tür verbirgt? Zu Besuch bei Interior- 

Designerin lizzy Jane in Amsterdam. 

Fotos: Tjitske van Leeuwen 

Text: Sarah Latussek 

lizzy (32) (Foto r.) lebt mit Sohn Mick (1), Lebenspartner 

Steven (34) und Hund Sem (8) in 

Hoofddorpplein, einem idyllischen Fleckchen 

im Süden Amsterdams. Nach einem Leben in 

Utrecht entschied sich die studierte Interior- 

Designerin, gemeinsam mit Steven in die 

schöne Hauptstadt umzusiedeln, und machte 

sich auf die Suche nach dem passenden 

Eigenheim. Zwei Jahre später war es endlich 

gefunden: ein wahres Goldstück, das mit 80 

qm Wohnfläche, einem hübschen Garten und 

zentraler Lage das Herz der kleinen Familie im 

Sturm eroberte. Stück für Stück schafften sich 

Lizzy und Steven mit großer Leidenschaft für 

Holzarbeiten und einem Händchen für besondere 

Akzente einen wahren Wohntraum. „Die 

Liebe für Holz habe ich von meinem Vater, der 

selbst fleißiger Handwerker ist”, verrät die gelernte 

Stylistin und lädt ein zu einer Reise durch 

ihr kleines Schloss im Herzen der Niederlande. 

Mehr Infos: lizzyjanestyling.com 


102

Eingangsbereich 

des Haupthauses 

Holz bedeutet für Lizzy 

Wärme und Gemütlichkeit. 

Nicht nur die aufgearbeiteten 

Dielen verströmen 

eine behagliche 

Atmosphäre: Mit außergewöhnlichen 

Möbeln, 

wie dem selbst gebauten 

Wohnzimmertisch und 

Accessoires, die die Stylistin 

auf einem ihrer regelmäßigen 

Flohmarktbesuche 

ergattern konnte, 

entsteht ein heimeliges 

Ambiente. „Ich liebe es, 

Altes und Modernes miteinander 

zu vermischen, 

sodass etwas komplett 

Neues entsteht.” 

Gemütliche Sofaecke im 

Wohnbereich mit Spielund 

Ruhezone für Mick

Schlafzimmer 

mit zugehörigem 

Babybereich 

Im Schlafraum hat Mick seinen eigenen 

Bereich, der in eine Schrankkonstruktion 

integriert ist: „So konnten wir 

Platz sparen und gleichzeitig in den 

ersten Monaten nach Micks Geburt immer 

sofort für ihn da sein“, erklärt Lizzy. 

„Entworfen habe ich den Schrank gemeinsam 

mit Steven, der unsere Idee 

dann mit meinem Vater in die Tat umsetzte.“ 

Die farbige Wand bildet einen 

Kontrast zu schlichtem Babybett und 

Wickelkommode und wirkt so besonders 

erfrischend. 

Auf einem alten Kamin aus Marmor, 

der nun als Bücherregal dient, sorgt 

ein Spiegel optisch für mehr Raumtiefe. 

Im Bad, das direkt ans Schlafzimmer 

grenzt, trennt eine Mosaikwand 

die frei stehende Badewanne von der 

ebenerdigen Dusche. 

Wannenbad mit 

ebenerdiger Dusche

Offene Wohnküche 

Bestückt mit Holzelementen, 

bunten Dekodetails und 

alten Milchkannen kommt 

die schlichte Arbeitsplatte 

aus Granit in der Küche besonders 

gut zur Geltung. 

Das Herz des Essbereichs 

bildet ein großer Tisch, speziell 

von Lizzys Vater angefertigt. 

Neben Micks Hochstuhl 

glänzt an der Wand 

ein Seidendruck der Rolling-Stones-Legenden 

Keith 

Richards und Mick Jagger: 

„Steven ist ein riesiger Fan. 

So kam dann auch unser 

Sohn zu seinem Namen.” 

Der Weg ins Hinterhaus 

führt durch den sonnigen 

Garten, der mit Holzbank, 

Miniaturgewächshäusern 

und alter Wasserpumpe zur 

gemütlichen Pause einlädt. 

Lizzy: „Auf einige Stücke 

wie die alte Pumpe wollten 

wir nicht verzichten. Sie 

versprühen den gewissen 

Charme der 30er-Jahre, in 

denen das Haus gebaut 

wurde.” Das Hinterhaus 

dient als Arbeitsbereich des 

Paares: „Ich nutze es als Atelier 

und Steven als Tonstudio. 

So kann hier jeder seiner 

Leidenschaft ungestört 

nachgehen.” 

Arbeitszimmer 

im Hinterhaus

Bericht 

Klein, aber Oho 

Der neue Polo R WRC leistet weit mehr, als man 

es von einem Kleinwagen vermuten mag. Kein 

Wunder, schließlich hat er einen großen Bruder, 

von dem er sich allerhand abgeguckt hat. 

Von Peter Hartmann 

Doppelter Zuwachs in der Polo-Familie: 

Bei der Rallye Monte Carlo gab Volkswagen 

Motorsport 2013 seinen Einstand 

in der Rallye-WM. Mit der 

Straßenvariante des Polo R WRC können 

PS-Hungrige nun auch privat über 

den Asphalt brettern. Das neue Modell 

ergänzt die Palette des kompakten 

Volkswagens, die 

vom sparsamen 

Polo BlueMotion 

über den frechen 

Cross Polo bis zum 

schnellen Polo GTI 

reicht. Interessenten 

sollten sich 

beeilen: Der Polo R 

WRC ist auf 2.500 

Exemplare limitiert. Für 33.900 Euro 

erhalten Käufer ein ordentliches Kraftpaket. 

Zahlen gefällig? 

Ein 2,0-Liter-TSI-Motor (220 PS/162 

kW) sorgt für sportliche Fahrleistungen. 

Der Polo beschleunigt in 6,4 Sekunden 

von 0 auf 100 km/h und erreicht eine 

Spitzengeschwindigkeit von 243 km/h. 

Das maximale Drehmoment von 350 

Nm des Vierzylinder-Direkteinspritzers 

mit Turbo-Aufladung (zum Vergleich: 

der Polo GTI hat 250 Nm) bringt einen 

sehr flotten Durchzug. 

Die Optik des Polo R WRC ist eng an 

das Rennfahrzeug angelehnt. Die weiße 

Grundlackierung, das blau-graue Streifendekor 

und 

die Stoßfänger 

im WRC-Design 

schlagen die Brücke 

zum Rallyeauto. 

Auch die 

18 Zoll großen 

Leichtmetallfelgen 

im Stern- 

Design gleichen 

den Rädern des Rennwagens. Das 

Sportfahrwerk garantiert ein dazu passendes 

Handling, serienmäßige Bi- 

Xenon-Scheinwerfer machen die Nacht 

zum Tag. 

Mit dem Polo R WRC – dem stärksten 

Polo aller Zeiten – lädt Volkswagen seine 

sportliche Produktlinie „R“ weiter auf. 

Lukas Podolski im Temporausch 

Poldi kam, sah und wurde mächtig durchgeschüttelt. 

Der Fußballnationalspieler wechselte für einen 

Nachmittag die Sportart und nahm neben 

Jari-Matti Latvala, Volkswagen-Werkspilot bei der 

FIA Rallye-Weltmeisterschaft (WRC), Platz. Nach 

der rasanten Fahrt über insgesamt 18 Kilometer 

im 315 PS starken Flitzer wirkte Familienvater Lukas 

Podolski, Spieler beim FC Arsenal, überraschend 

entspannt: „Ich liebe die Geschwindigkeit, 

Angst habe ich keine gehabt. Aber du wirst 

durchgeschüttelt wie in der Waschtrommel – 

rechts, links, hoch, runter. Das ist absoluter Hochleistungssport, 

davor habe ich großen Respekt.“ Er 

signierte anschließend seinen Helm, den Rallye- 

Fans zuzüglich einer Fahrt als Beifahrer im World 

Rally Car von Volkswagen ersteigern konnten. Der 

Erlös der Auktion ging an die Lukas Podolski Stiftung, 

die Kinder und Jugendliche durch Sportund 

Bildungsprojekte fördert. 

Fotos: WMD 


106

weltmeisterlich 

Es gibt Verlängerung! Pepe Jeans London hat 

jüngst verkündet, noch bis 2014 Sponsor des 

Rennstalls „Infiniti Red Bull Racing“ zu bleiben. 

Nicht nur die Formel-1-Profis um 

Champion Sebastian Vettel werden von Pepe 

eingekleidet: Für Mama, Papa und Sohnemann 

gibt es die sportliche Sonderkollektion. 

ca. 50 Euro; pepejeans.com 

„Luna“ fährt ab auf ... 

Mobilnews 

sauber! 

So luxuriös die Ausstattung moderner Autos auch ist, 

ein Waschbecken an Bord gibt es noch nicht. Auf 

saubere Hände muss der Fahrer unterwegs dennoch 

nicht verzichten: Das vom österreichischen Naturkosmetikhersteller 

„Susanne Kaufmann“ in Kooperation 

mit BMW entwickelte Spray „Purif-i“ desinfiziert und 

reinigt die Hände – mit rein natürlichen Inhaltsstoffen. 

ca. 14 Euro; susannekaufmann.com 

Mit nachwuchs unterwegs 

Neue EU-Norm für 

Autositze 

Am 9. Juli 2013 ist die EU-Sicherheitsverordnung 

„i-Size“ 

in Kraft getreten, die mehr 

Schutz für Kinder während 

Autofahrten bringt. Die neue 

Richtlinie ersetzt nicht die 

aktuelle Norm ECE 44/04, sodass 

die jetzigen Gurt- und 

Isofixsitze weiterhin verkauft 

und genutzt werden können. 

Zusätzlich werden nun nach 

und nach Sitze entsprechend 

der i-Size-Norm auf 

den Markt kommen. Diese 

sieht vor, dass Kinder in i-Size-Sitzen 

bis zum Alter von 

15 Monaten rückwärtsgerichtet 

fahren müssen. 

Zudem haben die neuen 

Modelle einen besseren 

Schutz im Nacken- und Kopfbereich, 

die Anforderungen 

an den Seitenaufprallschutz 

steigen auch. Um das Risiko 

einer Fehlinstallation zu minimieren, 

sieht die neue Verordnung 

eine Befestigung 

mit Isofix vor. Wurden die 

Sitzgruppen bislang nach 

dem Gewicht des Kinders 

unterteilt, ist nun die Größe 

entscheidend. Dies erleichtert 

Eltern die Wahl des passenden 

Sitzes. 

Mehr Informationen unter isize.de 

Maxi Cosi „2way Pearl“ 

Der erste nach der neuen i-Size- 

Norm zugelassene Kindersitz bietet 

Kindern ab 80 Zentimetern Größe 

optimalen Schutz. 

ab November erhältlich, ca. 455 Euro 

(inkl. Basis); maxi-cosi.de 

Diono „Monterey 2“ 

Dieser Sitz beweist, dass hohe 

Sicherheit auch zum kleinen Preis 

zu haben. Der ADAC bewertete 

ihn mit der Note 1,9. 

Gruppe II/III, ca. 130 Euro; 

de.diono.com 

Concord „Absorber XT“ 

Dank Trittbrett und Griffmulden 

können auch kleine Kinder 

selbstständig in den Sitz ein- und 

aus ihm heraussteigen. 

Gruppe I, ca. 360 Euro; 

de.concord.es 


107

Bericht 

Kurzbesuch in der 

Ganz oben auf der Liste der Traumberufe steht bei kleinen Jungs „Rennfahrer”. 

Klasse, wenn der eigene Vater selbst als Rennfahrer unterwegs ist. Tiago Monteiro, 

Werksfahrer bei Honda, erfüllt seinen Kindern einen Herzenswunsch 

und nimmt sie mit hinter die Kulissen der Tourenwagen-WM in Porto. 

Von Peter Hartmann und Rebekka Rein / Fotos: Daniel Lublinsky 

„Mein Papa ist Rennfahrer“, grinst Noah (3) 

ganz stolz. Heute ist für ihn und seine 

Schwester Mel (5) ein besonderer Tag, denn 

die beiden begleiten ihren Vater zum Rennen. 

Das hat einen ganz einfachen Grund: Die 

Tourenwagen-WM startet auf heimischem 

Boden. Familie Monteiro ist in Porto zu 

Hause, und in Portugal findet an diesem 

Wochenende der letzte europäische WM- 

Lauf statt – bevor die Tourenwagen-WM 2013 

in Amerika und Asien fortgesetzt wird. Das 

Rennen in der portugiesischen Hafenstadt 

findet nicht auf einer fest etablierten Rennstrecke 

statt, hier wird auf einem eigens dafür 

angelegten Stadtkurs gefightet. Der „Circuito 

da Boavista“ führt auf einer Länge von 4,8 

Kilometern durch Porto und wird gegen den 

Uhrzeigersinn befahren – eine besondere 

Herausforderung für die Piloten. Für Tiago ist 

es ein aufregendes Heimspiel. Dass Ehefrau 

Diana und die beiden Kids den schnellen 

Papa begleiten und heute direkt an der Rennstrecke 

mitfiebern, ist also Ehrensache. 

Tiago Monteiro (37) ist im Rennsport kein 

Unbekannter. Bereits 2005 fuhr er in der 

Formel 1 und ist jetzt als Honda-Werksfahrer 

in der Tourenwagenserie WTCC aktiv. 

Im Formel-1-Team von Jordan belegte er 

2005 beim Grand Prix der USA in Indiana- 


108

Boxengasse 

Testcheck Honda Civic 

1.6 i-DTEC 

Klein, kraftvoll und sparsam, das sind 

die Eckdaten des modernen Antriebs 

im Civic. Der Vierzylinder-Turbodiesel 

ist nicht nur der leichteste seiner Klasse, 

sondern auch der effizienteste. Mit 

einer Höchstgeschwindigkeit von über 

200 km/h, einem Verbrauch von nur 3,6 

Litern auf 100 km und einem niedrigen 

CO 2 

-Wert von 94 g/km setzt dieser Civic 

Maßstäbe. 

Im kompakten Honda hilft neben der 

Start-Stopp-Funktion des Motors der 

ECON-Modus beim Spritsparen. Wird er 

aktiviert, spricht der Motor spürbar zahmer 

auf den Gasbefehl des Fahrers an 

und die Klimaanlage arbeitet in einem 

sehr wirtschaftlichen Modus. Auch der 

grün beleuchtete Tachometer animiert 

den Fahrer, durch sanftes Beschleunigen 

sowie eine vorausschauende und 

gleichmäßige Fahrweise weiteres Sparpotenzial 

aus dem 120 PS starken Turbodiesel 

herauszuholen. 

Das Sitzsystem „Magic Seats“ ähnelt einer 

Kinobestuhlung und ermöglicht 

den Transport auch sperrigen Gepäcks 

im Fond ohne lästiges Ausbauen der 

Sitze. So lässt sich der Kofferraum mit 

seinem Volumen von 467 bis 1.368 Litern 

sehr gut nutzen. Der Civic 1.6i- 

DTEC ist ab 20.450 Euro erhältlich. 

polis den dritten Platz. Ein Novum, denn 

Tiago erzielte als erster portugiesischer 

F1-Fahrer einen Podestplatz. 

Als Diana die Geschwister Noah und Mel 

aus dem Kindergarten abholt, sind die zwei 

schon ganz aufgeregt. Nicht nur Noah interessiert 

sich für den Motorsport, auch Mel 

ist autobegeistert. Zu Hause wartet Vater 

Tiago schon, der gerade vom Abschlusstraining 

kommt. Jetzt schnell umziehen: raus 

aus den Poloshirts mit dem Kindergartenlogo, 

rein in die T-Shirts der Fankollektion 

von Tiago Monteiro. In Portugal ist der 

smarte Rennfahrer ein echter Hero unter 

den Rennfahrern und seine Familie trägt die 

Kleidung mit seinem Namen und der Nummer 

18 mit Stolz. 

