KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Sonderteil Düsseldorf (Vorschau)

€ 7,50 

N o 180 

7/2012 

& 

Revue 

Gebühr 

bezahlt 

B 14432 

Sonderteil 

Düsseldorf 

4 194148 307506 20180 

HISTORY 

INTERVIEW 

COASTER 

COASTER 

Schützenfest Goslar 

Max Eberhard 

Shambala 

Polar X-plorer

Launch Coaster 

...with a DROP! 

New in Busch Gardens 

Williamsburg, USA 

www.zierer.com 

+49 991 91060 

See us at: 

EAS Berlin 

October 9-11 

Booth 737 

info@zierer.com

& 

Revue 

INHALT 

ISSN 1436-6525 

erscheint 12 x jährlich bei 

■ Gemi Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Straße 3 

85293 Reichertshausen 

Tel.: 0 84 41/40 22-0 

Fax: 0 84 41/718 46 

info@gemiverlag.de 

www.kirmesparkrevue.de 

■ Geschäftsführer 

Gerd Reddersen 

Rudolf Neumeier 

■ Chefredakteur 

Karl Ruisinger 

■ International Representative 

Translation, Anzeigen Ausland 

Agi Reddersen 

Tel.: 0 84 41/8 10 57 

Fax: 0 84 41/8 61 05 

www.ag-advertising.de 

Kirmes.A@t-online.de 

■ Redaktionsleiter „Kirmes“ 

Ralf Schmitt 

■ Redaktionsleiter „Park“ 

Frank Lanfer 

■ Redaktionsbüro Ost 

Rolf Orschel 

Tel.: 0170/492 7557 

■ Redaktionsassistenz 

Heike Genz 

■ Termine 

Richard Veldhuis 

■ Lithos, Satz, Herstellung 

Westner Medien GmbH 

■ Druck 

Kössinger AG Schierling 

■ Anzeigen 

GEMI Verlags GmbH 

■ Vertrieb 

Gerd Reddersen 

■ Abonnements 

DataM-Services GmbH 

Postfach 91 61 

97091 Würzburg 

Tel. 0931/4170-178 

(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr) 

Fax 0931/4170-179 

services-abo@verlagsunion.de 

■ Titel 

Heiko Schimanzik 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/07 

vom 01.01.2007 

Dieser Ausgabe liegen die „DSB Nachrichten” 

des Deutschen Schaustellerbunds e.V. 

bei. 

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser 

Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung 

des Verlages vervielfältigt oder verbreitet 

werden. Unter dieses Verbot fallen auch 

die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, 

die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und die Vervielfältigung auf CD-ROM 

Certified active member of the 

JULI 2012 

KALEIDOSKOP 

Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . 4 

NEUHEITEN 

Ankündigungen und Premieren . . . . . . 10 

SONDERTEIL 

Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

AUSBLICK 

Hannover – Goslar . . . . . . . . . . 34 

HISTORY 

Goslar Schützenfest. . . . . . . . . . 38 

INTERVIEW 

Max Eberhard . . . . . . . . . . . 48 

GASTRO 

Neues aus der Szene . . . . . . . . . 52 

RÜCKBLICK 

Nachberichte zu ausgewählten Festen . . . . . . . . . . . . . . . 54 

COASTER 

Shambala . . . . . . . . . . . . . 66 

COASTER 

Polar X-plorer . . . . . . . . . . . . 74 

MAGAZIN 

Aktuelles aus der Park-Szene . . . . . . 78 

SPECIAL 

TEA/AECOM Report 2011. . . . . . . . 86 

VORSCHAU 

Termine und Attraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

3

KALEIDOSKOP 

LACH+FREU-HAUS 

Neu bei Eugen Distels 

„Lach+Freu-Haus”: „Sepp” 

und die fesche „Resi” 

Wurden mit neuer LED- 

Beleuchtung ausgestattet: 

die Rollenden Tonnen 

Text & Photos: Norman Vogt 

Das „Lach+Freu-Haus“ von Eugen Distel aus München 

nimmt seit einigen Jahren einen Spitzenplatz 

unter den Belustigungsanlagen ein. Nun setzte 

Distel noch einen drauf: mit den Figuren „Resi”, 

„Sepp” sowie dem sprechenden Elch „Hubertus”. 

Nachdem das „Lach+Freu-Haus” zu jeder neuen Saison 

mit neuen Effekten und Gags – wie zum Beispiel 

dem Anbau einer großen Scheune – überraschte, sind 

es nun Resi und Sepp, die im bayerischen Slang miteinander 

lautstark und 

lustig kommunizieren. 

Resi ist ein fesches 

Madl mit „Holz vor der 

Hütten“, die mit lasziv 

gespreizten Beinen auf 

dem Giebel des Satteldaches 

der Scheune 

sitzt und sich munter 

mit ihrem Sepp, der auf 

der Spitze des Daches 

des „Lach+Freu-Hauses” 

auf dem Glockenturm 

steht, unterhält. 

Publikumsliebling „Hubertus“, 

der singende und plappernde Elch, schaltet 

sich bei diesen Dialogen hin und wieder mal mit ein. 

Hersteller der neuen Figuren ist die Firma Hofmann. 

Übrigens – wem die Stimmen von „Resi” und „Sepp” 

bekannt vorkommen: Der Chef des „Lach+Freu-Hauses” 

und seine Frau haben diesen Figuren ihre eigenen 

Stimmen geliehen. Diese wurden in einem Profi- 

Tonstudio in Frankfurt am Main aufgenommen, auch 

wurden die Dialoge von Eugen Distel selbst geschrieben. 

Auf der Pfingstkirmes in Menden sorgte das lustige 

Trio nun erstmals für Aufsehen beim Publikum. 

Weitere Neuerung beim „Lach+Freu-Haus” ist der Einbau 

von neuer, noch hellerer und effektvollerer Beleuchtung 

an den Rollenden Tonnen, die besonders 

beim Blick durch die ausgehändigten Gaudi-Brillen für 

verblüffende Effekte sorgt. 

Zu sehen ist Distels „Lach+Freu-Haus” in dieser Saison 

unter anderem noch in Münster, Düsseldorf, Paderborn, 

Straubing, Crailsheim und München. ■ 

4

SKY GOAL 

KALEIDOSKOP 

Text & Photos: 

Norman Vogt 

Eine hohe und ungewöhnliche Konstruktion sorgte 

auf dem diesjährigen Frühjahrsmarkt in Karlsruhe 

– der unmittelbar vor dem Start zur Fußball-EM 

in Polen und der Ukraine stattfand – auf dem Messplatz 

für Aufsehen: das wahrscheinlich größte 

und luftigste Fußballtor der Welt: „Sky Goal”. 

Präsentiert wurde das gigantische Tor von Falko Traber 

aus Freiburg und Anlass für dieses Sonder-Event 

war der 100. Geburtstag des Karlsruher Messplatzes. 

Organisiert wurde das Spektakel vom Marktamt Karlsruhe 

und dem Schaustellerverband Karlsruhe, als 

Sponsoren fungierten beispielsweise die SB-Warenhauskette 

Real und EnBW. Mit einer freiwilligen Spende 

konnten sich Wagemutige in einen Förderkorb begeben, 

der dann in eine Höhe von gut 20 Metern gefahren 

wurde. Von dort aus konnte man aus einer Entfernung 

von elf Metern versuchen, mit sechs Bällen auf 

das riesige Tor zu zielen und sie möglichst in einem 

der drei Löcher (Durchmesser 1,40 m) zu versenken. 

Ein Hingucker auf dem 

Karlsruher Frühjahrsmarkt: 

Trabers „Sky Goal” 

Nicht nur die Teilnehmer, auch das Publikum auf dem 

Platz hatte sichtlich viel Spaß an dieser besonderen 

Aktion, denn auch an den schwächer besuchten Tagen 

wie am Montag und Dienstag bildeten sich Menschentrauben 

vor der Anlage. Die erzielten Spenden 

gingen an das Deutsche Kinderhilfswerk. ■ 

Aus 20 Metern Höhe in die 

11 Meter entfernten Tore zielen 

LESERBRIEF 

Zum Artikel über die Raupenbahn in der Juni-Ausgabe 

der Kirmes & Park Revue erreichte uns folgender 

Leserbrief von Jürgen Nießen aus Köln, bei 

dem es um den Aufnahmeort eines der veröffentlichten 

Fotos geht: 

Beim Durchblättern der neuen Kirmes & Park Revue, 

Ausgabe Juni, fiel mir sofort ein Bild in dem Artikel 

„Raupenbahn” auf Seite 37 ins Auge. Sie schreiben, 

dass es „nicht überliefert ist”, wo es aufgenommen 

wurde. Dazu kann ich Ihnen sagen, dass es auf der 

Fronleichnamskirmes in Köln-Mülheim entstanden ist. 

Im Hintergrund ist der markante Kirchturm der Herz- 

Jesu-Kirche zu sehen und die Straße hinter der Kirmes 

ist die Deutz-Mülheimer Straße. Der Fotograf stand damals 

beim Fotografieren auf der Mülheimer Brücke. 

Ich habe das gleiche Bild vor Jahren von einem Bekannten 

bekommen. Mir ist als Aufnahmedatum das 

Jahr 1970 genannt worden, wobei es aber durchaus 

auch schon 1965 – wie in Ihrer Bildbeschreibung genannt 

– gemacht worden sein kann. 

Mit freundlichen Grüßen, Jürgen Nießen, Köln ■ 

Die Raupenbahn auf 

der Fronleichnamskirmes 

in Köln-Mülheim 

5

KALEIDOSKOP 

MAXXIMUM 2 


Norman Vogt 

Gregory Kopp und 

seine Neuheit „Maxximum 2” 

Auf der Foire de Mai in Metz präsentierte der französische 

Schausteller Gregory Kopp erstmals seine 

Neuerwerbung: den Propeller „Maxximum 2“. 

Noch auf dem vorhergehenden Platz (Nancy) stand er 

mit seinem Mondial-„Airmaxx“, der eine neue, futuristische 

Lackierung erhielt. Die Übernahme des „Maxximum 

2” – der bei Mondial unter der Bezeichnung „Infinity” 

läuft und der als Weiterentwicklung des „Capriolo” 

über eine drehbare Gondel verfügt – von Vorbesitzer 

Bazin an Kopp erfolgte relativ kurzfristig. Bazin 

feierte mit diesem Prototyp erst im Herbst 2010 Premiere 

– nun hat man sich also bereits wieder davon 

getrennt. Das Geschäft ist in Silber gehalten und verfügt 

über zahlreiche LED-Brennstellen. Mit zwei Transporten 

wird das über 50 Meter hohe Loopingkarussell 

umgesetzt. Die Grundfläche beträgt 16,5 m x 9,5 m 

und der Anschlusswert 65 kW. Zu sehen ist Gregory 

Kopps „Maxximum 2“ in dieser Saison unter anderem 

in Straßburg, Mülhausen, Epinal, Luxemburg und 

Rouen. Und was geschieht nun mit Kopps anderem 

Mondial-Propeller, dem „Airmaxx“? Dessen Transporte 

waren in Metz abgestellt und die Anlage wird in Kürze 

im Sommer mehrere Monate unter Kopp-Regie im 

Amigoland in Grau-du-Roi gastieren. 

■ 

GHOST 

Viel Neues gibt 

es bei Burghards „Ghost” 

Text: Michael Petersen 

Photos: Michael Petersen, Nils Benthien 

Johann Otto Burghard aus 

Hamm hat sein Etagenlaufgeschäft 

„Ghost“ im Außenbereich 

erheblich erweitert und überraschte 

zum Saisonstart mit vielen 

neuen Gags und Effekten. 

Nach den vorangegangenen Veränderungen 

im Inneren der Anlage 

wurde nun der Außenbereich 

durch den „Geisterfluss“ erweitert. Bevor die Besucher 

in das Innere der Anlage gelangen, müssen sie dort 

zunächst die ersten Hindernisse absolvieren: Eine Wackelbrücke, 

bewegliche Baumstämme und Trittböden 

müssen überwunden werden. Dazu lauern ein großes 

Krokodil und andere Furcht einflößende Gestalten im 

6

Wasser. Auch nach dem Verlassen des Inneren 

der Anlage geht es mit vielen Hindernissen noch 

einmal über den „Geisterfluss“. Dieses neue Wasserelement 

wurde in Eigenleistung hergestellt. Die 

beiden Wasserbassins sind jeweils neun Meter 

lang und 2,5 Meter breit, jedes Becken fasst circa 

4000 Liter Wasser. Die beiden Alu-Becken werden 

zum Transport auseinander geschraubt und können 

auf einem PKW Anhänger problemlos transportiert 

werden. Dicke Bambusstangen sorgen 

bei den Besuchern für einen festen Halt und geben 

diesem neuen Außenbereich auch optisch 

das richtige Finish. Aus den Totenköpfen an der 

Außenfassade ergießt sich nun ein Wasserstrahl, 

der für die richtige Abkühlung sorgt. Neu ist auch 

die große, bewegliche Animationsfigur auf der 

Kasse. 

■ 

Im Wasserbecken 

tummeln sich unter anderem 

Schildkröten und ein freches 

Krokodil

KALEIDOSKOP 

PSYCHO 


Norman Vogt 

Jetzt unter Regie 

von Bergmann: „Psycho” 

Nachdem eines der markantesten 

und erfolgreichsten Belustigungsgeschäfte 

der 80er- und 

90er-Jahre nach dem Verkauf 

von der Firma Pluschies an 

den holländischen Schausteller 

Kriek vor einigen Jahren von 

der deutschen Bildfläche verschwunden 

war, ist es nun wieder 

zurückgekehrt. Der Münchner Schausteller 

Arnd „Andi” Bergmann hat das Geschäft übernommen. 

Das Comeback der 1984 von der Firma Dietz gebauten 

Anlage unter neuer Regie fand auf dem Wormser 

Pfingstmarkt statt. Im letzten Jahr wurde „Psycho” zum 

Kauf angeboten, Arnd Bergmann war sofort sehr interessiert 

und besichtigte das Geschäft beim Gastspiel 

in Prag. Im Dezember wurde man sich einig und 

kurz vor Silvester wurde der Kaufvertrag abgeschlossen. 

Arnd Bergmann holte Anfang dieses Jahres die 

fünf Transporte in Riga (Lettland) ab, wo „Psycho“ 

letztmalig unter Kriek lief. Nach der Verschiffung ging 

es dann zurück nach Deutschland, auf das Betriebsgelände 

von Bergmann bei Regensburg. Dort wurde 

die Anlage aufgebaut und mit den Renovierungsarbeiten 

begonnen. Die Elektronik wurde auf den neuesten 

Stand gebracht, die Außenfassade mit Farbe ausgebessert 

und neue Tunnel angebracht sowie neue 

Laser- und Nebeleffekte integriert. Weitere Veränderungen 

sollen in den kommenden Monaten folgen. 

Nicht nur das Katastrophenhaus selbst, auch die 

Baumdame „Claire“ vor dem Geschäft haben nichts 

von ihrer Attraktivität und Anziehungskraft verloren. 

Auch Live-Akteure werden eingesetzt. 

Bergmanns „Psycho“ ist in dieser Saison unter anderem 

in Idar-Oberstein sowie in Regensburg zu Gast, 

weitere Veranstaltungen sind derzeit noch in Planung, 

dabei sind auch Top-Veranstaltungen im Ausland im 

Gespräch. 

■ 

HENRY’S BUBBLE TEA 


Nils Benthien 

Henry Karl-Heinz Hempen 

und sein neues Geschäft 

Der Oldenburger Schausteller Henry Karl- 

Heinz Hempen präsentierte auf der Maikirmes 

in Nordhorn sein neues Geschäft 

„Henry’s Bubble Tea“. 

Anfang dieses Jahres wurde der Shop von 

Designern entworfen und in Eigenregie gebaut, 

vom Airbrush Atelier Sly in Handarbeit 

bemalt und von der Firma Ebeling Licht 

GmbH ins rechte Licht gerückt. Das Geschäft 

hat die Maße von 4 x 3 Metern. Henry 

Karl-Heinz Hempens Eltern reisen mit 

dem Autoskooter „Music Hall“ in Niedersachsen 

– mit „Henry`s Bubble Tea“ ist der 

junge Mann nun in seine Selbstständigkeit 

gestartet, legt sehr großen Wert auf Qualität. Der Bubble 

Tea wird vor den Augen der Kunden zubereitet. Der 

Kunde wählt als ersten Schritt seinen Drink aus; hier 

stehen zur Auswahl: schwarzer Tee, grüner Tee, Milch 

oder Joghurt, dazu kommen noch einige Eiswürfel. 

Jetzt wählt man als zweiten Schritt den Geschmack 

aus. Hier stehen acht verschiedene Geschmacksrichtungen 

zur Wahl. Nun wird der fast fertige Tee mit einem 

speziellen Shaker geschüttelt. Als dritten Schritt 

wählt man seinen Bubble aus, zehn verschiedene 

klassische Tapioka-Perlen gibt es zur Auswahl. Zum 

Schluss wird der Bubble Tea in einen Becher umgefüllt 

und verschweißt. In Nordhorn wurde „Henry’s Bubble 

Tea“ gut angenommen. Das Reisegebiet ist Schleswig-Holstein, 

Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen. 

■ 

8

NEUHEITEN 

TORNADO 4-D 

Klaus Grubart und sein 

neues Karussell „Tornado 4-D” 


Norman Vogt 

Ein neuer Scheibenwischer ist auf dem Frühlingsfest 

in Wangen/Allgäu an den Start gegangen: der 

„Tornado 4-D” von Klaus Grubart aus Isny. 

Gebaut wurde das Geschäft von der Firma Confolding 

aus Tschechien. Der Namenszusatz 4-D bezieht sich 

auf die zusätzlichen Effekte: Die Fahrgäste sind während 

der Fahrt mit Wind, Wasser, Blitzen und Nebel 

konfrontiert. Farbenfroh zeigt sich das Geschäft, die 

Malerei auf der Rückwand widmet sich ganz dem gewählten 

Thema. Bis zu 18 Personen können gleichzeitig 

eine stürmische Fahrt absolvieren. Bestellt wurde 

das 15 Meter lange und 5,5 Meter breite Karussell im 

letzten Dezember. Mit einer Verzögerung von fünf Wochen 

traf die auf einem Transport (3-Achser) gebaute 

Anlage im Allgäu ein. Die Beleuchtung wurde mit LED- 

Technik ausgestattet. Die Kompaktheit des Geschäftes 

wird dadurch unterstrichen, dass die Kasse Platz 

sparend auf dem Mittelbau integriert ist. Klaus Grubarts 

Scheibenwischer „Tornado 4 D“ wird hauptsächlich 

in Süddeutschland zu sehen sein, unter anderem 

in Olching, Isny und Bad Schussenried. 

■ 

10

COCO BONGO 

NEUHEITEN 

Strouckens „Coco Bongo” 


Patrick Vanstipelen 

Mit ihrem neuen Belustigungsgeschäft „Coco Bongo” 

überraschte in Holland die Familie Stroucken. 

Es handelt sich dabei um ein 2-Etagen-Geschäft, das 

aus der Substanz einer bereits vorhandenen Anlage 

entstand. Im Erdgeschoss befindet sich ein Irrgarten, 

nach oben geht es für die Besucher auf einer schmalen 

Hängebrücke. Vor dem Geschäft befindet sich ein 

Laufparcours mit Wasserbecken – und beim Anblick 

des Geschäftes ist dem kundigen Kirmesbesucher 

schnell klar, welche Laufgeschäftsneuheit des Jahres 

2011 aus Deutschland für „Coco Bongo” (unfreiwillig) 

Pate gestanden hat. Das unterstreicht auch der Empfangspavillion, 

wo die Besucher Hawaiiketten ausgehändigt 

bekommen. Gestartet ist „Coco Bongo” auf 

der Sint-Servaaskirmes in Maastricht, weitere Stationen 

sind in dieser Saison unter anderem Eindhoven, 

Den Bosch und Nijmegen. 

■ 

Der Empfangspavillon 

und der Laufparcours im 

unteren Bereich 

11

NEUHEITEN 

CINEMA 3-D 

Das sehr kompakt 

konstruierte „Cinema 3-D” 

von van Belinghen 

Die schmale Seite des 

Wagens ist die Frontseite 

Text & Photos: Norman Vogt 

Neu in Frankreich ist das Kino „Cinema 3-D“ des 

französischen Schaustellers van Belinghen. 

Das Geschäft besteht aus nur einem Transport – und 

wird zum Aufbau mit der kurzen Seite nach vorne positioniert. 

Dann werden links und rechts jeweils Erker 

herausgezogen und die Treppen befestigt. Damit ist 

der Aufbau schon fast abgeschlossen. Die Kasse und 

der Steuerungsraum sind eine Einheit. Über der Kasse 

befindet sich ein Monitor, der die Besucher informiert 

und zum Besuch animiert. Das 3-D-Erlebnis (an 

der Seitenplane steht sogar „4-D”) bietet auch einige 

Luft- und Wassereffekte. Im Inneren werden verschiedene 

Filme im Wechsel gezeigt. 

■ 

12

SCHAUKELN • SCHWINGEN • SCHWEBEN • FLIEGEN • VORWÄRTS • RÜCKWÄRTS 

– das kann nur der BEACH JUMPER 

Minimaler Platzbedarf bei 

maximalem Karussellspaß: 

15 x 15 Meter ohne Rückwand 

15 x 18 Meter mit Rückwand 

Wir passen fast überall hin! 

Jetzt mit stylischer Rückwand 

Harvey Wegener • Bremen • Tel. 0177/6832972 • www.schausteller-wegener.de • Mail: harveywegener@yahoo.de 

Die Achterbahn für 

alle Altersklassen! 

22 m Front • 14 m Tiefe • 20 kW Strom 

Familie Frank Roos • Düren • Tel. 0177 / 797 69 33 • www.kiddy-coaster.de

NEUHEITEN 

AIR MAXX 

Die Welle der Neuauslieferungen 

von „Smashing Jump”-Karussells 

rollt weiter: In Belgien 

konnte nun das Exemplar von 

Fabrice und Anthony Dotrement 

Premiere feiern. Startplatz des 

von BN Performance Rides in Italien 

gebauten Exemplares mit 

dem Namen „Air Maxx” war die 

Sinksenfoor in Antwerpen. Als 

Besonderheit ist dieses Karussell 

mit einer Planen-Rückwand 

und einem geraden Podium ausgestattet. 


Patrick Vanstipelen 

„Air Maxx”. 

Oben: Anthony Dotremont 

14

VIELEN DANK der Fa. Pfaff für die gute Zusammenarbeit und die innovative Gestaltung 

sowie allen Veranstaltern für das entgegengebrachte Vertrauen! 

Wir empfehlen uns für die neue Saison! 

Peter Hickmann • Tel. 0172 / 5211411 • E-Mail: topcar-hickmann@web.de

ACTION DVDs im KIRMES-SHOP 

Diese Special Interest DVD ist ein MUST HAVE für Ride 

Junkies, Technik-Passionierte und Kirmes- und Karussell- 

Liebhaber. 

iKIRMES just RIDE zeigt in 102 Minuten Video brilliant 

aufgezeichnete und geschnittene Fahrsequenzen mit 

vielen geschmackvollen Splitscreensequenzen. 

iKIRMES just RIDE: 25 transportable Vergnügungsanlagen 

und Achterbahnen von brandaktuellen 

Anlagen bis hin zu beliebten Kirmes Klassikern. 

Erstmalig gibt es auf der neuen iKIRMES just RIDE DVD 

spektakuläre Zeitraffer-Aufnahmen vom Aufbau des 

EUROPA RAD und THE TOWER. 

Die Aufnahmen wurden im Jahr 2010 auf den Top 

Kirmesplätzen in Deutschland und Luxemburg digital 

gefilmt und hochwertig in voller 16:9 Auflösung editiert. 

Film 01 | Major Rides 1: 

Air Crash, Rocket, Flip Fly, XXL, Booster Maxxx, 

Break Dance (Diebold), Circus Circus, Hexentanz, 

Das Fun Schiff, Europa Rad, Jupiter Rad, Action House. 

Laufzeit: 45:14 min 

Film 02 | Major Rides 2 & Rollercoasters: 

Spinning Racer, Alpina Bahn, Teststrecke, Olympia 

Looping, Euro Coaster, Crazy Mouse, Take Off, Flipper 

(Levy), Alpha 1, Octopussy, Air Maxx, Star Flyer 48. 


Film 03 | Aufbau Europa Rad & The Tower: 

Aufbauszenen EUROPA RAD (Kipp) als Zeitraffer, Auffahren 

der Transporte von THE TOWER bei Nacht, Aufbau THE 

TOWER (Blume) als Zeitraffer. 


DIE 8. KIRMES DVD 

Bonus Feature: 

3 Diashows mit 

mehr als 400 Fotos 

(Gesamtspielzeit 

ca. 35 Minuten) 

NEU 

ab sofort lieferbar! 

€25,- 

inkl. Versand 

in Deutschland 

Kombiangebot 4: Bestellen Sie die 4 aktuellen DVDs 

just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 

GET READY 2 SCREAM • TAKE YOUR SEAT AND FLY 

€ 85,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 90,– 

außereurop. Ausland: € 95,– 

Kombiangebot 3: Bestellen Sie die 3 aktuellen DVDs 

JUST.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 • GET READY 2 SCREAM 

€ 65,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 70,– • außereurop. Ausland: € 75,– 

Kombiangebot 2: Bestellen Sie die 2 aktuellsten DVDs 

just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 

€ 45,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 50,– • außereurop. Ausland: € 55,– 

Technische 

Ausstattung: 

DVD Video, PAL 16:9 

Region Code „0” 

Dolby Digital TM Stereo 

(Mono kompatibel), 

Subtitel (Sprachen: 

Deutsch, Englisch) 

Bitte einsenden an: 

GEMI 

NEU!! 

❏ Ich bestelle 





Stck. Kirmes DVD just.RIDE zum Preis von € 25,– (Inland) 

(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 30,– • außereurop. Ausland: € 35,– 

Stck. Kirmes DVD RIDE THIS VOL. 1 zum Preis von € 25,– (Inland) 


Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 4 (4 DVD) zum Preis von € 85,– (Inland) 






❏ Gesamtbetrag 

❏ Ich bezahle per Kreditkarte: ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS 

VERLAGS GMBH Credit Card Nr. 

Postfach 

85291 Reichertshausen Name Straße 

gültig bis 

Den Betrag habe ich 

in Vorkasse bar 

als Scheck 

(nur Inland!) beigelegt. 

✃ 

✃ 

PLZ ■ Ort 

Datum ■ Unterschrift

KRAFTWERK 

NEUHEITEN 

Die Entwürfe von 

Lorena Zinneckers „Kraftwerk” 

Text: Ralf Schmitt 

Photos: Archiv Zinnecker 

In der März-Ausgabe der Kirmes & Park Revue berichteten 

wir über das neue Technical Park-Projekt 

„Wild Spark”. Nun steht es fest, wer mit dieser Neuheit 

in Deutschland an den Start gehen wird: Lorena 

Zinnecker aus München. 

„Kraftwerk” wird das Karussell mit den hüpfenden 

Gondeln heißen – und es soll pünktlich zum Saisonstart 

2013 Premiere feiern. Das „Kraftwerk” hat einen 

Durchmesser von 17 Metern, inklusive einer fest integrierten 

Rückfront. Als besondere Innovation wird eine 

neuartige hydraulische Bügelverschließung in Beckenhöhe 

der Fahrgäste genannt, die eine schnellere 

Fahrgeschwindigkeit ermöglichen soll. Der Steuerungsablauf 

am Karussell stammt nach Angaben von 

Familie Zinnecker „vom besten spanischen Hersteller 

dieser Technik”. Die Sitze werden aus Carbon gefertigt 

und es soll eine ganz neue Art der Lichttechnik zum 

Einsatz kommen. Das „Kraftwerk” besteht aus zwei 

Transporten: ein Mittelbau und ein Packwagen. ■ 

Lorena Zinnecker 

Piel op no Crange! 

In der August-Ausgabe der Kirmes & Park Revue 

erscheint ein Sonderteil zur Cranger Kirmes in Herne 

und zum Gäubodenvolksfest in Straubing. 

Anzeigenschluss ist Montag, 9. Juli! 

Info: Tel. 08441/402213

Es ist wieder soweit: Der St. Sebastianus 

Schützenverein Düsseldorf 

1316 e.V. lädt zum Schützen- 

und Heimatfest in die Landeshauptstadt. 

Und diese Einladung 

werden wieder weit über 

vier Millionen Gäste aus Nah und 

Fern gerne annehmen. Zwischen 

dem 13. und 22. Juli verwandelt 

sich die Wiese zwischen der 

Oberkasseler Brücke und der 

Rhein-Knie Brücke im noblen 

Düsseldorfer Stadtteil Oberkassel 

in eine fantastische Erlebniswelt: 

Es ist Kirmes in der Landeshauptstadt 

von Nordrhein- 

Westfalen – es ist die „größte 

Kirmes am Rhein”. 

Text: Michael Petersen 

Photos: Heiko Schimanzik, Ralf Schmitt 


Das vom St. Sebastianus Schützenverein Düsseldorf 

1316 e.V. im Ehrenamt ausgerichtete Schützen- 

und Heimatfest ist nach wie vor der größte Besuchermagnet 

der Landeshauptstadt. Da können auch 

die zahlreichen Messen, Sportveranstaltungen und 

Events nicht mithalten. Die Kirmes auf den Düsseldorfer 

Rheinwiesen ist das Maß aller Dinge. Sie ist nicht 

nur ein herausragendes Vorzeigeobjekt für die Landeshauptstadt, 

sie ist auch das Aushängeschild des 

deutschen Schaustellergewerbes. Das Volksfest von 

höchster Qualität und Quantität wird alljährlich neu 

aufgestellt, es verbindet sorgsam das Traditionelle mit 

dem Neuzeitlichen. Es bietet den Besuchern ein Panorama, 

das seines gleichen sucht. Von den beiden 

Rheinbrücken oder der gegenüberliegenden Altstadt 

mit ihrer weitläufigen Promenade hat man einen unvergleichlichen 

Blick auf die kaum überschaubare Anzahl 

von Karussells und Belustigungen. Besonders in 

den Abendstunden kann man sich dieser Faszination 

nicht entziehen. Die „Rheinwiesen”, wie die Kirmes liebevoll 

genannt wird, kommt mit Charme und Flair daher. 

Sie ist etwas Besonderes, sie bietet Besonderes. 

Sie hat ihre Eigenart, ihren besonderen Charme, sie 

versprüht Lebensfreude. Seit dem letzten Jahr hat sich 

die Spieldauer um einen Tag verlängert. Angepasst 

an das Ausgehverhalten startet die größte 

Kirmes am Rhein auch in diesem Jahr bereits am 

Freitag, um genau 14 Uhr. Unterhalb des Haupteingangs 

an der Wildwasserbahn wird die Kirmes 

festlich eröffnet, die Eröffnungsfeier findet wieder im 

Diebels-Festzelt statt. Das Schützenfest wird dann traditionell 

am Samstag um 15 Uhr eröffnet. Die prächtige 

Eröffnung mit Fahneneinmarsch und Musikdarbietungen 

findet in der geschmückten Festhalle des 

Schützenvereins statt. Der Schützenverein hat sich somit 

erneut für zwei Eröffnungen entschieden. Das ist 

zu akzeptieren und stellt keine Trennung zwischen 

dem Schützenfest und der Kirmes dar. Beides gehört 

zusammen, der Stellenwert ist gleich hoch. 

Die Düsseldorfer Medien griffen – wie schon im Vorjahr 

– das Thema Sicherheit und Bezahlbarkeit dieser 

ehrenamtlich durchgeführten Megaveranstaltung auf. 

Der Kostenlauf ist kaum noch finanzierbar, der Veranstalter 

ist auf Sponsoren angewiesen. Das Sicherheitskonzept 

aus dem Vorjahr musste nochmals 

modifiziert werden. Im Bereich der „Alpina-Bahn” 

herrschte am Abend des Feuerwerks im letzten Jahr 

eine bedrohliche Enge, hier trafen Besucherströme 

aus verschiedenen Richtungen aufeinander. Der so 

entstandene gordische Knoten wurde mit Hilfe des Sicherheitspersonals 

aber entwirrt. Nun gibt es neben 

der Achterbahn einen fast sechs Meter breiten zusätzlichen 

Fluchtweg in Richtung Rheinufer. Außerdem 

21

SONDERTEIL 

Wieder mit dabei: 

„Bellevue”-Riesenrad 

und „Konga”-Schaukel 

sollen die Sicherheitskräfte die Besucher rechtzeitig 

lenken, notfalls in nur eine Richtung. Ein „Begegnungsverkehr“ 

zu den absoluten Spitzenzeiten soll 

vermieden werden. Bis zu 40 Sicherheitskräfte werden 

eingesetzt, ihre Beobachtungen sind für etwaige Maßnahmen 

relevant. Alle anderen Sicherheitsvorkehrungen 

werden wie im Vorjahr durchgeführt. So wird auch 

der neue „Ausgang Nord” längs der Wildwasserbahn 

wieder den Haupteingang entlasten. So wird vermieden, 

dass die Besucherströme aufeinander treffen. 

Füchschen-Zelt statt Bayern-Festhalle 

Zu der größten Kirmes am Rhein gehören auch die 

Festzelte der Brauereien. Sie sind fester Bestandteil 

der Kirmes und gehören dazu, sie sind Treffpunkt und 

Partytreff der lebensfrohen Rheinländer. So wird ein 

wenig Altstadt-Feeling auf die Rheinwiesen geholt. 

Man muss dabei festhalten, dass diese Zelte immer 

noch ein Besuchermagnet sind. Der Veranstalter wird 

allerdings auch in diesem Jahr auf die Einhaltung der 

Spielregeln achten. Übermäßige Lautstärke soll zum 

Wohle aller Beschicker vermieden werden. Dies ist angesichts 

einiger offensichtlich sehr sensibler Anwohner 

auch von allgemeinem Interesse. Im letzten Jahr 

gab es einen Aufschrei, als bekannt wurde, dass das 

legendäre Füchschen-Zelt der Rheinwiese fern bleibt. 

Als Begründung der Absage wurden die neuen Sicherheitsbestimmungen 

und die damit verminderte 

Kapazität angegeben. Die Zeit ohne Füchschen-Zelt 

ist nun aber vorbei. Mit einem neuen und deutlich 

größeren Festzelt an anderer Stelle kehrt die Düsseldorfer 

Kultbrauerei zurück auf die Kirmes. Die „Bayern-Festhalle” 

kommt nicht mehr nach Düsseldorf – an 

deren Standort errichtet Füchschen nun das neue Zelt, 

opulent dekoriert und mit einem großen Außenbereich. 

Nach der Schumacher Brauerei kommt nun binnen 

zwei Jahren ein zweites neues Festzelt auf die Rheinwiesen. 

Die Standorte der Zelte der anderen Brauereien 

bleiben unverändert. Auch das „Tiroler Dorf“ und 

die „Alpenwelt“ (Renoldi) sind auf ihren Stammplätzen 

zu finden. Die Alpenwelt soll in diesem Jahr noch attraktiver 

aufgeteilt und gestaltet werden. Neu auf der 

Beschickerliste ist der „Bayerische Biergarten“ der Firma 

Hölzgen. Dieser steht im Eingangsbereich Süd der 

Schützenstraße. 

Die Neuheiten in Düsseldorf 

Vier große Neuheiten debütieren auf der größten Kirmes 

am Rhein. Die Familie Fellerhoff aus Düsseldorf 

freut sich auf ihr erstes Heimspiel mit ihrer Etagengeisterbahn 

„Geisterstadt“, wo erstmals auch die neuen 

Animationsfiguren im Außenbereich zum Einsatz kommen 

sollen. Die Firma Kaiser aus München präsentiert 

in Düsseldorf zum ersten Mal die Raftingbahn „Rio 

Rapidos“, die für reichlich Fahrspaß und Abkühlung 

sorgen wird. Das große Abenteuer mit lebenden Tieren 

verspricht der Besuch in der Belustigungsanlage 

„Amazonas“ von Agtsch. Mit dem „Voodoo Jumper“ 

präsentiert Hans Otto Schäfer ein neues attraktives 

Rundfahrgeschäft. Auch bei den Reihengeschäften 

gibt es Neues zu entdecken. Die Firma Traber bereitet 

auf der Rheinwiese Flammlachs zu, und die ganze 

Breite der Fischspezialitäten gibt es im „Gastmahl des 

Meeres“ (Otto). Die Sparte Spiel wird um die „Fliegenden 

Frösche“ (Scheffer) erweitert. 

Historische Kirmes 

Der St. Sebastianus Schützenverein Düsseldorf 1316 

e.V. bewahrt nicht nur die Tradition der Schützen, das 

Traditionelle findet sich alljährlich auch in der Auswahl 

der Fahrgeschäfte und Belustigungen wieder. Nostalgische 

Kirmesgeschäfte gehören seit Jahrzehnten 

zum Angebot auf der größten Kirmes am Rhein mit 

dazu. Bislang waren diese Klassiker über dem Festplatz 

verteilt – nun erfolgt eine Konzentration dieser 

22

Schmuckstücke. So gibt es 2012 

eine kleine historische Kirmes innerhalb 

der Rheinwiesenkirmes. In 

der Radschlägerstraße (Deichseite) 

werden im Erker nach der Gastronomie 

„Schwarzwald-Christel“ 

Schleifers Bodenmühle im Erkereingang 

vor Kopf und Fischers 

unverzichtbarer „Toboggan“ direkt 

am Deich aufgebaut. Im Ausgang 

steht der „Selbstfahrer“ von Richard 

Müller. In diesem Bereich 

der Radschlägerstraße stehen 

noch die „Looping-Schaukel“ (von 

Olnhausen) und direkt gegenüber 

die Raupenbahn von Steiger/ 

Buchholz. 

Und wo steht diesmal was? Beginnen 

wir unseren Bummel über die 

Rheinwiesen am Haupteingang, 

Start und Ziel ist die große Wildwasserbahn 

von Löwenthal. In der 

Radschlägerstraße bauen rechtsseitig 

an der Deichseite folgende 

Geschäfte: „Omni“ (Kinzler), „Geisterstadt“ 

(Fellerhoff), der Kettenflieger 

(Fuhrmann), das „Lach+ 

Freu-Haus“ (Distel), „Spinning Racer“ 

(Bruch) und „Rotor“ (Pluschies). 

Dann folgen nach der 

„Schwarzwald-Christel” die bereits 

beschriebene nostalgische Kirmes 

und der „Booster Maxxx“ 

(Hoefnagels/Denies). Der Kopfplatz 

vis-a-vis der Wildwasserbahn 

wird in diesem Jahr mit Kaisers 

Hochfahrgeschäft „Skater“ be- 

Der Schaukel-Klassiker für die ganze Familie 

Die Käfig-Rundfahrschaukel ohne Kopf-über-Fahrt 

Fotos: King 

Wir freuen uns 

auf die größte 

Kirmes am Rhein 

in unserer 

Heimatstadt 

DÜSSELDORF, die 

CRANGER KIRMES 

und die 

SCHUEBERFOUER 

in LUXEMBURG.

