KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Premiere Mission Space (Vorschau)

€ 7,50
N o 167
6/2011
&
Revue
Gebühr
bezahlt
B 14432
4 194148 307506 10167
PREMIERE
PORTRAIT
NEUHEIT
COASTER
Mission Space
Tropical Dance
The Game
Krake

&
Revue
INHALT
ISSN 1436-6525
erscheint 12 x jährlich bei
■ Gemi Verlags GmbH
Pfaffenhofener Straße 3
85293 Reichertshausen
Tel.: 0 84 41/40 22-0
Fax: 0 84 41/718 46
info@gemiverlag.de
www.kirmesparkrevue.de
■ Geschäftsführer
Gerd Reddersen
Rudolf Neumeier
■ Chefredakteur
Karl Ruisinger
■ International Representative
Translation, Anzeigen Ausland
Agi Reddersen
Tel.: 0 84 41/8 10 57
Fax: 0 84 41/8 61 05
www.ag-advertising.de
Kirmes.A@t-online.de
■ Redaktionsleiter „Kirmes“
Ralf Schmitt
■ Redaktionsleiter „Park“
Frank Lanfer
■ Redaktionsbüro Ost
Rolf Orschel
Tel.: 0170/492 7557
■ Redaktionsassistenz
Heike Genz
■ Termine
Richard Veldhuis
■ Lithos, Satz, Herstellung
Westner Medien GmbH
■ Druck
Kössinger AG Schierling
■ Anzeigen
GEMI Verlags GmbH
■ Vertrieb
Gerd Reddersen
■ Abonnements
DataM-Services GmbH
Postfach 91 61
97091 Würzburg
Tel. 0931/4170-178
(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr)
Fax 0931/4170-179
services-abo@verlagsunion.de
■ Titel
Heiko Schimanzik
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/07
vom 01.01.2007
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung
des Verlages vervielfältigt oder verbreitet
werden. Unter dieses Verbot fallen auch
die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie,
die Aufnahme in elektronische Datenbanken
und die Vervielfältigung auf CD-ROM
Certified active member of the
JUNI 2011
KALEIDOSKOP
Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . 4
AUSBLICK
Halver – Sterkrade – Wolfsburg . . . . . . 8
HISTORY
Volksfeste in Wolfsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PREMIERE
Mission Space . . . . . . . . . . . 22
NEUHEITEN
Premieren und Ankündigungen . . . . . . 26
PORTRAIT
Tropical Dance . . . . . . . . . . . 38
COMEBACK
Speed Jump . . . . . . . . . . . . 40
INTERVIEW
Johann Hinzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
RÜCKBLICK
Nachberichte zu ausgewählten Festen . . . . . . . . . . . . . . . 48
COASTER
Krake / Plohni-Achterbahn. . . . . . . . 60
GASTRO
FoodLoop . . . . . . . . . . . . . 70
TOP ACT
Doctor Who Experience . . . . . . . . 74
WATER PARK
Schwarzwald Therme . . . . . . . . . 76
VORSCHAU
Termine und Attraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3

KALEIDOSKOP
KRUMM & SCHIEF BAU
Keine Pflicht – aber lustig:
Die Helme der „Krumm & Schief
Bau”-Truppe gibts jetzt auch für
die Besucher
LONDON
Am 13. April 2011 war es
offiziell: PWR Events ist
drei weitere Jahre Organisator
des winterlichen
Londoner Mega-Events
„Winter Wonderland”.
Damit bekam die Firma
den Zuschlag, die diese
Veranstaltung seit 2006
erfolgreich organisiert und
bewirbt und ein maßgeblicher
Garant für den Erfolg
und den Aufwärtstrend
des Winter Wonderland
ist. Vor der Entscheidung,
die vom britischen
Ministerium für Kultur, Medien
und Sport getroffen
wurde, musste sich PWR
Events gegen harte Konkurrenz
durchsetzen, die
sich ebenfalls um die Ausrichtung
des Events bemüht
hatte.
■
Text: Ralf Schmitt
Photos: Heiko Schimanzik
Wenn seit dieser Saison Kinder, Jugendliche oder
auch Erwachsene mit einem Bauarbeiter-Helm
über den Festplatz flitzen, ist die Wahrscheinlichkeit,
dass sie zuvor das Laufgeschäft „Krumm &
Schief Bau” von Theresia Hartmann & Söhne besucht
haben, sehr groß.
DISCO ROUND
Seit der Palmkirmes in Recklinghausen können die
Besucher des Laufgeschäftes beim Ticketkauf auf
Wunsch (zu einem Aufpreis von einem Euro) einen Original-Baustellenhelm
der „Krumm & Schief Bau”-Truppe
erwerben, den sie mit nach Hause nehmen können.
Speziell bei den Kindern kommt dieser Gag sehr gut
an, aber auch Jugendliche und sogar Erwachsene
nehmen dieses Angebot an. Dennis Hartmann hat einige
tausend Stück dieser Helme produzieren lassen
– und diese Menge, die eigentlich für den Bedarf einer
Saison kalkuliert war, muss nun kurzfristig aufgestockt
werden. Erhältlich sind die Helme mit dem
„Krumm & Schief Bau”-Logo in den Farben blau, orange,
gelb und weiß. Bis zur Saison-Halbzeit ist das
Laufgeschäft (jeweils erstmals) zu Gast in Pforzheim,
Schweinfurt, Paderborn und Crange.
■
Text & Photos:
Ton Koppei
Neues Spiel von
Elaut: „Disco Round”
Neue Spielideen werden von
holländischen Schaustellern
in jüngster Zeit besonders
schnell aufgegriffen.
Nach den Erfolgen von
„Stacker” und „Barber Cut”
entwickelt sich nun das originelle
Spiel „Disco Round”
zu einem Hit auf den niederländischen
Festplätzen.
Der bekannte belgische Hersteller
Elaut präsentierte diese
Idee Ende des vergangenen Jahres, als erster Schausteller
entschied sich Arend Harms zum Kauf. Wie
fünktioniert „Disco Round”? Oberhalb einer Drehscheibe
befindet sich ein Magnet, der vom Spieler im
richtigen Moment herabgelassen werden muss. Somit
ähnelt das neue Spiel einer Mischung aus Greifer und
„Rotario”. Sehr trendy ist die Aufmachung dieser Spielneuheit,
mit Discokugel, Musik und poppigen Farben.
Ausgespielt werden beispielsweise Handys und
Ipods, die in Sichthöhe der Spieler platziert sind. ■
4

CRAZY TIGER
KALEIDOSKOP
2010 auf Frankreich-
Tournee mit dem „Crazy Tiger”:
Freddy Pourrier
Text & Photos:
Norman Vogt
PSYCHODELIC
Text & Photo:
Michael Petersen
Beim
Gastspiel
auf dem Frühjahrsbend
in Aachen
parkte vor Karl Häslers
Laufgeschäft
„Psychodelic“ ein
VW T1 mit ungewöhnlichen
Maßen.
Besonders auffällig
war der extrem kurze
Radstand. Karl Häsler
hatte das Fahrzeug
während der Fahrt nach Aachen entdeckt und
sich den fahrbereiten Bully vom Besitzer des originellen
Gefährtes für den Zeitraum des Frühjahrsbends
ausgeliehen. Das Fahrzeug wurde mit einer Hippie-
Puppe besetzt, mit der Werbung von „Psychodelic“
Eine Überraschung für alle Kirmesfans in Frankreich
ist der Neuzugang eines älteren Karusselltyps,
der zuvor allerdings noch nie in diesem Land
präsent war und somit eine Neuheit darstellt: eine
„Super Nova” von Mondial.
Freddy Pourrier aus Compiégne präsentiert auf seiner
Stamm-Reiseroute in dieser Saison den „Crazy Tiger”,
der in den 90er-Jahren für die Firma Hofmann-Jehn gebaut
wurde und nach anschließenden Park-Gastspielen
wieder zurück zu Mondial gelangte. Für die französische
Firma Pourrier stellt der „Crazy Tiger” eine
Übergangslösung für diese Saison dar: Nachdem man
den „Salto Mortale” (Mondial) Ende letzten Jahres abgegeben
hat und bereits einen Vorvertrag mit Mondial
für eine Hochfahr-Neuheit 2012 geschlossen hat, entschied
man sich dafür, die Super Nova zeitlich befristet
einzusetzen. Auf den bisherigen Plätzen in Frankreich
fand das Karussell überraschend starken Zuspruch,
sagt Freddy Pourrier. Vergangenen Winter gastierte
der „Crazy Tiger“ (unter einem anderen Betreiber)
und dem Namen „Flying Sleigh“ auf dem Winter
Wonderland in London.
■
versehen – und war ein ungewöhnlicher Blickfang auf
dem Festplatz. Allerdings: Angesichts des völlig überhöhten
geforderten Kaufpreises für diesen Oldtimer,
so die Auskunft von Karl Häsler, wird es wohl bei diesem
einmaligen Auftritt bleiben.
■
DSB
Text: Michael Petersen
Die geplante neue Marketing-Kampagne
des
Deutschen Schausteller
Bundes (DSB), über die
wir in der April-Ausgabe
der Kirmes & Park Revue
berichteten, wird vorerst
nicht realisiert.
Der Grund: Die erforderliche
benötigte Summe zur
Finanzierung der Kampagne
(mit Schwerpunkt TV-
Werbung) konnte nicht erreicht
werden. Auch der
Faktor „Zeit” spielte eine
Rolle, denn zwischen Präsentation
und dem geplanten
Start der Kampagne
lagen nur wenige
Wochen. DSB-Präsident
Albert Ritter gab dies bekannt
– und sagte, „...dass
wir kämpferisch nach
Schausteller-Art weiter an
einem Finanzierungsmodell
arbeiten müssen, damit
wir 2012 mit der dringend
erforderlichen Imagekampagne
zur Sicherung
des Schaustellergewerbes
durchstarten können.”
■
5

KALEIDOSKOP
ADVENTURE SHUTTLE
Marco Sottile (re.) mit
Sohn Sandro
Text & Photos: Norman Vogt
Besitzerwechsel: Marco Sottile aus Mainz hat den
Simulator „Adventure Shuttle” von Firma Tedesco
übernommen.
Erster Platz unter neuer Regie war die Frankfurter Frühjahrsdippemess,
wo das Geschäft schon des Öfteren
zu Gast war. Bisher reiste Marco Sottile schwerpunktmäßig
mit Kinderfahrgeschäften, mit dem Erwerb des
„Adventure Shuttle“ (bei dem die Besucher 3D-Filme
mit den entsprechenden Brillen sehen können) betritt
er nun neues Terrain. In dieser Saison stehen unter anderem
Bad Vilbel, Bad Homburg, Mainz und Hochheim
auf dem Tourneeplan.
■
JUBILÄUM
Text & Photos:
Norman Vogt
Susanne Filder und Jürgen
Seyfert luden zum Jubiläums-
Empfang nach Karlsruhe
Zum 60-jährigen Jubiläum
hatte der Schaustellerverband
Karlsruhe
geladen – und am
19. April kamen viele
Gäste aus der Politik,
Kollegen und Ehrengäste,
um gebührend zu
feiern.
Gefeiert wurde das Ereignis
während des
Frühlingsfestes auf dem
Messplatz an der Durlacher
Allee. Vor dem Riesenrad „Caesar’s Wheel“ von
Landwermann & Henschel fanden sich alle ein – und
die Gäste wurden vom neuen Vorstand des Schaustellerverbandes
Karlsruhe e. V., Susanne Filder und
Jürgen Seyfert, begrüßt, dem sich eine Rückschau auf
60 Jahre Karlsruher Verbandsgeschichte anschloss.
Angesprochen wurden auch die aktuellen Themen,
wie etwaige Bebauungspläne des Festplatzes an der
Durlacher Allee. Dann trat DSB-Präsident Albert Ritter
an das Rednerpult und wies auf die historischen Wurzeln
des Schaustellerverbandes Karlsruhe hin, der am
1.April 1951 dem Deutschen Schaustellerbund beitrat.
Auch sprach der Präsident, dass der Verband auf eine
viel längere Geschichte als 60 Jahre zurückblicken
kann, denn wie viele andere Schaustellerverbände
wurde die süddeutsche Sektion Karlsruhe während
des Dritten Reiches durch die Nazis verboten und erst
nach Kriegsende wieder neu gegründet. Nach einer
Anprache eines Vertreters des Stadtrates in Karlsruhe
ging es zum gemütlichen Teil der Feierstunde, die aufgebauten
Tische vor dem Riesenrad waren zur „Badischen
Veschper” reich gedeckt.
■
6

NEU
45 m Flughöhe!
Info- und Buchungshotline:
Sebastian Küchenmeister e.K.
München
Tel. 0176 / 633 503 09
oder 089 / 51 50 61 28
info@konga-schaukel.de
www.konga-schaukel.de
PREMIERE auf dem
Hamburger
Sommer-Dom!
FAHRZEUGBAU SCHMÄDING Wir bauen für Sie:
• Spezialaufbauten
• besondere Verkaufsgeschäfte
• Konstruktion nach Kundenwunsch
Die höchste Priorität von Fahrzeugvertrieb
Schmäding ist die
Zufriedenheit unserer Kunden.
Sie sind uns wichtig und Sie
können sich darauf verlassen,
dass wir keine
Anstrengungen scheuen,
wenn es um Ihr Unternehmen
geht. Die erstklassige Kundenbetreuung
von Fahrzeugvertrieb
Schmäding ist unser Kennzeichen.
Wir sind stolz darauf, für
Sie zu arbeiten, und bemühen
uns sehr, Sie auch weiterhin
von uns zu überzeugen.
• Winterdörfer
• alles rund um den
Weihnachtsmarkt
• … und vieles mehr
Verkauf Deutschland: Telefon: 0 49 43 / 99 02 61
Verkauf Großbritannien, Österreich, Schweiz u. Italien: Tel. +49 15 77 / 322 00 00 • Fax +49 91 05 / 998 99 81
Kontakt: schmaeding.chalet@gmx.de

Halveraner Kirmes
367. KIRMES IN HALVER
Text & Photo:
Michael Petersen
Vom 24. bis 27. Juni findet die 367. Auflage der Kirmes
in Halver statt. Für vier Tage verwandeln sich
dann die Innenstadt, die Frankfurter- und die Bahnhofstraße
wieder in eine bunte Festmeile.
Für den Höhepunkt im Veranstaltungskalender der
Stadt in Nordrhein-Westfalen werden keine Kosten und
Mühen gescheut. Verkehrs- und Hinweisschilder werden
entfernt, Blumenkübel verschoben und der Verkehr
wird umgeleitet. Die Kirmes in Halver fällt diesmal
24.–27.06.2011
Freitag 18.00 Uhr:
Musikalische Eröffnung mit Fassanstich
Montag Familientag & Feuerwerk
Kirmes inmitten der Stadt
terminlich mit der Innenstadtkirmes im benachbarten
Gevelsberg zusammen. Als weitere Konkurrenzveranstaltung
ist die Fronleichnamkirmes in Oberhausen zu
nennen. Da könnte man zunächst meinen, dass die
Halveraner Kirmes bei
der Besetzung das
Nachsehen hat. Aber:
So attraktiv beschickt
wie in diesem Jahr
war die Kirmes schon
seit Jahren nicht mehr.
Für die Halveraner
Kirmes haben sich in
diesem Jahr 300
Schausteller beworben, von denen
120 vertraglich gebunden wurden.
Die bewährte Zusammenarbeit Arbeit
von Lutz Eicker, Herrn Klassmann
und Sabine Wunsch von
der Stadtverwaltung sowie das ehrenamtliche
Engagement von Peter
Moch von der Sparkasse zahlten
sich auch in diesem Jahr aus.
Die Kirmes wird am Freitag um 18
Uhr offiziell eröffnet, ein „Kirmes-
Warm-Up“ gibt es allerdings schon
in den Nachmittagsstunden. Da
drehen sich bereits die Karussells.
Traditionell wird die Eröffnung mit
Fassanstich und zünftiger Musik
gefeiert. Zwei Highlights prägen in
diesem Jahr die Skyline der Innenstadtkirmes.
Nach mehreren Jahren
dreht sich endlich wieder ein
Riesenrad (Hanstein) in Halver. Die
diesjährige Top-Attraktion bringt
es allerdings auf noch mehr
Höhenmeter: Der Mega-Kettenflieger
„Around the World“ (v.d. Beek)
gastiert zum ersten Mal in Halver.
Beide Geschäfte werden weit voneinander
getrennt platziert, um mit
ihren imposanten Höhen optimal
wirken zu können. Zum festen
Stamm gehören der Autoskooter
„Drive-in“ von Schmidt, Bonners
„Breakdance“ und ein Musik Express
– in diesem Jahr das Exemplar
von Wendler, das auf dem
Bahnhofsgelände platziert wird.
Für die Familien ausgerichtet ist
die Achterbahn „Speedy Gonzales“
(Welte), die zum Saisonstart
mit neuer Palmendekoration und
Wassereffekten überraschte.
Ebenfalls dabei ist Störzers „Eclipse“.
Am Sonntag ist wieder der 1-
Euro-Tag an den Ausschänken
und am Montag der Familientag .
Beendet wird das Fest mit einem
Feuerwerk am Montagabend. ■
8

EINZIGARTIG
Der ultimative
LOOPINGSPASS!
Die Fronleichnamskirmes in
Sterkrade beginnt traditionell am
Mittwochnachmittag vor dem
Fronleichnamstag – in diesem
Jahr also am 22. Juni und endet
am folgenden Montag, dem 27.
Juni, mit einem Höhenfeuerwerk.
Text: Michael Petersen
FRONLEICHNAMSKIRMES IN OBERHAUSEN-STERKRADE
Ein etwa 2,5 Kilometer langer Rundlauf bietet jede
Menge Kirmesspaß. Die gesamte Innenstadt wird
mit Fahr- und Schaugeschäften, Geisterbahnen, Verkaufswagen,
Spielgeschäften, Verlosungen und gemütlichen
Biergärten bebaut. Insgesamt haben sich
1500 Schaustellerbetriebe um einen der Standplätze
beworben, von denen 380 eine Zulassung erhielten.
Dabei wurden vier Neuheiten berücksichtigt. Das Kirmesgelände
erstreckt sich vom Center-Point über die
Bahnhofstraße bis zum Bereich Bahnhofstraße/Eugenzur-Nieden-Ring.
Der Abschnitt zwischen der Bahnhofstraße
über die Klosterstraße bis zum Pumpwerk
wird wieder mit bebaut. Durch diesen Lückenschluss
entsteht ein geschlossener Rundlauf. Natürlich werden
auch wieder der Hirschberg, die Eichelkampstraße,
der Große Markt, der Neumarkt, der Zilianplatz
und der Bahnhofsbereich mit Kirmesgeschäften bebaut.
Auf dem Parkplatz neben dem technischen Rathaus
dreht sich in diesem Jahr wieder das Riesenrad
„Bellevue“ der Familie Bruch, das viele Besucher im
letzten Jahr vermissten. Neben dem Autoskooter „Star-
Light“ von Petter werden sich hier die Raupenbahn von
Steiger/Buchholz und die Oberhausen-Neuheit „Sky
Dance“ (Nülken) präsentieren. Im Bereich Bunker/Eichelkampstaße
werden der „Breakdance“ (Bruch) und
die Wildwasserbahn „Auf Manitus Spuren“ (Heitmann/Schneider)
aufgebaut und auf dem Großen
Markt wird Michael Krefts „Love-Express“ als Treff der
Jugend bereitstehen. Als Top-Attraktion fungiert hier
die „XXL”-Schaukel von Denies /Kipp. Als weitere Neuheit
wird die „Piraten-Rutsche“ (Meyer) neben Rüths
„Happy Family“ und dem „Turbo Force“ von Schäfer
auf dem Eugen-zur-Nieden-Ring für die Besucher bereitstehen.
Besonders gelungen erscheint die Besetzung
des Neumarktes mit zwei weiteren Neuheiten für
Oberhausen-Sterkrade: Schneiders klassische Achterbahn
„Berg & Tal“ und der „Salto Mortale“ von Gusowski/Langenberg.
Wohliges Gruseln garantiert eine
Fahrt in Schützes „Schloss Dracula“, familienfreundlich
sind auch die Fahrten im „Wellenflieger“ (Wendler)
oder im „Circus Circus“ von Bruch/Gründler. Auf
dem Zilianplatz steht erneut der Autoskooter „Diamond“
(Hartkopf/Osselmann), dazu gesellen sich
Markmanns „Hexentanz“ und der Fliegende Teppich
„1001 Nacht“ (Hartmann). Und vor dem Bahnhof wird
Hanstelns „Devil Rock“ aufgebaut.
Die Werbung: Jedes Jahr wird das vielleicht schönste
Kirmesplakat Deutschlands aktualisiert, man kann
dann darauf bereits die Haupt-Attraktionen sehen, die
auf der Fronleichnamskirmes gastieren werden. Frag-
10

23 m
hoch
Die
sensationelle
NEUHEIT
2011
Geldern • Menden • Sterkrade • Emmerich • Kleve • Friedrichshafen • Ravensburg • Crange
Vechta • Rhede • Vreden • Moers • Ahaus • Haan • Ahlen • Bocholt • Bad Hersfeld • Nordhorn
lich ist, warum sich viele andere Veranstalter mit ihren
Plakaten so schwer tun und immer wieder abstrakte,
nicht als Kirmesplakat erkennbare „Kunstobjekte“ in
Umlauf bringen. Beworben wird die Kirmes auch von
den Oberhausener Verkehrsbetrieben. In Zusammenarbeit
mit der Werbegemeinschaft Oberhausener Kirmessen
e.V. gibt es ein Kirmes-Ticket, das im Vorverkauf
zu einem günstigen Preis erhältlich ist. Es beinhaltet
die An- und Abreise innerhalb des Stadtgebietes,
die Freifahrt auf einem Karussell sowie wahlweise
ein Getränk, eine Bratwurst, die Nutzung eines Kinderkarussells
oder ein Eis. Die offizielle Eröffnung der
Fronleichnamskirmes findet am Mittwoch um 17 Uhr im
Biergarten von Albert Ritter statt. Zuvor gibt es zwei
Stunden lang eine Happy Hour mit ermäßigten Preisen.
Am Donnerstag beginnt die Kirmes mit dem Glockenläuten
der St. Clemens-Kirche nach der Fronleichnamsprozession.
Eine lange Tradition hat der Seniorenfrühschoppen
in der Schwarzwald-Christel am
Freitagmorgen und am Samstag stehen die kleinen
Besucher im Mittelpunkt, „Hits for Kids“ heißt es dann
wieder mit vielfältigen Aktionen. Beendet wird die Kirmes
mit dem Feuerwerk am Montagabend. ■
INFO
Öffnungszeiten:
■ Mittwoch 15 bis 2 Uhr
■ Donnerstag 11 bis 24 Uhr
■ Freitag 11 bis 2 Uhr
■ Samstag 11 bis 1 Uhr
■ Sonntag und Montag
jeweils von 11 bis 24 Uhr
WIR SUCHEN GUTE GEBRAUCHTE ANLAGEN
FOLGENDER HERSTELLER
KMG – HUSS – ZIERER – MACK – SCHWARZKOPF – NAUTA
Von einigen unserer weltweiten Kunden sind wir beauftragt worden, Fahrgeschäfte der vorstehenden
Hersteller zu vermitteln. Vielleicht ist das auch für Sie die Möglichkeit, nicht mehr benötigte Anlagen
zu verkaufen.
Bitte bieten Sie uns nur Fahrgeschäfte an, die ein einwandfreies Baubuch und eine mängelfreie TÜV
Abnahme haben.
Senden Sie bitte aussagekräftige Unterlagen mit neuesten Fotos und einer realistischen Preisvorstellung
direkt an die FAB sarl.
Seit über 28 Jahren Ihr Partner
in der Freizeitindustrie.
FAB sàrl FREIZEIT-ANLAGEN-BAU
25 A Boulevard Royal
P.O. Box 819
L-2018 Luxembourg
Tel: + 352 47 10 83
Fax: + 352 22 41 89
Email: sales@fab.lu
Website: www.fab.lu
11

Peter Vorlop, der Rede und Antwort zu den
Highlights und Besonderheiten des Wolfsburger
Schützen- und Volksfestes stand.
Herr Vorlop, was sind die diesjährigen
Highlights?
Obwohl die Fläche des Festplatzes
begrenzt ist, bemühen wir uns als Veranstalter
darum, den Festbesuchern jedes
Jahr mindestens drei bis vier Neuheiten zu
präsentieren. Wir freuen uns sehr, dass in
diesem Jahr die „Alpina-Bahn” von Familie
Bruch ihr drittes Gastspiel nach 2003 und
2005 im Wolfsburger Allerpark gibt. Weitere
Neuheiten sind der „Booster Maxxx” von
Hoefnagels-Denies und der Turmkettenflieger
„Around the World” von der Firma
v.d. Beek.
Welche Attraktionen bieten Sie dem
Familienpublikum?
Beliebt und bewährt sind bei uns das
Riesenrad von Wilhelm und die Wasserbahn
„Atlantis Rafting” von Vorlop, für rasantere
Fahrten stehen „Rocket” von Weber,
der „Top Spin” von Scheele und der
„Breakdance” von Welte zur Verfügung.
Familien können sich wieder auf den „Happy
Sailor” von Howey, der sich in den letzten
Jahren in Wolfsburg zum Publikumsliebling
entwickelt hat, freuen. Und es stehen
das Kettenkarussell „Air Gate” von
Ahrend, die Riesen-Rutsche von Schierenbeck,
der Autoskooter von Vorlop und erstmals
der Jaguar-Express von Konny Ahrend
bereit. Statt einer Geisterbahn gibt es
in diesem Jahr mit „Crazy Outback” von
Hofmann-Jehn und dem „Rotor” von Pluschies
zwei sehr interessante Lauf- und
Belustigungsgeschäfte.
Wolfsburg
Wie sieht das Angebot für die kleinen
Festbesucher aus?
Nach dem Wegfall zweier traditioneller
Kinderfahrgeschäfte durch Aufgabe
Text:
Photos:
Uwe Holzmann
Uwe Holzmann, Ralf Schmitt
Das Schützen- und Volksfest Wolfsburg wird in diesem Jahr
vom 27. Mai bis zum 5. Juni 2011 im Allerpark durchgeführt.
Es ist die 61. Ausgabe dieses Festes und im Laufe der Jahre zum
der Reise konnten wir in den letzten Jahren
einige neue und interessante Akzente setzten.
Erstmals bauen im Allerpark die „Montgolfière”
von Finke-Zarnikau und das neue
„größten Schützenfest zwischen Harz und Heide” herangewach-
doppelstöckige „Venezianische Pferdeka-
sen. Veranstalter ist die Schützengesellschaft Wolfsburg e.V., die
russell” von Horst Langenberg auf, hinzu
in Zusammenarbeit mit Schausteller Peter Vorlop, der für die Ge-
kommen „Fantasialand” von Berweke,
staltung und Beschickung des Festplatzes die Verantwortung
„Teddy-Land”-Karussell von Kucklack, der
trägt, das traditionelle Volks- und Schützenfest auf die Beine stellt.
Barockflieger von Urbigkeit und „Flying Air-
Kurz vor Beginn des Festes sprach die Kirmes & Park Revue mit
dance” von Wilhelm.
12

Erlebe den ultimativen Schaukelspaß der Extraklasse...
...auf dem Schützenfest in der Autostadt Wolfsburg
...auf der traditionsreichen Pfingstkirmes
in Bergisch Gladbach
...und auf dem großen
Volksfest am Main
in Aschaffenburg!
Thomas Weber • Herford • fun@flash-weber.de • Hotline: 0163 /2 71 59 99
Büro: Ackerstr. 35 • 32051 Herford • Tel. 0 52 21/ 69 24 24 -26

Verantwortlich für Beschickung und Gestaltung: Peter Vorlop
Was macht den besonderen Reiz dieser Veranstaltung im Allerpark
aus?
Der Allerpark mit seinem großen Freizeitangebot wie Badeland und
Allersee, Eissporthalle und Bowlingbahn liegt unmittelbar an der VW-Autostadt
und der Volkswagen-Arena am Stadtrand von Wolfsburg und hat
als Freizeitareal einen hohen Stellenwert und großen Bekanntheitsgrad.
Sorgt für Abkühlung: Jens Vorlops „Atlantis Rafting”-Bahn
Wie gestaltet sich das übrige Angebot für die Volksfestbesucher?
Neben einem gut sortierten Mix an Spielgeschäften, Verlosungen,
Schießbuden, Imbiss-, Ausschank und Süßwaren-Geschäften gibt es in
der Festhalle der Firma Walter Marris ein tägliches und kostenloses Musik-
und Unterhaltungsprogramm, an dessen Planung seit vielen Jahren
maßgeblich Schützenoberst Rolf Wolters beteiligt ist. Einen besonderen
Höhepunkt stellt stets der Himmelfahrtstag (Vatertag) dar. Ab 11 Uhr findet
das „Schützen-Fest-Essen” mit dem Orchester der Stadtwerke AG in
der Festhalle Marris statt. Nach den letztjährigen großen Erfolgen der
„Schäfer” im Jahr 2009 und der „Geschwister Hofmann” in 2010 werden
in diesem Jahr dann „Captain Cook und seine singenden Saxophone” ab
14 Uhr für ein volles Festzelt sorgen. Letztendlich profitiert auch der
gesamte Festplatz von dem täglich stattfindenden attraktiven Zeltprogramm.
14

Hier sind wir in jedem Jahr bemüht, mit großen Attraktionen wie Riesenrad,
Turmfahrgeschäften und so genannten Propellern neben den markanten
Schornsteinen des VW-Werkes und den Türmen der Autostadt für
Aufmerksamkeit zu sorgen und zu bewirken, dass das Schützen- und
Volksfest im Allerpark wahrgenommen wird und Lust aufs Volksfest bei der
Wolfsburger Bevölkerung geweckt wird.
Wie sieht die Werbung aus und welches Gebiet wird beworben?
In der Presse und in Monatszeitschriften wird nicht nur in und um
Wolfsburg, sondern bis nach Magdeburg, Gardelegen, Gifhorn, Braunschweig
und Salzgitter für das Fest geworben, hinzu kommen Plakate und
Plakatwände im Umkreis von gut 60 Kilometern. Die Schützengesellschaft
Wolfsburg um Rolf Wolters hat sich aber nicht nur für ihr Schützenwesen,
sondern auch immer mit viel Augenmaß und Solidität für die Belange der
Schausteller eingesetzt und so eine hervorragende Partnerschaft aufgebaut.
Wir freuen uns, wieder beim
Schützen- und Volksfest
Wolfsburg dabei zu sein!
Wie steht es mit der Sicherheit und der Infrastruktur auf dem Festplatz
im Allerpark?
Hier setzt der Veranstalter alle Maßnahmen aus den Freizeitrichtlinien
für Großveranstaltungen um. Auf dem Platz gibt es eine mobile Polizeiwache,
einen Sanitätsdienst des Deutschen Roten Kreuzes und einen
Security-Dienst. Der Festplatz wird direkt mit öffentlichen Verkehrsmitteln
bedient, außerdem stehen unmittelbar am Platz rund 2600 kostenfreie
Parkplätze zur Verfügung.
Herr Vorlop, seit wann sind Sie an der Ausrichtung des Schützen-
und Volksfestes beteiligt?
Mein Vater Wilhelm Vorlop hat das Volksfest bereits ab 1954 mit seinem
Pfosten-Autoskooter beschickt und sich dann seit Ende der 1950er-
Jahre aktiv bei der Gestaltung des Festes beteiligt. 1969 haben wir uns
einen neuen Mack-Autoskooter angeschafft, nach dem Tod meines Vaters
habe ich dann die Zusammenarbeit mit der Schützengesellschaft über-
Schaustellerbetrieb
Stefan Rosenboom • Ochtrup
Tel. 0178 / 533 33 86
nommen und bin seither für die Gestaltung, Organisation und Durchführung
des Vergnügungsparks zuständig. Früher wurden die Schützenund
Volksfeste in der Wolfsburger Innenstadt mit begrenzten Platzverhältnissen
durchgeführt, erst seit dem Umzug auf den Festplatz im Allerpark
im Jahre 1980 konnte sich das Volksfest zu der heutigen Größe und
Attraktivität entwickeln.
■

HISTORY
1961: „Sputnik” und
„Mosquito” in Wolfsburg
Wolfsburg ist eine sehr junge
Stadt, die erst durch die Entstehung
des Volkswagen-Werkes
1938 auf den Gemarkungen mehrerer
Gemeinden zwischen Fallersleben,
Vorsfelde und dem
Schloss Wolfsburg entstanden
ist. Die Einwohnerzahl hat sich
seitdem von 1000 auf inzwischen
rund 120.000 Einwohner vervielfacht.
Ebenso ist die Tradition
der Schützen- und Volksfeste in
der Volkswagenstadt recht jung,
in diesem Jahr feiert das Schützenfest
seine 61. Ausgabe.
Text:
Photos:
Uwe Holzmann
Uwe Holzmann, Archiv Holzmann
Volksfeste in Wolfsburg
1961: Volksfest am
Wolfsburger Klieversberg
Die Schützengesellschaft wurde 1905 im Dorf Heßlingen
gegründet, aber der Schießbetrieb wurde
mit Bau des VW-Werkes 1938 und aufgrund politischer
Einflüsse eingestellt. 1950 wurde die Schützengesellschaft
Wolfsburg e.V. gegründet und das erste Schützen-
und Volksfest, damals noch mitten in der Stadt
auf dem Rothenfelder Markt, durchgeführt. Nachdem
1958 die neue Stadthalle am Rande des Klieversbergs
eröffnet wurde, zogen die Schützen- und Volksfeste,
die damals um den Stadtgründungstag am 1. Juli veranstaltet
wurden, auf das Gelände an der Stadthalle.
Dort standen dann Anfang der 1960er-Jahre schon
Attraktionen wie der „Sputnik” von Erwin Ahrend, das
Riesenrad von Willi Bruch, der „Mosquito” von Denk,
die Raupenbahn von Schneider, „St. Moritz-Bahn” von
Vespermann, eine Schiffschaukel von Berweke und
der Pfosten-Autoskooter von Wilhelm Vorlop. Anfang
der 1970er-Jahre wurden die Karussells und Bahnen
16

