Luna + mum Luna: Ausgabe 31/2012 Ton in Ton (Vorschau)

Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Luna
GWYNETH
PALTROW
und ihre
Lieblingsrezepte
Missoni
Zickzack für Kids
Das große
Pflege-
SPEZIAL
für
Kinder
Nr. 31
8. Jahrgang
März / April 2012
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
GLAMOUR
für Schwangere
Pariser
Chic
Wohnen mit
Vintage-Charme
zum Nachstylen!
TON IN TON
Modische Farbspiele
für Mama & Co.
Joja Wendt
Der Starpianist über
Musikerziehung
Familientour: Im Wohnwagen Neuseeland entdecken +
Radeln: Drahtesel für alle + Miss Piggy: Ein Muppet-Show-Star
packt aus + So belesen: Büchertipps für Lesefans

ENTDECKEN SIE DIE UNVERWECHSELBARE WELT VON RALPH LAUREN
IM ONLINE-STORE FÜR DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH
RALPHLAUREN.COM
MAXIMILIANSTRASSE 23
MÜNCHEN

spring summer 2012 collection

facebook.com / oililyworld www.oililyworld.com

Editorial
Die Baumstämme werden
wie Menschen jetzt warm
Die Baumstämme werden wie Menschen jetzt warm,
Sie nehmen den Sonnenschein gern in den Arm.
Der Schnee rund um den Stamm entweicht,
Soweit des Baumes Wurzel reicht.
Die Schneeglocken hocken da rund in Scharen
Begrüsst von den Staren.
Auf graslosem Boden bloss Keim bei Keim,
Beim Fahlen Baum duftet’s nach Honigseim,
Es duftet nach Liebe, dem Frost entronnen,
Erste Blüte und letzter Schnee sich dort sonnen.
Max Dauthendey
Es duftet nach zartem Grün und frischer Erde, die
Morgenstille ist erfüllt von kräftigem Vogelgezwitscher
– der Frühling kehrt ein! Voller Leben will
die Natur wieder neu entdeckt werden und hält
allerhand Überraschungen für uns bereit.
Wir möchten Sie auf den Frühling einstimmen,
entdecken Sie mit uns die bunten Seiten des Familienlebens
– viel Spaß mit der neuen Luna!
Ihre Cornelia Teigelkamp

WWW.MARC-O-POLO.COM

82
23
Inhalt
74
Luna
Nr. 31
08 editorial
14 impressum
16 contributors
28
SEHEN, LIEBEN, KAUFEN
MODE
DAS HAT SICH GEWASCHEN:
BEAUTY-SPEZIAL
42
24 minimode
25 midimode
26 maximode
28 Schwanger: Styling
30 schwanger: news
32 frauensache
33 männersache
22 retrowelle: festtagsstimmung
23 Herzensbrecher: Modische Frühjahrsgrüße
72 Designer entwerfen: Missoni für Kids
74 Blaue Welle
82 Ton in Ton
42 Wasserflöhe
44 Schaumköniginnen
46 Seeräuber
48 Beautyreisen für Klein und Groß
50 Porträt: Innovatives Produktdesign
aus Heidelberg
Titel:
Foto: Fabrice Laroche
Styling: Kathrin Lezinsky
Haare und Make-up: Lili Choi
Tessa: Jeansbluse ARMANI JUNIOR
Top BELLEROSE KIDS
Hose AMERICAN OUTFITTERS
Luna
10

Inhalt
88
54
38
MENSCHEN
SPIELEN
LEBEN & WOHNEN
KOCHEN
REISEN
„LITTLE LUNA“ FÜR KIDS
18 viPs: it-girls
34 Interview: Pianist Joja Wendt und seine
Liebe zum Klavier
36 monisha kaltenborn narang – familie und formel 1
38 Interview: Miss Piggy über Kermit, Kinder und Co.
40 liebe meines lebens: jannis und teddy
52 Das gibt’s neues
54 Hausbesuch: Poesie à la Parisienne in den eigenen
vier Wänden
60 Nachstylen: Fannys französische Welt
92 lesen: vorlesestunde
97 medientipps: märchenhafte klassiker
88 Gwyneth Paltrow kocht für „Luna“
62 Mobil: Radelzeit 60
64 autotest: Der seat ibiza st
66 mobilnews
68 Mit „Luna“ um die Welt: Familienreise quer
durch Neuseeland
96 gerneleser und rätselfreunde
98 gute-nacht-geschichte: wie uncool!
RUBRIKEN
Luna bei
Jetzt Fan werden und immer
auf dem Laufenden sein!
www.facebook.com/LunaMagazin
105 Boulevard
108 schaufenster
110 lieblingsshops
120 herstellernachweis
122 lieblingsplätze
123 luna-friends
125 leserbriefe
127 luna & luno
128 kolumne: christian Bärmann – vom töpfchen
zum iPad
130 smalltalk
130 vorschau
Luna
12

Impressum
VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de
CHEFREDAKTION:
ART-DIREKTION:
REDAKTION:
MODEREDAKTION:
STYLING:
ONLINE-REDAKTION:
GRAFIK:
FOTOGRAFEN:
MITARBEITER DIESER AUSGABE:
TEXTREDAKTION:
SCHLUSSREDAKTION:
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:
DRUCK:
Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de
Gorana Blagojevic, Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann, Sarah Latussek,
Simone Nissen, Rebekka Rein, Anna Schöll
Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de
Anna Schöll, a.schoell@lunamedia.de
Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de
Sarah Hermann (Lunamag.de), s.hermann@lunamedia.de
Bianca Krämer, Julia Motinova, Antje Steinke
Ulla Burghardt, Gunnar Jacobsen, Fabrice Laroche, Tjitske van Leeuwen,
Alexander Menzel, Anne-Catherine Scoffoni
Christian Bärmann, Klaus Cornfield, Sabine Hecher, Jenny Menzel, Dina Rautenberg,
Antonia Steffens, Antje Tresp-Welte
Cornelia Teigelkamp
Dr. Markus Weber
Andrés Krause
westermann druck GmbH, Braunschweig
GESCHÄFTSFÜHRUNG:
ANZEIGENLEITUNG:
STELLVERTRETENDE ANZEIGENLEITUNG:
ANZEIGENVERKAUF:
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:
VERTRIEBSLEITUNG:
SHOPBETREUUNG:
ABOSERVICE/VERTRIEB:
INTERNET:
Verlag
Luna media GmbH
Breite Straße 40, D-50667 Köln
Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550
www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de
Uwe Schröder
Anzeigen
Luna media GmbH
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399
advertising@lunamedia.de
Nicole Staudinger
Fon: +49 (0)221-99033-310, n.staudinger@lunamedia.de
Maria Grazia Jansen
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de
Emilia Risteski (Boulevard)
Fon: +49 (0)221-99033-350, e.risteski@lunamedia.de
Valentina Colussi, Oberon Media
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de
Vertrieb
Laura-Maria Monn
Fon: +49 (0)221-99033-360, l.monn@lunamedia.de
Anja Lindemann
Fon: +49 (0)221-99033-150, a.lindemann@lunamedia.de
Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH
Postfach 701311, D-22013 Hamburg
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499
abo@luna-magazin.de
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
twitter.com/LunaMagazin
ISSN: 1860-369
Der Export der Zeitschrift Luna und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.
Lesezirkel dürfen Luna nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.
Copyright © 2012 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in
Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.
Luna
14

Contributors
NEU, NEU, NEU!!!
Unsere „gestickte Kolumne“ feiert Premiere, umgesetzt wird sie von der
Illustratorin Dina Rautenberg und unserem Autor Christian Bärmann.
Letzterer ist freier Journalist und lebt derzeit mit seiner Familie in Maine
an der Ostküste der USA. Dort sucht er stets nach neuen Ideen für
Geschichten oder wird von seinen beiden Söhnen (acht und zwei Jahre) auf
Trab gehalten – was sich oft prima ergänzt.
Dina Rautenberg lebt und arbeitet in Darmstadt. Die 34-jährige diplomierte
Designerin hat zwei Kinder und arbeitet als freie Künstlerin, Illustratorin
und Grafikdesignerin. Ihre Spezialität: gestickte und genähte Illustrationen
für allerlei Zwecke. Mehr auf: www.dienaeht.de
Auf Seite 128
Antonia Steffens,
Hollywoodreporterin. Seit 14 Jahren führt die gebürtige Cuxhavenerin
Interviews mit weltberühmten Stars, eher selten mit Stofftieren.
Für Luna sprach sie mit dem wohl bekanntesten Schwein aller
Zeiten, der Handpuppe Miss Piggy. Ein Gespräch, das sich gesuhlt
hat. Interessant dabei: Stimmlich wird Miss Piggy seit Erschaffung
der Muppets von einem Mann (derzeit Eric Jacobson) gemimt.
„Nichts Ungewöhnliches“, belächelt Steffens ihre komische Soiree.
„Außer Hunderten von Celebrities habe ich schon Elefanten,
Vogelspinnen und Hunde interviewt – alles Tiere, die in Kinofilmen
mitspielen und ziemlich ausgetrickst sind. Es ist ein wahrer
Hollywood-Zoo!“ Antonia hat eine achtjährige Tochter.
Interview auf Seite 38
„Blaue Welle“
Unsere Stylistin Kathrin Lezinsky und der Pariser Fotograf
Fabrice Laroche haben für Luna eine schlichte Modestrecke
mit lässigen Jeansstyles realisiert. Ganz basic mit dem gewissen
Etwas. Unterstützt wurden sie dabei von Laroches Frau
Lili Choi, einer international gefragten Make-up-Artistin
und nicht zuletzt von Töchterchen Ayone. So charmant!!!
Mehr ab Seite 74
Schaut, dass alles korrekt sitzt: Kathrin
(oben links); legt die perfekte Welle:
Lili (unten links); unterstützt Papa
Fabrice: Ayone (oben rechts)
Luna
16

VIPs
Armbanduhr
JAEGER-LECOULTRE
IT-GIRLS
Overall BONTON
„Nicht ohne meine Tochter“ könnte das Motto von
Victoria Beckham lauten. Seitdem die Trendsetterin
zum vierten Mal Mama geworden ist, trägt sie Harper
Seven stolz umher wie einst das Designertäschchen.
Bluse FILIPPA K
Strampler MINI A TURE
Pelzjacke INÈS & MARÉCHAL;
über www.mytheresa.com
Jacke NORO
Rassel TROUSSELIER;
über www.noeuf.com
Flared Jeans WRANGLER
Nagellack
„475 Dragon“
CHANEL
Socken BOBO CHOSES;
über www.smallable.com
Foto (Mitte): Getty Images
Sandale POM D’API
Luna
18
Pump HUGO BOSS

VINGINO.COM

VIPs
Mütze TANNHAUSER
STYLO-BABYS
Wer wie Skyler Morrison Hollywoods berühmteste
Stylistin Rachel Zoe zur Mama hat, dem wird
modische Früherziehung praktisch
in die Wiege gelegt. Sieht man, oder?
Sonnenbrille URBAN OUTFITTERS
Shirt CURRENT/ELLIOTT
Strickjacke BONTON
Kurzlederjacke WILLOW;
über www.net-a-porter.com
Hemd MONAMICI
Hose BONTON
Flared Jeans
7 FOR ALL MANKIND
Nagellack „Madame
Tulipe“ LANCÔME
Kuscheldecke
LUCKYBOYSUNDAY
Schuhe BOSS
Kette AVELON
KEILSANDALE COS
Foto (Mitte): Getty Images
Luna
20

Promotion
Fotoshooting mit Tommy Hilfiger & Disney:
LIVE THE DISNEY MAGIC
Wann?
Samstag,
10. März 2012,
von 12.00 bis 18.00 Uhr
Wo?
Tommy Hilfiger Store -
Schadowstrasse 14 -
Düsseldorf
Style Dich mit einem preppy Disney Outfit
von Tommy Hilfiger
und lass Dich zusammen mit Mickey
und Minnie Mouse fotografieren!
gemeinsam mit Disney, der berühmtesten entertainmentmarke der
welt, hat tommy hilfiger eine limitierte kindermodenkollektion
designt. Die exklusive frühjahr/sommer 2012 linie zeigt eine vielzahl
berühmter Disney charaktere, wie sie nie zuvor zu sehen waren.
Die Disney-kollektion ist ab sofort bei ausgewählten handelspartnern
sowie den tommy hilfiger stores erhältlich.
Die kollektionsteile zeigen einzigartige, speziell für tommy hilfiger
entworfene interpretationen der Disney charaktere.
„mickey mouse, minnie mouse und all ihre freunde haben seit langem
die modewelt beeinflusst. Die zusammenarbeit mit tommy hilfiger
hat den beliebten charakteren nun modernen ‚Prep’ verliehen –
jenen style, für den tommy hilfiger berühmt ist“, so marc low, vice
President of fashion and home der walt Disney company emea.
Wir freuen uns auf viele große und
kleine Gäste in Tommy Hilfigers „Disneyworld“
im Düsseldorfer Tommy Hilfiger
Store in der Schadowstrasse!

Retrowelle
FESTTAGSSTIMMUNG
Schön schlicht, dennoch mädchenhaft und am Rücken zum Knöpfen –
so stellte sich die Mutter unserer Redakteurin Gorana Blagojevic das Taufkleid
ihrer Tochter vor. Obwohl der Landesbrauch gar keines vorsah ...
Bloß nicht stolpern:
Gorana 1980
„meine mutter hatte schon immer ihren eigenen kopf. sie
sagt, was sie denkt, macht, was sie will, und lässt sich in
modefragen schon mal gar nicht beirren. sie ist auch eine der
wenigen, die heute wie damals mit einer analogen kamera
fotografiert: ‚ist viel praktischer für mich.‘ Die aufnahme von
mir am tag meiner taufe hat sie 1980 gemacht. ich bin etwa
ein jahr alt und mache meine ersten schritte im garten meiner
oma im ehemaligen jugoslawien. es ist mein erster
urlaub in der heimat meiner eltern. obwohl bei uns der
Brauch meist gilt, Babys nackt zu taufen, hatte meine mutter
mir ein kleid gekauft. sie wollte nicht, dass ich während der
zeremonie in der kirche friere. abgesehen davon gefiel es ihr
so auch viel besser. wie die verwandtschaft das fand, war ihr
dabei nicht wichtig. lange hatte sie in Deutschland nach
etwas schlichtem gesucht und zu ihrer überraschung in
einem großen kaufhaus gefunden. Das bodenlange kleid mit
den Puffärmeln bewahrt sie bis heute auf.“
Gorana Blagojevic
Foto: privat
Armband HOPHOPHOP,
ca. 35 Euro; über
www.smallable.com
Lätzchen CHLOÉ,
im Zweierset erhältlich,
ca. 50 Euro
Babyschuhe
BABY BLOCH,
ca. 50 Euro
Kleid MARIE-CHANTAL,
ca. 180 Euro
Strickmantel GOLD,
ca. 85 Euro; über
www.smallable.com
Luna
22

Herzensbrecher
„Schön bequem zur Jogginghose
– ein Longsleeve von Zorrro
mit Täubchendruck für Jungs!“
über www.smallable.com
„Schultaschen, Geldbörsen,
Wandsticker – beim französischen
Label „Mimi’lou“ lassen
sich Vögelchen sehr gern nieder.“
www.mimilou-shop.fr
Lieblingstrend, Lieblingslabel, Lieblingslook –
Luna-Redakteure verraten, wofür ihr Herz schlägt.
Unsere Redakteurin Rebekka Rein (28) erzählt von
ihrer neu entdeckten Schwäche fürs Gefieder ...
Vogelmotiv-Schwärmerin
Rebekka
schÖnes gezwitscher!
„nein, ich hatte nie einen gut dressierten wellensittich mit
namen hansi. so einem konnte ich, ehrlich gesagt, nie viel
abgewinnen. lieber umgab ich mich mit nachbars katzen,
bis ich selber mit sechs jahren auch eine bekommen habe.
eine ihrer lieblingsbeschäftigungen: die vögel im garten
jagen. Dass ich auf ähnliche Beutezüge gehen würde, hätte
ich damals nie gedacht. Denn neuerdings bin ich hin und
weg von den vogelmotiven, die ich in gehäkelter, gestickter
oder gedruckter form auf kleidsamem und Dekorativem
für kinder und eltern entdeckt habe. gerade jetzt zum
frühlingsanfang fliegen mir süße Piepmatz-motive nur so
entgegen. Die schultasche mit vogel-Print von mimi´lou hätte ich als kind und rosafan
auch sehr gern besessen. genauso wie den jerseyrock des spanischen labels
„Bobo choses“. umso mehr freut es mich, dass mein absolutes lieblingslabel „stella
stellina“ aus italien auch ketten mit vogelanhängern für kinder und verspielte
erwachsene herstellt, von denen ich einfach nicht genug bekommen kann.“
„Egal welche Saison,
an der Kindermode
von Bobo
Choses kann ich
mich nie sattsehen.
Süß die illustrierten
Vogeldrucke auf Röcken,
Shirts und
Strümpfen.“
www.bobochoses.com
„Reduziert und ausgefallen:
Den Lampenschirm
in Häkeloptik
mit Mitbewohner
hat sich das Label
„Pakhuis Oost“
aus Amsterdam ausgedacht.
Kann ich
mir in meiner Küche
gut vorstellen!“
www.pakhuisoost.com
„Die Designerin Barbara Barbantini
von Stella Stellina und Puella
kommt aus Italien. Neben Kindermode
entwirft sie auch Deko- und
Schmuckaccessoires. Mein Lieblingsstück?
Die hübsche Vintage-
Vogelkette: hängt links oben!“
www.stellastellina.eu
Luna
23
„‚Für eine Vogelnärrin mit Schmuckfimmel
ist der Onlineshop „Wolf &
Moon“ genau das Richtige!‘, hat
meine Kollegin Sarah zu mir gesagt.
Stimmt, danke für den Tipp!“
http://wolfandmoon.bigcartel.com

Minimode
BABY
Blackbird
… heißt das Blog von Brandy Mercredi. Hier berichtet die
zweifache Mutter, die mit ihrer Familie in Toronto lebt,
über ihre Liebe zur Kindermode und andere inspirierende
Entdeckungen im Alltag einer Style-Mum.
Luna: Brandy, welche Blogs magst du am liebsten?
Brandy Mercredi: mir gefallen vier ganz besonders gut: Bleubird,
lila was here, jen loves kev und modern kiddo. jedes
von ihnen hat eine andere sichtweise und seinen eigenen stil,
was mama- und kindermode angeht.
Wie kamst du zum Bloggen?
ich begann damit, als ich mit meiner tochter harlow schwanger
wurde. ich arbeitete in der modebranche und dachte, dass
es eine tolle gelegenheit wäre, während meiner elternzeit
über meine leidenschaft, nämlich kindermode, zu bloggen
und so auch weiterhin am geschehen beteiligt zu sein. Dass
es sich für mich zu etwas entwickeln könnte, was ich mehr
und mehr lieben würde, hätte ich mir nie vorstellen können.
Deine Kinder Kingston und Harlow sind drei und fast zwei Jahre alt.
Wann findest du die Zeit fürs Bloggen?
meistens am abend. ich schlage mir die nächte um die ohren,
um Posts vorzubereiten, indem ich mir notizen mache,
in Büchern recherchiere oder fotos bearbeite. ich versuche
,sehr organisiert zu sein und zu planen, was ich wann online
stellen will.
Du stellst viel Kleidsames für Kinder und Frauen vor. Welche Bedeutung
hat Mode für dich?
für mich ist sie ein ausdruck des persönlichen stils. verrückt
ist, dass sich dahinter ein zeitgeist verbirgt, denn jeder will in
der modebranche arbeiten.
Worauf achtest du, wenn du für deine Kinder einkaufst?
ich ziehe sie in dem stil an, wie mein mann und ich uns kleiden.
ich schaue nur nach Dingen, die wir auch selber gern
tragen würden. ich versuche aber, nicht zu viel zu kaufen.
Wie verbringt ihr vier eure Zeit am liebsten?
wir spielen gern im Park zusammen und wollen, sobald es frühling
wird, in den zoo. wir
lieben es, dort hinzugehen.
(GB)
Für Ringelfans, die
es Frau Blair nachmachen
wollen ...
Babybody von
Kidscase, ca. 33 Euro;
www.kidscase.com
Streifzug
ach, was schaut selma Blair doch
gerührt drein! nicht nur, dass die
us-schauspielerin ihren kleinen
arthur aller welt präsentieren will, nein, auch modetechnisch
nähert sie sich ihm voll und ganz an. so kann jeder
die verwandtschaft erkennen, denn unlängst verriet sie in
einem interview mit „usmagazine.com“: „er sieht wie eine
kleine schildkröte aus.“
Ihre Majestät!
für verspielte und frierende
königs- und kaiserkinder:
Diese strickkrone
von oeuf hält
kleine ohren warm.
aus 100 % flauschiger
Babyalpakawolle!
ca. 29 Euro; www.oeufnyc.com
Punktlandung
Dass auch schuhe masern haben können, war uns bis dato
nicht bekannt. Dieses exemplar von rondinella ist wohl
erstmals davon betroffen. uns gefällt
es aber trotzdem, und daher
empfehlen wir es gern für
die ersten festen schritte
mit aufrechtem gang.
ca. 110 Euro;
www.rondinellashoes.com
Foto: Getty Images
www.thebabyblackbird.com
Luna
24

Lovely Rachel
woher nimmt die frau nur diese energie? Designerin
rachel faucett lebt auf einer farm in georgia mit fünf
kindern und 13 tieren, ihr Blog „handmade charlotte“
gehört zu den hochgelobtesten Designseiten im netz.
Das bemerkten auch die macher des englischen
mode-onlineshops „anthropologie“ und ließen die
us-amerikanerin eine kinderkollektion entwerfen,
die in kürzester zeit ausverkauft war. Bitte mehr davon!
www.handmadecharlotte.com
Midimode
Sattelt
die Pferde!
Bei dieser weste aus hirschleder handelt es sich nicht um das
oberteil eines kostüms. Präriefans und nachwuchsabenteurer
brauchen vielmehr kleidsames für den alltag, das in fantasiewelten
entführt. Da sind sie bei wovenplay aus new York
mit kunstvoll handgefertigten kreationen gut aufgehoben.
ca. 174 Euro; www.wovenplay.com
Foto: Axel Bauer
Pimp my
Shirt
nichts gegen weiße t-shirts, wir sind große
fans! wenn das ein oder andere dennoch
mal eine kleine modische frischekur vertragen
sollte, raten wir zu den schmucken Bügelbildern
aus filz von Pakhuis oost. Die
verschönern im nu langweilige longsleeves,
turnbeutel und co. also, ran ans Bügelbrett!
ab ca. 3 Euro; www.pakhuisoost.com
Bonjour!
Die eine hatte mit inneneinrichtung zu tun, die andere
mit mode. Doch agathe Berjaut und Pia Bourgeois
wollten nur eins: für kinder entwerfen. also
taten sich die freundinnen zusammen, gründeten
„louloueskimo“ und widmen nun ihre zweite kollektion
mit zeitlos eleganten Designs und hochwertigen
stoffen allen mädchen von zwei bis sechs
jahren. french chic mit skandinavischer note!
Outfit ca. 130 Euro; www.louloueskimo.com
Schmuckes
Häschen
art-Direktorin, food-stylistin, fotografin,
grafikerin, Designerin, illustratorin –
die kreativen talente von aline caron
reichen weit. uns haben es ihre poetischen
zeichnungen angetan. entdeckt bei
l’affiche moderne, einer wunderbaren
online-galerie für zeitgenössische fotografie
und illustration. vorbeischauen!
30 x 40 cm, ca. 40 Euro;
www.laffichemoderne.com
Luna
25

Maximode
Girls Club
für die coolsten mädchen der
stadt, möchte man meinen, wurde
die neue mädchenlinie des
labels „supertrash“ aus den niederlanden
entworfen. egal ob
die töchter liebhaberinnen des
traveller-styles, college-chics,
Beach-looks oder edgy-stils
sind – hier stehen sie ihren
müttern in nichts nach.
Outfit ca. 180 Euro; www.supertrash.nl
Vorgetreten
für stilbrüche empfiehlt sich diesen frühling
die kurzjacke „will“ im military-stil von „stella
mccartney“. cool zu abgerockten turnschuhen,
romantischen Blumenkleidern, schicken
zigarettenhosen ... gibt’s die auch für große?
ca. 140 Euro; www.stellamccartneykids.com
Meins!
man muss auch mal Dinge
teilen können, zum Beispiel
die wasserabweisende
armbanduhr „nano
color“ von „Baby watch“.
Die macht sich nicht nur hübsch
am zarten handgelenk des nachwuchses,
sondern auch an dem der
mutter. Bleibt ja in der familie!
ca. 26 Euro; über www.smallable.com
Denim
FOREVER
„ich habe immer schon jeans geliebt. allein schon das
material, wie es sich in form bringen lässt und sich jedem
geschmack anpasst. Denim ist zeitlos, pflegeleicht und
praktisch“, sagt „i Dig Denim“-Designerin hanna clavegård.
Dem haben wir nichts hinzuzufügen außer: „Die
neuen frühlings-styles, frau clavegård, echt klasse!“
Modell „Dehli“, ca. 64 Euro; www.idigdenim.se
TOP!
sprinten, skaten, shoppen – der robuste
sneaker aus leder im vintagecharme
macht alles problemlos mit.
inklusive angeber-stileinlagen!
ca. 135 Euro; www.momino.it
Luna
26

Märchenstunde
na, an welches märchen könnte
wohl dieses Bild erinnern? an
das von schneewittchen vielleicht?
richtig! Die kreativen
von oilily haben sich diesen
frühling von der magie der gebrüder
grimm inspirieren
lassen. Das resultat: bezaubernde
„es war einmal“-
styles!
Kleid mit Gürtel
ca. 90 Euro;
www.oililyworld.com
Clip-
Chic
wer schon mal auf der
suche nach hosenträgern
für den nachwuchs war,
wird zwar einige exemplare
gefunden haben.
aber hand aufs herz:
waren die schön?
Diese hier sind es!
von „la Petite luce“.
ca. 27 Euro; über
www.nobodinoz.com
Understatement
„mein lieblingslabel
zurzeit ist „esP no.1“
aus den usa. sportive
unisex-styles, coole
Denims in verschiedenen
waschungen
und viele schöne
streifenshirts
und longsleeves
gibt es hier zuhauf.
so mag ich kindermode – ohne
viel chichi.“
Luna-Redakteurin
Sarah Herrmann
www.espno1.com
www.himbee.com

Schwanger: Styling
Schnürschuh ASOS
Glanzleistung
Silber ist ein echter Hingucker – besonders elegant wirkt
der Ton in Kombination mit mondänem Nachtblau.
So entsteht ein edler Look, der ebenso straßen- wie abend-
tauglich ist. Doch bei Metallic gilt: Weniger ist mehr!
Achatkette ISHARYA
Velourslederjacke LOT78
Chiffonkleid MAMA-LICIOUS;
über www.zalando.de
Ballonbluse PAULINA
UMSTANDSMODE
Ledershopper HENRIS;
über www.dawanda.de
Stiefeletten PEDRO GARCIA;
über www.net-a-porter.com
Nagellack BUTTER LONDON;
über www.douglas.de
Strumpfhose
ESPRIT MATERNITY
Foto (Mitte): mama-licious
Luna
28

Jetzt im Handel
Shopping-
GUIDE
facebook.com/mumMagazin

Drei Fragen an ...
Denkzettel
vorsorgeuntersuchungen, Babyshopping,
hebammentreffen – der
tag einer schwangeren ist prall gefüllt
mit wichtigen terminen. um da nicht
den überblick zu verlieren, sollte immer
ein notizbuch zur hand sein: zum Beispiel das
stilvolle heft „two leaves left“ von kitaken.
ca. 18 Euro; über www.dawanda.de
Nathalie Vleeschouwer studierte
Modedesign an der Antwerpener
Royal Academy of Fine Arts und
war gerade einmal 22 Jahre alt,
als sie 1990 das belgische
Schwangerenmodelabel „Fragile“
gründete. Heute lieben Schwangere
auf der ganzen Welt ihre
extravagante und dennoch
praktische Umstandsmode.
Luna: Für eine junge Modeabsolventin
schlugen Sie einen
eher ungewöhnlichen Weg ein – Sie entwarfen
Umstandsmode. Warum?
Nathalie Vleeschouwer: ich wollte mich mit
meinen entwürfen von den „zelt-kleidern“
abheben, die damals die schwangerenmode
dominierten. eine schwangerschaft ist die
strahlendste zeit im leben einer frau –
der inbegriff der weiblichkeit. Die
umstandsmode soll diese weiblichkeit
betonen, die vorzüge hervorheben. trotzdem
muss sie dabei unbedingt bequem
und angenehm zu tragen sein.
Haben Sie eine Inspirationsquelle?
ja, menschen und natur beflügeln mich
bei meiner arbeit ungemein. wenn ich
draußen im freien bin und den sauerstoff einatme,
spüre ich geradezu, wie mich kreative energie
durchströmt. für die aktuelle kollektion ließ
ich mich aber auch vom ehemaligen Bond-girl
ursula andress inspirieren.
Was zeichnet Ihre aktuelle Frühjahr/Sommer-Kollektion aus?
Die kollektion betont die unterschiedlichen charakterzüge
einer frau. auf der einen seite die unabhängigkeit,
stärke und den weiblichen sex-appeal einer ursula andress,
die durch mutige farben und feminine schnittführung
hervorgehoben werden. auf der anderen seite
unterstreicht die mode durch legere Passformen und
wohlfühlmaterialien die lässigkeit, nach der schwangeren
frauen nicht selten der sinn steht. (A.S.)
www.fragile.be
Schwangernews
Gehhilfe
was victoria Beckham stets vormacht, wird für
viele schwangere zur echten wackelpartie: das
gehen auf hohen hacken. eine schwangerschaftstaugliche
alternative zu Pfennigabsätzen
sind wedges. auch die zaubern lange
Beine, sind jedoch viel bequemer, da die
flache sohle den gang stabilisiert. ein
extravaganter hingucker sind diese
Blumenmodelle von jil sander!
ca. 925 Euro;
über www.mytheresa.com
Blaues Wunder
Luna
30
jeans sind allroundtalente und zaubern eine
tolle figur – auch in der schwangerschaft.
Doch neben der optik zählt gerade bei umstandshosen
der tragekomfort. jeans von
christoff sind bequem dank stretcheinsatz
im Bauchbereich und verstellbarem Bund.
Luna verlost fünf Umstandsjeans von Christoff in den
Größen 32-54 im Gesamtwert von 425 Euro.
www.christoff.de
GEWINNEN
Eine Postkarte mit dem
Stichwort: „Lieblingsjeans“
schreiben, Absender und
Telefonnummer nicht vergessen
und bis zum 30. März 2012
einsenden an:
Luna media GmbH
Luna-Redaktion
Breite Straße 40
D-50667 Köln
oder an:
gewinnen@
lunamag.de
Mütter von Welt
„schwangere und jungmamas wollen nicht immer nur
über windeln und nippelcreme reden, besonders
dann nicht, wenn sie mode, kultur
und Design lieben“ so lautet das
credo des Blogs „mothers meeting“,
das coolen (baldigen) mamas
eine Plattform für den gegenseitigen
austausch bietet. mode ist
dabei ebenso thema wie die neuesten
szenebars, sehenswerte ausstellungen
oder gossip über die
schönen und reichen. einfach
reinklicken und losquatschen!
www.mothers-meeting.com

