CONNECTED HOME Der große Smart-Home-Ratgeber (Vorschau)

HauSautomation SpeZial 

2/2014 Februar 

Deutschland: € 6,- A: € 6,70 / CH: sfr 12,- / BeNeLux: € 7,- 

www.connected-home.de 

Smart Home 

im eigenbau 

Selbst umrüsten 

in 5 einfachen 

Schritten 

Heimvernetzung für alle 

Der groSSe Smart-Home-ratGeber 

mein HauS 

wird schlau 

Licht, Heizung & musik clever steuern 

Für eigentümer & mieter: Finden Sie 

die richtige Lösung für ihr Heim 

teSt 

klingende 

Wand 

StarKer Sound 

mit ultraschlanken 

On-Wall-Lautsprechern 

bereits ab 500 Euro 

Clever koCHen 

Smarte appS & Sensoren 

für motivierte Hobbyköche 

Zukunft der 

Steuerung 

So bedienen wir unser 

Zuhause schon bald 

mit Stimme und 

GeSten

DIE 

ULTIMATIVE 

BILDQUALITÄT. 

GRATIS: 

LG G PAD + 

EXTERNE 

FESTPLATTE * 

Abbildung der 

Festplatte ähnlich. 

Starten Sie vom 14. Januar bis 8. Februar 2014 

durch, mit dem faszinierenden Ultrapaket von LG. 

Sichern Sie sich jetzt beim Kauf eines LG ULTRA 

HD TV-Gerätes* das brandneue LG G Pad und 

eine externe Festplatte mit über 5 Stunden Ultra 

HD-Content und genießen Sie so ULTRA HD TV 

pur. Mit dem LG ULTRA HD TV gehen Sie auf 

Nummer sicher, denn selbst herkömmliche Inhalte 

werden auf Ultra HD-Auflösung hochskaliert und 

er verfügt über einen integrierten HEVC-Dekoder. 

Mehr ultimative Unterhaltung geht nicht. 

Aktionsdetails und Teilnahmebedingungen auf: 

www.lg.de/ultrapaket 

12/13 

It’s All Possible. 

LG 65LA9709 

Testurteil: sehr gut 

* Nur erhältlich beim Kauf eines Aktionsgerätes 65", 55" LA9709 oder 65" LA9659 bei 

teilnehmenden Händlern zwischen dem 14. Januar und 8. Februar 2014. Nur solange der Vorrat reicht. 

Externe Festplatte mit über 5 Stunden Ultra HD-Content.

02.2014 // connected-home.de 

In Neuem 

Glanz 

Die CES Anfang Januar 

wurde einmal mehr ihrem 

Ruf als Trends für das Jahr 

setzende Technikschau gerecht. 

Und kaum ein Thema war auf der 

Messe in der Spielerstadt Las Vegas 

stärker präsent als Heimvernetzung, 

Hausautomation und das 

Andreas Frank und Andreas Stumptner 

Leitender Redakteur / Chefredakteur vernetzte Leben im Alltag. 

Es besteht daher für uns kein Zweifel: 2014 wird das große Jahr der Smart- 

Home-Lösungen. Die dazu nötige Technik ist reif und ausgefeilt. Viele Produkte 

sind nicht mehr nur elektronische Spielerei, sondern können das Leben und Wohnen 

zu Hause und unterwegs wirklich erleichtern, vereinfachen und verbessern. 

CONNECTED HOME will Ihnen deshalb ab sofort nicht nur regelmäßiger als 

bisher als kompetenter Ratgeber zur Seite stehen. Abgesehen von einer Sommerpause 

gibt es uns nun monatlich. Die Redaktion hat das Magazin auch komplett 

überarbeitet: sowohl optisch als auch vor allem in puncto Rubrizierung und Themenauswahl. 

Nicht mehr allein die Technik steht künftig im Mittelpunkt, sondern 

auch deren sinnvolle und vernünftige Integration in Wohnung und Haus. Wir werden 

noch mehr als bisher Wohnbeispiele aus der Praxis zeigen und diejenigen 

Experten zu Wort kommen lassen, die längst aus eigener Erfahrung wissen, was 

ein echtes Connected Home ausmacht, wie das Auf- und Umrüsten funktioniert 

und wie sich clevere Technik in bestehende Wohnsituationen integrieren lässt. 

Kurzum: Wir wollen Sie, liebe Leser, noch mehr als bisher für das Connected 

Home gewinnen und Sie mit überraschenden Themen faszinieren. Lassen Sie sich 

von unserer Begeisterung anstecken! 

Viel Spaß beim Lesen! 

Unsere Autoren 

Günther Ohland 

Der Erste Vorsitzende der Smart-Home- 

Initiative Deutschland e.V. beschreibt als 

Buchautor, wie jeder sein Haus selbst intelligenter 

machen kann. In der neuen 

Serie Smart Home im Eigenbau (ab 

Seite 68) gibt er Tipps aus seiner langjährigen 

Praxiserfahrung. 

Draht zur 

Redaktion 

Werden Sie unser Fan unter 

Karl-Gerhard Haas 

Er begann seine Journalistenlaufbahn 

1983 bei einer Lokalzeitung. Von 1988 bis 

1995 war er Redakteur des Schwesterblatts 

VIDEO. Heute arbeitet er als freier 

Autor. Seine Leidenschaft für Heimvernetzung 

konnte er ganz im Smart- 

Home-Ratgeber (ab Seite 19) ausleben. 

www.facebook.com/connectedhome.magazin. 

Lernen 

Sie die Redaktion kennen, 

blicken Sie hinter die Kulissen 

und geben Sie uns Ihr Feedback. 

Außerdem erhalten Sie 

spannende News und Trends. 

Stefan Schickedanz 

Seit über 25 Jahren testet er Lautsprecher 

und hat schon alle Boxen-Typen einer 

ausführlichen Hörprobe unterzogen. 

Für diese Ausgabe waren es On-Wall- 

Speaker (ab Seite 90). Dabei war er 

richtig angetan vom Klangpotenzial dieser 

kompakten, eleganten Schallwandler. 

3

Inhalt 

46 | Leichte Küche 

Clevere Hilfe beim Drei-Gänge-Menü: 

Intelligente Geräte und Gadgets 

vereinfachen das Kochen enorm. 

20 | Willkommen im 

smarten Zuhause 

Sie wollen Ihr Heim schlau machen? 

Unser ausführlicher Ratgeber zum 

vernetzten Wohnen sagt Ihnen, wie. 

60 | die geste zählt 

Die Zukunft der Steuerung wird sehr 

aufregend: Womit werden wir unsere 

Geräte bedienen? Wir schauen in die 

Kristallkugel und bieten einen Ausblick. 

40 | wächters des schlafs 

Nach dem Rechten sehen, ohne aufzustehen, ist 

ein Traum für gestresste Eltern – aber mit den 

neusten Babyphones und Kameras ein Kinderspiel! 

4


06 Aktuell 

06 | Trends für das Heim der Zukunft 

14 | Das ist CONNECTED HOME 

19 Titelthema 

20 | Leitfaden zur Heimvernetzung: Alles zu den 

verschiedenen Lösungen mit ihren Vor- und Nachteilen 

30 | Aller Anfang ist smart: Unser Redakteur Roland 

Seibt berichtet von seinem intelligenten Heim. 

34 | Das vernetzte Traumhaus: Was ist besser als 

eine Villa am See? Wenn sie auch noch smart ist. 

39 Wohnen & Leben 

40 | Kinder-Cam: Selbst Babyphones werden 

erwachsen – wir zeigen die neueste Technik. 

46 | Bon Appetit: Mit intelligenten Geräten kocht sich 

das Essen fast von allein. 

52 | Gadgets: Clevere Helfer für das Fenster 

54 | Eine schöne Scheune: Besuch in einem der 

ungewöhnlichsten Showrooms Deutschlands 

58 | Der Sessel für Paare: Unser Möbelstück des 

Monats ist ein außergewöhnlicher Zweisitzer. 

59 Steuern & Vernetzen 

60 | Womit die Zukunft steuert: Gesten, Stimme 

oder Brille – die Fernbedienung von morgen 

68 | Smart Home im Eigenbau: Im ersten Teil unserer 

neuen Serie geht es um Sensoren und Aktoren. 

74 | Kleine Revolution: Was der Mini-PC Raspberry Pi 

alles möglich macht 

80 | Neuer Alleskönner: Rademachers HomePilot im 

Test – hat er das Zeug zum Universal-Gateway? 

90 | Kleine Wandmusik 

Klang im ganzen Haus, aber nirgendwo 

sind störende Boxen zu finden: On-Wall- 

Lautsprecher machen es möglich. 

85 Sehen & Hören 

86 | TV total genial: Der TV-Server Cen.Sys zeigt, wie 

man Multiroom-Fernsehen richtig macht. 

90 | Der Klang in der Wand: On-Wall-Speaker 

verstecken geschickt tollen Sound. 

03 | Editorial 

18 | Connected World 

66 | Checks: Neue Geräte im Kurztest 

79 | Meinung: Experte Günther Ohland spricht Klartext 

96 | Forum: Ihre Fragen, unsere Antworten 

97 | Impressum 

Wir haben vier On-Wall- 

Lautsprecher getestet: 

von Canton, KEF, Nubert 

(siehe Bild) und PSB. 

5

News & Trends 

Intel zeigt als Prototyp eine smarte Kaffeetasse 

mit Display, die Daten von Sensoren am Babystrampler 

für die Eltern auswertet. 

Trends für das 

Heim der Zukunft 

Vom Babymonitor an der Kaffeetasse bis zum Fingernagel-PC: Wir stellen Trends, Neuheiten und 

Produkte vor, die Smart Home und Technik in diesem Jahr prägen werden. 

Von Stefan von Gagern 

Withings Aura ermittelt Schlafphasen 

und hüllt den Raum passend in 

Farben, die Einschlafen oder Aufwachen 

unterstützen. 

Eine gute Grundlage für einen 

tiefen Blick in die Kristallkugel 

gibt es jedes Jahr gleich zu Beginn. 

Anfang Januar findet die Fachmesse 

CES (Consumer Electronics 

Show) in Las Vegas statt, wo alle namhaften 

Hersteller der Elektronik- 

Branche ihre Neuheiten vorstellen. 

Das Thema „Smart Home“ war dieses 

Jahr eines der Top-Themen. 

Das Heim der Zukunft 

kennt seine Bewohner 

Der koreanische Elektronik-Gigant 

Samsung zum Beispiel stellte seine 

Vision vom Heim der Zukunft 

in den Mittelpunkt. Dieses intelligente 

Zuhause kennt laut 

Samsung seine Bewohner genau und 

wartet mit Produkten auf, die auf deren 

Vorlieben reagieren. „Wir brauchen 

ein Zuhause, das unsere Bedürfnisse 

versteht,“ so Samsung-Geschäftsführer 

Boo-Keun Yoon. „Stellen 

Sie sich vor, einen Anruf vom 

Kühlschrank aus anzunehmen, ohne 

überhaupt das Smartphone in die 

Hand nehmen zu müssen“. Nur ein 

mögliches Szenario von vielen. 

Samsung sieht „Smart Home“ dieses 

Jahr als den Wachstumsbereich 

mit dem meisten Potenzial und betonte, 

wie gut man als Hersteller, der alles 

vom Chip über das Display bis hin 

zum Kühlschrank in der Produktpalette 

habe, aufgestellt sei. Der erste 

Schritt werde ein neuer „Smart Home 

Service“ sein. Über eine zentrale App 

mit Cloud-Anbindung sollen alle Geräte 

vom Smart TV über mobile De- 

6


vices wie Tablet und Smartphone bis 

zu den Wearables wie die Galaxy 

Gear Smartwatch miteinander verbunden 

sein und so diverse Geräte 

im Haushalt steuern können. 

Samsung zeigte Beispielszenarien: 

„Gehe aus“ in die Smartwatch gesprochen 

genügt, um alle unnötigen 

Stromverbraucher wie Klimaanlage 

oder Licht beim Verlassen 

des Hauses auszuschalten. Ein 

Befehl wie „Filmmodus“ dimmt 

die Lichter und schaltet TV, 

Soundbar und weitere Geräte in 

den richtigen Modus. 

Der Trend geht zur kompletten 

Haussteuerung, zudem sollen bekannte 

Geräte besser bedienbar 

werden. Zum Beispiel Smart TVs: 

Samsung bringt dazu eine neue Version 

der Fernbedienung auf den 

Markt, die mit Gestensteuerung auf 

einem Touchpad und Sprachbefehlen 

das Navigieren in Menüs und Inhalten 

ermöglicht. Es reicht, damit den 

gewünschten Filmtitel in die Fernbedienung 

zu sprechen, um zum Inhalt 

direkt zu navigieren. 

Mehr Technik 

zum Anziehen 

Wearable Computing war ein Topthema 

bei den Ausstellern auf der 

CES. Künftig soll nicht mehr nur das 

Smartphone immer dabei sein. Einige 

gerade vorgestellte Geräte meint man 

jedoch schon gesehen zu haben. 

Sonys SmartBand, ein Armband 

mit eingebautem Schrittzähler und 

mehr, erinnert stark an den bekannten 

Aktivitätstracker Nike+ Fuelband 

SE. Über Bluetooth soll das Sony- 

Gadget alle Aktivitäten des Tages 

in einer Lifelog-App aufzeichnen. 

Das animierte 

Android-Programm zeichnet 

alle Aktivitäten auf, 

Nutzer können jederzeit 

alles abrufen und Revue 

passieren lassen. Das 

SmartBand kann dabei 

unterscheiden, ob man 

geht, läuft, Fahrrad fährt, 

mit Bahn oder Auto unterwegs 

war und wie gut man 

geschlafen hat. Zudem soll 

das Armband auch warnen, 

wenn das Wetter schlecht wird. 

Besondere Momente lassen sich 

Die neue Version der 

Smart-TV-Fernbedienung 

arbeitet mit 

Gesten und Sprachbefehlen. 

Sony steigt mit dem 

SmartBand in den 

Markt der Aktivitätstracker 

ein. 

mit Bookmark-Funktion auf Knopfdruck 

hervorheben. 

Schlaf-Monitoring war im letzten 

Jahr schwer in Mode. Der französische 

Hersteller Withings will mit 

seinem Aura-System (ab Frühjahr 

für 299 Euro) jetzt einen Schritt 

weiter gehen. Nun werden nicht 

mehr nur der Schlaf überwacht 

und die Aufweckzeit optimiert, 

das Aura-System will auch aktiv 

die Schlafphasen unterstützen. 

Das System ermittelt zunächst die 

verschiedenen Schlafmuster. Dazu 

wird ein weich verpackter Sensor 

unter die Matratze gelegt. Dieser 

sendet die Daten an das Gerät 

auf dem Nachttisch. Das reagiert 

dann mit – laut Hersteller wissenschaftlich 

geprüften – Licht- und 

Klang-Programmen, die den Schlaf 

erholsamer machen sollen. Dabei 

kommen diverse Farben aus der 

dimmbaren LED-Lampe zum Einsatz. 

Diese sollen die Melatonin-Produktion 

im Körper anregen, ein für 

den Schlaf-Wach-Rhythmus wichtiges 

körpereigenes Hormon: Es wirkt 

entspannend beim Einschlafen und 

aufmunternd vor dem Aufwachen. 

Die gesammelten Daten lassen sich 

in der zugehörigen Aura-App überwachen. 

Mini-PC in SD-Kartengröße 

Mikrochip-Spezialist Intel schickt mit 

dem Edison einen Mini-PC ins Rennen, 

der kaum größer als eine SD- 

Karte ausfällt. Drinnen steckt laut 

Hersteller ein „vollständiger PC der 

Pentium-Klasse“ samt Flash-Speicher, 

Linux-Unterstützung, 

WLAN und Bluetooth. Um das 

Potenzial für Edison zu demonstrieren, 

präsentiert Intel 

eine Vision für das Babysitten 

der Zukunft: Ein 

Kleinkind trägt in einem 

Strampler eingefügte Sensoren 

des Herstellers Mimo 

(http://mimobaby. 

com), die unter anderem 

Temperatur und Atmung 

messen. Dank des Mini- 

Computers Edison sollen 

die Daten auf allen möglichen 

Alltagsgegenständen 

angezeigt werden können. 

Zum Beispiel auf einer LED-Kaf 

Fakten 

Über... 

...das Heim der Zukunft 

stellte Samsung auf der 

CES in Las Vegas vor. Hier 

die wichtigsten: 

01 | Technologie verändert 

sich durch Konsumenten, da sie 

bestimmte Produkte bevorzugen. 

02 | In den letzten zehn 

Jahren haben Konsumenten neue 

Technik schneller als je zuvor 

angenommen. 

03 | Sieben Jahre brauchten 

Handys, um sich zu verbreiten, das 

Smartphone nur vier. 

04 | In den nächsten zehn 

Jahren sollen neuer Technologien 

noch schneller akzeptiert werden. 

05 | Bald werden 60% der 

Bevölkerung in Städten leben. 

Städte müssen daher smarter 

werden. 

06 | 2014 werden eine Milliarde 

Menschen über 60 Jahre alt 

sein. Technologie macht das Leben 

Älterer komfortabler. 

07 | Die Häufigkeit von 

Umwelteinflüssen wie Unwettern 

ist um 200% gestiegen. Die Schutzfunktion 

des Heims der Zukunft 

wird wichtiger. 

08 | 11 Millionen US-Amerikaner 

nehmen ihre Arbeit mit nach 

Hause. Das Zuhause soll flexibel und 

produktiv sein, um Inhalte erstellen 

oder genießen zu können. 

09 | Das Heim der Zukunft 

soll unsere Gewohnheiten verstehen 

und uns jederzeit informieren. 

10 | Samsungs Vision: Tablets, 

Smartphone, Smart TV und Smartwatch 

steuern zentral alle Geräte. 

7

News & Trends 

Technik erklärt 

WeMo Maker Kit für 

Smart Home im Eigenbau 

Das WeMo Maker Kit ist ein Traum für Bastler und soll mit allem 

funktionieren, was einen Ein-/aus-Schalter mit Niedrigspannung 

besitzt. Somit sollen versierte Heimwerker in der Lage sein, 

alltägliche Geräte selbst mit WeMo-Intelligenz nachzurüsten. 

01 | Modul verbinden 

Das kleine Steuermodul wird mit Niedrigspannung-Geräten direkt verdrahtet. 

WeMo kann laut Hersteller eine große Bandbreite von 5-Volt-DC-Sensoren per 

Smartphone oder Tablet steuern. 

feetasse: Bei guten Werten leuchtet 

ein grüner Smiley, bei Warnung ein 

rotes Alarmsignal. Intel will ab Mitte 

des Jahres eine Plattform für Entwickler 

zur Verfügung stellen und 

möchte mit Initiativen und Produkten 

die Innovation bei den Wearables 

noch zusätzlich beschleunigen. 

Überwachung ist nicht nur wichtig 

für das Kind, sondern auch für 

die Eltern: Der Hersteller Sen.se hat 

ein Gerät im Programm, das auf 

den eigene Besitzer aufpassen 

soll. Mother (Preis: 222 US-Dollar), 

so der passende Name, ermittelt 

mithilfe kleiner Sensoren 

(Mo tion Cookies) das Verhalten 

und mahnt in bestimmten 

Situationen, etwa wenn Bewegungsmangel 

auftritt. Und beim 

Verlassen der Wohnung kümund 

WeMo Smart-LED-Glühbirnen 

steigt der Hersteller in die Lichtsteuerung 

ein. Mit den Neuheiten soll es 

besonders einfach sein, das heimische 

Licht von überall aus per Smartphone 

einzeln oder in Gruppen zu steuern 

und zu kontrollieren. So kann das 

Licht auf die auf- oder untergehende 

Sonne reagieren, von unterwegs aus 

gesteuert werden, sich einschalten, 

wenn sich Einbrecher nähern, und im 

ganzen Haus in Gruppen einund 

ausgeschaltet werden. 

Mit dem Lighting 

Starter Set steuert 

WeMo jetzt auch 

die Beleuchtung. 

8 

02 | Steuerung per App 

Zum Einsatz kommt die gleiche kostenlose WeMo App, mit 

der bisherige Produkte des Herstellers wie die Steckdosen 

WeMo Switch gesteuert werden. Jedes Gerät, das mit dem 

Steuermodul verdrahtet wird, hängt damit im WeMo-Ökosystem. 

Es können so Geräte per Sensordaten kontrolliert 

werden: zum Beispiel der Sprinkler, der ausgeht, sobald 

Feuchtigkeit im Garten gemessen wird. 

03 | Automatisierung per IFTTT 

Mit dem Automatisierungssystem If-this-then-that (IFTTT. 

com) lassen sich Abläufe, sogenannte „Rezepte“, erstellen. 

Beispiel: Checkt man das Zuhause über Foursquare, schaltet 

sich der Teekocher oder der Gartensprinkler an. 

Die Erinnerungs- und 

Überwachungs-Zentrale 

Mother wird 

mit vier Sensoren, 

Mo tion Cookies genannt, 

ausgeliefert. 

mert sich die „Mutter“ um das Herunterdrehen 

der Heizung. In der hübsch 

gemachten Tablet-App lassen sich 

Aktivitäten im Comic-Stil lesen. 

Künftig soll die „Mutter“ noch viel 

mehr protokollieren, etwa: Wie viele 

Tassen Kaffee pro Tag wurden getrunken, 

wer ist wann und wie oft anwesend, 

wie viele Medikamente wurden 

eingenommen, wurden die Zähne 

geputzt? Erinnern kann Mother 

auch per Push-Benachrichtigung. 

WeMo sieht das Licht 

WeMo, Belkins Familie einfach 

zu installierender Heimautomationsprodukte, 

bekommt in 

diesem Jahr Zuwachs. Mit dem 

neuen WeMo 

LED Licht- 

Starter-Set 

Smartphone-Tablet-Hybrid 

Asus (www.asus.de), der Erfinder des 

Netbooks, ist für mutige Produkte bekannt. 

Der jüngste Wurf ist das Pad- 

Fone, eine Kreuzung aus Smartphone 

und Tablet. Kaufen kann man es als 

reines Smartphone (549 Euro mit 16 

GByte) oder als Bundle mit der Pad- 

FoneStation (799 Euro), die es in ein 

Tablet verwandelt. Es soll einen für 

3D-Spiele geeigneten schnellen Prozessor 

enthalten. Eine 13-Megapixel- 

Kamera und eine LTE-Datenverbindung 

runden das Paket ab. 

Nun hat Asus auch das Padfone mini 

vorgestellt. Bei der kompakten Padfone-Version 

kann ein 4-Zoll-Smartphone 

in ein 7-Zoll-Tablet eingedockt 

werden. An Bord sind 8 GByte interner 

Speicher, ein 1,6-GHz-Prozessor und 

eine 8-Megapixel-Kamera. Das Padfone 

mini soll im zweiten Quartal erhältlich 

sein, der Preis ist noch offen. 

Der Smartphone-Tablet- 

Hybrid Padfone 

kommt dieses Jahr in 

einer Mini-Version.


Ein Funk-Empfangsmodul 

ist mit etwas 

Technik-Wissen schnell in 

der Unterputz- oder Abzweigdose 

installiert. 

Sesam, öffne dich! 

Mit Funksendern von Schellenberg lassen sich Rollläden und Markisen im 

ganzen Haus ganz einfach steuern. Das ist nicht nur äußerst bequem, 

sondern kann auch Strom sparen. 

Wer kennt das nicht? Die 

Sonne kommt heraus, und 

schon wird man durch das 

Fenster geblendet. Kaum ist man aufgestanden 

und hat die Rollläden heruntergelassen, 

schiebt sich eine Wolke 

vor die Sonne und man sitzt im 

Dunklen. Also muss man wieder aufstehen 

und zum Fenster oder zum 

Schalter an der Wand laufen. 

Im Zeitalter, in dem fast alle Geräte 

fernsteuerbar sind, erscheint so etwas 

ziemlich archaisch. Deswegen bietet 

das deutsche Unternehmen Schellenberg 

Markisen und Rollläden an, die 

jeder Hausbesitzer selbst installieren 

kann und die bequem mit einem 

Funk-Handsender bedient werden 

können. 

Für nahezu alle gängigen Arten 

von Rollläden und Markisen liefert 

Schellenberg elektrische Antriebe. 

Die Bandbreite reicht von Rollladen- 

Gurtantrieben über per Akku betriebene 

Markisenantriebe bis hin zu integrierbaren 

Lösungen, die im Rollladenkasten 

oder in der Markise verschwinden. 

Damit lässt sich auch die eigene Klimaregulierung 

optimieren: Die Wärme 

der Sonne und die Restwärme innerhalb 

des Hauses sind so besser 

nutzbar. Die Folge: eine deutliche Einsparung 

bei den Heizkosten. 

25 Antriebe, nur ein Sender 

Der große Vorteil der Funkfernbedienung 

von Schellenberg ist, dass nur 

ein Gerät nötig ist, 

um bis zu 25 Antriebe 

im ganzen Haus 

oder in der Wohnung 

zu steuern. Fünf Motoren 

können dabei parallel bedient 

werden. Diese lassen sich in jeweils 

fünf Kanälen bündeln. 

Das System erweitern 

Die Erweiterung des Systems ist ganz 

einfach mit einer Einlerntaste möglich. 

Dazu stellt der Nutzer den gewünschten 

Kanal ein und drückt 

gleichzeitig die Programmiertasten 

an dem Funk-Handsender und an 

dem entsprechenden Antrieb – und 

schon lassen sich Markisen und Rollläden 

bequem fernsteuern. 

Lichtblick auf 

Knopfdruck: Nie 

mehr von Fenster 

zu Fenster laufen, 

ein paar Knopfdrücke 

auf der Fernbedienung 

genügen. 

Alles im Griff 

Schellenberg bietet auch einen Fenstergriff an, in dem sich 

eine komplette kleine Alarmanlage versteckt. Ein 3D-Bewegungssensor 

reagiert auf das Aufhebeln oder Einschlagen 

der Scheibe und löst ein 115 Dezibel lautes Alarmsignal aus. 

Die Montage ist kinderleicht und der Preis beträgt 80 Euro. 

9

News & Trends 

Kurz & 

Knapp 

Zusammen mit der 

US-Firma Casa- 

Tunes entwickelt, 

erinnert der Music 

Server stark an den 

12-Zonen-Multiroom- 

Tuner der Amerikaner. 

Luftgezähmt 

Mit dem HDMI-Dongle Airtame 

kann der Desktop von einem PC 

auf einen HD-Fernseher übertragen 

werden. Es ist auch möglich, 

den Bildschirm zu erweitern. Zudem 

kann man auf mehrere 

Screens spiegeln. Ein Preis für 

das Gerät ist noch nicht bekannt. 

viel platz für musik 

www.loxone.com 

Die Firma Loxone, die mit ihrem Miniserver eine Smart-Home-Nachrüstlösung 

anbietet, erweitert ihr Sortiment jetzt auch auf Multiroom-Audio. 

Unter dem Namen Music Server (1.600 Euro) nimmt das Unternehmen 

raumübergreifenden Klang in sein Angebot auf. Punkten kann das Gerät 

schon einmal beim Speicherplatz: Ein Terabyte sollte selbst für die Kollektionen 

sammelfreudigster Musikfans ausreichen. Außerdem ist der Music 

Server zu Apple AirPlay kompatibel. Parallel zu dem Gerät, das acht Zonen 

ansteuern kann, bietet Loxone auch eigene Verstärker und Lautsprecher an. 

Bosch vernetzt 

Haushaltriese Bosch macht sich 

für Vernetzung stark und hat dafür 

eine Initiative gegründet: Die 

Bosch Connected Devices 

and Solutions GmbH will vor 

allem Sensoren und Aktuatoren 

produzieren mit Schwerpunkt auf 

der Anwendung im Smart Home. 

Homeplug wächst 

Der HomePlug Industrieverband, 

der einen einheitlichen 

Powerline-Standard unterstützt, 

hat Zuwachs bekommen. Neu 

dabei sind unter anderem BMW, 

Hisense und Texas Instruments. 

die Sonne im blick 

www.rwe-smarthome.de 

Die Smart-Home-Lösung von RWE erweitert ihr Software-Angebot um 

zwei Apps. Bisher konnte man mit der App Power Control solar bereits sehen, 

wieviel Strom die Photovoltaikanlage gerade produziert. Die neue App 

Power Control solar Premium wertet zusätzlich den Verbrauch aus und 

zeigt die Stromkosten direkt an. Sie kostet 9,95 Euro im Jahr. Mit der App 

Storage compact control kann der Nutzer den aktuellen Batteriestand 

des RWE-Solarstromspeichers im Blick behalten. Dadurch kann der Speicher 

gezielter eingesetzt werden. Die App kostet einmalig 5,95 Euro. 

Mehr Kontrolle über 

den Strom aus der 

Solaranlage versprechen 

die beiden 

neuen Apps für RWE 

Smart Home. 

Lenovo speichert 

Der weltgrößte PC-Hersteller 

Lenovo steigt jetzt auch in das 

Geschäft mit Netzwerkspeichern 

ein. Mit bis zu 6 TByte Speicher, 

kostenloser App und Auto-Upload 

soll der Beacon das Datenspeichern 

noch einfacher machen. 

Ein Preis ist noch nicht bekannt. 

10


Interview mit dean wright 

„Permanent mit Technik verbunden“ 

Robocop ist ein Remake des Kultklassikers aus 

den 80ern. Was ist diesmal anders? 

Es ist ein Aspekt, der heute sehr relevant geworden ist: die 

Vermischung von Mensch und Technologie. Das ist das Motiv, 

das sich durch die Neuverfilmung zieht. Ich denke, das 

ist hochaktuell. Wir sind jeden Tag permanent mit Technik 

verbunden. Unser Film geht noch ein paar Schritte weiter: 

Unser Held Alex Murphy wird nicht nur abhängig von der 

Technologie, er wird selbst zur Technologie. 

Wie stellen Sie die Dualität zwischen Mensch und 

Maschine im Film heraus? 

Wir haben bei den Spezialeffekten das volle Spektrum der 

Möglichkeiten genutzt: von einem Anzug am Set über per 

Computergrafik erweiterte oder ersetzte Kostümteile bis hin 

zu komplett per CGI generierten Robotern. Wir haben also 

praktisch Technologie genutzt, um den Film zu schaffen, in 

dem wir über Technologie diskutieren (lacht). 

Was hat Sie bei Optik und Design inspiriert? 

Obwohl wir uns mehrfach im Film vor dem Original verbeugen, 

wollen wir einen Schritt weiter, weg vom Mann im 

Anzug, gehen. Dennoch soll nicht alles einfach nach CGI 

aussehen. Daher nutzen wir wann immer möglich einen echten 

Schauspieler in einem Anzug. Damit es nicht danach 

aussieht, haben wir mit Computertechnik den Roboter aber 

so aussehen lassen, dass er eigentlich nicht von einem Menschen 

im Anzug gespielt werden kann. In ein paar Szenen 

ersetzen wir seine Gliedmaßen durch Robotik-Prothesen. 

Das sieht fast schockierend echt aus. 

Könnten uns bald Roboter im Leben helfen – so 

wie es im Film dargestellt wird? 

Die Handlung des Films ist gar nicht so weit weg. Er spielt 

nicht umsonst im Jahr 2028. Die Frage ist: Wenn man so 

eine Technologie erfindet, wer hat die Kontrolle da rüber? 

Wer setzt hier die Grenzen? Das sind die Dinge, die im Film 

schiefgehen, und ich denke, das passt gut in unsere Zeit. 

Wenn Geschäftsinteressen wichtiger werden als Individuen, 

wer trifft am Ende die Entscheidungen? Wem gehören solche 

Roboter und wer kontrolliert sie? 

Würden Sie sich nach den Dreharbeiten immer 

noch einen Staubsaugerroboter kaufen? 

Ich habe tatsächlich schon vor einigen Jahren einen für meine 

Mutter gekauft, aber nie selbst benutzt. Wissen Sie was? 

Ich glaube, ich warte noch ein bisschen (lacht). 

Wir sprachen mit Dean Wright, Chef des 

Special Effects Teams von „Robocop“ 

(deutscher Kinostart: 6.2.14), über die Neuverfilmung, 

warum sie hochaktuell ist und wie 

die Zukunft mit Robotern aussehen könnte. 

Zwei in eins mit 2.1 

www.jbl.com 

Der JBL Voyager von Harman vereint zwei Klangwelten in sich. Zum einen 

ist er ein kompaktes 2.1-Lautsprechersystem für den Schreibtisch. 

Gleichzeitig ist er auch ein mobiler Bluetooth-Lautsprecher etwa für 

das Smartphone oder den MP3-Player in der Größe eines Handtellers. 

Das mobile Teil kann einfach aus dem ganzen Gerät herausgelöst 

und mitgenommen werden. Verwenden kann man es 

dann nicht nur als mobiler Lautsprecher, sondern auch als 

Freisprechanlage. Wieder angedockt, wird daraus ein 2.1-System, 

gleichzeitig wird der Lithium-Ionen-Akku aufgeladen. 

249 Euro kostet der 2-in-1-Lautsprecher. 

Bis zu fünf Stunden soll der 

Akku des mobilen Teils des Lautsprechers 

halten. Dieser lädt sich, 

wieder zusammengesetzt, automatisch 

auf, über USB lassen 

sich allerdings auch weitere Geräte 

darüber aufladen. 

11

News & Trends 

App des Monats von Dominik Drozdowski 

Fit mit Beat 

Sport und Musik gehören für viele Menschen zusammen – sei es beim Joggen, 

Fahrradfahren oder Gewichtheben. Doch ein Schmusesong beim Laufen ist wenig 

motivierend. Die Macher der iPhone-App TempoRun haben eine Lösung. 

Das Programm ordnet die Musik 

auf dem iPhone in zehn verschiedene 

Geschwindigkeiten ein. So 

kann man je nach ausgeübter 

Sportart eine Playlist von Songs 

auswählen, die in etwa den gleichen 

Beat haben und zu der aktuell 

ausgeübten Tätigkeit passen. 

Das unsichtbare Touchpad 

Die Bedienung von Smartphones und Tablets mittels Touchscreen 

ist schon längst Standard geworden. Für herkömmliche 

Laptops und PCs sowie Smart TVs ist diese Variante 

der Bedienung allerdings bisher eher unpraktisch. Das amerikanische 

Start-up-Unternehmen Haptix hat einen Sensor 

entwickelt, mit dem sich jede Oberfläche in einen Touchpad 

verwandeln lässt. Egal ob Fenster, Tisch oder ein Bildschirm, 

das Gerät scannt die Hände auf der Oberfläche, auf die es 

gerichtet ist, und ermöglicht so Multitouch-Kontrolle. Mithilfe 

von zwei Kameras werden die Finger der Hand dabei 

sogar schon in 3D getrackt, bevor sie die ausgewählte Oberfläche 

berühren. So kann man Haptix etwa auch über das 

Keyboard legen. Wenn man dann jedoch tippen will, erkennt 

es der Sensor ebenfalls automatisch. Mit lediglich 3 cm x 3 

cm x 8 cm Größe ist das Gerät außerordentlich kompakt und 

verfügt über einen Blickwinkel von 120 Grad. Der Haptix- 

Sensor wurde erfolgreich über Crowdfunding finanziert; 

wann es ihn im Laden geben wird, ist allerdings noch nicht 

bekannt. Man kann ihn aber schon jetzt für 59 US-Dollar 

(ca. 43 Euro) vorbestellen. 

Ganz ähnlich funktioniert auch die evoMouse von 

Celluon (ca. 59 Euro). Der Sensor mit USB-Anschluss wird 

einfach auf die Oberfläche, etwa einem Tisch, gestellt. Ein 

Infrarotlicht beleuchtet einen Bereich vor dem Gerät, ein 

Sensor trackt dann die Bewegungen in diesem Bereich und 

erkennt gängige Multitouch-Gesten, wie man sie vom 

Smartphone oder Tablet kennt. Celluon verkauft des Weiteren 

auch ein virtuelles Laser-Keyboard namens Magic 

Cube (139 Euro), welches auf die Tischfläche projiziert 

wird. Dieses gibt es auch in Kombination mit der evoMouse 

unter dem Namen Epic (153 Euro). Mehr zu innovativen 

Steuerungslösungen lesen Sie ab Seite 60. 

01 | Evomouse 

www.ractiv.com 

Die evoMouse ist nicht nur niedlich anzuschauen, 

in ihrem kompakten Inneren versteckt sich 

auch clevere Technik: Infrarotlicht und ein Bewegungssensor 

erlaubem Multitouch-Bedienung 

auf jeder ebenen Oberfläche. Der Anschluss am 

Rechner erfolgt über USB, das Gerät ist sowohl 

zu Windows als auch Mac kompatibel. 

Ähnlich wie viele Webcams 

kann der Haptix 

Sensor an den Monitor 

des PCs oder Laptops 

angeklinkt werden. So 

wird aus der Tastatur 

eine Multitouch-Oberfläche. 

Jede andere ebene 

Fläche kann allerdings 

ebenso benutzt werden. 

Zurzeit unterstützt das 

Gerät nur Windows und 

Ubuntu, Android und OS 

X sollen folgen. 

02 | haptix 

www.celluon.com 

12


NEU 

FUNKTECHNIK 

Smart Home Ninja 

www.ninjablocks.com 

Ninjasphere ist eine Smart-Home-Lösung, welche die 

Bewohner mit in die Vernetzung einbindet. Möglich 

macht das ein Triangulationssystem, das die Geräte im 

Zuhause in einem dreidimensionalen Raum ortet. Dafür 

benötigt man die futuristische Basisstation, genannt 

Spheramid, und mindestens zwei „Waypoints“ in 

Form von Funksteckdosen oder USB-Sticks. Mit Bluetooth 

Low Energy Tags, die es etwa für Haustierhalsbänder 

oder Schlüsselanhänger gibt, kann das System 

auch Menschen und Haustiere orten. 

Kompatibel ist das System unter anderem zu Produkten 

von Belkin sowie zu Philips Hue. Zudem soll Spheramid 

mit Gestenkontrolle steuerbar sein. Das Produkt wurde 

durch Crowdfunding finanziert. Wann es erhältlich sein 

wird und wieviel es kosten soll, ist noch offen. 

ELECTRONIC 

Per Knopfdruck kostengünstig und 

einfach zur Hausautomatisierung 

Mehr Komfort für Ihr Zuhause durch leistungsstarke 

Funk-Technik von Schellenberg. Mit individueller Steuerung 

per Funk-Handsender automatisieren Sie Ihre Rollläden, 

Markisen und Tore. 

Bande knüpfen 

www.razerzone.com/nabu 

Sogenannte Wearables liegen voll im Trend, seien es 

Fitnessbänder oder Smartwatches. Die Lücke zwischen 

beiden will nun Razer mit dem Nabu schließen, das 

noch im ersten Quartal 2014 erhältlich sein soll. Das 

intelligente Armband verfügt über zwei OLED-Bildschirme. 

Darüber können sowohl Smartphone-Benachrichtigungen 

angezeigt werden als auch Sensordaten 

des Bands selbst wie Schrittzahl oder Puls. Zudem 

kann man damit – im wahrsten Sinne per Handschlag – 

soziale Kontakte knüpfen. 

Rollladenantriebe 

Markisenantriebe 

Garagentorantriebe 

Außentorantriebe 

Alarmgriffe 

Alle unsere Produkte sind für die Selbstmontage entwickelt. 

Unsere zukunftssicheren SmartHome-Systeme finden Sie in 

Ihrem Bau- oder Fachmarkt und in gut sortierten Online-Shops. 

Alfred Schellenberg GmbH . An den Weiden 31 . D-57078 Siegen 

Tel 0271 89056-0 . Fax 0271 89056-800 

info@schellenberg.de . www.schellenberg.de 

13

Service 

Das ist 

Connected 

Home 

Twitter 

twitter.com/CONNEC- 

TED_HOME 

Gut vernetzt im ganzen Haus: Das ist der Wunsch vieler Smart-Home-Fans. Wie er in 

Erfüllung geht, das sagt Ihnen CONNECTED HOME, das Magazin für modernes und 

vernetztes Wohnen. Wir sind Ihr kompetenter Ratgeber, wenn es um die clevere 

Steuerung von Licht, Heizung, Jalousien, Alarmanlage oder Musiksystem geht. 