HISTORY
1965: Riesenrad von
Bruch an der Stadthalle
1965: Pfosten-Autoskooter
von Wilhelm Vorlop, Salzgitter
moderner: 1971 konnte man die Super-8-Bahn von
August Schneider, den neuen „Musik Express” von
Hans Eugen Schneider, die „Bayernkurve” von Vorlop,
„Allround” von Franke, den „Cortina-Bob” von Reimschüssel
und neben dem neuen 8-Säulen-Autoskooter
von Vorlop (übrigens der letzte 8-Säuler, der bei Mack
1969 gebaut wurde) noch fünf weitere Kinderfahrgeschäfte
erleben.
Als 1972/1973 auf dem Gelände an der Stadthalle der
Congress Park und das Theater Wolfsburg gebaut
wurden, wechselte der Standort der Volksfeste zur Porsche-
und Rathausstraße und auf die Flächen zwischen
„Holiday Inn”-Hotel und Rathaus. Hier standen
dann auch schon die ganz großen Attraktionen: „Jet-
Star” und später „Jet-Star 2” von Rick, das 40-Meter-
Riesenrad von Steiger, der „Blaue Enzian” von Uhse,
„Geister-Festival” von Renoldi und auch das imposante
Schienen-Schiff „Santa Maria” von Julius Ahrend
(dieses kam sogar zu Filmruhm im Spielfilm „Palermo
oder Wolfsburg” von Werner Schroeter, der mit diesem
Film den Goldenen Bären auf der Berlinale 1980 gewann).
Das Volksfestareal an der Porschestraße galt
aber nur als Zwischenlösung, denn es bestanden bereits
Planungen, einen neuen
Festplatz zu schaffen, nämlich
im Allerpark, der ab 1970
angelegt und ständig mit Freizeitangeboten
wie Badeland,
Wasserski-Anlage auf dem
großen Allersee und Eissporthalle
erweitert wurde und am
Rande der Innenstadt neben
dem Volkswagenwerk immer
mehr Bedeutung erlangte.
Am 30. April 1980 war es soweit:
Der neue Festplatz wurde
zum 30. Schützen- und
Volksfest feierlich im Beisein
von Prominenz aus Politik,
Stadt- und Schützenvertretern und des Deutschen
Schaustellerbundes in Betrieb genommen. Und es
lockten Attraktionen, die das Publikum in diesem niedersächsischen
Raum nicht oft zu sehen bekam: Der
imposante „Looping-Star” von Oscar Bruch, das Riesenrad
von Steiger, „Magic of Kingdom” von Renoldi,
„Schunkler” von Otto Wendler, „Enterprise”, „Musik Ex-
1971: Achterbahn von
August Schneider und Musik
Express von Hans Eugen
Schneider
17

HISTORY
1972: „Bayernkurve” von
Bernhard Vorlop, Hannover
1972: Kinder-Paradies der
Geschw. Wille, Braunschweig
und 1973: Musikexpress Willi
Vorlop, Hannover
press” und ein 180-Grad-Kino von Vorlop aus Hannover,
das „Münchner Hofbräuhaus” von Fellerhoff, „Hollywood-Star”
von Franke, „Hawaii-Looping” von Berweke,
der „Wellenflug” von Franz & Wille sowie der Super-Skooter
von Peter Vorlop sorgten dafür, dass sämtliche
Besucherrekorde von Volksfestveranstaltungen
in Wolfsburg beim Premieren-Volksfest 1980 gebrochen
wurden. Ein kostenloser Bus-Shuttle von der Innenstadt
zum Allerpark wurde dann in den
ersten Jahren von den Schaustellern eingerichtet,
um das neue Festareal zu etablieren,
und der Festtermin wurde auf die
Woche um den Himmelfahrtstag festgelegt.
Einige Herbstveranstaltungen auf
dem Festplatz im Allerpark Anfang der
1980er-Jahre wurden jedoch wieder zu
Gunsten des großen Schützen- und Volksfestes
aufgegeben.
Im Laufe der Jahre fanden sich fortan immer
wieder die jeweiligen „Bestseller” der
deutschen Volksfestszene in Wolfsburg
1978: Aufbau an der
Rathausstrasse („Blauer Enzian”,
Uhse und Steiger-
Riesenrad)
1980: Aufbau auf dem
neuen Festplatz im Allerpark
18

HISTORY
1980: eine Impression
vom neuen Festplatz –
im Hintergrund das VW-
Werk – und „Münchner Hofbräuhaus”,
Fellerhoff
ein: „Colossus” (1982), der legendäre
„Thriller” (1990) und die „Himalaya-Bahn”
(1991) von Bruch,
Finnendahls „Fantastische Reise”
(1992), „Die Wilden 50er” von Lutz
Vorlop, der imposante „Olympia-
Looping” von Barth (2000 und
2006), Bruchs aktuelle „Alpina-
Bahn” (2003 und 2005), Wilde
Mäuse und „Black Hole”, Wildwasserbahnen,
die „Pirateninsel” und
Löwenthals große „Wildwasser 3”
(6 mal – im 2-Jahres-Rhythmus von
1994 bis 2004), das 60-Meter-Riesenrad
von Steiger (1982 und 1988) und das Riesenrad
von Wilhelm, das nun seit vielen Jahren als Stamm
die Silhouette prägt. Renoldis Schienenbahn „Magic
Mountain” gastierte 1993 und im Jahr 2001 dann als
„Star World” jeweils auf dem Kopfplatz an der Aller.
Markante Turmgeschäfte wie „Top of the World” (1998)
und die Freifalltürme „Power Tower”, „Countdown” und
„Freefall” brachten das Publikum zum Staunen. Natürlich
drehten auch Distels „Ikarus”, Nülkens „Sky Dance”
oder Schäfers „Turbo-Force” ihre Runden am
Wolfsburger Himmel, und man erlebte im Allerpark viele
der bekanntesten Rundfahrgeschäfte. Zum Beispiel
1989: „Magic” von
Robrahn, Bremen. 1981:
„Jumbo Polyp” von Erwin
Ahrend, Nienburg
1982: „Colossus” von
Bruch und Steiger-Riesenrad
19

HISTORY
1982:
„Riesenkrake” von Lesnik.
1987: Aufbau „Mammut-
Höhle” von Fellerhoff
1985 den ersten und noch nagelneuen „Breakdancer”
von Dreher-Zarnitz und 1989 die Premiere des Robrahn-„Magic”,
dann „Hexentanz”, „Viva Mexico”, „Shaker”
und „Sun-Dancer”, „Skylab”, „Riesenkrake”, Wellenflug
und „Happy Sailor”. Mit dabei auch immer wieder
mal die Piraten-Schaukeln „Pirat” und „Fun-Schiff”
und die Überkopf-Hits „Ranger” und „Top Spin”, „Rainbow”,
„Fliegender Teppich”, „Airwolf”, „Frisbee”, die
Top-Scans „Skater” und „Poseidons Rache”, Propeller
„No Limit”, „Rocket” und „Flash”.
Dazu natürlich große Geisterbahnen und Belustigungsgeschäfte
– ein wahres Feuerwerk an erstklassigen
Schaustellerbetrieben gab in den letzten drei
Jahrzehnten ein oder mehrere Gastspiele auf dem
Festplatz im Allerpark zu Wolfsburg.
■
1987: Aufbauszene vom
„Sun-Dancer” von Ludewigt.
1988: „Skylab” von Tolisch
2005: „Piraten-Insel” von
Löwenthal
20

PREMIERE
Weltpremiere in
Rotterdam: „Mission Space”
Nun ist es da: „Mission Space”
ist das gewaltigste Karussellprojekt
des niederländischen Herstellers
KMG. Der Zeitplan für
die Premiere in Rotterdam wurde
(fast) eingehalten: Nach intensivem
Testbetrieb in der ersten
Spielwoche der zweiwöchigen
Kirmes auf dem Hafengelände
nahm das Geschäft am Freitag,
dem 29. April den Betrieb mit
Fahrgästen auf.
Text:
Photos:
Ralf Schmitt
Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik,
Paul Storimans
Mission Space
gehoben. Es folgt das hydraulische
Anheben der beiden
Ausleger mit den zwei Gondeln
– dieser Vorgang dauert etwa
W
eine Minute, bis die höchstmögliche
Position erreicht ist. Es beginnt der Drehvor-
as erlebt man als „Mission Space”-Passagier?
Nach dem Ticketkauf (in Rotterdam betrug der gang, und mit sanfter Beschleunigung erreichen die
Fahrpreis 5 Euro) gelangt man über eine Rampe zu einer
der beiden Ein- und Ausstiegsplattformen. Nach-
eine ruhige Aussichtsrundfahrt über den Platz ge-
Gondeln dabei eine leichte Schräglage. Nun kann man
dem man in einem der zehn Suspended-Sitze Platz genommen
und den Sicherheitsbügel an sich herangetet
schnellere und langsamere Momente. Was das
nießen. Die Drehgeschwindigkeit ist variabel und biezogen
hat, fühlt man sich komfortabel und sicher auf-
Fahrerlebnis bei „Mission Space” von artverwandten
22

PREMIERE
Szenen vom
Aufbau auf dem Festplatz
am Rotterdamer Hafen
Turm-Anlagen – wie beispielsweise dem „Star Flyer” –
unterscheidet, ist die sagenhafte Spannweite bzw. der
Flugradius, der den vom Hersteller angegebenen 80
Metern wohl ziemlich nahe kommt. Mit Sicherheit trifft
dies aber nicht auf die Höhenangabe zu, die KMG mit
80 Metern beziffert. Ob diese Höhe tatsächlich ursprünglich
so geplant war, ob sie noch realisiert werden
kann oder ob der Status des Auftritts in Rotterdam
bereits die Endstufe ist – diese Fragen bleiben vorerst
offen. Fest steht: „Mission Space” ist eine durchdachte,
nahezu perfekte und (gemessen an den Dimensionen)
kompakte Konstruktion, wie man es von KMG
gewohnt ist und die dem KMG-Bauprinzip „Von Schaustellern
für Schausteller” gerecht wird. Für Aufbau und
Demontage ist kein Kran erforderlich. Alle vier Transportfahrzeuge
(Gesamtgewicht 150 to) sind in die Konstruktion
eingebaut und bilden das Geschäft. Im Einzelnen
sind dies ein Mittelbauwagen mit dem Antrieb,
der Kasse und den Gondeln, ein Wagen mit dem zweiteiligen
Teleskopmast und der Hydraulik für die Gon-
24

PREMIERE
„Mission Space”
bei Nacht und aus der
Onride-Perspektive
delausleger sowie Transportwagen Nummer 3 und 4,
jeweils mit den Stützen, Auslegern und den beiden
Ein- und Ausstiegsplattformen. Die Grundmaße von
„Mission Space” liegen bei 32 x 25 Metern, 3 x 250
Ampère Strom werden benötigt. Bei Auf- und Abbauzeiten
gibt KMG jeweils 8 Stunden (mit 6 Personen) an.
Eine Rückwand gibt es bei dem Prototypen nicht – diese
ist auch nicht erforderlich, da man davon ausgehen
kann, dass das Geschäft in der Regel – wie in Rotterdam
– mittig auf dem Festplatz aufgebaut wird. Zweifellos
hat KMG mit „Mission Space”
das Flugkarussell mit dem größten
Flugradius geschaffen. Spannend
ist die Frage, wie man diese Konstruktion
herstellerseits am Markt
positioniert. Über weitere Bestellungen
für diese Neuheit wurde bis
Redaktionsschluss nichts bekannt
– angesichts des in der Höhe sicher
nicht unerheblichen Anschaffungspreises werden
etwaige Interessenten sicher erst beobachten,
wie sich der Prototyp auf seinen ersten Plätzen bewährt.
Dieses erste Exemplar, das unter der Obhut von
Tonny Kroon (KMG Operations) zunächst nur in den
Niederlanden touren wird, wurde übrigens von BB Decorateurs
ausgestattet und ist mit 14.000 LED-Beleuchtungselemten
versehen, die – besonders aus der
Entfernung betrachtet – für ein beeindruckendes Bild
bei Dunkelheit sorgen.
■
25

NEUHEITEN
Webers „The Game”
bei der Premiere in Frankfurt
Auf der Frankfurter Frühjahrs-
Dippemess stellte Ronny Weber
aus Syke (Niedersachsen) sein
neues Projekt vor: „The Game”
ist ein Show-Theater, bei dem
die Besucher per Knopfdruck aktiv
in das Geschehen eingreifen
können.
Text:
Photos:
Ralf Schmitt
Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik,
Norman Vogt
Ronny und Roxanne Weber
mit „Avatari”
The Game
Es ist das erste eigene Geschäft des 30-jährigen
Schaustellers, der in dieses Projekt wertvolle
Erfahrungen aus der Mitarbeit im elterlichen Betrieb
mit einbringen konnte. Seine Eltern Bernhard und
Karin sind früher mit mehreren Rundkinos sowie der
Großraum-Simulation
„Dynamic
Trip” gereist und
standen Ronny
bei der Verwirklichung von „The Game” mit Rat
und Tat hilfreich zur Seite. Große Unterstützung
erfuhr und erfährt Ronny Weber auch von seiner
Schwester Roxanne, die viele Ideen und Vorschläge
zum Konzept lieferte und sogar im Filmgeschehen
im Inneren eine wichtige Rolle spielt.
Nachdem die Zuschauer das Theater betreten haben,
können sie in einem der insgesamt 68 Einzelsessel
Platz nehmen. Auf einer 15 Meter breiten und sieben
Meter hohen Leinwand startet dann eine circa acht
26

NEUHEITEN
Der Zuschauerraum
mit den beweglichen
Einzelsesseln sowie Details
von „The Game”
Minuten lange interaktive Geschichte. Bei dieser Mission
geht es darum, den fiesen Internetvirus „Stuxnet”
zu eliminieren. Während des Films gibt es dann mehrmals
Situationen, in denen die Besucher per Knopfdruck
auf das Geschehen Einfluss nehmen können:
Wofür sich die Mehrheit entscheidet, das passiert als
Nächstes. Dazu kommen Überraschungsmomente
für die Besucher, dank Effekten wie Regen, Schnee,
Wind, Sturm, Feuer, Wasser, Laser sowie einem eindringlicher
Sound. Von allen Seiten strömen diese Dinge
überraschend auf den Besucher ein – und schließlich
bewegt sich auch noch der Sessel, von dem aus
das Publikum das Geschehen auf der Leinwand verfolgt.
Begleitet werden die Gäste dabei von der computeranimierten
Figur „Avatari”, die mit der Stimme
ihrer Erfinderin Roxanne Weber durch das Abenteuer
führt. Durch die Auswahlmöglichkeiten per Knopfdruck
für die Zuschauer soll kein „Game” wie das andere
sein – so dass auch ein Wiederholungs-Besuch
neue Spannung bieten soll. Bei der futuristisch gestylten
Front des Geschäftes entschied sich Ronny Weber
für energiesparende LED-Beleuchtung. Darüber hinaus
werden aus Umweltschutzgründen ausschließlich
biologisch abbaubare Öle und Kühlflüssigkeiten für
den Betrieb der Anlage verwendet.
Weitere Zahlen und Fakten zu Webers „The Game”:
Front 22 m, Tiefe 17 m, Höhe 17 m (einschließlich der
beiden Deko-Masten), Kapazität 68 Sitzplätze. Zum
Umsetzen sind zwei Transporte (Mittelbau und Frontwagen)
erforderlich, die in das Geschäft eingebaut
werden.
Nach der Premiere in Frankfurt war das Geschäft auf
der Darmstädter Frühjahrsmesse zu Gast. Weitere
Stationen von „The Game” in dieser Saison sind unter
anderem Neuwied, Aschaffenburg, Speyer, Brakel,
Vechta, Landshut, Eisleben und Ingolstadt. ■
27

NEUHEITEN
Zierers dritter
„Star Shape”: „Air” von
Abie Danter junior
Im Frühjahr ging in Schottland
eines der in der Kirmesszene
des Vereinigten Königreichs seit
Jahren am sehnlichsten erwarteten
Fahrgeschäfte an den
Start: „Air” ist die jüngste von
drei „Star Shape”-Anlagen und
die bislang erste, die der deutsche
Hersteller Zierer neu an einen
britischen Schausteller geliefert
hat.
Text:
Photos:
Owen Ralph
Richard Laughton, Owen Ralph
Air
Stolzer Besitzer ist Abie Danter junior, der sein Herz
beim Anblick von Kaisers „High Energy” auf der
Herbstmesse Basel 2008 an dieses Fahrgeschäft verloren
hat. Ein Jahr später besuchte er mit seiner Frau
Emily die Münchner Wiesn, um das Fahrgeschäft zu
sehen, und traf sich dann mit Vertretern der Firma Zierer
auf der IAAPA in Las Vegas. Nach Rücksprache mit
seinem Logistikplaner Simon Vaughan bestellte Danter
im Mai 2010 schließlich einen „Star Shape”.
28

NEUHEITEN
Als das Fahrgeschäft im letzten Sommer Gestalt annahm,
kehrte der Schausteller nach Deutschland zurück
und pendelte zwischen dem Zierer-Werk in Neuhausen
und dem Gäuboden-Volksfest im 30 Kilometer
entfernten Straubing, wo „High Energy” gerade spielte,
hin und her. Er verbrachte viel Zeit mit Jasmin Kaiser
und ihrem Betriebsleiter, half beim Abbau des
Fahrgeschäfts und erhielt so einen Einblick in die Arbeit,
die die Reise mit einer solchen Anlage mit sich
bringt. Als dann die Fertigstellung des „Air“ näherrückte,
blieb er drei Wochen in Neuhausen, bevor sich seine
Fahrer auf die 2.000 km lange Reise von Bayern,
über den französischen Hafen von Calais und Dover
in England, an die Fife coast (unmittelbar nördlich von
Edinburgh) in Schottland machten. Am 13. April ging
das Fahrgeschäft in der Eröffnungsnacht des riesigen
Kirkcaldy Links Market für die Öffentlichkeit ans Netz,
wo es seinen Fahrgästen einen atemberaubenden
Blick auf die umliegende Küstenregion und die Nordsee
bot.
„Air” ist aus einer Reihe von Gründen ungewöhnlich
auf britischen Kirmesplätzen. Gewohnt, ihre Fahrgeschäfte
auf einem oder zwei Anhängern zu transportieren,
sind viele Schaustellerkollegen erstaunt über
die Zahl der – derzeit vier – benötigten Transporte.
Außerdem gab es Spekulationen über den Kaufpreis.
Danter hat zweifellos einen verständnisvollen Bankdirektor,
aber darüber hinaus hat er auch in eine der
bekanntesten Schaustellerdynastien des Landes (Bob
Wilson & Sons) eingeheiratet und kann zudem auf eine
lange Erfolgsgeschichte mit großen Anlagen – einschließlich
einer Reverchon „Wild Mouse“ und einer
Wildwasserbahn, von denen letztere nach Bangkok
ging, um für „Air” Platz zu machen – verweisen. Selbst
er hat die hohen Treibstoffkosten nicht vorhersehen
können, als er das neue Karussell bestellte, aber danach
befragt, antwortet er: „Vier Anhänger sind Standard
für eine große Anlage dieser Art und wir kennen
das von der Maus und von der Wasserbahn.”
„Air” – den Namen benutzt auch Alton Towers für eine
seiner Achterbahnen – hebt sich in der Gesamterscheinung
von anderen Fahrgeschäften ab: Die Arme
der Anlage, die Stützen, Rollläden und das mit Wasser
gefüllte Kontergewicht (8.000 Liter) sind mit „Tribal
Abie Danter’s Mannschaft
beim Aufbau der Neuheit
Die Premiere von „Air”
fand im April auf dem Kirkcaldy
Links Market statt
29

NEUHEITEN
Bereit zum ersten
Flug über Schottlands
Küstenregion
tattoo”-Motiven, inspiriert von der Welt der Autorennen,
verkleidet. Durch die neueste LED-Beleuchtung
wird die weiße Außenfassade der Anlage geschickt
hervorgehoben und nach Sonnenuntergang erzeugen
riesige Sodium-Scheinwerfer mit wechselnden Farben
eine unvergleichliche Atmosphäre. In Kürze erhält die
Anlage auch eine Rückwand. „Ich habe mir all die anderen
Fahrgeschäfte auf der Reise angeschaut und
sie waren entweder knallbunt oder schwarz”, sagt
Danter. „Da ‘Air’ aber ein ganz besonderes Fahrgeschäft
ist, wollte ich ihm seine eigene Identität verleihen
– freundlich bei Tag, aber total anders in der
Nacht. Ich bin überglücklich mit der Anlage und dem
Service von Zierer.”
Flug mit Danter Air
Es machte dem Besitzer sichtlich Freude, die Anlage
in Kirkcaldy auf Herz und Nieren zu prüfen, und dazu
garnierte er sein Rekommandieren mit einer Reihe von
selbstgemachten Jingles und Soundeffekten. So ertönt
nach jeder Fahrt die Durchsage: „Vielen Dank,
dass Sie mit Danter Air geflogen sind” – eine Idee, die
dem Schausteller während eines Flugs nach Dubai
kam. Die Fahrweise der Anlage ist eine Mischung aus
einem „Evolution” von Fabbri und einem „Top Scan”
von Mondial, ohne dass das Fahrerlebnis zu extrem
wäre. Das war ein wichtiger Faktor für Danter, der ein
Fahrgeschäft wollte, das für ein breitgefächertes
Volksfestpublikum geeignet ist. Zweifellos erwarb sich
das Karussell auf seinem Debut in Kirkcaldy eine begeisterte
Anhängerschaft, von der eine ganze Reihe
Fahrgäste während des 6-tägigen Aufenthaltes dort
mehrmals mitfuhr. Für die erste „Star Shape”-Anlage,
die mit einem Generator betrieben wird und nicht am
Hauptstromnetz hängt, mussten zwei 500 KVA-„Sets”
angemietet werden, um für die notwendige „Power” zu
sorgen. Für den Transport der Anlage wird ein Fuhrpark,
bestehend aus zwei Volvo-Schleppern, einem
Mercedes mit sechs Rädern und einem Scania T-Cab,
ausgestattet mit einem Palfinger-Kran, benötigt.
30

NEUHEITEN
LEDs verleihen
der Anlage abends
bunte Farbeffekte
„Air” hat bereits Zusagen für die großen Veranstaltungen
im Vereinigten Königreich, einschließlich Newcastle
Town Moor, Great Dorset Steam Fair, Bridgwater
Fair und Download Rockfestival, wo seine Soundund
Lichteffekte wirklich zeigen können, was in ihnen
steckt. Danter wird jedoch nicht von einer Kirmes zur
nächsten hetzen: „Wir werden es nicht übertreiben”,
sagt er. „Als wir die Maus bekamen, hat es einige Zeit
gedauert, bis wir gelernt hatten, wie man sie richtig
auf- und abbaut. Deshalb werden wir uns in der ersten
Saison mit ‘Air’ Zeit lassen. Ich will nichts kaputt machen!”
■
Abie Danter junior
garnierte sein Rekommandieren
mit selbstgemachten Jingles
und Soundeffekten
31

NEUHEITEN
Langenbergs „Venezianisches
Pferdekarussell”
Auf dem Frühjahrsbend in Aachen
feierte das neue doppelstöckige
Pferdekarussell der Familie
Horst Langenberg aus
Duisburg erfolgreich Premiere.
Besucher aller Altersschichten
erfreuten sich an den Karussellpferden,
der Schaukel und den
anderen Besatzungsteilen.
Text & Photos:
Michael Petersen
Etagen-Pferdekarussell
Sissi und Horst Langenberg
Horst und Sissi Langenberg wollten sich schon seit
längerer Zeit ein doppelstöckiges Karussell im
nostalgischen Stil anschaffen – dieser Wunsch ging
nun mit dem Erwerb des Bertazzon-Geschäftes in Erfüllung.
„Wir wollten ein Karussell, bei dem die Kinder
zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern gemeinsam
fahren können“, sagt Horst Langenberg. Zunächst
wollte die Familie eine gebrauchte Anlage
übernehmen und war deshalb europaweit auf Besichtigungstour.
Dabei stellte man fest, dass die Preise für
ein gebrauchtes Karussell sehr hoch waren und in keinem
Verhältnis zu einem Neukauf standen. Deshalb orderte
man schließlich bei der Firma Bertazzon ein doppelstöckiges
Pferdekarussell, das wunsch- und termingerecht
fertiggestellt wurde. Das Geschäft hat einen
Durchmesser von 11 Metern und ist 12 Meter
32

NEUHEITEN
Im Detail: zwei der
insgesamt 26 Pferde
Malerei mit venezianischen
Motiven, die Ruhezone
und Chefin Sissi Langenberg
mit Schaustellerpfarrer Martin
Fuchs
hoch. Durch die frei stehende Kasse und den hübsch
dekorierten Ruhebereich vergrößert sich die Stellfläche
auf 14 x 12 Meter. Während der Fahrt bewegen
sich die insgesamt 26 Pferde auf und ab. Bei unserem
Besuch waren sie, wie auch die Kaffeemühlen und
Schaukeln, oft gut besetzt – insgesamt können maximal
72 Personen die gemütliche Fahrt genießen. Die
Bemalung mit venezianischen Motiven verleiht dem
Karussell ein edles Outfit.
Das Geschäft wird auf einem Transport verladen, wobei
ein Container auf der Zugmaschine und die Kasse
mit dem Trichter auf einem kleinen Hänger transportiert
werden. Für den Aufbau werden circa zehn
Stunden benötigt. Kleine Veränderungen werden noch
vorgenommen, so fehlte bei der Premiere noch das
typische Pferd auf der Karussellspitze. Langenbergs
„Venezianisches Pferdekarussell” dreht sich in dieser
Saison unter anderem noch in Wolfsburg, Geldern,
Moers, Eisleben und Bocholt.
■
33

NEUHEITEN
TWISTER – MAXI JUMP
Kopps Neuheit
„Twister – Maxi Jump”
Text & Photos: Norman Vogt
Es ist das bereits dritte
„Smashing Jump“ - Karussell,
das als Neuauslieferung
nach Frankreich ging
und das sechste dieser
Gattung: In Chalons-sur-
Saone startete Frédéric
Kopp aus Cannes mit seinem
„Twister – Maxi Jump“.
Geordert hatte Kopp das Karussell
bei der italienischen
Firma BN Performance im
vergangenen Jahr, pünktlich
zum Saisonbeginn 2011 war
es fertiggestellt. Am Mittelbau
befinden sich zwölf Ausleger
mit jeweils einer Gondel für
zwei Personen, diese werden
mittels Druckluft nach oben geschleudert – und die
Gondeln können sich sogar um die eigene Achse
drehen. Gesteuert werden kann die Fahrt vom Operator
wahlweise manuell oder automatisch. Die Farben
gelb, orange und blau dominieren an Kopps Geschäft,
dazu kommt eine effektvolle Beleuchtung mit mehr als
3000 LED-Multifarblampen. Die Grundmaße des Karussells
betragen 19 x17 Meter und der Anschlusswert
250 kW. Der Transport des 42 Tonnen schweren Geschäftes
besteht aus dem Mittelbau und der separaten
Kasse. Die Aufbauzeit wird mit 8 Stunden (4 Personen)
angegeben und der Abbau mit 6 Stunden. Die
Rückwand für das Karussell kam erst ab dem zweiten
Platz (Nancy) zum Einsatz.
Weitere geplante Stationen von „Twister – Maxi Jump”
in dieser Saison sind unter anderem Metz, Straßourg,
Thionville und Luxemburg. Übrigens: Ein weiterer Neuzugang
dieses Karusselltyps für Frankreich stand bei
Redaktionsschluss bereits in den Startlöchern – als
Premierenort wurde Grenoble genannt.
■
Das Fahrpult des
Geschäftes und das Karussell
im abendlichen Lichterglanz
34

TAGADA
Text & Photos:
Norman Vogt
Zeitlose Karussells werden auch
noch Jahrzehnte nach ihrem Debüt
neu gebaut: In Frankreich
ging nun ein fabrikneuer „Tagada”
von Hersteller Cosmont
an den Start.
Serge und Doris Fornara aus Rouen
feierten in Nancy die Premiere
ihrer Neuanschaffung, die mit nur
einem Transport auskommt. Die
technischen Daten der Anlage:
Front 16 m, Tiefe 15 m, Gewicht 37
to. Fornaras „Tagada” ist in diesem
Jahr unter anderem noch in Metz,
Thionville, Straßburg, Mulhouse,
Rouen und Rennes zu Gast. ■
Ließ sich einen
neuen „Tagada” von Cosmont
bauen: Serge Fornara
35

NEUHEITEN
NEW YORK NEW YORK
Chanets Funhouse
„New York New York”
Isabelle Chanet mit ihren
Kindern Wesley und Cassandra
Text & Photos: Norman Vogt
Es ist eher ungewöhnlich, dass ein Laufgeschäft,
das sich bereits auf der Reise befindet, fast identisch
noch einmal gebaut wird.
Das seit 2008 in den Niederlanden reisende Funhouse
„New York New York“ von de Voer stieß beim französischen
Schausteller David Chanet auf so große Begeisterung,
dass er es genau so bei Hersteller Gosetto
als Neubau in Auftrag gab – inklusive natürlich der
„Miss Liberty”-Figur. Bereits zuvor reiste der französische
Schausteller mit einem Laufgeschäft: der Anlage
„Indiana Jones 2“, die er im Zuge der Neuanschaffung
in die Niederlande verkauft hat. In Betrieb ging Chanets
Vier-Etagen-Funhouse „New York New York” bereits
im letzten Jahr im Sommer-Lunapark Antibesland
in Südfrankreich, wo es auch in diesem Jahr wieder mit
von der Partie sein wird.
■
JUNGLE KING
Erstes Vier-Etagen-
Funhouse aus tschechischer
Produktion: „Jungle King”
von Familie Kolomaznicek
Text & Photos:
Ton Koppei
Als vor etwa zehn Jahren einige
holländische Schausteller in
Tschechien mit ihren großen Etagen-Belustigungsgeschäften
italienischer
Bauart gastierten,
dauerte es
nicht lange, bis diese
Attraktionen von
den pfiffigen tschechischen
Schaustellern
nachgebaut wurden. Im Laufe der
Zeit wurden diese Anlagen qualitativ immer
besser und erreichten bis zu drei
Etagen. Nun feierte das erste vierstöckige,
in Tschechien gefertigte Funhouse
Premiere: Es heißt „Jungle King” und
wurde auf der Frühjahrskirmes in Prag von Familie Kolomaznicek
präsentiert. Es besticht durch gelungene,
farbenfrohe Dekorationen. Die Anlage ist komplett auf
einem Mittelbauwagen gebaut. Da es im hinteren Bereich
keine ausfahrbaren Erker gibt, ist die Tiefe dieses
Geschäfts besonders gering.
■
36

PORTRAIT
Francky Lourdins
„Tropical Dance”
Mit seinem Fahrgeschäft „Tropical
Dance“ reist Francky Lourdin
aus Isère bei Grenoble nun
schon seit 2007 durch Frankreich.
Nachdem das Vorgängergeschäft
des Herstellers Technical
Park, der „Moondance“
(„Dreams Live”) schon zuvor
Einzug auf die Volksfeste in
Frankreich gehalten hatte, entschied
sich Lourdin damals für
die kompaktere Version dieses
Fahrgeschäftes aus der italienischen
Karussellschmiede.
Text & Photos:
Norman Vogt
Besitzer Francky Lourdin
Tropical Dance
reist, waren vor allem die
kompakte Bauweise und das
spektakuläre Fahrerlebnis für
den Kauf entscheidend. Das
L
Grundmaß von „Tropical Dance”
beträgt 17,50 m x 18 m, die maximale Fahrhöhe
ourdins „Tropical Dance” war das erste Exemplar in
dieser kompakten Form, das Technical Park produzierte.
erreicht15 Meter. Die Sitzplatzkapazität liegt bei 20
Premiere feierte das Geschäft 2007 auf der
Foire des Rameaux in Grenoble. Neben vielen regelmäßig
innerhalb des Saison-Kalenders angesteuerten
Stationen kommt das Karussell auch auf Festen zum
Einsatz, wo es erstmalig zu Gast ist und somit Neuheitenstatus
genießt.
Beim Hersteller firmiert dieser Karusselltyp unter der
Bezeichnung „Heavy Rotation“. Für Francky Lourdin,
Personen, die dann mit einer Geschwindigkeit von bis
zu 90 km/h durch die Luft gewirbelt werden. Der Anschlusswert
wird mit 180 kW angegeben. Ein Kuriosum
bei der „Tropical Dance”-Tournee 2011 ist die Tatsache,
dass man oft in grenznahen Städten gastiert: Perpignan
(an der Grenze Frankreichs zu Spanien), Monaco
(Grenze zu Italien) und Lille (Grenze zu Belgien).
Außerdem stehen auch Le Havre und Tours auf der
der gemeinsam mit Ehefrau Roxanne und Sohn Tim Reiseroute dieses Jahres.
■
38

PORTRAIT
„Tropical Dance” ist
der Prototyp des „Heavy
Rotation” von Technical
Park
Auf der Radscheibe
befinden sich zehn Gondeln
für jeweils zwei Personen
39

COMEBACK
Der „Speed Jump”
von Nico Jacobi im aktuellen
Zustand
Mit dem „Speed Jump“ von Nico
und Bettina Jacobi aus Hinsdorf
bei Köthen kehrte Anfang dieses
Jahres nach Intermezzos in
Niedersachsen und Oberfranken
ein legendäres DDR-Eigenbaukarussell
wieder in seine alte
Heimat nach Sachsen-Anhalt zurück.
Die Nachricht, dass die
exotisch anmutende Mischung
aus einem „Flying Coaster“ und
einer offenen Berg- und Talbahn
– die als „Venus Clipper” damals
große Erfolge feierte – wieder auf
der Reise ist, haben speziell die
Liebhaber nostalgischer Karussells
mit Freude aufgenommen.
Text: Rolf Orschel
Photos: Rolf Orschel, Archiv Urbaniak,
Archiv Sperlich
Speed Jump
Rückwand und musste zusammengesetzt
werden. Später wurde die Kasse durch einen
drei Meter langen Oberlicht-Kassenwagen
ersetzt. Aufgrund technischer Probleme
musste in den folgenden Jahren das
B
ei diesem exotischen Rundfahrgeschäft handelt Karussell mehrmals umgebaut werden, wobei auch einige
neue Gondelformen getestet wurden. Da der An-
es sich nicht um einen Mack-„Flying Coaster“ mit
ausgebauten Hydraulikzylindern und Spiralfedern zur trieb aber immer noch häufig Probleme bereitete, entschloss
sich Klaus Gebhardt mit seinem Schwieger-
sanften Landung der Gondeln: Es ist vielmehr ein Eigenbau
des Schaustellers Klaus Gebhardt aus Teutschenthal,
der in den 1960er-Jahren an Plänen für ein 1972 zu einem nochmaligen Umbau des Karussells.
sohn, Klaus Dieter Mertens, zu Beginn des Jahres
ähnliches Karussell tüftelte (siehe Kirmes & Park Revue,
Ausgabe 7/2000). Obwohl der endgültige Entwurf Ausleger überarbeitet und ein komplett neuer Mittel-
Dabei wurden zwei Ausleger entfernt, die restlichen
stark von der damals in der DDR einzigen reisenden bau angefertigt. Klaus Dieter Mertens baute dann
Mack-„Flugschanze“ beeinflusst wurde, wurde nie ein noch einen kompletten Satz neuer Gondeln, die denen
direkter Nachbau angestrebt. In Kooperation mit mehreren
Handwerksbetrieben aus Teutschenthal wurde moderneres Outfit verliehen. Nach dem zweifarbigen
der „Sprungschanze“ ähnelten und dem Geschäft ein
der Urtyp dieses Rundfahrgeschäftes 1966 fertiggestellt
und ging als „Venus Clipper“ auf die Reise. Damals
hatte der „Venus Clipper“ zwölf Ausleger und einfache,
kastenförmige Holzgondeln. Die kleine Kasse
mit dem Fahrstand befand sich rechts neben der
40