Geschenkabo
Luna VERSCHENKEN
UND EINE TOLLE PRÄMIE SICHERN!
Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo
telefonisch unter +49 (0)40-41448469
per E-Mail an abo@lunamag.de
oder online unter: www.Lunamag.de/abo
Verschenken Sie ein Luna-Jahresabo für 19,80 EUR*
und sichern Sie sich dabei ein Luxusprodukt von SkinCeuticals!
15%
Rabatt
+ Prämie
Ultrastarkes Schutzschild für Ihre Haut!
ULTRA FACIAL DEFENSE SPF 50 bietet einen
hohen UVA- und UVB-Schutz für jeden
Tag. Der wirkungsstarke Breitband-
Lichtschutz mit Mexoryl SX und XL schützt
die Haut vor vorzeitiger Hautalterung
und Hyperpigmentierung. Die besonders
leichte Textur ist frei von Duftstoffen und
für alle Hauttypen sowie als Make-up-
Grundlage geeignet.
www.skinceuticals.de
6
x
Luna
* sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.Lunamag.de/abo
Ja, ich möchte Luna verschenken!
Bitte schicken sie luna ab der nächstmöglichen ausgabe zur dieser lieferadresse (6 ausgaben für 14,40 eur
zzgl. 5,40 euro versand, alle Preise inkl. mwst.) Das abonnement gilt für sechs ausgaben und endet danach
automatisch. als Dankeschön erhalte ich ultra facial Defense sPf 50 von skinceuticals als Prämie.
name:
straße, hausnummer:
Plz, ort:
telefon:
email:
ja, ich möchte über weitere verlosungen und aktionen bei luna und lunamag.de informiert werden.
Bitte e-mail adresse angeben.
rechnungs- und Prämienadresse:
name:
straße, hausnummer:
Plz, ort:
telefon:
email:
gewünschte zahlungsweise (Bitte ankreuzen.)
Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug
Bankleitzahl:
konto-nr:
geldinstitut:
gegen rechnung (Bitte keine vorauszahlung. rechnung abwarten.)
schicken sie den ausgefüllten
coupon bitte an:
Luna Abo-Service
PressUp GmbH
Postfach 70 13 11
D-22013 Hamburg
hinweis: Dieses angebot gilt nur in Deutschland. Prämien solange der vorrat reicht.
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 wochen schriftlich bei Pressup gmbh, Postfach 701311, D-22013
hamburg widerrufen werden. Die frist beginnt einen tag nach absendung dieser Bestellung.
Datum, 1. unterschrift:
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 wochen schriftlich bei
Pressup gmbh, Postfach 70 13 11, D-22013 hamburg widerrufen
werden. Die frist beginnt einen tag nach absendung dieser Bestellung.
Datum, 2. unterschrift:

Hoch hinaus!
Bei Santoni hat man sich diese Saison von
der Nostalgie der 70er-Jahre anstecken lassen.
Plateausandalen, Jumbo-Keilabsätze
und Maxifransen feiern in gewohnter italienischer
Handwerkskunst jedes noch so lange
Frauenbein. Den High Heel
aus Veloursleder mit handbemaltem
Absatz können wir uns an
uns auch sehr gut vorstellen!
ca. 510 Euro; www.santonishoes.com
Frauensache
Vier Fragen an ...
Charlotte Fnug Munksgaard
Nägel sind nicht gleich
Nägel! In Kombination
mit manikürten und gut
gepflegten Händen sind
sie die Visitenkarte einer
Frau. Damit das auch so
bleibt, hat die Dänin vor
knapp einem Jahr
„Fnug“ entwickelt, den
Nagellackgeheimtipp
aus dem hohen Norden.
Luna: Frau Fnug Munksgaard, es gibt unzählige Nagellackmarken.
Warum haben Sie eine neue lanciert?
Charlotte Fnug Munksgaard: Weil meine Farben
anders sind. Ich orientiere mich sehr stark an der
skandinavischen Mode und biete dazu die passenden
Farben an.
Welche sind die Trendfarben in Skandinavien in dieser Saison?
Viel Blau und immer mehr Grün. Ich glaube, dass
besonders Grasgrün beliebt sein wird. Im Hochsommer
sind dann wieder warme Töne wie Koralle mit
einem Schuss Orange stärker vertreten.
Sie gehen ohne lackierte Fingernägel nie aus dem Haus.
Wann haben Sie Ihre Liebe zum Lack entdeckt?
Früh, mein Vater verbot mir allerdings, als kleines
Mädchen Nagellack aufzutragen. Das führte natürlich
dazu, dass ich das umso mehr wollte! Mit 19 lebte ich
im Ausland und jedes Mal wenn ich reiste, führte
mein Weg schnurstracks in die Kosmetikabteilung
am Flughafen. Dort kaufte ich jede
Menge Nagellacke und auch andere Beautyprodukte.
Von Nagellack kann man also nie zu viel haben?
Nein – ich wechsele ihn mehrmals in
der Woche. (GB)
Nagellack „Cult Look“ ca. 15 Euro;
www.fnug.com oder über www.iheart-thelabel.com
„Wenn es so etwas nicht gibt, müssen wir es machen!“, dachte sich Owl-
Optics-Gründer David Kamp, als er keine schönen und bezahlbaren Brillen
im Netz fand. Gesagt, getan: Seit September letzten Jahres ist die erste Linie
des Berliners und seines Geschäftspartners Lars Neckel auf dem Markt, die in
Handarbeit aus mattiertem Acetat in limitierter Edition gefertigt wird.
Modell „Zwei“ ca. 150 Euro; www.owloptics.com
Kunststück
„Ich bin definitiv ein Halsketten-Mädchen“, sagt
Schmuckdesignerin Sonya Gallardo aus Los Angeles.
Ihre limitierten Vintage-Kreationen sind vom
Folkstil und ihrer Liebe zur Kunst inspiriert. So
wie diese filigranen Ketten aus Seidenfasern, die
an ein poetisches Rothko-Gemälde erinnern.
ca. 43 Euro; www.highlowjewelry.com
Tolle
Optik!
Vintage-Zauber
Die Vornamen ihrer Großmütter
standen Pate für Line Markvardsens
Label „Edith & Ella“. Seit sieben
Jahren verzaubert die Dänin
mit mädchenhaft verspielter Vintage-Mode,
besonders ihre Fans in
Skandinavien, Belgien und Großbritannien.
Bei den neuen Frühlings-Styles
ist das auch kein Wunder.
Da kommen sicher einige
Anhängerinnen mehr dazu –
auch aus deutschen Landen!
Komplettlook ca. 415 Euro;
www.edith-ella.dk

Männersache
Solo für Denim
Im Winter locker über
dem Rolli, im Frühling
lässig mit Shirt und im
Sommer bitte ganz pur
tragen. So, liebe Herren,
sehen wir extraweiche
Jeanshemden an euch
am liebsten. Also
bitte nachmachen!
ca. 50 Euro; www.weekday.se
Fakten schaffen
„Lasst Worten Taten folgen“, heißt es. Schöner Satz, aber
meist schwierig umzusetzen. Besser: die ein oder andere Idee
so verbildlichen, dass man daran stets erinnert wird. Die
Schriftzüge von „Motivschnitt“, aus Holz und in Handarbeit
hergestellt, sind da eine formschöne Gedächtnisstütze.
29 x 14 cm, ca. 36 Euro; www.motivschnitt.de
I ♥ bikes
„Fahrradfahren ist Zeitgeist“, heißt es beim „Die Gestalten
Verlag“. Treffender kann man es nicht ausdrücken. „Velo“ ist
eine Hommage an die Kultur- und Designgeschichte des
Fahrrads, das leidenschaftliche und einflussreiche Rahmenbauer,
Städteplaner, Künstler – kurzum: Fahrradverrückte
vorstellt. Auf Englisch!
R. Klanten, S. Ehmann: Velo, Die Gestalten Verlag 2010, 35 Euro
Label
to watch
An dieser Stelle möchten
wir nicht die hübsche Schauspielerin
Natalia Avelon
vorstellen und auch nicht
das kalifornische Städtchen
Avalon. Vielmehr hat es uns
die neue Männerlinie des
niederländischen Labels
„Avelon“ mit extravaganten,
farbenfrohen und humorvollen
Styles angetan.
Mehr davon auf www.avelon.me
Daumen hoch!
Hätte Paul Smith als Teenager nicht einen Unfall gehabt, wäre
der begeisterte Fahrradfahrer statt Modedesigner eher Radrennprofi
geworden. Dann wären passionierten Hemdenträgern aber
diese schönen und humorvollen Manschettenknöpfe entgangen,
und das wäre doch schade, oder?
Set ca. 95 Euro; www.paulsmith.co.uk
Luna
33

Joja Wendt:
„Mein ganzes Leben hängt
am Klavierspielen“
Luna
34

Interview
Fotos: Christian Barz
Joja Wendt ist der erfolgreichste
Tastenkünstler Deutschlands, in
seinen Konzerten begeistert er
Klein und Groß gleichermaßen.
Interview: Cornelia Teigelkamp
Joja Wendt, Jahrgang 1964, Jazzpianist und Komponist.
Der Sohn einer Sängerin und eines Arztes begann
schon mit vier Jahren Klavier zu spielen. Nach dem
Abitur wandte er sich dem Jazz zu und wurde von Joe
Cocker in dessen Vorprogramm aufgenommen. Es
folgten Konzerte mit Chuck Berry, der Band „Pur“ und
die Filmmusik zu „7 Zwerge – Männer allein im Wald“.
Seine jüngste Tour, „Im Zeichen der Lyra“, widmet sich
einer musikalischen Geschichte, die auch für Kinder
gedacht ist. Wendt lebt mit seiner Frau und zwei Kindern
in Hamburg. Mit „Luna“ sprach er über seine
Sucht nach Musik.
Luna: Sie gelten bei vielen als der derzeit beste Pianospieler
Deutschlands …
Joja Wendt: Das ist völliger Quatsch. Was man messen
kann, ist, dass ich seit drei Jahren die meisten Konzertkarten
verkaufe (lacht). Aber es gibt so viele tolle Pianisten,
Musik ist doch nicht messbar!
Wie erhalten Sie sich die Leidenschaft fürs Klavierspielen?
Mein ganzes Leben hängt daran. Ich habe immer nur die
Sachen gespielt, die mir Spaß gemacht haben. Manches
musste ich zwar auch spielen, aber das habe ich mir selber
auferlegt, um besser zu werden. Das kam nie von außen,
sonst hätte ich das nicht gekonnt.
Erzählen Sie uns von der Musik Ihrer Kindheit.
Ich war vier Jahre alt, als ich mit meiner Schwester am
Klavier saß. Ich habe acht Geschwister, meine Mutter ist
Sopranistin. In meiner Familie war Musik immer ein
Thema. Mein Vater hat abends am Kamin Geschichten
erzählt, 007, Jerry Cotton und so, und wir haben fasziniert
an seinen Lippen gehangen. Meine Schwester und ich
haben uns überlegt, diese Geschichten zu vertonen. Wir
haben Atmosphäre gemacht, haben Tiergeräusche imitiert,
und so fing eigentlich alles an. Dann hatte ich Klavierunterricht
bei sehr guten Lehrern, die ein Gespür für
mich hatten. Ich konnte spielen, wofür ich gebrannt habe,
und darauf haben sie dann aufgebaut.
Was bedeutet Musik heute für Sie?
Musik ist etwas sehr Emotionales. Sie hat mich von Anbeginn
beeindruckt, ich glaube, das war auch die Initialzündung
bei mir: die Emotionen, die Musik ausdrücken und
was sie bewirken kann.
Klavierspiel ist aber auch Arbeit.
Lernen und üben müssen ist eigentlich ein Krampf. Üben
macht mehr Spaß, wenn es spielerisch geschieht.
Ihr Geheimnis, sagen Sie, ist Spaß, Emotion?
Noch etwas kommt hinzu: Für mich hat Klavierspielen
auch Suchtcharakter. Ich habe mich über Nacht einschließen
lassen in der Schule, um einige Sachen zu lernen. Ich
war wie besessen.
Sie haben zwei Kinder, Julius (9) und Elisa (11). Musizieren
die beiden auch?
Elisa spielt Klavier und singt auch ganz toll. Julius spielt
kein Instrument, er hat keine Lust. Das ist auch okay so,
wir wollen ihn zu nichts zwingen. Er hört mich ja jeden
Tag zu Hause spielen. Wenn er wollte, würde er es schon
selbst sagen. Meine Mutter hat mich immer gewarnt:
„Werde bloß kein Musiker.“ Sie sprach von Rückschlägen,
Depressionen, Selbstzweifeln.
Hatte sie recht?
Nee, ich würde alles wieder so machen. Ich würde wieder
studieren, andere Musiker treffen, in Clubs spielen, Nächte
durchüben. Das ist mein Leben.
Sie sind viel unterwegs. Verträgt sich das mit dem Familienleben?
Wenn ich zu Hause bin, bringe ich die Kinder zur Schule,
hole sie wieder ab, wir essen zusammen. Ich habe ein
Studio, das ist nur ein paar Häuser weiter. Da habe ich
meine Ruhe. Ich verbringe viel Zeit mit meinen Kindern.
Aber die Abende sind mühsam. Ich bin tagsüber zu
Hause und muss abends los, auch an den Wochenenden.
Zum Ausgleich spielen Sie Tischtennis, heißt es.
Ich spiele das schon ewig lange mit Begeisterung, das
entspannt. Das Klickern des Balles hat etwas Meditatives.
Und bei Ihrem Auftritt im chinesischen Fernsehen haben Sie
daraus gleich eine Story gemacht.
Ja, beim chinesischen Pendant von „Wetten, dass ..?“ habe
ich den Ballrhythmus aufgenommen und in mein Spiel
integriert. Das haben 100 Millionen Leute gesehen – eine
faszinierende Vorstellung (lacht).
Mehr Informationen unter www.jojawendt.de
Die Tischtenniseinlage von Joja
Wendt im chinesischen Fernsehen
gibt’s auf Lunamag.de zu sehen!

Flugeinlage der japanischen
Sauber-F1-Fahrerin Kamui
Kobayashi auf dem Stadtkurs
in Singapur
Hat keine Angst vor starken Motoren:
Monisha Kaltenborn Narang
Gute Laune in der Sauber-F1-Box:
Monisha neben James Key, Technischer
Direktor (links), und anderen
männlichen Teamkollegen
Monisha Kaltenborn Narang und
Luna-Redakteur Peter Hartmann
an der Rennstrecke in Abu Dhabi
Fotos: Lukas Gorys

Porträt
„Als Mutter
allein unter
Männern“
Die Formel 1, ein glitzernder Kosmos, der nach seinen eigenen Gesetzen
das Motorsport-Geschäft rund um den Globus antreibt. Vor Jahren hätte
sich kaum ein Mann des Formel-1-Zirkels vorstellen können, dass hier eine
Frau mitmischen könnte. Doch dann kam Monisha Kaltenborn Narang,
Geschäftsführerin des millionenschweren Sauber-F1-Teams und Mutter
zweier Kinder …
Von Peter Hartmann
Diese Frau weiß, was sie will. Flotten Schrittes
kommt Monisha Kaltenborn Narang
von der Boxengasse herüber zum Fahrerlager.
Mit einer routinierten Handbewegung
nimmt sie die Kopfhörer ab, die sie eben
noch vor dem Dröhnen der Motoren an der
Rennstrecke in Abu Dhabi geschützt haben.
Die 40-Jährige fühlt sich wohl in der von
Männern dominierten Motorsportbranche.
Dass sie die erste weibliche Teamchefin seit
dem über 60-jährigen Bestehen der Formel 1
ist, findet sie nichts Besonderes. „Aufgrund
meines Werdegangs war der Schritt für
mich und auch für das Team keine Überraschung“,
erzählt sie.
Vor ihrer Beförderung zur Geschäftsführerin
war Kaltenborn zehn Jahre lang Mitglied der
Geschäftsleitung im Formel-1-Unternehmen
des Schweizers Peter Sauber. „Als ich
die Position der Geschäftsführerin antrat,
war mir überhaupt nicht bewusst, dass es in
der Außenwahrnehmung eine Rolle spielen
könnte, dass ich eine Frau bin. Ich lebe diese
Aufgabe mit Leidenschaft und sehe keinen
Grund, warum ich das als Frau nicht tun
sollte.“
Doch wie jede berufstätige Mutter steht
auch Kaltenborn regelmäßig vor der Herausforderung,
Job und Familie unter einen
Hut zu bekommen. In diesem Sport konzentriert
sich alles auf das Wochenende.
Schwierig für ein intaktes Familienleben?
Alles eine Frage der Organisation, findet sie.
„Ich trenne die Formel 1 und die Kinder. Es
gilt, für beide Seiten 100-prozentig da zu
sein.“ Unterwegs zu den Rennstrecken der
Welt kann sich die zweifache Mutter voll auf
den Job konzentrieren – auch wenn der ein
oder andere Anruf des Nachwuchses eine
willkommene Abwechslung ist. „Zu Haus
habe ich festgelegte Zeiten, die ausschließlich
für die Kinder reserviert sind“, erklärt
die Teamchefin. Ein schwieriger Balanceakt
bei dem der Nachwuchs auch mitmachen
muss. „Ich bin sehr glücklich, dass das so
ist. Denn keiner, weder die Familie noch das
Team, darf leiden. Schlimm wäre es, wenn
jemand sich ausgegrenzt fühlen würde.“
Als eines der Highlights in ihrem Berufsalltag
empfand es die gebürtige Inderin,
als vergangenes Jahr erstmals ein Formel-
1-Rennen in Indien stattfand. „Das war
für mich ein ganz spezielles Erlebnis, weil
ich zum ersten Mal etwas Berufliches mit
einem Besuch in meiner Heimat verbinden
konnte. Ich habe sehr schöne Kindheitserinnerungen
an Indien, insbesondere daran,
wie mich meine Großeltern verwöhnten.“
Lange war sie deren einziges Enkelkind.
Damals gefiel es Kaltenborn, „die Einzige“
zu sein. Heute, in der Männer-Domäne
Formel 1, wünscht sie sich ab und an eine
Verbündete. „Manchmal vermisse ich eine
Kollegin, weil man als Frau eine andere
Wahrnehmung hat. Eine Frau sieht vieles
anders, sucht aus einer anderen Perspektive
nach Lösungen.“ Was sie selbst für
ihre wichtigste Charaktereigenschaft hält?
„Ich kann eine Situation akzeptieren und
annehmen. Es gibt immer wieder Szenarien,
wo Aufregung Energieverschwendung
ist, weil man sie nicht ändern kann. Als
Team haben wir schon gravierende Einschnitte
in sehr kurzer Zeit erlebt. Man
musste das Geschehene möglichst schnell
akzeptieren, um mit der neuen Situation
fertig zu werden.“
Monisha Kaltenborn Narang, geboren am
10. Mai 1971 in Dehradun/Indien, wanderte
1979 mit ihren Eltern nach Österreich aus, weil
diese ihr die Chance auf eine bessere Ausbildung
geben wollten. Nach ihrem Jurastudium
arbeitete sie in Deutschland und
Österreich in verschiedenen Anwaltskanzleien.
Dann ging sie 1998 zur Fritz Kaiser Gruppe
nach Liechtenstein und kam dort erstmals mit
der Formel 1 in Kontakt. Kaltenborn war als
Juristin zuständig für das Engagement des
Finanzunternehmens beim damaligen Red
Bull Sauber Team. Anfang 2000 wechselte sie
dann ganz zu Sauber. Monisha Kaltenborn
Narang lebt in Küsnacht bei Zürich, ist mit einem
Deutschen verheiratet und hat zwei Kinder
(acht und fünf Jahre alt).
Luna
37

Interview
„Ich
liebe
Kinder“,
sagt Miss Piggy
Mit dem bezauberndsten Schwein
aller Zeiten sprach Antonia Steffens

Fotos: Disney
Luna: Miss Piggy, verraten Sie uns Ihre Fashion Secrets.
Miss Piggy: Ganz einfach: 1. Ist es teuer, dann
passt’s. 2. Ziehen Sie sich für sich selbst chic an,
nicht für andere, denn Sie kennen deren Kleidergröße
nicht! 3. Sie sehen manchmal aus wie eine
Kunst-Skulptur? Dann weniger Accessoires einsetzen.
4. Fashion ist Ausdruck. Meiner sagt: Hey,
schaut moi an! Ich trage sündhaft teure Haute Couture!
5. Kleiden Sie sich immer elegant und verführerisch,
und wenn Sie einen Frosch zum Freund
haben, dann auch wasserfest.
Konzentrieren wir uns auf den Inhalt Ihrer Handtasche ...
Da ist drin: ein Spiegel. So zumindest kann ich den
gleichen göttlichen Anblick von mir genießen wie
alle anderen! Ebenso wichtig ist mein Handspiegel
für die kleinen Touch-ups sowie die Telefonnummern
meines Stylisten, Make-up-Artisten und
Schönheitschirurgen – für die etwas größeren Touchups,
auch in letzter Minute.
Ihre besten Beauty-Tipps?
Perfektion, damit fangen Sie an und verändern
nichts! Akzentuieren Sie Ihre herausragendsten
Merkmale per Fingerzeig, wobei Makel am besten zu
kaschieren sind, indem Sie jedem einen Kinnhaken
verpassen, der sich traut, sie zu erwähnen! Vertreiben
Sie sich Ihre Zeit mit den Muppets, dann werden Sie
im Vergleich immer hervorragend aussehen.
Eine sicherlich schwierige Frage, aber wer sind Ihre Topdesigner?
Oh, mon Dieu, schwierig, oui! Hm, mal sehen: Jeremy
Laing, Greta Constantine, Amanda Lew Key, Zac
Posen, Marc Jacobs, Christian Louboutin, Jason Wu
und Brian Atwood, Philip Crangi und Prabal Gurung,
um nur einige zu nennen. (Liebe Designer: Sollte ich
einen von euch vergessen haben, dann bittet moi um
Vergebung. Beim nächsten Interview und nachdem
ich die Samples eurer neuen Linie abgeholt habe,
werde ich es geflissentlich nachholen.)
Wie wird eine Frau nur so unwiderstehlich wie Sie,
Miss Piggy?
Das beantworte ich mit einem Zitat meiner derzeit
engsten Freundin und kurzweiligen Rivalin Lady
Gaga: „I was born this way.“
Sie sind gerne Frau und geben den Ton an!
In jedem Fall! Ich bin mit heller Begeisterung La
Femme Fantastique und La Diva, bekannt für meine
(un)vernünftigen, horrenden Forderungen (lacht).
Was ist das beste Geschenk für Sie als Frau?
Meine Wunschliste liegt bei allen Juwelieren der
Stadt aus und kann von jedem eingesehen werden.
Wie kommen Sie mit dem Alter zurecht?
Von Altern habe ich noch nie gehört!
Wie verstecken Sie sich so erfolgreich vor den Paparazzi?
Ich habe beste Verbindungen zu den Paparazzi. Ich
weiß natürlich, wie ich sie handhaben muss. Und
sollten sie mir zu sehr ins Gehege komme, dann
drehe ich den Spieß einfach um und verfolge sie,
damit sie mal sehen, wie verdrießlich das Leben
dadurch wird.
Welche Qualitäten muss ein Mann haben, damit Sie ihn
attraktiv finden?
Er muss klein und grün sein, mit großen Augen. Das
limitiert natürlich das Angebot auf Teichgröße.
Was finden Sie nach all den Jahren an Kermit immer noch
attraktiv?
Wir sind Seelenverwandte, die zusammen Zeit und
Raum überspringen und offensichtlich auch die Ehe!
Aber Kermit war doch sicherlich nicht Ihr einziger
Boyfrog?
Oh, darüber spricht eine Lady nicht. Nur so viel: In
Liebe habe ich mich auf vielen Ebenen gesuhlt.
Sie sind aber nicht verheiratet. Wie kommt’s?
Männer sind immer noch eine attraktive Wahl. Es
ist nur so, dass einige von ihnen – darunter auch
Frösche – Bindungsangst haben. Zum Glück können
Frauen ihr eigenes Glück in die Hand nehmen – und
auch das der Männer. Da macht Emanzipation doch
Spaß!
Wären Sie gerne Mutter?
Ich liebe Kinder! Sie sind unsere Zukunft und damit
das Beste auf dieser Welt. Wissen Sie, nicht nur Frösche
und Schweine, nein, alle Tiere auf der Welt sind
meine Kinder. Ach, Kermit wäre bestimmt ein guter
Vater.
Wie lebten Sie, als Sie noch nicht berühmt waren?
Ich kämpfte, keine Frage. Aber sobald die Woche
vorbei war, ging es zielstrebig bis nach oben an die
Spitze und ich schaute nie wieder zurück.
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Mit Kermit natürlich. Aber auch mit meinen zahlreichen
Verehrern, je nach Bezahlung.
Was wissen wir bisher über Sie noch gar nicht?
Erstens: Ich glaube an die goldene Regel, Menschen
so zu behandeln, wie ich es mit ihnen vertraglich
vereinbare. Zweitens: Ich glaube an Selbsthilfe. Ich
verhelfe mir immer zu allem, was ich will. Und nun
Schluss mit tiefschürfenden Fragen, lassen Sie uns
lieber ein paar Designerfummel anprobieren!
KINOTIPP:
Wer schon Fan der Muppet-Show war, wird den
Kinofilm „Die Muppets“ lieben. Geeignet für
Groß und Klein, seit dem 19.01. im Kino
Miss Piggy, Antonia Steffens und Kermit
Luna
39

Liebe meines Lebens
Wer ist
Ihr Liebling
aus Kindertagen?
Schreiben Sie uns!
Luna media GmbH
Luna-Redaktion
Breite Straße 40
D-50667 Köln oder an:
redaktion@
luna-magazin.de
JANNIS UND TEDDY
Er heißt Teddy. Ja, einfach Teddy. Kein besonders
einfallsreicher Name, schlecht ist er aber
auch nicht. Es hätte schlimmer kommen können.
Text und Fotos: Jannis Jakobi
Der Teddy meiner Mutter heißt Ursi – ihr wisst schon, von lateinisch
„ursus“, der Bär. Superintellektuell. Und der Bär meines
Vaters hat gar keinen Namen – zumindest erinnert sich niemand
mehr daran. Wahrscheinlich war er so intellektuell, dass
er gleich wieder vergessen wurde. Oder hieß der nicht schon
immer einfach nur „Bär“? Egal. Angesichts dieser Vorgeschichte
wollten meine Eltern mir wohl die Namensgebung für meinen
Teddy selbst überlassen. Doch ich kleiner Pimpf war sicher total
überfordert.
Mal ehrlich, was hätte ich denn tun sollen? Aus Teddy ein
Ted machen? Oder, noch schlimmer, ein Didi? Wahrscheinlich
hat der arme Kerl ohnehin jahrelang geglaubt, er hieße
„Ahhhhhhhhhhhhhhh!“. Das zumindest war das, was er von mir
in den ersten Jahren wohl am häufigsten zu hören bekommen
hatte. Tapfer hat er mich während meiner frühkindlichen Krisen
getröstet und mir treu zur Seite gestanden, wenn die Welt mit
ihren ganzen Ungerechtigkeiten mal wieder über mich hereinbrach.
Was blieb mir schon, wenn sich zum Beispiel die Essensausgabe
verzögerte, das Reinigungspersonal nachlässig war oder
meine Erziehungsberechtigten allen Ernstes glaubten, ich hätte
nach drei Kugeln Eis schon genug?
– „Ahhhhhhhhhhhhhhhh!“ Mein
Teddybär war immer da – und nicht
nur das, er hat mich auch immer
verstanden. Das ist heute noch so.
Jannis (2) macht Campingurlaub: Teddy
durfte leider nicht mit in die Wanne
Sind sich immer noch treu:
Jannis und sein erster
(und einziger) Teddybär
Luna
40

Beauty-Spezial
Wenn Duschgel und Shampoo sich plötzlich in eine Ritterburg verwandeln
oder Frosch Fred sich zum Baden dazugesellt, dann wird das Reinemachen
schnell zum aufregenden Erlebnis. Im Luna-Beauty-Spezial gibt es tolle
Pflegeprodukte und schöne Accessoires zu entdecken, die den Alltag im
Badezimmer zum wahren Vergnügen werden lassen. Doch nicht nur daheim
lässt es sich prima entspannen. Wer sich und die Familie einfach mal ganz
woanders verwöhnen lassen möchte, dem seien unsere Wellness-Hotels
mit Angeboten für Groß und Klein empfohlen.
Foto: Getty Images
Luna
41

So wird die Pflege auch für die Kleinsten zum tierischen Vergnügen.
Fred, der Frosch, und Giraffe Sophie werden schnell zu Lieblingsbadepartnern.
1
3
2
4
„Kleine Wanne, großes Vergnügen“:
Luna-Mitarbeiter Karl-Heinz Utsch
1. Kultgiraffe Sophie kann schwimmen und wild herumspritzen,
wenn man sie drückt. Badespaß inklusive!
Badespielzeug „Sophie la girafe“ von Vulli, ca. 9 Euro;
über www.efk-berlin.de
2. Das Fieberthermometer „Mother’s Touch“ lässt sich
wie ein Ring bequem an den Finger stecken.
ca. 20 Euro, www.docmorris.de
3. Die „Badematte“ mit praktischen Saugnäpfen verhindert
Ausrutscher.
ca. 18 Euro; www.verbaudet.de
4. Das Badespielzeug aus Naturkautschuk gibt es
jeweils im Dreierpack.
„Set Pond“ von Hevea, ca. 27 Euro; www.heveababy.com
5. Frosch Fred schützt die Augen beim Waschen der
Haare oder schrubbt gekonnt den Rücken.
Badewannentier „Frosch Fred“ von ny, ca. 16 Euro; www.kinderzimmercompany.de
6. Der Stöpsel der knallgelben Badewanne verfärbt
sich, sobald das Wasser die richtige Temperatur
Kinderzimmercompaerreicht
hat.
Babywanne „Bato“ von Hoppop, ca. 50 Euro;
www.hoppop.eu
7. Die schwimmende Seerose „Nénuphar“ von Béaba
misst die Wassertemperatur zuverlässig.
ca. 23 Euro; über www.babymarken.de
8. Dank Schutzring und rutschfestem Griff lernen
auch die Kleinsten das Zähneputzen im drehen.
Handum-
„Lernzahnbürste“ von Nuk, ca. 4 Euro; www.nuk.com
9. Die Haarbürste aus Kirschbaumholz kämmt sanft
mit weichen Borsten.
„Kinder- und Babybürste“ von Kent, ca. 22 Euro;
www.haarbuersten.com
10. Abgerundete Spitzen und grifffestes Material
garantieren Sicherheit bei der Nagelpflege.
„Sicherheits-Kinderschere“ von Nuk, ca. 4 Euro;
www.nuk.com
8
7
9
6
10
5

Beauty-Spezial
2
1
4 5 6
3
1. Das „Häkel-Mobile“ lenkt den Nachwuchs spielerisch
ab und erleichtert somit das Wickeln.
ca. 40 Euro; www.bellybutton.de
2. Jetzt wird’s warm mit dem Wickeltischheizstrahler
inklusive Wandhalterung und Abschaltautomatik.
„Wickeltisch-Heizstrahler mit Abschaltautomatik“ von
Reer, ca. 40 Euro; www.reer.de
3. Wattestäbchen mit schützender Form zur Reinigung
empfindlicher Ohren.
„Baby-Wattestäbchen“ von Wiona, ca. 2 Euro;
über www.wiona.de
4. Riecht wunderbar süß und schützt die Babyhaut
nachhaltig.
„Baby-Bodymilk“ von Bambam, ca. 4 Euro;
www.bambam.nl
5. Das Waschgel „Babycare“ von Töpfer eignet sich für
Haut und Haar. Mit Bio-Weizenkleie und Calendula.
ca. 7 Euro; www.toepfer-babywelt.de
6. Eine Massage mit dem „Sanft-Öl“ von Penaten tut
Babys gut.
ca. 3 Euro; www.penaten.de
7. Tierisches Vergnügen bereitet der Zahnbürstenhalter
„Rumbo Rhino“ von Flipper.
ca. 6 Euro; www.meinzahnbuerstenhalter.de
8. Frei von Duftstoffen entspannt das Pflegebad der
Bioserie von natuderm.
„Pflegebad fürs Baby“ von natuderm, ca. 7 Euro;
www.natuderm-botanics.de
9. Milde Pflege für Babys Haare. Avocadoöl und
Orangenblüte sorgen für Geschmeidigkeit.
„Ecorganic Baby & Child Shampoo“ von estelle & thild,
ca. 16 Euro; www.estellethild.se
10. Die Feuchttücher „ECO Sensitive Wipes“ von Nature
Babycare mit Aloe vera sind besonders geschmeidig.
ca. 4 Euro; über www.bebe-au-naturel.com
11. Himmlisch weich: das „Badetuch“ mit Sternen von
Francis Ebet.
ca. 55 Euro; www.francisebet.ch
10
7 8 9
11
Luna
43