Hinter den Kulissen im Fahrerlager herrscht 

bereits hektisches Treiben, als Familie Monteiro 

eintrifft. Das ist normal, schließlich 

geht es um wertvolle WM-Punkte. Und es 

ist laut – zu laut für Noah, der Lärm überhaupt 

nicht leiden mag. Er lächelt dennoch, 

Mama Diana hat zum Glück vorgesorgt und 

große Ohrenschützer dabei. So ausgerüstet 

begleitet er ganz stolz Tiago zu seinem 

Honda Civic. Es ist natürlich die Rennversion 

ohne Straßenzulassung des beliebten 

Kompaktwagens Civic. Dort nimmt sich 

Tiago Zeit, seinen Kindern das Rennfahrzeug 

zu erklären. Das Highlight ist das 

Lenkrad. Dieses muss abgenommen werden, 

damit der Fahrer Platz zum Einsteigen hat. 

Auf dem Lenkrad befinden sich jede Menge 

Knöpfe und Schalter, mit denen Tiago verschiedene 

Funktionen des Rennwagens kontrollieren, 

aktivieren oder deaktivieren kann. 

Es handelt sich um eine moderne Schaltzentrale, 

mit der der Fahrer den Motor starten, 

die Funkverbindung zu den Ingenieuren 

aufbauen und die Gänge wechseln kann. 

Nacheinander nimmt er die Kids auf seinen 

Schoß und lässt sie am Lenkrad kurbeln. 

Dann beginnt die heiße Vorbereitungsphase 

auf das Rennen. Tiago geht mit seinem 

Team die letzten Einstellungen durch und 

erhält wichtige taktische Anweisungen. 

Diana, Mel und Noah nehmen ihre Plätze 

auf der Tribüne ein. Die Tourenwagen formieren 

sich an der Startlinie, die Ampel 

schaltet von Rot auf Grün, endlich kann das 

Rennen beginnen ... 


109

Mobilnews 

gelände gängig 

Empfiehlt sich der Opel Insignia in der 

Ausführung „Sports Tourer“ als eleganter 

Geschäftskombi, so setzt er als „Country 

Tourer“ auch auf Abenteuerlust. Ein angedeuteter 

Unterfahrschutz vorne und hinten, 

markante Front-, Seiten- und Radhausverkleidungen 

sowie zwei Auspuffendrohre 

und mehr Bodenfreiheit charakterisieren 

diesen Kombi, der sich auch abseits 

asphaltierter Straßen wohlfühlt. 

opel.de 

Volle 

Flexibilität 

Die dritte Generation des Kompakt- 

Vans „Carens“ wurde von Kia komplett 

neu konzipiert und ist ein Angebot an 

alle, die einen variablen Innenraum 

schätzen. Auch wenn er mit einer Länge 

von 4,53 Metern etwas kompakter als 

sein Vorgänger ist, so bietet der Siebensitzer 

genügend Platz für eine große 

Familie. Die zweite Sitzreihe verfügt 

über drei Einzelsitze, die sich jeweils in 

Längsrichtung verschieben oder auch 

umklappen lassen. Auch in der dritten 

Sitzreihe können Sie die beiden Sitzlehnen 

einzeln umklappen. 

ab 19.990 Euro; kia.com/de 

Platz da! 

Wer einen Audi mit den 

Buchstaben „RS“ im Modellnamen 

kauft, entscheidet sich 

für die stärkste Baureihe des 

bayrischen Autoherstellers. 

Der Kompakt-SUV RS Q3 hat 

es faustdick unter der Karosserie: 

Der Spurt von 0 auf 100 

km/h ist in 5,5 Sekunden erledigt 

und die Spitze liegt bei 

rasanten 250 km/h. Der 

2,5-Liter-Fünfzylinder-Turbo 

leistet 310 PS (228 kW) und 

verbraucht im Schnitt nur 8,8 

Liter Kraftstoff pro 100 km. 

ab 54.600 Euro; audi.de

Bereits 

gefahren 

von Luna 

Variabler Variant 

Ein Golf bleibt ein Golf, auch wenn er ein Variant ist. Bei Volkswagen 

steht diese Bezeichnung traditionell für den Kombi. Dem neuen 

Golf mit klassischem Schrägheck folgt der Variant, der in Europa 

seine feste Fangemeinde hat. Und die könnte sich schon bald vergrößern. 

Denn der Neue sieht nicht nur gut aus, er ist auch praktisch. 

Seine Optik kommt nicht zu kurz: Der Golf Variant fährt in 

einem harmonischen Karosseriedesign vor, das nicht nachträglich 

auf Kombi getrimmt, sondern als eigenständiges Modell entworfen 

wurde. Dass die Ingenieure keinen praxisfremden Lifestyle-Kombi 

auf die Straße bringen wollten, zeigt die geschickte Formgestaltung des Hecks. Der Laderaum 

bietet ein Volumen von bis zu 1.620 Litern, so ist der Golf Variant mit einer Länge von 4,65 

Metern ein echter Lademeister. Beim Kombi ist natürlich das einfache Be- und Entladen 

wichtig, eine niedrige Ladekante (630 Millimeter) und eine große Heckklappenöffnung (675 

Millimeter hoch, 1.031 Millimeter breit) machen’s möglich. Die im Verhältnis 60:40 teilbaren 

Rücksitzlehnen bilden umgeklappt zusammen mit dem Ladeboden eine nahezu ebene Fläche. 

Für 18.950 Euro gibt es den TSI-Benziner mit 85 PS/63 kW. Der Diesel 1.6 TDI (105 

PS/77 kW) ist ab 22.600 Euro zu haben. 

volkswagen.de 

Grund zum Feiern ... 

... hat Ford: Der Mondeo ist jetzt 20 

Jahre alt. Gleich ein Jahr nach seinem 

Debüt zum „Auto des Jahres 1994“ 

gekürt, schreibt der Mondeo, der in 

Europa gebaut wird, stetig weiter 

Erfolgsgeschichten. Mittlerweile ist 

Ford mit dem Mondeo in der vierten 

Generation. Seit 2007 folgt das Fordkinetic-Design 

dem Leitspruch „Energie 

in Bewegung“. „So wollen wir die 

Akzeptanz, die der Ford Mondeo in 

Europa genießt, weiter erhöhen“, 

erklärt Joe Bakaj, Vice President 

Produktentwicklung bei Ford Europa, 

die ambitionierten Ziele. Und ergänzt: 

„Wir sind stolz auf dieses Automobil.“ 

ford.de 

Ford Mondeo 

Titanium, aktuelle 

Baureihe seit 2007 

Französischer Style 


20 

Die Karosserie des neuen Citroën C4 Picasso verfügt über 

markante Proportionen, die Kompaktheit (4,43 Meter 

lang) und einen praxisorientierten Innenraum miteinander 

verbinden. Mit reduzierten Überhängen, einer abgesenkten 

Bodengruppe und einer verbreiterten Spur 

stimmt er Komfort und gute Straßenlage optimal aufeinander 

ab. Dies verleiht dem Van ein dynamisches und 

zugleich kompaktes Design. Der C4 Picasso ist wahlweise 

in vier Ausstattungsniveaus zu haben. 

ab 19.990 Euro; citroen.de

kinderwagen 

RAUSGEPUTZT 

Erfrischend 

Mit Sitzeinheit bietet „Strawberry“ Kindern ab 

sechs Monaten komfortable Reisemöglichkeiten. 

Über dem besonders großen Tragekorb 

ist in flacher Liegeposition sogar eine Übernachtung 

möglich. 

ab ca. 540 Euro; icandyworld.com 

Zum festlichen Anlass gehört ein 

stilvoller Begleiter: sechs Kinderwagen 

für große Auftritte 

Wie auf 

Wolken ... 

... schwebt der „B-Motion 4“ 

daher. Mit luftgefüllten Gummirädern 

und sanfter Federung 

macht er die Fahrt auf unterschiedlichstem 

Terrain möglich. 

Eine automatische Verriegelung 

und ein 5-Punkt-Gurtsystem 

bürgen die nötige Sicherheit. 

ca. 290 Euro; britax-roemer.de 

Schickimicki 

Schlichtes Grau, feine Fischgrät-Stickerei und weiche 

Baumwolle: Die Special Edition „Avenue“ des 

„Cameleon 3“ bekommt von uns die volle Punktzahl. 

Auch die Funktionalität kommt nicht zu kurz 

– dank drehbarem Tragebügel aus Leder und Liegewanne, 

die flach zusammengelegt werden kann. 

ca. 1.030 Euro; bugaboo.com 


112 

Aufsteiger 

Stets treu zur Seite steht der „Scoot“. 

Vom Säuglings- bis zum Kleinkindalter 

wächst er mit und schlängelt sich auf rotierenden 

Rädern auch durch die engste 

Gasse. Wind und Sonne haben dank 

Blendschutz keine Chance. 

ca. 570 Euro; stokke.com

Blickfang 

Der neueste Hingucker von 

Oilily: Mini-Modekenner rollen 

jetzt im rot, gelb oder blau 

leuchtenden „Full-Color-Kombi-Buggy“ 

die Straße entlang. 

Gern blenden lassen! 

ca. 390 Euro; oililyonwheels.com 

Platzmangel? 

Dann schnell einen „Seed Pli Mg“ zulegen. 

Der Rahmen des Kinderwagens besteht aus 

einem Magnesium-Alu-Mix und ist somit 

besonders leicht. Die Räder lassen sich einfach 

einklappen – so passt der Kinderwagen 

problemlos auch in den kleinsten Kofferraum. 

ca. 800 Euro; seed.dk, oder über 4little.de 

Very Scottish 

Der „Mistral S“ mit Schiebegriff 

kann individuell der Größe 

angepasst werden. Gibt es nichts 

Spannendes mehr in der weiten 

Welt zu entdecken, schläft der 

Nachwuchs entspannt mit Blick 

Richtung Mutter oder Vater. 

ca. 620 Euro; teutonia.de 

STADTKIND 

CONCORD NEO 

www.concord.de

accessoires 

REISENDE 

Wir wollen 

Meer! 

Der freche Tintenfisch bringt uns 

dem Strand ein wenig näher. Schnell 

am Kinderwagen befestigen und 

verträumt den Wellen lauschen! 

„Octopussi“ von Käthe Kruse, ca. 10 Euro; 

über das-tropenhaus.de 

soll man bekanntlich nicht aufhalten. 

Mit unseren Entdeckungen sind Sie auch bei 

kälteren Temperaturen bestens versorgt. 

Flexibel 

Der neue „Baby Shield“ schützt 

kleine Reisende von Kopf bis Fuß, 

bei jeder Wetterlage: Zwei unterschiedliche 

Cover werden im kalten 

Winter oder stürmischen Herbst 

separat zur gemütlichen Decke. 

ca.110 Euro; 7amenfant.com 

Galaktisch 

Auf dem endlosen Weg von hier bis 

ins All kann die Kälte uns nichts 

anhaben. Dafür sorgt die flauschige 

Decke aus Baumwolle und Frottee. 

Auf geht’s zur Milchstraße ... 

Kinderwagendecke „Galaxy“ von Dwellstudio, 

ca. 50 Euro; über das-tropenhaus.de 

Frostschutz 

Schal und Hut stehen Baby 

gut. Wie praktisch, wenn es beides 

in einem gibt. Der „Hat 

Scarf“ schützt Kopf und Hals 

vor Wind und Wetter. 

„Hat Scarf“, ca. 45 Euro; 

littlecreativefactory.com 

Kekse to go 

Mit der „Snack-Box“ aus bruchsicherem Kunststoff 

ist Knabberzeug stets griffbereit. Zwei unterschiedlich 

große Öffnungen ermöglichen (fast) krümelfreies 

Bedienen. Und wer sagt, dass Mama nicht 

auch mal naschen darf? 

ca. 7 Euro; mambaby.com 


114 

Uiiii! 

Der „Stroller Liner“ sieht gut aus und 

hält lästige Flecken fern. Ein Waschgang 

in der Maschine und die weiche 

Polsterung mit guter Durchlüftung ist 

wieder einsatzbereit. Praktisch! 

„Stroller Liner“, ca. 35 Euro; 

über shop.parendise.de

Manchmal sind Kinder sicherer, 

wenn man kein Auge auf sie hat... 

Neu! 

2wayFamily 

ISOFIX 

Die größtmögliche Sicherheit für Ihr Kind: 

Bis zu 4 Jahre lang rückwärtsgerichtet reisen 

Sie haben die Wahl: Mit der Kombination aus dem Maxi-Cosi Pebble und dem 

neuen 2wayPearl kann Ihr Kind bis zu 15 Monate rückwärtsgerichtet reisen. 

Danach können Sie entscheiden, wie lange Sie den 2wayPearl weiter entgegen 

oder in die Fahrtrichtung nutzen wollen — bis zu 4 Jahren rückwärtsgerichtetes 

Fahren ist möglich! 

Die Handhabung ist gewohnt praktisch: Mit nur einem Klick lassen sich beide 

Sitze ganz unkompliziert auf der 2wayFix Basis anbringen, eine visuelle und 

akustische Anzeige bestätigt die korrekte Installation. Jetzt können Sie jede 

Tour mit den Kindern entspannt genießen. 

Rückwärtsgerichtet 

Vorwärtsgerichtet 

Pebble 

Rückwärtsgerichtetes 

Fahren in der Babyschale 

REARWARD FACING 

up to 105 cm (~4 years) 

SUPPORT LEG 

67 cm 

(ca. 6 Monate) 

Pebble 

Geburt 

2wayFix 

76 cm 

(ca. 12 Monate) 

2wayPearl 

Länger rückwärtsgerichtetes 

Fahren 

ab ca. 9 Monaten 

bis zu 4 Jahren 

Oder 

vorwärtsgerichtetes 

Fahren ab 15 Monaten 

bis zu 4 Jahren 

2 wayPearl 

2 wayPearl 

105 cm 

(ca. 4 Jahre) 

Der 2wayPearl ist nach der neuen i-Size Verordnung zugelassen 

und bietet Ihrem Kind den allerhöchsten Sicherheitsstandard. 

Erfahren Sie mehr über die i-Size Verordnung unter 

www.maxi-cosi.de/i-Size. 

Genießen Sie Ihr neues Leben!

tragehilfen 

Sauer 

macht 

lustig 

Die Limited Edition „High 

Five“ in Limonengrün 

bringt auch an dunklen 

Wintertagen Farbe ins 

Leben. Das sportliche Modell 

von Manduca besteht 

aus 100 Prozent Biobaumwolle 

und wiegt gerade mal 

680 Gramm. Mit integriertem 

Sitzverkleinerer und 

praktischen Druckknöpfen. 

„High Five“, 3,5 bis 20 kg, 

ca. 140 Euro; manduca.de 

SCHLECHTES 

WETTER? 

Gibt es nicht! Mit ein wenig Farbe und 

guter Polsterung können Frischluftfanatiker 

jederzeit entspannt durchatmen. 

luftig 

Mit dem „Performance 

Carrier“ kommt niemand 

so schnell ins Schwitzen: Die 

schlichte Babytrage punktet 

mit strapazierfähigem Außenmaterial 

und atmungsaktivem 

Innenfutter. 

„Performance Carrier“, 6 bis 18 kg, 

ca. 120 Euro; ergobaby.eu 

Balanceakt 

Die Trage „Cross“ macht den Namen 

zum Programm: Die Schultergurte 

werden über Kreuz getragen, sodass 

sich das Gewicht des Babys gleichmäßig 

auf Rücken und Schultern verteilt. 

Auch ohne zusätzlichen Einsatz ist die 

Trage schon ab Neugeborenenalter für 

Kinder bis zu 15 Monaten geeignet. 