COMEBACK
Das Geschäft unter
Firma Stange – noch mit
dem alten Kassenwagen
Der „Venus Clipper” in
den 70er- und 80er-Jahren
unter Gebhardt und in den 90er-
Jahren unter Sperlich (v.o.n.u.)
Lackieren wurden die Gondeln noch mit einem selbst
entworfenen Firmenlogo mit den Initialen KM und der
Inschrift Teutschenthal versehen. Die Initialen sind sogar
heute noch an den inzwischen umlackierten und
mit anderen Lampen ausgestatteten Gondeln zu erkennen.
Der letzte größere Umbau brachte endlich
den gewünschten Erfolg. Da sich der „Venus Clipper“
nun optisch und technisch in vielen Details vom Urtyp
unterschied und mit diesem kaum noch Gemeinsamkeiten
hatte, wurde das Jahr 1972 als Baujahr für dieses
Karussell angegeben. Später wurden von Klaus
Dieter Mertens noch die Holzböden des terrassenförmigen
Podiums durch Aluminiumböden mit Kastenprofilrahmen
ersetzt, neue Säulenverkleidungen, ein
neuer Kassenwagen mit eingebautem Bad und Büroabteil
und ein neuer Packwagen in Containerform gebaut.
Familie Gebhardt reiste bis 1990 mit dem „Venus
Clipper“ und lagerte ihn dann auf dem Grundstück ein.
Im Sommer 1992 übernahm Reno Sperlich aus Jessen
das Karussell und war acht Jahre damit unterwegs.
Weitere Betreiber des Karussells waren dann anschließend
die Firmen Schmidt aus Battin/Jessen, Stange
aus Uetze und zuletzt die Firma Völkel aus Köditz bei
Hof. Schausteller Stange baute gegen Mitte des vergangenen
Jahrzehnts eine neue Rückwand und spendierte
dem Geschäft noch eine neue Mittelbauverklei-
INFO
Technische Daten:
■ Durchmesser 15 Meter
■ 18-teiliger Umbau
■ Anschluss 25 kW
■ 2 Transporte
41

COMEBACK
Aus der Ära
Gebhardt: Skoda-Zugmaschine
und der Mittelbau
mit Packwagen. Rechts: die
Karussellmitte im Jahr 1996
Die letzte von einigen
Gondelversionen, die im Laufe
der Jahre eingesetzt wurden.
Rechts: eine Testgondel, die
allerdings nicht realisiert wurde
dung sowie eine Neulackierung. Klaus Völkel ersetzte
den kombinierten Kassen-, Büro- und Badwagen
durch einen einachsigen Kassenwagen, wodurch ein
Transport eingespart werden konnte. Außerdem gab
er dem Karussell den neuen Namen „Speed Jump“.
Nico und Bettina Jacobi aus Sachsen-Anhalt übernahmen
im Februar dieses Jahres das Geschäft. Bevor
sie mit ihrer Neuerwerbung auf die Reise gehen
konnten, musste eine TÜV-Sonderprüfung am Karussell
durchgeführt werden, die „Speed Jump“ problemlos
und ohne einen einzigen Mangel bestand. Somit
stand der Premiere ihres Geschäftes am 1. April dieses
Jahres auf dem Frühlingsfest in Gräfenhainichen
(bei Wittenberg) nichts mehr im Wege. Auf dem Tourneeplan
von „Speed Jump“ standen und stehen in dieser
Saison die Frühjahrsfeste in Roßlau und Naumburg,
das Blütenfest in Sornzig bei Döbeln, das Stadtfest
in Arnstadt und weitere Veranstaltungen in Brandenburg
und Sachsen-Anhalt. Wenn es die Einnahmen
erlauben, sollen demnächst noch einige Details
und der optische Zustand des Karussells nach und
nach verschönert werden. Dazu hoffen die neuen Besitzer,
dass „Speed Jump“ auch weiterhin – wie auf den
ersten Plätzen dieser Saison – vom Familienpublikum
und den Liebhabern nostalgischer Fahrgeschäfte angenommen
wird.
■
42

INTERVIEW
Vier Generationen der
Familie Hinzen: Johannes
Hinzen, Minus Hinzen und
Johann Hinzen mit Sohn
Johann jun. (v.l.n.r.)
Nach dem Erfolg des ersten
Kirmesorgel-Festivals vor zwei
Jahren fand vom 11. bis 13. März
dieses Jahres die zweite Veranstaltung
dieser Art statt. Die niederländische
Schaustellerfamilie
Hinzen präsentierte an den
drei Tagen wieder historische
und neuzeitliche Kirmesorgeln
aus ihrem Privatbesitz und Orgeln
von Kollegen auf ihrem
Betriebsgelände in Roermond-
Swalmen.
Text & Photos: Michael Petersen
Die Ausstellungshalle
Johann Hinzen
wechslungsreiches Imbissangebot
und sogar eine Hüpfburg
für Kinder. Neben den Kirmesorgeln
präsentierten einige Modellbauer
aus den Niederlanden
I
n zwei ansprechend dekorierten Hallen und auf dem mehrere Anlagen in verschiedenen Maßstäben. Von
Außengelände waren insgesamt 25 große und mittlere
Kirmesorgeln ausgestellt. Alle Orgeln waren fach-
diesem Jahr wieder alle Besucher begeistert. Die Kir-
der außergewöhnlichen Ausstellung waren auch in
männisch restauriert und beim Klang der nostalgischen
Instrumente wurden Erinnerungen an alte Kir-
Hinzen.
mes & Park Revue sprach mit Festival-Initiator Johann
meszeiten geweckt. Gäste aus den Beneluxstaaten,
aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und England
besuchten diese einzigartige und beeindrucken-
für Kirmesorgeln?
Herr Hinzen, seit wann interessieren Sie sich
de Ausstellung. Die weiteste Anreise hatten Orgelfreunde
aus Amerika. Im Eingangsbereich erklang die Mein Großvater hatte schon große Kirmesorgeln,
neuzeitliche Großorgel des Privatmannes Kelders, die die damals auch immer auf den Kirmesplätzen aufgestellt
wurden. Eine Bodenmühle oder eine Schiff-
als Kontrast zu den anderen auch moderne Melodien
spielte. In beiden Hallen gab es genügend Sitzmöglichkeiten
und man konnte ungestört dem Klang der
schaukel ohne Orgel war damals undenkbar!
Orgeln lauschen. Für das leibliche Wohl wurde
bestens gesorgt. Im Außenbereich gab es ein ab-
44

INTERVIEW
Blickfang im
Außenbereich war die
Orgel der Familie Kelders
Und die Begeisterung dafür hat sich auf die Familie
übertragen?
Da wächst man einfach rein. Unsere Familie wollte
immer schon diese Tradition bewahren und die wertvollen
Instrumente erhalten. Das ist bei meinem Vater
so, bei mir ebenfalls und bei meinem Sohn bin ich guter
Dinge.
Das ist bestimmt ein kostspieliges Hobby?
Es ist mehr als ein Hobby. Es bewahrt einen Teil
der Kirmestradition und ist außerdem auch ein Bestandteil
unserer Lebensphilosophie. Preiswert ist das
Ganze aber wirklich nicht – da haben Sie recht.
Wie viele Orgeln haben sie inzwischen?
Inzwischen haben wir über 20 große Orgeln, von
denen die meisten komplett restauriert und spielbereit
sind. Andere Orgeln müssen noch restauriert werden,
das kostet uns noch viel Zeit und Geld. Da alle Familienmitglieder
aktiv auf der Reise sind, haben wir leider
nur wenig Zeit dafür.
Einige der insgesamt
25 ausgestellten Orgeln
45

Präsentieren Sie die Orgeln auch auf Festplätzen?
Wenn es gewünscht wird, dann machen wir das
jeder Zeit gerne. Eine Orgel stellen wir zum Beispiel
seit Jahren auf dem Rostocker Weihnachtsmarkt auf.
Möchten Sie noch weitere Orgeln erwerben?
Natürlich. Uns werden ab und zu Orgeln von
Schaustellerkollegen zum Kauf angeboten. Sie wissen,
dass ihre Orgeln bei uns in den besten Händen
sind. Vor kuzem konnten wir beispielsweise eine Orgel
von Willy Bruch für unsere Sammlung erwerben.
Was fasziniert Sie an den Orgeln?
Jede Orgel ist ein Unikat, eine Schönheit für sich
und hat ihren ganz eigenen, charakteristischen Klang.
Ganz besonders faszinieren uns ihre wunderschönen
handgeschnitzten Figuren und Ölmalereien sowie die
Auflagen aus Blattgold.
Gibt es 2013 wieder ein Orgelfestival?
Leider nein. Der Aufwand und die Kosten sind
enorm. In einigen Jahren werden wir aber bestimmt
noch einmal unsere Orgeln ausstellen.
■
46

✮ ZU VERKAUFEN ✮
BOMBER MARK 2
Booster 50 Mtr – Fabbri 2006
Ausführung: Trailer
SPIDERMAN
Hersteller:
Fabbri 2006
Breite: 16 m (52’)
Tiefe: 17 m (55’)
Höhe: 6,5 m (21’)
Geschätzte Kapazität:
480 Fahrgäste/Std.
Geschwindigkeit: 10 RPM max
Anschluss: 200 kW
Ausführung: Trailer
Beide Geschäfte sofort oder zum Saisonende verfügbar • Preis auf Anfrage
Kontakt: M & D Group • 00 44 / 1698 / 333 777
jensenc@scotlandsthemepark.com

RÜCKBLICK
HAMBURG
Impressionen
vom Hamburger Frühlingsdom
Text: Ralf Schmitt
Photos: Ralf Schmitt, Heiko Schimanzik
Am Ende des Frühlingsdoms (25. März bis 25. April)
bilanzierte der Veranstalter rund 4 Millionen Besucher,
was dem Rekord-Niveau des Frühlingsdoms
2009 entsprach.
Die Tatsache, dass das Osterfest diesmal auf das
Schlusswochenende fiel, bescherte Besuchern und
Beschickern einen zusätzlichen Dom-Tag (Ostermontag)
– und am Final-Wochenende gab es schönstes
Wetter mit fast sommerlichen Temperaturen. Fast über
die gesamte Veranstaltungsdauer wurde das erste der
drei jährlichen Dom-Volksfeste übrigens vom Wetter
verwöhnt. Nachdem man beim vorangegangenen
Winterdom mit „Booster Maxxx”, „XXL”, „Remmi Demmi”,
„Apres Ski Party” und „Willy der Wurm” gleich fünf
Dom-Debütanten präsentieren konnte, war diesmal
„nur” ein Kasperle-Theater bei der Bekanntgabe der
Dom-Neuheiten während der obligatorischen Pressekonferenz
kurz vor Start des Festes zu nennen. Neben
den Stammbeschickern unter den größeren Fahr-, Belustigungs-
und Schaugeschäften auf dem Dom waren
– nach mehr oder weniger längeren Pausen – „Techno
Power” (Eckl), „High Energy” (Kaiser), „Toboggan”
(Fischer), „Pirates Adventure” (Schneider) und die
48

„Revue der Illusionen” (Reutlinger) mit von der Partie
und sorgten für etwas Abwechslung. Dabei hatte der
„Techno Power” den ungeliebtesten Fahrgeschäftsplatz,
gegenüber des „Hexendorfes”, erhalten – erzielte
aber dennoch guten Publikumszuspruch bei der
Jugend – ebenso wie der „High Energy”. Auffallend
war die Bebauung der Feldstraße, die sich kontinuierlich
– trotz einiger ansprechender Reihengeschäfte –
immer mehr vom hohen Niveau des restlichen Platzes
entfernt. Ebenso gefällt nicht jedem, dass die strategisch
wichtigsten Kopfplätze von Dom zu Dom meist
mit den gleichen (einheimischen) Attraktionen bebaut
sind, was dem Attribut „Abwechslung” nicht gerade
förderlich ist.
Kritisiert wurde von einigen Beschickern, dass die Verträge
für den Frühlingsdom diesmal sehr spät (im Januar)
verschickt wurden, was teilweise zu Planungsunsicherheit
bei den Schaustellern führte. Positiv fiel
auf, dass der Fahrgeschäftsplatz an der Budapester
Straße (an der letzten Kehre vor dem Riesenrad) durch
die Verlegung des Ein- und Ausgangsbereiches nach
links nun zu einem „echten” Kopfplatz geworden ist,
wodurch diesmal das „Big Monster” an dieser Stelle
sehr gut zur Geltung kam.
■
Mit „echtem” Kopfplatz:
Krameyers „Big Monster”
Dom-Impressionen
Die Gestaltung der
Feldstraßen-Reihe erreicht
nicht das hohe Niveau des
restlichen Platzes
49

RÜCKBLICK
RECKLINGHAUSEN
Text & Photo:
Michael Petersen
Die „Petersburger Schlittenfahrt”
in Recklinghausen
Sonniges Frühlingswetter lockte
vom 8. bis 17. April circa eine Million
Besucher zur Palmkirmes in
Recklinghausen.
Mit einer intensiven Kampagne
wurde für die Veranstaltung geworben,
unter anderem mit vielen
auffälligen Plakate an den Lichtmasten.
Die Besetzung der Kirmes
entsprach der Auflistung aus unserem
Vorbericht und bot erneut
die altbekannte Mischung aus Bekanntem und Bewährtem
an „traditionellen“ Standorten – die Palmkirmes
wirkt dadurch stellenweise langweilig, da man
seit längerer Zeit innovative Veränderungen vermisst.
Es wäre sicher an der Zeit, die Kirmes anders zu gestalten
und Umplatzierungen von Großfahrgeschäften,
Geisterbahnen, Belustigungen und Schaugeschäften
vorzunehmen. Auf der Veranstaltung wird
auch schon länger eine Stahlachterbahn vermisst. Wie
gut solch eine Bahn einer Kirmes zu Gesichte steht,
hat eindrucksvoll das Gastspiel des Olympia-Loopings
in Münster gezeigt. Das Gelände an der Vestlandhalle
bietet fast jede Möglichkeit, die Geschäfte
jährlich neu zu platzieren und dadurch die Veranstaltung
immer wieder neu und erlebnisreich zu präsentieren.
Die meisten Beschicker waren mit den Umsätzen
zufrieden, wobei es aber auch deutliche Tendenzen
in den positiven wie negativen Bereich gab. Mit einem
überarbeiteten Konzept hätte die Palmkirmes sicherlich
noch mehr Potenzial zu bieten.
■
BÜCKEBURG
Text:
Photos:
Ralf Schmitt
Nils Benthien
Kirmes in der Innenstadt: der
Bückeburger Frühjahrsmarkt
Die Märkte im niedersächsischen
Bückeburg sind ein
Paradebeispiel für Volksfeste,
die mitten in der Stadt
über die Bühne gehen.
Zum Frühjahrsmarkt vom 1.
bis zum 4. April lockten diesmal
„Rocket” (Weber), „Caesar’s
Wheel” (Landwermann &
Henschel), Musik Express
(Noack) sowie Schwanenflieger,
Bungee-Trampolin
und Autoskooter. Die Fußgängerzone
war wieder mit Kinder- und Reihengeschäften
ansprechend bebaut. Viele Blicke der
Besucher zog das gerade in Entstehung
befindliche Hubschrauber- und Fahrzeug-
Museum auf sich. Neu war das Konzept, auf
dem Marktplatz zwei Fahrgeschäfte statt
nur eines zu platzieren. In diesem Fall war
dies (neben dem Riesenrad) die „Rocket”-
Schaukel. Dies sorgte dafür, dass der Markt
an dieser Stelle abends etwas länger belebt
war als sonst.
■
50

ACTION DVDs im KIRMES-SHOP
Diese Special Interest DVD ist ein MUST HAVE für Ride
Junkies, Technik-Passionierte und Kirmes- und Karussell-
Liebhaber.
iKIRMES just RIDE zeigt in 102 Minuten Video brilliant
aufgezeichnete und geschnittene Fahrsequenzen mit
vielen geschmackvollen Splitscreensequenzen.
iKIRMES just RIDE: 25 transportable Vergnügungsanlagen
und Achterbahnen von brandaktuellen
Anlagen bis hin zu beliebten Kirmes Klassikern.
Erstmalig gibt es auf der neuen iKIRMES just RIDE DVD
spektakuläre Zeitraffer-Aufnahmen vom Aufbau des
EUROPA RAD und THE TOWER.
Die Aufnahmen wurden im Jahr 2010 auf den Top
Kirmesplätzen in Deutschland und Luxemburg digital
gefilmt und hochwertig in voller 16:9 Auflösung editiert.
Film 01 | Major Rides 1:
Air Crash, Rocket, Flip Fly, XXL, Booster Maxxx,
Break Dance (Diebold), Circus Circus, Hexentanz,
Das Fun Schiff, Europa Rad, Jupiter Rad, Action House.
Laufzeit: 45:14 min
Film 02 | Major Rides 2 & Rollercoasters:
Spinning Racer, Alpina Bahn, Teststrecke, Olympia
Looping, Euro Coaster, Crazy Mouse, Take Off, Flipper
(Levy), Alpha 1, Octopussy, Air Maxx, Star Flyer 48.
Laufzeit: 40:47 min
Film 03 | Aufbau Europa Rad & The Tower:
Aufbauszenen EUROPA RAD (Kipp) als Zeitraffer, Auffahren
der Transporte von THE TOWER bei Nacht, Aufbau THE
TOWER (Blume) als Zeitraffer.
Laufzeit: 17:35 min
DIE 8. KIRMES DVD
Bonus Feature:
3 Diashows mit
mehr als 400 Fotos
(Gesamtspielzeit
ca. 35 Minuten)
NEU
ab sofort lieferbar!
€25,-
inkl. Versand
in Deutschland
Kombiangebot 4: Bestellen Sie die 4 aktuellen DVDs
just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1
GET READY 2 SCREAM • TAKE YOUR SEAT AND FLY
€ 85,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 90,–
außereurop. Ausland: € 95,–
Kombiangebot 3: Bestellen Sie die 3 aktuellen DVDs
JUST.RIDE • RIDE THIS VOL. 1 • GET READY 2 SCREAM
€ 65,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 70,– • außereurop. Ausland: € 75,–
Kombiangebot 2: Bestellen Sie die 2 aktuellsten DVDs
just.RIDE • RIDE THIS VOL. 1
€ 45,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 50,– • außereurop. Ausland: € 55,–
Technische
Ausstattung:
DVD Video, PAL 16:9
Region Code „0”
Dolby Digital TM Stereo
(Mono kompatibel),
Subtitel (Sprachen:
Deutsch, Englisch)
Bitte einsenden an:
GEMI
NEU!!
❏ Ich bestelle
❏ Ich bestelle
❏ Ich bestelle
❏ Ich bestelle
❏ Ich bestelle
Stck. Kirmes DVD just.RIDE zum Preis von € 25,– (Inland)
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 30,– • außereurop. Ausland: € 35,–
Stck. Kirmes DVD RIDE THIS VOL. 1 zum Preis von € 25,– (Inland)
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 30,– • außereurop. Ausland: € 35,–
Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 4 (4 DVD) zum Preis von € 85,– (Inland)
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 90,– • außereurop. Ausland: € 95,–
Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 3 (3 DVD) zum Preis von € 65,– (Inland)
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 70,– • außereurop. Ausland: € 75,–
Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 2 (2 DVD) zum Preis von € 45,– (Inland)
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 50,– • außereurop. Ausland: € 55,–
❏ Gesamtbetrag
❏ Ich bezahle per Kreditkarte: ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS
VERLAGS GMBH Credit Card Nr.
Postfach
85291 Reichertshausen Name Straße
gültig bis
Den Betrag habe ich
in Vorkasse bar
als Scheck
(nur Inland!) beigelegt.
✃
✃
PLZ ■ Ort
Datum ■ Unterschrift

SUPERPREISE • SUPERPREISE • SUPERPREISE
€ 15,– € 10,–
im Inland inklusive Versandkosten
KIRMES-SHOP
Ein spannender Blick
hinter die Kulissen
Schaustellerfrauen berichten mit viel Witz und
Charme über ihr abwechslungsreiches,
aber hartes Leben auf der Reise.
Henriette Stamer erzählt aus einem
erfolgreichen Schaustellerdasein
– aus einer liebenswürdigen Welt,
die der normale Bürger
nur von der Glitzerseite her kennt.
Der Berg -
Das Phänomen Erlanger
Bergkirchweih
Herausgegeben von
Ralf Birke und Klaus Karl-Kraus,
auf 184 Seiten reichhaltig bebildert.
Das Buch bietet eine umfassende Führung
durch die Historie der Fahrgeschäfte,
Buden und Belustigungen.
€ 10,–
€ 28,–
im Inland inklusive
Versandkosten
Kombi-Preis:
„Das Karussellmädle“ & „Mit Romantik
hat unser Beruf nichts zu tun“
im Inland inklusive
Versandkosten
€ 15,–
€ 20,–
€ 15,– € 10,–
im Inland inklusive Versandkosten
1. Reihe Mitte
Ein Schaustellerleben
Die mitreißende Geschichte
eines leidenschaftlichen
Schauspielers, der als Kind
einer großen Schaustellerfamilie
auf dem Jahrmarkt aufwuchs.
Reduziert
€ 10,–
im Inland inklusive
Versandkosten
✃
✃
Bitte einsenden an:
Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht!
■ Ich bestelle _ Stck. „1. Reihe Mitte“ zum Preis von € 10,– je Exemplar
■ Ich bestelle _ Stck. „Der Berg“ zum Preis von € 10,– je Exemplar
■ Ich bestelle _ Stck. „Mit Romantik...“ zum Preis von € 10,– je Exemplar
■ Ich bestelle _ Stck. „Karussellmädle“ zum Preis von € 10,– je Exemplar
■ Ich bestelle _ Stck. KOMBI-PREIS: „Karussellmädle“ & „Mit Romantik...“ zum Preis von € 15,–
Den Betrag habe ich
■ in Vorkasse bar
■ als Verr.-Scheck*
(*nur Inland!) beigelegt.
GEMI
VERLAGS GMBH
Postfach
85291 Reichertshausen
Alle Preise im Inland verstehen sich inklusive Versandkosten.
Versandkosten Ausland: Europa € 5,– / außerhalb Europas € 10,– )
■ Gesamt
❏ Ich bezahle per Kreditkarte: ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS
Credit Card Nr.
gültig bis
Name
Straße
PLZ ■ Ort
Datum ■ Unterschrift

OSTERVOLKSFESTE IN NORDRHEIN-WESTFALEN
RÜCKBLICK
Dortmund-Debütanten:
Nitzsches „Tanz der Vampire”
und Wegeners „Beach Jumper”
Text & Photos: Michael Petersen
Durch den späten Ostertermin kam es in diesem
Jahr teilweise zu Überschneidungen zwischen den
Osterkirmessen und den Maivolksfesten. Das
Nachsehen hatten hierbei die Schausteller, die sich
für eine der beiden Veranstaltungen entscheiden
mussten. So konnte eine Kirmes weniger beschickt
werden, was mit Einnahmeverlusten einherging.
Die ersten Ostervolksfeste begannen bereits zwei
Wochen vor den Festtagen und endeten am Ostermontag.
Andere fingen eine Woche vor Ostern an
und die großen Feste begannen ohne Terminverschiebung
an den Ostertagen und endeten am 1.
Mai bzw. bei zweiwöchiger Spielzeit erst am 8. Mai.
Wir haben einige Ostervolksfeste in Nordrhein-
Westfalen besucht und es gab viel Neues zu bestaunen.
Wuppertal
Um eine Terminüberschneidung mit der Remscheider
Maikirmes zu vermeiden, startete die Osterkirmes in
Wuppertal bereits am 9. April und endete am Ostermontag,
wodurch einige Schausteller beide Veranstaltungen
beschicken konnten. Mit neuen Plakaten in
auffälliger grüner Leuchtfarbe wurde für die Kirmes
geworben, hinzu kam eine Anzeigenschaltung in
den beiden Wuppertaler Tageszeitungen. Zum festen
Stamm der Osterkirmes gehören die beiden Autoskooter
von Fuhrmann und Hartmann, der Kettenflieger
von Fuhrmann, der „Breakdance” von Jansen sowie
zwei Kinderfahrgeschäfte (Kretz). Als Zuggeschäfte
waren die Geisterbahn „Spuk“ (Sipkema) und der
„Rainbow“ von Klinkerfuß aufgebaut. Mit dem „Hollywood
Star“ (Finnendahl) kehrte ein Karussellklassiker
nach Wuppertal zurück. Vor Jahren hatte häufig Hartmanns
„Scirocco“ die Veranstaltungen in Wupppertal
beschickt. Die Familienachterbahn „Silbermine“ (Bügler)
und der Simulator von Zinnecker rundeten das
Vergnügungsangebot ab. An beiden Samstagen wurden
Feuerwerke abgebrannt, die aber ein deutliches
Mehr an Zuschauern verdient hätten. Die beiden
Familientage verliefen gut. Eine besondere Überraschung
gab es am Gründonnerstag für 20 Heimkinder.
Sie wurden vom Schaustellerverein Wuppertal e.V. zu
einem kostenlosen Kirmesbummel eingeladen. Für
das leibliche Wohl war bestens gesorgt, zum Abschied
bekam jedes Heimkind noch ein großes Lebkuchenherz
als Erinnerung an diesen Tag geschenkt.
Das Wetter war an allen Spieltagen optimal, die Besucherzahlen
in der ersten Spielwoche enttäuschend
und in der zweiten Woche zufriedenstellend.
Dortmund
Die Dortmunder Osterkirmes startete traditionell am
16. April – eine Woche vor den Feiertagen – und endete
am 1. Mai. Die größte Osterkirmes im Ruhrgebiet
konnte erneut ihre Spitzenposition verteidigen, was
durch eine gute Besetzung bekräftigt wurde. Auf das
angekündigte Riesenrad mussten die Besucher allerdings
verzichten, da einige Teile des Rades bei einem
Besucherschwach: die
Wuppertaler Osterkirmes
53

RÜCKBLICK
Die Osterkirmes an der Castroper Straße (diesmal vom
23. April bis 1. Mai) hat in den letzten Jahren eine rasante
Talfahrt erlebt. In den guten Jahren wurde der
gesamte Platz mit attraktiven Fahrgeschäften, Geisterbahnen
und Belustigungen besetzt. Davon ist
kaum etwas übrig geblieben und in den vergangenen
Jahren verirrten sich nur noch wenige Schausteller auf
diesen Platz. Im letzten Jahr konnte die Talfahrt endlich
gestoppt werden. Der veranstaltenden Bochum
Marketing war es gelungen, die Osterkirmes ein wenig
zu beleben. In diesem Jahr setzte sich der positive
Trend fort und es gab wieder eine Osterkirmes, die
auch diesen Namen verdiente. Die lange Seite des Kirmesplatzes
war beidseitig mit Kirmesgeschäften und
einigen Markthändlern besetzt. Die eingefleischten
Kirmesfans freuten sich auf die „Sprungschanze“ von
Lerch. Dieses Rundfahrgeschäft war bisher in dieser
Region nur ganz selten anzutreffen. Weiter im Angebot
waren der Autoskooter (Petter), der „Twister” von
Specht, Hartmanns „Fliegender Teppich” und der Musik
Express von Krabbe. Für die kleinen Besucher der
Osterkirmes waren „Star Trek“ (Krenz), ein Kinderflieger
(Thrun) und „Baby 2000“ von Prinz aufgebaut.
5000 farbige Postkarten mit Werbung für die Osterkirmes
und einer einmaligen Ermäßigung von 50 Cent auf
einen Artikel wurden an die Haushalte verteilt. Die Ermäßigungen
konnten am Dienstag, Donnerstag und
Freitag in Anspruch genommen werden, da am Mittwoch
der Familientag auf dem Programm stand. Amelie
Lesk, die als Projektleiterin Veranstaltungen tätig ist,
will den positiven Trend der Bochumer Volksfeste weiter
forcieren.
Hagen
„Twister” (Specht) in
Bochum
Impressionen von
der Osterkirmes in Iserlohn
Transportunfall im vergangenen Jahr beschädigt wurden.
Da die Schadensregulierung auf sich warten ließ,
konnten die Reparaturarbeiten erst spät beginnen und
die rechtzeitige Instandsetzung zur Dortmunder Osterkirmes
klappte nicht. Auch ohne Riesenrad war die
Osterkirmes gut beschickt. Als Ersatz für das Riesenrad
konnte der „Magic“ von Müller/Volklandt verpflichtet
werden. Im Eingangsbereich war der Dortmund-
Debütant „Beach Jumper“ von Wegener, der hier bestens
angenommen wurde, optimal platziert. Alle anderen
Fahrgeschäfte, die Geisterbahn und die Belustigungen
waren gut im Lauf verteilt, wobei es einen
Wermutstropfen gab: Häslers „Psychodelic“ hätte auf
einem Kopfplatz sicher besser gewirkt. Die umfangreichen
Werbemaßnahmen, das vielfältige Zusatzprogramm
und das sehr gute Kirmeswetter ließen bei den
Beschickern die Kassen klingeln.
Bochum
Vom 23. April bis zum 1. Mai präsentierte der Hagener
Schaustellerverein eine ansprechende Familien-Osterkirmes
auf dem Otto-Ackermann-Platz in der kreisfreien
Großstadt im südöstlichen Teil des Ruhrgebietes.
Im weitläufigen Rundlauf wurden die Kopf- und
Eckplätze optimal besetzt und boten ein stimmungsvolles
Bild. Aufgebaut waren Deinerts „Sky Trip“,
„Double Jump“ (Petter), Musik Express (Scheffer),
„Adventure Shuttle“ (Rühl), Kettenflieger (Hartmann),
„Super Movie Star“ (Lütteke), Autoskooter (Alexius)
und die Geisterbahn „Fantasy Drive“ von Heinen. Starke
Medienpräsenz und farbintensive Plakate lockten
die Besucher aus Nah und Fern auf den Festplatz.
Iserlohn
Ein neues Eingangsportal begrüßte die Besucher der
Iserlohner Osterkirmes am Seilersee, die vom 23. April
bis 1. Mai über die Bühne ging. Das weithin sichtbare
Riesenrad „Around the World“ stand in der Mitte des
Festplatzes und fungierte als Werbeträger der Veranstaltung.
Durch die Bebauung des Platzes mit vielen
Kopf- und Eckplätzen waren viele Bereiche des Areals
nicht sofort einsehbar. Das machte den Besuch
durchaus spannend und erlebnisreich. Nach jeder
Richtungsänderung gab es somit Neues zu entdecken.
Der angekündigte „Take Off“ hatte abgesagt,
auf die Verpflichtung eines Ersatzgeschäftes hatte
man verzichtet. Das war sicherlich eine vertretbare
Entscheidung, denn die Kirmes war auch in diesem
Jahr ausreichend und abwechslungsreich besetzt.
54

Preisermäßigungen am Familientag, das Feuerspektakel
„Seilersee in Flammen“ und viele weitere Aktionen
sorgten für das erhoffte Besucheraufkommen und
gute Umsätze.
Aachen
Über 1100 Bewerbungen gingen für den Öcher Bend
2011 beim Veranstalter ein. Dies ist ein eindeutiger Beweis
für den hohen Stellenwert der Frühjahrskirmes in
Aachen, die vom 23. April bis 9. Mai stattfand und mittlerweile
als stärkste Osterkirmes in Nordrhein-Westfalen
gehandelt wird. Auf gut 40.000 qm fanden 125
Schaustellerbetriebe einen der begehrten Standplätze.
Die Infrastruktur des Festplatzes ist ausgezeichnet
und lässt keine Wünsche offen. Ob die vor wenigen
Jahren neu geschaffene Wegführung unbedingt notwendig
war, sei einmal dahingestellt. Auf anderen Plätzen
werden Mittel- und Querreihen abgeschafft, in Aachen
wurde aber eine neue Querreihe geschaffen.
Früher liefen die Besucher an allen Geschäften vorbei
– heute ist das selten der Fall, da das Publikum „abkürzen“
kann. Die Kopf- und Eckplätze waren gut besetzt,
der Gesamteindruck der Kirmes war fast ohne
Fehl und Tadel. Allerdings hätte man die Konzentration
der Kinderfahrgeschäfte vermeiden können. Die Beschickung
des Öcher Bend war ausgewogen und
konnte sogar mit einer Karussellpremiere aufwarten.
Familie Langenberg präsentierte hier erstmals ihr venezianisches
Pferdekarussell. Die Auswahl der anderen
großen Kirmesattraktionen war stimmig und auf
das Familienpublikum ausgelegt. Aufgebaut waren:
der Autoskooter von Loosen, ein Musik Express (Milz/
v.d. Bosch), das Riesenrad „Wonder Wheel” (Bruch/
Schneider), Blumes Wellenflug, „Circus Circus“ von
Bruch-Gründler, Barths „Südseewellen”, „Flash” (Weber),
der Irrgarten „Kristallpalast” von Sturm, die Achterbahn
„Crazy Coaster” (de Vries), die Familienachterbahn
„Willy der Wurm“ (Roos), die Wildwasserbahn
„Auf Manitus Spuren” von Schneider-Heitmann, Schützes
„Schloss Dracula“, „Psychodelic“ (Häsler), der
„Shake“ von Schäfer, „Around the World“ (v.d. Beek)
und Lemoines „Mäuse Circus”. Der Öcher Band ist
auch durch seine vielfältigen Aktionen während der
Spieltage bekannt, so gab es in diesem Jahr eine Happy
Hour, den Studententag, Familientage, den Euregio-Tag
für Gäste aus den Nachbarländern, einen
romantischen Abend, den Tanz in den Mai, einen
Schlemmertag, Live Musik, Ladys Day, einen Senioren-
bzw. Heimkindertag sowie das große Höhenfeuerwerk
am letzten Spieltag. Diese Aktionstage sorgten
für zusätzliches Besucheraufkommen, die Aktionen
wurden so gestreut, dass fast alle Altersschichten angesprochen
wurden.
■
RÜCKBLICK
Bend-Skyline in Aachen
DORMAGEN
Text & Photo:
Michael Petersen
Vom 15. bis 17. April fand in Dormagen der 60.
Rheinische Schützentag statt. Nach 1989 richtete
der ortsansässige Bürger-Schützenverein dieses
Großereignis zum zweiten Mal aus. Neben den üblichen
Tagungen und Versammlungen wurde auch
ein umfangreiches Festprogramm geboten.
Höhepunkte des Programms waren der große Zapfenstreich,
die Auftaktparty, der Rheinische Gala-
Abend, der große Festzug und eine nostalgische Kirmes
auf dem Schützenplatz. Die Innenstadt von Dormagen
war mit zahlreichen Fahnen und Wimpelketten
festlich dekoriert und mit auffälligen Plakaten wurde für
das Spektakel geworben. Außerdem wurde auf der
Homepage zum Schützentag auf die Nostalgiekirmes
mit historischen Fahrgeschäften und Buden hingewiesen.
Die Realität sah allerdings etwas anders aus:
Während die Karussells und eine Geisterbahn nostalgische
Kirmesatmosphäre versprühten, waren nur
Reihengeschäfte modernster Bauart vertreten. Herrlich
dagegen anzuschauen waren der „Schwanenflieger“
von Rosenzweig, Schneiders Geisterbahn, die
Raupenbahn und das alte Hennecke-Kinderkarussell
von Mainka, wobei das Kinderkarussell mit seinen
wunderschönen Besatzungsteilen ein echter Hingucker
war. Süßwaren, Spielgeschäfte und ein Boxautomat
neuester Bauart standen dazu im krassen Widerspruch.
Ein schmuckloser Bierwagen und das lieblose
Arrangieren der Kirmes ließen keine Stimmung aufkommen.
Hier passte lediglich die Gastronomie der
Firma Hölzgen ins Konzept. Die Nostalgie-Kirmes in
Dormagen war somit eine Mogelpackung, die von den
Schaustellern finanziert wurde. Der Zuspruch auf dem
Festplatz hielt sich an allen Spieltagen in Grenzen. ■
Schwanenflieger (Rosenzweig)
in Dormagen
55