Facebook 

facebook.com/connectedhome.magazin 

google+ 

google.com/ 

+Connected-homeDe 

E-Mail 

redaktion@connected-home.de 

Die Telekom hat mit QIVICON 

vor Kurzem eine intelligente 

Steuerung für Licht, Strom 

und Heizung auf den Markt gebracht. 

Der Fertighaushersteller Baufritz integriert 

seit Neuestem eine smarte 

Grundausstattung in seine Immobilien. 

Auch TV-Spezialist TechniSat 

steht mit einer Hausautomationslösung 

in den Startlöchern. Heimvernetzung 

ist das Topthema in den unterschiedlichsten 

Branchen. 

Dementsprechend boomt das Angebot. 

Den Verbraucher freut es: Nie 

zuvor konnte er aus einer solch großen 

Produktpalette wählen. Nie zuvor war 

Smart Home so günstig. Und nie zuvor 

hatte er die Möglichkeit, seinen 

Traum vom Smart Home so einfach 

selbst zu verwirklichen. 

Dafür, dass Sie sich in diesem Angebotsdschungel 

nicht verirren, sorgt 

CONNECTED HOME. In ausführlichen 

Ratgebern erfahren Sie, wie Sie 

die optimale Steuerung für Ihr Zuhause 

finden – egal, ob es sich um die Automation 

von Licht, Heizung oder 

Rollläden handelt, ob Sie Musik und 

Filme in verschiedene Räume streamen 

oder in Ihrem Haus für mehr Sicherheit 

sorgen wollen. Damit Sie das 

ideale Produkt finden, liefern wir dazu 

kompetente Tests. Die Produkte müssen 

dabei nicht nur dem ausführlichen 

Praxis-Check standhalten, sondern 

sich auch im Testlabor beweisen. 

Sie wollen wissen, was mit Heimvernetzung 

alles möglich ist? Das vermitteln 

unsere Vor-Ort-Reportagen. 

Wir besuchen Häuser und Show- 

rooms, die zeigen, wie clever sich 

Häuser und Wohnungen vernetzen 

lassen. Außerdem sind wir auf allen 

großen Messen unterwegs, um Ihnen 

die neuesten Trends rund um dieses 

faszinierende Thema zu präsentieren. 

Tipps von Experten 

Sie wollen Ihr Smart Home selbst umsetzen? 

Dann sind Sie hier genau richtig. 

In dieser Ausgabe starten wir die 

Serie „Smart Home im Eigenbau“. 

Außerdem erhalten Sie von unseren 

erfahrenen Experten laufend Tipps 

und Tricks. So läuft in Ihrem vernetzten 

Zuhause immer alles rund. 

Damit Sie stets auf dem Laufenden 

bleiben, informieren wir Sie zehnmal 

im Jahr mit unserem Magazin. Diese 

Ausgabe erscheint in einem komplett 

Im INternet 

Besuchen Sie uns auf unserer Web- 

site connected-home.de! Dort 

finden Sie alles rund um die intelligente 

Heimververnetzung: tagesaktuelle 

News, viele Tests und ausführliche 

Ratgeber. Über eine spezielle 

mobile Website können Sie via 

Smartphone alle Informationen 

bequem abrufen. Jede Ausgabe der 

CONNECTED HOME können Sie 

auch bequem auf Ihrem Tablet lesen. 

14


Gewinnspiel 

Back in Black: Am 6. 

Februar kommt das 

Remake des Action- 

Klassikers Robocop 

ins Kino. 

Gewinnen Sie 

Fernseher 

und Tablet 

überarbeiteten Layout, um das moderne 

vernetzte Wohnen noch übersichtlicher, 

anschaulicher und faszinierender 

zu präsentieren. 

Frisches Design 

> In der Rubrik Aktuelle Trends versorgen 

wir Sie mit allen wichtigten 

News rund um Heimvernetzung. Unsere 

Experten liefern Hintergrund- 

Infos, erklären und fragen nach. 

> In Wohnen & Leben zeigen wir, 

wie es sich mit smarter Technik bequemer 

und einfacher wohnen lässt. 

> Steuern & Vernetzen erklärt die 

technischen Hintergründe, bietet ausführliche 

Workshops und harte Tests. 

> In Sehen & Hören geht es schließlich 

um die vielfältigen Möglichkeiten 

des vernetzten Entertainments: wie 

Sie zu Hause in jeden Raum Filme und 

Musik streamen, welche neuen Möglichkeiten 

smarte Fernseher und Musikanlagen 

bieten und nicht zuletzt, 

wie clever die Unterhaltungselektronik 

mit Licht oder Jalousien zusammenarbeiten 

kann. 

Außer im gedruckten Heft können 

Sie durch jede Ausgabe der CON- 

NECTED HOME auch auf Ihrem Tablet 

oder Smartphone blättern. Die 

CONNECTED HOME-App finden Sie 

in Apple iTunes, im Google play Store 

sowie in jedem anderen wichtigen 

Online-Kiosk. 

Science-Fiction-Fans aufgepasst: Am 6. Februar startet 

das actiongeladene Remake von Robocop in den Kinos. 

Der Polizist Alex Murphy (Joel Kinnaman) wird nach einem 

Unfall zum perfekten Verbrecherjäger umgebaut: halb Mensch, 

halb Maschine. Doch unter dem gepanzerten Äußeren schlägt noch 

immer ein fühlendes Herz. Und das passt dem Unternehmen, das 

den stählernen Gesetzeshüter erschaffen hat, gar nicht… 

Wie die Tricks des imposanten Remakes entstanden und wie smarte 

Technik in der Zukunft aussehen könnte, hat uns der Special- 

Effects-Verantwortliche Dean Wright verraten (siehe Seite 10). 

Zum Kinostart des Spektakels verlosen wir ein Tablet und einen 

Fernseher von Haier. Das Mini PAD-781 zum Preis von rund 230 

Euro mit edlem Vollaluminiumgehäuse ist laut Haier das dünnste 

Tablet-PC weltweit und überzeugt durch sein brillantes 7,85-Zoll- 

HD-IPS-Display und den starken 1,6-GHz-Quad-Core-Prozessor. 

Der Full-HD-Fernseher LE39M600SF zum Preis von rund 370 

Euro besitzt einen Triple-TV-Tuner und ermöglicht via MHL das Anzeigen 

von Inhalten Ihres Smartphones oder Tablets auf dem Fernseher. 

Zudem können Sie mit den Funktionen Timeshift und USB- 

Recording ganz leicht Sendungen aufnehmen oder kurz pausieren, 

wenn ein wichtiger Anruf kommt. 

Um Fernseher und Tablet von Haier zu gewinnen, möchten wir 

von Ihnen wissen, wie Ihnen die neue CONNECTED HOME gefällt. 

Gehen Sie auf www.connected-home.de/gewinnspiel und 

beantworten Sie ein paar kurze Fragen. 

Einsendeschluss ist der 20.02.2014. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Smartes Upgrade für Ihr Zuhause: Gewinnen 

Sie mit etwas Glück einen Full-HD-Fernseher 

und ein ultraschlankes Tablet von Haier. 

15

1&1 DSL 

INTERNET 

UND TELEFON 

19, 

ab19 

99 

€/Monat * 

Sparpreis für volle 24 Monate, 

danach 24,99 €/Monat. 

Inklusive 1&1 HomeServer: 

WLAN-Modem mit bis zu 

450 MBit/s, Telefonanlage 

und Heimnetzwerk in einem. 

*1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. Inklusive Internet-Flat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. ins dt. Festnetz oder immer kostenlos für 5,– €/Monat 

mehr mit der 1&1 Telefon-Flat. Anrufe in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. Samsung Galaxy Tab 3 für 0,– € inklusive bei 1&1 Doppel-Flat 16.000 für 34,99 €/Monat oder bei 1&1 Doppel-Flat 

50.000 für 39,99 €/Monat. 1&1 DSL ist in den meisten Anschlussbereichen verfügbar. 1&1 HomeServer für 0,– € (Hardware-Versand 9,60 €). 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.

SAMSUNG GALAXY TAB 

GESCHENKT! * 

Jetzt für 1&1 DSL entscheiden und ein Samsung Galaxy Tab 3 auf Wunsch gleich mitbestellen 

– supergünstig oder sogar kostenlos! WLAN-Spaß garantiert. 

Samsung Galaxy Tab 3 10.1 WiFi: 

■ 25,7 cm (10.1") TFT-Display (1280 x 800 Pixel) 

■ 3,2 Megapixel-Kamera mit 1,3 Megapixel Frontkamera 

■ 1,6 GHz Dual-Core Prozessor 

■ Interner Speicher: 16 GB 

■ 1&1 Apps vorinstalliert 

360,– 

€ UVP 

In Ruhe 

ausprobieren: 

1 MONAT 

TESTEN 

Expertenrat? 

Jederzeit: 

1 ANRUF 

GENÜGT 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

1 TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

1und1.de 

0 26 02 / 96 90 

1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur

Connected World 

connected world 

Weltreise 

U S A 

Egal ob iPod touch, iPad oder 

iPhone: Alle Apple-Geräte 

passen zu Savant. 

Auf den Apfel gesetzt 

In unserer Reihe „Connected World“ schauen wir über den Tellerrand und stellen Smart-Home- 

Lösungen aus anderen Ländern vor. Den Anfang macht das US-amerikanische System mit dem 

Namen „Savant“, das voll und ganz auf die Verknüpfung mit Apple setzt. 

Die Kontrollgeräte für das Smart- 

Home-Angebot von Savant sind 

Geräte, die sowieso bereits viele 

Haushalte ihr Eigen nennen: iPhone, iPad 

und iPod touch. Auch der zentrale Server des 

Automationssystems kommt von Apple in 

Form eines Mac Mini. 

Für die Beleuchtung gibt es den Smart 

Lighting Controller, der auch ohne Zentrale 

für die Lichtsteuerung über WiFi benutzt 

werden kann. Für die Lichtquellen müssen 

noch Schalter oder Dimmer von Savant anstatt 

der herkömmlichen Schalter und Dimmer 

installiert werden. 

Ähnlich funktionieren die Multiroom- 

Audio- und-Videolösungen. Für den Ton gibt 

es den SmartAudio SSA-4000-Receiver, der 

bis zu sechs Audioquellen und bis zu zwölf 

Räume ansteuern kann. Mit Verbindung 

zum Server spielt er auch eigene Musiksammlungen 

ab sowie gängige Streaming- 

Dienste wie Spotify, Last.fm oder TuneIn. 

Der SSV-1000-Video-Receiver übernimmt 

die Bildübertragung und verfügt über eigene 

Videoverarbeitung inklusive Skalierung. Unter 

dem Namen Smart Media gibt es auch 

kombinierte Audio-Video-Receiver als Multiroom-Audio- 

oder als 5.1-Variante. Der 

Savant-Medienserver zeigt erneut die enge 

Apple-Kooperation: Er basiert auf iTunes. 

Sparen trotz Klimaanlage 

Auch das Innenraumklima lässt sich mit Savant 

kontrollieren. Dafür bietet die Firma 

kabellose Raumthermostate an. So lassen 

sich nicht nur die Heizung, sondern auch die 

in den USA weit verbreiteten Klimaanlagen 

steuern und programmieren. 

Auch Energiesparen ist jenseits des Großen 

Teichs immer mehr ein Thema. Deswegen 

bietet Savant mit dem SmartEnergy Monitor 

eine Überwachungsstation für den 

Stromverbrauch an. Sie wird an den zentralen 

Verteilerkasten angeschlossen und kommuniziert 

mit der Zentrale via WLAN. Im 

Zusammenspiel mit Licht- und Heizungssteuerung 

können so auch eigene Sparszenarien 

programmiert werden. 

Bei der Steuerung des Smart-Home-Systems 

setzt Savant natürlich wieder ganz auf 

Apple: iPad und iPhone sind für die Bedienung 

ideal. Ein besonders innovatives Feature 

fürs iPad ist dabei TrueImage. Mit diesem 

Feature kann man auf einem Abbild 

eines Raums auf das entsprechende Gerät 

tippen und dieses direkt steuern – eine praktische 

Alternative zu umständlichen Menüs. 

Dominik 

Drozdowski 

schaut beim Reisen im 

Ausland zuerst immer nach, wie 

das Hotelzimmer vernetzt ist. 

Seine E-Mail-Adresse: 

ddrozdowski@wekanet.de 

18


Der groSSe 

Smart-Home- 

Ratgeber 

Seite 20 

Das schlaue 

Zuhause 

Einbaulösung vom Händler 

oder selbst nachrüsten? Wir 

geben einen Überblick über alle 

Smart-Home-Möglichkeiten. 

Seite 23 

Insellösungen 

Ein System eines Anbieters steuert 

das ganze Haus: Das hat viele 

Vor-, aber auch einige Nachteile. 

Seite 26 

Offene Systeme 

Hersteller übergreifende Standards 

sorgen für größere Freiheit bei der 

Geräteauswahl. 

Seite 30 

Selbst umrüsten 

Unser Redakteur Roland Seibt 

wagte den Selbstversuch und 

vernetzte sein Heim. 

Seite 34 

Profis am Werk 

Diese smarte Villa besticht durch 

exquisite Haustechnik auf höchstem 

Niveau. 

19

Titel Smart-Home-Ratgeber 

und Es 

werde 

Licht! 

Von Karl-Gerhard Haas 

Sie möchten Licht, Heizung und Alarmanlage aus der Ferne oder automatisch 

steuern? Kein Problem, sagen die Hersteller entsprechender Systeme. Im Detail 

ist es dann doch nicht so einfach. Wir bringen Licht ins Dunkel. 

Alles im Griff: Viele 

Haussteuerungssysteme 

lassen sich auch 

per App vom 

Smartphone oder 

Tablet aus dirigieren. 

Im Bild die Busch- 

Jaeger-Comfort-App. 

Wenn jemand eine Reise tut, 

so kann er was erzählen“, 

heißt es in einem Gedicht 

von Matthias Clau dius aus dem Jahr 

1786. Das gilt auch für die Reise in die 

Welt der Haussteuerung und -automatisierung. 

Denn die Technik fasziniert: 

Verlassen die Bewohner das 

Haus, schaltet sich überall von selbst 

das Licht aus und genauso wieder ein, 

wenn die Familie abends das Gebäude 

betritt. In der dunklen Jahreszeit gaukeln 

zufällig einund ausgeschaltete 

Lampen Einbrechern die Anwesenheit 

der Bewohner vor. Rollläden öffnen 

und schließen sich je nach Tageszeit 

automatisch; beginnt es zu regnen, 

schließt sich das Dachfenster. 

Einmal programmiert, wärmt die Heizung 

die Wohnung nur, wenn es nötig 

ist, und spart so Energie. Im Winter 

heizt die intelligente Steuerung rechtzeitig 

ein, sodass man abends nicht in 

einer kalten Wohnung landet. 

Das hört sich toll an. Doch wer versucht, 

sich auf dem Markt der Haussteuerungsprodukte 

einen Überblick 

zu verschaffen, kann diesen schnell 

verlieren. Insellösungen und mehr 

oder weniger offene Funk- und kabelgebundene 

Standards Dutzender Anbieter 

versprechen alle Ähnliches: die 

problemlose Steuerung der Haustechnik. 

Gleichzeitig tauschen sich in einschlägigen 

Internet-Foren frustrierte 

Anwender da rüber aus, was mit ihrer 

Anlage gerade nicht funktioniert. 

Aktor, Sensor, Schaltzentralen 

Egal, welche Haussteuerungslösung 

man wählt: Allen gemeinsam sind das 

Funktionsprinzip (und der fundamentale 

Unterschied zum klassischen 

Lichtschalter oder Heizungsregler). In 

einer konventionellen Verdrahtung 

führt etwa vom Sicherungskasten eine 

230-Volt-Leitung zur Zimmerdecke, 

wo üblicherweise eine Leuchte ange- 

bracht wird. Der Lichtschalter liegt in 

dieser Leitung und unterbricht oder 

schließt unmittelbar den Stromkreis. 

Bei einer Haussteuerungslösung ist 

der Lichtschalter technisch betrachtet 

ein Sensor, der einen Schaltzustand 

erkennt. Er übermittelt diesen per 

Funk oder Signalleitung an einen Aktor, 

im konkreten Fall also an ein am 

Deckenkontakt (oder ebenfalls im 

Schaltschrank) untergebrachtes Relais. 

Erst dieses stellt die Stromversorgung 

der Leuchte her. Diese Trennung 

von Schalter und Schalt-Auslöser ist 

Voraussetzung für jede Zeit- oder 

Fernsteuerung. 

Viele Gebäudesteuerungen können 

einfache Schalt- und Regelvorgänge 

autark erledigen. Vollen Komfort bieten 

die meisten Systeme erst, wenn sie 

mit einer Schaltzentrale verknüpft 

werden. In der Praxis können dies eigenständige 

Geräte sein, aber auch 

entsprechend ausgerüstete PCs oder 

sogar Netzwerk-Router wie AVMs 

populäre FRITZ!Box. 

Neu bauen oder nachrüsten? 

Für den potenziellen Anwender lautet 

die wichtigste Frage: Baue ich ein ei- 

20


checkliste für den kauf 

Mehr Überblick dank unseres ausführlichen Fragenkatalogs: 

Kreisen Sie die Auswahl der richtigen Hausautomationslösung 

ein. 

genes Haus oder saniere es von Grund 

auf, habe also alle Möglichkeiten, 

Haussteuerungstechnik einzubauen? 

Oder soll ein existierendes Gebäude 

oder gar eine Mietwohnung ohne großen 

Aufwand nachgerüstet werden? 

Im Neubau oder bei der Grundsanierung 

ist die zuverlässigste Haussteuerungstechnik 

die mit eigenen 

Steuerleitungen, in der Fachsprache 

„Bus“ genannt. Der Hersteller übergreifende 

De-facto-Standard ist KNX. 

In Deutschland bedienen überwiegend 

mittelständische Unternehmen, 

für die Preiskampf ein Fremdwort ist, 

den KNX-Markt. Wer beim Hausbau 

alles, was sinnvollerweise ferngesteuert 

werden kann, per KNX steuern 

will, muss mit Auslagen von mehreren 

Zehntausend Euro rechnen. 

Bevor Sie erschrecken: Für den typischen 

Hausbauer mit begrenztem 

Etat empfiehlt sich die Salamitaktik. 

Beim Bau werden zu allen Stellen, an 

denen geschaltet oder geregelt werden 

soll, Busleitungen unter Putz verlegt; 

dabei handelt es sich im Prinzip um 

einen Telefondraht. Wo nötig und 

sinnvoll (etwa zu den Rollladenkästen), 

führt auch eine 230-Volt-Leitung 

Zentralkomitee: Viele 

Systeme lassen sich 

von kompakten 

Bedien-Panels aus 

steuern. 

hin. Beim typischen Einfamilienhaus 

kostet die Busverkabelung etwa 2.000 

Euro – eine überschaubare Investition 

in die Zukunftssicherheit des Gebäudes. 

Die eigentliche Steuertechnik installiert 

man dann nach Bedarf und 

Kassenlage. 

Alle anderen verfügbaren Steuersysteme 

arbeiten mit Signalen, die per 

Funk oder Stromleitung übermittelt 

werden. Funk ist aus Prinzip nicht so 

zuverlässig wie eine Drahtverbindung. 

Um Signale per Stromleitung zu 

übertragen, muss sich an den Stellen, 

wo Sensoren oder Aktoren arbeiten 

sollen, ein Stromanschluss befinden. 

Je nach den technischen Details des 

Stromnetzes von Haus oder Wohnung 

hakt es dennoch mit der Datenübertragung. 

Funk – günstig und universell 

Trotz der Funk-Schwächen: Auch im 

Neubau nutzen viele Hausbesitzer 

funkbasierte Systeme. Das Angebot ist 

riesig: Neben proprietären Systemen 

(von denen viele vom selben Lieferanten 

stammen: eQ-3) gibt es Hersteller 

übergreifende, offene Funkstandards, 

mit denen Produkte vieler Firmen 

Was alles soll gesteuert werden? 

Haben Sie die Möglichkeit, Busleitungen zu 

installieren? 

Von wo aus soll gesteuert werden? Nur vom Haus/ 

Grundstück aus oder auch von unterwegs? 

Falls Sie es von unterwegs steuern wollen: Wie 

einfach ist das System zu erreichen? Direkt aus dem 

Internet oder nur über Dienste/Webseiten, die vom 

Hersteller bereitgestellt werden? 

Falls Sie Funktechnik nutzen wollen oder müssen: 

Wie sehr muss sie vor fremdem Zugriff/Datenspionage 

sicher sein? 

Wer soll steuern dürfen? Nur Sie oder auch andere 

Familienmitglieder und Kinder? 

Reicht eine spezielle Fernbedienung oder soll die 

Steuerung auch per Smartphone/Tablet-PC möglich 

sein? 

Inwieweit spielt das Wetter (und damit Wind-/ 

Feuchtigkeits-/Temperatursensoren) eine Rolle? Soll 

sich das Dachfenster bei Regen automatisch schließen, 

sollen die Jalousien bei Sonne herunterfahren, 

soll die Heizung anspringen, wenn es kalt ist, müssen 

für Ihr Wunschsystem entsprechende Sensoren 

lieferbar sein und an sinnvollen Stellen im/am Gebäude 

montiert werden können? 

Wollen Sie das System selbst installieren oder das 

einem Fachmann überlassen? 

Haben Sie mögliche Erweiterungen bedacht? 

Soll das System nur mehr Komfort bieten oder 

wollen Sie dadurch auch Heizenergie und/oder Strom 

sparen? 

Inwieweit sollen Telefon-/Computernetz und 

Unterhaltungselektronik, insbesondere ein Heimkino, 

mit in die Steuerung einbezogen werden? 

Wollen Sie eine (Video-)Türsprechstelle ins System 

einbinden? 

Soll das System auch zur Gebäudeüberwachung 

dienen und zur Alarmanlage ausgebaut werden 

können? 

Sollen Komponenten des Hausautomatisierungssystems 

ohne Zentralsteuerung miteinander arbeiten 

und Daten austauschen können? 

Wie betriebssicher muss das System sein? Wenn 

sich die Rollläden einmal nicht automatisch öffnen, ist 

dies nicht dramatisch, wenn die Heizung aber nicht 

läuft und sich nirgendwo im Haus mehr das Licht 

einschaltet, wäre das sehr beeinträchtigend. 

Wollen Sie sämtliche Komponenten des Systems 

bei einem eventuellen Wohnungswechsel ausbauen 

und mitnehmen können? 

21


Interview 

mit Carsten Kröning, 

Medientechniker bei Die Tech, Wildau bei Berlin 

„Immer den Bedarf ermitteln“ 

Wenn ein Kunde sich für die Haussteuerung an 

Ihren Betrieb wendet: Was empfehlen Sie ihm? 

Unsere erste Wahl sind KNX-basierte Systeme, vornehmlich 

von Gira. Der Standard ist betriebssicher, zudem wissen 

wir bei KNX aus Erfahrung: Die Technik funktioniert 

auch im Alltag Hersteller übergreifend. 

Und wenn Sie in einem Altbau die Wände nicht 

für die Busleitungen aufschlagen können? 

Dann verwenden wir vorzugsweise Tebis von Berker/Hager. 

Das wird auch als KNX TX oder Quicklink vermarktet und 

kann drahtgebundene KNX-Installationen erweitern, aber 

auch als reines Funksystem arbeiten. Für einfache Funktionen 

wie Licht schalten oder Jalousien bewegen geht dies ohne 

ETS-Installations-Software oder spezielle Programmier- 

Computer. Im April 2014 soll zudem das von Gira und JUNG 

entwickelte eNet verfügbar sein, auf das wir schon sehr gespannt 

sind. Das ist zwar ein proprietäres System, aber mit 

großer Komponentenauswahl. 

Wir haben aber auch schon Kunden gehabt, deren Wünsche 

wir am besten und günstigsten mit Produkten wie SmartHome 

von RWE erfüllen konnten. Wir versuchen im Vorfeld immer, 

den tatsächlichen Bedarf des Interessenten zu ermitteln. 

Wenn eine simple Lösung den geforderten Zweck 

erfüllt, schwatzen wir den Käufern keine teurere 

Lösung auf. 

Wenn Kunden Sie rufen, weil sie mit einem vorhandenen 

Heimautomatisierungssystem nicht zufrieden 

sind – welche Fehler finden Sie dort vor? 

Oft haben sich die Käufer für geschlossene Systeme entschieden. 

Die bringen gleich zwei Probleme mit sich: Wenn eine 

bestimmte Funktion beziehungsweise die dafür nötige Komponente 

vom jeweiligen Hersteller nicht angeboten wird, 

schaut der Kunde in die Röhre. Manche Hersteller bieten 

auch günstige Einsteigerpakete an, die Erweiterungen sind 

dann aber unangemessen teuer. 

Wir sehen es immer wieder: Wenn man einmal das praktische 

Potenzial der Haussteuerung entdeckt hat und schätzt, 

kommt der Wunsch nach mehr. Von daher würde ich jedem 

Interessenten für Heimautomatisierung empfehlen, Hersteller 

übergreifende Standards zu wählen. 

Damit sind wir nochmal bei KNX: Dem System 

eilt der Ruf voraus, teuer zu sein. 

Da ist was dran. Allerdings kommt in den Markt langsam 

Bewegung. Wir nutzen für die eigentliche Schalttechnik 

mittlerweile oft Produkte von Anbietern wie MDT oder Zennio, 

die nur ein Drittel des branchenüblichen Preises kosten. 

Bei den Tastern und Kontrollelementen hat auch der 

Kunde Wahlmöglichkeiten und muss sich nicht für die 

teuerste Schalterserie entscheiden. 

Gibt es einen Rat, den Sie Kunden geben würden, 

die sich für Haussteuerung interessieren? 

Ich würde in jedem Fall ein System verwenden, das mir meldet, 

ob ein Befehl angekommen ist und ausgeführt wurde. 

In den technischen Unterlagen wird dies als „bidirektional“ 

bezeichnet. Gerade bei Funksystemen weiß ich sonst nicht, 

ob die Anlage tut, was ich will. 

steller die Produkte oder den ganzen 

Betrieb ein, hat man allerdings Pech. 

Sicherer ist man auf jeden Fall mit 

Hersteller übergreifenden Systemen. 

EnOcean, Z-Wave und ZigBee sind 

verbreitet, aber auch KNX-Produkte 

Funk ist nachrüstbar, 

aber nicht so betriebssicher 

wie Bussysteme 

gibt es in Kombination mit Funk. Details 

zu den verschiedenen Systemen 

lesen Sie auf den folgenden Seiten. 

Unabhängig davon, für welche 

Technik Sie sich entscheiden, eines 

gilt für alle Heimvernetzungssysteme: 

Ohne Fachkenntnisse machen sich 

arbeiten. Da scheint die Wahl einfach: 

proprietäre Formate sind schlecht, offene 

gut. 

Ganz so einfach ist es aber nicht. 

Denn manche proprietären Steuersysteme 

sind so verbreitet, dass sie auch 

von Fremdsystemen unterstützt 

werden. Umgekehrt berichten 

Praktiker von Produkten, 

die denselben offenen 

Funkstandard nutzen, sich 

aber nicht untereinander verstehen. 

In der Praxis sollte man pragmatisch 

vorgehen: Wenn ein System zu 

einem vertretbaren Preis die Funktionen, 

Zugriffs-, Steuer- und Ausbaumöglichkeiten 

bietet, die Sie benötigen, 

kann durchaus proprietäre Technik 

in Frage kommen. Stellt der Hernur 

lebensmüde Hobbybastler an der 

Haus- oder Wohnungselektrik zu 

schaffen. Sollen konventionelle Unterputzdosen 

durch fernsteuerbare ersetzt 

werden, kann man das zwar 

selbst erledigen, sollte aber im eigenen 

Interesse die Installation von 

einem Elektriker abnehmen 

lassen. Für viele Systeme gibt 

es aus diesem Grund auch nur 

Komponenten, die ohne einen 

Eingriff in elektrische Anlagen 

auskommen; dazu gehören 

etwa Zwischensteckdosen, Einsätze 

für Lampengewinde und Heizkörperventile. 

Die wichtigsten Kriterien für den 

Kauf der entsprechenden Systeme 

sind auf unserer Checkliste auf Seite 

21 zusammengefasst. 

22


Alles aus 

einer Hand 

Viele Hersteller bieten eigene („proprietäre“) Systeme zur Haussteuerung an. Das 

verspricht ein reibungsloses Zusammenspiel aller Komponenten – aber wenn es 

schlecht läuft, fühlen sich Kunden auf der Hardware-Insel wie Schiffbrüchige. 

Hausmarke: Bei Produkten 

wie digital- 

STROM handelt es 

sich um proprietäre 

Systeme. 

Die Briten machen’s vor: Viele 

bezeichnen ihre Lage als 

„splendid isolation“, also als 

großartige Trennung vom Rest der 

Welt. In der Tat: Auf einer Insel schadet 

es nicht, wenn alle auf der falschen 

Straßenseite fahren oder Netzstecker 

und (früher) Fernsehstandards verwendet 

werden, die zum Rest der Welt 

nicht so recht passen wollen. Hauptsache, 

es funktioniert im Königreich. 

Bei proprietären Haussteuerungssystemen 

ist in der Theorie die Lage 

ähnlich: Sie spielen nur mit Komponenten 

des jeweiligen Herstellers zusammen. 

Gibt es in dessen Sortiment 

etwas nicht oder stellt eine Firma gar 

die Serie ein, hat der Kunde Pech. 

In der Praxis ist es nicht ganz so 

dramatisch: So gibt es durchaus Systeme, 

die mit Fremdprodukten zusammenarbeiten. 

Zwischenzeitlich 

betriebssicher, aber eher für Neubauten 

oder die Grundsanierung eines 

Altbaus interessant. Funklösungen 

taugen auch für die Nachrüstung oder 

Mietwohnungen. 

Das wichtigste Kriterium (neben 

dem Preis) sollte bei der Auswahl sein: 

Deckt mein Wunschsystem alle Funktionen 

ab, die ich jetzt und in naher 

Zukunft brauche? Wie gut wird es von 

Drittanbietern unterstützt? 

Manche Systeme kommen für viele 

Funktionen ohne eine zentrale Steuereinheit 

aus, andere können selbst 

ein paar triviale Funksteckdosen nur 

über einen eigenen Server steuern. 

Das hat Folgen für den Aufwand bei 

der Inbetriebnahme und die Preise. 

Bei vielen Herstellern zeichnet sich 

ein Funktionsschwerpunkt ab. Mal 

steht die Unterhaltungselektronik im 

Vordergrund, mal die Lichtsteuehaben 

sich sogar Firmen darauf spezialisiert, 

mit eigenen Steuereinheiten 

die Produkte mehrerer Herstellerstandards 

zu unterstützen (siehe die Tabelle 

auf Seite 24/25). 

Im Haussteuerungsmarkt herrscht 

Goldgräberstimmung – das Angebot 

ist extrem unübersichtlich, weshalb 

unsere Tabelle keinen Anspruch auf 

Vollständigkeit erhebt. Zudem hat 

CONNECTED HOME aus ein paar 

Funksteckdosen bestehende, nicht 

ausbaufähige Minimal-Sets aus dem 

Baumarkt nicht berücksichtigt. 

Auf Draht – oder nicht 

Das wesentliche Unterscheidungsmerkmal 

der Haussteuerungssysteme 

ist: Übermitteln sie primär die Steuersignale 

per Draht oder Funk? Drahtgebundene 

Systeme wie digital- 

STROM, Loxone oder myGekko sind 

23


2 

1 Häuslich: RWE 

Smart Home ist als 

typische Nachrüstlösung 

auch für Mietwohnungen 

interessant. 

1 

2 Umfangreiches 

Sortiment: Home- 

Matic lockt mit der 

Zahl der verfügbaren 

Komponenten. 

3 Alles neu: Loxone 

positioniert sich als 

günstige KNX-Alternative 

für den Neubau 

oder die Sanierung. 

3 

rung, mal die Heizungsregelung. Wer 

für Innenräume und/oder den Außenbereich 

Bewegungsmelder benötigt, 

sollte die Sortimente der Hersteller 

daraufhin durchforsten. Soll gar 

eine komplette Alarmanlage ins System 

integriert werden, muss sie ebenfalls 

vom Wunschlieferanten angeboten 

werden. 

Die Systeme einiger Anbieter lassen 

sich nur über das Internet in Betrieb 

nehmen, was nach CONNECTED- 

HOME-Meinung nicht ideal ist. Wer 

sicher sein will, dass funkbasierte 

Systeme einen Befehl erhalten und 

ausgeführt haben, sollte Produkte bevorzugen, 

die dies melden – in unserer 

Tabelle finden Sie dies unter dem Kriterium 

„Bidirektionalität“. 

Für umfangreiche Installationen ist 

wichtig, wie weit die Funksignale reichen. 

Intelligente Systeme bauen ein 

sogenanntes vermaschtes Netz auf. 

Das heißt: Jede Komponente eines 

Systems fungiert als Funkbrücke und 

stellt so den Empfang sicher. Unabhängig 

davon reichen niedrige Frequenzen 

weiter als hohe und durchdringen 

auch Wände besser – hier 

versprechen Produkte, 

die auf 433 Megahertz 

(das sind 433 Millionen 

Schwingungen 

pro Sekunde) funken, 

größere Reichweiten. 

Die Steuerung der 

Gebäudetechnik per Smartphone 

wird von den meisten Nutzern begrüßt. 

Wichtig ist, dass das Betriebssystem 

ihres Smartphones unterstützt 

wird. Plattformunabhängig ist die 

Steuerung per Webbrowser. Wollen 

Sie auch von unterwegs beispielsweise 

die Heizung einschalten können, 

In der Praxis sind 

proprietäre Systeme 

nicht immer beschränkt 

muss das System den Zugriff über das 

Internet ermöglichen. 

Viele funkbasierte Systeme übertragen 

die Steuerkommandos unverschlüsselt. 

Das klingt zunächst nach 

einem starken Sicherheitsrisiko. In der 

Praxis ist es nicht so dramatisch: Ein 

Angreifer müsste ja als 

Erstes wissen, welches 

System in Ihrem Gebäude 

zum Einsatz 

kommt, und zudem in 

den meisten Fällen 

auch noch die richtige 

Geräteadresse in Erfahrung bringen. 

Auch das Belauschen der Befehle, die 

ja nur Sekundenbruchteile dauern, ist 

für potenzielle Bösewichte ein eher 

mühsames Unterfangen. Aber ganz 

klar: Wer höchste Sicherheit fordert, 

muss auf Produkte achten, die verschlüsselt 

kommunizieren. 

Produkt CasaControl digitalStrom eNet FreeControl FS 20 HomeEasy HomeMatic HomePilot 

Wichtige Anbieter Pearl Aizo Gira / JUNG Kopp Conrad, ELV Conrad, Elro (Smartwares) ELV (eQ-3) Rademacher 

Internet www.pearl.de www.digitalstrom.com www.gira.de www.kopp.eu www.conrad.de/elv.de www.elro.eu/ www.homematic.com www.homepilot.de 

Typische Installation Selbstinstallation durch Profi durch Profi Selbstinstallation Selbstinstallation Selbstinstallation Selbstinstallation / d. Profi Selbstinstallation / d. Profi 

Technik 

433 MHz / 2,4 GHz, 

proprietär 

drahtgebunden, 

Datenübertragung per 

Strommnetz 

868 MHz Funk / eigenes, 

IP-basiertes Protokoll 

868 MHz 868 MHz Funk 433 MHz 868 MHz Funk / Draht 433 MHz („Duofern“), 

vom Hersteller unterstützte 

Z-Wave-Produkte 

Wichtige verfügbare 

Komponenten 

Bewegungsmelder, 

Heizungssteuerung / 

-thermostat, Lampen/ 

Lampenfassungen, 

Rollladensteuerung, 

Taster, Türkontakt 

Taster, Aktoren, Server 

Aktoren, Funksteckdosen, 

Sensoren, Taster 

Aktoren, Alarmanlage, 

Bewegungsmelder, Rollladensteuerung, 

Taster 

Aktoren, Bewegungsmelder, 

Fensterkontakt, Fernbedienung, 

Funksteckdosen, 

Heizungssteuerung, 

Türklingel 


Sensoren 

Aktoren, Alarmtechnik, 


Heizungsventile, 

Jalousiensteuerung, 

Lüftungssteuerung, 

Sensoren 

Bidrektional abhängig von Basisstation • • – – – • • 

Aufbau vermaschter Netze – – k. A. – – – – • 

Steuerzentrale nötig – • k. A. – – – – – 

Steuerung per Smartphone/Webbrowser/Internet 

• / geplant / geplant • / • / • k. A. – / – / – • / • / • – / – / – • / • / • • / • / • 

Signale verschlüsselt k. A. – (leitungsgebunden) k. A. – – – • • 

Internet-Verbindung zum – – k. A. – – – – – 

Einrichten/Bedienen nötig 

Anmerkungen – Philips-Hue-Einbindung, 

Netatmo, Sonos, En- 

Ocean ab Frühjahr 2014, 

weitere Komponenten 

voraussichtlich ab April 

2014 verfügbar 

– – – viele Komponenten 

zum Unterputzeinbau, 

vorhandene Lichtschalter 

weiter benutzbar 

– 


Heizungsthermostate, 


Sensoren 

24


BrückenSchlag 

Geräte von Drittanbietern bringen proprietäre Standards unter einen Hut. 

Brückenprodukte verbinden Systeme verschiedener Anbieter. Gibt es bei einem Hersteller das gewünschte 

Produkt nicht, bedient man sich aus einem anderen Programm. Die wichtigsten Systeme: 

EZcontrol 

Anbieter: Rose + Herleth 

Internet: www.ezcontrol.de 

Preis EZcontrol XS 1: 189 Euro, 

im Vollausbau 349 Euro. 

Unterstützte Funkprotokolle: Berker-/ 

Gira-/JUNG-Funkmanagementsystem, 

Conrad/ELV FS 10/FS 20/ FHT 80 B-2/3- 

Heizungssteuerung, Conrad RSL, Elro AB 

400/AB 440/AB 601/HomeEasy/Flamingo- 

Rauchmelder, Intertechno, KlikAanKlikUit, 

Kopp F.C. (nur v1), Marmitek, Oase InScenio, 

REV Telecomfort, Philips SBC SP370, 

RS-200, Warema EWFS-Rolladensteuerungen. 

Per optionalen Infrarot-Umsetzer ist 

auch die Steuerung von Unterhaltungselektronik 

möglich. 

