Luna Gwen Stefani - Glamour, Rock und Pausenbrote (Vorschau)

Luna 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie 


GWEN STEFANI 

Glamour, Rock 

und Pausenbrote 

Nr. 39 

9. Jahrgang 

Juli /Aug. 2013 

Deutschland € 3,90 

Österreich € 4,50 

Schweiz CHF 7,90 

BeNeLux € 4,60 

Italien € 5,40 

Spanien € 5,40 

Portugal (cont.) € 5,40 

Lunamag.de 

facebook.com/LunaMagazin 

Spezial 

Just 

Fashion 

Alle News aus den 

Kindermode- 

Metropolen 

Trendscout 

Designer-Looks 

Catwalk-Styles 

Top-Labels 

Sommer! 

Baden in der Stadt 

Lässiges Denim 

Romantische Kleider 

Retro-Schuhwerk 

* 

Verrückte Hausbootferien & 

Revival der Blumenketten & Straßenkreuzer für Minis 

*Plus:

oililyshop.com 

facebook.com / oililyworld

BB – FASHION AGENCY - SPEDITIONSTRASSE 15A - 40221 DUESSELDORF 

TEL. 0049 211 38 54 370 - INFO@BB-FASHIONAGENCY.DE

BB – FASHION AGENCY 

SPEDITIONSTRASSE 15A - 40221 DUESSELDORF 

TEL. 0049 211 38 54 370 - INFO@BB-FASHIONAGENCY.DE

Egal ob in der Babytrage Easia oder im 

Kinderwagen: Michel war immer mit dabei 

family 

day* 

Unterwegs mit Maxi-Cosi: 

Ein Familientag mit Baby 

Michel gluckst vergnügt vor sich hin. Er liebt Seifenblasen und Picknicks im Park. 

Und Tage, an denen sich alles um ihn dreht. Wie beim Maxi-Cosi family day*, an dem 

wir junge Familien einen Tag bei ihren Alltags-Abenteuern begleitet haben. 

10.23 Uhr. Luise hat schon einen Brei, ein Bäuerchen und einen aufregenden Weg zum Spielplatz hinter sich. 

Während der Fahrt mit dem Maxi-Cosi Mura Plus hat sie immer alles ganz genau im Blick. Jetzt sitzt sie mit 

Mama auf der Schaukel und genießt eine wohlverdiente Pause. 

Auch Valencia lässt sich heute die Sonne auf die Nase scheinen. Ihre Eltern haben sie einfach in die Babyschale 

Pebble gesetzt und sind kurzerhand zum Meer gefahren. Toll, so ein Ausflug an den Strand! 

«Wozu so weit weg?», scheint Neela sich zu fragen. Wenn Mama und Papa mit ihr im Kinderwagen durch die 

Stadt fahren und Späßchen machen, ist eigentlich jeder Tag ein schöner Tag. 

Und bei Paul und seiner Schwester «Charlie» erzählen die Bilder sowieso mehr als 1.000 Worte... 

Das Fazit unserer kleinen und großen Teilnehmer am Maxi-Cosi family day*: Wer sicher und flexibel 

unterwegs ist, kann das Leben wunderbar genießen.

hat uns zum Strand mitgenommen und 

mit der Sonne um die Wette gestrahlt 

Emilio 

ist Opas ganzer Stolz und feierte 

mit uns ihren ersten Geburtstag 

Auch wenn es in Schwerin etwas stürmisch war, haben 

uns erst die beiden gezeigt, was «Wirbelwind» bedeutet 

Mehr Infos zum neuen 

Kinderwagen Mura Plus 

unter www. maxi-cosi.de 

amüsierte sich auf unserem Spaziergang 

durchs sommerliche Münster 

Genießen Sie Ihr neues Leben!

Editorial 

WIE FREU’ ICH MICH DER SOMMERWONNE! 

WIE FREU’ ICH MICH DER SOMMERWONNE, 

DES FRISCHEN GRÜNS IN FELD UND WALD, 

WENN’S LEBT UND WEBT IM GLANZ DER SONNE 

UND WENN’S VON ALLEN ZWEIGEN SCHALLT! 

ICH MÖCHTE JEDES BLÜMCHEN FRAGEN: 

HAST DU NICHT EINEN GRUSS FÜR MICH? 

ICH MÖCHTE JEDEM VOGEL SAGEN: 

SING, VÖGLEIN, SING UND FREUE DICH! 

DIE WELT IST MEIN, ICH FÜHL ES WIEDER: 

WER WOLLTE SICH NICHT IHRER FREU’N, 

WENN ER DURCH FROHE FRÜHLINGSLIEDER 

SICH SEINE JUGEND KANN ERNEU’N? 

KEIN SEHNEN ZIEHT MICH IN DIE FERNE, 

KEIN HOFFEN LOHNET MICH MIT SCHMERZ; 

DA WO ICH BIN, DA BIN ICH GERNE, 

DENN MEINE HEIMAT IST MEIN HERZ. 

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) 

Neulich haben wir uns in der Redaktion gefragt, wie das Innerste unser Äußeres 

beeinflusst. Schwierig, darauf lediglich eine Antwort zu finden. 

Kinder sehen das entspannter. Ganz ungezwungen gehen sie mit ihrer Gemütslage um, 

wenn es morgens: „Was willst du denn anziehen?“ heißt. Denn sie suchen meist 

zielsicher das aus, was ihnen gerade gefällt. Und so soll auch Mode für Kinder sein. 

Ein bisschen wie die Sommerwonne, die Hoffmann von Fallersleben oben beschreibt. 

Wir interpretieren: „Meine Mode ist mein Herz.“ 

Ihre Cornelia Teigelkamp 

Illustration: Sonia Klajnberg & Alexandre Dujardin; Foto: privat 


8

Schuhe Naturino +39 0733 790966 

Naturino Fußmesser. Laden Sie die 

App kostenlos für Ihren iPad herunter

Inhalt 

64 

78 

30 


Nr. 39 

08 Editorial 

14 Impressum 

16 Contributors 

48 

SEHEN, LIEBEN, KAUFEN 

18 VIPs: Rachel Zoe und Skyler 

20 Schwanger: News 

24 Elternsache 

26 Daddy: Styling 

27 Schwanger: Styling 

89 Pflegen: Crème de la Crème 

90 Bademode 

MODE-SPEZIAL 

24 

30 sind schwimmen! 

42 Minimode 

44 Midimode 

46 Maximode 

48 Accessoires 

50 Porträt: Marc o’Polo 

52 herzensbrecher: Most wanted 

54 retrowelle: spielplatz-chic 

57 stricken: Knalliges ringeltop 

58 Die neuen sandalen 

60 Porträt: Momino 

62 tipps für Modehungrige 

63 Kindermode-Blogs 

64 Das große Leuchten 

73 trendbericht 

78 Augenschmaus 


10 

73 

Foto: Ian Boddy über Zara Ronchi 

Styling: Francesca Bartoli über 

Stella Creative Artists 

Haare und Make-up: 

Esther Chandler über Angeli & Co. 

Anya (über Grace and Galor): Bluse CHLOÉ

106 84 

22 

Inhalt 

MENSCHEN 

LEBEN & WOHNEN 

KOCHEN 

SPIELEN 

MOBIL 

REISEN 

„LITTLE LUNA“ FÜR KIDS 

22 Im Interview: Gwen stefani 

28 Luna bei: Das große Luna Kids Casting 

131 Luna bei: Tommy Hilfiger und die Muppets 

84 selbermachen: Kreatives aus Blüten 

94 schulanfang: schreibtische & co 

98 Lieblingsstück: Schlafen wie im Weltall 

87 News: Abkühlung im Sommer 

92 News: Farbexplosion im Kinderzimmer 

100 Die neuen outdoor-Fahrzeuge 

102 Kinderwagen: Außergewöhnliche Designs 

105 Accessoires für unterwegs 

114 Autotest: Der Mercedes CLA 

116 News: Auto 

106 Mit Luna um die Welt: Leinen los! 

111 News: Tipps für Sonnenhungrige 

114 Lesen: Lektüre für Wassernixen 

124 Medien: Tierisch gut! 

125 Deine Seite: Gerneleser 

126 Gute-Nacht-Geschichte: 

Der innere Schweinehund 

94 

RUBRIKEN 

Luna bei 

Jetzt Fan werden und immer 

auf dem Laufenden sein! 

www.facebook.com/LunaMagazin 

112 Die gestickte Kolumne: 

„Sind wir bald da?“ 

132 Schaufenster 

133 Boulevard 

135 Lieblingsshops 

143 Leserbriefe 

144 Herstellernachweis 

145 Luna & Luno 

146 Smalltalk 

146 Vorschau 


12

photo: edoardo catini

Impressum 

VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de 

CHEFREDAKTION: 

ART-DIREKTION: 

REDAKTION: 

MODEREDAKTION: 

STYLING: 

MITARBEITER DIESER AUSGABE: 

FOTOGRAFEN: 

ONLINE-REDAKTION: 

GRAFIK: 

TEXTREDAKTION: 

SCHLUSSREDAKTION: 

BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG: 

DRUCK: 

Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de 

Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de 

Gorana Blagojevic, Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann, Sarah Latussek, 

Rebekka Rein, Anna Schöll 

Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de, 

Anna Schöll, a.schoell@lunamedia.de 

Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de 

Francesca Bartoli, Christian Bärmann, Franziska Berghammer, Klaus Cornfield, 

Doro Gottwald, Caroline Hosmann, Ingrid Hurkmans, Sonia Klajnberg & 

Alexandre Dujardin, Dina Rautenberg, Cathrin Sonntag, Antonia Steffens, 

Andrea Temme 

Ian Boddy, Arjaan Hamel, Gunnar Jacobsen, Alexandra Klever, Gabito Rohh 

Sarah Hermann (Lunamag.de), s.hermann@lunamedia.de 

Bianca Krämer, Antje Steinke 

Cornelia Teigelkamp 

Dr. Markus Weber 

Andrés Krause 

Ueberreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

VERLAGSLEITUNG: 

ANZEIGENLEITUNG: 

ANZEIGENVERKAUF: 

ANZEIGENVERKAUF ITALIEN: 

SHOPBETREUUNG: 

ABOSERVICE/VERTRIEB: 

Verlag 

Luna media GmbH 

Breite Straße 40, D-50667 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550 

www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de 

Uwe Schröder 

Martin Paff 

Fon: +49 (0)221-99033-120, m.paff@lunamedia.de 

Anzeigen 


Postfach 10 24 30, D-50464 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399 

advertising@lunamedia.de 

Maria Grazia Jansen 

Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de 

Stefanie Tormöhlen (Boulevard) 

Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de 

Valentina Colussi, Oberon Media 

Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de 

Vertrieb 

PressUp GmbH 

Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499 

vertrieb@lunamedia.de 

Ulrike Tomita, 

Fon: +49 (0)221 99033-360, u.tomita@lunamedia.de 

Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH 

Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499 

abo@luna-magazin.de 

INTERNET: 



twitter.com/LunaMagazin 

ISSN: 1860-3696 

Der Export der Zeitschrift Luna und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. 

Lesezirkel dürfen Luna nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder 

infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. 

Copyright © 2013 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in 

Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger, 

schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.

Play with 

wool. 

ilgufo/playwithwool

Contributors 

Doro Gottwald 

möchte nach tollen Jahren an der Musikhochschule Köln und an der Kunsthochschule 

für Medien im nächsten Leben lieber weniger Diplome machen, dafür aber 

mehr Kinder bekommen, (mindestens fünf!). Sie lebt als späte, aber glückliche 

Mutter mit ihrem Mann und ihrer zehnjährigen Tochter in Köln. Als outdoorbegeisterte 

Filmemacherin und Autorin unternimmt sie Ausflüge mit hohem 

Glücksfaktor. Dabei sammelt sie fleißig wilde Kräuter und Blätter für ihre knallgrünen 

Smoothie-Mixturen. Zu Hause zerschneidet sie ausgediente Hemden und 

Hosen ihres Mannes und näht daraus bunte Taschen oder verwandelt die Tischdecken 

ihrer Oma zu Lieblingsröcken. Am Klavier teilt sie sich mit ihrer Tochter 

die weißen und schwarzen Tasten. Gerade sucht sie nach einem Wochenendhäuschen 

zwischen Euskirchen und Wuppertal. Wer also eins anzubieten hat … 

Für „Luna“ reist Doro um die Welt. In dieser Ausgabe erzählt sie von ihren 

Abenteuern mit Bunbo, dem Hausboot, ab Seite 106 

„Das große Leuchten“ 

titeln wir unsere schicke Modestrecke von Francesca 

Bartoli (Foto rechts, Mitte) und Ian Boddy (Foto links). 

Seit 15 Jahren arbeitet die gebürtige Italienerin als 

Stylistin für Magazine, das Fernsehen, und Agenturen. 

Mit ihrem besonderen Gespür für Kinder und ihrem 

feinen Humor wird jede Modestrecke mit den kleinen 

Darstellern etwas Besonderes, gerade auch in der 

Verbindung mit dem Londoner Fotografen Ian, der seit 

zehn Jahren auf Kindermodeshootings spezialisiert ist. 

Francesca, selbst Mutter von zwei Kindern und Ian, 

Vater von drei Kindern, haben einfach den Bogen raus, 

ansprechende Geschichten mit hochwertiger Kindermode 

zu erzählen. 

Zu sehen ab Seite 64 

Mehr Infos über das Team: francescabartoli.com; ianboddy.co.uk 

Andrea Temme 

ist im Ruhrgebiet geboren, kam der Liebe wegen ins Rheinland, blieb 

dem BVB aber immer treu. Ihren Werdegang beschreibt die Autorin so: 

„Ich war in meinem Leben in chronologischer Reihenfolge: Kind, Schülerin, 

Babysitterin, Kellnerin im Speisewagen, Fließbandarbeiterin in 

einer Sauerkonservenfabrik, Telefonistin, Kindergärtnerin, Studentin, 

Auszubildende, Verlagskauffrau, Ehefrau, stellvertretende Geschäftsführerin, 

Mutter. Heute schreibe ich leidenschaftlich gern Geschichten. 

Dass es genau dazu kommen musste, war klar, denn meine Oma sagte 

immer zu mir: ,Kind, erzähl mir keine Geschichten und sei doch bitte 

mal fünf Minuten still.’ Und irgendwann müssen sie ja mal raus, die 

runtergeschluckten Geschichten.“ 

Eine Kostprobe gibt’s ab Seite 126 


16

Bernsteinkette 

GRÜNSPECHT, ca. 15 Euro; 

über babytraeume.de 

VIPs 

BITTE 

Kette COS, ca. 35 Euro; 

cosstores.com 

LÄCHELN! 

Modetechnisch liegt Star-Stylistin Rachel Zoe mit 

Söhnchen Skyler gaaanz weit vorne. Nur das 

freundliche Gucken, das üben wir besser noch! 

Maxikleid CHLOÉ, 

ca. 2.350 Euro; über 

net-a-porter.com 

Latzhose 

PETIT BATEAU, 

ab ca. 50 Euro; 

petit-bateau.de 

nagellack 

„581 Cinéma“ 

CHANEL, ca. 25 Euro; 

chanel.com 

Anthelios Dermo-Kids 50+ Multi- 

Positionen Sonnenschutz-Spray, 

LA ROCHE POSAY, ca. 20 Euro; 

in Apotheken erhältlich 

umhängetasche 

BY MALENE BIRGER, 

ca. 255 Euro; 

bymalenebirger.com 

Plateausandale 

PEDRO GARCIA, ca. 260 Euro; 

über mytheresa.com 

Foto (Mitte): Getty Images 

All-in-one-windel aus wolle IMSE VIMSE, ca. 20 Euro; 

Biobaum- 

www.imsevimse.co.uk 

wildleder-Schuhe ANNA & PAUL, 

ca. 40 Euro; annaundpaul.de 


18

Schwanger: News 

Hoch die 

Tassen! 

Die Briten lieben ihren 

Nachmittagstee. So sehr, 

dass sie sogar ihre Kleider 

danach benennen: Das blumige 

„Teestundenkleid“ der 

britischen Modemarke 

„Boden“ aus Stretchjersey 

ist bequem und betont 

die weiblichen Kurven. In 

Blau-Grün und Rot-Violett 

erhältlich. 

ca. 100 Euro; bodendirect.de 

Rosige 

Aussichten. 

Tintenblaue Blüten 

und ein eleganter 

Schnitt lassen beim 

Umstandskleid von 

Fragile den 40er-Jahre- 

Look wieder aufleben. 

Perfekt dazu: eine kleine 

Strickjacke und 

weiße Sandalen. 

ca. 130 Euro; fragile.be 

Zaubermittel? 

Drei Monate regelmäßig einmassiert, 

soll das vitaminund 

pflanzenstoffhaltige 

Pflegeöl „Bi-Oil“ Dehnungsstreifen 

und Narben unauffälliger 

machen. Ob’s 

funktioniert? Wir hoffen es! 

125 ml ca. 22 Euro; in Apotheken 

und Drogeriemärkten erhältlich 

Kompromisslos 

„Hohe Absätze sind für Frauen die eleganteste Art, 

Schmerzen zu erfahren“, sagt der französische 

Schuhdesigner Pierre Hardy. Er entwirft waghalsige 

High Heels gemäß dem Leitspruch „Wer schön sein 

will muss leiden“. Weil uns das Wohl unserer Füße 

aber nicht ganz egal ist, haben wir in seiner neuen 

Kollektion gestöbert – und tatsächlich: Diese Keilsandalen 

sind wunderschön und bequem! 

ca. 525 Euro; über mytheresa.com 

wie denn 

sonst? 

Das Packen der Krankenhaustasche 

steht an und eine 

schnöde Reisetasche entspricht 

so gar nicht Ihrem Modestil? 

Wie wäre es mit diesem Luxusmodell 

von Stella McCartney? 

Im schicken Koffer aus Schlangenlederimitat 

findet alles 

Nötige für den Aufenthalt in 

der Klinik Platz. 

ca. 1.125 Euro; 

über net-a-porter.com 


20

Gwen Renée Stefani, geboren am 3. 

Oktober 1969 in Fullerton, Kalifornien, 

wurde als Sängerin der Band „No 

Doubt“ bekannt, die 1996 mit der 

Single „Don’t Speak“ den Durchbruch 

erlangte. Als Solokünstlerin ist sie 

eine etablierte Größe im Musikgeschäft: 

Mit ihrem Debütalbum im 

Herbst 2004 „Love. Angel. Music. 

Baby.“ war die Sängerin sogar noch 

erfolgreicher als mit No Doubt – die 

CD hat sich inzwischen sieben Millionen 

Mal verkauft. 2005 gründete 

Stefani ihre eigene Modelinie für 

Damen namens „L.A.M.B.“ (steht für 

„Love.Angel.Music.Baby“). 