RÜCKBLICK
WÜRZBURG
Das Festzelt von Michael
Hahn in Würzburg
Mark Laudenbacher
vertrat den erkrankten
Udo Schick als Platzmeister
Der neue Spiele-Treff
im römischen Stil von Galle
Text & Photos: Helmut Bresler
Das haben die Beschicker der
unterfränkischen Metropole in
den letzten Jahren schmerzhaft
vermisst: Sonnenschein, warme
Temperaturen und viele volksfest-süchtige
Menschen.
Der Kalender machte es möglich –
und so war die Bilanz gut. Drei
spektakuläre Geschäfte lockten auf die Frühlings-Talavera.
Die Geisterbahn „Haunted Mansion“ von Hinzen,
der „Tower“ von Charles Blume sowie nicht zuletzt das
Bierzelt von Michael Hahn mit großem Programm. Er
produzierte damit die beste Werbung und war in der
Mundpropaganda der Einheimischen immer „auf Sendung”.
Damit hat sich sein Engagement ausgezahlt –
und er dürfte beim Kiliani-Volksfest im Sommer davon
weiter zehren. Bei der einzigen in Deutschland reisenden
Geisterbahn mit hängenden Gondeln war die
Neugier groß auf den angekündigten Ausflug im ersten
Stock – hoch über den Köpfen der Festplatz-Besucher
hinweg, dank neuer Schienenführung und Umbau
im Winter beim italienischen Hersteller. Buchstäblich
in letzter Minute traf die Bahn in Würzburg ein
– aber leider ohne Schiene im Freien. Termin- und Lieferprobleme
zwangen kurzfristig zu einer Verschiebung
auf das späte Frühjahr.
Im Lauf ungünstig
platziert, entfaltete das
optisch gelungen thematisierte
Geschäft trotzdem
seinen gruseligen Charme
und fand viele Freunde.
Charles Blume war mit seinem
„Tower“ zweifellos der
Platzmacher – und überstrapazierte
die Nerven
des Veranstalters durch
seine Abbau-Aktivitäten gegen Ende der Veranstaltung.
Milco Galle hatte zusammen mit seinen beiden
Söhnen Xavier und Ricardo erstmals seinen im römischen
Stil gestalteten, neuen Automatenwagen aufgebaut.
Bei „Push it“, so der Name, ist die Antike wieder
modern und die gesamte Verpackung, inklusive
Gestaltung der Automaten und der Gewinn-Chips,
ordnet sich dem Motto unter. Getreu dem alten Cäsar-
Spruch „Veni, vidi, vici“ heißt es frei übersetzt: „Ich
kam, sah und gewann!“
Ausblick auf Kiliani
Das Kiliani-Volksfest im Juli lockt unter anderem mit
dem blauen Riesenrad von Willenborg, der Boxbude
von Lemoine, „Cyber Space” von Kaiser und der Geisterbahn
von Schütze. Neu ist im Rahmenprogramm
ein Oldtimer-Treffen mit einem Autokorso quer über die
Talavera. Die Almhütte „Stadlwirt“ soll ein Würzburger
Gastronom übernehmen und die Nürnberger Tucher-
Brauerei als Partner zur Seite haben. Fakt ist auch,
dass einige seit Jahrzehnten bestens eingeführte
Stammbeschicker Würzburg jetzt aus ihrer Tournee
gestrichen haben, da (nach deren Aussagen) Ausgaben
und Einnahmen auf dem Platz in keinem gesunden
Verhältnis mehr stehen. Durch neue Köpfe scheint
die Fehlentwicklung der letzten Jahre endlich gestoppt.
Kann die neue Mannschaft an frühere Erfolge
anknüpfen? Man wird es sehen.
■
NAUMBURG/SAALE
Text & Photos:
Rolf Orschel
Nostalgie-Riesenrad
von Schleinitz in Naumburg
In diesem Jahr luden die Schausteller in der Domstadt
vom 16. bis 25. April – im Süden Sachsen-
Anhalts – zum traditionellen Frühjahrsfest ein, das
seit vielen Jahren vom Sachgebiet öffentliche Sicherheit
und Ordnung der Stadtverwaltung organisiert
und durchgeführt wird.
Der Festplatz „Vogelwiese“ befindet sich am Jacobsring,
an der Peripherie der mittelalterlichen Altstadt
56

und ist durch die gute Plakatierung
und Ausschilderung auch für
Fremde leicht zu finden. Für Besucher,
die mit dem Pkw anreisen,
sind ausreichend Parkplätze direkt
am Festplatz vorhanden. Die
Naumburger Volksfeste sind zwar
nicht der „Nabel der Kirmeswelt“,
lohnen aber einen Besuch, da es
der Marktmeisterin, Frau Woitzick,
immer wieder gelingt, Fahr- und Belustigungsgeschäfte
für Naumburg vertraglich zu binden, denen
man sonst kaum auf Veranstaltungen dieser Größenordnung
begegnet. So überraschte diesmal das Fahrgeschäft
„Speed Jump“, das von Nico und Bettina Jacobi
präsentiert wurde und älteren Besuchern noch
als „Venus Clipper“ in Erinnerung sein dürfte. Aufgebaut
waren außerdem Hadloks „Juke Box“, der „Breakdance”
von Seiferth und der Autoskooter „Dance
House“ von Hadlok. Für die kleinen Kirmesbesucher
sorgten zwei Bodenkarussells (Götze und Preuß), das
Sportkarussell „Zauber Welt“ (Seiferth), der Babyflug
von Schelauske, ein Hügel (Hadlok) und das Nostalgie-Riesenrad
von Schleinitz für Fahrspaß – vielleicht
etwas zu viel des Guten für Naumburg. Bis auf wenige
Ausnahmen hinterließen die Reihengeschäfte aller
Branchen einen guten und gepflegten Eindruck. Obwohl
das Wetter während der Veranstaltung mitspielte,
ließen das Besucheraufkommen und die erzielten
Umsätze zu wünschen übrig.
■
RÜCKBLICK
Hadloks „Juke Box”
in Naumburg
Schuders „Nessi”-
Achterbahn in Berlin-Spandau
BERLIN-SPANDAU
Text & Photos:
Helmut Bresler
„Emotion pur!” – ein origineller
Name für ein neues Volksfest
mit Erlebnis-Charakter in Berlin-
Spandau unter der Regie von
Thilo-Harry Wollenschlaeger
zum Frühlingsauftakt mit 17 Tagen
Spielzeit.
Im Angebot: ein Bühnen- und Kinderprogramm,
Lichtkunst von einem
bekannten Beleuchtungsexperten,
ein großes Feuerwerk und
eine gelungene Beschickerliste
mit knapp 50 Namen. Darunter unter
anderem die Achterbahn „High
Explosive“ von Vorlop, Facklers Go-Kart-Bahn, Langhoffs
„Top Spin“, der „Breakdance“ von Freiwald
und das einheimische Riesenrad von Lorenz. Rund
100.000 Besucher waren es zum Finale – und die Bilanz
zufriedenstellend. Mit 1 Euro Eintritt (Kinder bis 14
Jahre frei) sammelten sich keine Problemgruppen auf
dem Areal und das Familienpublikum dominierte. Für
10 Euro gab es 12 „Event-Euros”, mit denen an allen
Kassen gezahlt werden konnte. Die Zusammenarbeit
mit dem benachbarten Einkaufszentrum, den Spandau-Arcaden,
erwies sich als stabile Partnerschaft, bei
der es Vorteile für beide Seiten gab. Damit steht einer
Fortsetzung nichts mehr im Wege und die Generalprobe
war für beide gelungen. Wünschenswert ist ein
erster Bauabschnitt zur Befestigung des Geländes für
das „Oktoberfest“ im Herbst. Veranstalter Thilo-Harry
Wollenschlaeger hat den Berliner Schaustellerverband,
der rund 150 Mitgliedsbetriebe umfasst, zwei
Jahre geführt und im Frühjahr den ehrenamtlichen
Vorsitz aufgrund vieler beruflicher Verpflichtungen
niedergelegt. Zum neuen Repräsentanten wurde der
langjährige Kassenwart Michael Roden gewählt. Für
Schausteller ist die Bundeshauptstadt weiterhin Entwicklungsland
und sie fühlen sich vom Senat und den
Bezirken vernachlässigt.
Spektakulär und unvergessen die Absage des Frühlingsfestes
2009 wegen Mangel an Bewerbungen von
attraktiven Zuggeschäften. Der Umzug auf den Flughafen
Berlin-Tempelhof wird verweigert, der zentrale
Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm in Tegel verdient
den Namen nicht und das Deutsch-Amerikanische
Volksfest hat heuer in letzter Sekunde einen
neuen Platz – als Zwischenlösung – in der Nähe des
Hauptbahnhofes erhalten.
■
Veranstalter in Spandau:
Thilo-Harry Wollenschlaeger
57

RÜCKBLICK
LANGENFELD
Text & Photo:
Michael Petersen
„Twister” (Adamski) in
Langenfeld
Erneut veranstaltete die Schaustellerfamilie
Schmidt aus Remscheid
das Stadtfest mit Kirmes
in Langenfeld. Die Stadt zwischen
Düsseldorf und Wuppertal
ist eine sehr gute Adresse für
Schausteller, das Volksfest für
die ganze Familie sorgt eigentlich
immer für gute Umsätze.
Das Erfolgsrezept liegt sicherlich im Gesamtkonzept.
Es gibt eine Flaniermeile, die von mehreren ortsansässigen
Vereinen, Marktkaufleuten, Institutionen und
Geschäftsleuten beschickt wird. Dazu kommt eine attraktive
Kirmes, die zweigeteilt auf einem innerstädtischen
Parkplatz und dem Marktplatz stattfindet. Beide
Plätze sind aber miteinander verbunden und werden
ansprechend bebaut. In früheren Jahren gab es
neben dem Stadtfest noch weitere Kirmesveranstaltungen
auf dem Marktplatz. Nach dessen Umbau und
dem Bau einer Markthalle können hier nur noch wenige
Karussells und Reihengeschäfte aufgestellt werden.
Seit einigen Jahren wird die Kirmes zusammen
mit dem Stadtfest gefeiert. Während diesmal die Kirmes
eine Spieldauer von vier Tagen (8. bis 11. April)
hatte, wurde das Stadtfest nur am zweiten Aprilwochenende
(9. und 10. April) gefeiert. Auf dem Marktplatz
waren das Riesenrad von Göbel und Adamskis
„Twister” platziert. Beide Geschäfte wurden an den
Spieltagen regelrecht gestürmt. Das galt auch für die
auf dem Parkplatz aufgebauten Kirmesgeschäfte.
Rund um den Autoskooter (Schmidt) standen Markmanns
„Nessy“ und „Aqua-Labyrinth“ sowie ein Ponyreiten
und mehrere Kinderkarussells. Bei bestem Frühlingswetter
verlief die Veranstaltung zur vollen Zufriedenheit
der Beschicker.
■
BAYREUTH
Text & Photos:
Helmut Bresler
Das „Super-Hupferl”
(Scheidacher) in Bayreuth
Platzmeister Marc Ermer (li.),
Patricia Zinnecker vom „Happy
Monster” und Michael Korn
Nur kurz ist die Verschnaufpause für Platzmeister
Marc Ermer nach dem 48. Bayreuther Frühlingsfest,
das mit knapp 30 Beschickern der Start in die
Saison für viele oberfränkische Schausteller ist.
Mit rund 100.000 Besuchern war die Veranstaltung
in diesem Jahr (wetterbedingt) erfolgreich.
Seinen Einstand als Festwirt gab Bastian Schuhmann
aus Hilpoltstein. Kaum ist das Frühlingsfest abgebaut,
das Weißbierfest der Brauerei Maisel über die Bühne
gegangen, ruft schon ab 10. Juni das große Bayreuther
Volksfest. Mit dabei sind heuer unter anderem
Daemonium (Blume), Magic House (Kutschenbauer),
Rotor (Pluschies) und ein Crazy Coaster. Als Platzmacher
im Eingangsbereich fungiert der 60 m hohe Kettenflieger
„Around the World“ des holländischen
Schaustellers van der Beek und das „Oxenzelt“ lädt
zum dritten Mal ein. Marc Ermer von der veranstaltenden
„Bayreuther Marketing & Tourismus GmbH“ ist
Nachfolger des legendären Werner Geißler, der knapp
drei Jahrzehnte lang das Bayreuther Festgeschehen
geprägt hat. Ermer arbeitet eng und partnerschaftlich
mit dem Schausteller-Chef vor Ort, Michael Korn, zusammen.
Klar, dass auch der Blick über den Zaun gefragt
ist und die Aktivitäten der anderen Städte studiert
werden. Exkursionen haben ihn unter anderem nach
Nördlingen, Schweinfurt, Fürth und Straubing geführt.
Er legt großen Wert auf ein einheitliches Erscheinungsbild
in der Werbung – streng nach den Regeln
eines „Corporate Identity“. Früher stand Bayreuth immer
im Schatten der Erlanger Bergkirchweih und musste
mit den parallel stattfindenden Plätzen wie Amberg
und Ingolstadt konkurrieren. „Das ist vorbei. Bayreuth
leuchtet!“ so Ermer. Ganz wichtig ist ihm eine enge Zusammenarbeit
mit den Schaustellern und er bringt es
so auf den Punkt: „Der Veranstalter muss auch den
Beschicker zufrieden stellen. Beide müssen zufrieden
sein, erst dann funktioniert es und ist das Fest gelungen.“
Neuland wird im Juni mit der Oberfranken-Ausstellung
beschritten, die erstmals parallel mit dem
Volksfest stattfindet – und unmittelbar an das Festareal
anschließt. Beide Partner werben auf einem gemeinsamen
Plakat und hoffen auf Synergie-Effekte. ■
58

COASTER
Der neue Coaster ist
von nahezu jeder Seite einsehbar;
hier ein Blick vom
gegenüberliegenden
Seeufer aus
Der 1978 eröffnete Heide-Park
glänzte schon oft durch Attraktionen,
die es bis dahin in Mitteleuropa
sonst nicht oder nur selten
gab, und hat sich so einen
über die Grenzen Deutschlands
bekannten Namen als Thrillpark
gemacht.
Text & Photos: Frank Lanfer
Die senkrechte Abfahrt
bietet extreme Freifallgefühle
Krake
Dabei waren die Jahre 1980 mit der Errichtung einer
der ersten Wildwasserbahnen Deutschlands (von
Mack) und 1983 mit dem Bau des damals spektakulären
Viererloopings (von Vekoma) Meilensteine in
der Parkgeschichte, die enorme Steigerungsraten bei
den Gästezahlen mit sich brachten.
Die besucherstärksten Jahre erlebte der Heide-Park
nach dem Fall des Eisernen Vorhangs, was ihm ein ungeahnt
hohes Einzugsgebiet in Richtung Osten (DDR
und Polen) und somit die finanzielle Basis für große
Erweiterungen und Adaptionen bescherte. Bis heute
riss die Investitionsbereitschaft nicht ab. Parkchef
Hans Jürgen Tiemann und später Tussauds (ab Ende
2001) beziehungsweise Merlin (ab 2007) zeigten sich
weiterhin anlagebereit: Unter anderem errichtete man
1993 die bis dahin größte Bobbahn der Welt (Mack),
1999 den ersten Inverter Deutschlands (Vekoma),
2001 die bis heute größte Holzachterbahn Europas (Intamin),
2003 einen der höchsten Gyro Drop Tower der
Welt (Intamin), 2007 die erste Katapultachterbahn
Deutschlands (Intamin) und jetzt auch noch den ersten
Dive Coaster von Bolliger & Mabillard in Deutschland.
Die Strategie des Heide-Park
Hannes W. Mairinger, der seit 2002 engagierter Parkchef
des Heide-Park ist, erklärt die dahinterstehende
Strategie: „Nach Möglichkeit verfolgen wir einen 3-
Jahres-Zyklus. Nach zwei ‘kleineren’ Jahren war es
nun wieder Zeit für eine große Attraktion. Wir haben
mittlerweile weit über 60 % Wiederholungsbesucher,
60

und für die wollen wir immer etwas Neues bieten. Besucherumfragen
haben eindeutig ergeben, dass sich
unsere Gäste nach der ‘ToPiLauLa-Schlacht’, der neuen
Piratenshow und der Aufwertung der ehemaligen
Huss-Ecke als ‘Maya Tal’ jetzt wieder eine große
Achterbahn gewünscht haben.” Und natürlich sollte es
etwas sein, das es so in Europa noch nicht gab. Relativ
schnell stand daher fest, dass es ein Coaster von
Bolliger & Mabillard sein würde, „...weil die Schweizer
das beste Konzept hatten, das wir im Park umsetzen
wollten”, erklärt Mairinger weiter. Insbesondere die
Verbindung von Land und See sei dabei wichtig gewesen.
Das Seeungeheuer wartet – oder nicht?
Der ursprüngliche Entwurf sah vor, die Passagiere in
den dunklen Schlund eines Kraken stürzen zu lassen,
was bis dato allerdings nicht realisiert worden ist. Daher
lässt sich vermuten, dass in der kommenden Off-
Season diese fantastisch andersartige Gestaltung für
einen grundsätzlich schwierig zu thematisierenden
Fahrgeschäftstypus gegebenenfalls nachgeholt wird.
Doch sicherlich kommt ohne üppige Dekorationselemente
die spektakuläre Fahrt selbst viel stärker zur
Geltung. Denn wesentlicher Bestandteil ist, neben der
Schussfahrt, die Wässerungsstrecke, in die zwei seit-
Senkrechter Absturz und
ein riesiger Wasserschwall im
Anschluss
Die Wässerungsstrecke
ist, neben der Freifallsequenz,
eines der markantesten Zeichen
des neuen Dive Coasters
61

Blick in den Abgrund
Die Wässerungssequenz
ist sehr beeindruckend
liche Schwerter am hinteren Zugende ins Wasser eintauchen
und einen gigantischen Wasserschwall nach
sich ziehen, der, je nach Windrichtung, als feiner
Sprühnebel oder als klatschnasse Erfrischung auf die
Zuschauer niedergeht – in Trinkwasserqualität versteht
sich, wozu man rund 2.500 Quadratmeter vom vorhandenen
„Amerika-See” abgezwackt hat. Einziger
Wermutstropfen: Damit wurde auch der letzte von
ursprünglich zwei Mississippi-Dampfern überflüssig
und am Ende der letzten Saison medienwirksam in die
Luft gesprengt. Aber der Park lebe von Veränderungen,
die es auch künftig geben werde, erklärt Bauingenieur
Dirk Loppnow, der seit dem Umbau des Freifallturms
„Scream” (2003) im Heide-Park tätig ist: „Im
April 2010 wurde mit den ersten Vorbereitungen begonnen
und durch eine Spundwand dieser Teil des
Sees abgetrennt. Die Hauptarbeiten nahmen wir aber
erst im Oktober auf.” Für den Aufbau der 700 Tonnen
schweren Stahlkonstruktion rückte Max Eberhard von
RCS mit zwei Kränen und Spezialgerät an, bevor die
Arbeiten auf dem nahezu 10.000 Quadratmeter großen
Grundstück zwischen Panorama-Restaurant und
Parksee – das ehemalige Delfinarium-Gebäude wurde
in den neuen „Krake”-Wartebereich miteinbezogen –
nur wenige Wochen vor Saisonstart mit ausgiebigen
TÜV-Prüfungen zum Abschluss kamen.
Das Abenteuer beginnt
Doch wie fährt sich „Krake” eigentlich? Nun, um das
festzustellen, muss zunächst einmal gewartet werden
– zumindest an den Tagen nach Saisoneröffnung war
das so. Denn die Warteschlangen, die sich in den
Osterferien bei bestem Sommerwetter bildeten, waren
mindestens genau so lang wie die Tentakeln des Riesenkraken
selbst, die demnächst vielleicht doch noch
an der Steilabfahrt montiert werden, um das geniale
Gestaltungskonzept zu stärken. Das Bahnhofsgebäude
ist sowohl von außen als auch im Stationsbereich
erstklassig als verlassene Burg von TAA Industries
(Theming And Animatronics Industries SA) thematisiert
worden – ebenso wie der „Krake”-Shop, der von
allen Expeditionsteilnehmern, die dem Seeungeheuer
entkommen sind, passiert werden muss.
62

Ein Riesenkrake wird besiegt
Endlich können dann auch wir Platz nehmen in einer
der drei 6-sitzigen Reihen. Die Überrollbügel plus
Sicherheitsgurte schließen sich gewohnt komfortabel
und nach einem kurzen Sicherheits-Check durch die
Crew wird uns der Boden entzogen. Ohne großes
Brimborium beginnt sogleich unser Abenteuer mit
dem steilen Kettenaufzug. In einer Höhe von 41 Metern
über Normalnull des Parksees absolvieren wir eine
gemächliche 90°-Kurve, die uns direkt zum senkrechten
Absturz führt. Langsam, sehr langsam wird unser
Zug über den Abgrund geschoben... und verharrt für
wenige Sekunden in 45°-Stellung. Real sind es exakt
drei Sekunden, doch gefühlt ist diese Zeit mit Blick auf
die zerstreuten Überreste eines Schiffes, die ein wütender
Krake übriggelassen zu haben scheint, eine
halbe Ewigkeit! Dann klinkt unser Wagen aus und im
freien Fall stürzen wir der Krake entgegen. Mit einem
riesigen Wasserschwall schießen wir über die Wasserfläche
hinweg, jagen dem Kraken und auch uns einen
Riesenschrecken ein, und entkommen der mulmigen
Situation durch ein langgezogenes Immelmann-Flugmanöver.
Die Abenteurer in der hinteren Reihe spüren
die wilden Wasserschläge des Kraken ein wenig, der
größte Teil ergießt sich aber auf die Parkgäste, die dem
Unterfangen eigentlich lieber aus vermeintlich sicherer
Entfernung beiwohnen wollten. Für uns mutigere
Die Wasserfontänen
reichen bis zum Scheitelpunkt
des Loopings hinauf
Die „Splash Zone”
63

Parkchef Hannes Mairinger
Ingenieur Dirk Loppnow
Abenteurer folgt ein Camelback mit angenehmer Airtime
und eine tiefgezogene Kurve, die uns wieder gen
Heimathafen bringt. Nach genau 65 Sekunden Fahrzeit
greifen die Schlussbremsen beherzt zu, und weitere
35 Sekunden später rollen wir wieder in die Station
ein.
Vom First Drop bis zur Bremse vergehen gerade einmal
20 Sekunden Fahrzeit. Das ist natürlich viel zu
kurz! Aber kann eine Achterbahnfahrt überhaupt lang
genug sein? „Krake” ist sicherlich, wenn man es so formulieren
möchte, ein halber „SheiKra” (KPR 7/2005),
aber mitnichten ein durch Wässerungsstrecke und
Looping stattlich erweiterter „Oblivion” (KPR 6/1998)
und damit Europas größter B&M-Dive-Coaster. Ohnehin
gibt es von dieser seltenen Achterbahnkategorie
weltweit nur sieben Exemplare von B&M, 13 Anlagen
von Gerstlauer (diverse „Euro-Fighter”) und einen Bau
von Maurer Söhne („Hollywood Rip Ride Rockit”) – und
davon nur fünf mit Wasserelement. Hinzu kommt die
attraktive Tatsache, dass es sich bei der „Krake” nach
dem Hypercoaster „Silver Star” im Europa-Park (2002)
und dem Inverter „Black Mamba” im Phantasialand
(2006) um den erst dritten B&M-Coaster in Deutschland
handelt.
Ein Ausblick
Bleibt zum Schluss die Frage nach der künftigen Ausrichtung
des 85 Hektar großen Heide-Park. Aufgrund
der Planungs- und Entwicklungsstrategie werde man
in enger Abstimmung mit Merlin Entertainments auch
in drei oder vier Jahren wieder eine spektakuläre
Großattraktion präsentieren, verrät Parkchef Hannes
Mairinger. Auch die Erweiterung der Catchment-Area,
also die Erschließung neuer Zielgruppen, sei ein wesentlicher
Bestandteil des Erfolgs. Mairinger: „Seitdem
wir Hotel und Camp haben, konnten wir unser Einzugsgebiet
ausweiten und einen deutlichen Anstieg
von Besuchern mit einem Anreiseweg von mehr als
zwei Stunden verzeichnen.” Nicht nur die Tatsache,
dass die Hälfte aller Hotelgäste zuvor noch nie im
Heide-Park gewesen sei, spricht für sich, sondern
auch die Anzahl auswärtiger Gäste; beispielsweise
konnte die der bayerischen von 0,1 % auf 7 % gesteigert
werden, was sicherlich auch auf das dortige, 2002
eröffnete Legoland zurückzuführen ist, da Saisonkarteninhaber
alle 14 Merlin-Attraktionen in Deutschland
(sowie das dänische Legoland Billund und das italienische
Gardaland) kostenlos besuchen können.
64

Ohnehin bescheinigt der Parkchef seinem
Arbeitgeber Merlin Entertainments eine gute
Zusammenarbeit: „Der Austausch unter
uns Parkchefs ist prima, und wir können auf
die Erfahrungen mit anderen Attraktionen,
die wir noch nicht haben, zurückgreifen.”
Außerdem möchte Mairinger, der den Universal-Park
Islands Of Adventure beeindruckend
findet, in den nächsten Jahren
die Einteilung in Themenländer vorantreiben
– bereits auf den in dieser Saison ausgehändigten
Besucherparkplänen sind die
vorläufig angedachten Bereiche als „Bucht
der Piraten”, „Transsilvanien”, „Land der
Vergessenen” und „Wild Wild West” gekennzeichnet.
Mairinger, der vor seinem
Heide-Park-Engagement elf Jahre lang
Manager des Ferienresorts Damp 2000 inklusive
Wasserpark Aqua Tropicana war,
betont jedoch, dass zusätzliche Attraktionen
und Betten die Zukunft des Heide-Park
seien, keinesfalls aber die Adaption eines
Spaßbades: „Das ist nicht unser Kerngeschäft.”
■
FAKTEN
■ Eröffnung: 16. April 2011
■ Schienenlänge: 476 m
■ Schienendifferenz: 41 m
■ Geschwindigkeit: 100 km/h
■ 1 Inversion: 1x Immelmann
■ Max. Längsneigung: 87°
■ Fahrzeit: 65 sec
(davon 45 sec bis 1 st Drop)
■ 3 Züge mit je 3 Wagen,
pro Wagen 6 Pers.
■ Kapazität: 1.200 Pers./h
■ Aufbau: Ride Construction
Service
■ Thematisierung: Merlin
Studios
■ Ausführung: TAA Industries
■ Hersteller: Bolliger & Mabillard,
Monthey, Schweiz
■ Betreiber: Heide-Park,
Soltau, Deutschland
65

COASTER
Eine überraschend
attraktive erste Abfahrt
Der noch recht überschaubare
Freizeitpark Plohn expandiert
mehr und mehr. Erst vor zwei
Jahren überraschte der Familienpark
durch die Eröffnung
der wilden Holzachterbahn „El
Toro” von Great Coasters, und
auch in diesem Jahr wurde mit
einer Familienachterbahn von
Zierer, eingebettet in ein
gelungenes Setting, das Portfolio
an Großattraktionen weiter
ausgebaut.
Plohni-Achterbahn
Text & Photos: Frank Lanfer
Sogar ein sogenannter
„Umkehrschwung” – normalerweise
ein nur bei Großachterbahnen
gern eingesetztes Element
– findet hier Verwendung,
allerdings in sehr gemäßigter
Ausführung
Schon kurz nach der deutsch-deutschen Wiedervereinigung
errichtete Arnfried Völkel auf dem
Gelände einer ehemals staatlichen Schweinemast-
LPG 1991 einen Forellenhof samt Gaststätte. Fünf Jahre
später fügte er dem weitläufigen Waldgrundstück
einen Märchenwald hinzu und 1999 eine große Wildwasserbahn,
die – wie in so vielen Freizeitparks zuvor
– auch hier der Katalysator für den weiteren Erfolg war.
Im Jahr 2000 folgte die „Silver-Mine”, ein 1975 hergestellter
„Flitzer” von Zierer, und 2009 die bereits erwähnte
Holzachterbahn (siehe KPR 6/2009).
Aus dem einstigen Forellenhof Plohn im Vogtland nahe
der tschechischen Grenze wurde in der Zwischenzeit
der Freizeitpark Plohn, und von der 33 Hektar großen
Gesamtfläche werden mittlerweile 18 aktiv bespielt. In
der letzten Saison konnten Inhaber Arnfried Völkel und
Geschäftsführer Lutz Müller mehr als 250.000 Besucher
begrüßen, was einem Plus von zehn Prozent entsprach;
viel wichtiger sei jedoch, betont Müller, der im
Vergleich zum Vorjahr um 55 % gestiegene Umsatz.
Kein Wunder also, dass beide Männer auch für die
Saison 2011 wenigstens moderate Steigerungsraten
erwarten, schließlich hat man für die gerade angelaufene
Saison 1,5 Millionen Euro investiert – knapp ein
Drittel davon kamen als Zuschüsse aus öffentlicher
Hand.
66

Um zur neuen Achterbahn zu gelangen, passiert der
ankommende Besucher, nachdem er sein Auto kostenlos
(!) abgestellt hat, zunächst die Keimzelle des
Parks, das Forellenrestaurant und den Fischverkauf,
und durchwandert Teile des Märchenwaldes und den
nicht nur wegen der Holzachterbahn überraschend
gut gestalteten Wildwestbereich. Erst dann ist das
neue „Plohnidorf” erreicht, das sich gestalterisch sowie
qualitativ durchaus als Mischung aus „Heide Dorf”
im Heide-Park und dem „Marerijk” in Efteling beschreiben
lässt. Müller: „Ich finde es vernünftig und legitim,
sich von den besten unserer Branche ein wenig
inspirieren zu lassen.” Übrigens: Schauen kleine und
große Besucher durch die Fenster der Häuser, so entdecken
sie Szenen der Lausbuben Max und Moritz,
dargestellt mit Animatronics von Hofmann Figuren. In
dieser attraktiven Umgebung befindet sich nicht nur
die neue Familienachterbahn, sondern auch das Nostalgie-Pferdekarussell
(1969 von Zierer gebaut), das
sich zuvor im Heide-Park drehte. 2009 kaufte es der
Freizeitpark Plohn, um es nach einer Generalüberholung
nun hier wiederzueröffnen.
Direkt daneben hat man die schlicht und ergreifend
„Achterbahn” genannte Attraktion von Zierer errichtet,
deren 217 Streckenmeter seit Ostern sich über eine
künstlich geschaffene Wasserfläche winden. Schon
die Ein- und Ausstiegsplattform, die leider nicht so hervorragend
gestaltet ist wie alle übrigen Gebäude in
diesem Bereich, befindet sich über Wasser. Von dort
aus führt der 16-sitzige Zug in einer ausladenden
180°-Kurve zunächst vorbei an einer hübschen Felsszenerie,
die laut Lutz Müller später noch durch Wasserfälle
und Kaskaden ergänzt werden soll. Der darauf
folgende Aufzug mit Reibradantrieb befördert den
Zug auf eine Höhe von nur 7,5 Metern. Doch wer angesichts
der geringen Höhendifferenz eine weiterhin
FAKTEN
■ Eröffnung: 21. April 2011
■ Schienenlänge: 217 m
■ Schienendifferenz: 7,5 m
■ Geschwindigkeit: 41 km/h
■ Fahrzeit: 47 sec
(inkl. 26 sec bis 1. Drop)
■ 1 Zug mit 8 Wagen,
pro Wagen 2 Pers.
■ Kapazität: 660 pph
■ Hersteller: Zierer Rides,
Deggendorf, Deutschland
■ Betreiber: Freizeitpark
Plohn, Lengenfeld,
Deutschland
67

Plohn-Geschäftsführer Lutz Müller vor der neuen „Achterbahn” von Zierer Rides
eher beschauliche Fahrt erwartet, wird überrascht
sein. Denn es schließt sich ein kurviger und knackiger
Ride an, der insbesondere die Passagiere auf den hinteren
Plätzen sogleich mit einer rasanten Sturzfahrt
beglückt. Der First Drop geht in eine wassernahe, anderthalbfache
und bis zu 50° quergeneigte Helix über,
gefolgt von einem gemäßigten Umkehrschwung und
einem 360°-Kreisel in die entgegengesetzte Richtung,
bevor nach 47 Sekunden die Schlussbremse zugreift.
Bei mäßigem Besucherandrang wird sogleich eine
zweite Runde absolviert, was die Fahrzeit entsprechend
verlängert und für einen Durchsatz von 430 Personen
pro Stunde sorgt (anstelle 660 Personen).
Ganz wichtig für die Entscheidung, eine nach Kundenwunsch
modifizierte Achterbahn des Typs „Force
190” errichten zu lassen, war das Verlangen nach
absoluter Familientauglichkeit. Und deshalb dürfen
schon Kinder ab vier Jahren und einer Körpergröße ab
100 Zentimetern mit bis zu 41 Stundenkilometern
durch das neue „Plohnidorf” rauschen.
Kurzes Resumée: Die „Achterbahn” ist zusammen mit
dem neuen Themenbereich und der neuen Restauration
„Plohni’s Kaffeestub” im Obergeschoss des reetgedeckten
Haupthauses eine attraktive Ergänzung für
den aufstrebenden Freizeitpark Plohn.
■
68

GASTRO
Im neuen schnellen
Restaurant rollen alle
Speisen und Getränke auf
Achterbahnschlitten heran
Es ist schon gute Tradition, dass
der Europa-Parks zum Beginn einer
jeden Saison eine neue Attraktion
vorgestellt. Dieses Mal
allerdings, zum Start in die 36.
Saison, findet sie in der Gastronomie
statt: Und zwar im 2010
eröffneten „Historama”, in dem
die Gäste das erste „Loopingrestaurant”
der Welt genießen
können.
Text:
H. Jürgen Kagelmann
Photos: H. Jürgen Kagelmann,
Europa-Park, Heine-Mack
Das „FoodLoop”-Restaurant
ist in den Obergeschossen
des Drehtheaters „Historama”
untergebracht worden
FoodLoop
Dahinter versteckt sich die originelle Idee der Firma
Heine-Mack GmbH aus Nürnberg, die vor drei
Jahren den Prototyp eines Restaurants vorstellte, in
dem es keine Kellner mehr gibt, sondern die Speisen
und Getränke mittels eines raffinierten Systems aus
Edelstahlschienen von der Küche zielgenau den Gast
erreichen. Und das geschieht auch im „Historama” in
beeindruckenden Kurven auf insgesamt 450 Metern
„Fahrstrecke” und mit dem Gag zweier Loopings. Um
für die nötige Antriebsenergie zu sorgen, werden – wie
bei einer echten Achterbahn – die Speisen zunächst
von der Küche im Erdgeschoss per Lift in den ersten
Stock transportiert, um aus acht Metern Höhe zu den
Tischen der Gäste selbstständig zu gleiten. Allerdings
brauchen die Gäste keine Angst um ihre Kleidung zu
haben, denn einerseits sind die angelieferten Mahlzeiten
gut in Kochtöpfe verpackt und mit einem raffinierten
System an den Schienen befestigt, und andererseits
ist auf die Schwerkraft beziehungsweise Zentrifugalkraft
immer Verlass.
Die Bestellung geschieht zeitgemäß über Touchscreens,
die an jedem Tisch rund um eine Spiralabfahrt
angeordnet sind. Die eingegangenen Bestellungen
landen direkt bei der Küche. Ein Computerprogramm
soll in der Lage sein, die individuelle Wartezeit
für jeden Gast auszurechnen und mitzuteilen. Das Essen
selbst ist je nach Standort des Tisches 10 bis 45
Sekunden auf den Schienen unterwegs. Das Achterbahnrestaurant
hat 130 Sitzplätze im ersten und 65
Sitzplätze im zweiten Stockwerk. Außerdem gibt es
noch einen Schaustellerwagen mit 20 Sitzplätzen, an
dem Café-Spezialitäten bestellt werden können.
Kein Zweifel, dass das neue „FoodLoop”-Restaurant
Leute anziehen wird; eine hübsche Idee, die sicher gut
zu den anderen Attraktionen des Parks passt.
Weitere Neuerungen im Europa-Park
Die Investitionen im Park selbst seien nicht so erkennbar,
sagte Parkchef Roland Mack auf der Eröffnungs-
Pressekonferenz. Vielmehr habe man viel Geld in infrastrukturelle
Verbesserungen gesteckt und auch in die
schon längst fällige Überarbeitung des Märchenteiles.
Märchenelemente sollen ja immer noch viele Kinder
anziehen, und das Angebot für die Allerkleinsten war
in den letzten Jahren im Europa-Park etwas stiefmütterlich
behandelt worden. Das ist jetzt behoben; Der
Märchenbereich, zwischen „England” und „Österreich”
gelegen, wurde von Meurer-Bau für 350.000
Euro neu erstellt.
Der Tenor liegt hierbei auf klassischen Märchen, so wie
sie von den Brüdern Grimm gesammelt worden sind,
und umfasst folgende „ Sehenswürdigkeiten”: Dorn-
70