Datenanlieferung für Anzeigen 

Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an 

anzeigen@gemiverlag.de

mit 

Herz 

betrieben 

Raupen 

bahn 

Traditionell 

auf der 

größten Kirmes 

am Rhein in 

DÜSSELDORF 

Die romantische Karussellfahrt für die ganze Familie. 

STEIGER-BUCHHOLZ • Tel. 0174 / 882 00 55 • Mail: original-raupenbahn@web.de 

setzt. Im Innenbereich der Radschlägerstraße folgen 

dann „Südseewellen“ (Barth), „Nessy“ (Markmann), 

„Diamond”-Autoskooter (Hartkopf/Osselmann), „Shake“ 

(Schäfer) und „Amazonas“ (Agtsch). Im Erker stehen 

diesmal die neue Raftingbahn „Rio Rapidos“ (Kaiser) 

und die „Superrutsche“ (Göbel), Im Anschluss an 

die Raupenbahn (Steiger/Buchholz) locken dann der 

„Kristall-Palast“ (Sturm) und Krameyers „Big Monster“. 

Somit nimmt der Polyp den langjährigen Standort der 

Raupenbahn ein. In der Schützenstraße steht mit dem 

„Bellevue”-Riesenrad (Bruch) erneut das Wahrzeichen 

der Rheinwiesen. Unverändert zum Vorjahr sind 

in dessen Umfeld die Standorte von Webers „The 

Game“, der „Großen Geisterbahn“ (Schütze) und der 

„Wilden Maus“ von Eberhardt/Göbel. Der Eckplatz 

gegenüber der Wilden Maus wird mit Langenbergs 

„Venezianischem Pferdekarussell“ neu besetzt. Weiter 

geht es mit dem Innenbereich der Rheinstraße: 

„Schnauferl“ (Vespermann), „Voodoo Jumper“ (Schäfer) 

und „Power Tower 2“ (Schneider) – beide Geschäfte 

im Innenerker. Der Autoskooter „Golden 

Greats“ steht erstmals im Anschluss an den Power 

Tower, hier wurde ein Standortwechsel von der Radschlägerstraße 

zur Rheinstraße vollzogen. Das ist 

durchaus nachvollziehbar, ansonsten hätten alle drei 

Autoskooter relativ nah zusammen in der Radschlägerstraße 

gestanden. Hempens „Big Bamboo“ gehörte 

zu den Publikumslieblingen der Rheinwiesen 2011, 

der Standort dieser Schau- und Belustigungsanlage 

bleibt unverändert. Bis zur Kehrtwende an der Wildwasserbahn 

trifft man noch auf den „Breakdance“ 

(Kinzler) und auf die „Show der Sensationen” (Blume). 

Auf der Rheinseite vom Schützenzelt bis zur Wildwasserbahn 

stehen wieder zahlreiche Großgeschäfte. Ei- 

www.der-selbstfahrer.de 

Der Nostalgie-Holzpfosten-Skooter 

aus dem Jahr 1950 mit den original Ihle Chaisen! 

DAS ORIGINAL 

– die historische Kirmes 

jetzt wieder erleben! 

Wenn Tradition auf Leidenschaft trifft, entstehen die zeitlosesten Fahrgeschäfte. 

RICHARD MÜLLER • ESSEN • Tel. 0163 / 544 43 88 

Wir bedanken uns beim 

St. Sebastianus 

Schützenverein 1316 e.V. 


für die erneute Zulassung zur 

GRÖSSTEN 

KIRMES AM RHEIN.

Das Karussell für alle Generationen – 

Kirmestradition von ihrer schönsten Seite! 

Handbemalte Dekorationen – 

bewegliche Pferde, Gondeln und Schaukeln. 

Behindertengerechte Gondel 

Wir bedanken uns 

beim Schützenverein 

St. Sebastianus 1316 e.V. 

für die erneute Zulassung 

zur größten Kirmes 

am Rhein! 

Weiterhin reisen 

wir mit unserem 

Imbissbetrieb 

„Heiße Theke“

SONDERTEIL 

Neu in Düsseldorf: 

Kaisers „Rio Rapidos” 

nen starken Akzent soll Küchenmeisters „Konga“ an 

der Rheinseite setzen. Der sogenannte „Rheinerker” 

wird mit Facklers „Go-Kartbahn“, Hansteins „Wellenflieger“ 

und Renoldis „Höllenblitz“ besetzt. Im zweiten 

Rheinerker (im Zulauf zur Rheinfähre) setzt man auf 

Bewährtes. Neben Howeys „Happy Sailor“ steht auch 

der „Fight Club“ (Schultz) am bekannten Standort. Angeschlossen 

sind natürlich wieder der Markt und der 

Trachten-Stadlmarkt. Das ganz große Achterbahnvergnügen 

stellt die Firma Bruch mit ihrer „Alpina-Bahn“ 

sicher. Es folgen noch „Star Flyer“ (Goetzke), Blumes 

„Daemonium“, „Circus Circus“ (Bruch/Gründler) und 

Hartmanns „Time Factory“. Soweit der Stand bei Redaktionsschluss, 

die Aufzählung erhebt keinen Anspruch 

auf Vollständigkeit, Änderungen sind wie immer 

noch möglich. 

Alles in allem eine ausgezeichnete Besetzung, die 

durch Neuheiten und das durchdachte Umstellen 

noch an Kontur gewinnt. Die Autoskooter sowie die 

Hochfahrgeschäfte sind räumlich gut getrennt. In der 

Radschlägerstraße stehen wie gewohnt viele Belustigungen. 

Dies ist darin geschuldet, dass von einer Belustigung 

weniger Lärm ausgeht als von einem Fahrgeschäft. 

Und schon sind wir wieder bei den sensiblen 

Anwohnern. 

Platzmeister Thomas König geht mit der Gestaltung 

der Rheinwiesen 2012 wiederum neue Wege, die in 

der Planung absolut schlüssig sind. Der Festplatz 

Unsere Neuheit ist da! 

FAMILIENKARUSSELL – 

keine Überkopffahrt 

Hängende und 

freidrehende Gondeln 

HERZLICHEN DANK 

an das begeisterte Premierenpublikum 

in MÜNSTER. Nach dem Gastspiel in 

HANNOVER jetzt in DÜSSELDORF. 

Weiter geht es nach CRANGE 

und zum STOPPELMARKT 

nach VECHTA. 

Hans Otto Schäfer jun. • www.voodoo-jumper.de • Tel. +49 171 530 76 20 • +49 171 277 77 07 

Front 21 m • Tiefe 20 m 

(nach Absprache auch mit 18 m Ø 

möglich) • Höhe 9,65 m 

Anschluss 200 kW

Jetzt komplett mit Energie sparender 

LED Lichttechnik 

Riesen Fahrspaß auf der 

größten Fahrbahn! 

350 m 2 Fahrbahngröße 

Wir freuen uns auf die größte Kirmes am Rhein in unserer Heimatstadt DÜSSELDORF. 

HARTKOPF-OSSELMANN 

Tradition & Innovation • Tel. 0178 / 332 23 87 • www.autoscooter-diamond.de

DIE GEISTERKUTSCHE 

Lebensgroße Figuren 

mit singendem Kutscher 

NEU 2012: Komplett neue Bemalung – der familiengerechte Gruselspaß in neuem Design! 

Unsere Figuren sind deutsche Markenfabrikate der Fa. Hofmann aus Coburg 

Wir begeistern Sie 

auf der GRÖSSTEN 

KIRMES AM RHEIN in 

DÜSSELDORF und auf der 

DÜRENER ANNAKIRMES! 

Die Große Geisterbahn hält innen, was sie außen verspricht. Dafür bürgt der Name Schütze seit 1923! 

Der Publikumsmagnet 

DAS ZOTTELMONSTER 

4 m hoch 

Jetzt auf der größten Kirmes 

am Rhein in Düsseldorf, 

der Cranger Kirmes, 

der Kirmes in Wermelskirchen 

und der Bocholter Kirmes. 

R. Fuhrmann jun. 

Tel. 0163 / 194 96 80

Meine Heimat 

– mein Verein, 

es ist so schön, 

wieder in 


zu sein! 

www.riesenrad.info 

Das weltweit einzigartige Urwaldabenteuer mit lebenden Tieren! 

Wir bedanken uns bei allen Entscheidern für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Erstmals auf der größten Kirmes am Rhein in Düsseldorf! 

Kassel • Augsburg • Ahlen • Bonn Rheinaue • Kevelaer • Geilenkirchen • Sterkrade • Lohmar • Mettmann • Peine • Isny 

München • Schwäbisch Hall • Rostock • Rudolstadt • Ibbenbüren • Lünen • Delbrück • Mainburg • Rheine • Brockum 

Mehr Dschungelabenteuer geht nicht! 

A. Agtsch • München • Tel. 0178 / 495 31 06 oder 0177 / 317 43 19 • www.amazonas-agtsch.de

SONDERTEIL 

Die Belustigungsneuheiten 

des Vorjahres sind 

wieder mit dabei: „Time Factory” 

(Th. Hartmann & Söhne) 

und „Big Bamboo” (Hempen) 

zeigt ein teilweise anderes Gesicht, ist lebendig 

und abwechslungsreich, dabei bleiben die wichtigen 

Orientierungspunkte unverändert. Neben 

der Kirmes wollen wir auch die Schützen nicht vergessen: 

Vor und während der Kirmes gibt es 

zahlreiche Veranstaltungen, deren Besuch wirklich 

empfehlenswert ist. Die prächtigen Festzüge 

der Schützenvereine sind dabei von herausragendem 

Stellenwert. Alle Informationen zu den 

Festivitäten gibt es unter www.schuetzen-1316- 

duesseldorf.de. 

Der absolute Höhepunkt der Rheinwiesenkirmes 

ist das Superfeuerwerk am 20. Juli: Rund eine Million 

Besucher auf und neben der Rheinwiese sowie 

auf der Altstadtseite lassen sich diesen fantastischen 

Feuerzauber nicht entgehen. Die Pyrotechniker 

der Firma Nico aus Wuppertal werden 

die neuesten Effekte in den Düsseldorfer Nachthimmel 

schießen. 

■ 

25 Jahre herausragende Qualität 

im feinsten Ambiente 

für kleine und große Naschkatzen. 

Traditionell auf den Düsseldorfer 

Rheinwiesen und der Cranger Kirmes. 

W. & M. Kohlwes • Bochum 

Tel. 0171 / 26 06 545

Ausschreibung einer 

Sonder-Themenfläche 

FRÜHLINGSDOM 

vom 22. März bis 21. April (außer Karfreitag) 

SOMMERDOM 

vom 19. Juli bis 18. August 

WINTERDOM 

vom 08. November bis 08. Dezember 

Anträge auf Betreibung einer Sonderfläche zu den drei DOM-Veranstaltungen des Jahres 2013 sind in Form eines Konzeptes mit 

Flächenplanung / Illustration bis spätestens 31. Oktober 2012 an die 

Freie und Hansestadt Hamburg 

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation – Stabsbereich Norddeutsche Zusammenarbeit, 

Marketing und Tourismus – Volksfeste und Sonderveranstaltungen 

Alter Steinweg 1-3 • 20459 Hamburg 

zu richten. Gegenstand der Veröffentlichung ist die Nutzung einer (Teil-) Fläche in der Größe von ca. 2.500 qm auf dem Heiligengeistfeld 

in 20359 Hamburg. Die Gestaltung dieser Fläche soll thematisch der jeweiligen Jahreszeit (Frühjahr, Sommer und Herbst/ 

Winter) angepasst werden und die gleichzeitig stattfindenden Veranstaltungen des Hamburger DOM attraktiv ergänzen. Dabei soll 

die Bespielung der Fläche vor allem für eine mediale Beachtung der Domveranstaltungen sorgen und zusätzliche Besucherschichten 

zu einem Besuch des Hamburger DOM animieren. Das Konzept der Sonderfläche muss sich dabei deutlich vom Volksfestcharakter 

der zum gleichen Zeitpunkt stattfindenden Domveranstaltungen abgrenzen sowie ein bestimmtes Thema präsentieren. 

Thematisch passende Gastronomie-Stände dürfen nur sehr eingeschränkt und nach Absprache mit der ausschreibenden Behörde 

in die Fläche integriert werden. 

Die Auf- und Abbauzeiten orientieren sich in der Regel an den Auf- und Abbauzeiten der zugleich stattfindenden Domveranstaltung 

und werden im Vorwege mit dem Nutzungsgeber der Fläche abgestimmt. 

1. Für jeden Veranstaltungszeitraum ist ein gesondertes Konzept einzureichen. 

2. Maßgebend für den Zeitpunkt des Eingangs der Bewerbung ist das Datum des Poststempels. 

3. Bewerber/innen, die ihr Konzept verspätet oder unvollständig einreichen, scheiden bei der Entscheidung über die Zulassungen 

grundsätzlich aus. 

5. Die Entscheidungen über die Zulassung bzw. Nichtzulassung erfolgen für jede Veranstaltung in einem voneinander getrennten 

Verfahren. Bis zum Abschluss des Zulassungsverfahrens werden keine Auskünfte über Zulassungen, Ablehnungen oder Platzierungen 

erteilt. 

6. Frühere Zulassungen geben keine Gewähr dafür, dass Ausführung und -gestaltung weiterhin den Vorstellungen des Veranstalters 

zur Durchsetzung der Festkonzeption entsprechen. 

7. Ergänzungen bzgl. des eingereichten Konzeptes sind bis spätestens vier Monate vor Veranstaltungsbeginn einzureichen, um im 

Vergabeverfahren Berücksichtigung finden zu können. 

8. Eine Haftung dafür, dass der Hamburger DOM tatsächlich und zum/zur angegebenen Zeitpunkt bzw. Zeitdauer stattfindet, wird 

nicht übernommen. 

9. Wird nach Ablauf der Bewerbungsfrist ein Mangel an geeigneten Bewerbungen zur Durchsetzung des Gestaltungswillens des 

Veranstalters festgestellt, kann der Veranstalter geeignete Betreiber (auch für kürzere Veranstaltungszeiträume) anwerben und 

nachträglich ein Konzept abfordern. 

Hamburg, im Juli 2012 



Anzeigen in der 

Kirmes & Park Revue 

buchen Sie bei: 

Gemi Verlags GmbH 

Markus Westner 

Tel. 08441/402213 

Fax 08441/498829 

anzeigen@gemiverlag.de 

Bitte liefern Sie 

Anzeigen per E-mail 

als pdf oder jpg 

mit mindestens 

300 dpi Auflösung. 

258. 

Erlanger Bergkirchweih 

16. Mai bis 27. Mai 2013 

Die traditionsreiche Erlanger Bergkirchweih zählt zu den größten und 

schönsten Pfingstvolksfesten in Deutschland. 

Jedes Jahr feiern über 1 Million Besucher ausgelassen auf den Bierkellern unter altem 

Baumbestand und genießen das familienfreundliche Angebot der Schausteller. 

Bewerbungen auf Zulassung zur 258. Erlanger Bergkirchweih sind bis spätestens 

15. Oktober 2012 ausschließlich mit Bewerbungsformular an die Stadt Erlangen, 

Ordnungs- und Straßenverkehrsamt, Postfach 3160, 91051 Erlangen, zu richten. 

Das Formular steht als Download unter www.erlangen.de (Suchbegriff: Bergkirchweih, 

Bewerbungsvordruck) zur Verfügung oder kann gegen Zusendung eines adressierten, 

mit 1,45 € frankierten Rückumschlages angefordert werden. 

Der Eingang von Bewerbungen wird nicht bestätigt. Nach Fristablauf bei der Stadt Erlangen 

eingehende Bewerbungen werden im Auswahlverfahren nicht berücksichtigt. 

Persönliche Vorsprachen sind nicht erwünscht. 

Die Bewerbung begründet keinen Anspruch auf Zulassung oder auf einen bestimmten Platz.

AUSBLICK 

„Bruchmeister, Lüttje Lage, Ausmarsch 

...” – hört man in Norddeutschland 

diese Begriffe, 

denkt man unweigerlich an das 

„Größte Schützenfest der Welt”, 

das alljährlich Anfang Juli in 

Hannover auf dem citynahen 

Schützenplatz gefeiert wird. In 

diesem Jahr wird bereits die 483. 

Ausgabe vom 29. Juni bis zum 

8. Juli veranstaltet – und das 

Hannoversche Schützenfest gilt 

traditionell als das größte von 

und für Schützen gefeierte Fest. 

„Auch als Volksfest spielen wir 

in diesem Jahr wieder in der ersten 

Liga Deutschlands", ist 

Klaus Timaeus, Geschäftsführer 

vom Verein Hannoversches 

Schützenfest e.V., mit Blick auf 

Veranstaltungen, Fahrgeschäfte 

und Belustigungen sicher. 

„Rund 250 Schausteller bieten 

auf unserem etwa zehn Hektar 

großen Platz einen attraktiven 

Mix aus Einzigartigem, Neuem 

und Klassischem, aus Tradition 

und Hightech, aus Party und 

Brauchtum. Anders gesagt: Ob 

in Highheels oder Turnschuhen, 

Cocktailkleid, Freizeitdress oder 

Schützenuniform – auf dem Hannoverschen 

Schützenfest findet 

jeder Geschmack das passende 

Angebot." 

SCHÜTZENFEST HANNOVER 

Im Zentrum des Festplatzes, der dieses Jahr wieder 

seine traditionelle Wegeführung erhält, sind vier Festzelte 

angesiedelt: Für die klassische Atmosphäre des 

Hauptfestzeltes „Festhalle Marris" garantieren Spitzenkapellen 

bei Fassanstich, Festessen und Schützen-Ehrungen. 

Partyfans können sich auf abwechslungsreiche 

Programme von Ohrwurm bis Mallorca- 

Hits freuen: im Alt-Hanovera, im Zelt der DAX-Bierbörse 

und bei Brauhaus Live im neuen Zelt und neben der 

Pyramide. Schrill und bunt verspricht es wieder im 

Gay-People-Zelt zu werden. Zwei Experten für Life- 

Musik – das GIG in Linden und die Philharmonie – haben 

sich mit dem Jazz-Club zusammengetan. Herausgekommen 

ist ein Musikzirkus im Zelt. 

Die Besetzung des Festplatzes steht dieses Jahr unter 

dem Motto: „Mit Schwung zurück in die erste Liga 

der Volksfeste”, Aus rund 600 Bewerbungen wurde ein 

erstklassiger Vergnügungspark zusammen gestellt. 

Wieder dabei ist der „Olympia-Looping” der Firma 

Barth. Eine Neuheit ist die Riesenschaukel „Artistico" 

der Familie Köhrmann. Neuheiten für Hannover sind 

weiter der „Break Dance No.1" von Kinzler, „Love 

Dream" von Rasch, der brandneue „Voodoo Jumper" 

von Schäfer, „Freddy’s Circus" von Zinnecker, „Burg 

des Grauens" von Firma Burghard und die Abschuss- 

Kugel „Hot Shot" von Dölle. Erstmalig in Hannover sind 

auch die klassischen Achterbahnen „Berg & Tal" von 

Schneider und die „Wilde Maus" der Firma Eberhard 

& Göbel. Ein Wiedersehen gibt es mit der Wildwasser- 

Bahn von Meyer & Steiger, dem „Flash" von Weber, 

dem Riesenrad „Roue Parisienne" von Burghard-Kleuser, 

dem „Booster Maxxx G4" von Hoefnagels-Denies 

und dem rasanten „High Impress" von Oberschelp. 

Sehr beliebt in Hannover sind auch der Wellenflug 

(diesmal von Firma Blume), Musik-Express von Krause, 

der „Shaker” von Wilhelm, der neu gestaltete Hopser 

„Hip Hop Jumper" von Greier und die „Petersburger 

Schlittenfahrt" von Burgdorf. Schau und Belustigung 

gibt es in Simulationsanlagen wie „U 3000" von 

Ahrend und „The Game" von Weber, Lasershows und 

mehr werden die Besucher im „Psychodelic" von Häsler 

überraschen, und für Spaß sorgen wieder der „Kristallpalast" 

von Sturm, „Remmi Demmi" von Jansen, 

das „Aqua Velis" von Hofmann, zwei Autoskooter, eine 

Go-Kart-Bahn und – erstmalig in Hannover – die „Super 

Rutsche" von Göbel. Dieses Angebot wird ergänzt 

durch zehn Kinderfahrgeschäfte, darunter die Neuheiten 

„Balluna" von Cremer und „Barock-Kinderkettenflieger", 

wieder mit dabei ist die Piratenfahrt „Käpt'n 

Jimmy" von Ahrend. 

Nicht vergessen wird natürlich bei allem, dass das 

Fest das Fest der Schützen ist, sie bestimmen das Bild 

des zwölf Kilometer langen Schützenausmarsches 

durch die Altstadt Hannovers und sie werden den Niedersachsentag 

am zweiten Fest-Freitag prägen, wenn 

sie zu Hunderten aus Heide und Harz zu Gast sind. 

Die charakteristische Vielfalt des Schützenfestes spiegelt 

auch die Linie wider, mit der die Hannover Marketing 

Gesellschaft das Fest im Rahmen der neuen 

Gestaltungslinie seit Ende 2011 bewirbt: auf 300 

Großflächenplakaten im Umkreis von 100 Kilometern 

um Hannover, 300 Plakaten an Allgemeinstellen in der 

Region Hannover, Artikeln in touristischen Broschüren 

und der Quartalsbeilage, vielfältige Anzeigen sowie 

Bannerwerbung auf unterschiedlichen Websites und 

Flaggen im Stadtgebiet der Schützenfest-Metropole 

Hannover. 

■ 

Text: 

Uwe Holzmann 

Photo: Stadt Hannover 

Der Lageplan des 

Schützenfestes 2012 in 

Hannover 

34

Erstmalig wird es auf dem 

Festplatz eine Doppel-Looping- 

Achterbahn geben. Die Fahrt auf 

der „Teststrecke” der Steiger Achterbahn 

GmbH dauert 2 Minuten 

und 20 Sekunden und führt auf einer 

650 Meter langen Strecke unter 

anderem durch zwei Loopings. 

Weitere Highlights sind die Riesenschaukel 

„Konga” von Firma 

Küchenmeister, die Laufgeschäft- 

Neuheiten „Freddy's Company” 

von Hofmann-Jehn – dieses Geschäft 

feiert in Goslar seine Premiere 

– sowie „Krumm & Schief 

Bau” von Hartmann, der „Top Spin” 

von Scheele, die Thrill-Spaßmaschine 

„Extrem” der Gebr. Boos, 

das rasante Karussell „Flipper” 

von Splitt und der „Star-Trip” von 

Fehlauer. 

Und mit welchen weiteren 

Attraktionen überraschen Sie 

das Publikum? 

Vom 29. Juni bis zum 8. Juli 2012 

findet in Goslar, der alten und 

ehrwürdigen Kaiserstadt am 

Harz, das „größte Schützen- und 

Volksfest in Südostniedersachsen” 

statt – und das bedeutet 

zehn Tage Spaß, Action und Tradition 

auf dem Goslarer Osterfeld. 

Text & Photo: Uwe Holzmann 

SCHÜTZEN- UND VOLKSFEST GOSLAR 

Die Altstadt der tausendjährigen Stadt Goslar und das dortige Erzbergwerk 

Rammelsberg wurden 1992 zum UNESCO-Weltkulturerbe 

erklärt – und auch sonst wird Tradition in Goslar groß geschrieben, denn 

seit bereits 792 Jahren besteht die „Privilegierte Schützengesellschaft 

Goslar von 1220” und diese feiert alljährlich Anfang Juli ihr Schützen- und 

Volksfest auf dem traditionellen Festplatz Osterfeld am Rande der historischen 

Altstadt. Veranstaltet wird das Schützen- und Volksfest vom „Volksfest 

Goslar e.V.”. Die Kirmes & Park Revue sprach kurz vor dem Start des 

Festes mit dem 1. Vorsitzenden des Vereines und Veranstalters, Sven 

Schneider. 

Herr Schneider, welche Highlights bietet das Schützen- und 

Volksfest Goslar 2012? 

Beliebt und bewährt sind bei 

uns auf dem Goslarer Osterfeld 

das Riesenrad von Wilhelm, der 

Autoskooter von Vorlop, der große 

„Break-Dancer” von Dreher und 

der „Jaguar-Express” von Ahrend. 

Gerne genutzt wird bei hoffentlich 

warmem Sommerwetter auch die 

Wildwasserbahn „Piraten-Fluss” 

von Heitmann-Schneider, die „Krake” 

von Uhse und das angekündigte 

neue Fahrgeschäft „Devil 

Dance” von Welte, bei dem es wie 

bei einem Scheibenwischer auf 

und ab geht. Neu ist auch die 

„Mäuse-Stadt” von Brambach- 

Luch – und es gibt ein Wiedersehen 

mit dem Klassiker „Rotor” von 

Pluschies. 

Wie sieht das Angebot für 

die kleinen Festbesucher aus? 

Erstmalig können die Kleinsten 

den „Crazy Clown” von Arndt 

ausprobieren, dazu kommen der 

Kinder-Autoskooter „Carrera-Dennis” 

von Busch-Wegener, die 

„World of Fantasy”-Schleife von 

Bruch, das „Märchenland” von 

Risse, der „Skyliner” von Parpalio- 

36

ni, das „Blumenkarussell Biene Maja & Willi” von Weber, 

das „Kindertraum-Karussell” von von Salzen- 

Dieckmann und der „Bungee-Jump” von Risse. 

Wieviele Geschäfte wurden diesmal insgesamt 

verpflichtet? 

Insgesamt sind es 196 Schaustellerbetriebe. Wie 

jedes Jahr bieten wir eine breite Auswahl erstklassiger 

Spielgeschäfte, Verlosungen, Schießbuden und Betriebe 

der Imbiss- und Süßwaren-Branche. Gerade im 

Hochsommer sind in Goslar die zahlreichen Biergärten 

eines guten Dutzend erstklassiger Ausschankbetriebe 

sehr beliebt, und auch das Festzelt der Firma 

Fichtelmann bietet Imbiss, Ausschank und ein großes 

Musik- und Unterhaltungsprogramm an allen Festtagen. 

Welche Sonderaktionen sind geplant? 

Es gibt besonders günstige „Action-Cards” und 

„Familien-Cards” im Vorverkauf, außerdem wird eine 

Backstage-Tour für mehrere Teilnehmer durch die 

Goslar Marketing GmbH in der Presse und via ‘Facebook’ 

verlost. 

beim Bummel über den Festplatz immer wieder neue 

Ausblicke und Ansichten. Auch die Mischung aus 

Vergnügungspark, Ausstellung, Krammarkt, Volksfestvergnügen 

und Schützentradition ist besonders reizvoll. 

Neben der traditionellen Zielgruppe aller Feierwütigen 

sollen für das Fest, das generationenübergreifend 

ausgelegt ist, vor allem Familien mit einem 

vielseitigen Programm angesprochen werden. Und 

Goslar kann einen weiteren Trumpf ausspielen: Die 

schöne historische Kulisse der nur wenige Schritte entfernten 

Altstadt in Kombination mit einer lebendigen 

Veranstaltung bietet das perfekte Ziel für einen Tagesausflug 

in den Sommerferien. 

Wie sieht die Werbung für das Fest aus? 

Für die Werbung wurde mit der „Goslar Marketing 

GmbH” ein idealer Partner gefunden Es wird im Umkreis 

von gut 80 Kilometern in Niedersachsen und bis 

nach Sachsen-Anhalt und Thüringen geworben. 53 

Großflächentafeln, 900 A1-Plakate, große Banner auf 

Ackerwagen, 50.000 Flyer, Anzeigen in der Presse der 

gesamten Region und Radiowerbung bei einigen großen 

Sendern wecken Interesse und machen Lust auf 

das Schützen- und Volksfest Goslar. 

AUSBLICK 

Und was gibt es zum Rahmen- und Festprogramm 

zu berichten? 

Jeweils an den Freitagen um 23 Uhr bieten traditionell 

die großen Höhenfeuerwerke über dem Festplatz 

besondere Atmosphäre, wobei das Feuerwerk 

am zweiten Freitag das größte und beeindruckendste 

seiner Art in der gesamten Harz-Region ist. Weitere 

Aktionstage wie der Herrenabend am Dienstag, der 

Familiennachmittag am Mittwoch und der Seniorennachmittag 

am Donnerstag im Lindenhof direkt am 

Festplatz geben besondere Anreize zum Festbesuch. 

Nicht zu vergessen sind die großen Veranstaltungen 

der „Privilegierten Schützengesellschaft Goslar von 

1220”: der große Festumzug und die Bürgerparade, 

die durch die gesamte Altstadt zum Festplatz führen. 

Außerdem findet im Zentrum des Festplatzes die „SIE 

& ER Ausstellung: Bauen und Wohnen” statt und der 

große Pott- und Krammarkt am westlichen Rand des 

Osterfeldes gehört mit rund 150 Beschickern zu den 

bedeutenden Marktveranstaltungen in Deutschland. 

Was macht den besonderen Reiz dieser Veranstaltung 

auf dem Osterfeld aus? 

Das gut 86.000 Quadratmeter große Osterfeld, 

das ringsum von großen, alten Bäumen eingerahmt 

wird, überrascht durch seine besondere Topografie: 

Wegen der Hanglage – der Höhenunterschied von 

Süd nach Nord beträgt rund 30 Meter – wurden für die 

großen Fahrgeschäfte und Attraktionen diverse Terrassenplätze 

geschaffen, und es ergeben sich somit 

Herr Schneider, seit wann befassen Sie sich 

mit der Durchführung des Schützen- und Volksfestes 

und wie steht es mit der Sicherheit und der Infrastruktur 

auf dem Osterfeld? 

Ich habe als Goslarer 

Bürger seit gut vierzig Jahren 

einen Bezug zu diesem 

großen Volksfest. Seit fünf 

Jahren bin ich 1. Vorsitzender 

des „Volksfest Goslar 

e.V.” und somit Ansprechpartner 

für Schausteller, 

Markthändler und andere 

Teilnehmer. Seit der „Volksfest 

Goslar e.V.” das Schützen- 

und Volksfest veranstaltet, 

sorgen ein privater 

Sicherheitsdienst, eine mobile 

Polizeiwache und eine 

DRK-Station für noch mehr 

Sicherheit, Ordnung und 

Ruhe auf dem Osterfeld und 

es ist verboten, Flaschen jeder 

Art mit auf den Festplatz 

zu nehmen. Rund um das 

Festgelände stehen mehrere 

Parkplätze zur Verfügung, 

außerdem wird an 

den Wochenenden ein kostenloser 

P+R Service für 

die Besucher angeboten. ■ 

Der 1. Vorsitzende 

des „Volksfest Goslar e.V.”, 

Sven Schneider 

37

HISTORY 

Attraktion in Goslar 1972: 

Eberhards „Swing Up” 

„Alles jubelt, springt, zecht, 

tanzt und feyert siebenmal vier 

und zwanzig Stunden lang, vergisst 

im Taumel des Vergnügens 

Geschäfte, Arbeit und Hanthierung, 

lebt flott und thut sich gütlich 

...“ Diese Beschreibung des 

Schützenfestes in Goslar, nachzulesen 

in einem Harzbuch aus 

dem Jahre 1799, ließe sich problemlos 

(mit nur kleinen Änderungen) 

213 Jahre weiter ins 

Jahr 2012 übertragen – und ist 

ein Beleg dafür, dass das Wort 

Tradition in Goslar kein Marketingversprechen 

ist. 

Text: 

Uwe Holzmann 

Photos: Uwe Holzmann, Archiv 

Goslar 

Die Geschichte der Privilegierten Schützengesellschaft 

Goslar reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück, 

denn bereits 1220 wurde eine Schützen-Bruderschaft 

gegründet. Schon im 15. Jahrhundert wurden 

bereits Schützenvereine aus anderen Städten 

nach Goslar zum Wettstreit eingeladen und für die 

eigenen Bürger das so genannte „Goslarer Freyschießen” 

– das Freischießen von allen finanziellen Lasten 

– veranstaltet. Diese Wettschießen waren sowohl 

gesellschaftliche Ereignisse als auch eine Art Wehr- 

Übung für die Bürger der mittelalterlichen Stadt. Im 16. 

Jahrhundert wurde dann ein Schützenhaus „Am Lindenplan“ 

errichtet und im 18. Jahrhundert entwickelte 

sich das Freischießen zu einem großen Volksfest. Auf 

der Wiese am Schützenhaus wurden ein Schießzelt, 

ein Küchenzelt, Lustzelte zum Bierausschank, für das 

Tanzvergnügen und zahlreiche Händlerzelte aufgestellt. 

Leinentücher aus Magdeburg, Spielwaren aus 

Leipzig und für die Damen „eine Auswahl an Corsets 

ohne Naht“ und viele andere Dinge lockten „jung und 

alt von nah und fern“, und in der Mitte des 18. Jahrhunderts 

wurde zunächst in den Braunschweiger An- 

38

HISTORY 

1970: Achterbahn von Hugo 

Haase und Großbelustigung 

„Im weißen Rössl” (Fellerhoff) 

zeigen, dann auch in Zeitungen aus Hannover, Wolfenbüttel 

und Magdeburg mit Annoncen Reklame für 

das Schützenfest, dessen Dauer auf eine Woche ausgedehnt 

wurde, gemacht. Schon 1743 wurden beispielsweise 

„Kosten von 105 Talern“ bilanziert, „…für 

366 Raketen mit Sternen, ferner etliche Dutzend Lustkugeln, 

Pfauenschwänze und Schwärmer, die abgebrannt 

wurden…“ – und Heinrich Heine schrieb bei 

seiner Harzreise: „Der Platz vor der Stadt, wo der weltberühmte 

Schützenhof gehalten wird, ist eine schöne, 

große Wiese, ringsherum hohe Berge...“. 1866 musste 

die Schützenwiese dem Bau der Eisenbahnstrecke 

1970 zu Gast in 

Goslar: „Satellit” (Müller), 

„Passat” (Winter), „Round Up” 

(Dölle) und Rudolf Schützes 

„Geister Hexen Dämonen” 

39

HISTORY 

1970: Distels „Schwabinchen” 

und Berwekes Schiffschaukel 

von Goslar nach Vienenburg weichen, dafür wurde 

dann das Osterfeld am östlichen Rand der Altstadt für 

die Durchführung der Schützenfeste hergerichtet und 

ein neues Schützenhaus gebaut. 

Nicht nur das Schützenwesen spielt in Goslar eine 

große Rolle, die Kaiserstadt war und ist sehr stark mit 

dem Bergbau verbunden – im nahe gelegenen Rammelsberg 

wurden über 1000 Jahre lang Erze gefördert 

– und so waren und sind die Schützen- und Volksfeste 

auch stets Höhepunkte im Jahresverlauf der Bergmanns-Vereinigungen 

und der vielen Bergmannsfamilien 

in und um Goslar. Durch die Randlage am Harz, 

der eine besondere Wetterscheide darstellt, hatten die 

hochsommerlichen Festveranstaltungen immer wieder 

mit Wetterunbilden zu kämpfen, denn plötzlich auf- 

1971: „Das sündige 

Dorf” (Fellerhoff), „Hully Gully” 

(Tiemann), „Flitzer” (Dölle) 

und die „Motorboot-Regatta” 

(Hartmann) 

40

HISTORY 

Biermanns „Calypso” (1971) 

und Dölles „Ufo 2000”, 1979 

tretende Gewittergüsse sind während des Schützenfestes 

nahezu Programm – aber die Harzer Bevölkerung 

ist wetterfest und meist folgte auf ein kurzes Unwetter 

alsbald wieder eitel Sonnenschein. Aber aus 

dem Jahr 1926 wird berichtet, dass „...ein verheerender 

Dauerregen über 24 Stunden in der Unterstadt viele 

Straßen überflutete und die Budenbesitzer auf dem 

Osterfeld über ziemlich böse Schäden klagten ...“. 

1979: Blick auf den Krammarktbereich 

und den „Wellenflug” 

von Wille & Franz 

1979: Häslers „Super Bob” 

in Goslar 

41

HISTORY 

1982: „Bayern 

Express” (Schütz & Kaiser) 

und Berwekes „Hawaii 

Looping” 

Und 1928 kam es, wie die Goslarsche Zeitung berichtete, 

noch schlimmer, als „... am 5. Juli eine Windhose 

etliche Schützenfestbuden zertrümmerte ...“. 

Als Apollo 11 zur Mondlandemission startete und am 

21. Juli 1969 Neil Amstrong als erster Mensch den 

Mond betrat, war das Schützenfest 1969 in Goslar gerade 

mal seit ein paar Tagen vorbei. Scheinbar war 

Goslar aber an dieser Aktion beteiligt, denn zwei Wochen 

vor der Mondlandung kreiste bereits auf dem 

Osterfeld ein „Mond-Taxi”. In einem kleinen, privaten 

Beschickerbuch ist Folgendes nachzulesen: „Goslar 

1969 : Mond-Taxi, Achterbahn mit Beschriftung Hugo 

Haase, Calypso, Passat, Jupiter-Riesenrad, Hully Gully, 

Allround, Round Up, Musik-Express, Traum-Show 

sowie die Geisterbahn namens Hexen-Geister-Dämonen 

... “ 

Ein Jahr später wurde dann eine Ausflugskarte der 

Deutschen Bundesbahn von Braunschweig nach Goslar 

für 4,60 DM erworben, um am 5. Juli 1970 an den 

Feierlichkeiten zum 750-jährigen Bestehen der Privilegierten 

Schützengesellschaft mit Salutschüssen vor 

der Kaiserpfalz und Ausmärschen in der Altstadt teilzunehmen, 

denn die Presse hatte angekündigt : “... 

1982: „Katapult” 

(Merkl-Goetzke), „Ranger” 

(Robrahn) und das Rundkino 

„Hallelujah Hollywood” (Häsler) 

42

HISTORY 

1984: Ludewigts 

„Hexentanz” mit Schrägfahrt 

und „Godzillas Monster” von 

Fellerhoff 

4800 Schützen aus dem gesamten Bundesgebiet, aus 

Dänemark, der Schweiz, Holland, Österreich und der 

Tschechoslowakei, 40 Festwagen und 100 Kapellen 

marschieren am Sonntag im Festzug mit, wenn die Privilegierte 

Schützengesellschaft Goslar, eine der ältesten 

Europas, ihren 750. Geburtstag feiert…”. Und 

nach dem Festumzug ging es dann voller Spannung 

ob der besonderen Neuheiten auf das nahe Osterfeld, 

und wieder wurde in das Beschickerbuch aufgenommen 

„Goslar 1970: Schwabinchen, Im Weißen Rössl, 

die Haase-Achterbahn, Satellit, Musik-Express, Calypso, 

Passat, Allround, Round Up, Star-Parade, Menschen-Tiere-Sensationen 

…” 

Auch in den folgenden Jahren waren immer wieder besondere 

Neuheiten in Goslar zu sehen, so zum Beispiel 

1971 ein neues Riesenrad von Bruch, eine „Motorboot-Regatta”, 

„Das Sündige Dorf”, die Ausstellung 

„Der Mensch”, „Flitzer” und „Veteranen-Club” oder 

1972 die Neuheiten „Swing-Up” und „Mammut-Höhle”, 

die „Alt-Weiber-Mühle”, das neue und rasante Karussell 

„Monster” und die aktuelle „Super-Jet”-Achter- 

1986: ein Blick auf den 

Festbetrieb auf dem Osterfeld 

1986: Robrahns zweiter 

„Ranger” zu Gast in Goslar 

43

1986: „Taifun” 

(Ludewigt) und „Sky Rider” 

(Häsler) 

bahn aus Bremen. Ende der 1970er-Jahre wurde im 

Schaustellergewerbe mächtig aufgerüstet, und so 

konnte man 1979 in Goslar bereits die legendäre „Hanseatic”, 

das „Ufo 2000”, die nagelneue „Petersburger 

Schlittenfahrt”, den „Wellenflug” und die „Super-Bob”- 

Achterbahn erleben. 