Seit 2002 ist die 43-Jährige mit dem 

britischen Sänger Gavin Rossdale 

verheiratet. Derzeit leben sie mit ihren 

zwei Söhnen Kingston James Mc- 

Gregor (7) und Zuma Nesta Rock (4) 

in Los Angeles. 

Gwen Stefani mit ihren Söhnen 

Kingston (li) und Zuma

Interview 

„Ich versage 

jeden Tag“ 

Platinblonde Haare, knallroter Lippenstift, schwarze Lederjacke und eng 

anliegende Jeans – Sängerin Gwen Stefani (43) von No Doubt ist ohne Zweifel 

einfach nur cool. Mit „Luna“ plaudert die Mutter zweier Söhne über 

Alltagskonflikte, die Eitelkeit und das, was sie im Leben gern anders gemacht hätte. 

Von Antonia Steffens 

Fotos: Phil Stafford / Shutterstock.com, Photo Works / Shutterstock.com, Featureflash / Shutterstock.com 

Luna: Elf Jahre lang mussten Fans der Kultgruppe 

„No Doubt“ auf das sechste und letzte 

Studioalbum, „Push and Shove“, warten. 

Warum so lange? 

Gwen stefani: Jedes Mal wenn wir ins Studio 

gehen wollten, um das Album aufzunehmen, 

wurde ich wieder schwanger (lacht). 

Wie hört sich denn das neue Album an? 

Es ist eine gute Mischung aus Hip-Hop, Ska, 

Punk und Rock. Ich finde, es ist unsere beste 

CD bislang. 

Wie viele der Songs spiegeln Ihr aktuelles Leben 

wider? 

Ein paar. Die letzte Zeit war für mich eine 

große Herausforderung. Mein Mann (Sänger 

Gavin Rossdale, Anm. d. Red.) war ein Jahr 

auf Tour, während wir das neue Album aufgenommen 

haben. Daneben versuche ich, 

auch eine gute Mutter zu sein, habe meine 

Modelinie ... Das alles überwältigt mich 

manchmal. Ich habe versucht, diese Gefühle 

in einige Songtexte zu packen. 

Popikone, Komponistin, Designerin, Ehefrau und 

Mutter: Ist das überhaupt alles zu schaffen? 

Nicht wirklich. Ich versage jeden Tag, denn 

einer leidet immer. Entweder mein Mann, 

die Kinder oder Kollegen. Es gibt immer 

Konflikte. 

Gibt es etwas, das Sie im Leben gern anders 

gemacht hätten? 

Ja, mir für vieles mehr Zeit gelassen. Ich 

bin durchs Leben gerast und habe dadurch 

vielleicht auch bedeutsame Situationen verpasst. 

Ich glaube, ich war früher zu sehr mit 

mir selbst beschäftigt und konnte nicht über 

den Tellerrand schauen. 

Klingt nach Reue. 

Nein! Als wir mit „No Doubt“ berühmt wurden, 

waren wir noch Kinder. Es war ein langer 

Prozess, manchmal schwierig, manchmal 

leicht. Und ich würde heute mit Ihnen hier 

nicht sitzen, wenn es anders gelaufen wäre. 

Ich bereue nichts! Nicht mal die Kleidung, 

die ich damals trug. 

Der rote Lippenstift war ja damals schon Ihr 

Markenzeichen. Geht es auch mal ohne? 

Doch, doch, manchmal trage ich auch andere 

Farben, ehrlich! (lacht) Aber Sie haben recht, 

ich mag Knallrot, weil mein Mann Gavin 

mich so liebt, und ihm will ich schließlich 

gefallen. Hat man als Frau einmal etwas 

gefunden, was einem gut steht, dann sollte 

man es nicht mehr verändern. 

Sie halten sich ganz gut in Schuss, trotz ihrer beiden 

Söhne Kingston, 7, und Zuma, 4. Wie schaffen 

Sie das? 

Ganz ehrlich? Ich war in den letzten acht 

Monaten nicht ein einziges Mal im Fitnessstudio. 

Mein Training besteht mittlerweile 

aus dem Herumfahren der Kinder von 

einem Ort zum anderen. Aber ich lebe sehr 

gesund, rauche nicht, ernähre mich bewusst 

und weiß genau, was mir guttut und was 

nicht. Dabei bin ich sehr diszipliniert. 

Sind Sie eitel? 

Ja, aber das sind doch alle Frauen. 

Wie äußert sich Eitelkeit bei Ihnen? 

Nun, ich will einfach ansprechend und gut 

aussehen, nicht trashy. Ich liebe es, mich 

zurechtzumachen – mit allem, was dazugehört: 

Haare frisieren, Make-up auflegen, 

Klamotten aussuchen. Ich bin ein richtiges 

Girly-Girl. Außerdem habe ich einen totalen 

Fashion-Fimmel. 

Deshalb ja auch Ihr eigenes Modelabel 

„L.A.M.B.“. Wie läuft es denn damit? 

Prima! Aber weil ich mit meinen Söhnen 

nun alle Hände voll zu tun habe, fliege ich 

nicht mehr so oft ins Büro nach New York. 

Dafür habe ich ein tolles Team. 

Seit 2002 ist 

Stefani mit dem 

Sänger Gavin 

Rossdale (re) 

verheiratet 

(unten) „Push 

and Shove“ heißt 

das sechste 

Album von 

No Doubt 


23

verständnisvoll 

Auf der Suche nach einer Wickeltasche, die nicht nach rosa Sahnetörtchen 

aussieht? Der britische Hersteller „Petunia Pickle Bottom“ 

bietet praktisches Gepäck in modischem Gewand. 

Sogar kleine Wickelclutches mit edlen Mustern sind im Angebot: 

Da weiß jemand, was Frauen wirklich brauchen. 

petunia.com oder über daskleinezebra.com 

Elternsache 

auffällig 

Mit 21 Jahren gründete die 

Belgierin Nathalie Vleeschouwer 

das Schwangerenlabel „Fragile“. 

Heute, über 20 Jahre später, 

hat sie den Sprung zur „nicht 

schwangeren“ Mode geschafft: 

Unter ihrem eigenen Namen 

entwirft die Designerin elegante 

Damenmode mit einem Hauch 

Extravaganz. In ihrer aktuellen 

Kollektion schafft sie spannende 

Kontraste: Klassisch-feminine 

Schnitte treffen auf Knallfarben 

und auffällige Prints. 

nathalievleeschouwer.be 

alltagstauglich 

Hohe Schuhe, die sich nicht nach 

hohen Schuhen anfühlen: Die neongelben 

Espadrilles mit Keilabsatz von Stella McCartney 

zaubern Gazellenbeine und erlauben ausgiebiges 

Bummeln. Sooo bequem! 

ca. 265 Euro; über net-a-porter.com 

total legal 

Auf die Hauswand gesprayt verhasst, auf Schals geliebt! Für das Münchener 

Label „Souve“ schwang Graffiti-Artist „Smash137“ aus Basel seine Sprühdosen. 

Mit den extravaganten Ergebnissen schmücken wir uns nur allzu gerne. 

ca. 180 Euro; souve.bigcartel.com 

liebenswert 

Diese knallige Nylontasche von Liebeskind trägt den 

melodischen Namen „Adele“. Kein Wunder: 

Ihr Anblick lässt unser Herz ebenso höherschlagen 

wie die Balladen der oscargekrönten Sängerin. 

ca. 80 Euro; liebeskind-berlin.com

skeptisch? 

Dem Neontrend kann 

sich jetzt niemand 

mehr entziehen. 

Die Sneakers aus 

Rauleder von 

Esprit sind das 

perfekte Einstiegsmodell 

für Nochskeptiker. 

ca. 90 Euro; 

esprit.de 

vollständig 

Was Frauen schon lange wissen, müssen 

manche Väter erst noch begreifen: 

Schals sind lässig und 

komplettieren den Look. 

Unser Favorit: das Baumwoll- 

Seidentuch von Jil Sander. 

ca. 100 Euro; über stylebop.com 

zeitlos 

In der schicken Messenger-Bag aus strapazierfähiger 

Baumwolle mit Lederdetails von Marc 

by Marc Jacobs finden alle Utensilien für 

einen Arbeits- oder Urlaubstag Platz. Sie ist 

praktisch, cool und gefällt garantiert auch ihr. 

ca. 345 Euro; über mrporter.com 

echt 

Früher musste Mann 

mit weibischen Wickeltaschen 

umherziehen 

oder eine andere Tasche 

behelfsmäßig umfunktionieren. 

Irgendwann gab es 

Hersteller, die ein paar 

Modelle „männlicher“ 

gestaltet haben. 

Richtig prall war das 

Angebot nie – bis jetzt. 

Die kalifornischen Taschenmacher 

von Sons 

of Trade 

geben wickelnden 

Männern tatsächlich 

das, was wickelnde 

Männer brauchen! 

sonsoftrade.com 

spezialisiert 

Jun Takahashi, Designer des japanischen Labels „Undercover“, hat 

zum sechsten Mal mit dem Sportswear-Riesen Nike angebandelt. 

Ergebnis der überaus erfolgreichen Kooperation ist die Laufkollektion 

„Nike X Gyakusou“. Materialauswahl und Schnitt der 

Funktionsbekleidung sind speziell auf die Bedürfnisse von 

Sommerläufern abgestimmt. Das tropisch heiße Rio de Janeiro 

lieferte dazu perfekte Bedingungen für schweißtreibende Testläufe. 

nike.com 


25

Daddy: Styling 

Schal FALIERO SARTI, 


Leinensakko MICHAEL KORS, 

ca. 300 Euro; michaelkors.com 

Neonfieber 

Mutige Papas tragen jetzt leuchtendes 

Gelb! Die richtigen Farbbegleiter: 

kühles Blau, ein warmer 

Beigeton und neutrales Grau. 

Pullover SELECTED, 

ca. 50 Euro; de.selected.com 

Die Wickeltasche „Messenger 

Bag Stripes sculphur“ von Lässig 

ergänzt Daddys Sommeroutfit 

perfekt. In ihr kann er alle 

Utensilien für einen Ausflug mit 

Baby problemlos verstauen. 

Tasche ca. 75 Euro; 

laessig-fashion.de 

Poloshirt TOMMY HILFIGER, 

ca. 70 Euro; über zalando.de 

Badeshorts H&M, 

ca. 20 Euro; hm.com 

Chinohose WOOLRICH, 

ca. 110 Euro; woolrich.com 

espadrilles H&M, 


Leinenschuhe 

N.D.C., ca. 210 Euro; 

ndcmadebyhand.com 


26

Schwanger: Styling 

Tuch MARC O’POLO, 

ca. 50 Euro; marc-o-polo.de 

Sonnenkind 

Sonnenbrille H&M, 


Luftig leicht mit einem Hauch Boho-Chic: 

So geht Sommer mit Babybauch! 

Leichte Materialien und 

bequeme Schnitte: Die 

neue Kollektion von Bellybutton 

verspricht Schwangeren 

entspannte Stunden. 

Shirtkleid ca. 50 Euro; 

bellybutton.de 

Shirt NOPPIES, 

ca. 36 Euro; noppies.com 

Kleid CACHAREL, 

ca. 355 Euro; cacharel.com 

Shorts PAULINA, ca. 130 

Euro; umstandsmode.de 

Bikini MISSONI MARE, 

ca. 215 Euro; über mytheresa.com 

Tasche ELLIOT MANN, 

ca. 240 Euro; über styleserver.de 

Sandalette UGG AUSTRALIA 



27 

Sandale ANCIENT GREEK SANDALS 

ca. 120 Euro; über net-a-porter.com

Luna bei ... 

Bühne frei! 

Rote Locken oder blonde Zöpfe, rockige Lederjacke oder geblümtes Kleid, 

entspannte Coolness oder vibrierende Nervosität – so unterschiedlich 

die Kids wirken, haben alle nur einen Wunsch: Sie möchten beim 

Luna Kids Casting für die internationale Kindermodemesse CFC 

ihr Können auf dem Laufsteg zeigen und die Blicke der Jury auf sich ziehen. 

Von Sarah Latussek 

Mit Micky Maus 

an der Seite 

kann nichts 

schiefgehen 

Jury-Mitglieder Cornelia 

Teigelkamp (Luna-Chefredakteurin), 

Wanda Badwal 

(Kinder- und Modefotografin), 

Uwe Schröder (Verleger), 

Alica Bjerke (Choreographin) 

Eine gute Pose 

will gelernt sein 

Gwen Stefani mit ihren Söhnen 

Kingston (li) und Zuma 

Fotos: Gabito Rohh

Schritt eins: Anmelden 

und Fragebogen 

ausfüllen 

Mit bunten Socken 

und Rüschenleggins 

wollen die Mädchen 

überzeugen 

Mara (5) mit ihrer Mama 

vor dem großen Auftritt 

Ashley (5), 

Grace (3) und 

Romeo (2) 

fühlen sich 

pudelwohl in 

ihren Outfits 

Samstag, 4. Mai 2013, 9.00 Uhr im Congress-Saal 

der Koelnmesse. Ja! Es ist wieder 

so weit, das große Kids Casting kann beginnen. 

Die Luna-Jury sucht bis zu 60 kleine 

Talente, die auf den Modenschauen der 

„CFC“ (Children’s Fashion Cologne) das 

Publikum auf dem Laufsteg mitreißen sollen. 

Vom 11. bis zum 13. Juli feiert die Messe 

Premiere, unterschiedlichste Labels stellen 

dort die neuesten Trends der Mode vor. Die 

bunten Malstifte und gemütlichen Sitzsäcke 

bereit gelegt, lassen die ersten Nachwuchsmodels 

nicht lange auf sich warten. Immer 

länger wird die Schlange, die sich allmählich 

vor der Anmeldung bildet. Hier heißt es erst 

mal Fragebogen ausfüllen, bevor es schließlich 

zum Messen geht. Stimmt die Körpergröße, 

erhalten die Kinder eine Nummer. 

LAMPEnFIEBEr? 

„77! Meine Glückszahl!“, ruft Johanna aufgeregt, 

bevor sie zum ersten Mal ihr Können 

zeigen darf: Auf Polaroids werden Porträts 

festgehalten, um der Jury später die Qual 

der Wahl zu erleichtern. Ob laufstegerfahren 

oder ganz neu auf dem Gebiet, die Kleinen 

sind bestens gelaunt und freuen sich auf den 

großen Auftritt. Mara (5) probt schnell noch 

mal ihre Lieblingspose, während Ashley 

(5) sich entspannt zurücklehnt: „Ich kenn 

das ja schon aus der Tanzschule!“ Auch 

die kleine Schwester Grace (3) möchte ihre 

Leidenschaft für die Kamera vor der Jury 

beweisen. „Oh ja, die lassen sich alle sehr 

gern fotografieren. Auch Romeo“, bestätigt 

Mama. Der Jüngste im Bunde schaut sich 

das Spektakel jedoch lieber mit Mama an, 

als selbst zu laufen. Wie wichtig es ist, den 

Kindern genügend Freiraum zu lassen, weiß 

auch Jurymitglied Wanda, Viertplatzierte bei 

„Gemany’s next Topmodel“ 2008: „Mit Kindern 

kann man natürlich nicht so ein durchgeplantes, 

durchgestyltes Casting machen 

wie mit Erwachsenen. Da muss man mit 

einer gewissen Entspanntheit rangehen und 

der Spaß sollte im Vordergrund stehen.“ 

shoWtIME 

Gesagt, getan. Lässig fegen Ashley und 

Grace über den Laufsteg, als hätten sie nie 

etwas anderes getan. „Tolle Ausstrahlung!“, 

findet Cornelia Teigelkamp, der an diesem 

Tag 150 Kinder ein Lächeln auf das Gesicht 

zaubern. Doch nachdem auch die letzte 

Kandidatin sich ein wenig schüchtern 

vorgestellt und an ihrem Rockzipfel Halt 

gesucht hat, ist es Zeit, zur Wahl zu schreiten. 

„Wir versuchen, in der kurzen Zeit die 

Kinder richtig einzuschätzen. Einige Kinder 

möchte man am liebsten mitnehmen, 

einfach rührend. Und so authentisch“, 

schwärmt Wanda, die diese Erfahrung 

bereits aus ihrer Arbeit als Kinder- und 

Modefotografin kennt. Der Luna-Jury 

wird es bei den vielen Nachwuchsmodels 

sehr schwer fallen, sich für ihre Favoriten 

zu entscheiden. Das Ergebnis wird jedoch 

spätestens am 11. Juli in Köln präsentiert! 


29

Nikki: Bikini BOMBA FOR GIRLS 

Schuhe MENORKINAS 

Schwimmflügel über ACTION 

Mode

Sind 

schwimmen! 

Puh, ganz schön heiß geworden. Was nun? Na, einfach 

in die neue Bademode schlüpfen und sich Abkühlung 

verschaffen. An den Citybadestränden in IJburg, einem 

neuen Amsterdamer Stadtteil, geht das überall! 

Fotos: Arjaan Hamel / Styling: Ingrid Hurkmans 

Haare & Make-up: Marja Hermes 

Models über minimodel.nl

(von links) 

Fabian: Badeshorts ZEE & ZO 

Lizzy: Bikini BORA BORA 

Zoe: Bikini BOMBA FOR GIRLS 

Noa: Badeanzug ZEE & ZO 

Nikki: Hut H&M 

Badeanzug KENZO KIDS 

Lin-Si: Badeanzug MIM-PI 

Spiel- und Badeaccessoires über ACTION

Diese Seite 

Fabian: Surfshirt und -hose HATLEY 

Taucherbrille und Wakeboard über BART SMIT 

Rechte Seite 

Lin-Si: Schlapphut BIJOU BRIGITTE 

Top und Shorts HATLEY 

Schuhe MENORKINAS 

Handtuch MIM-PI

(von links) 

Fabian: Shorts BORA BORA 

Noa: Top PETIT BATEAU 

Shorts ZEE & ZO 

Schwimmbrille und Badeaccessoires über BART SMIT 

Tasche Stylists own 

Mode

Diese Seite (von links) 

Fabian: Shorts BORA BORA 

Noa: Top PETIT BATEAU 

Shorts ZEE & ZO 

Schwimmbrille und Badeaccessoires 

über BART SMIT 

Tasche Stylists own 

Rechte Seite (von links) 

Zoe: Bikini BOMBA FOR GIRLS 

Plastikball über ACTION 

Lin-Si: Badekappe LAURA DOLS 

Badeanzug BOMBA FOR GIRLS

Mode-Spezial 

KINDER, KINDER 

Bei so viel schöner Mode für die Kleinen kann man schon 

einmal den Überblick verlieren. Und da sich Kleider, Shorts und Co. 

diese Saison nur von ihrer besten Seite zeigen, wollen wir 

die Outfits niemandem vorenthalten. 