öschen-Schloss, Grimm-Bibliothek, das Hexenhaus
mit Hänsel und Gretel, eine Märchengalerie, ein Wichtelland
sowie ein Schlaraffenland-Shop mit süßen
Snacks und einem Märchenlandgeschäft mit Artikeln
für angehende Prinzessinnen. Dabei wurden zeitgemäß
auch moderne Medien verwendet, wie zum Beispiel
in der Grimm-Bibliothek eine Multimedia-Show
mit 3D-Effekten, die allerdings kleine Kinder etwas
überfordern dürften.
Weitere neue Attraktionen in der Saison 2011 sind das
„Piccolo Mondo”, eine Familienfahrt in venezianischen
Gondeln, und eine neue von Mercedes Benz gesponsorte
Ausstellung im Vorraum der „Silver Star”-Achterbahn
aus Anlass von 125 Jahren Motorsportgeschichte.
Interview mit Thomas Mack
Herr Mack, während Ihr Bruder Michael die
Parkleitung als Juniorchef betreut, verantworten
Sie die Bereiche Hotel und Gastronomie. Ist das
neue Restaurant „FoodLoop” mit einer Offensive
in der Eventgastronomie gleichbedeutend?
Eventgastronomie liegt absolut im Trend. Wir
arbeiten im Europa-Park schon lange mit originellen
Themenkonzepten und sind damit sehr erfolgreich.
Am Anfang steht immer ein neues Gastronomieangebot
für den Parkbesucher, aber Zug um Zug entstehen
daraus auch Events und Abendprogramme
beispielsweise für Tagungen und Kongresse. Es gibt
eine klare Entwicklung hin zur Erlebnisgastronomie.
Hier haben wir die Weichen ganz klar auf weiteren Ausbau
gestellt! Dinner-Shows und andere Gastronomieformate
verzeichnen zweistellige Zuwachsraten. Wir
sind da sicher Trendsetter und werden dieser Rolle
auch in den kommenden Jahren gerecht werden.
Die Idee, „menschenlos” zu servieren, ist ja
schon alt und irgendwann in den 50er-Jahren von
Amerikanern oder Japanern ausprobiert worden.
Ist die Zeit jetzt reif für elektronische Gastronomie?
Die Idee ist prinzipiell die gleiche wie früher, auch
wir transportieren das Essen auf ungewöhnlichem
Weg aus der Küche zu den Gästen.
Allerdings ist unser Konzept
viel spektakulärer: Wir haben
ein ausgeklügeltes Schienensystem
installiert, das wie
eine Achterbahn funktioniert –
die Speisen und Getränke folgen
auf ihrem Weg an die Tische
dem Gesetz der Schwerkraft.
Insgesamt haben wir rund 450
Meter Schienen verbaut. Das
Thema Achterbahn wird im
„FoodLoop” einmal ganz anders
aufbereitet und so für die ganze
Familie zum unvergesslichen
Erlebnis. Das Bestell-System ist
einfach und verständlich aufgebaut
und führt anhand von
Bildern und Beschreibungen
durch die verschiedenen Auswahlmöglichkeiten.
Und sollte
es doch einmal Probleme bei
der Bestellung geben, hilft unser
Personal den Gästen gerne
weiter.
Anne-Kathrin Kosch, die
amtierende Miss Germany als
Märchenprinzessin im Märchenpark
71

Thomas Mack erklärt seiner
Mutter Marianne den Bestellvorgang
Thomas Mack ist verantwortlich
für Hotellerie und Gastronomie
im Europa-Park
Was unterscheidet das neue
„FoodLoop”-Restaurant im Europa-Park
von den beiden anderen
Restaurants ähnlicher Art,
dem „s’Baggers” in Nürnberg
und dem „Schwerelos & Zeitlos”
in Hamburg, die ebenfalls vom
Gastro-Ausstatter Heine-Mack
ausgerüstet worden sind?
Zwar werden auch bei uns die
Speisen über ein
Schienensystem
zu den Gästen befördert,
aber wir
haben zwei spektakuläre
Inversionen eingebaut. Diese
Streckenelemente, also dass das Essen
tatsächlich durch einen Looping
fährt, ist weltweit einzigartig.
War das Sparen von Personalkosten
auch ein wesentliches Motiv
für Sie, dieses Sache einzuführen
oder mehr der Gag mit dem Looping?
Die Gründe, dieses Restaurant
bei uns zu bauen waren ganz eindeutig
die Parallelen, die das Restaurantkonzept
mit der Achterbahnlandschaft
im Europa-Park aufweist. In einem
Freizeitpark nun auch noch das
Essen durch die Achterbahn an den
Tisch zu bringen – das passt einfach
zusammen. Kann es etwas Authentischeres
geben?
Ist der Geschäftsführer bei Heine-Mack, Michael
Mack, verwandt mit der Familie Mack?
Nein, Michael Mack ist nicht verwandt mit unserer
Familie. Es ist aber tatsächlich so, dass mein Bruder
Michael über die zufällige Namensgleichheit auf
dieses neue Restaurantsystem aufmerksam geworden
ist.
Wie ist die Preisgestaltung bei den Speisen im
„FoodLoop”?
Das Angebot bei den Hauptspeisen beginnt
bereits bei 6,50 Euro. Darüber hinaus gibt es Snacks
wie beispielsweise Wraps ab 3 Euro. Die Café-Bar im
originalen Nachbau eines Schaustellerwagens bietet
die Möglichkeit, sich das Ganze erst einmal anzusehen.
Vielen Dank und viel Erfolg.
■
72

TOP ACT
Das aktuelle Team der
fünften Staffel
Wer schon immer einmal als
Kumpane von Doctor Who auf
eine Zeitreise gehen und den
furchterregendsten Monstern
aller Zeiten gegenübertreten
wollte, kann jetzt dank einer
neuen Attraktion in London in
die bekannte britische Fernsehserie
eintauchen.
Doctor Who Experience
Seitdem die Science-Fiction-Serie 1963 zum ersten
Mal über die Bildschirme lief, hat es viele Ausstellungen
von Requisiten aus den Verfilmungen gege-
tende Produzent und Autor der Fernsehserie, schrieb
Teile des Skripts für das Abenteuer-Laufgeschäft mit
dem ihm eigenen Humor um. Darüber hinaus wurde
Text & Photos:
Marcus Gaines
ben. Das im Olympia-Ausstellungszentrum zusam-
die Zeit-Raum-Maschine Tardis von einer Arbeits-
mengestellte Doctor Who Experience ist aber teils ein
gruppe nachgebaut, die auch schon an der in der Se-
Abenteuer-Laufgeschäft und teils eine interaktive Aus-
rie verwendeten Maschine gearbeitet hatte.
stellung, die es den Besuchern ermög-
Eine besondere Herausforderung war es, die Filmku-
licht, selbst Teil der BBC-Fernsehserie zu
lisse dreidimensional zu bauen, denn anders als bei
sein. Sarner, eine international agierende
der Fernsehserie, wo es keine Rolle spielte, wie es hin-
Kreativ-Agentur, wurde von BBC World
ter den Fernsehkameras aussah, sollte der Besucher
Wide beauftragt, diese ganz andere Doc-
im Walkthrough vollständig von der Szenerie umgeben
tor-Who-Ausstellung zu realisieren. Sar-
sein. Nach Entwürfen von Sarner wurde diese von der
ners Kreativdirektor Michael Bennett: „Es
Welsh National Opera in nur vier Monaten errichtet.
ist großartig, Teil einer solch großen Mar-
Das Abenteuer beginnt mit dem Eintritt in den mit
ke zu sein. Das hätte ich mir als Kind nie
Requisiten der 5. Staffel gefüllten Wartebereich. Von
träumen lassen.”
dort geht es in einen kleinen Raum, wo eine Filmmon-
Das Team arbeitete eng mit dem Produk-
tage aus Clips der aktuellen Staffel mit Matt Smith, als
tionsteam der BBC zusammen, um si-
elfte Inkarnation des Doctors in der Hauptrolle, zu
cherzustellen, dass alles so originalgetreu
sehen ist. Der Film wird jäh durch einen Zeitsprung
wie in der Serie ist. Steven Moffat, der lei-
unterbrochen, und durch die zerrissene Leinwand
74

hindurch gelangen die Besucher in das Starship UK
und somit als Live-Mitspieler mitten in die Serie.
Hier erfahren die Besucher, dass sie den gefangengenommenen
Doctor Who mit Hilfe der Zeit-Raum-
Maschine Tardis befreien müssen, um die Erde zu retten.
Die Besucher übernehmen die Kommandobrücke
und dank hydraulischer RAMs und beweglicher Plattformen
scheint die Tardis tatsächlich durch Zeit und
Raum zu fliegen, bevor sie irgendwo abstürzt. Nach
mehreren Kämpfen mit Außerirdischen kehren die Besucher
zur Erde zurück, wo sie sich in einer traditionelleren
Doctor Who Ausstellung wiederfinden.
Der Walkthrough steckt voller Überraschungen und
Spannung, und die Geschichte ist gespickt mit britischem
Humor. Jede nur erdenkliche Themenpark-
Technik vom CGI über 3D-Filme bis hin zu Bewegungssimulatoren
wird genutzt, um die Kulissen noch
interessanter zu gestalten. Von einigen Effekten war
das Produktionsteam der Fernsehserie dermaßen beeindruckt,
dass es sich beraten ließ, wie man diese in
den nächsten Staffeln einsetzen könnte.
Auch der nachfolgende Free-Flow-Bereich, der mit
Requisiten und Kostümen gefüllt ist, bietet interaktive
Bereiche, in denen man zum Beispiel Geräusche zur
Serie produzieren kann oder wie ein Cyberman zu
laufen lernt.
Das Doctor Who Experience
ist noch bis November
2011 in der
Olympia-2-Messehalle
zu erleben. Weitere Pläne
sehen eine permanente
Studiotour am Produktionsstandort
in Cardiff,
Wales, vor. Für den
Besuch des Doctor Who
gibt es festgelegte Zeitfenster,
die entweder
vorgebucht oder bei Ankunft
vereinbart werden
können. Der Eintritt liegt,
abhängig vom Zeitpunkt
des Besuchs, zwischen
15 und 20 Pfund. ■
75

WATER PARK
Auch im Galaxy
Schwarzwald gibt es eine
Menge an Wasserrutschen
Wenn man eine repräsentative
Umfrage in Auftrag geben würde,
wie viele Freizeitbäder es
in Deutschland gibt, dann würden
wohl nur zwei Namen ganz
besonders of genannt werden
und herausstechen: Die Tropical
Islands bei Berlin sowie die
Therme Erding vor den Toren
Münchens.
Schwarzwald Therme
Text:
Marc Spies
Die Thermenwelt Erding wurde von der Architektenund
Unternehmerfamilie Wund realisiert. Die neue
Dependance in Titisee-Neustadt im Schwarzwald wur-
Das Gerücht, es hätte schon eine Therme vor
1999 existiert, stammt aus Wikipedia und ist falsch!
Tatsächlich gab es einige Projekte und Planungen,
Photos:
Thienes Fotografie, Bade-
de Anfang dieses Jahres von Senior Josef Wund eröff-
nachdem 1983 bei einer Ölbohrung 63° Celsius heißes
paradies Schwarzwald
net. Sein Sohn Jörg Wund betreibt mit den Thermal-
Thermalwasser gefunden wurde, aber erst die Ideen
bädern in Erding und Bad Wörishofen zwei der erfolg-
der Architektenfamilie Wund konnten die Stadt und die
reichsten Anlagen Deutschlands. Grund genug also,
Banken 1998 überzeugen. Die erste Südseetherme
um ein ausführliches Interview mit Jörg Wund über
mit echten Großpalmen, einem zu öffnenden Glasdach
Wasserparks in Deutschland zu führen.
und dem ideenreichen Saunaparadies lockte vom 3.
Oktober 1999 an täglich über 2.000 Besucher nach
1998 wurde der Grundstein für die heute be-
Erding.
kannte Therme Erding gelegt. Doch schon vorher
war an dem heutigen Standort bereits eine Therme
In den 90er-Jahren wuchs die Zahl der Ther-
in Betrieb. Wie ist die Idee entstanden und welche
men und Spaßbäder rasant an, viele der damals ge-
Besonderheiten gab es an diesem Standort?
bauten Bäder haben bis heute jedoch eine stark bewegte
Geschichte hinter sich. Was unterscheidet
die Therme Erding von den anderen damals gebauten
Erlebnisbädern?
Wir hatten schon damals den Mut, Visionen zu
verwirklichen und von der Norm abzuweichen. Und die
Tatsache, dass sich die Thermenwelt Erding ständig
konsequent weiterentwickelt hat, ist sicher ein entscheidender
Baustein für den Erfolg. Die großen Gartenflächen
und das zu öffnende Kuppeldach machen
das Thermalbad zudem auch im Sommer attraktiv,
eine für andere Bäder oft schwierige Jahreszeit. Dies
alles war wohlüberlegt, denn ohne Zuschüsse und
Förderungen waren und sind wir mehr denn je von
einer gleichmäßig hohen Auslastung abhängig. Zudem
sind wir breit aufgestellt und bieten etwas für alle
Zielgruppen an.
In der Anfangszeit wurden viele kleinere Erweiterungen
verwirklicht, welche waren es genau?
76

Schon in der ersten Betriebswoche kamen dreimal
so viele Saunagäste wie geplant, und so wurde
dieser Bereich bereits 10 Wochen nach Eröffnung erweitert.
Ein halbes Jahr später wurde das größte Kelosaunahaus
Europas gebaut und noch vor dem nächsten
Winter die Liegefläche um einen Indoorsandstrand
erweitert. Für die Thermengäste wurden zwei
Wasserrutschen und, als Weltneuheit, ein Palmenbiergarten
gebaut. Und auch danach haben wir jährlich
300.000 Euro investiert.
2007 erfolgte die Eröffnung des Bereichs Galaxy
mit zahlreichen Rutschen und einer Erweiterung
der Sauna. Wann haben die Planungen für
diese Erweiterungen begonnen und welche Firmen
waren daran beteiligt?
Schon im Eröffnungsjahr entstand die Idee von
einem eigenen Kinderparadies. Erste Planungen wurden
jedoch zugunsten eines größeren Entwurfes gestoppt.
Die Neuplanung begann 2004, neue Grundstücke
wurden erworben und 2005 dann Bebauungspläne
geändert und Bauanträge durch das Architekturbüro
Wund eingereicht. Mit dem Bau des europaweit
größten Indoor-Rutschenparadieses wurde 2006
begonnen. Die Rutschenhersteller Klarer und Wiegand
entwarfen und lieferten die 13 verschiedenen
Rutschen. Zeitgleich entstand das größte Saunaparadies
der Welt, ebenfalls eine Vision meines Vaters
Josef Wund. Die 25 selbst entwickelten Saunaattraktionen
wurden von verschiedenen Schreinereien verwirklicht.
Wieviel Besucher hat die Therme Erding jährlich?
In den Jahren vor der Erweiterung besuchten
über 700.000 Gäste die Therme Erding, nach 2008
waren es dann gut 1,4 Millionen, und 2010 wurde erstmals
die 1,5 Millionenmarke überschritten.
Parallel zur Therme Erding betreiben sie seit
Anfang des Jahres noch das Badeparadies
Schwarzwald in Titisee. Wie kam es zu diesem
Engagement, und – frech gefragt – warum gerade
im eher dünn besiedelten Schwarzwald und nicht
in der Nähe eines Ballungsgebietes?
Der Zweckverband Hochschwarzwald ist vor circa
8 Jahren an meinen Vater herangetreten und hat ihn
davon überzeugen können, im Schwarzwald mit zu
investieren. Der Hochschwarzwald ist eine Familien-
Ferienregion mit jährlich ca. 7,5 Millionen Übernachtungen.
Dieses Potenzial, zusammen mit der Beteiligung
von zehn Hochschwarzwaldgemeinden, war
ausschlaggebend für diesen Standort.
Wie groß war das Investitionsvolumen?
Investiert wurden circa 18 Millionen Euro netto. Es
gibt 16 verschiedene Rutschen, die hier vor allem auf
Familien ausgerichtet sind, und das Wellenbad unter
Palmen mit verschiedenen Brandungszonen. Dennoch
kommen mit der weltweit größten Edelstahl- Halfpipe-Rutsche
und der Freifall-Rutsche auch Jugendliche
voll auf ihre Kosten.
Mit wievielen Besuchern kalkulieren sie in der
Therme Schwarzwald?
Mit voraussichtlich 550.000 im ersten Jahr.
Unser Gesprächspartner
Jörg Wund
77

WATER PARK
Das Badeparadies Schwarzwald ist in drei Bereiche unterteilt:
„Palmenoase”, „Wellnessoase” und „Galaxy Schwarzwald”
Aktuell gibt es Gerüchte, dass auch in Nordrhein-Westfalen
eine Galaxy-Dependance entstehen
soll. Ist an diesen Gerüchten etwas dran und
wenn ja, wie weit ist die Planung?
Derzeit gibt es keine Planungen für ein Galaxy in
NRW.
Erfolg, den Sie mit dem Galaxy haben. Lange Zeit
waren nordamerikanische Hersteller wie Whitewater
und ProSlide Innovationsführer, in letzter Zeit
haben auch deutsche Firmen wie etwa Wiegand-
Maelzer und Hartwigsen/Aquarena Neuheiten herausgebracht.
Welche Art von Innovation würden
Sie sich für eins ihrer Bäder wünschen?
Wie schätzen sie allgemein die aktuelle Situation
in der deutschen Wasserparklandschaft ein?
Von wenigen Ausnahmen abgesehen sind die
meisten deutschen Wasserparks bessere Hallenbäder
mit einigen angebauten Rutschen. Dadurch lassen
sich auch keine wirtschaftlichen Eintrittspreise am
Markt durchsetzen. Im Bereich der größeren Saunaanlagen
ist Deutschland wohl weltweit führend. Hier
gibt es mehr Vielfalt als bei den Familienbädern, was
sicher auch an dem guten und qualitativ hochwertigen
Angebot der Saunabauer liegt. In diesem Segment
sind auch Gewinne möglich.
Ein großes Thema für deutsche Schwimmbäder
sind Rutschen, sicherlich auch durch den
Unsere jugendlichen Gäste wünschen sich noch
extremere Rutschen. Ideen und Bahnverläufe aus
Achterbahnen müssten für Wasserrutschen adaptiert
werden, ohne jedoch Unfallrisiken zu steigern. Doch
neue Ideen müssen wir selber entwickeln. Eine unserer
Visionen ist die Kombination von Rutsche und Ride
– das heißt, der gesamte Bahnverlauf der Rutsche
führt durch eine thematisierte Kulisse. Natürlich mit
vielen sensationellen Effekten.
Die beiden deutschen Marktführer bei den Freizeitparks,
Europa-Park und Phantasialand, betonen
in ihrer Planung immer wieder die Wichtigkeit
eines Wasserparks für den Kurzurlaub. Teilen Sie
diese Einschätzung und was benötigt ein Wasserpark
aus Ihrer Sicht, um erfolgreich zu sein?
Bei der „Palmenoase”
kann das Glasdach an Sonnentagen
geöffnet werden
78

Um ein Ganzjahresprogramm anzubieten, ist der
Bau eines Wasserparks sicher sinnvoll. Dieser müsste
jedoch über mindestens 10.000 Quadratmeter Innenfläche
und, wie in den Galaxys, über 15 bis 20 Rutschen
verfügen. Für die Sommernutzung müsste die
ein- bis dreifache Größe nochmals im Außenbereich
angeboten werden.
Auch andere Mitbewerber investieren sukzessive
in neue Rutschen. Das Palm Beach in Nürnberg
erweitert in diesem Jahr das Rutschportfolio,
und das Aqualand Köln hat in den letzten zwei Jahren
in dieser Hinsicht für Überraschungen gesorgt.
Provokant gefragt: Sind diese Arten von Extremrutschen
eine sinnvolle Erweiterung für ein Spaßbad,
das oftmals von Familien besucht wird?
Von den Jugendlichen werden diese Extremrutschen
gefordert und sie sind sehr medienwirksam.
Deshalb haben sie sicher ihre Berechtigung. Nur auf
Extreme zu setzen, wäre jedoch zu einseitig. Es müssen
parallel auch Familienrutschen entstehen.
Welche Projekte haben Sie noch in Planung?
In Erding werden wir als nächstes das Riesenprojekt
Galaxy 2.0, ein Südseehotel und eine nochmals
größere Saunawelt realisieren. Bundes- und sogar
europaweit arbeiten wir an neuen Projekten, die wir
gerne zum Baubeginn konkreter vorstellen.
Wie wird sich aus Ihrer Sicht die Wasserpark-
Landschaft insgesamt in Deutschland entwickeln?
Kleinere Anlagen werden, wenn sie keine öffentlichen
Zuschüsse erhalten, vom Markt verdrängt. Um
zu bestehen, muss in Fun und Actionbereiche der Bäder
investiert werden. Noch wichtiger für wirtschaftlichen
Erfolg wird jedoch auch zukünftig ein innovativer
Sauna-, Gesundheits- und Wellnessbereich sein.
Großzügige Subventionen, die zum Beispiel den Bereich
Schulschwimmen unterstützen, verzerren den
Wettbewerb und belasten die kommunalen öffentlichen
Haushalte so sehr, dass sie schon bald nicht
mehr finanzierbar sind. Auch das wird sicherlich Auswirkungen
auf die Bäderwelt in Deutschland haben.
Vielen Dank dass Sie sich die Zeit genommen
haben und viel Erfolg weiterhin.
■
BADEPARADIES
Sauna statt Schnee und
Therme statt Tanne – genau
diesen Wunsch können
sich Besucher seit Mitte Dezember
im 10.000 m 2 großen
Badeparadies Schwarzwald
erfüllen. Während es in der
Wellnessoase im wahrsten
Sinne des Wortes heiß hergeht
– es handelt sich um den
Saunabereich mit vier verschiedenen
Saunen –, lädt die
Palmenoase zum Entspannen
unter einem Glaskuppeldach,
tropischer Vegetation und 33°
warmem Wasser ein – als besonders
Highlight kann das
Dach bei sommerlichen Temperaturen
auch geöffnet werden.
Turbulenter und actionreicher
geht es im Bereich Galaxy zu,
dort warten neben Sportbecken,
Wellenbad, Sprungturm
auch über 16 Wasserrutschen
auf die großen und kleinen Besucher.
In den 100 Tagen seit der Eröffnung
haben über 150.000
Menschen das Badeparadies
Schwarzwald besucht, so
dass die anvisierten 550.000
Besucher pro Jahr ein realistisches
Ziel sind.
■
79

VORSCHAU
Hier finden Sie die Termine der Monats Juni in alphabetischer
Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen
finden Sie im Anschluss
■
A■ Albersdorf 11.06.-13.06.
■ Alpen 11.06.-14.06.
■ Alsdorf/Weiher 23.06.-27.06.
■ Alsfeld 10.06.-14.06.
■ Altötting 18.06.-27.06.
■ Amberg 10.06.-19.06.
■ Ampfing 29.06.-04.07.
■ Annaberg-Buchholz 24.06.-03.07.
■ Apolda 18.06.-26.06.
■ Arnsberg 01.06.-05.06.
■ Arnsberg-Neheim 24.06.-26.06.
■ Arnstadt 18.06.-26.06.
■ Arnstein 01.06.-06.06.
■ Arzberg 03.06.-06.06.
■ Aschaffenburg 17.06.-27.06.
■ Aschersleben/Harz 02.06.-05.06.
■ Aurich 18.06.-21.06.
B■ Backnang 24.06.-27.06.
■ Bexbach 11.06.-13.06.
■ Bischofswerda 17.06.-19.06.
■ Bitterfeld 17.06.-19.06.
■ Blaufelden 11.06.-13.06.
■ Bodenmais 16.06.-20.06.
■ Böblingen 04.06.-06.06.
■ Borgentreich 11.06.-13.06.
■ Bottrop-Kirchhellen 24.06.-26.06.
■ Boxberg 02.06.-05.06.
■ Brake 17.06.-19.06.
■ Brakel 02.06.-05.06.
■ Brandenburg/Havel 17.06.-19.06.
■ Bremen-Vegesack 28.05.-05.06.
■ Brüggen 17.06.-20.06.
■ Brüggen 10.06.-13.06.
■ Brüggen 24.06.-28.06.
■ Brüggen-Bracht 02.06.-06.06.
■ Bunde 11.06.-14.06.
■ Burgdorf 23.06.-26.06.
■ Burghausen 27.05.-05.06.
■ Burgkunstadt 11.06.-13.06.
■ Burgthann 25.06.-27.06.
■ Buxtehude-Neukloster 11.06.-13.06.
E■ Eggenfelden 02.06.-05.06.
■ Eisfeld 10.06.-14.06.
■ Ellwangen 02.06.-05.06.
■ Elmshorn 24.06.-27.06.
■ Emden 02.06.-05.06.
■ Empfingen 01.06.-05.06.
■ Ennepetal 04.06.-07.06.
■ Eppelborn 11.06.-14.06.
■ Erbach 17.06.-20.06.
■ Erfurt 17.06.-19.06.
■ Ergoldsbach 22.06.-26.06.
■ Erkelenz 23.06.-27.06.
■ Erkrath-Alt-Erkrath 22.06.-26.06.
■ Erlangen 09.06.-20.06.
■ Eschershausen 24.06.-27.06.
■ Eschwege 16.06.-20.06.
■ Essen-Frohnhausen 02.06.-06.06.
■ Essen-Werden 10.06.-13.06.
■ Essen/Oldenburg 17.06.-20.06.
■ Everswinkel 17.06.-20.06.
F■ Fischach/Schwaben 01.06.-05.06.
■ Forst/Lausitz 24.06.-26.06.
■ Frankenberg/Eder 10.06.-14.06.
■ Frankenberg/Sachsen 02.06.-05.06.
■ Frankfurt 11.06.-14.06.
■ Freiberg/Sachsen 23.06.-26.06.
■ Freystadt 23.06.-26.06.
■ Freyung 24.06.-29.06.
■ Frohburg 10.06.-13.06.
■ Füssen/Allgäu 22.06.-03.07.
■ Hamburg-Poppenbüttel 11.06.-13.06.
■ Hamburg-Zollenspieker 11.06.-13.06.
■ Hameln 02.06.-06.06.
■ Hamminkeln-Mehroog 17.06.-20.06.
■ Hanau 27.05.-05.06.
■ Hanau 17.06.-19.06.
■ Hartha 17.06.-19.06.
■ Hasselfelde/Harz 10.06.-13.06.
■ Hattingen-Blankenstein 10.06.-13.06.
■ Hausham 01.06.-06.06.
■ Heide 26.06.-27.06.
■ Heidelberg 18.06.-20.06.
■ Heiligenstadt 25.06.-27.06.
■ Helmstedt 10.06.-13.06.
■ Herbsthausen 01.06.-05.06.
■ Hermsdorf 24.06.-26.06.
■ Herten 23.06.-26.06.
■ Herzberg/Harz 11.06.-14.06.
■ Herzogenrath 11.06.-14.06.
■ Hilden 17.06.-20.06.
■ Hildesheim 17.06.-26.06.
■ Höchstadt/Aisch 30.06.-04.07.
■ Hövelhof 25.06.-27.06.
■ Hofgeismar 02.06.-06.06.
■ Hohenkirchen 23.06.-27.06.
■ Hohenlinden 14.06.-19.06.
■ Hohenmölsen 01.06.-05.06.
■ Holzkirchen 01.06.-06.06.
■ Hückelhoven 11.06.-14.06.
■ Hünfeld 02.06.-05.06.
I■ Idar-Oberstein 24.06.-28.06.
■ Ingolstadt 10.06.-19.06.
■ Iphofen 25.06.-28.06.
■ Isen/ObB. 22.06.-27.06.
■ Bad Aibling 10.06.-19.06.
■ Bad Bentheim 17.06.-19.06.
■ Bad Berneck 01.06.-05.06.
■ Bad Dürrenberg 24.06.-26.06.
■ Bad Harzburg 02.06.-06.06.
■ Bad Hönningen 24.06.-28.06.
■ Bad Honnef 24.06.-27.06.
■ Bad Kötzting 11.06.-20.06.
■ Bad Langensalza 17.06.-26.06.
■ Bad Lauterberg-Barbis 24.06.-27.06.
■ Bad Marienberg 24.06.-27.06.
■ Bad Neuenahr-Ahrweiler 18.06.-26.06.
■ Bad Neustadt/Saale 27.05.-05.06.
■ Bad Rothenfelde 11.06.-13.06.
■ Bad Sobernheim 24.06.-27.06.
■ Bad Staffelstein 24.06.-27.06.
■ Bad Vilbel 04.06.-06.06.
■ Bad Wimpfen 29.06.-05.07.
■ Bad Wünnenberg 25.06.-27.06.
■ Baesweiler 17.06.-20.06.
■ Baesweiler-Setterich 10.06.-13.06.
■ Balingen 10.06.-15.06.
■ Bamberg 20.05.-05.06.
■ Baunatal 02.06.-05.06.
■ Bayreuth 10.06.-20.06.
■ Beckingen 25.06.-28.06.
■ Beckum-Neubeckum 03.06.-05.06.
■ Bedburg 11.06.-14.06.
■ Beelen 25.06.-27.06.
■ Bendorf 23.06.-27.06.
■ Berching 10.06.-14.06.
■ Bergisch Gladbach 11.06.-14.06.
■ Bergneustadt 10.06.-14.06.
■ Berlin-Hellersdorf 10.06.-13.06.
■ Berlin-Reinickendorf 17.06.-17.07.
■ Berlin-Steglitz 27.05.-13.06.
■ Bernau 03.06.-05.06.
■ Bexbach 17.06.-19.06.
C■ Cadolzburg 24.06.-27.06.
■ Calw 17.06.-20.06.
■ Castrop-Rauxel 18.06.-20.06.
■ Cham 01.06.-06.06.
■ Cloppenburg 03.06.-06.06.
■ Coesfeld 10.06.-13.06.
■ Coesfeld-Lette 25.06.-26.06.
■ Cottbus 17.06.-19.06.
■ Cuxhaven 02.06.-06.06.
D■ Darmstadt 30.06.-04.07.
■ Demmin 17.06.-19.06.
■ Dierdorf 03.06.-06.06.
■ Dinslaken 11.06.-14.06.
■ Döhlau-Tauperlitz 24.06.-27.06.
■ Dommitzsch 24.06.-26.06.
■ Dormagen 24.06.-28.06.
■ Dormagen-Horrem 04.06.-07.06.
■ Dortmund-Huckarde 11.06.-14.06.
■ Dortmund-Syburg 11.06.-13.06.
■ Dreieich-Dreieichenhain 10.06.-15.06.
■ Dülmen 17.06.-20.06.
■ Düsseldorf-Eller 03.06.-06.06.
■ Düsseldorf-Flingern 25.06.-28.06.
■ Düsseldorf-Oberkassel 02.06.-05.06.
■ Düsseldorf-Wittlaer 23.06.-27.06.
■ Duisburg-Friemersheim 11.06.-14.06.
■ Duisburg-Großenbaum 11.06.-13.06.
■ Duisburg-Neumühl 02.06.-06.06.
G■ Gardelegen/Altm. 24.06.-26.06.
■ Gars/Inn 01.06.-06.06.
■ Geilenkirchen 10.06.-14.06.
■ Geiselhöring 01.06.-05.06.
■ Geisenhausen 09.06.-14.06.
■ Geldern 11.06.-14.06.
■ Gemünden/Main 25.06.-03.07.
■ Germersheim 10.06.-14.06.
■ Gevelsberg 24.06.-28.06.
■ Gifhorn 16.06.-19.06.
■ Gladenbach 30.06.-03.07.
■ Glesin 02.06.-05.06.
■ Gmund/Tegernsee 10.06.-19.06.
■ Gnoien 24.06.-26.06.
■ Goch 18.06.-21.06.
■ Göttingen 27.05.-05.06.
■ Grabow 24.06.-26.06.
■ Grafing 27.05.-05.06.
■ Greiz 17.06.-19.06.
■ Gröbzig 03.06.-05.06.
■ Groitzsch 11.06.-19.06.
■ Gronau 17.06.-20.06.
■ Groß-Gerau 27.05.-05.06.
■ Großkarolinenfeld 27.05.-05.06.
■ Großröhrsdorf 10.06.-12.06.
■ Gütersloh 10.06.-13.06.
■ Gummersbach 17.06.-20.06.
H■ Hagen-Haspe 17.06.-21.06.
■ Haldensleben 11.06.-19.06.
■ Haltern 03.06.-06.06.
■ Halver 24.06.-27.06.
■ Hamburg-Finkenwerder 03.06.-06.06.
■ Hamburg-Harburg 15.06.-19.06.
■ Hamburg-Nienstedten 24.06.-27.06.
J■ Jettingen-Scheppach 10.06.-14.06.
K■ Kaarst 18.06.-21.06.
■ Kaiserslautern 27.05.-06.06.
■ Kaltennordheim 11.06.-15.06.
■ Kamp-Lintfort 02.06.-06.06.
■ Kappeln 02.06.-05.06.
■ Karlsruhe 27.05.-06.06.
■ Kastellaun 11.06.-14.06.
■ Kaufbeuren 02.06.-06.06.
■ Kehl 02.06.-05.06.
■ Kelheim/Donau 01.06.-05.06.
■ Kempen 18.06.-21.06.
■ Kempten 27.05.-05.06.
■ Kerpen 11.06.-14.06.
■ Kevelaer 02.06.-06.06.
■ Kiedrich 24.06.-27.06.
■ Kiel 18.06.-26.06.
■ Kierspe-Rönsahl 02.06.-05.06.
■ Kölleda 17.06.-26.06.
■ Köln-Chorweiler 17.06.-20.06.
■ Köln-Mülheim 23.06.-26.06.
■ Köln-Porz 02.06.-05.06.
■ Königsberg/Bayern 10.06.-14.06.
■ Königsbrunn 24.06.-03.07.
■ Kohren-Sahlis 02.06.-05.06.
■ Korbach 02.06.-05.06.
■ Kraiburg/Inn 09.06.-13.06.
■ Kranenburg 10.06.-13.06.
■ Kranichfeld 24.06.-26.06.
■ Krefeld-Hüls 02.06.-06.06.
80