Die 1980er-Jahre war die Zeit der vielen und großen 

Neuheiten: „Bayern-Express” und „Ranger”, „Katapult”, 

„Rainbow” und „Hexentanz”, die Flugkarussells 

„Sky-Rider” und „Taifun”– und sogar das gigantische 

„Traumschiff” aus München gab ein Gastspiel in Goslar. 

„Godzillas Monster” und das 360°-Kino „Hallelujah 

1986: „Disco Round” 

(Hanstein) und das „Traumschiff” 

(Bausch-Menzel), 1987 

Blick über das Osterfeld, 

1988 

44

HISTORY 

1988: Fichtelmanns 

„Spiegelzelt” 

Hollywood” ließen die Volksfestbesucher staunen und 

ein neuer Karussell-Hit aus Bremen machte Furore: 

Der „Break-Dancer”, das Original von 1985 und dann 

bereits ab 1987 der größere „Break-Dancer No. 2 “ aus 

gleichem Bremer Hause wurden von den Harzer Festbesuchern 

gnadenlos gestürmt. 

In den 1990er-Jahren gaben sich grandiose Karussell- 

Anlagen ein Stelldichein auf dem Osterfeld, so beispielsweise 

„Nightfly”, „Frisbee”, „Salto Mortale”, „Tornado” 

und die Wildwasserbahn. Laufgeschäfte wie 

„Der große Irrgarten” oder „Asia” und die beliebte und 

kultige „Krake” als Nachfolger des „Monster” bildeten 

erstklassige Attraktionen beim Schützen- und Volksfest. 

Und schon war man im neuen Jahrtausend angekommen 

– in dem zu den Stammgeschäften Riesenrad 

von Wilhelm und Autoskooter von Vorlop die 

großen und kleinen Neuheiten der 

Volksfestszene zu bewundern waren, 

so auch diverse „Wilde Mäuse”, 

die „Wilden Fünfziger” und 

1997: „Nightfly” 

(Kaiser) und Uhses „Krake” 

45

HISTORY 

1997: „Tornado” 

(Fehrensen) 

1998: „Asia” (Bügler) 

und „Wildwasser 2” (Heitmann- 

Schneider) 

Das „Bremer Tor” und das 

„Braunschweiger Tor” in Goslar 

„Euro-Coaster”, „Turbo-Force”, „Power Tower” und 

„Sky Dance”, „Rocket”, „Revolution” und „Rotor”, 

„XXL, „Poseidons Rache” und „Booster Maxxx” und 

auch „Das Omen”, „Aqua Velis”, „Schloss Dracula” 

und „Geister-Tempel”, die „Jaguar-Bahn”, „Transformer”, 

„Shaker”, „Top-Spin”, „Flash”, „Take Off”, „Devil 

Rock” und vieles mehr. 

Das Verhältnis zwischen dem Veranstalter, der Schützengesellschaft 

und den Schaustellern, die das Schützen- 

und Volksfest regelmäßig oder immer wieder gerne 

beschicken, ist hervorragend – und ein besonderes 

Zeichen dessen ist die Tatsache, dass die Schausteller 

aus dem Raum Braunschweig und aus Bremen 

dem Festplatz zwei Eingangstore gestiftet haben: das 

„Braunschweiger Tor” und das „Bremer Tor”. Und auch 

dies ist eine Besonderheit: Seit dem Jahre 1981 wird 

am Fest-Donnerstag von der Privilegierten Schützengesellschaft 

von 1220 e.V. ein „Schausteller-Königsschießen” 

veranstaltet, bei dem schon viele bekannte 

Schausteller zu Königs-Ehren gekommen sind. ■ 

46

INTERVIEW 

MAX EBERHARD 

„Wilde Maus XXL” – seit einigen 

Monaten erzeugt die Firma Max 

Eberhard & Sohn GmbH aus 

Hamburg mit einer fortlaufenden 

Marketingkampagne Spannung 

und Neugier auf ihre neue Attraktion, 

die als „einzige Event- 

Achterbahn der Welt” angekündigt 

wird. Die Kirmes & Park 

Revue sprach mit Max Eberhard 

über den Stand der Dinge. 

Text: 

Karolin Zitther 

Photo: Archiv Eberhard 

Herr Eberhard, ohne respektlos erscheinen zu 

wollen: Wenn man auf Ihr Geburtsjahr blickt, dann 

dürften Sie in den Vorruhestand gehen. Stattdessen 

arbeiten Sie erneut an einem Projekt, das rekordverdächtig 

ist. 

Feiert in Kürze Premiere mit der „Wilden 

Maus XXL”: Max Eberhard. Diese Aufnahme entstand 

vor dem Abbau, bevor es zum Lackieren der 

Schienen ging 

Face-Lifting für die alte 

Mack-Kasse 

Das Schienengeschäft Wilde Maus hat mir schon 

immer viel Freude bereitet. Es ist problemlos aufzubauen, 

zu transportieren und zu betreiben. Deswegen 

habe ich in der Vergangenheit schon oft darüber nachgedacht, 

die Bahn attraktiver zu machen. 

Was bedeutet das genau? 

Ich habe am Urteil der Fahrgäste angesetzt. Dabei 

gibt es zwei Stellschrauben. Unisono heißt es nach 

dem Ausstieg: „Toll – aber zu kurz.“ 

Das heißt, Sie haben die Schienenführung der 

alten Wilden Maus verlängert? 

Ein doppeltes Ja. Es gab ein lukratives – ja unwiderstehliches 

– Angebot aus dem europäischen Ausland 

für eine gebrauchte Mack-Bahn. Das ist eben immer 

noch der Mercedes unter den Wilden Mäusen... 

...das war also das Gerüst für den Um- und 

Ausbau? 

48

INTERVIEW 

Hier werden die Geländer 

für die „Wilde Maus XXL” 

geschweißt 

Die Basis-Maus, wie ich Sie nenne, ist praktisch 

mit einer neuen Schienenführung umzingelt. Das Ergebnis: 

200 Meter mehr Fahrspaß – jetzt eine Gesamtlänge 

von 585 Metern. Wir haben zehn Meter Höhe 

gewonnen und dadurch zusätzlich zwei sehr lustige 

Drops erhalten. 

Sie haben von zwei Stellschrauben gesprochen. 

Was hat sich noch elementar verändert? 

Ich persönlich habe es auch immer besonders 

Nerv tötend gefunden, dass sich die Gäste bisweilen 

nach dem Kauf der Eintrittskarte in eine Warteschlange 

einreihen müssen. Das ist ein richtiger Spaßkiller. 

Im Kopf war bereits der Begriff der Eventachterbahn 

geboren, nur die Umsetzung des Gedankens hat etwas 

Zeit gekostet. Die Firma Dietz liegt jetzt in den 

Endzügen der Fertigung. Der Warteparcours besteht 

aus insgesamt 14 Entertainmentelementen, die man 

aus den Lauf- und Belustigungsgeschäften kennt, Rollen, 

Wackelboden, Hängebrücke usw.. 

Aber Sie haben doch jahrzehntelange Erfahrungen. 

Sind da gewisse Probleme nicht vorauszusehen? 

Lassen Sie mich zwei Beispiele nennen. Die traditionsreiche 

Firma Mack hat uns in Waldkirch eine 

wunderbare Anlage hingesetzt. Voller Entsetzen haben 

wir allerdings feststellen müssen, dass die Bahn 

nicht alle Anforderungen für eine mobile Anlage erfüllte. 

Sohle-Teile, die vorher mit der Hand getragen werden 

konnten, mussten jetzt mit dem Kran transportiert 

werden. Die Kabelschächte waren so provisorisch gelegt, 

dass Sie nicht einen einzigen Abbau überlebt hätten. 

Die vier Ecktürme der Bahn waren nur in einem 

aufwändigen Verfahren durch Arbeitsbühnen und den 

gleichzeitigen Einsatz mehrerer Kräne zu zerlegen – 

nicht für die Reise geeignet. Das alles musste geändert 

werden. Jetzt sind die rund 20 Meter hohen Türme 

in einem Klappsystem abzubauen – aber es hat 

INFO 

Die Gesamthöhe der Bahn 

beträgt 27 Meter. Die 

Grundmaße: 57 Meter 

Breite, 27 Meter Tiefe 

(Längsaufbau). ■ 

Die neuen Schienen sind 

grundiert. Jetzt geht es in die 

Lackier-Straße 

Sie wirken ziemlich gestresst, Herr Eberhard. 

Ist die Freude jetzt schon auf der Strecke geblieben? 

So kann man das nicht sagen. Ich bin mit viel Euphorie 

und Enthusiasmus gestartet. Die Wirklichkeit 

holt mich gerade ein. Eigentlich alle Gewerke, die an 

dem Umbau beteiligt sind, haben sich nicht an die 

Zeitvorgaben gehalten. Statiker, Techniker, Ingenieure 

und am Ende der TÜV – immer wieder gab es neue 

Anforderungen zu erfüllen. Die Wandungen des Stahls 

sind bei den neuen Böcken doppelt so dick wie bei 

der alten Wilden Maus, das bedeutet am Ende mehr 

Transporte. Damit war nicht zu rechnen. Inzwischen 

fehlen uns mehr als acht Wochen Arbeitszeit. 

49

INTERVIEW 

Die Bahn wird mit 15 

Transporten bewegt. Oberste 

Priorität beim Verladesystem: 

keine Überlänge, kein Übergewicht, 

um Schwertransportgenehmigungen 

zu vermeiden 

Der Werkstattcontainer 

wertvolle Zeit gekostet. Auch bei den Gondeln wurde 

eine neue statische Berechnung notwendig. Durch 

den Einbau einer Lichtanlage haben sich die Gewichtsverhältnisse 

in den Chaisen verändert – natürlich 

gravierend für die seitliche Belastung in der Kurvenlage. 

Jetzt ist das Produkt zwar perfekt – aber es 

hat annährend sechs Monate gedauert und am Ende 

hat jede Chaise 15.000 Euro gekostet. 

Sie haben aber eine Welt-Premiere im Sommer 

angekündigt? Das sind nur noch wenige Wochen. 

Findet die dann jetzt statt? 

...in der Tat. Gut, dass Sie mich daran erinnern. 

Ich habe eine Bewerbung für den Sommerdom 2012 

abgegeben. Komme, was wolle. Die Bahn geht an den 

Start – vorausgesetzt es gibt einen Vertrag. Bis heute 

– und es ist jetzt fast Mitte Juni – gibt es noch keine 

Reaktion des Veranstalters. Aber da sitze ich im Boot 

mit allen Kollegen. Wir konzentrieren uns jetzt auf die 

wesentlichen Arbeiten, das heißt, die Schienen werden 

lackiert, die Kasse erhält ein neues Outfit, der 

Fahrstand wird neu elektrifiziert, 190 Meter Geländer 

erhalten ihre letzten Schweißnähte, die Installierung 

der ersten Lichtleisten beginnt – und dann muss natürlich 

der Entertainment-Bahnhof angepasst werden. 

Das Two-in-One–Erlebnis wollen wir auf jeden Fall präsentieren. 

Mit anderen Worten – Sie werden nicht fertig, 

Herr Eberhard? 

Wohl wahr. Die acht Wochen fehlen überall. Aber 

Anfang Oktober wird die Wilde Maus im XXL-Format 

glänzen. Alles, was wir angekündigt haben, kommt 

auch. Da können Sie ganz sicher sein. 

Können wir Ihnen eine Investitionssumme 

entlocken? 

Mehrere Millionen. 

Sie sagen immer „wir”. Wen meinen Sie damit? 

Ich habe für diesen Betrieb eine Gesellschaft mit 

meinem Sohn gegründet. Er hat sich auf den Aufbau 

von Achterbahnen spezialisiert. Inzwischen genießt er 

mit seiner Firma internationales Renommee. Es gibt 

kaum einen Park in Europa, der seine Kompetenz auf 

diesem Sektor nicht in Anspruch nimmt. Also, XXL können 

wir... 

■ 

50

CHAISEN-UMBAU 

INTERVIEW 

Max Eberhard präsentiert 

das neue Gondel-Design 

Die alten Chaisen wurden bis auf das Stahl-Skelett 

entkernt. Neue Rollen, neue Achsen, neue Stoßstangen 

– vom ursprünglichen Modell bleibt kaum 

was übrig. 

Die gesamte Technik wurde entfernt, 

selbst die Sitzbleche mussten weichen. 

Dieser Schritt wurde notwendig, 

weiil die neuen Gondeln auch für eine 

viel höhere Geschwindigkeit elektrifiziert 

werden mussten. Bisher erreichten 

sie durchschnittlich ein Tempo von 

rund 35 km/h. Jetzt jagen die flotten 

Wilden Mäuse aber mit einem Spitzentempo 

von bis zu 60 km/h über die 

Schienen. Chaisen sind grundsätzlich 

Einzelanfertigungen, das heißt jede 

Gondel weicht in ihrer Form tatsächlich 

einige Zentimeter von der anderen 

ab, so dass eine Serienproduktion 

nicht möglich ist. Alles muss individuell 

vermessen und manuell angepasst 

werden. Mehr als 200 Riffelbleche, mit 

denen die Gondeln innen ausgestattet 

sind, müssen in vielen Arbeitsstunden geschliffen, geschnitten 

und geschweißt werden. Vier-Farb-Lack-Anstriche 

sorgen für optisch optimal gepflegte Flitzer. ■ 

Während der einzelnen Phasen 

des Chaisen-Umbaus 

XX 51

GASTRO/VERKAUF 

FRESH’N’FOOD 


Norman Vogt 

Steven Kratzsch, 

der Sohn von Jürgen Kratzsch, 

bei der Langos-Produktion 

im neuen Geschäft 

Auf der Palmkirmes in Recklinghausen feierte der 

neue Imbissbetrieb „Fresh’n’Food“ von Jürgen 

Kratzsch aus Hannover seinen Kirmeseinstand. 

Anschließend ging es weiter in Richtung Süden – zum 

Frühlingsfest nach Stuttgart. Gebaut wurde der 7 Meter 

lange und 3,5 Meter tiefe Wagen von der Firma 

Dietz – nach den Wünschen des Schaustellers. Drei 

Monate betrug die Bauzeit. Schlicht und modern ist die 

eher dezente Farbgebung. Die LED-Beleuchtung wurde 

mit diversen Neonschriftzügen kombiniert und auf 

einem Monitor gibt es Produktinformationen. Seit den 

80er-Jahren ist die Familie Kratzsch mit Imbiss-, Gastronomie- 

und Spielgeschäften auf der Reise und auf 

der Reiseroute stehen viele renommierte Volksfestplätze 

in ganz Deutschland. 

Verkauft werden im neuen „Fresh’n’Food“-Geschäft 

frisch zubereitete Langos nach ungarischer Art. Diese 

gibt es als süße Variante – aber auch pikant, zum Beispiel 

mit Knoblauch und/oder Käse. 

■ 

LÜDTKES EIS-ZEIT 


Nils Benthien 

Neu: Lüdtkes „Eis-Zeit” 

David und Fabienne 

Lüdtke aus Paderborn 

präsentierten auf dem 

dortigen Luna-Park in 

diesem Frühjahr ihr 

neues Geschäft „Eis- 

Zeit“. Die Familie reist 

in der 4. Generation 

und ist seit 40 Jahren 

in dieser Sparte tätig. 

Die „Eis-Zeit” wurde 

von Robert Lehmann 

aus Worms gebaut. Die 

Beleuchtung besteht 

aus einer Kombination aus LED und Neon. Die Maße 

sind 6 x 3,50 m. Zum Warenangebot gehören Softeis 

in verschiedenen Sorten sowie Slush und Kaffee. Weitere 

Stationen der neuen „Eis-Zeit” sind in diesem Jahr 

unter anderem noch Hannover, Paderborn, Bad Arolsen 

und Winterberg. 

■ 

52

BUBBLE TEA 

GASTRO/VERKAUF 

Neu: Bubble Tea von 

Firma Theile-Scheele 

Text & Photos: Uwe Holzmann 

Auf dem Frühlingsfest Hannover 2012 konnte man 

das neue Verkaufsgeschäft „Bubble Tea” von Hilmar 

Theile & Frank Scheele, das von Jacqueline 

Voß Hanstein gemanagt und betrieben wird, in Augenschein 

nehmen und sich die Produkte sprichwörtlich 

auf der Zunge zergehen lassen. 

Die Schausteller aus Bad Gandersheim und Duingen 

wurden im Winter auf das Produkt aufmerksam, nachdem 

die „Bubble-Tea”-Welle von Asien über die USA 

und Australien nun auch in Europa angekommen war. 

Frank Scheele machte sich ans Werk und hat ein Verkaufsgeschäft 

entsprechend umgebaut und ausgerüstet. 

„Bubble Tea” kommt speziell bei der jugendlichen 

Zielgruppe sehr gut an – und das überrascht etwas, 

handelt es sich doch um ein Mixgetränk aus Tee, 

Fruchtsäften oder Milch und den „Bubbles”, dies sind 

fruchtsaftgefüllte Kügelchen, die beim Verzehr auf der 

Zunge zerplatzen und fruchtig-süß schmecken. Im Angebot 

bei Jacqueline Voß Hanstein sind alle gängigen 

Variationen, hauptsächlich Grüner Tee oder Milchtee, 

gemixt mit Eiswürfeln und verschiedenen Frucht-Sirups 

(z.B. Mango, Erdbeere, Passionsfrucht oder 

Orange) – der Knaller sind dann aber die „Bubbles”, 

so genannte Tapioka-Perlen, die mit Fruchtsaft gefüllt 

sind oder als Joghurt-, Maracuja oder Lychee-Bubbles 

angeboten werden. 

In Hannover stellte sich heraus, dass „Bubble-Tea” 

speziell bei jugendlichen Volksfestbesuchern sehr gefragt 

ist und teilweise bildeten sich – ähnlich wie bei 

den Läden in den Innenstädten – lange Schlangen vor 

dem Geschäft. Präsentieren möchten Hilmar Theile, 

Frank Scheele und Jacqueline Voß Hanstein das „Bubble-Tea”-Geschäft 

in Niedersachsen, Hessen und 

Nordrhein-Westfalen. 

■ 

Jacqueline Voß-Hanstein 

53

FRÜHJAHRSDIPPEMESS FRANKFURT 

Die Frühjahrsdippemess 

aus der Riesenrad-Perspektive 

Text: Ralf Schmitt 

Photos: Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik 

Einige Neuheiten, eine echte Karussell-Premiere 

für Deutschland sowie die Rückkehr des Haupt- 

Festzeltes – dies prägte das Bild der Frühjahrsdippemess 

auf dem Festplatz an der Eissporthalle in 

Frankfurt. 

23 Spieltage lang (vom 30. März bis zum 22. April) 

konnten sich über eine Million Besucher auf einer gut 

sortierten Frühjahrsdippemess vergnügen. Deutschland-Premiere 

feierte hier das Loop Fighter-Karussell 

„The King” von Andreas Zinnecker, als Neuheiten wurden 

auch die Looping-Achterbahn „Teststrecke” und 

Blumes „Tower Event-Center” herausgestellt. Dazu gesellten 

sich Riesenrad (Willenborg), Wildwasserbahn 

(Löwernthal), „Cyber Space” (Kaiser), „Circus Circus” 

(Bruch/Gründler) und Schützes Geisterbahn sowie die 

Stammgeschäfte der Frankfurter Schausteller wie beispielsweise 

„Breakdance”, „Wellenflug” und „Taumler”. 

Richtig stark besucht waren jeweils die Familientage 

an den Donnerstagen – neu eingeführt wurden 

Dippemess-Impressionen 

54

als Ergänzung dazu die Kindertage (jeweils dienstags), 

wo es ausschließlich für Kinder bis zwölf Jahre 

Ermäßigungen gab. Zurückgekehrt auf den Festplatz 

am Ratsweg ist das Festzelt der Firma Hausmann, 

nachdem man 2009 zunächst den Rückzug angetreten 

hatte – und Nachfolger wie die Firmen Löwenthal 

RÜCKBLICK 

Vielfältiges Angebot auf 

dem Festplatz in Frankfurt 

oder Vieth sich trotz aller Bemühungen nicht auf Dauer 

etablieren konnten. Die Frankfurter Dippemess-Veranstaltungen 

sind seit einiger Zeit wieder spürbar im 

Aufwind – es gibt den Trend zu mehr Abwechslung bei 

der Auswahl der großen Attraktionen, Karussells und 

Belustigungsgeschäfte, was vom Publikum zweifellos 

honoriert wird. 

■ 

NÜRNBERG 

Text: Helmut Bresler 

Bei der großen Veranstaltung in der Frankenmetropole 

zum Start in die Saison spielte Petrus leider 

nicht mit, er schickte Regen und Kälte. Kein 

Wunder, dass die Besucher in der Bilanz nicht so 

zahlreich strömten wie erwartet. Und trotzdem hat 

das Nürnberger Publikum dazugelernt und beinahe 

hanseatische Fähigkeiten entwickelt. Blieben 

früher bei den ersten zaghaften Regentropfen alle 

dem Volksfest fern, gehörten jetzt ganz einfach Regenschirm 

und Regenjacke zur Grundausstattung. 

Bei den großen Attraktionen lockten unter anderem die 

Geisterbahn „Daemonium“ (Blume), Riesenrad (Jost), 

Wildwasserbahn „Piratenfluß“ (Heitmann), „Power Tower 

2“ (Schneider), doppelte Wilde Maus (Münch), Toboggan 

(Fischer), „Magic House“ (Kutschenbauer) 

und die Go-Kartbahn „Indianapolis“ (Böhme). Neu in 

Nürnberg: „Devil Rock“ (Hanstein), „Big Bamboo“ 

(Hempen), „Sky Rocker” (Rüdiger) und das futuristische 

Abenteuertheater „The Game“ (Weber). Eine 

Premiere feierte die Familie Brambach-Luch mit ihrer 

Neuerwerbung „Mäusestadt“. Volksfestfans vermissten 

hingegen die großen Bahnen, die früher Nürnberg 

regelmäßig angefahren haben und jetzt schon länger 

fehlen: Fünfer-Looping-Achterbahn (Barth), Alpina- 

Bahn (Bruch) oder Löwenthals ganz große Wildwasserbahn. 

Bei den Rahmenveranstaltungen gab es 

unter anderem den polnischen Themenabend, die 

„Nacht der 1.000 Lichter“ mit Musikfeuerwerk und den 

ersten Volks-Fest-Lauf rund um den Festplatz – bedauernswerter 

Weise im Regen. Bei der Auflistung der 

Neuheiten im Programmheft fehlte leider die große 

Film-Attraktion „The Game“. Deren ursprüngliche Platzierung 

als Reihengeschäft konnte noch kurzfristig 

geändert und gegen eine bessere Eckposition getauscht 

werden. Hempens „Big Bamboo“ wurde der 

große Publikumspreis zuerkannt. 

Festwirt-Karussell 

Bei diesem wichtigen Thema kommt Nürnberg seit 

Jahrzehnten nicht zur Ruhe – immer wieder gibt es einen 

Wechsel. Nach Maisel-Weiß, Hahn, Melcher, Hölzgen 

und Murr greift jetzt Jürgen Papert aus dem Landkreis 

Ansbach an, der vor zwanzig Jahren schon einmal 

sein Glück versuchte und damals sofort nach einem 

Gastspiel wieder die Zügel fallen ließ. Jetzt ist er 

mit seinem renommierten Betrieb auf ein längerfristiges 

Engagement programmiert – und profitierte von 

den Wetterkapriolen. Respekt verdient sein exquisites 

Musikprogramm – so hochwertig hat schon lange 

kein Wirt mehr das Nürnberger Publikum unterhalten. 

Bleibt zu hoffen, dass auch bei Sonnenwetter zum 

Herbstvolksfest die Gäste strömen, denn die Konkurrenz 

mit über 50 Restaurations-, Imbiss- und Ausschankbetrieben 

sowie Biergärten ist auf dem Festplatz 

am Dutzendteich enorm. Der neue Trend der 

„Liebesschlösser”, die an Zäunen festgemacht werden 

und als Symbol der ewigen Liebe gelten, griff der 

Süddeutsche Schaustellerverband mit einem Angebot 

im Eingangsbereich auf. Verbesserungswürdig ist die 

Werbestrategie, die mittlerweile drei verschiedene Motive 

in der Außenwerbung einsetzt – für eine effektive 

Werbung ist ein einziges Erkennungsbild wichtig. Im 

Herbst werden übrigens die Chinesen auf dem Volksfest 

regieren: Nürnbergs Partnerstadt Shenzhen wird 

gefeiert. 

■ 

55

RÜCKBLICK 

HANNOVER 

Neu in Hannover: Deinerts 

„Big Spin” 

Blumes „Hupferl”, Risses 

„Märchenland” und Ahrends 

Kinderschleife 

Text & Photos: Uwe Holzmann 

Der erste große Volksfesttermin eines jeden Jahres 

in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover 

ist das Frühlingsfest, das traditionell am 

Ostersamstag seine Pforten öffnet. 

In diesem Jahr gab eine XXL-Ausgabe mit 25 Spieltagen, 

da der Maifeiertag mit einbezogen wurde, und 

somit fand der Volksfestspaß vom 7. April bis zum 1. 

Mai auf dem Schützenplatz statt. Überragt wurde die 

Veranstaltung vom Riesenrad der Firma Wilhelm, und 

die gut über den Festplatz verteilten Bahnen und 

Hochfahrgeschäfte bildeten die Eckpunkte: „Rock & 

Roller-Coaster” (im neuen Farbkleid) der Firma Vorlop, 

die auch ihre „High-Explosive”-Schienenbahn aufgebaut 

hatte, „Wildwasser 2” von Heitmann-Schneider, 

„Salto Mortale” von Langenberg & Gusowski und der 

„Air Crash” von Wingender. Eine breite Palette an 

Rundfahrgeschäften, Laufgeschäften und die Geisterbahn 

boten den Besuchern jede Menge Spaß und 

Thrill an: die Neuheit „Big Spin” (Deinert), „Flipper” 

(Schneider), „Frisbee” (Ruppert), „Magic” (Hainlein), 

„Night Style” Armbrecht, „Breakdance” (Hainlein), das 

von jugendlichen Gästen gut frequentierte „Hupferl” 

(Agtsch-Blume), die „Große Geisterbahn” (Schütze), 

„Happy Family” (Heine), die „Piraten-Rutsche” (Meyer), 

„Time Factory” (Hartmann), der „Time-Visitor” 

(Dormeier) und „Remmi-Demmi” (Janßen). Sehr beliebt 

in Hannover sind seit eh und je die Volksfestklassiker: 

drei Autoskooter (Armbrecht, Dieckmann, Thelen), 

der Musik Express „Heisse Räder” (Armbrecht), 

„Schlittenfahrt” (Burgdorf) und der „Wellenflug” von 

Otto Wendler, der auf seiner Ecke am Brauer-Tor viele 

Stammgäste erfreute. Nach vielen Jahren war auf dem 

Frühlingsfest auch mal wieder eine klassische Boxbude 

vertreten: Die „Sport-Arena” von Lemoine-Heinen 

gastierte in Hannover, und Johann Heinen verzapfte 

auf der Parade die Boxbude gekonnt und so bildeten 

sich an den Haupttagen immer wieder Menschentrauben 

vor dem Geschäft, und die gebotenen Boxkämpfe 

hatten guten Zuspruch. Natürlich war der Schützenplatz 

auch umfangreich für die kleinen Besucher 

56

estückt, hier standen der große Kinderverkehrsgarten 

„Märchenland” (Risse), „Mogli's Traumfahrt” (O. 

Ahrend), die Schleife „Top Drive No. 1” (F. Ahrend), die 

Pressluftflieger „Disney Jet” (Armbrecht) und „Baby 

Flug” (Müller), Mini-Skooter (Kröker) sowie mehrere 

Sportkarussells (Ahrend, Heider), Bungee-Trampolin 

(Ahrend) und „Spanische Reitschule” (Liebetrau) für 

den Volksfestspaß bereit. Das Gerüst des Frühlingsfestes 

wurde durch die beiden Festzelte (Marris und Ahrend) 

und das umfangreiche Angebot an Geschäften 

aller Sparten gebildet, und natürlich fehlten die ganz 

besonderen Angebote des Veranstalters „AG Volksfest” 

nicht: Familientage, Feuerwerke, Ticket-Aktionen, 

Kasperle-Theater und das Kinderschminken. ■ 

RÜCKBLICK 

COBURG 


Rolf Orschel 

1932 wurde in der oberfränkischen Stadt zum ersten 

Mal ein Frühlingsfest gefeiert. Die Veranstaltung 

entwickelte sich seitdem zum ersten großen 

Ereignis und Auftakt der Freiluftsaison im Coburger 

Veranstaltungskalender. 

Zum diesjährigen 80-jährigen Jubiläum, das vom 27. 

April bis 6. Mai gefeiert wurde, wurde den Besuchern 

ein ansprechend gestalteter Festplatz mit attraktiven 

Fahrgeschäften, musikalischer Unterhaltung und einer 

großen Auswahl an kulinarischen Genüssen geboten. 

Das Frühlingsfest wurde mit dem traditionellen 

Bieranstich und einem Höhenfeuerwerk am Freitagabend 

eröffnet. Aus den Bewerbungen konnte der Veranstalter, 

die Sektion Coburg im Süddeutschen Verband 

reisender Schausteller und Handelsleute e. V. mit 

ihrem Sektionsleiter, Ralf Pazdera, diesmal neben bewährten 

und bekannten Geschäften auch Neuheiten 

für Coburg verpflichten. Zum ersten Mal gastierten der 

„Super Tower“ von Mölter und E. Kaisers Familienachterbahn 

„Twister“, der Musik Express von E. Volklandt, 

die „Mäusestadt” von Brambach-Luch und Burghards 

Laufgeschäft „Geister Hotel“ auf dem Festplatz „Ketschenanger“. 

Mit dabei waren auch „Twister“ und 

Scheibenwischer „Street Style“ (Mölter) sowie der Autoskooter 

von Fertsch. Die Kinder konnten sich auf einem 

Sportkarussell, einer Reitbahn, einem Kinder-Kettenflieger, 

einem Kinder-Riesenrad, einer Schleife und 

einem Babyflug amüsieren. Dazu gesellten sich mehrere 

Spiel- und Geschicklichkeitsgeschäfte, Imbiss-, 

Ausschank- und Süßwarenbetriebe und ein großes 

Festzelt. Das Rahmenprogramm beinhaltete anlässlich 

des Jubiläumsfestes zahlreiche zusätzliche Höhepunkte. 

Am Montagnachmittag fand eine „80 Cent-Geburtstagsparty” 

statt: Von 16 bis 17 Uhr konnten alle 

Fahr- und Belustigungsgeschäfte für nur 80 Cent getestet 

werden. Am Mittwoch fand das Vergnügen anlässlich 

des Familientages zum halben Preis statt. Am 

Donnerstagnachmittag konnte ein Kindergarten – 

durch eine gemeinsame Aktion von Radio 1 und den 

Schaustellern – alle Fahrgeschäfte kostenlos nutzen. 

Außerdem konnten die Kinder gratis allerlei Leckereien 

probieren. Am zweiten Freitag wurde nach Einbruch 

der Dunkelheit ein großes Musikfeuerwerk abgebrannt. 

Das überwiegend schöne Wetter mit teilweise 

fast sommerlichen Temperaturen sorgte an den 

Haupttagen für lebhaftes Treiben auf der 80. Jubiläumsauflage 

des Coburger Frühlingsfestes. ■ 

Kaisers „Twister”-Coaster 

in Coburg 

Burghards „Geister Hotel“ 

und die „Mäusestadt” 

(Brambach-Luch) in Coburg 

57

RÜCKBLICK 

ROSTOCK 

Riesenrad „Star of Berlin” 

(Lorenz) auf dem Rostocker 

Ostermarkt 

Impressionen vom 

Ostermarkt in Rostock 

Text & Photos: Kai Morawek 

Als erstes Volksfest in der Region brachte der Rostocker 

Ostermarkt vom 24. März bis 9. April zwischen 

dem Neuen Markt und dem Universitätsplatz 

Frühlingsatmosphäre in die Altstadt der Hansestadt 

an der Warnow. 

Der Ostermarkt wird von der Großmarkt Rostock 

GmbH veranstaltet und ist seit über sechs Jahrzehnten 

fester Bestandteil des Rostocker Frühlingserwachens. 

Die Innenstadt wurde für die 16-tägige Veranstaltung 

zur ersten Festmeile des Jahres, obwohl das 

Frühlingswetter nicht planmäßig aus dem Winterschlaf 

erwachte. Statt Sonnenschein bei angenehmen Temperaturen 

war es an fast allen Spieltagen kälter als zu 

Weihnachten. Trotz der überwiegend kühlen Temperaturen 

lockte der Ostermarkt mit über 60 großen und 

kleinen Attraktionen, einer Schlemmermeile, Handwerkerständen 

sowie einem Blumen- und Pflanzenmarkt 

wieder zahlreiche Besucher an. Bei einer Fahrt 

im Riesenrad „Star of Berlin“ (Lorenz) hatte man einen 

guten Überblick über die Festmeile und die Altstadt. 

Hoch hinaus ging es auch mit dem „Flying Star“ 

(Holtz). Treffpunkt für Jung und Alt war der Autoskooter 

„Hot Wheels“ von Welte. Die Front der Skooterhalle 

wurde im vergangenen Winter mit selbstklebender 

Folie aufgefrischt. Mit dabei war auch Krügers Schunkler 

„Bayern Wippe“. Für die kleinen Besucher waren 

das nostalgische Kindersportkarussell „Kindertraum“ 

(Roggelin), der Babyflug „Flying Star“ (Holtz) und die 

Schleife „Orient Zauber“ (Scheel) aufgebaut. Außerdem 

schnaufte der „Märchenlandexpress“ (Vorlop 

VSB) wieder auf dem Uniplatz um den sieben Meter 

hohen Osterbaum. Seit vielen Jahren ist es Tradition, 

dass die Rostocker Kinder ein Riesenosterei bemalen. 

Das diesjährige Ei-Kunstwerk wurde mit Motiven der 

TV-Trickfilmserie „Yakari – der kleine Indianerjunge“ 

gestaltet. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt 

und neun Spielbetriebe, darunter das neue Blumenspiel 

von Elisabeth Ruff, rundeten das Vergnügungsangebot 

des diesjährigen Ostermarktes ab. Jeweils 

mittwochs war Familientag mit reduzierten Fahrpreisen. 

Am 1. April wurde der Ostermarkt vom verkaufsoffenen 

Sonntag von 13 bis 18 Uhr in der Rostocker 

City begleitet. An den drei Sonntagen spielte um 15 

Uhr das Glockenspiel am Fünfgiebelhaus auf dem Universitätsplatz 

Frühlingsmelodien. Am Karfreitag blieb 

die Festmeile geschlossen. Am Ostermontag fand ein 

ökumenischer Schausteller-Gottesdienst auf dem Autoskooter 

statt. 

■ 

AHLEN/WESTFALEN 


Nils Benthien 

In Ahlen wurde die 175. 

Maikirmes gefeiert 

Die Ahlener Kirmestradition reicht laut Amtsblatt 

der Königlichen Regierung zu Münster bis in das 

Jahr 1837 zurück, so konnte man in diesem Jahr 

vom 27. April bis 1. Mai die 175. Auflage der Maikirmes 

feiern. 

Jährlich finden in der Stadt im Münsterland auf dem 

Dr.-Paul-Rosenbaum-Platz zwei Kirmesveranstaltungen 

statt, eine im Frühjahr und eine im Herbst. Beide 

werden von der Stadt (Marktmeister: Dietmar Kisolowski) 

ausgerichtet. Zur Maikirmes wurden diesmal 60 

Beschicker ausgewählt. Direkt vom Premierenplatz in 

58

Aachen reiste Familie Köhrmann mit ihrem Hochfahrgeschäft 

„Artistico“ an. Ferner standen den Besuchern 

der Autoskooter „Formel Eins“ (Schneider), Musik Express 

(Schneider-Krause), Feldmanns Nostalgie-Riesenrad 

(Baujahr1918), Krameyers „Big Monster“, die 

„See Sturm Bahn“ von Glocke und Iskens Autoskooter 

„Number 1“ zur Verfügung. In der Mittelreihe waren 

außerdem Klünders Wildwasserbahn „Big Splash“ und 

das Laufgeschäft „Amazonas“ von Agtsch aufgebaut. 

Für die kleinen Besucher standen Kinderwellenflug 

(Schütz), Kinderkarussell (Thelen), Babyflug „Disney 

Flieger“ (Weber) und die Western-Reitbahn „Bonanza“ 

(Kaiser) bereit. Zahlreiche Spiel- und Verkaufsgeschäfte 

rundeten das Gesamtangebot ab. Angeführt 

von der Drensteinfurter Rentnerband, begann der Kirmesrundgang 

am Freitagnachmittag für die Ehrengäste 

an der Kirmesorgel der Schaustellerfamilie Schneider. 

Natürlich durfte dabei die eine oder andere Karussellfahrt 

nicht fehlen. Besonders erwähnswert war 

die Fahrt im Riesenrad mit der Rentnerband, die dabei 

das „Steigerlied” spielte. Anschließend wurde die 

Maikirmes von Bürgermeister Benedikt Ruhmöller mit 

dem Fassanstich offiziell eröffnet. Am Freitagnachmittag 

war der Coupontag: einmal zahlen –zweimal fahren. 

Bei Einbruch der Dunkelheit wurde anlässlich des 

Jubiläums der Ahlener Maikirmes ein ganz besonders 

schönes Höhenfeuerwerk abgebrannt, das die vielen 

Besucher begeisterte. Am Montag fand der Familientag 

mit ermäßigten Fahrpreisen sowie Sonderangeboten 

statt und am Dienstagabend klang die Kirmes allmählich 

aus. 

■ 

„Artistico” und 

„Seesturmbahn” in Ahlen 

Der Kettenflieger 

von Mayr in Immenstadt 

IMMENSTADT 


Norman Vogt 

In diesem Jahr feierte man im Städtchen Immenstadt 

im Oberallgäu vom 28. April bis zum 6. Mai 

das Frühlingsfest auf dem Viehmarktplatz. 

Schon von weitem ragte das Riesenrad der Firma Jost 

empor und diente zwischen der Bergweltkulisse als 

Wegweiser zum Vergnügungspark. Eine überschaubare 

Anzahl Schausteller fand sich auf dem Platz ein. 

Neben Süßwarenläden und einem Imbissbetrieb standen 

auch einige Spielgeschäfte für die Gäste bereit. 