HomeWizard 

Anbieter: Elro (Smartwares) 

Internet: www.homewizard.de 

Preis: ab 239 Euro 

(Zentrale mit zusätzlichen Funksteckdosen) 

Unterstützte Funkprotokolle: CoCo, 

Cresta, Elro AB 600, Flamingo AB 440, 

Foscam, Intertechno, Irox, Somfy, Wattcher 

Mediola 

Anbieter: Mediola (siehe Bild) 

Internet: www.mediola.de 


Unterstützte Funkprotokolle: Elro 

Home Control, FS 20, HomeEasy , HomeMatic, 

Intertechno, Kopp Free-control, McPower 

Multi Comfort, Roiscock, X10, dazu Infrarot- 

Unterstützung zur Steuerung von Unterhaltungselektronik, 

bei der Premium-Variante 

zusätzlich Abus Privest, EnOcean-Aktoren, 

Insta-Funkbus, I-tec-Jalousien , Warema 

EWFS und Infrarot-Unterstützung für B&O. 

myGekko 

Anbieter: Ekon, in Deutschland: Stöckl 

Internet: www.my-gekko.com 

Preis: ab 1.300 Euro 

Unterstützte Funkprotokolle: EnOcean/ 

WiFi. Unterstützte Bussysteme: Bacnet, 

DALI, eKey, GMS, KNX, M-Bus, Modbus 

RTU/ASCII/TCP-IP, myfare. Schrack-/ 

Telenot-Alarmanlagen, Aktoren, Sensoren 

und Taster von Beckhoff, Elsner, myGekko, 

Phoenix, Thies und Wago, Barix-/Bose-/ 

RTI-/Sonos-Audioanlagen 

QIVICON 

Anbieter: EnBW, Telekom 

Internet: www.qivicon.com 

Preis: 299 Euro 

Unterstützte Funkprotokolle: Home- 

Matic, ZigBee (nur Telekom), weitere per 

USB-Stick möglich, unterschiedliche 

Produkte, unterschiedliche Oberflächen 

Für Tüftler: FRITZ!Box 

mit FHEM 

Die verbreiteten AVM-FRITZ!Boxen steuern 

nicht nur per DECT die Funkbausteine des 

Herstellers an. Für das alte und demnächst 

auch für das aktuelle Top-Modell, also die 

Typen 7390 und 7490, gibt es eine erweiterte 

Firmware im „FRITZ!Labor“. Sie bringt einen 

sogenannten FHEM-Server mit. Das Kürzel 

steht für „Freundliche Hausautomatisierung 

und Energie-Messung“ und meint einen 

Perl-basierten Server. Zusammen mit einem 

etwa 50 Euro teuren USB-Stick, „CUL“ 

genannt (für CC1101 USB Lite, also einen mit 

diesem Funkmodul bestückten USB-Stick) 

steuert die FRITZ!Box unzählige Geräte, unter 

anderem solche des Typs 1Wire, Allnet, Davis 

VantagePro2, EM 1000, EnOcean, ESA2000, 

FHT80b, Firmata, FRITZ!DECT, FS 20, HMS, 

HomeEasy, HomeMatic, Intertechno, JeeLink, 

KNX, LIRC, MAX!, Oregon Scientific, pan- 

Stamp, Philips Hue, RFXCOM, S 300, Tell- 

Stick, webio, X 10, Z-Wave sowie Fernseher 

von LG, Panasonic und Samsung, die Sonos- 

Musikspieler und Verstärker von Yamaha. 

Bevor jetzt Jubel ausbricht: Wer mit FHEM 

arbeiten will, sollte Erfahrung im Umgang mit 

Skriptsprachen mitbringen (oder bereit sein, 

sich diese anzueignen). Die Software selbst ist 

frei verfügbar; einen Blick auf http://fhem. 

de und die AVM-Website ist sie allemal wert. 

Produkt iComfort iConnect Loxone Smart Home SmartHome Solar Manager Synco Living TechniHome 

Wichtige Anbieter REV-Ritter eSaver Loxone RWE B.E.G. E.ON Siemens TechniSat 

Internet www.rev.de www.esavers.eu www.loxone.com www.rwe-smarthome.de www.beg.de www.eon.de www.siemens.de www.technisat.com 

Typische Installation Selbstinstallation Selbstinstallation durch Profi Selbstinstallation Selbstinstallation / d. Profi durch Profi Selbstinstallation Selbstinstallation 

Technik 868 MHz 868 MHz drahtgebunden, 24-Volt- 

Steuerleitung, KNX- 

Gateway vorhanden 


Komponenten 


Fernsteuerung, Jalousiensteuerung, 

Taster 


Sensoren 

Tür-Sprechstellen, 

Musikserver, KNX- 

Schnittstelle, erweiterbar 

um 1-Wire, DMX, En- 

Ocean, Modbus, RS-232, 

RS-485 und Infrarot 

868 MHz Funk 868 MHz, (proprietäre 

Z-Wave-Variante), Erweiterung 

per Powerline 

möglich 



Leuchteneinsätze, 


Tür- / Fenstersensoren, 

Unterputzschalter 


Fensterkontakte, 



Rauchmelder 

868 MHz (proprietäre 

Z-Wave- / ZigBee- / Jen- 

Net-IP-Variante) 


Stromerzeugungs-/ 

-verbrauchanzeigen, 

Steuerzentrale 

868 MHz Funk 868 MHz, (proprietäre 

Z-Wave-Variante) 

Funksteckdosen, Rauchmelder, 

Heizungssteuerung, 

Temperaturfühler, 

Alarmanlage, 


Fensterkontakte 


Fensterkontakte, 


Heizungsthermostat, 

Kamera, Rauchmelder 

Bidrektional • • drahtgebunden • • • • • 

Aufbau vermaschter Netze – – drahtgebunden – • • – • 

Steuerzentrale nötig – (optional) • • • – • • • 

Steuerung per Smartphone/Webbrowser/Internet 

• (mit Steuerzentrale) • / – / • • / • / • • / • / • geplant / geplant /– • / • / • • / • / • • / • / • 

/ – / • 

Signale verschlüsselt – • drahtgebunden • – • • abhängig von Komponenten 

Internet-Verbindung zum 

Einrichten/Bedienen nötig 

– – – • – • – • 

Anmerkungen – – zentral gesteuertes 

System, arbeitet mit 

Standard-Lichtschaltern 

– – ab Frühjahr 2014, 

Schwerpunkt auf 

Steuerung/Kontrolle von 

Photovoltaikanlagen 

Schwerpunkt auf 

Heizungssteuerung 

25


Free & Easy 

26 

„Offene, Hersteller übergreifende Standards“ – das klingt nach reibungslosem 

Zusammenspiel aller beteiligten Komponenten. In der Praxis heißt „offen“ 

leider nicht immer kompatibel. 

Die Befürworter offener Standards 

predigen es seit Jahrzehnten: 

Nur, was Hersteller 

übergreifend konzipiert wird, funktioniert 

universell und schützt Investitionen 

in Produkte. Im Prinzip 

stimmt das auch. Geht es um Haussteuerung, 

folgt dem „im Prinzip“ jedoch 

ein „Ja, aber…“ Denn offen und 

Hersteller übergreifend heißt 

nicht immer interoperabel. 

Betrachten wir zunächst 

den Kompatibilitäts-Musterknaben 

KNX, früher auch EIB 

(Europäischer Installationsbus) 

genannt. Das System ist 

weltweit vertreten, die Liste der teilnehmenden 

Firmen auf der KNX- 

Webseite ist riesig. Praktiker berichten: 

Wenn KNX draufsteht, spielen 

Komponenten unterschiedlicher Hersteller 

nicht nur auf dem Papier reibungslos 

zusammen, sondern auch in 

Hersteller übergreifende 

Kompatibilität 

bleibt oft ein Wunschtraum 

der Wirklichkeit. Allerdings sind die 

meisten KNX-Komponenten teuer – 

und leider auch das Programm, das 

man fast immer braucht, um KNX- 

Systeme zu administrieren. Die Engineering 

Tool Software (ETS) kostet 

mehrere Hundert Euro. Manche Hersteller 

haben – zum Leidwesen derjenigen, 

die täglich damit arbeiten müssen 

– für ihre Produkte Erweiterungen 

(„Plugins“) zur ETS geschrieben, die 

nicht immer stabil sind. Dieses Problem 

betrifft allerdings nur die Installation 

und die Programmierung der 

Haussteuerung – nicht den laufenden 

Betrieb. 

Als leitungsgebundenes Bussystem 

ist KNX sehr betriebssicher. Wer sich 

tatsächlich aus den Programmen verschiedener 

Anbieter die für seine 

Wünsche idealen Produkte herauspicken 

möchte, dürfte mit KNX die wenigsten 

Probleme haben. 

Anders sieht es bei funkbasierten 

Lösungen aus: Hier knirscht es in der 

Praxis wesentlich öfter. 

Wohlgemerkt: unter Produkten 

desselben Standards (siehe 

Tabelle, Seite 27). 

Beispiel: Im Prinzip unterstützt 

die FRITZ!Box von 

AVM nicht nur die Funksteckdose 

aus eigenem Hause, sondern 

auch die Produkte von Gigaset 

aus der Elements-Reihe. In der Praxis 

muss die Firmware der FRITZ!Box die 

neuen Bausteine kennen, muss AVM 

die Benutzeroberfläche an die neuen 

Funktionen der „Elements“ anpassen.


Das gilt sinngemäß für alle Funkprodukte: 

Wenn eine Steuerzentrale mit 

einer bestimmten Funktion oder Bauteilegruppe 

nichts anfangen kann, 

bleiben die entsprechenden Produkte 

im Heimnetz nutzlos. 

Andere Fakten können das Zusammenspiel 

im digitalen Haus ebenfalls 

verkomplizieren. Nur ausgewählte 

EnOcean-Produkte kennen einen 

Rückkanal, können also bestätigen, 

dass ein Befehl ausgeführt wurde. 

Beim Licht ist kein Rückkanal wenig 

dramatisch: Ist man im Haus, sieht 

man ja, ob es eingeschaltet wurde. 

Wenn man aber nicht weiß, ob der 

Heizkessel im Keller wirklich angesprungen 

ist, ist das nicht so praktisch. 

Ein anderes Thema: Dieselbe Technik 

bedeutet aus Prinzip keine Kompatibilität. 

In unserer Übersicht der 

proprietären Systeme finden sich 

mehrere Ableger des – eigentlich – 

Hersteller übergreifenden Z-Wave. So 

ähnlich, wie in einem auf dem Internet-Protokoll 

(IP) basierenden Netzwerk 

unterschiedlichste Daten transportiert 

werden können, solange sie 

nur dieses Protokoll einhalten, können 

auch Z-Wave-Komponenten eigene, 

für die Konkurrenz nicht verständliche 

Dialekte sprechen. Gleiches gilt 

für ZigBee: Auch hier setzen Hersteller 

trotz identischer Technologie oft 

auf Insellösungen. 

Wer auf höchste Sicherheit Wert 

legt, wird sich für Funkkomponenten 

entscheiden, die ihre Signale verschlüsseln. 

Dann müssen aber alle 

beteiligten Komponenten die Verschlüsselung 

beherrschen. 

Aus dem Chaos der nicht kompatiblen 

offenen Systeme versuchen diverse 

Marktteilnehmer sich mithilfe 

weißer Listen zu retten: Initiativen wie 

Smart Eco System oder der Anbieter 

Homee spezifizieren Produkte, die 

untereinander bzw. mit den eigenen 

Komponenten harmonieren. 

Man sieht: In der Praxis ist die große 

Hersteller übergreifende Freiheit leider 

doch arg eingeschränkt. Wer Bauteile 

verschiedener Hersteller im 

smarten Haus kombinieren will, muss 

sich im Vorfeld darüber informieren, 

ob sie harmonieren – oder sicherstellen, 

dass er die Komponenten zurückgeben 

kann, falls sie nicht wie gewünscht 

zusammenspielen. 

Alles unter einem Hut 

Nicht nur proprietäre Haussteuerungen lassen 

sich dank Drittanbietern kombinieren. Auch 

für die Firmen übergreifenden Standards gibt 

es Mittler zwischen den Welten. 

Homee 

Anbieter: Codeatelier 

Internet: www.hom.ee 


Das junge Unternehmen Homee packt die drei 

Funkstandards EnOcean, Z-Wave und ZigBee in 

kleine Kisten: Die Basisstation lässt sich um 

Module für die jeweils gewünschten Systeme 

erweitern. In Zukunft dürfte die Technik um 

weitere Standards ergänzt werden. Homee 

spezifiziert Komponenten, die zuverlässig mit 

dem eigenen Produkt funktionieren. 

Smart Eco System 

Anbieter: Dimplex, Platinum 

Internet: www.smarteco-system.com 

Preis: noch nicht bekannt 

Einen in Teilen ähnlichen Ansatz verfolgt die 

Smart-Eco-System-Allianz: Ihr Schwerpunkt liegt 

auf der Gebäudetechnik, insbesondere der 

Heizungssteuerung und Energieerzeugung. 

Initiator ist die Nürnberger Diehl-Gruppe. Diehl 

hat die zentrale Steuerung entworfen; vermarktet 

werden soll sie aber über die Töchter Platinum 

und Dimplex. Fürs Erste setzt das smarte Ökosystem 

auf EnOcean und Z-Wave. ZigBee steht aber 

bereits auf der Liste der Allianz-Mitglieder. Der 

Diehl-Gedanke: Man spezifiziert Produkte, die mit 

der Zentraleinheit reibungslos zusammenarbeiten. 

Selbstverständlich verweigert sich die Diehl- 

Zentralsteuerung nicht anderen EnOcean- oder 

Z-Wave-Produkten – aber wenn dann etwas nicht 

funktioniert, ist es das Problem des Kunden. Ab 

dem Frühjahr 2014 soll die Smart-Eco-Systemzentrale 

im Handel sein. 

QIVICON 

Anbieter: EnBW, Telekom 

Internet: www.qivicon.com 


Das von Telekom und EnBW angebotene 

QIVICON (siehe auch Seite 25) ist ein Wanderer 

zwischen den Welten: Es unterstützt sowohl das 

proprietäre HomeMatic als auch EnOcean-Produkte. 

Per USB-Stick können weitere Funksysteme 

kontrolliert werden. 

Produkt KNX DECT-ULE EnOcean Z-Wave ZigBee 

Wichtige Anbieter 

Berker, Busch-Jaeger, 

Gira, Hager, JUNG, 

Lingg&Janke, MDT, 

Merten, Sys-Tec, Theben, 

Zennio 

AVM („Fritz“), Gigaset Eltako, E.ON, 

Kieback&Peter, Omnio, 

Peha, Somfy, Sys-Tec, 

Telefunken, Thermokon, 

Viessmann, Wago, 

Zumtobel 

Buffalo, Danfoss, 

Diehl, Duco, DuneHD, 

Enerwave, FlexControl, 

LG Electronics, Merten, 

Motorola, NEC, Rademacher, 

Sharp, Zyxel 

Belkin, Buffalo, Cisco, 

Comcast, Epson, Huawei, 

LG Electronics, Motorola, 

Oki, Panasonic, Philips, 

Plugwise, Samsung, 

Siemens, Sony, Texas 

Instruments, Toshiba 

Internet www.knx.org www.etsi.org www.enocean.com www.z-wavealliance.org www.zigbee.org 

Kurzbeschreibung 


Komponenten 

drahtgebundenes Bussystem, 

Funkerweiterung 

möglich 

Aktoren, Heizungssteuerung, 


Rauchmelder, 

Sensoren, Taster, 

Türsprechstellen – umfangreichstes 

Sortiment 

im Markt 

Erweiterung des 

Standards für Schnurlostelefone 



Türkontakte 

Stapelbar: Jeder Klotz 

von Homee steht für 

einen Standard. Zur 

Zeit werden die drei 

am meisten verbreiteten 

Funksysteme unterstützt. 

funkbasiertes System, 

viele Komponenten 

kommen ohne Batterien 

aus, Energie wird per 

Piézo-Element oder 

Solarzelle erzeugt 



Rauchmelder, 


Zugangskontrolle 

funkbasiertes System (in 

Europa 868 MHz) 



Rauchmelder, 



Bidrektional • • • (ausgewählte Komp.) • • 

funkbasiertes System 

(in Europa 2,4 GHz und 

868 MHz) 



Rauchmelder, 



27

Macht Ihr Leben bequemer! 

Smart-Home jetzt endlich unfassbar günstig für nur 39,90 Euro! 

Unendliche Möglichkeiten: 

Viele Geräte lassen sich mit CASAcontrol ansteuern: 

Lampen, Steckdosen, Rollläden und sogar die Heizung. 

Steuern Sie jeden Raum Ihres Zuhauses bequem via 

Smartphone an –z. B. die Heizung im Wohnzimmer. Dann 

ist es kuschlig warm,wenn Sie zu Hause ankommen. 

CASAControl-App 

im AppStore und 

bei Google Play. 

Schalten Sie 

Lampen bequem 

aus der Ferne 

Schalten Sie Steckdosen bequem 

via App. Starten Sie morgens z. B. vom 

Bett aus schon die Kaffeemaschine. 

Smart-Home-Systeme:Ihre innovative Haussteuerung via App 

Jetzt steuern Sie Ihrkomplettes 

Haus via App. 

Lampen, Rollläden, die 

Heizung u.v.m. –sogar 

zeitgesteuert. Zudem 

legen Sie komplexe Szenarien fest oder 

programmieren Interaktionen:innovativ, 

bequem und wirklich einfach! 

Zeitsteuerung: 

Jetzt können Sie alle 

Geräte zeitgesteuert 

betreiben –bequem! 

Szenarien: 

Voreinstellbare Szenarien 

auf Knopfdruck: z. B. 

„Party“ mit Lichtshow. 

Sie sehen sofort, welche Geräte in 

welchem Raum eingeschaltet sind. 

Push: 

Lassen Sie sich bei ausgelösten 

Interaktionen 

eine Nachricht senden. 

Benötigt Deluxe-Modell NX- 

5068–301 

Interaktion: 

Interaktionen festlegen: 

z. B. Sirene geht an, falls 

die Tür geöffnet wird. 

Benötigt Deluxe-Modell NX- 

5068–301 

Die Technik von morgen schon heute bestellen bei

S 

St 

Smart-Home:Technik-Luxus 

Steuert Steckdosen, Lampen, Heizungen, Rollläden u.v.m. 

CASAcontrol macht das Leben leichter. Einfach die Beine 

hochlegen und Ihre Lampen und Geräte bequem per 

App mit dem iPhone, iPad oder Android-Smartphone 

steuern. Sie benötigen dafür die CASAcontrol Basis- 

Station Easy,Premium oder Deluxeund die dazu passenden 

Geräte,wie Funk-Steckdosen,-Lampenfassungen u.v.m.. 

3 Schnelle Installation und einfache Erweiterung 

3 Unterstütztbiszu60Geräte 

3 Reichweite:50 Meter Preis-Hit! 

3 Maße:110 x 28 x 110 mm statt 1 f 69,90 

3 Gratis-App: CASAcontrol 

ab 

für iOS/Android 

f 39, 90 

Basis-Station Easy 

Bestell-Nr. NX-5061–301 statt 1 u 69,90 € 39,90 

Starter-Set Easy 

Basis-Station Easy inkl. 2x Funk-Steckdose und 

2x Funk-Lampenfassung 


Basis-Station Premium 

Station mit 2-Wege-Empfang: unterstützt auch 

Rollläden,Heizungen u.v.m. 


Starter-Set Premium 

Basis-Station Premium inkl. 2x Funk-Steckdose, 

2x Funk-Lampenfassung & Energiekostenmesser 


Basis-Station Deluxe 

Funktionsumfang wie Premium-Variante und mit 

zusätzlicher programmierbarer„Wenn-Dann-Funktion“. 


Starter-Set Deluxe 

Basis-Station Deluxe inkl.2x Funk-Steckdose, 

2x Funk-Lampenfassung und Energiekostenmesser 


Lampen: 

ein oder 

aus –Sie 

haben den 

Überblick. 

Heizkörper: 

Temperatur 

regeln –auch 

bequem aus 

der Ferne. 

Nicht für Easy-Modell NX-5061–301 

Basis-Station Easy: 

Funk-Steckdosen und 

-Lampenfassungen 

steuern. 

Android 

iOS 

Steckdosen: 

alle Geräte 

per Touch 

einund 

ausschalten. 

Rollläden: 

Jetzt steuern 

Sie alles ganz 

bequem vom 

Sofa aus. 


Energiekostenmesser: 

den Stromverbrauch 

immer 

im Blick. 


Kameras: 

Zugriff sogar 

auf Überwachungskameras. 

Basis-Station Premium: 

unterstützt noch mehr 

Geräte, wie z.B. Heizung 

und Energiemesser. 

Basis-Station Deluxe: 

Funktionen wie Premium, 

mit zusätzlicher Interaktions-Möglichkeit. 

Pa 

Passende Erweiterungen und Zubehör für alle Basisstationen: 

Die passenden Geräte und Erweiterungen verbinden 

Sie ganz einfach mit den Smart-Home Basis-Stationen. 

Nutzen auch Sie die intelligente Haustechnik von 

CASAcontrol– Luxus für Zuhause und einfach bequem. 

3 Hier finden Sie passendes Zubehör und Erweiterungen 

für die Basis-Stationen Easy, Premium und Deluxe. 

Funk-Steckdose 


Funk-Steckdosen im 3er-Set 


Funk-Lampenfassung E27 


Fernbedienung für Steckdosen &-E27-Fassungen 

Bis zu 5 Funk-Steckdosen oder -Lampenfassungen steuern. 


Funk-Doppel-Steckdose 

Bietet Platz für gleich zwei Eurostecker! Die beiden 

Steckdosen sind separat steuerbar. 


Funk-Lichtschalter, Wippenschalter 

Ersetzt ganz einfach Ihren Standard-Lichtschalter. Den 

Wippenschalter können Sie von Hand bedienen.Oder Sie 

steuern die Beleuchtung via App. 


Funk-Lichtschalter doppelt, Wippenschalter 

Ersetzt ganz einfach Ihren Standard-Lichtschalter. 


Funk-Lichtschalter für draußen (IP44) 

Wippenschalter,geeignet für den Außenbereich. 


Funkschalter Unterputz 

Für die unauffällige Montage in Unterputzdosen.Steuern 

Sie den verdrahteten Schalter einfach via App. 


Funk-Doppelschalter Unterputz 

Für die unauffällige Montage in Unterputzdosen.Steuern 

Sie die verdrahteten Schalter einfach via App. 


Weitere Infos und eine Liste 

aller Geräte finden Sie unter: www.pearl.de/ch2 

Diese Artikel erhalten Sie bei: PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Germany · Preise zzgl. Versandkosten: ab 1 4,90 (je nach Zahlart) 

24-Stunden-Bestellhotline: 0180-555 82 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobiltarife können abweichen).


Mein 

Smartes 

Haus 

Von Roland Seibt 

Ein Redakteur sollte das Thema, über das er schreibt, 

auch leben. Um Planung, Installation und Bewährung 

eines intelligenten Hauses auszuprobieren, habe ich 

meinen Neubau mit HomeMatic ausgestattet. 

Aller Anfang ist schwer, wie 

man so schön sagt, und so 

war es auch bei diesem Projekt. 

Es handelte sich zwar um einen 

Neubau, doch die Automatisierung 

musste als Nachrüstlösung installiert 

werden. Das Massiv-Fertighaus wurde 

nämlich weitgehend von der Stange 

in der Fabrik gefertigt, und eine 

smarte Steuerung war damals noch 

nicht vorgesehen. Die umfassende Eigenleistung 

kam mir als Hobby-Elektroniker 

aber durchaus entgegen. 

Das richtige System 

Die Suche nach dem richtigen System 

stellte sich bereits als große Herausforderung 

dar. Am besten sollte es 

alles können: Licht genauso steuern 

wie Jalousien und die Heizung, dazu 

Feuer- und Wasserschäden melden, 

Alarme bei Einbrüchen auslösen, 

aber auch Fenster, die 

Haustür sowie die Garagen 

überwachen und öffnen. 

Zudem sollten sich das Heimkino 

und alle AV-Anlagen in Steuerszenarien 

einbinden lassen. Die Anfrage bei 

drei Elektrikern aus der Umgebung 

ergab bei diesen Anforderungen Angebote 

mit völlig überzogenen Preisvorstellungen. 

In Baumärkten gab es keinerlei Hilfe, 

doch die Recherche im Internet ergab 

schnell ein System, das den breit 

gefächerten Ansprüchen an die Funktionalität 

gewachsen sein sollte: 

HomeMatic. Die Technik wird von der 

Firma eQ-3 hergestellt, die auch für 

andere bekannte Systeme die Hardware 

liefert. Der Distributor ELV war 

mir aus Hobby-Elektronikzeiten noch 

bestens als zuverlässiger Partner – 

auch in puncto Bausätze – bekannt. 

HomeMatic arbeitet über Funk 

(868,3 MHz, sicheres Protokoll) oder 

verkabelt. Das macht die Aufrüstung 

von jeder bestehenden Hauselektrik 

leicht. Wer von jedem Lichtschalter 

(Taster) einen Klingeldraht zum Si- 

30


Damit alles variabel 

programmiert werden 

kann, misst dieser 

Wettersensor Temperatur, 

Luftfeuchtigkeit, 

Helligkeit, Windstärke, 

Windrichtung 

und Regenmenge. 

Baujahr 2011 

Mit über 50 Aktoren und 

Sensoren ist der Automationsgrad 

dieses Hauses hoch. 

Dennoch wird man nicht von 

Bedienkomplexität erschlagen. 

Alles Nötige wird wie von 

Geisterhand geregelt – genau 

dann, wenn man es manuell 

erledigt hätte. 

cherungskasten legen kann, kommt 

mit dieser Variante besonders sparsam 

weg. Ein Hutschienen modul für 

zwölf Taster und sieben Lampen kostet 

nur 120 Euro, die intelligente Steuerzentrale 

CCU-2 nur 150 Euro (plus 

Gateway 80 Euro). 

Viele Funksensoren und Aktoren 

werden per Batterie betrieben. Da war 

die Angst groß, ständig die Energiebündel 

wechseln zu müssen, was ja 

Zeit und Geld kostet. Die kommunizierte 

Betriebsdauer einer Ladung von 

zwei Jahren können wir nun bestätigen, 

und wenn man bedenkt, dass ein 

mit Strom versorgter Schalter ständig 

ca. 0,5 Watt verbraucht, kommt man 

auch auf Kosten von einem Euro pro 

Jahr. Batterien sind nicht teurer, nur 

öko logisch nachteilig. 

Nicht völlig in Luft aufgelöst haben 

sich die Bedenken, dass ein Stahlbetonhaus 

die Funkwellen behindern 

könnte. Tatsächlich kommt es ab und 

zu vor, dass eine Jalousie nicht di- 

Links: Die HomeMatic-Steuerzentrale 

CCU-1 verschwindet 

mit der Hauselektronik 

hinter einer 

großen Schiebetür in 

der Küche. 

Rechts: Die 16 Tasten 

der Fernbedienung 

steuern durch kurzes 

oder langes Drücken 

andere Funktionen 

oder Szenarien an. 

Links: Nichts ist einfacher 

zu bedienen als 

ein Wippenschalter. 

Hier sind auch Funksender, 

-Empfänger 

und Aktoren für die 

Automation integriert. 

Rechts: Die flachen 

OLED-Wandschalter 

haben 40 Befehle 

übersichtlich im Griff. 

31


2 

1 

Das Ziel war es, möglichst alle Steuerungswünsche 

unter einen technologischen Hut zu 

bekommen – und das preiswert mit viel 

Eigenleistung. Mit dem System HomeMatic 

ist das sehr gut gelungen. Doch zur Installation 

ist etwas Elektriker-Know-how nötig und 

für die Bereiche Konzeption und Programmierung 

sollte man sich Fachwissen anlesen. 

rekt schließt. Die neuen Zwischenstecker-Aktoren 

mit Funkweiterleitung 

haben wir jedoch noch nicht ausprobiert. 

Seit zwei Jahren läuft das gesamte 

System prächtig und wurde seitdem 

immer weiter ausgebaut. Diese Haussteuerung 

ist ein richtig tolles Hobby 

geworden, da immer etwas an der 

Programmierung verbessert werden 

kann. So fahren jetzt die Jalousien auf 

der Wetterseite nachts auf Schlitzstellung, 

wenn die Außentemperatur unter 

null Grad sinkt und es draußen 

feucht ist. Im ersten Winter hatten 

die starken Rollomotoren zwei Jalousien 

durchgerissen, die an den Fensterbänken 

mit dickem Eis festgefroren 

waren. 

Die Möglichkeiten von HomeMatic 

sind immens. Es gibt sogar eine Community, 

die Add-ons programmiert. 

Das erleichtert es, bei Alarmen oder 

anderen Ereignissen kostenlos E- 

Mails zu versenden oder über den 

Dienst meine-homematic.de sehr 

preisgünstig SMS-Nachrichten zu 

schicken sowie abhörsicher alles Nötige 

von jedem Ort auf der Welt zu 

steuern. 

Die Erweiterung WebMatic (siehe 

Bild im Smartphone auf Seite 30) stellt 

eine hübsche Web-Oberfläche bereit, 

mit der jeder Browser komfortabel 

zum Steuerpult wird. Alternativ sind 

gute Apps für Ta blets (wie etwa 

Home24, siehe Bild oben) und Smartphones 

sogar kostenlos erhältlich. 

Programmierung schwer, 

Bedienung leicht 

Gerade weil so viel möglich ist, sind 

die Zusammenstellung und die Programmierung 

des Systems komplex. 

Die Bedienungsanleitungen geben 

Auskunft über den elektrischen Anschluss 

und die Kopplung, jedoch 

kaum mehr. Dass in der Zentrale erst 

einmal Räume und Gewerke definiert 

werden sollten und neu angemeldete 

Geräte an der richtigen Stelle sinnvolle 

Namen benötigen, das muss man 

erst einmal lernen. Die Einrichtung 

eines HomeMatic-Systems ist also 

nichts für Einsteiger, doch professionelle 

Hilfe wird man kaum bekommen, 

da ein Elektriker an den Komponenten 

zu wenig verdient. 

32


5 

Gutes Teamwork 

1 Die Automatisierung der 14 Jalousien im Haus hat sich 

als die schwierigste Programmierung herausgestellt. Sie öffnen 

und schließen zu gesonderten Zeiten am Wochenende und an 

Feiertagen zu unterschiedlichen Positionen hin. Natürlich ist alles 

abhängig von Tageszeit, Dunkelheit und Sonneneinstrahlung (zur 

Beschattung). Jedoch auch Außentemperatur, Zimmertemperatur 

und Regenmenge werden bedacht. Und bei einem Feueralarm 

öffnen sie sich alle. 

3 

4 

2 Licht ist das Erste, an das man bei Haus-Automatisierung 

denkt. Die Erfahrung zeigt, dass vor allem Szenarien, in denen 

man direkt mehrere Aktionen auslöst, eine wirkliche Erleichterung 

im Alltag bringen. Eine Lichtsteuerung nach Bewegungsmelder 

nebst Anwesenheitssimulation wurde nur in den Fluren 

umgesetzt. Es geht ansonsten kaum einfacher als mit klassischen 

Schaltern. 

3 Es ist schon ein sehr beruhigendes Gefühl, wenn unter der 

Spüle und an der Waschmaschine Feuchtigkeitssensoren 

sitzen, die bei Rohrbrüchen die Alarmglocke läuten und SMS 

bzw. E-Mails verschicken. 

4 Die Steuerung der Heizung ist gar nicht so trivial wie 

gedacht, da die Wärmepumpe und die Druckerzeugung des 

Kessels schon zu intelligent sind. So können die Ventile am 

Heizkörper kaum abschätzen, wie weit sie sich öffnen müssen, 

damit eine gewisse Wärmeleistung abgegeben wird. 

5 Die sechs Feuermelder im Haus sind nicht nur untereinander 

vernetzt, geben also alle Alarm, wenn einer losgeht, sie 

melden der Zentrale auch, wenn es brennt. Diese aktiviert dann 

wieder die Außensirene, fährt die Rollos hoch, schaltet alle 

Lichter an und verschickt SMS und E-Mails. 

Wenn das System aber erst einmal 

steht, geht die Bedienung leicht und 

komfortabel vonstatten. Klassische 

Licht- und Rolloschalter werden wie 

gehabt genutzt, und die eigentliche 

Automatisierung läuft unbemerkt ab. 

Eine Fernbedienung im Wohnzimmer 

steuert mit 19 Tasten gezielt Szenarien; 

die OLED-Display-Schalter im 

Erd- und Obergeschoss zeigen an, was 

man gerade schaltet. Und ab und zu 

bekommt man eine E-Mail vom Haus, 

wenn eine Batterie leer ist, oder eine 

SMS, wenn der Rauchmelder in der 

Küche bemerkt, dass ein Steak angebraten 

wird. Die smarte Technik soll 

das Leben vereinfachen und sicherer 

machen, und das gelingt ihr in diesem 

Haus sehr gut. 

Die Installation 

ist komplex 

Die Einrichtung des HomeMatic- 

Systems ist nichts für Laien. Zwar 

werden die Komponenten auf 

Knopfdruck erkannt, doch alles zu 

sortieren, benennen und dann in 

Abhängigkeit zueinander zu 

programmieren, ist ein anspruchsvolles 

Hobby, das viel Spaß macht. 

Die dafür verantwortliche originale 

Web-Oberfläche der Zentrale (Bild) 

ist eher etwas für Programmierer, 

bietet jedoch alle Optionen bis hin 

zum direkten Scripting. 

33


Von Andreas Frank 

Schöne 

Aussichten 

34 

Ein eigenes Haus direkt am See mit wunderbarem Ausblick: Diesen Traum 

hat sich Stefan Beer verwirklicht. Gleichzeitig hat er seine Villa bis ins letzte 

Detail mit erstklassiger Haustechnik vernetzt. Wir haben ihn besucht.


Vor dieser edlen Villa 

im Bauhaus-Stil ist 

der Falkensee kaum 

zu sehen: Innen verzaubert 

ein traumhafter 

Ausblick. 

Abzugshaube Fehlanzeige: 

Hier wird der 

Dunst zwischen den 

beiden Kochfeldern 

gleich am Entstehungsort 

abgesaugt. 

Die eindeutige Kennzeichnung der 

Schalter vereinfacht das Steuern 

ungemein. 

Daten & Fakten 

Alles Wichtige zur smarten Villa am Flankensee 

auf einen Blick: 

Hausautomationssystem: Albrecht JUNG, 

www.jung.de 

Installation: Beer Haustechnik, 

www.beer-haustechnik.de 

Systemintegrator: Frank Thieme, 

www.ingft.de 

Architekt: Andreas Richter, 

www.architekt-andreas-richter.de 

KNX-Steuerung: System mit zwei Linien 

und 70 Teilnehmern 

Mediensteuerung: Multiroom-System mit 

Russound-Controller und KNX-Schnittstelle 

Musik-Streaming: per Apple TV und AirPort 

Express 

Schalter und Taster: Serie LS von JUNG 

Erbaut: 2010 

Wohnfläche: 260 Quadratmeter 

Vor dem Haus bleibt der wundervolle 

Ausblick verborgen: 

auf den Flankensee, der unweit 

von Berlin inmitten von Wäldern 

und Wiesen zum Baden oder zu 

Bootstouren einlädt. Der Besitzer der 

Villa ist Stefan Beer, Geschäftsführer 

von Beer Haustechnik. Er hat hier 

nicht nur sein eigenes Traumhaus gebaut, 

sondern zugleich ein Referenzobjekt: 

Er will seinen Kunden zeigen, 

was mit Hausvernetzung auf Basis des 

Busstandards KNX möglich ist. 

Der Blick auf den See wird erst frei, 

wenn wir das Haus betreten. Zwischen 

Küche und Esstisch blicken wir 

auf eine neun Meter breite Fensterfront 

und dahinter auf den ruhigen 

blauen Flankensee. Diese Aussicht 

wird uns im Haus immer wieder begegnen: 

im Wohnzimmer ein Stockwerk 

tiefer, im Bad eine Etage höher 

sowie im Schlafzimmer. 

Automatisch Energie sparen 

Wer jetzt vermutet, dass aufgrund dieser 

riesigen Fensterfront sinnlos Energie 

verbraucht wird, liegt falsch. „Ich 

will mir dieses Haus auch im Alter 

leisten können“, erklärt Stefan Beer. 

Ein möglichst geringer Energieverbrauch 

zu möglichst geringen Kosten 

ist deshalb eines seiner obersten Ziele. 

Um das zu erreichen, setzt Beer zum 

einen auf Wärmeschutzverglasung. 

Zum anderen baut er auf vernetzte 

Haustechnik. Stefan Beer vertraut dabei 

vor allem auf KNX-Komponenten 

der Firma JUNG. Dadurch konnte er 

Szenen wie diese festlegen: Steigt die 

Außentemperatur über 20 Grad, 

schaltet die Heizung auf Kühlung. 

Sinkt sie aber unter 15 Grad, fahren 

die Jalousien nicht mehr he runter. So 

heizen die Sonnenstrahlen das Haus 

auf. Das spart Energie, hält die Betriebskosten 

gering und sorgt außerdem 

für ein prima Klima. 

Weitere Maßnahmen gegen hohe 

Energiekosten: Für Warmwasser sorgt 

die Sole/Wasser-Wärmepumpe SIC 

12HKE von Novelan mit vier Erdbohrungen. 

Für angenehmes Licht sind 

LED-Lampen zuständig. 

Energie sparen bedeutet für Stefan 

Beer niemals Verzicht auf Komfort. So 

wird die Fußbodenheizung nicht 

35


Hier verwöhnt nicht 

nur die Dusche 

RainSky von Dornbracht. 

Hier gibt es 

auch einen tollen Ausblick 

auf den See. 

Mit dem JUNG Facility 

Pilot hat Stefan Beer die 

Haustechnik gut im Blick 

und kann sie steuern. 

nur für jeden Raum geregelt, sondern 

auch in Abhängigkeit davon, ob die 

Bewohner anwesend sind. Die RGB- 

Lampen sind in programmierbare 

Lichtszenen eingebunden. Auf Knopfdruck 

ist deshalb Behaglichkeit angesagt. 

Ein Bewegungsmelder sorgt 

gleichzeitig für mehr Energieeffizienz. 

Hinter all dieser Intelligenz steckt 

der Facility Pilot Server von JUNG. 

Hier laufen alle Strippen zusammen, 

die die KNX-Steuerbefehle zu Schaltern, 

zur Heizung oder zu den Jalousien 

transportieren. 

Was alles mit diesem System möglich 

ist, kann man bereits im Eingangsbereich 

erahnen. Hier ist der 

Smart Pilot von JUNG installiert. 

Über dieses Touch-Display hat Stefan 

Bereits 1912 wurde 

die heutige 

Albrecht Jung 

GmbH & Co. KG 

gegründet. Zu den 

Produkten gehören 

intelligente 

Haussteuerungslösungen, 

Steckdosen, 

Dimmer, 

Türsprechanlagen 

und Schalter (hier 

die LS-Serie). 

Beer Überblick über sein gesamtes 

Haus: Er sieht, welche Lampen in welchem 

Raum brennen oder wie warm 

es dort ist. Zudem kann er in verschiedene 

Räume und in den Garten blicken, 

da dort Überwachungskameras 

von Mobotix installiert sind. Zusätzlich 

steuert Stefan Beer über den 

Smart Pilot sein Haus. Temperatur 

hoch oder Licht aus: Dafür ist nur ein 

Fingertipp nötig. Die gleichen Möglichkeiten 

hat er auch über sein iPhone 

oder iPad – selbst außer Haus. 

Zugriff von unterwegs 

Über einen VPN-Zugang greift er etwa 

von seinem Büro auf sein Haus zu: 

Um zu sehen, ob zu Hause alles in 

Ordnung ist, aber auch wenn er mit 

Kunden spricht, um zu zeigen, was mit 

einem Smart Home möglich ist: „Besonders 

überzeugend ist das Zusammenspiel 

der Steuerung auf dem iPad. 

Es beweist seine Funktionsfähigkeit 

über die Bilder, die von den am Haus 

installierten Kameras in Echtzeit geliefert 

werden.“ 

Besteht bei den Kunden ein konkretes 

Interesse an der Vernetzung ihres 

zukünftigen Hauses, lädt sie Stefan 

Beer zu einem Vor-Ort-Besuch in der 

Villa ein: Er demonstriert, wie praktisch 

ein Fingerprint-Sensor von Gira 

an der Haustür sein kann und dass 

man sich keine Gedanken mehr über 

Schlüssel machen muss. Oder welche 

Vorteile ein Multiroom-Audiosystem 

bietet. Hier ist es der CAV6.6-Control- 

36


Mit Seeblick speisen: Stefan 

Beer hat dieses Vergnügen 

jeden Tag. 

Auch komplexe Lichtprogramme lassen sich 

per Fingertipp auf die Wandtaster starten. 