L■ Lampertheim 10.06.-12.06.
■ Langen 24.06.-27.06.
■ Langenzenn 10.06.-14.06.
■ Laubach 19.06.-21.06.
■ Lauterbach 18.06.-26.06.
■ Lebach 18.06.-21.06.
■ Leipzig 03.06.-05.06.
■ Lengede 11.06.-13.06.
■ Leverkusen-Rheindorf 22.06.-26.06.
■ Leverkusen-Schlebusch 23.06.-26.06.
■ Lippstadt 02.06.-05.06.
■ Lohne/Oldenburg 25.06.-27.06.
■ Lorch 03.06.-06.06.
■ Lorsch 24.06.-27.06.
■ Luckenwalde 03.06.-05.06.
■ Ludwigshafen/Rhein 17.06.-23.06.
■ Ludwigshafen/Rhein 24.06.-26.06.
■ Ludwigslust 18.06.-20.06.
■ Ludwigsstadt-Ebersdorf 17.06.-20.06.
■ Lüdenscheid 27.05.-05.06.
■ Lünen 02.06.-05.06.
M■ Magdeburg 10.06.-13.06.
■ Mainz 24.06.-27.06.
■ Malchin 24.06.-26.06.
■ Mammendorf 27.05.-02.06.
■ Marienheide-Gimborn 25.06.-27.06.
■ Markt Indersdorf 27.05.-05.06.
■ Marktredwitz 23.06.-28.06.
■ Marl 10.06.-13.06.
■ Mayen 23.06.-27.06.
■ Meerane 17.06.-19.06.
■ Meerbusch-Büderich 11.06.-15.06.
■ Meinerzhagen 11.06.-14.06.
■ Menden 11.06.-14.06.
■ Meppen 24.06.-27.06.
■ Merchweiler 24.06.-27.06.
■ Merzig 18.06.-21.06.
■ Metten 10.06.-13.06.
■ Mettlach 04.06.-06.06.
■ Michelstadt 10.06.-19.06.
■ Mönchengladbach 18.06.-20.06.
■ Mönchengladbach 04.06.-07.06.
■ Mönchengladbach 03.06.-07.06.
■ Mönchengladbach 04.06.-07.06.
■ Monheim 10.06.-13.06.
■ Montabaur 02.06.-05.06.
■ Moos 10.06.-14.06.
■ Mosbach-Neckarelz 10.06.-13.06.
■ Much 24.06.-27.06.
■ Mügeln 03.06.-05.06.
■ Mühlheim/Main 25.06.-28.06.
■ Münster 23.06.-27.06.
■ Munster 02.06.-05.06.
N■ Nagold 22.06.-27.06.
■ Naumburg/Saale 23.06.-27.06.
■ Neubrandenburg 10.06.-13.06.
■ Neukirchen/Knüll 10.06.-14.06.
■ Neumarkt-Sankt Veit 10.06.-19.06.
■ Neumünster 09.06.-12.06.
■ Neunkirchen/Saar 11.06.-14.06.
■ Neuss-Furth 10.06.-14.06.
■ Neuss-Gnadental 04.06.-06.06.
■ Neustadt/Aisch 25.06.-03.07.
■ Neustadt/Donau 10.06.-14.06.
■ Neustadt/Marburg 17.06.-20.06.
■ Neustadt/Rübenberge 17.06.-19.06.
■ Neuwied/Rhein 11.06.-14.06.
■ Niederkassel-Mondorf 10.06.-13.06.
■ Niedernhausen 10.06.-12.06.
■ Niederzier 11.06.-13.06.
■ Nienburg/Weser 24.06.-29.06.
■ Nittenau 17.06.-20.06.
■ Nördlingen 25.06.-04.07.
■ Nonnweiler 10.06.-13.06.
■ Norden 09.06.-14.06.
■ Nordhausen 27.05.-05.06.
■ Nordhausen 17.06.-19.06.
■ Nürnberg 03.06.-07.06.
■ Nürnberg 24.06.-28.06.
O■ Oberhausen-Sterkrade 22.06.-27.06.
■ Oberschleißheim 01.06.-05.06.
■ Oberursel 10.06.-19.06.
■ Ochsenfurt 11.06.-14.06.
■ Oderwitz 03.06.-05.06.
■ Oestrich-Winkel 02.06.-06.06.
■ Offenbach/Main 28.05.-05.06.
■ Olching 17.06.-26.06.
■ Oppenheim 10.06.-14.06.
■ Oranienburg 24.06.-26.06.
■ Osterburg 17.06.-19.06.
P■ Pattensen 11.06.-13.06.
■ Pfeffenhausen 09.06.-13.06.
■ Pforzheim 10.06.-19.06.
■ Pilsting 10.06.-14.06.
■ Plattling 22.06.-27.06.
■ Plauen 10.06.-19.06.
■ Pleinfeld 24.06.-27.06.
■ Pocking 10.06.-14.06.
■ Pöttmes 22.06.-26.06.
■ Presseck 11.06.-13.06.
Q■ Quedlinburg 17.06.-19.06.
R■ Radevormwald 17.06.-20.06.
■ Rees 25.06.-27.06.
■ Reichenbach/Vogtland 01.06.-05.06.
■ Reichertshausen 02.06.-05.06.
■ Remscheid-Lennep 10.06.-13.06.
■ Reutlingen 23.06.-03.07.
■ Rhauderfehn 02.06.-05.06.
■ Rimbach/Hessen 10.06.-14.06.
■ Rinchnach/Regen 24.06.-27.06.
■ Rötz/Cham 22.06.-26.06.
■ Rosenheim-Pang 22.06.-03.07.
■ Rostock 10.06.-13.06.
■ Rotenburg/Fulda 30.06.-04.07.
■ Rothenburg/Tauber 24.06.-29.06.
■ Rottenburg/Laaber 30.06.-04.07.
■ Rüsselsheim 24.06.-26.06.
S■ Saarlouis-Fraulautern 17.06.-21.06.
■ Salzgitter-Bad 24.06.-26.06.
■ Sankt Wolfgang 16.06.-20.06.
■ Schalksmühle-Heedfeld 25.06.-27.06.
■ Schierling 10.06.-13.06.
■ Schkeuditz 23.06.-26.06.
■ Schladen/Harz 24.06.-27.06.
■ Schmallenberg 25.06.-27.06.
■ Schmelz 01.06.-05.06.
■ Schönberg 23.06.-27.06.
■ Schorfheide-Finowfurt 24.06.-26.06.
■ Schortens-Heidmühle 24.06.-27.06.
■ Schwäbisch Hall 10.06.-13.06.
■ Schwalbach-Bous 24.06.-28.06.
■ Schwalmtal-Amern 23.06.-27.06.
■ Schwandorf 11.06.-19.06.
■ Schwarzenbach/Wald 25.06.-27.06.
■ Schwarzenberg/Erzgeb. 10.06.-14.06.
■ Schweinfurt 24.06.-04.07.
■ Schweitenkirchen 10.06.-13.06.
■ Senftenberg 24.06.-26.06.
■ Simbach/Inn 10.06.-15.06.
■ Sinsheim/Elsenz 02.06.-06.06.
■ Solnhofen 17.06.-20.06.
■ Sonthofen 24.06.-03.07.
■ Sontra 23.06.-27.06.
■ Spalt 10.06.-13.06.
■ Springe/Deister 17.06.-20.06.
■ St. Augustin-Menden 10.06.-13.06.
■ St. Augustin-Niederpleis 02.06.-05.06.
■ Stadthagen 29.06.-03.07.
■ Stadtoldendorf 17.06.-20.06.
■ Stapelburg/Veckenstedt 24.06.-26.06.
■ Staßfurt 17.06.-19.06.
■ Stavenhagen 17.06.-19.06.
■ Straelen 02.06.-06.06.
■ Suhl 28.05.-05.06.
■ Sulzbach-Rosenberg 27.05.-05.06.
T■ Tambach-Dietharz 25.06.-27.06.
■ Tangerhütte 03.06.-05.06.
■ Teublitz 01.06.-05.06.
■ Thannhausen 22.06.-26.06.
■ Torgelow 18.06.-19.06.
■ Treuenbrietzen 03.06.-05.06.
■ Trier 10.06.-19.06.
■ Trossingen 10.06.-14.06.
■ Tübingen 17.06.-26.06.
■ Tutzing 30.06.-05.07.
U■ Überherrn 04.06.-07.06.
■ Uelzen 10.06.-13.06.
■ Unterschleißheim 10.06.-19.06.
V■ Vaihingen/Enz 11.06.-14.06.
■ Velden 17.06.-26.06.
■ Verden/Aller 04.06.-09.06.
■ Vienenburg 10.06.-13.06.
■ Viersen 23.06.-27.06.
■ Viersen-Süchteln 02.06.-06.06.
■ Villingen-Schwenningen 02.06.-06.06.
■ Vilsbiburg 24.06.-03.07.
■ Visbek 11.06.-13.06.
■ Visbek 25.06.-26.06.
■ Vlotho 03.06.-05.06.
W■ Wadern 17.06.-19.06.
■ Waldbröl 17.06.-20.06.
■ Walldorf 03.06.-05.06.
■ Walldürn 01.06.-05.06.
■ Wallenhorst 17.06.-19.06.
■ Wallersdorf 22.06.-26.06.
■ Walluf 24.06.-27.06.
■ Wartenberg 09.06.-13.06.
■ Wasserburg/Inn 10.06.-20.06.
VORSCHAU
■ Wassertrüdingen 17.06.-21.06.
■ Wegberg-Arsbeck 17.06.-21.06.
■ Weilheim 02.06.-13.06.
■ Weimar 04.06.-13.06.
■ Weismain 17.06.-20.06.
■ Weißenthurm 17.06.-20.06.
■ Weißwasser 03.06.-05.06.
■ Wendelstein 24.06.-27.06.
■ Wermelskirchen 02.06.-05.06.
■ Wertingen 01.06.-13.06.
■ Westhofen 24.06.-27.06.
■ Wetzlar 29.06.-05.07.
■ Wildenfels 24.06.-26.06.
■ Wildeshausen 11.06.-18.06.
■ Wilhelmshaven 30.06.-03.07.
■ Wilhermsdorf 10.06.-14.06.
■ Willich 11.06.-14.06.
■ Winklarn 09.06.-13.06.
■ Wipperfürth 17.06.-20.06.
■ Wittenberg 17.06.-19.06.
■ Witten/Ruhr 02.06.-06.06.
■ Wittmund 03.06.-06.06.
■ Wörth/Isar 10.06.-14.06.
■ Wolfen 03.06.-05.06.
■ Wolfsburg 27.05.-05.06.
■ Wolfsburg-Fallersleben 30.06.-03.07.
■ Worms 11.06.-19.06.
X■ Xanten 23.06.-27.06.
Z■ Zweibrücken 10.06.-14.06.
International
■ A Andorf 10.06.-13.06.
■ A Bregenz 27.05.-05.06.
■ A Horn 02.06.-05.06.
■ A Innsbruck 25.06.-17.07.
■ A Kufstein 25.06.-25.06.
■ A Pischelsdorf 02.06.-05.06.
■ A Ramsau/Dachstein 10.06.-12.06.
■ A Salzburg 11.06.-19.06.
■ A Sankt Pölten 10.06.-19.06.
■ A Vöcklabruck 01.06.-05.06.
■ A Wien 24.06.-26.06.
■ A Wieselburg 29.06.-03.07.
■ A Wolfsberg 24.06.-27.06.
■ B Anderlecht/Brussel 10.06.-26.06.
■ B Antwerpen 11.06.-10.07.
■ B Brugge=Bruges 13.05.-05.06.
■ B Eupen 17.06.-21.06.
■ B Maaseik 29.05.-02.06.
■ B Malmédy 24.06.-28.06.
■ B Mechelen 25.06.-08.07.
■ B Ninove 11.06.-14.06.
■ B Tienen 17.06.-27.06.
■ B Tournais 27.05.-05.06.
■ B Wavre 24.06.-05.07.
■ CH Bremgarten 12.06.-13.06.
■ CH Chiasso/Tessin 17.06.-26.06.
■ CH Chur 20.05.-05.06.
■ CH Dübendorf 02.06.-05.06.
■ CH Grenchen 28.05.-05.06.
■ CH Horgen 17.06.-20.06.
■ CH Locarno 27.05.-13.06.
81

VORSCHAU
■ CH Pfäffikon/Sz 17.06.-19.06.
■ CH Schaffhausen 04.06.-13.06.
■ CH Thun 03.06.-13.06.
■ CH Winterthur 24.06.-26.06.
■ CH Zug 11.06.-19.06.
■ F Agen 04.06.-13.06.
■ F Aigle/Orne 02.06.-05.06.
■ F Amiens 17.06.-14.07.
■ F Apt 09.06.-15.06.
■ F Beauvais 18.06.-03.07.
■ F Belfort 26.06.-17.07.
■ F Bourges 18.06.-14.07.
■ F Briey 10.06.-13.06.
■ F Brive-la-Gaillarde 04.06.-19.06.
■ F Castres 04.06.-19.06.
■ F Champagnole 18.06.-19.06.
■ F Decize 10.06.-13.06.
■ F Fouras 10.06.-13.06.
■ F Nevers 18.06.-03.07.
■ F Orléans 28.05.-19.06.
■ F Paris 08.04.-05.06.
■ F Paris 25.06.-21.08.
■ F Pontarlier 25.06.-03.07.
■ F Strasbourg 25.06.-14.07.
■ F Thionville 04.06.-15.06.
■ F Valenciennes 28.05.-05.06.
■ F Wissembourg 11.06.-19.06.
■ GB Appleby 03.06.-05.06.
■ GB Bradford 11.06.-12.06.
■ GB Cambridge 22.06.-27.06.
■ GB Coventry 27.05.-04.06.
■ GB Eastbourne 27.05.-04.06.
■ GB Epsom 03.06.-04.06.
■ GB Harrow, London 01.06.-01.06.
■ GB Hawick, Rox 10.06.-11.06.
■ GB London 27.05.-05.06.
■ GB London-North 28.05.-05.06.
■ GB Lytham, Lancs 23.06.-27.06.
■ GB Margate 18.06.-19.06.
■ GB Newcastle-Upon 17.06.-25.06.
■ GB Penzance 01.06.-04.06.
■ GB Sheffield, Yorks. 10.06.-19.06.
■ LT Klaipeda=Memel 28.05.-28.08.
■ NL Almere-Stad 08.06.-13.06.
■ NL Amersfoort 08.06.-13.06.
■ NL Amsterdam 01.06.-05.06.
■ NL Amsterdam 27.05.-19.06.
■ NL Arnhem 27.05.-05.06.
■ NL Assen 18.06.-26.06.
■ NL Brunssum 17.06.-21.06.
■ NL Deurne 24.06.-28.06.
■ NL Deventer 02.06.-13.06.
■ NL Doetinchem 09.06.-12.06.
■ NL Dordrecht 18.06.-26.06.
■ NL Franeker 09.06.-13.06.
■ NL Geleen 17.06.-22.06.
■ NL Gemert 02.06.-05.06.
■ NL Goirle 25.06.-29.06.
■ NL Heerenveen 08.06.-13.06.
■ NL Heerlen 24.06.-29.06.
■ NL Hilvarenbeek 28.05.-02.06.
■ NL Hoofddorp 27.05.-05.06.
■ NL Leek en Nietap 10.06.-13.06.
■ NL Roermond 17.06.-23.06.
■ NL Schagen 17.06.-26.06.
■ NL Soest 01.06.-05.06.
■ NL Tiel 09.06.-13.06.
■ NL Venlo-Blerick 10.06.-15.06.
P■ PL Stettin 10.06.-12.06.
■ PL Zary 03.06.-05.06.
8. APRIL (FREITAG)
F Paris
■ Foire du Trône bis 05.06.
13. MAI (FREITAG)
B Brugge=Bruges
■ Meifoor bis 05.06.
20. MAI (FREITAG)
96047 Bamberg
■ Frühjahrsplärrer bis 05.06.
Stadt
Simulator, Booster-Maxxx, Geisterbahn, Riesenrad,
Euro-Coaster, Go-Kartbahn, Swing-
Time, Domino, Seesturmbahn
Geschäfte: ca. 50
CH Chur
■ Mai-Messe bis 05.06.
27. MAI (FREITAG)
12169 Berlin-Steglitz
■ Festwoche bis 13.06.
Schausteller Verband Berlin eV
Jet Force, Wellenflug, Breakdance, Melodie-
Star Geisterbahn
Geschäfte: ca. 60
37073 Göttingen
■ Frühlings- und Schützenfest
bis 05.06.
H.Theile/Bad Gandersheim
38448 Wolfsburg
■ Schützen- und Volksfest
bis 05.06.
Vorlop GbR/Salzgitter
Atlantis Rafting, Booster Maxxx, Crazy Outback,
Air-Gate, Around the World, Breakdance,
Rocket, Top Spin, Jaguar, Montgolfiere,
Rotor, Alpina-Bahn
Geschäfte: ca. 100
58509 Lüdenscheid
■ Steinert Kirmes/
Bürger-Schützenfest bis 05.06.
Stadt, Platzm. J.Linnepe
X-Factor, Riesenrad, Sky-Trip, Turbo-Force,
Musik Express, Breakdance, Enterprise, Flipper,
Achterbahn, Psychodelic, Aqua-Velis,
Action World, Willi der Wurm
Geschäfte: ca. 120
63450 Hanau
■ Maimesse
bis 05.06.
S.V.Hanau-Mainz-Kinzig-Kreis
64521 Groß-Gerau
■ Frühjahrsmarkt
bis 05.06.
67653 Kaiserslautern
■ Maimarkt bis 06.06.
Stadt
Breakdance, Wellenflug, XXL, Musik Express,
Sky-Flyer, Hollywood, Take Off, Wilde Maus,
Geisterschlange, Riesenrad
Geschäfte: ca. 140
76137 Karlsruhe
■ Frühjahrsmarkt bis 06.06.
Stadt
Spinning Racer, Riesenrad, Hot Shot, Toboggan,
Breakdance, Wildwasserbahn, Transformer,
Disco-Circus, Kettenflieger, Fahrt zur
Hölle, Bungee-Trampolin, Revue der Illusionen,
Pirates Adventure
Geschäfte: ca. 120
82291 Mammendorf
■ Volksfest bis 02.06.
83109 Großkarolinenfeld
■ Frühlingsfest bis 05.06.
84489 Burghausen
■ Mai-Wiese bis 05.06.
Römersperger&Richter/Plattling
85229 Markt Indersdorf
■ Indersdorfer Volksfest bis 05.06.
Klosterbrauerei & E.Diebold
Space Party, Wellenflug
Geschäfte: ca. 25
85567 Grafing
■ Grandauer Volksfest bis 05.06.
87435 Kempten
■ Himmelfahrtmarkt bis 05.06.
Stadt
Flip Fly, Leopardenspur, Riesenrad, Mondlift
Geschäfte: ca. 35
92237 Sulzbach-Rosenberg
■ Frühlingsfest bis 05.06.
97616 Bad Neustadt/Saale
■ Volksfest bis 05.06.
D.Grauberger/Großhabersdorf
Geschäfte: ca. 18
99734 Nordhausen
■ Frühjahrsmarkt bis 05.06.
Stadt+Schausteller ArGe
Breakdance, Musik Express, High Explosive
Geschäfte: ca. 40
A Bregenz
■ Frühlingsfest bis 05.06.
Ewald Böhler
Around the World, Monster, Tollhaus, Wildwasserbahn,
Booster, U 3000, Geisterbahn,
Crazy Trip, Riesenrad
B Tournais=Doornik
■ Foire de Mai bis 05.06.
CH Locarno
■ Luna Park bis 13.06.
GB Coventry
■ Great Crock Fair bis 04.06.
GB Eastbourne, East Sussex
■ Whitsun Fair bis 04.06.
GB London
■ Spring Bank Holiday Fair
bis 05.06.
NL Amsterdam-Zuid-Oost
■ City of Fun bis 19.06.
NL Arnhem
■ Kermis bis 05.06.
NL Hoofddorp
■ Fun Future Haarlemmermeer
bis 05.06.
28. MAI (SAMSTAG)
28757 Bremen-Vegesack
■ Frühjahrsmarkt bis 05.06.
Ortsamt Vegesack
Polyp, Schlittenfahrt, Bungee-Trampolin
63065 Offenbach
■ Volks- und Frühlingsfest
bis 05.06.
Offenbacher S.V. Stadt u. Land
Eclipse, Jaguar, Breakdance, Achterbahn,
Geisterbahn, Simulator, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 40
98529 Suhl
■ Kinderfest bis 05.06.
Schaust.Fachverband Thüringen
Breakdance, Cortina Jet, Kettenflieger, Mausefalle
CH Grenchen
■ MIA, Mittelländermesse
bis 05.06.
F Orléans
■ Fête Foraine bis 19.06.
F Valenciennes
■ Fête Foraine d'Été bis 05.06.
GB London-North
■ Spring Bank Holiday Fair
bis 05.06.
LT Klaipeda=Memel
■ Lunapark bis 28.08.
NL Hilvarenbeek
■ Kermis bis 02.06.
29. MAI (SONNTAG)
B Maaseik
■ Grote Kermis bis 02.06.
1. JUNI (MITTWOCH)
06679 Hohenmölsen
■ Frühlingsfest bis 05.06.
08468 Reichenbach/Vogtland
■ Frühlingsfest bis 05.06.
IG Zwickauer Schausteller GbR
59759 Arnsberg
■ Altstadtkirmes und Ruinenfest
bis 05.06.
Verkehrsverein/Arnsberg
66839 Schmelz
■ Schmelzer Schmackes
bis 05.06.
72186 Empfingen
■ Vatertagsfest bis 05.06.
S.Jenke/Lauringen
74731 Walldürn
■ Blumen- und Lichterfest
bis 05.06.
Tourist-Information
83536 Gars/Inn
■ Volksfest bis 06.06.
83607 Holzkirchen
■ Volkfest bis 06.06.
83734 Hausham
■ Volksfest bis 06.06.
85764 Oberschleißheim
■ Volksfest bis 05.06.
86637 Wertingen
■ Volkfest bis 13.06.
Montag bis Mittwoch geschlossen
M.Winter/Holzheim
86850 Fischach/Schwaben
■ Volksfest bis 05.06.
82

93158 Teublitz
■ Frühlingsfest bis 05.06.
Stadt
93309 Kelheim/Donau
■ Fischerfest bis 05.06.
93413 Cham
■ Frühlingsfest bis 06.06.
94333 Geiselhöring
■ Volksfest bis 05.06.
95460 Bad Berneck
■ Blütenfest bis 05.06.
W.Späth/Neustadt
97450 Arnstein
■ Heimat- und Bürgerfest
bis 06.06.
97980 Herbsthausen
■ Bockbierfest bis 05.06.
E.Gührer/Schrozberg
A Vöcklabruck
■ Maidult bis 05.06.
GB Harrow, London
■ Pinner Fair bis 01.06.
GB Penzance
■ Corpus Christi Fair bis 04.06.
NL Amsterdam-Zuid-Oost
■ Kermis bis 05.06.
NL Soest
■ Kermis bis 05.06.
2. JUNI (DONNERSTAG)
04509 Glesin
■ Dorf- und Heimatfest bis 05.06.
C.Franzelius/Schkeuditz
Breakdance
04655 Kohren-Sahlis
■ Himmelfahrtfest bis 05.06.
U.& M.Volklandt/Leipzig
06449 Aschersleben/Harz
■ Gildefest bis 05.06.
VSG GmbH/Magdeburg
09669 Frankenberg/Sachsen
■ Frühlingsfest bis 05.06.
M.S.V./Chemnitz
26817 Rhauderfehn
■ Fehntjer Frühjahrsmarkt
bis 05.06.
27479 Cuxhaven
■ Frühjahrsfleckenmarkt bis 06.06.
Stadt
Riesenrad, Action, Breakdance, Beach-Jumper,
Geisterbahn
Geschäfte: ca. 90
29633 Munster
■ Schützen- und Volksfest
bis 05.06.
Bürgergilde/Munster
31785 Hameln
■ Innenstadt-Schützenfest
bis 06.06.
Frank Boris Baum/Osterwald
33034 Brakel
■ Frühlingskirmes bis 05.06.
Stadt
34225 Baunatal
■ Stadt- und Heimatfest bis 05.06.
34369 Hofgeismar
■ Viehmarkt und Heimatfest
bis 06.06.
Stadt
34486 Korbach
■ Kiliansmarkt bis 05.06.
Stadt
36088 Hünfeld
■ Schützen- und Volksfest
bis 05.06.
B.& M.Wagner/Buseck-Beuern
Fliegender Teppich, High Impress, Sky Dance,
Musik Express, Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 40
38667 Bad Harzburg-Bündheim
■ Volks- und Schützenfest
bis 06.06.
40545 Düsseldorf-Oberkassel
■ Schützen- und Volksfest
bis 05.06.
St.Seb.Schützenver.Düsseldorf
Fliegender Teppich, Rutsche, Kettenflieger,
Simulator, Speedy Gonzales, Papillon
Geschäfte: ca. 50
41379 Brüggen-Bracht
■ Schützenkirmes bis 06.06.
Gemeinde
41749 Viersen-Süchteln
■ Frühkirmes bis 06.06.
Stadt
42929 Wermelskirchen
■ Frühjahrskirmes bis 05.06.
F.G.Schmidt/Remscheid
Joker, Amazonas
Geschäfte: ca. 35
44532 Lünen
■ Himmelfahrtskirmes bis 05.06.
Stadt
Riesenrad, Musik Express, Twister, Simulator,
Schwanenflieger, Breakdance, Phoenix, Magic
House, Euro-Rutsche
Geschäfte: ca. 100
45145 Essen-Frohnhausen
■ Schützenfest bis 06.06.
47167 Duisburg-Neumühl
■ Revierfest bis 06.06.
W.Söhngen+R.Reminder/Duisburg
47475 Kamp-Lintfort
■ Vatertagskirmes bis 06.06.
Stadt
Jump Street, Love Express, Salto Mortale, Power-Dancer,
Time Factory
Geschäfte: ca. 60
47623 Kevelaer
■ Himmelfahrtskirmes bis 06.06.
Stadt
Shake, Booster, Fliegender Teppich, Disco-
Jet
Geschäfte: ca. 70
47638 Straelen
■ Kirmes bis 06.06.
Stadt
47839 Krefeld-Hüls
■ Kirmes bis 06.06.
Stadt
51143 Köln-Porz
■ Inselfest bis 05.06.
D.Milz/Köln
53575 St. Augustin-Niederpleis
■ Kirmes bis 05.06.
56410 Montabaur
■ Frühjahrskirmes bis 05.06.
58452 Witten
■ Himmelfahrtskirmes bis 06.06.
Stadtmarketing Witten GmbH
Flipper, Top Spin, Big Monster, Kettenflieger,
House of Horror
Geschäfte: ca. 60
58566 Kierspe-Rönsahl
■ Himmelfahrtskirmes bis 05.06.
59555 Lippstadt
■ Himmelfahrtfest bis 05.06.
65375 Oestrich-Winkel
■ Oestricher Markt bis 06.06.
73479 Ellwangen
■ Frühlingsfest bis 05.06.
S.& D.Kübler/Aalen
Dance Express, Jumanji, Show-Time, Free
Style, Go-Kartbahn, Jump Street, Simulator,
Magic, Sky Flyer
Geschäfte: ca. 25
74889 Sinsheim/Elsenz
■ Fohlenmarkt bis 06.06.
W.Lowinger/Wiesloch
Projekt 1, Breakdance, Wilde Maus, Rutsche,
Walk of Fame
Geschäfte: ca. 30
77694 Kehl
■ Messdi bis 05.06.
Fa. T.Hahn/Schwanau
78050 Villingen-Schwenningen
■ Villinger Frühjahrsmarkt
bis 06.06.
82362 Weilheim
■ Volksfest bis 13.06.
M.Zierer/München
Wildwasserbahn, Allround, Top Spin, Breakdance
84307 Eggenfelden
■ Volksfest bis 05.06.
85293 Reichertshausen
■ Volksfest bis 05.06.
87600 Kaufbeuren
■ Volksfest bis 06.06.
97944 Boxberg
■ Maimarkt bis 05.06.
E.Gührer/Schrozberg
A Horn
■ Festtage und Volksfest bis 05.06.
A Pischelsdorf
■ Volksfest bis 05.06.
CH Dübendorf
■ Auffahrtchilbi bis 05.06.
F Aigle/Orne
■ Fête Foraine bis 05.06.
NL Deventer
■ Kermis bis 13.06.
NL Gemert
■ Meifeesten en Voorjaarskermis
bis 05.06.
3. JUNI (FREITAG)
02791 Oderwitz-Niederoderwitz
■ Schützen- und Volksfest
bis 05.06.
Gemeinde
Drachen, Breakdance
02943 Weißwasser
■ Stadtfest bis 05.06.
Lausitzer S.V./H.Probst
Riesenrad, Tornado, Drop-Attack
Geschäfte: ca. 20
04177 Leipzig
■ Stadtfest bis 05.06.
04767 Mügeln
■ Schützenfest bis 05.06.
06388 Gröbzig
■ Parkfest bis 05.06.
Franzelius/Schkeuditz
Twister
Geschäfte: ca. 15
06766 Wolfen
■ Familien- und Vereinsfest
bis 05.06.
C.Franzelius/Schkeuditz
Speed Jump
14929 Treuenbrietzen
■ Sabinchenfest bis 05.06.
T.Krämer/Rothstein
Caribbean Star
14943 Luckenwalde
■ Turmfest bis 05.06.
Coex-GmbH/Cottbus
Extrem, Fliegender Teppich, Breakdance
Geschäfte: ca. 40
16321 Bernau
■ Hussitenfestspiele bis 05.06.
Laubinger/Berlin
21129 Hamburg-Finkenwerder
■ Karkmeß bis 06.06.
26409 Wittmund
■ Johannimarkt bis 06.06.
32602 Vlotho
■ Stadtfest bis 05.06.
BeBo Events/Bad Oeynhausen
Musik Express
39517 Tangerhütte
■ Park- und Schützenfest
bis 05.06.
40229 Düsseldorf-Eller
■ Schützen- und Volksfest
bis 06.06.
St.Seb.Schützenverein/D-Eller
41196 Mönchengladbach-Hardt
■ Frühkirmes bis 07.06.
Stadt
45721 Haltern
■ Schützenkirmes bis 06.06.
49661 Cloppenburg
■ Juni-Markt bis 06.06.
Stadt
Take Off, Breakdance, Musik Express, Achterbahn,
Remmi Demmi, Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 90
56269 Dierdorf
■ Kirmes bis 06.06.
Kirmesgesellschaft 1951
VORSCHAU
59269 Beckum-Neubeckum
■ Stadtfest bis 05.06.
Stadtmarketing Beckum GmbH
Geschäfte: ca. 80
69190 Walldorf
■ Spargelmarkt bis 05.06.
W.Lowinger/Wiesloch
83