Wir präsentieren luftig-leichte Sommerstyles, die neue Bewegung 

der aufmüpfigen Sandalen, kernige Jeanslooks mit 

Gewinnerqualitäten und schmucke Accessoires zum Angeben. 

Foto: Giovanni Giannoni, Pitti Bimbo / Quis Quis 

Kreative Stricklieseln kommen bei unserer DIY-Idee auf ihre Kosten, 

Vintage-Fans bei zauberhafter Es-war-einmal-Mode. 

Und damit wir uns bei der ersten Kältewelle im Herbst 

nicht wieder fragen müssen: „Was ist denn grad so in?“, präsentieren 

wir in unserem Trendbericht schon jetzt die Highlights 

für die kühle Jahreszeit und stellen Blogperlen 

in Sachen Kindermode vor. 


41

Minimode 

Mini RODINI 

… heißt das Label der Illustratorin cassandra 

rhodin. seit der Gründung vor 

sieben Jahren taucht die 34-Jährige 

schwedin ihre lässige Baby- und Kindermode 

in knallige Farben und 

schmückt diese mit atemberaubend 

schönen Prints. Dabei legt sie Wert auf 

eine humorvolle und kreative Umsetzung 

ihrer styles und auf eine möglichst 

nachhaltige Produktion. 

Luna: Cassandra, woher kommt der Name „Mini Rodini“? 

cassandra rhodin: Mein großartiger Großvater, der bekannte Zirkuskönig 

Brazil Jack, hat sich selber Rodini genannt, als er sich Zigeunern anschloss 

und mit ihnen um 1890 umherreiste. Er war ein sehr inspirierender und exzentrischer 

Abenteurer. Ich wollte gern Kleidung für kleine und neue Rodinis 

herstellen. 

Wen hast du im Kopf, wenn du entwirfst? 

Eltern, die sich Gedanken machen über umweltverträgliche und soziale Herstellung. 

Bei Mini Rodini beschäftigen wir uns schon lange mit dem Thema und 

wollen eine durch und durch umweltfreundliche und ethische Marke werden. 

Und ich denke an Kinder, denn Design und die Muster sind auf sie ausgerichtet. 

Daher so viele bequeme Schnitte und vor allem bunte Prints von Wellensittichen, 

Wildkatzen und Flamingos? 

Ich liebe alle Tiere und denke, dass Kinder das auch tun. Die Muster sind wild 

und machen Spaß, genauso wie der Nachwuchs. 

Du hast zwei Söhne im Alter von sieben und zehn. Was tragen sie? 

Meine Söhne entscheiden selber, was sie anziehen. Der Älteste kleidet sich 

klassisch und stylish. Der Kleine hingegen kombiniert die unglaublichsten Stücke. 

Er zieht alles durcheinander und verkehrt herum an. Er trägt auch nie die 

gleichen Socken. (G. B.) 

minirodini.com 

FUNDSTUCKE 

An alle Schatzjäger: Seltene Modejuwelen wurden gesichtet. 

Das Risiko, sich Hals über Kopf in sie zu verlieben? Sehr hoch! 

ZACK 

Seit einer Weile machen sich Prints in dreieckiger 

Form auf Wohntextilien bereit. Dass sich die 

kleinen Zacken auch auf Babykleidung durchaus 

sehen lassen können, beweist das spanische Label 

„Nice Things Mini“. Mehr davon! 

Set ca. 50 Euro; nicethings.es 

Voll auf 

Very amused 

Claudia Schiffer, Sarah Jessica Parker und 

die dänische Kronprinzessin Mary zählen 

zur Fangemeinde der britischen Bonnie- 

Baby-Designerin Tracey 

Samuel. Wen wundert’s? 

Sie beherrscht ja auch das 

Entwerfen von Babymode 

aus Strick, Jersey und 

Co. aus dem Effeff. 

Ensemble ca. 75 Euro; 

bonniebaby.co.uk 

Foto (oben li): privat 


42

photo: edoardo catini

Midimode 

Short Cuts 

Probier 

doch mal 

So mancher ist daran gescheitert, seinem Nachwuchs 

Obst und Gemüse schmackhaft zu machen. 

Vielleicht funktioniert das Sensibilisieren 

dafür besser mit Stoff? Das spanische Label 

„Bobo Choses“ hat kindlich verspielte Illustrationen 

von übergroßen Tomaten, Orangen und Co. 

auf seiner neuen Sommerlinie wachsen 

lassen. Das ist doch einen erneuten Versuch wert! 

Pulli ca. 50 Euro; bobochoses.com 

Limited 

edition 

Sportlich verspielt geht es diesen Sommer 

bei Tommy Hilfiger zu. Gemeinsam 

mit Walt Disney ist wieder eine 

sehenswerte Kooperation entstanden. 

Dafür wurden die legendären Darsteller 

der Muppet-Show auf T-Shirts, Sweatshirts 

sowie Kleider gebannt. Applaus 

für die Muppets-Kids-Kollektion! 

tommy.com 

In der Kürze liegt die Würze: eben. Und 

wenn draußen die Sonne „Guten Tag“ sagt, 

müssen bequeme Shorts her. So wie diese 

hier im Used-Look von Diesel Kid. 

ca. 125 Euro; diesel.com 

einmal klonen! 

Warum denn immer Familienfotos verschenken? 

Lieber sich und den Rest der Sippe in 

Schale werfen, ein Foto machen und dieses an 

die Künstlerin Jordan Grace Owens mailen. 

Die Amerikanerin fertigt nach der Vorlage 

Papierpüppchen an – allerdings mit Warteliste. 

Set mit drei Puppen ab ca. 70 Euro; jordangrace.com 

Asphaltschönheit 

Gibt es die Lederballerinas von 

Sonatina auch in Größe 39? 

ab ca. 70 Euro; sonatinaworld.com 


44

www.vingino.com

Auf die Nase! 

Diese Sonnenbrillen sorgen für Schutz 

und erhöhen den Coolness-Faktor! 

Maximode 

hahaha 

Sportsfreunde tragen 

FINGER IN THE NOSE + 

VUARNET; ca. 115 Euro; 

fingerinthenose.com 

Da freut sich aber jemand! Gut, dass 

der junge Herr in Aston Martin 

gekleidet ist. Darin macht er nicht 

nur eine feine Figur, das Outfit 

macht auch alles mit. Und das ist bei 

Gefühlsausbrüchen das Wichtigste! 

Mehr Infos unter bb-fashionagency.eu 

Coolios setzen auf 

EMMANUELLE KHANH, 

ca. 200 Euro; ekparis.com 

Retro-Mädchen verzückt 

VERY FRENCH GANGSTERS, 

ca. 150 Euro; 

veryfrenchgangsters.com 

Kleine 

Modeschule 

Mit der leuchtend gelben Jeans von 

Silvian Heach Kids kann man nichts falsch 

machen. Farbanfänger kombinieren 

Weiß oder Grau dazu, Profis greifen zu 

Knallfarben. Ganz leicht, oder? 

Modell ca. 35 Euro; silvianheachkids.it 

Streifenhörnchen 

Ach, das sieht ja mal gemütlich 

aus! Bevor wir uns mit 

aufs Ohr hauen, verraten wir 

noch schnell, dass dieser hübsche 

Sommeranzug aus der 

neuen Linie des britischen 

Labels „Marmelade&Mash“ 

stammt. Bitte weitersagen! 

Outfit (ohne Schuhe) ca. 180 Euro; 

marmaladeandmash.co.uk 

Alleeez HOP 

Super geeignet für Luftsprünge aller Art: 

Sneakers aus Biobaumwolle von Veja. 

ab ca. 55 Euro; über veja.fr 


46

Schön 

luftig 

So poetisch der Name „Kids on 

the moon“ klingt, so märchenhaft 

schön sind die unaufgeregten Entwürfe 

des gleichnamigen Labels 

aus Polen. Hier treffen sportliche 

Sweater mit detailverliebten Bartund 

Wolkenprints auf buschige 

Tüllröcke. Ganz süß! 

kidsonthemoon.com 

Made in 

Germany 

Sie sind noch auf der Suche nach etwas Feierlichem fürs Töchterlein? 

Dann notieren Sie sich das Label „Wertfein“. Hier finden 

Sie lauter festliche Mädchenmode, die in deutschen Kleinateliers 

in limitierter Auflage hergestellt wurde. Übrigens: Die 

Marke wurde von den Traditionshäusern August Pfüller, Baby 

Kochs und Korbmayer ins Leben gerufen. Gute Idee! 

wertfein.de und exklusiv über 4little.de 

Zehenschmeichler 

Foto (oben): Krzysiek Opalinski 

Sehen hübsch aus und sind ideal für Spaziergänge 

auf der Promenade. Sandale von 

April Showers by Polder! 

ca. 105 Euro; polder.fr

Accessoires 

MESDAMES ET 

MESSIEURS 

Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit, denn diese 

entzückenden Schmuckstücke verzaubern uns im Nu! 

Haupt-Sache 

Der maritime Sommerhut mit 

geknoteter Kordel schmückt 

den Kopf und spendet Schatten. 

ca. 20 Euro; landsend.de 

Schnieke 

Ins Hemd werfen und die 

seidene Fliege umbinden – 

schon stehen die Verehrerinnen 

Schlange. 

ca. 50 Euro; armani.com 

Stürmisch 

Der Schlauchschal 

„Wes“ von Vingino 

wehrt laue Lüftchen 

ab und bringt 

gleichzeitig eine frische 

Brise ins Outfit. 

ca. 15 Euro; 

vingino.com 

Auf Streife 

Der Stoffbeutel von 

Noé & Zoë bietet unterwegs 

ausreichend 

Platz für Strandtuch, 

Sonnenbrille & Co. 

Mit dem Nagel an 

die Wand gepinnt 

auch daheim ein 

hübscher Stauraum. 

ca. 20 Euro; 

noe-zoe.com 

Mit Haftung 

Extrem lässig, schaurig 

gefährlich oder einfach 

lustig: Ein Tattoo von 

Bulldogge, Drache oder 

einem Hot Dog verziert 

starke Arme kleiner 

Helden. 

ca. 3 Euro; minirodini.com 

Gleich schlägt’s 13! 

Die Zeit läuft! Mit diesen Uhren 

liegen Modekenner immer im Trend. 

(v. l.) „Baby G“ von Casio, ca. 80 Euro; 

casio-europe.com 

Flik Flak „Solar Green“ von Swatch, 

ca. 40 Euro; swatch.com 

Foto (Mitte li): Bellerose Kids; Foto (Mitte re): Livly 


48

Kunstwerk 

In prächtigen Farben leuchten 

die 14 Edelsteine der Kette 

„Mixed“ von Littl by Lilit. 

ca. 60 Euro; littlbylilit.com 

Rausgeputzt 

Für Stilbrüche im Gesamtoutfit 

eignet sich der feine Haarreif 

mit goldener Schleife von 

Hucklebones hervorragend. 

ca. 40 Euro; hucklebones.co.uk 

ergreifend 

Edle Börse aus weichem 

Leder für Geld, 

Schmuck und andere 

Kleinigkeiten, die eine 

kleine Lady immer 

dabeihaben sollte. 

„Coco White Jade“ von 

Rockmafia, ca. 60 Euro; 

rockmafia-lestore.fr 

fingerzeig 

Der tolle Nagellack 

von Priti NYC hört auf 

den Namen „Mermaid 

Blue“. Für kleine Prinzessinnen! 

„Priti Princess“, 

ca. 14 Euro; pritinyc.com 

Blumige Hilfe 

Bestens ausgestattet 

für den Transport von 

Portemonnaie, Lipgloss 

und anderen 

wichtigen Utensilien 

sind feine Damen mit 

der eleganten Tasche 

von Dolce & Gabbana. 

ca. 195 Euro; 

dolcegabbana.de 

Blickfang 

Starke Bindungskraft in 

jeglicher Hinsicht: Ob mit 

Blumenprint oder in schlichtem 

Seegrün, diese Gürtel 

sorgen für den nötigen Halt 

und strahlen mit ihren 

Trägerinnen um die Wette. 

(l.) Ledergürtel von Pepe Jeans, 

ca. 40 Euro, pepejeans.com 

(oben) klassischer Gürtel von 

Cyrillus, ca. 17 Euro; cyrillus.de

Porträt 

Ahoi, Matrose! 

Looks aus der aktuellen 

Marc O’Polo-Kollektion 

EINE SCHWEDISCH-DEUTSCHE 

GESCHICHTE 

Unkompliziert, leger, elegant – Marc O’Polo kleidet Erwachsene 

und Kinder mit einem zeitlosen Casual Look von Kopf bis Fuß. 

Von Sarah Hermann 

Wer sich in der Welt der Mode 

auskennt, für den ist Marc 

O’Polo aus der Riege der Casual-Wear-Labels 

nicht wegzudenken. 

Kaum ein anderes Label schafft es, 

Sportlichkeit und Eleganz mit der Vorliebe 

für natürliche Materialien so konsequent zu 

verbinden. Die Geschichte des vermeintlich 

urdeutschen Unternehmens beginnt in 

Stockholm: Die Schweden Rolf Lind und 

Göte Huss gründeten gemeinsam mit dem 

Amerikaner Jerry O’Sheets 1967 die Firma 

und legten schon damals Wert auf unkomplizierte 

Mode aus natürlichen Materialien. 

So auch beim ersten Stück, das die drei entwarfen: 

ein Patchworkhemd aus 

Andreas 

Baumgärtner, 

COO von 

Marc O’Polo 

handgewebter indischer Baumwolle. Das 

Motiv der ersten Werbekampagne – eine 

Erdbeere – sorgte international für Aufsehen. 

Schließlich wurde vorher Werbung für 

Mode ausschließlich mit Models gemacht. 

Nur ein Jahr später, 1968, gründete der 

Unternehmer Werner Böck im bayerischen 

Stephanskirchen die „Marc O’Polo Textilvertrieb 

Werner Böck GmbH“ und kaufte 

in den folgenden Jahrzehnten immer mehr 

Anteile der Firma. Schon 1987 besaß er 40 

Prozent der schwedischen Muttergesellschaft 

– 1997 wurde schließlich der Hauptsitz 

der Marc O’Polo International GmbH 

von Stockholm ganz nach Stephanskirchen 

verlegt. 

Foto (Mitte): Rainer Hosch / Marc O’Polo 


50

Sportliche Eleganz mit 

zeitlosem Casual-Stil 

Seit 1998 besteht das Sortiment neben Linien 

für Frauen und Männer sowie zahlreichen 

Accessoires auch aus der Kinderkollektion 

„Marc O’Polo Junior“. „Die Idee für eine Kinderkollektion 

entstand aufgrund der damaligen 

Situation auf dem Modemarkt“, erklärt 

Andreas Baumgärtner (Chief Operating 

Officer und Vorstand für Produktion, Design, 

Lizenzen und Marketing) von Marc O’Polo. 

„Der Markt für Kinderbekleidung zeigte sehr 

wenig Mode, die zugleich kindlich und casual 

war.“ Die Linie hat sich seither erfolgreich 

etabliert. „Durch unseren modernen Stil 

sprechen wir Kinder und Eltern an, die Wert 

auf Individualität und Qualität legen“, so der 

zweifache Vater weiter. Stets finden sich stilsichere 

und sportlich-schicke Entwürfe für 

jeden Anlass, auch in der diesjährigen Sommerkollektion 

„Today’s Bohemians“. Diese 

ist von Künstlern wie Galeristen, Malern 

und Musikern inspiriert, deren Stil individuell 

und urban ist. Uns erwarten klassische 

Farbkombinationen aus Blau und Weiß und 

zarte Blumenprints. Wie passend, schließlich 

erinnert dieser nautische Look an die skandinavischen 

Wurzeln. 

„Craftsmanship 

is the new Rock ’n’ Roll“ 

Modische Lässigkeit trifft auf traditionsreiches 

Schuhhandwerk aus Schweden, das ist die 

KAVAT ecologic collection. 

KAVAT Schuhe sind ökologischer Lifestyle im skandinavischen Design. 

Ausgezeichnet mit der EU Blume, dem Eco-Label der europäischen 

Union, sind KAVAT Schuhe aber vor allem eins: Original Retro. 

Die KAVAT Chelsea Boots verbinden, wie kein anderes Modell, das 

Lebensgefühl der 60er Jahre mit modernem nachhaltigen und verantwortungsvollem 

Handeln. 

Foto (Mitte): Rainer Hosch / Marc O’Polo 

In verschiedenen Ausführungen sind die Chelsea Boot 

Styles bei KAVAT für kleine Füße schon ab Größe 22 – 

und ganz neu sogar für Frauen und Männer bis Größe 

46 zu haben. 

Alle Modelle und mehr Informationen unter 

www.kavat.com 


31

Herzensbrecher 

nicht nur für Veggies: 

die Mottoaufnäher von 

Bobo Choses aus Spanien. 

Super geeignet für 

modische Frischekuren. 

ca. 15 Euro; bobochoses.com 

Aus Biobaumwolle 

werden 

alle Shorts, 

Hemden und 

Co. des dänischen 

Denimlabels 

„BluBlu“ 

hergestellt. 

blublu.dk 

MOST 

WANTED 

Lieblingstrend, Lieblingslabel, 

Lieblingslook: Moderedakteurin 

Gorana Blagojevic schwärmt 

für Denim ... 

Löwe Lex stammt von der belgischen 

Spielzeugdynastie Esthex ab. 

Es gibt ihn in der Jeansversion als 

Spieluhr und Rucksack. 

ca. 35 Euro; esthex.com 

Trägt gern den Baumwollklassiker: 

Gorana 

„60.000 Dollar soll ein Japaner für eine 115 Jahre alte Levi’s-Jeans 

ausgegeben haben. Verrückt! Obwohl: Mit dreizehn hätte ich auch 

jede müde Mark zusammengekratzt, um mir ein Exemplar meiner 

Lieblingsjeans zu kaufen. Das seltene Paar, das ich besaß, erbte ich 

allerdings im einwandfreien Zustand von meiner älteren Cousine. 