Ein Server für alles 

Der JUNG Facility Pilot Server (Mitte) ist das Zentrum der 

Haussteuerung in der Villa von Stefan Beer. Er besitzt Schnittstellen 

unter anderem für KNX, LAN und DVI. Wird der LAN- 

Anschluss mit einem WLAN-Router verbunden, können iPhone 

und iPad drahtlos das Haus kontrollieren. Fest montierte Touch- 

Displays von JUNG sind per LAN-Kabel vernetzt. Um direkt auf 

den Server zugreifen zu können, lassen sich ein Monitor per DVI 

sowie Maus und Tastatur per USB anschließen. 

ler-Verstärker von Russound, der die 

Musik im ganzen Haus verteilt, etwa 

auch an die In-Wall-Lautsprecher von 

Sonance. So lässt sich über das Touch- 

Panel im Eingang festlegen, welche 

Musik auf welcher Etage gespielt werden 

soll. 

Musik in jedem Raum 

Zusätzlich nutzt Stefan Beer Apples 

Streaming-Technologie AirPlay, da er 

gerne Spotify auf seinem iPhone und 

seinem iPad verwendet. So schickt er 

seinen Lieblingssong per Knopfdruck 

zum Medienplayer Apple TV oder zum 

Musik-Streamer AirPort Express, die 

ebenfalls in das Russound-Multiroom-System 

eingebunden sind. Ergänzt 

wird das Entertainment-Erlebnis 

durch einen Loewe-TV samt dem 

passenden Surround-System der 

deutschen Edelmarke. 

Dass sich die Technik perfekt ins 

Wohnambiente einfügt, war ein wichtiges 

Anliegen für Stefan Beer. Daher 

hat er sich für JUNG entschieden: Das 

minimalistische Design der Schalter 

der LS-Serie gab den Ausschlag. Denn 

Beer ist ein großer Fan des Bauhaus- 

Stils. Um sein Eigenheim nach diesen 

Vorstellungen umzusetzen, hat er mit 

dem Chemnitzer Architekten Andreas 

Richter zusammengearbeitet. Dabei 

entstand die kubistische Form des 

Hauses. Und so dominieren jetzt auch 

in allen Räumen die Farben Schwarz 

und Weiß – mit Ausnahme des Kinderzimmers. 

Die Oberflächen der Möbel 

verzichten auf Verzierungen, sodass 

das ganze Haus eine Architektur- 

und Design-Sprache spricht. 

Um all diese Schätze hinreichend zu 

schützen, ist die Sicherheitstechnik 

ebenso clever wie der Rest des Hauses. 

Darum hat sich der Systemintegrator 

Frank Thieme gekümmert. Überwachungs 

kameras, Bewegungsmelder 

und Jalousien arbeiten optimal zusammen: 

Der Bewegungsmelder löst 

bei Bedarf auch Alarm aus. Eine Anwesenheitssimulation 

steuert die Beleuchtung, 

wenn Beer verreist ist. 

Eines ist klar: Bei all der faszinierenden 

Technik ließe es sich in diesem 

perfekt designten Haus auch ganz ohne 

die herrliche Aussicht wunderbar 

leben. 

37

FRAGEN ZU SMARTPHONE UND CO? 

HIER FINDEN SIE ANTWORTEN! 

CONNECT 2/2014 

JETZT 

IM HANDEL! 

Oder einfach bestellen unter 

www.connect.de/angebot


Wohnen 

& LEBEN 

Seite 46 

Smartes Kochen 

Zahlreiche intelligente Gadgets 

und smarte Produkte machen 

die Zubereitung von leckeren 

Gerichten deutlich komfortabler. 

Seite 40 

Schlaue Babyphones 

Überwachung kann auch etwas Gutes sein – 

wenn es um das eigene Neugeborene geht. 

Neue Technik macht dies noch cleverer. 

Seite 52 

Gadgets für das Fenster 

Putzroboter, Sicherheitssensoren und Luftmesser: 

Praktische Gadgets machen auch das 

Fenster zum Teil des intelligenten Heims. 

Seite 54 

Scheune mit Showroom 

Ein verfallenes Gebäude wird zum Referenzobjekt 

für Smart Home. Wir haben das 

ungewöhnliche Haus besucht. 

39

wohnen & leben Babyphones 

Schlaf, 

Kindlein 

Schlaf! 

Von Christine Schonschek 

Babyphone, Smartphone, DECT-Telefon oder doch ein moderner Baby-Monitor? Bei 

den Möglichkeiten zur Überwachung des schlafenden Nachwuchses stehen werdende 

Eltern vor der Qual der Wahl. CONNECTED HOME gibt einen Überblick. 

40 

Junge Eltern möchten ihrem kleinen 

Liebling möglichst nahe sein. Doch das 

ist nicht immer möglich. Zum Glück 

gibt es technische Helfer, mit denen die Geräusche 

und teilweise auch Bilder aus dem 

Kinderzimmer übertragen werden können – 

zum Teil ans andere Ende der Welt. Damit 

können die Eltern mit ihrem Sprössling in 

Verbindung bleiben. Viele Babyphones sind 

mittlerweile mit einer Gegensprechfunktion 

versehen, damit Eltern beruhigend auf ihr 

Kind einreden können, bis sie das Kinderzimmer 

erreicht haben. Während das Baby schläft, 

können Mama und Papa einen Film ansehen, 

essen oder andere Dinge tun. 

Abhängig vom Modell der Geräte sind verschiedene 

Überwachungsarten möglich. Neben 

der klassischen Geräuschüberwachung 

gibt es auch Produkte, die mit einem Bewegungsmelder 

oder einer Videokamera ausgestattet 

sind. Manche Geräte nehmen auch Veränderungen 

der Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

im Kinderzimmer wahr. 

Viele Hersteller bieten Babyphones an. 

Doch nicht nur die Auswahl an Marken ist riesig, 

auch die technischen Möglichkeiten der 

Übertragung sind breit gefächert. Des-


viele optionen 

Je nach Technik haben Übertragungsart 

(kabelgebunden 

oder via Funk) oder Stromversorgung 

(Batterien, Akkus oder 

Netzstecker) Vor- und Nachteile. 

Bei der Suche nach dem 

richtigen Überwachungsgerät 

sollten Eltern also eigene 

Gewohnheiten überprüfen. 

Foto: shutterstock.de 

41


Kurzer Überblick über die 

möglichen Übertragungsarten 

über Kabel 

LAN: 

nahezu keine Strahlenbelastung, besserer 

Klang, weniger Störungen, freie Kanalwahl 

ein LAN-Port und eine Steckdose in der 

Nähe werden benötigt 

Stromnetz / Telefonnetz: 

nahezu keine Strahlenbelastung, weder 

Nachladen von Akkus noch Batteriewechsel 

erforderlich 

freie Steck- bzw. Telefondosen werden in 

der Nähe der Kind- und Elterneinheit gebraucht, 

eingeschränkte Mobilität, eventuell 

fallen Telefongebühren an 

über Funk 

DECT / ECO-DECT: 

besserer Klang, weniger Störungen, freie Kanalwahl, fast optimale Mobilität 

höhere Strahlenbelastung, geringe Akkulaufzeiten, eventuell fallen Telefongebühren 

an 

Wi-Fi / WLAN: 

besserer Klang, weniger Störungen, freie Kanalwahl, fast optimale Mobilität 

höhere Strahlenbelastung, geringe Akkulaufzeiten 

Analog (40 MHz): 

meist günstiger Anschaffungspreis; geringere 

Strahlenbelastung, höhere Mobilität 

schlechtere Klangqualität, häufiger Störungen, begrenzte Kanalwahl 

halb ist es gut, sich zunächst einmal 

einen Eindruck zu verschaffen, wie 

die verschiedenen Daten übertragen 

werden. 

Praktische Ausstattungsdetails 

Die Auswahl an Geräten ist ebenso 

umfangreich wie die weiteren Eigenschaften 

der Babyphones. Bei kabellosen 

Geräten sollte man auf eine Anzeige 

für den Batteriewechsel bzw. für 

den La dezustand des Akkus achten. 

Die Eltern einheit sollte so konzipiert 

sein, dass sie leicht am Körper oder an 

der Kleidung befestigt werden kann. 

Praktische Ausstattungsdetails, um 

das Kind zu beruhigen, sind die Gegensprech- 

und die Wiegenlied- 

Funktion sowie die Nachtlicht-Option. 

Damit den Eltern auch in lauter 

Umgebung nichts entgeht, sind Funktionen 

wie die optische Geräuschanzeige, 

der Vibrationsalarm und die 

Reichweitenkontrolle von Vorteil. Beruhigend 

für die Eltern kann auch die 

Temperatur-Überwachung sein – vor 

allem dann, wenn das Kind krank ist. 

Neben den klassischen Geräten, die 

nur die Geräusche aus dem Babyzimmer 

wiedergeben, gibt es inzwischen 

Babyphones, die auf die sogenannte 

Elterneinheit Live-Bilder aus dem 

Kinderzimmer übermitteln. Mit solchen 

Video-Babyphones können die 

Eltern sich rasch ein Bild davon machen, 

ob das Kind wirklich schläft. 

Dafür sollte das Display der Elterneinheit 

eine ausreichende Größe haben. 

Bei den Video-Baby-Überwachungsgeräten 

gibt es zwei verschiedene 

Varianten: Die einen sind mit 

einer eigenen Elterneinheit versehen. 

Die anderen, meist WiFi-/WLAN-fähigen 

Kameras übertragen die Bilder 

auf ein Smart phone, einen PC oder ein 

Tablet. Letztere können später, wenn 

das Baby größer ist, auch zur Hausüberwachung 

genutzt werden. 

Video-Babyphones im Angebot haben 

zum Beispiel bekannte Marken 

wie Janosch by Beurer, Philips Avent, 

Motorola, Samsung und NUK. 

So wird das Kind zum TV-Star 

Praktisch sind die Kameras, die Bilder 

aus dem Kinderzimmer senden, auf 

jeden Fall. Aber nicht jeder möchte 

beim Fernsehen immer auf die Elterneinheit 

schauen. Und das muss auch 

nicht sein, um das Kind im Blick behalten 

zu können. Denn schließlich 

lassen sich die Bilder des Nachwuchses 

auch auf einen Fernseher übertra- 

Einen hohen Tragekomfort 

bietet die Elterneinheit 

des Janosch 

by Beurer 

JBY 93 (ca. 40 Euro), 

die einfach am Handgelenk 

getragen wird. 

Das Video-Babyphone 

Motorola 

MBP34T (ca. 200 

Euro) eignet sich mit 

dem zugehörigen Etui 

ideal für Reisen. 

42


Das digitale Babyphone mit 

Videofunktion Philips 

SCD603/00 (170 Euro) fängt 

mithilfe der automatischen 

Infrarot-Nachtsichtfunktion 

auch Bilder im Dunkeln ein. 

Das Anglecare 

AC401 (170 Euro) vereint 

Babyphone und 

Bewegungsmelder in 

einem Gerät und schlägt 

Alarm bei Atempausen, 

die länger als 20 Sekunden 

dauern. Möglich 

machen dies die beiden 

Sensormatten, welche 

unter der Matratze jede 

noch so geringe Bewegung 

wie das Atmen 

registrieren. 

gen. Damit wird das eigene Kind garantiert 

zum TV-Star. 

Möglich macht dies etwa Grundig 

mit seiner Baby Watch für 170 Euro. 

Damit lassen sich die Bilder aus dem 

Kinderzimmer während des Fernsehens 

auf dem LED-TV einblenden. Die 

Kamera nimmt mit ihrer 360-Grad- 

Bewegungs- und Geräuscherkennung 

Veränderungen im Babyzimmer wahr 

und überträgt die Bilder über eine 

Applikation auf Grundig Smart TVs – 

jedoch ausschließlich auf Geräte der 

zweiten Generation. 

Wie die Grundig Pressestelle CON- 

NECTED HOME gegenüber erklärt 

hat, sei eine Übertragung der Bilder 

auf ein Smartphone via App nicht 

geplant. In vertikaler und horizontaler 

Position lässt sich die IP Cam über eine 

Fernbedienung steuern. In einem 

dunklen Raum schaltet sich die Kamera 

automatisch in den Nachtsichtmodus. 

Die Grundig Baby Watch ist 

über LAN-Kabel oder WLAN ans 

Heimnetzwerk anschließbar. 

Auf einem Fernseher, der die Picture-in-Picture-Funktion 

(PiP) unterstützt, 

können auch von anderen Kameras 

Live-Bilder aus dem Kinderzimmer 

wiedergegeben werden. Dies 

ermöglichen etwa die Video-Babyphone-Modelle 

SEW-3034 (Smart- 

View) und SEW-3035 (SecureView) 

von Samsung. Dazu verbindet der 

Nutzer die Elterneinheit über ein A/C- 

Kabel mit einem PiP-tauglichen TV. 

Alternativen zum Babyphone 

Im Prinzip hat jedes Babyphone nur 

eine begrenzte Zeit, in der es unbedingt 

gebraucht wird. Umso interessanter 

können für Familien Alternativen 

zum klassischen Babyphone sein. 

Neben den schon erwähnten IP- 

Webcams, die über eine App steuerbar 

sind, können auch schnurlose Telefone 

als Babyphone genutzt werden. 

Fast jedes DECT-fähige Telefon ist 

beispielsweise über die FRITZ!Box von 

AVM als Babyphone verwendbar. 

Aber auch, wenn keine FRITZ!Box als 

Router im Heimnetzwerk vorhanden 

ist, gibt es etliche DECT-Telefone, die 

mit einer Babyphone-Funktion versehen 

sind. Dazu gehören zum Beispiel 

DECT-Telefone von Gigaset, Panasonic, 

Philips, T-Home, Grundig, Hagenuk, 

Swisscom und Swissvoice. Bei 

DECT-fähigen Geräten spielt vor allem 

eine möglichst geringe Strahlung 

eine wichtige Rolle (ECO-DECT), damit 

das Kleinkind vor schädli- 

Via iPhone App kann beim Belkin F8J007 

WeMoBaby (100 Euro) die Lichtstimmung im 

Kinderzimmer gesteuert werden. Natürlich lässt 

sich das Baby auch beim Schlafen betrachten. 

Der Medisana Smart Baby Monitor (110 Euro) lässt sich 

flexibel im Haus aufstellen. Er überträgt die aufgenommenen 

Bilder via LAN oder WLAN direkt an ein Android- oder iOSfähiges 

Endgerät bzw. an einen Windows-PC oder Mac. 

43


Das Smartphone als Babyphone 

Entsprechende Apps machen es möglich. 

Nicht nur mit dem Festnetztelefon, sondern auch mit zwei Smartphones und entsprechender 

App kann man in das Kinderzimmer hineinhorchen oder -schauen. Auch auf Reisen kann 

damit das daheim vergessene Babyphone ersetzt werden. Sowohl für Android als auch für 

iPhone und iPad sind verschiedene Baby-Monitor- bzw. Babyphone Apps verfügbar. Hier 

einige Tipps, wie das Handy als Babyphone-Ersatz funktioniert und was zu beachten ist. 

Gebraucht werden zwei Mobiltelefone. Eines dient 

als Sender mit der installierten Babyphone-App und das 

zweite als Empfänger. Letzteres muss nicht unbedingt ein 

Smartphone sein. 

Das sendende Mobiltelefon gehört in das Kinderzimmer. 

Um Elektrosmog zu minimieren, sollte man es 

möglichst weit entfernt vom Babybett aufstellen. Die 

Entfernung gleicht man aus, indem man den Geräuschpegel 

sensibler einstellt. 

Das Smartphone beim Kind auf stumm schalten, 

damit es nicht durch eingehende Anrufe geweckt wird. 

Vor dem Verlassen des Raums sollte man sich vergewissern, 

dass die Akkus genügend geladen sind. 

Prüfen Sie, ob Handy-Empfang möglich ist. 

Um hohe Telefonkosten im Ausland zu vermeiden, 

sollten Sie die Mailboxen beider Telefone deaktivieren. 

Nehmen Sie eingehende Alarm-Anrufe nicht an, sondern 

gehen Sie ins Zimmer, um nach dem Kind zu schauen. 

chem Elektrosmog geschützt ist. 

Längst nicht alle schnurlosen Telefone, 

die sich für die Baby-Überwachung 

eignen, sind mit einem ECO-DECT- 

Modus versehen. Solche Geräte sollten 

idealerweise in einem gebührenden 

Abstand zur Wiege aufgestellt 

werden. 

Aufgrund seines strahlungsarmen 

Betriebs wurde das H+H 

Babyruf MBF 3333 mit 

dem „Blauen Engel“ ausgezeichnet. 

ÖKO-Test 

stellt regelmäßig Babyphones 

auf den Prüfstand. 

Für das ÖKO- 

TEST Jahrbuch Kleinkinder 

für 2013 wurden 17 Babyphones 

einem umfangreichen Test unterzogen. 

Vor allem wegen der DECT- 

Technologie wurde fast die Hälfte 

aller Geräte mit „mangelhaft“ oder 

gar „ungenügend“ bewertet. 

WiFi-fähige Babyphones 

Egal, ob es die viel reisenden Eltern 

oder die entfernt lebenden Großeltern 

sind, das Kind aus der Ferne zu betrachten 

klingt für viele erst einmal 

sehr verlockend. Mit WLAN-fähigen 

Baby-Videophones ist das auch technisch 

kein Hindernis mehr. Diese 

Überwachungskameras senden ihre 

Bilder an Smart phones, Tablets oder 

andere Computer. Eine drahtlose Video-Überwachung 

über die Vorkommnisse 

im Kinderzimmer machen 

verschiedene oft als Baby- Monitore 

bezeichnete Systeme möglich. 

Auf der IFA 2013 hat etwa Moto rola 

die WLAN-Babykamera BLINK1 vorgestellt. 

Bilder aus dem Kinderzimmer 

auf Smartphones, Tablets und PCs 

übertragen unter anderem auch der 

Medisana Smart Baby Monitor, der 

Samsung Wireless Baby Monitor 

„Wichtig ist, dass die Webcam 

nicht frei über das Internet 

verfügbar ist!“ 

SEW-3037, der Belkin WeMo Baby 

Monitor, der SWITEL BSW100 oder 

der Philips In.Sight Baby Monitor. 

Mithilfe der FRITZ!App Cam lassen 

sich ebenfalls Bilder aus dem Kinderzimmer 

auf einem anderen Gerät anzeigen. 

Dazu wird ein Smartphone so 

positioniert, dass es über die integrierte 

Kamera Bilder vom Kind aufnehmen 

kann. Mit einem zweiten Smartphone 

oder Tablet lässt sich die Kamera 

des im Kinderzimmer befindlichen 

Gerätes steuern. 

Ein wichtiges Thema: 

Sicherheit 

Bei allem Komfort darf man das Thema 

Sicherheit keinesfalls vernachlässigen. 

So ist gerade bei WLAN-fähigen 

Babyphones der Schutz vor potenziellen 

Hacker-Angriffen ein sehr 

wichtiger Punkt. 

Hierzu hat CONNECTED HOME 

bei den Sicherheitsexperten von Kaspersky 

Lab nachgefragt: Wie kann eine 

WLAN-fähige Webcam generell 

so abgesichert werden, dass sich kein 

Unbefugter den Live-Stream anschauen 

kann? Und was ist beim 

Passwortschutz zu beachten? 

Die Antwort von 

Marco Preuß, Director, 

Europe, Global Research 

& Analysis Team: „Wichtig 

ist, dass die Webcam 

nicht frei über das Internet 

verfügbar ist. Hier 

bieten zum Beispiel VPNs (Virtual 

Private Networks) eine entsprechende 

Absicherung.“ Wenn die Kamera über 

WLAN verbunden ist, soll das WLAN 

zudem entsprechend geschützt – das 

heißt: verschlüsselt – sein. 

Auch empfiehlt es sich, Sicherheitsfunktionen 

zu aktivieren wie etwa den 

Passwort-/Zugriffsschutz. Das Passwort 

muss entsprechend komplex 

sein: Es sollte aus mindestens acht 

Zeichen und darin enthaltenen Sonderzeichen 

bestehen, um gegen einfaches 

Bruteforcing (das heißt: maschinelles 

Testen verschiedener Passwörter) 

zu schützen. 

Eine WLAN-fähige Baby-Überwachungskamera 

sollte keinesfalls 

„blind“ mit den Standardeinstellungen 

genutzt werden. 

44

PER APP 

Heizung, Lampen, Rauchmelder und Co. mit 

einer App von überall steuern – das funktioniert 

zum Beispiel mit „Smart Home von der Telekom“. 

Mit Hilfe der App senken Hausbesitzer und 

Mieter ihren Energieverbrauch und sorgen 

gleichzeitig für mehr Komfort und Sicherheit. 

Wer Heizung und Co. dezentral steuert, 

kann kräftig sparen. Laut einer 

Studie des Borderstep Instituts für Innovation 

und Nachhaltigkeit reduziert sich der 

Bedarf an Heizenergie damit um 30 Prozent. 

Möglich machen das zum Beispiel Smart 

Home-Lösungen. Mit „Smart Home von der 

Telekom“ lässt sich die Heizung bequem von 

unterwegs bedienen und die Temperatur in 

einzelnen Räumen oder im ganzen Haus per 

Smart Home-App bis auf ein Grad genau einstellen. 

Auch Zwischenstecker für Lampen, 

Fernseher und Co. schalten Hausbesitzer 

und Mieter mit der App ein und aus. Das alles 

spart nachhaltig Energie. Darüber hinaus 

sorgt die App für mehr Sicherheit. Denn über 

sein Smartphone prüft der Hausherr, ob Türen 

und Fenster offen oder zu sind. Wird eine 

Tür während seiner Abwesenheit geöffnet 

oder der Rauchmelder schlägt Alarm, erhält 

er über die App automatisch eine Nachricht. 

Das gilt auch, wenn zum Beispiel das Fenster 

im Bad noch offen ist. Praktisch: Zusätzlich 

schaltet die Heizung dann auf Sparflamme. 

STARTERPAKET DER TELEKOM 

Die Smart Home-App ist Teil eines Starterpakets 

der Telekom, bestehend aus einer Basisstation 

und vier Smart Home-Geräten wie Heiz- 

körperthermostaten, Rauchmeldern, Tür- und 

Fensterkontakten sowie Zwischensteckern für 

Elektrogeräte. Sie läuft auf Geräten mit iOS- und 

Android-Betriebssystem. In der App lassen sich 

Einstellungen für die Geräte oder Situationen 

für bestimmte Räume einrichten und verwalten. 

Auch zeitgesteuerte Situationen sind möglich. 

Zum Beispiel das „Szenario Abwesend“: 

Arbeitet man unter der Woche von 8 bis 18 Uhr, 

läuft die Heizung in diesem Zeitraum automatisch 

nur mit einer niedrigen Temperatur. 

„Smart Home von der Telekom“ basiert auf 

der QIVICON Smart Home-Plattform. Entwi- 

ckelt und initiiert wurde QIVICON von der 

Deutschen Telekom in Kooperation mit führenden 

Industrie-Unternehmen wie EnBW, 

eQ-3, Miele und Samsung. Gemeinsam wollen 

sie die Entwicklung des „Smart Home" 

vorantreiben und herstellerübergreifende 

Lösungen für Kunden auf den Markt bringen. 

Das Besondere: Die QIVICON-Plattform 

ist mit unterschiedlichen Partner-Produkten 

kompatibel und lässt sich jederzeit um weitere 

Module erweitern. 

Jetzt über www.smarthome.de 

oder in ausgewählten 

Telekom Shops buchen. 

„JETZT SMART HOME VON DER TELEKOM BUCHEN“ 

■ Starterpaket mit Basisstation, Smart Home-App und vier Smart Home-Geräten 

■ Für Haus, Mietwohnung oder Büro 

■ App im App-Store (iTunes oder Google Play) kostenlos runterladen 

■ Selbst installieren, direkt nutzen, bei Umzug Geräte mitnehmen und weiter verwenden

wohnen & leben smarte küche 

Intelligenz 

für die Küche 


Im Wohnzimmer, im Auto und in anderen Lebensbereichen ist es längst normal, dass 

alles „digital“ und „smart“ wird. Die Küche hat sich erstaunlich lange gesträubt, 

doch langsam zieht auch hier die Sensor- und App-Intelligenz ein. 

Der Internet-Kühlschrank ist 

fast schon ein Inbegriff des 

„Internets der Dinge“, wie 

man heute bekanntlich vernetzte Alltagsgegenstände 

nennt. Geredet wird 

über ihn schon sehr lange. Fast schon 

seit einer Ewigkeit, zumindest nach 

der Internet-Zeitrechnung: „Telefonierende 

Kühl truhen, sprechende 

Kühlschränke und Heizungen mit 

Anschluss zum Internet – schon bald 

sollen Computer auch im Haushalt 

das Kommando übernehmen“, 

schrieb David Rosenthal 1998 in der 

Wochen zeitung DIE ZEIT. Bei den 

Heizungen und überhaupt im Wohnzimmer 

ist das längst passiert, der 

Internet-Kühlschrank bleibt hingegen 

bis heute im Reich der Exoten. 

Ist die Küche also die letzte Bastion 

altmodischer, wenn überhaupt, nur 

behäbig technisierter Geräte? Die 

App-Intelligenz ist auch hier angekommen, 

jedoch anders als gedacht: 

Auf Tablets boomen seit Jahren Rezept-Apps, 

weil sie viel mehr können 

als ihre gedruckten Vorbilder. Auf dem 

Tablet-Bildschirm sehen Gerichte 

nicht nur brillant und lecker aus, 

Kochanleitungen können mit Videos 

und Interaktivität aufgepeppt, Zutaten 

nachgesehen und Einkaufszettel wie 

Ernährungspläne erstellt werden. 

Kochgeräte mit App-Intelligenz 

Eigentlich fehlt nur wenig, um die 

App-Intelligenz mit Hardware zu 

kombinieren: Ähnlich wie in anderen 

Lebensbereichen (etwa im Sport) 

müssen in althergebrachte Geräte nur 

einige Sensoren eingebaut werden, 

die mit den Apps Werte austauschen 

können. Schon ist der Kochtopf fähig, 

sich zu melden, wenn der nächste 

Schritt im Rezept bereit, das Gericht 

durchgegart ist oder droht anzubrennen. 

Erste marktreife Geräte sind 

schon von namhaften Herstellern auf 

dem Markt beziehungsweise geplant. 

Die zweite Idee – neben dem Einsatz 

als Kochhilfe – ist ähnlich wie bei 

App-unterstützten Waschmaschinen, 

die Zeitersparnis. Wenn das Gulasch 

eine Stunde schmoren muss, kann 

man sich währenddessen dank einer 

App künftig im Wohnzimmer mit anderen 

Dingen beschäftigen. 

Tablets und Smartphones bewirken 

auch umgekehrt einen Effekt auf Küchengeräte, 

die Elektronik enthalten: 

Die nähert sich in Bedienung und 

Funktionsweise immer mehr Touchscreens 

und Apps an. Hier ist noch viel 

Spielraum für benutzerfreundlichere 

Oberflächen: Man denke nur daran, 

wie oft man an gewöhnlichen Herden 

die falsche Platte oder Elektroöfen 

einschaltet, aber nicht heizt. 

Die Küche ist eine riesige Spielwiese, 

in der sich Erfinder austoben können. 

An vielen Geräten wie etwa dem 

Wasserkocher gab es seit Jahrzehnten 

kaum Veränderungen. Daher entstehen 

derzeit viele Ideen, wie diverse 

Crowdfunding- (auf Deutsch etwa 

„Schwarmfinanzierung“) und Erfinder-Portale 

zeigen. Freuen wir uns 

also auf viele Innovationen in den 

nächsten Jahren. Bis dahin stellen wir 

Ihnen einige marktreife Produkte und 

Prototypen vor. 

46 

Zubehör 

fürs Tablet in 

der Küche 

Der simpelste und günstigste Einstieg 

in die Welt der smarten Küche besteht 

darin, sein Tablet zum Kochen mitzunehmen. 

Spezielles Zubehör macht den 

Einsatz in der Küche leichter.


Nicht nur auf Smartphones 

und Tablets, 

auch auf dem Backofen 

halten künftig 

Touchscreen und 

Gesten Einzug. 

bewertungen 

Einige der vorgestellten Produkte 

konnten wir antesten. 

Bei Vorankündigungen und 

Prototypen geben wir diese 

Einschätzungen: 

✱✱✱✱✱ überragend 

✱✱✱✱ sehr gut 

✱✱✱ gut 

✱✱ befriedigend 

✱ ausreichend 

Wandhalter und Bilderrahmen 

Horizon (www.just-mobile.eu, Preis: 59,95 Euro) von Just 

Mobile ist eine stabile Alu-Wandhalterung aus Aluminium fürs iPad. In 

der Küche verwandelt sie das Tablet ins ultimative Kochbuch dank der 

vielen erhältlichen Koch-Apps. Abseits vom Kochen dient es als 

digitaler Bilderrahmen oder Entertainment-Center. Passgenaue 

Gummieinsätze sorgen ohne komplizierte Befestigung für Halt für 

iPad 1 bis 4, jeweils im Hoch- oder Querformat. 

Kosten: ✱ ✱ // Nutzen: ✱ ✱ ✱ ✱ // Spaß: ✱ ✱ ✱ ✱ 

Fazit: Edler Wandhalter, der auch ohne iPad gut aussieht. 

47


Tablet sauber im Blick 

Es gibt viele iPad- und Tablet-Ständer, jedoch nur 

einen, der speziell für die Küche gemacht ist: Der 

Belkin Chef Stand plus Stylus (www.belkin. 

com, Preis: 34,99 Euro) stellt das Tablet im 

Hoch- oder Querformat neben der Arbeitsplatte 

stabil auf. Der Ständer passt zu fast allen Tablets, 

auch inklusive ihrer Schutzhüllen. Der mitgelieferte 

Stift erlaubt Scrollen und Blättern durch die 

Rezepte, auch mit vom Teig verklebten Fingern. 

Kosten: ✱ ✱ ✱ ✱ // Nutzen: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ 

Spaß: ✱ ✱ ✱ ✱ 

Fazit: Genial simple Lösung für die Tablet- 

Bedienung beim Kochen. 

Tablet Als Kühlschrankmagnet 

Wer sein Tablet fest, aber ohne Werkzeug montieren möchte, nutzt den Belkin Fridge Mount (www. 

belkin.com, Preis: 39,99 Euro). Mit starken Klebestreifen lässt sich die Hülle an glatten Oberflächen 

wie dem Kühlschrank montieren und später ohne Rückstände wieder entfernen. Das iPad (oder andere 

7- bis 10-Zoll-Tablets) schnappt ein und wird mit Magnetstreifen gehalten. 

Kosten: ✱ ✱ ✱ ✱ // Nutzen: ✱ ✱ ✱ // Spaß: ✱ ✱ ✱ 

Fazit: Einfache Alternative zum Wandhalter – ein magnetischer Kühlschrank vorausgesetzt. 

Das ultimative Küchenradio 

Der Streaming-Lautsprecher Sonos PLAY:1 (www.sonos. 

com, Preis: 199 Euro) ist nur so groß wie eine Zuckerdose und 

findet dementsprechend leicht in der Küche seinen Platz. Er 

braucht nur eine Steckdose, dann empfängt er im WLAN so 

ziemlich alle Musik dieser Welt: Neben Tausenden Internet- und 

Lokalradiosendern streamt er Spotify, Napster, Last.fm, simfy, 

Hörbücher von Audible und vieles mehr. Steuern lässt er sich 

über komfortable Gratis-Apps von iPhone, iPad, Android-Smartphones, 

PC und Mac. Gleichzeitig bietet er den günstigsten 

Einstieg in die Welt der Multiroom-Systeme von Sonos. Es 

können nach und nach weitere Player gekauft werden, die 

verschiedene Räume beschallen – auch kombiniert als Stereopaar 

für die Party. 

Am erstaunlichsten aber ist sein Sound: Er klingt mindestens 

wie ein doppelt so großer Lautsprecher, sehr dynamisch und 

auch bei hoher Lautstärke verzerrungsfrei. Auch Dunst in der 

Küche beeinträchtigt ihn nicht: Der PLAY:1 wurde von den 

Entwicklern in extrem hoher Luftfeuchtigkeit getestet und kann 

ausdrücklich auch in Bad und Küche eingesetzt werden. 

Kosten: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ // Nutzen: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ // Spaß: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ 

Fazit: Sonos‘ kleines Soundwunder sorgt für pure Begeisterung. 

48


Smarter kochen 

Rezept-Apps waren nur der Anfang. 

Jetzt stehen die ersten smarten Kocher 

und Kochtöpfe mit eingebauten Sensoren 

am Start, die zu einem ganz neuen 

und viel einfacheren Kocherlebnis 

führen können. 

Kosten: – 

Nutzen: ✱ ✱ ✱ ✱ 

Spaß: ✱ ✱ ✱ ✱ 

Fazit: Klingt nach dem 

Koch-Konzept der Zukunft! 

Halbautomatisch Kochen 

Im letzten Jahr stellte Philips den Jamie Oliver HomeCooker vor (www.philips.de/homecooker): einen Kochtopf, der Kochen 

trotz Zeitmangel möglich machen soll: Temperatur auswählen, Zeitschaltuhr einstellen und ein Rühraufsatz erledigt sogar das Umrühren 

automatisch. In diesem Jahr präsentierte dasselbe Team auf der IFA den Prototypen für den HomeCooker neXt. Er soll mit 

eingebautem WLAN und einer App durch die gesamte Zubereitung führen. Die App kann automatisch die Hitze regeln und auf 

Warmhalten umschalten, wenn die Kochphase beendet ist. Das Ziel dabei ist es, das „unbeaufsichtigte Kochen“ möglich zu machen 

und freie Zeit für Zwischendurch-Beschäftigungen zu gewinnen. HomeCooker neXt befindet sich noch in der Konzeptphase, und der 

Hersteller lässt auch noch offen, wann mit dem Marktstart zu rechnen ist. 

Kosten: ✱ ✱ ✱ ✱ 

Nutzen: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ 

Spaß: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ 

Fazit: Kochen mit App 

funktioniert super! 

Bluetooth-Kochassistent 

Alles spielt, alles übt, einer kocht – aber nicht die Mutter, sondern der digitale Kochtopf. 

So präsentiert WMF sein Cook Assist System (www.wmf.de), das einen Sensor im 

Glasdeckel des Dampfgarers WMF Vitalis nutzt. Der Sensor misst die Temperatur im 

Garraum und sendet sie per Bluetooth an die App. Der Koch muss dann nur noch sein 

Smartphone anstatt des Topfes im Auge behalten. Der Kochassistent signalisiert, wenn 

es etwas zu tun gibt, ansonsten kann man sich anderweitig beschäftigen. 

Man gewinnt nicht nur Zeit, es soll auch besser schmecken: Es ist möglich, gleichzeitig 

Fisch, Fleisch und Gemüse zu garen – und trotz unterschiedlicher Zeiten soll jede Speise 

damit punktgenau von al dente bis gaumenzart gelingen. Zutaten und Garzeiten können in 

der App ausgewählt und eingestellt werden. Praktisch: Der Sensor kann für 129 Euro 

einzeln gekauft und zu kompatiblen Töpfen nachgerüstet werden. 

Simple Küchengeräte neu erfunden 

Vom Eierbecher bis zur Milchtüte – smarte Technik wirkt erstaunlich 

faszinierend. Wer hätte den simplen Küchengeräten ein derart 

enormes Verbesserungspotenzial zugetraut? 

Kosten: ✱ ✱ ✱ 

Nutzen: ✱ ✱ ✱ ✱ 

Spaß: ✱ ✱ ✱ 

Fazit: Für Teetrinker 

unverzichtbar! 

WLan-Teeküche 

Kurz nach dem Aufwachen aufs virtuelle Knöpfchen im Smartphone drücken und wenn man in die 

Küche kommt, brodelt schon das Tee- oder Kaffeewasser: Das ist die Idee hinter iKettle, einem 

App-gesteuerten Edelstahl-Wasserkocher. Seine Basis ist mit einem WLAN-Modul ausgerüstet, die 

den Kessel je nach Steuerbefehl von der dazugehörigen App auf dem Smartphone anheizt. So spart 

man nicht nur Zeit und den mehrfachen Gang in die Küche, um sich einen Tee zu brühen – der 

Kocher kann auch verschiedene Temperaturen ansteuern: für Milch, Kaffee, Grün- oder Schwarztee. 

Zudem gibt es einen Warmhaltemodus. Die Tasten sind nicht nur auf der Basisstation, sondern auch 

in der App vorhanden. Mit 118 Euro ist der iKettle deutlich teurer also gewöhnliche Wasserkocher. 

Wem die gesparten Wege das Geld wert sind, der kann ihn beim britischen Gadget-Spezialisten 

Firebox (www.firebox.com) vorbestellen. Erhältlich soll der iKettle dann Ende Januar sein. 

49


messen ohne stress 

Der Messbecher in der Küche könne ebenfalls ein Update gebrauchen, dachten sich die Designer 

J. Ryan Eder und Chris Daniels. Beim Ideenportal Tuvie (www.tuvie.com) zeigen die Erfinder 

ihren Digital Smart Measure Cup, einen Messbecher mit LCD-Bildschirm im Griff. Er soll das 

Abmessen verschiedener Lebensmittel vereinfachen, indem er Maßeinheit und Menge im 

Display einfach ablesbarer nebeneinander zeigt – etwa Milliliter und Tassen für Wasser. 

So spart man sich das Chaos mit verschieden nebeneinander aufgedruckten Skalen beim 

Ablesen. Zudem ist das Vorwählen einer Zielmenge möglich. Der intelligente Messbecher 

warnt dann, wenn sie erreicht ist. Für die Reinigung kann das Display abgenommen 

werden. Der Measure Cup soll noch im Herbst auf den Markt kommen, der Preis ist 

noch unbekannt. 

Kosten: – // Nutzen: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ // Spaß: ✱ ✱ ✱ ✱ 

Fazit: Spart viel Kopfzerbrechen sowie verunglückte Rezepte. 

Rezept- 

Waage 

100 Gramm Mehl, eine Tasse Wasser... 

Warum eigentlich nicht gleich 

die Rezepte in eine Waage einbauen? 

Die Beurer KS 800 (Preis: 99,99 Euro, 

www.beurer.com) kommt mit 100 Koch- und 

Backrezepten. Per Bluetooth lassen sich weitere aus der App 

an die Waage schicken. Per Sensortaste lässt sich dann von Arbeitsschritt 

zu Arbeitsschritt navigieren, die Hintergrundbeleuchtung und eine große 

Schrift im Display sorgen für gute Lesbarkeit. So bleibt das Tablet sauber und aus der 

Küche fern. Der Akku der smarten Waage kann per USB wieder aufgeladen werden. 

Kosten: ✱ ✱ ✱ ✱ // Nutzen: ✱ ✱ ✱ ✱ // Spaß: ✱ ✱ ✱ ✱ 

Fazit: Gelungene Integration von Rezepten ins Küchengerät. 

Mehr Intelligenz im Kühlschrank 

Die typischen Behälter im Kühlschrank sollen smarter werden und verdorbene Ware 

verhindern. Crowdsourcing und Erfinder-Portale zeigen, wie viel Raum für neue Ideen 

noch bleibt, sobald Software Alltagsgegenstände aufwertet. Und auch der Schrank 

selbst wird technisch aufgemotzt – sogar mit Android-Betriebssystem. 

Milchflasche ohne Vorkosten 

Wie viel besser Alltagsgegenstände wie eine Plastikmilchflasche aus dem Kühlschrank 

werden können, sobald Software ins Spiel kommt, zeigt Milk Maid, ein Prototyp einer 

smarten Milchflasche, der gerade versucht, per Crowdsourcing über das Erfinderportal 

Quirky (www.quirky.com) an den Start zu gehen. Die Grundidee: eine Milchflasche, die 

erstens besser aussieht als der Standard-Plastikkübel, und zweitens sagt, wann die Milch 

sauer wird. Die iPhone-App zeigt nicht nur an, wie viel Milch noch im Behälter übrig ist; 

sobald der PH-Wert auf einen bestimmten Wert sinkt und die Milch droht, sauer zu 

werden, warnt die App per SMS-Nachricht. Das erübrigt das Vorkosten der Milch und 

hilft beim Einkaufen. In Aktion ist Milk Maid auf YouTube zu sehen. 