„Cross“, 3,5 bis 15 kg, ca. 60 Euro; wallaboo.de 


116 

Dickhäuter 

Die niedlichen Gurtschoner können der 

Babytrage durch die Wahl der Bandfarbe 

angepasst werden. Nach kleinen Missgeschicken 

einfach waschen und mittels 

Klettverschluss wieder anbringen. 

ca. 15 Euro; bkidberlin.de 

Foto: Babybjörn

TESTSIEGER 

Der beste Sitz aller Zeiten in der Gruppe I 

Alter: ca. 9 Monate–ca. 4 Jahre 

Gewicht: 9–18 kg 

Komfortable Seitenkopfstützen 

verhindern, dass der Kopf zur Seite weg 

kippt, ohne die Sicht zu beeinträchtigen. 

Optimierter Seitenaufprallschutz 

im Schulterbereich 

durch eine neue Seitengeometrie und 

neue energieabsorbierende Materialien. 

Einstellbare Ruheposition 

macht das Reisen noch bequemer. 

Hochleistungsfähiges 

Dämpfungsmaterial 

im Kopf- und Schulterbereich garantiert 

besten Seitenaufprallschutz. 

kiddy k-fix Konnektoren 

zur Befestigung an ISOFIX-Ösen. 

Optimierte 

Frontalcrash-Performance 

durch energieabsorbierenden 

Materialien im kiddy Fangkörper. 

Verstellbare Sitzhöhe 

durch das ein- und ausklappbare kiddy 

Sitzkissen je nach Alter und Körpergröße 

des Kindes. 

Ein-Hand-Verstellung 

der Kopfstütze in die Höhe. Einfach und 

schnell in die beste und sicherste 

Sitzposition. 

* 

*Geprüft und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e.V. und dem Bundesverband der deutschen 

Rückenschulen (BdR) e.V. Weitere Infos bei: AGR e.V., Pf. 103, 27443 Selsingen, Tel. 04284/92 69 990, www.agr-ev.de

ZEIT LEO – Der bunte 

Lesespaß für Kinder 

In der neuen Ausgabe: Warum Gewinnen toll, Verlieren aber auch wichtig ist. Wie Lernen Spaß macht. 

Was ein Bundeskanzler alles draufhaben muss und wie auch Kinder sich in die Politik einmischen können. 

ZEIT LEO – das Magazin für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren. Macht Kinder schlau und stark. 

Jetzt am 

Kiosk 

Neu: Auch 

für das iPad 

www.zeitleo.de

little 

Für die kleinen Leser 

geht es dieses Mal auf eine spannende Reise 

in die winterliche Wunderwelt. Im Schneegestöber 

warten nicht nur kniffelige Rätsel auf euch, 

sondern auch tolle Buchvorschläge. Und wir zeigen, 

wie ihr eine Schneekugel ganz einfach selber basteln könnt. 

Außerdem lernt ihr in unserer Gute-Nacht-Geschichte Yolo kennen. 

Das sprechende Joghurteis möchte endlich wissen, 

wie die Welt außerhalb des Gefrierfachs aussieht. 

Viel Spaß! 

Luna Luna 

11994

Es schneit! 

Deine Seiten 

Mit einfachen Dingen und ein paar Handgriffen 

kannst du dir deine eigene Schneekugel basteln ... 

Das brauchst du: 

• leere, saubere Marmeladengläser 

mit Schraubverschluss 

• kleine Tierfiguren aus Plastik 

• Kunstschnee oder Glitter 

• Heißklebepistole 

• destilliertes Wasser 

• Geschenkband 

• Bastelkleber 

So geht’s: 

1. 2. Fertig! 

Unter den Flocken sind 5 Winterwörter 

verborgen. Kannst du erkennen, welche? 

Schneesturm 

Z P o K G B P l t z H H t V y H o E G L K 

Z P G u P h K H Ö y Q i B g F w G I NÖ 

l 

e L A K J F z I e G dN 

P Ö l Z I s j l e 

Ä L M s J Ä P Z E A B E X z s V I K L I D 

O Ü D e I G L U H t L Ä f Ä H t o r J uN 

B r A u S L B oN 

B O I i X Z L e I y B t 

V l M B e A N d o D G Ö g I Q u Z s H F M 

s C H l I T t E N V Mo 

H Ö r H C T J I G 

L Ö X w T l H r L P I l P t S M A I D Ö 

K R B F X e s B e l F G I Ä P C Ä l W I h 

G u r M k I Ä r A s Y N E I Z H H L t C y 

I l wK 

l s C H n e e M A NN 

e N P Ö H P 

l w oT 

J L e M e H G Z X I Z R F H Ü X l 

Lösung: Schneemann, Eiskristall, Schlitten, Glatteis, Iglu

Lösung (r.): Pinguin 

1. Bitte einen Erwachsenen darum, mithilfe 

der Heißklebepistole die Tierfiguren 

auf die Innenseite des Glasdeckels 

zu kleben und gut festzudrücken. 

2. Fülle das destillierte Wasser und 

den Kunstschnee oder den Glitter in 

das Glas und schraube den beklebten 

Deckel fest darauf. 

3. Prüfe nun, ob ausreichend Wasser 

und „Schnee” in der Schneekugel sind, 

und fülle gegebenenfalls etwas nach. 

4. Bitte nun wieder einen Erwachsenen, 

Glas und Deckel mit Heißkleber abzudichten. 

Vorsicht: Hierbei verbrennt 

man sich leicht die Finger! 

5. Verdecke nun den Übergang von 

Glas und Deckel mit Geschenkband, 

das du mit dem Bastelkleber aufklebst. 

Malen nach 

Zahlen 

Verbinde die Schneeflocken 

und finde heraus, welches 

Bild sich dahinter verbirgt! 

8 

11 

9 

10 

12 

7 

13 14 

5 

6 

18 19 

16 

15 17 

20 

4 

21 

3 

2 

32 

1 

31 

30 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

29 

28 

SPIELEN. STYLEN. SAMMELN. 

www.goetz-puppen.de

Medien 

Siegessicher 

Ob im Kampf gegen einen wilden Kamm, fiese Zeitdiebe oder 

furchtbaren Haarausfall – mit kleinen Tricks und 

großen Kniffen bewährt sich jeder als gefeierter Held. 

KRAUT & RÜBEN 

Warum morgens die Haare immer 

so schrecklich verknotet 

sind? Weil wilde Zwerge sich 

nachts gern einen Spaß erlauben! Im Kampf 

gegen den Kamm ist jedoch kein Knoten 

mehr sicher. Anhören und mitspielen! 

App ca. 1 Euro, ab 2 Jahren; 

www.kinderbuch-apps.de 

BITTE LOSMALEN! 

Der geschwungene Buntstift 

haucht Maus, Käfer & Co. 

schnell Leben ein. In vier Bildergalerien 

leben kleine Kreative sich mit 

Farbe und Fantasie aus. Mit Schritt-für- 

Schritt-Anleitungen. 

App kostenlos, ab ca. 6 Jahren; 

faber-castell.mobi 

LETZTE RETTUNG 

Wenn Mondbote Moritz zu Besuch 

kommt, wird es spannend 

im Kinderzimmer. Gemeinsam 

mit Katrin und Kater Klemens möchte er, 

dass der Mond endlich Farben sehen kann. 

Spiel und Spaß für kleine Träumer. 

App ca. 2 Euro, ab 2 Jahren; 

katrinsbuntemondgeschichte.de 

Haarzwerge 

CREATIVE KIDS APP 

Katrins bunte Mondgeschichte 

WILLI IST WEG! 

Doch keine Panik, er ist längst 

wieder auf dem Weg in die 

Ringelgasse – mit Feuerwehr 

im Gepäck. Auch die anderen Kinder aus der 

Straße sind neugierig, welche Abenteuer der 

kleine Held auf seinem Ausflug erlebt hat. 

DVD ca. 10 Euro, ohne Altersbeschränkung; 

edel.com 

ZEITDIEBE 

Der Klassiker in Neuverfilmung: 

Momo hat ein offenes 

Ohr für jedermann. Auch als 

die grauen Herren ihren Freunden die Zeit 

stehlen wollen, tut sie alles, um ihnen zu 

helfen. 

DVD ca. 12 Euro, ab 6 Jahren; 

studiocanal.com 

ZUM FÜRCHTEN! 

Figaro Pho hat ständig Angst, 

vor Erdnussbutter, Haarausfall 

& Co. Mit seinen Erfindungen 

zur Bekämpfung der Furcht macht 

das kleine Genie jeden Tag zum aufregenden 

Erlebnis. 

DVD Box ca. 16 Euro, ab 6 Jahren; 

universal-music.de 

Ringelgasse 19: Als Willi ein Held war 

Momo 

Figaro Pho: Schreck, lass nach! 


122

Bist du auch 

ein Gerneleser? 

Wie wär’s, wenn du uns als 

„little Luna“-Redakteur unterstützt? 

Wie das geht? Ganz einfach: Wir schicken 

dir Bücher, du liest sie und erzählst uns, was 

du darüber denkst, und wir veröffentlichen 

deine Tipps auf Lunamag.de oder drucken sie 

in „Luna“ ab. 

Du solltest zwischen fünf und zehn Jahren alt 

sein und deine Mutter oder deinen Vater 

bitten, uns eine E-Mail zu schicken – mit der 

Erlaubnis, dass du „little Luna“-Reporter 

werden darfst. Schreibe bitte an: 

redaktion@luna-magazin.de, 

Stichwort: 

KINDERREDAKTEUR 

Gerneleser 

Von Leseratten empfohlen: 

Neues Futter für Bücherwürmer 

Christian (5) spielt am liebsten mit seinen 

Freunden. Wenn er nicht gerade mit ihnen 

herumtobt, macht er auch gerne mit seinen 

Playmobilfiguren den Wilden Westen unsicher. 

Außerdem lauscht er gerne den Geschichten, 

die ihm seine Mutter Antje vorliest. 

NEU: 3 x 

zum Kennenlernen 

oder Verschenken 

• 15 % gegenüber dem Einzelkauf sparen 

• einfach und bequem nach Hause 

• keine Kündigungsfrist, Bezug endet automatisch 

Luna zum kennenlernpreis! 

Lernen Sie Luna jetzt kennen oder machen Sie 

jemandem eine Freude. Für nur 9,90 Euro 

erhalten Sie 3 x Luna und sparen sogar gegenüber 

dem Einzelkauf. Der Bezug endet danach 

automatisch, sodass Sie keine unbequemen 

Kündigungsfristen zu beachten haben. 

Ja, ich möchte Luna kennenlernen 

oder verschenken 

 

3 x 

NEU: 

für nur 

9,90 € 

• 3 x Luna zum Preis von nur 9,90 Euro (inkl. 2,70 Euro Versandkosten) 

• Versand beginnt mit der nächstmöglichen Ausgabe 

• Bezug endet automatisch nach Erhalt der letzten Ausgabe 

• Das Angebot gilt nur für Deutschland. Auslandspreise auf Anfrage. 

Lieferadresse: 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

PLZ, Ort: 

Telefon: 

E-Mail: 

Foto: privat 

GesChIChten Von Bruno MIt den GrÜnen haaren 

„Am besten hat mir gefallen, 

als Bruno mit der Angelschnur 

eine alte Gaslaterne 

anknipst und dabei einen 

Streich spielt. Brunos Nachbar, 

der seinen Hund spazieren 

führt, erschreckt sich 

und es kommt sogar die Polizei, 

um den Streich aufzuklären. 

Die Zirkusgeschichte 

fand ich auch gut. Da frisst 

ein Pony Brunos grüne Haare, 

weil es denkt, sie wären 

Gras. Dazu gibt es auch ein 

lustiges Bild. Im Buch gibt es 

vier verschiedene Geschichten 

und jede ist anders. 

Einige sind lustiger als andere. 

Als Brunos Freundin 

Betty ihren Hasen im Zug 

vergessen hat, fand ich das 

traurig! Ich war aber wieder 

froh, dass Bruno ihr den 

Hasen zurückgebracht hat. 

Dass sich Bruno in Paris verlaufen 

hat, fand ich nicht so 

spannend. Aber bis auf diese 

Geschichte fand ich alle 

sehr gut.“ 

Ben Becker: Geschichten von Bruno mit 

den grünen Haaren, Ravensburger Buchverlag 

2013, 12,99 Euro, ab fünf Jahren 

Rechnungsadresse: 

Name: 


PLZ, Ort: 

 

 

Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich). 

Konto-Nr: 

BLZ: 

Ja, bitte informieren Sie mich über weitere Aktionen bei Luna. 

datum & unterschrift: 

Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, 

Postfach 70 13 11, D-22013 Hamburg widerrufen werden. 

Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung. 

PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

+49 (0)40-41448-469 

Lunamag.de/abo 

abo@Luna-magazin.de

lesen 

Oh Wunder! 

Wenn es draußen weiß glitzert und Eiskristalle die 

Fenster schmücken, wird es höchste Zeit, 

sich mit unseren Liebsten aufs Sofa zu kuscheln. 

„‚DER WINTER‘, ERZÄHLT DER BOCK, 

‚IST WUNDERSCHÖN. 

ES FALLEN SCHNEEFLOCKEN AUS DEM HIMMEL 

UND ALLES WIRD WEISS!‘“ 

DIESES JAHR möchte Herr Eichhorn den Winter keinesfalls verschlafen. Mit aller Kraft 

versucht er wach zu bleiben und begibt sich auf die Suche nach dem ersten Schnee. Doch das 

ist mühsamer als geglaubt. 

Autor und Illustrator Sebastian Meschenmoser studierte Freie Bildende Kunst in Mainz und 

widmet sich seitdem dem kreativen Schreiben von Kinderbüchern. Auch das Illustrieren ist 

für ihn von nicht geringerer Wichtigkeit. Mit einem scharfen Blick fürs Detail und einer 

besonderen Einfachheit bringt er den Leser dazu, gemeinsam mit dem verzweifelten Herrn 

Eichhorn dem Winter entgegenzufiebern. 

Sebastian Meschenmoser: Herr Eichhorn und der erste Schnee, 

Esslinger Verlag 2010, 13,95 Euro, ab 3 Jahren 


124

ALLE SIEBEN MINUTEN will Finn nach Finnland. 

Denn dort würde er von seinem Fenster aus sicher 

das Meer sehen, und sogar wenn Schnee läge, wäre ihm 

schön warm. Doch auch nach England würde Finn gern 

reisen, um herauszufinden, wie eng es dort wirklich ist. 

Heinz Janisch studierte Germanistik und Publizistik in 

Wien, wo er noch heute lebt. Seine Bücher, bereits mehrfach 

mit Preisen wie dem Österreichischen Kinder- und 

Jugendbuchpreis prämiert, bezeichnet er als „Wundertüten, 

von denen man sich gern überraschen lässt“. Janischs poetische 

Texte über einen Jungen, der sich Gedanken um 

ein Leben in Finnland macht, lädt kleine und große Träumer 

zum Mitreisen ein. 

Illustratorin Linda Wolfsgruber aus Südtirol ließ sich nach 

ihrem Besuch einer Kunstschule zur Grafikerin ausbilden 

und arbeitete anschließend freiberuflich. Ihre collageartige 

Technik verzaubert und lässt der Fantasie beim Betrachten 

unendlichen Spielraum. 

Heinz Janisch: Finns Land, illustriert von Linda Wolfsgruber, 

Carl Hanser Verlag 2008, 12,90 Euro, ab 4 Jahren 

EINES TAGES stattet ein großer schwarzer Hund 

Familie Hoop einen Besuch ab und treibt sie allesamt in 

den Wahnsinn. Nur die Jüngste, Klein, hat keine Angst 

und stellt sich dem grausamen Vierbeiner. 

Levi Pinfold wurde für sein erstes Werk als bester Newcomer-Illustrator 

Großbritanniens ausgezeichnet. Seine 

Geschichte um den großen schwarzen Hund zeigt, dass 

der Brite zeitweise in einer anderen Welt zu leben scheint. 

Überzeugt, selbst schon mal auf das furchteinflößende 

Tier getroffen zu sein, macht er Kindern mit seiner Erzählung 

Mut und erklärt, wie Angst die Wahrnehmung 

verzerren kann. Beim Betrachten der detailverliebten Bilder 

wird schnell klar, dass nur der Blickwinkel ausschlaggebend 

ist. 