Das kleine Publikum konnte sich auf dem „Samba“-Karussell 

(Kreis) vergnügen. Rasante Runden konnte 

man in Hirschbergs Scheibenwischer „Comic Trip“ 

drehen und in der Mitte des Platzes thronte der Ket- 

tenflieger von Mayr. Glück hatten die Schausteller in 

diesem Jahr mit dem Wetter, das sich von seiner 

schönsten Seite her zeigte. Feierte man in der Vergangenheit 

das Frühlingsfest des Öfteren bei Dauerregen 

oder gar Schneefall, konnten sich in diesem 

Jahr weder Schausteller noch die Besucher beschweren. 

Der Mittwoch stand im Zeichen des Familientages 

mit reduzierten Preisen. 

■ 

Hirschbergs „Comic Trip” 

59

RÜCKBLICK 

PADERBORN 

Text & Photo: 

Nils Benthien 

Lunapark auf dem 

Maspernplatz in Paderborn 

Vom 21. April bis zum 1. Mai ging 

der diesjährige Lunapark, der 

seit 1920 gefeiert und seit 1965 

von der Stadt Paderborn veranstaltet 

wird, auf dem Maspernplatz 

über die Bühne. In diesem 

Jahr erhielten 62 Schausteller 

einen Vertrag für einen Standplatz 

auf dem ca. 8.000 qm großen 

Festplatz. 

Die offizielle Eröffnung fand am ersten 

Samstag um 16 Uhr durch Bürgermeister Heinz 

Paus statt. Aufgebaut waren „Crazy Mouse“ (Janßen), 

Deinerts „X-Factor“, Autoskooter von Petter, Heitmanns 

„Disco-Jet“, das Laufgeschäft „Ghost“ von 

Burghard, „Europa Rad“ (Schieck) und „Breakdance“ 

(Dreher-Vespermann). Für die kleinen Besucher waren 

drei Kinderkarussells und ein Bungee-Trampolin vorhanden. 

Nicht zu vergessen das Wahrzeichen der Paderborner 

Volksfestveranstaltungen: das „Paderborner 

Pferdekarussell“ von Nessel. Für die Veranstaltung 

wurde auffällig mit großen Bannern (auch in Englisch, 

für die in und um Paderborn stationierten britischen 

Soldaten) geworben. In unmittelbarer Nähe des Maspernplatzes 

waren Parkplätze vorhanden. Zum ersten 

Mal wurden zwei Ruhezonen auf dem Areal eingerichtet. 

Circa 170 Behinderte konnten am Dienstag auf 

Einladung der Schausteller das Vergnügungsangebot 

kostenlos nutzen. Außerdem gab es noch eine Backstagetour. 

Am Freitag wurde nach Einbruch der Dunkelheit 

ein Feuerwerk abgebrannt. 

■ 

REMSCHEID 

Hoch hinaus auf der 

Remscheider Maikirmes 

Text & Photos: Michael Petersen 

Vom 27. April bis zum 6. Mai fand auf dem Schützenplatz 

der Stadt im Regierungsbezirk Düsseldorf 

die traditionelle Maikirmes statt. 

In den letzten Jahren gab es wenig Positives von den 

jährlich zweimal stattfindenden Volksfesten in Remscheid 

zu berichten, da aus der einst größten Kirmes 

im Bergischen Land (die am zweiten Juliwochenende 

gefeiert wird) eine völlig unbedeutende Miniveranstaltung 

wurde. Die Maikirmes konnte sich dagegen in 

den letzten Jahren wieder etwas behaupten, obwohl 

die Zahl der Fahrgeschäfte und Belustigungen überschaubar 

blieb und wenig Abwechslung bot. 

In diesem Jahr konnte man endlich wieder halbwegs 

an alte Zeiten anknüpfen. Viele Besucher rieben sich 

60

erstaunt die Augen und konnten es kaum fassen, dass 

so viel Neues in Remscheid geboten wurde. Fast der 

gesamte Schützenplatz konnte in einem gut gestalteten 

Rundlauf mit Geschäften bebaut werden – das hatte 

es hier seit Jahren nicht mehr gegeben! Ein Riesenrad 

war bis vor einigen Jahren stets ein Highlight 

in Remscheid. Gerade auf dem Schützenplatz lohnte 

sich eine Fahrt, da die Aussicht über das Bergische 

Land bis weit in die Kölner Bucht hinein einfach famos 

ist. Mit Gormanns Riesenrad war nun diese Aussicht 

wieder möglich. In den letzten Jahren sagten einige 

Beschicker noch während der Aufbauwoche ab, wodurch 

große, hässliche Lücken in der Bebauung entstanden, 

die nicht mehr geschlossen werden konnten. 

Diesmal baten dagegen bis in der Aufbauwoche einige 

Schausteller um eine Zulassung. Durch die 

„Nachrücker“ kam es zu einem Engpass in der ansonsten 

fehlerfreien Gestaltung der Kirmes: Das Hochfahrgeschäft 

„Aviator“ rückte in die zweite Reihe. Dennoch 

konnte sich dieses Karussell einer starken Nachfrage 

erfreuen. Die beiden Kopfplätze waren mit Musik 

Express (Hoster) und „Breakdance” (Sonnier) bestens 

besetzt. Im Rundlauf waren außerdem „Wilde 

Maus“ (Barth), der „Heartbreaker“, „Hully Gully“ (Vollmer), 

Deinerts Kettenflieger und die „Enterprise“ von 

Geelen vorhanden. Die kleinen Gäste hatten die Qual 

der Wahl zwischen sieben Kindergeschäften unterschiedlichster 

Art. Im Bereich der Belustigungen konnten 

die Besucher zwischen „Super Mario World“ 

(Markmann) und dem „Action House“ (Kipp) wählen. 

Die – endlich wieder – große Mai-Kirmes wurde leider 

nur minimal beworben. Hier ist der Schützenverein als 

Veranstalter in der Pflicht. Die ohnehin wenigen und 

unauffälligen Plakate gingen in den ausufernden Wahlkampfplakaten 

der politischen Parteien völlig unter 

und eine auffällige Anzeige in den Tageszeitungen 

suchte man vergebens. Und wie geht es nun in diesem 

Jahr in Remscheid weiter? Die Aussichten für die 

Kirmes mit Schützenfest im Juli sind bis jetzt ernüchternd. 

Man hält unbeeindruckt trotz des Niedergangs 

dieser Veranstaltung an dem Termin fest. Man feiert am 

zweiten Juliwochenende von Freitag bis Dienstag, am 

folgenden Freitag beginnen dann die Düsseldorfer 

Rheinwiesen. Würde man die Veranstaltung eine Woche 

eher abhalten, würden sicherlich einige „Düsseldorfer“ 

zunächst in Remscheid ihre Geschäfte aufbauen. 

Aber – das Remscheider Schützenfest wurde 

immer am zweiten Juliwochenende gefeiert – basta! 

Die starre Haltung einiger der verantwortlichen Remscheider 

Schützen ist unverständlich. Die Zeiten haben 

sich geändert, darauf muss man reagieren. Das 

Fazit der Maikirmes: Die fast werbefrei durchgeführte 

Veranstaltung war abwechslungsreich und sehr gut 

gestaltet. Sie hätte mehr Besucher und besseres Wetter 

verdient. Erwartungsfroh werden viele Besucher im 

Juli wiederkommen – und wahrscheinlich bitter enttäuscht 

werden. Vielleicht denkt die Führungsriege 

doch einmal über Veränderungen nach. Remscheid 

hat durchaus das Potenzial für eine weitere Großkirmes 

auf dem zentral gelegenen Schützenplatz. ■ 

RÜCKBLICK 

Die Steinert-Kirmes 

in Lüdenscheid 

LÜDENSCHEID 

Text: 

Photos: 

Michael Petersen 

Michael Petersen, Nils Benthien 

Die Steinert-Kirmes in Lüdenscheid – die größte 

Kirmes im Sauerland – stand in diesem Jahr (vom 

11. bis 20. Mai) unter keinem guten Stern: Marktmeister 

Jürgen Linnepe hatte mit einigen Problemen 

zu kämpfen. 

Von der ursprünglichen Gestaltung und Besetzung 

des Festplatzes musste er deutlich abweichen, da sich 

durch kurzfristige Absagen eine vom ursprünglichen 

Plan abweichende Bebauung ergab, die in einigen Bereichen 

weniger schön ausfiel. Anfang Mai erteilte ihm 

der Besitzer der Geisterbahn eine Absage und einen 

Tag vor der Eröffnung sagte auch eine holländische 

Firma mit ihrer Familienachterbahn ab. Doch damit 

nicht genug: Auch das „Columbia-Rad“ von Burghard- 

Kleuser bereitete dem Marktmeister einige Kopfschmerzen, 

da es am ersten Spielwochenende noch 

in Berlin seine Runden zum „Tag der offenen Tür” auf 

dem neuen Berliner Flughafen „Willy Brandt“ drehte. 

Das Riesenrad konnte deshalb erst am Dienstag in 

Lüdenscheid aufgebaut werden. Zunächst wurde das 

Festzelt am Dienstag – nach Beendigung des begleitenden 

Schützenfestes – abgebaut und durch das Riesenrad 

ersetzt. Dadurch standen diesmal die beiden 

Highlights „Booster Maxx“ (Ordelmann) und das Riesenrad 

im rechten Winkel nebeneinander. Und noch 

etwas war ärgerlich und völlig unverständlich: In der 

61

Nacht zum Montag baute ein Schausteller seine 

zwei Imbissbetriebe ab und verschwand 

klammheimlich. In der Kürze der Zeit konnten 

natürlich nicht mehr alle Lücken geschlossen 

werden. Mit Burgdorfs „Schlittenfahrt“ rückte 

aber ein sehr schönes Rundfahrgeschäft 

nach und schloss wenigstens eine große Lücke 

im Lauf. „Die Steinert-Kirmes 2012 hat einige 

Nerven gekostet, hoffentlich bleibt mir 

das im nächsten Jahr erspart“, so Jürgen Linnepe. 

Der geschäftliche Verlauf der diesjährigen 

Auflage fiel je nach Branche unterschiedlich 

aus: Von Zufriedenheit bis zu bitterer 

Enttäuschung war alles vertreten. Das insgesamt 

wenig frühlingshafte Wetter mit Kälte 

und viel Regen sorgte in der Tendenz für weniger 

gute Umsätze. 

■ 

„Breakdancer” in Lüdenscheid 

Neuer Marktmeister 

in Krefeld: Detlev Könkes 

KREFELD 

Text & Photo: Michael Petersen 

Attraktive Fahrgeschäfte und Belustigungen prägten 

das Bild der Krefelder Sprödental-Kirmes, die 

vom 4. bis 13. Mai gefeiert wurde. 

Bei den Schaustellern war Krefeld zum Jahresbeginn 

im Gespräch, da die Martkmeisterin, Renate Hake, 

überraschend aus ihrem Amt ausgeschieden war. Sie 

hatte sich stets für die Kirmes engagiert und mit vielen 

Veränderungen das Erscheinungsbild positiv verändert. 

Über die Gründe ihres plötzlichen Ausscheidens 

gab es offiziell keine konkreten Angaben – aber 

viele Gerüchten und Spekulationen. Fakt ist, dass nun 

ihr bisheriger Stellvertreter, Detlef Könkes, die Geschicke 

der Kirmes leitet und zu verantworten hat. Bisher 

war er für die kleineren Stadtteilkirmessen und die Trödelmärkte 

der Stadt zuständig. Detlef Könkes hat einen 

technischen Beruf erlernt und ist seit sieben Jahren 

bei der Stadt Krefeld beschäftigt. Sein Fachbereichsleiter 

Mertens hat ihm im Februar die Aufgabe 

als Marktmeister angetragen – und Könkes sagte zu. 

Zu diesem Zeitpunkt gab es noch keine konkreten Planungen 

oder Verträge für 

die diesjährige Sprödental- 

Kirmes. Deshalb mussten 

kurzfristig die Schaustellerbetriebe 

aus den eingereichten 

Bewerbungen ausgewählt 

und verpflichtet 

werden. Dabei zahlte sich 

einmal mehr die gute Zusammenarbeit 

mit dem 

Arbeitskreis der Sprödental-Kirmes 

aus. Mit dabei 

waren diesmal „Wonder 

Wheel“ (Bruch/Schneider), 

„Air Crash“ (Wingender), „Beach Jumper“ (Wegener), 

„Big Spin“ (Deinert), „Schloss Dracula“ (Schütze), 

„High Impress“ (Oberschelp), „Shake“ (Schäfer), 

„Frisbee“ (Robrahn), „Spinning Racer“ (Bruch), 

„Schlager Express” (Dreßen), „Rotor” (Pluschies), Rutsche 

(Meyer) und „Remmi Demmi“ (Janßen). Die Bebauung 

des Festplatzes offenbarte einige Schwächen, 

da der neue Marktmeister noch etwas mehr Zeit 

braucht und Erfahrungen für die optimalen Platzierungen 

der einzelnen Attraktionen sammeln muss. Die 

Konzentration von Air-Crash, Big Spin, Autoskooter 

und Frisbee war zu viel des Guten und der Big Spin 

war zudem zwischen der Großverlosung und dem Autoskooter 

regelrecht eingequetscht. Auch der kleine 

Kopfplatz im ersten Erker war mit der Paddelboot-Anlage 

fehlbesetzt und bot einen unschönen Blick hinter 

die Kulissen. Die Werbemaßnahmen waren großzügig. 

Über die Plakatierung an den Litfass-Säulen konnte 

man geteilter Meinung sein. Gut war die Zusammenarbeit 

mit den Tageszeitungen und dem lokalen Rundfunksender 

Welle Niederrhein. Der Arbeitskreis Sprödentalkirmes 

hatte eine neue Aktion ins Leben gerufen: 

Bei einem Gewinnspiel gab es einen Neuwagen 

zu gewinnen. Die Teilnahmekarten mit allen Infos zur 

Kirmes wurden in einer Auflage von 47.000 Stück über 

die Westdeutsche Zeitung in Umlauf gebracht, weitere 

33.000 Karten wurden anderweitig verteilt, sie lagen 

auch an allen Schaustellergeschäften aus. Der Gewinner 

wurde am Schlusstag ausgelost. Obwohl das 

Auto von den Beschickern bezahlt werden musste, haben 

sich alle an dieser Aktion beteiligt. Die Resonanz 

auf das Gewinnspiel war aber eher durchschnittlich. 

Offensichtlich sind viele Bürger mittlerweile mit der Bekanntgabe 

ihrer Daten vorsichtiger geworden. In Krefeld 

gab es nichts zu befürchten, nach der gesetzlichen 

Vorgabe wurden alle Karten nach der Ziehung 

des Gewinners vernichtet, so die Angabe des Veranstalters. 

■ 

62


In der August-Ausgabe 

der Kirmes & Park Revue 

erscheint ein 

Sonderteil zur 

Cranger Kirmes in Herne 

und zum 

Gäubodenvolksfest 

in Straubing. 

Anzeigenschluss ist 

Montag, 9. Juli! 

Info: Tel. 08441/402213

SUPERPREISE • SUPERPREISE • SUPERPREISE 

€ 15,– € 10,– 

im Inland inklusive Versandkosten 

KIRMES-SHOP 

Ein spannender Blick 

hinter die Kulissen 

Schaustellerfrauen berichten mit viel Witz und 

Charme über ihr abwechslungsreiches, 

aber hartes Leben auf der Reise. 

Henriette Stamer erzählt aus einem 

erfolgreichen Schaustellerdasein 

– aus einer liebenswürdigen Welt, 

die der normale Bürger 

nur von der Glitzerseite her kennt. 

Der Berg - 

Das Phänomen Erlanger 

Bergkirchweih 

Herausgegeben von 

Ralf Birke und Klaus Karl-Kraus, 

auf 184 Seiten reichhaltig bebildert. 

Das Buch bietet eine umfassende Führung 

durch die Historie der Fahrgeschäfte, 

Buden und Belustigungen. 

€ 10,– 

€ 28,– 

im Inland inklusive 

Versandkosten 

Kombi-Preis: 

„Das Karussellmädle“ & „Mit Romantik 

hat unser Beruf nichts zu tun“ 


Versandkosten 

€ 15,– 

€ 20,– 

€ 15,– € 10,– 

im Inland inklusive Versandkosten 

1. Reihe Mitte 

Ein Schaustellerleben 

Die mitreißende Geschichte 

eines leidenschaftlichen 

Schauspielers, der als Kind 

einer großen Schaustellerfamilie 

auf dem Jahrmarkt aufwuchs. 

Reduziert 

€ 10,– 


Versandkosten 

✃ 

✃ 


Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht! 

■ Ich bestelle _ Stck. „1. Reihe Mitte“ zum Preis von € 10,– je Exemplar 

■ Ich bestelle _ Stck. „Der Berg“ zum Preis von € 10,– je Exemplar 

■ Ich bestelle _ Stck. „Mit Romantik...“ zum Preis von € 10,– je Exemplar 

■ Ich bestelle _ Stck. „Karussellmädle“ zum Preis von € 10,– je Exemplar 

■ Ich bestelle _ Stck. KOMBI-PREIS: „Karussellmädle“ & „Mit Romantik...“ zum Preis von € 15,– 


■ in Vorkasse bar 

■ als Verr.-Scheck* 

(*nur Inland!) beigelegt. 

GEMI 

VERLAGS GMBH 

Postfach 


Alle Preise im Inland verstehen sich inklusive Versandkosten. 

Versandkosten Ausland: Europa € 5,– / außerhalb Europas € 10,– ) 

■ Gesamt 


Credit Card Nr. 

gültig bis 

Name 

Straße 

PLZ ■ Ort 

Datum ■ Unterschrift

MODENA (I) 

RÜCKBLICK 

Der Lunapark in Modena 

Text & Photos: Ton Koppei 

Die italienische Stadt Modena ist vor allem durch 

ihre Verbundenheit mit den weltbekannten Automobilherstellern 

Ferrari, Lamborghini und Maserati 

weltweit ein Begriff. Die schöne historische Stadt 

mit circa 180.000 Einwohnern bietet aber alljährlich 

auch eine Frühjahrskirmes, deren Historie bis in 

das Jahr 1875 zurückgeht. 

Am Rande der Stadt, direkt neben dem Einkaufscenter 

„Ipercoop” und in günstiger Lage unweit der Autobahn, 

liegt der Festplatz, der zusätzlich mit einem 

großen Parkplatz ausgestattet ist. Vom 14. April bis 

zum 1. Mai gastierten hier etwa 100 Schaustellergeschäfte. 

Der Lunapark, so die gängige Bezeichnung 

einer Kirmesveranstaltung in Italien, präsentierte sich 

als sauberer Platz mit gepflegten Geschäften, die jedoch 

leider ein wenig fantasielos – ohne richtigen 

Rundlauf – platziert waren. Auffallend waren einige Rabatt-Aktionen 

der Schausteller, mit Hinweisen auf die 

aktuelle Finanzkrise in Italien. Man lockte unter anderem 

mit niedrigen Fahrpreisen bei Kindergeschäften 

und Kombi-Angeboten. Der Lunapark öffnete täglich 

am späten Nachmittag und war (wie im Süden Europas 

üblich) hauptsächlich abends gut besucht. Bis auf 

ganz wenige Ausnahmen stammten fast alle der anwesenden 

Attraktionen aus einheimischer Herstellung. 

Bergantino und Melara, Firmensitz vieler Karussell-Hersteller, 

befindet sich übrigens nur etwa eine 

halbe Auto-Stunde von Modena entfernt. Mit dabei in 

Modena waren unter anderem die offene Raupenbahn 

„Sound Machine” sowie eine Matterhorn-Bahn mit orgineller 

Dekoration im Stil der New Yorker U-Bahn namens 

„New York Subway”. Nicht fehlen durften die italienischen 

Kult-Fliegerkarussells vom Typ „Telecombat”. 

Zwei topp gepflegte Anlagen dieser Art traf man 

hier an. Gleich zwei größere Achterbahnen waren zu 

Gast: Familie Casagrande präsentierte ihren „Alpenblitz” 

und Familie Costa ihre klassische Familien-Acht. 

Desweiteren trafen die Besucher auf ein 4-D Kino, zwei 

Laufgeschäfte, „Move It”, Doppelranger, „Superbowl”, 

„Kangarroo”, „Nuvola”, zwei Autoskooter, Go-Kartbahn 

und die „Extreme”-Schaukel. 

Für die kleineren Gäste gab es unter anderem zwei 

„Big Apple”-Achterbahnen sowie den „Grand Canyon”-Westernzug. 

Mehrere Kinderkarusells sowie gepflegte 

Geschäfte aus den Sparten Imbiss und Spiel 

rundeten das Angebot ab. 

■ 

65

COASTER 

Nach dem Kettenaufzug 

schließt sich direkt die 

erste und zugleich intensive 

Abfahrt an 

Spaniens erfolgreichster Freizeitpark, 

Port Aventura in Salou 

nahe Barcelona, hat im Mai 2012 

eine gigantische Achterbahn eröffnet, 

die nach „The Big One” 

im englischen Pleasure Beach 

(1994) und „Silver Star” im deutschen 

Europa-Park (2002) abermals 

die Messlatte höher gelegt 

hat, denn jetzt ist „Shambala” 

Europas höchster Coaster! 

Text: 

Frank Lanfer 

Photos: Frank Lanfer, RCS, 

PortAventura 

Der Eingangsbereich und 

das Bahnhofsgebäude 

Shambala 

Fünf Jahre nach der letzten Großattraktion – „Furius 

Baco” von Intamin war 2007 der weltweit erste 

„Wing Coaster” – und ein Jahr nach der Eröffnung des 

neuen und sehr erfolgreichen Kinderbereichs „SésamoAventura” 

war es Zeit für die von Bolliger & Mabillard 

gefertige „Shambala”-Achterbahn: Es ist der 

höchste, zweitschnellste (nur „Furius Baco” ist geringfügig 

schneller) und immerhin noch viertlängste Coaster 

in Europa. Und damit beweist PortAventura trotz 

oder gerade wegen der gegenwärtigen Wirtschaftskrise 

Spaniens, dass eine intensive Talfahrt nicht nur 

unangenehm sein muss – zumindest wenn man Airtime 

mag und es sich um eine Achterbahn handelt. 

Gewohnt souverän und ohne nur die geringste Unebenheit 

in der Fahrbahn zu spüren, spult der B&M- 

Hypercoaster sein Programm ab: Nach dem unendlich 

erscheinenden Aufzug, der jedem Passagier genügend 

Zeit gibt, den schönen PortAventura-Park zu 

seiner linken und das nahegelegene Mittelmeer zu 

seiner rechten Hand aus der Vogelperspektive zu 

erkunden und den unglaublichen, ja den auf Achterbahnen 

schier luxuriösen Sitzabstand zu genießen, 

folgt ohne Umschweife und leider ohne Pre-Drop der 

First Drop. Doch dank der – aufgrund der Sitzkonfiguration 

– extrem langen Züge gibt es bereits schon hier 

intensive Airtime auf fast allen Reihen. Nach einer 

Tunneldurchfahrt im tiefsten Tal lässt eine Parabel- 

Himalaja-Bergkuppe den Zug abermals in den katalonischen 

Himmel emporsteigen und mit entsprechender 

Schwerelosigkeit auf allen Sitzen wieder abwärts 

rauschen. 

66

Als Wendepunkt des Out-and-Back-Coasters hat man 

sich etwas Besonderes einfallen lassen: eine stehende 

Acht! Lange Zeit galt diese Fahrfigur als nicht realisierbar, 

weil nicht fahrbar. Doch B&M hat es geschafft – 

wenngleich dieses Element nur von der Seite aus betrachtet 

wie eine Acht wirkt und tatsächlich eher einer 

sehr schräg gestellten Brezel-Figur ähnelt, doch das 

offenbart nur ein Blick von unten. Der Rückweg wird 

eingeleitet durch eine weitere, mit Airtime bepackte 

Parabel-Flugfigur, der sich ein gut in Szene gesetzter 

Wasser-Splash anschließt. Leider ist dieser nur ein 

Fake und reißt nicht das Wasser mit sich, um es auf die 

Zuschauer zu ergießen. Weil jedoch eine Wasserberührung 

ausbleibt, wird der Zug auch nicht abgebremst 

und kann seine volle Kraft auf den noch folgenden 

Schienenmetern voll entfalten. Nach zwei immer 

noch relativ hohen Bergspitzen mit Schwerelosigkeitsgarantie 

folgt die einzige Blockbremse, eine 180°- 

Wende und nochmals ein kleinerer Airtime-Hügel, 

bevor die Schlussbremsen beherzt zugreifen und der 

fulminanten Expedition ein Ende bereiten. 

Wie auf den meisten der nunmehr sieben Achterbahnen 

im Park können auch von diesem wahrhaft ungewöhnlichen 

Ausflug in die Berge Onride-Videos erworben 

werden. Bei „Shambala” kommt abermals ein 

Foto- und Videosystem des italienischen Anbieters 

Pegaso/Fotosmile zum Einsatz: Bereits 2010 ersetzten 

die Moviesmile-Systeme bei „Furius Baco” und 2011 

bei „El Diablo” die Installationen von ridercam/lagotronics 

und haben sich anscheinend bewährt. Aufgrund 

des großen Abstands der beiden Sitze in den jeweils 

hinteren Reihen eines Wagens mussten nicht nur zwei, 

sondern drei Kameras pro Wagen montiert werden. 

Um alle 32 Passagiere im Video erfassen zu können, 

ist der 8-gliedrige Zug somit mit 24 Kameras bestückt. 

„Shambala” hat sogar einen eigenen, gleichnamigen 

Themenbereich erhalten. Das 14.000 Quadratmeter 

große Areal, das sich in zweiter Reihe zwischen dem 

chinesischen Themenland und dem „SésamoAventura”-Kinderland 

befindet, entführt die Besucher auf 

eine Expedition ins Himalaja-Massiv. Inspirieren ließen 

sich die Designer vom historischen Königreich Butan, 

eines der am wenigsten bekannten Gebiete der Erde, 

das zwischen Indien und China liegt. 

67

Einige Onride-Sequenzen 

Der neue Themenbereich 

besticht durch eine Platzsituation, 

die die Blicke vollkommen 

freigibt auf beide Achterbahnen 

Wenngleich die Gestaltung des „Shambala”-Bereichs 

als sehr gelungen zu bezeichnen ist, so erkennt man 

dennoch, dass das Geld nicht mehr so locker sitzt wie 

einst: Während es im direkt nebenan gelegenen, mit 

der Parkeröffnung errichteten „China”-Bereich noch 

aufwändig lasierte Ziegel, verspielte Dachabschlüsse 

und hochwertige Skulpturen zu entdecken gibt, dominiert 

im neuen „Shambala”-Bereich die Spritzbeton- 

Fassade, allerdings auf hohem Niveau. Dennoch ist 

das neue Areal eine erfreuliche Erweiterung des chinesischen 

Themenlands, das – neben einigen Großplastiken 

und scheinbar auf Himalaja-Expeditionen 

zurückgelassenen Accessoires – vor allem durch die 

zwei Bahnen seinen aufregenden Erlebnischarakter 

erhält. Denn neben der unglaublichen „Shambala” 

wird auch die 1995 errichtete „Dragon Khan” bemerkenswert 

gut in Szene gesetzt. Ohnehin entsteht der 

Eindruck, als wären beide Coaster ineinander verknäuelt. 

Tatsächlich jedoch kommt es nur an zwei Stellen 

zu geringfügigen Überschneidungen der Fahrbahntrassen, 

doch weil beide Attraktionen unmittelbar 

nebeneinander platziert sind, entsteht eben dieser 

Eindruck, der auch allen Nichtmitfahrern die Atmosphäre 

dieses besonderen Ortes einatmen lässt. 

Resumée: Während der benachbarte „Dragon Kahn” 

neben der beachtlichen Höhe von knapp 50 Metern 

und einer Länge von 1.270 Metern insbesondere ein 

Loopingcoaster ist, bei dem es um die sieben Inver- 

68

sionen geht, geizt der neue Hypercoaster vor allem 

nicht mit zwei Dingen: mit viel Freiheit und intensiver 

Airtime. Zwar hätte es nicht geschadet, mehr Vielfalt 

ins eigene Achterbahnportfolio zu bringen, etwa durch 

einen Inverted Coaster, Floorless Coaster, Standup 

Coaster oder gar Flying Coaster, doch das mag vielleicht 

eine zukünftige Schienenattraktion bieten können. 

Und so gibt es im PortAventura fortan einen Wing 

Coaster und sechs (!) Sitdown Coaster, wenngleich die 

Sitzkonfiguration bei „Shambala” natürlich ungleich 

freizügiger ist. Ungeachtet dieser Tatsache wird sich 

„Shambala” wohl aber als neue Königin an Europas 

stählernem Achterbahnhimmel etablieren können. 

Interview mit dem Parkpräsidenten 

dem Präsidenten des PortAventura-Resorts. Er kam 

2010 zusammen mit dem neuen Investor, der italienisch-spanischen 

Private-Equity-Gruppe Investindustrial, 

nach Spanien. Zuvor war er Managing Director 

des italienischen Gardaland, das sich ebenfalls im 

Portfolio von Investindustrial befand, bevor es im Oktober 

2006 an Merlin verkauft worden ist. 

Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch zu 

dieser großartigen neuen Attraktion. Doch die Eröffnung 

fällt in eine Zeit, in der es eine der größten 

Wirtschaftskrisen Spaniens zu überstehen gilt. Wie 

sehen die Besucherprognosen für dieses Jahr 

aus? 

Der Eröffnungstermin von „Shambala” fällt inmitten der 

tiefsten Krise, die Spanien nach dem Ende der Franco-Diktatur 

im Jahre 1975 durchlebt: bei der momentan 

desaströsen wirtschaftlichen Schieflage und einer 

derzeitigen Arbeitslosenquote, die leider mindestens 

so gigantisch in den Himmel gewachsen ist wie die 

neue Achterbahn selbst. Fällt es schwer, in diesen 

Zeiten an Freizeitaktivitäten zu denken? Erfahrungsgemäß 

steckt gerade in Freizeitparks das Potenzial, 

sich in wirtschaftlich unruhigen Zeiten als regionale 

Tourismusziele zu profilieren, dann also, wenn der 

Bevölkerung das Geld für größere Urlaubsreisen fehlt. 

Zudem sind Freizeitparks schließlich dazu bestimmt, 

ihren Besuchern einen Tag (oder aus Sicht der Betreiber 

gerne auch mehrere Tage) lang die Sorgen des 

Alltags vergessen zu lassen. Spielt die Chance, gestärkt 

aus der Krise hervorzugehen, also gerade spanischen 

Parks in die Hände? Natürlich muss den Besuchern 

etwas Besonderes, vielleicht sogar etwas 

Neues geboten werden. Wieder scheint PortAventura 

einmal mehr alles richtig gemacht zu haben – wenngleich 

die Planungen für die diesjährige Megaattraktion 

freilich schon weit im Voraus festgelegt worden 

sind. Darüber unterhielten wir uns mit Sergio Feder, 

FAKTEN 

■ Eröffnung: 12. Mai 2012 

■ Schienenlänge: 1.564 m 

■ Schienenhöhe: 76 m 

■ Max. Höhendifferenz: 78 m 

■ Geschwindigkeit: 134 km/h 

■ Max. Längsneigung: 86° 

■ Max. Querneigung: 104° 

■ Beschleunigung: 

- 0,5g bis +3,8 g 

■ Fahrzeit: 3 min 

(Bahnhof bis Bahnhof) 

■ Reine Fahrzeit (Start bis 

Schlussbremse): 2 min 

(davon 0:55 bis 1st Drop) 

■ 3 Züge mit je 8 Wagen, 

pro Wagen 4 Pers. 

■ Kapazität: 1,680 pph 

■ Hersteller: Bolliger & Mabillard, 

Monthey, Schweiz 

■ Betreiber: PortAventura 

Resort, Salou, Spanien 

69

2011 hatten wir 3,7 Millionen Besucher, eine halbe 

Million mehr als 2010, was einem Plus von 16 % 

entspricht. Es ist zum Beginn einer neuen Saison 

schwer vorherzusagen, wie das Jahr verlaufen wird. 

Aber dank „Shambala” sind wir sehr optimistisch. Wir 

denken, dass der neue Ride eine starke Anziehungskraft 

haben wird. Unser mittelfristiges Ziel ist es auf jeden 

Fall, vier Millionen Besucher jährlich zu erreichen. 

PortAventura hat auch parkeigene Hotels. Wie 

viele Betten stehen zur Verfügung, und wie hoch 

ist die jährliche Auslastungsquote? 

Gegenwärtig haben wir vier 4-Sterne-Hotels mit 

jeweils 500 Gästezimmer, also insgesamt 2.000 Räume 

und nahezu eine Millionen Übernachtungsgäste 

jährlich. In der Hauptsaison sind wir zu 100 % belegt. 

Seit der Parkeröffnung hat sich der Besucheranteil 

der Familien mit Kindern sehr positiv 

entwickelt. Wie erklären Sie sich diese erfreuliche 

Zunahme? Und kann dieser Trend beibehalten 

werden? 

Zuallererst sind wir schon immer ein Familienpark 

gewesen. Das belegen auch die Gästezahlen: 70 % 

der Besucher sind Familien. Unser neuer Familienbereich 

„SésamoAventura” mit elf Attraktionen ist seit 

2011 unser Hauptprodukt in diesem Segment und hat 

uns eine halbe Million mehr Besucher gebracht. Deshalb 

wollen wir natürlich diese Entwicklung beibehalten. 

Zum Beispiel haben wir in diesem Jahr eine neue 

„Driving School” für Kinder zwischen drei und zwölf 

Jahren eröffnet. 

Der Standort Salou/Tarragona liegt in der touristisch 

seit jeher hochfrequentierten Küstenregion 

Costa Daurada. Wie hoch ist der Anteil internationaler 

Besucher im Park, und aus welchen Ländern 

kommen sie? 

Aktuell kommt PortAventura auf über eine Million 

internationaler Gäste – und das sind immerhin 2 % der 

gesamten Touristen, die Spanien besuchen (2010 

kamen insgesamt 56,7 Millionen). Im letzten Jahr kamen 

allein aus Russland rund 30 % mehr Besucher 

als 2010. Doch auch die spanische Gästezahl ist um 

70

29 % gestiegen, darunter insbesondere Einheimische 

aus Andalusien (+38 %), Katalonien (+33 %) und Madrid 

(+17 %). 

Die beiden Haupteigentümer von Port Aventura 

sind je zur Hälfte das italienische Private-Equity-Unternehmen 

Investindustrial (vormals Gardaland-Inhaber) 

und die spanische Großbank La 

Caixa. Bekanntlich ist insbesondere die Bankenlandschaft 

mehr und mehr von der Krise betroffen. 

Werden Großinvestitionen wie „Shambala” in naher 

Zukunft ausbleiben? 

Seit dem Einstieg von Investindustrial im Jahr 

2010 haben die beiden Gesellschafter einen Vierjahresplan 

in Höhe von 80 Millionen Euro beschlossen. 

Die bereits erwähnten Projekte haben schon rund die 

Hälfte der Gesamtsumme gekostet, und unser Plan ist 

es, das Resort weiterzuentwickeln, um zur besten Familiendestination 

Südeuropas zu werden. 

Warum ist das PortAventura Resort denn eigentlich 

so viel erfolgreicher als andere spanische 

Parks? 

Der Schlüssel zum Erfolg ist die Schaffung einer 

Feriendestination, die Erlebnisse für die ganze Familie 

bietet und die klar auf Kundenservice und Qualität 

ausgerichtet ist. 

konnten, und den Parks, die einfach nur Parks geblieben 

sind. Wir können in jedem europäischen Land 

solche Beispiele finden. 

Zur neuen Attraktion „Shambala”: Wer und wie 

kam man auf diese in der Freizeitbranche doch eher 

noch ungewöhnliche Thematisierung? 

PortAvenura will zu einem der führenden 

Parks in Europa werden – sowohl im innovativen 

als auch rekordmäßigen Sinne. Denn für 

uns ist es wichtig, nicht nur Besucher aus Spanien 

zu gewinnen, sondern aus ganz Europa. 

Im besonderen Fokus stehen die Märkte in 

Großbritannien, Frankreich und Russland, 

aber auch Deutschland, Italien und Benelux. 

„Shambala” gibt dem Park eine neue Hauptattraktion, 

und weil wir sogleich einen neuen 

Bereich für Spaß und Unterhaltung geschaffen 

haben, ist auch an die Gäste gedacht worden, 

die lieber auf dem Boden bleiben und 

den Themenbereich erkunden wollen. 

Was war zuerst da: Das Thema oder 

der Wunsch nach der höchsten Achterbahn 

Europas? 

Selbstverständlich fiel zuerst die Entscheidung 

für eine neue Rekord-Achterbahn. 

Aufgrund der unmittelbaren 

Nähe zum im letzten 

Jahr eröffneten Kinderbereich 

„SésamoAventura” ergeben 

sich interessante Kontraste 

Sehen Sie Unterschiede zu spanischen Parks 

und denen anderer Länder? 

Es ist keine Frage der Nationalität, sondern vielmehr 

der Unterschied zwischen den Parks, die sich 

zu einem Resort mit Fokus auf Touristen entwickeln 

„Shambala” ist eine fast eigene Themenwelt 

geworden, doch eigentlich ein wesentlicher 

Ausbau des chinesischen Bereichs. 

Soll damit vielleicht schon eine zukünftig 

immer bedeutender werdende Besuchergruppe 

angesprochen werden? 

71

COASTER 

Gesamtansicht vom 

Nachbarort betrachtet 

PortAventuras Parkpräsident 

Sergio Feder 

Unsere Pläne sind auf neue und einmalige 

Attraktionen ausgerichtet, die uns helfen, die Position 

PortAventuras als internationales Familienresort zu 

festigen. Nicht mit jeder neuen Attraktion zielen wir 

zugleich auf neue Besuchergruppen ab, sondern vielmehr 

auf das gesamte Besucherprofil unseres Parks. 

Waren auch andere Hersteller im Gespräch, 

oder hat man sich schon sehr frühzeitig auf Bolliger 

& Mabillard festgelegt? 

Weil wir einen neuen europäischen Achterbahnrekord 

aufstellen wollten, blieb uns fast gar nichts anderes 

übrig, als mit der Nummer Eins im Achterbahnbau 

zusammenzuarbeiten. 

Welche Firmen waren noch beteiligt? 

Die Thematisierung und Gestaltung wurde von 

PortAventuras Entwicklungsabteilung übernommen 

und in Zusammenarbeit mit PGI-Boma und Claudio 

Mazzoli (Anm.d.Red.: Mazzoli zeichnete schon als 

Designer für das Gardaland verantwortlich) realisiert. 

Herr Feder, vielen Dank für das Gespräch und 

weiterhin viel Erfolg mit PortAventura. ■ 

AUFBAU 

Trotz der gigantischen Größe der Achterbahn ging 

der Aufbau nicht nur reibungslos, sondern zudem 

in nur zweieinhalb Monaten vonstatten: Am 18. Januar 

war Baubeginn, am 29. März wurde die letzte Schiene 

von B&M geliefert, und schon am 31. März war 

„Shambala” für Testzwecke fahrbereit. 