Kosten: – // Nutzen: ✱ ✱ ✱ ✱ // Spaß: ✱ ✱ ✱ 

Fazit: Kann böse Überraschungen ersparen. 

50


Eierschachtel mit Köpfchen 

Neben der Milchflasche kann man auf dem Erfinderportal 

Quirky auch einen Prototyp der smarten Eierschachtel mit 

dem Arbeitstitel Egg Minder bestaunen (http://bit.ly/ 

19Wkhrn). Der Eierbehälter hat in jeder Mulde einen Lichtsensor, 

der nicht nur feststellen kann, welche Slots gefüllt 

sind, sondern über das Datum verrät, welches Ei das älteste 

ist. Der Eierbehälter ist mit einem WLAN-Modul ausgerüstet 

und funkt die Daten an die iPhone-App, die dann beim 

Verbrauchen der Eier und Einkaufen hilft. Derzeit bereitet 

das Team die Produktion und den Marktstart vor. 

Kosten: – // Nutzen: ✱ ✱ ✱ ✱ 

Spaß: ✱ ✱ ✱ 

Fazit: Das lästige Problem mit alten Eiern ist gelöst! 

Kühlschrank mit Android und Evernote 

Was Samsung im letzten Jahr auf der CES vorgestellt hat, kommt der Legende vom Internet-Kühlschrank 

schon recht nahe: Der Samsung T9000 kommt mit einem Touchscreen und Android-Betriebssystem, 

auf dem bekannte Apps laufen. Zum Beispiel kann die Einkaufsliste per EverNote von 

mehreren Usern gleichzeitig genutzt werden. Der Einkäufer im Supermarkt kann in Echtzeit sehen, 

wenn Daheimgebliebene fehlende Lebensmittel in die Liste am Kühlschrank eintragen. Über die App 

der Rezept-Website Epicurious (www.epicurious.com) lassen sich die Lebensmittel aus dem 

Kühlschrank eintippen – jedoch noch ohne jegliche Automatik – und die Plattform schlägt passende 

Rezeptideen vor. Noch lässt die deutsche Markteinführung des High-End-Kühlschranks auf sich 

warten, wurde jedoch auf der CES 2012 noch für 2013 angekündigt. Zudem soll der T9000 den 

Startschuss für eine Reihe smarter Küchengeräte von Samsung geben. 

Kosten: – // Nutzen: ✱ ✱ // Spaß: ✱ ✱ 

Fazit: Eigentlich nur ein eingebautes Mini-Tablet – noch wenig überzeugend. 

Klassische Küchengeräte 

mit Bedienung à la Smartphone 

Küchengeräte werden teilweise auch selbst mit Bedienkonzepten 

à la Apps und Smart Devices ausgerüstet. Hier ein Beispiel. 

Backofen mit Touchscreen 

AEG Elektrolux möchte mit seinem Bedienkonzept ExSight (www.aeg.de) die Bedienung 

von Küchengeräten intuitiver machen. Dazu wird wie auf dem Smartphone getippt, gewischt 

und berührt – allerdings auf einem TFT-Touchscreen, der zum Beispiel an der Frontseite 

des Backofens eingebaut ist. So können direkt im Ofen Lieblingsrezepte gespeichert und 

abgerufen werden, und der Ofen kann beantworten, wie lange der Schweinebraten 

schmoren muss. Das ExSight-Bediensystem kommt mit einer Datenbank verschiedener 

Speisekategorien und kann Empfehlungen zu Beheizungsart, Temperaturwahl und 

Gardauer geben. Bisher sind die neuen Bedien-Panels in einem Dampfgarer und Backofen 

erhältlich. 

Kosten: ✱ ✱ // Nutzen: ✱ ✱ ✱ ✱ // Spaß: ✱ ✱ ✱ ✱ 

Fazit: Lichtblick in eine Zukunft mit intuitiveren Küchengeräten! 

51

wohnen & Leben Gadgets 

Alles fürs... 


...Fenster! 

Das Fenster klingt zunächst nicht unbedingt nach der Spielwiese für raffinierte Technik. 

Wir beweisen das Gegenteil und zeigen, warum Gadgets gerade hier unverzichtbare Helfer 

statt nur Gimmicks sind. 

Lüften mit System 

www.domoone.de 

Es wird gerne unterschätzt, wie wichtig Frischluft in der Wohnung ist. Die Spülmaschine, 

die Dusche und der Hometrainer-Workout produzieren ständig Feuchtigkeit in den 

vier Wänden. Wer ab und zu den Durchzug vergisst, riskiert Schimmel, Ungezieferbefall 

und sogar Gesundheitsprobleme wie Atemwegserkrankungen. Wer hingegen die Feuchtigkeit 

regelmäßig vertreibt, spart zudem Heizkosten. Was steckt dahinter? Feuchte 

Luft wird kühler wahrgenommen. Also dreht man die Heizung höher auf als nötig. Das 

belastet den Geldbeutel. 

Mit AirControl, einer Kombination aus App und Sensoren, soll das Lüften und Überwachen 

des Raumklimas auch für Vergessliche systematisch und einfach werden. Daten 

liefert ein HomeConnect-System, das mit drei Innen- und einem Außensensor verbunden 

ist. Die App teilt dann mit, wann man die schädliche Luftfeuchtigkeit durchs Fenster 

herauslassen sollte. Aber Lüften ist nicht immer gut: Wenn es draußen feuchter als 

drinnen ist, empfiehlt die App, die Fenster geschlossen zu lassen, statt zusätzliche 

Feuchtigkeit hereinzulassen. AirControl können Sie auf der Hersteller-Website vorbestellen; 

es soll im ersten Quartal dieses Jahres verfügbar sein. 

52


Nie Mehr Geld aus dem Fenster 

www.rwe-smarthome.de 

Jeder kennt das: Kaum hat man das Haus verlassen, fragt man sich: „Hab ich die Türen 

und Fenster zugemacht?“ Das sorgt für mulmige Gefühle, schließlich sind gekippte 

Fenster nicht nur ein Problem, wenn es hereinregnet, sondern immer auch eine herzliche 

Einladung für Einbrecher. Schluss damit machen – und gleichzeitig Energie sparen – 

möchte der RWE SmartHome Tür- und Fenstersensor. Er wird unauffällig im 

Fensterflügel und -rahmen installiert. Ein magnetischer Kontakt kann weitergeben, ob 

das Fenster offen oder geschlossen ist. Der Status der Fenster ist dann am Computer 

oder unterwegs per Smartphone abrufbar. 

Richtig interessant wird das Konzept beim Energiesparen. Der Sensor unterhält sich 

dafür mit anderen RWE-SmartHome-Geräten . So sind Automatismen wie „Fenster 

zum Lüften auf – Heizung drosselt sich runter“ und umgekehrt das Hochregeln nach 

dem Schließen des Fensters aktivier- oder programmierbar. Den Fenstersensor und die 

Zentrale gibt es (ab 39,95 Euro pro Sensor und 189 Euro für die Zentrale) im Online- 

Shop. RWE hat aus seinen Geräten verschiedene Pakete geschnürt, etwa ein Sicherheits- 

und ein Energiesparpaket. 

Fenster putzen adé! 

www.ecovacs.de 

Daran, dass Staubsaugerroboter ihre Bahnen durch die Wohnung ziehen, 

haben sich viele längst gewöhnt. Ecovacs will das Erfolgsrezept auf die Fenster 

übertragen. Nicht nur lästige Putzarbeit soll mit dem Roboter Winbot 

W710 (Preis: 299 Euro) Vergangenheit sein, sondern auch die Besenkammer 

voller Eimer, Lappen und Reinigungsmittel. Der Winbot saugt sich an die 

Scheibe, soll stabil halten und geräuscharm seine Bahnen ziehen. So leise, 

dass Gespräche und Musikhören möglich sind. 

Ein Knopfdruck – am Gerät oder per Fernbedienung – startet die Reinigung. 

Beim ersten Einsatz erfasst die Software die Fenstergröße und sucht sich 

automatisch einen möglichst effizienten Fahrweg. Für die Reinigung kombiniert 

das System Nass- und Trockenreinigung und verspricht – ohne Wasser 

oder Abzieher – saubere Fenster und fleckenfreie Fensterbretter. Der Winbot 

W710 kann auf allen glatten Fensteroberflächen arbeiten – auch außen. Im 

Außeneinsatz muss er mit einem zusätzlichen Sicherheitssystem per Drahtseil 

befestigt werden. 

Funkender 

Fenstergriff 

www.somfy.de 

„Warum Sender am Fenster montieren, wenn sie 

auch direkt in bestehende Teile eingebaut werden 

können?“, lautet ungefähr die Idee hinter 

funkbasierten Fenstergriffen von Hoppe Secu- 

Signal. Diese können direkt mit dem Tahoma 

Connect-Hausautomations-System von Somfy 

funken. Jedes Standardfenster kann mit einem 

Hoppe-SecuSignal-Fenstergriff nachgerüstet 

werden. Dann ist das Fenster mit einem Sender 

ausgestattet, der Zustände wie „auf“, „zu“ oder 

„gekippt“ erkennt und meldet. 

Am Smartphone, Tablet und PC schaut man 

künftig nicht nur, ob die Fenster offen oder geschlossen 

sind – und spart sich Kontrollgänge 

zum Haus zurück –, es lassen sich in der App 

auch Szenarien für Griffstellungen der Fenster 

erstellen: „Fenster zu, Rolladen runter“ oder 

„Fenster gekippt, Rolladen halb runter“ sind nur 

zwei Beispiele. Clever: Die Sender brauchen weder 

Kabel noch Batterien. Ihre benötigte Energie 

erzeugen sie selbst, sobald der Fenstergriff gedreht 

wird. Auch sonst verspricht der Hersteller 

Wartungsfreiheit. Fachhändler erstellen Angebote 

für maßgeschneiderte TaHoma-Systeme. 

53

Deutschlands beste 

Showrooms 

Wohnen & Leben Die besten Showrooms 

Wunderscheune 

Technik 

zum anfassen 

Seit 17 Jahren beschäftigen 

sich Carsten Kröning und seine 

DieTech GmbH mit modernster 

Gebäudesystemtechnik, u.a. von 

Gira und Revox. In der Scheune 

kann man dies selbst erleben. 

54


Eine funktionierende Badewanne 

und blaue Schafe machen die 

Scheune zum Hingucker. 

Daten & Fakten 

Auf 250 m² hat Carsten Kröning seinen 

ungewöhnlichen Showroom im Berliner 

Vorort Wildau aufgebaut. 

Um 1900 wurde das ursprüngliche Haus 

gebaut, das beim Kauf durch den 

System integrator fast eine Ruine war. 

Sieben Monate dauerte der Umbau, bis 

der Bürobetrieb des Hauses, der gleichzeitig 

das Hauptquartier von Krönings 

Firma ist, aufgenommen werden konnte. 

Historisch trifft futuristisch: Eine über einhundert Jahre alte Scheune 

wird dank einer kompletten Sanierung und professionellen Vernetzung 

zu einem Vorzeigeprojekt für interessierte Hausbauer. 

Von Dominik Drozdowski 

Wer den Berliner Vorort 

Wildau besucht, entdeckt 

ein ganz besonderes Haus. 

Mit einer Ladestation für Elektrofahrzeuge, 

blauen Kunstschafen und einem 

Schriftzug, der auffällig auf die 

Wand projiziert wird, fällt das Gebäude 

sofort auf. Auch ein zweiter Blick 

lohnt sich, denn „Die Scheune“ ist 

einer der originellsten Smart Home 

Showrooms Deutschlands. 

Dem Gira- und Revox-Händler 

Carsten Kröning ist er ans Herz gewachsen. 

Als er das marode Gebäude, 

von dem in weiten Teilen nur noch die 

Wände standen, erwarb, erklärten 

Freunde und Familie den Systemintegrator 

für verrückt. Doch er bewies 

ihnen das Gegenteil und machte daraus 

in Rekordzeit ein Vorzeigehaus 

für vernetztes Wohnen. 

Gira als Grundlage 

Besonders stolz ist Kröning auf das 

harmonische Zusammenspiel der einzelnen 

Komponenten: „Alles ist eine 

stimmige Einheit und passt zueinander“. 

Das zentrale Nervensystem des 

Hauses ist ein KNX-EIB-System von 

Gira. Im Home Server laufen alle Verbindungen 

zusammen und können 

über LCD-Wand-Panels, aber auch 

eine App für Smartphone und Tablet 

bedient werden. Das fängt schon vor 

dem Haus an. 

Eine Bewässerungsanlage springt 

nur an, wenn der Boden zu trocken 

wird und kein Regen angekündigt ist. 

Außenlautsprecher von James Loudspeaker 

sorgen für Musik. Diese sind 

ebenso wie alle Boxen innerhalb der 

Scheune in eine Revox-Hi-Fi-Anlage 

eingebunden. Deren Kernstück ist ein 

Revox-M10-Multiroom-System im 

Technikraum, an dem zwölf Nebenraumverstärker 

angeschlossen sind, 

die in vier Zonen unterteilt sind. Ein M 

100 Receiver im zentralen Wohnraum 

dient zum Ansteuern des Systems per 

App oder über den Gira Home Server. 

Im zentralen Heimkinobereich 

kann man Filme auf einem Samsung- 

HD-Fernseher betrachten oder per 

Knopfdruck automatisch einen SIM2- 

Beamer aus der Decke ausfahren lassen. 

Die 5.1-Anlage, ebenfalls von Revox, 

sorgt mit G-Sound-Prestige-Boxen 

für echtes Kino-Feeling. 

Fast schon versteckt unter der Treppe 

befindet sich noch eine Küchenzeile 

mit Miele@home-Technik: Die 

Dunstabzugshaube ist mit dem Ceran-Induktionsfeld 

des Herds vernetzt. 

Die Treppe führt in die oberen 

Büroräume von Krönings Firma „Die- 

Tech GmbH“. 

Die Licht-Scheune 

RGBW-LEDs von Brumberg beleuchten 

das Haus. Die sogenannten vita- 

Die Multi-Room- 

Audioanlage kann 

über einen M-100 

von Revox per App 

angesteuert werden. 

LEDs können nicht nur die Farbe 

wechseln, sondern verändern auch die 

Wärme des Weißlichts in einem Spektrum 

von 2.000 bis 10.000 Kelvin. Das 

richtige Weißlicht zur richtigen Tageszeit 

hat nachweislich einen positiven 

Effekt auf den menschlichen Biorhythmus. 

Die LEDs von Brumberg 

sind bisher die einzigen intelligenten 

Leuchten, die das können. 

Nicht nur Deckenlampen im Wohnzimmerbereich, 

auch LED-Leisten in 

Küche und Bad sowie Strahler im Garten 

sind in die Lichtsteuerung eingebunden. 

So kann man per Fingertipp 

auf das Farbrad in der entsprechenden 

App die Scheune innen und außen in 

allen Farben des Regenbogens erstrahlen 

lassen. Die Lampen lassen 

sich auch dimmen und beliebig mit 

Szenarien etwa für gemütliche Heimkino-Atmosphäre 

programmieren. 

Ein Trog wird zum Luxusbad 

Das Wohnzimmer ist bereits beeindruckend, 

doch wenn man sich in den 

Badbereich begibt, eröffnen sich ganz 

neue Perspektiven. Das fängt schon 

mit der Badewanne an, denn diese ist 

in den Boden eingelassen. Doch das 

ist noch lange nicht das Interessanteste 

daran. Das Besondere: Mit Lautsprechern, 

die sich bei befüllter Wanne 

unter Wasser befinden, wird dieses 

selbst zum Klangkörper. 

55

Wohnen & Leben Die besten Showrooms 

1 

2 

4 

Dabei war der ursprüngliche Zweck 

dieser Ecke in der Scheune weit weniger 

luxuriös: Dort stand nämlich der 

Schweinetrog. Allerdings wird auch 

die Badewanne nicht mehr lange dort 

verweilen. Carsten Kröning plant, als 

nächstes Anschauobjekt die Dusche 

Horizontal Shower von Dornbracht 

statt der Wanne einzubauen. 

Derweil kann man sich schon mit 

der bereits eingebauten Dusche, die 

ebenso wie die Badewanne von Kohler 

stammt, in der traditionellen Vertikalen 

vergnügen. Auch sie steckt voller 

cleverer Technik: So kommt aus dem 

Moxie-Duschkopf über Bluetooth Musik 

geplätschert, und bei den vertikal 

an der Wand und an der Decke ange- 

Wand. In ihrer Heimat USA ist das 

stylische Gerät bereits ein Verkaufsschlager. 

Leider ist es eigentlich nicht 

zu deutschen Systemen kompatibel. 

Carsten Kröning hat es trotzdem mit 

dem Heizungssystem der Scheune 

verknüpft, sodass man hier einen der 

wenigen Orte Deutschlands vorfindet, 

in dem man das Gerät ausprobieren 

kann. 

Auch die Toiletten tragen die Marke 

Kohler. Zwischen zwei eher traditionellen, 

aber laut Hersteller eine Menge 

Wasser sparenden Kohler-Replay- 

Exemplaren kann man mit der Numi- 

Variante im absoluten Luxus schwelgen. 

In asiatischen Ländern schon 

längst gang und gäbe, sind vollautobrachten 

Water-Title-Wasserdüsen 

lassen sich individuell Stärke und 

Temperatur einstellen. Über ein wasserdichtes 

DTV-Bedien-Panel kann 

man auf die Revox-Anlage zugreifen 

und so durch Radiosender oder die eigene 

Playlist skippen. 

Töpfchen mit Köpfchen 

Eigentlich der unspektakulärste Bereich 

in jedem Haus ist sicherlich das 

WC. Aber selbst diesem entlockt Kröning 

in seiner Scheune ganz neue Seiten. 

Und zwar nicht nur dank der 

Farb-LEDs von Brumberg, die auch 

hier für Atmosphäre sorgen. 

Die erste Überraschung ist eine 

Nest-Heizungssteuerung an der 

Die Heizungssteuerung 

Nest überzeugt durch 

ihr ansprechendes 

Design und leichte 

Bedienung. 

56


3 

1 Im Badbereich des Showrooms gibt 

es unter anderem eine in den Boden 

abgesenkte Badewanne mit Unterwasser-Lautsprechern. 

2 Sogar High-Tech-Toiletten werden 

präsentiert: vom Pissoir mit automatischem 

Deckel bis zum WC mit beheiztem 

Sitz, Heizgebläse für die Füße und 

Intimspülung. 

3 Die Flaggen vor der Scheune sind 

eigentlich überflüssig. Das ungewöhnliche 

Gebäude fällt beim Vorbeifahren auch 

ohne sie sofort ins Auge. 

4 Wo eine komplett vernetzte 

Wohnwelt entstanden ist, standen vor 

der Renovierung nur noch die Wände des 

über hundert Jahre alten Hauses. 

5 

5 Platz sparend unter der Treppe 

eingebaut, befindet sich eine Küchenzeile 

mit vernetzter Beleuchtung und 

intelligenten Haushaltsgeräten 

von Miele. 

matische Toiletten hierzulande noch 

immer ein kurioses Novum. 

Die Numi lässt in Sachen Komfort 

keine Wünsche offen. Toilettenpapier 

ist überflüssig dank einer eingebauten 

Intimspülung und anschließender 

Gebläsetrocknung. Damit nicht genug: 

Der Toilettensitz ist beheizt und 

sogar die Füße werden mit einem warmen 

Luftstrom vor dem Auskühlen 

bewahrt. Da will man das WC fast gar 

nicht mehr verlassen. 

Mit Heizen nicht geizen 

Auch bei der Heizung hat Kröning auf 

Vernetzung und vor allem auf Effizienz 

gesetzt. Die Dachfenster von Daikin 

öffnen und schließen sich automa 

Komplett „analog“ 

sind die Hühner in 

der Scheune. Sie 

legen sogar Eier, die 

man nach dem Besuch 

des Showrooms 

mitnehmen kann. 

tisch je nach eingestellter Temperatur, 

und eine Stiebel-Solarthermie-Anlage 

auf dem Dach sorgt für Warmwasser 

und Heizwärme. Reicht diese nicht 

aus, ist auch noch ein intelligenter Pelletofen 

von Oranier an das Gira-System 

angeschlossen. Er beheizt zum 

Teil direkt den großen Wohnraum, 

gibt seine Wärmeenergie bei Bedarf 

aber auch ans Heizsystem von Daikin 

weiter. Für Komfort sorgt zusätzlich 

eine Fußbodenheizung auf der kompletten 

240-m²-Fläche. 

Eier aus dem Smart Home 

Bei all der intelligenten Technik könnte 

man glatt vergessen, dass es sich bei 

dem Gebäude um eine Scheune mit 

einem kleinen Bauernhof handelt. Um 

daran zu erinnern, schenkten Freunde 

Carsten Kröning einige Legehennen. 

Deren Eier gibt es als Souvenir beim 

Besuch der Scheune dazu. 

Für seine Anstrengungen konnte 

Kröning mit seiner Firma bereits Lorbeeren 

einheimsen: Mit dem Elmar 

erhielt er im Dezember den Preis des 

Markenforums der Elektrobranche. 

Die Nachbarn standen dem vernetzten 

Haus zunächst reserviert gegenüber: 

„Die Reaktionen waren eher 

zurückhaltend, aber schon neugierig. 

Aber innerhalb der letzten Wochen 

trauen sich die Wildauer auch in die 

Scheune“, verrät Kröning. Wir empfehlen 

Ihnen, sich auch zu trauen. 

57

wohnen & leben möbel des monats 

wohntipp 

Möbel des Monats 

w 

S WAY 

Allein oder zu zweit 

schaukeln – der Sessel 

SWAY macht’s möglich. 

Schaukelstuhl für zwei 

In unserer neuen Rubrik „Möbel des Monats“ zeigt Ihnen die Lifestyle-Bloggerin Jennifer Seelig 

jeden Monat ein ganz besonderes Möbelstück. Den Anfang macht SWAY, ein genial simples 

Design-Highlight des Hamburgers Markus Krauss. 

Schaukelsessel, Sofa oder Chaiselongue 

– SWAY ist ein Möbelstück, 

das auf vielfältige Weise genutzt 

werden kann und in dem man sich sofort 

wohlfühlt. Die einzigartige Idee stammt 

vom Hamburger Designer Markus Krauss. 

Das Besondere an SWAY: Die gesamte 

Sitzschale ist gleichwertig gepolstert. Dadurch 

kann man zu zweit darauf sitzen und 

liegen. Außerdem hat Markus Krauss einen 

Tele skop-Mechanismus entwickelt, sodass 

sich SWAY in den jeweiligen Endpositionen 

feststellen und somit wie eine Chaiselongue 

oder ein Sofa benutzen lässt. Trotz der vielen 

Möglichkeiten ist der Schaukelsessel kein 

wuchtiges Möbelstück, das den Raum dominiert: 

SWAY vermittelt das Gefühl von 

Leichtigkeit – nicht nur, weil man darin so 

schön schaukeln kann. 

„Die Idee hinter SWAY ist schon ein paar 

Jahre alt. Das war damals meine Abschlussarbeit 

zu meinem Produktdesignstudium. 

Ich hatte schon immer eine Schwäche für 

Schaukelstühle. Es ist einfach so schön entspannend. 

Zu zweit ist das doch noch schöner”, 

so Markus Krauss über sein Design. 

Jeder SWAY-Sessel ist „handmade in Germany“: 

Es werden ausschließlich ausgesuchte 

Produkte verarbeitet. Die Sitzfläche 

ist mit Kvadrat Stoff (Hallingdal 65) gepolstert 

und in fünf verschiedenen Farben erhältlich. 

Das Stahlgestell ist pulverbeschichtet 

und der Käufer hat auch hier die 

Wahl: Schwarz oder Weiß – je nachdem, wie 

es Ihr persönlicher Wohnstil vorgibt. Auf 

markuskrauss.com kann man sich die verschiedenen 

Modelle anschauen und auch 

kaufen. Ein echtes Schmuckstück, das sich 

in jedem Wohnstil wohlfühlt. Let’s sway! 

Jennifer Seelig 

Seit 2011 bloggt sie auf Flatmaids.de 

über schöne Dinge, die das Leben 

bereichern – wie Selbstgemachtes, 

Designerschätze und witzige Gadgets. 

58


Steuern & 

Vernetzen 

Seite 68 

Bauanleitung 

fürs Smart Home 

Das intelligente Haus, 

selbstgebaut in fünf einfachen 

Schritten: Den Anfang machen 

Sensoren und Aktoren. 

Seite 60 

Steuer frei 

Hand, Stimme und Brille – damit werden 

wir schon bald unsere Geräte bedienen. 

Seite 74 

Kleiner Großer 

Der Mini-PC Raspberry Pi ist ein wahrer 

Alleskönner für die Heimvernetzung. 

Seite 80 

Alles auf Autopilot 

Rademachers HomePilot versucht sich 

als universelle Lösung – wir testen ihn. 

59

Steuern & Vernetzen Die Zukunft der Steuerung 

Von Dominik Drozdowski 

Ro-Butler 

Noch sind intelligente, humanoide Roboter als 

Helfer im Haushalt reine Zukunftsmusik. Aber 

dank Spracherkennung und -steuerung hören 

Prototypen wie der Nao von Aldebaran 

Robotics immerhin schon aufs Wort. 

60


Womit wir 

bald steuern 

Die gute alte Fernbedienung ist ein Auslaufmodell, denn schon längst gibt es smartere 

Möglichkeiten, Geräte zu steuern. Ob mit Gesten, mit der Stimme oder mit einer intelligenten 

Brille: Wir verraten Ihnen die neuen Steuerungstrends. 

gesellen, stößt das Konzept Fernbedienung 

an seine Grenzen. Denn niemand 

will ernsthaft auch noch Heizung, 

Rollläden, Licht, Fenster, Tür 

oder Haushaltsgeräte damit bedienen 

müssen. Daher wird bei Komplett- 

Installationen eher mit LCD-Wall- 

Panels oder Bedien-Tablets gearbeitet. 

Dank des Siegeszugs des Smartphones 

und des Prinzips App lassen 

sich auch immer mehr Geräte per 

Handy bedienen. Doch auch dabei 

wird das Smartphone wie eine Fern- 

Kaum zu glauben, aber die 

Fernsteuerung ist tatsächlich 

schon über fünfzig Jahre alt. 

In dieser Zeit ist sie zu einem festen 

Bestandteil eines jeden Wohnzimmers 

geworden. Im Laufe der Jahre sind jedoch 

immer mehr Geräte wie Receiver, 

Stereoanlage und DVD-Player 

dazugekommen. Schon bald wusste 

man nicht mehr, wohin mit den ganzen 

Kontrollgeräten. Spätestens, wenn 

sich im Zuge der Hausvernetzung 

noch mehr ansteuerbare Geräte dazubedienung 

genutzt. Daher ist es wahrscheinlich, 

dass es sich hierbei nur um 

eine Zwischenlösung handelt. Doch 

was kommt danach? 

Hand und Mund 

In den letzten Jahren werden zwei alternative 

Arten der Steuerung immer 

gesellschaftsfähiger: Bedienung durch 

Gesten und Stimmeingabe. 

Der Science-Fiction-Film „Minority 

Report“ aus dem Jahr 2002 zeigte zum 

ersten Mal auf nachvollziehbare 

Die allsehenden augen 

Echte Gestenkontrolle ohne zusätzliche 

Hilfsmittel erfordert eine Mischung aus 

komplexen Kameras und Sensoren. 

Dabei unterscheidet man grundsätzlich 

zwei Verfahren: 

Bei Kameras mit Time of Flight 

(TOF) bzw. Laufzeitverfahren 

wird ein Lichtstrahl im infraroten 

Bereich ausgesendet. Dessen 

Reflexion wird wiederum von einem 

Sensor erfasst. Dabei wird die Zeit 

gemessen, die das Licht für die 

Rückkehr zum Sensor benötigt. Das 

ist schließlich die Grundlage für die 

Berechnung eines 3D-Scans des 

angestrahlten Bereichs. 

Auf einem anderen Prinzip beruht das 

Verfahren der Streifenprojektion 

bzw. Streifenlicht-Optometrie. 

Dabei wird ein Muster projiziert, das 

herkömmlicherweise aus Streifen 

besteht. Diese sind parallel und in 

unterschiedlichen Abständen angeordnet. 

Da die Streifen durch Objekte, auf 

die sie treffen, verzerrt werden, lassen 

sich so mithilfe von einer oder zwei 

Kameras ebenfalls 3D-Modelle der 

angestrahlten Objekte berechnen. 

Diese Technik kommt beim Sensor in 

den Kinect-Kameras für die Xbox 360 

zum Einsatz, auch wenn dieser Infrarot-Punkte 

statt Streifen projiziert 

und misst. 

Auch der Leap-Motion-Sensor arbeitet 

mit Streifenprojektion. Dieses Verfahren 

wird inzwischen auch beim Vermessen 

von Tatorten, in der Zahnmedizin 

und in der Pathologie angewandt. 

Eine TOF-Kamera sendet Infrarotlicht 

aus, ein Sensor misst die Reflexion und 

berechnet daraus 3D-Daten. 

Bei der Streifenprojektion entsteht das 

3D-Modell (links), indem projizierte 

Muster (rechts) gemessen werden. 

61


1 2 

1 Deutlich kompakter 

und zehnmal so 

genau wie die Kinect 

ist der Sensor von 

Leap Motion. 

3 

2 Einfach per USB in 

den Computer eingesteckt, 

macht er 

sofort Gestensteuerung 

möglich. 

3 Ganz anders als 

Leap funktioniert das 

Myo-Armband: Es 

misst Muskelbewegungen 

im Oberarm. 

4 Mit dem Kinect 

Sensor der Xbox One 

kann sogar der ganze 

Körper erfasst 

werden. 

Weise, wie Gesten für die Steuerung 

eines Computers genutzt werden 

könnten. In dem Film sieht man den 

von Tom Cruise verkörperten Helden 

mithilfe eines mit Sensoren besetzten 

Handschuhs ein Terminal bedienen. 

Erdacht hat die damals verblüffende 

Zukunftsvision der Wissenschaftler 

John Underkoffler (siehe das Interview 

auf Seite 63). 

Spielend steuern 

Drei Jahre später sorgte Nintendo mit 

der Spielkonsole Wii und vor allem mit 

der Steuerungseinheit Wiimote für 

Aufsehen. Dabei handelt es sich jedoch 

nicht um „echtes“ Motion Tracking. 

Denn tatsächlich wird die Bewegung 

durch einen Beschleunigungssensor 

im Controller gemessen. 

Komplexe Bewegungsabläufe oder 

Handgesten können damit nicht erfasst 

werden. Trotzdem werden Fernbedienungen 

mit solchen Accelerometern 

als „3D-Mäuse“ immer beliebter, 

etwa um damit Smart TVs zu steuern. 

Den Körper zum Controller zu machen 

schaffte erst die Kinect von Mi- 

crosofts Spielkonsole Xbox 360. Sie 

erkennt den gesamten Körper des 

Steuernden und reagiert auf seine 

Körperbewegungen. Neben der Variante 

für die Xbox-Spiele bietet Microsoft 

auch eine weitestgehend mit 

der Konsolenversion identische Kinect 

4 

für Windows Desktops an. So lassen 

sich auch PCs, Laptops und Tablets 

damit bedienen. 

Ein Sprung nach vorn 

Die Kinect hat jedoch entscheidende 

Nachteile: Sie ist relativ groß und benötigt 

einen gewissen Abstand für die 

Bedienung. Das mag am Smart TV 

funktionieren, am Laptop ist es eher 

unpraktisch. 

Die Gestensteuerung von Leap Motion 

ist deutlich kompakter. Nicht viel 

größer als eine Streichholzschachtel, 

kann der Sensor per USB an den Computer 

angeschlossen werden. In einem 

Bereich über dem Sensor werden dann 

Finger- und Handgesten erfasst. Mit 

etwas Übung kann man dann etwa 

mit einem Finger schreiben oder wie 

auf einem Touchscreen Dinge vergrößern 

und verkleinern. Leap bietet in 

einem eigenen App-Shop mehrere 

Programme an, mit denen man etwa 

Google Earth oder Windows 8 steuern 

kann. Einen ausführlichen Test der 

Leap Motion lesen Sie auf Seite 66. 

Mit HP und Asus hat Leap bereits 

Partnerschaften geschlossen, damit 

diese ihre Laptops und Keyboards ab 

Werk mit einem integrierten Leap Motion 

Controller ausstatten können. An 

einer Integration in Smartphones und 

Tablets wird ebenfalls gearbeitet. Und 

auch Smart-Home-Anwendungen 

sind in Planung, wie uns Michael 

„Gestensteuerung erlaubt 

es Menschen, endlich wieder 

Kreativ zu sein.“ 

Michael Buckwald, Mitbegründer und Geschäftsführer von Leap Motion 

62


Interview mit John Underkoffler 

Der Film „Minority 

Report“ von Steven 

Spielberg (erhältlich 

auf DVD und Blu-ray) 

ist schon jetzt ein 

Sci-Fi-Klassiker. 

DER ZUKUNFTSVISIONÄR 

Als Sie die Gestensteuerung im Science-Fiction- 

Film Minority Report entworfen hatten, hätten 

Sie geglaubt, dass sie so schnell Realität wird? 

Es war bereits Realität, da das System im Film auf einem 

Projekt basierte, das ich als Student des MIT entwickelt hatte. 

Aber der Film erlaubt es mir, diese Ideen zu vereinfachen 

und zu verfeinern. Dass diese Version von Gestenkontrolle 

so schnell Wirklichkeit wird, hätte ich aber nicht erwartet. 

Wie haben Zuschauer denn auf den Film reagiert? 

Sie waren begeistert von den Szenen im Film, in denen die 

Gestensteuerung gezeigt wurde. Der Film ist jetzt zwölf 

Jahre alt und Journalisten schreiben immer noch darüber. 

Und zwar nicht nur, weil es cool aussieht, was es tut – deshalb 

mochte Steven Spielberg auch diese Idee. Zuschauer 

mögen Kausalität, und diese Szenen zeigen deutlich, wie 

und warum die Figuren diese Technik benutzen. 

War die Entscheidung, daraus ein tatsächliches 

Produkt zu machen, vom Film beeinflusst? 

Ja, sehr sogar. Es war faszinierend, wie die Zuschauer reagierten. 

Dazu gab es auch noch viele Artikel. Das war tatsächlich 

der Beweggrund für uns, Oblong zu gründen. Die 

Zeit war reif. Und schließlich haben wir es mit der größen 

Fokusgruppe der Welt getestet. (lacht) 

Welches Ziel verfolgt Ihre Firma Oblong? 

Wir entwickeln eigentlich ein Betriebssystem für Gestensteuerung. 

Seit 30 Jahren gab es keine wirklich neue Benutzeroberfläche. 

Und die versuchen wir mit unserem Produkt 

namens G-Speak zu erschaffen. 

Was ist der Vorteil von Gestensteuerung? 

Es bindet den menschlichen Körper mit ein. Mit einer Computermaus 

nutzt man gar nicht das Potenzial der Hände 

aus. Denn diese sind in der Lage, sehr unterschiedliche und 

subtile Aufgaben auszuführen. Die Hand ist ein perfektes 

Input/Output-Gerät. Eine Schnittstelle, die darauf beruht, 

wie eben die Gestensteuerung, hat eine hohe Bandbreite im 

Unterschied zu einer Maus. Außerdem aktiviert man mit 

Gesten- oder Körpersteuerung nicht nur den visuellen, sondern 

auch den muskulären Teils des Gehirns. So eröffnen 

sich fantastische neue Möglichkeiten für die Interaktion von 

Mensch und Maschine. 

Wird eher Gesten- oder Sprachkontrolle in Zukunft 

dominant werden? 

Verschiedene Eingabemöglichkeiten werden miteinander verschmelzen. 

Aber Sprache allein ist schlecht geeignet, Räumliches 

zu beschreiben. Und auf einem Computerbildschirm 

ist das meiste zweidimensional angeordnet. 

Was halten Sie von Google Glass? 

Das größte Problem mit Glass ist, dass es vor allem ein Gerät 

für die Ausgabe ist. Es gibt keine wirklich gute Eingabemöglichkeit. 

Das wurde anscheinend vergessen. Damit ist 

es nicht wirklich eine gute Benutzeroberfläche. Denn der 

Mensch muss seine Bedürfnisse ausdrücken können. 

Die Benutzeroberflächen von Science-Fiction- 

Filmen wie „Minority Report“ (siehe Bild) und 

„Ironman“ beruhen auf Konzepten von John 

Underkoffler. Mit seiner Firma Oblong arbeitet 

er auch an ihrer realen Umsetzung. 

63


1 

2 

1 Die Firma Nuance entwickelt 

auch Lösungen für das 

Diktieren von Texten, etwa 

mit der Dragon Notes 

App. 

2 In Form von Nina bietet 

Nuance außerdem einen 

sprachgesteuerten virtuellen 

Assistenten für verschiedene 

Kundenservice-Apps an. 

Buckwald, einer der Leap-Gründer, 

bestätigt hat: „Schon jetzt gibt es jede 

Menge Leute, die Leap an einen Computer 

anschließen und dann damit ihr 

Smart Home steuern. Aber letzendlich 

ist es unser Ziel, dass man mit Leap 

ein Hausautomatisierungssystem 

auch direkt bedienen kann.“ 

Auch andere Entwickler arbeiten an 

der Gestenkontrolle für Computer. So 

will Intel bereits in diesem Jahr in seinen 

Rechnern 3D-Kameras anbieten, 

mit denen berührungslose Steuerung 

möglich ist. Die Technologie dafür 

kommt vom belgischen Unternehmen 

SoftKinetic. Es bietet auch Kameras 

an, mit denen man Fernseher bedienen 

kann, sowie Gestenerfassung in 

Fahrzeugen. Auch die separat verkaufte 

Kamera der PlayStation 4 funktioniert 

mit SoftKinetic-Technik. 

Einen ganz anderen Weg geht das 

Start-up-Unternehmen Thalmic mit 

dem Myo-Armband. Das Band wird 

um den Unterarm geschnallt und 

misst dann nicht nur dessen Bewegungen 

mit Accelerometern, sondern 

trackt mit Sensoren auch die Muskeln, 

die Fingerbewegungen auslösen. 

Aus Worten werden Taten 

Die Sprachsteuerung ist eine noch ältere 

Zukunftsvision. Schon im Raumschiff 

Enterprise konnten Mr. Spock 

und Co. ihrem Computer verbal Befehle 

erteilen. Die Science-Fiction- 

Serie wurde ab 1966 in den USA und 

ab 1972 in Deutschland ausgestrahlt. 

Bis diese Vision Wirklichkeit wurde, 

verging jedoch viel Zeit. Tatsächlich 

begann die Forschung im Bereich 

Spracherkennung bereits in den 60er- 

Jahren. Aber lange Zeit standen die 

Forscher vor scheinbar unüberwindbaren 

technischen Hürden, sodass 

maximal einige Dutzend Einzelwörter 

erkannt werden konnten. Erst in den 

Achtzigern gab es den Durchbruch, 

als IBM 1984 ein System vorstellte, das 

5.000 Wörter erkennen konnte. Sieben 

Jahre später präsentierte IBM auf der 

CeBIT ein Programm, das in der Lage 

war, zwischen 20.000 und 30.000 

Wörter zu identifizieren: Marktreif 

wurde IBM ViaVoice 1997. 

Zur selben Zeit erschien mit Dragon 

Naturally Speaking von Nuance der 

Wie die Zukunft der Sprachsteuerung aussehen 

kann, zeigt Nuance zusammen mit der Firma 

Aldebaran am Beispiel des Roboters Nao. 