Levi Pinfold: Der schwarze Hund, 

Jacoby Stuart Verlag 2012, 12,95 Euro, ab 4 Jahren 

SONNTAGS darf Mayken auf dem See Schlittschuh 

laufen. Bis die Glocke ertönt und es heißt: Schnell nach 

Haus! Auf dem Heimweg findet Mayken einen kleinen 

verletzten Vogel, den sie von nun an heimlich behutsam 

pflegt. 

Hélène Kérillis ist Lehrerin und schreibt Bücher für Kinder 

und Erwachsene. Die studierte Literaturwissenschaftlerin 

lässt sich bei der Arbeit von ihrem Wohnort Frankreich 

inspirieren. Ihre Ideen und Vorstellungen fasst sie in romantische 

Worte und schafft eine Figur wie Mayken, die 

jeder Leser einfach in sein Herz schließen muss. 

Illustrator Stéphane Girel aus Lyon haucht mit einer fantastischen 

Gabe seinen Figuren Leben ein. Aufgebrachte 

Dorfbewohner und dampfende Schornsteine geben dem 

Leser das Gefühl, selbst ein Teil des Geschehens zu sein. 

Hélène Kérillis: Ein Vogel im Schnee, illustriert von Stéphane Girel, 

Prestel Verlag 2011, 14,99 Euro, ab 4 Jahren 


125

Gute-Nacht-Geschichte 

Yolo auf Reisen 

Von Sarah Latussek 

Illustrationen: Sonia Klajnberg & Alexandre Dujardin 

„Herrje, herrje. Ist das eng hier. Wie soll 

man es sich denn da gemütlich machen?“ 

Yolo schaut sich erstaunt um. Hat da gerade 

jemand etwas gesagt? Ach, sicher nur ein 

Brokkoli, der sich mal wieder breitmachen 

will. 

„Das ist doch eine Zumutung! Was haben 

die sich nur dabei gedacht?“ Nein, das war 

sicher keine Einbildung. Und nach Brokkoli 

klingt es auch nicht. „Hallo? Wer spricht 

denn da?“, fragt Yolo vorsichtig. 

„Na, ich! Kein Wunder, dass du mich nicht 

siehst, so eng wie es hier ist. Wie hältst du 

das nur aus?“, tönt es aus der Ecke. Da hat 

Yolo ihn auch schon entdeckt: einen Fisch. 

Eigentlich nicht ungewöhnlich, doch so einen 

wie diesen hat Yolo noch nie gesehen. 

„Ich bin ein Eis! Ich kenne es nicht anders. 

Ich lebe schon länger in dieser Tiefkühltruhe. 

So lange, bis ich gegessen werde.“ „Gegessen? 

Wie furchtbar! Das kommt mir aber 

nicht in die Tüte. Ich gehe zurück nach Island, 

so viel steht fest.“ 

Island? Davon hat das kleine Joghurteis 

noch nie gehört: „Was machst du denn da?“ 

Der Fisch macht große Augen: „Dort komme 

ich her! Ein Heilbutt lebt nun mal in 

Island.“ 

Yolo wird neugierig: „Gibt es in Island denn 

keine Tiefkühltruhen?“ 

Der Heilbutt antwortet: „Pah! In Island lebe 

ich im großen weiten Meer. Zusammen mit 

dem Grönlandhai und der Kegelrobbe!“ 

Jetzt wird es aber wirklich spannend. „Grönlandhai? 

Kegelrobbe? Kenne ich nicht. Sobald 

ich hier rausgehe, schmelze ich“, erwidert 

Yolo traurig. „Aber es ist doch Winter!“, 

ruft der Heilbutt empört. „Da schmilzt du 

doch nicht! Überall liegt Schnee und es ist 

so kalt, dass sogar das Wasser auf dem Meer 

einfriert. Ich muss das wissen, wo ich doch 

gerade von meiner langen Reise komme. Du 

liegst hier ja anscheinend schon länger herum.“ 

Yolo möchte es genauer wissen: „Du 

kommst von einer Reise? Ich möchte auch 

mal auf eine Reise gehen.“ „Na, dann los! 

Worauf wartest du noch?“, ruft der Heilbutt 

aufgebracht. „Im Winter kann dir doch 

nichts passieren!“ Yolo macht große Augen: 

„Meinst du wirklich? Das wäre mein größter 

Traum.“ Das kleine Eis kann es noch nicht 

begreifen, da öffnet sich plötzlich die Truhe. 

„Los!“, kreischt der Fisch. „Das ist deine 

Chance! Wenn du Glück hast, steht draußen 

noch der Wagen, der mich hergebracht hat. 

Er hat noch eine weite Fahrt und nimmt 

dich sicher mit! Erwischst du einen Fensterplatz, 

dann kannst du ganz viel von der 

Welt sehen.“ 

Plötzlich geht alles ganz schnell. Ein kleiner 

Schubs vom Heilbutt und Yolo hat es geschafft. 

Er landet in einer großen Kiste und 

ruck, zuck trägt ein starker Mann ihn zu einem 

großen Auto. Keine Sekunde Zeit, 

darüber nachzudenken, 

da geht es auch 

schon los. Und kaum 

ist Yolo ein wenig zur 

Ruhe gekommen, macht 

der Wagen Halt. Yolo schaut 

aus dem Fenster. Was ist denn 

das? Am Wegesrand sitzt ein 

Mann mit einem großen Stock in 

der Hand. „Wo bin ich denn hier gelandet?“, 

fragt das kleine Eis verdutzt. 

Der Mann schaut auf: „In Polen!“ – 

„Und was machst du da?“ – „Ich angele 

einen Karpfen!“ – „Wieso?“, will Yolo wissen. 

„Weil bald Weihnachten ist. Und Weihnachten 

muss ein Karpfen auf den Tisch.“ – 

„Warum denn das?“ – „Wenn wir die Geburt 

des Jesuskinds feiern, ist es bei uns in Polen 

üblich, am Heiligen Abend Fisch zu essen. 

Meistens Karpfen.“ – „Ein ganzer Karpfen 

nur für dich allein?“ – „Aber nein!“, ruft der 

Mann. „Die ganze Familie wird vom leckeren 

Karpfen essen. Meine Frau, meine Tochter 

und meine beiden Söhne. Und falls unerwartet 

noch jemand zu Besuch kommt, 

steht auf dem Tisch noch ein sechstes Gedeck. 

So ist es bei uns Brauch.“ Kaum hat 

der Mann den Satz beendet, setzt der große 

Wagen sich wieder in Gang. Das kleine Joghurteis 

ist müde und schließt kurz die Augen, 

da stoppt der Wagen erneut. 

„Wo bin ich?“, fragt Yolo verwirrt. „In Belarus. 

Oder Weißrussland, wie ihr es in 

Deutschland nennt“, erklingt es von draußen. 

Vor einem kleinen Haus aus Holz sitzen 

viele Leute zusammen und reden fröhlich 

durcheinander. „Was ist denn hier los?“, 

möchte Yolo wissen. „Es nennt sich Banja! 

Das ist eine russische Sauna.“ – „Wofür soll 

das gut sein?“ – „Für die Gesundheit und 

zum Entspannen. Hier treffen wir Freunde 

und plaudern ein wenig zusammen.“ – 

„Aber warum qualmt es so?“ – „Das ist der 

Dampf, der uns bei der Kälte wärmt. Legt 

man ein paar Birken- oder Eichenzweige 


126

hinzu, riecht es auch noch toll und tut besonders 

gut.“ Yolo ist begeistert: „Wäre ich 

kein Eis, würde ich das auch gern ausprobieren! 

Doch leider schmelze ich 

dann.“ 

Da rollt der Wagen auch schon weiter. „Wie 

spannend die Welt hier draußen ist“, denkt 

Yolo und lehnt sich erschöpft zurück. 

Was riecht denn hier so? „Mmmh, was ein 

Schmaus!“ An einem Tisch auf einer Raststätte 

sitzt eine junge Frau vor einem dampfenden 

Teller. „Jätku leivale!“, dreht sie sich 

zu Yolo um. „Wie bitte? Ich kann dich nicht 

verstehen!“ Die Frau begreift: „Du bist wohl 

nicht von hier. Das sagt man bei uns in Estland 

vor dem Essen. Bei euch heißt es ‚Guten 

Appetit‘, hier bedeutet es: ‚Das Brot soll 

reichen‘. Brot ist wichtig in Estland und man 

isst sehr viel davon.“ Yolo erwidert: „Das 

riecht wirklich sehr gut.“ – „Was so schmackhaft 

duftet, ist typisch hier: Salzhering mit 

Kartoffeln, saurer Sahne und frischen Zwiebelringen.“ 

– „Oh, darf ich mal kosten?“ 

Doch als die Frau ihm die Gabel reicht, geht 

wieder der Motor an. „Ich muss weiter! 

Schön habt ihr es hier in Estland“, ruft Yolo 

schnell, bevor die Frau nur noch ein kleiner 

Punkt in der Ferne ist. 

Da fängt das Auto heftig an zu wackeln. 

„Hilfe, mir wird schlecht.“ 

Kurz bekommt das Eis etwas Angst. Als das 

Schaukeln aufhört, blickt Yolo voller Erwartung 

aus dem Wagenfenster: „Was machst du 

denn da?“ Ein Mann mit zwei Stöcken läuft 

im eiligen Tempo die Straße entlang. „Sport 

natürlich! So machen es fast alle in Helsinki.“ 

– „Helsinki? Wo ist das genau?“ Der 

Mann antwortet: „Na hier! In Finnland. Auf 

der skandinavischen Halbinsel!“ – „Eine Insel?“, 

wundert sich Yolo und versteht, wieso 

es im Wagen vorhin so unangenehm geruckelt 

hat. „Dann bin ich über das Wasser hergekommen.“ 

– „Und jetzt kannst du eine 

Runde Nordic Walking mit mir machen“, 

sagt der Mann. „Das muss man einfach ausprobiert 

haben. Schließlich wurde es hier erfunden.“ 

Yolo glaubt es kaum: „Wie kommt 

man denn auf so eine Idee?“ – „Ganz einfach: 

Im Sommer liegt kein Schnee, aber die 

Skiläufer müssen trotzdem üben. Also nehmen 

sie sich einfach ihre Stöcke und laufen 

mit ihnen herum.“ – „Bist du etwa Skiläufer?“ 

– „Aber nein. Es ist gut für die Gesundheit. 

Man bewegt sich und ist dabei an der 

frischen Luft.“ Das sieht Yolo ein. 

Der Wagen startet erneut. „Sicher gibt es 

noch viel zu sehen“, denkt das Eis. 

Auf einmal sieht Yolo nur noch Blau. „So 

etwas Wunderbares habe ich niemals zuvor 

gesehen!“ Ein Mann mit einer roten Mütze 

steht neben dem Wagen: „Hier ist das Nordkap.“ 

Als Yolo ihn fragend ansieht, fährt der 

Mann fort: „Ein Stück von Norwegen, das 

wie eine Spitze ins Meer ragt. Es ist der 

nördlichste Punkt in ganz Europa. Und einer 

der schönsten Orte der Welt. Auch wenn 

es hier im Winter länger als zwei Monate 

kein bisschen Sonne gibt.“ Yolo macht große 

Augen: „Nordkap, nördlich, Norwegen ... 

das klingt ja alles gleich.“ Der nette Herr erklärt: 

„Wir sind hier im Norden. Am Eismeer, 

dem Arktischen Ozean.“ – „Ich bin 

auch ein Eis! Kann man das Meer etwa essen 

wie mich?“ – „Oje, das hoffe ich nicht“, 

lacht der Mann freundlich. „Denn wie 

kommen wir sonst noch zum Nordpol? 

Der ist nämlich von hier nicht 

mehr weit.“ – „Nordpol? Wohnt 

dort nicht der Weihnachtsmann?“ 

Yolos Augen leuchten. 

„Ich glaube, ja!“, antwortet 

der Mann und 

lächelt: „Mit seinem langen 

Bart und dem warmen, 

roten Anzug. Denn 

am Nordpol ist es immer 

kalt.“ – „Wiiiiirklich? Das 

ist ja großartig. Da möchte 

ich als Nächstes hin. Und 

dort bleibe ich.“

5.000 Euro 

9. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2013 










9. Jahrgang 

Jan./ Feb. 2013 










9. Jahrgang 

März/ April 2013 
















mumMag.de 

facebook.com/mumMagazin 

9. Jahrgang 

Mai /Juni 2013 










9. Jahrgang 

Juli /Aug. 2013 










9. Jahrgang 

Sept. /Okt. 2013 










5.000 Euro 

9. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2013 










JETZT ABONNIEREN 

• bis zu 15 % Rabatt 

• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen 

• jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten 

1 Jahr zum Vorteilspreis lesen 

Erhalten Sie 1 Jahr lang Luna zum Vorteilspreis von nur 19,80 Euro* und sparen Sie 15 % 

gegenüber dem Einzelkauf. Den bequemen Lieferservice der Hefte nach Hause 

gibt es inklusive – immer pünktlich zum offiziellen Erscheinungstermin. 

6 

x 



Nr. 36 



SARAH JESSICA 

PARKER 

Lego: 

Steinalter 

Stilikone und Mama 

Spielzeugstar 


BAUCH 

CHRISTINA 

ZEIGEN 

AGUILERA 


Die Pop-Queen Nr. 37 

über 

Coole Looks 

Kind und Knackpo 

für Schwangere 

33IDEEN 

zum BASTELN, 

WERKELN, KOCHEN 

AMY ADAMS 

über Hollywood 

Mottos, Musik & Deko 

Trends: 

und Babyspeck 

für die große Sause 

Die neue 

Kindermode 

ist da 

O SOLE MIO 

Freche Kindermode, 

schicke Urlaubslooks 

SCHLICHT 

SCHÖN! 

Das knallt 

Landlooks für 

Luftige Outfits 

Pferdenarren 

für DOLCE Schwangere & 

Tipps & Tricks 

GABBANA 

WILLKOMMEN 


DIY-Ideen 

für Heimwerkerkönige, 

Barbara Becker über Tetanusimpfungen + Weltreise mit Tüftler & Abenteurer 

IM CLUB 

• So geht Ordnung! 

Kindern – geht das? + Hingucker: Kinderwagen mit Designfaktor 

Familien-Action und 

• Coole Buttons basteln 

Die neue 

-Entspannung auf Kos 

Frühlingsmode 

Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten 

Klassisch, ethno, bunt 

aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein + 

Kekse für Krümelmonster + Früherziehung im „Gangnam Style“ 

Kreativ: 

• Asia-Flair im 

Kinderzimmer – so geht’s 

• Seifen selbst gemacht 

• Knallbonbon für 

Stricklieseln 


EXTRA 

Das große 

Alle News aus den 

Kindermode- 

Metropolen 

Kreativ- 

Spezial 


EXTRA 

Das große 

PARTY- 

Daddy- 

Spezial 


EXTRA 

Das große 

Trendscout 

Designer-Looks 

Catwalk-Styles 

Top-Labels 

Sommer! 

Spezial 

Städtetrip mit Kids: Hotspots in Miami + Leckereien für kreative 

Köche + Familienwochenende in Barcelona gewinnen + 

City-Chic in anderen Umständen + Plus: Schuhe, die auffallen 

Nr. 38 



GWEN STEFANI 

Glamour, Rock 

und Pausenbrote 


Spezial 

Just 

Fashion 

Baden in der Stadt 

Lässiges Denim 

Romantische Kleider 

Retro-Schuhwerk 

* 

Verrückte Hausbootferien & 

Revival der Blumenketten & Straßenkreuzer für Minis 

*Plus: 




KATHERINE 

HEIGL 

„Ich Nr. 39 

will keine 

verwöhnten Gören!“ 

* 

Spezial 

WARUM 

AUTOS 

FRAUENSACHE 

SIND 

Über 30 Seiten 

News und Trends 

VINTAGE-CHIC 

Kindermode im 

Twenties-Look 

Strick-Styles 


Digitales Lernen 

Machen iPads in der 

Grundschule Sinn? 