Es endete im Restmüll. Zu viele aufgeplatzte Fäden, zerschlissene 

Löcher und lästige Telefonanrufe beförderten es dahin. Denn 

sobald mich Bekannte meiner Mutter in der ausgefransten Hose 

sahen, fühlten sie sich dazu berufen, ihr diese Sehenswürdigkeit 

mitzuteilen. Da ich natürlich meine Sippe in Sachen Mode nicht in 

Verruf bringen sollte, einigten wir uns darauf, dass meine Lieblingstante 

die Hose flickte. Sie ist ein Ass an der Nähmaschine und die 

einzige Erwachsene, die damals verstand, dass zu Dr. Martens abgetragene 

Hosen gehören. Dass jede geflickte Stelle den Lässigkeitsfaktor 

in Sekundenschnelle auf Null setzt, musste ich ihr auch nicht 

lang und breit erklären. Bestimmt würde sie mir auch bei Folgendem 

zustimmen: Wenn ich mir die neuen Denimkollektionen für 

den Nachwuchs so anschaue, dann will man erst gar nicht, dass das 

Material irgendwo reißt. Denn: Die sehen im Neuzustand 

schon supercool aus!“ 

Latz de luxe: 

Hosenkleid aus 

hellem Denim 

von Stella 

McCartney Kids. 

ca. 65 Euro; 

stellamccartney.com 

na, wenn sich jemand 

mit Jeansstoff auskennt, 

dann Closed. 

Immerhin geht die legendäre 

„Pedal Pusher“ 

auf ihr Konto. Die neue 

Kidslinie kann sich 

auch sehen lassen. 

Tolle Fotos! 

closed.com 

es ist raus: Zwischen Denim und 

Polka Dots läuft was! Wie schön 

sich diese Liaison auf einer 

Schultasche macht, sieht man 

auf dieser hier von Minisérie. 

ca. 90 Euro; über smallable.com 

wie bequem: die zitronengelbe 

Latzhose aus Denim 

mit Sommerfeeling-Faktor! 

ca. 75 Euro; quenotte-paris.fr 


52

Retrowelle 

SPIELPLATZ-CHIC 

Von klein auf konnte es Luna-Leserin Beatrix 

Schöll (47) modisch gesehen nie mädchenhaft 

genug sein. Daher putzte ihre Mutter sie zu 

jeder Gelegenheit fein heraus ... 

Wollte lieber 

Spielen als 

Posieren: Beatrix, 

im Alter von zwei 

Jahren, 1967 

„Mich fotografieren zu lassen, das war 

schon mit zwei Jahren nicht so mein 

Ding. Egal wie oft meine Mama ‚Halt 

still und lach mal!‘ gesagt hat, ich wollte 

viel lieber aufspringen und zurück 

zur Schaukel rennen. Das Bild ist 

nämlich am Rand eines Spielplatzes in 

meiner Heimatstadt Idar-Oberstein 

aufgenommen. Es war ein wunderschöner 

Sommertag, die Rosenbüsche 

dufteten und ich durfte mein Lieblingsoutfit 

ausführen. Wer sich über 

das edle Kleidchen und die wenig 

robusten Schuhe wundert: Auch zum 

Spielen konnte es für mich nicht schick 

genug sein. Und meine Mutter hat es 

geliebt, mich fein anzuziehen. Das 

gefiel mir, denn ich wollte ein echtes 

Mädchen sein mit hübschem Dress, 

tollen Schuhen und laaangen Zöpfen. 

Leider sahen das meine Haare anders 

– die wollten einfach nicht wachsen. In 

Jeans und Bluse sah ich aus wie ein 

Junge. Daher musste meine Kleidung 

umso verspielter sein: Rüschen, Spitze, 

Blumen, Schleifen – je süßer, desto 

besser. Die weißen Sandalen trug ich 

auch am liebsten. Als meine Tochter 

Anna zwei Jahre alt war, habe ich ihr 

ein ähnliches Modell gekauft. Ob 

wohl der Hang zur Romantik erblich 

ist?“ (Beatrix Schöll ) 

Kleid und 

Blumenhaarkranz 

TALC, im Set ca. 90 Euro; 

talcboutique.com 

Socken CARAMEL BABY & CHILD, 

ca. 25 Euro; caramel-shop.co.uk 

Sandale POM D’API, 

ca. 95 Euro; pomdapi.fr 

Foto: privat 


54

photo: feriet tunc

Stricken 

Tipp TOP 

Juchhuuu, die Freiluftsaison hat begonnen! 

Her mit einem neuen Oberteil aus Strick. 

Aber bitte selbst gemacht. Mit Knallfarben. 

Und mit Streifen ... 

Foto: Gunnar Jacobsen / Strickmodell: Franziska Berghammer von bipessa 

So wird’s gemacht: 

Modell: 

Streifenweste in Größe 74 

Material: 

Lana Grossa Qualität Organico, Baumwolle, 50 

g Weiß und 50 g Türkis, Wollreste in Pink und 

Gelb. Stricknadel Nr. 4 

Streifenfolge: 

2 R in Weiß, 2 R in Türkis, im Wechsel 

Strickmuster: 

kraus re, Hinreihe re, Rückreihe re, M stricken. 

Maschenprobe: 

18 M und 26 R = 10 x 10 cm 

Rückenteil: 

48 M mit der Nadel Nr. 4 in Pink anschlagen und 

1 cm 1 M re, 1 M li im Wechsel stricken. Dabei 

gleich mit der Streifenfolge beginnen. Dann im 

Strickmuster weiterarbeiten. In 14 cm Gesamthöhe 

für die Armausschnitte 1 x 3 M, 1 x 2 M, 1 x 1 M abnehmen 

= 36 M. In 24,5 cm Gesamthöhe für den 

Halsausschnitt die mittl. 22 M abketten und mit 

der linken Rückenteilhälfte weiterarbeiten. In 26 

cm Gesamthöhe die restlichen 7 M abketten. Die 

rechte Rückenteilhälfte gegengleich beenden. 

Vorderteil: 

Wie das Rückenteil arbeiten, jedoch schon in 

21,5 cm Gesamthöhe für den Halsausschnitt 

die mittleren 16 M abketten und mit der linken 

Vorderteilhälfte weiterarbeiten. Für die Ausschnittschrägung 

am linken Rand in jeder 2. R 

3 x 1 M abnehmen. In 26 cm Gesamthöhe die 

restl. 7 M abketten. Rechtes Vorderteil gegengleich 

beenden. 

Fertigstellung: 

Nähte schließen. Aus dem Halsausschnitt mit 

Nadeln Nr. 4 M in Gelb auffassen und 1 cm 

1 M re,1 M li im Wechsel stricken. M abketten. 

Aus den Armausschnitten mit Nadel Nr. 4 M in 

Pink auffassen und 1 cm 1 M re,1 M. li im 

Wechsel stricken. M abketten. 

Das Teil leicht spannen und unter feuchten 

Tüchern trocknen lassen. Fertig! 

Das fertige Top ist erhältlich über 

bipessa.de 

Abkürzungen: 

M = Masche 

R = Reihe 

re = rechts 

li = links 


57

Schuhe 

RAAAANDALE 

... macht die Sandale, wenn sie im Sommer nicht 

an den Fuß kommt. Diese Vertreter brauchen 

sich aber keine Sorgen zu machen, 

sie schnuppern bestimmt bald Frischluft! 

fein 

Sandale aus Leder in edler 

Sandfarbe GALLUCCI, 


ökologisch 

Sandale, rein pflanzlich gegerbt 

und nachhaltig hergestellt KAVAT, 

ab ca. 80 Euro; kavat.com 

robust 

Sandale mit doppeltem 

Klettverschluss ELEFANTEN, 

ca. 40 Euro; elefanten.de 

blaublütig 

Sandale im Jeanslook 

REPLAY & SONS, 

ca. 55 Euro; replay.it 

bequem 

Sandale aus Leder und mit 

Gummisohle MOMINO, 

ca. 100 Euro; momino.it 


58

weich und wild 

Sandale aus Veloursleder 

NATURINO, 

ab ca. 70 Euro; naturino.com 

leicht besohlt 

Sandale aus Leder 

APRIL SHOWERS BY POLDER, 

ca. 100 Euro; polder.fr 

hält fest 

Sandale mit Gummisohle und 

Blumenschmuck ZECCHINO D’ORO, 

ca. 100 Euro; zecchinodoro.de 

geschnallt 

Sandale aus Leder mit recycelter 

Gummisohle OCRA, 

ca. 90 Euro; ocra-lab.it 

sportlich 

Halbschuh mit griffiger Profilsohle 

und Spitzenschutz 

LURCHI BY SALAMANDER, 

ab ca. 50 Euro; lurchi.de 

knallig 

Ledersandale mit handgefertigter 

Blütenverzierung RONDINELLA, 

ca. 92 Euro; rondinellashoes.com 


59

Porträt 

HANDWERKER 

aus Leidenschaft 

Bei den Kinderschuhen von Momino war es für mich Liebe auf den 

ersten Blick. Das italienische Label hat mich verzaubert, und das 

lange bevor ich den kreativen Menschen hinter den coolen Kinderschuhen 

kennenlernte. Woran das lag? Vielleicht an der 

Faszination, die schöne Schuhe gemeinhin auf Frauen 

ausüben. Oder an der Leidenschaft, mit der „Herr 

Momino“ die kleinen Treter erschafft. 

Von Cornelia Teigelkamp 

Stefano Evandri, 30 Jahre jung, kommt unaufgeregt, fast 

schon schüchtern daher. Er ist Mitinhaber, Chefdesigner 

und kreativer Kopf der italienischen Schuhmarke „Momino“. 

Seine Entwürfe bloß zu zeichnen und die praktische Arbeit 

einem anderen zu überlassen, kommt für ihn nicht infrage. 

Evandri liebt sein Handwerk und ist im wahrsten Sinne des 

Wortes stolz, bei seinem Leisten zu bleiben. Jedem neuen 

Modell widmet der ausgebildete Schuster sein ganzes Herzblut: 

„Bei einem Schuh ist jede Kleinigkeit wichtig“, sagt er. 

Die Liebe zu den Details ist das Markenzeichen des Labels 

„Momino“, das 2001 als Kinderlinie der Erwachsenenschuhmarke 

„Moma“ gegründet wurde. Die hinreißenden Treter 

stammen aus Grottazzolina in der Region Marche, der Hochburg 

des italienischen Schuhhandwerks. Hier werden hochwertige, 

aus der Toskana stammende Leder 

auf traditionelle Art und Weise zu kleinen 

Kunstwerken geschustert. Designer Evandri 

fasziniert die Arbeit mit dem wandelbaren 

Naturstoff. „Das weiche Innenleder der 

Schuhe ist teurer als das äußere. Es wird von 

einer einzelnen Familie gemacht“, erklärt 

er und lässt mich über das glatte Kalbsleder 

eines klassischen Schnürstiefels streichen. 

„Es ist so gut gearbeitet, dass man es sogar 

essen könnte.“ Der Komfort der Schuhe, 

der durch die hochwertige Verarbeitung 

gewährleistet wird, hat mittlerweile Anhänger 

in ganz Europa gefunden. 25 Mitarbeiter 

garantieren bei Momino und Ocra, der zweiten rein ökologischen 

Baby- und Kinderschuhlinie des Herstellers, den 

gleichbleibend hohen Qualitätsstandard. Sie verbinden traditionelles 

Handwerk mit Hightech-Design. Nicht nur das 

gute Tragegefühl lässt Eltern für ihren Nachwuchs zu Tretern 

von Momino greifen. Auch die angesagte Optik, der 

unverwechselbare Vintage-Charme, macht sie so begehrenswert. 

„Ich möchte das Kaputte herausstellen“, erklärt Evandri 

den Used-Look seiner Modelle. „Der Schuh darf aber nicht 

durchlöchert sein, sondern soll gekonnt abgerockt wirken. 

Das ist mein Konzept für Momino.“ Und das geht auf. 

Chapeau, Herr Momino! 

Stefano Evandri mit seiner Frau 

Roberta Brugia und Hündin Agata und 

(re) bei der Arbeit 

Super bequem: 

die aktuelle 

Schuhkollektion 

Hier drückt kein Schuh 

Kinderschuhe von Momino 

werden ausschließlich in 

Italien hergestellt. Verarbeitet 

werden hochwertige, organisch 

gegerbte Leder aus 

der Toskana und – perfekt 

für den Winter – atmungsaktives 

Schaffell. Robuste und 

widerstandsfähige Profilsohlen 

sorgen für Sicherheit und 

Komfort. 

Fotos: privat 


60

douuodkids.com

Do it yourself 

Das dachte sich Smallable, und gründete eine eigene 

Modemarke. Bislang präsentierte der französische 

Onlineshop Kinderausstattung anderer Hersteller, nun 

ergänzt die Eigenmarke „Hundred Pieces“ das Sortiment. 

Die aktuelle Frühjahr/Sommer-Kollektion 

besteht aus 40 schicken 

Artikeln für Jungs und 

Mädchen im Alter 

von zwei bis 14 Jahren. 

Das Motto: einfache 

Schnitte, bequeme 

Materialien 

und harmonische 

Farben. Gefällt uns 

wirklich sehr! 

smallable.com 

News 

Aus Alt 

mach Neu 

„Stuffle“ ist ein Online-Flohmarkt, auf dem 

Eltern zu klein gewordene Kinder-kleidung 

und ausgedientes Spielzeug 

verkaufen können. Einfach ein Foto der 

Ware hochladen, mit Preisvorstellung und 

Beschreibung ergänzen und auf Interessenten 

warten. Kaufen, verkaufen, tauschen, 

feilschen, alles ist erlaubt und möglich. 

Ach ja: Es gibt auch tolle Angebote für 

Erwachsene ... 

App „Stuffle“, kostenlos, stuffle.it 

FUR MODEHUNGRIGE 

... servieren wir hier häppchenweise ein paar kleidsame 

Köstlichkeiten. Viel Spaß beim Genießen! 

Strick, strick, 

hurra! 

Unser Herz schlägt für Wolle. Kein Wunder also, dass wir von 

„Oeuf“ begeistert sind. Das Label bietet neben nachhaltigen 

Möbeln und Kleidung aus fairer Herstellung allerlei Strickwaren – 

ganz ökologisch versteht sich. Wer selbst mit Freude die Nadeln 

klappern lässt, dem sei auch das Portal strick-mutti.de empfohlen. 

Hier kann jedermann ein Unikat für andere stricken – oder auch 

bestellen, falls es mit den eigenen Strickkünsten noch hapert. 

Heart Pin von Oeuf, ca. 15 Euro; oeufnyc.com 

unser Tipp für Modefans: 

Die Ausstellung „Der Kinder bunte Kleider“ in 

Krefeld zeigt Kindermode aus drei Jahrhunderten. 

Infos unter krefeld.de/textilmuseum 

Aparter 

Apparat 

Die Geburt des eigenen Kindes weckt in jedem Fotomuffel 

den Knipserinstinkt. Die Motive, die man bildlich 

festhalten möchte, scheinen plötzlich endlos. Mit dieser 

Digitalkamera, die selbst sehr fotogen ist, können Eltern 

jede Situation festhalten. Tolle Inspirationen liefert 

übrigens die Seite youaremywild.wordpress.com. Hier 

dokumentieren 14 Fotografen, wie sie ihre Kinder sehen. 

Fujifilm XF1, ca. 450 Euro; fujifilm.eu 


62

KINDERMODE-BLOGS 

... sind unser täglich Brot. Sie inspirieren und informieren. 

Drei unserer Lieblinge: 

Foto (oben): Oda Berby; Foto (Mitte): Peggy Juche; Foto (unten): Chris Mercredi 

Paul & Paula 

Wie heißt die URL? pauletpaula.com 

Wer steckt dahinter? Mutter und Designfan Peggy Juche aus Amsterdam 

online seit: 2010 

Was erwartet mich dort? Viele Ohs und Ahs. Denn bevor designverliebte 

Kindermode, Spielzeug und auch Interior den Weg in die 

Magazine finden, berichtet die Deutsche schon darüber. Dabei 

schafft die 34-Jährige auf ihrem Kindermode- und Lifestyleblog 

Platz für etablierte Labels und Newcomer aus allen Teilen der Welt. 

Zwischendurch mal ein Post von ihren süßen Bilderbuchkindern, 

und schwuppdiwupp verbringt man Stunden auf ihrer Seite. 

Luna findet: Hier liebt jemand, was er tut – und das auf sehr authentische 

Weise. Toll, um neue Independent-Labels zu entdecken. (G. B.) 

The JNR. 

Wie heißt die URL? thejunior.no 

Wer steckt dahinter? Schöngeist und Grafikdesignerin Helena Schütz aus Oslo 


Was erwartet mich dort? Ein wunderschön gestalteter Style-Blog in skandinavischer 

Designmanier. Die Schwedin lässt die Leser an ihrem Familienleben mit Mann und 

Kindern teilhaben, macht mit Vintage-Fundstücken neidisch und postet mehrmals 

in der Woche allerlei Kleidsames für Jungen und Mädchen. 

Luna findet: Alles aus einem Guss! Superschön zusammengestellte Fotos, News 

und Texte. Unaufgeregter Bloggen geht vermutlich nicht. (G. B.) 

Heart & Habit 

Wie heißt die URL? heartandhabit.com 

Wer steckt dahinter? Designerin und Yoga-Liebhaberin 

Brandy Mercredi aus Toronto 


Was erwartet mich dort? Ein Blick über den Tellerrand. 

Denn Brandy bloggt über große und kleine 

Momente mit ihrer Familie in Kanada. Und dass 

man diese schon als Kind gut gekleidet erleben 

darf, beweisen die Rubriken wie „mini streetstyle“, „little style“ oder „our 

style“. Ihre Lieblingsmotive: Tochter Harlow und Sohn Kingston. 

Luna findet: Wer Nachstyling-Ideen für sich und den Nachwuchs sucht, ist hier 

richtig. Toller Blog-Look und charmante Texte. Ja, hier gibt es wirklich längere 

Textpassagen ... (G. B.) 


63

Mode 

Das große 

Leuchten 

Wann steigt die nächste Gartenparty? 

Denn hier kommen Sommerlooks für die 

kleine, aber feine Gesellschaft 

Fotos: Ian Boddy über Zara Ronchi 

Styling: Francesca Bartoli über Stella Creative Artists 

Haare & Make-up: Esther Chandler über Angeli & Co. 