VORSCHAU
73547 Lorch
■ Stadtfest bis 06.06.
Fa.Grund-Löwenthal/Essingen
90491 Nürnberg-Nordostbahnhof
■ Kirchweih bis 07.06.
Sektion Nürnberg
95659 Arzberg
■ Schützen- und Heimatfest
bis 06.06.
H.Scholz/Arzberg
CH Thun
■ Schaustellerwoche bis 13.06.
GB Appleby, W'Land
■ Horse Fair bis 05.06.
GB Epsom
■ Derby Fair bis 04.06.
PL Zary
■ Heimatfest bis 05.06.
4. JUNI (SAMSTAG)
27283 Verden/Aller
■ Domweih bis 09.06.
Stadt
Irrgarten, Riesenrad, Remmi Demmi, Wellenflug,
Breakdance, Musik Express, Adrenalin,
Looping the Loop, Flash
Geschäfte: ca. 155
41066 Mönchengladbach-Neuwerk
■ Frühkirmes bis 07.06.
41238 Mönchengladbach
■ Giesenkirchener Frühkirmes
bis 07.06.
41468 Neuss-Gnadental
■ Schützenfest bis 06.06.
Bürger- und Heimatver.Gnadent.
41539 Dormagen-Horrem
■ Schützenfest bis 07.06.
58256 Ennepetal
■ Voerder Kirmes bis 07.06.
Stadt
61118 Bad Vilbel
■ Frühjahrsfest bis 06.06.
W.Eiserloh/Hanau
66693 Mettlach
■ Kirmes bis 06.06.
66802 Überherrn
■ Kirmes bis 07.06.
71032 Böblingen
■ Sommerfest bis 06.06.
W.Schiedt & Sohn/Stuttgart
99423 Weimar
■ Pfingstvolksfest bis 13.06.
Thüringer SV/Erfurt
Twister, Happy Butterfly
Geschäfte: ca. 25
CH Schaffhausen
■ Pfingst-Chilbi bis 13.06.
F Agen
■ Fête Foraine, Foir d'Agen
bis 13.06.
F Brive-la-Gaillarde
■ Fête Foraine bis 19.06.
F Castres
■ Fête Foraine bis 19.06.
F Thionville
■ Fête Foraine de Printemps
bis 15.06.
8. JUNI (MITTWOCH)
NL Almere-Stad
■ Pinksterkermis bis 13.06.
NL Amersfoort
■ Pinksterkermis bis 13.06.
NL Heerenveen
■ Pinksterkermis bis 13.06.
9. JUNI (DONNERSTAG)
24534 Neumünster
■ Stadtfest Holstenköste bis 12.06.
26506 Norden
■ Pfingstmarkt bis 14.06.
Stadt
84076 Pfeffenhausen
■ Volksfest bis 13.06.
84144 Geisenhausen
■ Pfingstvolksfest bis 14.06.
84559 Kraiburg/Inn
■ Pfingstvolksfest bis 13.06.
85456 Wartenberg
■ Volksfest bis 13.06.
Markt Wartenberg
91051 Erlangen
■ Bergkirchweih bis 20.06.
Stadt
Südseewellen, Riesenrad, Free Style, Turbo-
Force, Happy Family, Hex’n Wippn
Geschäfte: ca. 95
92559 Winklarn
■ Heimatfest bis 13.06.
F Apt
■ Fête de Pentecôte bis 15.06.
NL Doetinchem
■ Pinksterkermis bis 12.06.
NL Franeker
■ Pinksterkermis bis 13.06.
Zondag gesloten
NL Tiel
■ Pinksterkermis bis 13.06.
10. JUNI (FREITAG)
01900 Großröhrsdorf
■ Einigkeitsfest bis 12.06.
M.Müller-Milano/Dresden
04654 Frohburg
■ Volksfest bis 13.06.
U.& M.Volklandt/Leipzig
08340 Schwarzenberg/Erzgeb.
■ Pfingstvolksfest
bis 14.06.
P.Walz/Stützengrün
Hully Gully, Matterhorn-Bob, Walzerfahrt,
Nostalgie-Riesenrad, Mausefalle
Geschäfte: ca. 25
08523 Plauen
■ Vogelschießen zum Pfingstfest
bis 19.06.
Festhalle Plauen
12627 Berlin-Hellersdorf
■ Blütenfest bis 13.06.
Laubinger/Berlin
17033 Neubrandenburg
■ Pfingstfest bis 13.06.
ORG-Büro/Berlin
18057 Rostock
■ Pfingstmarkt bis 13.06.
Großmarkt Rostock GmbH
Riesenrad, Breakdance, Drachen, Rutsche,
Rockin’ Tug
29525 Uelzen
■ Schützen- und Volksfest
bis 13.06.
Schützengilde Uelzen
33332 Gütersloh
■ Pfingstkirmes bis 13.06.
A.Schneider/Lippstadt
Achterbahn, Star-Club, Allround, Revolution,
Big Monster, Beach Jumper, Breakdance, Riesenrad,
Sky-Trip
Geschäfte: ca. 100
34626 Neukirchen/Knüllgebirge
■ Babiller Pfingstkirmes bis 14.06.
Timo Cäsa/Neukirchen
35066 Frankenberg/Eder
■ Pfingstmarkt bis 14.06.
B.& M.Wagner/Buseck-Beuern
High Impress, High Energy, Geisterbahn, Breakdance,
U-3000, Musik Express, Rutsche,
Mäusecircus, Fliegender Teppich, Wilde
Maus, Time Factory, Sky-Dance
Geschäfte: ca. 180
36304 Alsfeld
■ Pfingstmarkt bis 14.06.
38350 Helmstedt
■ Schützen- und Volksfest
bis 13.06.
Vorlop Gbr/Salzgitter
38690 Vienenburg
■ Immenroder Schützenfest
bis 13.06.
38899 Hasselfelde/Harz
■ Pfingst-Schützenfest bis 13.06.
M.Siewiera/Quedlinburg
39104 Magdeburg
■ Stadtfest bis 13.06.
H.Fischer/Catering Comp./Alex
Riesenrad, Musik Express
40789 Monheim/Rhein
■ Schützen- und Volksfest
bis 13.06.
41379 Brüggen
■ Burgfest mit Kirmes bis 13.06.
41462 Neuss-Furth
■ Schützen- und Volksfest
bis 14.06.
42864 Remscheid-Lennep
■ Pfingstschützenfest bis 13.06.
45239 Essen-Werden
■ Schützenfest bis 13.06.
45504 Hattingen-Blankenstein
■ Pfingstkirmes bis 13.06.
45770 Marl
■ Pfingstkirmes bis 13.06.
S.V.Vest Recklinghausen e.V.
47559 Kranenburg
■ Pfingstkirmes bis 13.06.
Gemeinde
48653 Coesfeld
■ Pfingstkirmes bis 13.06.
Stadt
Musik Express, Joker, Round Up, Geisterhotel,
Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 50
51702 Bergneustadt
■ Schützenfest bis 14.06.
D.Milz/Köln
52499 Baesweiler-Setterich
■ Pfingstkirmes bis 13.06.
Stadt
52511 Geilenkirchen
■ Pfingstmarkt bis 14.06.
Stadt
Musik Express, Breakdance, Aviator, Disco-
Dance, Gaudi-Schaukel, Geisterhotel
Geschäfte: ca. 60
53575 St. Augustin-Menden
■ Kirmes bis 13.06.
53859 Niederkassel-Mondorf
■ Pfingstkirmes bis 13.06.
54290 Trier
■ Peter-und-Paul-Messe bis 19.06.
Arge Weeber-Dierichs
55276 Oppenheim
■ Wäldcheskerb bis 14.06.
Geschäfte: ca. 25
61440 Oberursel
■ Hessentag bis 19.06.
63303 Dreieich-Dreieichenhain
■ Kerb bis 15.06.
Gebr.Hausmann GbR Darmstadt
64668 Rimbach
■ Pfingstmarkt bis 14.06.
Verkehrsverein Rimbach
64720 Michelstadt
■ Bienenmarkt bis 19.06.
Stadt
Wellenflug, Dschungel-Train, XXL, Atlantis,
Wilde Maus, Monsterhaus, Riesenrad, Rutsche,
Crazy Outback, Mixer, Bungee-Trampolin,
Flipper
65527 Niedernhausen
■ Winzerfest bis 12.06.
66482 Zweibrücken
■ Turnerjahrmarkt bis 14.06.
66620 Nonnweiler
■ Kirmes bis 13.06.
68623 Lampertheim
■ Spargelfest bis 12.06.
72336 Balingen
■ Volksfest bis 15.06.
Göckelesmaier/Stuttgart
Musik Express, Breakdance, Transformer,
Crazy Coaster, Cyber Space, Pirates Adventure,
Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 55
74523 Schwäbisch Hall
■ Kuchen- und Brunnenfest
bis 13.06.
P+L Event GmbH/Bechhofen
74821 Mosbach-Neckarelz
■ Pfingstfest bis 13.06.
75172 Pforzheim
■ Jahrmarkt bis 19.06.
Stadt
84

Spinning Racer, Sky-Flyer, Fliegender Teppich,
Skater, Air-Crash, Happy Sailor, Riesenrad,
Parkour, Toboggan, Krumm & Schief Bau,
Geisterbahn
Geschäfte: ca. 120
76726 Germersheim
■ Pfingstmarkt bis 14.06.
Stadt
Olympia-Express, Super-Jumper, Polyp, Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 60
78647 Trossingen
■ Pfingstmarkt bis 14.06.
Stadt
Polyp, Monster, Mäuse-Spektakel
Geschäfte: ca. 20
83043 Bad Aibling
■ Pfingstvolksfest bis 19.06.
Fahrenschon+AuerBräu/Rosenheim
Twister, Reggae
Geschäfte: ca. 20
83512 Wasserburg/Inn
■ Frühlingsfest bis 20.06.
WFW Wasserburg
Breakdance, Wilde Maus, Riesenrad, Musik
Express, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 30
83703 Gmund/Tegernsee
■ Volksfest bis 19.06.
84069 Schierling
■ Pfingstvolksfest bis 13.06.
84109 Wörth/Isar
■ Volksfest bis 14.06.
84359 Simbach/Inn
■ Pfingstdult bis 15.06.
Stadt
Schunkler, Magic, Feuerstuhl, Top Spin, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 25
84494 Neumarkt-Sankt Veit
■ Volksfest bis 19.06.
Stadt
Swing-Time
Geschäfte: ca. 20
85049 Ingolstadt
■ Pfingstvolksfest bis 19.06.
Stadt
Rocket, Crazy Mouse, G-Force, Future World,
Playball, Münchner Rutsch’n, Simulator, Riesenrad,
Wellenflug, Leopardenspur
Geschäfte: ca. 120
85301 Schweitenkirchen
■ Pfingstfest bis 13.06.
85716 Unterschleißheim
■ Lohhofer Volksfest bis 19.06.
Forum Unterschleißheim GmbH
Riesenrad, Silberturn, Mondlift
89343 Jettingen-Scheppach
■ Pfingstvolksfest bis 14.06.
W.Böhm/Neu-Ulm
90579 Langenzenn
■ Kirchweih bis 14.06.
Stadt
91174 Spalt
■ Volksfest bis 13.06.
91452 Wilhermsdorf
■ Pfingstkirchweih bis 14.06.
92224 Amberg
■ Pfingstdult bis 19.06.
Amberger Congress Marketing
Horror-Trip, Wellenflug, Space Party, Disco-
Swing, Walk of Fame, Seesturmbahn, Star-
Dancer, Eclipse
Geschäfte: ca. 60
92334 Berching
■ Pfingstvolksfest bis 14.06.
G.Noli/Augsburg
93333 Neustadt/Donau
■ Pfingstvolksfest bis 14.06.
Stadt
Kettenflieger, Comic-Trip, Gaudimaxx
Geschäfte: ca. 45
94060 Pocking
■ Pfingstvolksfest bis 14.06.
J.& E.Braun GbR/Burgthann
94431 Pilsting
■ Pfingstvolksfest bis 14.06.
94526 Metten
■ Pfingstfest bis 13.06.
Fa.Schmidt GdbR/Straubing
94554 Moos
■ Pfingstfest bis 14.06.
Arco Brauerei/Moos & H.Blum
95444 Bayreuth
■ Volksfest bis 20.06.
Marketing & Tourismus GmbH
Höllentaxi, Magic, Around the World, Go-Kartbahn,
Wellenflug, Booster Maxxx, Magic House,
Rotor, Daemonium, Flipper, Crazy Coaster
Geschäfte: ca. 50
97486 Königsberg
■ Volksfest bis 14.06.
Fa.R.Baumeister e.K./Würzburg
Polyp, Riesenrad, Bungee-Trampolin
98673 Eisfeld
■ Kuhschwanzfest bis 14.06.
ArGe Thür.Volksfeste/M.Schökel
Riesenrad, Top Spin, Kettenflieger, Action
World
A Andorf
■ Volksfest bis 13.06.
A Ramsau/Dachstein
■ Frühlingsfest bis 12.06.
A Sankt Pölten
■ Volksfest bis 19.06.
Stadt
Panic, Chaos, Black Out, Breakdance, Magic,
Tagada, Geisterbahn, Riesenrad, Wildwasserbahn,
Crazy Mouse, Magic Dreamland
B Anderlecht/Brussel
■ Foire de Pentecôte bis 26.06.
F Briey
■ Fête de la Pentecôte bis 13.06.
F Decize
Foire de Pentecôte bis 13.06.
F Fouras
■ La Cavalcade bis 13.06.
GB Hawick, Rox
■ Common Riding Fair bis 11.06.
GB Sheffield, Yorks.
■ Endclife Park Fair bis 19.06.
NL Leek en Nietap
■ Pinksterkermis bis 13.06.
NL Venlo-Blerick
■ Pinksterkermis bis 15.06.
PL Stettin
■ Seentage bis 12.06.
11. JUNI (SAMSTAG)
04539 Groitzsch
■ Schützenfest bis 19.06.
21037 Hamburg-Zollenspieker
■ Pfingstmarkt bis 13.06.
Stadt, Bezirksamt Bergedorf
21614 Buxtehude-Neukloster
■ Pfingstmarkt bis 13.06.
Heimatverein Neukloster e.V.
High Impress, Flash, Geisterbahn, Riesenrad,
Breakdance
Geschäfte: ca. 130
22391 Hamburg-Poppenbüttel
■ Pfingstfest bis 13.06.
25767 Albersdorf
■ Pfingstfest bis 13.06.
Volksfestverein/Albersdorf
Take Off, Scheibenwischer, Troika, Rutsche,
Irrgarten, Waterballs, Hopser
Geschäfte: ca. 115
26831 Bunde
■ Pfingstmarkt bis 14.06.
Stadt
Breakdance, Musik Express, Polyp
Geschäfte: ca. 50
27793 Wildeshausen
■ Gildefest bis 18.06.
30982 Pattensen
■ Schützen- und Volksfest
bis 13.06.
34434 Borgentreich
■ Schützenfest bis 13.06.
36452 Kaltennordheim
■ Heirats- und Pfingstmarkt
bis 15.06.
M.Schard
Cortina Jet, Breakdance, Geisterbahn, Riesenrad,
Schmetterlingsbahn, Simulator
Geschäfte: ca. 20
37412 Herzberg/Harz
■ Schützen- und Volksfest
bis 14.06.
H.Theile/Bad Gandersheim
38268 Lengede
■ Schützen- und Volksfest
bis 13.06.
39340 Haldensleben
■ Pfingstmasche bis 19.06.
40641 Meerbusch-Büderich
■ Pfingstkirmes bis 15.06.
41836 Hückelhoven
■ Pfingstmarkt bis 14.06.
Ko-Lo GbR Hückelhoven
Hexentanz, 1001 Nacht, Bayern-Wippe, Raupenbahn,
Sky-Glider, Willy der Wurm, Simulator
Geschäfte: ca. 70
44265 Dortmund-Syburg
■ Pfingstkirmes bis 13.06.
Stadt
Schwanenflieger
44369 Dortmund-Huckarde
■ Pfingstkirmes bis 14.06.
Stadt
Jump Street, Double-Jump, Breakdance, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 80
46519 Alpen
■ Schützenkirmes bis 14.06.
46537 Dinslaken
■ Pfingstkirmes bis 14.06.
VORSCHAU
47229 Duisburg-Friemersheim
■ Pfingstkirmes bis 14.06.
Schaust. Duisburg Event GmbH
47269 Duisburg-Großenbaum
■ Pfingst-Schützenfest bis 13.06.
W.Söhngen+R.Reminder/Duisburg
47608 Geldern
■ Pfingstkirmes bis 14.06.
Stadt
Burg des Grauens, Omni, Frisbee, Breakdance,
Shaker, Musik Express, Devil Rock, Achterbahn,
Wellenflug, Riesenrad, Amazonas,
Salto Mortale
Geschäfte: ca. 165
47877 Willich
■ Pfingstkirmes bis 14.06.
49214 Bad Rothenfelde
■ Pfingstlaube bis 13.06.
J.Weber/Herford
49429 Visbek
■ Volks- und Schützenfest
bis 13.06.
50169 Kerpen
■ Pfingstkirmes bis 14.06.
50181 Bedburg
■ Pfingstschützenfest bis 14.06.
51465 Bergisch Gladbach
■ Pfingstkirmes bis 14.06.
Stadt
Verrücktes Hotel, Breakdance, Top Spin, Musik
Express, Simulator, Rocket, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 60
52134 Herzogenrath-Kohlscheid
■ Pfingstkirmes bis 14.06.
52382 Niederzier
■ Schützen- und Volksfest
bis 13.06.
56288 Kastellaun
■ Pfingstkirmes bis 14.06.
56567 Neuwied/Rhein
■ Heddesdorfer Pfingstkirmes
bis 14.06.
Stadt
Crazy Coaster, Circus Circus, Wellenflug, The
Game, Riesenrad, Musik Express, Virus,
Luxor, Fun Street, Simulator
58540 Meinerzhagen
■ Pfingstvolksfest bis 14.06.
58706 Menden
■ Pfingstkirmes bis 14.06.
Stadt
Star Flyer, Phoenix, Fliegender Teppich, Hollywood,
American Swing, Shake, Breakdance,
Musikexpress, Riesenrad, Schaukel
60528 Frankfurt
■ Wäldchestag bis 14.06.
Tourismus+Congress GmbH
Riesenrad, Jaguar, Breakdance, Taumler,
Wellenflug, Drop Zone, Twister, Apres-Ski-
Party, Crazy Halloween
Geschäfte: ca. 150
66450 Bexbach
■ Pfingstmarkt bis 13.06.
66538 Neunkirchen/Saar
■ Wiebelskirchener Pfingstjahrmarkt
bis 14.06.
66571 Eppelborn
■ Pfingstkirmes bis 14.06.
85

VORSCHAU
67549 Worms
■ Pfingstmarkt bis 19.06.
Stadt
Happy Traveller, Rutsche, Riesenrad, Jumanji,
Wellenflug, Alpha 1, Musik Express
Geschäfte: ca. 110
71665 Vaihingen/Enz
■ Maientag bis 14.06.
Fa.Roschmann/Eislingen
Music-Shop, Riesenrad, Intoxx, Geisterbahn,
Breakdance
Geschäfte: ca. 50
74572 Blaufelden
■ Hohenloher Volksfest bis 13.06.
E.Gührer/Schrozberg
92421 Schwandorf
■ Pfingstvolksfest bis 19.06.
Stadt
Wellenflug, Top Spin, Disco-Star, Geisterbahn
93444 Bad Kötzting
■ Pfingst-Volksfest bis 20.06.
Stadt
Roll Over, Schiff Ahoi, Happy Monster, Gaudi-
Hütt’n, Himalaya
Geschäfte: ca. 30
95355 Presseck
■ Schützenfest bis 13.06.
96224 Burgkunstadt
■ Schützenfest bis 13.06.
97199 Ochsenfurt
■ Bratwurstfest bis 14.06.
E.Fuchs/Litzendorf
A Salzburg
■ Pfingstdult bis 19.06.
Messe Salzburg
Geisterbahn, Riesenrad, Round Up, Drachenpalast,
Kamikaze, Hot Shot, Aqua-Velis, Crazy
Boat, Sombrero, Super-Hupferl, Breakdance,
Sky-Rocker, Booster, Mäusetheater, Crazy
Wave, Drop Zone, Outbreak, No Limit, Around
the World, Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 60
B Antwerpen=Anvers
■ Sinksenfoor bis 10.07.
B Ninove
■ Sinksenkermis bis 14.06.
CH Zug
■ Pfingstchilbi bis 19.06.
Sonntag, Dienstag, Donnerstag geschlossen
F Wissembourg
■ Foire de Pentecôte bis 19.06.
GB Bradford
■ Mela Fair bis 12.06.
12. JUNI (SONNTAG)
CH Bremgarten
■ Pfingst-Chilbi bis 13.06.
14. JUNI (DIENSTAG)
85664 Hohenlinden
■ Volksfest bis 19.06.
15. JUNI (MITTWOCH)
21073 Hamburg-Harburg
■ Vogelschießen bis 19.06.
16. JUNI (DONNERSTAG)
37269 Eschwege
■ Johannisfest bis 20.06.
Stadt
38518 Gifhorn
■ Schützenfest bis 19.06.
84427 Sankt Wolfgang
■ Volksfest bis 20.06.
Malick/Waldkraiburg
94249 Bodenmais
■ Bennofest bis 20.06.
17. JUNI (FREITAG)
01877 Bischofswerda
■ Stadtfest, Schiebocker Tage
bis 19.06.
K.Kunze & M.Gruhl/Königswartha
03046 Cottbus
■ Stadtfest bis 19.06.
Coex-GmbH/Cottbus
Riesenrad, Projekt 1, Extrem, Fliegender Teppich,
Breakdance, Achterbahn, Freefall,
Schlittenfahrt, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 70
04746 Hartha
■ Brunnenfest bis 19.06.
U.& M.Volklandt/Leipzig
06484 Quedlinburg/Harz
■ Sommerfest bis 19.06.
M.Siewiera/Quedlinburg
06749 Bitterfeld
■ Hafenfest bis 19.06.
C.Franzelius/Schkeuditz
Twister, Breakdance
06886 Wittenberg
■ Stadtfest, Luthers Hochzeit
bis 19.06.
R.Sperlich/Jessen
07961 Greiz
■ Park- und Schlossfest bis 19.06.
Stadtmarketing Greiz
08393 Meerane
■ Parkfest bis 19.06.
13405 Berlin-Reinickendorf
■ Deutsch-Französisches
Volksfest bis 17.07.
Schaustellerverband Berlin eV
Wellenflug, Schlittenfahrt, Breakdance, Eclipse,
Magic, Melodie-Star, Rutsche, Wildwasserbahn,
High Explosive, Achterbahn, Apres-
Ski-Party, Geisterbahn, Commander, Go-Kartbahn,
Bungee-Trampolin, Riesenrad
Geschäfte: ca. 90
14770 Brandenburg/Havel
■ Festwoche mit Havelfest
bis 19.06.
Stadt, Catering Company/Berlin
17109 Demmin
■ Peenefest bis 19.06.
Großmarkt Rostock GmbH
Breakdance, Rockin’ Tug, Drachen, Rutsche,
Musikladen
17153 Stavenhagen
■ Reuter Festspiele
bis 19.06.
Schaust.Betr.Backhaus/Demmin
26919 Brake
■ Stadt- und Kajenfest bis 19.06.
31134 Hildesheim
■ Volks- und Schützenfest
bis 26.06.
Verein Hildesheimer Volksfest
Hip Hop Fly, Breakdance, Take Off, Star Flyer,
Disco-Bahn, Action World
Geschäfte: ca. 80
31535 Neustadt/Rübenberge
■ Schützenfest bis 19.06.
31832 Springe/Deister
■ Schützenfest bis 20.06.
FTE Ahrend Freizeittechnologie
35279 Neustadt/Marburg
■ Kirmes bis 20.06.
H.Schellberg/Kassel
Geschäfte: ca. 25
37627 Stadtoldendorf
■ Schützenfest und Großmarkt
bis 20.06.
H.Theile/Bad Gandersheim
Geschäfte: ca. 45
39418 Staßfurt
■ Salzlandfest bis 19.06.
Stadt
39606 Osterburg
■ Sachsen-Anhalt-Tag bis 19.06.
40724 Hilden
■ Schützen- und Heimatfest
bis 20.06.
St.Seb.Schützenbruderschaft
41379 Brüggen
■ Schützenfest bis 20.06.
St.Nikolaus Bruderschaft
41844 Wegberg-Arsbeck
■ Kirmes bis 21.06.
42477 Radevormwald
■ Schützen- und Heimatfest
bis 20.06.
Schützenverein/J.Fenske
Rock-Express, Speedy Gonzales, Round Up,
Breakdance, Gaudi-Schaukel
Geschäfte: ca. 70
46499 Hamminkeln-Mehroog
■ Schützenfest bis 20.06.
48249 Dülmen
■ Dreifaltigkeitskirmes bis 20.06.
Stadt
Achterbahn, Airgate, Ghost, Phoenix, Disco-
Jet, Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 90
48351 Everswinkel
■ Kirmes bis 20.06.
48455 Bad Bentheim
■ Frühjahrskirmes bis 19.06.
Stadt
48599 Gronau
■ Frühjahrskirmes bis 20.06.
Stadt
49134 Wallenhorst
■ Kirmes bis 19.06.
49632 Essen/Oldenburg
■ Volks- und Schützenfest
bis 20.06.
50765 Köln-Chorweiler
■ Stadtteilfest bis 20.06.
GKS/Köln
Polyp, Breakdance, Love-Express
51545 Waldbröl
■ Stadtfest bis 20.06.
Löbach-Radmacher-Umland/Eitorf
51643 Gummersbach
■ Schützenfest bis 20.06.
Schützenverein+D.Milz/Köln
51688 Wipperfürth
■ Kirmes bis 20.06.
Löbach-Radmacher-Umland/Eitorf
52499 Baesweiler
■ Frühkirmes bis 20.06.
Stadt
56575 Weißenthurm
■ Kirmes bis 20.06.
58135 Hagen-Haspe
■ Große Hasper Kirmes bis 21.06.
Hagener S.V. 1907
63450 Hanau
■ Lamboyfest bis 19.06.
Stadt
63739 Aschaffenburg
■ Volksfest bis 27.06.
Stadt
Wellenflug, Adrenalin, Lach+Freu-Haus, Go-
Kartbahn, Cyber Space, Wilde Maus, Revolution,
Wildwasserbahn, Aqua-Labyrinth, Nessy,
Shake, American Swing, Looping the Loop,
Rocket, The Game, Riesenrad
Geschäfte: ca. 75
65346 Erbach
■ Erdbeerfest bis 20.06.
G.Spreuer & Sohn GbR/Eltville
66450 Bexbach
■ City-Fest bis 19.06.
Verkehrsverein Bexbach
66687 Wadern
■ Stadtfest bis 19.06.
Festausschuss, F.Ebert
66740 Saarlouis-Fraulautern
■ Dreifaltigkeitskirmes bis 21.06.
67063 Ludwigshafen/Rhein
■ Parkfest bis 23.06.
LUKOM/Ludwigshafen
Geisterbahn, Auf der Reeperbahn, Bungee-
Trampolin, Tel-Star
Geschäfte: ca. 80
72070 Tübingen
■ Sommerfest bis 26.06.
S.& D.Kübler/Aalen
Dance Express, Action-House, Fahrt zur Hölle,
Rund um den Tegernsee, Rutsche, Twister,
Reptilienschau
Geschäfte: ca. 50
75365 Calw
■ Volksfest bis 20.06.
82140 Olching
■ Volksfest bis 26.06.
Gemeinde
Doggy Dog, Krake, Rock’n Roll
Geschäfte: ca. 30
84149 Velden
■ Volksfest bis 26.06.
91717 Wassertrüdingen
■ Volksfest bis 21.06.
P+L Event GmbH/Bechofen
91807 Solnhofen
■ Kirchweih bis 20.06.
H.Peetz/Bad Windsheim
93149 Nittenau
■ Volksfest bis 20.06.
P.Böhm/Cham
86

96260 Weismain
■ Kirchweih bis 20.06.
96337 Ludwigsstadt-Ebersdorf
■ Schützenfest bis 20.06.
47574 Goch
■ Sommerkirmes bis 21.06.
Stadt, S.V. Niederrhein
Simulator, Big Wave, Achterbahn, Pirates Adventure,
Flash, Musikexpress
99084 Erfurt
■ Krämerbrückenfest bis 19.06.
Stadt
99625 Kölleda
■ Volksfest bis 26.06.
47906 Kempen
■ Kirmes bis 21.06.
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
■ Ahrweiler Schützenkirmes
bis 26.06.
99734 Nordhausen
■ Rolandfest bis 19.06.
Stadt
99947 Bad Langensalza
■ Heimat- und Brunnenfest
bis 26.06.
A.Siebert Kultur+Kongresszentr.
Kettenflieger, Breakdance, Cortina Jet
Geschäfte: ca. 20
B Eupen
■ Oberstädter Kirmes bis 21.06.
B Tienen=Tirlemont
■ Junifoor bis 27.06.
CH Chiasso/Tessin
■ Lunapark bis 26.06.
CH Horgen
■ Chilbi bis 20.06.
CH Pfäffikon/Sz
■ Chilbi bis 19.06.
F Amiens
■ Foire de St. Jean bis 14.07.
GB Newcastle-Upon-Tyne
■ Town Moor 'Hoppings' Fair
bis 25.06.
NL Brunssum
■ Voorjaarskermis bis 21.06.
NL Geleen
■ Gelaender Kirmes bis 22.06.
NL Roermond
■ Voorjaarskermis bis 23.06.
NL Schagen
■ Kermis bis 26.06.
18. JUNI (SAMSTAG)
17358 Torgelow
■ Volksfest bis 19.06.
19288 Ludwigslust
■ Linden- und Stadtfest bis 20.06.
24103 Kiel
■ Kieler Woche bis 26.06.
Stadt
Riesenrad
26603 Aurich
■ Pfingstmarkt bis 21.06.
36341 Lauterbach
■ Prämienmarkt bis 26.06.
A.Walldorf/Gießen
41061 Mönchengladbach
■ Frühkirmes bis 20.06.
41564 Kaarst
■ Schützenfest bis 21.06.
44581 Castrop-Rauxel-Henrichenb.
■ Kirmes bis 20.06.
66663 Merzig
■ Kirmes bis 21.06.
66822 Lebach
■ Kirmes bis 21.06.
69121 Heidelberg-Handschuhsheim
■ Kirchweih bis 20.06.
84503 Altötting
■ Hofdult bis 27.06.
99310 Arnstadt
■ Wollmarkt bis 26.06.
Schaust.Fachverband Thüringen
99510 Apolda
■ Parkfest bis 26.06.
Stadt
Walzerfahrt, Breakdance, Happy Butterfly, Simulator,
Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 25
F Beauvais
■ Fête Foraine bis 03.07.
F Bourges
■ La Fête Jacques Coeur
bis 14.07.
F Champagnole
■ Fête Nocturne bis 19.06.
F Nevers
■ Fête Foraine et Fête Mendes
France bis 03.07.
GB Margate
■ Big Event bis 19.06.
NL Assen
■ TT-Kermis bis 26.06.
NL Dordrecht
■ Zomerkermis bis 26.06.
19. JUNI (SONNTAG)
35321 Laubach
■ Ausschussfest bis 21.06.
22. JUNI (MITTWOCH)
40699 Erkrath-Alt-Erkrath
■ Schützenfest bis 26.06.
46145 Oberhausen-Sterkrade
■ Fronleichnamskirmes bis 27.06.
Stadt
Devil Rock, XXL, Turbo-Force, Wildwasserbahn,
Sky Dance, Wellenflug, Circus Circus,
Riesenrad, Breakdance, Love-Express, Hexentanz,
Raupenbahn, Berg & Tal, 1001
Nacht, Salto Mortale, Rutsche, 2 x Geisterbahn,
Happy Family
Geschäfte: ca. 350
51371 Leverkusen-Rheindorf
■ Schützen- und Volksfest
bis 26.06.
72202 Nagold
■ Volksfest bis 27.06.
83026 Rosenheim-Pang
■ Panger Dult bis 03.07.
Fahrenschon/Großkarolinenfeld
Kettenflieger
84061 Ergoldsbach
■ Volksfest bis 26.06.
84424 Isen
■ Volksfest bis 27.06.
M.Fahrenschon/Großkarolinenfld
86470 Thannhausen
■ Volkfest bis 26.06.
86554 Pöttmes
■ Volksfest bis 26.06.
87629 Füssen/Allgäu
■ Volksfest bis 03.07.
92444 Rötz/Cham
■ Volks- und Heimatfest bis 26.06.
94442 Plattling
■ Volksfest bis 27.06.
94522 Wallersdorf
■ Volksfest bis 26.06.
GB Cambridge
■ Midsummer Fair
bis 27.06.
23. JUNI (DONNERSTAG)
04435 Schkeuditz
■ Stadtfest bis 26.06.
C.Franzelius/Schkeuditz
Riesenrad, Villa Kunterbunt, Twister, Breakdance,
Free Fall
06618 Naumburg/Saale
■ Hussiten-Kirschfest bis 27.06.
Stadt
Riesenrad, Jaguar
09599 Freiberg/Sachsen
■ Bergstadtfest bis 26.06.
Stadtmarketing
25746 Heide
■ Sommerjahrmarkt bis 05.07.
Stadt
26434 Hohenkirchen
■ Dorffest bis 27.06.
31303 Burgdorf
■ Schützenfest bis 26.06.
M.Heider/Barsinghausen
Breakdance, Twister, Hawaii-Swing
36205 Sontra
■ Heimat- und Schützenfest
bis 27.06.
40489 Düsseldorf-Wittlaer
■ Schützenfest bis 27.06.
41366 Schwalmtal-Amern
■ Schützenfest bis 27.06.
41747 Viersen
■ Fronleichnamkirmes bis 27.06.
Stadt
Disco-Dance, Dschungel-Express, Breakdance
Geschäfte: ca. 50
41812 Erkelenz
■ Lambertusmarkt bis 27.06.
Stadt
X-Factor, Fun Street, Sky-Glider, Riesenrad,
Schlager-Express
87

VORSCHAU
45699 Herten
■ Tiöns-Kirmes
bis 26.06.
S.V. Vest Recklinghausen
46509 Xanten
■ Fronleichnams-Kirmes
bis 27.06.
Stadt
48143 Münster
■ Sommersend bis 27.06.
Stadt
Musik Express, Riesenrad, Daemonium, Wilde
Maus, Wellenflug, Wildwasserbahn, Flipper,
Simulator
Geschäfte: ca. 210
50163 Köln-Mülheim
■ Schützenkirmes, Gottestracht
bis 26.06.
51375 Leverkusen-Schlebusch
■ Schützen- und Volksfest
bis 26.06.
Veranst.Büro Nolden/Leverkusen
Riesenrad, Time Factory, Breakdance, Big
Wave, 2 x Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 100
52477 Alsdorf/Weiher
■ Schützen- und Burgfest
bis 27.06.
56170 Bendorf
■ Kirmes bis 27.06.
56727 Mayen
■ Schützenfest bis 27.06.
72762 Reutlingen
■ Volksfest bis 03.07.
K.Weeber/Reutlingen
Magic, Jaguar, Crazy Halloween
Geschäfte: ca. 40
92342 Freystadt
■ Volksfest bis 26.06.
94513 Schönberg
■ Volksfest bis 27.06.
95615 Marktredwitz
■ Volks- und Schützenfest
bis 28.06.
Renner GbR/Grafenwöhr
GB Lytham, Lancs
■ Club Day bis 27.06.
24. JUNI (FREITAG)
01968 Senftenberg
■ Peter-und-Paulmarkt bis 26.06.
Lausitzer S.V./H.Probst
Achterbahn
Geschäfte: ca. 20
03149 Forst/Lausitz
■ Rosengartenfest bis 26.06.
Lausitzer S.V./F.Bereit
Twister, Drop Attack
Geschäfte: ca. 20
04880 Dommitzsch
■ Gänsebrunnenfest bis 26.06.
R.Sperlich/Jessen
Breakdance, Twister
Geschäfte: ca. 25
06231 Bad Dürrenberg
■ Brunnenfest bis 26.06.
Stadt+Lehrmann/Markkleeberg
07629 Hermsdorf/Thüringen
■ Volksfest bis 26.06.
08134 Wildenfels
■ Parkfest bis 26.06.
P.Walz/Lichtenau
Walzerfahrt, Nostalgie-Riesenrad
09441 Annaberg-Buchholz
■ Annaberger Kät bis 03.07.
Stadt
Euro-Coaster, Sky Flyer, Frisbee, Geistervilla,
Crazy Outback, Magic House, Extrem, Shake,
Magic, Breakdance, Riesenrad, Musik Express
Geschäfte: ca. 100
16244 Schorfheide-Finowfurt
■ Flösserfest bis 26.06.
Laubinger/Berlin
16515 Oranienburg
■ Stadtfest bis 26.06.
17139 Malchin
■ Altstadtfest bis 26.06.
17179 Gnoien
■ Mühlenfest bis 26.06.
Großmarkt Rostock GmbH
Breakdance, Rock’n Tug,
19300 Grabow
■ Schützen- und Volksfest
bis 26.06.
22587 Hamburg-Nienstedten
■ Frühjahrsmarkt bis 27.06.
26419 Schortens-Heidmühle
■ Kramermarkt bis 27.06.
31582 Nienburg/Weser
■ Volks- und Schützenfest
bis 29.06.
35335 Elmshorn
■ Buttermarkt bis 27.06.
37431 Bad Lauterberg-Barbis
■ Schützenfest bis 27.06.
H.Theile/Bad Gandersheim
37632 Eschershausen
■ Volks- und Schützenfest
bis 27.06.
Stadt
38259 Salzgitter-Bad
Komitee Bürgerfest e.V.
38315 Schladen/Harz
■ Volks- und Schützenfest
bis 27.06.
38871 Stapelburg/Veckenstedt
■ Schützenfest bis 26.06.
M.Siewiera/Quedlinburg
39638 Gardelegen
■ Sachen-Anhalt-Tag bis 26.06.
ASV Stendal/Tangerhütte
Riesenrad, Rutsche, Spider, Verrücktes Hotel,
Kristallgrotte, Wildwasserbahn, Musikladen
41379 Brüggen
■ Schützenfest bis 28.06.
41539 Dormagen
■ Schützenfest bis 28.06.
46215 Bottrop-Kirchhellen
■ Johannesfest
bis 26.06.
49716 Meppen
■ Sommerkirmes bis 27.06.
Stadt
53557 Bad Hönningen
■ Peter-und-Paul-Kirmes
bis 28.06.
J.Meyer & Sohn OHG/Neuwied
53604 Bad Honnef
■ Johannes-Kirmes bis 27.06.
Stadt
53804 Much
■ Kirmes bis 27.06.
55120 Mainz
■ Johannisfest bis 27.06.
Stadt
Breakdance, Night-Style, Lach+Freu-Haus,
Achterbahn, Wellenflug, Rutsche, Show-Time,
Jumanji, Simulator
Geschäfte: ca. 350
55566 Bad Sobernheim
■ Johannis-Kirmes bis 27.06.
55743 Idar-Oberstein
■ Spießbratenfest bis 28.06.
Stadt
Chaos, Himalaya, Airgate, Breakdance, Disco-Fieber,
Simulator, Bungee-Trampolin, Burg
des Grauens
Geschäfte: ca. 70
56470 Bad Marienberg
■ Kirmes bis 27.06.
58285 Gevelsberg
■ Sommerkirmes bis 28.06.
Stadt
Simulator, Breakdance, Geisterhotel, Remmi
Demmi, Musik Express, Tornado, Kettenflieger,
Flash, Sky-Glider
Geschäfte: ca. 180
58553 Halver
■ Halveraner Kirmes bis 27.06.
Stadt
Eclipse, Breakdance, Ghost, Riesenrad, X-
Treme Spinner, Around the World, Speedy
Gonzales, Musik Express, Beach Jumper
Geschäfte: ca. 120
59755 Arnsberg-Neheim
■ Neheim Live bis 26.06.
63225 Langen
■ Ebbelwoifest, Brunnenfest
bis 27.06.
64653 Lorsch
■ Johannisfest bis 27.06.
65396 Walluf/Rheingau
■ Kerb bis 27.06.
65399 Kiedrich/Rheingau
■ Rieslingfest bis 27.06.
65428 Rüsselsheim/Main
■ Siedlerkerb bis 26.06.
66359 Schwalbach-Bous
■ Kirmes bis 28.06.
66589 Merchweiler
■ Patronatsfest bis 27.06.
67063 Ludwigshafen/Rhein
■ Stadtfest bis 26.06.
67593 Westhofen
■ Traubenblütenfest bis 27.06.
71522 Backnang
■ Straßenfest bis 27.06.
Fa.Roschmann/Eislingen
Intoxx, Music-Shop, Breakdance, Abschusskugel,
Halloween, Riesenrad
84137 Vilsbiburg
■ Volksfest bis 03.07.
Stadt
Reggae, Bavaria-Dance
Geschäfte: ca. 15
86343 Königsbrunn
■ Gautsch, Volksfest bis 03.07.
Stadt
87527 Sonthofen
■ Volksfest bis 03.07.
Stadt
90419 Nürnberg-Sankt Johannis
■ Kirchweih bis 28.06.
Sektion Nürnberg
90530 Wendelstein
■ Kirchweih bis 27.06.
90556 Cadolzburg
■ Kirchweih bis 27.06.
91541 Rothenburg/Tauber
■ Volksfest bis 29.06.
Stadt
Riesenrad, Top Spin, Twister, Walk of Fame
Geschäfte: ca. 25
91785 Pleinfeld
■ Volksfest bis 27.06.
94078 Freyung
■ Volksfest bis 29.06.
Stadt/Volksfestausschuß
94269 Rinchnach/Regen
■ St. Guntherfest bis 27.06.
95182 Döhlau-Tauperlitz
■ Seefest bis 27.06.
96231 Bad Staffelstein
■ Schützen- und Volksfest
bis 27.06.
97425 Schweinfurt
■ Volksfest bis 04.07.
Stadt
Riesenrad, Top Spin, Playball, Wellenflug,
Space Party, Krumm & Schief Bau, Geisterschloss,
High Energy, Omni, Bayern-Wippe,
Rotor, Höllentaxi, Teststrecke
Geschäfte: ca. 65
99448 Kranichfeld
■ Schützenfest bis 26.06.
A Wien
■ Donauinselfest bis 26.06.
A Wolfsberg
■ Schönsonntagmarkt bis 27.06.
B Malmédy
■ Kermesse Saint-Pierre bis 28.06.
B Wavre
■ Foire d'Eté bis 05.07.
CH Winterthur
■ Albani-Fest bis 26.06.
NL Deurne
■ Kermis bis 28.06.
NL Heerlen
■ Voorjaarskermis bis 29.06.
25. JUNI (SAMSTAG)
33161 Hövelhof
■ Schützenfest bis 27.06.
33181 Bad Wünnenberg
■ Schützenfest bis 27.06.
88