Plus: Kleine Backschule für Kids + Originelle 

Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst 

Nr. 40 



Auf Bäumen 

träumen 

Baumhausferien ANARCHIE & 

mit Kindern 

NACHWUCHS 



Luna facebook.com/ 


XXL- 

Gewinnspiel 


von über 


Mode 


aus London 


Ohne 



Nr. 41 

Tablets 

für Kids 


Sparen 

Sie 

15 % 

* 


Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten 

* 6 Ausgaben Luna inkl. 5,40 Euro Versandkosten. 

Kombiabo & +Prämie 

Luna & mum zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro pro Jahr*. 

Als Dankeschön erhalten Sie das wickelcape von koeka. 



Luna facebook.com/ 

ANARCHIE & 

NACHWUCHS 




POWER- 

FRAUEN 

Karriere mit Kind 

Businessschick 

für Schwangere 

XXL- 

Gewinnspiel 

* 


von über 


Mode 


aus London 


Ohne 




Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten 

6 

Nr. 41 

Tablets 

für Kids 


x 

+ 

PHILIPP LAHM 

Zwischen Fußballplatz 

und Wickeltisch 

Special 

HALLO, 

BABY! 

Die Must-haves 

fürs Familienglück 

über 20 Seiten 

Inspiration 

ALLE TRENDS 

von schlicht & leger 

bis extravagant 

RICHTIG 

SCHÖN! 

Vitamine für die Haut 

AUSTRALIEN RUFT 

So klappt die Fernreise mit Baby 

The first magazine for modern mums 

PLUS: Fit in der Schwangerschaft + Die kreativsten 

Designerkinderwagen + Hilfen beim Stillen 

4 

x 

Nr. 11 

Herbst 2013 

Das hochwertige und schöne 

Wickelcape von Koeka ist aus 

einer Mischung Waffelpikee und 

kuschelweichem Trikotfrottee 

gefertigt. In dieses Cape können 

Sie Ihr Baby nach dem Baden 

einmummeln. Ganz besonders 

clever ist das angebrachte 

Knopfloch für den Beckengurt 

der Babyliege und die Extraöffnung 

in der Mitte des Capes für 

die Sicherheitsgurte. 

Größe: 75 x 75 cm. 

koeka.com 

15 % 

Rabatt 

+ Prämie 

* 10 Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten.

x 

UND VORTEILE SICHERN! 

füllen sie einfach den Coupon aus oder bestellen sie das abo 

telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469 

per E-Mail an: abo@Luna-magazin.de 

oder online auf: Lunamag.de/abo 

verschenken 

Unter allen 

Abonnenten** 

verlosen wir 

15 x die Trostbox 

von LASUMI 

Verschenken Sie Luna für 23,40 Euro* und machen Sie 

jemandem eine Freude. Das Angebot umfasst 6 Ausgaben 

Luna mit den neuesten Mode- und Lifestylenews. 

Der Bezug endet danach automatisch. Und damit das 

Geschenk ein voller Erfolg wird, erhalten Sie dazu unsere 

Luna-Geschenkkarte. 

6 

+ 

Mit der Trostbox wird jedes Kind 

spielend gesund. Die Spiele lenken ab und 

beschäftigen kranke Kinder, 

bereiten viel Spaß und kosten wenig 

Energie. Farbenfroh illustrierte Bilderbücher 

spenden Trost. Und für die Eltern 

gibt es praktische Pflegetipps. 

trost-box.de 

* 6 Ausgaben Luna inkl. 9,00 Euro Versandkosten. 

Ja, ich möchte Luna / Luna & mum abonnieren oder verschenken! 

 

1 Jahr Luna + 15 % rabatt 

Bitte schicken Sie mir Luna ab der nächstmöglichen 

Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse 

(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.). 

Das Abonnement gilt zunächst für 6 Ausgaben 

und läuft danach automatisch weiter, wenn ich 

nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements 

schriftlich kündige. 

kombiabo Luna & mum + prämie 

Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den 

nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen 

Lieferadresse (10 Ausgaben für 36,60 Euro, alle 

Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst 

für 10 Ausgaben und läuft danach automatisch 

weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf 

des Abonnements schriftlich kündige. 

Luna als Geschenk + karte 

Bitte schicken Sie Luna ab der nächstmöglichen 

Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse 

(6 Ausgaben für 23,40 Euro, alle Preise inkl. MwSt.). 

Das Abonnement gilt für 6 Ausgaben und endet 

danach automatisch. 

#41 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. 

Auslandspreise auf Anfrage. Prämien, solange der Vorrat reicht. 

Lieferadresse: 

Name: 


PLZ, Ort: 

Telefon: 

Email: 

Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich), 

die Prämie wird nach Zahlungseingang zugestellt. 

Konto-Nr: 

BLZ: 

Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei Luna 

und Lunamag.de informiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben. 

datum & unterschrift: 

Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11, 

D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung. 

Rechnungs- und Prämienadresse: 

Name: 


PLZ, Ort: 

Schicken Sie den ausgefüllten 

Coupon bitte an: 

Luna Abo-Service 

PressUp GmbH 

Postfach 70 13 11 

D-22013 Hamburg 

** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses 

bis 18.12.2013/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). 

Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

❤ 

SCHAUFENSTER 

WINTERWONNE 

Ob ein mollig warmer Anzug für den Schneespaziergang, festliche 

Accessoires für den Adventstisch oder ausgefallene Inspirationen für den 

Wunschzettel – wir präsentieren Schönes rund um die besinnliche Zeit. 

Auf dem Wunschzettel 

... der Sprösslinge steht das Rutschmobil „Flip“ 

von Wishbone noch nicht? Umso besser – 

dann wird es eben ein echtes Überraschungsgeschenk! 

Flip ist aus Birkenholz gefertigt und 

wird den Liebsten lange Zeit Freude bereiten 

– als Schaukeltier oder Fahrzeug. 

ab 1 Jahr, 145,50 Euro; über tiadora.de 

Beim Adventskaffee 

... darf weihnachtliche Deko 

nicht fehlen. Wie wäre es 

zum Beispiel mit diesen 

knuffigen Rentierbechern 

für die festliche Tafel? 

12 Becher im Set 5,80 Euro; 

über event-kids.de 

Im Schneegestöber 

... benötigen kleine Entdecker 

Kleidung, die ihren 

Körper sicher vor dem Auskühlen 

schützt. Der mollig 

warme Fleeceanzug von 

Ducksday ist da das perfekte 

Darunter. Besonders 

praktisch: Die belgische 

Marke bietet außerdem 

wasserdichte Einteiler an, 

die – einfach über den 

Fleecesuit gezogen – Nässe 

und Kälte fernhalten. 

39,95 Euro; über lillehans.de 

Unter dem Weihnachtsbaum 

... ist die Freude groß, wenn nach dem Auspacken 

dieses Schaukelschiff von Isle of 

Dogs zum Vorschein kommt. Das Boot, gefertigt 

aus massivem Holz, ist handbemalt 

und TÜV-geprüft – so können die Nachwuchskapitäne 

sicher in See stechen. 

469 Euro; isleofdogs.de 

Zwischen den Jahren 

... genießen viele Familien gemütliche 

Stunden zu Hause. Das passende Beinkleid 

für die Kleinen: die ausgefallene 

Jeggins „Zippi“ von Vicious Wear mit 

Sternenprint und Zierreißverschlüssen. 

45,90 Euro; vicious-wear.de 

Vor den Schlitten 

... gespannt bringen die von Rudolpf 

angeführten Rentiere den 

Weihnachtsmann und seine Geschenke 

überallhin. Klar, dass 

Kinder die zutraulichen Geweihträger 

besonders gerne mögen 

– auch auf ihren Mützen. 

von H.J.O.R.T.H., 13,90 Euro; 

über engel-werk.de

Boulevard 

Zauberhafte Partyausstattung 

www.event-kids.de 

Entdecken Sie den neuen Onlineshop für Designer-Kindermode mit 

exklusiven und ausgefallenen Marken 

Jetzt shoppen auf 

Von verzweifelten Müttern entwickelt 

Name, Vorname des Versicherten 

BuntesRezept 

geb. am 

Bezugsdatum 

Apotheken-Nummer 

TROSTBOX 

Gesamt-Brutto 

je Box 

€ 9,45 

Arzneimittel-/Hilfsmittel -Nr. Faktor Taxe 

BuntesRezept 

Datum 

www.partyandco.de 

Ideen für Partys mit Stil. 

Einzulösen unter 

www.trost-box.de 

Gutschein: Stichwort 

LUNA eingeben und 

versandkostenfrei 

bestellen. 

Die TROSTBOX: 

Setzt da an, wo Medizin und Kinderarzt 

nicht mehr weiterhelfen. 

Mit Spiel und Spaß kranke Kinder 

beschäftigen und gesund pflegen. 

Foto: © Barneyboogles – Fotolia.com 


131

LE BOOK PRESENTS 

THE CUSTOM MADE TRADESHOW FOR THE CREATIVE COMMUNITY 

COUNTY HALL, RIVERSIDE BUILDING, LONDON, SE1 7PB 

© KEITH HARING FOUNDATION. LICENSED BY ARTESTAR NEW YORK 

CHICAGO 

BY INVITATION ONLY I TO REGISTER WWW.LEBOOK.COM/CONNECTIONS

shops 

Hier gibt’s 


lieblingsshops: 

1. apfel & Bäckchen 

Eine Welt für Kinder 

Königstr. 8 01097 Dresden 

0351-5635440 www.apfelundbaeckchen.de 

BURBERRY, ARMAnI JUnIOR, 

Tartine et Chocolat, Diesel, Mayoral, 

Koeka, annette frank Textilien und 

Möbel für Kinder 

2. fräulein suza 

Schöne Sachen für kleine Leute 

niederwaldstr. 23 01277 Dresden 

0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de 

minymo, Småfolk, MALA, katvig, 

IdaT.dk, u. a. 

3. leon rockstar 

Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig 

0341-2308844 www.leon-rockstar.de 

SCOTCH & SODA Kids & Women, 

noa noa, Ticket to Heaven, Room, 

Seven, Vingino 

4. lieblingskind 

Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig 

0341-39299240 www.lieblingskind.eu 

cakewalk, Eager Beaver, Marc O’Polo, 

Petit Bateau, Red & Blu 

5. Me & my Mum 

Marienburger Str. 2 10405 Berlin 

030-25095621 www.meandmymum.de 

Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller 

Fabrics, hilco, dänische Kleidung 

0 

1 

6. kIds house 

Stargarder Straße 20 10437 Berlin 

030-44676748 

www.kids-house.biz 

Das KIDS HOUSE: Traumhafte 

Kinderzimmermöbel, schöne Textilien 

und stylische Accessoires von u.a. 

Koeka und Kidsmill 

7. Mamapapaball 

Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz 

10625 Berlin 

030-60059463 www.mamapapaball.de 

Wheat, Danefae, nova Star, boys & girls, 

Hollys, Barbapapaba, mamapapaball 

8. Baby Manufactur 

Pariser Straße 21 10707 Berlin 

030-31805752 

www.babymanufactur.com 

Wood Work, Tartine et Chocolat, 

growing table, Lieblingskaro 

9. novali 

Lieblingsschuhe für Kinder 

Bölschestr. 116 12587 Berlin 

030-25562228 www.novali.de 

Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe 

von Gr. 17-41: naturino, 

Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG 

10. kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin 

030-80105536 www.kidsstars.de 

Monnalisa, il gufo, Rome e Toska, 

Gallucci, Woolrich 

neu 

2 

11. paulina umstandsmode 

expect in style 

Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg 

040-481303 

www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

12. Miss sophie’s 

kindermoden 

Dänische Kindermode 

von Größe 50-164 

Schubackstr. 4 20251 Hamburg 

040-48096051 

www.misssophies-kindermode.de 

Mini A Ture, Phister & Philina, 

Småfolk, ej sikke lej, Creamie u.a. 

13. Goldzwerg 

Alte Holtenstr. 68 21029 Hamburg 

040-87608087 www.goldzwerg.net 

Småfolk, Engel, Selana, Sebra, 

Goldzwerg 

14. MiniMe 

Design für Kinder 

Hofweg 6 22085 Hamburg 

040-227 48 757 

info@minimeshop.de 

Qualität, Design, Funktionalität 

und nachhaltigkeit sind bei unseren 

Kindermöbeln, Accessoires und 

Kindermode die wichtigsten Faktoren. 

u. a. Bugaboo. Perludi, Stella McCartney, 

Kalon Studios, Ferm Living etc. 

neu 

neu 

15. kleinkariert 

Kinderstoffe und mehr ... 

Alte Sülldorfer Landstr. 412 

22559 Hamburg 

040-88301799 www.stoffversand.de 

Stoffe für Kinderkleidung und 

Kinderzimmer, Webbänder, 

namenskissen 

16. Immerimzimmer 

Natur-Kindermöbel & Design 

Eulenstraße 95 22763 Hamburg 

040-32516276 

www.immerimzimmer.de 

Kindermöbel, die man ewig behalten 

möchte. Team7, Riva1920, Moizi, 

Kuckuck, Collect Furniture 

17. de Breuyn hamburg 

im stilwerk 

Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg 

040-30621570 www.debreuyn.de 

De Breuyn, annette frank, Orgoo, 

Coming Kids, Lexington, BRIO, 

Leander, Kloeve, Lampert 

18. Bengel & deern 

Mühlendamm 1 24113 Kiel 

0431-6006800 www.bengel-deern.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino, 

bellybutton, SCOTCH SHRUnK 

19. pambino 

Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt 

04651-446200 www.pambino-sylt.de 

Room Seven, Mim-Pi, Oilily, cakewalk, 

Phister+Philina 


133

shops 

21 

25 

29 

33 

37 

41 

22 

26 

30 

34 

38 

42 

23 

27 

31 

35 

39 

43 

24 

28 

32 

36 

40 

44 

20. rock ’n’ roll 

Kindermode 

Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt 

04651-886691 www.heising-junior.de 

Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin, 

Billabong Youth, Converse 

21. kinderwelt Bremen 

Benquestr. 64 28209 Bremen 

www.das-kindergeschaeft.de 

Kindermöbel von Life Time Kidsrooms, 

Oliver Furniture, bopita Kinderwagen von 

Mountain Buggy, bugaboo 

22. kiko kindermoden 

Kindermodenfachgeschäft im Inselflair 

Reeder-Bischoff-Str. 26 28757 Bremen 

0421-69550019 

Scotch Shrunk, R‘ Belle, naturino, Blundstone, 

Steiff, Kanz, Tumble n‘ Dry, name it 

23. J-lou-kidswear 

die etwas andere Kinderbekleidung 

Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf 

05136-8020198 

www.j-lou-kidswear.de 

MInI A TURE, cakewalk, Chipie, 

Vingino, minymo 

24. anni Melone 

Kinderträume 

Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel 

0561-5218590 www.anni-melone.de 

Oilily, MInI A TURE, SCOTCH 

R’BELLE , Petit Bateau, molo 

3 

25. spielen & wohnen 

nordshäuser Str. 17 34132 Kassel 

0561-98659661 www.spielen-wohnen.de 

bellybutton, la fraise rouge, Maileg, 

HAnDED BY, krima & isa 

4 

26. BaBY koChs 

Das besondere Kinderfachgeschäft 

in Düsseldorf 

Breite Str. 3 40213 Düsseldorf 

0211-3559440 www.babykochs.de 

Schönes und Sinnvolles auf 700 qm: 

Mode für Kinder und Schwangere, Kindermöbel, 

Kinderwagen, Spielwaren uvm. 

27. petits pas 

Der Kinderschuhladen. 