Models: Anya über Grace and Galor, Savana über Kids London 

Digital Operator: Anna Hendry 


64

Linke Seite 

Savana: Kleid CHLOÉ 

Socken H&M 

Schuhe STEP2WO 

Diese Seite 

Anya: Shirt CHLOÉ 

Shorts UNITED COLORS OF BENETTON

Linke Seite 

Savana: Kleid NO ADDED SUGAR 

Diese Seite 

Anya: Kleid MARIE-CHANTAL 

Socken H&M 

Schuhe STEP2WO

Linke Seite 

Anya: Haarband Stylists own 

Bluse LITTLE MARC JACOBS 

Rock HUCKLEBONES 

Socken H&M 


Diese Seite (von links) 

Anya: graues Kleid ARAVORE 

Socken H&M 


Savana: weißes Kleid ZARA 

Socken H&M 

Schuhe STEP2WO

Linke Seite 

Savana: Jacke und Shorts CHLOÉ 

Shirt ZARA 

Socken H&M 


Diese Seite 

Anya: Kleid ILOVEGORGEOUS 

Haarband Stylists own

T +39 055 36931 F +39 055 3693200 bimbo@pittimmagine.com photo.Michele De Andreis design.Laboratorium MMXIII 

77

Trendbericht 

Fotos: Ciff Kids, Copenhagen Fashion Week, Pitti Bimbo (Giovanni Giannoni), Pitti Bimbo (Gabito Rohh), Pitti Bimbo (Julia Voronova), Fimi (Marcos Soria), Noa Noa Miniature (Sacha Maric), Monnalisa (Marco Caporalini) 

PReMIeRe! 

Bloß nicht verpassen: die neue Herbst/Winter-Mode 2013/2014. 

Viel Vergnügen mit unseren preisverdächtigen Trends 

aus Amsterdam, Florenz, Kopenhagen, Paris und Valencia. 

Von Gorana Blagojevic 


73

Button von 

American Outfitters 

Trendbericht 

School of 

R CK 

New 

Generals 

Pulli von 

Oeuf 

Diesel Kid 

John 

Galliano 

Kids 

Twin-Set Girl 

ERKENNUNGSZEICHEN? 

Denim, Nieten, Totenköpfe, Leder 

FARBEN? Schwarz und Grau mit 

kontrastreichen Farbspielen 

WER TRÄGT’S? Supercoole 

Nachwuchsrocker 

WANN AUSFÜHREN? 

Wenn’s zur ersten 

E-Gitarrenstunde geht 

Boot von 

Naturino 

Philipp Plein

Unsere kleine 

fARM 

Pins von 

Coral & Tusk 

Anstecker von 

Coral & Tusk 

Barcarola 

Hitch-Hiker 

Noa 

Noa 

miniature 

Boóboli 

Ciff- 

Kids-Look 

Geldbeutel 

von Rockmafia 

Bon Chic 

Jacke von 

Diesel Kid 

ERKENNUNGSZEICHEN? Strick, Karomuster, 

Jeans, Boots und Hut 

FARBEN? Warme Natur- und Erdtöne 

WER TRÄGT’S? Alle kleinen Countryund 

Gaucho-Fans da draußen 

WANN AUSFÜHREN? Wenn einem 

nach „Ab aufs Land“-Feeling ist

Alles ist 

eRLeuCHTeT 

Button von 

My Name 

is Simone 

ERKENNUNGSZEICHEN? Knallfarben, 

Schimmeroberflächen, Sportelemente 

FARBEN? Den Malkasten durch und 

immer wieder Neon 

WER TRÄGT’S? Modemutige mit 80er- 

Jahre-Tick 

WANN AUSFÜHREN? Wenn man Wind 

und Kälte in die Flucht schlagen will 

Ciff 

Kids- 

Look 

Trendbericht 

Illudia 

Il 

Gufo 

Agatha 

Ruiz 

de la 

Prada 

Kapuzenjacke von 

Paul Smith Junior 

So Twee by 

Miss Grant 

Sneaker von 

Armani Junior 

Diesel Kid 

Tattoos von 

Tattly

Plötzlich 

Diadem von 

Monsoon 

PRInZeSSIn 

Quis Quis 

Fellweste 

by Cordéelia 

de Castellane 

Miss 

Blumarine 

So Twee by 

Miss Grant 

Ohrring von 

Accessorize 

Foto (Hintergrund): © baranreklam - Fotolia.com 

Twin-Set Girl 

Rock von 

Armani Junior 

Boots von 

Pom d'Api 

Chic 

Monnalisa 

ERKENNUNGSZEICHEN? 

Edle Stoffe, verziert mit Brokat, 

Pailletten und Stickereien 

FARBEN? Von Weiß über Rosa 

bis Nachtblau ist alles dabei 

WER TRÄGT’S? Piekfeine Romantik- 

Mädchen 

WANN AUSFÜHREN? Wenn’s was 

zu feiern gibt

Diese Seite 

Luma: T-Shirt ANNE KURRIS 

Rock COS 

Socken FALKE 

Schuhe Stylists own 

Rechte Seite 

Luma: Hemd ANNE KURRIS

Mode 

Augenschmaus 

Wir servieren: coole Alltagsmode in 

Gute-Laune-Farben und ausgefallenen Mustern. 

Ganz nach unserem Geschmack! 

Fotos: Alexandra Klever über PAM Hamburg 

Styling: Cathrin Sonntag über Uschi Rabe 

Models: Ebba, Jasper über Mattmüller Casting, 

Luca über Sonntagskinder, Luma über Allkinds 


79

Diese Seite 

Ebba: Pullover PETIT BATEAU 

Hose ANNE KURRIS 

Socken COS 

Schuhe Stylists own 


94 

Rechte Seite 

Jasper: Hemd LACOSTE KIDS

Mode

Linke Seite 

Luca: Halstuch HERMÈS 

Hemd AMERICAN APPAREL 

Shirt PETIT BATEAU 

Diese Seite 

Luca: Shirt UNITED COLORS OF BENETTON 

Hemd COS 

Hose BURBERRY 

Sombrero Stylists own

Selbermachen 

Flower-Power 

Ach, ist das ein herrlich duftendes Blütenmeer! Am liebsten 

würden wir all die hübschen Pflänzlein pflücken und in die Vase 

stellen. Doch wir haben noch jede Menge mehr Ideen! 

Fast alle Blumen oder Blüten sind essbar, aber nicht alle 

schmecken. Grundvoraussetzung ist natürlich, dass sie nicht mit 

Pflanzenschutzmitteln behandelt wurden. Schmackhaft sind zum 

Beispiel Veilchen, Ringelblumen, Borretsch, Kapuzinerkresse und 

Zucchiniblüten. Auch unbehandelte Rosenblütenblätter kann 

man in einen Salat mischen. Falls Sie keinen Garten haben: Blumen-anbau 

in Balkonkästen gelingt fast immer. 

Ernte: Blumen bzw. Blüten werden geerntet, wenn sie blühen. 

Vorsicht: Die bunte Pracht ist anfällig für Blattläuse. Ein 

Befall deutet meistens auf Nährstoffmangel und/oder zu wenig 

Sonne hin. Blattläuse lassen sich einfach bekämpfen: Besprühen 

Sie die befallenen Teile der Pflanze erst mit Seifenwasser und nach 

ein paar Stunden mit klarem Wasser. Vergessen Sie nicht, die 

Blüten vor dem Verzehr gründlich abzuwaschen. 

Fotos: Anne de Leeuw 


84

ACCESSOIRES 

BLUMEnKEttE sELBst 

GEMAcht 

Material: 

- Häkelgarn (Baumwolle) 

- Häkelnadel Nr. 3 oder Nr. 4 

- Blumen, Zweige, Blätter zum Dekorieren 

Anleitung: 

Etwa 20 cm vom Garnende entfernt eine 

Schlaufe machen. Damit kann man die 

Kette später festmachen oder aufhängen. 

Die Kette häkeln und alle 5 bis 10 cm eine 

Schlaufe einhäkeln. Die Abstände zwischen 

den Schlaufen dürfen variieren. 

Wie macht man eine Schlaufe? 5 Maschen 

zurückzählen, in die 6. einstechen 

und Garn durchziehen, dann weiterhäkeln. 

Wenn Sie zwei Schlaufen nebeneinander 

setzen, können Sie die Blumen 

samt Stiel später besser befestigen, und 

diese bleiben gerade, statt mit dem Kopf 

nach unten zu hängen. 

Am Ende der Kette Garn – mit etwas 

Zugabe – abschneiden und durchziehen. 

Die Blumen, Zweige, Blätter oder andere 

Gegenstände in die Schlaufen stecken. 

TIPP 

Verschiedene Baumwollreste verwenden, 

damit die Kette bunter wird. 

LECKERES BLÜTENREZPT 

tELLEr MIt rADIEschEn 

UnD WAchtELEIErn 

Zutaten: 

- 2 Handvoll Radieschen putzen, das 

Grün größtenteils entfernen 

- 1 Handvoll Gartenkräuter, nur die 

Blätter, abspülen und fein hacken 

- grobes Meersalz 

- Pfeffer aus der Mühle 

- 8 Wachteleier hart kochen, abkühlen 

lassen und schälen 

- 1 kleine Tasse Sesam in der Pfanne 

ohne Fett rösten 

- Blütenblätter, zum Beispiel Veilchen 

Zubereitung: 

Die Radieschen und Eier in der Mischung 

aus fein gehackten Kräutern, 

Salz und Pfeffer wenden und auf 

einem schönen Teller anrichten. Den 

Sesam in eine kleine Schale geben 

und dazuservieren. Mit Blütenblättern 

dekorieren. 


85

Selbermachen 

PARTY-DEKO 

FLoWErs on thE rocKs 

Zutaten: 

- 1 Handvoll Blüten oder Blütenblätter 

- ein paar kleine Basilikumblätter 

Zubereitung: 

Eine Eiswürfelform mit Wasser oder 

Limo füllen. In jeden Würfel eine 

Blume, ein paar Blüten- oder Basilikumblätter 

legen. Einfrieren. In 

Mineralwasser, Limo oder Prosecco 

servieren. 

TIPP 

Die Eiswürfelform erst mit nur wenig 

Wasser füllen. Wenn die Blüten auf 

dem Wasser treiben, Form in die 

Gefriertruhe stellen und Wasser gefrieren 

lassen Dann Form mit Wasser 

auffüllen und erneut einfrieren. 

Noch mehr Ideen! 

Nicht nur Blumen lassen sich prima 

auf dem eigenen Balkon in Obstkisten 

anbauen und anschließend vielfach 

verwenden. Marian Flint zeigt 

in ihrem Buch zahlreiche Anbautipps 

für Gemüse und Pflanzen – und wie 

man Leckeres und Schönes daraus 

zaubern kann. 

Marian Flint: Selbst angebaut, Edel 

Germany GmbH 2013, 14,95 Euro 


86

Kochnews 

Hello, sunshine! 

Stimmungsaufhellende Alternative zum klassischen 

Frühstücksei: Mit der Spiegeleiform 

„Sunnyside“ von Monkey Business 

wird der Sonntagsbrunch auch 

bei schlechtem Wetter zu einer 

strahlenden 

Angelegenheit. 

ca. 9 Euro; 

über design-3000.de 

Reste-fest 

Nur weil die hungrigen 

Mäuler am Mittagstisch 

endlich gestopft sind, 

heißt das noch lange nicht, 

dass nichts übrig geblieben wäre. 

„Luna“-Tipp: ab mit den Resten 

in die neuen „Fresh Bowls“ von 

Silit. Die sind hübsch anzusehen 

und können am 

nächsten Tag als Servierschüssel 

wiederverwendet 

werden. Praktisch! 

ab ca. 30 Euro; silit.de 

Kugelkunst 

Vanille, Erdbeere oder lieber 

Schokolade? Wer im Sommer von 

den köstlich frischen Kalorienbomben 

einfach nicht genug bekommen 

kann, dem empfehlen 

wir dieses zwar etwas unnütze, 

aber unendlich süße Accessoire: 

über 60 cm geballte Lampen-Eis- 

Kunst für die Küche. 

ca. 33 Euro; fredflare.com 

Mehr 

Eiscreme, 

bitte! 

Zum perfekten Sommerpicknick gehört 

auch eine perfekte Kugel! Die Lieblingseissorte 

lässt sich am besten mit den 

kunterbunten Portionierern von Rice 

zu köstlichen Bällchen formen. Falls 

was danebengeht: schnell abschlecken! 

ca. 3 Euro; rice.dk 

Animalisches 

Abendmahl 

Ob Giraffe, Hase, Kuh oder Schaf – die Motive auf 

den Brettchen „Bread n’Butter“ von Butlers wurden 

mithilfe verschiedener Brotsorten gestaltet. So wird 

das Abendbrot zum tierischen Vergnügen. 

ca. 5 Euro; butlers.de

16 & 17 June 2013 

Business Design Centre, London 

A great mix of children’s products 

A unique buying experience 

To register for tickets please 

visit bubblelondon.com 

Read our blog, follow our 

twitter and become a fan! 

Photography: steven visneau, swvphoto.com

P fl e g e n 

CRÈME DE LA CRÈME 

Geschmeidig 

Die neue Linie „Sun for 

Kids“ kann auch auf nasse 

Haut aufgetragen werden, 

zieht sofort ein und 

schützt sie mit 

SPF 50. Ohne 

nerviges Kleben! 

„Invisible Mist Wet 

Skin Application“ 

von Lancaster, 

ca. 30 Euro; 

lancaster-beauty.com 

Jetzt kann niemand mehr mit der Ausrede 

kommen, Eincremen sei blöd. 

Zum 

Anbeißen! 

Dufte 

Nein, bitte nicht essen! Auch 

wenn der Kinderduft wunderbar 

nach einem bunt gemischten 

Obstteller mit Pfirsichen, Grapefruits 

und saftigen Kirschen duftet! 

Eau de Toilette „Papillon“ von Oilily, 

ca. 25 Euro; oililyworld.com 

Für sanftes Waschen nach einem Tag 

voller Sonne: Baby-Waschgel „frisch!“ 

von lief! für kleine und auch große 

Saubermänner und -frauen! 

ca. 5 Euro; lieflifestyle.com 

Sommermitbringsel: Müsliseife 

Nicht nur für Ökos – Seife zum Selbermachen 

Foto (li): Chandima Soysa © 2013 Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 

Das braucht man: 

250 g weiße Gießseife (gibt es im Bastelladen 

oder online zu kaufen) 

1 TL Mandelöl 

15 Tropfen ätherisches Orangenöl (naturrein) 

15 Tropfen Vanilleduftöl 

2 EL gemahlene Mandeln (ungeschält) 

2 getrocknete Apfelringe 

1 EL Haferflocken 

1 EL Rosinen 

So wird’s gemacht: 

1. Die Seife fein würfeln und im heißen Wasserbad 

schmelzen lassen, dabei gelegentlich 

umrühren. Die Seifenmasse vom Herd 

nehmen. 

2. Das Mandel-, das Orangen- und das Vanilleöl 

unterrühren. Die Mandeln zugeben und 

sorgfältig unterrühren. Die Seifenmasse in 

drei Muffinmulden füllen und kurz abkühlen 

lassen. 

3. Die Apfelringe in Stücke schneiden, mit 

Haferflocken und Rosinen auf der Seife 

verteilen und fest werden lassen. 

Mehr kreative Ideen: 

Ira König: Zitronengras 

und Rosenduft – Seife, 

Raumduft & Co. selber 

machen, Jan Thorbecke 

Verlag 2013, 14,99 Euro 


89

News 

Abkühlung 

gefällig? 

Dann schnell die Strandtasche packen. 

Nur nicht vergessen: Diese Begleiter 

wollen auch ins Wasser! 

Schicke 

Buxe 

Für heiße Tage empfehlen sich 

diese farbenfrohen Shorts. 

OILILY, ab ca. 60 Euro; oililyworld.com 

Streifenhörnchen 

Für Anti-Bikini-Trägerinnen 

kommt der hübsche Badeanzug 

doch wie gerufen. 

PEPE JEANS, ca. 40 Euro; 

pepejeans.com 

einmal 

Urlaubsfeeling, 

bitte! 

Noch auf der Suche 

nach Bikinis, 

Badeshorts und Co.? 

Dann auf vingino.com 

klicken: Hier gibt es 

neben coolen Styles 

für Kids auch tolle 

Bademode! 

Itsy 

Bitsy 

Der Bauch soll auch schön braun 

werden? Dann her mit einem Bikini, 

zum Beispiel im Karomuster. 

GUESS KIDS, ca. 50 Euro; guess.eu 

KuRZ 

& GuT 

Wo ist denn das nächste 

Sprungbrett? 

IL GUFO, ab ca. 35 Euro; ilgufo.it 


90

Promotion 

M nstermäßig 

Jetzt können Ihre kleinen „Monster“ 

so richtig durchstarten, denn mit den 

neuen Disney Baby Produkten 

wird jeder Tag einfach zum Schreien gut. 

durch den Tag! 

➥ 

Los geht der Tag natürlich 

mit dem passenden Outfit. 

Süßes Mike T-Shirt 

oder Monster Strampler 

aus dem Disney Store. 

Irgendwann sind auch die 

fittesten Monster müde und 

müssen beim Mittagsschlaf 

neue Kraft tanken. 

Dies gelingt mit den frechen 

und stylischen Produkten 

von Julius Zöllner. 

Ob Bettwäsche oder 

Schlafsack, hier kann ihr 

kleiner Erschrecker 

ungestört träumen. 

➥ 

Erleben Sie Mike und Sulley 

auch auf der großen Leinwand 

und erfahren Sie, wie 

alles anfing. DIE MONSTER 

UNI, ab 20. Juni 2013 in den 

deutschen Kinos. 

➥ 

Weiter geht es mit dem Auto, 

ganz bequem im Racer SP 

Kinderautositz von OSANN. 

Auto fahren macht hungrig! 

Mit dem 3-teiligen Monsters 

Ess-Set und Trinkbecher von 

Munchkin werden die 

kleinen Erschrecker gestärkt. 

➥ 

© Disney/Pixar

Spielen 

Flaschenflotte 

Das Shampoo ist leer? Prima! Die Flaschen 

brauchen Minikapitäne jetzt dringend für 

bunte Schiffchen. Die Idee für die DIY-Segelboote 

stammt vom niederländischen Designer 

Floris Hovers. Im Bausatz enthalten: 

Segel, Holzstück und Gummis. 

ca. 17 Euro; über buisjesenbeugels.nl 

Kegelkunst 

Ist dieses 

Bowlingset 

aus lackiertem 

Holz nicht 

formvollendet 

und wunderhübsch? 

von Nobodinoz, 

ca. 37 Euro; 

nobodinoz.com 

Spielstein- 

spender 

Der süße Automat der japanischen Marke 

„Kiko+“ wirft keine Zuckerbomben, sondern 

bunte Holzklötzchen zum Stapeln und 

Tauschen aus. Den Zahnarzt wird’s freuen! 


Bilderbauer 

3, 2, 1, los! Beim Legobausatz „Life of George“, bestehend aus Bausteinen, 

Spielbrett und passender App fürs iPhone oder iPad, geht es um 

Schnelligkeit. Die Spieler müssen ein von der App vorgegebenes Motiv 

in einer bestimmten Zeit nachbauen. Wenn mehrere Spieler gegeneinander 

antreten, gewinnt, wer das Bild schneller richtig zusammensetzt 

und es mit dem Handy 

oder Tablet abfotografiert. 