Ein bisschen Stolz darauf ist Max Eberhard jr. schon, 

denn seine Spezialfirma Ride Construction Service 

(RCS) aus Hamburg sorgte dafür, dass „Shambala” 

fristgerecht eröffnet werden konnte: „Wir waren die einzige 

Firma, die in der Ausschreibung diesen Termin 

halten konnte, während unsere spanischen Konkurrenten 

eine Fertigstellung für Juli/August prognostiziert 

hatten. Nach den neuen B&M-Bahnen im Thorpe 

Park und Parc Astérix ist es unser dritter Coaster in 

diesem Jahr.” Bauleiter Carsten Stock war die ganze 

Zeit vor Ort: „Es ist schon etwas Nichtalltägliches, 

wenn 400- und 500-Tonnen-Kräne zum Einsatz kommen. 

Aber ein gutes Team, Fachwissen, Organisation 

und entsprechendes Equipment sind entscheidend.” 

Beim Schienenschluss wurde in einem kurzen, feierlichen 

Moment allen beteiligten Nationen gedacht, die 

aus der neuen Königin am Achterbahnhimmel ein 

wahrhaft europäisches Projekt werden ließen: Neben 

der spanischen Flagge wurden die katalonische 

(Standort des Parks), die schweizerische (Hersteller 

B&M) die deutsche (Aufbau durch RCS), die polnische 

(die meisten Arbeiter von RCS) und natürlich die Port- 

Aventura-Flagge gehisst. 

■ 

72

Lets meet in Berlin 

9 - 11 October 2012 

Register in July 

and get your ticket for 

the opening reception 

for free! 

PASSION 

NETWORK 

CONNECTIONS 

EDUCATION ATTRACTIONS PEOPLE 

Stay connected. Stay informed. Stay ahead. 

The conference and tradeshow for attractions and leisure industry in Europe. 

Visit us at www.IAAPA.org/EAS and we will keep you informed.

COASTER 

Der neue Coaster im 

Legoland Billund offeriert 

eine schwungvolle Expedition 

in die Antarktis 

Eines der beliebtesten Kurzreiseziele 

Dänemarks ist die Stadt 

Billund. Kein Wunder, sind dort 

der Givskud Zoo, das Lalandia- 

Resort und das Legoland zu finden, 

die gemeinsam das Legoland-Resort 

bilden, das Freizeitvergnügen 

bei jedem Wetter bietet. 

Die diesjährige Neuheit des 

Legoland ist jedoch vor allem eines 

– frostig! 

E 

Text: 

Marc Spies 

Photos: Marc Spies, Legoland 

Der Eingangsbereich 

Polar X-plorer 

Die technischen Daten versprechen 

eine solide Familienattraktion: 

20 Meter Höhe, 65 Stundenkilometer 

schnell und knapp 500 

Meter Streckenlänge sind ein gutes 

Indiz dafür, dass die Kernzielgruppe im Fokus des 

s ist schon ein Temperatursturz der besonderen 

Art: Direkt hinter dem 2010 errichteten interaktiven Betreibers liegt. Doch wer mit Familienachterbahnen 

Darkride „The Tempel” im ägyptischen Stil erstreckt bereits Bekanntes assoziiert, ist noch keinen „Elevated 

Seating Coaster” aus dem Hause Zierer gefahren: 

sich auf 12.500 Quadratmetern der neue Themenbereich 

„Polar Land”, wo neben der „Ice Pilots School” – Sowohl die Erstauslieferung in das Bowcraft Playland 

den nun zu einer Pilotenschule umgestalteten „Powerbuildern” 

(„RoboCoaster” von KuKa) – ein Gehege für deutschen Schwabenpark konnten die Besucher des 

(USA) als auch die „Force One” genannte Anlage im 

Langschwanzpinguine errichtet wurde. Das unübersehbare 

Highlight ist jedoch der Coaster „Polar X-plorend 

die beiden genannten Anlagen mehr oder weni- 

Parks wie auch die Fachwelt überzeugen. Und währer” 

samt seiner Bergthematisierung, der ganz nonchalant 

auch die mit Abstand größte und schnellste Atgoland 

das Thema Polarexpeditionen aufgegriffen. 

ger ohne Thematisierung auskommen, wurde im Letraktion 

in der Hauptstadt der bunten Kunststoffklötze Die Station des „Polar X-plorer” wurde als Basiscamp 

ist und die Zahl der Coaster auf vier erhöht. Dazu ist errichtet, die zwar ein wenig karg und kühl wirkt, aber 

es die mit circa 10 Millionen Euro größte Einzelinvestition 

in der 44-jährigen Geschichte des Parks. 

scheinlich auch eher zweckmäßig 

in echten Forschungsstationen geht es höchstwahr- 

zu. 

74

COASTER 

Zwar gibt es auch Single-Rider- und Expresspass-Zugänge, 

aber damit die Wartezeit im normalen Eingang 

nicht zu langatmig wird, kann sich der geneigte Besucher 

auf zahlreichen Infotafeln über die Tiere am Polarkreis 

informieren. Doch egal welche Variante gewählt 

wird, die Wartezeit wird dank des bereits gut eingespielten 

Operation-Teams stets minimiert. 

Ein Ausflug in die polare Welt 

Nachdem auf den anatomisch gut geformten und für 

nahezu alle Körpergrößen passenden Sitzen Platz genommen 

und der Lifthill erklommen wurde, geht es in 

einem nach links geneigten First Drop steil bergab. 

Hier unterquert der 16 Personen fassende Zug den 

Lifthill und überquert den darunter liegenden Fußweg 

mit einem Camelback. In der folgenden Abwärtshelix 

nimmt der Zug dann wieder Geschwindigkeit auf, absolviert 

einen zweiten Camelback durch eine Felsformation 

sowie eine Aufwärtshelix und eine Rechtskurve. 

Die restliche kinetische Energie des Zuges wird 

durch ein Bremssystem gestoppt, bevor der Zug langsam 

ins Felsmassiv einrollt und dort zum Stillstand 

kommt. Hinter dem im Motorschlitten-Design gehaltenen 

Zug verschließt ein Tor den Eisberg und ein animierter 

Film zieht die Blicke der Fahrgäste auf sich. 

Während diese gespannt auf die Leinwand schauen, 

sackt der Zug plötzlich und schlagartig eine gehörige 

Etage tiefer, sehr zur Überraschung der vor Freude 

kreischenden Fahrgäste. 

Nach dem freien Fall, der hier nicht wie „Thirteen” im 

englischen Schwesterpark Alton Towers ein hydraulisches 

System hat, sondern magnetische Bremsen 

benutzt, mutiert der „Polar X-plorer” zu einer waschechten 

Expedition ins Tierreich, denn der Rückweg in 

die Station wird gesäumt von einigen Tieren aus Legosteinen. 

Doch nicht nur das: Auch an dem Pinguinhabitat 

fahren die Fahrgäste vorbei und können – wenn 

auch nur kurz – die Pinguine beobachten. Wobei es 

bei näherer Betrachtung eher so aussieht, dass die 

Natürlich können auch Fotos 

von der eigenen Expedition 

ins Tierreich erworben werden 

75

FAKTEN 

■ Eröffnung: 29. April 2012 

■ Schienenlänge: 498 m 

■ Schienenhöhe: 20 m 

■ Geschwindigkeit: 65 km/h 

■ Freifallhöhe: 5 m 

(davon 3 m im freien Fall) 

■ Max. Längsneigung: 40° 

■ Max. Querneigung: 71° 

■ Max.Beschleunigung: 4,2 g 

■ Fahrzeit: 111 sec 

■ 2 Züge mit je 8 Wagen, 

pro Wagen 2 Pers. 

■ Kapazität: 850 pph 

■ Thematisierung: TAA, 

Madrid, Spanien 

■ Hersteller: Zierer, Deggendorf, 

Deutschland 

■ Betreiber: Legoland Billund, 

Billund, Dänemark 

Pinguine einen neidischen Blick auf die beiden sehr 

ansehnlich gestalteten Achterbahnzüge werfen. Und 

das zu Recht, denn die gefiederten Frackträger werden 

wohl auch in Zukunft auf eine Mitfahrt verzichten 

müssen und verpassen somit eine Achterbahnfahrt, 

die überraschend intensiv ist: In den Kurven werden 

die Fahrgäste mit bis zu 4,2 g in die Sitze gedrückt, 

und auf den Camelbacks hebt der Körper des Passagiers 

deutlich spürbar gen Himmel ab – das dürfte den 

einen oder anderen mitfahrenden Großvater doch verblüffen! 

Auch das Freifall-Element kann überzeugen, 

denn gerade für die Erstfahrer ist dies ein ziemlicher 

Schreckmoment, auch wenn der eigentliche freie Fall 

nicht sonderlich tief ist und die Fahrdynamik etwas 

unterbricht. 

Alles eitel Sonnenschein am Polarkreis? Leider nein, 

zumindest wenn die Sonne scheint: Während der erste 

Teil der Fahrt bis zum Freifallelement durch satte 

Tempowechsel, überraschend viel Airtime und durch 

eine sehr gute Laufruhe überzeugt, fehlt es im Inneren 

des Bergmassivs vor allem an einem: an Dunkelheit. 

Zwar wird versucht, das eintretende Tageslicht durch 

schwarze Tücher zu minimieren, allerdings noch nicht 

in einem solchen Maße, wie es nötig wäre. Dies hat zur 

Folge, dass die Fahrgäste einen sehr guten Blick auf 

die vorhandene Technik haben, wodurch die Illusion 

der Polarexpedition ein stückweit zerstört wird. Das 

weitaus größere Dilemma ist jedoch, dass an sonnigen 

Tagen keiner der Fahrgäste erkennen kann, was in 

dem abgespielten Film vor dem freien Fall passiert. 

Hier sollte unbedingt nachgebessert werden, wenngleich 

dies vielen Parkbesuchern vielleicht gar nicht 

so wichtig erscheint. Denn die sind auch so vom „Polar 

X-plorer” begeistert, wie man an den Gesichtern der 

aussteigenden Passagiere ablesen kann. Zahlreiche 

Wiederholungsfahrten sprechen eine deutliche Sprache 

und für die skandinavische Coolness – diese ist 

seit diesem Jahr eben echt polar-frostig. 

■ 

76

INTERVIEW MIT PARKCHEF HENRIK HÖRMANN 

Text: 

Frank Lanfer 

Das dänische Legoland Billund wurde 

nahe der Lego-Fabrik im Jahr 

1968 eröffnet. Im zurückliegenden Jahr 

besuchten 1,7 Millionen Gäste, von denen 

rund 40 % außerhalb Dänemarks 

kommen (insbesondere aus Norwegen 

Schweden, Deutschland und Holland), 

das Legoland Resort Billund. Wir sprachen 

mit Parkchef Henrik Hörmann 

über die diesjährige Neuheit „Polar X- 

plorer”. 

Die meisten Legoländer, die es 

auf der Welt so gibt, setzen derzeit 

auf den StarWars-Hype. Warum geht 

das Legoland in Dänemark einen anderen 

Weg? 

Wir haben StarWars bereits 2011 in 

unser „Miniland” gebracht, was sehr erfolgreich 

verlaufen ist. Und weil in den zurückliegenden 

Jahren immer mehr Gäste ins Legoland kamen, 

haben wir uns zum Bau eines komplett neuen Themenbereichs 

entschlossen. 

Die Kombination aus Fahrgeschäft und Tierhabitaten 

ist zwar ein spannendes und interessantes, 

aber aufgrund des Tierschutzes auch heikles 

Thema. 

Wie ist man auf das Thema „Polar Land” gekommen? 

Und war es von Beginn an klar, dass 

auch eine neue große Fahrattraktion damit errichtet 

werden sollte? 

Das Merlin-Kreativteam Merlin Magic Making 

(Anm. d. Red.: vormals die Merlin Studios) und das 

Team von Legoland Billund haben einige verschiedene 

Themen und Ridekonzepte ausgearbeitet. Aber 

basierend auf einer Besucherumfrage haben wir uns 

letztendlich für das „Polar Land” mit einem neuen 

Vertical-Drop-Coaster von Zierer, einem Pinguin-Gehege 

und einem neuen Restaurant entschieden. 

Wir haben ja bereits ein Atlantis by SeaLife Aquarium 

neben dem Legoland Billund und deshalb ein 

hochqualifiziertes Team, das sich auch hervorragend 

um unsere Pinguine kümmert. Im Vorfeld hat es sich in 

anderen SeaLife Centres auf dieses neue Fachgebiet 

vorbereitet, und auch im Edinburgh Zoo, von wo unsere 

Eselspinguine kommen, war man, um zu lernen, 

wie sie leben. 

Wovon ist es abhängig, dass auch in anderen 

Legoländern eine ähnliche Attraktion errichtet werden 

könnte? Oder soll das „Polar Land” eine einmalige 

Attraktion im Legoland Billund bleiben? 

Waren auch andere Hersteller im Gespräch? 

Zum Beispiel bietet doch auch Intamin eine ähnliche 

Attraktion an, die es bereits im englischen 

Schwesterpark Alton Towers gibt. 

Grundsätzlich fragen wir bei drei oder vier Herstellern 

nach, so auch hier. Und wir haben uns für Zierer entschieden. 

Wie war die Zusammenarbeit mit Zierer? 

Wir haben eine große Tradition darin, innerhalb 

unseres Unternehmens Attraktionen auch in anderen 

Standorten zu errichten, wenn sie sich an einem bewährt 

haben. Bald werden es sechs Legoland-Parks 

weltweit sein. 

Wird dann im nächsten Jahr vielleicht auch das 

Legoland Billund einen „Flying Ninjago” wie die 

neue Attraktion im Legoland Deutschland 

errichten? 

Alles in allem war es eine konstruktive und problemfreie 

Kooperation – vom Ride-Design bis hin zur 

Freigabe der Attraktion. 

Wir arbeiten noch an der Saison 2013. 

Herzlichen Dank für das Interview. 

77

HARRY POTTER TOUR LONDON 

Zum ersten Mal können Muggels 

(Menschen ohne magische Begabung) 

durch die echte große 

Halle von Hogwarts laufen, in 

den Dreidecker „Fahrender Ritter” 

einsteigen und auf einem 

Nimbus 2000 Quidditch spielen. 

Text: Marcus Gaines 

Photos: Daniel Stewart, Romley Davies 

Am Ende der Harry-Potter-Filmreihe hat sich Produzent 

Warner Bros. dazu entschlossen, eine Besucherattraktion 

auf dem Gelände der Leavesden Studios, 

wo die acht Filme zum größten Teil gedreht wurden, 

zu eröffnen. 

Die „Warner Bros. Studio Tour London – The Making of 

Harry Potter” ist ein Rundgang, der zunächst durch die 

meisten Kult-Drehorte führt, einschließlich Dumbledores 

Büro, Hagrids Hütte und das Zaubereiministerium. 

Ein Gang durch die Winkelgasse zeigt dem Besucher 

die unglaubliche Detailgenauigkeit, die in den 

Bau der Filmkulissen gesteckt wurde. Daran schließt 

der Außenbereich des Studiogeländes „The Backlot” 

an einschließlich Harrys Haus im Ligusterweg und der 

Hogwart Brücke. 

Zum Schluss kommt die Werkstatt für Creature Effects 

mit den durch Animationstechnik in den Filmen zum 

Leben erweckten Figuren, den Masken und den Modellen. 

Das Highlight in dieser Abteilung ist zweifellos 

das maßstabgetreue Hogwarts Schloss, das in allen 

Filmen zum Einsatz kam. 

Die Schule zum ersten Mal zu sehen, ist für Fans der 

Geschichten sicherlich ein atemberaubender und unvergesslicher 

Augenblick. In einem interaktiven Bereich 

der Tour taucht der Besucher in die Filmwelt ein. 

Durch den Einsatz von Greenscreen und Movie Magic 

Effekten kann der Besucher auf einem Besen fliegen 

oder im fliegenden Auto der Weasleys fahren. Ein Erinnerungsfoto 

davon kann man für ziemlich teure 12 

englische Pfund erwerben. 

Bei einem Eintrittspreis von 28 Pfund für Erwachsene 

und 21 Pfund für Kinder kritisierten die Medien die Attraktion 

als überteuert, zumal die Tour höchstens einen 

halben Tag in Anspruch nimmt. Noch dazu muss man 

am Ausgang auch noch durch das Souvenirgeschäft 

mit teuren Fanartikeln. Zudem müssen Eintrittskarten 

vorab bestellt werden und sind ungeachtet der Preise 

weit im Voraus ausverkauft. 

78

Universal Studios Japan 

Ein weiterer Beweis dafür, dass es sich bei Harry Potter 

um ein globales Phänomen handelt, ist die Ankündigung 

der Universal Studios Japan, man habe damit 

begonnen, die erste Harry-Potter-Attraktion in Asien zu 

errichten, womit demnächst nur die Universal Studios 

Singapore als einzige der Parkgruppe keine Zauberwelt 

„Wizarding World” zu bieten haben. Die Eröffnung 

der Studioerweiterung in Japan ist für Ende 2014 geplant 

– ein ganzes Jahr früher als die der Universal Studios 

in Hollywood – und entspricht einer Vergrößerung 

der Gesamtfläche um ein Fünftel. Es gibt erste Anzeichen 

dafür, dass es sich dabei um die exakte Kopie 

der „Wizarding World of Harry Potter” in Islands of 

Adventure handeln wird. Da das Budget mit 500 Mio. 

US-Dollar aber doppelt so hoch ist wie das in Florida, 

gehen Spekulationen davon aus, dass dem Besucher 

in Japan wesentlich mehr geboten werden soll. 

Mike Davis, CEO und Präsident der Universal Studios 

Japan schwärmt: „Die ‘Wizarding World of Harry Potter’ 

ist ein riesiges Projekt, das einen wirtschaftlichen 

Nutzen von 5,6 Mrd. Yen für die Wirtschaft Japans haben 

wird. Ich bin ausgesprohen glücklich über diesen 

unglaublichen Zuwachs bei USJ und freue mich Ende 

2014 auf die vielen glücklich lächelnden Gesichter.” 

Universal Studios Orlando 

Es überrascht nicht, dass so viele Universal Parks 

um eine Harry-Potter-Attraktion erweitert werden, verzeichnete 

Universal Island of Adventure (Orlando) 

doch im Eröffnungsjahr der „Wizarding World of Harry 

Potter” einen Anstieg der Besucherzahlen um 30 %. 

Daher wird auch eine Ankündigung erwartet, dass die 

Original-„Wizarding World” durch eine Achterbahn mit 

Gringotts-Zauberbank-Thema in den benachbarten 

Universal Studios Orlando erweitert wird. ■ 

79

CENTRO PARK & OCEAN ADVENTURE PARK 

Keineswegs. Aber die Shoppingmall CentrO ist 

eines der meistbesuchten Ziele Deutschlands und daher 

sehr lukrativ. Und nun haben wir die Chance, hier 

ein Cluster zu bilden wie in anderen Städten wie beispielsweise 

Berlin, London und Amsterdam auch. Unsere 

sogenannten Midway Attractions wie Madame 

Tussauds, SeaLife, Dungeon und Legoland Discovery 

Centre sind 2- bis 3-Stunden-Erlebnisse und funktionieren 

wirtschaftlich am besten, wenn es mehrere davon 

in einer Stadt gibt, und mit entsprechenden Kombitickets 

profitieren auch die Besucher davon. 

Wird dieser auf einem Teilgelände des ehemaligen 

CentrO-Parks errichtet werden? 

Ja. Der Park hat eine wunderschöne Landschaftsgestaltung 

und viel Potenzial. 

Und der Rest des Geländes wird in den sogenannten 

Ocean Adventure Park umgewandelt. Was 

ist darunter zu verstehen? 

Wir wollen das bewährte SeaLife-Modell auf eine 

neue Ebene führen: Aus einem Indoor-Erlebnis soll 

eine ganz neue Outdoor-Erfahrung werden und die 

Fusion von Rides und Tieren bewerkstelligen. Der 

Ocean Adventure Park ist ein Hybrid-Konzept, das die 

besten Elemente unserer Freizeitparks mit Elementen 

der größten Aquariumskette der Welt kombiniert. 

Nachdem Schausteller Oscar 

Bruch junior den Pachtvertrag 

des Freizeitpark-Geländes direkt 

neben Deutschlands größter 

Shoppingmall CentrO in 

Oberhausen Ende 2010 nicht 

mehr verlängern wollte und Merlin 

Entertainments im März letzten 

Jahres das Management des 

kleinen Freizeitparks kurzfristig 

übernommen hatte, um die Weiterführung 

des circa 10 Hektar 

großen Areals sicherzustellen, 

wurde schon darüber spekuliert, 

dass der neue Betreiber möglicherweise 

in das Areal investieren 

würde. 

Text: Frank Lanfer 

Photos: Merlin Entertainments 

Nun ist es amtlich: Die Merlin Entertainments Group, 

die hier bereits seit 2004 ein SeaLife-Aquarium 

erfolgreich betreibt, wird das Angebot grundlegend 

erweitern und zwei weitere Einrichtungen im CentrO 

eröffnen. 

Rund 15 Mio. Euro will Merlin bis zum Frühjar 2013 in 

den Standort Oberhausen investieren. Darin mit eingeschlossen 

ist die Schließung des weltweit ersten 

Legoland Discovery Centres in Duisburg und der Umzug 

nach Oberhausen. Auch am neuen Standort wird 

das zwei- bis dreistündige Indoor-Erlebnis die bewährten 

Inhalte wie ein 4D-Kino, Spiel-Werkstätten, einige 

Fahrgeschäfte und ein Miniland mit lokalen Bauwerken 

enthalten. 

Derweil wird es sich beim Umbau des ehemaligen 

CentrO-Freizeitparks um ein völlig neuartiges Konzept 

handeln. Wir sprachen darüber mit James Burleigh, 

Divisional Director Midway Europe, der seit 19 Jahren 

für Merlin arbeitet und auch für die Oberhausener 

Attraktionen zuständig ist. 

Zunächst einmal die Frage, warum das weltweit 

erste Legoland Discovery Centre von Duisburg 

nach Oberhausen verlegt wird. War der Standort 

zu wenig erfolgreich? 

Das hört sich nach einem spannenden neuen 

Merlin-Produkt an. Welche und wieviele Attraktionen 

sind denn geplant? 

Der Ausbau erfolgt in mehreren Schritten und soll 

in drei bis vier Jahren abgeschlossen sein. Wenn der 

Ocean Adventure Park im April 2013 eröffnen wird, 

dann gibt es zunächst eine Hauptattraktion: eine Wildwasserbahn 

mit Antarktis-Thema, deren Strecke partiell 

auch durch verschiedene Pinguin-Habitate führt. 

Das neue Konzept wird Erwachsene und Kinder an 

dieses Thema heranführen und sensibilisieren. 

Abgesehen von der diesjährigen Neuheit „Polar 

X-plorer” in Merlins Legoland Billund galt die 

gelungene und zufriedenstellende Symbiose aus 

Fahrgeschäft und Tierhabitaten ja bislang eher als 

Koryphäe der sehr erfolgreichen SeaWorld-Parks, 

die bekanntlich seit 2009 zur selben Investmentgesellschaft 

gehören wie Merlin Entertainments. Wird 

man Rat und Tat von den US-amerikanischen Kollegen 

einholen? 

Nein. Beide Gruppen sind eigenständige Unternehmen 

und wir haben sehr unterschiedliche Philosophien, 

insbesondere in der Frage der Aufzucht und 

des Umgangs mit Meerestieren. Beispielsweise würden 

wir niemals die Haltung von Walen und Delfinen 

80

dulden. Allerdings hat Merlin in der Vergangenheit 

auch Anlagen übernommen, in denen es schon derartige 

Tiershows gab. Wenn keine Rückführung in ihre 

natürlichen Umgebungen möglich war, dann haben 

wir die Shows so bearbeitet, dass die Kreaturen keine 

für sie unnatürlichen Tricks mehr vorführen müssen. 

Stimmt, auch in den von Merlin übernommenen 

Parks wie Heide-Park und Gardaland wurden 

konsequenterweise die bei den Besuchern eigentlich 

beliebten Delfinshows zunächst geschlossen 

und dann entfernt. Also wird in Oberhausen kein 

SeaWorld Germany entstehen? 

Ocean Adventure Park wird ganz anders sein. Wir 

werden keinen Freizeitpark bauen, in dem sich der Besucher 

einen Tag lang aufhalten kann, sondern eine 

Midway Attraction für ein 2- bis 3-stündiges Erlebnis, 

das von unserem SeaLife-Team geführt wird. 

Vielen Dank und viel Erfolg. Wir sehen uns 

dann im Frühjahr 2013 in Oberhausen. 

Unser Gesprächspartner war James Burleigh; 

er ist Divisional Director Midway Europe bei 

der Merlin Entertainments Group 

MAGAZIN 

SEA WORLD ORLANDO 

Text: 

Photos: 

Frank Lanfer 

noblekom, SeaWorld Parks & Entertainment 

Ein weltweit neuartiges 3D-Kinoerlebnis gibt es in 

der SeaWorld Orlando, Florida, seit Ende April 2012 

zu erleben, das als Erweiterung der bekannten 

180°-Kinos mit neuester Technologie zu beschreiben 

ist und damit die 360°-Kinos der örtlichen Disney-Konkurrenz 

weit in den Schatten stellt. 

Denn hier umgeben nicht einzelne, eher kleine Leinwände 

den runden Zuschauerraum, sondern die gesamte 

Rundkuppel wird zur Leinwand: Das sechsminütige, 

computergenerierte 3D-Filmerlebnis wird 

durch 34 Projektoren ermöglicht, die nahtlos ineinander 

übergehende Unterwasserbilder zusammenfügen. 

Dazu fließen 368.000 Lichtströme zusammen, 

während aus 22 Kanälen Soundeffekte erzeugt werden, 

um eine magische Unterwasserrealität entstehen 

zu lassen. 

Hauptdarstellerin ist die Babyschildkröte Nyah, aus 

deren Perspektive die Gäste mit auf eine abenteuerliche 

und mitunter gefährliche Lebensreise gehen und 

dadurch die Wunder des Meeres erleben: vom Schlüpfen 

am Strand, dem ungeschützten Weg ins offene 

Meer, den Gefahren und Fraßfeinden ausgesetzt, bis 

hin zur Rückkehr an den Strand ihrer Geburt, wo sie 

selbst Eier legen wird. Und SeaWorld wäre nicht Sea- 

World, würde man im Laufe des Erlebnisses nicht an 

die Besucher appellieren, sich am Schutz des Planeten 

und der Meere zu beteiligen. Das spiegelt sich 

auch im Videospiel „Race for the Beach” wider, das auf 

großen Videoleinwänden, die rund um die eigentliche 

Attraktion aufgestellt worden sind, für Unterhaltung 

sorgt und weiteres Wissen vermittelt. 

Und natürlich hat man sich auch bei der neuen Attraktion 

an das SeaWorld-Konzept gehalten und Entertainment-Attraktionen 

mit hautnahen Tierbegegnungen 

kombiniert: Bevor das knapp 200 Personen fassende 

Rundkino erreicht wird, passieren die Besucher 

zwei riesige Habitate. Während in einem Aquarium 

Süßwasserfische und die in Florida beheimateten Seekühe 

untergebracht sind (die neue Attraktion nutzt 

nämlich das ehemalige Gebäude der „Manatee Rescue”), 

befinden sich im anderen über 1.000 Salzwasserfische 

und 15 Meeresschildkröten. 

■ 

81

SIAM PARK 

Anfang des Jahres gab es eine 

Menge Gerüchte über einen 

zweiten Siam Park, der in der 

Phantasie einiger eifriger Zeitungsschreiber 

auf Gran Canaria 

eingerichtet werden sollte. Die 

Wahrheit ist, wie Parkchef und 

Vizepräsident Christoph Kiessling 

der KPR versicherte, dass 

es nicht einmal einen Plan dafür 

gibt. Was aber im Juli/August fertiggestellt 

wird, ist eine großzügige 

Erweiterung des 185.000 

m 2 großen, 2008 eröffneten, thailändisch 

thematisierten Siam 

Park an der Costa Adeje im Süden 

Teneriffas. 

Die Eigentümerfamilie Kiessling investiert 2,5 Mio. 

Euro und schafft die für Kinder bestimmte Zone 

„Sawasdee” (thailändisch für „Willkommen”), denn für 

Kinder und Familien gab es bisher doch zu wenig beziehungsweise 

die meisten Rutschen waren zu furchteinflössend. 

Bald schon gibt es also mehr Angebote 

für die Jüngsten – und dies alles getrennt vom Thrillbereich. 

Insgesamt wird man einen kleinen Pool und 

vier größere Rutschen für Kinder neu errichten: Mini 

Naga Racer (eine vierbahnige Rutsche), „Mini-Dragón” 

(eine kleine Version der beliebtesten Attraktion im 

Park) und zwei Standardrutschen. 

Text: 

Photos: 

H. Jürgen Kagelmann 

Siam Park 

82

Neu: Kinderbereich und Megarutsche 

Das absolute Rutschen-Highlight in diesem Jahr wird 

aber der „Megatobogán Kinnaree” sein. Das ist eine 

beeindruckende Rutsche von 210 m Länge. Das Wort 

beschreibt in der buddhistischen Mythologie eine 

Halbgöttin aus Frau und Vogel, und die über 200 m 

lange, kurvenreiche Wasserrutsche soll die erste ihrer 

Art in Europa sein. Sie startet in 25 m Höhe und erreicht 

dann dank ihres Gefälles von 45° eine hohe Geschwindigkeit. 

Alle neuen Rutschen kommen vom kanadischen 

Hersteller ProSlide, während die Thematisierung 

vom italienischen Künstler Paolo Bonano geschaffen 

wird. 

Weitere Neuigkeiten im Siam Park sind eine VIP-Villa, 

in der bis zu 15 Gäste völlig unter sich bei einem Allinclusive-Tag 

chillen können, und die Nachbesserung 

des Surfbereichs im „Wellenpalast”. Die künstliche 

Welle war mit einer Höhe von 4 m zwar schon weltweit 

die höchste ihrer Art, wurde aber jetzt nochmals technisch 

nachgerüstet. 

■ 

WET ‘N WILD ORLANDO 

Text: Frank Lanfer 

Konkurrenz belebt bekanntlich das Geschäft, und 

in Zentralflorida gibt es so einige Mitbewerber. Davon 

blieb auch die Mutter aller Wasserparks noch 

nie verschont. 

Denn der seit einigen Jahren von Universal betriebene 

Wasserpark Wet ‘n Wild Orlando, der 1977 von George 

Millay, dem Mitbegründer der SeaWorld-Parks, 

eröffnet wurde und in dem vor allem in der Anfangszeit 

viele Innovationen ihre Premieren feierten, sieht 

sich nicht nur mit der Konkurrenz von Disney und Sea- 

World konfrontiert, sondern nun auch noch mit dem 

Familien-Wasserpark im Legoland Florida. Als Reaktion 

darauf eröffnete man Anfang Juni – nur wenige Tage 

vor der (Wieder-)Eröffnung des in neuer Gestaltung 

und aufgrund des Lego-Themas sicherlich mit großer 

Anziehungskraft behafteten ehemaligen Cypress- 

Gardens-Waterparks – den 4.000 m 2 großen Familienbereich 

„Blastaway Beach”. Dies ist die erste Neuheit 

nach vier Jahren. Der Hersteller ProSlilde konnte damit 

die größte Version seiner sogenannten „Ride House 

Ride ‘n Spray Structure” verwirklichen: Die komplexe 

Struktur ist über 15 m hoch und beinhaltet 15 kleinere 

Rutschen und 160 Wasserdüsen. 

■ 

EUROPA-PARK & NWAVE 

Die Mack Media, ein Tochterunternehmen von Mack 

Rides, bietet den speziell für den eigenen Europa- 

Park produzierten 3D-Kinofilm „Das Geheimnis von 

Schloss Balthasar” nun auch weltweit an. Damit beauftragt 

hat man die belgische Firma nWave, die ab 

sofort die 15-minütige Produktion unter der Bezeichnung 

„Castle Secret” im Angebot haben wird. Etwas 

merkwürdig ist dieses Vorhaben schon, denn nur im 

Europa-Park gibt es das Schloss Balthasar wirklich, 

und auch nur hier ist die Euro-Maus, eine der Hauptprotagonisten 

des Films, das Parkmaskottchen. Seit 

der letzten Winteröffnungsperiode läuft das 3D-Kinoerlebnis 

im Europa-Park, das sich bemerkenswert positiv 

von den üblichen Produktionen „von der Stange” 

abhob – das ändert sich hiermit gegebenenfalls. ■ 

83

MALLORCA 

Das ist neu auf Mallorca: Zwei 

Unternehmen wollen in einer 

win-win-Partnerschaft das erste 

sogenannte „Hotel Park Resort 

Experience” auf der beliebten 

Touristeninsel schaffen. 

Text: H. Jürgen Kagelmann 

Photos: Katmandu Park 

Das größte Hotelunternehmen in Spanien, Meliá 

Hotels International (1956 gegründet, 350 Hotels 

in 35 Ländern), und der Katmandu Park in Magaluf im 

Südwesten von Mallorca haben ein interessantes Abkommen 

geschlossen. Meliía baut derzeit am Calvia 

Beach ein Megaresort, indem 6 schon existente Hotels 

auf 4-Sterne-Niveau gebracht und zu Themenhotels 

umgebaut werden und neue Bars, Restaurants und 

Beachclubs einen Hauch von Miami bringen sollen. 

Wichtigster Bestandteil dabei ist der seit 2007 existente 

Katmandu Park, der neu aufgepeppt wird. 

Dieser interaktive Themenpark wurde von den beiden 

amerikanischen Ehepaaren Scott Demerau und K.G 

Johnson gegründet (Producciones de Parques, S.L.) 

und besteht derzeit aus 5 Attraktionen sowie Gastronomieangebote. 

Zentrum ist das schon von weitem auffallende Upsidedown-Mystery-Fun-„House 

of Katmandu”, in dem 

auf 1.600 m 2 in 8 Themenräumen die Illusion vermittelt 

wird, dass die Welt auf dem Kopf stehen würde. Im Mittelpunkt 

steht der mythische „Boro” („Der Große”), einer 

der letzten Yetis. Andere Protagonisten sind Kilgore, 

der geheimnisumwitterte Abenteurer und Besitzer 

des Hauses, und die Meerjungfrau Rojalisa, um die 

sich eine lose Schatzsuchgeschichte 

rankt. 

Ein separates 4D-Kino bietet 6 

verschiedene Filme im Wechsel 

an, darunter den auch in 

Deutschland bekannten Minenfilm 

„Haunted Mine” von 

nWave. Weiter gibt es die interaktive 

Schießanlage „Desperados” 

von alterface. 

„Asylum” (Zutritt nur für Erwachsene) 

wird vom Anbieter 

als „themed 5D suspense 

ride” definiert, es thematisiert 

die Erlebnisse in einer verlassenen 

psychiatrischen Anstalt, 

in der es zwar leicht 

herein-, aber schwer wieder 

herauszukommen ist. In diesem 

„verlassenen Irrenhauses, wo die Patienten ein 

Leben in Angst verbracht haben, lauert die Gefahr an 

jeder Ecke” (Prospekt) einschließlich Regen-, Windund 

ähnliche Effekte; die in Polen hergestellte Anlage 

ist der reichlich merkwürdige, auf spanisch-britischem 

Erwachsenengeschmack ausgerichtete Horrorfun, für 

den man in Deutschland wenig Sinn hat – von der Diskriminierung 

psychisch Kranker ganz abgesehen. 

Für die Leute, die eher ruhige Unterhaltung lieben, 

bietet sich der thematisierte (3 Mio. Euro teure) Minigolfpark 

„Expedition Golf” mit zwei verschiedenen 18- 

Loch-Parcours an – thematisiert als Glacier Valley (Eiswelt) 

und Fire Gods’ Challenge (Feuerwelt) mit Spezialeffekten 

wie Feuershow, Wasserbomben. 

Der Eintritt kostet zwischen 16 (für den Park) und 25 

Euro (für das Kombiticket). 

Nach Unternehmensangaben hatten Park und Minigolf 

(2011) 300.000 Besucher. Das dürften schon in 

diesem Jahr mehr werden, denn das neu konzipierte 

Hotel wird mit seinen neu gestalteten Fassaden viele 

Unterhaltung suchende Touristen anlocken. 2013 

kommen zwei neue Darkrides hinzu, einer soll eine Pirates 

Shooting Attraction sein. Magaluf, das in den vergangenen 

Jahren eher durch die Exzesse britischer 

Billigtouristen bekannt geworden ist, 

wird damit zum führenden Erlebnisausflugsziel 

auf Mallorca, nachdem 

man auf der Insel schon 2 Wasserparks 

betreibt – „Western Water Park” und 

„Aqualand Magaluf” – und auch ein 

neues Wellenbad plant. Das angesichts 

der Touristenmassen bisher erstaunlicherweise 

nur wenig ausgereizte 

Freizeitparkpotenzial Mallorcas (vier 

Wasserparks sowie die Meerestierparks 

Marineland und Palma Aquarium; 

ein geplanter Bibelpark wurde gerade 

ad acta gelegt) erhält damit einen 

kräftigen Schub. 

■ 

84

LEGOLAND CALIFORNIA 

Text: 

Photos: 

Frank Lanfer 

Legoland California 

Anfang Juni ist im südkalifornischen Legoland eine 

neue Attraktion in Betrieb genommen worden, 

die als erste des Legolands sowohl vom Wasserpark- 

als auch Freizeitparkbereich – für dessen Eintritte 

separate Tickets verlangt werden – zugänglich 

ist. 

Und das macht in diesem Falle durchaus Sinn, denn 

es handelt sich um einen sogenannten „Shoot-the- 

Chutes”, einen Ride also, dessen Hauptaufgabe darin 

besteht, Fahrgäste und Zuschauer 

bis auf die Unterhosen nass zu machen. 

Auch die Tatsache, dass die 

Wasserbahn mit gerade mal 7,5 m 

Höhe eigentlich recht kinderfreundlich 

ist, ändert daran nichts, wenn 

die zwei 15-sitzigen Boote ins kühle 

Nass stürzen. Über 30 Piratenmodelle 

aus mehr als 220.000 Legosteinen 

sorgen für die entsprechende 

Thematisierung. Einer der Hersteller, 

die sich auf dieses sommerliche 

Vergnügen spezialisiert haben, 

ist die nordamerikanische Firma 

O.D. Hopkins, von der eben auch 

das neue „Pirate Reef” im Legoland 

California stammt. 

■ 

FANTA WILD 

Neben der Parkgruppe OCT ist ein weiteres chinesisches 

Unternehmen stark expandierend – und 

das soll zukünftig nicht nur auf den Heimatmarkt 

beschränkt bleiben. 

Das Medienunternehmen FantaWild hatte sich ursprünglich 

als reiner Hersteller von 3D- und 4D-Animationen 

auf internationalen Messen präsentiert, dann 

aber im Jahre 2008 einen eigenen Freizeitpark in der 

chinesischen Stadt Wuhu errichtet. Diesen Fantawild 

Adventure Theme Park besuchten seither 11 Mio. 

Menschen, und beflügelt von diesem Erfolg wurden innerhalb 

kürzester Zeit vier weitere Fantawild-Parks in 

China eröffnet – weitere 10 bis 13 Anlagen sind in Planung. 