Wenn es unter der Dusche nach Erdbeeren riecht und sich auf dem Badetuch
die Piepmätze tummeln, dann macht die Schönheitspflege gleich doppelt Spaß!
1
„Auch beim Baden immer top gestylt“:
Chefredakteurin Cornelia Teigelkamp
6
2
7
3
8
5
4
1. Zum Verstauen kleiner Schätze: tasche für daheim oder für Reisen.
Kosmetikca.
18 Euro; www.fraeuleinherz.de
2. Abgerundete Spitzen und gebogene Scherenblätter
sorgen für mehr Sicherheit beim den.
Nagelschnei-
Nagelschere „Natural Touch“ von Nuby,
ca. 6 Euro; www.nuby.de
3. Der „Schwamm in Tropfenform“ von Buriti Baby
sieht hübsch aus und hilft beim Rückenwaschen.
ca. 4 Euro; über www.thebodyshop.de
4. Badeente „Jane“ von Boon gesellt sich gern zum
Planschen dazu.
ca. 6 Euro; über www.pamper24.eu
5. Die flauschigen Waschlappen von „Twenty7HAND-
MADE“ aus Baumwolle und Flanell sind jeweils im
Dreierset erhältlich.
ca. 10 Euro; über www.etsy.com
6. In den lustigen Ringelsocken bleiben die Füße
auch nach dem Baden schön warm.
„Große Socke mit Streifen“ von Petit Bateau,
ca. 20 Euro; www.petit-bateau.com
7. So niedlich! Haarspange mit pinkem Glöckchen
von Atsuyo et Akiko.
ca. 8 Euro; über www.atsuyoetakiko.com
8. Raus aus der Wanne und ab in das flauschige
Kapuzenhandtuch mit Blumen- und Vogelmuster.
„Sparrow Lilac Hooded Towel“ von Dwell Studio,
ca. 40 Euro; über www.kukcompany.com
9. Kein Ziepen mehr mit der „Naturhaarbürste-
Ziegenhaar“ von Reer.
ca. 7 Euro; www.reer.de
9

Beauty-Spezial
1 2
3
5
4
9
6 7
10
8
1. Cupuaçu-Butter, Oliven- und Süßmandelöl
sorgen für eine gute Hautverträglichkeit.
Auch bei Neurodermitis geeignet.
Badeöl „Haut Ruhe“ von Eubos,
ca. 10 Euro; www.eubos.de
2. Nur zwei bis drei Spritzer ins Badewasser
und die Haut wird nachhaltig mit Kamille und
Calendula geschont.
Bademilch „Babies & Kids“ von Doctor Duve,
ca. 23 Euro; www.doctor-duve.com
3. Das Naturshampoo „Lilly’s Shiny Shampoo“
von Luke & Lilly riecht nach frischen Blüten
und macht das Haar sanft und geschmeidig.
ca. 10 Euro; www.lukeandlilly.com
4. Der Klassiker im neuen Verpackunsdesign
duftet blumig-fruchtig nach Mandarinen und
Maiglöckchen.
„Classic“ von Oilily, ab 25 Euro;
www.oililyworld.com
5. Der romantische Spiegel ist einfach ein
Muss für kleine Schönheiten.
„Louis 16. Style“ von Rice, ca. 20 Euro;
www.rice.dk
6. Die 100 % vegane Körperlotion spendet
Feuchtigkeit und schützt die sensible Kinderhaut
auf natürliche Weise.
Körperlotion „Baby & Kids“ von Eco,
ca. 12 Euro; www.eco-naturkosmetik.de
7. Knallrote Duschcreme auf natürlicher Basis.
Duftet nach frischen Erdbeeren!
„Cremedusche“ von Heidelberger Naturkosmetik,
ca. 9 Euro; www.heidelberger-naturkosmetik.de
8. Jedes Teil ein Unikat: Der handgefertigte
Zahnputzbecher „Bertram“ aus Porzellan ist
praktisch und dekorativ zugleich.
von Kopcup, ca. 26 Euro; über www.ehdesign.de
9. Die kuscheligen Baumwollbadetücher
„Ephesus Peshtemal“ von Allorganictextiles
sind in vielen verschiedenen Farben und
Mustern erhältlich.
ab ca. 18 Euro; über www.etsy.com
10. Die Badeperlen auf Urea-Basis färben das
Wasser bunt und pflegen empfindliche Haut
mithilfe von Bio-Calendula und Mandelöl.
„Zauberfee Bad“ von Tetesept, ca. 2 Euro;
www.tetesept.de
Luna
45

Von wegen wasserscheu! Mit geladener Fischpistole und gehissten Segeln geht
es auf in unergründliche Badeabenteuer!
1
2
Bereit für die große Wasserschlacht:
Luna-Nachwuchs Max Staudinger
8
3
5
4
6
7
1. Mit dem Waschhandschuh im Hasenlook wird das
Einseifen zum Vergnügen.
Waschhandschuh „Wash & Play“ von Smithy,
ca. 13 Euro; www.smithy.de
2. Die weichen Naturborsten der Bürste und die
abgerundeten Spitzen des Kammes erlauben ein
behutsames Kämmen.
„Kamm und Bürste“ von Chicco, ca. 5 Euro;
über www.myToys.de
3. Samtweiches Handtuch von Vilebrequin mit
Urlaubsprint aus reiner Baumwolle.
ca. 120 Euro; über www.zalando.de
4. Die Wasserpistolen in Fischoptik sorgen für Spaß
und Action in der Badewanne.
Spritzfisch „Splash & Fun“ von The Toy Company,
ca. 4 Euro; über www.myToys.de
5. Zum entspannten Bad gehört guter Lesestoff. Ideal
für kleine Wasserratten ist dieses wasserfeste Badebuch.
Badebuch „Sophie la girafe“ von Vulli, ca. 10 Euro;
über www.miaundmausshop.de
6. Kulturtasche von Luke & Lilly aus 100 % Biobaumwolle
inklusive Shampoo, Duschgel und Body Lotion
im Reiseformat.
ca. 14 Euro; www.lukeandlilly.com
7. Lustiges Wurfspiel für die Badewanne, bestehend
aus einem schwimmenden Auffangturm und drei
Ringen.
Badespielzeug „Water Bugs“ von Boon, ca. 10 Euro;
www.booninc.com
8. Kuschelweicher Bademantel mit Gürtel aus
Velours-Frottee.
„Bademantel“ von Sanetta, ca. 50 Euro; www.sanetta.de
Fotos: privat

Beauty-Spezial
2
3 4
1
6
5
7
1. Milde Zuckertenside reinigen, Sesamöl
und Weizenprotein pflegen, und mit der
Duftkombination aus Limone und Minze
weckt das Duschbad die Lebensgeister.
„Dreckspatz 2 in 1 für Haut & Haare“
von Dresdner Essenz, ca. 3 Euro;
www.dresdner-essenz.com
2. Der „Waschschaum Sport & Fun“ reinigt
Gesicht und Hände besonders schonend
und mild mit natürlichen Inhaltsstoffen.
ca. 3 Euro; www.buebchen.de
3. Handgemachtes Segelboot von Willow
Baus aus natürlichen Materialien.
ca. 15 Euro; über www.etsy.com
4. Die „Baby & Kinder Neutral Gesichtscreme“
mit kostbarer Sheabutter, Mangokernbutter
und hautverwandter Shoreabutter
pflegt die Haut sanft.
ca. 9 Euro; www.lavera.de
5. Frei von Duft- und Farbstoffen schützt die
Feuchtigkeitsmilch mit wertvollem Thermalwasser
vor trockener Haut.
„Feuchtigkeitsmilch“ von Avène, ca. 13 Euro;
www.avene.de
6. Mit der Pflanzenkraft aus Orangen und
Sonnenblumen verbreitet das „Qui-Qua-
Quatschbad“ von Kneipp Naturkind gute
Laune im Bad.
ca. 4 Euro; www.kneipp.de
7. Dänische Biomolke, Sonnenblumenöl,
Sheabutter und Löwenzahnauszug beruhigen
und pflegen sanft das Gesicht.
„Molkemichel Kinder Gesichtscreme“ von Alverde,
ca. 3 Euro; www.dm-drogeriemarkt.de
8. Original Totes Meer Salz wirkt den häufigsten
Erscheinungsformen trockener
Haut entgegen.
„Käpt’n Wanne Kinderbad für trockene Haut“
von Dermasel, ca. 4 Euro;
www.kaeptnwanne.de
9. Frisch duftendes Shampoo aus Alpenquellwasser,
Mandelprotein und wertvollem
Haselnussöl.
„Luke’s Shiny Shampoo“ von Luke & Lilly,
ca. 8 Euro; www.lukeandlilly.com
9
8
Luna
47

Reisenews
Unsere kleine
schönheitsFarM
Wellness und Familienurlaub passen nicht unter einen Hut? Von wegen!
Die Luna-Redaktion ist ausgeschwärmt und hat die himmlischsten
Spa- und Beautyangebote für die ganze Familie gesucht – und gefunden!
Schönheitsschlaf
Schlafbrille von „Konsumschwestern“
ca. 17 Euro; über www.dawanda.com
Massagen
am Mittelmeer
Ein Anti-Stress-Paket, eine Mutter-Tochter-Behandlung oder spezielle
Männer-Wellness? Im Le Méridien Limassol Spa & Resort
kommt jeder auf seine Kosten. Während sich die Kinder im „Kids
Club Penguin“ vergnügen oder Babys von Tagesmüttern betreut
werden, lässt sich die Sonne Zyperns besonders gut genießen!
www.lemeridienlimassol.com
Gepflegt unterwegs
Praktische Doppeltube von Babor für die Handtasche: Mit Hibiskusextrakt
sorgt die „Anti-Wrinkle Eye Cream“ für Feuchtigkeit
und gelinderte Mimikfältchen; der „Anti-Wrinkle Lip
Balm“ pflegt den Kussmund mit Kakaobutter – mmh!
2 x 7,5 ml ca. 39 Euro; www.babor.de
Zauberhafte
Märchenwelt
Wie wär’s mit der „Kleine Prinz“? – So nennt sich im
„After the Rain“ die Rücken- und Beinmassage mit
duftendem Mandelöl. Das Day Spa in Genf hat sich
auf Wellness für Kinder spezialisiert. Die Idee: Kinder
sollen ein gesundes Körperbewusstsein entwickeln.
Unser Favorit: die Gesichtsbehandlung „Schneewittchen“
mit Perlen und Seide – klingt märchenhaft!
www.aftertherain.ch
Dufte!
Das kostbare Kissen enthält kleine, handgehobelte
Zirbenrosen und Biohirse – die darin nen ätherischen Öle sorgen für einen ent-
enthaltespannenden
Duft. Unser Tipp: Ab damit
in den Koffer oder neben das Schlafkissen
im Hotel – so riecht es in
fremden Hotelzimmern köstlich!
ca. 13 Euro; www.alpenweit.de
Luna
48

Händewaschen
to go
Dank der sanften
Seifenblätter,
die mit Ölen
von Kokosnuss
und Reiskleie angereichert
sind,
können nicht nur
Reinlichkeitsfanatiker
auf Reisen stets
saubere und gepflegte
Hände vorzeigen.
Set mit 50 Blättern
ca. 20 Euro;
www.luxuryfaircraft.com
Für alle Sinne
Spa, Physiotherapie, Fitness und vieles mehr – im Interalpen-Hotel
Tyrol nahe Seefeld in Österreich werden nicht
nur Mamas und Papas verwöhnt. Für kleine Beauty-Kings
und -Queens stehen Anwendungen für Hände, Füße und
Gesicht auf dem Programm. Danach geht’s ab in die Gourmetküche,
denn auch der Gaumen soll verwöhnt werden ...
www.interalpen.com
Ommm!
Nein, Ordensschwestern leben hier nicht, aber
das Klosterhotel Marienhöh im Hunsrück versprüht
mit seinen alten Bruchsteinfassaden und
antiken Möbeln genau jene Art von Ruhe, die
ein Rückzugsort ausstrahlen sollte. Neben dem
Naturspielplatz „Wildenburg“ lässt es sich mit
eigens für das Kloster ausgetüftelten Massagen,
Bädern oder Peelings herrlich entspannen.
www.hideawaykloster.de
Ahoi, Matrose!
Im Spa des Hapimag-Resorts auf Sylt werden die
Gäste mit speziellen Marine-Kosmetikprodukten,
die mit Mineralien, Salzen und
Algenextrakten angereichert sind, verwöhnt.
Dabei der Blick über die Dünenlandschaft
Hörnums schweifen lassen
– das hat schon was!
Luna und Hapimag verlosen drei Übernachtungen
für zwei Personen im Hapimag Resort Hörnum mit
zwei Massagen und 500 Euro Taschengeld im Gesamtwert
von ca. 1.500 Euro – einfach die Frage aus
dem Button beantworten; www.hapimag.com
GEWINNEN
Auf welcher deutschen
Insel liegt Hörnum?
Das Lösungswort auf
eine Postkarte schreiben,
Absender & Telefonnummer nicht
vergessen und bis zum 30.03.2012
einsenden an:
Luna media GmbH
Luna-Redaktion
Breite Straße 40
D-50667 Köln, oder an:
gewinnen@
luna-magazin.de
Luna
49

Beauty-Spezial
SAUBERE
RITTERSLEUTE UND
BURGDAMEN
Von Sarah Latussek
„Kosmetik soll Spaß
machen!“, findet
Grafikdesignerin
Heidi Fleig-Golks
Da haben sich die kreativen Köpfe der aktuellen Kinderpflegelinie „Heidelberger Naturkosmetik“
aus dem Hause Tinti in Heidelberg aber etwas ganz Besonderes einfallen
lassen! Grafikdesignerin Heidi Fleig-Golks durfte sich hier mal so richtig austoben:
Jede Schachtel eines Pflegeproduktes gehört zum Teil einer Ritterburg, bestehend aus
verschieden großen Türmen und einem Burgtor. Diese können individuell zusammengesetzt
werden, sodass immer wieder andere Burgvarianten entstehen. Auf diese
Weise darf der Nachwuchs seiner Kreativität freien Lauf lassen und die Körperpflege
entpuppt sich plötzlich als ein Riesenspaß! Außerdem gibt es da noch Kater Karo, der
mit seinen witzigen Sprüchen und eigenen Katzenwaschregeln die Kleinen durch die
Welt des Waschens führt.
Für diese tolle Kreation erhielt „Heidelberger Naturkosmetik“ jetzt den
iF Packaging Award 2012. Die Auszeichnung für das beste Verpackungsdesign
zeigt, dass die Produkte weitaus mehr zu bieten haben als nur
Hände zu waschen und Badewasser zum Schäumen zu bringen. Das
Unternehmen Tinti & Co. KG ist außerdem bekannt für die ausschließliche
Verwendung natürlicher Inhaltsstoffe und den Verzicht auf künstliche
Zusätze. Alle Produkte garantieren somit die perfekte Pflege für zarte
und sensible Kinderhaut. Mama und Papa können aufatmen: Mit der
Verbindung von Spaß und Nutzen hat der leidige Kampf im mer endlich ein
Badezim-
Ende.
www.heidelberger-naturkosmetik.de
Kater Karo rät: „Bei
Matschepfoten, bitte,
bitte, folg der altbekannten
Sitte: Finger
weg vom Bilderbuch,
Finger dran ans
feuchte Tuch!“
Richtiger Riecher: Das
leuchtend gelbe Haarshampoo
duftet nach fruchtiger
Orange und Granatapfel
Mit der selbst zusammengestellten
Burg wird das Baden
zum ritterlichen Abenteuer

Lieblingsbadespielzeug
Baden
Verstauen!
Bunte Auswahl
Neu!
Badewannensitz fürs Baby
FlexiBath Badewannen, -Toys und -Badewannensitz werden aus hochwertigen
Materialien in Dänemark produziert. Jetzt erhältlich in allen babywalz Filialen und auf
www.baby-walz.de. Weitere Händler und Informationen zu FlexiBath finden Sie auf www.easyfamilylife.de

Alte Schachtel
Matrjoschkas kennt man normalerweise als
buntbemalte, etwas kitschige Holzpüppchen.
Dieses Raketenmodell mit zwei Astronauten
ist handbemalt und ein schönes
Geschenk für weltraumbegeisterte Jungen
und Mädchen.
ca. 25 Euro;
www.salonelfi.de
Spielennews
Dauerbrenner
„UNO“ gilt als das meistverkaufte Kartenspiel der Welt. Jetzt
feiert der Kassenschlager Geburtstag. Seit vierzig Jahren bescheren
uns die bunten Karten Spaß beim ausgiebigen Zocken.
Dank Retrodesign macht das Spielen gleich doppelt Spaß!
ca. 10 Euro; www.mattel.de
Klassische Linie
Seit über 100 Jahren verbreitet die schwedische Kultmarke
„Brio“ Freude im Kinderzimmer. Der Dauerbrenner:
die Holzeisenbahn. Durch unzählige Teile ist sie beliebig erweiterbar
und erlaubt so ungebremste Kreativität. Der Bausatz „Classic Line“, komplett
aus Holz, ist für Kinder ab zwei Jahren geeignet.
ca. 30 Euro; www.brio-shop.de
Alle Zehne!
Bowling blickt auf eine über 150 Jahre alte Geschichte zurück.
Erfunden wurde das Spiel 1837 in den USA. Ein dort verhängtes
Kegelverbot wurde gewieft umgangen, indem aus den ursprünglichen
neun Kegeln zehn gemacht, sie im Dreieck aufgestellt wurden
und das „neue“ Spiel ab sofort Bowling hieß. Dieses Set aus Holz
von Weewaldorf ist im klassischen Stil gehalten und in verschiedenen
Farben lieferbar.
ca. 40 Euro; über www.etsy.com
Luna
52

Ferien auf dem
Bauernhof
Ob Kuh, Hahn oder Schwein – mit den
niedlichen Plastiktieren im Miniformat
spielen Kinder seit Jahrzehnten. Bei den
Kleinsten besonders beliebt: das Leben
auf dem Bauernhof. Das kann mit dem
„Großen Bauernhof“ von Papo detailgetreu
nachgespielt werden.
ca. 80 Euro; www.papo-france.com
Retro-Tipp!
Luna-Redakteurin
Anna Schöll
„Ich liebe es, auf der Suche nach Kostbarkeiten
über bunte Flohmärkte zu schlendern.
Und mich überraschen zu lassen,
welche Schätze unter Bergen von eingestaubtem
Krimskrams darauf warten, ausgegraben zu werden.
Einen solchen Schatz habe ich jetzt im Internet
gefunden. Als ich den Onlineshop ‚little Vintage‘ entdeckte,
schlug mein Sammlerherz sofort höher. Vintage, wohin
das Auge blickt! In verschiedenen Kategorien wie ‚little
School‘ oder ‚little Mobilier‘ zeigen die beiden Betreiberinnen
des Shops eine wunderschöne Auswahl ‚alter‘
Schätze für Kinder: Möbel, Kleidung, Spielzeug ...“
Promotion
Stilvolle Kindergeburtstage feiern mit blueboxtree
Möchten Sie den Geburtstag
Ihres kleinen Lieblings unvergesslich
gestalten?
Sind Sie auf der Suche nach
außergewöhnlichen und stilvollen
Partyaccessoires?
Bei Blueboxtree finden Sie
ausgefallene Partyprodukte,
mit deren Hilfe Sie jeden
Geburtstag in ein zauberhaftes
Fest verwandeln können. Ob
abenteuerliche Piratenparty,
eine märchenhafte Feier für
Prinzessinnen oder ein ganz
besonderer 1. Geburtstag –
mit Blueboxtree ist die Umsetzung
ein Kinderspiel!
Pettiskirts in vintage rosa und grau
Von thematisch passenden Einladungen über farblich abgestimmter
Tischdekoration bis hin zu wunderschönen, seltenen Geschenkartikeln
– bei Blueboxtree finden Sie alles, was Sie für die Organisation einer
gelungenen Kinderparty benötigen. Die qualitativ hochwertigen
Produkte sind mit viel Liebe und Sorgfalt ausgesucht. Stellen Sie sich
die gewünschten Artikel selbst zusammen oder profitieren Sie von den
bereits zusammengestellten Partysets zu den beliebtesten Themen.
Besuchen Sie die Online Boutique von Blueboxtree und tauchen Sie in
eine faszinierende Produktwelt ein. www.blueboxtree.com
Stoffbeutel für Mitgebsel
Eisbecher Set
Blauer Wal Einladungsset

Familiengalerie im Flur –
individuelle Bildergeschichte

Hausbesuch
Poesie in
vier
Wänden
Fotos, Styling, Text: Anne-Catherine Scoffoni
In Saint-Germain-en-Laye, einer hübschen französischen
Kleinstadt vor den Toren von Paris, ist Fanny Roux Deneux
ein stimmiger Umbau gelungen: Ihre Familienwohnung
kombiniert zwei Gebäude miteinander, einen ehemaligen
Postpferdestall aus dem Jahr 1755 und eine Scheune.
Von Fanny, Vintage-Liebhaberin und ambitionierte Schnäppchenjägerin,
wurde sie liebevoll restauriert – mit harmonischen
Farbtönen, glänzenden Oberflächen und jeder Menge Poesie.
Luna
55

Hausbesuch
Das Wohn- und Esszimmer ist das Herzstück der Wohnung.
Hier trifft sich die Familie zum Relaxen, Spielen,
Essen und Austauschen. Über dem Wohnzimmer liegt
eine Galerie. Auf dem ehemaligen Scheunenboden
und Lagerraum sind ein Büro, eine kleine Chill-Area
und ein Gästezimmer untergebracht.
Saint-Germain-en-Laye ist ein kleiner Ort im westlichen
Einzugsgebiet von Paris in der Region Île-de-France. Das
40.000-Seelen-Städtchen liegt an einem riesigen Waldgebiet
und besitzt eine wunderschöne Schlossanlage aus
dem 13. Jahrhundert auf einer Anhöhe an der Seine. Für Familien
ein bevorzugter Lebensplatz, liegt er doch nur 20 Kilometer
von Paris entfernt, ist sehr grün und herrlich ruhig. Fanny und
ihr Mann Benoît fanden hier für sich und ihre beiden Söhne
Gabin und Jules in einem historischen Gebäude ein Familiendomizil
und transformierten es mit viel Mühe und Liebe zum Detail
in die Neuzeit.
VISION POSSIBLE
Als Fanny im Jahr 2007 ihr zweites Kind erwartete, gingen sie und
ihr Mann auf die Suche nach einer größeren Bleibe für die Familie.
Als die beiden das Appartement in Saint-Germain-en-Laye besichtigten,
war es nicht gleich Liebe auf den ersten Blick, die sie dazu
bewog, hier einzuziehen. Im Gegenteil: Die Räume waren dunkel,
Luna
56

Das Elternschlafzimmer ist
ein ruhiger und reduzierter
Ort. Fanny wählte für
diesen Raum einen dezenten
Grünton, der perfekt
mit den Naturfarben der
Bettwäsche harmoniert.
Anstatt die Küche zu vergrößern,
wurde sie absichtlich
klein gehalten. Fanny
gab den Wänden mutig einen
dunklen Farbton. Sie
wollte, dass die Küche aussieht
wie eine Art Schmuckschatulle,
ein kleines Kästchen
in einem großen,
hellen Raum – der auch in
sich noch mit Kontrasten
spielt: Die Decke ist weiß
gestrichen.
spärlich eingerichtet, die Wände rissig und die Bodenbeläge entsetzlich.
Die beiden fühlten sich wie in einer Höhle. Aber das
Appartement war geräumig und mit seinen 130 Quadratmetern
größer als viele andere Wohnungen, die sie gesehen hatten. Fanny
wünschte sich schon lange einen großzügigen Lebensraum für die
Familie, in dem sich keiner beengt fühlen würde. Außerdem gehört
Fanny zu den Menschen, die das verborgene Potenzial einer Wohnung
trotz Dunkelheit und Wirrwarrs erkennen. Ebenfalls ein
Pluspunkt: die Umgebung – grün, ruhig und sicher für die Kinder.
INDIVIDUELLE NOTE
Die Renovierungsarbeiten dauerten nur zweieinhalb Monate,
waren aber sehr arbeitsintensiv. Alle Böden, Wände und Decken
wurden mit Unterstützung eines ortsansässigen Handwerksbetriebs
restauriert und das ganze Appartement mit Parkett ausgestattet.
Zusätzliche Fenster wurden eingebaut, der Originalgrundriss
der Wohnung aber blieb erhalten. In kürzester Zeit
verwandelte sich die glanzlose Behausung in eine strahlende
Wohnung.
Luna
57

Hausbesuch
Jedes Kinderzimmer hat sein
eigenes Styling. Gabins Zimmer
hat eine sehr weiche Atmosphäre
und beherbergt einige
Vintage-Möbelstücke. Jules’
Zimmer erinnert an das Interieur
einer Berghütte. Für beide
Zimmer wählte Fanny neutrale
Farbtöne. So ist auch mehr
Raum für eigene Ideen der Kinder.
Gabin und Jules lieben es,
in kreative Gestaltungsprozesse
miteinbezogen zu werden.
Nicht selten wollen sie mitreden
bei der Wahl eines Möbelstücks
und seiner Farbe.
Fanny wählte die Raumfarben mit Bedacht – für die Wände neutrale
Töne, für Möbel und Objekte akzentuierende. Sie wollte,
dass jeder Raum eine eigene Stimmung ausstrahlt, aber gleichzeitig
mit den anderen Wohnräumen ein harmonisches Ganzes
ergibt.
Aufbereitete Fundstücke gestalten die Atmosphäre mit. Hier entledigt
Fanny das ein oder andere Stück auch gerne schon mal
seiner eigentlichen Funktion und gibt ihm eine neue Bestimmung:
So wird ein Tierfahrradkorb kurzerhand zum Gemüsekorb
umfunktioniert, eine alte Pfanne zum Blumentopf oder ein altes
Fenster zum Spiegel.
VINTAGE – JE T’AIME
Gekonnt gibt sie den Dingen ein neues Gewand und macht aus
ihnen Unikate: Ausrangierten Militärkisten, alten Stühlen oder
einem ehemaligen Schulschreibtisch haucht sie so neues Leben
ein und erschafft wunderschöne Kreationen. Zuerst war es für
Fanny nur ein Hobby – mittlerweile ist das Aufarbeiten und
Luna
58

Restaurieren alter Gegenstände und Möbel für sie ein Fulltime-
Job. Ihre Arbeiten mit Schwerpunkt Vintage-Kindermobiliar
findet man in ihrem Onlineshop und einigen Pariser Läden. Und
immer wieder gesellen sich auch in Fannys Wohnung neue Errungenschaften
hinzu und werden harmonisch in den kreativen Mix
aus altem und neuem Mobiliar integriert. So bleibt die Dachwohnung
immer lebendig – ähnlich dem Familienleben, das sich
hier abspielt.
Bewohner
Fanny Roux Deneux (37) restauriert
und verkauft Vintage-Kindermöbel.
Kontakt: fannyroux78@live.fr
Wohnt zusammen mit
ihrem Mann Benoît (37) und ihren
Söhnen Gabin (4) und Jules (6)
Ort
Saint-Germain-en-Laye, Vorort
von Paris, Frankreich
Haustyp
Stallung und Scheune aus dem
18. Jahrhundert
In diesem Haus seit
2007
Lieblingsplatz
Das Wohn- und Esszimmer – hier
wird gemeinsam gegessen, gespielt
und relaxt.
Stil
Vintage, Alt trifft Neu, individuell
Luna
59

Nachstylen
FannYs Welt
1
2
1. Schlichte Hängeleuchte von House
Doctor, ca. 60 Euro; www.housedoctor.dk
2. Eisenschrank „Edison“ von Maisons
du Monde, Maße: 194 x 90 x 51 cm,
ca. 600 Euro; www.maisonsdumonde.de
3. Kinder-Tipi von Serendipity,
ca. 110 Euro; www.serendipity.fr
4. Antiker chinesischer Holzstuhl,
80 bis 120 Jahre alte Einzelstücke,
ca. 150 Euro;
über www.chestofdrawers.co.uk
5. Holzkiste von Hübsch Interior & Design,
ca. 22 Euro; über www.stilkiste.de
6. Eisenbett „Lillesand“ von Ikea,
Maße: 140 x 200 cm, ca. 120 Euro; www.
ikea.de
7. Porzellankrug von House Doctor,
ca. 30 Euro; über www.farabella-shop.de
8. Kinderschreibtisch und -stuhl aus
den 1960ern, Einzelstücke
ca. 600 Euro; www.bianca-and-family.com
3
4
5
6
7
9
8
10
9. Großer Wäschekorb von Hübsch
Interior & Design, Durchmesser:
39 cm, Höhe: 45 cm, ca. 30 Euro;
www.hubsch-interior.com
10. Kissenbezüge „Flair“ und „Sense“
von House Doctor, Maße: 50 x 50 cm,
Stck. ca. 22 Euro;
über www.ichbinklein.de
Luna
60

11
12
11. Stehlampe mit Treibholzfuß und
Metalllampenschirm von Madam
Stoltz, ca. 150 Euro;
www.madamstoltz.dk
12. Massive Holzkommode mit Drahtgeflecht
von Heine, ca. 300 Euro;
www.heine.de
13. Silberrahmen von Hübsch Interior &
Design, Maße: 20 x 25 cm, ca. 35 Euro;
www.hubsch-interior.com
14. Schwarzer Lampenfuß von Tine K
Home, ca. 240/475 Euro;
www.tinekhome.com
15. Juteteppich von Hübsch Interior &
Design, Maße: 140 x 200 cm,
ca. 150 Euro; www.hubsch-interior.com
13
14
15
16
16. Recamiere „Scala“ von Maisons
du Monde, grauer Velours, Maße:
186 x 89 x 89 cm, ca. 450 Euro;
www.madamstoltz.dk
BASEL I HAMBURG I KopEnHAGEn I STUTTGART I WIEn I ZÜRICH
9 | 10 | 11 MÄRZ 2012
STUTTGART LIEDERHALLE
Mit Sonderschau
blıckfangkids
www.blickfang.com