Die intelligente Maschine kann sich mittels 

Spracherkennung und einer großen 

Wortdatenbank mit Menschen unterhalten. 

64


„In zehn bis zwanzig Jahren 

wird sprachsteuerung 

ganz normal sein.“ 

Reimund Schmald, Marketing Manager in der Mobile Division bei Nuance Communications 

erste Konkurrent. Während ViaVoice 

schnell wieder verschwand, wurde aus 

Nuance einer der weltweit größten 

Anbieter von Spracherkennungs- und 

Sprachsteuerungs-Software. 

So bietet Nuance mit der Plattform 

Dragon TV die Möglichkeit, Fernseher 

zu steuern. Das funktioniert zum Beispiel 

mit der „Magic Fernbedienung“ 

von Cinema 3D Smart TVs von LG. 

Auch Entertain, das TV-Streaming- 

Angebot der Telekom, lässt sich mit 

Dragon TV bedienen: über die kostenlos 

erhältliche Entertain Remote Control 

App für Apple und Android. Dass 

der Rest der Wohnung bald folgen 

wird, steht für Reimund Schmald fest: 

„Wir sind heute schon im Wohnzimmer, 

dann sind wir in zehn Jahren 

auch in der Küche.“ 

Siri, der sprachgesteuerte Assistent 

in Apple iPhones und iPads, funktioniert 

ebenfalls mit Nuance-Technik. 

Ert machte Sprachsteuerung erst salonfähig 

und sorgte dafür, dass sie 

zum Standard in Smartphones wurde. 

Auch Microsoft arbeitet schon seit 

1993 an Spracherkennung für seine 

Betriebssysteme. Seit Windows XP 

sind sie Standard. Die Xbox 360 sowie 

der Nachfolger Xbox One nutzen 

ebenfalls Spracherkennung über die 

Kinect-Kamera. Diese ist vor allem bei 

der neuesten Konsole bereits sehr ausgereift. 

Dabei wirken Bewegungssensor 

und Mikrofon zusammen, indem 

der sprechende Nutzer erfasst wird, 

sodass sich die Kamera auf ihn ausrichten 

kann, und zusätzlich noch seine 

Lippenbewegungen gelesen werden, 

um falsches Verstehen zu minimieren. 

In dieser Synthese aus Sprache 

und Gesten sieht auch Reimund 

Schmald die Zukunft: „Wenn man 

beides kombiniert, könnte man die 

Spracherkennung noch verbessern. 

Ich denke, beides wird am Ende zusammenspielen.“ 

Ausblick durch die Brille 

Ein ganz besonderes Produkt sorgte 

bereits für viele Schlagzeilen: Google 

Glass. Die intelligente Brille, die Bilder 

direkt ins Auge projiziert, wurde sowohl 

als Innovation gefeiert als auch 

als Privatsphärenkiller verteufelt. Tatsächlich 

eröffnet das Gerät ganz neue 

Möglichkeiten. Das Stichwort ist 

„Augmented Reality“: Hierbei werden 

virtuelle Elemente über ein Abbild der 

Realität gelegt, mit denen man dann 

interagieren kann. 

Wenn man mit Google Glass allerdings 

die Hände selbst tracken könnte, 

dann wäre es möglich, mit den virtuellen 

Objekten so zu interagieren wie 

mit Dingen in der realen Welt. Wie so 

etwas aussehen könnte, zeigt etwa das 

Crowdfunding-Projekt Meta 1. Dabei 

wurde eine Moverio-3D-Brille von 

Epson mit einer 3D-Tracking-Kamera 

von SoftKinetic kombiniert. 

Eine etwas andere Vision der Zukunft 

verfolgt man bei Nuance. „Ich 

denke in zehn bis zwanzig Jahren 

werden wir kleine Home-Roboter bei 

uns zu Hause rumlaufen haben. Dem 

sagen Sie ‚Hol mir mal eine Flasche 

Bier!‘ Dann läuft er los und holt Ihnen 

was“, prophezeit Reimund Schmald. 

Wie so etwas ausehen kann, zeigen 

die Nao-Roboter von Aldebaran mit 

Software von Nuance. Bier holen können 

sie allerdings noch nicht. 

Fazit 

Egal ob Gestensteuerung, 

Spracheingabe oder eine 

Datenbrille wie Google Glass: 

Die Revolution der Bedienung 

kommt bestimmt, auch im 

vernetzten Zuhause. 

Brillante brille 

Der Google Glass-Minicomputer am 

Brillengestell projiziert Bilder direkt in die 

Augen. Durch eine Kamera können die 

Bilder auch über die tatsächliche Realität 

gelegt werden. Man spricht dann von 

erweiterter Realität (Augmented Reality). 

Trotz eingebauter Kamera, 

Projektor und 16 

GByte Speicher wiegt 

Google Glass gerade 

einmal 50 Gramm. 

65

Service 

Checks 

Weitere KurzteSTS & 

neue Produkte unter 

connected-home.de 

An dieser Stelle unterziehen wir besonders intelligente und vernetzte Produkte einem Schnelltest und bewerten sie nach 

Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch Produkte, die uns kurz vor Redaktionsschluss erreicht haben. 

Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

1 2 

Diese Armbanduhr kann fast alles, was ein 

Smartphone kann. Sogar Fotos schießt die 

Smartwatch simvalley AW-414.Go. 

Leap Motion 100 ¤ 

Testurteil: gut 

Preis/Leistung: sehr gut 

Hände hoch! Mit Leap Motion kann jeder Computer 

mit Gesten gesteuert werden – ein bisschen 

Grafikpower vorausgesetzt. 

simvalley AW-414.Go 200 ¤ 



1 Die geste zählt 

Nicht weniger als ein technischer Quantensprung soll der Leap 

Motion Controller für knapp 100 Euro sein. Das Gerät zur 

Gestensteuerung ist nicht größer als eine Streichholzschachtel 

und wird einfach per USB an den Rechner angeschlossen. Dann 

werden in einem dreidimensionalen Raum über dem Sensorfeld 

Hände und Finger auf den Millimeter genau getrackt. Über den 

App Store Airspace lassen sich Programme für die Steuerung 

herunterladen, die vor allem aus teilweise kostenpflichtigen Spielen, 

3D-Präsentationen und 3D-Design-Anwendungen bestehen. 

Interessant für die breite Masse dürften die App für Windows 7 

und 8 sowie das Steuern von Google Earth sein. 

Installation und Einrichtung von Leap Motion sind kinderleicht, 

die Bedienung erfordert allerdings – buchstäblich – etwas Fingerspitzengefühl. 

So darf man sich nicht wundern, wenn man in 

Google Earth zunächst herumnavigiert wie Quax, der Bruchpilot. 

Fazit: Zurzeit ist das Gerät noch eher eine Spielerei, mit noch 

mehr praktischen Anwendungen sowie einer (bereits angekündigten) 

Überarbeitung der Steuerungs-Software hat der Controller 

jedoch noch viel Potenzial. Mehr zum Thema lesen Sie im 

Beitrag „Womit wir bald steuern“ ab Seite 60. 

DD 

2 Die schlaue uhr 

Mit dem Armschmuck telefonieren: Smartwaches wie die simvalley 

AW-414.Go machen es möglich. Aber erst mit einem 

verbundenen Bluetooth-Headset ist es wirklich komfortabel. 

Überhaupt steht diese Armbanduhr einem Smartphone in kaum 

etwas nach. Einschübe für Micro-SIM- und SD-Speicherkarten, 

Bluetooth 4.0, WLAN, GPS zum Navigieren, eine 3-Megapixel- 

Kamera sowie mobiles Internet – so die Eckdaten. Dank ausreichend 

Rechenpower und AMOLED-Touch-Display lässt sich flüssig 

durch die Menüs des Android-4.2.2.-Systems surfen, jedoch 

aufgrund des kleinen 4-cm-Bildschirms weit weniger übersichtlich 

als mit einem Smartphone. Das Gummi-Armband sowie das 

Uhrgehäuse aus Metall wirken robust. 

Fazit: Zum komfortablen Internet-Surfen ist die Smartwatch 

weniger geeignet. Doch wer sie etwa beim Sport als Weg-Tracker 

einsetzen will, für den ist sie eine preiswerte Lösung. AF 

3 Highspeed-Router 

Das neue AVM-Topmodell FRITZ!Box 7490 hat den Turbo 

eingeschaltet. Im 2,4-GHz-Band liegt die Datenübertragung bei 

über 200 Mbit/s. Im 5-GHz-Band mit 802.11ac sind Werte zwi- 

66


3 

High-End-Router: Die 

FRITZ!Box 7490 funkt 

rasend schnell Daten 

durch die Luft. 

AVM FRITZ!Box 7490 289 ¤ 

Testurteil: überragend 


5 

Je nach Gusto: Käufer 

können bei der Hi-Fi- 

Anlage sonoroCD 

zwischen fünf Farben 

wählen. 

4 

Gewicht, Wasser, Fett, 

Knochen- und Muskelmasse 

ermittelt 

diese intelligente 

Diagnosewaage. 

Sonoro sonoroCD 399 ¤ 


Preis/Leistung: gut 

SmartLAB fit+ 89 ¤ 



schen 420 und 550 Mbit/s möglich. Die Leistungsaufnahme ist 

mit sieben Watt sehr gering. Anstelle von USB 2.0 besitzt die 

7490 nun USB-3.0-Ports. Im Schreib-Lese-Test vom NTFS- 

Speicher haben wir sieben bzw. 12 MByte gemessen. Die Ausstattungs- 

und Funktionsmerkmale sind sehr üppig. Dazu zählen 

unter anderem Telefonanlage (IP/ISDN/analog), DECT-Basisstation, 

Medien- und VPN-Server, ein komfortabler Fernzugang sowie 

diverse Apps für Smartphones. 

Fazit: Die neue FRITZ!Box entspricht funktional einer 7390 – 

jedoch mit brachialer Funkleistung. Wer einen leistungsstarken 

AC-Router mit konkurrenzloser Funktionalität sucht, liegt mit der 

FRITZ!Box 7490 richtig. 

Michael Seemann 

4 Sanft Einschlafen 

Mit Wecker, Snooze-Funktion und Uhrzeit-Anzeige fühlt sich 

sonoroCD im Schlafzimmer pudelwohl. Und man muss mit der 

Hi-Fi-Anlage vom deutschen Hersteller Sonoro vor dem Einschlafen 

nie mehr auf seine Lieblingsmusik verzichten – dank 

CD-Player, Analog-Eingang, Bluetooth, Radio für FM und DAB+. 

Uns hat sonoroCD durch sein solides Holzgehäuse begeistert, 

was sich auch im Listenpreis von knapp 400 Euro niederschlägt. 

Genau richtig fürs Schlafzimmer: Der Klang ist sehr angenehm 

unaufdringlich und natürlich, jedoch nicht vollends audiophil. 

Fazit: sonoroCD bietet ein gelungenes Gesamtpaket und ist damit 

die ideale Musikanlage für das Schlafzimmer. 

AF 

5 Den Körper überwachen 

Diese Waage nimmt es genau: Die SmartLAB fit+ zeigt nicht 

nur das Gewicht in 0,1-kg-Schritten an, sondern auch Körperwasser 

und -fett sowie Knochen- und Muskelmasse. Für das Ermitteln 

der Daten muss der Besitzer Körpergröße, Geschlecht 

und Alter angeben. Damit die ganze Familie diese Diagnose- 

Waage nutzen kann, lassen sich acht Benutzerprofile anlegen. 

Das Bewerten der Messergebnisse erfolgt mittels der entsprechenden 

Tabellen im Benutzerhandbuch. Die Daten lassen sich 

aber auch auf andere Geräte drahtlos übertragen, wenn sie ebenfalls 

den ANT-Standard unterstützen: etwa auf den Computer 

mit ANT-USB-Stick. So lassen sich die Messergebnisse über 

das Online-Portal fitmefit.com protokollieren. 

Fazit: Anfangs war die Bedienung etwas gewöhnungsbedürftig. 

Jetzt funktioniert die solide verarbeitete Waage reibungslos und 

ist damit ein hilfreicher täglicher Begleiter. 

AF 

67

steuern & vernetzen Smart Home im Eigenbau 

SimpEl & 

Smart 

Von Günther Ohland 

In einer intelligenten Wohnung zu leben ist toll. Viele Routinearbeiten erledigt das 

Smart Home besser als die Bewohner – auch dann, wenn niemand zu Hause ist. Dazu 

muss man weder Millionär sein noch neu bauen. In fünf Schritten zeigen wir, wie Sie 

Ihr Haus ganz einfach selbst smart machen: Wir haben alles selbst ausprobiert. 

Das Haus oder die Wohnung 

selbst smart zu machen ist 

weder besonders schwierig 

noch teuer. Im Gegensatz zur landläufigen 

Meinung liegt der Hauptanteil 

der Arbeit darin, zu definieren, 

was man wirklich möchte und was 

nicht. Löcher für neue Kabel zu bohren 

werden wir dabei völlig vermeiden. 

Auch wird heute ein Smart Home 

nicht mehr in einer kryptischen Programmiersprache 

programmiert. Das 

hat der Hersteller der von uns verwendeten 

Software für uns getan. 

Als „SmartHomer“ konfigurieren 

Sie die Software für Ihr Heim, so wie 

Sie wünschen, dass es reagieren soll. 

Sie bestimmen die Regeln, allerdings 

nicht in einer Computer-Programmiersprache. 

Das geht fast so einfach, 

wie mit PowerPoint eine Präsentation 

zu erstellen. 

> Schritt 1: 

Das richtige System finden 

Da wir uns in erster Linie mit bereits 

bestehenden Gebäuden befassen, haben 

wir eine einfach nachrüstbare 

und von jedem Heimwerker 

installierbare Technik 

ausgewählt. Da 

keine Kabel verlegt 

werden sollen, nutzen 

wir Funktechnik. Aus den zur 

Verfügung stehenden funkbasierten 

Systemen haben wir uns bewusst 

nicht für einen bestimmten Hersteller, 

sondern für einen Standard entschieden, 

den weltweit viele Hersteller unterstützen: 

EnOcean. Diese Technik 

ist international standardisiert (ISO/ 

IEC 14543-3-10). Sie können also davon 

ausgehen, dass Sie auch noch in 

vielen Jahren passende Erweiterungen 

für Ihr Smart Home erhalten können. 

EnOcean hat viele weitere Vorzüge. 

Die meisten Sensoren – und das sind 

auch Schalter – benötigen weder Kabel 

noch Batterien. Der Clou von En 

Ocean ist, dass die Elektronik ihre 

Energie aus Umgebungslicht, Bewegung 

und Temperaturunterschieden 

gewinnt. Keine Magie, sondern nur 

Physik. EnOcean-Module sind dadurch 

wartungsfrei. Die sehr geringe 

Funkstrahlung belegt ein Öko-Gutachten, 

dass Sie im Internet nachlesen 

können (unter www.enocean.com.de/ 

safety-human-health/). 

Sensoren und Aktoren 

Zwei Begriffen begegnen wir immer 

wieder: Sensoren und Aktoren. Sensoren 

nehmen Messwerte auf, Aktoren 

führen Schaltvorgänge durch. Ein 

Sensor misst Licht, Temperatur, 

Feuchte, Bewegung, Strom und vieles 

68


Smart Home im Eigenbau 

S e r 

i e 

Günther 

Ohland 

Der Autor mehrerer Bücher 

über Technik und Nutzen von 

Smart Home ist u.a. Erster 

Vorsitzender der SmartHome 

Initiative Deutschland. Sein 

Haus hat er selbst nachträglich 

mit der hier beschriebenen 

Technik smart umgebaut. 

mehr. Auch ein Lichtschalter ist in unserer 

Terminologie ein Sensor. Er meldet, 

wenn jemand die Taste gedrückt 

hat. Aktoren sind die eigentlichen 

Schalter und Dimmer, die Licht oder 

Motoren ein- bzw. ausschalten. 

Sensoren und Aktoren lassen 

sich direkt miteinander verbinden 

(anlernen), doch dann fehlt 

die Möglichkeit, mit logischen 

Regeln einzugreifen. Woher soll 

ein Aktor wissen, wann bei Ihnen 

zu Hause die Sonne aufgeht 

und dass Sie die Jalousien um 22:07 

Uhr herunterfahren lassen wollen, 

außer am Sonntag? Dafür benötigen 

wir die „zentrale Intelligenz“, den Gebäuderechner 

mit seiner Software. 

> Schritt 2: 

Die optimale Software 

Bei der Auswahl der Software haben 

wir uns für das Schweizer Produkt 

myHomeControl (mHC) entschieden. 

Diese bewährte Software erfüllt unsere 

Anforderungen an leichte „Programmierbarkeit“, 

Sicherheit und 

Wartbarkeit und verfügt über eine 

sehr große Palette an unterstützten 

Systemen. Dies ist wichtig, weil wir ja 

nicht nur Licht anknipsen, sondern 

auch Kameras visualisieren, die Kühltruhe 

überwachen und die Unter- 

69


Aufbau der 

EnOcean- 

Wandsender 

Alle EnOcean-Wandsender sind prinzipiell 

gleich aufgebaut. Unterschiede finden sich nur 

im Design und im verwendeten Kunststoff. 

In der Mitte befindet sich der Energiewandler, 

der den Druck des Fingers in eine elektrische 

Spannung umsetzt. Jeder Energiewandler kann 

grundsätzlich vier Schaltkanäle bedienen. Das 

Element wird in eine Tragplatte geklipst. Diese 

lässt sich auf jede Oberfläche kleben oder schrauben. 

Auf das Element wird dann die Schaltwippe 

oder eine Doppelwippe gesteckt. Die meisten 

Hersteller legen bei der Lieferung sowohl Einzel- 

als auch Doppelwippen bei. So lässt sich 

auch später noch aus einer Einzelschaltstelle 

eine doppelte machen und umgekehrt. Den 

Abschluss bildet der Designrahmen. 

70 

Der EnOcean-Energiewandler 

macht durch 

Induktion aus dem Fingerdruck 

elektrischen Strom. 

Auf den Wandler werden 

eine Schaltwippe und eine 

Montageplatte geklipst. 

So sieht der fertige En 

Ocean-Doppelwippen- 

Wandsender im Designrahmen 

aus. 

haltungselektronik einbinden wollen. 

Zudem wird es immer interessanter, 

selbst per Photovoltaik erzeugten 

Strom im eigenen Haus zu verwenden. 

Auch dafür bietet myHomeControl 

die passenden Schnittstellen und 

Software-Module. 

Auch einige Hardware-Hersteller 

verwenden die myHomeControl-Software 

unter eigenem Markennamen, 

ebenso setzen renommierte Fertighaushersteller 

auf die Schweizer Lösung. 

Sie sind mit diesem Projekt also 

erstens auf der sicheren Seite und 

zweitens in bester Gesellschaft. 

> Schritt 3: 

EnOcean kennenlernen 

So sieht die myHomeControl-Bedienoberfläche 

eines Musterhauses in der Schweiz aus. 

Temperaturen, Rollläden und Leuchten – alles 

ist jederzeit im Blick. 

Bevor wir in Gebäuderechner, Visualisierungs-Displays 

und Software investieren, 

wollen wir EnOcean-Sensoren 

und -Aktoren praktisch kennenlernen. 

Unser erstes Ziel ist es, mit einem 

Sensor einen Aktor dazu zu bringen, 

eine Leuchte einzuschalten. Dazu benötigen 

wir einen sogenannten 

Wandsender und einen 230-Volt-Aktor. 

Als Wandsender bezeichnet man 

das, was wir bisher einen Lichtschalter 

nannten. Ein EnOcean-Lichtschalter 

(Wandsender) schaltet selbst aber 

nichts. Er sendet ein Funktelegramm, 

wenn seine Taste oben gedrückt wird, 

wenn sie losgelassen wird, wenn sie 

unten gedrückt wird und wenn sie 

auch dort losgelassen wird. Im Telegramm 

enthalten ist die weltweit einmalige 

Identifikationsnummer des 

Energiewandlers im Wandsender. 

Diese ist nicht veränderbar. Es gibt damit 

eine feste Zuordnung einer Sendernummer 

zu einem angelernten 

Empfänger (Aktor). Es kann also nicht 

passieren, dass der Wandsender Ihres 

Nachbarn bei Ihnen das Licht einschaltet. 

Ein EnOcean-Wandsender lässt 

sich auf fast jede Oberfläche schrauben 

oder kleben. Das könnte eine 

Wand mit Tapete, ein Möbelstück oder 

sogar eine Glasscheibe sein. Und 

wenn Sie wollen, müssen Sie den 

Wandsender nirgends montieren. Sie 

könnten ihn als Fernbedienung im 

Haus überallhin mitnehmen. Diese 

Eigenschaft machen sich bettlägerige 

Menschen oder solche, die auf einen 

Rollstuhl angewiesen sind, zunutze. 

Sie befestigen den Wandsender am 

Bett oder Rollstuhl. Es gibt auch Fälle, 

in denen Wandsender im Kinderzimmer 

mit den Kindern „mitwachsen“. 

Aktoren verstehen 

Nun ist die Senderseite fertig und wir 

wenden uns dem Aktor zu. Wir wollen 

eine Stehlampe schalten. Als Aktor 

haben wir uns – um nicht mit blanken 

Drähten arbeiten zu müssen – für einen 

sogenannten Zwischenstecker 

entschieden. Zwischenstecker gibt es 

in drei Versionen: einfach nur einund 

ausschalten, dimmen und schalten 

sowie schalten und Strom messen.


www.myhomecontrol.ch 

Allround- 

Talent 

Einfacher 

Einstieg 

Am Anfang benötigen wir nur einen 

Wandsender und einen Aktor. Sie 

können jeden EnOcean-Wandsender 

oder Aktor von jedem beliebigen 

Hersteller verwenden. Dies sind 

unsere Vorschläge: 

myHomeControl vereint in einem Paket Steuerung und Visualisierung des 

Hauses. Das individuelle Projekt lässt sich frei definieren und gestalten. Praktisch: 

Es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich. Bei der Projekterstellung werden 

die Funktionen einfach mit der Maus grafisch verknüpft. 

Zu den Stärken zählen beispielsweise, dass viele komplexe Aufgaben bereits als 

fertige Software-Bausteine zur Verfügung stehen: etwa die Beschattung nach 

Sonnenstand, Lichtintensität und Temperaturen oder Gartenbewässerung sowie 

Lichtszenen und Abwesenheitssimulation. Einzigartig ist auch die Möglichkeit, 

Gewerke übergreifend zu bearbeiten. So lassen sich neben Licht, Jalousien und 

Heizung auch beliebige TV-Geräte und Hi-Fi-Systeme steuern. 

Neben EnOcean-Sensoren und Aktoren wird der im Zählerwesen weit verbreitete 

Modbus unterstützt. Auch beliebige Fremdsysteme lassen sich per Datenschnittstelle 

integrieren. Jedes PC-Programm kann aus myHomeControl direkt aufgerufen 

werden. Zudem ist myHomeControl übersichtlich: Das Erscheinungsbild der Touch- 

Display-Oberfläche ist frei definierbar. Die Zustände von Licht und Jalousien werden 

in Echtzeit grafisch dargestellt. 

Hier wird gedrückt 

4-Kanal-Wandsender für die 

Einzelmontage 

Hersteller: PEHA 

Modell: FU-BLS N 


oder 

Hersteller: Eltako 

Modell: FT4F 


Alle drei Versionen werden auf die 

gleiche Weise verwendet. Wir nutzen 

hier die Schaltversion. 

Solch ein Schalt- oder Dimm-Aktor 

enthält einen EnOcean-Funkempfänger 

und die Schaltelektronik. Für 

Technik-Interessierte: Der Aktor 

schaltet immer im Spannungs-Null- 

Durchgang. Dadurch entsteht kein 

Schaltfunke, der die Schaltkontakte 

wie bei konventionellen Lichtschaltern 

verbrennen lässt, und es entsteht 

auch keine hochfrequente Strahlung. 

> Schritt 4: 

Sensor und Aktor koppeln 

Das Verbinden von Wandsender und 

Schaltsteckdose, also Sensor und Aktor, 

nennt man „Anlernen“. Die Steckdose 

lernt ihren „Partner“ Wandsender 

kennen und führt später seine und 

nur seine Befehle aus. Leider sind die 

den Produkten beiliegenden Bedienungsanleitungen 

für Laien nicht immer 

leicht verständlich. Deshalb 

kommt hier die „Schritt-für-Schritt- 

Backanleitung“: 

Stecken Sie den Zwischenstecker in 

die Steckdose. Stecken Sie einen Verbraucher, 

beispielsweise eine Stehlampe, 

in die Steckdose des Zwischensteckers. 

Drücken Sie den kleinen 

rechten schwarzen Knopf (siehe Kasten 

rechts). Nun müsste sich die angeschlossene 

Stehlampe (lokal) einund 

ausschalten lassen. Die Schalttechnik 

funktioniert also schon. Falls nicht, 

hat die Steckdose keinen Strom oder 

das Leuchtmittel ist defekt. Sofern 

Hier wird geschaltet 

Dieser Zwischenstecker schaltet 

230 Volt. 

Hersteller Eltako 

Modell: FSUD (Dimmer) 


oder 

Modell: FSVA (mit Strommessung) 


oder 

Modell: FSSA (nur Schalter) 


71


Aktor-Bauformen 

Unterputz-Dimm-Aktor 

An den Schraubklemmen werden 

sowohl die Leuchte als auch die 230 

Volt Versorgungsspannung angeschlossen. 

Die Einstellschrauben 

dienen dazu, den Aktor anzulernen 

und einzustellen. 

Reiheneinbauelement 

Das Reiheneinbauelement ist nur etwas für Spezialisten 

und wird in erster Linie im Neubau eingesetzt. 

Diese Elemente sind preislich günstiger als Unterputz- 

Module und lassen sich optimal im Schaltschrank 

einbauen. Diese Elemente werden wir für unser 

Smart-Home-Projekt nicht verwenden. 

Sie eine Energiesparlampe verwenden, 

müssen Sie ein paar Sekunden 

waren, weil das Leuchtmittel Anlaufzeit 

benötigt. 

Und so funktioniert der Anlernvorgang: 

Drücken Sie kurz auf den linken 

schwarzen Taster am Zwischenstecker 

und dann einmal auf den rechten 

Taster. Nun sollte die rote LED einmal 

aufleuchten. Jetzt nehmen Sie den 

Wandsender in die Hand und drücken 

eine beliebige Taste. Die rote LED am 

Aktor erlischt. Das war schon alles. Ab 

sofort schalten Sie die Leuchte an diesem 

Zwischenstecker mit diesem 

Wandsender. 

Sie können weitere Wandsender am 

selben Zwischenstecker anlernen. Dazu 

gehen Sie genauso vor wie oben 

beschrieben. Sie können auch mehrere 

Zwischenstecker an einem Wandsender 

anlernen. Mit einem Fingerdruck 

reagieren dann alle angelernten 

Leuchten gleichzeitig. 

Zugegeben, das war nicht wirklich 

Smart Home, das hätten Sie auch mit 

einem billigen Fernschalt-Set aus dem 

Baumarkt geschafft. Aber wir wollen 

ja in den nächsten Folgen deutlich 

mehr erreichen. Dazu nutzen wir diese 

beiden Komponenten: Wandtaster 

und Aktor. 

> Schritt 5: 

Andere Aktor-Bauformen 

Der Zwischenstecker ist unkompliziert 

und flexibel einsetzbar, allerdings 

optisch nicht wirklich elegant. 

Ein echtes Smart Home zeichnet sich 

unter anderem dadurch aus, dass man 

die Technik nicht sieht. Es sollten weniger 

Schalter an den Wänden zu sehen 

sein als bei einer konventionellen 

Installation. Dazu muss man die Aktoren 

unsichtbar machen. Hierfür stehen 

uns Unterputz-Aktoren und Reiheneinbauelemente 

zur Verfügung. 

Bei beiden hat der Installateur mit 

blanken Kupferdrähten zu tun. Das 

kann lebensgefährlich sein. Deshalb 

lautet unsere Warnung an alle Hobby- 

Heimwerker: Überlassen Sie diese 

Arbeit dem Fachmann! 

Der Unterputz-Aktor passt exakt in 

die Schalterdose, in der heute Ihr 

Lichtschalter oder Dimmer untergebracht 

ist. Insofern gilt auch hier: keine 

neuen Kabel und kein Schmutz. 

Mithilfe der beiden Einstellschrauben 

werden dieser Aktor an einem Sensor 

angelernt und weitere Einstellungen 

vorgenommen. Der Elektriker Ihres 

Vertrauens entfernt also den alten 

Schalter oder Dimmer und baut stattdessen 

dieses Modul in die Installationsdose 

ein. Sie lernen das Modul an 

und bestimmen, was und wann es etwas 

für Sie tut. Sie können einen 

Wandsender auf die Öffnung in der 

Wand kleben oder diese auch mit Tapete 

verschließen. 

So geht es weiter 

In der nächsten Folge beschäftigen wir 

uns mit dem Gebäuderechner, der 

Software und dem EnOcean-Gateway. 

Wir lernen die Wandsender und 

die Aktoren an. Wir schalten das Licht 

bei Sonnenuntergang für zwei Stunden 

ein. 

Die weiteren Themen entnehmen 

Sie bitte dem Vorschaukasten rechts. 

Und nun wünschen wir Ihnen viel 

Spaß bei Ihren ersten Schritten zum 

eigenen Smart Home. 

Vorschau 

Folge 2: 

Rechner und Software 

> Einführung in die Steuer- und 

Visualisierungs-Software 

> Installation und Konfiguration 

der Software 

> Anlernen der vorhandenen 

Sensoren und Aktoren 

> Erstes Projekt 

Folge 3: 

Sparen mit smarten 

Rollos und Heizung 

> Fensterstatus anzeigen 

> Rollos intelligent fahren 

> Heizung aus, wenn Fenster auf 

> Zeit- und Temperaturprofile 

Folge 4: Sicherheit 

selbstgemacht 

> Rauchmelder mit Rollo und Licht 

clever vernetzen 

> Bewegungsmelder 

> Rollo-Aussperrschutz 

> E-Mail-Warnung bei Alarm 

Folge 5: Mit Kamera 

und Smartphone das 

Smart Home steuern 

> Integration einer IP-Kamera 

> Fernsteuerung per Smartphone, 

Internet-Browser und Tablet 

> Ausblick auf Photovoltaik-Manager, 

Vitalparameter-Messgeräte, 

Internet-Wetterdienst, Steuerung 

von Multimedia-Geräten und von 

Haushaltsgeräten 

72

Gewinnen Sie in jeder Disziplin. 

Starke Ideen. 

Praktische Anleitungen. 

Viele Tests. 

Jetzt bei Ihrem Zeitschriftenhändler 

und in ausgesuchten Baumärkten. 

Hier steht, wie’s geht. 

Abo? Rufen Sie an: 01806/313939 

(Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr; 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

Steuern & Vernetzen Rasperry PI 

74


Himbeertörtchen 

Von Günther Ohland 

Raspberry Pi nennt sich ein neuer, sehr kompakter und preiswerter Computer, der 

weltweit für Furore sorgt. Doch nicht nur Technik-Freaks finden Gefallen an dem Winzling, 

auch in der Gebäudetechnik erledigt er inzwischen Aufgaben, für die ein klassischer 

Rechner bisher viel zu teuer und aufwendig war. 

Der Raspberry Pi (kurz: RasPi) 

ist ein Ein-Platinen-Rechner 

in Kreditkartengröße und 

gehört damit zu den kleinsten Computern 

der Welt. Dennoch ist er ein 

vollwertiger PC. Er eignet sich für 

zahlreiche Anwendungen: So kann er 

etwa als Web-Server und Media-Center-PC 

dienen oder für Steuerungsaufgaben 

eingesetzt werden. 

Zur Ausstattung des Raspberry Pi 

gehören zwei USB-2.0-Schnittstellen, 

ein Netzwerk-Anschluss und Ausgänge 

für Bild und Ton. Der Raspberry Pi 

hat keine Festplatte, sondern besitzt 

stattdessen einen SD-Kartenslot. Die 

Stromversorgung erfolgt über ein Steckernetzteil 

mit einem vom Mobiltelefon 

bekannten Micro-USB-Anschluss. 

Das alles gibt es schon für 35 Euro zuzüglich 

SD-Karte, Gehäuse und Netzteil. 

Ausgelöst wurde die Entwicklung 

dieses preisgünstigen Rechners durch 

die sinkende Anzahl der Informatikstudenten 

und durch schlechter werdende 

Vorkenntnisse der Informatikstudienanfänger 

an der Universität 

von Cambridge. 

Zum Eperimentieren animieren 

Die Professoren vermuteten, dass 

Computer meist zu teuer und komplex 

sind und Eltern ihren Kindern häufig 

verbieten, auf dem Familien-PC zu 

experimentieren. Man wollte Jugendlichen 

einen günstigen Computer zum 

Ausprobieren und Programmieren 

geben. Kinder und Jugendliche, die 

nicht nur mit fertigen Games spielen, 

sondern selbst programmieren, bringen 

bessere Voraussetzungen für das 

Informatikstudium mit. 

Am 5. Mai 2009 wurde im britischen 

Caldecote, South Cambridgeshire, die 

Raspberry Pi Foundation als Stiftung 

und Wohltätigkeitsorganisation gegründet. 

Sie entwickelte in zwei Stufen 

den heutigen Rechenzwerg. 

Sofort nachdem die Verfügbarkeit 

einer ersten kleinen Serie angekündigt 

war, war das „Himbeertörtchen“ 

vergriffen. Inzwischen wird es in ausreichenden 

Mengen professionell produziert. 

Es hat sich eine weltweite 

Raspberry-Pi-Gemeinde entwickelt, 

die täglich neue Erweiterungs-Hardware, 

Software und Anwendungen 

entwickelt. Die Netzgemeinde hat 

auch sofort ein Forum gegründet: 

www.forum-raspberrypi.de. 

Kraftzwerg 

Auf der Grundfläche einer Kreditkarte bietet der Rasp berry 

Pi alles, was einen Computer ausmacht: einen Prozessor, 

Speicher, ein Netzwerk, einen Tastaturanschluss und 

sogar einen Full-HD-HDMI-Controller. Bis heute wurden 

schon fast zwei Millionen Exemplare dieser Mikrorechner 

verkauft. 

75


Vernetzt im ganzen Haus 

Einer der Raspberry-Pi-Pioniere in 

Deutschland ist das Wolfsburger Unternehmen 

net4home GmbH. Seit Ende 

der 90er-Jahre ist net4home in der 

Gebäudetechnik tätig. Das Ziel ist die 

übergreifende Vernetzung aller relevanten 

Gewerke mittels Gebäude- 

Bus-System, deren Visualisierung und 

Steuerung. Den Bewohnern 

soll ein echter Mehrwert 

entstehen. 

Die Geschäftsführer sowie 

die Mitarbeiter wohnen 

und arbeiten selbst bereits 

jahrelang in vollautomatisierten 

Gebäuden. Sie kennen 

daher die aufkommenden 

Wünsche sehr gut und 

können Kunden viele Anregungen 

aus eigenem Erleben 

vermitteln. Der Raspberry 

Pi stellt eine gute Ergänzung 

zum firmeneigenen net4home-Gebäudesystem 

dar. 

Smarte Event-Gastronomie 

Im kleinen Niedersächsischen Ort 

Nordsteimke sollte die Event-Gastronomie 

„Ideenherd“ smart gemacht 

werden. Das heißt, mit der heute verfügbaren 

Technik für mehr Komfort 

und weniger Energieverbrauch ausgestattet 

werden. Indem die Gäste in die 

Steuerung per iPod und iPad eingebunden 

werden, sollte sich auch die 

Außenwirkung des „Ideenherds“ verbessern. 

Mehr Sicherheit durch verschiedene 

Alarmierungen war ebenfalls 

gewünscht. 

Das gesamte Objekt wurde mit dem 

net4home-Gebäudesystem realisiert. 

Kaum zu glauben: Vor dem 

Umbau war der „Ideenherd“ 

ein Pferdestall. 

Das Ziel war es, dem Kunden eine 

zentrale Steuerung in die Hand zu 

geben. Neben der App n4hRemote 

sollte kein weiteres Bedienungselement 

zum Einsatz kommen, um Fehlerquellen 

durch zu viele Bedienmöglichkeiten 

auszuschließen. 

Die fünf Fernbedienungen durch 

fünf Apps zu ersetzen, die der Nutzer 

nacheinander aufrufen muss, wäre 

jedoch kein Fortschritt. Daher haben 

die Wolfsburger Techniker für die 

Multimedia- und Lichtsteuerung den 

Standard DMX (Digital MultipleX) genutzt. 

Als Schnittstelle zum Raspberry 

PI verwendeten sie die DMX-USB- 

Pro-Box von EnTec. So ist nun alles 

unter einem Dach in einer App und 

lässt sich gleichartig bedienen. 

Eine Steuerung 

für alles 

Der Raspberry Pi war für 

die Umsetzung des Projekts 

die ideale Lösung: Der Mikrorechner 

verfügt über 

klassische PC-Schnittstellen. 

Das lokale Netzwerk 

und die USB-Schnittstellen 

eröffnen unendliche Anwendungsmöglichkeiten. 

Zusätzlich gibt es aufsteckbare 

Platinen beispielsweise 

zur Ansteuerung von Z-Wave-Sensoren 

und Aktoren oder auch digitale 

und analoge Ein- und Ausgänge. 

Beim Projekt „Ideenküche“ hat net- 

4home die Aufgaben Licht-DMX- 

Steuerung, Zeitschaltuhr, GSM (Mobilfunk), 

Internet-Wetterzentrale und 

Alarmzentrale anstatt mit einem kleinen 

Industrierechner mit einem RasPi 

gelöst. Das klingt wenig spektakulär, 

bietet aber viele Vorteile. Ein intelli- 

Einfach wohlfühlen: Das indirekte 

RGB-LED-Licht schafft eine 

behagliche Atmosphäre. 

Ganz schön smart: Der Gastraum 

im „Ideenherd“ glänzt mit innovativen 

Beleuchtungskonzepten. 

76


gentes System wie der RasPi kann sich 

selbst konfigurieren, indem es seine 

Umgebung abfragt: „Welche Module 

sind bei mir angeschlossen?“ Damit 

lassen sich nicht parametrierte Module 

direkt aus dem Karton auf der Baustelle 

verbauen und beim ersten Start 

automatisch adressieren. 

Da die kleinen Computer in einem 

Netzwerk miteinander verbunden 

sind, kann man sie mit bekannten und 

bewährten Software-Werkzeugen 

verwalten. Konfiguration, Wartung 

und Fehleranalyse sind aus der Ferne 

ohne Anfahrtszeiten des Elektroinstallateurs 

möglich. Dienste aus dem 

Internet lassen sich bequem nutzen: 

zum Beispiel die Wettervorhersage, 

um zu erfahren, dass die Pflanzen 

heute nicht gegossen werden müssen, 

da es wahrscheinlich morgen regnet. 

Durch weitere Schnittstellen in 

Hard- und Software ergeben sich 

noch mehr Vorteile. So gibt es neben 

der Kopplung zu DMX Steuerungen 

für Husqvarna-Mähroboter, Klima- 

Geräte von Guntamatic, Mitsubishi, 

Daikin und für viele weitere Geräte. 

Angenehme Lichtstimmung 

Der ehemalige Pferdestall ist dank des 

Raspberry Pi heute ein Paradebeispiel 

für smarte Vernetzung. Im Einzelnen 

RGB-Farbsteuerung für eine nette 

Atmosphäre. Im Lager und in den 

Kühlräumen gibt es eine Zeitsteuerung 

und eine Bewegungserkennung. 