Schönste Schuhe und vieles mehr 

für kleine und große Kinder 

Achenbachstrasse 159 40237 Düsseldorf 

0211-96663111 www.petitspas.de 

Pom d‘Api, Beberlis, Zecchino d’Oro, 

Gallucci, UGG, Rondinella, 

ELI/ Papanatas, CLIC! new Balance, 

Converse, Hip, Pinocchio, 

Eddie Pen, Mützen von Cataya, Falke 

28. furthissimo 

Kinderschuhe und Unikate 

Further Str. 183 41462 neuss 

Kn-Shoes, naturino, Gabor kids, 

HIP Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll 

ausgesuchte Geschenke zu Geburt, 

Taufe, Geburtstag 

29. pink-tomato 

finest kidzwear Ihr Kinderfachgeschäft 

in Kaarst 

Maubisstr. 44a 41564 Kaarst 

02131-3133032 

www.pink-tomato.de 

Vingino, KIK KID, Steiff, 

Tumble ’n Dry, cakewalk, u. a. 

30. robert osswald 

Anspruchsvolle Babyausstattung – 

made in Germany 

Rurstr. 1 41564 Kaarst 

02131-67014 

www.robert-osswald.de 

Klassische Textilien aus eigener 

Manufaktur. Besuchen Sie unseren 

Showroom direkt in der näherei. 

31. bam und bini 

Kindermode zum Verlieben 

An der Kaiseraue 13 44807 Bochum 

0234-54476941 

www.bam-und-bini.com 

Scotch&Soda, Il Gufo, Blue Rebel, 

Zecchino d’Oro, 

bam und bini Kaschmirkollektion 

32. kurz & klein 

Kindermode Schönes für Gr. 50-176 

Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse 

45239 Essen-Werden 

0201-2463759 

www.kurzundklein.de 

Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli, 

Muy Malo u.v.m. 

33. füchslein & Co. 

Außergewöhnlich Schönes 

für Groß und Klein 

Münsterstr. 11 

45657 Recklinghausen 

02361-8497824 

www.fuechslein.com 

Aigle, anne-claire petit, emu, 

DwellStudio, lucky wang nYC 

34. tinkatom 

Kinder- und Jugendmode in den 

Größen 92-188/Schuhe von 24-40 

Münsterstr. 22 

45657 Recklinghausen 

www.tinkatom.de 

Airforce, Eager Beaver, 

MARC JACOBS, imps&elfs, 

Stones & Bones 

35. doro deCker 

Der Kinderladen 

Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen 

0209-30335 

www.doro-decker.de 

noa noa, il gufo, Ticket to Heaven, 

BURBERRY, Murphy&nye 

36. lilo 

BEHREnS & BRECL 

Burgstrasse 24 47906 Kempen 

02152-9573949 

www.behrens-brecl.de 

Exklusiver, handgefertigter 

Schmuck – für große und für 

kleine Schmuckliebhaber! 


134

shops 

45 

49 

53 

57 

61 

65 

46 

50 

54 

58 

62 

66 

47 

51 

55 

59 

63 

67 

48 

52 

56 

60 

64 

68 

37. königskinder & 

rebellen 

im MuKK – Münsters 

ungewöhnliches Kinderkaufhaus 

Alter Fischmarkt 12 48143 Münster 

0251-979595-0 

www.koenigskinderundrebellen.de 

Schöne Outfits für werdende Mamas 

von mama-licious, Love2Wait, Paulina, 

Attesa, Christoff und Kinder bis 16 J., 

Kinderwagen 

38. smallfolks – 

Clothing&shoes 

neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt 

48143 Münster 

0251-9829188 www.smallfolks.de 

Schuhe und andere schöne Sachen für kleine 

Leute – z. B. Bisgaard, Kavat, Converse, 

Aya naya,Kik Kid, u.v.m. 

5 

39. kIds house 

Auf dem Berlich 24 50667 Köln 

0221-27729580 www.kids-house.biz 

Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel, 

schöne Textilien und stylische 

Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill 

40. lieblingsschuh 

Kinderschuhe 

Baudriplatz 2 50733 Köln 

0221-16821849 

Bisgaard, Kavat, Camper, 

Pom d’Api, Stones and Bones 

41. de Breuyn Möbel Gmbh 

Girlitzweg 30 50829 Köln 

0221-473260 www.debreuyn.de 

Eigene Möbelkollektionen und viele 

andere Möbelhersteller auf 1.500 qm. 

Tolles Spielzeug, Kinderwagen, 

schöne Baby- und Kinderaccessoires 

42. anton und pünktchen 

Möbel für Babys, Kinder & Jugendliche 

Vitalisstr. 379a 50933 Köln 

0221-16879854 

www.antonundpuenktchen.de 

Schwerpunkt: Hochbetten/Etagenbetten, 

Bopita, Sanders, Life Time, 

Manis-h &Oliver Furniture 

43. Mandalou 

Aachenerstr. 569 50933 Köln 

0221-26060307 www.mandalou.de 

Kölner Designer mit eigenen Kollektionen; 

MOMInO, naturino, Pepe Jeans, 

SCOTCH & SODA ... 

44. MYo Baby 

Berrenrather Str. 205. 50937 Köln 

0221-16834895 www.myo-baby.de 

Småfolk, finkid, minymo, DJECO, 

bisgaard 

45. kind und schmitz 

Schuhe für Kinder 

Siebenmorgen 20 

51427 Bergisch Gladbach (Refrath) 

02204-300064 www.kindschmitz.de 

Bisgaard, naturino, Primigi, 

MOMInO, Living Kitzbühel 

46. Bleu-rosÉ 

Am Dom 

Münsterplatz 13 52062 Aachen 

0241-4019360 

Lili Gaufrette, GAnT JUnIOR, 

GAULTIER, GUESS, CLOSED, 

Woolrich, Parajumper 

47. goldspatz 

Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn 

0228-2271372 www.goldspatz.com 

Mode für Schwangere, Stillende und 

Kinder. Duns, Urban Elk, 

Green Cotton, Småfolk, Danefae 

48. fräulein prusselise 

Buntes mit viel Liebe zum Detail 

neustraße 23 54290 Trier 

0651-2078794 www.Frl-Prusselise.de 

Fräulein Prusselise, Duns, Frugi 

49. Casita 

Mode für lässige Kids und Teens 

bis Größe 176 

Hochstrasse 94 58095 Hagen 

02331-2040311 www.casita-hagen.de 

Pepe Jeans, Scotch & Shrunk, Retour Jeans, 

Tommy Hilfiger, SevenOneSeven uvm. 

50. Madame rosalie 

Lieblingsdinge 

Wasserstrasse 7 58636 Iserlohn 

02371-9741841 

info@madame-Rosalie.de 

noa noa für Gross und Klein, Chipie, 

Kickers, Greengate, bellybutton, Overbeck 

and Friends, Taj, Rice u.v.m. 

6 

51. august pfüller kid’s konzept 

Goethestr. 12 60313 Frankfurt 

069-13378070 

Flughafen Frankfurt Terminal 1 A 

60313 Frankfurt 069-69058130 

www.august-pfueller.de 

I Love Gorgeous, Moncler, 

SCOTCH & SODA, Ralph Lauren 

Kids, bengh per principesse 

52. die kleine fabrik 

Alles. Aussergewöhnlich. 

Bornheimer Landstr. 60 

60316 Frankfurt 

069-494100 

www.die-kleine-fabrik.de 

Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard, 

Manduca u.v.m. 

Mode bis 12 Jahre, Schuhe bis Gr. 42 

53. nordendglück 

Kinderschuhe 

Oeder Weg 75 60318 Frankfurt 

069-90500785 

www.nordendglück.de 

Gallucci, Uggs, Bisgaard, Cherie, naturino, 

MoMino, Converse 

54. JoliJolie 

Brückenstraße 41 60594 Frankfurt 

069-95649480 

www.jolijolie.de 

Die Kinderboutique in Frankfurt bietet 

Besonderes für 0 bis 4 Jährige im Bereich 

Bekleidung, Spielwaren und Accessoires. 


135

shops 

69 

73 

77 

81 

85 

89 

70 

74 

78 

82 

86 

90 

71 

75 

79 

83 

87 

91 

72 

76 

80 

84 

88 

92 

55. tausendfüßler 

Die Kinderschuh-Company 

Frankfurter Str. 30 63263 neu-Isenburg 

06102-772333 

www.tausendfuessler-schuh.de 

naturino, Camper, Cherie, Bikkembergs, 

Converse All Stars 

56. kIds-desIGn 

by Robra-Ateliers Innovatives Design 

für besondere Kinder 

Kurmainzer Ring 13-15 

Hauptstraße 13 (Showroom) 

63834 Sulzbach 

06028-992255 www.kids-design.de 

Babywiegen, Baby- und Kinderbetten, 

Kinder-Hochstühle, Kinderwagen, 

BAUHAUS-Spiel 

57. korbmayer 

we love family 

Schulstr. 2 70173 Stuttgart 

0711-229810 

www.korbmayer.de 

Liebevoll zusammengestelltes 

Sortiment auf 1.500 qm mit allen 

wichtigen Marken 

58. enGelwerk 

schönes für Kinder. 

Falkertstrasse 54 70176 Stuttgart 

0711-414 611 68 www.engel-werk.de 

Ej sikke lej, Finkid, Disana, GRIMM’S 

Spiel und Holz Design, Ferm Living 

7 

neu 

59. tante eMMa im MaMaspa 

Augustenstraße 2 70178 Stuttgart 

0711-65819292 www.e-m-m-a.de 

Mini Rodini, Little Marc Jacobs, 

Bangbang Copenhagen, Finger in 

the nose, Cowshed Kosmetik 

60. superJuJu 

Olgastrasse 56 70182 Stuttgart 

0711-51896372 www.superjuju.de 

info@superjuju.de 

Schöne, seltsame und erstaunliche 

Dinge für Kinder und Erwachsene 

61. rasselfisch 

Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart 

0711-50875270 

Angesagte Kinderwagen, superschöne Möbel, 

ausgefallenes Spielzeug und coole Klamotten 

und Schuhe für Kids. Mit dabei: Mountain 

Buggy, Joolz, Bugaboo, Bopita, Leander, 

finkid, ticket to heaven, bisgaard uvm. 

62. steYBe 

für Kinder 

Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt 

07151-73173 www.steybe.de 

Replay & Sons, CKS, 

BRIO Kinderwagen, naturino Schuhe, 

Möbel von STEYBE 

63. dIdYMos-laden 

Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg 

07141-921025 www.didymos-laden.de 

DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-naturalwear, 

Disana, Kissa-Kinderwelten, 

Käthe Kruse Organic 

neu 

64. hergard 

Kindermode seit 1951 

Herrenstrasse 21 76133 Karlsruhe 

0721-26696 www.hergard.de 

Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven, 

SCOTCH SHRUnK u.v.m. 

65. sunshine 

Kinder- & Jugendmode 

Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen 

07243-77789 

www.sunshine-kindermode.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Room 

Seven, Replay, BOGnER 

66. kim + friends 

Lifestyle for Kids UG 

Bodanstr. 4a 78464 Konstanz 

07531-9188550 www.kim-and-friends.de 

SCOTCH R’BELLE, Vingino, Peuterey, 

Blauer USA, Ralph Lauren Kids 

67. familienBande 

Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg 

0761-15189742 

www.familienbande-freiburg.de 

Das Beste vom Kinderwagen bis zum 

Schulrucksack. Mit dabei: Bugaboo, 

Cybex, Leander, nuna, Kidsmill, 

Moll, ergobag u.v.m. 

68. das tropenhaus 

Dewa Ketut Raka 

In der Breite 10 79224 Umkirch 

07665-5021025 www.das-tropenhaus.de 

rice, bopita, house doctor, 

Leander, annette frank 

8 

69. alpenkind ® münchen 

„Das Beste ist gerade gut genug!“ 

Oberanger 42 80331 München 

089-41872646 

www.alpenkind-muenchen.de 

Bergans of norway, Devold of norway, 

Didriksons of Sweden, Isbjörn of Sweden, 

woolpower ostersund 

70. paulina umstandsmode 

expect in style 

Schäfflerstr. 9 80333 München 

089-33019197 

www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

71. lia Bach 

Fashion for Kids and Teens – 

Kindermode und Accessoires 

Baaderstr. 10 80469 München 

0151-62653200 www.liabach.com 

Couture die waschbar bleibt, 

Qualität & Design - exklusive, 

bezaubernde Mode zum Wohlfühlen! 

Frei von Schadstoffen, neurodermitis 

geeignet und made in Germany. 

72. spielplatzkind 

Für Kinder gemacht 

Auenstraße 78 80469 München 

089-12739251 www.spielplatzkind.de 

Funktionales und mehr für drinnen und 

draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk, 

Viking, finkid und mehr 

neu 


136

shops 

93 

97 

101 

105 

109 

113 

94 

98 

102 

106 

110 

114 

95 

99 

103 

107 

111 

115 

96 

100 

104 

108 

112 

116 

73. zuckerschnürl 

Auenstraße 29/Baldeplatz 

80469 München 

089-30703132 

www.zuckerschnuerl.de 

Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel, 

Accessoires, Geschenke u.v.m. 

74. schlichting 

Maximilianstraße 35 (Ecke Karl- 

Scharnagl-Ring) 80539 München 

089-210387-0 www.schlichting.de 

Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund 

Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren, 

Kinderwagen, Babykultur, Seminare 

75. Coccolino-Bambini 

Kindermode von 0-12 Jahre 

Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München 

089-89337361 

www.coccolino-bambini.de 

il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD, 

Eddie Pen, bellybutton uvm. 

76. MarC & CÉlIne 

Kindermoden 

Marktstr. 10 80802 München 

089-337343 

cakewalk, WEEK EnD A LA MER, 

Petit Bateau, Vingino, Converse Schuhe 

77. finkid store 

München alles für den Spielplatz 

Pündterplatz 8/Clemensstr. 

80803 München 

089-33039580 www.finkid.de 

finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig 

78. annette frank Gmbh 

Möbel und Textilien für Kinder 

Gaißacher Str. 17 81371 München 

089-228499030 www.annettefrank.de 

Brandneue Kollektion ab September. 

nEUE Möbel! nEUE Motive! 

nEUE Farben! 

79. engel & Bengel 

Innere Wiener Str. 61 81667 München 

089-44419868 www.engelundbengel.com 

imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf 

nYC, kidscase, American Outfitters 

80. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

Friedenstr. 22c 81671 München 

089-14727690 www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & 

Babymode, riesige Auswahl exklusiver 

Still-BH’s, Wickeltaschen, 

kostenloser Bestellkatalog 

81. kinnings babythings 

Münchens größter Babymarkt 

Ottobrunnerstraße 6 

81737 München-Ramersdorf 

089-1211466-0 www.kinnings.de 

Ausgewählte Umstandsmode, Kinderbekleidung, 

Schuhe, Kinderwagen und Autositze 

82. sabine’s kindermoden 

Mode und Schuhe für Kinder 

Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing 

089-8542527 

il gufo, River Woods, Lili Gaufrette, 

nEW ZEALAnD, Gallucci 

83. schuhtingstar 

Selected Footwear Size 16-41 

Hauptstrasse 9 82319 Starnberg 

08151-3685916 

www. schuhtingstar.de 

Bisgaard, Gallucci, Hip, Hunter, 

Momino, Pretty Ballerina, 

Pom d’Api, Sorrel, UGG 

84. auGsBurGer 

sChuhkIste 

Kinderschuhe & Accessoires 

Färbergässchen 8 86105 Augsburg 

0821-54090825 

www.augsburger-schuhkiste.de 

Hochwertige und schöne Kinderschuhe 

in Größe 18 bis 41 und modische 

Accessoires für Buben, Mädchen 

und Mamis! 