Mobil
RADELZEIT
Sobald die Sonnenstrahlen stärker wärmen und der Boden frostfrei ist,
startet die Freiluftsaison. Ob alltägliche Erledigungen oder
ein Ausflug mit der ganzen Familie: „Rauf aufs Rad” lautet die Devise!
kutschieren
Dank des „Croozer Dog“ muss der Hund während der Radtour
nicht länger zu Hause bleiben. Der Anhänger ist ideal
für alte Hunde und Welpen, aber auch für alle anderen
Vierbeiner, wenn der Ausflug für sie mal zu lang wird. Ein
Reißverschluss vorne und hinten erleichtert den Einstieg,
und in den Seitenfenstern befindet sich ein Insektenschutz.
Der Anhänger ist blitzschnell zusammenfaltbar und
kommt samt Fahrraddeichsel und Achskupplung daher.
ca. 230 Euro; www.croozer.de
elektrobiken
Die Regensburger Firma PG-Bikes steht für
ausgefallene Velo-Konzepte, die Lifestyle
mit ökologischer Nachhaltigkeit verbinden.
Das Modell „Dark Basic“ ist ein
treuer Gefährte im Großstadtdschungel.
Der 48-Volt-Hybridmotor beschleunigt
die Basisversion des E-Bikes auf 25 km/h.
ab 4.999 Euro; www.pg-bikes.com
triken
Mit den Dreiradmodellen der Racing-Edition von
Italtrike haben kleine Rennfahrer ihren Spaß. Im
praktischen Gepäckkorb kann der Nachwuchs sein
Hab und Gut transportieren. Die luftgefüllten
Reifen und der individuell einstellbare Sitz
sorgen zudem für großen Fahrkomfort.
ca. 110 Euro; www.italtrike.com
TIPPS FÜR UNTERWEGS:
Die „Mecklenburger Radtour“ organisiert
individuelle Radreisen
entlang der Küste von Nord- und
Ostsee sowie durch die neuen
Bundesländer. Der „Rad- und
Wanderkatalog 2012“ stellt sechs
Familienradreisen sowie ein
großes Angebot an Strecken für
das E-Bike vor.
www.mecklenburger-radtour.de
Luna
62

kombinieren
Kinder von ca. zweieinhalb bis sechs Jahren haben Spaß mit dem
BMW-Kidsbike, denn es ist Lauf- und Fahrrad in einem. Von klein
auf kann der Nachwuchs mit dem Laufrad spielerisch den Gleichgewichtssinn
trainieren. Auf diese Weise gelingt das Fahrradfahrenlernen
wie von selbst. Durch Montage der mitgelieferten Antriebs-
und Pedaleinheit sowie der Kette wird das Laufrad
blitzschnell zum Kinderfahrrad umfunktioniert. Ebenfalls im
Lieferumfang enthalten: ein TÜV-geprüfter Kinderfahrradhelm in
der Rahmenfarbe, eine Rahmentasche und ein Lenkernetz.
ca. 260 Euro; www.bmw-shop.de
transportieren
retroradeln
Kindergarten, Büro, Frisör, Café und
Theater sind einige der Anlaufstellen,
die Mütter mit dem Rad
„Paula“ in Windeseile erreichen
können. In entspannt aufrechter
Sitzposition lässt es sich bequem
durch den Alltag radeln. Mit der
Sieben- oder Achtgangschaltung
sind auch Steigungen kein Problem.
ab 1.400 Euro; www.retrovelo.de
Nach alter Tradition fertigt die
Hofsattlerei Cosack exklusive
Fahrradtaschen. Aus feinem
naturbelassenem Leder werden
luxuriöse Lenker-, Rahmen-,
Sattel- und Gepäcktaschen von
Hand hergestellt. Diese Gepäcktasche
überzeugt durch ihre robuste
Haptik und die abgeschrägte
Vorderseite, die für die nötige Beinfreiheit
sorgt. Alle Taschen können
individuell veredelt und der Rahmengröße
angepasst werden.
ca. 490 Euro;
über www.fahrradtaschen-shop24.de
schützen
Die Hartschalenhelme im Skater-Stil
lösen immer mehr
die klassischen Fahrradhelme
ab. Mittlerweile
sind die Helme
der „Faction“-Serie,
die schickes Design
mit Funktionalität
vereinen, die Bestseller
der Firma Bell.
ca. 34 Euro;
www.bellsports.com
krach machen
Für ein optisches Highlight am Fahrrad
sorgen die kunterbunten Klingeln
von Electra. Das Modell „Om“ mit
peppiger Lotusblüte passt wunderbar
auf alle gängigen Lenkerarten.
ca. 8 Euro; www.electrabike.com
erquicken
Auf Radtouren mit dem Nachwuchs
gehört genügend Trinkbares ins
Gepäck. Die Schweizer Traditionsfirma
SIGG fertigt Flaschen aus
recyclingfähigem Aluminium. Diese
sind auslaufsicher, ideal für unterwegs
und verbreiten gute Laune.
ca. 17 Euro; www.sigg.com
Luna
63

Seat Ibiza ST:
Ganz schnörkellos
Wie sich der Seat-Sportkombi in der Stadt wohl verhält?
Luna-Fotografin Ulla Burghardt machte den Praxistest ...
Text: Peter Hartmann / Fotos: Ulla Burghardt
Der Ibiza ST von Seat macht als Kombi Lust auf Urlaub. Eigentlich
als kompakter Straßenkreuzer in der Stadt konzipiert, verfügt er
über angenehme Fahreigenschaften, sodass man ihn bequem auf
langer Strecke ausrollen kann. Vergleichbare Modelle sind etwa der
Skoda Fabia oder der VW Polo der Konzernmutter Volkswagen.
Um zu sehen, wie stadttauglich der Seat Ibiza in der Kombiversion
ist, hat Ulla Burghardt den praktischen Kleinwagen der spanischen
Volkswagen-Tochter jetzt als fünftürigen ST-Sport-Kombi gemeinsam
mit Freundin Kirstin und den acht Monate alten Zwillingen
Florian und Charlotte getestet. Es ging zum Einkaufen in die Kölner
City, hier konnte der Praxistest beginnen.
Direkt zum Start der Shoppingtour galt es das erste Hindernis zu
überwinden – die Zwillinge mussten auf den Rücksitzen sicher platziert
werden. Doch Florian und Charlotte fanden in ihren Maxi
Cosys auf der Rückbank bequem Platz und waren sicher angeschnallt.
Allerdings: Der Easy-Walker-Zwillingsbuggy passte nicht
in den – vergleichsweise großen – Kofferraum! Der Buggy hätte
knapp gepasst, doch dann hätte der Einkauf woanders verstaut werden
müssen. Unser Tipp: vor dem Kauf eines Familienautos unbedingt
abwarten, ob Frau Zwillinge bekommt oder nicht!
Dann, auf dem Fahrersitz des Ibiza ST Kombi Platz genommen,
stellte Ulla fest: „Alles passt. Alles ist so, wie ich es erwartet habe.
Er ist übersichtlich und praktisch, da gibt es nichts zu deuteln“,
befand die Fotografin. Das Design Zentrum Nordrhein-Westfalen
verlieh dem Seat Ibiza den weltweit renommierten Red Dot Award
für herausragende Gestaltung. „Am besten gefiel mir, dass er so
ganz ohne Schnickschnack auskommt, der ist sowie überflüssig“,
erinnert sich Ulla.
Der Ibiza ST Kombi selbst fuhr sich durch die City äußerst
komfortabel und ruhig. Das Automatikgetriebe erwies sich,
gerade im Stadtverkehr mit häufigem Stop and Go, als sehr
angenehm: „Besonders die gute Federung ist mir aufgefallen,
wenn man in den kleinen Sträßchen mit Kopfsteinpflaster
unterwegs ist.“ Nach dem Wocheneinkauf im Biomarkt konnten
die beiden Frauen im geräumigen Kofferraum des Kombis alles
prima verstauen – neben einem Einzelbuggy, für den Fall der
Fälle.
Wie Florian und Charlotte den Seat Ibiza ST fanden? Schwer zu
sagen. Die Zwillinge haben während der ganzen Tour selig
geschlummert …
Luna
64

Autotest
SEAT IBIZA ST KOMBI – TESTCHECK
Der Ibiza ST, die dritte Karosserievariante der
kompakten Baureihe, ist ein Teil der Seat-
Produktoffensive. Das Kürzel „ST“ steht für das
Kombimodell, das in der Länge 4,23 Meter
misst und damit 18 Zentimeter mehr als das
fünftürige Steilheckmodell. In Radstand (2,46
m), Breite (1,69 m) und Höhe (1,44 m) sind beide
Modelle identisch. Die große Heckklappe
des Seat Ibiza ST lässt sich dank starker Gasfedern
komfortabel öffnen und schließen. Zum
Entriegeln dient das Seat-Emblem, das sich
nach oben anheben lässt. Der Gepäckraum
ist mit robustem Material ausgekleidet, geräumig
und gut nutzbar. Die Ladehöhe ist mit 59
Zentimetern angenehm niedrig, das Volumen
beträgt 430 Liter.
Zur Vergrößerung des Kofferraums gibt es zwei
Möglichkeiten, die beide nur wenige Handgriffe
erfordern. Die besonders schnelle Variante
besteht darin, die Fondlehne zu entriegeln und
auf die Sitzbank zu klappen. Die zweite Variante
ist praxisgerechter, auch wenn man zuvor
die Sitzkissen senkrecht stellen muss. Vorteil: Es
entsteht eine nahezu ebene Ladefläche, die
Fondkopfstützen finden in Nischen am Rücken
der Sitzbank Platz. Zudem kann die Rücksitzbank
im Verhältnis 60:40 geteilt umgeklappt
werden.
Bei Beladung bis zum Dach bietet der Ibiza ST
satte 1.164 Liter Stauraum. Zwei Fahrräder finden
Platz, wenn deren Vorderräder ausgebaut sind.
Die maximale Zuladung beträgt 455 Kilogramm.
Serienmäßig ist der Gepäckraum mit einer Beleuchtung
und Taschenhaken ausgestattet,
ebenfalls gibt es ein zusätzliches Staufach unter
dem faltbaren Ladeboden. Auf Wunsch liefert
Seat Netze für den Laderaum mit. Im Zubehörprogramm
finden sich Träger und Vorrichtungen
für den Transport von Skiern, Fahrrädern
und Dachboxen sowie eine Anhängerkupplung.
Seat bietet jeweils vier Benziner- und drei
Dieselmodelle an. Der 1.2-12V-Dreizylinder
leistet 60 PS/44 kW oder 70 PS/51 kW und der
1.4-16V-Vierzylinder ist 85 PS/63 kW stark. Als
Dieselmotor stehen der 1.6 TDI mit Common-
Rail-Einspritzung 90 PS/66 kW und 105 PS/77
kW zur Verfügung sowie der kleine 1.2 TDI
(75 PS/55 kW). Die Ausstattungen „Reference“,
„Style“ und „FR“ stehen zur Wahl. Die Preise
starten bei 12.490 Euro für die Einstiegsversion,
der TDI ist ab 15.950 Euro zu haben. Der
moderne Benziner 1.2 TSI (105 PS/77 kW) ist
ab 17.150 Euro im Angebot – der 1.4 TFI (150
PS/110 kW) ist neu. Alle Varianten des Ibiza ST
sind mit einem manuellen Fünfganggetriebe
ausgerüstet. Unser Tipp: das hervorragende
Doppelkupplungsgetriebe DSG (1.000 Euro
Aufpreis) extra bestellen. Es ist für den Ibiza
ST 1.2 TSI lieferbar und wurde von uns mit Begeisterung
gefahren.
Florian und Charlotte
im Ibiza ST Sport (1.2
TSI (77 kw) 7-St.-DSG)

Mobilnews
SCHUTZ-
SCHILD
Mit seinem patentierten Seitenaufprallsystem
gewährt der
„Maxi-Cosi Rodi AirProtect“
optimalen Schutz im Kopf- und
Hüftbereich. Aufgrund der in
Höhe und Breite verstellbaren
Rückenlehne passt sich der Sitz
dem Wachstum des Kindes an,
und ist für ein Körpergewicht
von 15 bis 36 Kilogramm
einsetzbar.
ca. 180 Euro; www.maxi-cosi.de
Auf Safari
Kleine Abenteurer können sich
mit dem „Kids Trolley“ von Lässig
auf Reisen begeben. Der praktische
Rollkoffer überzeugt
durch eine
clevere Aufteilung und
ein ansprechendes Design
im Retrostil mit
afrikanischen Tiermotiven.
Lichtreflektoren
sorgen für
Sichtbarkeit.
ca. 55 Euro;
www.laessig.de
SCHLAF-
PLATZ
Allrounder
Charakterstark, markant und dynamisch steht das Cross Coupé für das
zukünftige SUV-Design von Volkswagen. Dabei vereint es das Beste
aus zwei Welten: SUV und Coupé bilden im Volkswagen Cross Coupé
eine Allianz. Im viersitzigen Innenraum führt dies zu einer deutlich
sportlicheren Optik als in konventionellen SUVs. Auch bezüglich der
Maße ist der Neue zwischen Golf und Tiguan angesiedelt.
Markteinführung etwa Ende 2013; www.volkswagen.de
Im multifunktionalen Reisebett
von Hauck fühlen Kinder
sich auch unterwegs geborgen.
Das „Dream ’n Play
Plus N“ lässt sich im Handumdrehen
aufbauen und
nach Gebrauch wieder sehr
klein zusammenfalten und platzsparend verstauen.
Das Baby schläft auf einer erhöhten
Liegefläche – das erleichtert das Hineinlegen!
ca. 70 Euro; www.hauck.de
Neuauflage
Was fällt sofort auf? Klar, das Fehlen des Überrollbügels, der
dem Golf Cabriolet einst den Spitznamen ‚Erdbeerkörbchen’
einbrachte. Heute geben der nun automatisch ausfahrende
Überschlagsschutz, Front- und Kopf/Brust-Airbags sowie das
Elektronische Stabilitätsprogramm (ESP) höchste Sicherheit
an Bord. Ein Highlight des neuen Golf Cabriolet ist das Stoffverdeck,
das erstmals in neun Sekunden vollautomatisch öffnet;
bis Tempo 30 funktioniert das auch während der Fahrt.
Der offene Golf bietet einen der geräumigsten Innenräume
dieser Klasse und einen auch bei offenem Verdeck uneingeschränkt
nutzbaren Kofferraum von 250 Litern Volumen. Angetrieben
werden kann das Cabrio mit sechs verschiedenen
Turbo-Direkteinspritzern von 105 bis 210 PS.
ab ca. 23.600 Euro; www.volkswagen.de

Leichtgewicht
Mit nur knapp fünf Kilogramm Gewicht verspricht der „Quinny Yezz“
eine einfache Handhabung und viel Mobilität. Dank eines patentierten
Faltmechanismus lässt er sich blitzschnell zusammenlegen und mithilfe
des Schultergurtes bequem tragen. Der „Quinny Yezz“ lässt sich prima
wenden – Inlineskateräder machen’s leicht!
ab ca. 200 Euro; www.quinny.com
Viersitzer
Mit dem „A1 Sportback“ liefert Audi die fünftürige Kompaktvariante
für junge Familien. Im Design, beim Aufbau der Karosserie
und in den Abmessungen ist der 3,95 Meter lange
Neue eng mit seinem dreitürigen Schwestermodell verwandt.
Er ist serienmäßig mit vier Sitzplätzen ausgestattet, auf
Wunsch wird ein weiterer ohne Aufpreis geliefert.
ab ca. 17.000 Euro; www.audi.de
// DIE ENTDECKUNG
DER LEICHTIGKEIT
Leichteste Babyschale ihrer Art: müheloses Tragen und Umsetzen vom Auto auf den Buggy
Komplett neu entwickelte Sicherheitskonstruktion nach Fahrradhelmprinzip
Einfache Höhenverstellung der Kopfstütze, Gurt verstellt sich automatisch mit
NUR 2,9 KG
www.concord.de

mit luna um die Welt
Lake Wakatipu bei Queenstown
ist der längste See des
Landes – und der schönste,
wie wir finden
Ans andere Ende
DER WELT
Text: Jenny Menzel / Fotos: Alexander Menzel
Als vierköpfige Familie zwei Monate unterwegs im Wohnmobil durch Neuseeland
– das klingt nach einem echten Abenteuer. Line (6) und ihre Mutter Jenny
berichten, wie die Familie die spannende Tour gemeistert hat.

Große Teile von Neuseeland
sind von dichtem
Regenwald bedeckt.
Wie das tropft!
Line: Hallo! Ich heiße Line und
bin sechs Jahre alt. Mein Bruder
heißt Leo und ist erst zwei. Im
Sommer komme ich in die Schule. Weil wir
dann nicht mehr in Urlaub fahren können,
wann wir Lust haben, sondern nur noch
wenn gerade Ferien sind, hatten meine
Eltern sich überlegt, mit uns vorher noch
mal die Welt zu erkunden. Also nicht die
ganze Welt, sondern ein ganz bestimmtes
Land. Das heißt Neuseeland und ist so weit
weg von Deutschland wie kein anderes Land
auf der Erde. Wenn wir in unserem Hinterhof
ein Loch in die Erde graben und immer
so weitermachen würden, dann kämen wir
irgendwann genau auf der anderen Seite der
Erdkugel in Neuseeland raus. Wie lange das
wohl dauern würde?
Jenny: Neuseeland ist wirklich weit weg: 18.000
Kilometer. Einen ganzen Tag, also 24 Stunden,
ist man mindestens unterwegs, um hinzukommen.
Eine solche Reise unternimmt man nicht
einfach mal so. Wir haben lange überlegt, ob wir
uns und den Kindern diese Anstrengung zumuten
wollen. Am Ende stellte sich heraus, dass der Flug
gar nicht so schlimm war. Mit Schlafen, Trickfilmen
und dem sehr kinderfreundlichen Service der
Fluggesellschaften verging die Zeit buchstäblich
wie im Flug.
Ich weiß noch genau, wie wir in christchurch
aus dem Flugzeug gestiegen sind. Ich war
ziemlich müde und aufgeregt und hatte auch
ein bisschen Angst, weil ich ja gar keinen in
Neuseeland kannte. Aber die Leute im Flughafen
waren alle total freundlich zu uns und
haben gelacht, und als wir nach draußen
kamen, war es auf einmal ganz warm! Da
ist mir im Bauch auch ganz warm geworden,
und ich bin gleich losgerannt und habe vor
Freude getanzt.
Papa hat mir erklärt, wieso die Zeit in Neuseeland
verkehrtherum ist, und die Jahreszeiten
sind es auch. Die Sonne kann nämlich
immer nur auf die eine Seite der Erdkugel
scheinen. Und wenn wir in Neuseeland
Weite Aussicht über
die Banks Peninsula
bei Christchurch
früh aufgestanden sind, war es zu Hause in
Deutschland erst der Abend vom vorigen
Tag! Wenn ich mir das vorstellen will, kriege
ich einen richtigen Knoten im Kopf.
Christchurch auf der Südinsel war der Startpunkt
unserer Reise. Dort haben wir einen Ruhetag
im Motel eingelegt, gründlich ausgeschlafen und
unser Wohnmobil abgeholt. Mit dem ging es
dann los, 6.000 Kilometer über beide Inseln, ohne
festen Plan, immer der Nase nach. Das Einzige,
was schon feststand: In Auckland, der größten
Stadt Neuseelands, würde die Reise nach acht
Wochen zu Ende sein.
In Neuseeland ist vor allem gaaaanz viel
Platz. Und ganz viel Zeit. Zu Hause müssen
meine Eltern immer arbeiten, mein Bruder
und ich gehen in die Kita. Aber in Neuseeland
haben wir alles zusammen als Familie
gemacht. Das fand ich toll. Wir sind aufgestanden,
wann wir wollten, und ins Bett
mussten wir erst, wenn es draußen dunkel
wurde und wir schon ganz müde waren.
Keiner hat gedrängelt und geschimpft, weil
wir losmüssen. Und wenn es geregnet hat,
haben wir stundenlang Karten gespielt. Da
war es auch gar nicht so schlimm, wenn ich
mal verloren habe.
Die Pazifikküste im Osten
der Südinsel: wild, weit
und menschenleer
Luna
69

mit luna um die Welt
Line surft – stundenlang!
Eine anstrengende Wanderung:
der Aufstieg
zum Rob Roy Gletscher
im Mount Aspiring National
Park
Wow, ein echter Seestern!
unseRe FaVoRiten
• Der Spielplatz aller Spielplätze (und es gibt jede
Menge Konkurrenz!) befindet sich im Kowhai Park
in Wanganui. Neben den fantasievollen Spielgeräten
für jede Altersgruppe gibt es kostenlose
Barbecue-Grills für die Eltern.
• Das Nationalmuseum „Te Papa“ in Wellington bietet
stundenlange Beschäftigung für Eltern und
Kinder. Der Eintritt ist frei!
• In der Curio Bay, ganz im Süden der Catlins, kann
man fern vom Touristentrubel Pinguine, Seelöwen
und Delfine hautnah erleben. Übernachtet wird
wildromantisch auf einer Klippe über dem tosenden
Meer.
• Wahnsinnig leckeres Eis in riesigen Portionen gibt
es im „Patagonia“ in Queenstown.
• „Puzzling World“ in Wanaka: Hier haben wir uns
groß und klein gezaubert, sind bergauf gerutscht
und haben gemeinsam das 3-D-Labyrinth bezwungen.
• Neuseeland ist ein Eldorado für Wasserratten.
Fahrten mit dem Aquataxi zu abgelegenen Stränden
im Abel Tasman National Park, Surfen am
Muriwai Beach nördlich von Auckland und
Schnorcheln vor der Coromandel-Halbinsel gehörten
zu unseren Highlights.
Wir sind Stadtmenschen. Unser Alltag verläuft
zwischen Mauern, umgeben von Autos und
Krach. Klar fahren wir am Wochenende ins
Grüne – aber an die geballte Natur, die Unmenge
an Platz und die gewaltige Ruhe in Neuseeland
mussten wir uns erst gewöhnen. Neuseeland
macht es einem allerdings einfach. Es gibt keine
gefährlichen Tiere, die Infrastruktur ist gut und
überall trifft man nette Menschen, deren größtes
Ziel zu sein scheint, Touristen zu helfen.
Ein Paradies für uns Eltern – und für unsere Kinder.
Sie genossen die ungewohnte Freiheit ohne
Zäune und Uhr. Egal wo wir hinkamen, es lief
immer gleich ab: Wir öffneten die Schiebetür des
Wohnmobils, die Kinder sausten jubelnd hinaus
und verschwanden zwischen den Bäumen, oder
den Steinen oder hinter den Dünen … Ohne
Angst konnten sie einfach loslaufen und die weite
Welt entdecken – und zu entdecken gab es einiges!
Line: Mit Papa bin ich zum Angeln auf die
gefährlichen Klippen am Meer geklettert
und wir haben Muscheln für unser Abendessen
von den Felsen gepflückt. Abends haben
wir Feuer gemacht und Stockbrot gebacken.
Fische konnten wir nicht braten, die haben
nämlich nicht angebissen. Armer Papa! Einmal
wären wir beinahe über einen riesigen
Seelöwen gestolpert, der auf unserem Zeltplatz
umherwanderte. Und als wir mit dem
Schiff gefahren sind, hat mich der Kapitän
ans Steuerrad gelassen, und ich bin allein
über das Meer gefahren!
Manchmal war es auch sehr anstrengend,
zum Beispiel wenn wir stundenlang auf
einen hohen Berg gewandert sind. Aber
dann haben wir Lieder gesungen und uns
angeschoben, und als wir alle oben standen,
war ich richtig stolz, dass wir das geschafft
hatten. Sogar mein kleiner Bruder ist tapfer
mitgewandert!
Wir hatten eine Reisetasche voller Spielzeug und
Bücher mitgenommen, eine kleine Auswahl aus
den Kinderzimmerschränken. Und dann das –
die Tasche blieb zwei Monate lang unberührt!
Viel mehr Spaß als mit Playmobil und Co. hatten
unsere Kinder beim Grassuppekochen, Entdeckerspielen
oder einfach beim Baden, Baden, Baden.
Ohne Druck und mit viel Spaß hat Line Schwimmen
und Surfen gelernt!
Zum Ausgleich durften wir viel von unseren
Kindern verlangen. Wir haben einige wirklich
anstrengende Wanderungen (in Neuseeland
„Tracks“) gemacht, und manchmal mussten
wir lange Strecken fahren. Aber weil wir unsere
Bedürfnisse so abgestimmt hatten, dass jeder einmal
drankam, waren wir ein gutes Team. Jammern,
Streit oder gar Teilnahmeverweigerung gab
es nie.
Der Urlaub in Neuseeland war ganz schön
lang! Am Ende hatte ich richtig Sehnsucht
nach meinen Kindergartenfreunden und
meinen Großeltern. Jetzt sind wir wieder zu
Hause und ich bin ein bisschen traurig, weil
wir nicht mehr alles zusammen machen und
meine Eltern wieder arbeiten müssen. Aber
ich lebe doch lieber hier in Deutschland,
wo es keine Erdbeben gibt. Davor hatte ich
ganz schön Angst: dass es ein Erdbeben
gibt oder dass ein Vulkan ausbricht, wenn
wir genau drunter stehen. Zum Glück waren
wir schon weit weg, als das Erdbeben christchurch
zerstört hat! Die Kinder dort tun mir
sehr leid; ich hoffe, sie haben mittlerweile
keine Angst mehr.
„Und? Bleibt ihr dort?“ Die Frage, die oft von
Freunden und Bekannten kam, hat sich uns
selbst nie gestellt, auch wenn wir gern noch ein
paar Wochen geblieben wären. Deutschland ist
unsere Heimat. So paradiesisch Neuseeland aus
Luna
70

der Urlauberperspektive auch sein mag – ein
Paradies ist es nicht. Erdbeben sind da nur ein
Aspekt, wenn auch ein besonders gravierender.
Vom positiven Lebensgefühl der Kiwis wollen wir
uns trotzdem ein Stück bewahren. Freundlichkeit
und Offenheit gegenüber Fremden und Fremdem
können wir auch zu Hause pflegen. Dann ist ein
Stück von Neuseeland immer in uns …
Was ich am tollsten fand? Das waren so
viele Sachen! Da gab es die vielen Trampoline
und Spielplätze, in jeder Stadt und
auf jedem Zeltplatz. Wo man nicht im Meer
baden konnte, gab es immer einen Swimmingpool.
Oft war der sogar warm, weil
eine heiße Quelle drunter war. Ich habe
endlich schwimmen gelernt! Mein Bruder
durfte nur mit Schwimmflügeln planschen,
aber ich habe ein Surfbrett bekommen und
bin richtig auf den Wellen geritten! Am
allertollsten waren die Pinguine, die wir von
ganz Nahem gesehen haben. Und als ich
das Motorboot selbst steuern durfte. Und
die Delfine …
REISETIPPS
Flug
Von Deutschland fliegt man entweder ab Frankfurt
am Main oder München nach Neuseeland, z. B. mit
Lufthansa oder Air New Zealand. Die größten Flughäfen
sind Auckland auf der Nordinsel und Christchurch
auf der Südinsel. Wegen der Entfernung (24 Stunden
Reisezeit sind das Minimum!) bietet sich ein Zwischenstopp
an, der meist in Asien (Dubai, Singapur, Bangkok)
eingelegt wird. Flüge kosten ab ca. 1.200 Euro hin
und zurück und sollten so früh wie möglich gebucht
werden.
Tipp: die Flugzeiten genau planen. Jenny:„Wir sind
jeweils nachts geflogen; im Flugzeug wurde also geschlafen,
beim Zwischenstopp in Tokio nutzten wir die
Spielecken und ließen die Kinder frei laufen. Insgesamt
waren wir auf diese Weise hin und zurück jeweils
zwei Tage unterwegs und konnten uns langsam auf
die neue Zeitzone einstellen.“
Wohnmobil
Sehr viele Touristen entdecken Neuseeland per Wohnmobil; Zeltplätze heißen
daher meist „Motorhome Parks“ und die ganze Infrastruktur ist auf diese Autos
ausgelegt. Zahlreiche Anbieter vermieten die sogenannten Campervans.
Preisvergleiche lohnen sich.„Für knapp sieben Wochen haben wir bei Britz
(www.britz.com) 4.200 Euro für einen Toyota Voyager mit vier Sitzen bezahlt.
Generell sollte so früh wie möglich gebucht werden. Ein Stellplatz mit ‚Power‘,
also elektrischem Strom, auf einem Zeltplatz kostete zwischen sieben und 35
Euro pro Nacht.“
Klima
Neuseeland liegt in einer gemäßigten Klimazone. Von Dezember bis Februar
ist Hochsommer, mit Temperaturen um die 25 Grad. Da kein Ort mehr als 130
Kilometer vom Meer entfernt liegt, ist das Klima mild und feucht. Regenwälder
bedecken große Teile beider Inseln. Je weiter man nach Süden, also in
Richtung Antarktis fährt, desto unzuverlässiger wird das Wetter. Die „Roaring
Forties“ (starke Westwinde) sorgen auf der Südinsel nicht selten für Regen,
Sturm und Kälteeinbrüche auch im Sommer. Im hohen Norden ist es dagegen
subtropisch.
Tipp: In den Weihnachtsferien von Ende Dezember bis Mitte Januar sind
Strände und Zeltplätze vor allem im Norden voll. Bis in den März hinein ist es
immer noch warm, aber deutlich ruhiger. Wer im kühleren Süden startet,
kann außerdem die blasse Winternase langsam an die starke UV-Strahlung
gewöhnen. Sonnenhut, Eincremen und UV-Schutzkleidung sind immerein
Muss!
Reiseroute
Jenny: „Von Christchurch fuhren wir nach Süden, bis in die abgelegenen Catlins,
und nach einem Abstecher zum Milford Sound über Queenstown und
den Mount Cook wieder nach Norden. Im Abel Tasman National Park und in
den Marlborough Sounds legten wir einige Strandtage ein, bevor wir mit der
Interislander-Fähre (die Überfahrt kostet mit Wohnmobil
ca.160 Euro) auf die Nordinsel übersetzten. Von
Neuseelands Hauptstadt Wellington ging es über die
aktiven Vulkane des Tongariro National Park und die
Schwefelquellen und Geysire um Rotorua weiter an
die Ostküste, die Bay of Plenty. Nach einem Schlenker
über die verschlafene Coromandel-Halbinsel und einem
Abstecher an die Hibiskusküste im Osten und die
wilden, weiten Strände von Muriwai bummelten wir
noch einige Tage durch Auckland, bevor es zurück
nach Deutschland ging.“
Lust auf mehr? Wer mehr erfahren möchte, schaut am
besten in den Blog von Jenny und ihrer Familie:
www.weltwunderer.de
Einen Film zur Reise gibt es auf www.lunamag.de zu
sehen.
Luna
71