Am Haupteingang befindet sich ein 

zentraler Aus-Schalter. Panik-Taster 

im gesamten Gebäude sorgen überall 

für 100 Prozent Licht. Das ist sinnvoll 

im Brandfall, aber auch für Reiniraspberry 

pi im Detail 

1 

3 

bedeutet das dimmbare Lichtkreise in 

allen Räumen für eine angenehmere 

Stimmung. Hierzu zählen der Saal, 

der Eingangsbereich, der Raum „Ideenherd 

2“ und die Terrassen. Die indirekte 

Wandbeleuchtung und die Deckenlampen 

sind deshalb getrennt 

steuerbar. Im Saal sorgen acht Deckenkreise 

und ein Wandkreis per 

4 

2 

1 Der LAN-Anschluss übertragt maximal 100 Mbit/s. 2 Über die HDMI-Schnittstelle 

kann der Raspberry Pi selbst Videos in Full HD (1080p) wiedergeben. 3 An die zwei 

USB-2.0-Buchsen lassen sich Tastatur, Festplatten oder externe Schnittstellen wie etwa 

für DMX anschließen. 4 Analogausgänge besitzt der Raspberry Pi in Form von FBAS- 

Video (gelb) und einer Stereo-Klinkenbuchse (blau). 

Beliebter Treffpunkt: 

Betreiber 

und Gäste fühlen 

sich wohl und der 

Raspberry PI 

sorgt für optimales 

Licht. 

77


Passend zum RasPi 

gibt es ein aufsteckbares 

DMX-Erweiterungsmodul. 

78 

gungsarbeiten und den 

Aufbau vor Events. 

Vor und während einer 

Veranstaltung können 

die Beleuchtung 

und die akustische Untermalung 

in vorher 

konfigurierte Szenarien 

übergehen. Dazu werden 

die Lichter automatisch 

gedimmt und die 

Musik auf eine bestimmte Lautstärke eingestellt. Je nach 

Tageszeit lassen sich zudem bestimmte Stimmungen erzeugen: 

beispielsweise zu Essenszeiten, bei der Vorbereitung 

und beim Aufbau. Schaltbare Steckdosen außen und innen 

versorgen außerdem zeitgerecht den Weihnachtsbaum und 

die Halloween-Kürbisse mit Strom. 

Auch die Beamer-Steuerung ist smart. Sobald jemand 

den Projektor einschaltet, fährt die entsprechende Leinwand 

herunter, die Saalbeleuchtung und die Fensterbeschattung 

passen sich an. 

Außerdem richtet sich die Außenbeleuchtung des Gebäudes 

nach dem Sonnenuntergang. Zugleich schaltet sich 

die Innenbeleuchtung in Abhängigkeit von der Tageszeit, 

der gewünschten Stimmung und der tatsächlichen Lichtverhältnisse 

ein und aus. 

Optimales Klima 

Um eine angenehme Wohlfühltemperatur zu erreichen und 

gleichzeitig Heizenergie zu sparen, sind die Bereiche Eingang, 

Saal und die Arbeitszone unabhängig voneinander 

regelbar. Dabei berücksichtigt der Raspberry Pi den Zustand 

der Fenster und Türen. Selbst das Klima der Kühlräume 

und Weinkeller überwacht er. 

Bewegungsmelder und Fensterkontakte für Lichtsteuerung 

und Klima dienen gleichzeitig als Alarmanlage. Dazu 

wird beim Verlassen des Gebäudes angezeigt, ob „alles geschlossen“ 

ist. Bei Einbruchalarm werden der Wachschutz 

und das Management per Wählgerät informiert. Rauchund 

Wassermelder sind ebenfalls an das System angeschlossen. 

Statt Schlüssel besitzt das Personal Transponder-Karten 

für Leser an den Außentüren. 

Für die Visualisierung und Bedienung sind mehrere 

Apple iPod touchs und iPads vorgesehen. Zusätzlich stehen 

Touch-PCs in den Funktionsräumen. Mehrere IP-Kameras 

verschaffen dem Personal jederzeit einen guten Überblick, 

um sich quasi unsichtbar um das Wohl der Gäste kümmern 

zu können. 

Heimvernetzung zum Sparpreis 

Der Raspberry Pi verbraucht nur ca. 3 Watt 

Strom. Das entspricht 25 kWh pro Jahr bei 

einem 24-Stunden-Betrieb. Berücksichtigt 

man den heutigen Strompreis, ergeben 

sich Betriebskosten von ca. 5 Euro pro 

Jahr. Die Anschaffung des Systems mit 

RasPi, Netzteil, Gehäuse und Speicherkarte 

kostet ca. 50 Euro. Wer will da noch sagen, 

dass Hausvernetzung teuer sei? 

Auch dAS kann „RasPi“ 

Babbage stellt Felix Baumgartners Rekord ein 

Engländer sind für ihre spleenigen Ideen bekannt. 

Nun hat einer von ihnen, Dave Akerman (http:// 

www.daveakerman.com/), es mal wieder allen 

gezeigt. Sein Teddy Babbage hat den Stratosphären- 

Weltrekord von Felix Baumgartner übertrumpft. Per 

Ballon stieg das Stofftier bis auf 39 km auf. Der 

Raspberry Pi lieferte während des Fluges Live-Bilder 

und Messwerte und sorgte schließlich dafür, dass 

Babbage absprang und sicher zur Erde zurückkehrte. 

Raspberry Pi schützt Nashörner 

Ein englisches Unternehmen nutzt den Raspberry Pi, 

um ein Kamerasystem zur Überwachung von Nashörnern 

in Kenias Tsavo-Nationalpark zu steuern. Die 

Kamera schickt ihre Bilddaten quasi in Echtzeit über 

Satellit aus dem Park zum kenianischen Wildlife 

Service. Nachts nutzt die Kamera Infrarot-LEDs als 

Blitz, um die Tiere nicht zu stören und die Wilderer 

nicht auf sie aufmerksam zu machen. Der Raspberry 

Pi funkt die Kamerabilder an den Wildlife Service im 

Nationalpark. Dadurch lässt sich die Wanderung der 

Tiere mit nur geringer Verzögerung beobachten und – 

wenn notwendig – eingreifen. 

Zunächst sollen 100 Kameramodule auf Raspberry- 

Pi-Basis eingesetzt werden. Die Herausforderung für 

die Entwickler war es, ein robustes Überwachungssystem 

zu entwickeln, das sowohl extreme Wetterbedingungen 

als auch Tierangriffen standhält. 

Viele weitere Ideen wurden schon realisiert. Mehr Info 

dazu im Forum unter www.raspberrypi.org. 

Eine „nashornfeste“ Outdoor-Kamera, gesteuert mit einem 

Raspberry Pi, sendet Live-Bilder an den Wildlife Service.


Meinung 

Kabel 

oder 

Funk? 

Wer in der Vergangenheit ein 

smartes Haus haben wollte, hatte 

gar keine andere Wahl, als ein 

kabelgebundenes Bussystem wie KNX, 

LCN, BACNET oder LON einzusetzen. Ohne 

Kabel ging es nicht. Auch heute schwört 

die Elektroinstallationsgemeinde auf die 

solide Kupferverbindung. Die nicht unbegründete 

Meinung lautet: „Kabel funktioniert 

immer, da gehen keine Signale verloren.“ 

Funk dagegen ist vielen zu unsicher. 

Hier werden offensichtlich Äpfel mit Birnen 

verglichen. Ein schlecht geplantes, 

nachlässig installiertes und dilettantisch 

programmiertes Kabel-KNX-Projekt ist äußerst 

unbefriedigend und macht dem Installateur 

über Jahre eine Menge Ärger. Ein dagegen 

sauber aus gemessenes und konfiguriertes 

Funksystem läuft dauerhaft störungsfrei. 

Es liegt also nicht an der 

Technologie, sondern an der Qualität der 

Komponenten, der Planung und der handwerklichen 

Ausführung. 

In den zurückliegenden Jahren hat sich 

die Funktechnologie weltweit viele Freunde 

gemacht. Große Konzerne wie SAP, Hotelketten 

wie NH und auch mehrere große Fertighaushersteller 

setzen beispielsweise auf 

den batterielosen EnOcean-Funk. Elektroinstallateure 

nehmen diese Entwicklung 

nur am Rande wahr. Für die meisten Handwerksbetriebe 

ist Funk auch heute immer 

noch höchstens ein Lückenfüller. Manchen 

dämmert es inzwischen, dass eine Technologie, 

die für die Nachrüstung gut geeignet 

ist, auch im Neubau so verkehrt nicht sein 

kann. Aber soll man deshalb auf die bewährten 

Systeme KNX und LCN verzichten? 

Wieder alles neu lernen, obwohl die 

traditionellen Bussysteme gerade so richtig 

beherrscht werden? Also Kabel oder Funk? 

Die Realität ist dann doch etwas weniger 

schwarzweiß. Neben „entweder oder“ gibt 

es auch ein „sowohl als auch“. Aktoren, also 

Dimmer und Schalter, benötigen auch bei 

Funk 230 Volt und damit ein Kabel, denn es 

soll ja etwas geschaltet oder gedimmt werden. 

Wenn immer möglich, sollten Aktoren 

gut aufgeräumt im Zählerschrank untergebracht 

werden. Das liebt nicht nur der Elektriker, 

es spart auch Kosten. 

Die Sensorik dagegen ist dort montiert, 

wo bedient und gemessen wird, nämlich in 

den Wohnräumen an den Wänden. Hier ist 

Flexibilität gefragt. Lichtschalter 15 Zentimeter 

nach rechts gefällig? Raumtemperatursensor 

einen Meter verlegen, weil am 

alten Platz jetzt ein Schrank stehen soll? Da 

ist Funk unschlagbar. Warum also nicht beide 

Welten verbinden: Aktorik mit KNX oder 

LCN und Sensorik mit Funk. Die entsprechenden 

Koppler zwischen beiden Welten, 

beispielsweise für EnOcean und KNX, gibt 

es inzwischen schon in der dritten Generation 

und sogar von mehreren Anbietern. 

So lassen sich die Vorteile beider Technologien 

beim Neubau und bei der Gebäudesanierung 

sinnvoll verbinden. Spätere Erweiterungen 

– schließlich soll ein Gebäude 

länger als 30 Jahre stehen, bis saniert werden 

muss – sind dann ohne viel Aufwand 

dank Funk meistens kabellos machbar. 

Günther Ohland, 

Technik-Journalist, Buchautor und 

Erster Vorsitzender der SmartHome 

Initiative Deutschland e.V., E-Mail: 

go@smarthome-deutschland.de 

79

steuern & vernetzen Starter-Kit 

Die Bedienung des 

HomePilot ist auch 

über eine kostenlose 

App möglich – selbst 

von unterwegs. 

Von Peter Pernsteiner // Fotos: P. Pernsteiner, Rademacher 

Die neue Freiheit 

Ein USB-Stick macht’s möglich: Der HomePilot von Rademacher steuert jetzt auch 

Smart-Home-Komponenten nach dem Z-Wave-Standard. Das bedeutet eine deutlich 

größere Produktauswahl. Wir haben die erweiterte Universal-Zentrale ausprobiert. 

Die HomePilot-Zentrale von 

Rademacher funktionierte 

bislang nur auf Basis von 

Komponenten des proprietären Rollo- 

HomeControl-Systems. Komfortabel 

kann der Besitzer damit seit Längerem 

Rohrmotoren für Markisen und Rollläden 

automatisieren. 

Die Inbetriebnahme ist eine einfache 

Angelegenheit: per Netzwerkkabel 

am Router anschließen und in eine 

der beiden USB-Buchsen den mitgelieferten 

434,5-MHz-Funkstick für die 

RolloHomeControl-Komponenten 

einstecken – fertig. Die schick gestylte 

Zentrale kann direkt in der Steckdose 

platziert werden, lässt sich aber auch 

über ein 180 cm langes Netzkabel abgesetzt 

betreiben. 

Praktisch: Zur Konfiguration ist 

keine Computer-Software erforderlich; 

ein simpler Browser auf einem 

PC, Mac oder Tablet genügt, denn in 

der Zentrale ist ein Webserver integriert. 

Ihn erreicht man ab Werk unter 

der Adresse http://homepilot.local 

oder unter seiner lokalen IP-Adresse. 

Später kann ein individueller Name 

festgelegt werden – im Test beispielsweise 

„ConnectedHome“. 

Am linken Rand der übersichtlichen 

Browser-Bedienoberfläche befinden 

sich fünf Touch-Felder für die Grundfunktionen 

„Favoriten“, „Geräte“, 

„Szenen & Automation“, „Sensoren“ 

und „Konfiguration“. Unter „Konfiguration“ 

lassen sich interaktiv Aktoren, 

Sensoren, Funktionsgruppen und 

Szenen einrichten sowie diverse Einstellungen 

vornehmen. Jeder Komponente 

kann der Nutzer einen Namen 

und eine Beschreibung geben. 

Angemeldete Aktoren sind per 

Browser im Menü „Geräte“ schaltbar. 

Alternativ gibt es eine Gratis-Smart- 

80


Die HomePilot-Zentrale 

kann entweder per 

Stromkabel abgesetzt 

betrieben werden oder 

wie hier im Bild direkt 

in einer Steckdose 

platziert werden. 

HomePilot braucht keine 

spezielle Software, denn 

die Bedienung sowie die 

Konfigurierung erfolgen 

ganz einfach per Webbrowser 

und sind sogar 

mit einem normalen Laptop 

möglich. 

Für Einsteiger bietet Rademacher ein 

Energiespar-Set, bestehend aus der 

Zentrale mit zwei Funksticks, zwei 

Heizkörperthermostaten, einem 

Tür-/Fensterkontakt und einer Funksteckdose 

mit integriertem Z-Wave- 

Repeater zur Reichweiten-Erhöhung 

in Gebäuden. 

In der Grundversion 

hat die HomePilot- 

Zentrale einen USB- 

Funkstick für 434,5 

MHz (RolloHomeControl-System). 

Optional 

lässt sie sich über einen 

zusätzlichen Funkstick 

für den Z-Wave- 

Standard bei 868,42 

MHz erweitern. 

phone/Tablet-App. Sie erlaubt aber 

keine Konfiguration, sondern nur die 

Bedienung. Im „Szenen & Automationen“-Menü 

lassen sich Aktoren mit 

Bedingungen wie Sensorparameter 

oder Uhrzeit verknüpfen. 

Zum RolloHomeControl-Sortiment 

gehören Funksteckdosen, Gurtwickler, 

Rauchmelder, Rohrmotoren, 

Steckdosen, Unterputz-Aktoren, 

Wandtaster sowie ein vielseitiger Outdoor-Umweltsensor 

mit Helligkeitsmesser, 

Niederschlagserfassung, 

Temperaturfühler, Windmesser und 

ebenfalls integriertem Rohrmotor- 

Aktor für eine Markise. Einen Bewegungsmelder 

gibt es von Rademacher 

bisher nicht. Das könnte sich jetzt aber 

ändern, denn seit Kurzem lässt sich 

die HomePilot-Zentrale mit Aktoren 

und Sensoren nach dem Hersteller 

übergreifenden Z-Wave-Funkstandard 

auf 868,42 MHz betreiben. Hierzu 

muss nur der für 125 Euro gelistete 

Z-Wave-Stick in den zweiten USB- 

Slot der Zentrale gesteckt werden. 

Attraktives Energiespar-Set 

Wer keine HomePilot-Zentrale hat, 

kann im Fachhandel ein gut ausge- 

stattetes Energiespar-Set erwerben, 

das neben der Zentrale die zwei USB- 

Funksticks für RolloHomeControl und 

Z-Wave beinhaltet. Dazu gibt es zwei 

Z-Wave-Heizkörper-Thermostate, einen 

-Tür-/Fensterkontakt sowie eine 

-Funksteckdose, die sogar als Repeater 

zur Reichweitenerhöhung dient. 

Dank erweiterter Software ist die 

HomePilot-Zentrale jetzt noch flexibler 

und komfortabler. So kann der 

Nutzer den Heizkörper an bestimmten 

Wochentagen zur Morgendämmerung 

und/oder Abenddämmerung 

verstellen. Dabei lassen sich auch 

81

steuern & vernetzen Starter-Kit 

Rademacher HomePilot 

(mit DuoFern-Stick) 

349 Euro 

Ausstattung: 

Bedienung: 

Verarbeitung: 


Preis/Leistung: gut 

Fazit: Dank Erweiterung auf Z-Wave 

ist der Rademacher HomePilot jetzt 

wesentlich universeller einsetzbar. 

Steckbrief 

Hersteller:Rademacher 

Produkt: HomePilot Energie-Sparset 

Zentrale:HomePilot 

Geräteart: 

LAN-Gateway für 

rolloHome-Control-System und Z-Wave 

Abm. (BxHxT): 6,5 x 5,4 x 9,6 cm 

Schnittstellen: RJ45, 2x USB für Funksticks 

App/Software: Web-Interface und App 

Smartphone-Fernzugang:kostenlos 

Funkfrequenzen: 434,5 bzw. 868,42 MHz 

Funkstandard: 

proprietär 

(RolloHomeControl) bzw. Z-Wave 

Kommunikation: beide Frequenzen 

bidirektional 

Leistungsaufnahme der Base: 

4,6 Watt (durchschnittlich mit beiden USB 

Funksticks – entspricht 40,3 kWh pro Jahr) 

Preis: 

739 Euro 

Zubehör im Lieferumfang: HomePilot- 

Basis, USB-Funkstick für RolloHomeControl- 

System, USB-Funkstick für Z-Wave, Funk- 

Fenster/Tür-Kontakt, Funk-Steckdose 

inklusive Z-Wave-Repeater zur Reichweitenvergrößerung, 

zweimal Danfoss-Funk-Heizkörperthermostat 

Per Smartphone-App lässt sich HomePilot 

komfortabel bedienen, aber nicht konfigurieren. 

Die Bedienung und 

auch die Konfiguration 

per Webbrowser 

sind gut durchdacht. 

Im Redaktionstest 

wurden zwei Funksteckdosen 

und zwei 

Heizkörperthermostate 

am System angemeldet. 

Für jede Komponente 

können individuell 

ein Name und eine 

Beschreibung festgelegt 

werden. 

Der elegante Z-Wave-Thermostatkopf von Danfoss ist 7,8 cm lang und hat 

5,1 cm Durchmesser. Zur lokalen Überprüfung des per Funk vorgegebenen Sollwertes 

tippt man einmal kurz auf die Taste unter dem kleinen Display. Daraufhin 

wird das Display für zehn Sekunden sichtbar und auch hinterleuchtet. 

Offset-Zeiten programmieren – also 

beispielsweise 23 Minuten nach Sonnenuntergang. 

Zudem kann der Nutzer 

festgelegen, wann spätestens geschaltet 

werden soll. Die Dämmerungszeiten 

errechnet der HomePilot 

anhand des individuell 

speicherbaren 

Postleitzahlenbereichs. 

Au f Wu n sch 

kann er Feiertage 

individuell nach 

Bundesland verwenden. Bei Bedarf 

handhabt die Zentrale Feiertage wie 

Sonntage. 

Automatisiert können jetzt auch E- 

Mails bei der Auslösung von Szenen 

verschickt werden. Hierzu muss der 

Nutzer die E-Mail-Adresse und das 

Mail-Provider-Passwort via Web- 

Interface in der Zentrale speichern. 

Zur Konfiguration 

des HomePilot genügt ein 

simpler Webbrowser 

Derzeit unterstützt der HomePilot 

allerdings nur die Anbieter Google 

Mail, web.de und GMX. 

So toll alles funktioniert, noch gibt 

es eine Schwäche: die Übersichtlichkeit 

beim Programmieren von Szenen. 

Beispiel Temperatursteuerung: 

Die 

Wohnung soll an 

g e w ü n s c h t e n 

Wochentagen zu 

festgelegten Uhrzeiten 

eine bestimmte 

Wärme aufweisen. Wer drei 

oder mehr Temperatur-Levels definieren 

möchte, braucht für jeden eine eigene 

Szene. Zum Überprüfen der 

Schaltzeiten muss der Nutzer ständig 

zwischen den Szenen hin- und herspringen. 

Besser wäre es, wenn alle 

Levels in einem gemeinsamen Diagramm 

visualisiert würden. 

Fazit 

HomePilot hat zwar noch 

etwas Verbesserungspotenzial, 

ist aber bereits jetzt ein sehr 

ausgeklügeltes Automatisierungssystem 

mit faszinierenden 

Möglichkeiten und einer 

bequemen Bedienung per 

Browser oder App. Dank 

Systemerweiterung auf den 

Z-Wave-Standard ist diese 

Lösung jetzt auch wesentlich 

universeller nutzbar. Und 

sicherlich bringt der Einsatz 

von standardisierten Z-Wave- 

Komponenten bald auch 

Kostenvorteile, denn aktuell ist 

das System von Rademacher 

preislich noch eher am oberen 

Ende der Skala angesiedelt. 

82


Markt 

10 x im Jahr 

CONNECTED HOME Markt 

Egal ob Heizung, Licht, Musiksystem oder Jalousien: Sie alle kommunizieren heute 

zunehmend miteinander – zu Hause und unterwegs via Smartphone und Tablet. 

Heimvernetzung ist allgegenwärtig und die Branche wächst rasant. Es ist eine 

gigantische Chance. Seien Sie Teil dieses boomenden Markts! Kontaktieren Sie uns 

und sichern Sie sich einen Platz in unserem Heft! 

Let‘s get connected! 

Ihre Buchung per Fax an 

089 25556-0125 

Bitte kontaktieren Sie mich unter: 

Firma .............................................................................................................................................................................................................. 

Name ............................................................................................................................................................................................................. 

Straße .......................................................................................................................................................................................................... 

PLZ, Ort ................................................................................................................................................................................................... 

Telefon, Fax ......................................................................................................................................................................................... 

Mail..................................................................................................................................................................................................................... 

Firmenstempel 

Nadine Stiegler 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 2 

85540 Haar bei München 

Tel.: 089 25556-1125 

E-Mail: nstiegler@wekanet.de 

Termine 

Ausgabe Anzeigenschluss EVT 

03/2014 24.01.2014 21.02.2014 

04/2024 21.02.2014 21.03.2014 

05/2014 26.03.2014 25.04.2014 

06/2014 30.04.2014 30.05.2014 

07/2014 20.06.2014 18.07.2014 

08/2014 14.08.2014 12.09.2014 

09/2014 18.09.2014 17.10.2014 

10/2014 24.10.2014 21.11.2014 

01/2015 21 .1 1 .2014 19.12.2014 

Preise 

Insertationsgröße 

Schaltungsdauer / Preis 

1x ab 3x ab 4x 

1/4 Seite 1.500 € 1.000 € 700 € 

1/3 Seite 1.750 € 1.100 € 850 € 

1/2 Seite 2.000 € 1.200 € 1.000 € 

1/1 Seite 2.500 € 1.600 € 1.250 € 

Formate 

Insertationsgröße Satzspiegel 

1/4 Seite B 185 mm x H 62 mm 

1/3 Seite hoch B 58 mm x H 248 mm 

1/2 Seite quer B 185 mm x H 124 mm 

1/1 Seite B 185 mm x H 248 mm 

Bitte buchen Sie mich verbindlich für folgende Ausgaben: 

❑ 03/2014 ❑ 04/2014 ❑ 05/2014 ❑ 06/2014 

❑ 07/2014 ❑ 08/2014 ❑ 09/2014 ❑ 10/2014 

❑ 01/2015 

Im folgenden Format: 

❑ 1/4 Seite ❑ 1/3 Seite ❑ 1/2 Seite ❑ 1/1 Seite 

Auf Anfrage sind auch gerne mm-Preise 

möglich. Eine Marktseite besteht aus drei 

Textspalten. 

Mindestformat: 1-spaltig, 20 mm. 

83

Jetzt zugreifen: 

10x 

+ ein Geschenk Ihrer Wahl! 

FRITZ!DECT 200 Steckdose 

• Schaltet Geräte automatisch oder manuell 

• Individuelle Schaltung mit Kalenderfunktion 

• Misst den Energieverbrauch und zeigt Details zu 

Leistung, Stromkosten sowie zur CO2-Bilanz 

• Steuerbar per PC, Tablet, FRITZ!Fon und über die 

MyFRITZ!-App auch mit dem Smartphone 

• Maße (H x B x T, ohne Stecker): 93 x 59 x 41 mm 

• Voraussetzung: FRITZ!Box mit DECT und FRITZ!OS 5.50 

(oder höher) oder entsprechender Labor-Firmware 

Gratis 

Breaking Bad - Die komplette Serie (Blu-ray) 

Jetzt ist es offiziell: An „Breaking Bad“ kommt 

keiner vorbei! 2014 wird die US-Serie einen Eintrag 

im Guiness-Buch der Rekorde als beliebteste TV- 

Serie aller Zeiten bekommen. Eine Serie, die vor 

allem durch Drama-Elemente und schwarzen 

Humor geprägt ist. Zuzahlung: nur 45 Euro 

SPECIAL: 

Unter allen Bestellern verlosen wir 

exklusiv die James Bond Blu-ray Box: 

• 22 Filme der erfolgreichsten 

Kino-Reihe aller Zeiten 

• Von „James Bond jagt Dr. No“ 

bis zu „Ein Quantum Trost“ 

• Atemberaubende Action, schöne Frauen, 

schnelle Autos, raffinierte Gadgets und 

coole Sprüche 

• Enthält zusätzlich eine Bonus-Disc mit 

insgesamt 122 Stunden Bonusmaterial 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

connected-home. 

de/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

CONNECTED HOME Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

CONNECTED HOME erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

connected-home.de/angebot 

JA, ICH BESTELLE CONNECTED HOME ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

FRITZ!DECT 200 Steckdose (K897) 

Breaking Bad - Die komplette Serie ZZ 45€ (KA73) 

Schicken Sie mir die nächsten 10 Ausgaben CONNECTED HOME zum Vorteilspreis von nur 57,90 € (Österreich 66,40 €, Schweiz SFr 

115,80). CONNECTED HOME erscheint 10x jährlich. Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder 

kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per 

Nachnahme / Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

E-Mail 

1 Heft 

GRATIS! 

WK 40H0 E02


Sehen 

& Hören 

Seite 90 

Wand aus Sound 

On-Wall-Speaker bringen die 

Wände zum Klingen. Das spart 

Platz im Zuhause, und trotzdem 

kann man überall Musik 

genießen. Wir haben vier 

Systeme getestet. 

Seite 86 

Freie Senderwahl 

Mit dem Multiroom-Videosystem von 

Cen.Sys wird für Filmfans und Vielgucker 

ein Traum endlich Wirklichkeit. 

85

Sehen & Hören Multiroom-TV-System 

Zusammen mit dem Cen.Touchscreen wird 

der Cen.Sys-Client zum Fernseher mit Videorekorder 

und integrierter Heimsteuerung. 

Cen.Sys lässt sich auch 

über System-Fernbedienungen 

steuern –etwa 

mit der Gerätesteuerung 

von Bang&Olufsen. 

Fernsehen mit 

Zimmer-Service 

Ein System, das jeden Raum mit Live-Programm, Aufnahmen und Filmkonserven 

versorgt, das wär‘s! Das bieten die TV-Server des deutschen Entwicklers Cen.Sys – 

auf Wunsch inklusive Heimkino- oder Heimsteuerung. 

Von Reinhard Otter 

Eine Multiroom-Musikanlage 

zu installieren stellt heute kein 

echtes Problem mehr dar. Systeme 

von Sonos, Raumfeld und anderen 

Herstellern lassen sich fast schon 

per Plug&Play in Betrieb nehmen. 

Nicht zuletzt wegen ihres leicht beherrschbaren 

Komforts werden sie 

immer beliebter, CONNECTED 

HOME berichtet regelmäßig darüber. 

Aber Multi-Room-Fernsehen? Ein 

zentraler Server, der das TV-Programm 

empfängt, aufnimmt, sortiert 

und via Netzwerk an Clients überall 

dorthin streamt, wo ein Flat-TV steht? 

Mit einheitlicher Menüoberfläche, 

einfacher Steuerung und maximalem 

Komfort? Das hätte was. 

Und das gibt es auch. In Deggendorf, 

ganz im Osten von Bayern, ist die 

Cen.Sys GmbH & Co. KG zu Hause: 

nach unserer Kenntnis der einzige 

Anbieter in Deutschland, von dem 

man echtes Multiroom-Fernsehen erhält. 

Cen.Sys lebt Multiroom selbst: In 

Deggendorf befinden sich nur die Firmenzentrale 

und die Fertigung edler 

Gehäuseteile. Der Chefentwickler hat 

sein Labor am Bodensee, die Netzwerk- 

und die Steuerungs-Integration 

der Systeme finden teils in Lübeck und 

teils bei Heilbronn statt. 

Empfang auf vier 

bis zwölf Tunern 

Ähnlich wie die Unternehmensstruktur 

sind auch die Cen.Sys-Produkte 

auf hohem Niveau vernetzt. Zu einem 

System gehören stets ein Server sowie 

einer oder mehrere Clients. Alle Geräte 

basieren auf PC-Technik, von der 

beim Betrieb aber nichts zu sehen ist. 

Die Cen.Server arbeiten mit einem angepassten 

Linux-Betriebssystem. Als 

Clients dienen Mini-PCs mit einem 

Embedded-Windows-7-System, auf 

dem die Cen.Sys-Entwickler ihre eigene 

TV-Software programmiert haben. 

Diese bietet eine übersichtliche 

Menüoberfläche für den Einsatz am 

TV und auf der Leinwand. 

Server gibt es in verschiedenen 

Größen. Der kompakte Cen.Server 

fürs Hi-Fi-Rack mit vier digitalen Kabel- 

oder Sat-Empfangsteilen und fünf 

2-Tera byte-Festplatten stellt den Einstieg 

dar. Daneben gibt es drei Modelle 

für den Einbau in 19-Zoll-Racks: 

Cen.Server L, XL und XXL. Die Server 

unterscheiden sich hauptsächlich hinsichtlich 

Speichervolumen und der 

Anzahl an Tunern: Das größte Modell 

kann zwölf Transponder gleichzeitig 

empfangen und Sendungen auf 28 

4-Terabyte-Fest platten speichern. Deren 

Kapazität reduziert sich durch die 

Datenspeicherung per RAID5-Sicherung 

zwar, genug Platz für viele Wochen 

Aufnahmen bieten sie dennoch. 

86


1 

3 

2 

4 

1 Der Programm-Guide zeigt detaillierte Sendungs-Infos und 

bezieht das Server-Archiv ein: Blaue Uhrzeiten vor einer Sendung 

bedeuten, dass sie schon aufgenommen wurde. Ist die Überschrift 

blau, liegt die Aufnahme in HD vor, ein komplett blauer 

Text steht für Filme, die von Blu-ray eingespielt wurden. Laufende 

Sendungen sind grün, programmierte gelb markiert. 

2 Neue Aufnahmen lassen sich ins System importieren. Dafür 

verbindet der Cen.Sys-Server die EPG-Infos mit einer großen 

Filmdatenbank und holt das Filmcover plus alle weiteren Infos 

ins System. Diese Daten kann man um eine Bewertung und 

technische Daten wie etwa das Bildformat ergänzen. 

3 Neun gleich große oder ein größeres und fünf kleinere 

TV- und Videofenster kann Cen.Sys auf dem Flat-TV zeigen. 

Neben parallel laufenden Fernsehsendern lassen sich so auch 

Bilder von Überwachungs- oder Türkameras anzeigen. 

4 Cen.Sys kann auch ein Heimsteuerungssystem von Gira 

einbinden. Die Gira-Oberflächen lassen sich dabei über das Cen. 

Sys-Menü befehligen. Umgekehrt lassen sich auch die Grundfunktionen 

der Cen.Sys-Server und -Clients in Gira-Befehlsfolgen 

integrieren und so über Gira-Schalter oder -Panels steuern. So 

lässt sich etwa die Musikwiedergabe zentral starten, sobald 

jemand das Wohnzimmerlicht einschaltet. 

Reicht der Speicherplatz nicht, lässt 

sich der Cen.Server XXL mit nochmals 

20 4-TByte-Festplatten erweitern. 

Die Server kosten zwischen knapp 

10.000 und 40.000 Euro, der kleinste 

Client ist ab 3.500 Euro zu haben. Den 

wahren Wert der Cen.Sys-Komponenten 

macht aber vor allem ihre 

Software aus – trotz der aufwendigen 

Geräte. 

Alles fürs TV-Archiv 

Als zentralen Bestandteil seines TV- 

Netzwerkes bietet Cen.Sys einen detaillierten 

elektronischen Progamm- 

Guide (EPG), der das Fernsehprogramm 

und auf dem Server gespeicherte 

Filme berücksichtigt (siehe 

oben). Die EPG-Daten stammen aus 

der Redaktion von TV-Movie und werden 

auf dem Fernseher auch so dargestellt, 

wie man das von Progammheften 

kennt. Der Unterschied: Per 

Knopfdruck lässt sich die Schriftgröße 

ändern, sodass der EPG auf großen 

und kleinen TV-Schirmen ähnlich gut 

lesbar ist. Hier lassen sich Sendungen 

per Knopfdruck zur Aufnahme progammieren. 

Um Dubletten im Archiv 

zu vermeiden, markiert der Programm-Guide 

alle Filme, Serien und 

sonstigen Sendungen farbig, die bereits 

auf dem Server lagern. Er unterscheidet 

dabei zwischen SD- und HD- 

Mitschnitten sowie von einer Blu-ray 

Disc kopierten Filmen. Tatsächlich 

lassen sich auf dem Server Blu-ray- 

Filme archivieren, aber nicht weitergeben. 

Ab Werk funktioniert das nur 

mit Discs ohne Kopierschutz. 

In erster Linie geht es bei Cen.Sys 

aber um TV-Mitschnitte, von denen 

der Server fast beliebig viele gleichzeitig 

anlegen kann, solange die Kapazitäten 

der DVB-Empfangskarten und 

der Festplatten im Server nicht überfordert 

sind. So kann bereits der 

kleinste Cen.Sys-Server mit seinen 

vier Empfangskarten fünf und mehr 

Sendungen gleichzeitig mitschneiden, 

sofern einige davon auf demselben 

Transponder oder Kabelkanal ausgestrahlt 

werden. 

Aufnahmen lassen sich einzeln im 

EPG anlegen oder als Serien programmieren. 

In Vorbereitung für eines der 

nächsten Updates sind laut Cen.Sys- 

Erfinder Oliver Klitzing auch Daueraufnahmen, 

mit denen man in den 

großen Servern seine Lieblingssender 

jeweils über mehrere Tage hinweg 

speichern kann, um deren Programme 

dann jederzeit sehen zu können. 

Was bislang nicht funktioniert, sind 

Auto-Aufnahmen – etwa alle Filme 

eines bestimmten Schauspielers. 

Mitschnitte landen zunächst in einem 

Aufnahmeverzeichnis, wo man 

sie anschauen, löschen und bear- 

87

Sehen & Hören Multiroom-TV-System 

Cen.Server & Station Cen.Server XXL Cen.Mini Cen.Taurus 

Das System 

fürs HiFi-Rack 

TV-MaSChine 

mit Daten-Silo 

Film-Abspieler 

ohne Blu-ray 

Der Client für 

High-End-Fans 

Der derzeit kleinste Server 

(rechts) hat vier DVB-S- oder 

-C-Tuner sowie fünf Festplatten 

à zwei Terabyte (Preis: 

9.900 Euro). Über spezielle 

Pay-TV-Kartenleser lassen 

sich verschlüsselte HD+-und 

Sky-Kanäle empfangen und 

frei aufnehmen. 

Client mit BD-Player 

Die Cen.Station (links) für 

3.990 Euro empfängt TV- 

Streams vom Server, kann 

Blu-ray-Filme abspielen oder 

deren Inhalt auf den Server 

importieren. Das klappt aber 

ab Werk nur mit Blu-ray Discs 

ohne Kopierschutz . 

Cen.Sys-Server gibt es mit 

vier, sechs, acht oder zwölf 

Tunern. Letzerer ist der Cen. 

Server XXL, der, abgesehen 

von seiner riesigen Kapazität 

(28-mal 4 TByte), seinen 

vielen Tunern und dem Preis 

von fast 40.000 Euro, dieselben 

Aufgaben erfüllt wie 

der Kleinste – nur wesentlich 

mehr davon gleichzeitig. 

Zusatz-Funktionen 

Auf Wunsch lassen sich die 

Funktionen der Server mit 

Überwachungskameras, 

iTunes-Wiedergabe und die 

Anbindung an Sonos-Multiroom-Systeme 

erweitern. 

Für zusätzliche Räume und 

die versteckte Montage im 

Schrank oder TV-Rack ist der 

Cen.Mini-Client (3.490 Euro) 

geeignet. Er enthält die gleiche 

Technik wie in der Cen- 

Station, aber kein Laufwerk. 

Vielfältige Steuerung 

Die Cen.Sys-Clients werden 

über externe Steuerungssysteme 

kontrolliert – etwa einen 

angeschlossenen RTI-Controller 

oder die Systemsteuerung 

einer B&O-Audio-Video- 

Anlage. Zudem bietet Cen.Sys 

eine Schnittstelle für die Anbindung 

an Gira-Hausautomationsserver. 

Wer seine TV-Technik gern 

gut sichtbar zelebriert, der 

greift zum Cen.Taurus (6.990 

Euro). Technisch ist der mit 

der Cen-Station identisch, 

doch optisch steht er neben 

anderen High-End-Geräten 

besonders brillant da – egal 

ob von B&O oder Burmester. 

Top-Gehäuse-Finish 

Das Aluminium-Gehäuse des 

Cen.Taurus wird in Kleinstserien 

aus vollen 10-Kilogramm- 

Blöcken gefräst, von Hand 

poliert und mit Klarlack 

überzogen. Vorn thront ein 

bläulich illuminierter Ein-/ 

aus-Taster aus Edelstahl. 

Eine bequeme Möglichkeit 

der Cen.Sys- 

Steuerung bietet die 

rti-Funkfernbedienung. 

Deren 

Oberfläche und Bedienlogik 

sind auch in 

Form einer iPhone- 

App zu haben. 

beiten kann. Sie lassen sich dort mit 

wenigen Handgriffen von den Pufferzeiten 

vor und nach dem Film sowie 

von Werbung befreien. Laut Oliver 

Klitzing werden mit Cen.Sys-Servern 

allerdings überwiegend Mitschnitte 

von Pay-TV-Sendern von Sky angefertigt. 

Sky-fähige Kartenleser haben die 

Server an Bord. 

Im nächsten Schritt lassen sich Aufnahmen 

in die dauerhafte Filmsammlung 

übernehmen. Dafür ruft die Software 

von Cen.Sys alle cineastischen 

Daten zu Spielfilmen oder Serien aus 

einem großen Online-Verzeichnis ab 

und sichert diese mit dem Film auf 

dem Server. Dazu zählen auch eine 

Inhaltsbeschreibung und das DVD- 

Cover des Titels. Weitere Infos lassen 

sich manuell hinterlegen, wie etwa eine 

Bewertung, das Bildformat (16:9 

oder CinemaScope) sowie die Angabe, 

ob es sich um einen 3D-Film handelt. 

Mit diesen Daten kann der Cen.Sys- 

Client bei der Wiedergabe etwa einen 

angeschlossenen Beamer und die zugehörige 

Leinwand in den richtigen 

Betriebsmodus schalten. Für Cinemascope 

etwa lassen sich so die Leinwand-Maskierung 

oder der Zoomfaktor 

des Beamers anpassen. 

Das so strukturierte Filmarchiv lagert 

zusammen mit den eingespielten 

Daten von Film-Discs zentral im Server. 

Über jeden Cen.Sys-Client im 

Netzwerk kann man in diesem wachsenden 

Archiv stöbern und dabei nach 

Genres, Schauspielern oder Regisseuren 

suchen. Die Filmdaten sind erstklassig 

und umfassend – Cen.Sys holt 

sie von der Website eines großen Videoanbieters, 

der alle Titel listet, die es 

auf DVD oder Blu-ray Disc gibt. Andere 

Sendungen wie etwa Sportübertragungen, 

Shows oder reine TV-Filme 

werden zusammen mit den Daten aus 

dem Programm-Guide archiviert. 