40233 Düsseldorf-Flingern
■ Schützenfest bis 28.06.
46459 Rees
■ Pumpenkirmes bis 27.06.
48361 Beelen
■ Kirmes bis 27.06.
48653 Coesfeld-Lette
■ Johannikirmes bis 26.06.
Stadt
49393 Lohne
■ Frühjahrskirmes bis 27.06.
Stadt
Polyp, Musik Express
49429 Visbek
■ Erdbeerfest bis 26.06.
Gemeinde, D.Haake
51709 Marienheide-Gimborn
■ Schützenfest bis 27.06.
D.Milz/Köln
57392 Schmallenberg
■ Schützenfest bis 27.06.
R.Isken/Dortmund
58579 Schalksmühle-Heedfeld
■ Schützenfest bis 27.06.
K.-H.Gies/Schalksmühle
63165 Mühlheim/Main
■ Kirchweih bis 28.06.
Ferling GbR/Offenbach
66701 Beckingen
■ Kirmes bis 28.06.
86720 Nördlingen
■ Jahresmesse bis 04.07.
Stadt
Wildwasserbahn, Riesenrad, Shake, Psychodelic,
Flip Fly, Happy Sailor
Geschäfte: ca. 45
90559 Burgthann
■ Kirchweih bis 27.06.
91332 Heiligenstadt
■ Kirchweih bis 27.06.
91413 Neustadt/Aisch
■ Kirchweihfest bis 03.07.
95131 Schwarzenbach/Wald
■ Schützen- und Wiesenfest
bis 27.06.
H.Peetz/Bad Windsheim
97346 Iphofen
■ Kirchweih bis 28.06.
97737 Gemünden/Main
■ Volks- und Heimatfest
bis 03.07.
R.Bergmann/Nürnberg
99897 Tambach-Dietharz
■ Schützenfest bis 27.06.
H.Sachs/Gotha
A Innsbruck
■ Olympia World
Vergnügungspark bis 17.07.
A Kufstein
■ Kaiserfest bis 25.06.
B Mechelen=Malines
■ Juli-Foor
bis 08.07.
F Paris
■ Fête Foraine des Tuileries
bis 21.08.
F Pontarlier
■ Foire Attractive de la Saint Pierre
bis 03.07.
F Strasbourg
■ Foire de la Saint-Jean bis 14.07.
NL Goirle
■ Kermis bis 29.06.
26. JUNI (SONNTAG)
F Belfort
■ Fête d'Été bis 17.07.
29. JUNI (MITTWOCH)
31655 Stadthagen
■ Schützenfest bis 03.07.
35579 Wetzlar
■ Ochsenfest bis 05.07.
W.Wambold/Greifenstein
Riesenrad, Crazy Mouse, Twister, Chaos,
Time Factory, Techno Power, Breakdance,
Star Flyer
Geschäfte: ca. 50
74177 Bad Wimpfen
■ Wimpfener Talmarkt bis 05.07.
Stadt
Breakdance, Waterballs, Feuer & Eis, Magic,
Hot Shot, Top Spin, Riesenrad, Hollywood
Geschäfte: ca. 200
84539 Ampfing
■ Volksfest bis 04.07.
A Wieselburg
■ Interagrar & Volksfest bis 03.07.
Tagada, Tower-Power, Hawk, Sling Shot, Riesenrad,
Panic, Chaos, Crazy Mouse, Breakdance,
Sky Rocker, Simulator, Scream, Bungee-Trampolin,
Kettenflieger
30. JUNI (DONNERSTAG)
26352 Wilhelmshaven
■ Jadefest bis 03.07.
35075 Gladenbach
■ Kirschenmarkt bis 03.07.
36199 Rotenburg/Fulda
■ Heimat- u. Strandfest bis 04.07.
Stadt
Air-Crash, Double-Jump, Star-Club, Verrücktes
Hotel
38442 Wolfsburg-Fallersleben
■ Schützen- und Volksfest
bis 03.07.
64283 Darmstadt
■ Heinerfest
bis 04.07.
Heimatver.Darmstädter Heiner
Musik Express, Riesenrad, Octopussy, Wellenflug,
Take Off, Rocket, Cyber Space, Achterbahn,
Geisterbahn
Geschäfte: ca. 240
82327 Tutzing/Starnberger See
■ Volksfest bis 05.07.
84056 Rottenburg/Laaber
■ Volksfest bis 04.07.
Stadt
91315 Höchstadt/Aisch
■ Kirchweih bis 04.07.
Stadt
Alle Angaben ohne Gewähr!
DIEBSTAHL
5000 Euro Finderlohn!
In der Nacht vom 30. zum 31. März 2011
wurde mein Kinderkarussell in
Gänserndorf (Österreich) gestohlen.
• Hersteller: Völz
• Fahrgestellnummer:
W09000225ACV15122
• Kennzeichen: W-7275D
Preiswerte
Selbstausbau-
Versionen
Image-Verkaufsanlagen Vertriebs GmbH
Sachdienliche Hinweise erbeten unter
Tel. 0043 / 664 / 333 53 31 (Lodner)

❑
❑
❑
ABONNEMENT-AUFTRAG
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
zum Abonnementpreis von 78,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland)
Ich bestelle hiermit die nächsten 6 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
zum Abonnementpreis von 45,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands)
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 99,– € inkl. Porto und Versand
❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 111,– E inkl. Porto und Versand
Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise:
❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements.
Konto-Nr. Bankleitzahl Bank:
❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten.
❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express
Karten-Nr.:
gültig bis:
Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde.
Name
Straße
PLZ/Ort Datum Unterschrift
Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen.
Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden.
Ort/Datum
✂
❑
❑
❑
Unterschrift
SUBSCRIPTION-ORDER
I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
at a subscription price of 90,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)
I order the next 6 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
at a subscription price of 51,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)
I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
❑ Europe normal post at a subscription price of 111,– € incl. postage and handling
❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 123,– € incl. postage and handling
❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express
Card Nr.:
Expiry Date:
❑ I require an invoice.
The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription.
Name
Street
Postcode/City Date Signature
Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The
time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation.
Date/City
Signature
90

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe
D-34613 Ziegenhain
Kasseler Straße 44
Tel. 06691/3536
Fax: 0 66 91 / 59 97
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de
www.Dietz-Fahrzeugbau.de
Rustikale Verkaufswagen bis 3,5 to
speziell nach Ihren Wünschen gefertigt
VERKAUF
Original Schausteller-Arbeitshosen
in allen Größen auch für
Kinder, sowie T-Shirts, Polo-,
Sweat-Shirts, Kappen, Schürzen,
Bestickungen uvm.
Tel. 0180/5040150, Internet:
www.schaustellerbekleidung.de
Verkaufe BERG- UND TAL-
BAHN, Fa. Reverchon (Route
66), Preis VHB 150.000,- Euro.
Nehme Wohnwagen mit Kinderzimmer
in Zahlung - interessiert?
Tel. 08735/536 oder
0177/6546223
Verkaufe Teile von Kino
Schweiz, Projektor, Filme, Linse
3-D usw. Tel. 0178/2634964
Verkaufe Kaffeestübchen,
Top-Zustand, mediterrane Aufmachung,
reisefertig, 8 m, 3
Seiten offen, Angebote unter
Tel. 0170/2923638
ANKAUF
Barzahler sucht Autos von
Karussell Marke L´Autopede
aus Belgien, bitte alles anbieten.
Tel. 0031/653486142
GESCHÄFTSVERBINDUNGEN
Haben Sie Transportprobleme?
Wir lösen Sie! Pin-King u.
Scherenanhänger national und
international.
Schausteller-Trans-Service
Ewert 0178/ 5562063
ZU VERKAUFEN
Mini-Skooter (Car for Kids)
Einmalig schöne Anlage Topmoderne Autos der neusten Generation
Fabrikat: Gosetto Baujahr: 2005 Baubuch: TÜV München
Auf Sattelanhänger gebaut Inkl. Kasse – kompl. Spielbereit
Interessanter Preis!
Auskünfte nur auf tel. Anfrage
Info-Tel: +41 (0) 79 662 66 84
zuemue@bluewin.ch - www.jahrmarkt.ch
Werkstatt für Figuren u. Dekorationsbau.
Tel.
0351/8470241, 0172/3845189,
www.fideba.de
Zu Verkaufen Power Maxx
Construction Mondial, Bj.
2010, 20 x 15 m. 3 Convoies,
Höhe 40 m, Dr. Jacquier. Tel.
06623/34675
Pfützner-Glühweinhütte, 9 m,
auf 6 m Eisenrohrrahmen gebaut
(kann hydraulisch hochgehoben
werden), Polyester-
Fußboden und seitliche Fensterplanen
ohne Geräte. Preis
10.800 Euro + Mwst., inkl. Hydraulik
13.000 Euro + Mwst.
Info: Ludwig Landwermann,
Tel.: +49 (0)178-2024455
•
BUDERO
„DIE“ PLANE FÜR
DEN SCHAUSTELLER
• • • • • •
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
Planen aller Art nach Ihren Wünschen
für große und kleine Fahr-, Schau- und
Belustigungsbetriebe.
Toilettenwagen-Vermietung
Helmut Isken, Schwerte. Tel.
0178/6686787
STELLENMARKT
Rumänische Arbeitsagentur
- Hier finden Sie Personal aus
Rumänien für Ihre Schaustellerbetriebe.
Tel. 0040/757 855 175
Rekommandeur gesucht für
Rundfahrgeschäft Shaker.
Reisegebiet neue Bundesländer.
Interessenten bitte melden
unter 0171/7773325
Anzeigenschluss
für das Juliheft
ist der 10. Juni
BUDERO B.V.
Vrijkenstraat 2
6088 PA Roggel NL
Tel. (0031) 475/492445
Fax (0031) 475/494390
www.budero.com
Im weiteren
zu verkaufen
Riesenrad
Riesenrad 10m Reise u. ParkversionBauj. 1997 / Sartori It.
Masse: Front 8m, Tiefe 10m, kwH 25 Kompl. Spielbereit (o. TÜV)
Preis Euro 55.000 VB
Info-Tel: +41 (0) 79 662 66 84
zuemue@bluewin.ch - www.jahrmarkt.ch
Evtl. Inzahlungnahme: Konzertorgel
Hersteller Firma Layher
Baujahr 2007
Baujahr 1999 • vier Erker • kein Kinderzimmer
Telefon 0171 / 461 98 55
91

Suche Kindereisenbahn
EL PASO
Barzahler 0178 2173845
Wir kündigen den Verkauf aller Fahrgeschäfte und Einrichtungen
des Märchen-Freizeitparks „Bajka” an, der in den letzten
3 Jahrzehnten in Polen in Betrieb war.
Der Lunapark beinhaltet folgende Fahrgeschäfte: MegaMix (Hersteller: Top Fun,
34 Sitze mit Transporteinheit); Top Spin (Hersteller: Northern Amusement, 30 Sitze
mit Transporteinheit); Voyager (Hersteller: KMG, 40 Plätze); Spring Tower (Hersteller:
Moser Rides 2008, 10 Sitze); Fliegender Teppich (24 Sitze); Polyp (40 Sitze);
Hully Gully (40 Sitze); Autoscooter mit 12 Chaisen; Toy Karussell (20 Sitze);
Baby Kettenflieger (20 Sitze); Brooklyn Bridge Convoy (16 Sitze); Circus Train (14
Sitze); Lachhaus; Cannon Machine (4-teilig); Kid’s Jumping (Hühnchen).
Alle Fahrgeschäfte haben eine gültige Technische Prüfung (UDT). Im Komplettverkauf
sind enthalten: 9 Scania Fahrzeuge, ein Fendt Traktor, Wohnauflieger
(Doubletree), Küchen- und Bad-Anhänger, Elektrowerkstatt (5 Anhänger), Kasse
(Kiosk-Typ), Auflieger mit Zaun, Auflieger-Einheit Jumbo Typ mit Segeltuchbedeckung.
Einzelne Gegenstände können gekauft werden.
Preise auf Verhandlungsbasis. Bilder unter: www.lunapark-bajka.pl
Kontakt: (+48) 606 - 385 - 651 • zamelek@gmail.com
www.klappstern-schiessen.de
Die Neuheit für alle Schießwagenbetreiber
Klappsternkasten aus Edelstahl
Einmalige Anschaffung – keine Folgekosten
Gebrauchsmusterschutz – zum Patent angemeldet
Durch Gutachten für den Schaustellerbetrieb zugelassen
Bis zu 80 Sterne mit einer Hebelbewegung aufrichten
Nie mehr Sterne kaufen
Kein Abfall und Dreck • Umsatz steigernd
Jeder getroffene Stern fällt um • Riesenspaß für die Schützen
Den Klappsternkasten bekommen sie nur bei uns!
Familie Trautsch • Tel. 0163 / 561 21 05
HERBERT NEHLS
36037 Fulda • Mittelstr. 4
Tel. 0661-72619 • Fax -76959
Für die historische Kirmes,
Markt und Freizeitpark:
SCHILDER AUS HOLZ
Über die Idee und den Entwurf, in
traditionellem Handwerk gefertigt,
liefere ich Ihnen
Schilder, Preistafeln, Dekoteile.
Ich freue mich über Ihre Anfrage.
Ihr Schilder-, Schrift- und
Dekorationsmaler: Meister Johann
www.meister-johann.de
US-Trailer
& Zubehör
ab Elkhart, Indiana
500 S. Zub.-Katalog, Schutzgeb.10,-€
TRV TRADING CORP.
In Deutschland:
Tel. 06195-960507, Fax 960512
www.trvtrading.com
92

Rolf Auf dem Berge
Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht
Am Markt 14
49565 Bramsche
Telefon 0 5461 / 30 30
Telefax 0 5461 / 26 41
Handy 01 72 / 301 96 94
E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de
SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO
Gerd Römgens
Sachverständiger für das Schaustellergewerbe
Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten
Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08
Fax: 02154/208313
Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de
www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de
Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich
Schausteller-Versicherungen
Transport – Haftpflicht – Kfz
Altersvorsorge – Unfall – Kranken
Klaus Rübenstrunk
Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund
Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21
Mobil: 0171 / 828 58 68
E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de
www.kirmesparkrevue.de
K
L
E
I
N
A
N
Z
E
I
G
E
N
A
U
F
T
R
A
G
Text
4 Zeilen:
11,- €
5 Zeilen:
14,- €
6 Zeilen:
17,- €
7 Zeilen:
20,- €
8 Zeilen:
23,- €
9 Zeilen:
26,- €
10 Zeilen:
29,- €
BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN!
❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE
Textpreis für 1 x erscheinen €
❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) €
❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) €
❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) €
❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt €
❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt €
❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen:
Vorname
Straße
Ort/Datum
Kto.-Nr.
Name
PLZ, Ort
Unterschrift
Ihr Partner für das Schaustellergewerbe
BLZ
Grundtarif
für
1-3 Zeilen:
8,- €
D-34613 Ziegenhain
Kasseler Straße 44
Tel. 06691/3536
Fax: 0 66 91 / 59 97
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de
www.Dietz-Fahrzeugbau.de
Moderne Verkaufswagen
speziell nach Ihren Wünschen gefertigt
www.gemiverlag.de
RUBRIK
(bitte ankreuzen)
❑ Verkauf
❑ Ankauf
❑ Stellenmarkt
❑ Geschäftsverbindungen
❑ Termine
❑ Kontakte
❑ Modellbau
IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT!
FÜR FORMATANZEIGEN
setzen Sie sich bitte
mit uns unter
Tel. 0 8441/40 22 13
in Verbindung.
Bitte einsenden an:
Gemi Verlags GmbH
Postfach
85291 Reichertshausen
Komplette Anschrift
unbedingt angeben!
Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben!
93

SONNENBRILLEN noch einmal satt reduziert!
Neue SOMMERSCHALS eingetroffen!
Große Auswahl unter
www.gil-design.com
Anzeigenannahme: Bernhard Tönjes
Neuenkooper Str. 87 • 27804 Berne
Tel. / Fax 04406 / 5230
E-Mail: mail@bernhardtoenjes.de
GROSSER HÄNDLERMARKT
09. – 10.07.2011
beim Parkfest 2011 im
FREIZEITPARK MOERS
Gesucht werden:
Gastronomie • ausgesuchte Händler
Kunsthandwerk
INFO UND ANMELDUNGEN:
Aberfeld Gastro • Industriestr. 15 • 47495 Rheinberg
Telefon 0178 / 849 63 77
94

Die Stadt Neunkirchen (Saar), der Verkehrsverein und die DPD GbR haben im
vergangenen Jahr mit einem neuen Konzept den Grundstein für einen neuen,
einzigartigen Weihnachtsmarkt in der Mitte der Innenstadt Neunkirchen gelegt.
Um diesen seit Jahrzehnten bestehenden Weihnachtsmarkt noch besser, schöner
und größer zu gestalten, suchen wir besonders Händler, die ihr Handwerk anbieten
und vorführen, sowie auch andere Anbieter zum Beispiel von Glas, Holz, Töpferwaren,
kunsthandwerklichen Artikeln, Weihnachtsschmuck und alle Artikel, die zu
einem Weihnachtsmarkt passen. Der Veranstalter stellt einheitliche Weihnachtshütten
mit Außendekoration in verschiedenen Größen zu Verfügung.
Auch Verzehr wird berücksichtigt. Ein Kindergeschäft mit sehr aufwändiger
Weihnachtsdekoration wird auch zugelassen.
Schriftliche Bewerbungen mit genauer Beschreibung und Fotos des
Warenangebots bis zum 30.06.2011 an folgende Adresse:
Dietz & Puhl GBR • Hochstr. 43 • 66130 Saarbrücken
Tel. Büro 0681 / 878933 • Mobil 0163 / 6813333 • 0177 / 6875175
Anzeigenschluss
für das
Juliheft
ist Freitag
10. Juni
bundesweiter
Versand
…keiner steht schneller!
02 28
46 69 89
Fax 461564
53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27
BAB 59 - Abf. Pützchen
www.gemiverlag.de
Textilien – Schals – Schmuck – Kunsthandwerk in großer Auswahl
Große Auswahl an vielen verschiedenen Schals • viele schöne Aromalampen
viele verschiedene Shirts & Jacken • große Auswahl an Lampen
Räucherstäbchen aller Art • schöne neue Auswahl an Möbeln
Holz-, Stein-, Kunstharz & Messing Buddhas • viele neue Katzen, Geckos, Giraffen uvm.
Großhandel e.K. • Lisztstr. 8
53881 Euskirchen-Kuchenheim
Fordern Sie unsere
aktuellen Kataloge an!*
Tel. 0 22 51 / 78 00 63 • Fax 0 22 51 / 78 00 65 • E-Mail: Herat-Textil@t-online.de
Für einen kleinen Einblick in diese vielseitigen Auswahl: www.Herat-Textil.de
*Bei Anforderung eines Gratis-Katalogs bitte Gewerbeschein faxen oder mailen.
www.Favatella-Werkzeuge-Wuppertal.de
Atriathermika Thermoisolationsfarbe • Energiesparfarbe
Generalvertretung Deutschland
Hierfür suche ich noch freie Handelsvertreter
Ich führe mehr als 1.000 Artikel aus dem Bereich Handwerkszeug, vom Hammer
über Schraubendreher, Zangen, Schlösser, Knarrenkästen, Bits-Bohrer, Pinsel usw.
Für Selbstabholer ist mein Lager in der Leipziger Str. 67, 42109 Wuppertal,
Tel. 0202/750051, Fax 0202/750666, E-Mail: info@Favatella-Tools.de
Von Montag bis Freitag jeweils 9.00-17.00 Uhr geöffnet, andere Zeiten sind nach
telefonischer Rücksprache möglich. Auch hier gilt Mindestauftragswert 100,- €.
Komplette Preislisten kann man aus dem Internet herunterladen oder anfordern bei
Rosolino Favatella • Leipziger Str. 67 • 42109 Wuppertal
Tel. 02 02 / 75 00 51 • Fax 02 02 / 75 06 66
95

Service
VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL
Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an.
✘
• 01069 Dresden, Wiener Platz 4
• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1
• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1
• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5
• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1
• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7
• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18
• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße
• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof
• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo
• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr.
• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42
• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G
• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West
• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage
• 18055 Rostock, Konrad-Adenauer- Platz
✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall
• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz
• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr.
✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz
• 23558 Lübeck, Am Bahnhof
• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29
• 25337 Elmshorn, Otto-Hahn-Straße 15
• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof
• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32
• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1
• 26789 Leer, Bahnhofsplatz
• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1
• 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73
• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB
✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15
• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20
• 29221 Celle, Im Bahnhof, Bahnhofsplatz
• 29525 Uelzen, Am Bahnhof
• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1
• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A
• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße
• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1
✘ 32423 Minden, Bundesbahnhof 12
• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29
• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2
• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof
• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1
• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253
• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33
• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102
• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1
• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1
✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68
• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof
• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz
• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37
• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15
• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2
• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12
• 44137 Dortmund, Koenigswall 15
• 44629 Herne, Konrad-Adenauer-Platz
• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz
• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang
✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof
• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3
• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str.
• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof
• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof
• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1
• 46446 Emmerich, im Bahnhof
• 46535 Dinslaken, im Bahnhof
• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17
• 48143 Münster, Berliner Platz
• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1
• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof
• 49356 Diepholz, Am Bahnhof
• 50667 Köln, Bahnhof 1
50667 Köln, Trankgasse 11
• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7
• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a
• 52351 Düren, Hauptbahnhof
• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof
• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43
• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße
• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1
• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1
• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz
• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2
• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16
• 58089 Hagen, Berliner Platz 3
• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35
• 58452 Witten, Bergerstr. 35
• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2
• 58762 Altena, Bahnhofstr. 26
• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1
• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz
✘ 59423 Unna, Bahnhofstr. 74
• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2
✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof
• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51
• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44
• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof
• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf.
• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit
• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2
• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof
• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof
• 66424 Homburg, Im Bahnhof
• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße
• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4
• 67547 Worms, Hauptbahnhof
• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1
✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17
✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5
✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2
• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen
• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30
• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18
• 72072 Tübingen, Europaplatz 17
• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3
• 74321 Bietigheim, Bahnhofsplatz 1
• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz
✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1
• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1
• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12
• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3
✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3
✘ 81667 München, Orleansplatz 10
• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1
• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53
• 87435 Kempten, Bahnhofplatz
• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39
• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße
• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1
• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3
• 89073 Ulm, Hauptbahnhof
• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5
✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstraße 100
✘ 90443 Nürnberg, Im Hauptbahnhof
• 91207 Lauf, Bahnhofsplatz 1
• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5
• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28
• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29
• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13
• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12
• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20
• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7
• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6
• 96450 Coburg, Lossaustr. 4
• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof
• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12
96

Service
VERKAUFSSTELLEN AUF DEN PLÄTZEN
Im Juni und Juli ist die
auf diesen Plätzen erhältlich:
• Lüdenscheid Bürger-Schützenfest (27. 05. bis 05. 06.) bei "Aqua Velis"
• Wolfsburg Schützen- u. Volksfest (27. 05. bis 05. 06.) bei "Montgolfiere"
• Niebüll Frühjahrsmarkt (04. 06. bis 06. 06.) bei "Take Off"
• Albersdorf Volksfest (11.06. bis 13. 06.) bei "Take Off"
• Menden Pfingstkirmes (11.06. bis 14. 06) bei "Montgolfiere"
• Salzburg Pfingstdult (11.06. bis 19. 06.) bei "Aqua Velis"
• Erfurt Krämerbrückenfest (17. 06. bis 19. 06.) bei "Montgolfiere"
• Marktredwitz Schützenfest (23. 06. bis 28. 06.) bei "Aqua Velis"
• Meppen Kirmes (24. 06. bis 27. 06.) bei "Montgolfiere"
www.gemiverlag.de
www.kirmesparkrevue.de
Ihre e Kasse K
klingelt
Wollen auch Sie, dass Ihr
und Ihr Geschäft zum Tagesgespräch wird, dann fordern Sie unseren Katalog
mit mechanisch beweglichen Reklamefiguren an. Selbstverständlich
sind wir auch in der Lage, SONDERANFERTIGUNGEN nach Ihren Wünschen
zu gestalten. Wir sind seit nunmehr 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner.
Besuchen Sie uns auch im Internet (mit Video).
Peter Stühler • Werbefiguren • Horst Baumann e.K.
Karl-Bröger-Str. 32 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 79 36 60 • Fax 79 38 29
E-Mail: info@peter-stuehler.de • Internet: www.peter-stuehler.de
Service
FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE
In dieser Rubrik werden kostenlos freie Termine und freie Plätze für die laufende Saison veröffentlicht. Für Veranstalter gilt: Das Fest muss zuvor
in der „Kirmes & Park Revue“ ausgeschrieben sein. Tel.: 08441-402226, Fax: 08441-71846 E-mail: ralf.schmitt@gemiverlag.de
GEFRAGT
• Schützen- und Heimatfest Radevormwald
(18. bis 26. Juni 2011): Gesucht werden noch ein
Simulator, eine Großverlosung sowie diverse Reihengeschäfte.
Schützenverein Radevormwald 1708 e.V.,
Jürgen Fenske, Tel.: 02195-1377,
E-Mail: juergen.fenske@t-online.de
• Schweinemarkt in Bielefeld-Brackwede (26.
bis 29. August 2011): Gesucht werden noch Fahr-,
Lauf- und Reihengeschäfte sowie Festzeltbewirtung.
Stadt Bielefeld, Postfach, 33597 Bielefeld,
Tel.: 0521-515224
• Wollmarkt Arnstadt (18. bis 26. Juni 2011):
Gesucht werden noch Riesenrad, Achterbahn und
Hochfahrgeschäft.
Tel.: 0177-6277662 od. 0177-6277681
• Sommer- und Herbstkirmes Meppen (24. bis
27. Juni und 14. bis 17. Oktober 2011): Gesucht wird
jeweils noch ein Hochfahr- und Laufgeschäft. Kurzbewerbung
per E-Mail an wim@meppen.de oder unter
Tel. 05931-153-295
FREI
• Etagen-Laufgeschäft hat Termine frei.
Tel.: 0178-7228059
• Riesen-Propeller hat Termine frei.
Tel.: 0171-2898277
• Geisterbahn hat Termine frei. Tel.: 0163-3016251
• XXL-Ranger frei am 2. und 3. Sonntag im August.
Tel.: 0171-2665483, Fax: 08639-306
• Familienachterbahn „Doggy Dog” hat Termine
frei. Tel.: 0178-4057360
• Riesenrutsche (8 x 35 m) und Waterballs (10
x 6 m) frei am 3. und 4. Sonntag im Juni, 1., 2. und 4.
Sonntag im Juli, 1. Sonntag im September sowie 2., 3.,
4. und 5. Sonntag im Oktober. Tel.: 0163-2057765
• Laufgeschäft (4 Etagen) hat Termine frei. Tel.:
0178-7228059
• Take Off hat freie Termine. Tel.: 0178-8812200
• 2-Etagen-Laufgeschäft frei am 3., 4. und 5.
Sonntag im Juli, 1. und 2. Sonntag im August sowie am
4. Sonntag im Oktober.Tel.: 0177-7532820
• Glasirrgarten (15 x 7 m) hat freie Termine.
Tel.: 0177-7986957
• Breakdance frei im Monat Juli sowie am 1. und 2.
Sonntag im August. Tel.: 0172-9029260.
Tel.: 0171-5266995
• Mäusestadt frei am 1., 2. und 3. Sonntag im Juli.
Tel.: 0178-2024455
• Tütenangeln (7 m) hat Termine frei.
Tel.: 0177-3221066
• Die Almhütte hat Termine frei. Tel.: 0171-5266995
• Riesenrad (38 m) frei am 1. und 5. So. im Juli sowie
die letzten beiden So. im Okt. Tel.: 0178-5166437
• 1001 Nacht (Fliegender Teppich), 24 x 14 m, hat
freie Termine. Tel.: 0163-7747244
• Großer Flieger (15 x 18 m) hat Termine frei.
Tel.: 0176-70364105
• Magic (Rundfahrgeschäft) hat im August Termine
frei. Tel.: 08565-964282 oder 0163-4300381
• Simulationsanlage hat freie Termine.
Tel.: 0157-83034461
• Funhouse hat Termine frei. Tel.: 0178-8362951
• Breakdance hat Termine frei. Tel.: 0171-5266995
• Hochfahrgeschäft „Mixer” hat Termine frei.
Tel.: 0163-8423065
• Twister und Scheibenwischer frei am 4. So. im
September sowie am 1., 2., 4. und 5. Sonntag im Oktober
(Raum Bayern und Thüringen). Tel.: 0170-2333387
• Mitmachcircus, Spielmobil, Trampolin und Kinderkarussell
haben Termine frei. Tel.: 0173-3215800,
Info: www.circus-events.de
• Bungee-Trampolin (4er-Anlage) hat Termine frei.
Tel.: 0157-83034461
• Kinderschleife, 17 (16) x 11 (10) m frei am letzten
Sonntag im September. Tel.: 0171-5154715
• Breakdance frei am 2. Sonntag im August.
Tel.: 06561-4807
• Etagen-Geisterbahn hat ab Juli 2011 noch
Termine frei. Tel.: 0172-2141121
• Hochfahrgeschäft frei im Juli. Tel.: 0163-6581808
u. 0177-3276572
• Rollendes Kaffeehaus (6 x 2,50m) hat diverse
Termine frei, auch Stadtfeste. Tel.: 0151-52247213,
E-Mail: waldhausen@gmx.de
• Fliegender Teppich (Zierer), 20 x 16 m
(ohne Frontwagen 12 m Tiefe) hat freie Termine.
Tel.: 0163-7747244
• Polyp frei ab Mitte Oktober bis Jahresende.
Tel.: 0031-611-531713
• Familienachterbahn „Willy der Wurm” frei am
1. und 5. Sonntag im Oktober. Tel.: 0177-7976933
• Spezialimbiss „Heiße Hütte” (Crepes, halber
Meter Bratwurst oder Champignons), (2,5 m, auf
Wunsch mit Sitzplätzen) hat freie Termine.
Tel.: 0177-3221066
• Booster (Hochfahrgeschäft) frei am 4. Sonntag im
Juni sowie ab Mitte Oktober. Tel.: 0031-653-866095
• Autoskooter frei am 1. und 2. Sonntag im Oktober
Tel.: 0172-2076821
• Babyflug, Schießen, Zucker und Greifer haben im
Juli Termine frei. Tel.: 0162-6853881
• Salto Mortale (Neuheit) und Phoenix frei am
3. Sonntag im September. Tel.: 0177-3009579
• Montgolfiere frei am 2. Sonntag im September.
Tel.: 0171-6419743
• Verlosung „Mr. Lehrmanns Gambling Hall”
(16 m) hat freie Termine im Juni, Juli und Herbst. Tel.:
0177-3221060
• Venezianisches Pferdekarussell (doppelstöckig)
hat Termine frei, auch für Weihnachtsmarkt.
Horst Langenberg, Tel.: 0172-2622252
97

Karussells der Spitzenklasse
R. VÖLZ
Industriestr. 3
44577 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 67/83 37
Fax 0 23 67/17 67
Nach wie vor liefern wir:
Schindeldächer,
Reetdächer, Mauerwerke
www.karussell-voelz.de
Lackiererei
0671/794 7420
Die Zugnummer für Feste, Märkte, Jubiläen
www.modellbahnschau.de
die einzige Modellbahn im Ausstellungswagen
Telefon 01 72 / 5 38 56 79
•
BUDERO
PLANENFABRIK
• • • • • •
Auch Ansprechpartner für Deutschland:
D. Hinzen
Tel. (0031) 6 531450 03
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • • •
Tel. 07191/ 34 0135
www.miba-electronic.de
Wet Protect Feuchtigkeitsschutz
Fax 07191/ 34 0136
Anzeigenschluss für das Juliheft ist Freitag, 10. Juni
98