Auch ins Ausland will die Gruppe expandieren: Ende 

2012 soll bereits in der iranischen Stadt Esfahan ein 

FantaWild-Park eröffnet werden, und im aktuellen Planungsstadium 

befinden sich derzeit neue Parks in der 

Ukraine und in Südafrika. 

■ 

85

SPECIAL 

TEA/AECOM GLOBAL ATTRACTIONS ATTENDANCE REPORT 2011 

Text: 

Quelle: 

David Camp 

AECOM / TEA 

Trotz oder vielleicht sogar wegen der schweren Wirtschaftskrise 

in Europa und der Welt wächst die globale 

Freizeitpark-Industrie weiterhin mit voller Kraft. 

Denn die Gesamtsumme der Top 25 der Freizeitparks 

weltweit ist auf ein neues Weltrekordmaß in 2011 gestiegen. 

Über 196 Millionen mal wurden diese Parks 

besucht, fast 4 % mehr als in 2010 – das ist ein Zuwachs 

von mehr als 6 % seit 2007. 

Einer von vielen bemerkenswerten Aspekten der Freizeitindustrie 

ist es, dass diese Branche als eine der 

wenigen ein nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum 

bewiesen hat und auch der längsten und tiefsten Rezession 

begegnen kann. 

Die meisten der Top 25 hatten erhöhte Besucherzahlen, 

und bei einigen Parks gab es gar einen außergewöhnlichen 

Anstieg zu vermelden. Beispielsweise hat 

die nachhaltige Anziehungskraft von Harry Potter die 

Besucherzahlen von Universal’s Islands of Adventure 

um 29 % erhöht. In zwei Jahren hat Harry Potter fast 

3,5 Millionen Besucher zusätzlich generiert. Kein Wunder, 

dass auch die Universalparks in Hollywood und 

Japan auf Harry Potter bauen wollen. 

Das große Wachstum im Jahr 2011 fand in Asien statt: 

Ocean Park in Hong Kong (29 %), Hong Kong Disneyland 

(14 %) und Nagashima Spa Land in Japan (30 

%). Nur noch ein Park unter den Top 25 hat solche 

Zuwachsraten zu vermelden: SeaWorld California in 

San Diego. 

Das eindrucksvolle Wachstum bei Asiens Parks hat die 

Gesamtbesucherzahl der Top 20 Parks in Asien erstmals 

die 100-Millionen-Marke durchstoßen lassen. 

Nordamerika ist immer noch führend, aber Asien holt 

stark auf, und falls dieses asiatische Wachstumstempo 

anhält, wird Nordamerika bald eingeholt sein. 

Die Schlüsselergebnisse in der Übersicht 

■ 196 Millionen Besucher weltweit allein in den Top 25 

Freizeitparks: erhöht um 3,8% 

■ 337 Millionen Besucher der Attraktionen der Top 10 

Betreibergruppen; erhöht um 4,7% 

■ 127 Millionen Besucher der Top 20 in nordamerikanischen 

Freizeitparks; erhöht um 2,9% 

■ 103 Millionen Besucher in den Top 20 der asiatischen 


■ 58 Millionen Besucher der Top 20 der europäischen 


■ 25 Millionen Besucher in den weltweiten Top 20 der 

Wasserparks; erhöht um 12,9% 

86

SPECIAL 

87

SPECIAL 

88

Advance to the 

winner’s circle with 

expert knowledge. 

• Choose from more than 80 sessions 

on guest retention, growing the 

bottom line, and more. 

• Gain fresh insights from industry 

leaders, legends, and visionaries. 

• Learn from others’ experiences 

during roundtable discussions. 

IAAPA members 

save up to 40% 

on registration. 

IAAPA Attractions Expo 2012 • Orlando, Florida USA 

Conference: November 12–16, 2012 | Trade Show: November 13–16, 2012 

Orange County Convention Center | North/South Building 

Register by September 19 and save! 

Visit IAAPA.org/AttractionsExpo.

VORSCHAU 

A 

Hier finden Sie die Termine der Monats Juli in alphabetischer 

Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

finden Sie im Anschluss 

■ 

■ Ahrensburg 29.06.-02.07. 

■ Aichach 14.07.-23.07. 

■ Alfter 28.07.-30.07. 

■ Allersberg 27.07.-30.07. 

■ Allershausen 26.07.-29.07. 

■ Allstedt 06.07.-09.07. 

■ Altenkirchen 06.07.-09.07. 

■ Ampfing 27.06.-02.07. 

■ Andernach 29.06.-02.07. 

■ Ansbach 06.07.-11.07. 

■ Ascheberg 28.07.-30.07. 

■ Ascheberg-Herbern 13.07.-15.07. 

■ Attendorn/Sauerland 30.06.-02.07. 

■ Aue/Sachsen 13.07.-15.07. 

■ Augsburg 20.07.-29.07. 

■ Au/Hallertau 26.07.-30.07. 

B■ Bad Buchau 29.06.-02.07. 

■ Bad Hönningen 29.06.-03.07. 

■ Bad Laer 13.07.-16.07. 

■ Bad Lausick 29.06.-01.07. 

■ Bad Münstereifel 13.07.-16.07. 

■ Bad Sachsa 13.07.-15.07. 

■ Bad Saulgau 12.07.-16.07. 

■ Bad Steben 29.06.-02.07. 

■ Bad Sulza 29.06.-01.07. 

■ Bad Waldsee 28.07.-30.07. 

■ Bad Wildungen 18.07.-21.07. 

■ Bad Wimpfen 28.06.-03.07. 

■ Bamberg-Wunderburg 12.07.-16.07. 

■ Baunach 13.07.-16.07. 

■ Beerfelden 06.07.-09.07. 

■ Beratzhausen 06.07.-09.07. 

■ Bergen/Niedersachsen 04.07.-08.07. 

■ Bergisch Gladbach 29.06.-02.07. 

■ Berlin-Mitte 15.06.-15.07. 

■ Berlin-Moabit 27.07.-19.08. 

■ Biberach/Riss 13.07.-22.07. 

■ Bitburg 06.07.-09.07. 

■ Blieskastel-Webenheim 07.07.-16.07. 

■ Böblingen 06.07.-08.07. 

■ Bogen 06.07.-10.07. 

■ Bopfingen 06.07.-10.07. 

■ Braunlage 20.07.-23.07. 

■ Breckerfeld 27.07.-30.07. 

■ Bretten 29.06.-02.07. 

■ Brotterode 27.07.-29.07. 

■ Bruckmühl 13.07.-22.07. 

■ Brüggen 29.06.-03.07. 

■ Brühl 14.07.-16.07. 

C■ Celle 13.07.-17.07. 

■ Cham 27.07.-06.08. 

■ Chemnitz 29.06.-01.07. 

■ Clausthal-Zellerfeld 13.07.-16.07. 

■ Coburg 27.07.-05.08. 

■ Cunewalde 29.06.-01.07. 

D■ Darmstadt 28.06.-02.07. 

■ Deggendorf 27.07.-05.08. 

■ Deizisau 21.07.-23.07. 

■ Delitzsch 29.06.-01.07. 

■ Diemelsee-Adorf 27.07.-29.07. 

■ Dießen/Ammersee 27.07.-05.08. 

■ Dietfurt/Altmühl 27.07.-31.07. 

■ Dinkelsbühl 13.07.-18.07. 

■ Dinklage 30.06.-02.07. 

■ Dortmund 30.06.-02.07. 

■ Dortmund-Marten 27.07.-30.07. 

■ Dresden 19.07.-23.07. 

■ Duderstadt 13.07.-17.07. 

■ Düren 28.07.-05.08. 

■ Düsseldorf-Derendorf 29.06.-02.07. 

■ Düsseldorf-Kaiserwerth 30.06.-02.07. 

■ Düsseldorf-Oberkassel 13.07.-22.07. 

■ Duisburg-Homberg 14.07.-16.07. 

E■ Ebstorf 04.07.-09.07. 

■ Eging am See 27.07.-31.07. 

■ Ehingen/Donau 20.07.-23.07. 

■ Eichendorf-Adldorf 13.07.-17.07. 

■ Ellingen 30.06.-02.07. 

■ Eltville/Rhein 29.06.-02.07. 

■ Emden 13.07.-15.07. 

■ Emmerich 06.07.-09.07. 

■ Erbach/Odenwald 20.07.-29.07. 

■ Erkheim 06.07.-09.07. 

■ Eschborn 27.07.-30.07. 

■ Esens 06.07.-10.07. 

■ Essen-Rüttenscheid 13.07.-22.07. 

F■ Feucht 20.07.-25.07. 

■ Finnentrop 30.06.-02.07. 

■ Forchheim 21.07.-30.07. 

■ Frankfurt/Oder 13.07.-15.07. 

■ Freiberg/Sachsen 28.06.-01.07. 

■ Freyung 29.06.-04.07. 

■ Friedrichshafen 12.07.-16.07. 

■ Fritzlar 12.07.-15.07. 

■ Fürstenfeldbruck 29.06.-08.07. 

■ Fürth-Burgfarrnbach 27.07.-01.08. 

■ Fürth-Eigenes Heim 13.07.-16.07. 

■ Fürth-Hardhöhe 29.06.-04.07. 

■ Fulda 27.07.-05.08. 

G■ Gangkofen 28.06.-03.07. 

■ Garching 07.07.-12.07. 

■ Garmisch-Partenkirchen 28.07.-05.08. 

■ Geisenheim/Rhein 13.07.-16.07. 

■ Geislingen/Steige 22.06.-01.07. 

■ Gelsenkirchen-Feldmark 29.06.-01.07. 

■ Gemünden/Main 30.06.-08.07. 

■ Geretsried 27.07.-05.08. 

■ Germering 23.06.-02.07. 

■ Gerolstein 27.07.-31.07. 

■ Gladenbach 28.06.-01.07. 

■ Goch 30.06.-03.07. 

■ Göttingen 20.07.-23.07. 

■ Goslar/Harz 29.06.-08.07. 

■ Gotha 28.07.-05.08. 

■ Grafenau 06.07.-11.07. 

■ Grebenstein 13.07.-16.07. 

■ Greding 20.07.-23.07. 

■ Greifswald-Wieck 13.07.-15.07. 

■ Großschönau 20.07.-23.07. 

H■ Hadamar 27.07.-30.07. 

■ Hagenburg 14.07.-16.07. 

■ Hamburg 20.07.-19.08. 

■ Hannover 29.06.-08.07. 

■ Havixbeck 06.07.-08.07. 

■ Hechingen 13.07.-16.07. 

■ Heidelberg 21.07.-23.07. 

■ Heilbronn 27.07.-06.08. 

■ Heiligenstadt 06.07.-08.07. 

■ Hennweiler 20.07.-23.07. 

■ Hermeskeil 06.07.-15.07. 

■ Hersbruck 06.07.-15.07. 

■ Herzogenaurach 06.07.-15.07. 

■ Heusweiler 30.06.-02.07. 

■ Hitzacker 27.06.-01.07. 

■ Höchstadt/Aisch 29.06.-03.07. 

■ Hof 27.07.-05.08. 

■ Hohenwart 20.07.-23.07. 

■ Homburg/Saar 29.06.-02.07. 

I■ Ibbenbüren-Laggenbeck 28.07.-30.07. 

■ Illingen-Hüttigweiler 21.07.-23.07. 

■ Ingelheim-Frei Weinheim 27.07.-30.07. 

■ Iserlohn 06.07.-10.07. 

■ Iserlohn-Letmathe 13.07.-16.07. 

■ Iserlohn-Sümmern 28.07.-30.07. 

■ Isny 06.07.-09.07. 

K■ Kalkar 28.07.-31.07. 

■ Karlsfeld 29.06.-08.07. 

■ Karlshagen 20.07.-22.07. 

■ Kaufbeuren 13.07.-23.07. 

■ Kirchenlamitz 06.07.-09.07. 

■ Kleve 14.07.-22.07. 

■ Köln-Deutz 14.07.-16.07. 

■ Königsbrunn 22.06.-01.07. 

■ Konz 13.07.-16.07. 

■ Krefeld-Uerdingen 21.07.-24.07. 

L■ Lambsheim 30.06.-02.07. 

■ Landau/Isar 29.06.-04.07. 

■ Langenaltheim 29.06.-02.07. 

■ Langenhagen 13.07.-15.07. 

■ Langenstein 06.07.-08.07. 

■ Lauf/Pegnitz 29.06.-03.07. 

■ Lauterhofen/Opf. 29.06.-02.07. 

■ Lehrte 26.07.-29.07. 

■ Leipheim 07.07.-09.07. 

■ Leutkirch 14.07.-17.07. 

■ Leverkusen-Opladen 27.07.-30.07. 

■ Lichtenfels 13.07.-22.07. 

■ Lichtenstein/Sachsen 20.07.-22.07. 

■ Lilienthal 21.07.-23.07. 

■ Limbach-Oberfrohna 13.07.-22.07. 

■ Löningen 14.07.-16.07. 

■ Lohr/Main 27.07.-05.08. 

■ Losheim am See 07.07.-10.07. 

■ Ludwigshafen 29.06.-01.07. 

■ Ludwigsstadt 20.07.-24.07. 

■ Lübeck 29.06.-15.07. 

M■ Mainburg 06.07.-09.07. 

■ Malchow 06.07.-08.07. 

■ Mannheim-Käfertal 29.06.-08.07. 

■ Marienheide 07.07.-09.07. 

■ Marklkofen-Steinberg 27.07.-30.07. 

■ Marktschorgast 28.07.-30.07. 

■ Metelen 28.07.-30.07. 

■ Mietraching 29.06.-08.07. 

■ Morbach 27.07.-31.07. 

■ Morsbach 13.07.-16.07. 

■ Mücheln/Geiseltal 06.07.-08.07. 

■ Mülheim/Ruhr 30.06.-08.07. 

■ Münchberg 06.07.-09.07. 

■ München 26.07.-19.08. 

■ München-Au 28.07.-05.08. 

■ München-Nymphenburg 14.07.-22.07. 

■ Muggensturm 20.07.-23.07. 

■ Murnau/Staffelsee 06.07.-15.07. 

N■ Naila 07.07.-09.07. 

■ Nalbach 30.06.-02.07. 

■ Neuburg/Donau 27.07.-05.08. 

■ Neuenrade 27.07.-30.07. 

■ Neufahrn/Freising 10.07.-15.07. 

■ Neugersdorf 27.07.-01.08. 

■ Neuhaus/Elbe 20.07.-22.07. 

■ Neuss-Holzheim 30.06.-03.07. 

■ Neuss-Reuschenberg 07.07.-10.07. 

■ Nohfelden 27.07.-29.07. 

■ Nürnberg 13.07.-15.07. 

■ Nürnberg-Almoshof 06.07.-10.07. 

■ Nürnberg-Buch 06.07.-11.07. 

■ Nürnberg-Großreuth 29.06.-03.07. 

■ Nürnberg-Ziegelstein 20.07.-29.07. 

O■ Oberkotzau 21.07.-23.07. 

■ Obernburg 20.07.-23.07. 

■ Oelde 13.07.-15.07. 

■ Oettingen 27.07.-30.07. 

■ Osterburken 06.07.-09.07. 

P■ Paderborn 28.07.-05.08. 

■ Paderborn 06.07.-08.07. 

■ Pappenheim 20.07.-23.07. 

■ Peine 29.06.-03.07. 

■ Perlesreut 20.07.-23.07. 

■ Plüderhausen 19.07.-23.07. 

■ Putbus-Lauterbach 19.07.-22.07. 

R■ Radolfzell 14.07.-16.07. 

■ Raesfeld 07.07.-09.07. 

■ Ravensburg 20.07.-24.07. 

■ Rees 30.06.-02.07. 

90

■ Regen 27.07.-01.08. 

■ Rehau 21.07.-25.07. 

■ Reichenbach/Vogtland 06.07.-08.07. 

■ Reichertshofen 27.07.-30.07. 

■ Reisbach 06.07.-10.07. 

■ Reken 30.06.-02.07. 

■ Remscheid 06.07.-10.07. 

■ Rendsburg 06.07.-09.07. 

■ Reutlingen 22.06.-01.07. 

■ Rheine-Mesum 30.06.-01.07. 

■ Rodenberg/Deister 14.07.-16.07. 

■ Rodewisch 27.07.-30.07. 

■ Roding 29.06.-09.07. 

■ Rotenburg/Fulda 28.06.-02.07. 

■ Rothenburg/Tauber 29.06.-04.07. 

■ Ruhmansfelden 13.07.-16.07. 

S■ Saalfeld 14.07.-22.07. 

■ Salem/Baden 27.07.-30.07. 

■ Salzkotten 13.07.-16.07. 

■ Sande 06.07.-09.07. 

■ Saßnitz 06.07.-08.07. 

■ Schermbeck 13.07.-17.07. 

■ Schiffweiler 14.07.-17.07. 

■ Schlieben 29.06.-01.07. 

■ Schnaittach 06.07.-09.07. 

■ Schrozberg 20.07.-23.07. 

■ Schüttorf 07.07.-09.07. 

■ Schuttern/Friesenheim 27.07.-29.07. 

■ Schwäbisch Hall 27.07.-30.07. 

■ Schwaig 13.07.-17.07. 

■ Schwalbach 14.07.-16.07. 

■ Schwalbach-Bous 29.06.-03.07. 

■ Schwalbach-Ensdorf 30.06.-03.07. 

■ Schwarzenbach/Saale 14.07.-16.07. 

■ Schweinitz/Jessen 06.07.-08.07. 

■ Selb 06.07.-09.07. 

■ Selbitz 21.07.-24.07. 

■ Sinsheim/Elsenz 14.07.-15.07. 

■ Soltau 05.07.-08.07. 

■ Sonneberg 30.06.-08.07. 

■ Sonneberg-Oberlind 13.07.-16.07. 

■ Sonsbeck 13.07.-17.07. 

■ Sonthofen 29.06.-08.07. 

■ Speyer 12.07.-17.07. 

■ Spiesen-Elversberg 28.07.-31.07. 

■ St. Augustin-Hangelar 27.07.-30.07. 

■ Stadthagen 04.07.-08.07. 

■ Stadtlohn 30.06.-02.07. 

■ Stolberg/Rheinland 29.06.-02.07. 

■ Stollberg/Erzgeb. 06.07.-08.07. 

■ Stralsund 19.07.-22.07. 

■ Stromberg 27.07.-30.07. 

■ Süderbrarup 27.07.-31.07. 

■ Südlohn-Oeding 28.07.-30.07. 

■ Sulzbach-Rosenberg 21.07.-29.07. 

■ Sulz/Neckar 13.07.-16.07. 

■ Sundern 30.06.-02.07. 

T■ Taufkirchen/Vils 06.07.-15.07. 

■ Teisnach 06.07.-09.07. 

■ Tettnang 06.07.-08.07. 

■ Traben-Trarbach 06.07.-09.07. 

■ Treuchtlingen 06.07.-15.07. 

■ Trier-Zurlauben 06.07.-09.07. 

U■ Ueckermünde 20.07.-22.07. 

■ Uelsen 05.07.-10.07. 

■ Ulm 13.07.-23.07. 

■ Unkel 27.07.-30.07. 

V■ Vaterstetten 12.07.-17.07. 

■ Veitsrod/Herrstein 06.07.-09.07. 

■ Viersen-Dülken 29.06.-03.07. 

■ Vilsbiburg 22.06.-01.07. 

■ Vilseck 14.07.-17.07. 

■ Vohburg/Donau 20.07.-23.07. 

W■ Wadgassen 30.06.-03.07. 

■ Waldkraiburg 06.07.-16.07. 

■ Waldmünchen 11.07.-15.07. 

■ Wallenfels 27.07.-30.07. 

■ Wallerfangen 22.07.-25.07. 

■ Wangen 19.07.-22.07. 

■ Wegberg 29.06.-02.07. 

■ Weingarten 06.07.-10.07. 

■ Weiskirchen 29.07.-01.08. 

■ Weißenstadt 13.07.-17.07. 

■ Welzheim 20.07.-23.07. 

■ Werdohl 29.06.-02.07. 

■ Wertheim 27.07.-29.07. 

■ Wiehl 06.07.-08.07. 

■ Wiesbaden-Biebrich 29.06.-02.07. 

■ Wiesbaden-Schierstein 06.07.-09.07. 

■ Wilhelmshaven 28.06.-01.07. 

■ Willich 06.07.-10.07. 

■ Windsbach 06.07.-09.07. 

■ Winnenden 20.07.-23.07. 

■ Wissen 07.07.-09.07. 

■ Wittmund 13.07.-15.07. 

■ Wolfhagen 19.07.-22.07. 

■ Wolgast 29.06.-01.07. 

■ Würzburg 06.07.-22.07. 

■ Wüstenbrand 27.07.-29.07. 

■ Wulfen 06.07.-09.07. 

■ Wunsiedel 29.06.-03.07. 

■ Wunstorf-Steinhude 14.07.-16.07. 

■ Wurzen 06.07.-08.07. 

Z■ Zapfendorf 29.06.-02.07. 

■ Zelting-Rachtig 13.07.-16.07. 

■ Zerbst 27.07.-06.08. 

■ Zierenberg 27.07.-29.07. 

■ Zwiesel 14.07.-22.07. 

International 

■ A Altmünster 13.07.-16.07. 

■ A Ebensee 21.07.-23.07. 

■ A Eisenstadt 29.06.-08.07. 

■ A Hadersdorf 29.06.-01.07. 

■ A Innsbruck 30.06.-22.07. 

■ A Villach 29.07.-05.08. 

■ A Wieselburg 28.06.-01.07. 

■ A Zell am See 05.07.-08.07. 

■ B Antwerpen 26.05.-01.07. 

■ B Bastogne 21.07.-29.07. 

■ B Brüssel 14.07.-19.08. 

■ B Mechelen 27.06.-08.07. 

■ B Namur 29.06.-30.07. 

■ B Sint-Niklaas 30.06.-15.07. 

■ B Veurne 28.07.-01.08. 

■ B Wavre 29.06.-10.07. 

■ CH Aarau 05.07.-08.07. 

■ CH Adliswil 29.06.-01.07. 

■ CH Agno/Tessin 06.07.-05.08. 

■ CH Biel 29.06.-01.07. 

■ CH Lenzburg 12.07.-15.07. 

■ CH Winterthur 29.06.-01.07. 

■ DK Vorbasse 19.07.-21.07. 

■ ES Pamplona 06.07.-14.07. 

■ F Abbeville 21.07.-05.08. 

■ F Aiguillon-sur-Mer 30.06.-26.08. 

■ F Amiens 15.06.-15.07. 

■ F Antibes 30.06.-02.09. 

■ F Argelès-sur-Mer 06.07.-26.08. 

■ F Barcarès, Le 30.06.-26.08. 

■ F Beauvais 16.06.-01.07. 

■ F Bourges 22.06.-08.07. 

■ F Calais 21.07.-12.08. 

■ F Canet-en-Roussillon 30.06.-26.08. 

■ F Cannes-la-Bocca 30.06.-26.08. 

■ F Capd'Agde, le 29.06.-02.09. 

■ F Carcassonne 30.06.-09.09. 

■ F Carnon 30.06.-02.09. 

■ F Colmar 21.07.-12.08. 

■ F Damgan 07.07.-26.08. 

■ F Dinard 07.07.-26.08. 

■ F Douai 06.07.-16.07. 

■ F Fos-sur-Mer 07.07.-19.08. 

■ F Fréjus 30.06.-02.09. 

■ F Frontignan 20.07.-26.08. 

■ F Grau-du-Roi, Le 30.06.-02.09. 

■ F Gruissan 30.06.-03.09. 

■ F Guérande 30.06.-26.08. 

■ F Hyères-les-Palmiers 30.06.-30.08. 

■ F Leucate-Plage 30.06.-26.08. 

■ F Marseillan 07.07.-26.08. 

■ F Mimizan 30.06.-26.08. 

■ F Mulhouse 21.07.-15.08. 

■ F Palavas-les-Flots 30.06.-26.08. 

■ F Palmyre, la 30.06.-26.08. 

■ F Paris 22.06.-19.08. 

■ F Pontarlier 23.06.-01.07. 

■ F Sables d'Olonne 30.06.-26.08. 

■ F Saint-George 30.06.-26.08. 

■ F Saint-Germain 29.06.-19.08. 

■ F Saint-Hilaire 30.06.-26.08. 

■ F Saint-Tropez 30.06.-26.08. 

■ F Saint-Vincent 30.06.-26.08. 

■ F Strasbourg 23.06.-15.07. 

■ F Valras-Plage 30.06.-02.09. 

■ F Vias-Plage 30.06.-02.09. 

■ GB Bedford 21.07.-22.07. 

■ GB Buckley 10.07.-10.07. 

■ GB Burnley, Lancs 11.07.-16.07. 

■ GB Buxton, Derbys 11.07.-16.07. 

■ GB Cambridge 06.07.-08.07. 

■ GB Dagenham, Essex 05.07.-15.07. 

■ GB Glasgow 12.07.-28.07. 

■ GB Gloucester 20.07.-05.08. 

■ GB Hayes, London 12.07.-15.07. 

■ GB Holsworthy, Devon 11.07.-14.07. 

■ GB Keighley, Yorks 06.07.-09.07. 

■ GB Kettering 29.06.-07.07. 

■ GB Kingsbridge 20.07.-28.07. 

■ GB Leicester 14.07.-28.08. 

■ GB Littlehampton 05.07.-09.07. 

■ GB London 20.07.-09.09. 

■ GB London-West 20.07.-29.07. 

■ GB New Brighton 14.07.-15.07. 

■ GB Plymouth, Devon 22.07.-05.08. 

■ GB Rathven, Banff. 25.07.-27.07. 

■ GB St Helens 19.07.-29.07. 

■ NL Assen 23.06.-01.07. 

■ NL Asten 06.07.-10.07. 

■ NL Best 29.06.-03.07. 

■ NL Den Helder 06.07.-15.07. 

■ NL Dongen 06.07.-10.07. 

■ NL Etten-Leur 29.06.-04.07. 

■ NL Franeker 31.07.-06.08. 

■ NL Harderwijk 10.07.-21.07. 

■ NL Helmond 05.07.-11.07. 

■ NL Kaatsheuvel 29.06.-03.07. 

■ NL Laren ('t Gooi) 30.06.-05.07. 

■ NL Leeuwarden 21.07.-29.07. 

■ NL Meppel 19.07.-26.07. 

■ NL Panningen 07.07.-11.07. 

■ NL Renesse 27.07.-01.08. 

■ NL Rhenen 29.06.-07.07. 

■ NL Rotterdam-Zuid 27.07.-05.08. 

■ NL Schijndel 07.07.-11.07. 

■ NL Texel-De Koog 18.07.-22.07. 

■ NL Tilburg 20.07.-29.07. 

■ NL Uden 13.07.-18.07. 

■ NL Uitgeest 30.06.-04.07. 

■ NL Utrecht 06.07.-11.07. 

■ NL Valkenswaard 13.07.-18.07. 

■ NL Vlissingen 13.07.-22.07. 

■ NL Volendam 07.07.-10.07. 

■ NL Zevenaar 29.06.-03.07. 

26. MAI (SAMSTAG) 

B Antwerpen=Anvers 

■ Sinksenfoor bis 01.07. 

15. JUNI (FREITAG) 

13405 Berlin-Mitte-Wedding 

■ Deutsch-Französisches 

Volksfest bis 15.07. 

Schaustellerverband Berlin eV 

Frisbee, Breakdance, Eclipse, Devil Rock, 

Wildwasserbahn, Achterbahn, Melodie Star, 

Tanz der Vampire, Apres-Ski-Party, Magic, 

Schlittenfahrt, Verrücktes Hotel, Walk of Fame, 

Rutsche, Wellenflug, Go-Kartbahn, Riesenrad, 

Bungee-Trampolin 

Geschäfte: ca. 90 

F Amiens 

■ Foire de St. Jean bis 15.07. 

16. JUNI (SAMSTAG) 

F Beauvais 

■ Fête Foraine bis 01.07. 


72762 Reutlingen 

■ Sommerfest bis 01.07. 

K.Weeber/Reutlingen 


73312 Geislingen/Steige 

■ Frühlingsfest 

bis 01.07. 

K.Kritz KG/Stuttgart 

Top Spin, Musik Express, Bungee-Trampolin 


84137 Vilsbiburg 

■ Volksfest bis 01.07. 

Stadt 

VORSCHAU 

86343 Königsbrunn 

■ Gautsch, Volksfest bis 01.07. 

Stadt 

91

VORSCHAU 

F Bourges 

■ La Fête Jacques Coeur 

bis 08.07. 

F Paris 

■ Fête Foraine des Tuileries 

bis 19.08. 


82110 Germering 

■ Unterpfaffenhofener Volksfest 

bis 02.07. 

Stadt 

Bungee-Trampolin, Mondlift, Taumler 

F Pontarlier 

■ Foire Attractive de la Saint Pierre 

bis 01.07. 

F Strasbourg 

■ Foire de la Saint-Jean bis 15.07. 

NL Assen 

■ TT-Kermis bis 01.07. 

27. JUNI (MITTWOCH) 

29456 Hitzacker 

■ Schützenfest bis 01.07. 

84539 Ampfing 


B Mechelen=Malines 

■ Juli-Foor bis 08.07. 

28. JUNI (DONNERSTAG) 

09599 Freiberg 

■ Bergstadtfest bis 01.07. 

Stadtmarketing 

26352 Wilhelmshaven 

■ Jadefest bis 01.07. 

35075 Gladenbach 

■ Kirschenmarkt bis 01.07. 

Dennis Ruppert 

36199 Rotenburg/Fulda 

■ Heimat- u. Strandfest bis 02.07. 

Stadt 

Breakdance, Streetfighter, Star-Club, House 

of Horror 


64283 Darmstadt 

■ Heinerfest bis 02.07. 

Heimatver.Darmstädter Heiner 

Flasher, Wellenflug, Nessy, Top Spin, Rutsche, 

Playball, Riesenrad, Shake, Geisterbahn, 

High Energy, Happy Sailor, Hollywood, 

Big Bamboo, Simulator, Wilde Maus 


74177 Bad Wimpfen 

■ Wimpfener Talmarkt bis 03.07. 

Stadt 

Breakdance, Simulator, Fahrt zur Hölle, Wilde 

Maus, Parkour, The King, Riesenrad, Psychodelic 

84140 Gangkofen 


A Wieselburg 

■ Interagrar & Volksfest bis 01.07. 

Messe Wieselburg 

Riesenrad, Simulator, Crazy Wave, Chaos, Panic, 

Sky Rocker, Tagada 


02733 Cunewalde 

■ Heimatfest bis 01.07. 

04509 Delitzsch 

■ Peter-und-Paul Stadtfest 

bis 01.07. 

C.Franzelius/Schkeuditz 

Riesenrad, Breakdance, Free Fall, Villa Kunterbunt 

04651 Bad Lausick 

■ Brunnenfest bis 01.07. 

04936 Schlieben 

■ Moienmarkt bis 01.07. 

09111 Chemnitz 

■ Pressefest bis 01.07. 

K.& R.Illgen OHG/Chemnitz 

Riesenrad, Breakdance, Take Off, Achterbahn, 

Kettenflieger, Fun Street 

17438 Wolgast 

■ Hafentage bis 01.07. 

Großmarkt Rostock GmbH 

Riesenrad, Breakdance, Drachen 


22926 Ahrensburg 


23568 Lübeck 


Lübecker Veranstaltungs GmbH 

30169 Hannover 


Hannoversches Schützenfest eV 

Riesenrad, Fünfer-Looping, Wildwasserbahn, 

Wilde Maus, Flash, Booster, Artistico, Berg & 

Tal, Musik Express, Breakdance, Schlittenfahrt, 

Wellenflug, High Impress, Hip Hop Jumper, 

Lovedream, Voodoo Jumper, Shaker, 

Burg des Grauens, Hot Shot, Psychodelic, Water-Walkingballs, 

Freddys Circus, Kristallpalast, 

Bungee-Trampolin, Rutsche, Aqua Velis, 

Remmi Demmi, The Game 


31224 Peine 

■ Freischiessen bis 03.07. 

38640 Goslar 

■ Schützen- und Volksfest 

bis 08.07. 

Volksfest Goslar e.V. 

Teststrecke, Flipper, Extrem, Konga, Krake, 

Top Spin, Jaguar, Breakdance, Riesenrad, 

Wildwasserbahn, Freddys Company, Krumm 

& Schief Bau, Rotor, Devil Dance, Star Trip 


40468 Düsseldorf-Derendorf 

■ Schützenfest 

bis 02.07. 

41379 Brüggen 


41747 Viersen-Dülken 

■ Frühkirmes bis 03.07. 

41844 Wegberg 

■ Antoniusmarkt mit Kirmes 

bis 02.07. 

45883 Gelsenkirchen-Feldmark 

■ Parkfest Revierpark Nienhausen 

bis 01.07. 

51429 Bergisch Gladbach 

■ Moitzfelder Platzer Kirmes 

bis 02.07. 

52222 Stolberg/Rheinland 

■ Kupferstädter Stadtkirmes 

bis 02.07. 

SDSA GmbH/Aachen 

53557 Bad Hönningen 

■ Peter-und-Paul-Kirmes 

bis 03.07. 

J.Meyer & Sohn OHG/Neuwied 

56626 Andernach 

■ Altstadtkirmes bis 02.07. 

Stadt 

58791 Werdohl 


bis 02.07. 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

■ Gibber Kerb mit Mosbacher 

Markt bis 02.07. 

Gibber Kerbegesellschaft 

Wildwasserbahn, Projekt 1, Geisterbahn, Toboggan, 

Jumanji, Riesenrad, Omni, Intoxx, 

Go-Kartbahn, Disco-Fieber, Musik Express, 

Simulator, Breakdance, Air-Crash 


65343 Eltville 

■ Sekt- und Biedermeierfest 

bis 02.07. 

Verkehrsverein 

66359 Schwalbach-Bous 

■ Kirmes bis 03.07. 

66424 Homburg/Saar 

■ Jägersburger Strandfest 

bis 02.07. 

Stadt 

67063 Ludwigshafen/Rhein 

■ Stadtfest bis 01.07. 

LUKOM/Ludwigshafen 

68309 Mannheim-Käfertal 

■ Deutsch-Amerikanisches 


Pfeiffer-Köhler KG/Mannheim 

75015 Bretten 


82256 Fürstenfeldbruck 


Stadt 

Riesenrad, Geisterhöhle, Bungee-Trampolin, 

XXL-Krake, Sweety Star 


83043 Mietraching 

■ Ami-Fest bis 08.07. 

Ami-Volksfest GmbH, Franz Bachmeier 

85757 Karlsfeld 

■ Siedler- und Seefest 

bis 08.07. 

Siedlergemeinschaft Karlsfeld 

Gaudi-Hütt’n, Swing Time, Rund um den Tegernsee, 

Space Party 


87527 Sonthofen 


Stadt 

88422 Bad Buchau 

■ Kinder- und Heimatfest 

bis 02.07. 

R.Vogt/Ravensburg 

90431 Nürnberg-Großreuth 

■ Kirchweih bis 03.07. 

Sektion Nürnberg 

90766 Fürth-Hardhöhe 


Stadt 

91207 Lauf/Pegnitz 

■ Kunigundenfest bis 03.07. 

Stadt 

91315 Höchstadt/Aisch 


Stadt 

Star Dancer, Simulator 


91541 Rothenburg/Tauber 


Stadt 

Twister, Rainbow, Power-Dancer, Bungee- 

Trampolin 


91799 Langenaltheim 


92283 Lauterhofen/Opf. 


Fa.Müller/Nürnberg 

93426 Roding 


Stadt 

Adrenalin, Joker 

94078 Freyung 


94405 Landau/Isar 


Stadt 

G-Force, Roll Over, Riesenrad 


95138 Bad Steben 

■ Heimat- und Wiesenfest 

bis 02.07. 

Markt Bad Steben 

95632 Wunsiedel 

■ Wiesen- und Volksfest bis 03.07. 

H.Perz/Fürth 

Rock’n Roll, Wellenflug, Magic, Magic House 

96199 Zapfendorf 


99518 Bad Sulza 

■ Salz- und Quellenfest bis 01.07. 

A Eisenstadt/Burgenland 

■ Kleinhöfleiner Winzerkirtag 

bis 08.07. 

A Hadersdorf am Kamp 

■ Parkfest mit Vergnügungspark 

bis 01.07. 

B Namur=Namen 

■ Foire Foraine de Juillet bis 30.07. 

B Wavre 

■ Foire d'Eté bis 10.07. 

CH Adliswil 

■ Chilbi bis 01.07. 

CH Biel 

■ Braderie bis 01.07. 

CH Winterthur 

■ Albani-Fest bis 01.07. 

F Cap d'Agde, le 

■ Luna Park bis 02.09. 

F Saint-Germain-en-Laye 

■ Fêtes dés Loges bis 19.08. 

GB Kettering, Northants 

■ Feast bis 07.07. 

NL Best 

■ Kermis bis 03.07. 

92

NL Etten-Leur 


NL Kaatsheuvel 


NL Rhenen 

■ Rijnweekkermis bis 07.07. 

NL Zevenaar 



40489 Düsseldorf-Kaiserwerth 


H.Bruch/Düsseldorf 

41414 Neuss-Holzheim 


Bürger-Schützenver.Holzheim eV 

44357 Dortmund-Bodelschwingh 


Stadt 

X-Factor, Schwanenflieger, Simulator, Breakdance, 

Shaker 


45481 Mülheim/Ruhr 

■ Saarner Kirmes bis 08.07. 

Stadtmarketing & Tourismus 

2 x Musik Express, Riesenrad, Rocket, Polyp, 

Achterbahn, Go-Kartbahn, Breakdance, Geisterbahn 


46459 Rees 


47574 Goch 

■ Sommerkirmes bis 03.07. 

Stadt, S.V. Niederrhein 

Rock Express, Hollywood, Skyflyer, Kesseltanz 


48432 Rheine-Mesum 


Stadt 

48703 Stadtlohn 


Stadt 

48734 Reken 


49413 Dinklage 


57413 Finnentrop 


57439 Attendorn 


J.Schneider/Münster 

59846 Sundern 


66265 Heusweiler 


66773 Schwalbach-Ensdorf 


66787 Wadgassen 


66809 Nalbach 


67245 Lambsheim 


91792 Ellingen 

■ Brauereifest bis 02.07. 

96515 Sonneberg 

■ Vogelschießen bis 08.07. 

Stadt 

Breakdance, Magic, Super Tower, Twister, 

Geisterbahn 


97737 Gemünden/Main 

■ Kichweih und Heimatfest 

bis 08.07. 

R.Bergmann/Feucht 

A Innsbruck 

■ Olympia World Vergnügungspark 

bis 22.07. 

B Sint-Niklaas=St.Nicolas 

■ Zomerkermis bis 15.07. 

F Aiguillon-sur-Mer 

■ Adventure Park bis 26.08. 

F Antibes 

■ Antibes Land bis 02.09. 

F Barcarès, Le 


F Canet-en-Roussillon 

■ American Park bis 26.08. 

F Cannes-la-Bocca 

■ Mauryland Luna Park bis 26.08. 

F Carcassonne 

■ Herisson Land bis 09.09. 

F Carnon 


F Fréjus 


F Grau-du-Roi, Le 

■ Luna Park Amigoland bis 02.09. 

F Gruissan 

■ Pirat Parc bis 03.09. 