Klingt kompliziert? 

Ist es nicht! 

ca. 27 Euro; george.lego.com 

Federvieh 

Der stolze Papagei Lori von Steiff hat keine 

Federn, sondern kuschelweiches Fell. Damit 

kann man auch viiiel besser schmusen ... 

ca. 70 Euro; steiff.de 


92

Kritzelkrake 

Dürfen wir vorstellen? Das ist Rupert, der 

freundliche Hampel-Oktopus. Bevor er es 

sich an der Decke gemütlich machen kann, 

braucht er erst einen Anstrich. Buntstifte, 

Wachsmalkreide, Filzstifte – egal, Hauptsache: 

schön bunt. Danach noch schnell zusammenstecken, 

fertig ist der neue Mitbewohner im 

Kinderzimmer. 

von Gommini, ca. 15 Euro; 

diegomminikommen.blogspot.de 

Mathemuffel? 

Spielerische Nachhilfe gibt’s mit den knalligen Holzklötzen 

„Groovie“ von Uncle Goose. Ob Division, 

Multiplikation, Subtraktion oder Addition – 

anschaulich dargestellt findet jeder 

noch so große Zahlenverächter den 

richtigen Rechenweg. 

ca. 40 Euro; unclegoose.com 

Modemädchen 

Für kleine Damen, die es lieben, 

sich hübsch zu machen, ist „Katie“ 

von Götz Puppenmanufaktur 

die perfekte Spielgefährtin. 

Die Gelenkstehpuppe kann verschiedene 

Posen einnehmen und so 

ihren Lieblingshobbys nachgehen. Dabei 

unverzichtbar: das passende Outfit. 

„Luna“ und Götz Puppenmanufaktur (goetz-puppen.de) 

verlosen sechs Multi-gelenkstehpuppen „Katie“ im 

Wert von jeweils ca. 80 Euro. 

Einfach 

eine Postkarte 

mit dem Stichwort 

„Modepuppe“ schreiben, 

Absender plus Telefonnummer 

nicht vergessen. Bis zum 

25.07.2013 einsenden an: 


Luna-Redaktion 

Breite Straße 40 

D-50667 Köln, oder an: 

gewinnen@ 

luna-magazin.de 

Minimaschine 

„Micro Cubebots“ heißen die neusten Deko- und 

Spielobjekte der Designmarke „Areaware“. Die etwa 

zehn Zentimeter großen Roboter sind in acht verschiedenen 

Farben erhältlich, die einzelnen Teile 

lassen sich gegenseitig austauschen. So entstehen 

kunterbunte Holzmänner. 

pro Stück ca. 8 Euro; areaware.com 


93 

Freistilfl üge l 

Die Badesaison ist eröffnet! Extraauftrieb geben die neuen 

Schwimmlernhilfen von Sevylor. Die „Puddle Jumper Deluxe“ 

sind eine Kombination aus Armringen und Brustring, 

so bleibt der Kopf des Kindes sicher über Wasser. 

ca. 20 Euro; sevylor-europe.com

Wohnen 

SCHULE geht los 

Da muss die richtige Tasche her. Doch nicht nur die: Auch das 

Kinderzimmer kann fürs neue Schuljahr ein paar neue Mitbewohner 

gebrauchen. Denn dann macht das Lernen doppelt Spaß. 

Licht an! 

ordnungshüter 

Anspitzer haben meist das 

Talent, klammheimlich und 

urplötzlich aus dem Sichtfeld 

ihrer Benutzer zu verschwinden. 

Diese 12 x 8 

Zentimeter große Ablage 

im Spitzer-Design übersieht 

man nicht so leicht. Und 

für einen aufgeräumten 

Schreibtisch sorgt sie auch. 

Deluxe-Version mit zwei Fächern, 

ca. 30 Euro; suck.uk.com 

Wer an einem verregneten Tag 

das neue Deutschbuch nach 

Geschichten durchforsten will, 

braucht die richtige Beleuchtung. 

Unser Tipp: die kleine 

Schreibtischlampe „Type75“. 

Entworfen von Designer Kenneth 

Grange für den britischen 

Hersteller Anglepoise. 


Baukasten 

Wohin mit Büchern, Kuscheltieren und Stifteboxen im Kinderzimmer? 

Die Lösung bietet das zeitlose Regalsystem „String“. Entworfen hat es 

der schwedische Architekt und Designer Nisse Strinning. Das formschöne 

Möbel lässt sich flexibel zusammensetzen und ausbauen, sodass 

es auch eine Schreibtischfläche bilden kann. 

zum Beispiel über kidslovedesign.com 


94

Schlaue Sache! Der bewegende 

3D-Aktiv-Sitz für Schüler. 

Der speziell für Grundschüler entwickelte 

3D-Aktiv-Sitz swoppster hält gesund 

und fi t, macht schlau und fröhlich, stärkt 

Rücken und Muskulatur. 

Gesunde Bewegung beim Sitzen! 

Stärkt den Rücken! 

Beugt Haltungsschäden vor! 

€ 279,– 

jetzt245,– 

Schul-Start-Angebot! 

UVP 

UVP 

29. 03. – 31. 08. 2013 

Teilnehmende Händler unter 

www.swoppster.de

Boxenstopp 

Wohnen 

Wer Schluss machen will 

mit herumfliegenden 

Stiften, der lege sich ein 

Federmäppchen zu. 

Dieses von Lässig aus 

der Green-Label-Serie 

bietet Platz für Füller, 

Radiergummi und Co. Es 

ist übrigens aus recycelten PET- 

Flaschen hergestellt. 

ca. 15 Euro; laessig-fashion.de 

Verwandlungskünstler 

Bewegungs- 

talent 

Für Kinder von 15 bis 

maximal 50 Kilogramm 

wurde der „Swoppster“ 

des deutschen Labels 

„Aeris“ entwickelt. Der 

Drehstuhl lässt sich 

mehrfach in der 

Höhe, Federung 

und seitlichen 

Flexibilität einstellen. 

Erhältlich 

in vier verschiedenen 

Farben. 

ca. 250 Euro; swopper.de 

Auf den 

Rücken 

A 

A, B, C 

Mit den bemalbaren Wandaufklebern 

des dänischen Labels „Ferm Living“ 

kann der Nachwuchs spielerisch das 

Alphabet im Kinderzimmer üben. 

Wird inklusive Kreide geliefert. 

ferm-living.com; ca. 85 Euro 

Dieses Möbel war in seinem früheren Leben ein Wickeltisch. 

Richtig gelesen! Dank einer erweiterbaren Platte 

lässt es sich aber auch zu einem Schreibtisch umwandeln. 

Und wenn dieser seine Pflicht erfüllt hat, nutzt 

man das gute Stück als Regal. Praktisch, oder? 

Stokke Care Wickeltisch plus Schreibtisch-Umbausatz, 

im Set ca. 620 Euro; stokke.com 

Die Macher von Ergobag lassen 

sich bei der Entwicklung ihrer 

Schultaschen von der Ergonomie 

innovativer Trekking-Rucksäcke 

inspirieren. Dabei haben die Kölner 

die optimale Lastverteilung im 

Blick. Neu im Repertoire: dieser 

Schulrucksack mit Roboter-Klettmotiven 

aus der Special Edition. 

Inklusive Regencape, Sportbeutel 

und vielem mehr! 

im 9-teiligen Set erhältlich, 

ca. 240 Euro; ergobag.de 


96

Das erste Handy für unser Kind 

ANZEIGE 

KINDERFREUNDLICH 

UND 

ELTERNGEPRÜFT! 

„Ich will auch!“ ist die erste Reaktion von Kindern auf 

Smartphones mit Touchscreen. „Ich will das Beste für mein Kind“ ist 

der erste Gedanke von Eltern bei der Auswahl des geeigneten Handys. 

Mit dem Nokia Asha 311 bekommen alle, was sie wollen: Einfach, 

robust und leistungsstark unterhält es unsere Jüngsten mit allen wichtigen 

Funktionen eines professionellen Smartphones. Und das Beste 

daran: Die Kids sind nur einen Anruf entfernt. 

Ideal für 

kleine Rabauken 

Da geht so schnell nichts kaputt! Das 

spezielle Display des Nokia Asha 311 aus 

Gorilla ® -Glas ist extrem robust, stoßfest und 

kratzsicher. Sein Touchscreen ist kinderleicht 

zu bedienen und macht allen Spaß. 

1, 2, 3, 4 Eckstein, 

keiner muss versteckt sein 

Sind die Küken erst mal aus dem Nest, 

sind sie trotzdem jederzeit erreichbar: 

dank einer hervorragenden Netzkapazität 

und besonders langer Akkuleistung mit 

bis zu 30 Tagen Stand-by-Zeit. 

Spiel, Spaß und 

Spannung gratis 

Kinder wollen spielen – am liebsten 

immer. Mit 40 kostenlosen EA-Games 

im Wert von 75 € ist das kein Problem: 

Einfach auswählen, herunterladen und 

grenzenlos spielen. 

Junior-Paparazzi 

Bitte lächeln! Mit der 3,2-Megapixel- 

Kamera des Nokia Asha 311 können die 

Knirpse lustige Fotos und Videos machen – 

und sie sogar an Freunde und Verwandte 

schicken. 

MEIN HAUS, 

MEINE STRASSE – 

MEIN MONOPOLY! 

Jetzt gibt’s kostenlose 

EA-Games im Wert 

von 75 ¤ zu jedem 

Nokia Asha 311. 

✓ 

Die ultimative Checkliste – Smartphone für Kinder 

✓ Nur ein robustes Smartphone ist ein gutes Smartphone für Kids. 

✓ Immer auf ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis achten. 

✓ Jede Menge Fun for Kids mit 40 EA-Topspielen gratis. 

✓ Damit wir die Kleinen immer erreichen, ist eine lange Akkuleistung wichtig. 

MACHT EUCH 

SCHLAU: 

Einscannen oder auf 

nokia.de/kinderhandy 

alle Nokia Asha Modelle 

für Kids entdecken.

Lieblingsstück 

10, 9, 8, 7 ... 

Der Countdown läuft! 

Zumindest was das selige Entschweben ins All der Träume 

betrifft. Wer schon immer den flammenden Wunsch in 

sich verspürt hat, völlig losgelöst von der Erde als Astronaut 

dem Universum „Gute Nacht“ zu sagen, der investiere 

in diese Bettwäsche. Schöpfer dieser kosmischkuscheligen 

Erfindung sind die Macher des niederländischen 

Labels „Snurk“. Sie haben einen Originalschutzanzug 

aus Europas ständiger Raumfahrtausstellung 

„Space Expo“ in Noordwijk (spaceexpo.nl) täuschend echt 

auf Baumwolle gebracht. Kreativer, günstiger und ausgeschlafener 

kommen Space-Cowboys bestimmt nicht in 

die Milchstraße. Beeilung also beim Bestellen der Welttraumtickets 

... 

In vier verschiedenen Größen erhältlich, im Set ca. 60 Euro; 

snurkbeddengoed.nl 


98

Stokke ® Reisekollektion 

Erste Klasse für Kinder 

# Den ganzen Tag 

baden. Fiji 

Zusammen zu verreisen bedeutet Zeit mit der Familie zu verbringen und 

das Zusammensein zu genießen. Dieses Ziel zu erreichen ist aber eine 

andere Geschichte. Damit Sie Spaß dabei haben können, haben wir es 

uns zur Aufgabe gemacht, Bodenwellen auszugleichen und Turbulenzen 

zu verringern. 

Unsere Reisekollektion besteht aus sicheren, tragbaren und leichten 

Stokke ® Produkten. Ihr spezielles Design sorgt dafür, dass Sie stressfrei 

reisen und sich ganz auf das Wesentliche konzentrieren können – 

auf sich und Ihre Familie. Reisen Sie zusammen, wohin Sie wollen und 

wann Sie wollen. Mehr Infos unter stokke.com. 

Stokke ® Scoot 

Stokke ® iZi Go Stokke ® HandySitt Stokke ® MyCarrier Stokke ® PramPack Stokke ® Flexi Bath 

by BeSafe ®

Spielen 

PENG! 

Der Startschuss fällt. Mit diesen Outdoorfahrzeugen können 

sportliche Kids Gas geben. Jetzt nur nicht übers Ziel hinausschießen ... 

Offroad-Design 

Mit der geländetauglichen Version des 

Kettcars sind kleine Raser auch abseits 

des Asphalts flott unterwegs. Dank der 

luftbereiften Räder mit Stollenprofil 

ist das Kettquad für Fahrten über 

Stock und Stein ausgelegt. 

ca. 500 Euro; kettquad.de 

Ganz schön 

clever 

Das Grow-Bike von Orbea lässt sich 

am Lenker, am Sattel und in der 

Mitte des Rahmens in drei Richtungen 

verlängern. So hat der Nachwuchs 

länger Freude am Fahrrad. 

ca. 300 Euro; orbea.com 

Zubehör 

Das Set aus Fliegermütze und 

Racing-Brille von Baghera 

macht das Outfit kleiner 

Rennfahrer komplett. 

ca. 50 Euro; über 4little.de 

Kleines 

original 

Im „Mini Cabrio Cooper S“ eifern kleine 

Autofans den Großen nach. Ein Elektromotor 

sorgt für Geschwindigkeiten bis zu 

5 km/h, Gangschaltung und Lichtmaschine 

tragen zum „echten“ Fahrgefühl bei. 

ca. 200 Euro; shop.bmwgroup.com 

Foto (oben): Kettler 


100

Kinderwagen 

Alltäglich 

außergewöhnlich 

Unterwegs mit dem Nachwuchs ist der Buggy unverzichtbar. 

In ausgefallenen Dessins oder besonderer Form 

sorgt der geschätzte Begleiter für die richtige Abwechslung. 

„cAMELEon 3“, 

LIMItED EDItIon 

Von BUGABoo & 

AnDY WArhoL 

Zubehör: 

Sitz- und Liegewannenaufsatz, 

Untergestelltasche, 

Regenabdeckung, 

Bekleidungsset 

Gewicht: 

ca. 10 kg 

besondere Merkmale: 

geeignet von Geburt an 

bis zum Kleinkindalter, 

Autositz-kompatibel, geländetauglich, 

Zwei-Rad-Position für 

Sand und Schnee, 

umkehrbarer Sitz 

ca. 1.080 Euro; 

bugaboo.com

„BoB sPort UtILItY“ 

Von BrItAX rÖMEr 

Zubehör: 

Sonnenschutz, Verdeck mit Sichtfenster 

Gewicht: 

ca. 12 kg 


Feststell- und Handbremse, Geländereifen, 

feststehendes Vorderrad, robust, 

einstellbares Federungssystem 

ca. 550 Euro; britax-roemer.de 

„LItE WAY DEnIM“ Von chIcco 

Zubehör: 

Regenschutz, Frontbügel aus passendem 

Jeansstoff, Einhängekorb 

Gewicht: 

ca. 7 kg 


verstellbare Beinstütze, absenkbare 

Rückenlehne, Cabrioverdeck, Gurt- und 

Schlosspolster 

ca. 140 Euro; chicco.de 

„ZAPP XtrA“, LIMItED EDItIon 

„rEDcrAcKLE“ Von QUInnY 

Zubehör: 

Sonnen- und Regenverdeck, Einkaufskorb, 

Sonnenschirmclip, Adapter für alle 

Maxi-Cosi-Babyschalen 

Gewicht: 

ca. 9 kg 


extrem wendig, erhältlich mit Travel-System, 

verstellbare Fußstütze, Schmutz und Wasser 

abweisendes Material 

ca. 260 Euro; quinny.de 


103

*PLUS: Die erste große Reise mit Baby + Die coolsten Kinderwagen + 

Das steckt in der Muttermilch + Leichte Sommerküche 

DIE NEUE mum IST DA! 

DAS TRENDMAGAZIN 

FÜR MODERNE MÜTTER! 

Jetzt 

AM KIOSK 

ODER ONLINE 

unter 

mumMag.de 

Luna mum 

mum 

Bruce Willis 

Action-Daddy 

im Interview 

KINDERBETREUUNG? 

FAMILIENSACHE! 

Das geht, das geht gar nicht 

Gesunde Muttermilch 

Stillen und Job 

CLEAN-CHIC 

Businesslook 

mit Babybauch 

Workout 

Fitness für 

Schwangere 

NUR MUT! 

Alles über die 

Entbindung im 

Geburtshaus 

The first magazine for modern mums 

mum 

Nr. 8 

Winter 2012 


Einfach einfrieren: Mittagspausen-Eintöpfe + 

Streicheleinheiten: So wirkt Babymassage + Eiszeit: Beautyhelfer 

für gestresste Winterhaut + Reisen: Mit Baby nach Dubai 

mum 






mumMag.de 

facebook.com/mumMagazin 

Robert Downey Jr. 

Vom Promi-Junkie 

zum Super-Daddy 

Special 

VATER 

MORGANA? 

So bewährt sich der 

neue Mann im Alltag 

Über 20 Seiten 

Trends, Fakten und 

Meinungen 

HITZEWELLE 

› Mode für 36 Grad 

› Wow-Bikinis 

› Oh-lá-lá-Beine 

Endlich frei 

Faktencheck zur Elternzeit 

SCHÖN 

SCHWANGER 

Beauty-Tricks von 

Model Monica Ivancan 

The first magazine for modern mums 

Nr. 10 

Sommer 2013 







mumMag.de 

facebook.com/mumMagazin 

Endlich mum! Familienzuwachs bereitet 

Freude. Aber auch eine Menge Fragen. 

Die neue mum ist kompetenter Begleiter, 

Ratgeber, Style-Finder und Look-Book in einem. 

Für die wichtigen Entscheidungen im Leben. Das 

Beste für das Kind. Das Schönste für mich selbst.

Accessoires 

Für Flaneure 

Beim gemütlichen Stadtbummel oder entspannten Parkspaziergang – 

mit diesen Helferlein für unterwegs trifft Mobilität auf stylishes Design. 

Flugbegleiter 

Geschwisterliebe 

Das „Sidekick-Board“ von Orbitbaby hat 

ausreichend Platz für den großen Bruder 

oder die ältere Schwester. Großfamilie? 

Dann problemlos ein zweites Board am 

Kinderwagen befestigen. 

ca. 140 Euro; orbitbaby.de 

Die niedlichen Piepmätze haben es sich auf der 

Kinderwagenkette von Franck & Fischer gemütlich 

gemacht und sorgen unterwegs für ausreichend 

Unterhaltung. Schnullerband mit einem Klick. 