85. My little room 

Trendmode für Kinder im 

Museumsviertel Ravensburg 

Marktstraße 20 

88212 Ravensburg 

0751-18089209 

www.mylittleroom-rv.de 

noa noa, Mimpi, Bomba, 

Villervalla, Muy Malo 

86. lunoa 

für Groß & Klein zum Glücklichsein 

Hafenstr. 6 88662 Überlingen 

07551-9472012 www.lunoa.de 

rice, house doctor, Madam Stoltz, 

krima & isa, DJECO 

neu 

neu 

Österreich 

87. kleines schuhwerk 

Riemergasse 15-17 1010 Wien 

+43(0)19291141 www.kleines-schuhwerk.at 

Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja 

88. le petit Chou 

Institution für Kinderschuhe 

Kühfußgasse 2 1010 Wien 

+43(0)15358939 

im Kaufhaus Steffl 4. OG 

Kärntnerstr. 19 1010 Wien 

+43(0)6991-8446611 

www.lepetitchou.at 

UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, 

D+G, naturino 

89. die raumelfen 

Glückliche Kinderräume – 

1001 Kinderfeste 

Lange Gasse 34 (Innenhof) 1080 Wien 

+43(0)15353056 

www.dieraumelfen.at 

Individuelle Kinderzimmerplanungen, 

Exklusive Kinderpartys, 

Zauberhafter Onlineshop 

schweiz 

neu 

90. drei-käse-hoch 

Spalenberg 13 & 50 4051 Basel 

+41(0)612615058 

www.drei-kaese-hoch.ch 

Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen, 

Spiele ... Modern, frisch und neu in zwei 

Shops in Basel! 


137

shops 

117 

120 

123 

126 

129 

132 

118 

121 

124 

127 

130 

133 

119 

122 

125 

128 

131 

134 

91. zero-7 aG 

Kinderfachgeschäft 

Uraniastraße 35 8001 Zürich 

+41(0)442410707 

www.zero-7.ch 

Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung, 

Kinderwagen, Bekleidung für 

neugeborene bis ins Unterstufenalter. 

92. Bergflocke 

Moosstrasse 7 8038 Zürich 

www.bergflocke.ch 

Es ist ganz natürlich: Baby-Kollektion aus 

Bio-Stoffen, weder gebleicht noch gefärbt. 

Aus ethisch korrekter Produktion. 

onlineshops 

93. 4 little kids finest 

Exklusiver Webshop mit Liebe 

zum Detail 

www.4little.de 

Besondere Spielsachen, süße Geschenke, 

Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode, 

Kinderwagen, hochwertige Möbel, u.v.m. 

94. 667 the baby 

of the beast 

Für die Kleinen nur vom Feinsten 

shop.sixsixseven.net 

667 the baby of the beast steht für pfiffige 

Kindermode mit höchstem Style Faktor. 

100 % Made in Germany 

95. Baby-and-friends 

Babymode und schöne Dinge 

für Mutter und Kind 

www.baby-and-friends.com 

personalisierte Geschenkideen, ausgefallene 

Kinderzimmerdeko, bekannte Marken und 

ebenso einzigartige kleine Designlabels 

96. baffi 

Mode für Kids von 4 bis 14 

www.baffi-shop.de 

SCOTCH, american outfitters, 

bellerose, bengh, EDDIE PEn 

neu 

97. bam und bini 

Kindermode zum Verlieben 

www.bam-und-bini.com 

Scotch&Soda, Il Gufo, Blue Rebel, 

Zecchino d’Oro, bam und bini 

Kaschmirkollektion 

98. Besafeangel 

Personalisierter Kinderschmuck. 

Wichtige Momente & Wünsche 

festgehalten 

www.besafeangel.com 

z. B. zur Geburt, Taufe, Schulanfang, 

Konfirmation oder Urlaub. 

BeSafeAngel ist immer ein Ausdruck 

von Schutz und Liebe. 

99. bibabox 

KREATIV MIT PAPPE 

www.bibabox.de 

Design-Pappspielzeug aus Deutschland: 

Papphäuser, Piratenschiffe, 

Pappdrachen und mehr aus stabiler, 

weißer Wellpappe. 

100. Blueboxtree 

Alles für unvergessliche 

Kindergeburtstage 

www.blueboxtree.com 

Ausgefallene, stilvolle Partydekoration, 

Einladungen, Themenpartys – begeistern 

Sie Ihre Kleinen und deren Gäste! 

101. Bunte kinderkiste 

www.buntekinderkiste.com 

Onlineshop für die schönen Dinge 

für Mama und Kind. Holzspielzeug, 

Kleidung und Accessoires, 

große „reduziert“ Ecke. 

102. Couturella-kindermoden 

Ihr Online-Shop 

für exklusive Mädchenmode 

www.couturella-kindermoden.de 

Wir haben uns auf folgende Markenlabels 

spezialisiert: Mim-Pi, Desigual Kids, 

Pezzo D’Oro 

neu 

103. der kleine salon 

www.derkleinesalon.at 

Conceptstore für Kid’s fashion 

mit Kult-Labels wie Bobo Choses, 

Soft Gallery, Mini Rodini, 

Popupshop 

104. emufarm ® 

Einzigartige Geschenke 

für Kinder mit Namen 

www.emufarm.de 

Kindergeschirr, Bilder fürs 

Kinderzimmer, Bettwäsche, 

Spardosen, Brotdosen u.v.m., 

jedes Stück ist ein Unikat! 

105. engel-Company 

Manufaktur für Babygeschenke 

www.engel-company.de 

Stilvolle Grußkarten, Acrylbilder 

und persönliche Schutzengel 

zur Geburt und Taufe 

106. event-kids 

Zauber des Besondern! 

www.event-kids.de 

Mottopartys für Mädchen und 

Jungen, Geschenke, Cupcakes und 

Co ... Unsere Berater sind Kinder! 

107. farbenmix.de 

Einzigartig wie jedes Kind 

und der Designer bist Du. 

www.farbenmix.de 

DIY: Schnittmuster, FREEbooks, 

Kreativ-Ebooks und Webbänder 

108. fräulein suza 

Schöne Sachen 

für kleine Leute 

www.fraeuleinsuza-shop.de 

minymo, Småfolk, MALA, 

katvig, IdaT.dk, u. a. 

109. Goldzwerg 

www.goldzwerg.net 

maxomorra, loud+proud, 

ej sikke lej, smalfolk, Tutta 

neu 

neu 

110. hänsel und Gretel 

Kindermoden – 

Nur das Schönste für Ihre Kleinen 

www.haenselundgretelshop.de 

bengh, Woolrich, napapijri, il gufo,Vingino 

111. heldenkind 

Onlineshop für Baby- & Kindermode, 

Accessoires, Spielzeug & Geschenkideen 

www.heldenkind.de 

Maxomorra, Phister&Philina, 

Bamboo Baby, Frugi, Green Cotton ... 

112. IChBInkleIn.de 

www.ichbinklein.de 

Exklusive und trendige Labels, 

handgefertigte Unikate, 

personalisierte Textilien und Accessoires 

113. isle of dogs desIGn 

www.isleofdogs.de 

Handbemalte Kindermöbel und 

Textilien aus eigener Kollektion 

114. itkids 

www.itkids.com 

Der Online Shop für Baby- und 

Kinder-sachen mit dem gewissen Etwas 

und vielen Lieblingsstücken rund 

ums Baby- und Kinderzimmer. 

115. kaufhaus kollektiv 

Design, Kunst und Handwerk 

aus München und darüber hinaus 

www.kaufhauskollektiv.de 

Online & PopUp-Shop für Design 

und Handwerk. u. a. fair ökologische 

Kindersachen von Isargold, 

Let Life Flow, millemarille, bsimple 

und hommage an lotte. 

116. kidisto.de 

Täglich neue Deals 

für Babys & Kids 

www.kidisto.de 

Der Shoppingclub für Mamas 

die das Besondere suchen. 

Innovativ, einmalig, günstig. 


138

shops 

135 

138 

141 

144 

Fragen zu den 

Lieblingsshops? 

136 

139 

142 

145 

shops@ Luna-magazin.de 

0221-99033-350 

137 

140 

143 

146 

117. kIdkonG 

Der perfekte Look 

für kleine Individualisten 

www.kidkong.de 

Bogner, Eddie Pen, JOTT – Just over 

the Top, Parajumpers, UGGBoots 

118. kIds-desIGn 

by Robra-Ateliers Innovatives 

Design für besondere Kinder 

www.kids-design.de 

Leander, bloom, Easy Walker, Roommate, 

MAGIS – me too collection 

119. kidsstars 

fashion for the modern princess 

www.kidsstars.de 

Junior Gaultier, Monnalisa, Jakioo, 

Liu Jo Junior, Twin-Set Girl, il gufo, 

Rykiel Enfant 

120. kim wolf 

Kinderträume in Stoff 

www.kimwolf-shop.de 

Der Stoff, aus dem Kinderträume sind: 

handgefertigte Kreationen aus Filz, 

Baumwolle & Co. von Schmusedecke 

bis Wimpelkette, mit namenszug 

121. kindergold 

Liebevoll Ausgesuchtes für kleine Leute 

www.kindergold.de 

Schönes von Djeco, Moulin Roty, 

love mae,Overbeck and Friends, 

la fraise rouge und mehr 

122. kleine könige 

www.kleinekoenige.eu 

Personalisierte Accessoires für Kinder, 

namenskissen, Babydecken, Spieluhren, 

Fotoalben u. a. 

123. kleine diva 

Die Online-Boutique für Mädchen 

www.kleine-diva.de 

Cakewalk, Creamie, Minymo, noa noa 

Miniature, Trousselier, brasilianische 

Labels, u. a. 

124. knoCknok 

www.KnOCKnOK.de 

Bob & Blossom, Mexicana, 

Cruciani, Zoe Karssen, 

ILSE JACOBSEn 

125. koeka 

www.koeka.com 

Koeka bietet ein breites Sortiment 

an Lifestyle- und Pflegeartikeln, 

Kleidung und Accessoires für Babys 

und Kinder bis 10 Jahre. 

126. lilla lycka 

Babys erste Jahre 

www.lilla-lycka.de 

catimini, Room Seven, IKKS, 

cakewalk, MInI A TURE 

127. lillehans 

Der „kleine Hans“ 

www.lillehans.de 

Onlineshop für kleine und größere 

Jungen mit bunten Outdoor Labels 

aus Belgien, Dänemark & Schweden: 

ducksday ® , Hust & Claire, 

Racing Kids, Bellio 

128. lütt & fien 

www.luettundfien.de 

Klassisches Spielzeug, maritime 

Kleidung, individuelle Geburtsgeschenke. 

Ein hochwertiges Sammelsurium 

von schönen Dingen. 

129. Maedla 

Ein Shop, lauter Lieblingsstücke 

www.maedla.de 

Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen, 

Room Seven, anne-claire petit 

130. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & 

Babymode, riesige Auswahl exklusiver 

Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser 

Bestellkatalog 

neu 

131. Mein Goldstück 

www.meingoldstueck.com 

Handgemachte, ganz persönlich für 

Sie angefertigte Schmuckstücke zur 

Geburt, Taufe, Geburtstag ... 

für Mama und Kind 

132. Miffy 

Entdecke Miffy’s Welt! 

www.miffystore.de 

Wir sind der offizielle deutsche 

Miffy Store. Bei uns gibt es alles 

vom Kult-Hasen: T-Shirts, Bücher, 

Lampen, Kuscheltiere und und und ... 

133. Mina&lola 

www.mina-lola.com 

Ein Shop für Kleine und Große, 

ein Shop für dies und das und 

noch ein bisschen mehr – alles rund 

ums Kind. 

134. miss marvelous 

Fashion & Lifestyle für Trendsetter 

von 0-6 Jahre 

www.missmarvelous.de 

Bobo Choses, Lönneberga, Easy Peasy, 

Ocra, Minnetonka u.v.m 

135. My natural kids 

www.mynaturalkids.com 

Serendipity Organics, Esencia, 

Freds world by Green Cotton, 

Mode Medea, Ingegerd. 

136. nicki’s store 

www.nickis.com 

90 Designer, unter anderem: 

High5, Hackett, Moncler, BOGnER, 

UGG Australia u.v.m. 

137. ökimo 

Bio Babymode aus aller Welt 

in sehr guter Qualität! 

www.oekimo.de 

Selana, Gro Company, Joha, 

Geggamoja, Sture&Lisa, Lassie, 

Serendipity 

138. phille mille 

Kindermode aus Dänemark – 

frech &bunt 

www.phillemille-shop.de 

phille mille, filia&filius, 

MIO my MIO 

139. philoria 

your baby and kids online store 

www.philoria.com 

Tolle Marken für Babys und Kids: 

rice, Djou-Djou, PlumPlori Paris, 

natureZoo, Lottas Lable, 

oskar&ellen, Mein Teller ... 

140. pink Milk 

www.pinkmilk.de 

GreenGate, Maileg, Trousselier, 

rice, bellybutton 

141. luxusweiberl 

Mit Liebe handgemacht. 

www.luxusweiberl.de 

Zauberhafte Schmuckstücke, trendy 

und zugleich so individuell, wie nur 

nach Ihren Wünschen handgefertigter 

Schmuck sein kann. 

142. pwV 

*textiles pour enfants* 

www.pwv-duesseldorf.de 

Babyausstattungen und Kinderwagen 

Accessoires zum Aussuchen, 

Individualisieren, Anpassen und 

Liebhaben – made in Germany 

143. rasselfisch 

richtig gutes kinderzeug 

www.rasselfisch.de 

One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo, 

Phil & Teds, Leander 

144. ronjas-räuberlädchen 

Freche Mode nicht nur 

für Räubertöchter 

www.ronjas-raeuberlaedchen.de 

IKKS kids + junior, DeSigual, 

nOnOnsense, Bellerose, Pepe Jeans 

neu 


139

147 

150 

153 


Lieblingsshops 

148 

151 

154 

149 

152 

145. saloMon InterIors 

www.salomon-interiors.de 

Dekoratives mit Liebe zum 

Detail. Originell, praktisch, 

bezaubernd. 

146. smallfolks – 

Clothing & shoes 

Schöne Sachen für kleine Leute 

www.smallfolks.de 

Riesenauswahl hochwertiger 

Kinderschuhe von Bisgaard, 

Kavat, Converse, Blundstone, 

Hummel, u.v.m. 

147. sticky & sweet 

Super haltbare Namensticker & 

Bügeletiketten für Kinder. 

www.sticky-sweet.de 

Labels mit namen & Telefonnr. 

für Sachen, Schuhe & Kleidung. 

Online sein indiv. Set 

personalisieren. 

Spülmaschinenfest! 

148. strickgut 

www.strickgut.de 

Hochwertige Strickkollektion 

für Babys und Kinder aus reinen 

naturfasern. Strickgut produziert 

in Deutschland. 

149. therese accessoires 

www.therese-accessoires.de 

Therese Accessoires produziert in 

Deutschland exklusive Accessoires 

für Mutter und Kind in wertvoller 

Handarbeit. 

150. Verspieltes.de 

Schöne Dinge für Zuhause 

www.verspieltes.de 

Geschenke für Babies und 

Kinder und Schönes für 

Ihr Zuhause, blablakids; 

Cath Kidston, Madleys, 

Semikolon, Wendekreis 

151. Vicious wear 

Be Vicious – Not Delicious 

www.vicious-wear.de 

Wir wollen etwas verändern und 

fangen erst einmal klein an. 

nämlich bei den Kleinen. 

Denn auch die haben ein Recht 

auf ihren eigenen Style. 

Und den bekommen sie bei uns. 

Bunt. Laut. Schreiend. 

Einfach Kleidung mit Charakter 

für Kids mit Persönlichkeit. 

152. Villa sternenstaub 

www.villa-sternenstaub.de 

Exklusives Spielzeug & Accessoires 

für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, 

Trudimia, Franck & Fischer 

153. wolke & wölkchen 

Ihr Lifestyleshop für’s Kind 

www.wolkeundwoelkchen.de 

Etablierte Marken und Lifestyle- 

Marken: Albababy, Frugi, Krutter, 

Toby Tiger, Ej sikke lej, noppies 

154. zizzz 

Baby Schlafsäcke mit Swisswool – 

für besseren schlaf 

www.zizzz.de 

Zizzz: Produkte für angenehmen 

und sicheren Schlaf. natürlich und 

nachhaltig mit hoch atmungsaktiver 

Swisswool Füllung. 

neu 

Luna präsentiert eine exklusive Auswahl an Shops, 

die angesagte und ausgefallene Artikel für 

Babys, Kinder und werdende Mütter führen. 