Designer entwerfen
Luna
72

ES LEBE
ZIcKZAcK!
(oben rechts
und links)
Südamerika-
Feeling: die neuen
luftig-leichten
Frühlingsmaschen
für sie
Streifen, Wellen, Patchwork: avantgardistische
Muster auf Strickwaren haben Missoni
bekannt gemacht. Doch das italienische
Modeunternehmen entwickelt nicht nur
Feinmaschiges für Erwachsene
(linke Seite) Verspielt,
bunt, musterreich: die
Mädchenlinie für Nullbis
Zwölfjährige;
(rechts) Für Blumenmädchen:
Haarschmuck aus
der neuen „Missoni Kids“-
Kollektion
Fotos: Courtesy of Missoni
Von Gorana Blagojevic
Missonis Erfolgsmärchen geht eine Liebesgeschichte
voraus: die der Firmengründer
Ottavio und Rosita Missoni. Wären sich
der Leichtathlet mit Schneidertalent und
die Sprachstudentin bei den Olympischen
Spielen in London 1948 eines Abends nicht
zufällig über den Weg gelaufen, gäbe es vielleicht
nicht eines der bekanntesten italienischen
Luxuslabels. Gemeinsam legten sie
den Grundstein für das spätere Modeimperium,
indem Ottavio Strickmaschinen in die
Ehe mit der Tochter einer Textilfabrikantenfamilie
brachte. Mit viel Geduld und Experimentierfreude
schafft es das Ehepaar, nicht
nur Querstreifen, sondern auch gerade, diagonale
und das legendäre Zickzack-Muster
herzustellen. Ihr Erfindergeist kennt keine
Grenzen und so entwickeln sie im Laufe
der Jahre ein unglaubliches Spektrum an
Farbnuancen und flößen so der Strickmode
neues Leben ein. Ihre unkonventionelle
Art, mit Tönen und Mustern farbenfroh,
wild und opulent zu spielen, entgeht nicht
der Fachpresse, allen voran Diana Vreeland.
1969 bezeichnet die ehemalige chefredakteurin
der amerikanischen „Vogue“ Missonis
Strick- und Färbetechnik als „genial“
und stellt beim Anblick der einzigartigen
Maschenkunst lobend fest: „Wer hat gesagt,
dass es nur Farben gibt? Es gibt auch Schattierungen!“
Auch im Privaten lässt das Glück bei Ottavio
und Rosita nicht lange auf sich warten.
In den folgenden Jahren bekommen sie
drei Kinder: Vittorio, Luca und Angela.
Von Anfang an erhalten sie Einblicke in
das Familienunternehmen und sind mittlerweile
längst in die Fußstapfen ihrer Eltern
getreten. Zusammen macht das Geschwistertrio
aus Missoni ein international agierendes
Unternehmen. Denn neben exklusiver
Damen- und Herrenbekleidung zählen auch
Parfüms, Möbel, Wohnaccessoires sowie
zwei Luxushotels in Kuwait und Edinburgh
zum Missoni-Portfolio. Nach Lizenzvergaben
gehört seit dieser Saison auch wieder
die Kinderkollektion „Missoni Kids“
dazu. Sämtliche Entwürfe für
Null- bis Zwölfjährige tragen die
Handschrift von chefdesignerin
Angela Missoni. Während ihr
Bruder Luca die Herrenkollektion
und Vittorio das Geschäftliche verantwortet,
ist die dreifache Mutter
neben der Damenlinie auch für
die Entwürfe für den Nachwuchs
zuständig. Dabei bleibt die 53-Jährige
der prachtvollen Dessins-,
Farb- und Materialvielfalt treu.
Für die kleinen Fans gibt es in
diesem Sommer musterreiche
Mix-und-Match-Styles mit Vintage-Feeling
– und viiiel Zickzack!
www.missoni.com
(Mitte oben) Missoni-Gründer
Ottavio
und Rosita mit Enkelin
Margherita
Missoni;
(Mitte unten) Aus
ihrer Zeichenfeder
stammen die Entwürfe
der Damenund
Kinderlinie:
Kreativchefin Angela
Missoni
Traveller Style:
Urbane Lässigkeit
in warmen
Erdtönen erwartet
ihn diesen
Sommer
Luna
73

Mode
Blaue
Welle
Aufgepasst: Neue Denim-Styles schwappen
vom Laufsteg in den Kleiderschrank. Hier sind
unsere Stilvorlagen für Jeansfans mit Vintage-Tick!
Fotos: Fabrice Laroche
Styling: Kathrin Lezinsky
Haare & Make-up: Lili Choi
Luna
74

Lola: Jeansweste VINGINO
Sweatshirt privat
Denim RALPH LAUREN
Bluse Stylists own
Sneakers und Armband privat
Arthur: Longsleeve OKAÏDI
Jeans MARC O’POLO
Sneakers und Armband privat
Halstuch Stylists own

Mode
Diese Seite
Tessa: Jeansbluse ARMANI JUNIOR
Top BELLEROSE KIDS
Hose AMERICAN OUTFITTERS
Schuhe REPETTO
Tasche, Armband und Ketten Stylists own
Rechte Seite
Lili: Jeanskleid PEPE JEANS
Jeans VINGINO
Sneakers CONVERSE
Halstuch Stylists own
Armband und Kuscheltier privat
Luna
76

Mode
(von links)
Lili Rose: Jeanskleid GUESS
Bluse LEVI’S
Jeans MARC O’POLO
Armband NICE THINGS MINI
Gürtel und Bänder Stylists own
Kuscheltier privat
Lorelei: Zipper RALPH LAUREN
Jeanstunika SWILDENS
Jeans DIESEL KID
Kuscheltier privat
Luna
78

Mode
Linke Seite
(von links)
Lucas: Hemd HARTFORD
T-Shirt Stylists own
Jeans IMPS & ELFS
Alexandre: Jeansjacke IKKS JUNIOR
T-Shirt Stylists own
Jeans DIESEL KID
Luna
81
Diese Seite
Ayone: Top UNI & VINTAGE
Hose LITTLE MARC JACOBS
Halstuch Stylists own
Boots und Kuscheltier privat

Mode
TON
IN
TON
Schüchtern war gestern: Knallige Uni-Looks von
Kopf bis Fuß mit Gute-Laune-Faktor!
Fotos: Tjitske van Leeuwen
Fotoassistenz: Rolinda Windhorst
Styling: Ingrid Hurkmans
Haare & Make-up: Jacqueline Arnold
Models: Benjamin, Laurien, Loes und Rosita
Luna
82

(von links)
Benjamin: Shirt und Hose BELLEROSE KIDS
Loes: Kleid SCEE by TWIN SET
Pumps Stylists own
Laurien: Longsleeve CARBONE GIRLS
Kleid OILILY
Hose und Kniestrümpfe BONNIE DOON
Ballerinas I PINCO PALLINO

Diese Seite
(von links)
Benjamin: Hose CRB BOYS
Laurien: Kleid IKKS JUNIOR
Hose CARBONE GIRLS
Socken MIM-PI
Ballerinas MY SWEET SHOE
Loes: Tunika MODSTRÖM
Kniestrümpfe BONNIE DOON
Pumps EDITH & ELLA
Rechte Seite
(von links)
Laurien: Longsleeve MUY MALO
Top NO TOMATOES
Hose BELLEROSE KIDS
Schuhe TIMBERLAND
Benjamin: Longsleeve BROER & ZUS
Jacke LEE COOPER
Hose CRB BOYS
Schuhe CAMPER

Mode
Luna
85

Mode
Diese Seite
(von links)
Rosita: Top GAASTRA
Hose GANT
Gürtel PIECES
Sneakers CONVERSE
Laurien: Pullover BELLEROSE KIDS
Hose GANT
Rechte Seite
(von links)
Laurien: Komplettes Outfit KIK-KID
Benjamin: Shirt GAASTRA
Shorts BELLEROSE KIDS
Rosita: Kleid EDITH & ELLA
Kette BY MALENE BIRGER
Kniestrümpfe BONNIE DOON
Sneakers CONVERSE
Luna
86

Kochen
Mrs. Perfect
hinterm Herd
Von Sarah Hermann
Gwyneth Paltrow (39) kann schauspielern und singen,
bringt Kinder und Karriere perfekt unter einen Hut
und sieht dabei auch noch stets wie aus dem Ei gepellt aus.
Jetzt hat sie sogar ihr eigenes Kochbuch herausgebracht.
Fotos: © Ellen Silverman
Promikochbücher sind – nun ja, sagen wir: besonders
kritisch zu beäugen. Nicht selten geht es mehr
um publikumswirksame Selbstdarstellung als um
die reine Hingabe fürs Kulinarische. Bei Gwyneth Paltrow
scheint das anders zu sein. Seit sie ein junges Mädchen ist, interessiert
sie sich fürs Kochen mit erlesenen Zutaten. Ihr mittlerweile
verstorbener Vater Bruce wies sie in den exquisiten
Genuss ein und die Erinnerung motiviert sie auch heute noch,
ihrer Leidenschaft nachzugehen. „In der Küche fühle ich mich
meinem Vater am nächsten“, erzählt die Oscar-Preisträgerin.
„Ich höre ihn immer noch, wie er mir über die Schulter blickt,
mich korrigiert und ermahnt, mit dem Messer achtzugeben,
und ich höre ihn so genüsslich seufzend naschen, wie es nur
ein Jude aus Long Island kann.“ Zusammen mit ihrem Vater
versalzte sie ihre erste Suppe und kreierte erste Rezepte, die sie
inzwischen verfeinert hat. Ja, die gebürtige Kalifornierin kocht
und isst für ihr Leben gerne, vor allem wenn sie dabei Zeit mit
den Menschen verbringen kann, die sie liebt: „Man braucht
nur ein paar gute Zutaten und einfache Rezepte, vielleicht einige
Scherze und ein gutes Gesprächsthema bei Tisch. Es muss
nichts kompliziert sein.“
Ihre Zeiten makrobiotischer Ernährung hat die perfektionistische
Aktrice inzwischen hinter sich gelassen – hält allerdings
immer noch Abstand zu rotem Fleisch und achtet auch sonst
darauf, ausschließlich saisonale und regionale Zutaten zu verwenden.
Als Mutter von Tochter Apple (7) und Sohn Moses (5)
liegt es ihr besonders am Herzen, ihren Kindern gesunde,
naturbelassene Nahrung zu bieten. Der Nachwuchs ist auch
immer in der Küche dabei: „Wir drei kochen regelmäßig zusammen.
Es gibt nichts Schöneres für mich, als gemeinsam
emsig und mit viel Spaß das Abendessen zuzubereiten. Das
ist der Traum eines jedes Multitasking-Talents: Zeit mit den
Kindern verbringen und dabei noch die Hausarbeit erledigen.“
Die Jetset-Mami ist überzeugt davon, dass sich Kinder mit Lebensmitteln
auskennen und auch wissen sollten, wie man sie
zubereitet: „Dabei lernen sie etwas sehr Wichtiges fürs Leben,
vielleicht sogar eines der wichtigsten Dinge überhaupt, weil sie
damit später direkten Einfluss auf ihre Gesundheit nehmen
können.“
Garniert mit zahlreichen privaten Anekdoten über die Familie
und ihren Vater, mit hilfreichen Tipps für Zutaten und eine gut
sortierte Vorratskammer oder auch mit Ideen, wie Kinder in der
Küche helfen können, kommt das Debüt-Kochbuch der jungen
Mutter völlig unverkrampft daher. Die Lieblingsrezepte:
einfach und abwechslungsreich, stets verknüpft mit einer Erinnerung
oder einem Erlebnis. Eine Rezeptsammlung, die Autobiografie,
Ratgeber und Fotoalbum in einem Buch vereint. Kritisch
betrachtet: Selbstdarstellung – sicher! –, aber kombiniert
mit echter Hingabe ans Kochen.
Unser Favorit ›››
Luna
89

Kochen
DAS LUNA-LIEBLINGSDESSERT
VON GWYNETH PALTROW
blaubeeR-PaVloVa
gWYneth’s tiPP:
„Eine Pavlova ist einfach und nahezu narrensicher.
Wenn Sie frische, reife Heidelbeeren oder
auch anderes frisches Obst mit Meringe kombinieren,
schmeckt alles köstlich. Dieses Dessert
bereite ich gern zu, wenn ich Nudeln selbst
gemacht habe, um das Eiweiß zu verbrauchen.“
Zubereitungszeit: 15 Minuten; Zubereitung insgesamt:
2 ½ Stunden
Zutaten für 8 Portionen:
4 Eiweiß von Bioeiern, Größe L
1 Prise feines Salz
1/2 TL klarer Essig
175 g Kristallzucker
1 EL Maisstärke
1/2 TL Vanilleextrakt
250 g Schlagsahne
225 g frische oder gefrorene Heidelbeeren (oder
auch andere Beeren)
Zubereitung:
Zunächst den Ofen auf 175° C vorheizen.
Eiweiß, Salz und Essig in eine Rührschüssel
geben und mit einem elektrischen Handrührer
auf höchster Stufe steif schlagen, bis sich weiche
Spitzen bilden. 150 g Zucker und die Maisstärke
in einer kleinen Schüssel mischen. In drei Portionen
zum Eischnee geben und jeweils vollständig
unterrühren. Den Vanilleextrakt hinzufügen und
weiterschlagen, bis der Rührbesen steife Spitzen
zieht.
Ein Backblech mit Backpapier auslegen und
8 Meringehaufen darauflöffeln. Die Kleckse mit
dem Löffel kreisförmig verteilen und in jede Meringe
eine Mulde drücken. 10 Minuten backen,
die Hitze auf 90° C reduzieren und eine Stunde
weiterbacken. Den Ofen ausschalten und die
Meringen eine Stunde im Ofen abkühlen lassen,
dabei die Tür mit einem Kochlöffel einen Spalt
offen halten.
Inzwischen die Schlagsahne mit dem restlichen
Zucker steif schlagen. In einer kleinen Schüssel
75 g Heidelbeeren mit einem Kartoffelstampfer
oder einem Löffel zerdrücken, um den Saft
freizusetzen. Die zerdrückten und die übrigen
Heidelbeeren können entweder unter die
Schlagsahne gehoben oder als Garnierung
über Meringen und Sahne gelöffelt werden.
Die Sahne gleichmäßig auf die Mulden in den
Meringen verteilen. Mit saftigen Heidelbeeren
garnieren und servieren.
Noch mehr köstliche Rezepte von
Gwyneth Paltrow finden Sie in:
„Meine Rezepte für Familie und
Freunde“, Edel Verlag 2011, 24,95 Euro
Übrigens: Für ihren Lifestyle-Blog „Goop.com“ legt Gwyneth Paltrow selbst Hand an und zeigt per
Kochvideo, wie man verschiedenste Familienrezepte zubereitet. Mehr dazu auf Lunamag.de!
Luna
90

photography by Esperanza Moya for Kenzai
discover more: kenzai-tee.de
Tea for a
beautiful life

lesen
Vorlesenachmittag!
Wenn es draußen grau und stürmisch ist, entführen drinnen magische
Geschichten in andere Welten und lassen Zeit und Raum vergessen. Also,
liebe Rasselbande, rauf aufs Sofa, Lieblingskuscheldecke parat legen und
die Ohren gespitzt! Die passende Vorleselektüre stellen wir hier vor:
Fotos: G. Jacobsen
„LUKA, DAS FEDERKIND“, Ulrich Zaum
Luka ist kein normales Kind. Während andere wachsen, bleibt er
winzig. Er ist so klein und leicht, dass er auf einer Feder im Wind
getragen wird. Doch plötzlich dreht der Wind, Luka kommt ins
Straucheln und stürzt hinab. Zum Glück fällt er weich – er landet
auf einer liebenswerten Ratte. Mit ihr an der Seite erlebt der
Däumling viele Abenteuer, die von Barbara Matt und Ulrich
Zaum liebevoll in Szene gesetzt werden. Die Bilder bestechen
„VON DEN ZEHN SONNEN, DIE ZWÖLF MONDE
LIEBTEN“, Lisa Bresner
Fremde Kulturen faszinieren seit Menschengedenken. Insbesondere
das Reich der Mitte hält viele Legenden und Geheimnisse bereit.
Das von Frédérick Mansot mit schwarzer Tusche und bunten Farben
typisch illustrierte Märchen „Von den zehn Sonnen, die zwölf
Monde liebten“ nimmt kleine und große Leser mit auf eine Reise
ins alte china. Besonders schön ist der Einsatz von Schriftzeichen,
die den Kindern die asiatische Kalligraphie näherbringen. So werden
einzelne Worte durch die entsprechenden Schriftzeichen ersetzt,
die am Ende des Buches noch einmal in einer Legende aufgeführt
sind. Die Autorin Lisa Bresner entdeckte früh ihre
Leidenschaft für Asien. Schon mit zwölf Jahren lernte sie chinesisch
und Japanisch und veröffentlichte im Alter von neunzehn
Jahren ihren ersten Roman.
Knesebeck Verlag 2011, 16,95 Euro, ab acht Jahren
durch eine außergewöhnliche, stimmungsvolle Aquarelltechnik,
die die kleinen Leser in ihren Bann zieht. Der Autor Ulrich
Zaum, der die Geschichte um das Federkind fantasievoll mit Reimen
versehen hat, schreibt seit 1987 Familientheaterstücke. Zuletzt
war sein Stück „Himmelsreiter“ am Hans-Otto-Theater in
Potsdam zu sehen.
Gugis Verlag 2006, 16,80 Euro, ab vier Jahren
Luna
92

„DIE MONDBLUME“, Einar Turkowski
Verwilderte Gärten haben etwas Magisches an sich. Besonders nachts,
wenn der Mond sein fahles Licht auf verschlungene Wege und wuchernde
Pflanzen wirft und die Nachtigallen ihre Lieder singen, offenbart
sich manch ein Geheimnis. Um ein solches Mysterium dreht sich
auch das fantasievoll illustrierte Kinderbuch „Die Mondblume“ von
Einar Turkowski. Während seines Grafikstudiums in Hamburg perfektionierte
der aus Kiel stammende Autor seinen Zeichenstil. Durch die
feine, monochrome Strichführung entstehen filigrane Fantasiewelten,
die Kinder und Kunstliebhaber gleichermaßen faszinieren.
Atlantis im Orell Füssli Verlag 2009, 16,90 Euro, ab fünf Jahren
„EIN GESCHENK FÜR KÖNIG NIMMERSATT“, Neele
König Nimmersatt hat alles, was man sich nur wünschen kann. Ein
riesiges Schloss mit tausenden Zimmern, fünf Kinos und einer
Schlittschuhhalle. So viel Geld, dass er sich alles kaufen kann, was er
möchte. Und so viel Zeit, dass er gar nicht weiß, was er mit ihr anstellen
soll. Schließlich rückt sein Geburtstag näher und das Volk
fragt sich, was man jemandem schenken kann, der schon alles hat ...
„PINOCCHIO“, Carlo Collodi
Pinocchio, die Geschichte um den kleinen, hölzernen Jungen, der so
gerne ein echtes Kind aus Fleisch und Blut wäre, verzaubert seit über
hundert Jahren die Märchenwelt. Von carlo collodi im Jahre 1881 veröffentlicht,
fand die Erzählung zunächst wenig Anklang. Erst nach dem
Tod des Schriftstellers erlangte das Abenteuer um Pinocchio und Geppetto,
In diesem modern interpretierten Märchenklassiker werden Kindern
ab vier Jahren die wichtigen Werte des Lebens nahegebracht. Die
Autorin und Illustratorin Neele studierte Design in Münster und erfüllte
sich mit ihrem warmherzigen Bilderbuch einen lang gehegten
Kindheitstraum.
Thienemann Verlag 2011, 12,95 Euro, ab vier Jahren
den Marionettenschnitzer, weltweite Bekanntheit. Der Illustrator Quentin
Gréban haucht nun der Geschichte mit seinen stimmungsvollen
Aquarellen neues Leben ein. Auf 80 mitreißenden Seiten hüpft, tanzt
und singt sich die Puppe in die Herzen der kleinen Leser.
NordSüd Verlag 2010, 19,95 Euro, ab sechs Jahren
Luna
93

Comic
Endlich ist der Tag gekommen:
Lena darf an ihrem ersten
Reitturnier teilnehmen.
Lena, ich
habe dir extra deine
Lieblings-Schokoriegel
gekauft! Die bringen
Glück!
Ein Turnier mit
Ein
Siegern!
zwei zwei
z
Ruhig, Monty!
Wir schaffen das
schon!
Hoffentlich
läuft alles
gut …
mit
!
Bestimmt! So
viel wie Lena
trainiert hat.
Und dann hört Lena
eine Nachricht, die sie
noch nervöser macht.
Lena, ich habe
gehört, dass heute Tom
Talentum kommen soll.
Er ist Talent-Scout und
immer auf der Suche
nach Nachwuchs!
Kaum angekommen, wird sie von einem lauten Schrei aufgehalten.
Ey du!
Oh je, dann
muss ich mich erst
Recht anstrengen.
Das wird ja immer
spannender!
Na, hast du
dich verlaufen? Der
Kindergarten ist eine
Straße weiter!
Hahaha!
Dich schlag
ich locker! Dein Pferd
sieht ja aus, wie eine
Schildkröte!
Angeber!
Was für eine
Frechheit!

Und das Pferd von Jens scheint
genauso fies zu sein wie er.
Haha!
Hähä! Ist der
doof, lässt sich
von einem Pferd
anknabbern.
Wieher
Wieher
Aua!
Oh man, wie
peinlich!
Doch! Er kann
machen, was er will.
Seinen Eltern gehört der
Reiterhof Sonnenheu.
Ohne sie würde es dieses
Turnier nicht geben.
RuPF!
Unglaublich!
Das gibt‘s ja nicht!
Er war vorhin total gemein.
Dabei kennt er mich gar
nicht. Mal sehen, ob er beim
Turnier wirklich die
Nase vorn hat...
Hihihi!
Da tippt jemand auf Lenas Schulter.
Schau nicht so
geschockt, das ist
doch nur Jens.
GEWINNEN
Wie heißt Lenas Pferd?
Einfach das Lösungswort
auf eine Postkarte schreiben,
Absender & Telefonnummer nicht
vergessen und bis zum 30.03.2012
einsenden an:
Luna media GmbH
Luna-Redaktion
Breite Straße 40
D-50667 Köln, oder an:
gewinnen@
luna-magazin.de
Ja, und?
Das heißt ja noch
lange nicht, dass er
sich so benehmen
kann.
1 x
den Großen Reiterhof mit
Paddocks von PLAYMOBIL
im Wert von 99 Euro UVP
Copyright: Blue Ocean Entertainment AG, Story: Martina Gewehr, Comic: Comicon Barcelona
5 x
das Reitturnier im Wert
von 32.99 Euro UVP

Deine seite
geRneleseR
Hier stellt Zoe (8) drei neue Bücher vor, die sie nach der Schule zwischen Klavier
spielen und Freunde treffen gelesen hat:
CaChe!
WiR FinDen ihn!
„Im Buch passiert sehr viel. Ich
finde schön, dass es am Ende
Information über den Cache
gibt. Ich würde gerne selber
mal einen finden. Besonders
lustig war, dass die Motorradfahrer
im Buch die Lehrer des Gymnasiums
waren, auf das Victor geht. Mir ist auch aufgefallen,
dass sich Victor verändert hat. Zum
Schluss war er nicht mehr so ein Angeber!
Das Buch ist sehr spannend!“
Manuel Andrack: Cache! Wir finden ihn!,
Mixtvision Verlag 2011, 7,95 Euro
ab 8 Jahren
ein Fall FÜR
Die sChWaRZe PFote:
hugo auF heisseR sPuR
„Ich fand schön, dass Charlotte
und Merlin den kleinen
Hund Hugo gerettet haben. Besonders
witzig waren auch die
Zeichnungen. Mir ist aufgefallen,
dass Charlotte Mitleid mit Hugo hatte.
Das Buch hat mir insgesamt sehr gut gefallen,
ich empfehle es weiter.“
Benedikt Weber: Ein Fall für die Schwarze Pfote:
Hugo auf heißer Spur, Tulipan Verlag 2011,
10,95 Euro
ab 8 Jahren
sPaghetti
mit sChoKososse
„Im Buch gibt es viele lustige
Personen wie zum Beispiel
Eva, die immer barfuß geht.
Eva hat mich auch an meine
Freundin Anna erinnert, das
hat mir gut gefallen. Außerdem
konnte ich die Gedanken von Joram gut
nachvollziehen, weil ich wie er auch gut Klavier
spielen kann. Ich würde das Buch sofort
weiterempfehlen!“
Ruth Löbner: Spaghetti mit Schokosoße,
illustriert von Karsten Teich, Boje Verlag 2011, 12,99 Euro
ab 10 Jahren
RunD ums DRaussensein:
Hättest du gewusst, dass ...
• ... man unter dem Begriff „Herbarium“ eine Sammlung getrockneter
und gepresster Pflanzen oder Pflanzenteile für wissenschaftliche
Zwecke versteht?
• ... die Samen der Sonnenblume bereits im Jahr 1552 von spanischen
Seefahrern von Amerika nach Europa gebracht wurde?
• ... die Antarktis der einzige Kontinent ist, auf dem keine Schmetterlinge
leben?
• ... Mammutbäume die größten Bäume der Erde sind?
• ... es weltweit mindestens 30.000 Spinnenarten gibt?
• ... sich hinter dem Wort „Frauenschuh“ eine Orchidee verbirgt?
• ... immergrüne Pflanzen ihre Blätter das ganze Jahr über nicht verlieren?
bist du auch
ein gerneleser?
Wie wär’s, wenn du uns als
„little Luna“-Redakteur unterstützt?
Wie das geht? Ganz einfach: Wir schicken
dir Bücher, du liest sie und erzählst uns, was
du darüber denkst, und wir veröffentlichen
deine Gedanken und Tipps auf
Lunamag.de oder drucken sie in Luna ab.
Du solltest zwischen fünf und zehn Jahren alt
sein und deine Mutter oder deinen Vater
bitten, uns eine E-Mail zu schicken – mit der
Erlaubnis, dass du Luna-Reporter
werden darfst. Schreibe bitte an:
redaktion@luna-magazin.de,
Stichwort:
KINDERREDAKTEUR
Was ist Was?
Ordne die Blattformen dem jeweiligen Baum zu!
a) eiche
b) ginkgo
c) ahorn
d) Kastanie
e) buche
1
2
Luna
96
3 4
5
Lösung: 1c, 2b, 3e, 4d, 5a

medien
MÄRCHENHAFTES
Hier kommen die schönsten Klassiker aus der Welt der Fantasie
auf CDs, DVDs und als App!
TIERISCHE
FREUNDSCHAFT
Mit zauberhaften Illustrationen
wird den Kleinen die Geschichte
über die abenteuerliche Freundschaft
der „Bremer Stadtmusikanten“
erzählt. Eine farbenfrohe Umsetzung in
verständlicher Sprache.
APP ca. 2 Euro, 4-8 Jahre,
über www.mobilebookschildren.de
NOSTALGIE
Fünf traditionelle Geschichten
der Gebrüder Grimm werden
hier auf liebevolle Art wiedergegeben.
Schneewittchen und Rumpelstilzchen
laden jedermann in die Welt der bekannten
Märchenwesen ein.
DVD ca. 26 Euro, ab 6 Jahren,
www.studiocanal.de
KUSCHELFAKTOR
Den Kakao in die Hand und
ab auf das Sofa: Ob mit Rotkäppchen
oder dem gestiefelten
Kater – der „Hausschatz deutscher
Märchen“ garantiert ein gemütliches Hörvergnügen
für die ganze Familie.
CD ca. 25 Euro,
www.audiobuch.com
Die Bremer Stadtmusikanten
Hausschatz deutscher Märchen
Es war einmal ...
Märchenbasar
Märchenstunde
Prinzessin auf der Erbse
MÄRCHEN IM WWW:
SAMMELSURIUM
Auf dem Märchenbasar kann man
sich nicht nur klassische Erzählungen
anhören, sondern sogar selbst zum Autor werden.
Einmal im Jahr werden alle Geschichten
in einem Buch veröffentlicht.
www.maerchenbasar.de
KLASSIK MAL ANDERS
In der „Märchenstunde – Fairytale
Hours“ kann der Nachwuchs
sich auf musikalischem
Wege von Dornröschen und co in die Welt
der wundersamen Wesen entführen lassen.
CD ca. 10 Euro, ab 8 Jahren, www.edel.com
HERZENSDAME
Die „Prinzessin auf der Erbse“
lässt nicht nur Mädchenherzen
höherschlagen. In einer modernen
Umsetzung des Klassikers von Hans
christian Andersen wird die Geschichte einer
romantischen Liebe erzählt.
APP ca. 1 Euro, 4-8 Jahre,
über www.mobilebookschildren.de

Gute-Nacht-Geschichte
Wie uncool!
Text: Antje Tresp-Welte / Illustration: Sabine Hecher
Hast du schon mal etwas von einem „uncoolen
Teddybären“ gehört? Nein? Dann wird
sich das jetzt ändern – denn ich, Ede Bär, bin
seit gestern uncool, ausgemustert, nicht mehr
wichtig! „Ich will nicht mehr mit Ede spielen,
das ist uncool!“, hat Paul gerufen, als er mich
in die Ecke zu seinem Zebra, dem Hasen und
dem Krokodil pfefferte. Unerhört finde ich
das! Das hat man nun von seiner Gutmütigkeit.
Dabei hatte unsere Freundschaft so vielversprechend
angefangen:
Pauls Vater hatte mich in einem Spielzeugladen
gekauft. Dort war ich neben vielen anderen
Stofftieren unbeachtet im Regal gesessen.
„Ha, ha, ha, seht euch mal den an! Hast
du einen schiefen Kopf oder warum guckst
du so blöd?“, ärgerte mich der Tiger dauernd.
„Den kauft bestimmt keiner, so, wie
der aussieht!“, schnatterte die Ente neben
mir. Schwein und Katze lachten. Auweia, das
saß! Dabei hatten sie auch noch recht, ich
habe wirklich einen schiefen Kopf. „Witzig!“,
sagte ich nur beleidigt. Natürlich fand ich es
nicht witzig und litt still vor mich hin.
Eines Tages sollte sich alles ändern. Das war
der Tag, an dem Pauls Papa den Laden betrat.
Ausgerechnet vor unserem Regal blieb
er stehen und musterte jeden von uns sorgfältig.
Da geschah es: Von allen Stofftieren
wählte Pauls Papa mich aus, mich, den Teddy
mit dem schiefen Kopf. „Der ist es, den
nehme ich“, sagte er und trug mich zur Ladentheke.
„Oh, der hat ja einen schiefen
Kopf! Ich gebe Ihnen diesen Bären günstiger“,
sagte der Verkäufer und musterte mich
kritisch. „Nein, nein, lassen Sie nur. Der Bär
ist goldrichtig. Er sieht so besonders aus.
Und ich brauche ihn für jemand ganz Besonderen.
Ich bezahle gerne den vollen Preis
für ihn“, antwortete Pauls Papa. In diesem
Moment ging in meinem Bärenherzen die
Sonne auf!
Aber nun wieder zurück zu Paul: Der Kleine
zog mich sofort am Bein und knabberte an
meinen Ohren, als wir uns kennenlernten.
Dabei plapperte er vor sich hin. Ich verstand
nur Bahnhof, aber das machte gar nichts.
Wir konnten uns auch ohne Worte unterhalten.
Irgendwann rief Paul dann „Teddy!“, wenn
er abends zu mir ins Bett kletterte und mich
an sich drückte. Wir waren nun schon richtig
dicke Freunde. Mir erzählte er auch seine
ersten Geschichten von Feuerwehrmännern
„Den kauft bestimmt keiner,
so, wie der aussieht!“
und der Eisenbahn. Und ich beschützte ihn
vor Albträumen.
Dann kam Paul in den Kindergarten. Natürlich
ging ich auch mit. Wer hätte Paul besser
beschützen können als ich? Ich erinnere
mich noch gut an die heftige Schlägerei, die
der freche Marius mit seinem Freund Jan gegen
Paul angezettelt hatte. Die beiden kamen
schon bald in die Schule und waren
Paul deutlich überlegen. Ich warf mich regelrecht
zwischen die drei, sonst hätte von Paul
noch mehr gefehlt als nur ein Schuh. Ab
diesem Moment nannte mich Paul „Ede
Bär“. Er fand, Ede würde wie ein richtiger
Kumpel klingen, und das war ich schließlich
auch für Paul. Da soll noch einer behaupten,
Teddybären wären nichts für echte Jungs!
Pauls erste Schwimmversuche stellten mich
vor eine neue Herausforderung: Ich musste
mich als Schwimmlehrer bewähren. Paul
stand lange vor dem Nichtschwimmerbecken
herum und zögerte. Seine Mama winkte
aufgeregt mit der aufgeblasenen Tigerente
im Arm und rief aufmunternd: „Paul, komm
doch endlich! Das Wasser ist prima!“ Aber
nichts half. Erst als ich mich in Teddybärenart
vom Beckenrand aus in die kalte Flut
stürzte, sprang Paul hinter mir her. Ich glaube,
er wollte mich retten. Er weiß bis heute
nicht, dass mein Sprung geplant war! Jedenfalls
kann Paul seit diesem Tag richtig
schwimmen.
Paul ist jetzt acht Jahre alt. Gestern erst habe
ich ihm aus der Patsche geholfen, als er mit
seinem Fahrrad ein parkendes Auto gestreift
hat. „Rums“ machte es, ganz laut. Und
dabei war es ausgerechnet der dicke Mercedes
von Herrn Doktor Zech, unserem Nachbarn.
Der kann Kinder überhaupt nicht leiden.
Paul und ich betrachteten erst einmal
erschrocken den Kratzer, den das Fahrrad im
Autoblech hinterlassen hatte. Doch da kam
schon der Zech angeschossen wie eine
Rakete und wetterte: „Kannst du nicht aufpassen,
du Rotzlöffel? Das werden deine
Eltern bezahlen!“
Luna
98