Kinderwagenkette „Mikkel“, ca. 30 Euro; 

franck-fischer.com 

winzling 

Klein, aber fein: Wenn mal etwas 

weniger Platz ist, kommt Windeltasche 

„Poppy“ als perfekte Alternative zur 

voluminösen Wickeltasche daher. 

ca. 20 Euro; boo-poo.de 

wie die 

Mutter, 

so die Tochter! Für große Mamis 

und kleine Damen, die sich schon 

mal in Sachen Nachwuchs üben 

möchten: In Miniversion für 

wwLieblingspuppe oder Kuscheltier 

und als Originalausführung 

für das kleine Geschwisterchen 

bietet die Tragehilfe „Galaxy Grey“ 

von Ergobaby besten Komfort für 

unterwegs. 

„Babytrage“ ca. 120 Euro, „Puppentrage“ 

ca. 25 Euro; ergobaby.eu 

Blickwinkel 

Vor dem Bauch mit Blick zu 

Mama und Papa oder mit 

freier Sicht nach vorn: Der 

MyCarrier von Stokke macht 

beides möglich. Dank neuem 

3-in-1-Konzept kann die 

Tragehilfe auch bequem auf 

dem Rücken befestigt werden, 

sobald das Kind das erste 

Lebensjahr erreicht hat. 

Verstellbare Kopfstütze, verstärkte 

Rückseite und Gurte 

sorgen für Sicherheit. 

ca. 150 Euro; stokke.com 


105

Mit Luna um die Welt 

LEINEN LOS! 

Eine Woche mit Bunbo, dem Hausboot 

Hausbootferien in Brandenburg – was für Doros Mann und 

Tochter Greta (9) die Erfüllung eines Kindertraums ist, klingt für unsere 

Autorin zunächst nach einem viel zu anstrengendem Aktivurlaub unter 

Campingbedingungen. Aber sollte sie ihren Mann und die 

begeisterte Tochter deshalb alleine untergehen lassen? 

Text und Fotos: Doro Gottwald 


106

60 

Kilometer hinter Berlin biegen 

wir mit vollgepacktem 

Auto in einen Waldweg ein 

und halten am Ufer des 

Scharmützelsees in Brandenburg. Der Name 

hat was, ich weiß zwar nicht genau, was, aber 

es hat was mit Abenteuer zu tun. Rosa, grün, 

gelb und blau schaukeln die Bungalow- 

Boote, die sogenannten Bunbos, wie eine 

schwimmende, schwedische Gartenhaussiedlung 

in der Sonne. Glücklicherweise 

bekommen wir eins in Marineblau. Riesenerleichterung 

bei meiner Tochter darüber, 

dass wir nicht eine Woche auf einem voll 

peinlichen rosafarbenen Boot durch die 

Gegend schippern müssen. Im Eiltempo 

zieht sie ihr Gepäck über den Steg und möchte 

am liebsten sofort in See stechen. Gas, 

Wasser und Feuerholz sind gebunkert, Losfahren 

geht aber nicht ohne Charterschein. 

Das ist die zeitlich begrenzte Lizenz zum 

Steuern dieser immerhin neun Tonnen 

schweren, 4,50 Meter breiten und zehn Meter 

langen Wuchtramme. Einweisungen in Technik, 

Fahreigenschaften und Verkehrsregeln 

auf dem Wasser sind aber überschaubar. 

„Super! 

Ein schwimmendes 

Ferienhaus!“ 

Greta (9) fühlt sich 

wie zu Hause 

Ich besichtige die schwimmenden 30 Quadratmeter 

Ikea: ein Schlafzimmer mit Doppelbett, 

Kleiderschrank und großem Fenster; 

den Wohnraum mit Klappsofa und Küche; 

eine Duschkabine. Ich hatte mir alles viel kleiner 

vorgestellt, eher wie ein Wohnmobil. 

Aber das hier ist ein ausgewachsenes Holzhaus 

auf einem Katamaran mit Außenborder. 

Sogar einen richtigen Kaminofen entdecke 

ich – und eine Toilette. 

Am frühen Morgen: bedächtige 

Ruhe im Naturparadies

BLoss nIcht sEEKrAnK 

WErDEn! 

Trotzdem, irgendwie geht es mir nicht gut. 

Wahrscheinlich die Schaukelei. Während 

mein Mann mit einem Seil das „Belegen auf 

einer Klampe“, also das Festmachen des Bootes, 

übt, koche ich mir auf dem Gasherd einen 

Tee und setze mich auf die Bootsterrasse. Die 

ist riesig: Trotz Möblierung mit Holztisch, vier 

Klappstühlen und einer ausladenden Feuerschale 

ist noch locker Platz für Fahrräder und 

mittendrin für meine Yogamatte und den Sonnengruß. 

Mir vorzustellen, dass ich mich morgens 

mit Blick aufs weite Wasser verbiege, hat 

was. Wenn mir nur nicht so übel wäre! Meine 

Tochter schaukelt bereits vergnügt in der Hängematte, 

die hier zur Grundausstattung gehört. 

Ich kann kaum hingucken, denn auf einmal 

schaukelt alles. Oh Schreck, ich bin seekrank! 

Ich muss an Land, am besten nach Hause! 

Schnell einen Schluck Tee. Da steht mein stolzer 

Mann vor mir, Charterschein in der Hand. 

Es gibt kein Zurück mehr. Alle müssen anpacken. 

Motor anlassen. Anker lichten! Leinen 

los! Bunbo, go! 

Der große Scharmützelsee nimmt uns auf. 

Und Greta jauchzt im Dreivierteltakt: „Wir 

fahren, wir fahren!“ Meine Familie wird im 

Nu zu Seeleuten, und ich bin die Seekranke. 

Obwohl es mir mit Fahrtwind um die Nase 

schon wieder etwas besser geht. Schon winken 

uns die ersten Segler zu, die diese schwimmenden 

Häuser wohl auch ganz witzig finden. 

Wir winken zurück. Es ist wunderschönes 

Wetter und trotzdem ist nicht viel los auf dem 

See. Für Hausboote gibt es keinen Fahrplan, 

nur Seekarten. Auf den Heideseen und Kanälen 

dürfen wir von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang 

kreuzen, wohin wir Lust haben. 

Wir ankern dann auch kurz entschlossen 

am Anleger eines 

kleinen Gartenrestaurants 

und ich wanke als Erste 

von Bord. Wieder festen 

Boden unter den 

Füßen, schmeckt mir 

sogar der frische Zander 

mit Kartoffelsalat. 

Wir dürfen mit dem 

Hausboot über Nacht 

hier liegen bleiben. 

Und den ersten von mehreren 

romantischen Abenden 

genießt mein Mann zusammen 

mit erstaunlich wenigen Mücken auf unserer 

Bootsterrasse ohne mich, denn ich liege – mir 

ist jetzt auch vom Rotwein schwindelig – 

bereits im Bett. 

„Wir fahren 

übern See, übern See“, 

singt meine Familie 

im Chor. 

FrEIEr FALL 

Kaffeeduft zieht durch die Kombüse. Aus 

unserem Proviant ist in der praktischen Bordküche 

schnell ein Superfrühstück gemacht. 

Die Nacht auf dem Wasser war erholsam 

ruhig. Jetzt wird die Fahrt fortgesetzt. Nur 

einen Zandersprung weiter und wir sind in 

Wendisch Rietz angekommen. Karten lesen 

können muss man auch auf dem Wasser und 

erst nach einer Weile entdecken wir die Ausfahrt 

aus dem Scharmützelsee. Jetzt wird es 

ernst. Vor uns liegt die erste Schleuse! Selbstbedienung! 

Konzentriert liest mein Mann 

das große Schild vor der Schleuse mit der 

Gebrauchsanweisung. Ich bin wieder ein bisschen 

seekrank und mein Mann hat das Kommando. 

Davon wird meine Laune leider auch 

nicht besser. Langsam, ganz langsam fahren 

wir mit unserem Haus in die Schleusenkammer 

hinein. Dicke Holzpfähle warnen uns 

davor, wie eng es gleich beim Einfädeln 

wird. Dazu kommen 

auf einmal fiese Windböen 

und drücken das Hausboot 

weg. Wo sind die 

Fender, unser Rammschutz 

für die Bordwand? 

Da knirscht 

es schon, Holz auf 

Holz, okay, nicht so 

schlimm. Jetzt gilt’s: 

Rechts und links sind 

kaum zehn Zentimeter 

Luft zwischen uns und den 

teuren Schleusentoren. Aber wir 

sind drinnen. Dann erst bemerke ich, dass 

sich unser Töchterchen verunsichert aufs 

Schiffsklo verzogen hat. Meinem Mann tropfen 

Schweißperlen von der Stirn aufs Deck, 

Doros Mann über Bord – 

freiwillig! Das Wasser ist bestens 

als er mit einer Hebeldrehung die Schleuse 

aktiviert. Mir fällt noch ein, dass ich ja eigentlich 

Platzangst haben sollte. Aber keine Zeit, 

da rauscht schon das Wasser. Mann und Frau 

halten sich die Treue und dem Boot die Taue. 

Und wir fallen langsam, aber sicher zwei 

Meter in die Tiefe. Das Schlimmste: Alles 

funktioniert automatisch, weit und breit kein 

Mensch, der uns retten könnte! Es ist vollbracht, 

die Schleusentore öffnen sich, mein 

Mann und ich liegen uns in den Armen, ein 

neues Leben liegt vor uns ... 

DIE sEELE BAUMELn LAssEn 

Zwei Tage später: Mir geht es blendend. Von 

der seekranken Stadtneurotikerin bin ich 

längst zur coolen Piratenbraut erblüht, meinen 

Mann, den Kapitän, sehe ich mit anderen 

Augen und meine Tochter ist hier 

sowieso superhappy. Ich schaukele auf unserer 

schwimmenden Terrasse in der Hängematte, 

gucke abwechselnd in die Wolken, aufs 

Wasser oder in die grüne Natur, nur selten in 

eines der Bücher, die ich überflüssigerweise 

mitgenommen habe. Greta hält mit dem 

Fernglas Ausschau nach Biber, Eisvogel oder 

Seeadler, und mein Mann steuert und träumt 

in die Ferne. Um uns herum grüne Wildnis, 

Wiesen und Feuchtbiotope, winkende Schilffahnen 

und ausgewaschene Bäume, die uns 

ihre Arme entgegenstrecken. Wir gleiten mitten 

durch geheimnisvolle Wasserwelten, 

jauchzen auf bei jedem Reiher, der unseren 

Weg kreuzt, und genießen das Gefühl, genau 

am richtigen Ort zu sein. Angekommen und 

trotzdem unterwegs. Die Tage auf dem Fluss 

bringen irgendwie auch die Seele in Fluss. 

Begegnet uns mal ein Boot oder überholt uns 

ein gut trainierter Tarzan im Kanu, winkt man 


108

Parken mit dem Boot 

heißt „Anlegen“ oder 

„Ankern“. Das darf man 

hier fast überall 

Greta will auch mal steuern 

sich verschwörerisch zu. 

Mir entschlüpfen 

sogar ein paar platte, 

aber von Herzen 

kommende 

„Schiff ahoi“s. 

„Keine Angst, 

du kommst nicht 

in die Pfanne, 

Süßer!“ 

Wenn wir uns 

auf den Kanälen 

manchmal wie Fitzcarraldo 

auf dem Ama- 

zonas vorkommen, erinnern 

die mal lang gezogenen, mal kreisrunden 

Seen an Kanada, okay, zumindest an Schweden. 

Wenn wir Lust haben, halten wir an und 

haben die idyllischsten Badestellen ganz für 

uns alleine. Wir springen nackt in die frischen 

Brandenburger Fluten. Manchmal sogar 

schon vor dem Frühstück. Und dann der 

Morgenkaffee auf unserer Terrasse! Über die 

Brotkrümel freuen sich zwei Schwäne, die 

merkwürdigerweise immer schon vor uns 

wach sind. Spätnachmittags suchen wir zum 

Übernachten flache Buchten und rammen 

unsere Ankerpfähle in den weichen Sandboden. 

Alles ist relaxed und entschleunigt. 

Allein die drei schmalen Schleusen sind eine 

echte Herausforderung. Kein Problem für 

Leute mit Nerven wie Schiffstaue. 

Die Kanäle mit den Schleusen hatte Friedrich 

der Große, der „Alte Fritz“, vor über 250 Jahren 

bauen lassen. Die unter Denkmalschutz 

stehende Kummersdorfer Schleuse macht 

uns besonderen Kummer. Da wollen wir mit 

unserem Bunbo aus dem 21. Jahrhundert 

nichts kaputt machen. Mein Mann und ich 

liefern eine Eins-a-Duchfahrt ab und belohnen 

uns mit dem Landeapplaus erleichterter 

Transatlantikflieger. 

EIn BIsschEn 

thErAPIE 

Es wird erstaunlich wenig diskutiert 

in dieser Woche, kein bisschen 

gestritten, und sogar ich habe 

aufgehört zu meckern. Ohne viele 

Worte schlürfen wir unseren Tee an Deck, 

schlürfen die Weite um uns herum, füllen uns 

mit unbeschreiblicher Energie und kommunizieren 

mit vielsagenden Blicken. Kajak fahren 

(ein Kajak haben wir auch mit an Bord), 

Schwäne füttern, eine Angel ins Wasser halten, 

dazu ungewöhnlich stille, relaxte Eltern, 

all das macht auch gestresste Schulkinder 

glücklich. Ich liebe es, während der Fahrt zu 

kochen. Viel Fisch, erstens gesund und lecker, 

zweitens haben die Räuchereien am Wegesrand 

die besten Anlegestellen. Heute gibt 

es fangfrischen Barsch, gegrillt auf der 

Feuerschale. Unsere Tochter hat bis gestern 

ebenfalls geduldig versucht, für unseren 

Eiweißbedarf zu sorgen. Nach vielen meditativen 

Stunden hat dann wirklich mal ein 

Fisch angebissen. Oh Schreck! Wie süß der 

geguckt und gezappelt hat. Mit starken Nerven 

und ruhiger Hand hat mein Mann ihn 

vom Haken befreit. Ich war beeindruckt und 

sehr erleichtert. Ein paar Ehrenrunden durfte 

der Fisch noch in der wassergefüllten Salatschüssel 

drehen, dann entließ ihn unser Kind 

feierlich in den See zurück und mein Mann 

und ich warfen uns bestätigende Blicke über 

die Richtigkeit unseres Tuns zum Wohle der 

Kreatur zu. 

In dieser beinah therapeutischen Ferienwoche, 

in der sich unsere kleine Familie ganz 

groß und neu erlebt hat, entdecke ich auch 

an mir ungeahnte Seiten. Ich hätte nie für 

möglich gehalten, dass ich sogar nachts die 

große Einsamkeit in der Natur genießen 

könnte. Inzwischen ankern wir in den verschwiegensten 

Schilfbuchten, kein bisschen 

Zivilisation im Blickfeld, das nächste Krankenhaus 

unerreichbar. Meine allseits gefürchteten 

Sorgen und Angstfantasien tauchen hier 

an Bord nicht auf. Dafür taucht beim Rotwein 

auf der Terrasse der nasse Kopf eines 

Bibers aus dem Wasser auf, dann gleich ein 

zweiter hinterher. Wie im Bilderbuch schwimmen 

sie um uns herum, sind auch schnell 

wieder verschwunden. Als ich später im Bett 

liege, höre ich sie durchs Schilf planschen 

und schlafe dabei glücklich ein. 

Wieder zu Hause angekommen, geistert auch 

nach drei Wochen Alltag in der Großstadt 

immer wieder das Bunbo durch unsere Träume. 

Nachts schaukelt mein Bett leicht hin 

und her und mein Mann sucht desorientiert 

nach einem Ankerplatz vorm Kleiderschrank. 

Wie waren ganz schön weit weg aus der 

normalen Welt. War das wirklich nur eine 

Woche Urlaub? 

BUNBO-HAUSBOOTE 

kann man auch ohne Sportbootführerschein 

zurzeit an vier Stützpunkten in Brandenburg 

und Mecklenburg-Vorpommern 

chartern: 

• Havel – Brandenburg / Plaue 

• Müritz (one-way) 

• Peene – Anklam 

• Ruppiner Gewässer – Lindow 

Preise: je nach Saison 

ca. 520–1.050 Euro/Woche. 

Mehr Infos unter bunbo.de 


109

Schwanger und noch keine Lektüre 

für die Sommerferien? 

mum Special jetzt einfach bestellen unter: 

Mag.de/Special 

Shopping- 

GUIDE

Reisen 

Wochenend-T(r)ipp 

„Mein letzter Kurzurlaub ging an den wunderschönen 

Golf von Neapel. Nur knapp zwei Flugstunden entfernt 

erwartete uns an der italienischen Westküste ein absolutes 

Raus-aus-dem-Alltag-Wochenende. Der Aufstieg 

auf den Vesuv, den Kinder ohne Weiteres bewältigen 

können, war unser absolutes Highlight: Wer kann schon 

von sich behaupten, in den Krater eines Vulkans 

geblickt zu haben? Dort gab es zwar keine kochende 

Lava zu sehen, aber die heißen Dämpfe, die aus dem 

Gestein krochen, gaben mir ein mulmiges Gefühl: Wir 

stehen auf einem aktiven Vulkan! Wenn dann der Blick 

auf das unten liegende Pompeji fällt, auf die Stadt, 

die einst von einem Ausbruch überrascht und verschüttet 

wurde – ganz schön aufregend! Erholung von dem 

kleinen Abenteuer gab’s am nächsten Tag auf der exotischen 

Insel Ischia, die wir vom Hafen in Neapel aus 

bequem mit dem Boot erreichen konnten. Sonne, Strand 

und italienisches Gelato – che bella vacanza!“ 

ITALIEN 

2013 

Tanz auf dem Vulkan: 

Reiseredakteurin 

Sarah Hermann hat tief 

in den Vesuv geschaut 

Geteilte 

freude 

... ist doppelte Freude: Mit der 

neuen PowerShot N können die 

Urlaubsschnappschüsse dank 

WLAN-Verbindung direkt via 

Twitter & Co. mit den Zurückgebliebenen 

geteilt werden. 

ca. 330 Euro; canon.de 

Fotos (oben): privat 

Mit dem Boot bequem erreichbar: 

die exotische Insel Ischia 

Platzwahl 

Ferien im Hotel sind zu langweilig? Dann rauf auf den 

Campingplatz! Dort warten spannende Abenteuer auf 

kleine und große Freiluftfans. Tipp: Wieder daheim lässt 

sich das Erlebte mit dem neuen großen Campingplatz 

von Playmobil nachspielen. 