Clients als Film-Player 

Die Wiedergabe wird – wie alle anderen 

Steuerungsaufgaben – über den 

jeweiligen Cen.Sys-Client gestartet 

und gesteuert. Jeder Client im Multiroom-TV-Netzwerk 

hat ab Werk denselben 

Zugriff auf das Archiv. Dabei 

tauschen sich die Abrufgeräte über 

ihre Aktivitäten aus, und man kann 

einen Film im Wohnzimmer anhal ten, 

um ihn im Schlafzimmer von der 

Stopp-Position aus weiter zu sehen. 

Die Steuerungslogik von Cen.Sys 

sitzt in den Clients: Hier wird die markante 

Bedienoberfläche zusammengestellt, 

hier werden logische Verknüpfungen 

zwischen Filmen und 

88


Hightech made in Germany 

Cen.Sys (www.censys.de) ist ein Unternehmen von 

„Überzeugungstätern“. Gründer, Chef und Cen.Sys-Erfinder 

Oliver Klitzing aus Deggendorf (unten) entwickelte 

2004 die ersten Konzepte für Multiroom-TV-Empfang 

und Server-Aufnahmen. Sein Antrieb: „Ich wollte so ein 

System und konnte nicht verstehen, warum es das nicht 

gibt“. Bislang sind Cen.Sys-Anlagen über eine gute 

Handvoll Händler zu haben, die das System auch selbst 

vorführen – zum Beispiel beim HiFi-Forum Beiersdorf 

(siehe Heft 6/13, Seite 54). Jedes ausgelieferte System 

wird passend zur vorhandenen oder geplanten Audio- 

Video-Anlage und zu deren Steuerung konfiguriert sowie 

von Fachleuten installiert. Nach dem Kauf betreut Cen. 

Sys die Kundenanlagen per Fernwartung via Internet. 

Die nahtlose Anbindung an Flat-TVs und AV-Anlagen 

von Bang & Olufsen brachte auch eine Kooperation ein: 

Cen.Sys-Systeme stehen bei immer mehr B&O-Händlern 

zur Vorführung bereit. Für Kunden- und Messepräsentationen 

sowie Händlerschulungen gibt es auch fertig konfigurierte, 

mobile Cen.Sys-Anlagen (unten links). 

ihren Genre- oder Schauspieler-Infos 

berechnet. Steuern lässt sich das Menü 

auf unterschiedliche Weisen. Als 

Basis dienen ein am Client angeschlossener 

RTI-Controller und eine 

zugehörige Infrarot-Fernbedienung. 

Beides wird auch häufig für Heimkino-Installationen 

eingesetzt. 

Der RTI-Controller kommuniziert 

über eine Treiber-Software mit dem 

angeschlossenen Cen.Sys-Client und 

kann von diesem auch Befehle entgegennehmen 

– etwa bezüglich der Jalousien, 

Raumbeleuchtung, Beamer 

und der Leinwand, wenn ein Film gestartet, 

pausiert oder beendet wird. 

Statt der Infrarot-Fernbedienung lässt 

sich auch eine RTI-Funksteuerung 

oder ein iPhone mit RTI-App einsetzen 

(siehe Bild, Seite 88 unten). Beide 

werden für Cen.Sys angepasst und 

zeigen auch Infos an – etwa das aktuelle 

Film-Cover. 

Volle Kontrolle am B&O-TV 

Daneben lassen sich Cen.Sys-Funktionen 

auch über die Systemsteuerung 

von Bang&Olufsen-TVs nutzen – di- 

rekt über die Fernbedienung des Flat- 

TVs. Dafür genügt eine Verbindung 

über die PUC-Steuerungsleitung vom 

BeoVision-TV zum Cen.Sys-Client, 

der Rest ist Software-Konfiguration. 

Dann steuert der TV-Zuschauer das 

Multiroom-TV-System mit derselben 

Fernbedienung wie die B&O-Anlage. 

 Wer im Wohnzimmer eine B&O- 

An lage hat, im Heimkino oder Schlafzimmer 

aber auf andere Technik setzt, 

der kann die Steuerungssysteme auch 

mischen. Da ein Cen.Sys-System ohnehin 

inklusive Konfiguration und 

Installation verkauft wird, kümmert 

sich der Händler in Zusammenarbeit 

mit den Cen. Sys-Technikern um die 

individuelle Konfiguration. 

Sicherheit und mehr 

Cen.Sys kann viel mehr als nur TV. 

Der Server speichert auch Fotosammlungen 

und Musik für eine Multiroom-Anlage. 

Für die Audio-Ausspielung 

setzt Cen.Sys indes auf das bewährte 

Sonos-System, das sich auch 

in die Steuerung einbinden lässt. Cen. 

Sys erfasst auch Videobilder von Webcams 

und Türkameras – für den 

schnellen Blick vor die Haustür oder 

für dauerhafte Überwachungen mit 

Videoaufzeichnungen. 

Zuletzt bietet das System auch Multi-Screen-Fernsehen. 

Auf einem einzelnen 

TV-Gerät lassen sich bis zu 

neun Programme oder Kamerabilder 

parallel anzeigen. Ein netter Nebeneffekt: 

So sind bis zu neun SD-Sendungen 

in annähernd originalgetreuer 

Auflösung auf riesigen UHD-TVs zu 

sehen – und zwar zeitgleich. 

Fazit 

Cen.Sys kann für sich in 

Anspruch nehmen, das einzige 

echte Multiroom-TV-System 

anzubieten. Wer es einmal 

erlebt hat, der möchte es nicht 

mehr missen. Leider müssen 

die meisten von uns zu lange 

darauf sparen. Für alle anderen 

gilt: viel Vergnügen damit! 

89

sehen & hören On-Wall-Lautsprecher 

Unser Autor 

Stefan Schickedanz testet seit über 

25 Jahren Hi-Fi-Boxen. 1999 

startete er mit dem Apple AirPort 

ins WiFi-Zeitalter. Das führte 2004 

zu einem Aufsehen erregenden 

Report über mangelnde E-Mail-Sicherheit, 

über den er auf Spiegel 

Online und in Spiegel TV berichtete. 

T-Online besserte daraufhin nach. 

90


Ich höre 

was, Was 

Du nicht... 

Von Stefan Schickedanz 

Wer hören, aber nichts sehen will, muss bohren. Dieser Grundsatz gilt auch bei 

On-Wall-Lautsprechern. Der Vorteil: Der Arbeitsaufwand fällt bei diesen unauffälligen 

Boxen deutlich kleiner aus als bei Einbaulösungen. Doch wie klingen sie? 

Aufgeklopfte Wände, Staub 

und Schutt, hohe Handwerkerrechnungen: 

Die Vorbehalte 

gegen Einbaulautsprecher lassen 

viele Ästheten trotz stilistischer Bedenken 

zu konventionellen Standoder 

Regalboxen greifen. Dabei wissen 

viele nicht, dass sie das Beste aus 

beiden Welten mit einer Zwitterlösung 

vereinen könnten. On-Wall-Lautsprecher 

lassen sich mit einer Bohrmaschine 

und etwas handwerklichem Geschick 

ohne viel Dreck und Mühe an 

der Wand oder Decke aufhängen. 

Serienhelden 

Drei der vier von uns getesteten 

Wandlautsprecher stellen Ergänzungen 

zu bestehenden Serien dar: 

> Die Canton-Boxen gehören zur erfolgreichen 

GLE-Serie, 

> die von Nubert zur nuVero-Reihe 

> und die PSB-On-Walls bereichern 

die Imagine-Serie. 

Die damit einhergehende Verwandtschaft 

bei Chassis und Abstimmung 

eröffnet ungeahnte Kombinationsmöglichkeiten 

mit Stand- und Regalboxen 

der entsprechenden Serien. 

Damit eignen sich diese Problemlöser 

vorzüglich als Surround-Ergänzung 

vorhandener Stereosysteme. 

Was die flachen Supermodelle aus 

der T-Serie von KEF betrifft, bietet sich 

indes nur eine Kombination an – und 

zwar die mit einem Subwoofer. Den 

gibt es sogar aus derselben Baureihe. 

Der T-2 ist eine geschlossene Konstruktion, 

die vor der Wand kaum auffällt 

und mit ihren schwarzen oder 

weißen Hochglanz-Oberflächen sehr 

schick aussieht. 

Grundsätzlich lassen sich auch die 

drei anderen Boxen mit Subwoofern 

kombinieren. Doch damit würde man 

einen Teil der optischen Vorzüge ohne 

Not opfern. Abgesehen davon, dass 

Subs sich nicht so unauffällig in die 

Einrichtung integrieren lassen wie die 

Satelliten, reicht deren Gehäusevolumen 

in Verbindung mit dem in den 

unteren Oktaven verstärkenden 

Systeme im Test: 

Canton GLE 417 OnWall 570 ¤ 

KEF T301/T-2 850 ¤ 

Nubert nuVero 5 1.200 ¤ 

PSB W1 800 ¤ 

Gemeinsam abhängen: On-Wall-Boxen wie 

die PSB W1 eignen sich bestens zum Anbringen 

neben dem Flat-Screen. 

91


Canton GLE 417 OnWall 570 ¤ KEF T301/T-2 850 ¤ 

1 Klang: 

1 

Verarbeitung: 

Ausstattung: 


Preis/Leistung: überragend 

Fazit: Sehr ausgewogener, 

differenzierter Klang, einfaches 

Gehäuse mit Top-Chassis 

2 

Steckbrief 

Vertrieb:Canton 

Internet:www.canton.de 

Abm. (BxHxT): 17 x 52 x 8,5 cm 

Gewicht: 

3,9 kg 

Bauprinzip: 2-Wege Bassreflex 

Besonderheiten:Passivmembran 

1 Folienfurnier und ein schnörkelloses Gehäuse kennzeichnen 

die Canton GLE 417 OnWall. An der Wand aufgehängt, fällt sie 

kaum auf. Dennoch ermöglicht die Zwei-Wege-Bassreflexbox mit 

ihrer zusätzlichen Passivmembran richtig satte Bässe. Nur Lautstärken 

auf Party-Niveau überfordern den Flachbau etwas – das 

ist bei dem günstigen Preis aber absolut zu verschmerzen. 

2 Steife, leichte Aluminium-Membran mit Wave-Sicke für 

langen, gleichmäßigen Hub – damit haben sich Canton-Boxen in 

Hi-Fi-Zirkeln einen tollen Ruf erworben. Von den selbst entwickelten 

Chassis der Traditionsmarke aus dem Taunusgebirge 

profitiert auch die On-Wall-Lösung. 

2 

Klang: 

Verarbeitung: 

Ausstattung: 



Fazit: Kann ohne Subwoofer 

sehr laut spielen, aber richtig 

rund wird‘s erst mit Bassmodul. 

1 Die kleine, flache Engländerin 

sollte man klanglich nicht unterschätzen. 

Die geschlossene 

2,5-Wege-Box produziert zwar 

keinen mit einem konventionellen 

Lautsprecher vergleichbaren Bass, 

sie versucht aber auch nicht, ihn 

durch Abstimmtricks vorzugaukeln. 

Und sie kann sehr laut spielen, 

ohne zu verzerren. Sie klingt 

ausgesprochen frisch und recht 

differenziert mit feinen, keinesfalls 

giftigen Höhen. 2 Mehr Spaß mit 

Bass: Wer sich den Subwoofer 

spart, versäumt etwas. Mit dem 

T-2 (einzeln: 250 Euro) bietet die 

T301 vollwertiges Hi-Fi-Vergüngen 

bei minimaler Sichtbarkeit. 

Steckbrief 

Vertrieb: 

GP Acoustics 

Internet:www.kefaudio.de 

Abm. (BxHxT): 60 x 14 x 3,5 cm 

(Sub) 38 x 37 x 17,7 cm 

Gewicht: 

1,5 / 13 kg 

Bauprinzip: 2,5-Wege, geschlossen 

Besonderheiten:Raumanpassung 

Effekt der Rückwand völlig aus, um 

auf sich gestellt ein Wohnzimmer ordentlich 

zu beschallen. 

Selbst die ultraflache KEF-Box – sie 

ist dank zwei spezieller, lediglich 2,8 

cm tiefer Langhub-Bässen nur 3,5 cm 

dick – produzierte einen ausreichenden 

Bass. Die Kombination mit einem 

Subwoofer ist aber ratsam. Dann stellt 

sich wie bei den drei Konkurrenten tadellose 

Hi-Fi-Qualität ein. Der mit einer 

250-Watt-Digitalendstufe aktivierte 

T-2 wurde für Wandaufstellung 

konstruiert und verfügt über eine 

dreistufige Raumanpassung für 0, 6 

oder 12 dB Boost bei 40 Hz. 

Konstruktionsvielfalt 

So ähnlich wie unterm Strich die 

klanglichen Ergebnisse waren, so unterschiedlich 

gingen die Hersteller bei 

der Konstruktion ihrer Lautsprecher 

vor. Canton führte vor einigen Jahren 

eine sehr ansehnliche Serie für Hausbauer 

ein. Zu dieser vielseitigen Pro- 

House-Serie zählen neben In-Wallund 

In-Ceiling- auch On-Wall-Lautsprecher, 

die durch eine besonders 

aufwendige Ausführung auffallen. 

Doch die Hessen haben mit dem 

GLE 417 OnWall auch in ihrer günstigen 

GLE-Reihe einen vom Preis her 

sehr attraktiven Wandlautsprecher im 

Programm. Nicht einmal 600 Euro 

kostet ein Paar der in schwarzem oder 

weißem Esche-Dekor erhältlichen 

Zwei-Wege-Bassreflex-Boxen. Mag 

ihr Gehäuse im Vergleich zu den mehr 

als doppelt so teuren Mitbewerbern 

von Nubert oder PSB auch etwas einfach 

erscheinen, fahren sie doch 

Chassis-Technik vom Feinsten auf. Im 

besonders flachen und unauffälligen 

Gehäuse des Zwei-Wege-Bassreflexsystems 

sorgen zwei Aluminium-Tief- 

Mitteltöner in Verbindung mit einer 

Passivmembran für ein sattes Tieftonfundament. 

Die Wave-Sicke der 

11-cm-Treiber ermöglicht große, lineare 

Membranhübe, was ebenfalls der 

Tieftonwiedergabe zugutekommt. Die 

Hochtonwiedergabe übernimmt eine 

2,5-cm-Gewebekalotte – eine Kombination, 

die sich auch in vielen konventionellen 

Canton-Boxen bestens bewährt 

hat. 

Die integrierte Wandhalterung hat 

Vor- und Nachteile. Sie vereinfacht die 

Aufhängung erheblich, doch eignet 

sich die gesamte Konstruktion des 

Lautsprechers weder für die Deckenmontage 

noch für die freie Aufstellung. 

Die Hessen haben hier klare 

92


1 

2 

Nubert nuVero 5 1.200 ¤ 

Klang: 

Verarbeitung: 

Ausstattung: 



Fazit: Schwäbische Solidität 

mit hoher Funktionalität, die 

ihren Preis hat. 

Steckbrief 

Vertrieb:Nubert 

Internet:www.nubert.de 

Abm. (BxHxT): 47 x 20,3 x 15 cm 

Gewicht: 

9 kg 

Bauprinzip: 2-Wege, geschlossen 

Besonderh.:Bi-Amping-Klemmen 

1 Die nuVero 5 wurde nach dem sogenannten D‘Appolito- 

Prinzip konstruiert. Ihr Gewebe-Hochtöner sitzt genau in der 

Mitte zwischen den beiden langhubig ausgelegten 15-cm-Tief- 

Mitteltönern mit Glasfaser-Sandwich-Membran. 2 Mit ihrem 

soliden Haltebügel lässt sich die Nubert-Box stufenlos schwenken 

und sogar stehend auf einer Unterlage betreiben. Um den 

vielfältigen Aufstellungsmöglichkeiten gerecht zu werden, sorgen 

zwei getrennte Schalter für Bass und Höhen für eine optimale 

Klanganpassung. Das aufwendig verarbeitete, in vielen modischen 

Farben erhältliche Gehäuse macht mit oder ohne Abdeckgitter 

eine tolle Figur. 

PSB W1 1.600 ¤ 

Klang: 

Verarbeitung: 

Ausstattung: 



Fazit: Der audiophile Außenseiter 

klingt satt und sauber im 

Bass und sanft in den Höhen. 

Für ein Stereosystem eignet sich 

die W1 perfekt – auch auf beiden 

Seiten eines Flatscreens angebracht. 

Sie lässt sich auch quer mit 

den mitgelieferten Standfüßen 

betreiben, etwa als hochwertiger 

Center-Lautsprecher unter einem 

Flat-TV, das auf einem Bord steht. 

In diesem Fall empfiehlt sich die 

vom Grundprinzip her gleiche W3, 

die aber mit größerer Spannweite 

zur Integration beider Front-Kanäle 

und eines zusätzlichen Center-Kanals 

in einem gemeinsamen Alu - 

gehäuse aufwartet. In Verbindung 

mit dem 1.600 Euro teuren Front- 

System eignen sich die W1 perfekt 

als Surround-Boxen. 

Steckbrief 

Vertrieb:PSB 

Internet:www.psb-lautsprecher.de 

Abm. (BxHxT): 70 x 14 x 8,2 cm 

Gewicht: 

4,2 kg 

Bauprinzip: 2-Wege m. Passivradiator 

Besonderheiten: Standfüße 

Prioritäten gesetzt und sich auf die 

primäre Aufgabe konzentriert, einen 

günstigen, leicht zu handhabenden, 

unauffälligen und dabei klangstarken 

Wandlautsprecher zu bauen. 

Freie Aufstellung 

Die anderen Testkandidaten proben 

den Spagat. Den Boxen liegen Standfüße 

für eine freie Aufstellung bei. 

Bei den besonders aufwendig verarbeiteten 

Nubert-Boxen sind sie bereits 

vormontiert. Der steife, solide gelagerte 

Stahlbügel der nuVero 5 eignet sich 

sowohl für die Wand- als auch für die 

Deckenmontage und gestattet sogar 

die Aufstellung auf einer Unterlage. 

Zudem lässt sich die Box in einem weiten 

Bereich von rund 180 Grad stufenlos 

auf jeden beliebigen Hörplatz anwinkeln. 

Wegen ihres großen Einsatz- 

bereichs baute der schwäbische Tüftler 

Günther Nubert noch einen Kippschalter 

zur Bassanpassung ein. Der 

gewährleistet, dass der Tieftonbereich 

nicht zu dünn klingt, wenn die geschlossene 

Zwei-Wege-Box im frei 

stehenden Betrieb ohne die rückseitige 

Verstärkung durch die Wand auskommen 

muss. Zudem gibt es an der 

Rückseite noch einen zweiten Schalter, 

mit dem sich die Höhen in drei 

Stufen feintunen lassen. 

Wem diese raffinierten Regelungen 

noch nicht genug Flexibilität bieten, 

der kann der Box aus Schwäbisch 

Gmünd noch mit dem separat erhältlichen 

ATM-5-Modul für 280 Euro auf 

die Sprünge helfen. Der Einfluss auf 

den Bass ist gerade bei freier Aufstellung 

beachtlich. Der Frequenzgang 

läuft dann mit einem geringen Abfall 

von nur drei Dezibel bis 55 Hz hinunter, 

während ohne das für Experten 

gedachte Extra bei 90 Hz Schluss ist. 

Höchste Natürlichkeit 

Die Marke PSB ist ein Akronym für 

Paul & Sue Barton. So heißt die Gründerfamilie 

des zur kanadischen Firma 

Lenbrook, dem Mutterhaus des bekannten 

Elektronikherstellers N.A.D., 

gehörenden Lautsprecherherstellers. 

Die audiophil abgestimmten Boxen 

von PSB sind bekannt für höchste 

Natürlichkeit. 

Die Grundpfeiler davon finden sich 

auch in der aus einem soliden Aluprofil 

gefertigten W1. Die Mitten und 

Bässe übernehmen zwei 10 cm durchmessende 

Chassis mit Ton-/Keramikverstärktem 

Polypropylen-Konus, die 

Höhen bedient eine 2,5-cm-Ti- 

93


Versteckte Lautsprecher 

so lassen sich boxen Einbauen. 

Wer Lautsprecher perfekt in den Raum integrieren möchte, hat drei Alternativen, die mit unterschiedlichem Aufwand verbunden 

sind: Wandeinbau, Deckeneinbau oder einfach aufhängen. Wir haben die Vor- und Nachteile der unterschiedlichen 

Prinzipien miteinander vergleichen. Einen klaren Sieger gibt es nicht, nur ideale Lösungen für bestimmte Zwecke. 

In-Wall-Systeme 

Ihre Entwickler können wegen der 

bekannten Einsatzweise Frequenzgang 

und Abstrahlcharakteristik viel 

spezifischer abstimmen, als es etwa 

bei einer vielseitig verwendbaren 

Lautsprecherbox möglich ist. Optisch 

fügen sie sich ebenfalls perfekt in 

den Raum ein. 

Wenn der Aufwand keine Rolle 

spielt, die beste Installationslösung. 

Liefert oftmals bessere Resultate, als 

sie sich mit sperrigen Boxen erzielen 

lassen. Vorteile in der Abbildung und 

im Bass. Weitgehend unsichtbar. 

Sehr hoher Einbauaufwand. 

In-Ceiling-Systeme 

Viele Haus- und Wohnungsbesitzer 

hängen die Decken ab, um beispielsweise 

Leuchten zu integrieren. Bei 

dieser Gelegenheit lassen sich die 

Deckeneinbau-Lautsprecher leicht 

mit unterbringen. Das ist zumindest 

einfacher als Wandeinbau. 

Weniger auffällig geht nicht, als 

Boxen in der Decke zu verstecken. 

Eine Klangabbildung mit Bühne 

oder Ortung auf dem Bildschirm ist 

damit nicht möglich. Nur als Hintergrundbeschallung 

oder für die 

Surround-Kanäle im Heimkino 

geeignet. Hoher Einbauaufwand. 

On-Wall-Systeme 

Aus Sicht von Innenarchitekten 

stellen die an der Wand – in manchen 

Fällen unter der Decke – aufgehängten 

Boxen vielleicht einen Kompromiss 

dar. Dafür kann man sie 

problemlos anbringen und beim 

Auszug wieder abmontieren. 

Wer ein paar Löcher bohren 

kann, hat keine Probleme mit der 

Installation. Ideal für Mietwohnungen, 

zudem eine kostengünstige 

Lösung. Klanglich kaum Einbußen 

gegenüber normalen Lautsprechern. 

Von unsichtbar sind die On-Wall- 

Boxen noch meilenweit entfernt. 

tankalotte mit Ferrofluidkühlung. Die 

soliden Anschlussklemmen eignen 

sich sowohl für Bananenstecker als 

auch fürs Einklemmen konventioneller 

Kabel. Hier wird deutlich, dass niemand 

befürchten muss, dass Wandlautsprecher, 

die eher ein auf Design 

achtendes Publikum ansprechen, 

konventionellen Hi-Fi-Boxen in der 

Technik hinterherhinken. 

Vor allem brauchen sich die On- 

Wall-Lautsprecher in puncto Klang 

nicht zu verstecken. Bereits die besonders 

günstige Canton-Box überzeugte 

durch ein sehr ausgewogenes Klangbild 

mit transparenten Mitten und fein 

aufgelösten Obertönen. Am meisten 

verblüffte jedoch der für das kleine 

Gehäusevolumen sehr satte, saubere 

Bass. Wie die anderen Boxen eignete 

sich die GLE 417 für alle Musikstile. 

Nur in einem Punkt konnte sie nicht 

mit den teureren Mitbewerbern mithalten: 

Tiefe Bässe bei hohen Pegeln, 

etwa bei den Drums am Anfang des 

Eagles-Klassikers „Hotel California“, 

führten zu Verzerrungen, aber immerhin 

nicht zu bleibenden Schäden. 

Demgegenüber konnte die extrem 

flache KEF tiefe Bässe zwar nicht hörbar 

machen, aber klaglos verdauen. 

Sie kann ihre wahren Qualitäten erst 

mit dem Subwoofer ausspielen – dann 

aber richtig. Das Team spielte satt, 

spritzig und erzeugte einen großen, 

plastischen Raum. 

Erstaunlich, mit welcher Autorität 

die Nubert aufspielte. Sie wirkte körperhaft, 

farbenprächtig und satt im 

Bass. Dazu kam eine sehr hohe Klangreinheit, 

selbst bei extremen Pegeln. 

Das war Hi-Fi ohne Kompromisse. 

Auf vergleichbarem Niveau, wenn 

auch mit anderen Prioritäten, agierte 

die PSB. Sie wirkte geringfügig dunkler, 

erdiger als die anderen und hatte 

einen besonders trockenen, „schwarzen“ 

Bass, während die nuVero im 

Oberbass weich wirkte. Ingesamt 

spielten alle On-Wall-Systeme auf 

bemerkenswertem Niveau. 

Fazit 

Alle vier Boxen lieferten 

äußerst natürliche, spritzige 

Klangergebnisse. Doch für jene, 

die aufs Geld schauen, ist die 

kompakte Canton der absolute 

Geheimtipp. 

94

JETZT IM HANDEL! DAs 

NEuE DMAx MAgAZIN. 

dmax-magazin.de

Service 

Das 

Team 

Ihre Meinung 

IntereSSiert 

Sie fragen – wir Antworten 

Andreas 

Frank 

Experte für Medien- 

Receiver, Home-Server 

und Netzwerk-Fragen 

Yasmin 

Vetterl 

TV-Fachfrau und 

Spezialistin für Design 

und neue Medien 

Sie möchten Ihr Zuhause intelligent machen, aber 

wissen nicht, wie? Oder Sie würden gern erfahren, 

welche Ihrer Geräte miteinander vernetzbar sind? 

Fragen Sie uns – wir freuen uns auf Ihre Zuschriften. 

Schreiben Sie uns per Post an: 

CONNECTED HOME, „Leserbriefe“, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar. 

Auch auf dem Kurznachrichtendienst 

Twitter kann man uns finden unter 

twitter.com/CONNECTED_HOME 

Reinhard 

Otter 

Fachmann für sämtliche 

Video-, Netzwerk- und 

Online-Themen 

Dominik 

Drozdowski 

Experte für Online- 

Trends, Lichtlösungen 

und vernetztes Fahren 

Frank-Oliver 

Grün 

Spezialist für smarten 

Sound und intelligente 

Technik im Bad 

Roland 

Seibt 

Profi für HD-Medien, 

TV-Geräte und 

Hausautomation 

Günther 

Ohland 

Fachmann für intelligente 

und praxisorientierte 

Heimvernetzung 

markus 

wölfel 

Ansprechpartner für 

Bild-, Netzwerk- und 

Smart-Home-Themen 

Oder schicken Sie eine E-Mail an 

unsere Redaktion: 

redaktion@connected-home.de. 

DVD-Sammlung auf 

Nas digitalisieren 

Meine DVD-Sammlung hat über 

die Jahre eine beträchtliche 

Größe erreicht, sodass ich mich 

gezwungen sehe, nach Alternativen 

zum DVD-Regal zu suchen. 

Was läge also näher, als meine 

Sammlung auf mein NAS-Laufwerk 

zu speichern und von dort 

aus bei Bedarf abzurufen, um sie 

dann auf TV, iPad oder anderen 

Geräten abzuspielen? 

Können Sie mir verraten, wie ich 

diese Idee (auf legalem Wege!) 

am besten umsetzen könnte? 

Oder gibt es eine Art „DVD- 

Wechsler“ mit USB- und/oder 

LAN-Anschluss, in den ich meine 

DVDs „auslagern“ könnte? 

 

Robert Foerster, Fürth 

Das Digitalisieren der Filmsammlung 

für die Speicherung auf einem herkömmlichen 

Netzwerkspeicher ist leider nur 

möglich, wenn man den Kopierschutz 

illegal umgeht. Eine legale Möglichkeit 

bietet etwa der Medienserver Cinema 

One von Kaleidescape, über den wir in 

der CONNECTED HOME 01/14 

berichtet haben. Dabei können DVDund 

Blu-ray Discs (aber auch Musik- 

CDs) direkt über das Laufwerk auf der 

Festplatte gespeichert werden, die etwa 

Natürlich haben wir ebenso eine Seite 

bei Facebook: www.facebook.com/ 

connectedhome.magazin 

Platz für 600 DVDs bietet. Zumindest 

Blu-rays müssen aus rechtlichen Gründen 

aber physikalisch im Laufwerk 

liegen, auch wenn sie von der Festplatte 

abgespielt werden. Deswegen empfiehlt 

sich zusätzlich die Anschaffung des 

DV700 Disc Vault, in dem bis zu 320 

Discs gelagert werden können. Zusammen 

kosten die beiden Geräte allerdings 

stolze 10.000 Euro, der Medienserver 

allein kostet 4.250 Euro. 

Die Digitalisierung erfolgt über das 

System von Ultraviolet (www.uvvu. 

com), das sich in Deutschland in der 

Beta-Testphase befindet. Unabhängig von 

Kaleidescape können damit gekaufte 

Filme oder Serien als digitale Kopien 

online gestreamt werden – vorausgesetzt, 

sie sind mit einem entsprechenden Code 

versehen. Auch ohne Ultraviolet gibt es 

ja bereits Digital Copy Codes, mit denen 

man sich legale Kopien auch herunterladen 

kann, zu vielen Blu-rays und DVDs 

dazu. 

Reichweite von 

Smart-Home-Funk 

Ich hatte mir überlegt, mein 

Einfamilienhaus (zwei Stockwerke, 

158 qm) mit Funk zu 

vernetzen, eventuell inklusive 

Garten. Jetzt mache ich mir 

Sorgen, dass das Funksignal nicht 

durch die Wände oder die Decke 

96


Nachgefragt 

Welches Gerät? 

Smartphone oder Tablet: Beide Geräte sind für Smart Home 

prädestiniert. Wir haben unsere Leser gefragt, welches Gerät bei 

ihnen zu Hause vorhanden ist. 

31 % | Smartphones 

6 % | Tablets 

54 % | Beides 

Impressum 

Redaktion 

Herausgeber: Kai Riecke 

Bereichsleitung Unterhaltungselektronik 

und Chefredaktion: Andreas Stumptner (V.i.S.d.P.) 

Leitender Redakteur: Andreas Frank (af) 

Redaktion: Dominik Drozdowski (dd), Roland Seibt (rs), 

Yasmin Vetterl (yv) 

Chef vom Dienst: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Stefan von Gagern, 

Karl-Gerhard Haas, Günther Ohland, Reinhard Otter, Peter 

Pernsteiner, Christine Schonschek, Jennifer Seelig, Michael 

Seemann, Stefan Schickedanz 

Projektleiterin: Andrea Socher 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089 25556-1111) 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Andreas Geyh 

Titellayout: Robert Biedermann 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon: 089 25556-1111, Fax: 089 25556-1625, 

E-Mail: redaktion@connected-home.de 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: 

Tel.: 089 25556-1171, Fax: 089 25556-1196 

Director Direct Sales: Martin Schmiedel 

Anzeigenverkauf: Vedran Budimir, 

Tel.: 089 25556-1181, vbudimir@wekanet.de 

9 % | weder noch 

kommt bzw. die Reichweite nicht 

ausreicht, um auch die komplette 

Wohnfläche zu vernetzen. Ist 

denn Funk in dem Fall überhaupt 

sinnvoll? 

Herbert Meier, Hamburg 

Die meisten drahtlosen Smart-Home- 

Funklösungen operieren in einem 

Frequenzbereich von 868 MHz. Im 

Gegensatz zum Bereich um 2.400 MHz, 

auf dem etwa Bluetooth und WLAN 

funken, dringen diese Funkwellen schon 

einmal besser durch Wände und reichen 

weiter. Trotzdem reicht etwa der ZigBee- 

Funkstandard je nach Bausubstanz nur 

10 bis 75 Meter und Z-Wave ca. 30 

Meter weit. 

Doch die Hersteller haben für diese 

Probleme bereits Abhilfe geschaffen. 

Im Fall von ZigBee fungieren einige 

der vernetzten Geräte gleichzeitig als 

Router und können so im Zusammenspiel 

mit der Basisstation ein Netzwerk 

bilden und die Befehle weiterleiten. 

Ähnlich funktioniert auch das System bei 

Z-Wave. Hier gibt es ebenfalls mehrere 

Netzwerkknoten, die miteinander und 

mit der Zentrale verbunden sind. 

Insgesamt kann ein Z-Wave-System 

sogar aus bis zu 232 dieser Knoten 

bestehen. 

Falls jedoch die Reichweite zwischen den 

Komponenten zu groß für ein solches 

Funknetzwerk sein sollte – beispielsweise 

wenn man auch noch die Gartenlaube auf 

dem Grundstück mit einbinden möchte –, 

sollte man auf ein kabelgebundenes 

System wie Powerline oder KNX zurückgreifen 

oder auf eine Kombination aus 

drahtlos und verkabelt. 

Steckdosen selbst 

installieren 

Ich würde bei mir gern neue 

Steckdosen einbauen. Was muss 

ich dabei beachten? 

 

Klaus Haberg, Leipzig 

Eigentlich sollte man grundsätzlich bei 

Arbeiten am 230-Volt-Netz einen 

Elektriker hinzuziehen. Eine Steckdose 

oder einen Lichtschalter kann man mit 

etwas Geschick aber auch selbst installieren. 

Dabei sollte man jedoch immer 

darauf achten, dass an der Leitung 

garantiert kein Strom fließt. Dafür 

müssen Sie zunächst die Sicherung 

herausdrehen, an dem die Steckdose 

hängt. 

Achtung: Stromkreise in Küche und Bad 

sind oft an die Flursicherung angeschlossen. 

Deswegen sollte man unbedingt die 

Spannung prüfen, und zwar mit einem 

zweipoligen Spannungsprüfer. Ein Ende 

halten Sie an die Strom führende Leitung, 

das andere an den Neutral- und 

dann an den Schutzleiter. 

Direktmarkt/Stellenmarkt: 

Nadine Stiegler, Tel.: 089 25556-1125, nstiegler@wekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz, Tel.: 089 25556-1108, rspitz@wekanet.de 

Head of Digital Sales: 

Christian Heger, Tel.: 089 25556-1162, cheger@wekanet.de 

Anzeigendisposition: Sylvia Buck, 

Tel.: 089 25556-1109, sbuck@wekanet.de 

Sonderdrucke: Vedran Budimir, 

Tel.: 089 25556-1181, vbudimir@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 4 vom 1.1.2014 

Verlag 

Vertrieb: Bettina Huber, Tel.: 089 25556-1491 

ISSN: 2196-3444 

Vertrieb Handel: 

MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & Co. KG, 

Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, E-Mail: MZV@mzv.de, 

Tel.: 089 31906-0, Fax: 089 31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar bei München 

Druck: Vogel Druck und Medienservice, 

Leibnitzstr. 5, 97204 Höchberg 

Geschäftsführer: 

Kai Riecke, Wolfgang Materna, Werner Mützel 

© 2014 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungspflicht, 

Ersatzansprüche können nicht anerkannt werden. Alle Rechte 

vorbehalten. 

© by WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH. Die Zeitschrift und 

alle in ihr ent hal tenen Beiträge und Abbildungen sind 

urheberrechtlich geschützt. Mit Aus nah me der gesetzlich 

zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des 

Verlags strafbar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Bilder übernimmt der Verlag keine Haftung. Ein Anspruch auf 

Ausfall honorar, Archivgebühren und dergl. besteht nicht. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München. 

Einzelheftpreis: 6,00 Euro 

Jahresabonnement Inland (10 Ausgaben): 57,90 Euro. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

einen Nachlass von 10% auf den Abonnementpreis. 

Jahresabonnement Schweiz: 

sfr 115,80, EU-Ausland: 66,40 Euro. 

Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Abovertrieb/Einzelheft- 

Nachbestellung & Kundenservice: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg, 

ein Hubert Burda Media Unternehmen, 

Telefon: 0781 6394548; Fax: 0781 6394549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München 

Telefon: 089 25556-1000, Fax: 089 25556-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA MEDIA 

PUBLISHING GmbH ist die WEKA Holding GmbH & Co. 

KG, Kissing, vertreten durch ihre Komplementärin, die 

WEKA Holding Beteiligungs-GmbH 

97

Service 

Vorschau 

Die nächste 

Ausgabe erscheint 

am 21.02.2014 

Musik aus dem Duschkopf, 

ein Fernseher im Spiegel 

und eine beheizte Toilette: 

Die Möglichkeiten für 

vernetzte und intelligente 

Technik im Badezimmer 

sind vielfältig. Wir geben 

einen Überblick über die 

verschiedenen Produkte 

und Tipps für die richtige 

Installation. 

das bad ist smart 

Vernetzte 

Lösungen 

In der nächsten Ausgabe unterziehen wir gleich mehrere 

Smart-Home-Angebote ausführlichen Tests. Lesen Sie, 

welche Lösung für Ihre Vision des smarten Heims die 

richtige ist. 

98 

immer 

im blick 

Wenn Sie unterwegs nach dem 

Rechten in den eigenen vier Wänden 

schauen wollen, gibt es zahlreiche 

vernetzte Überwachungslösungen 

zur Auswahl. Wir werfen einen Blick 

auf die allsehenden Augen. 

Filme aus 

dem netz 

Online-Videotheken erfreuen sich 

immer größerer Beliebtheit. Erfahren 

Sie im nächsten Heft, welche der 

Anbieter echte Kassenhits sind. 

CONNECTED HOME 

ist Medienpartner von

fest im Würgegriff. Über 40 Prozent 

Volkskrankheit 

WLAN-Schwäche 

Jetzt endlich geheilt! 

SCHOCKIERENDE BILDER! 

WiFi-Experten schlagen Alarm! 

Die WLAN-Schwäche hat Deutschland 

rs M. : Ich fiel in ein Empfangsloch! 

der Deutschen beklagen sich bereits 

über Symptome wie elender Empfang, 

Folgen des fatalen Funk-Fehlens zu 

unterschätzen! „Es begann bei mir mit 

WLAN-Warten und Ladebalken-Lan- 

geweile! Forscher warnen davor, die 

EZIAL: Aachener Unternehmen erfindet WLAN neu! 

dLAN ® 500 WiFi 

dem Umzug in eine neue Wohnung“, 

ENDLICH: 

WLAN IN JEDEM RAUM! 

Revolutionär einfach 

WLAN überall 

Bester Empfang für Smartphone und Tablet 

WiFi haben sie ein Konzentrat entwickelt, das bei nur 

einmaligem Einstecken alle Symptome sofort lindert. 

Mehr Infos unter 

www.devolo.de/wi-fi 

The Network Innovation 

Dabei ist nur eine Nebenwirkung bekannt! 

Bei allen Probanten stellte 

dem E

„Besserer Klang durch Forschung“ 

DANKE 

für Ihre Bestätigung! 

Ein Leserpreis zeigt die hohe Wertschätzung unserer Produkte durch diejenigen, für die sie gemacht sind: 

Er bestätigt unsere Arbeit für Sie, unsere aktuellen und zukünftigen Kunden. 

Jetzt haben Sie, die Leser des Fachmagazins CONNECTED HOME, bei der Vergabe des Leserpreises 

„connecTED Award 2013“ in der Kategorie Multi-Room-Audio 

mit großem Vorsprung Bose auf den 1. Platz gewählt. 

Wir bedanken uns bei Ihnen für diese besondere Auszeichnung, die für uns 

nicht nur Bestätigung, sondern auch Ansporn und Verpflichtung für die Zukunft ist. 

Bose GmbH •Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • Internet: www.bose.de 

Bose Ges.m.b.H. • Wienerbergstr. 7 • A-1100 Wien • Tel.: (01) 6040434-0 • Fax: (01) 6040434-23 • Internet: www.bose.at

CONNECTED HOME Der große Smart-Home-Ratgeber (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?

CONNECTED HOME Der große Smart-Home-Ratgeber (Vorschau)