F Guérande 


F Hyères-les-Palmiers 

■ Magic World Luna Park 

bis 30.08. 

F Leucate-Plage 

■ Park d'Attractions bis 26.08. 

F Mimizan 

■ Luna Parc bis 26.08. 

F Palavas-les-Flots 

■ La Fête des Arènes bis 26.08. 

F Palmyre, la 

■ Lunapark bis 26.08. 

F Sables d'Olonne, Les 

■ Luna Park Baie de Cayola 

bis 26.08. 

F Saint-George d'Oleron 

■ Luna Park l'île d'Oleron 

bis 26.08. 

F Saint-Hilaire-de-Riez 

■ Bea Land Luna Park bis 26.08. 

F Saint-Tropez 

■ Azur Park bis 26.08. 

F Saint-Vincent-sur-Jard 

■ Festy Park bis 26.08. 

F Valras-Plage 

■ Luna Park, Azuriland 

bis 02.09. 

F Vias-Plage 

■ Euro-Park bis 02.09. 

NL Laren 


NL Uitgeest 


4. JULI (MITTWOCH) 

29303 Bergen 


29574 Ebstorf 


bis 09.07. 

31655 Stadthagen 


5. JULI (DONNERSTAG) 

29614 Soltau 

■ Schützen-Volksfest bis 08.07. 

49843 Uelsen 

■ Volks- und Schützenfest 

bis 10.07. 

A Zell am See 


CH Aarau 

■ Jugendfest/Maienzug bis 08.07. 

GB Dagenham, Essex 

■ Town Show bis 15.07. 

GB Littlehampton, W.Sussex 

■ Carnival bis 09.07. 

NL Helmond 


6. JULI (FREITAG) 

04808 Wurzen 

■ Parkfest bis 08.07. 

T.Krämer/Rothstein 

Raupenbahn, Free Fall, Tornado, Speed Jump 

06249 Mücheln/Geiseltal 

■ Stadt- und St.-Jakobusfest 

bis 08.07. 

06369 Wulfen 


06542 Allstedt 

■ Lindenmarkt bis 09.07. 

06928 Schweinitz 

■ Schul- und Heimatfest bis 08.07. 

08468 Reichenbach/Vogtland 

■ 800-Jahr-Feier bis 08.07. 

P.Walz/Stützengrün 

Riesenrad, Nessi, Walzerfahrt 

09366 Stollberg 

■ Volkfest bis 08.07. 

M.S.V. Chemnitz 

Breakdance 

17213 Malchow 


Stadt+Volksfestver.Werleburg 

Hyper X, Breakdance, Spider, Rockin’ Tug, Simulator 

18546 Saßnitz 

■ Rügener Hafentage bis 08.07. 


Riesenrad, Speedy Gonzales, Super-Hopser, 

Drachen, Breakdance, Geisterbahn, Rutsche, 

Scheibenwischer, Labyrinth 


24768 Rendsburg 

■ Sommerjahrmarkt bis 09.07. 

Stadt 

26427 Esens 


bis 10.07. 

Schützencompagnie Esens 

Big Spin, Riesenrad, Booster, Musik Express, 

Breakdance, X-Factor, Simulator, Geisterbahn, 

Jumper, Pharaos Rache 


26452 Sande 

■ Sander Markt bis 09.07. 

33104 Paderborn 


37308 Heiligenstadt 


38895 Langenstein 


M.Siewiera/Quedlinburg 

42859 Remscheid 

■ Kirmes mit Schützen- und 

Heimatfest bis 10.07. 

Schützenverein 1816/Remscheid 

46446 Emmerich 


Stadt 

Time Factory, Turbo Force, Simulator, Musik 

Express, Bungee-Trampolin 


47877 Willich 


48329 Havixbeck 


51674 Wiehl 


D.Milz/Köln 

54295 Trier-Zurlauben 

■ Moselfest bis 09.07. 

54411 Hermeskeil 

■ Hermeskeiler Stadtwoche 

bis 15.07. 

ArGe Stadtwoche/Weiskirchen 

54634 Bitburg 

■ Europäisches Folklore-Festival 

bis 09.07. 

Regiebetrieb der Stadt Bitburg 

55758 Veitsrod/Herrstein 

■ Prämienmarkt bis 09.07. 

56841 Traben-Trarbach 

■ Winzerfest bis 09.07. 

57610 Altenkirchen 


58636 Iserlohn 


bis 10.07. 

VORSCHAU 

64743 Beerfelden 

■ Pferdemarkt bis 09.07. 

Stadt 

93

VORSCHAU 

65029 Wiesbaden-Schierstein 

■ Hafenfest 

bis 09.07. 

71032 Böblingen 

■ Sommerfest 

bis 08.07. 

73441 Bopfingen 

■ Ipfmesse bis 10.07. 

Stadt 

Shake, Haunted Mansion, Südsee-Wellen, 

Wellenflug 

74706 Osterburken 


82418 Murnau 

■ Festwoche bis 15.07. 

84048 Mainburg 

■ Hopfenfest bis 09.07. 

Stadt 

Gaudimaxx, Top Spin, Super-Hupferl, Geistervilla, 

Happy Monster 


84416 Taufkirchen/Vils 


Gemeinde 

Tropical Trip, Himalaya, Hurrican, Bungee- 

Trampolin 


84478 Waldkraiburg 


Stadt 

The King, Doggy Dog, Mondlift, Bayern-Breaker, 

Halloween 


87746 Erkheim 

■ Volksfest mit Krammarkt 

bis 09.07. 

88069 Tettnang 

■ Monfortfest bis 08.07. 

H.Gebauer/Konstanz 

Safarie-Express, Simulator 

88250 Weingarten 

■ Welfenfest/Schüler- und Heimatfest 

bis 10.07. 

Stadt & H.Gebauer/Konstanz 

Feuer & Eis, Riesenrad, Take Off, Projekt 1, 

Psychodelic, Mäuse-Circus, Wellenflug, Bungee-Trampolin 


88316 Isny 

■ Volksfest, Kinder- und Heimatfest 

bis 09.07. 

K.Grubart/Isny 

90427 Nürnberg-Almoshof 


90427 Nürnberg-Buch 


91074 Herzogenaurach 

■ Sommerkirchweih bis 15.07. 

Stadt 

91217 Hersbruck 


Dienstag bis Donnerstag geschlossen 

Stadt 

91220 Schnaittach 


91522 Ansbach 

■ Kirchweih, Sommerfest 

bis 11.07. 

91575 Windsbach 


91753 Treuchtlingen 


Stadt 

93176 Beratzhausen 


94244 Teisnach 


94327 Bogen 


94419 Reisbach 


94481 Grafenau 


95100 Selb 

■ Wiesenfest bis 09.07. 

95158 Kirchenlamitz 

■ Volks- und Wiesenfest bis 09.07. 

95213 Münchberg 


97076 Würzburg 

■ Kiliani-Volksfest bis 22.07. 

Stadt 

Rocket, Flip Fly, Wildwasserbahn, Riesenrad, 

Wilde Maus, Go-Kartbahn, Wellenflug, American 

Swing, Geisterschloss, Boxen Live, Crazy 

Outback, Magic 

CH Agno/Tessin 

■ Luna-Park bis 05.08. 

ES Pamplona 

■ Fiesta de San Fermin bis 14.07. 

F Argelès-sur-Mer 


F Douai 

■ Fête Foraine de Gayant 

bis 16.07. 

GB Cambridge 

■ Big Weekend bis 08.07. 

GB Keighley, Yorks 

■ Gala bis 09.07. 

NL Asten 


NL Den Helder 


NL Dongen 


NL Utrecht 

■ Maliebaan-Festival-Kermis 

bis 11.07. 


7. JULI (SAMSTAG) 

41466 Neuss-Reuschenberg 


46348 Raesfeld 

■ Schützenkirmes bis 09.07. 

F.Petter/Paderborn 

48465 Schüttorf 


51709 Marienheide 

■ Kirmes und Schützenfest 

bis 09.07. 

57537 Wissen 


Schützenverein/Wissen 

Breakdance, Musik Express, Scirocco, Fliegender 

Teppich 


66640 Blieskastel-Webenheim 

■ Webenheimer Bauernfest 

bis 16.07. 

66679 Losheim am See 


85748 Garching 

■ Bürgerfest bis 12.07. 

89340 Leipheim 

■ Kinderfest bis 09.07. 

Stadt 

95119 Naila 

■ Volks- und Wiesenfest bis 09.07. 

F Damgan 


F Dinard 

■ Luna Park de la Côte d'Emeraude 

bis 26.08. 

F Fos-sur-Mer 

■ Park d'Attractions bis 19.08. 

F Marseillan 

■ Parc d'Attractions bis 26.08. 

NL Panningen 


NL Schijndel 


NL Volendam 


10. JULI (DIENSTAG) 

85375 Neufahrn/Freising 


GB Buckley, North Wales 

■ Fun Fair bis 10.07. 

NL Harderwijk 



93449 Waldmünchen 


GB Burnley, Lancs 

■ St. Peter's Wakes Fair bis 16.07. 

Closed Sunday 

GB Buxton, Derbys 

■ Well Dressing Fair bis 16.07. 

GB Holsworthy, Devon 

■ St Peters Fair bis 14.07. 


34560 Fritzlar 

■ Pferdemarkt bis 15.07. 

Stadt 

Around the World, Flash, Panic Room, Katz & 

Maus, Happy Family, Top Spin, Breakdance, 

Scirocco 

67343 Speyer 

■ Brezelfest bis 17.07. 

Verkehrsverein 

Wellenflug, Rutsche, Take Off, Bungee-Trampolin, 

Water-Walkingballs, Magic House, Mäusestadt, 

Wilde Maus, Seesturmbahn, Riesenrad, 

Artistico, Revolution 


85591 Vaterstetten 


88045 Friedrichshafen 

■ Seehasenfest bis 16.07. 

88340 Bad Saulgau 

■ Bächtlefest bis 16.07. 

96050 Bamberg-Wunderburg 


CH Lenzburg 

■ Jugendfest mit Lunapark 

bis 15.07. 

GB Glasgow 

■ Green Fair bis 28.07. 

GB Hayes, London 

■ Carnival bis 15.07. 


08280 Aue 


Stadt 

09212 Limbach-Oberfrohna 

■ Stadtparkfest bis 22.07. 

Stadt & MSV/Chemnitz 

Hyper X, Breakdance, Shake, Musik Express, 

Kettenflieger 


15234 Frankfurt/Oder 

■ Sommerkirmes beim 

HanseStadt-Fest bis 15.07. 

Brandenburgischen S.V. GmbH 

17489 Greifswald-Wieck 

■ Fischerfest bis 15.07. 


Riesenrad, No Limit, Breakdance, Geisterbahn, 

Speedy Gonzales, Drachen, Scheibenwischer, 

Super-Hopser, Rutsche 


26409 Wittmund 

■ Bürgermarkt 

bis 15.07. 

26721 Emden 

■ Delft-Vergnügen 

bis 15.07. 

29223 Celle 


bis 17.07. 

30836 Langenhagen 


33154 Salzkotten 


34393 Grebenstein 

■ Vieh- und Jahrmarkt 

bis 16.07. 

37115 Duderstadt 


37441 Bad Sachsa 


bis 15.07. 

Schützengesellschaft Bad Sachsa 

Globusflieger, Round Up, Jaguar, Bungee- 

Trampolin, Water-Walkinballs 

94

38678 Clausthal-Zellerfeld 

■ Clausthaler Volks- und Schützenfest 

bis 16.07. 

40545 Düsseldorf-Oberkassel 


bis 22.07. 

St.Seb.Schützenver.Düsseldorf 

Omni, Geisterstadt, Kettenflieger, Lach+Freu- 

Haus, Spinning Racer, Rotor, Toboggan, Looping 

the Loop, Raupenbahn, Booster Maxxx, 

The Game, Riesenrad, Geisterbahn, Wilde 

Maus, Konga, Go-Kartbahn, Wellenflug, Happy 

Sailor, Fight Club, Alpina-Bahn, Höllenblitz, 

Star-Flyer, Daemonium, Circus Circus, Time 

Factory, Wildwasserbahn, Skater, Südsee- 

Wellen, Nessy, Shake, Amazonas, Rio Rapidos, 

Super-Rutsche, Big Monster, Voodoo- 

Jumper, Power Tower, Big Bamboo, Breakdance, 

Show der Sensationen 


45131 Essen-Rüttenscheid 

■ Gruga Sommerfest bis 22.07. 

I.G.S. mbH (Ritter/Müller)/Messe Essen 

Breakdance, Turbo Force, Family Star, Rutsche, 

Musik Express, Hip Hop Zone, U 3000, 

Hollywood, Flying Swing 


46514 Schermbeck 

■ Kirmes mit Schützenfest 

bis 17.07. 

47665 Sonsbeck 


49196 Bad Laer 


51597 Morsbach/Sieg 


Löbach-Radermacher-Umland 

53902 Bad Münstereifel 


54329 Konz 

■ Heimat- und Weinfest bis 16.07. 

54492 Zelting-Rachtig 

■ Rachtiger Weinkirmes bis 16.07. 

58642 Iserlohn-Letmathe 

■ Kiliankirmes bis 16.07. 

Stadt 

Musik Express, Halloween, High Impress, 

Euro-Rutsche, Twister, Breakdance, Riesenrad, 

Wellenflug, Crazy Mouse, Krumm & Schief 

Bau 


59302 Oelde 

■ Margaretenkirmes bis 15.07. 

Stadt & A.Schneider/Lippstadt 

Musik Express, Flying Star, Simulator 


59387 Ascheberg-Herbern 

■ Benediktus-Kirmes 

bis 15.07. 

65366 Geisenheim/Rhein 

■ Lindenfest bis 16.07. 

72172 Sulz/Neckar 

■ Kinder- und Neckarfest 

bis 16.07. 

72379 Hechingen 

■ Irma-West Kinder- und Heimatfest 

bis 16.07. 

83052 Bruckmühl 


87600 Kaufbeuren 

■ Tänzelfest bis 23.07. 

Tänzelfestverein e.V. 

Kettenflieger, Geisterbahn, Domino, Riesenrad, 

Magic, Top Spin 

88400 Biberach/Riss 


Schützendirektion Biberach 

X-Factory, Riesenrad, X-Factor, Techno Power, 

River Rafting, Simulator, Bungee-Trampolin, 

Schnee-Circus, Geistervilla, Roll Over, 

Fun Street 


89077 Ulm 

■ Ulmer Volksfest bis 23.07. 

I.G. Ulmer Volksfest 

90403 Nürnberg 

■ Hafenfest bis 15.07. 

90571 Schwaig 


90766 Fürth-Eigenes Heim 


91550 Dinkelsbühl 

■ Kinderzeche bis 18.07. 

Stadt 

Parkour, Hupferl, Jumanji, Wellenflug, Music- 

Shop 

94239 Ruhmansfelden 


94428 Eichendorf-Adldorf 

■ Parkfest bis 17.07. 

95163 Weißenstadt 


96148 Baunach 

■ Altstadtkirchweih bis 16.07. 

96215 Lichtenfels 


Königl. privil. Scharfschützengesellschaft 

Lichtenfels 1913 

Tornado, Virus, Super-Tower, Walzerfahrt, 

Bayernwippe, Fahrt zur Hölle, Mäusestadt, 

Bungee-Trampolin 


96515 Sonneberg-Oberlind 

■ Oberlinder Kirchweih bis 16.07. 

Stadt 

Magic, Kettenflieger, Street Style 


A Altmünster 

■ Kirtag bis 16.07. 

NL Uden 


NL Valkenswaard 


NL Vlissingen 



07318 Saalfeld 


Stadt+Schaust.Fachverb.Thüringen 

Breakdance, Geisterbahn, Raupenbahn, Happy 

Butterfly, Riesenrad, Remmi Demmi, Kettenflieger 


31535 Wunstorf-Steinhude 


31552 Rodenberg/Deister 


31558 Hagenburg/Sachsenhagen 


47198 Duisburg-Homberg 


Schaust. Duisburg Event GmbH 

47533 Kleve 

■ Großkirmes bis 22.07. 

Stadt 

49624 Löningen 


bis 16.07. 

50321 Brühl 

■ Margaretenkirmes bis 16.07. 

Wepag GmbH/Brühl 

50679 Köln-Deutz 


GKS/Köln 

66578 Schiffweiler 


66773 Schwalbach 


74889 Sinsheim/Elsenz 

■ Kerwe bis 15.07. 

W.Lowinger/Wiesloch 

78315 Radolfzell 


80639 München-Nymphenburg 

■ Magdalenenfest bis 22.07. 

86551 Aichach 


Festzeltbetr.Burkhard Greiner 

Space Party, Bavaria Dance, Geisterbahn 


88299 Leutkirch 



XXL-Krake, Musik Express, Extrem 

92249 Vilseck 



Uebel & Sachs/Niederwerrn 

94227 Zwiesel 

■ Grenzlandfest bis 22.07. 

Stadt 

Mexico City, Top Spin, Crazy Surf, Breakdance, 

Kettenflieger, Route 66, Simulator, Alpenrausch 


95126 Schwarzenbach/Saale 

■ Schützen- und Wiesenfest 

bis 16.07. 

B Brussel=Bruxelles 

■ Foor bis 19.08. 

GB Leicester 

■ Abbey Park Summer Fun 

bis 28.08. 

GB New Brighton/Merseyside 

■ Wirral Show 

bis 15.07. 


34537 Bad Wildungen 

■ Kram- und Viehmarkt 

bis 21.07. 

Stadt 

Star Club, Breakdance, Frisbee, Riesenrad, 

Wellenflug, Bungee-Trampolin 


NL Texel-De Koog 



01307 Dresden 

■ Vogelwiese bis 23.07. 

Dresdner Schaustellerverband 

Riesenrad, Jet Force, Top Spin, Twister, Breakdance, 

Tornado, Jaguar, Simulator, Mäuseschloss 

18435 Stralsund 

■ Wallensteintage bis 22.07. 

18581 Putbus-Lauterbach 

■ Hafenfest bis 22.07. 

34466 Wolfhagen 

■ Vieh- und Krammarkt bis 22.07. 

Stadt 

High Impress, Luxor, Insider, Beach Jumper, 

Musik-Shop, Happy Family, Panic Room 


73655 Plüderhausen 

■ Festtage bis 23.07. 

K.Kritz KG/Stuttgart 

88239 Wangen 



Riesenrad, Tornado, Mäuse-Circus, Bungee- 

Trampolin 

DK Vorbasse 

■ Vorbasse Marked bis 21.07. 

GB St Helens, Merseyside 

■ St Helens Festival bis 29.07. 

NL Meppel 



02279 Großschönau 

■ Grußschinner Schissn 

bis 23.07. 

Gemeindeverwaltung 

09350 Lichtenstein/Sachsen 

■ Jahrmarkt bis 22.07. 


Musik Express 

17373 Ueckermünde 

■ Hafftage 

bis 22.07. 


Riesenrad, No Limit, Speedy Gonzales, Labyrinth, 

Breakdance 

17449 Karlshagen / Insel Usedom 

■ Hafenfest 

bis 22.07. 


Drachen,. Scheibenwischer, Super-Hopser, 

Geisterbahn, Rutsche 


19273 Neuhaus/Elbe 


bis 22.07. 

Schützenver.Neuhaus Carrenzien 

20359 Hamburg 

■ Dom-Hummelfest 

bis 19.08. 

Behörde fürWirtschaft und Arbeit 

37073 Göttingen 


bis 23.07. 

H.Theile/Bad Gandersheim 

VORSCHAU 

95

VORSCHAU 

38700 Braunlage 


55619 Hennweiler/Kirn 

■ Hennweiler Markt bis 23.07. 

63785 Obernburg 

■ Mirabellenfest 

bis 23.07. 

64711 Erbach 

■ Wiesenmarkt bis 29.07. 

Stadt 

The King, Spuk, Crazy Mouse, Breakdance, 

Taiga Jet, Wellenflug, Drop Zone, Riesenrad 


71364 Winnenden 

■ City Treff bis 23.07. 

Fa.Roschmann/Eislingen 

73642 Welzheim 

■ Heimattage bis 23.07. 

Fa. Roschmann/Eislingen 

74575 Schrozberg 

■ Jacobifest bis 23.07. 

E.Gührer/Schrozberg 

Breakdance 


76461 Muggensturm 


85088 Vohburg/Donau 


Stadt, Rudolf Kolbe 

86156 Augsburg 

■ Jakober Kirchweih bis 29.07. 

Stadt 

86558 Hohenwart 


88212 Ravensburg 

■ Rutenfest bis 24.07. 

Rutenfestkommission/Ravensburg 

Shake, Riesenrad, Wellenflug, Krumm & 

Schief Bau, XXL, Musik Express, Hexentanz, 

High Energy, Psychodelic 


89584 Ehingen 



Extrem, Safari-Express, Simulator, Water-Walkingballs 

90411 Nürnberg-Ziegelstein 


Sektion Nürnberg 

90537 Feucht 


Markt Feucht 

Let’s Dance, Super-Hupferl 

91171 Greding 


91788 Pappenheim 


K.H.Müller/Nürnberg 

94157 Perlesreut 

■ Schmalzlerfest bis 23.07. 

J.& E.Braun GbR/Burgthann 

96337 Ludwigsstadt 


Fa. W.Späth/Neustadt 

F Frontignan 


GB Gloucester 

■ Summer Festival Carnival 

bis 05.08. 

GB Kingsbridge, Devon 

■ Charter Fair bis 28.07. 

GB London 

■ Summer Season Fair bis 09.09. 

GB London-West 

■ Sheperd's Bush Summer Fair 

bis 29.07. 

NL Tilburg 



28865 Lilienthal 


47829 Krefeld-Uerdingen 


Stadt 

66557 Illingen-Hüttigweiler 

■ Patronatsfest, Kirmes bis 23.07. 

69118 Heidelberg-Ziegelhausen 


Stadt 

73779 Deizisau 


Fa.Roschmann/Eislingen 

Disco-Fieber, Musik Express 

91301 Forchheim 

■ Annafest bis 30.07. 

Stadt 

Nightstyle, Pirates Adventure, Streetfighter, 

Black Hole, Riesenrad, Disco Express, Eclipse 


92237 Sulzbach-Rosenberg 

■ Sankt-Anna-Fest bis 29.07. 

95111 Rehau 


95145 Oberkotzau 


95152 Selbitz 

■ Heimat- und Wiesenfest 

bis 24.07. 

A Ebensee 

■ Volksfest Trauneck bis 23.07. 

B Bastogne=Bastenaken 

■ Kermes Annuelle bis 29.07. 

F Abbeville 

■ Foire de la Madeleine bis 05.08. 

F Calais 

■ Foire d'Eté bis 12.08. 

F Colmar 

■ Fête Foraine d'été bis 12.08. 

F Mulhouse 

■ Foire Kermesse bis 15.08. 

GB Bedford 

■ River Festival bis 22.07. 

NL Leeuwarden 


22. JULI (SONNTAG) 

66798 Wallerfangen 


GB Plymouth, Devon 

■ Hoe Fair bis 05.08. 


GB Rathven 

■ Rathvan Market, Peter Fair 

bis 27.07. 


31275 Lehrte 


bis 29.07. 

81929 München 

■ Sommerfestival Olympiapark 

bis 19.08. 

84072 Au/Hallertau 


85391 Allershausen 



02727 Neugersdorf 

■ Jakobimarkt, Gierschdurfer 

Schiss'n bis 01.08. 

Linke GbR Neugersdorf 

08228 Rodewisch 



Riesenrad, Musik Express 

09358 Wüstenbrand 

■ Heidelbergfest bis 29.07. 

M.S.V. Chemnitz 

10557 Berlin-Moabit 



T.-H. Wollenschlaeger 

Breakdance, Geisterstadt, Schlittenfahrt, Hyper 

X, Melodie Star, High Explosive, Verrücktes 

Hotel 

24392 Süderbrarup 

■ Brarup-Markt bis 31.07. 

Gemeinde+Schaustellerverband 

Wilde Maus, Top Spin, Breakdance, Kettenflieger, 

Troika, Riesenrad 


34289 Zierenberg 

■ Viehmarktfest bis 29.07. 

34519 Diemelsee-Adorf 

■ Adorfer Kram- und Viehmarkt 

bis 29.07. 

Gemeinde Diemelsee Touristinf. 

36037 Fulda 


bis 05.08. 

39261 Zerbst 

■ Heimat- und Schützenfest 

bis 06.08. 

Stadt 

Magic, Breakdance, Musik Express, Tornado 


44379 Dortmund-Marten 

■ MaVoFe bis 30.07. 

51381 Leverkusen-Opladen 

■ Innenstadtkirmes mit Stadtfest 

bis 30.07. 

W.Hoffmann/Leverkusen 

Joker, Love Express, Adrenalin, Simulator, Action 

House 

53572 Unkel 

■ St.-Pantaleons-Kirmes 

bis 30.07. 

53575 St. Augustin-Hangelar 


Löbach-Radermacher-Umland 

54497 Morbach 

■ Sankt-Anna-Kirmes 

bis 31.07. 

54568 Gerolstein 

■ Sankt-Anna-Kirmes 

bis 31.07. 

Gemeinde 

55218 Ingelheim-Frei Weinheim 

■ Hafenfest 

bis 30.07. 

Stadt 

55442 Stromberg/Hunsrück 


Stadt 

58339 Breckerfeld 

■ Jakobus-Kirmes 

bis 30.07. 

Herr Müller 

58809 Neuenrade 


bis 30.07. 

65589 Hadamar 

■ Kerb bis 30.07. 

65760 Eschborn 


W.Eiserloh/Hanau 

66625 Nohfelden 

■ Seefest am Bostalsee bis 29.07. 

Bavaria Event/Homburg 

74072 Heilbronn 

■ Unterländer-Volksfest bis 06.08. 

Festzeltbetr. Göckelesmaier/Stuttgart 

Musik Express, Go-Kartbahn, Wellenflug, Sky 

Trip, Crazy Mouse, Flasher, Shake, Salto Mortale, 

Wasserbahn, Bungee-Trampolin 


74523 Schwäbisch Hall 

■ Jakobimarkt bis 30.07. 

P+L Event GmbH/Bechhofen 

Amazonas, Free Style, Hupferl, Feuer & Eis, 

Riesenrad, Luxor, Intoxx 


77948 Schuttern/Friesenheim 

■ Seenachtsfest 

bis 29.07. 

82538 Geretsried 


84163 Marklkofen-Steinberg 

■ Seefest bis 30.07. 

85084 Reichertshofen 

■ Paarfest bis 30.07. 

86633 Neuburg/Donau 

■ Volksfest 

bis 05.08. 

Stadt 

Top Spin, Allround, G-Force, Freddy’s Circus, 

Wellenflug, Hex’n Wippn, Riesenrad 


96

86732 Oettingen 


86911 Dießen/Ammersee 


A.Ehrenbogen/Memmingen 

88682 Salem/Baden 

■ Schloßseefest bis 30.07. 

Jäger-Hutzelmann/Stuttgart 

90584 Allersberg 


90768 Fürth-Burgfarrnbach 


92345 Dietfurt 


93413 Cham 


Volksfestverein Cham 

94209 Regen 

■ Pichelsteinerfest bis 01.08. 

Verein Pichelsteiner e.V. 

Space Party, Skyflyer, Route 66, Rock’n Roll, 

Crazy Surf, Kettenflieger, Laufgeschäft 


94469 Deggendorf 


Stadt 

Mexico City, Flipper, Musik Express, Euro- 

Rutsche, Alpenrausch, U 3000 


94535 Eging am See 


95015 Hof 


Stadt 

Parkour, Fahrt zur Hölle, Rocket, Riesenrad, 

Twister-Coaster, Top Spin, Rotor, Breakdance, 

Wellenflug 

96346 Wallenfels 


96450 Coburg 

■ Schützenfest, Vogelschießen 

bis 05.08. 

Schützengesellschaft Coburg 

Riesenrad, Bayernwippe, Virus, Street Style, 

Super-Tower, Roll Over, Cyber Space, Fun 

Street, Walzerfahrt 

97816 Lohr/Main 

■ Spessartfestwoche bis 05.08. 

Stadt 

Riesenrad, Wildwasserbahn, Nessy, Breakdance, 

Walk of Fame, Taumler, Kettenflieger 

97877 Wertheim 


98599 Brotterode 


NL Renesse 


NL Rotterdam-Zuid 

■ Ahoy Megakermis bis 05.08. 


33098 Paderborn 

■ Libori-Kirmes bis 05.08. 

Stadt 

Riesenrad, Wellenflug, Musik Express, Big 

Spin, Flash, Rio Rapidos, Nessy, Lach+Freu- 

Haus, Boxen Live, Märse-Spektakel 


46354 Südlohn-Oeding 


47546 Kalkar 

■ Schützen-Kirmes bis 31.07. 

Stadt 

48629 Metelen 

■ Altstadtkirmes bis 30.07. 

Stadt 

49477 Ibbenbüren-Laggenbeck 


Stadt 

52349 Düren 

■ Annakirmes bis 05.08. 

Stadt 

Star Flyer, Achterbahn, Octopussy, Breakdance, 

Playball, Fahrt ins Paradies, Beach Party, 

High Impress, Riesenrad, Südsee-Wellen, 

Booster Maxxx, Wellenflug, Wildwasserbahn, 

XXL, Gaudi-Hütt’n, Show der Sensationen, 

Geisterbahn, Big Bamboo, Geisterschloss, 

Mäusestadt 


53347 Alfter 


Stadt 

58640 Iserlohn-Sümmern 


R.Isken/Dortmund 

59387 Ascheberg 

■ Jakobi-Kirmes bis 30.07. 

Gemeinde 


66583 Spiesen-Elversberg 

■ Elversberger Kirmes bis 31.07. 

81541 München-Au 

■ Sommer-Jacobidult bis 05.08. 

Tourismusamt 

82467 Garmisch-Partenkirchen 

■ Festwoche Garmisch bis 05.08. 

Volkstrachtenverein 

88339 Bad Waldsee 

■ Altstadt- und Seenachtsfest 

bis 30.07. 

R.Vogt/Ravensburg 

95509 Marktschorgast 


99876 Gotha 


bis 05.08. 

I.G.Gothaer Volsfeste 

B Veurne 

■ Boetefoor bis 01.08. 

29. JULI (SONNTAG) 

66709 Weiskirchen 


Gemeinde 

A Villach 

■ Kirtag 

bis 05.08. 

Vergnügungspark ab Mittwoch 

No Limit, Adventure Trip, Sling Shot, Drachenpalast, 

Riesenrad, Breakdance, Water-Walkingballs, 

Outbreak, Geisterbahn, Magic 

Dreamland 

31. JULI (DIENSTAG) 

NL Franeker 

■ PC-Kermis bis 06.08. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Weihnachtsmarkt 2012 

in Hamburg 

Gerhart-Hauptmann-Platz 

und Mönckebrunnen 

vom 26.11. bis 30.12.2012 

Traditionen im Weihnachtswald 

Die Veranstalter legen mit diesem neuen Konzept 

den Grundstein für einen einzigartigen 

Weihnachtsmarkt in der Mitte der Innenstadt. 

Um diesen seit Jahrzenten bestehenden 

Weihnachtsmarkt zu gestalten, suchen wir 

besonders Händler, die ihr Handwerk anbieten 

oder vorführen, z.B. Glas, Holz, Töpferwaren, kunsthandwerkliche 

Artikel, Weihnachtsschmuck und alle 

Artikel, die das weihnachtliche Flair abrunden. 

Der Veranstalter stellt einheitliche Weihnachtshütten 

mit Außen-Dekoration (3 Meter und 6 Meter) 

zur Verfügung. 

Speisen und Getränke werden ebenfalls berücksichtigt. 

Schriftliche Bewerbungen mit genauer 

Beschreibung und Fotos des Warenangebots 

umgehend an folgende Adresse: 

R.K. & B.F. Hanse Event Veranstaltungs GmbH 

Am Neumarkt 30, 22041 Hamburg 

97

❑ 

❑ 

❑ 

ABONNEMENT-AUFTRAG 

Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr. 

zum Abonnementpreis von 78,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland) 


zum Abonnementpreis von 45,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands) 


❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 99,– € inkl. Porto und Versand 

❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 111,– E inkl. Porto und Versand 

Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise: 

❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements. 

Konto-Nr. Bankleitzahl Bank: 

❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten. 

❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Karten-Nr.: 

gültig bis: 

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort Datum Unterschrift 

Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden. 

Ort/Datum 

✂ 

❑ 

❑ 

❑ 

Unterschrift 

SUBSCRIPTION-ORDER 

I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr. 

at a subscription price of 90,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


at a subscription price of 51,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany) 


❑ Europe normal post at a subscription price of 111,– € incl. postage and handling 

❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 123,– € incl. postage and handling 

❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express 

Card Nr.: 

Expiry Date: 

❑ I require an invoice. 

The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription. 

Name 

Street 

Postcode/City Date Signature 

Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The 

time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation. 

Date/City 

Signature 

98

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 06691/3536 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

Erstklassige Verkaufsgeschäfte 

speziell nach Ihren Wünschen gefertigt 

VERKAUF 

Kirmes DVD Neuheiten 2011, 

2 DVD’s mit je 2 Std. 20,00 

Euro. Tel. 0043/2272/61056 

Profiaufnahmen 

Pins, Metallabzeichen, Aufnäher 

und vieles mehr aus eigener 

Produktion. WÖLK ART, 

Tel. 06381/70763, Fax: 70762, 

www.woelkart.de 

Family-Coaster, Hersteller 

Visa Group, Bj. 2010, Front 

28,5 m, Tiefe 11,5 m, Höhe 6,5 

m, Gewicht 13.500 kg, TÜV bis 

2014, 2 Transporte, Zug für 24 

Personen. Interessanter Preis. 

Übernahme nach Vereinbarung. 

Auch für Park bestens 

geeignet.T.+49-151-56274703 

Storck Wohnwagen, 12 m, 

Runddach/Walmdach, 4 Erker. 

Tel. 0170/3422626 

Kinder-Bungee-Anlage abzugeben, 

Schausteller, Aufm. 

Licht., Rückwand, Kasse, 

neuw., kann zu Saisonende o. 

sofort mit Pl. übernommen werden. 

VS. Chiffre-Nr. K02-07/12 

an Gemi Verlags GmbH, Postfach, 


ANKAUF 

Barzahler sucht kleine Kinderschleife 

mit Dach wie z.B. 

Dietz oder Strempel Schleife, 

bitte alles anbieten. Tel. 

0152/36340882 oder E-Mail: 

suche kinderschleife@web.de 

Barzahler sucht Autos von 

Karussell Marke L´Autopede 

aus Belgien, bitte alles anbieten. 

Tel. 0031/653486142 

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN 

Pokale & Ehrenpreise, 200 

Seiten Blätterkatalog im Internet. 


STELLENMARKT 

Rumänische Arbeitsagentur - 

Hier finden Sie Personal aus 

Rumänien für ihre Schaustellerbetriebe. 

Tel. 0040/757/855175 

Wir haben den guten Job! Für 

den Verkauf von Dienstleistungs- 

& Serviceprodukten für 

das Schaustellergewerbe suchen 

wir Wiederverkäufer in 

ganz Europa. WÖLK ART, 

Tel. 06381/70763, Fax 70762, 


Rundfahrgeschäft sucht zuverlässigen 

Rekommandeur. 

Tel. 0171/7773325 

KONTAKTE 

Er 43/1,73/56 kg sucht netten 

Ihn gerne in NRW. Starte durch 

und melde dich. Chiffre-Nr. 

K01-07/12 an Gemi Verlags 

GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen 

Biete alte Chips/EK (nur 

Tausch), suche alles zum Oldenburger 

Kramermarkt. M. 

Stulken, Tel. 04221/9242999 

Original Nostalgie-Karussell Peter Petz 

Neu renoviert & in Top Zustand 

Ø 5,50 Meter 

inforentevent@gmail.com • Fon +49 - 22 72 - 90 22 66 

Anzeigen in der 

Kirmes & Park Revue 

buchen Sie bei: 


Markus Westner 

Tel. 08441/402213 

Fax 08441/498829 


Bitte liefern Sie 

Anzeigen per E-mail 

als pdf oder jpg 

mit mindestens 

300 dpi Auflösung. 

bis zu 20 Sitzplätze 

Preis VB 

19.500 € 

Tandem-Kühlanhänger NEU* 

2,7 to – 360/180 

zul. GG 2.700 kg 

Nutzlast Fahrt 1.600 kg/Stand 6.000 kg 

Innenmaße: 3.470 x 1.670 x 2.000 mm 

Preis: 6.900 € (netto) 

*Lieferzeit ca. 4 Wochen 

Tel. 02272 / 40 19 59 

infonufex@gmail.com 

www.gemiverlag.de 

Ihre e Kasse K 

klingelt 

Wollen auch Sie, dass Ihr 

und Ihr Geschäft zum Tagesgespräch wird, dann fordern Sie unseren Katalog 

mit mechanisch beweglichen Reklamefiguren an. Selbstverständlich 

sind wir auch in der Lage, SONDERANFERTIGUNGEN nach Ihren Wünschen 

zu gestalten. Wir sind seit nunmehr 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner. 

Besuchen Sie uns auch im Internet (mit Video). 

Peter Stühler • Werbefiguren • Horst Baumann e.K. 

Karl-Bröger-Str. 32 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 79 36 60 • Fax 79 38 29 

E-Mail: info@peter-stuehler.de • Internet: www.peter-stuehler.de 

• 

BUDERO 

„DIE“ PLANE FÜR 

DEN SCHAUSTELLER 

• • • • • • 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

Planen aller Art nach Ihren Wünschen 

für große und kleine Fahr-, Schau- und 

Belustigungsbetriebe. 

BUDERO B.V. 

Vrijkenstraat 2 

6088 PA Roggel NL 

Tel. (0031) 475/492445 

Fax (0031) 475/494390 

www.budero.com 

99

Karussells der Spitzenklasse 

R. VÖLZ 

Industriestr. 3 

44577 Castrop-Rauxel 

Tel. 0 23 67/83 37 

Fax 0 23 67/17 67 

Nach wie vor liefern wir: 

Schindeldächer, 

Reetdächer, Mauerwerke 

www.karussell-voelz.de 


Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf 

oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an 



In der August-Ausgabe 

der Kirmes & Park Revue 

erscheint ein Sonderteil 

zur Cranger Kirmes in Herne 

und zum Gäubodenvolksfest 

in Straubing. 

Anzeigenschluss ist 

Montag, 9. Juli! 

Info: Tel. 08441/402213 

100

Rolf Auf dem Berge 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht 

Am Markt 14 

49565 Bramsche 

Telefon 0 5461 / 30 30 

Telefax 0 5461 / 26 41 

Handy 01 72 / 301 96 94 

E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de 

Schausteller-Versicherungen 

Transport – Haftpflicht – Kfz 

Altersvorsorge – Unfall – Kranken 

Klaus Rübenstrunk 

Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund 

Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21 

Mobil: 0171 / 828 58 68 

E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de 

SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO 

Gerd Römgens 

Sachverständiger für das Schaustellergewerbe 

Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten 

Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08 

Fax: 02154/208313 

Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de 

www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de 

Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich 

D-34613 Ziegenhain 

Kasseler Straße 44 

Tel. 06691/3536 

Fax: 0 66 91 / 59 97 

mail@Dietz-Fahrzeugbau.de 

www.Dietz-Fahrzeugbau.de 

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe 

Universal-Verkaufswagen bis 3,5 to 

speziell nach Ihren Wünschen gefertigt 

www.kirmesparkrevue.de 

K 

L 

E 

I 

N 

A 

N 

Z 

E 

I 

G 

E 

N 

A 

U 

F 

T 

R 

A 

G 

Text 

4 Zeilen: 

11,- € 

5 Zeilen: 

14,- € 

6 Zeilen: 

17,- € 

7 Zeilen: 

20,- € 

8 Zeilen: 

23,- € 

9 Zeilen: 

26,- € 

10 Zeilen: 

29,- € 

BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN! 

❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE 

Textpreis für 1 x erscheinen € 

❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) € 

❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) € 

❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) € 

❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt € 

❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt € 

❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen: 

Vorname 

Straße 

Ort/Datum 

Kto.-Nr. 

Name 

PLZ, Ort 

Unterschrift 

BLZ 


Grundtarif 

für 

1-3 Zeilen: 

8,- € 

RUBRIK 

(bitte ankreuzen) 

❑ Verkauf 

❑ Ankauf 

❑ Stellenmarkt 

❑ Geschäftsverbindungen 

❑ Termine 

❑ Kontakte 

❑ Modellbau 

IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT! 

FÜR FORMATANZEIGEN 

setzen Sie sich bitte 

mit uns unter 

Tel. 0 8441/40 22 13 

in Verbindung. 



Postfach 


Komplette Anschrift 

unbedingt angeben! 

Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben! 

101

Service 

FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE 

Suchen Sie noch Geschäfte für Ihre Veranstaltung? Oder haben Sie mit Ihrem Geschäft noch Termine frei? Hier können Sie Ihre Anfrage veröffentlichen. 

Für Veranstalter, die bereits in der Kirmes & Park Revue ausgeschrieben haben, ist dieser Service kostenfrei. 

Für alle anderen Interessenten beträgt der Preis pro Veröffentlichung: bis 3 Zeilen € 25,- + Mwst., für 4-6 Zeilen € 40,- + Mwst. 

Bitte wenden Sie sich an Ralf Schmitt, Tel. 08441-402226, Fax 08441-71846, E-mail: ralf.schmitt@gemiverlag.de 

GEFRAGT 

• Rastatter Herbstjahrmarkt vom 31. August 

bis 4. September 2012 – gesucht wird 

noch ein Kettenkarussell und/oder ein Breakdance. 

Veranstalter: Stadt Rastatt, Ansprechpartnerin: Sarah 

Kraus, Tel.: 07222/972-1204, 

E-Mail: sarah.kraus@rastatt.de 

• Fort Fun Abenteuerland Jubiläum – zum Jubiläumsrodeo 

zum 40. Geburtstag des Freizeitparks 

vom 3. bis 5. August suchen wir noch thematisch 

passende Verkaufsstände für unser Eventgelände. 

E-Mail: m.teutenberg@fortfun.de 

• Prämienmarkt 55765 Birkenfeld vom 31. 

August bis 4. September 2012 – gesucht wird 

noch ein Schießwagen und andere Reihengeschäfte. 

Veranstalter: Stadt Birkenfeld, Ansprechpartner: 

Jürgen Schug, Tel.: 0151-11562356, 

E-Mail: igbir@t-online.de 

FREI 

• Familienhochfahrgeschäft „Airgate” (23 

m, mit Ausflug) hat auf Grund kurzfristiger Übernahme 

noch Termine 2012 frei. Tel.: 0174-8990055 

• Hochfahrgeschäft (21 m) frei am 4. Sonntag 

im August, 1., 2. und 5. Sonntag im September, im 

Oktober sowie 1. und 2. Sonntag im November. 

Tel.: 0178-8812200 

• Bungee-Kugel frei am 3., 4. und 5. Sonntag im 

Juli (zwischen Hannover und Crange). 

Tel.: 0177-3622887, E-Mail: josefdoelle@hotmail.de 

• Musik Express frei am 1., 4. und 5. Sonntag im 

Juli, 1. und 2. Sonntag im August sowie 2. und 3. 

Sonntag im September – bundesweit (auch Süddeutschland). 

Michael Baier, 

Tel.: 0163-5405751 od. 0177-3195476 

• Familienachterbahn (29 x 15 m oder 15 x 29 

m) frei am 4. und 5. Sonntag im Juli, 5. Sonntag im 

Oktober sowie im November. Michael Zinnecker, 

Tel.: 0171-2665483, Fax: 08639-306 

• Scheibenwischer (18 x 4,5 m) frei im Oktober, 

Raum Süddeutschland. Tel.: 0043-664-3009857, 

E-Mail: office@crazy-wave.at 

• Autoskooter frei am 4. und 5. Sonntag im September, 

Raum NRW. Tel.: 0172-2076821 

• Halber-Meter Bratwurst Spezial (4,50 x 2,50 

m) hat Termine frei. Tel.: 0178-2024455 

• Reggae (Hoch-Rundfahrgeschäft) frei vom 2. 

Sonntag im Juli bis 1. Sonntag im August, 3. und 4. 

Sonntag im August, 2. bis 5. Sonntag im September, 

1. und 2. Sonntag im Oktober sowie 4. Sonntag im 

Oktober bis 2. Sonntag im November 

Tel.: 0171-6297639 

• Champignons Spezial (3 m, mit Sitzplätzen 5 

m) hat Termine frei. Tel.: 0177-3221066 

• Water-Walkingballs (12 x 8 m) hat freie Termine, 

auch Stadtfeste. Tel.: 0157-83034461 

• Riesenrad (38 m) frei im Oktober sowie 1. und 

2. Sonntag im November. Tel.: 0178-5166437 

• Experience (Überkopf-Fahrgeschäft) hat Termine 

frei. Tel.: 0031-630-481501 od. 0031-654-900206 

• Almhütte und Almhüttendorf (variable 

Größen) hat Termine frei. Tel.: 0171-5266995 

• Simulator hat freie Termine. 

Tel.: 0157-83034461 

• Funhouse hat Termine frei. Tel.: 0178-8362951 

• Freifallturm „Drop Zone” (12,5 x 5,5 m) frei 

im Oktober. Tel.: 0043-664-3009857, 


• Bungee-Trampolin (4er-Anlage) hat Termine 

frei. Tel.: 0157-83034461 

• Torwand (4 x 7 m) frei am 3. Sonntag im August, 

3. Sonntag im September und 3. Sonntag im Oktober. 

Tel.: 0172-1456663 

• Verlosung (15 m) frei Ende Juli und am 1. Sonntag 

im September. Tel.: 0177-3221060 

• Venezianisches Pferdekarussell (doppelstöckig) 

hat noch Termine frei. Tel.: 0172-2622252, 

E-Mail: horst.w.langenberg@t-online.de 

• Spielgeschäft „Barberdos” (Neuheit), hat 

Termine frei. Tel.: 0163-3427287 

• Sky Trip hat Termine frei. Tel.: 0163-7747244 od. 

0178-5422939 

• 4-Etagen-Laufgeschäft hat Termine frei. 

Tel.: 0178-7228059 

• Tütenangeln (7 m) hat Termine frei. 

Tel.: 0177-3221066 

• Scheibenwischer (18,50 x 4,50 m) hat Termine 

frei. Tel.: 09081-22244 

• Geschicklichkeitsspiel „Pusher” hat Termine 

frei. Tel.: 0178-3624121 

• Geisterhaus „Halloween” (19 x 5 m) frei im 

Oktober. Tel.: 0043-664-3009857, 


• Breakdance frei am 4. Sonntag im August sowie 

1. und 2. Sonntag im September. 

Tel.: 0172-9029260 

• Riesenrad hat im Oktober noch Termine frei, 

Raum Westdeutschland. Tel.: 0177-3328669 

• Spielmobil, 6er-Trampolin, Mitmachcircus 

und Kinderkettenkarussell haben Termine 

frei. Tel.: 0173-3215800 

• Piratenrutsche (35 x 7 m) und Water-Walkingballs 

(10 x 8 m) frei am 3. Sonntag im August, 

2., 3., 4. und 5. Sonntag im September sowie im 

Ok0tober. Tel.: 0163-2057766 od. 0170-2887765 

• Kinder-8-Schleife (16 x 10 m) frei am 1. und 2. 

Sonntag im August, 3. und 4. Sonntag im September 

sowie im Oktober. Tel.: 0171-5154715 

• Wasser-Skooter (30 x 18 m) hat Termine frei. 

Angelo Winter, Tel.: 01577-8791733 

• Mäusestadt (10 x 6 m) frei am 4. Sonntag im August, 

1. Sonntag im September und 3. Sonntag im 

Oktober. Tel.: 0178-4934749 

• Familienfahrgeschäft frei am 1. Sonntag im 

Juli. Tel.: 0171-5450080 

• Die Airport-Bar hat im September noch Termine 

frei, Tel.: 0178/5241482 

• Rundfahrgeschäft hat Termine frei. 

Tel.: 0171-5266995 

• Rundfahrgeschäft Magic hat Termine frei. 

Tel.: 0178-7125585 od. 0163-4300381 

• Laufgeschäft GHOST hat noch Termine frei, 

Tel.: 0178/4665744 

102

103

Combined show: high-divers and dolphins at Oceanografic, 

Valencia, Spain 1 st April to 31 st August, 2012 

Oliver Swiss high-diving team with mobile pool available for season 

2012, bookings open for 2013 – for events, parks, Malls, festivals 

www.olivershow.com 

Service 

VERKAUFSSTELLEN AUF DEN PLÄTZEN 

Im Juli & August ist die 

auf diesen Plätzen erhältlich: 

• Soltau Heidepark (von Juni bis Oktober) 

• Hannover Schützenfest (29.06. bis 08.07.) bei „Aqua Velis“ 

• Giengen/Brenz Steiff-Festival (06.07. bis 07.07.) bei „Montgolfiere“ 

• Friedrichshafen Seehasenfest (12.07. bis 16.07.) bei „Montgolfiere“ 

• Kleve Großkirmes (14.07. bis 22.07.) bei „Aqua Velis“ 

• Fulda Schützen- und Volksfest (27.07. bis 05.08.) bei „Montgolfiere“ 

• Gernsheim Rheinisches Fischerfest (02.08. bis 06.08.) bei „Aqua Velis“ 

• Aachen Sommerbend (10.08. bis 28.08.) bei „Montgolfiere“ 

• Rhede Kirmes (24.08. bis 27.08.) bei „Montgolfiere“ 

• Wermelskirchen Kirmes (24.08. bis 27.08.) bei „Aqua Velis“ 


Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf 

oder jpg mit mindestens 300 dpi Auflösung an 



Anzeigenschluss für das Augustheft ist Montag, 9. Juli! 

104

Ausschreibungen 

in der 

Die Kirmes & Park Revue ist das 

ideale Medium für Ausschreibungen 

Ihrer Volksfeste und Weihnachtsmärkte. 

Mit einer Ausschreibung Ihrer 

Veranstaltung in der Kirmes & Park 

Revue erreichen Sie nahezu flächendeckend 

die Schaustellerbetriebe in 

Deutschland und in unseren Nachbarländern 

– und das zu einem 

außergewöhnlich günstigen Preis. 

Dazu genießen Sie mit Ihrer 

Ausschreibung folgende Vorteile: 

• Bei Mangel an geeigneten 

Bewerbern oder kurzfristigen 

Absagen von Schaustellern 

haben Sie die Möglichkeit einer 

kostenlosen Suchanfrage in 

der Service-Rubrik 

„Freie Termine – Freie Plätze” 

in der Kirmes & Park Revue 

• Kostenlose Gestaltung Ihrer 

Ausschreibungsanzeigen 

Räucherstäbchen – Textilien – Schals – Schmuck – Kunsthandwerk 

Schöne Auswahl an vielen verschiedenen Tüchern & Schals • Viele neue Möbel 

Riesen Auswahl an verschiedensten Räucherwaren • Neue Lampen 

Neue Shishas aus Ägypten & China • Neue Aladinhosen & Miniröcke 

Das und noch vieles mehr finden Sie in unserer riesigen Auswahl von Räucherstäbchen, Kunsthandwerk, Geschenkartikel, Textilien & Accessoires 

Fordern Sie noch heute unsere aktuellen Kataloge an oder werfen Sie einen Blick auf unsere Online-Kataloge!* 

Alle Kataloge, Messetermine, Angebote & aktuelle News online! 

Großhandel e.K. www.Herat-Textil.de 

Lisztstr. 8 • 53881 Euskirchen-Kuchenheim 

Tel. 0 22 51 / 78 00 63 • Fax 0 22 51 / 78 00 65 • E-Mail: Herat-Textil@t-online.de 

*Bei Anforderung eines Gratis-Katalogs bitte Gewerbeschein faxen oder mailen. 

• alle Farben (z. B. Städte- oder 

Firmenlogo) kostenlos ! 

GEMI Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Straße 3 


Telefon: 0 84 41 / 40 22 - 0 

Telefax: 0 84 41/71846 

E-mail: info@gemiverlag.de 

105

• 

BUDERO 

PLANENFABRIK 

• • • • • • 

Auch Ansprechpartner für Deutschland: 

D. Hinzen 

Tel. (0031) 6 531450 03 

• 

• • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

US-Trailer 

& Zubehör 

aus Elkhart, Indiana 

Tel. 06195-960507 

www.trvtrading.com 

Die einzige Modellbahn 

im Ausstellungswagen 

www.modellbahnschau.de 

Telefon 01 72 / 5 38 56 79 

bundesweiter 

Versand 

…keiner steht schneller! 

02 28 

46 69 89 

Fax 461564 

53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27 

BAB 59 - Abf. Pützchen 

Tel. 07191/ 34 0135 

www.miba-electronic.de 

Wet Protect Feuchtigkeitsschutz 

Fax 07191/ 34 0136 

• 01069 Dresden, Wiener Platz 4 

• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1 

• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1 

• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5 

• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1 

• 06484 Quedlinburg, Bahnhofstr. 

• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7 

• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18 

• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße 

✘ 10178 Berlin, Ladenzeile / Abgang S-Bahn 

• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof 

• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo 

• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr. 

• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42 

• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G 

• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West 

• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage 

• 18055 Rostock, Konrad-Adenauer- Platz 

✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall 

• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz 

• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr. 

• 22335 Hamburg, Flughafenstr. 

✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz 

• 23558 Lübeck, Am Bahnhof 

• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29 

• 24145 Kiel, Bunsenstr. 1c 

• 25813 Husum, Poggenburgstr. 12 

• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof 

• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32 

• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1 

• 26721 Emden, Bahnhofsplatz 

• 26789 Leer, Bahnhofsplatz 

• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1 

✘ 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73 

• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB 

✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15 

• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20 

• 29221 Celle, Im Bahnhof, Bahnhofsplatz 

• 29525 Uelzen, Am Bahnhof 

• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1 

• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A 

• 31134 Hildesheim, Bahnhofsplatz 

• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße 

• 31785 Hameln, Bahnhofsplatz 

• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1 

• 32423 Minden, Bundesbahnhof 12 

• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29 

• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2 

• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof 

• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1 

• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253 

• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33 

• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102 

• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1 

• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1 

✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68 

Service 

VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL 

Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an. 

✘ 

• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof 

• 41061 Mönchengladbach, Europaplatz 

• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz 

• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr. 

• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37 

• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15 

• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2 

• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12 

• 44137 Dortmund, Koenigswall 15 

• 44629 Herne, Konrad-Adenauer-Platz 

• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz 

• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang 

✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof 

• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3 

• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str. 

• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof 

• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof 

• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1 

• 46446 Emmerich, im Bahnhof 

• 46535 Dinslaken, im Bahnhof 

• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17 

• 47798 Krefeld, Im Hauptbahnhof 

• 48143 Münster, Berliner Platz 

• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1 

• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof 

• 49356 Diepholz, Am Bahnhof 

• 50667 Köln, Bahnhof 1 

50667 Köln, Trankgasse 11 

• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7 

• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a 

• 52351 Düren, Hauptbahnhof 

• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof 

• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43 

• 53721 Siegburg, Europaplatz 

• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße 

• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1 

• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1 

• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz 

• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2 

• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16 

• 58089 Hagen, Berliner Platz 3 

• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35 

• 58452 Witten, Bergerstr. 35 

• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2 

• 58762 Altena, Bahnhofstr. 26 

• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1 

• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz 

• 59423 Unna, Bahnhofstr. 74 

• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2 

✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof 

• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51 

• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44 

• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof 

• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf. 

• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit 

• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2 

• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof 

• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof 

• 66424 Homburg, Im Bahnhof 

• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße 

• 66606 St. Wendel, Mommstr. 2, Bahnh. 

• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4 

• 67547 Worms, Hauptbahnhof 

✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11 

• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1 

✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17 

✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5 

✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2 

• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen 

• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30 

✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18 

• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18 

• 72072 Tübingen, Europaplatz 17 

• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3 

• 74321 Bietigheim, Bahnhofsplatz 1 

• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz 

✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1 

• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1 

• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12 

• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3 

✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3 

✘ 81667 München, Orleansplatz 10 

• 83209 Prien, Bahnhofplatz 

• 84032 Landshut, Bahnhofsplatz 

• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1 

• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53 

• 87435 Kempten, Bahnhofplatz 

• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39 

• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße 

• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1 

• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3 

• 89073 Ulm, Hauptbahnhof 

• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5 

✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstraße 100 

✘ 90443 Nürnberg, Im Hauptbahnhof 

• 91207 Lauf, Bahnhofsplatz 1 

• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5 

• 92318 Neumarkt, Bahnlinie 5/HBF 

• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28 

• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29 

• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13 

• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12 

• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20 

• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7 

• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6 

• 96215 Lichtenfels, Bahnhofsplatz 

• 96450 Coburg, Lossaustr. 4 

✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4 

• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof 

• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12 

ABC World präsentiert: Die exklusive Mülltonne 

Wir fertigen Mülltonnen individuell angepasst zu Ihrem Geschäft oder zu Ihrer Veranstaltung 

Wahlweise Airbrush oder Pinsel-Malerei • Tonnengröße: 110 | 80 | 60 Liter 

NEU: Tonne in Tonne – Platzsparender Transport durch ineinander versenkbare Tonnen unterschiedlicher Größe 

Fassadenmalerei für Reihengeschäfte aller Art 

Air Brush Color World • Tel. 0163 / 685 73 73 • mail: abc-world@web.de 

106

Termine 2013 

FRÜHLINGSDOM 

vom 22. März bis 21. April 

(außer Karfreitag) 

SOMMERDOM 

vom 19. Juli bis 18. August 

WINTERDOM 

vom 08. November bis 08. Dezember 

Anträge auf Zulassung zu den drei DOM-Veranstaltungen sind auf Formblättern der Freien und 

und Hansestadt Hamburg – Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation – zu stellen und bis spätestens 31. August 2012 an die 





zu richten. Die digital ausfüllbaren Vordrucke können ab sofort unter www.hamburg.de/dom/dom-veranstalter heruntergeladen werden. 

Vordrucke können auch beim Stabsbereich Norddeutsche Zusammenarbeit, Marketing und Tourismus – Volksfeste und Sonderveranstaltungen, 

Telefon (040) 42841-2627, 42841-2628 oder 42841-2629, angefordert werden. Bitte verwenden Sie vornehmlich die 

Onlineversion. 

1. Für jedes Geschäft und ggf. jede DOM-Veranstaltung ist eine gesonderte Bewerbung einzureichen. 

2. Maßgebend für den Zeitpunkt des Eingangs der Bewerbung ist das Datum des Poststempels. 

3. Bewerber/innen, die ihren Antrag verspätet oder unvollständig oder nicht auf dem vorgegebenen Formblatt einreichen, scheiden 

bei der Entscheidung über die Zulassungen grundsätzlich aus. 

4. Sogenannte Schirmstände werden nicht zugelassen. 

5. Zulassungen zu den DOM-Veranstaltungen begründen keinen Rechtsanspruch auf einen bestimmten Platz. 

6. Die Entscheidungen über die Zulassung bzw. Nichtzulassung erfolgen für jede Veranstaltung in einem voneinander getrennten 

Verfahren. Bis zum Abschluss des Zulassungsverfahrens werden keine Auskünfte über Zulassungen, Ablehnungen oder Platzierungen 

erteilt. 

7. Ergänzungen bzgl. der eingereichten Bewerbungsunterlagen sind bis spätestens drei Monate vor Veranstaltungsbeginn einzureichen, 

um im Vergabeverfahren Berücksichtigung finden zu können. 

8. Eine Haftung dafür, dass das Fest tatsächlich und zum/zur angegebenen Zeitpunkt bzw. Zeitdauer stattfindet, wird nicht übernommen. 

Im übrigen gelten die Richtlinien zur Vorbereitung und Durchführung von Volksfesten auf dem Heiligengeistfeld in der aktuellen Fassung. 

9. Wird nach Ablauf der Bewerbungsfrist ein Mangel an geeigneten Bewerbungen zur Durchsetzung des Gestaltungswillens des Veranstalters 

festgestellt, kann der Veranstalter geeignete Betreiber anwerben und nachträglich in die Bewerberliste aufnehmen. 

824. HAFENGEBURTSTAG HAMBURG 

vom 9. Mai bis 12. Mai 2013 

Anträge auf Zulassung zum HAFENGEBURTSTAG HAMBURG für die sog. Bunte Hafenmeile sind auf Formblättern der Freien und 

Hansestadt Hamburg – Behörde für Wirtschaft und Arbeit – zu stellen und bis spätestens 31. August 2012 an die 





zu richten. Die digital ausfüllbaren Vordrucke können ab sofort unter www.hamburg.de/hafengeburtstag/Kontakt heruntergeladen werden. 

Vordrucke können auch beim Stabsbereich Norddeutsche Zusammenarbeit, Marketing und Tourismus – Volksfeste und Sonderveranstaltungen, 

Telefon (040) 42841-2626, 42841-2628 oder 42841-2629, angefordert werden. Bitte verwenden Sie vornehmlich die 

Onlineversion. 

Für jedes Geschäft ist eine gesonderte Bewerbung einzureichen. Die vorgenannten Bestimmungen zu 2., 3. und 7. gelten für die Vorbereitung 

und Durchführung des Hafengeburtstages Hamburg entsprechend. 

Anträge auf Betreibung der sonstigen Bereiche des Veranstaltungsgeländes (Subveranstalter-Areale) müssen schriftlich in Form eines Konzeptes 

eingereicht werden. Nähere Informationen über Lage und Größe dieser Fläche können unter www.hamburg.de/hafengeburtstag 

eingesehen werden. 

Im übrigen gelten die Richtlinien zur Durchführung des Zulassungsverfahrens für den HAFENGEBURTSTAG HAMBURG. 

Wird nach Ablauf der Bewerbungsfrist ein Mangel an geeigneten Bewerbungen zur Durchsetzung des Gestaltungswillens des 

Veranstalters festgestellt, kann der Veranstalter geeignete Betreiber anwerben und nachträglich in die Bewerberliste aufnehmen. 

Bis zum Abschluss des Zulassungsverfahrens werden keine Auskünfte über Zulassungen, Ablehnungen oder Platzierungen erteilt. 

Hamburg, im Juli 2012 


Marketing und Tourismus – Volksfeste und Sonderveranstaltungen

Aengwirderweg 57, 8449 BA Terband. Holland 

Tel.: +31 (0)513 61 01 70 • Fax: +31 (0)513 62 24 12 • E-mail: info@mondialrides.com 

www.mondialrides.com

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN 

JULI 2012 

DSB NACHRICHTEN 

Deutscher Schaustellerbund e.V. 

Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes 

Mitglied der Europäischen Schausteller-Union 

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Kirmesfreunde, 

Hand aufs Herz: Hätten Sie 

sich noch vor ein paar 

Jahren vorstellen können, 

einmal per Handy das 

nächste Volksfest in Ihrer 

Nähe zu finden? 

Der Deutsche Schaustellerbund 

macht es heute möglich: 

Wir haben für alle 

Kirmesfans die „Volksfest-App“ entwickelt, mit der 

sich jeder bequem und schnell aktuelle Informationen 

zu den Volksfesten und Weihnachtsmärkten 

im Land auf seinem Smartphone oder Tablet- 

Computer anzeigen lassen kann. Vorbei sind die 

Zeiten, in denen man sich mühsam durchs Internet 

klicken musste, um zu erfahren, wo sich in der 

Umgebung die Karussells drehen. 

Die Volksfest-App bietet zahlreiche praktische 

Funktionen, mit denen die passende Veranstaltung 

schnell gefunden ist – ob nach Datum, Ort, Angabe 

des Radius oder eines Suchbegriffes. Aktuelle 

Informationen runden unseren neuen kostenlosen 

Service ab. Alles Wichtige zur Volksfest-App finden 

Sie in der heutigen Ausgabe der DSB Nachrichten. 

Darüber hinaus möchten wir Sie heute um Ihre 

Meinung bitten. Machen Sie mit bei der großen 

Volksfest-Besucherbefragung unter 

www.dsbev.de/befragung 

Als Belohnung winken tolle Preise. 

Wir sehen uns auf dem Volksfest! 

Ihr Albert Ritter, Präsident 

Termine 

176. HAUPTVORSTANDSSITZUNG 

IN ISERLOHN 

■ 16. bis 17. November 2012 

64. DELEGIERTENTAG 

IN OSNABRÜCK 

■ 25. bis 27. Januar 2013 

Der schnelle Weg zum nächsten 

Volksfest 

• Volksfest-App des DSB bietet kostenlose Informationen 

• Idealer Werbeträger für das Kulturgut Volksfest 

• DSB bittet Mitglieder um Unterstützung bei Werbemaßnahmen 

Startseite der Volksfest-App 

Über 10.000 Volksfeste gibt es in Deutschland. 

Wo sich Karussells und Riesenrad in 

der Umgebung drehen, verrät ab sofort die 

Volksfest-App. 

Mit dem vom Deutschen Schaustellerbund 

entwickelten Programm lassen sich bequem 

aktuelle Informationen rund um die 

Jahrmärkte und Kirmessen im Land auf 

dem Smartphone und Tablet-Computer 

anzeigen. Für die Bewerbung des neuen 

Marketingprodukts ruft der DSB seine 

Mitglieder zur Mitarbeit auf. 

Ausgestattet ist die Volksfest-App für iPhone 

und Android mit vielen praktischen Funktionen: 

Von der Startseite führt ein Klick auf den 

Button „Mein Volksfest – jetzt und hier“ den 

Nutzer direkt zum nächsten Volksfest in seiner 

Nähe. 

Der Tab „Volksfest“ bietet eine Liste der in 

Kürze beginnenden Veranstaltungen. Die 

Karten-Ansicht zeigt beim Zoomen auf den 

aktuellen Standort die Volksfeste in der 

Umgebung an. Mit einem Klick auf die Detail- 

Übersicht erhält der Nutzer weitere nützliche 

Informationen. 

Eine vielfältige Suchfunktion hilft beim Finden 

der passenden Veranstaltung, ob nach Datum, 

Ort oder Angabe des Radius. Die ausgewählten 

Termine werden auf Wunsch automatisch 

in den Kalender des Smartphone übernommen. 

Der Tab „Info“ schließlich informiert aktuell 

über die kulturelle und wirtschaftliche Bedeutung 

der Volksfeste, den Deutschen 

Schaustellerbund und die Geschichte der 

Karussells. 

Deutschland ist das Volksfestland Nummer 

eins in der Welt. Über 10.000 Feste ziehen 

jedes Jahr viele Millionen Menschen in ihren 

Bann. Ob Kinderkarussell, Geisterbahn oder 

nostalgischer Kettenflieger – es ist für jeden 

etwas dabei. DSB-Präsident Albert Ritter: 

„Wir Schausteller machen Freizeit zum 

Vergnügen. Mit der Volksfest-App findet der 

Besucher bequem und schnell das Volksfest 

seiner Wahl.“ 

Fortsetzung auf Seite 2 



DSB NACHRICHTEN


Erhältlich ist die kostenlose Volksfest-App ab 

sofort im App Store und Android Market. 

WEITERE INFORMATIONEN 

unter www.dsbev.de/app 

An alle Schausteller: Werben Sie für die 

Volksfest-App! 

Für die Bewerbung des neuen Marketingprodukts 

ruft der Deutsche Schaustellerbund 

seine Mitglieder um Unterstützung auf. Der 

Weg ist ganz einfach: Alle Informationen rund 

um die App sind auf der DSB Homepage unter 

www.dsbev.de/app eingestellt. Hier findet sich 

auch ein sogenannter QR-Code, eine quadratische 

Matrix, die aus schwarzen und weißen 

Punkten besteht. Wird dieser Code mit dem 

Smartphone eingelesen, gelangt man direkt 

zum App Store und Android Market, um die 

Volksfest-App kostenlos herunterzuladen. 

Der QR-Code steht zum Download zur Verfügung 

und kann so bequem in alle Printprodukte 

und Internet-Formate eingebaut 

werden. Ob nun auf der eigenen Homepage, 

dem Plakat, Flyer, Programmheft oder in der 

Zeitungsanzeige – mit dem QR-Code setzt 

jeder Schausteller ein Zeichen für die deutschen 

Volksfeste. 

Michael Hempen, Vizepräsident für Marketing: 

„Unsere Volksfest-App ist ein idealer Werbeträger 

für das Kulturgut Volksfest. Wir fordern 

alle Schaustellerinnen und Schausteller auf, 

den DSB bei der Sicherung unseres Berufsstandes 

und der Volksfeste tatkräftig zu 

unterstützen. Einigkeit macht stark!“ ■ 

Mit dem QR-Code bequem zur Volksfest-App 

Die Volksfeste in Deutschland sind ein bedeutender 

Wirtschaftsfaktor. Sie erzielen Umsätze in 

Bundeswirtschaftsministerium im Jahr 2001 veröffentlicht 

wurde. 

Milliardenhöhe und bringen zusätzliche Einkommen 

und Steuereinnahmen für die veranstaltenden 

Städte und Regionen. Dies sind die 

zentralen Aussagen der Wirtschaftsstudie 

Volksfest, die im Auftrag des Deutschen 

Die der Studie zu Grunde liegenden Befragungen 

liegen nun elf Jahre zurück. In dieser 

Zeit haben sich die Gesellschaft und mit ihr das 

Freizeitverhalten weiterentwickelt. Der Deutsche 

Schaustellerbundes und unterstützt vom Schaustellerbund wird daher die Wirtschaftsstudie 

in diesem Jahr aktualisieren. Ab sofort 

startet unter www.dsbev.de/befragung hierfür 

eine große Volksfest-Besucherumfrage. 

Die Teilnahme ist ganz einfach: 

Fragebogen auf der angegebenen Internetseite 

durch Ankreuzen beantworten und zum Schluss 

Gewinn-Coupon ausfüllen. 

■ 

UNTER ALLEN 

TEILNEHMERN VERLOSEN WIR: 

1. Preis: 

ein Apple iPad 

2.-5. Preis: 

je einen Apple iPod Nano 

6.-10. Preis: 

iTunes-Gutscheine zu je 50 Euro. 

Teilnahmeschluss ist der 

15. Oktober 2012 

Teilnahme ab 14 Jahren 

Sagen Sie uns Ihre Meinung! 

Besucherbefragung: Mitmachen und tolle Preise gewinnen 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung ist nicht 

möglich. Mitarbeiter des DSB e.V., seiner 

Mitgliedsverbände, der SVD GmbH sowie 

deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

Teilnahmeschluss ist der 15. Oktober 2012. 

Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. 

Persönliche Daten der Teilnehmer werden 

nur für das Gewinnspiel verwendet. Veranstalter: 

Schausteller Verlags- und Dienstleistungsgesellschaft 

mbH 

■ 

Bei der Besucherbefragung des DSB winken tolle Preise.


10 Jahre Volksfest-Botschaft in Berlin 

nicht tragbarer Kostenaufwand sowie ein unübersehbarer 

bürokratischer Aufwand. 

Schausteller bringen mit wenigen Fahrzeugen 

das Volksfest und den Weihnachtsmarkt in die 

Innenstädte, wo sie für die Besucher mit 

umweltschonenden öffentlichen Verkehrsmitteln 

bequem und schnell erreichbar sind. 

Bei der Umweltbelastung in Städten gilt: Nicht 

das Baujahr, sondern die Kilometerleistung 

eines Fahrzeugs ist entscheidend für den 

CO 2 -Ausstoß. Schaustellerfahrzeuge sind 

sogenannte „Steherfahrzeuge“. Sie fahren nur 

wenige Kilometer in die Stadt ein und verbleiben 

dort oft stillstehend für Wochen. Ihr 

Schadstoffausstoß ist dementsprechend 

gering. 

Es ist zu befürchten, dass eine Vielzahl von 

Volksfesten von den betroffenen Schaustellerunternehmen 

zukünftig nicht mehr angefahren 

werden könnten, da die auf die Unternehmen 

zukommenden Kosten in keinem Verhältnis 

mehr zu den Einnahmen stehen. 

Zur Sicherung des von der Bundesregierung 

und der Europäischen Union anerkannten 

Kulturgutes Volksfest hält der Deutsche 

Schaustellerbund eine Ausnahme von Fahrfür 

den Berufsstand und die Sicherung des 

Kulturguts Volksfest. 

Schaltstelle des DSB ist die Hauptgeschäftsstelle 

in Berlin, die vor zehn Jahren in der 

Bundeshauptstadt eröffnet wurde. Zunächst 

im Bezirk Tiergarten ansässig, folgte im Jahr 

2007 der Umzug in das Verbändehaus 

„Handel, Dienstleistung und Tourismus“, im 

Herzen des Regierungsviertels. Mit der S- 

Bahn ist man in fünf Minuten am Hauptbahnhof 

und zu Fuß sind es nur wenige Minuten bis 

zum Reichstag. 

Am Spree-Ufer im Berliner Regierungsviertel steht das Verbändehaus „Handel, Dienstleistung und 

Tourismus“, in dem die DSB-Hauptgeschäftsstelle seit 2007 ihren Sitz hat. 

Der Deutsche Schaustellerbund ist die einzige Kirmessen und Weihnachtsmärkte einsetzt. 

zentrale Organisation in Deutschland, die sich Seit über 60 Jahren kämpft der Verband erfolgreich 

– im Sinne der Bürgerinnen und 

nicht nur für die Interessen der Schausteller, 

sondern auch für den Erhalt der Volksfeste, Bürger – um akzeptable Rahmenbedingungen 

Das Gebäude bietet mit modern ausgestatteten 

Seminarräumen, Empfang, Druckerei, 

Parkhaus, Hotel und Restaurant die besten 

Rahmenbedingungen. 

Kein Wunder also, dass – neben dem DSB – 

weitere Spitzenverbände der deutschen 

Dienstleistungswirtschaft, wie der Hauptverband 

des Deutschen Einzelhandels oder der 

Deutsche Hotel- und Gaststättenverband, hier 

vertreten sind. 

■ 

DSB Position 

Freie Fahrt in Umweltzonen 

Der Deutsche Schaustellerbund fordert die 

freie Fahrt von Schaustellerfahrzeugen in 

Umweltzonen und setzt sich für eine bundeseinheitliche 

Regelung ein. Volksfeste finden 

traditionell in den Innenstädten statt, so dass 

die Zu- und Abfahrten zu den Volksfestplätzen 

für die Schaustellerbetriebe gesichert bleiben 

müssen. 

Die gegenwärtigen gesetzlichen Bestimmungen, 

die die Möglichkeit von Einzelausnahmegenehmigungen 

für Umweltzonen 

vorsehen, haben sich als nicht praktikabel, 

äußerst bürokratieaufwendig und sehr kostenintensiv 

erwiesen. Es ist dringend erforderlich, 

für die Schausteller eine bundesweite Regelung 

zu schaffen, wie sie das Land Nordrhein-Westfalen 

bereits für seine Städte verfügt 

hat. 

Ein Schaustellerunternehmen beschickt im 

Jahr durchschnittlich 30 Volksfeste. Wenn für 

jeden Verwaltungsort und für jedes Fahrzeug 

eine Ausnahme beantragt und erteilt werden 

müsste, entständen hier ein wirtschaftlich 

verboten für Schaustellerfahrzeuge in Form 

einer Allgemeinverfügung für zwingend erforderlich. 

■ 

Quelle: Gisela Peter/pixelio.de

Rolf Auf dem Berge 

Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht 

Am Markt 14 

49565 Bramsche 

Telefon 0 5461 / 30 30 

Telefax 0 5461 / 26 41 

Handy 01 72 / 301 96 94 

E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de 

SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO 

Gerd Römgens 

Sachverständiger für das Schaustellergewerbe 

Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten 

Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08 

Fax:02154/208313 

Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de 

www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de 

Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich 

Schausteller-Versicherungen 

Transport – Haftpflicht – Kfz 

Altersvorsorge – Unfall – Kranken 

Klaus Rübenstrunk 

Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund 

Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21 

Mobil: 0171 / 828 58 68 

E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de 

Bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung ! 

€ 7,50 

zzgl. Versandkosten 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Deutscher Schaustellerbund e.V. (DSB) 

Verantwortlich für den Inhalt: Albert Ritter, rittera@dsbev.de 

Frank Hakelberg, hakelbergf@dsbev.de 

Redaktion: Christoph Jansen, jansenc@dsbev.de 

Anschrift: Am Weidendamm 1A, 10117 Berlin 

Telefon: 030 / 59 00 99 780, Fax: 030 / 59 00 99 787 

mail@dsbev.de, www.dsbev.de 

ANZEIGEN nur buchbar bei: Gemi Verlags GmbH 

Pfaffenhofener Str. 3, 85293 Reichertshausen 

Telefon: 08441 / 40 22 13, Fax: 08441 / 49 88 29 

E-mail: anzeigen@gemiverlag.de 

Anzeigenpreise (jeweils +19% Mwst.) 1/1 Seite 880,- 

1/2 Seite 440,- 

KEINE GESCHÄFTSANZEIGEN! 1/4 Seite 220,- 

1/8 Seite 110,- 

Sonderformate auf Anfrage 1/16 Seite 60,- 

✃ 

BESTELLUNG 

2011 

Bitte einsenden an den: 

Gemi Verlag • Postfach 


❏ Ich bestelle Stck. Kirmes & Park Revue Sammelkassette burgundrot zum Preis von 7,50 € 


(zzgl. Versandkosten: Inland € 2,50 / Ausland € 5,–) 

Stck. 4er-Pack Kirmes & Park Revue Sammelkassette burgundrot VERSANDKOSTENFREI 

zum Preis von 30,- € (im Inland) bzw. 35,- € (im europ. Ausland ) 

❏ Ich bin Mitglied im DSB und erhalte auf obige Preise 20% Rabatt (1 Kassette 6,- €, 4er-Pack 24,- €) 

❏ Gesamtbetrag 


Name 

PLZ ■ Ort 

Credit Card Nr. 

mit unseren attraktiven 

Stehkassetten 

ausreichend für die übersichtliche 

Aufbewahrung eines gesamten Jahrgangs 

Straße 

Datum ■ Unterschrift 

20% Rabatt 

für DSB Mitglieder! 

gültig bis 


■ in Vorkasse bar 

■ als Scheck (nur 

Inland!) beigelegt.

KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Sonderteil Düsseldorf (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?