In diesem Moment spazierte zum Glück der Schäferhund
Kuno vorbei. Kuno gehört Herrn Katt, der auch in unserer
Straße wohnt. Und manchmal darf Kuno kurz vor der
Türe austreten, ohne Leine und ohne Herrchen. Mit
Kuno verstehe ich mich prima. Ich blinzelte ihm also zu
und Kuno begriff sofort. Mit einem Satz stand er vor
Doktor Zech und knurrte. Zuerst leise, dann immer lauter.
„Ja, ja, ist ja schon gut, bist ein guter Hund!“, stotterte
der Zech erschrocken. Er wagte es nicht mehr, Paul
auszuschimpfen. Ängstlich wich er zurück und verschwand
kreidebleich im Haus. Als der Zech dann doch
wieder aus dem Küchenfenster heraus meckern wollte,
bellte Kuno richtig laut. Damit war das Thema „Ein Kratzer
in Herrn Doktor Zechs Mercedes“ erledigt.
Eigentlich müsste Paul mir doch dankbar sein für alles,
was wir zusammen erlebt haben, findest du nicht? Aber
gestern Abend war noch ein anderer Junge bei Paul zu
Besuch. Nico hieß der. Schon ein bisschen älter, so zehn
Jahre, schätze ich. „Was, du spielst noch mit Teddybären?
Wie uncool!“, rief Nico, als er mich in Pauls Fahrradkorb
entdeckte. Dass ich einmal so enden muss! Wenigstens
habe ich ein bisschen Unterhaltung hier in der Ecke. Das
Zebra ist wirklich komisch mit seinen Witzen, die es uns
erzählt!
Warte mal, ich glaube, Paul kommt gerade. Ich höre
Stimmen!
„Nein, ich will nicht bei Tante Mia schlafen!“ Was ist
denn da los? Paul weint ja! „Doch, Paul, es geht nicht
anders. Papa und ich müssen für ein paar Tage verreisen,
Oma geht es nicht gut. Da können wir dich nicht mitnehmen!“
Das war doch die Stimme von Pauls Mama!
„Dann nehme ich wenigstens Ede Bär mit! Ohne Ede
gehe ich nicht zu Tante Mia!“
Oh, dieser Paul! Das ist Musik in meinen alten Bärenohren!
Wahrscheinlich muss ich mich daran gewöhnen,
dass er mich manchmal uncool findet. In Wirklichkeit
bringt uns niemand auseinander!
Das schwöre ich, bei meiner Teddybärenehre!
Luna
99

Ab sofort ist Luna auch als
epaper für ipad und iphone erhältlich!
JETZT
zum
Download
Lunamag.de/ePaper
facebook.com/LunaMagazin
LunaMag.de

Gewinnspiel
Jetzt
Luna-Abonnent
werden
und
gewinnen!!
Große Gewinnaktion für
Luna-Abonnenten:
Luna und The Ritz-Carlton, Berlin verlosen unter allen Luna-Abonnenten*
eine Übernachtung für eine Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder)
The Ritz-Carlton, Berlin mit neuen Kinderangeboten für den Familienurlaub
T
retautos brausen um die Ecke, Kinder gehen auf Schatzsuche
oder verspeisen genüsslich Schokokuchen. Nein, das
ist kein Kindergeburtstag, sondern ein Besuch im Grandhotel
The Ritz-Carlton, Berlin, denn dort schenkt man seinen jungen
Besuchern – den „Ritz Kids“ – besondere Aufmerksamkeit:
Gleich bei der Anreise können die Kleinen alleine an der Rezeption
einchecken. Eine Mini-Treppe verschafft den nötigen Überblick
und bringt sie auf Augenhöhe mit den Großen, um ihre Lieblingsspeisen
und Wünsche für den Aufenthalt zu nennen.
In exklusiven Mercedes-Benz Cabriolet-Tretautos dürfen die jüngsten
Gäste durch die Lobby fahren. Aber auch die Eltern können
sich freuen: Das Hotel am Potsdamer Platz stellt Kinderwagen,
Auto-Kindersitze und Kinderhochsitze kostenfrei zur Verfügung.
Im Gewinn enthalten ist:
Eine Übernachtung in einer Executive
Suite mit Verbindungszimmer. Besonderes
Extra ist der Zugang zur exklusiven
Club Lounge des Hotels inkl. Frühstücksbuffet.
Dieser Gewinn ist gültig
bis zum 23.02.2013.
Für kleine Abenteurer gibt es eine Schnitzeljagd durch das Grandhotel,
und am Ende lockt ein Schatz an der Rezeption. Anschließend
erwarten die kleinen Entdecker in der Tea Lounge traumhafte
Köstlichkeiten: Waldmeister-Wackelpudding, Mini-Erdbeer-Profiteroles
und Schokoküchlein. Selbst aktiv sein können die Nachwuchsbäcker
in der Boulangerie der
Brasserie Desbrosses: Waffeln und
Crêpes werden dort mit den Profi-Köchen
zubereitet und nach Herzenslust
verziert.
Nähere Infos unter „Kinderprogramm“
auf www.ritzcarlton.com
* Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels
ist das Datum des Abo-Abschlusses bis 11.04.2012/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media
GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
8. Jahrgang
März / April 2012
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
Wohnen mit
Vintage-Charme
zum Nachstylen!
8. Jahrgang
März / April 2012
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
The first magazine for modern mums
Deutschland Y 4,90
Österreich Y 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
www.mummag.de
facebook.com/mumMagazin
Partnerwahl der Nase nach: Das macht uns an! + Die romantischsten
Hochzeitsreisen + Tipps und Tricks für perfekte Frühjahrsbeine +
So gepflegt: Schöne Babypopos + Das rollt: Die schicksten Buggys
JetZt
AbonnieRen
• Bis zu 15 % Rabatt
• Automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen
• Tolle Prämienangebote
• Jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten
Jahresabo Luna + prämie
Ihr persönliches Luna-Abo für nur 19,80 Euro pro Jahr*.
Als Dankeschön erhalten Sie ein Badespaß-Paket von Tinti.
Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Luna
GWYNETH
PALTROW
und ihre
Lieblingsrezepte
Missoni
Zickzack für Kids
Das große
Pflege-
SPEZIAL
für
Kinder
TON IN TON
Modische Farbspiele
für Mama & Co.
Joja Wendt
Der Starpianist über
Musikerziehung
Familientour: Im Wohnwagen Neuseeland entdecken +
Radeln: Drahtesel für alle + Miss Piggy: Ein Muppet-Show-Star
6
packt aus + So belesen: Büchertipps für Lesefans
x
Nr. 31
GLAMOUR
für Schwangere
Pariser
Chic
Wohnen mit
Vintage-Charme
zum Nachstylen!
Badespaß-Paket von Tinti
Mit Tintis Badewasserfarbe, Zauberbad und
Knister-Pfl egebad, dem süßen Wannentini
und dem Tinti-Zaubertuch ist der Spaß in der
Wanne für Ihre Kleinen garantiert. Tinti-Pro-
dukte sind unbedenklich für die zarte Kinderhaut,
ohne Konservierungsstoffe und färben
weder Haut noch Wanne!
www.tinti.eu
15 %
Rabatt
+ Prämie
* sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.Lunamag.de/abo
kombiabo Luna & mum+prämie
Luna & mum zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro pro Jahr*. Als Dankeschön
erhalten Sie einen Mommy Hook ® und einen Gutschein von Parendise.
Luna
GWYNETH
PALTROW
Luna
und ihre
Lieblingsrezepte
Missoni
Zickzack für Kids
Das große
Pflege-
SPEZIAL
für
Kinder
TON IN TON
Modische Farbspiele
für Mama & Co.
Joja Wendt
Der Starpianist über
Musikerziehung
Familientour: Im Wohnwagen Neuseeland entdecken +
Radeln: Drahtesel für alle + Miss Piggy: Ein Muppet-Show-Star
packt aus + So belesen: Büchertipps für Lesefans
6
x
Nr. 31
GLAMOUR
für Schwangere
Pariser
Chic
+
mum
Nr. 5
Frühjahr 2012
Lily Allen
Heiraten „very british“
Working mum
Stillen im Job
Endlich
entspannt
Yoga für
Schwangere
Fashion mum
Der Frühling knallt!
Grüne Mode
fürs Baby
Luna mum
Verena
Zimmermann
„Verbotene Liebe”
mit Babybauch
4
x
Praktischer Helfer und ein Gutschein
von Parendise!
Der Mommy Hook ® ist der perfekte Karabiner
für den Kinderwagen. Gefertigt aus langlebigem
Hochleistungs-Aluminium hält er all ihre Einkäufe.
Zuhause können Sie den Mommy Hook ® auch ein-
fach ausklicken und damit Ihre gesamten Einkäufe
ins Haus tragen. Dazu erhalten Sie einen Gutschein
im Wert von 25,00 EUR für den Parendise Shop!
www.shop.parendise.de
15 %
Rabatt
+ Prämie
* zehn Ausgaben inkl. 10,00 Euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.Lunamag.de/abo

Deutschland Y 4,90
Österreich Y 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
www.mummag.de
facebook.com/mumMagazin
Deutschland Y 9,80
Österreich Y 10,80
Schweiz CHF 18,90
www.mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
und VORTEILE siCHeRn!
Bestellen Sie Ihr Abo telefonisch unter : +49 (0)40-41448469
Per E-Mail an: abo@Lunamag.de
Oder online auf: www.Lunamag.de/abo
Jahresabo
+
Special
Ihr persönliches mum-Abo inklusive der
Sonderausgabe mum Special für nur
24,40 EUR (statt 29,40 Euro) pro Jahr*.
4
x
Luna mum
The first magazine for modern mums
Nr. 5
Frühjahr 2012
Lily Allen
Heiraten „very british“
Working mum
Stillen im Job
Endlich
entspannt
Yoga für
Schwangere
Fashion mum
Der Frühling knallt!
Grüne Mode
fürs Baby
Verena
Zimmermann
„Verbotene Liebe”
mit Babybauch
Partnerwahl der Nase nach: Das macht uns an! + Die romantischsten
Hochzeitsreisen + Tipps und Tricks für perfekte Frühjahrsbeine +
So gepflegt: Schöne Babypopos + Das rollt: Die schicksten Buggys
+
mum
Luna
mum
Schwangerschaft und das erste Jahr mit Baby
InterIor
erstausstattung
Beau t y
ShoppingguIde
Special 2012
Mehr als 200 Seiten InspIratIon:
schwangeren-
Mode
BaBypflege
Nr.1
Special 2012
Das Must-have für alle schwangeren unD jungen MaMas!
5 Euro
sparen
mum Special 2012: Das
Must-have für Schwangere
und junge Mütter!
Der hochwertige Shoppingguide
liefert auf mehr als
200 Seiten Inspiration für die
Schwangerschaft und das
erste Jahr mit Baby.
Unter allen
Abonnenten**
verlosen wir
6 Mal
die zuckerweichen
SCHNULLERKETTEN
von
PomPapillon.
SIE HABEN JEDEN SCHNULLER
FEST IM GRIFF
Die süßen Schnullerketten aus Samt (Hase
oder Löwe) können ab der Geburt getragen
werden. Dank eines Clips aus Holz
werden sie an der Kleidung des Babys
befestigt. Der Schnuller wird am anderen
Ende durch die Lasche gezogen und kann
so nicht verloren gehen. Die Ketten sind 21
cm lang, aus sehr weichem Samt und ein
wunderschönes Geburtsgeschenk original
aus Frankreich!
Die Gewinner können zwischen den Motiven
„Hase“ oder „Löwe“ wählen.
Noch mehr exklusive französische Produkte
für Kind und Kinderzimmer
finden Sie unter
www.pompapillon.de
* fünf Ausgaben inkl. 5,80 Euro Versandkosten
Ja, ich möchte Luna/Luna & mum abonnieren!
Jahresabo Luna + Prämie
Bitte schicken Sie mir Luna ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse (sechs Ausgaben
für 19,80 Euro inkl. 5,40 Euro Versand und MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst für sechs Ausgaben und läuft
danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich kündige.
Jahresabo mum + mum Special
Bitte schicken Sie mir mum ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse (vier Ausgaben +
mum Special für 24,40 Euro inkl. 5,80 Euro Versand und MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst für 5
Ausgaben und läuft danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements
schriftlich kündige.
Kombiabo Luna & mum + Prämie
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen Lieferadresse
(10 Ausgaben für 36,60 Euro inkl. 10,00 Euro Versand und MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst für zehn
Ausgaben und läuft danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements
schriftlich kündige.
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei Luna und Lunamag.de informiert werden.
Bitte E-Mail Adresse angeben.
Name:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Telefon:
Email:
Gewünschte Zahlungsweise (Bitte ankreuzen.)
Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug
Bankleitzahl:
Konto-Nr:
Geldinstitut:
Gegen Rechnung (Bitte keine Vorauszahlung. Rechnung abwarten.)
Datum, 1. Unterschrift:
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei
PressUp GmbH, Postfach 70 13 11, D-22013 Hamburg widerrufen
werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.
Schicken Sie den ausgefüllten
Coupon bitte an:
Luna Abo-Service
PressUp GmbH
Postfach 70 13 11
D-22013 Hamburg
Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. Prämien solange der Vorrat reicht.
Datum, 2. Unterschrift:
* * Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-
Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses bis 11.04.2012/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren
zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

Von Anfang an...
für ihn
für sie
für Teddy
Ihr Online-Shop
für Baby- und Kinderartikel
Top - Marken
Sicheres Einkaufen
Tiefpreisgarantie
Schnelle Lieferung
Ab 20 € versandkostenfrei

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Nr. 31
8. Jahrgang
März / April 2012
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
Wohnen mit
Vintage-Charme
zum Nachstylen!
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HER
ZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES +
ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTAS
IEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSW
ERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICK
ES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES +
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZ
IGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORI
GINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIE
VOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWE
RTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES +
KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDI
VIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNEN
DES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES
+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGI
Boulevard
NELLES + FUNKELNDES + NETTES PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL
LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES
+ AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLE
INES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
Luna
Interessieren
Sie sich für eine Präsentation in Luna Boulevard?
Unsere neue Ausgabe erscheint am 12.04.2012
Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 13.03.2012
Luna media GmbH
Fon: +49 (0)221 99033-350, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@lunamag.de
Luna
GWYNETH
PALTROW
Luna
und ihre
Lieblingsrezepte
Missoni
Zickzack für Kids
Das große
Pflege-
SPEZIAL
für
Kinder
TON IN TON
Modische Farbspiele
für Mama & Co.
Joja Wendt
Der Starpianist über
Musikerziehung
GLAMOUR
für Schwangere
Pariser
Chic
Familientour: Im Wohnwagen Neuseeland entdecken +
Radeln: Drahtesel für alle + Miss Piggy: Ein Muppet-Show-Star
packt aus + So belesen: Büchertipps für Lesefans
Luna
105

Boulevard
BORN TO EXPLORE fi nkid.de
fi nkids wachsen draußen am besten!
BERLIN 3X l DRESDEN l ERFURT l JENA l LANDAU l LÜBECK l MÜNCHEN 2 X l NÜRNBERG l POTSDAM l TÜBINGEN
Luna
106

Boulevard
120116_A_Luna_180x56_zw.indd 1 16.01.12 11:36
Handgefertigte T-Shirts und Accessoires mit originellen
Designs für Frauen und Kinder (0-12 Jahre)
www.sweet-tee.biz
Luna
107
SweetTee_Anzeige_56x56mm_120112.indd 1 12.01.12 14:26

Schaufenster
1
1. Babberdesign
Kleid aus 100% Schurwolle von
Babberdesign, 59,00 Euro,
www.babberdesign.de.
2. Freund-Interieur
Wandelbares Design-Schaukeltier
von Freund-Interieur, „WoodRocker
n°1“, H65 x B74,5 x T27 cm, 239,00 Euro,
www.freund-interieur.de.
3. 4little
Die Strickdose von Sommerburg &
Winterschloss beinhaltet alle Utensilien
für den ersten selbst angefertigten
Schal, 29,90 Euro,
www.4little.de.
2
dAs sCHÖnste Aus den
LIEBLInGSShopS
3
4
5
4. Stoffelei
Schlafsack „piepmatz“ aus Naturmaterialien,
an den Schultern
mit Druckknöpfen versehen, ab
99,00 Euro,
www.stoffelei.de.
5. Smallfolks - clothing & shoes
Klettschuh von Bisgaard, in verschiedenen
Farben erhältlich,
ab 79,95 Euro,
www.smallfolks.de.
6. KidsGlam & more
Personalisiertes Namenskissen
„Mia“, 80 x 40 cm, 89,90 Euro,
www.kidsglam.net.
6

Mode,
Lifestyle,
Design,
spielen
und
kunst
In diesen Shops gibt’s luna!
>>

Shops
1
2 3 4 5 6
7
8 9 10 11
12
Hier gibt’s
Luna
Lieblingsshops:
13 14
15 16
17 18
19 20
1. Apfel & Bäckchen
Eine Welt für Kinder
Rähnitzgasse 24 01097 Dresden
0351-5635440
www.apfelundbaeckchen.de
BURBERRY, ARMANI JUNIOR,
Mayoral, Napapijri, annette frank
Möbel, Spiel & Sachen von Sia,
Tartine et Chocolat, Spiegelburg
2. Fräulein Suza
– Schöne Sachen für kleine Leute
Niederwaldstr. 23 01277 Dresden
0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de
minymo, Småfolk, MALA, katvig,
IdaT.dk, u.a.
3. Leon Rockstar
Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig
0341-2308844 www.leon-rockstar.de
SCOTCH & SODA Kids & Women,
Noa Noa, Ticket to Heaven, Room Seven,
Vingino
4. lieblingskind
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig
0341-39299240 www.lieblingskind.eu
cakewalk, Eager Beaver, Marc O’Polo,
Petit Bateau, Red&Blu
5. Lollipop
die Kindermodeboutique
Altenburger Straße 8 04539 Groitzsch
034296-398894 www.lollipop-sale.de
Paglie, Steiff, blue seven, Adelheid,
Garcia
0
6. Tico-oh®
Mode für Kleine Helden
Rabenstein Center Oberfrohnaer Str. 66
09117 Chemnitz
www.tico-oh.de
Vingino, 3 Pommes, LEGO Wear, Miles
7. Me & my Mum
Marienburger Str. 2 10405 Berlin
030-25095621 www.meandmymum.de
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller
Fabrics, hilco, dänische Kleidung
8. Goldkind Berlin
Lychener Str. 11 10437 Berlin
030-53165340 www.Goldkind-Berlin.net
Schicke Baby und Kindersachen aus Frankreich,
Italien & Belgien, Spielzeug, Taschen,
Geschenke zur Geburt.
9. Mamapapaball
Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz
10625 Berlin
030-60059463 www.mamapapaball.de
Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls,
Hollys, Barbapapaba, mamapapaball
10. Baby Manufactur
Pariser Straße 21 10707 Berlin
030-31805752 www.babymanufactur.com
Wood Work, Tartine et Chocolat, growing
table, Lieblingskaro
11. de kinderwinkel
Ludwigkirchplatz 11 10719 Berlin
030-88910988 www.de-kinderwinkel.de
il gufo, Petit Bateau, Eddie Pen, Lili
Gaufrette, simple kids
1
NEU
12. Novali
Lieblingsschuhe für Kinder
Bölschestr. 116 12587 Berlin
030-25562228 www.novali.de
Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe
von Gr. 17-41: Naturino, Primigi,
Bisgaard, Kamik, UGG
13. Harlekin
Kinderschuhe & more
Grußdorfstr. 9 13507 Berlin
030-41744411
www.harlekin-kinderschuhe.de
Tom Tailor, Sanetta, Timberland,
Babyface, Ricosta
14. Kidsstars
finest fashion – for girls only!
Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin
030-80105536 www.kidsstars.de
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska, Galluci,
Woolrich
15. kleines haus potsdam
Friedrich-Ebert-Str. 36 14469 Potsdam
0331-2736903
www.kleines-haus-potsdam.de
kleines haus potsdam, CLOSED, Freoli,
Smallstuff, Ticket to Heaven u.a.
16. Hedi’s
Barnstorfer Weg 29 18057 Rostock
0381-87729966
www.hediskinderstube.de
Wir führen kunterbunte, ausgefallene
Kinderkleidung (0-12 Jahre)!
Bellio, Celavi, Cupcake, DUNS,
Phister & Philina, Lebig
2
17. Paulina Umstandsmode
– expect in style
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg
040-481303 www.umstandsmode.de
Paulina, das Umstandsmoden-Label,
das auch die Celebrity-Moms tragen
18. Dannenfelser Kindermöbel
Christoph-Probst-Weg 1-2
(Eingang: Osterfeldstr.) 20251 Hamburg
040-46007689-0
www.kindermoebelversand.de
Jugendserie ASORAL, Oliver Furniture,
Wood Work, Room Seven, Noa Noa
19. Petite Poupette
Exklusive Babymoden
Jungfernstieg 26-28 20354 Hamburg
040-35715699 www.poupette.de
Bonpoint, Polo Ralph Lauren, BUR-
BERRY, Moncler, Oscar et Valentine
20. Wohngeschwisterchen
Schulterblatt 98 20357 Hamburg
040-83980630
www.wohngeschwisterchen.de
Schöne Möbel, Bekleidung, Kinderwagen
und Spielzeug für alle kleinen Leute von 0-9
Jahren. BRIO, Sebra, Geggamoja uvm.
21. Herzstück
Der Kinderladen
Am Berge 25 21335 Lüneburg
www.mein-herzstueck.de
name it, Noa Noa, bellybutton, Petit
Bateau, Kindermöbel im Shabby chic
Luna
110

Shops
21 22
23 24 25
26
27 28
29
30 31 32
33 34 35
36 37 38
39 40
41 42 43 44
22. Bunte Kinderkiste
Hauptstr. 15 21614 Buxtehude
04161-727824 www.buntekinderkiste.com
Petit Bateau, BMS Sailing Wear, Småfolk,
katvig und richtig viel Spielzeug
23. Fräulein Zwirn
Stoffe & andere Lieblingsdinge
Kattjahren 24 22359 Hamburg
040-65863435
www.fraeuleinzwirn.de
Wunderschöne Stoffe von klassisch
bis Retro für Kinder und Mamas &
außergewöhnliche Kleinigkeiten.
Tilda, Mini Labo, uvm.
24. Ruby Jane
Mode + Stoffe für Kinder
Tibarg 39 22459 Hamburg
040-98263535 www.rubyjane.de
Me Too, Wheat, Kids up, Stoffe von
hilco, BizzKids
25. kleinkariert
Kinderstoffe und mehr ...
Alte Sülldorfer Landstr. 412
22559 Hamburg
040-88301799 www.stoffversand.de
Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer,
Webbänder, Namenskissen
26. De Breuyn Hamburg
im stilwerk Große Elbstrasse 68
22767 Hamburg
040-30621570 www.debreuyn.de
De Breuyn, annette frank, Orgoo,
Coming Kids, Lexington, BRIO,
Leander, Kloeve, Lampert
27. fairretail
Paul-Roosen-Str. 12 22767 Hamburg
0176-81015683
www.fairretail.de
Bei fairretail finden Sie besonderes
Spielzeug, schöne Bekleidung und
viele andere fair und nachhaltig
produzierte Artikel.
28. maramara
nordisch bunte kindersachen
Wrangelstr. 58 24105 Kiel
0431-2395845
www.maramara-kiel.de
minymo, katvig, Småfolk,
MINI A TURE, Bisgaard
29. Bengel & Deern
Mühlendamm 1 24113 Kiel
0431-6006800 www.bengel-deern.de
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,
Vingino, bellybutton, SCOTCH
SHRUNK
30. Pambino
Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt
04651-446200
www.pambino-sylt.de
Room Seven, Oilily, cakewalk, Cupcake,
PiP Studio
31. Rock ’n’ Roll
Kindermode
Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt
04651-886691
www.heising-junior.de
Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin,
Billabong Youth, Converse
3
32. PRINZEN & PIRATEN
Kindermode & mehr (nicht nur) für Jungs
Flüggestr. 14 30161 Hannover
0511-3009405 www.prinzenundpiraten.de
KIK-KID, minymo, Paul Frank, 667 the
baby of the beast, VILLERVALLA
33. FREUND-INTERIEUR
Exklusive Kinderspielmöbel
Werner-von-Negenborn-Str. 3
30900 Wedemark
05130-373839 www.freund-interieur.de
Außergewöhnliche Design-Kinderspielmöbel
Made in Germany, Maßanfertigungen direkt
vom Hersteller
34. KidsMo
Kinderträume
Burgdorfer Str. 33 31275 Lehrte
05132-57536
Me Too, Phister & Philina, bellybutton,
rice, minymo
35. J-Lou-Kidswear
die etwas andere Kinderbekleidung
Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf
05136-8020198 www.j-lou-kidswear.de
MINI A TURE, cakewalk, Chipie,
Vingino, minymo
36. Casseler Kinderzimmer
spielzeug.möbel.accessoires
Goethestrasse 26 34119 Kassel
0561-8104836 www.casselerkinderzimmer.de
Schöne alte Kindermöbel – Spielzeug aus
handgefertigten Kleinserien und Anziehsachen
aus kleinen Kollektionen
NEU
37. Anni Melone
Kinderträume
Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel
0561-5218590 www.anni-melone.de
Oilily, MINI A TURE, SCOTCH
R’BELLE , Petit Bateau, molo
38. spielen & wohnen
Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel
0561-98659661
www.spielen-wohnen.de
bellybutton, la fraise rouge, Maileg,
HANDED BY, krima & isa
39. PAULINES
Pfarrer von Ovenstr. 1 35764 Sinn
02772-957775 www.paulines.de
Label für einzigartige Kinderartikel im
skandinavisch-französischen Stil,
butterzartes, feinste Badekultur, exklusive
Wohntextilien uvm.
40. Paulina Umstandsmode
– expect in style
Königsallee 21-23 (Trinkhaus-Center)
40212 Düsseldorf
0211-8800692
www.umstandsmode.de
Paulina, das Umstandsmoden-Label,
das auch die Celebrity-Moms tragen
41. Babberdesign
Babyartikel & Kindermode
Bastionstr. 31 40213 Düsseldorf
www.babberdesign.de
Exclusiv & Handgemacht
4
Luna
111

Shops
45
46 47 48 49 50
51 52
53 54 55 56
57 58 59 60
61 62
63 64
65 66
67 68
42. BABY KOCHS
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf
0211-3559440 www.babykochs.de
Polo Ralph Lauren, Napapijri, Diesel,
BURBERRY, Missoni
43. kinder & konsorten
Friedenstr. 42 40219 Düsseldorf
0211-3027427 www.kinderundkonsorten.de
Buchstaben-, Namen-, Motivkissen, Plaids
aus eigener Werkstatt
44. Furthissimo
Kinderschuhe und Unikate
Further Str. 183 41462 Neuss
KN-Shoes, Naturino, Garvalín,
Pite Pat, KK-Kinderschuhe
Markenschuhe in den Größen 20 bis 40
45. Engel und Schurken
Nie mehr Meuterei im Schuh
Badeniastr. 9 41564 Kaarst
02131-2050280
www.engelundschurken.de
Bisgaard, Converse, Stones & Bones,
Cherie, Aigle
46. pink-tomato
finest kidzwear
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst
02131-3133032 www.pink-tomato.de
Vingino, Steiff, Tumble ’n Dry, cakewalk,
u.a. Größe 56-176
47. Schlafräuber
alles für Wunschkinder
Grabenstr. 49 44787 Bochum
0234-6408573 www.schlafräuber.de
Smallworld, isle of dogs, Room Seven,
Petit Bateau
48. Kids’ Finest
Exklusive Kindermode
Grafenstr. 49 45239 Essen
0201-45139906 und
Kupferdreher Str. 172 45257 Essen
0201-6491970 www.kids-finest.biz
Tommy Hilfiger, GANT, Bench,
Desigual, Marc O’Polo
49. Kurz & Klein
Kindermode Schönes für Gr. 50-176
Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse
45239 Essen-Werden
0201-2463759 www.kurzundklein.de
Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli,
Muy Malo uvm.
50. Füchslein & Co.
Außergewöhnlich Schönes für Groß
und Klein
Wiethofstr. 9 45657 Recklinghausen
02361-8497824 www.fuechslein.com
Aigle, anne-claire petit, emu, DwellStudio,
lucky wang NYC
51. TinkaTom
Kinder- und Jugendmode in den
Größen 92-188/Schuhe von 24-40
Münsterstr. 22 45657 Recklinghausen
www.tinkatom.de
Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS,
imps & elfs, Stones & Bones
52. DORO DECKER
Der Kinderladen
Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen
0209-30335 www.doro-decker.de
Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven,
BURBERRY, Murphy & Nye
Luna
112
53. Louis & Co.
Schönes für Kinder
Großhüttenhof Hüttenallee 235
47800 Krefeld
02151-535191 www.louisundco.de
Muy Malo, SCOTCH & SODA,
WEEKEND A LA MER, american
outfitters, Pepe Jeans
54. Smallfolks – Clothing & Shoes
Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt
48143 Münster
0251-9829188 www.smallfolks.de
finkid, Bisgaard, bellybutton, Kickers,
MINI A TURE
55. Pink Milk
Redlingerstr. 4 49074 Osnabrück
0541-3504040
www.pinkmilk.de
Petit Bateau, bugaboo, Napapijri, Belstaff,
GreenGate
5
56. 4mum
maternity designer fashion and more ...
Pfeilstraße 16 50672 Köln
0221-16941583 www.4mum.de
Queen Mum, Fragile, Pietro Brunelli,
Citizen of Humanity Jeans, storksak
57. La Luna
Apostelnkloster 17-19 50672 Köln
0221-2573103
www.laluna-koeln.de
Moncler, BURBERRY, Hackett, il gufo,
Tartine et Chocolat
58. ONKEL BILL
Mittelstr. 52-54 50672 Köln
0221-254638
Marithé + François Girbaud, Moncler,
Miss Blumarine, RARE, Roma e Toska
59. nicola
Schuhe, Textilien & Accessoires
für Kinder
Lütticherstr. 54 (Eingang Brüsselerstraße)
50674 Köln
0221-16859189 www.nicola-cologne.de
Ausgewählte kleine Labels aus Europa sowie
eigene Kollektion.
Schuhe: POM D’API, Equerry, Cherie,
Diggers, Spring Court
60. Apple Pie
Design für Kinder
c/o Geschmackssachen Körnerstr. 56
50823 Köln
0221-5892041 www.apple-pie.eu
Kuschelweiches, Fröhliches und Funktionales
für Babies und Kleinkinder. Jetzt auch mit
Online-Shop!
61. De Breuyn Möbel GmbH
Girlitzweg 30 50829 Köln
0221-473260 www.debreuyn.de
Eigene Möbelkollektionen und viele
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.
Tolles Spielzeug, Kinderwagen, schöne
Baby- und Kinderaccessoires
62. Sandra Esser
Wilhelm-von-Capitaine-Str. 20 50858 Köln
0221-3556655 www.babykidsfashion.de
american outfitters, SCOTCH & SODA,
SCOTCH R’BELLE, Vingino, Steiff