Sie haben auch ein schönes Geschäft und Luna 

darf in Ihrem Sortiment nicht länger fehlen? 

werden sie ein Luna lieblingsshop 

und sichern sie sich Luna als 

attraktives kundenbindungsinstrument. 

wir beraten sie gerne! 

Kennen Sie schon 

unsere Shoplistung 

auf ? 

Unser neuer 

Lieblinsshop: 

Vicious Wear 

aus Köln. 

Dort gestalten unsere 

Lieblingsshops ihren 

individuellen Online-Auftritt. 

Vorbeischauen lohnt sich ... 

Fragen zu den 

Lieblingsshops? 

shops@Luna-magazin.de 

0221-99033-350






leserbriefe 

freut sich 

über 

post 


Luna-Redaktion 

Breite Straße 40 

D-50667 Köln – oder: 

redaktion@luna-magazin.de 




KATHERINE 

HEIGL 

„Ich will keine 

verwöhnten Gören!“ 

Nr. 40 

9. Jahrgang 

Sept. /Okt. 2013 





Liebe Redaktion von „Luna“, 

supercoole Bademodestrecke, die 

ihr in der Ausgabe Nr. 39 gezeigt 

habt. Das nenne ich mal kreative 

Modefotos. Danke für die Inspiration! 

Eure Nadine Z., Passau 

* 

Spezial 

WARUM 

AUTOS 

FRAUENSACHE 

SIND 

Über 30 Seiten 

News und Trends 

VINTAGE-CHIC 

Kindermode im 

Twenties-Look 

Strick-Styles 


Digitales Lernen 

Machen iPads in der 

Grundschule Sinn? 

Auf Bäumen 

träumen 

Baumhausferien 

mit Kindern 

Kleine Backschule für Kids + Originelle 

Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst *Plus: 

Liebes Luna-Team, 

in einer vergangenen Ausgabe sah 

ich ein Bild, das mir sehr gefallen 

hat. Leider weiß ich nicht mehr, wo 

man es beziehen kann. Das Motiv 

war ein Indianermädchen mit einer 

Feder im Haar und ich glaube, es 

war ein Poster. Könnt ihr mir weiterhelfen? 

Hallo, Luna-Team, 

in eurem Mode-Spezial zeigt ihr 

auch tolle Accessoires für kleine 

Damen und Herren. Mir hat es das 

Outfit des Jungen angetan, das ihr 

dort zeigt. Könnt ihr mir sagen, wie 

ich an die Sachen komme? 

Besten Dank, 

Anna, Recklinghausen 

Liebe Anna, 

das Outfit ist von Bellerose Kids und 

zum Beispiel über smallable.com erhältlich. 

Viel Spaß beim Shoppen! 

Dein Luna-Team 

Viele Grüße, 

Kerstin J. 

Liebe Kerstin, 

das gesuchte Bild aus „Luna“, nr. 37, 

heißt „Lost Boy“. Gezeichnet hat es die 

südafrikanische Künstlerin Harrington-Reilly 

Leigh. Sie können es über 

laffichemoderne.com bestellen. Viel 

Spaß mit dem kleinen Indianermädchen! 

Ihr Luna-Team 

Hallo Luna-Redaktion, 

leider habe ich erst in „Luna“ 39 

erfahren, dass es wieder ein tolles 

Kids-Casting gab. Gern würde ich 

auch mal mit meinen Kleinen an so 

einem Casting teilnehmen. Wie erfahre 

ich rechtzeitig davon? 

Sibylle W. 

Liebe Sibylle, 

auf unserer Homepage Lunamag.de 

kündigen wir anstehende Castings frühzeitig 

an. Wir freuen uns, wenn ihr das 

nächste Mal dabei seid. 

Deine Luna-Redaktion 

Liebes Luna-Team, 

ein wirklich tolles Cover der Ausgabe 

Nr. 39. Bitte mehr davon! 

Eure Ivonne K. 


141

Herstellernachweis 

ADIDAS 

adidas.de 

CARAMEL, BABY & CHILD 

caramel-shop.co.uk 

HEAVENLY CREATURES 

heavenlycreatures.net.au 

NICO NICO 

niconicoclothing.com 

SCOTCH & SODA 

scotch-soda.com 

AGNÈS B. 

europe.agnesb.com 

CATIMINI 

catimini.com 

HERMÈS 

germany.hermes.com 

NOA NOA 

noanoa.com 

SELECTED FEMME 

selected.com 

AIR BALLOON 

über oscaretco.tumblr.com 

CHARVET 

charvet.com 

HUGO BOSS 

hugoboss.com 

NOPPIES 

noppies.com 

SHKIDS COLLECTION 

silvianheachkids.it 

ANGELS & FISHES 

angelsandfishes.com 

CHEAP MONDAY 

cheapmonday.com 

IL GUFO 

ilgufo.it 

OEUF 

oeufnyc.com 

SM HOPE 

smhope.de 

APRIL SHOWERS BY 

POLDER 

polder.fr 

ARMANI JUNIOR 

armani.com 

ASTON MARTIN 

bb-fashionagency.eu 

BARTS 

barts.eu 

BECKSÖNDERGAARD 

becksondergaard.com 

BELLEROSE 

bellerose.be 

BELLYBUTTON 

bellybutton.de 

BENSIMON 

bensimon.com 

BISGAARD 

bisgaardsko.dk 

BLUSH 

blush-berlin.com 

BOBO CHOSES 

bobochoses.com 

BÓBOLI 

boboli.es 

BODEN 

bodendirect.de 

BONCHIC BONCHIEN 

bonchicbonchien.com 

BONTON 

bonton.fr 

BORXZ 

borxz.nl 

BURBERRY 

burberry.com 

CLUB DES SPORTS 

clubdessports.eu 

DAL LAGO CLUB 

dallago1958.com 

DARY’S 

pro.pagesjaunes.fr/en/darys 

DEICHMANN 

deichmann.com 

DELUNA KIDS 

deluna-kids.com 

DIESEL 

diesel.com 

DOLCE & GABBANA 

dolcegabbana.it 

EDDIE PEN 

eddiepen.com 

ESP NO. 1 

espno1.com 

ESTHEX 

esthex.com 

FERM LIVING 

fermliving.com 

FINGER IN THE NOSE 

fingerinthenose.com 

FJÄLL RÄVEN 

fjallraven.de 

GIANVITO ROSSI 

gianvitorossi.com 

GUESS KIDS 

guess.eu 

H & M 

hm.com 

HACKETT 

hackett.com 

I LOVE GORGEOUS 

ilovegorgeous.co.uk 

ILSE JACOBSEN 

ilsejacobsen.dk 

IMPS & ELFS 

imps-elfs.nl 

ISLE OF DOGS 

isleofdogs.de 

JEAN PAUL GAULTIER 

jeanpaulgaultier.com 

KAVAT 

kavat.com 

KENZO 

kenzo.com 

LÄSSIG 

laessig-fashion.de 

LANVIN 

lanvin.com 

LANVIN PETITE 

lanvin.com 

LEONARD PARIS 

leonard-paris.fr 

LILI GAUFRETTE 

liligaufrette.com 

LITTLE PAUL & JOE 

paulandjoe.com 

LTB 

shop.ltbjeans.com 

MARC O’POLO 

marc-o-polo.de 

MOU 

mou-online.com 

NAME IT 

nameit.com 

PAADE 

paade.lv 

PAGLIE 

paglie.de 

PASSIGATTI 

passigatti.com 

PAUL SMITH JUNIOR 

paulsmith.co.uk 

PAULA CADEMARTORI 

paulacademartori.com 

PAULA JANZ MATERNITY 

paulajanz.com 

PAULE KA 

pauleka.com 

PAULINA 


PEPE JEANS 

pepejeans.com 

PETIT BATEAU 

petit-bateau.de 

PLEIN SUD 

pleinsud.com 

PRINCESSE TAM TAM 

princessetamtam.eu 

PUMA 

de.puma.com 

RALPH LAUREN 

ralphlauren.de 

REPETTO 

repetto.com 

RYKIEL ENFANT 

soniarykiel.com 

SABRINA DEHOFF 

sabrinadehoff.com 

SMOOB 

smoob.me 

SONIA BY SONIA RYKIEL 


SONIA RYKIEL 


START RITE 

startriteshoes.com 

STELLA McCARTNEY KIDS 

stellamccartney.com 

STEP2WO 

step2wo.com 

TOMMY HILFIGER 

de.tommy.com 

TOOTSA MACGINTY 


TOPSHOP 

de.topshop.com 

UGG AUSTRALIA 

uggaustralia.com 

UNITED COLORS 

OF BENETTON 

de.benetton.com 

VEJA 

veja.fr 

VICIOUS WEAR 

vicious-wear.de 

VINGINO 

vingino.com 

WEEKDAY 

shop.weekday.com 

ZADIG & VOLTAIRE 

zadig-et-voltaire.com 


142

Luna & Luno 


143

die gestickte kolumne 

nomen est omen 

Von Christian Bärmann 

Illustration: Dina Rautenberg 

Viele Vornamen erzählen eine Geschichte. Ich zum Beispiel 

verdanke den meinen der Tatsache, dass meinen Eltern als 

Geburtstermin Heiligabend errechnet worden und daher 

„Christian“ nahe liegend gewesen war. Dass ich keine Lust hatte, 

am gleichen Tag meinen Geburtstag und Weihnachten zu 

feiern und meine Geburt um zwei Wochen vertagte, änderte 

an meinem Vornamen jedoch nichts mehr. Oder nehmen wir 

die indische Familie, die bereits seit einer Weile in den USA 

lebte, ihrem Neugeborenen einen amerikanischen Vornamen 

geben wollte und sich im Freundeskreis nach Ideen umhörte. 

„Wie wäre es mit Home Run?“, schlug jemand scherzhaft vor. 

Leider blieb der Scherz unbemerkt, und so wurde der jüngste 

Spross tatsächlich so genannt: Home Run. Da rennt nun 

ein kleiner Mann durch die Vereinigten Staaten und heißt 

wie der ultimative Punktgewinn beim Baseball. Im Land der 

unbegrenzten Möglichkeiten bekanntlich kein Problem! 

Wobei es auch werdenden Eltern in der Bundesrepublik nicht 

an Kreativität bei der Namenssuche mangelt – und diese 

„Wir blieben standhaft 

und bei unserer ersten 

Wahl: Thronfolger.“ 

immer häufiger von den Standesbeamten belohnt wird. So 

berichtete „Der Spiegel“ im Frühjahr, dass vom Standesamt 

Hamburg-Nord tatsächlich Sexmus Ronny, Don Armani 

Karl-Heinz und Camino Santiago Freigeist beurkundet worden 

seien. Doch es gibt auch Spaßbremsen unter den Namenswächtern: 

Waldmeister, Joghurt, Bierstübl, Puhbert, Champagner, 

Whiskey oder Borussia konnten nicht durchgebracht 

werden. Schwein gehabt, möchte man dem Kind da zurufen. 

hätte ich zwar „Memmfried“ passender gefunden, aber zum 

Glück entdeckte auch er die Freuden des Schlafens, bevor ich 

auf dumme Gedanken kommen konnte. Vornamensänderungen 

sind in Deutschland zulässig, wenn ein wichtiger Grund 

vorliegt. Was offenbar auch unserem Erstgeborenen zu Ohren 

gekommen sein muss, denn er fragte neulich an, ob der 

Namenszusatz „Ronaldo“ (zu Ehren seines Lieblingskickers) 

möglich sei. Bei Sohn Nr. 2 brachte meine Frau ihren Favoriten 

ins Ziel („Kronprinz“). Da aber auch in Deutschland fast 

nichts mehr unmöglich ist und in unserem aktuellen Gastland 

USA ohnehin am Namensrad gedreht wird, fragen wir uns allmählich 

schon, warum wir nicht doch kreativer gewesen sind. 

Erinnern Sie sich noch an den Schauspieler River (Fluss) 

Phoenix, dessen Geschwister Liberty (Freiheit) und Summer 

heißen? Oder Gwyneth Paltrow, die ihre Tochter Apple genannt 

hat (was offenbar auch bei uns in Deutschland möglich 

sein soll)? Das ist aber alles gar nichts im Vergleich zu Namen, 

die ich neulich im US-Namensregister gefunden habe: 

California, Couture, J’Adore, Sanity (Verstand), Melody, Yoga, 

Burger, Cello, Cobain, Goodluck, Hippo („Nilpferd“!), Jedi, 

Exodus, Savior („Retter“), Popeye, Turbo, Thunder und – kein 

Witz – Google. Mein persönlicher Favorit ist aber ESPN. Im 

Ernst, wer kommt auf die Idee, seinem Sohn den Namen 

des größten Sport-TV-Senders zu geben? Es ist nicht geplant, 

aber sollten wir noch Zwillinge bekommen und diese hier 

in den USA zur Welt bringen, werde ich „Sportschau“ und 

„Eurosport“ ins Namensrennen schicken (oder „Sport1“ und 

„Sport2“, mal sehen). Oder noch besser: Doktor. Dann kann 

sich der Nachwuchs gleich das Studium schenken. 

Foto: Petra Arnold 

Wie alle werdenden Eltern wurden natürlich auch wir 

während der ersten Schwangerschaft mit Vorschlägen bedacht. 

Besonders Alliterationen standen hoch im Kurs. Boris 

Bärmann. Billy Bob Bärmann. Bruce Bärmann. Sehr witzig. 

Wir blieben standhaft und bei unserer ersten Wahl: Thronfolger. 

Zwischendurch, als uns der Zwerg die Nächte raubte, 

Dina Rautenberg 

stickt die Kolumne 

für „Luna“ 


145

Kleine Plauderei 

Smalltalk 

Die Weihnachtszeit ist eine kreative Zeit, 

aus diesem Grund hat diesmal Robin (7) 

das letzte Wort zum Thema „Basteln”. 

Luna: Bastelst du gerne? 

Robin: Ja, sehr gerne. 

Ist Basteln nicht nur was für Mädchen? 

Nein, das machen in meiner Klasse 

alle Jungs. 

Was macht dir daran am meisten Spaß? 

Mm ... eigentlich alles. Aber am 

meisten das Ausschneiden und 

Zusammenkleben. 

dreißig Blättern Papier gebastelt. 

Eine Erzieherin in der Schule hat 

mir gezeigt, wie das geht. 

Und was hast du mit dem Stern 

gemacht? 

Den hab ich meiner Oma Margot 

geschenkt. Und meine Tante Elke 

hat auch einen bekommen. 

Insgesamt hab ich zu Hause noch 

zwölf Stück davon gemacht. 

Trendbericht 

Vormerken! 

So cool wird der 

Modesommer 2014 

Wo bastelst du denn? Zu Hause? 

Nein, meistens in der Schule. 

Hast du schon mal was ganz 

Schwieriges gebastelt? 

Ja! Einen Stern, den hab ich aus 

Vorschau 

Die nächste Luna erscheint am 19.12.2013 

Mode 

Mit Kuschelfaktor 

Schick und warm 

durch den Winter 

Reise 

Ein Jahr unterwegs 

Weltreise 

mit Familie 

Was macht dir sonst noch Spaß? 

Malen und Karate und Schwimmen. 

Und mit Opa in den Wald 

gehen und auf dem Hochsitz 

nach Tieren gucken. 

Interior 

Wohnträume 

Design fürs 

Kinderzimmer 

Foto (oben): Bianca Krämer; Fotos (unten v. l.): Gabito Rohh, Armani Junior, Marcus Frings, Restoration Hardware Baby & Child 


146

Photographer: Ditte Capion 

www.CFC-Cologne.de 

facebook.com/CFC.Cologne 

#CFC_Cologne

FOLLOW YOUR NATURE 

WWW.mARc-O-pOLO.cOm

Luna Uwe Ochsenknecht im Gespräch - Anarchie & Nachwuchs (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?