Shops
69 70
71 72 73
74
www.filou-onlineshop.de
75 76 77 78
79 80
81 82 83 84
85 86
87 88
89 90 91 92
63. Cosimo Kinderschuhe
Dürener Str. 176 50931 Köln
0221-4306677
www.cosimo-kinderschuhe.de
POM D’API, Bisgaard, Starry, MOD’8,
Converse
64. Anton und Pünktchen
Kindermöbel und mehr ...
Vitalisstr. 379a 50933 Köln
0221-16879854
www.antonundpuenktchen.de
Unikate, modern & klassisch, Pinolino,
Schardt, bopita, Oliver Furniture
65. Mandalou
Aachenerstr. 569 50933 Köln
0221-26060307
www.mandalou.de
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;
MOMINO, Naturino, Pepe Jeans,
SCOTCH & SODA ...
66. JÄTTEFINT
Skandinavisches Design für Groß
und Klein
Zülpicher Straße 296 50937 Köln
0221-16955611
www.jaettefint.de
Lipfish, DUNS Sweden, marimekko,
Aarrekid, Maxomorra, Mumin, Pippi
Langstrumpf & skandinavische
Wohnaccessoires.
67. MYO Baby
Gustavstr. 16 50937 Köln
www.myo-baby.de
Småfolk, finkid, minymo, djeco, bisgaard
68. Wolke & Wölkchen
Ihr Lifestyleshop für’s Kind
Luxemburger Str. 301 50939 Köln
0221-96434600
www.wolkeundwoelkchen.de
Etablierte Marken und Lifestyle-
Marken: NOPPIES, sigikid,
cakewalk, ducky beau, molo
69. Die Glückskäferchen
Schönes für Klein und Groß
Im FKS-Institut, Goltsteinstraße 96
50968 Köln-Bayenthal
0221-16902024
ducky beau, Jottum, cakewalk, Pointer,
name it, Organic for kids
70. Hampfelstrampf
Mode für Mutter und Kind
Hauptstraße 67 50996 Köln-Rodenkirchen
0221-3461739 www.hampfelstrampf.de
Tommy Hilfiger, Levi’s, i Gianburrasca,
kenzo, Käthe Kruse
71. Pyjamaworld
Von-Eltz-Platz 1 51109 Köln
0221-80066206 www.pyjamaworld.de
Nachtwäsche, Home-und Loungewear,
internationale Top-Marken für die ganze
Familie: Koeka, Room Seven, Hatley,
Derek Rose, Pluto
72. BLEU-ROSÉ
am Dom
Münsterplatz 13 52062 Aachen
0241-4019360
Lili Gaufrette, GANT JUNIOR,
GAULTIER, GUESS, CLOSED,
Woolrich, Parajumper
NEU
73. goldspatz
Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn
0228-2271372 www.goldspatz.com
Mode für Schwangere, Stillende und
Kinder. Duns, Urban Elk, Green Cotton,
Småfolk, Danefae
74. Der kleine Laden
Friedrich-Breuer-Str. 52 53225 Bonn
0228-85062310
www.derkleineladen-bonn.de
Pepe Jeans, MINI A TURE, catimini,
Bisgaard, PiP Studio, GreenGate
75. Ringelspiel
Markenkindermode aus zweiter
Hand
Königswinterer Str. 308
53639 Königswinter
02223-298709 www.ringelspiel.net
Polo Ralph Lauren, Tommy Hilfiger,
BURBERRY, Petit Bateau, gallucci, uvm. –
ausgesuchte Spielwaren
76. Kullerkeks Kindermode
Am Wolsbach 19 56244 Helferskirchen
02626-9239309
www.kullerkeks-kindermode.de
Ihr Onlineshop für Kinderbekleidung
von cakewalk, Tumble ’n Dry, Jottum,
Me Too und Ducky Beau!
77. Filou
Schönes für kleine Persönlichkeiten
Apothekerstr. 23 59755 Arnsberg
02932-27760 www.filou-onlineshop.de
Steiff, Vingino, Desigual, Bench,
SCOTCH & SODA
NEU
78. Kids&Home
selbstgenähte Kinderkleidung;
Stoffe und Dekoration
Neheimer Markt 15 59755 Arnsberg
02932-5107535
Wir führen: PiP Studio, GreenGate,
Maileg, Stoffe, selbstgenähte Kleidung
und ausgefallene Geschenke
6
79. KidsGlam&more
Rossmarkt 12 Steinwegpassage am Goetheplatz
60311 Frankfurt
069-13383434 www.kidsglam.de
Vingino, Steiff, Joules, Oilily, bellybutton
80. August Pfüller Kid’s Konzept
Goethestr. 12 60313 Frankfurt
069-13378070
und Flughafen Frankfurt Terminal 1, A
069-69058130
www.august-pfueller.de
Polo Ralph Lauren, Hackett, Gucci,
Bonpoint, Le temps des Cerises
81. Die kleine Fabrik
alles.aussergewöhnlich.
Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt
069-494100 www.die-kleine-fabrik.de
MINI A TURE, POM D’API,
Radio Flyer by Red Toys, Small Paul by
Paul Frank
82. nordendglück Kinderschuhe
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt
069-90500785
MOD’8, gallucci, Bikkembergs, GEOX,
allstar
Luna
113

Shops
93 94 95
96 97 98
99 100 101 102
103 104
105
106 107
108 109
110
111 112 113 114 115
116
83. minimi
ideen & design für kinder.
Finkenhofstr. 9 60322 Frankfurt
069-66961001 www.minimi.de
Kinderwagen, Möbel, Spielzeug, Kleidung
von 0 bis 8 Jahre, Accessoires & Textilien.
Immer neu, modern & anders!
84. Outfit
Im Westend Grüneburgweg 94
60323 Frankfurt
069-95518450
Kinderkleidung von bengh per principesse,
Vingino, custo barcelona, cks uvm.
Außerdem: Lampen, Stofftiere, Teller etc.
85. Lepo
Kinderschuhe und mehr
NEU: Rendelerstr. 54/Ecke Heidestr.
60385 Frankfurt
069-46994128 www.lepo.de
Kickers, MOD’8, Naturino, Timberland,
Ticket to Heaven
86. Issati Boys N Girls
Hartmann-Ibach-Str. 63 60389 Frankfurt
069-17508716 www.issati.com
Fashion & Lifestyle for Kids, trendige und
coole Kleidung, zauberhafte Geschenkideen,
Spielzeug, Schuhe uvm.
87. Smalllounge
Die kleine Kinderboutique für
große Anlässe
Rohrbachstraße 45 60389 Frankfurt
069-40159392 www.smallounge.de
Kleidung und Accessoires für feierliche
Anlässe wie Taufen, Weihnachten,
Geburtstage, Hochzeiten uvm.
88. Das Babyzimmer
Kranichstr. 5 63263 Neu-Isenburg
www.dasbabyzimmer.de
Freitags 10–14:30 Uhr
1st & 2nd hand Marken Verkauf:
Baby & Kinderkleidung, Spiele, Zubehör,
Kinderwagen, Umstandsmode und Kosmetik
89. Kinderboutique Piccoli
Exklusive Kindermode
Isenburg Zentrum Hermesstraße 4
63263 Neu-Isenburg
06102-733200
www.kinderboutique-piccoli.de
Tommy Hilfiger, Desigual, NEW ZEAL-
AND AUCKLAND, Oilily, Nickelson,
Vingino
90. KIDS-DESIGN
by Robra-Ateliers
Innovatives Design für besondere Kinder
Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15
63834 Sulzbach
Showroom: Hauptstraße 13
63834 Sulzbach
06028-992255 www.kids-design.de
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,
BAUHAUS-Spiel
91. Sieben Kinder
Heidelberger Landstr. 239
64297 Darmstadt
06151-7858078 www.siebenkinder.com
Wo Glückspilze einkaufen!
minymo, DUNS Sweden für Frühchen
ab Größe 38!, Puc, byGraziela, Lässig
92. Royalkid
– exklusive Kindermode
Herrnmühlgasse 11 65183 Wiesbaden
0611-97457440 www.royalkid.de
il gufo, SCOTCH & SODA, gallucci,
Noa Noa, Tommy Hilfiger
93. Lalaland
Das Liebste und Beste fürs Kind
Friedrichstraße 57 65185 Wiesbaden
0611-4476350
www.lalaland-wiesbaden.de
Ausgewählte Kinderkleidung, sowie Accessoires
und Babywiegen für das besondere
Kinderzimmer
94. YaaYaa
das kultigbunte Kaufhaus!
Saarstr. 3 66111 Saarbrücken
0681-95812958 www.yaayaa.de
rice, Overbeck and freinds, Blutsgeschwister
Accessoires, Corpus Delicti, BAREFOOT
Berlin
95. Piccolini
Exklusives für Kinder
Fressgasse P7/5 68161 Mannheim
0621-26411 www.piccolini-mannheim.de
GUCCI, Moncler, Ash, Hackett, UGG
96. Korbmayer
we love family
Schulstr. 2 70173 Stuttgart
0711-229810 www.korbmayer.de
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment auf
1.500 qm mit allen wichtigen Marken
7
97. TANTE EMMA im MAMASPA
Augustenstraße 2 70178 Stuttgart
0711-65819292 www.e-m-m-a.de
Mini Rodini, Little Marc Jacobs, Bangbang
Copenhagen, Finger in the nose, Cowshed
Kosmetik
98. rasselfisch
– richtig gutes kinderzeug
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart
0711-50875270 www.rasselfisch.de
Mountain Buggy®, EasyWalker, bugaboo,
Leander, Phil & Teds
99. STEYBE
für Kinder
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt
07151-73173 www.steybe.de
Replay & Sons, CKS, BRIO Kinderwagen,
Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE
100. DIDYMOS-Laden
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg
07141-921025 www.didymos-laden.de
DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-Naturalwear,
Disana, Kissa-Kinderwelten, Käthe-Kruse Organic
101. Kim + Friends
– Lifestyle for Kids
Hafenmarkt 5 73728 Esslingen
www.kim-and-friends.de
Markenspektrum: SCOTCH R’BELLE,
Vingino, Tumble ’n Dry, Volltreffer, Logoshirt
102. Spatzenbär
Boutique für Kindermode
Dillsteiner Str. 18-20 75173 Pforzheim
07231-22712 www.spatzenbaer.de
SCOTCH & SODA, Pepe Jeans, IKKS,
Jottum, Muy Malo, Petit Bateau
Luna
114

Shops
117 118
119 120 121 122
123 124 125 126 127
128
129 130
131 132 133 134
www.4little.de
135 136 137 138
139 140
103. rasselfisch
– richtig gutes kinderzeug
Akademiestr. 9-11 76133 Karlsruhe
0721-1602267 www.rasselfisch.de
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,
Phil & Teds, Leander
104. Sunshine
Kinder- & Jugendmode
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen
07243-77789
www.sunshine-kindermode.de
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Room
Seven, Replay, BOGNER
105. GERNEGROß
Exklusive Mode für Kinder
Luisenstr. 1 76530 Baden-Baden
07221-396606
www.gernegross.com
John Galliano, RARE, I PINCO
PALLINO, Parajumper, Miss Blumarine
106. Kim + Friends
– Lifestyle for Kids UG
Bodanstr. 17 78464 Konstanz
07531-9188550
www.kim-and-friends.de
SCOTCH R’BELLE, Vingino, Peuterey,
Blauer USA, Ralph Lauren Kids
107. PROSS
am Martinstor
Niemensstr. 5 79098 Freiburg
0761-33268
www.pross-am-martinstor.de
Naturino, Moschino, Momino, Orca,
I PINCO PALLINO
108. Das Tropenhaus
Dewa Ketut Raka
In der Breite 10 79224 Umkirch
07665-5021025 www.das-tropenhaus.de
rice, bopita, house doctor, Leander,
annette frank
109. Moritz Home Collection
Schäfflerstrasse 8 80333 München
089-25556970 www.moritzhome.de
Aletta, il gufo, GANT, Blauer USA,
SCOTCH & SODA
110. Paulina Umstandsmode
– expect in style
Schäfflerstr. 9 80333 München
089-33019197
www.umstandsmode.de
Paulina, das Umstandsmoden-Label,
das auch die Celebrity-Moms tragen
111. Spielplatzkind
Für Kinder gemacht
Auenstraße 78 80469 München
www.spielplatzkind.de
Funktionales und mehr für drinnen und
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,
Viking, finkid und mehr
112. Zuckerschnürl
Auenstraße 29/Baldeplatz
80469 München
089-30703132
www.zuckerschnuerl.de
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,
Accessoires, Geschenke uvm.
8
113. Coccolino-Bambini
Kindermode von 0-12 Jahre
Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München
089-89337361
www.coccolino-bambini.de
il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD,
Eddie Pen, bellybutton uvm.
114. Julies
Schönes und Nützliches für Mama
und Baby
Belgradstraße 14 80796 München
089-30762474 www.julies-muenchen.de
Bugaboo, bellybutton, imps & elfs,
Oeuf N. Y., Sebra
115. LILI & MILOU
Kidstore
Fröhliches und kunterbuntes für
Kinder
Kurfürstenplatz 8 80796 München
089-38888867 www.lilietmilou.com
Anne-Claire Petit, bengh per principesse,
Tyrell Katz, Ticket to heaven, Bisgaard
116. MARC & CÉLINE
Kindermoden
Marktstr. 10 80802 München
089-337343
cakewalk, WEEK END A LA MER,
Petit Bateau, Vingino, Converse Schuhe
117. finkid Store München
alles für den Spielplatz
Pündterplatz 8/Clemensstr.
80803 München
089-33039580 www.finkid.de
finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig
118. Mini König
Stilvolles für Kinder
Spiegelstr. 8 81241 München
089-52032467
www.mini-koenig.de
Unikate & ausgesuchte Geschenke,
Kinderschmuck, Spielzeug, Bücher,
Interior
119. annette frank GmbH
Möbel und Textilien für Kinder
Gaißacher Str. 17 81371 München
089-228499030
www.annettefrank.de
Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien,
Teppichen, Lampen und Tapeten.
120. Engel & Bengel
Innere Wiener Str. 61 81667 München
089-44419868
www.engelundbengel.com
imps & elfs, Petit Bateau, Engel & Bengel,
bugaboo, Lexington
121. en petit
Johannisplatz 13 81667 München
089-44769707
www.stefaniedullien.de
en petit, il gufo, i Gianburrasca,
Papermoon, Room Seven
122. Nostalgie im Kinderzimmer
Schöne Dinge für Groß und Klein
Herrenchiemseestr. 4 81669 München
089-30904380
www.nostalgieimkinderzimmer.de
GreenGate, Lexington, Petit Bateau,
Maileg und personalisierte Geschenke
Luna
115

Shops
141 142 143
144 145 146
www.filou-onlineshop.de
147 148 149 150 151 152
153 154 155 156 157
158
159 160 161 162 163
164
123. Mamarella
Umstandsmode und Still Lingerie.
Friedenstr. 22c 81671 München
089-14727690
www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- &
Babymode, riesige Auswahl exklusiver
Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser
Bestellkatalog
124. Villa Papillon
Schöne Dinge für Groß und Klein
Gautinger Str. 5b 82061 Neuried
089-75077625
www.villa-papillon.de
Die Spiegelburg, HABA, Käthe Kruse,
Steiff Kids’ Collection, DJECO
125. Sabine’s Kindermoden
Mode und Schuhe für Kinder
Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing
089-8542527
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,
NEW ZEALAND, Galucci
126. kinnings babywelt
Primelstraße 3 82407 Wielenbach
0881-92546880
www.kinnings.de
bellybutton, bfc, Mexx, Petit Bateau,
Sterntaler
127. Sotto sette
Exklusive Kindermode
Leibstr. 30 85540 Haar
089-46149235 www.sottosette.de
Lili Gaufrette, il gufo, SCOTCH &
SODA, Converse, Jottum
128. Ellen&Co.
– Unser Ladengeschäft in Tettnang
Montfortstr. 32 88069 Tettnang
www.ellenundco.com
We Were Small – Belgien, Loud + Proud,
Franka Stockholm, Agatha Ruiz de la Prada,
Leggero – Schweiz
129. Lunoa
für Groß & Klein zum Glücklichsein
Hafenstr. 6 88662 Überlingen
07551-9472012 www.lunoa.de
rice, house doctor, Madam Stoltz,
krima & isa, DJECO
130. TX LADIES&KIDS
Theatergasse 11 90402 Nürnberg
0911-5284707 www.tx-sports.com
GEORGE GINA & LUCY, Converse,
Burton, Paul Frank, VANS
131. Der kleine Bob
Hans-Carossa-Str. 8 94081 Fürstenzell
0851-4909112
www.derkleinebob.de
Süße Geschenke und Geschenkpakete
zur Geburt, Taufe oder einfach nur so.
Handgefertigte Bettwäsche, Kuscheltiere
uvm.
132. KINDERGALERIE
Möbel mit Phantasie
Fraunhoferstr. 5 97076 Würzburg
0931-321490 www.kindergalerie.de
Life Time, Small World, HC Andersen,
De Breuyn, HABA
9
Österreich
133. Le Petit Chou
Institution für Kinderschuhe
Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19
1010 Wien
+43(0)6991-8446611
UND Kühfußgasse 2 1010 Wien
+43(0)15358939
www.lepetitchou.at
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, D+G,
Naturino
134. MARY THE FAIRY
Lieblingsstücke für Mama und mich
Sporgasse 36 8010 Graz
+43(0)316225802
www.marythefairy.at
GreenGate, PiP Studio, CathKidston,
Oliver Furniture, rice
Schweiz
135. ZERO-7 AG
Kinderfachgeschäft
Uraniastraße 35 8001 Zürich
+41(0)442410707 www.zero-7.ch
Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung,
Kinderwagen, Bekleidung für
Neugeborene bis ins Unterstufenalter.
136. Gwunderfizz
Ackersteinstrasse 207 8049 Zürich
+41 (0)44 340 03 90
www.gwunderfizz.ch
Smallstuff, bellybutton, Villervalla,
Sebra, Adelheid
Onlineshops
137. 4 little kids finest
www.4little.de
BURBERRY, bengh per principesse,
Petit Bateau, Polo Ralph Lauren Kids,
SCOTCH & SODA
138. Baby-and-friends
Babymode und schöne Dinge für
Mutter und Kind
www.baby-and-friends.com
Handgefertigte Babymode, Kinder- &
Wickeltaschen, bobux Schuhe, Käthe Kruse
139. baffi
Mode für Kids von 4 bis 12
www.baffi-shop.de
120 % lino, american outfitters, bellerose,
bengh, PALE PINK
140. bellabambinis.com
Add, Blumarine Petit, Burberry, Eddie Pen,
Fendi, Exklusive Mode für Babies und Kleinkinder
im Alter von 0-24 Monaten
141. Blueboxtree
Alles für unvergessliche Kindergeburtstage
www.blueboxtree.com
Ausgefallene, stilvolle Partydekoration,
Einladungen, Themenpartys – begeistern Sie
Ihre Kleinen und deren Gäste!
142. CATWALKKIDS
Ihr Premium Online-Shop
www.catwalkkids.de
Marken wie Belstaff, Peuterey, BOGNER,
UGG australia, True Religion
NEU
NEU
Luna
116

Shops
165
166
167 168 169 170
171 172
173
174 175
176
177 178 179
180 181
182
183 184 185
186
187
188
143. childhood dreams
Kindermode vom Feinsten
www.childhooddreams.de
Cakewalk, Jottum, PomPom, Casual,
Ab 2012 auch Minis & Babys
144. Coolkids Store
www.coolkids-store.de
ROCKFRED, Miss Blumarine, robeez,
7 for all mankind, Timberland
145. der kleine salon
www.derkleinesalon.at
Conceptstore für Kid’s fashion mit Kult-
Labels wie Bobo Choses, Soft Gallery,
Mini Rodini, Popupshop
146. die kunterbunte Welt
EXKLUSIVE KINDERKLEIDUNG
von namenhaften Herstellern
www.die-kunterbunte-welt.de
Steiff Baby & Kids Collection, GANT,
Anna und Paul, Pampolina, Döll
147. Estellas
Exklusive Kindermoden und mehr
www.estellas.de
il gufo, Lili Gaufrette, Monnalisa,
Zecchino d’oro, ARCHIMEDE
148. Filou
Schönes für kleine Persönlichkeiten
www.filou-onlineshop.de
Steiff, Vingino, Desigual, Bench,
SCOTCH & SODA
149. Fräulein Suza
Schöne Sachen für kleine Leute
www.fraeuleinsuza-shop.de
minymo, Småfolk, MALA, katvig,
idaT.dk, u.a.
150. gaenseblume
Fashion for Kids
www.gaenseblume.com
trendige und angesagte Marken wie
Ticket to Heaven, Sorel, SCOTCH
R’BELLE, Oilily, Vingino u.a.
151. glücksdinge
Exklusive Geburts- & Taufkarten!
www.gluecksdinge.de
Wir gestalten Ihre individuelle
Karte & drucken diese hochwertig
152. Glückswichtel
www.glückswichtel.de
Kleidung, Porzellan, Papeterie aus der
Wichtelmanufaktur. Die neue Marke
für kleine und große Menschen.
153. Golfkinder
www.golfkinder.de
Golfausrüstung und Bekleidung für Kinder
ab 2 Jahren. il gufo Golf, Hello Kitty Golf,
Ticket to Heaven, Duca del Cosma
154. greenbutterfly.de
www.greenbutterfly.de
... denn Bio muss nicht langweilig sein! frugi,
Maxomorra, CharLe, green eyed monster, DUNS
155. Hansekind
www.hansekind.de
Traumhaft schöne Kinderaccessoires:
Kindergarderoben, Namenswimpel und
personalisierbare Erstausstattung.
156. Hänsel und Gretel
Kindermoden
Nur das Schönste für Ihre Kleinen
www.haenselundgretelshop.de
bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino
NEU
157. Himbeerheftchen
die schönen Schulhefte
www.himbeerheftchen.de
Hochwertige und schöne Schulhefte
in DIN A5 und DIN A4
158. ICHBINKLEIN.DE
www.ichbinklein.de
Exklusive und trendige Labels, handgefertigte
Unikate, personalisierte Textilien und Accessoires
159. isle of dogs DESIGN
www.isleofdogs.de
Handbemalte Kindermöbel und Textilien aus
eigener Kollektion
160. itkids
www.itkids.com
Der Online Shop für Baby- und Kindersachen
mit dem gewissen Etwas und vielen Lieblingsstücken
rund ums Baby- und Kinderzimmer.
161. JÄTTEFINT
Skandinavisches Design für Groß
und Klein
www.jaettefint-shop.de
Lipfish, DUNS Sweden, marimekko,
Aarrekid, Maxomorra, Mumin, Pippi Langstrumpf
& skandinavische Wohnaccessoires.
162. Julalu
www.julalu.com
Exklusive Umstandsmode und handgefertigte
Gürtel individuell zusammenstellen – kreieren
Sie Ihren eigenen Look mit julalu
163. Kidee
www.kidee.de
Gesamtprogramme: Die Spiegelburg, Coppenrath
Verlag, Teddy Hermann, Goki
NEU
164. KIDKONG
der perfekte Look für kleine Individualisten
www.kidkong.de
Coloud, Parajumpers, Pepe Jeans,
Romantiklabor, Urbanears.
165. KIDS-DESIGN
by Robra-Ateliers
Innovatives Design für besondere Kinder
www.kids-design.de
Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,
MAGIS – me too collection
166. Kidsstars
finest fashion – for girls only!
www.kidsstars.de
Paul Smith Junior, Junior Gaultier,
Eddie Pen, Take Two teen, Oilily
167. Kids Style Lounge
Luxury Brand Shop
www.kids-style-lounge.de
Schick & trendy: Juicy Couture,
Dolce & Gabbana, Paul Frank,
John Galliano, UGG australia
168. KIM
– der Laden
www.kim-derladen.de
katvig, molo kids, KIK-KID, idaT.dk, MALA
169. Kim Wolf
Kinderträume in Stoff
www.kimwolf-shop.de
Der Stoff, aus dem Kinderträume sind:
handgefertigte Kreationen aus Filz,
Baumwolle & Co. von Schmusedecke bis
Wimpelkette, mit Namenszug
Luna
117

Shops
189 190 191
192
193 194
195 196 197
198 199 200
201 202 203 204
205
206
207 208 209 210 211
212
170. KINDERREICH
Kleine feine Anziehsachen
www.kinderreich-shop.de
Kindermode und Accessoires: katvig,
Småfolk, DUNS, MINI A TURE,
Phister & Philina
171. Kixx Online
Baby- und Kinderkleidung
www.kixx-online.de
Große Auswahl an Markenkleidung für
Babys, Kinder & Teenager; u.a. Levi’s,
Vingino, Name It, Replay u. Pepe Jeans
172. kleinwild
Mode für die wilden Kleinen
www.kleinwild.de
Mim-Pi, KIK-KID, minymo, Small Paul by
Paul Frank, 667 the baby of the beast
173. lakaro
– Vichykaro Kollektion
individuell & personalisierbar
www.lakaro.com
Shirts, Taschen, Kuschelkissen, Babydecken, Maxi-
Cosi Bezüge, individuelle Accessoires, uvm.
174. Laura & Louis
Fashion Room for Kids
www.lauraundlouis.de
Mode Gr. 80 bis Teeny-Alter u. Lifestyle
Accessoires: Tommy Hilfiger, R95th,
Muy Malo, Lupaco, Petrol
175. Leo & Lotta
KINDERSCHÖNES IM INTERNET
www.leo-lotta.de
Steiff Baby & Kids’ Collection, Timberland,
NZA Junior, Ticket to Heaven, Vingino
NEU
176. LIESE-LOTTE NATURMODE
www.liese-lotte.de
Natürliche Bekleidung für die ganze Familie.
LANA Naturalwear, Frugi, Green Cotton,
DUNS Sweden, Pickapooh
177. Lilac Lane
– [home for happy kids]
www.lilac-lane.de
Style. Fashion. Fun. Außergewöhnliche
Accessoires, Kleidung, Schuhe, Spielsachen
& Geschenke. Online und in
unserem Showroom.
178. lilla lycka
Babys erste Jahre
www.lilla-lycka.de
catimini, Room Seven, IKKS, cakewalk,
MINI A TURE
179. Lillefolk
Alles fürs kleine Volk
www.lillefolk.de
Oilily, Ducky Beau, Phister & Philina,
Nova Star, Room Seven
180. Little Patches
Stoffgeschichten für kleinen Individualisten
www.littlepatches.de
Handgenähte Patchworkdecken aus Baby &
Kinderkleidung Ihres eigenen Kindes.
Ihr Erinnerungsstück – unser Design. uvm ...
181. Maedla
Ein Shop, lauter Lieblingsstücke
www.maedla.de
Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen,
Room Seven, anne-claire petit
182. Mamarella
Umstandsmode und Still Lingerie.
www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- & Babymode,
riesige Auswahl exklusiver Still-BH‘s,
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog
183. Mein Goldstück
www.meingoldstueck.com
Handgemachte, ganz persönlich für Sie
angefertigte Schmuckstücke zur Geburt, Taufe,
Geburtstag ... für Mama und Kind
184. Mina&Lola
www.mina-lola.com
Ein Shop für Kleine und Große, ein Shop für
dies und das und noch ein bisschen mehr –
alles rund ums Kind.
185. ndodo
für Kinder – handmade
www.ndodo.de
Fröhliche und hochwertige Accessoires,
Kuscheltiere und Kleidung aus ausgesuchten
Materialien, auch kbA. Handmade with love!
186. Nostalgie im Kinderzimmer
Schöne Dinge für Groß und Klein
www.nostalgieimkinderzimmer.de
GreenGate, Lexington, Petit Bateau,
Maileg und personalisierte Geschenke
187. Petit Couture
Die exklusive Babyboutique für Babymode
& Zubehör
www.petit-couture.de
il gufo, Steiff Baby Collection, baby Graziella,
i Gianburrasca uvm., personalisierbare
Geschenkideen
188. phille mille
designerkindermode aus
Dänemark
www.phillemille.de
wir führen unser eigenes Designermode Label
189. philoria
die Welt der coolen Kids
www.philoria.com
Lottas Lable, Tegu, Lou & Olly, boon, Hoptimist
190. Pialicia
www.pialicia.com
La Chaise Longue, Organics for Kids,
David Fussenegger, Toby Tiger, Inch Blue ...
191. Pippi’s Erben
www.pippis-erben.de
lucky wang, MINI A TURE,
Accessoires von koeka, Noonoo,
taj WOOD & SCHERER
192. PWV *textiles pour enfants*
www.pwv-duesseldorf.de
Feine Babybettwäsche, Nestchen, Wickelauflagen,
Krabbeldecken & Cashmeredecken
zum Wohlfühlen: individuell & bestickt
193. Pyjamaworld
www.Pyjamaworld.de
Nachtwäsche, Home-und Loungewear, internationale
Top-Marken für die ganze Familie:
Koeka, Room Seven, Hatley,
Derek Rose, Pluto
194. rasselfisch
– richtig gutes kinderzeug
www.rasselfisch.de
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,
Phil & Teds, Leander
NEU
NEU
Luna
118

Shops
213 214
195. RÄUBERBART
Feine Beute für kleine Leute
www.räuberbart.de
Hochwertige Kinderaccessoires:
Utensilos, Stiftebecher, Taschen, Kissen
und vieles mehr!
196. Raum für Klein
Wir machen Kinderzimmer
www.raumfuerklein.de
Planen, Einrichten & Ideen leben.
Internetladen mit Möbeln, Tapeten,
Stoffen, Teppiche, Bettwaren &
Beiwerk.
197. Ronjas-Räuberlädchen
Freche Mode nicht nur für Räubertöchter
www.ronjas-raeuberlaedchen.de
IKKS kids + junior, DeSigual,
NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans
198. SALOMON INTERIORS
www.salomon-interiors.de
Dekoratives mit Liebe zum Detail.
Originell, praktisch, bezaubernd.
199. Santa Infantia
www.santa-infantia.com
Zauberhafte Geschenke, kreatives Spielzeug,
Kindermode mit Stil: American Outfitters,
SCOTCH & SODA, aden + anais uvm.!
200. schuhbidu24.de
www.schuhbidu24.de
Wir kümmern uns um Kinderfüße –
exklusive & schöne Kinderschuhmode
von Naturino, Primigi, Ecco, Camper,
Geox uvm.
201. Schuhkindl
www.schuhkindl.de
Tolle europäische Schuhe wie Bisgaard,
Aigle, Living Kitzbühel, sowie Kindermode
von Rockfred, Molo, ...
202. Smallfolks – Clothing & Shoes
Schöne Sachen für kleine Leute
www.smallfolks.de
finkid, Bisgaard, bellybutton, Room Seven,
OshKosh
203. Sternchen Kinderladen ...
Onlineshop für hochwertige Kindermode
www.sternchen-kinderladen.com
cakewalk, catimini, Marc O’Polo,
Ticket to Heaven, Jottum
204. Stoffelei
www.stoffelei.de
Individuelle Babyaccessoires & Schönes
für den Kinderwagen. Handgefertigte
Designstücke aus ökologischen Materialien.
205. Sweet-Tee
www.sweet-tee.biz
Sweet-Tee – Freude in Form von T-Shirts
und Accessoires mit originellen Designs,
brillanten Farben und frechen Sprüchen.
NEU
215
206. The House of Elfen
Couture
www.elfen-couture.com
E-Boutique von Berlins unvernünftigstem
Kindermodelabel: High Fashion meets Alice
in Wonderland. Worldwide Shipping.
207. TOMFORDY
Möbel für Babys und Kinder.
Und ihre Eltern. Schön, praktisch
und nachhaltig. Vom Wickelaufsatz
bis zu Spielpolstern:
www.tomfordy.de
208. tumble ’n dry
www.tumblendry.de
Das coole und lässige, etwas außergewöhnliche
Kindermode-Label aus Holland
209. Verspieltes.de
Schöne Dinge für Zuhause
www.verspieltes.de
Geschenke für Babies und Kinder und
Schönes für Ihr Zuhause, blablakids;
Cath Kidston, Madleys, Semikolon,
Wendekreis
210. Villa Sternenstaub
www.villa-sternenstaub.de
Exklusives Spielzeug & Accessoires für
Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, Trudimia,
Franck & Fischer
211. Wolke & Wölkchen
Ihr Lifestyleshop für’s Kind
www.wolkeundwoelkchen.de
Etablierte Marken und Lifestyle-Marken:
NOPPIES, sigikid, cakewalk, ducky beau,
molo
212. WoodRocker
Outdoor Bekleidung & Ausrüstung
für Kinder
www.woodrocker.de
66°North, Isbjörn, Finkid, Rice, Bergans,
Kamik, ...
213. Zaubergarten
Bezauberndes für große & kleine
Leute
www.zauber-garten.de
Småfolk, Louis & Louisa, rice,
Én Gry & Sif, taj WOOD & SCHERER
214. Zaubergarten
Kinder- und Schwangerschaftsmode
www.zaubergarten-regensburg.de
Polo Ralph Lauren, BURBERRY, Nolita,
Oilily, Napapijri
215. Zippilotta
ww.zippilotta.com
anne-claire petit, Franck & Fischer,
Cottonbaby, Designers Guild, Sebra
NEU
NEU
NEU
Lieblingsshops
Luna präsentiert eine exklusive Auswahl an
Shops, die angesagte und ausgefallene Artikel
für Babys, Kinder und werdende
Mütter führen. Sie haben auch
ein schönes Geschäft und
Luna darf in Ihrem Sortiment
nicht länger fehlen?
Wir beraten Sie gerne!
0221-99033-150 oder
vertrieb@lunamedia.de
Werden Sie ein Luna-Lieblingsshop
und sichern Sie sich Luna als
attraktives Kundenbindungsinstrument!
Kennen Sie schon unsere Shoplistung auf
www.Lunamag.de?
Dort gestalten unsere Lieblingsshops
ihren individuellen Online-Auftritt.
Vorbeischauen lohnt sich ...
Ideal auch als
Geschenk zur Geburt
Weitere Infos finden Sie auf
www.Lunamag.de/charity
*Der Erlös kommt einem guten Zweck zugute.
Fragen zu den
Lieblingsshops?
shops@luna-magazin.de
0221- 99033-150
Bestellen Sie jetzt den
LIMITIERTEN
SCHLÜSSELANHÄNGER
von
Nur
13,90
Euro*
&
Luna
119

Herstellernachweis
AMERICAN OUTFITTERS
Tel. +33.1.58.59.00.81
www.americanoutfitters.be
COS
Tel. +49 (0)1802.77.77.00
www.cosstores.com
I PINCO PALLINO
Tel. +49 (0)30.88.128.63
www.pincopallino.it
NICE THINGS MINI
Tel. +33.1.48.03.24.96
www.nicethings.es
UNI & VINTAGE
Tel. +33.1.48.74.26.68
univintage@aol.com
ARMANI JUNIOR
Tel. +49 (0)211.38.543.70
www.armani.com
ASOS
www.asos.de
AVELON
www.avelon.me
BABY BLOCH
www.blochshoes.com
BELLEROSE KIDS
Tel. +32.24.81.53.60
www.bellerose.be
BOBO CHOSES über
SMALLABLE.COM
www.smallable.com
BONNIE DOON
Tel. +31.41.86.527.21
www.bonniedoon.com
BONTON
Tel. +33.1.48.06.30.55
www.bonton.fr
BOSS
Tel. +49 (0)211.38.543.70
www.bb-fashionagency.de
BROER & ZUS
Tel. +31.20.77.242.29
www.broerenzus.nl
BUTTER LONDON über
DOUGLAS.DE
www.douglas.de
BY MALENE BIRGER
Tel. +45.33.26.96.30
www.bymalenebirger.com
CAMPER
Tel. +49 (0)211.82.82.37.13
www.camper.com
CARBONE GIRLS
Tel. +31.73.53.213.97
www.carbone.nl
CHANEL
www.chanel.com
CHLOÉ
Tel. +49 (0)211.38.543.70
www.bb-fashionagency.de
CONVERSE
Tel. +49 (0)2131.74.96.30
www.converse.de
CRB BOYS
Tel. +31.73.53.213.97
www.carbone.nl
CURRENT/ELLIOTT
www.currentelliott.com
DIESEL KID
Tel. +49 (0)172.60.087.21
www.diesel.com
EDITH & ELLA APS
Tel. +45.33.21.42.23
www.edith-ella.dk
ESPRIT MATERNITY
www.esprit.com/maternity
FILIPPA K
Tel. +46.86.15.70.00
www.filippa-k.com
GAASTRA
www.gaastraproshop.com
GANT
Tel. +49 (0)89.45.220.98.30
www.gant.com
GOLD über
SMALLABLE.COM
www.smallable.com
GUESS
Tel. +49 (0)211.30.10.54.70
www.guess.com
HARTFORD
Tel. +33.1.58.39.39.90
www.hartford.fr
HENRIS über DAWANDA.DE
www.dawanda.de
HOPHOPHOP über
SMALLABLE.COM
www.smallable.com
HUGO BOSS
Tel. +49 (0)7123.37.88.99.11
www.hugoboss.com
IKKS JUNIOR
Tel. +33.2.41.75.21.21
www.ikks.com
IMPS & ELFS
Tel. +31.20.346.01.80
www.imps-elfs.nl
INÈS & MARÉCHAL über
MYTHERESA.COM
www.mytheresa.com
ISHARYA
www.isharya.com
JAEGER-LECOULTRE
www.jaeger-lecoultre.com
KIK-KID
Tel. +31.20.46.845.31
www.kik-kid.nl
LANCÔME
Tel. +49 (0)2131.66.115.00
www.lancome.de
LEE COOPER
www.leecooper.com
LEVI’S
Tel. +49 (0)6104.60.10
www.levistrauss.com
LITTLE MARC JACOBS
Tel. +33.1.48.01.99.72
www.marcjacobs.com
LOT78
www.lot78.com
LUCKYBOYSUNDAY
Tel. +45.40.81.71.73
www.luckyboysunday.dk
MAMA-LICIOUS über
ZALANDO.DE
www.zalando.de
MARC O’POLO
Tel. +49 (0)8036.900
www.marc-o-polo.com
MARIE-CHANTAL
Tel. +44.84.45.57.84.72
www.mariechantal.com
MIM-PI
Tel. +31.72.88.852.20
www.mim-pi.nl
MINI A TURE
Tel. +45.55.56.40.75
www.miniature.dk
MODSTRÖM
Tel. +45.98.11.08.92
www.modstrom.com
MONAMICI
Tel. +46.70.482.28.90
www.monamici.se
MUY MALO
Tel. +31.76.565.05.05
www.muymalo.nl
MY SWEET SHOE
Tel. +31.23.54.268.80
www.mysweetshoe.nl
NORO
Tel. +33.1.48.54.49.89
www.noroparis.com
NO TOMATOES
Tel. +31.55.73.701.15
www.no-tomatoes.com
OILILY
Tel. +31.72.74.400.20
www.oilily-world.com
OKAÏDI
www.okaïdi.com
PAULINA UMSTANDS-
MODE
Tel. +49 (0)89.85.89.69.20
www.umstandsmode.de
PEDRO GARCIA über
NET-A-PORTER.COM
www.net-a-porter.com
PEPE JEANS
Tel. + 49 (0)221.2.58.92.33
www.pepejeans.com
PIECES
www.bestseller.com/pieces
POM D’API
Tel. +33.2.51.66.36.36
www.pomdapi.fr
RALPH LAUREN
Tel. +49 (0)89.2.91.93.80
www.ralphlauren.com
REPETTO
Tel. +33.1.39.56.19.89
www.repetto.com
SCEE BY TWIN SET
www.sceeby.twin-set.it
7 FOR ALL MANKIND
www.7forallmankind.com
SWILDENS
Tel. +33.1.40.61.00.13
www.swildens.fr
TANNHAUSER
Tel. +43.64.72.203.21
www.tannhauser.at
TIMBERLAND
Tel. +49 (0)211.38.543.70
www.bb-fashionagency.de
TROUSSELIER über
NOEUF.COM
www.noeuf.com
URBAN OUTFITTERS
www.urbanoutfitters.com
VINGINO
Tel. +31.3.41.56.25.88
www.vingino-junior.nl
WILLOW über
NET-A-PORTER.COM
www.net-a-porter.com
WRANGLER
Tel. +32.32.98.20.00
www.wrangler.com
Luna
120

Ab sofort ist mum auch als
ePaper für iPad und iPhone erhältlich!
JETZT
zum
Download
mumMag.de/ePaper
facebook.com/mumMagazin
mumMag.de

Luna
❤
Lieblingsplatz
Deutschland
The Ritz-Carlton, Berlin
Potsdamer Platz 3,
10785 Berlin Germany
Tel. 030-337777
www.ritzcarlton.com/Berlin
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Zimmerarrangement für Familien
• Kinderangebote
• Kostenfreie Kinderwagen
• Kinder-Concierge
DORFHOTEL Boltenhagen
Mecklenburger Allee 1
23946 Ostseebad Boltenhagen
Tel. 038825-3840
www.dorfhotel.com
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Kinderbetreuung 6 Tage die Woche
• 21 Häuser, 191 Appartements
• direkte Strandlage
• Innen- und Außenpool
BEST WESTERN PREMIER
Marina Wolfsbruch
Im Wolfsbruch 3
16831 Rheinsberg-Kleinzerlang
Tel. 033921-87 www.marina-wolfsbruch.de
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Hafendorf mit Hotel & Ferienhäusern
• Kinderland mit tägl. Programmen
• Yachthafen mit Bootsverleih
• Erlebnis-Wasserwelt & Wellness
Lindner Hotels & Appartements Feuerschiff
Friesenstr. 1-5
26465 Langeoog
Tel. 04972/6970
www.lindner.de
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Familienfreundliche Hotels & Appartements
• Großzügiger Wellnessbereich
• Umfangreiches Sport- & Kinderprogramm
• Wenige Gehminuten zum Sandstrand
Travel Charme Strandhotel Bansin
Bergstraße 30
17429 Seebad Bansin
Tel. 038378-8000
www.travelcharme.com
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Kinderbetreuung
• Wellness für werdende Eltern & Kids
• Direkte Strandlage
• Kinderausflüge inklusive
ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort
Zettisch 42,
93485 Rimbach
Tel. 0 99 77 / 9 50 – 0
www.ulrichshof.com
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Ulrichshof-Bioverwöhnpension
• Spiel- und Wohlfühleinrichtungen
• 40.000 qm Abenteuerland für Kinder
• Bestes Familienhotel Europas
Österreich
Yachthafenresidenz Hohe Düne
Yachting & SPA Resort
Am Yachthafen 1
18119 Rostock-Warnemünde
Tel. 0381 / 50 40 -0
www.hohe-duene.de
UNSERE HIGHLIGHTS:
• 4.200 qm Wellnessbereich
• 11 Restaurants und Bars
• 5-Sterne-Marina
• Kinderschiff mit 3 Decks
Hotel Peternhof
Moserbergweg 60
6345 Kössen, Tirol
Tel. +43 (0)5375 - 6285
www.peternhof.com
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Familienurlaub vor der Bergkulisse
• Golf-, Tennis- und Reitplatz
• Ganztägige Kinderbetreuung
• 2.300 m2 Spa- und Badelandschaft
Hotel Der Wilde Schwan GmbH & Co. OHG
Neuhof 10
18551 Neuhof/Sagard
Tel. 038302-8030
www.hotel-der-wilde-schwan.de
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Geräumige Familiensuiten
• Kleiner Wellnessbereich mit Wannenbad
• Reiten, Lagerfeuer u. Kegelbahn kostenfrei
• Ruhige Lage
Aquamaris
Wittower Str. 4,
18556 Seebad Juliusruh, Rügen
Tel. 038391 440
www.aquamaris.de
UNSERE HIGHLIGHTS:
• Direkt am Ostseestrand der Insel Rügen
• Wellness-Bereich mit Schwimmbad
• Kinderanimation im Kidsclub
• 4 Restaurants und Bierpub
Luna stellt eine exklusive Auswahl an Hotels
vor, die sich durch ihr familienfreundliches
Ambiente und besonderen Flair auszeichnen.
Nutzen auch Sie die Möglichkeit, Ihr Hotel auf
den Lieblingsplatzseiten der
Luna zu präsentieren.
Wir beraten Sie gerne!
0221-99033-150
oder plaetze@luna-magazin.de
Fragen zu den
Lieblingsplätzen?
plaetze@luna-magazin.de
0221- 99033-150
Luna
122

LunaFRIENDS
Ihr Online-Shop für
Baby- und Kinderartikel
SICHERN SIE SICH JETZT IHREN PLATZ
IN LUNA FRIENDS UND MACHEN AUCH SIE
100.000 MODEBEGEISTERTE LUNA-FANS
ZU IHREN KUNDEN.
INFORMATIONEN ZU DEN FRIENDS:
friends@luna-magazin.de
PRÄSENTIEREN SIE BEISPIELSWEISE
- EIN LIEBLINGSSTÜCK AUS IHRER KOLLEKTION
- EINEN NEUEN STORE
- IHR LABEL
- IHRE WEBSITE
- NEUIGKEITEN AUS IHREM HAUSE
www.marc-o-polo.com
DIE NÄCHSTE LUNA ERSCHEINT AM 12.04.2012
Luna
180-0-010_AZ_LUNA_JuniorSS10_87x74#.indd 123
1
15.01.2010 9:28:10 Uhr

terzio
Noch mehr Apps und eBooks
zum Spielen & Lernen auf www.terzio.de
Foto: © Iakov Kalinin – Fotolia.com

Kochen
6
1
5
2
Beauty
1. Lancaster RETINOLOGY Rich Cream
Eine Innovation aus der Hautforschung. Regt die Zell-
erneuerung an und fördert den Natural Glow der Haut.
50 ml ca. 125 Euro
2. Estée Lauder Re-Nutriv Replenishing
Comfort-Cream
Hilft der Haut, sich selbst zu stützen und wunderbar
jugendlich in Form zu bleiben;
50 ml ca. 180 Euro
3. Annayake Ultratime Nachtcreme
Repariert im Dunkel der Nacht kleine Hautschäden und
erfrischt, damit der Morgen strahlend schön wird.
50 ml ca. 130 Euro
4. La Prairie Cellular Power Infusion
Hightech-Hautkur in vier Schritten. Wirkstoffkosmetik
für Freundinnen der Ästhetik.
30 ml ca. 390 Euro
5. Aura by Swarovski
Crystal Concrete Collection Incandescente, feste Concrete
de Parfum in einem luxuriösen Anhänger mit
Swarovski-Kristall. Für Frauen, die ihren Lieblingsduft
immer bei sich haben wollen.
ca. 60 Euro
6. M2 Lashes, der Wimpernbooster mit Wachstumsgarantie.
Ein Gel, das nach wenigen Wochen lange,
geschwungene Wimpern zaubert.
5 ml ca. 120 Euro
7. Peter Thomas Roth, Laser-free Resurfacer,
knallrotes Drachenblut-Gel.
Natürlich nicht tierisch, sondern pflanzlich und ein
hochpotentes Produkt zur Hautglättung,
30 ml ca. 125 Euro; über ausliebezumduft.de
8. Firma Flight, Naturkosmetik im High-End-Outfit.
Für Vielflieger, die ständig der fiesen Flugzeugluft
ausgesetzt sind.
30 ml ca. 69 Euro. Nur in ausgewählten Parfümerien,
z. B. Meister in Hamburg
9. Shiseido Future Solution LX Ultimate
Regenerating Serum.
Weil er es der Familie wert ist und er sein Leben lang nur
Nivea benutzt hat, jetzt mal Luxuspflege für die Haut.
30 ml ca. 260 Euro
10. Sisleÿum for men, 3 in 1 im Stahlflakon.
Aftershave, Feuchtigkeitspflege und Anti-Aging-Effekt.
Als Gel für ölige und als Creme für trockene Haut.
50 ml ca. 180 Euro
EisbErgtortE
PilzE
CuPCaKEs
Zutaten:
Zutaten:
Zutaten:
2 Biskuitböden (fertig gekauft)
Zuckerkugeln
Marzipan
½ l Schlagsahne
Marzipan
kleine Fertigmuffins
250 g weiße Schokolade
Eisbärenfiguren (z. B. von Schleich)
Zunächst aus dem Marzipan eine kleine Kugel
formen und diese dann zwischen den Händen
Die weiße Schokolade in einem Wasserbad zu einem kleinem Stiel rollen. Eine zweite Kugel
schmelzen. Die flüssige Schokolade auf Backpapier
mithilfe einer Tortenschaufel dünn ausstrei-
Kappe einfach auf den Stiel setzen – fertig ist der wie eine Blume aussieht.
bilden und mit dem Daumen platt drücken. Die
chen, damit eine gleichmäßige Platte entsteht. Pilz, der noch mit silbernen Zuckerkügelchen
Danach für eine Stunde kalt stellen. Die Tortenböden
waagerecht halbieren, sodass zwei dün-
dekoriert werden kann.
nere Schichten entstehen. Danach die Sahne
steif schlagen und die Kuchenschichten damit
zusammenkleben. Mit geschlagener Sahne zu
einer Torte aufschichten. Die Schokoladenplatte
aus dem Kühlschrank nehmen, zerbrechen und
zur Dekoration des Kuchens verwenden. Zum
Schluss die Eisbären auf die Eisbergtorte stellen.
Luna
127
Luna
43
3
8
9
10
Die Cupcakes mit Marzipan überziehen und mit
silbernen Zuckerstreuseln verzieren. Einen Holzstiel
in den Boden jedes Cupcakes und durch
das Muffinförmchen stechen, sodass das Ganze
4
7
Smalltalk
Kannst du es an Weihnachten kaum erwarten, endlich deine Geschenke
auspacken zu dürfen?
Ja. Aber wir gehen erst einmal in die Kirche, und dann singen wir.
Am Weihnachtsbaum?
Genau, Mama und Papa singen auch mit.
Bist du jemand, der ein Geschenk ganz ungeduldig öffnet?
Ja, ich bin dann so aufgeregt, dass ich das Papier ganz schnell
aufreiße.
Wer bringt bei euch die Geschenke?
Luna: Was war das schönste Geschenk, das du jemals bekommen hast? Das Christkind.
Giulia: Ein Fahrrad. Das habe ich zu meinem Geburtstag im Juli Schreibst du dem Christkind einen Wunschzettel?
bekommen. Es hat verschiedene Farben: Pink, Rosa und Weiß. Ja, dabei hilft mir die Mama. Aber bald, wenn ich schreiben kann,
Gibt es jemanden, dem du besonders gerne etwas schenkst?
kann ich das auch alleine machen.
Ja, Papa. Der freut sich immer ganz doll. Papa habe ich schon mal Benutzt du dafür ein besonderes Briefpapier?
ein schönes Herz geschenkt. Das habe ich mit Mama gebastelt. Als Ich bastele etwas mit Glitzersteinen und Herzen.
ich es ihm gegeben habe, hat er ganz breit gegrinst.
Was passiert dann mit dem Wunschzettel?
Hast du dir schon einmal etwas gewünscht, das du bisher noch nicht Den schicken wir weg – mit der Post.
bekommen hast?
Weißt du schon, was du dir dieses Jahr zu Weihnachten wünschst?
Nein. Da habe ich Glück gehabt.
Ein Etagenbett.
Vorschau
Luna
162
Diese Seite
Conrad: Hut, Spielschnurbart und
Sweatshirt BANGBANG COPENHAGEN
Rechte Seite
Sara: Schirmmütze CTH MINI
Schluppenbluse STARKAT
Pullover GUDRUN & GUDRUN
Hose SOFT GALLERY
Mode
Luna
88
Das wird ein Fest!
Silber und Gold unter dem Weihnachtsbaum umhüllen dieses
Jahr Luxuskosmetik für die ganze Familie. Es darf auch gern
untereinander getauscht werden, denn lange Wimpern sehen
auch bei Männern schön aus und viel fliegende Managerinnen
brauchen ebenfalls eine besondere Pflege für ihre Haut!
Leserbriefe
Illustration: Julia Motinova
für Oma
für meine
beste Freundin
für Opa
Hallo Luna,
super Weihnachts-Spezial! Jeder
kennt das Problem der wilden Jagd
nach passenden Geschenken. Ich
denke, dass ich dank eurer Tipps in
diesem Jahr mein erstes stressfreies
Weihnachten genossen habe.
Danke dafür!
für Mama
für Papa
Liebes Luna-Team,
ich habe vom ersten Tag an eurem
Weihnachtsgewinnspiel teilgenommen
und seitdem läuft dieser Kalender
als Hintergrund-Tab in meinem
Browser.
Die Pianoversion von „Oh Tannenbaum“
hat es mir sehr angetan und
nun würde ich gern wissen, ob es
möglich ist, diese im Internet zu finden,
und wenn ja, wo.
Falls nicht, wäre es Ihnen möglich,
mir eine MP3-Datei dieses Songs zu
senden?
Ganz liebe Grüße, Hagen Lorenz
(per E-Mail)
Luna
freut sich
über
POST
Luna media GmbH
Luna-Redaktion
Breite Straße 40
D-50667 Köln oder:
redaktion@luna-magazin.de
Beste Grüße aus Dortmund,
Eure Silke
Liebe Luna-
Redaktion,
ich fand die
Idee mit der leckeren
Eisbergtorte
ganz
toll und habe
sie am 24. Dezember
gebacken.
Die Eisbären von Schleich
sind schon gekauft, aber wo bekomme
ich die schöne weiße Tortenplatte
her? Könntet ihr mir bitte mit
dem Herstellernamen bzw. einer
Bezugsquelle behilflich sein?
Vielen Dank und liebe Grüße aus
Stuttgart,
Jenny Kirchner und Tochter Zoé
Catarina Popp (2,5 Jahre) – beide
treue Luna-Fans!
Liebe Jenny,
die weiße Tortenplatte ist vom niederländischen
Label „Blokker“ und in
Deutschland leider nicht erhältlich. Es
gibt jedoch ähnliche Tortenplatten,
etwa die von asa, erhältlich über
www.asa-selection.de.
Lieben Gruß nach Stuttgart, dein
Luna-Team
Hallo Herr Lorenz,
es freut uns sehr, dass Ihnen der Luna
Adventskalender so sehr gefällt. Das
Lied können wir Ihnen leider nicht als
MP3-Datei schicken, wir senden Ihnen
aber gerne den Link zu, unter dem Sie es
bekommen.
Wir hoffen, das hilft Ihnen weiter.
Ihr Luna-Team
Hallo Luna-Team,
in der Ausgabe Nr. 29 der Luna ist
in der Vorschau für das kommende
Heft ein Schal in Hellgrau mit grauen
Sternen abgebildet. Können Sie
mir bitte sagen, von welcher Firma
dieser Schal ist, da ich diesen gerne
verschenken möchte?
Vielen Dank, Sandra Nützel
(per E-Mail)
Smalltalk
Liebe Frau
Das letzte Wort hat Giulia (6) zum
Nützel,
der von Ihnen
gesuchte Schal
ist vom Label
„Ginger &
Die nächste Luna erscheint am 22.12.2011
Ruby“. Man
kann ihn bequem
im On-
Mode
Accessoires-Spezial Spielen
Auf Trendtour Bitte umlegen! Bewegungstalente
Die Frühjahr-Styles Schals, Uhren & Co. Spielzeug für
2012
für Accessoires-Fans! drinnen & draußen!
lineshop unter
www.gingerandruby.com bestellen. Wir
wünschen viel Spaß beim Verschenken!
Liebe Grüße vom Luna-Team
Foto: privat
Thema „Geschenke“ und „Weihnachten“
Interieur
Setz dich!
Kinderstühle:
Neuheiten
Fotos (v. l.): Gabito Rohh, Ginger & Ruby, Bobles, Pompel Design
Liebes Team von
Luna,
als ich meine
Lieblingszeitschrift
in den
Händen hielt,
musste ich leicht
schmunzeln über
die „Kunstkinder“ und „Der Norden
rockt“ in der Luna 29. Da liege
ich wohl im Trend mit Kopfhörer
und Bart :)
Besonders gut gefallen mir immer
wieder das Editorial von Cornelia
Teigelkamp, die tollen Modestrecken
sowie der „Hausbesuch“ und
die Reiseberichte. Der Bericht über
Sarah Jessica Parker machte die Ausgabe
für mich perfekt und ich freue
mich schon auf den Filmstart von
„Working mum“.
Herzliche Grüße, Alexandra Feitsch
Liebe Alexandra,
zuallererst möchten wir dir für das dicke
Lob danken. Begeistert sind wir auch
von deinen Fotos, die wir gleich ausgiebig
bewundern mussten. Ebenfalls ein
großes Lob!
Die Luna-Redaktion
Luna
125

Wir denken dran!
Oster-Weihnachts-Einschulungs-Geburtstags-Geschenkeversand
facebook.com/mybookbox

Luna & Luno
Luna
127

Die gestickte Kolumne
VOM TÖPFCHEN
ZUM iPAD
Von Christian Bärmann
Illustration: Dina Rautenberg
Die kleine Zungenspitze lugt aus dem linken Mundwinkel, während
unser Jüngster mit ebenso kleinem Daumen und Zeigefinger
Fotos auf dem iPad vergrößert. Hochkonzentriert hat der Zweieinhalbjährige
die Welt um sich herum vergessen, wischt mit der
Hand das nächste Bild auf den Touchscreen. Ich war zunächst begeistert.
Begeistert, weil unser Jüngster schon in der Lage ist, das
Gerät mit dem angebissenen Apfel auf der Rückseite zu bedienen.
Er weiß, wie er „seine“ Apps öffnet (ja, unsere Jungs haben ihre eigenen
Spiele-Ordner), damit spielt und sie wieder schließt. Er weiß,
wie er YouTube aktiviert, um Filmchen mit der Eisenbahn namens
Thomas oder die letzte Folge von „CSI Miami“ anzuschauen. Er
weiß, wie er die Facebook-App aktiviert, in meinem Namen „ssdaztawztdaixxvadxhbadcjxndc“
postet und damit erstaunlich viele
„Gefällt mir“-Klicks animiert. Und er weiß höchst lautstark darauf
hinzuweisen, dass es ja wohl sein iPad sei, das wir ihm gerade aus
der Hand nehmen wollen. Er droht dann mit seinem Anwalt oder
testet wütend die Flugeigenschaften (und das flache Gerät fliegt
dank des geringen Luftwiderstandes richtig gut).
„iPad“ war eines seiner ersten Wörter – was wir anfangs mit der
gleichen Begeisterung quittiert haben wie das erste
Mal, als er sein Töpfchen eingeweiht hat.
Die Begeisterung ist allerdings mittlerweile
verebbt, da wir nun fast täglich
die Nutzungsrechte des iPads diskutieren.
Ganz klar: Wir brauchen
ein zweites iPad. Besser noch ein
drittes. Wie im Land der unbegrenzten Möglichkeiten: Fast jedes
zweite US-amerikanische Kind zwischen sechs und zehn Jahren
hatte laut einer Umfrage bei Santa Claus zu Weihnachten 2011
ein iPad in Auftrag gegeben (übrigens gefolgt von iPod Touch und
iPhone …). Die Dunkelziffer bei den Zwei- bis Fünfjährigen lag sicher
weitaus höher. Jede Wette, dass Santa von den meisten Eltern
bestochen wurde, damit er bloß nicht mit Holzspielzeug, Büchern
oder einem Kindle-E-Reader durch den Kamin rauscht. Traumhafte
Verhältnisse …
Oh, ich höre schon den Aufschrei: Wie sieht es mit dem guten alten
Buch oder der persönlichen Beschäftigung mit den Kindern aus?
Nun, zum einen fördern mehrere iPads die Kommunikation mit
dem Nachwuchs. Etwa beim Chatten vom Wohnzimmer ins Kinderzimmer
(Sohn #1: „Ich kann nicht einschlafen.“ – Ich: „Dann
mach das iPad aus.“ – Sohn #1 : „Ich weiß nicht, was ich dann
machen soll.“ – Ich: „Schlafen?“ – Sohn #1: „Nein.“ – Ich: „Dann
öffne die App ,Schafe zählen‘.“ – Sohn #1: „zzzzzz“). Sicher kommunizieren
die Geschwister dann auch untereinander mehr (und
vor allem ruhiger. Ein Plus für die Nerven der Eltern!). Doch auch
echte Bücher bleiben selbstverständlich Teil unseres Lebens. Ein
iPad kann eben nicht das Gefühl ersetzen, in einem Buch zu blättern.
Vor lautstarken Wutausbrüchen schützt aber auch das nicht.
Als unser Zweitgeborener sich neulich ein Bilderbuch anschaute
und vergeblich versuchte, mit Daumen und Zeigefinger einen Bagger
zu vergrößern, lernte die altmodische Seitensammlung kurzerhand
das Fliegen. Dem schlechten Luftwiderstand zum Trotz.
Luna verlost das gestickte
Kunstwerk von Dina Rautenberg.
Mitmachen auf Lunamag.de!
Luna
129

Smalltalk
Smalltalk
Hier hat Iwa (7) das letzte Wort –
zum Thema „Draußensein“
Luna: Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
Iwa: Den Frühling.
Warum?
Weil da alles so schön grün ist.
Wenn der Frühling ein Bild wäre, was wäre auf deinem zu sehen?
Ganz viele Bäume, ein See und ein Mensch, der mit einem Hund
spazieren geht.
Und wären auf deinem Bild auch Blumen?
Ja, ganz viele Rosen.
Warum Rosen?
Weil mein Hund Rose heißt, deshalb liebe ich die Blume so sehr.
Foto: privat
Und auf dem Balkon in meinem neuen Zimmer pflanze ich auch
ganz viele von ihnen. Und Karotten, die esse ich gerne.
Die Karotten pflanzt du dann bestimmt im Garten.
Nein, auf dem Balkon. Unser Garten ist miniklein, da kann man
auch nicht so gut spielen.
Wo spielst du draußen am liebsten?
Im Park mit Rose und meiner Freundin Aline.
Und was macht ihr dort?
Wir spielen Fangen, verstecken uns hinter den Bäumen und sehen
uns die Eichhörnchen und Hasen an. Die laufen da frei herum.
Magst du Tiere?
Ja, sehr. Ich geh auch gern in den Streichelzoo.
Das Beste für dich am Frühling?
Dass es wärmer wird.
Stimmt, dann muss man nicht mehr so viel anziehen.
Ja, das nervt im Winter. In dicken Sachen schwitzt man jeden Tag.
Mode
Bewegungstalente
Sportlich-lässige
Looks
Vorschau
Die nächste Luna erscheint am 12.04.2012
Schuhe
Laufparade
Die neuen
Asphaltstars!
Leben
Bio-Spezial
Grüne Mode,
Reisen und Co.
Mobil
Kurvenjäger
Coole
Outdoor-Flitzer
Fotos (v. l.): ESP No. 01, Tip Toey Joey, Wolfgang Kraus – fotolia.com, Early Rider
Luna
130