„Luna“ und Playmobil verlosen einen 7-tägigen Aufenthalt 

auf dem Campingplatz „Wulfener Hals“ auf Fehmarn 

für zwei Erwachsene und zwei Kinder in einem 

Apartment oder Mietwohnwagen sowie den Campingplatz 

von Playmobil im Gesamtwert von 

ca. 650 Euro. (Der Aufenthalt ist in der Vor- und 

Nebensaison buchbar.) 

Mehr Infos unter playmobil.de und wulfenerhals.de. 

Einfach 

eine Postkarte 

mit dem Stichwort 

„Camping“ schreiben, 

Absender plus Telefonnummer 

nicht vergessen. Bis zum 

25.07.2013 einsenden an: 




D-50667 Köln, oder an: 

gewinnen@ 

luna-magazin.de 

Am Golf von Neapel erhebt sich 

der Vulkan Vesuv 

Deine Welt 

sind die Berge 

Natur- und Bergferien gefällig? Ab ins Heidi-Hotel 

in Kärnten am Falkertsee. Die Unterkunft in Österreich 

sorgt mit Erlebnispark, Wellnessbereich und 

Kinderbetreuung für die idealen Rahmenbedingen 

für einen gelungenen Familienurlaub. 

heidi-hotel.at 


111

Die gestickte Kolumne 

„Sind wir bald da?“ 

Von Christian Bärmann 

Illustration: Dina Rautenberg 

Sommerferien! Endlich. Zeit, dem Alltag zu entfliehen, die Familie 

ins Auto zu packen – und stundenlang auf dem Weg in den 

Süden im Stau zu stehen. Zeit, im klimatisierten Wagen herunterzukommen 

und die Dramen, die sich natürlich traditionell zuvor 

abgespielt haben, in eisigem Schweigen zu ertränken. Wären wir 

doch bloß zu Hause geblieben. Natürlich hat sich Papa aufgeregt, 

dass Mama – mal wieder – den ganzen Haushalt eingepackt hat 

(„Und wo, bitte, soll ich den Tiefkühlschrank im Wagen unterbringen?!“). 

Natürlich haben die Kinder darauf bestanden, die gesammelten 

Hörspiele von Benjamin Blümchen mitzunehmen („Aber 

Bibi Blocksberg bleibt zu Hause!“). Und natürlich hat Mama kurz 

nach der Auffahrt auf die Autobahn laut darüber nachgedacht, ob 

wir die Haustür wirklich abgeschlossen haben. Alles Klischees, sagen 

Sie? Natürlich. Doch nichts scheint zur Urlaubszeit so verlässlich 

wie Aufleben von eben diesen Klischees. Sie sind so sicher wie 

die Frage aus der zweiten Sitzreihe: „Sind wir bald da?“ 

„... wenn der Filius angesichts 

der Langeweile im Auto 

mit wasserfestem Stift 

das helle Leder bemalt ...“ 

Doch es gibt Alternativen. Zum Beispiel, tatsächlich zu Hause 

bleiben. Es könnte gesünder sein, nicht nur für die Nerven. Angeblich 

haben rund 20 Prozent aller Reisenden während des Urlaubs 

einen Unfall, werden krank oder verletzen sich. Zumal man gerade 

mit Kindern darauf bauen kann – wenn etwa der Filius angesichts 

der Langweile im Auto mit wasserfestem Stift das helle Leder bemalt 

oder eine Murmel in die Nase steckt. Genau für solche Fälle 

rät der US-amerikanische Kolumnist und Vater Dave Barry seinen 

Landsleuten, sich vor der Abfahrt mit den offiziellen Klassifikationen 

von „fiesen Dingen, die im Urlaub passieren können“, 

vertraut zu machen, damit es im Notfall mit den Rettungskräften 

schneller gehe. Dabei handelt es sich um Codes, mit denen US- 

Regierungsstellen medizinische Probleme gemeldet werden: E845, 

so Barry überspitzt, bezeichne etwa einen Unfall in einem Raumschiff 

(wichtig für Weltraumtouristen), E912 eine Bohne bzw. eine 

Murmel in der Nase oder E966 die Enthauptung durch eine Guillotine 

(diese also besser zu Hause lassen, passt ohnehin im Wagen 

schlecht neben den Tiefkühlschrank). Das ist praktisch und so 

sinnvoll. Und sollte es deshalb auch bei uns geben („Ja, wir stehen 

auf der A 9 Richtung München und unser Sohn hat einen E912“). 

Noch schlimmer als „Sind wir bald da?“ ist gerade in den Sommerferien 

jedoch „Mir ist langweilig“. Ein Signal dafür, dass die 

Ferien ohnehin deutlich zu lang sind. Als Kind, klar, da zählte 

man die Tage, bis endlich Sommerferien waren. Als Eltern, tja, da 

wünscht man sich zuweilen, die Sommerferien würden ausfallen 

oder zumindest auf die zwei, drei Wochen Familienurlaub beschränkt 

bleiben. Wie beschäftigt man den Nachwuchs vor oder 

nach dem gemeinsamen Im-Stau-Stehen auf dem Weg in den Süden? 

Doch sehen Sie es positiv: Sie könnten in den USA wohnen. 

Wie wir zurzeit. Hier gehen die Sommerferien Mitte Juni los und 

finden erst Anfang September ihr Ende. Zum Glück haben wir 

in Neuengland in diesem Jahr derart viel Schnee gehabt, dass die 

ausgefallenen Schultage an den eigentlichen Ferienstart angehängt 

werden. Das betrifft allerdings maximal fünf Ausfalltage. Fast 

drei Monate Sommerferien! Das kostspielige Zauberwort in den 

USA lautet: Summer Camps. Schon Anfang Januar trudeln die 

ersten Broschüren ins Haus. Neben Klassikern wie Baseball-, Football- 

und Soccercamps sind auch Angebote dabei, bei denen man 

gerne selbst wieder Kind sein möchte, etwa nachhaltige Meeresforschung, 

Robotik sowie das eigenständige Entfernen von E912s ... 

Dina Rautenberg 

stickt die Kolumne 

für „Luna“ 

Foto: Petra Arnold 


113

Autotest 

Schick, schicker, CLA 

Das viertürige Coupé von Mercedes-Benz begeistert 

mit seinem schnittigen und eleganten Design. Mit der 

kompakten Limousine auf Basis der A-Klasse wollen 

die Autobauer auch Familien überzeugen. 

Von Peter Hartmann 

Gelungener Imagewandel: Mit dem neuen 

CLA hat Mercedes-Benz eine Verjüngungskur 

hinter sich. Die Automarke, die bislang bei 

jungen Familien nicht unbedingt ganz oben 

auf der Shopping-Liste stand, fällt jetzt durch 

markantes Design und pfiffige Ideen auf. Biedere 

Stufenheck-Limousinen sind von gestern 

– der CLA mit der coupéartigen Karosserielinie 

ist sportlich und frisch. Bestärkt durch den 

Erfolg des CLS entstand ein echter Hingucker, 

der als neues, viertüriges Coupé das Konzept 

des großen Bruders konsequent weiterverfolgt. 

Das Modell ist familientauglich, denn auf der 

bequemen Rückbank können es sich die Kinder 

gemütlich machen und der Kofferraum 

hat ein Volumen von 470 Litern – genug Platz 

für Einkäufe oder den Kinderwagen. 

Durch eine Vielzahl aerodynamischer Optimierungen 

erreicht der 4,63 Meter lange 

Wagen Topwerte: Nicht zuletzt dank des 

weltbesten cW-Wertes von 0,23 (0,22 als 

BlueEfficiency Edition) ist er besonders 

sparsam (4,2 Liter Kraftstoffverbrauch auf 

100 km). Die Leistungsbereitschaft leidet 

darunter nicht: Der CLA 220 CDI ist mit 

einer Höchstgeschwindigkeit von 230 km/h 

schnell unterwegs. 

Mercedes-Benz stattet die sportliche Limousine 

mit einem Multifunktionslenkrad mit 

zwölf Funktionstasten, einer verstellbaren 

Lenksäule, einem Fahrlichtassistenten, grünem 

Wärmedämmglas und einer Klimaanlage 

aus. Für die richtige Beschallung sorgen 

ein Audio-CD-Radio mit Doppel-Tuner, 

Farbdisplay und mp3-/wma-/acc-fähigem 

CD-Laufwerk, sechs Lautsprecher sowie 

Aux-in-Anschluss und USB-Schnittstelle in 

der Mittelarmlehne für externe Audio- und 

Videogeräte. All das umfasst bereits die 

Serienausstattung. Hinzu kommen zahlreiche 

Fahrassistenzsysteme: Serienmäßig 

besitzt das schicke Coupé unter anderem 

die Müdigkeitserkennung „Attention 

Assist“ und den radargestützten „Collision 

Prevention Assist“ mit adaptivem Bremsassistenten, 

der im CLA bereits ab 7 km/h 

Schutz vor Zusammenstößen bietet (bisher 

arbeitet das Sicherheitssystem erst ab über 

30 km/h). Der Einstiegspreis liegt bei 

28.977 Euro. Da lohnt sich die Kaufüberlegung, 

oder? 

Fotos: Mercedes-Benz / WMD 


114

Mutige Designsprache 

„Atemberaubende Proportionen, sehnige, fließende 

Flächenmodellierung und skulpturale 

Oberflächen sind Ausdruck der dynamischen 

Formensprache. Der CLA ist ein Stil-Rebell“, 

sagt Gorden Wagener, Designchef Mercedes- 

Benz Cars. Mit zahlreichen Details machen die 

Designer sichtbar, dass der CLA die gestalterische 

Weiterentwicklung des modernen Mercedes-Klassikers 

CLS ist. Drei markante Linien 

strukturieren die Seitenansicht: Die vordere 

Strukturkante oberhalb des Kotflügels fällt als 

charakteristische Linie nach hinten ab. Der 

Schultermuskel über der Hinterachse wird 

durch eine sehnenartige Kante überspannt, 

und eine weitere Charakterlinie zieht sich 

schwungvoll vom Vorderrad nach hinten Richtung 

Heckleuchten. Das Heck vollführt ein 

Das CLA-Angebot 

Es stehen drei Benzinmotoren (122 PS/90 kW, 156 

PS/15 kW, 211 PS/155 kW) und zwei Diesel mit 136 

PS (100 kW) und mit 170 PS (125 kW) zur Wahl. Die 

Motoren sind mit einem Sechsganggetriebe 

oder mit der Doppelkupplungs-Automatik 7G- 

DCT kombiniert. Zudem bietet Mercedes-Benz 

den CLA mit einer neuen Generation des permanenten 

Allradsystems 4MATIC an. Zu den Komponenten 

der neuen 4MATIC gehören der in das 

automatisierte Doppelkupplungsgetriebe integrierte 

Abtrieb zur Hinterachse und das Hinterradachsgetriebe 

mit elektrohydraulisch gesteuerter 

Lamellenkupplung. Damit können die 

Antriebsmomente vollvariabel zwischen Vorderund 

Hinterachse verteilt werden – genau dahin, 

wo diese gerade keine Traktion haben. Der Allradantrieb 

erhöht die Fahrsicherheit bei nasser 

und rutschiger Straße. 

Wechselspiel aus konvex-konkaven Flächen 

und Kanten. Das flach abfallende Dach und 

die starke charakteristische Rundung der 

Heckscheibe verleihen dem CLA auch von 

hinten einen coupéhaften Charakter. 

Mercedes Chefdesigner 

Gorden 

Wagener mit 

„Luna“-Mitarbeiter 

Peter Hartmann 

AMG-Version in New York 

präsentiert 

Mit dem CLA 45 AMG präsentiert Mercedes 

ein einzigartiges Auto im typischen 

Look der sportlichen Tochter AMG. Das 

Hightech-Paket mit dem bärenstarken 

Vierzylinder-Turbomotor und dem Performance-orientierten 

AMG-Allradantrieb 

4MATIC steht für Fahrspaß in Bestform. 

Das neue viertürige Coupé bietet eine außergewöhnliche 

Kombination aus faszinierend 

sportlichem Fahrerlebnis und 

extravagantem Design. Mit dem CLA 45 

AMG begründet Mercedes-AMG ein neues 

Segment – wie bereits mit dem CLS 63 

AMG Shooting Brake (2012) und dem CLS 

55 AMG (2004). Beide AMG-Modelle waren 

bei ihrer Markteinführung ohne direkten 

Wettbewerber, hierdurch wurden 

andere Automobilhersteller inspiriert. Der 

Blick auf die technischen Daten des CLA 

45 AMG zeigt: Der AMG 2,0-Liter-Turbomotor 

ist mit einer Höchstleistung von 360 PS 

(265 kW) und einem maximalen Drehmoment 

von 450 Newtonmeter der stärkste 

Serien-Vierzylinder-Turbomotor der Welt. 

Die Kombination aus hohen Leistungsund 

Drehmomentwerten und AMG-4MA- 

TIC-Allradantrieb verleiht dem viertürigen 

Coupé sportwagenähnliche Fahreigenschaften. 

Der CLA 45 AMG kostet 

ab 56.078,75 Euro. 


115

Neuauflage 

Mobilnews 

Das Design des Porsche Boxster besticht durch ein schönes Zusammenspiel der flacheren, 

weiter vorn angesetzten Windschutzscheibe mit dem neuen lang gestreckten Verdeck, das 

erst im Bereich über den Hinterrädern endet. Auch offen ist der Unterschied zum Vorgänger 

nicht zu übersehen: Es gibt keinen Verdeckkastendeckel mehr, hierdurch wirkt 

der Roadster leichter. Das Verdeck lässt sich über einen Tippschalter in der Mittelkonsole 

bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h innerhalb von neun Sekunden öffnen oder 

schließen. Über den Schlüssel ist das Verdeck im Stand auch fernbedienbar. 

ab ca. 49.200 Euro; porsche.de 

Die neue 

Offenheit 

Spitzenreiter 

Ob Passat, Polo oder Beetle – Volkswagen 

bietet jedes Modell auch in der 

sogenannten R-Linie an, der PSstärksten 

und sportlichsten Ausstattungsvariante. 

So auch den neuen 

Golf R Cabriolet, das schnellste Golf 

Cabriolet aller Zeiten und das erste 

offene R-Modell. Für mächtigen 

Schub sorgt ein 2,0-Liter-Turbomotor 

mit Benzindirekteinspritzung (TSI), 

der 265 PS (195 kW) entwickelt. Trotz 

hoher Geschwindigkeiten ist es im 

Innenraum bei geschlossenem Verdeck 

angenehm leise. Wollen sich die 

großen und kleinen Passagiere den 

Wind um die Nase wehen lassen, lässt 

sich das Verdeck in nur neun Sekunden 

elektrohydraulisch öffnen. 

volkswagen.de 

Sommer nur im Cabrio! 

Diese Modelle sorgen für frischen Wind 

im Oben-ohne-Segment: Ob Groß oder 

Klein, so kann jeder Freiluft schnuppern. 

Straßenstar 

Wie eine flache, fließende Kuppel spannt 

sich das leichte Textilverdeck des Audi 

RS 5 Cabriolet über den großzügig geschnittenen 

Innenraum. Nur ein Tastendruck 

und 15 Sekunden trennen die Insassen 

vom Freiluftgefühl – das Verdeck 

lässt sich während der Fahrt bei bis zu 50 

km/h öffnen. Das gefaltete Dach beansprucht 

von den 380 Litern Volumen im 

Gepäckraum lediglich 60 Liter. Als Antrieb 

für das RS 5 Cabriolet dient ein 

hochdrehender V8-Saugmotor mit Direkteinspritzung 

FSI, der 4,2-Liter-Hubraum 

schöpft 450 PS (331 kW). 

ab ca. 88.500 Euro; audi.de

skeptisch? 

bodenständig 

Mit dem neuen Cascada will Opel an die Tradition seiner 

Cabriolets anschließen. Es handelt sich um ein völlig neues 

Modell, das nicht nur mit seiner frischen Optik überzeugen will. 

Der Cascada ist ein echter Viersitzer und bietet ausreichend 

Platz für eine Familie mit zwei Kindern. Im Vergleich zur Konkurrenz 

trumpft das Stoffdach-Cabrio vor allem mit einem 

günstigen Einstiegspreis auf. Selbst die Basisversion verfügt über 

attraktive Extras, beispielsweise die serienmäßige Einparkhilfe. 

ab ca. 25.900 Euro; opel.de 

Ruhe vor dem Sturm 

Dank der guten Dämmung des Verdecks 

erreicht das E-Klasse-Cabriolet das niedrigste 

Geräuschniveau seiner Klasse. Das 

Akustik-Verdeck gewährleistet, dass auch 

bei hohen Geschwindigkeiten nur wenige 

Strömungsgeräusche ins Fahrzeuginnere 

dringen. Bei offener Fahrt reduziert das 

„Aircap“ Verwirbelungen des Fahrtwinds 

und damit die Windgeräusche. Extrakomfort 

bringt die Kopfraumheizung „Airscarf“ 

ein. Sie verlängert die Cabriosaison, indem 

sie offenes Fahren auch bei niedrigen 

Außentemperaturen angenehm macht. 

ab ca. 47.600 Euro; mercedes-benz.de 

Mit Nachwuchs unterwegs 

Luna fährt ab auf ... 

Maxi-Cosi „Rubi“ 

Zwei Haken halten den Gurt zur 

Seite, während Eltern ihr Kind in 

den Sitz heben – so gelingt das 

Anschnallen spielend. 

Gruppe I, ca. 240 Euro; maxi-cosi.de 

Cybex „Sirona“ 

In diesem Sitz können Kinder bis zum Alter 

von etwa vier Jahren entgegen der Fahrtrichtung 

reisen – danach wird der Sitz gedreht 

und kommt vorwärtsgerichtet zum Einsatz. 

Gruppe 0+/I, ca. 480 Euro; cybex-online.de 


117 

Concord „Transformer XT“ 

Auf Knopfdruck lassen sich die Höhe der 

Kopfstütze, Höhe und Breite der Schulterprotektoren 

sowie die Sitz- und Liegeneigung 

bequem per Gasdruckfeder einstellen. 

Gruppe II/III, ca. 300 Euro; concord.de

Promotion 

Zum Recken 

und Strecken 

Die neue Babyschale „evolution pro“ von kiddy ist mehr 

als nur ein Autositz. Sie verfügt über eine flache Liegeposition, 

in der das Baby ausgestreckt schlafen kann.

Eine Babyschale gehört für Neueltern zur 

Grundausstattung. In ihr wird das Baby getragen, 

sie dient als Autositz und kann sogar auf 

ein berolltes Gestell montiert werden, um so 

den Kinderwagen zu ersetzen. Zumindest 

kurzzeitig. Denn einen Haken haben die 

doch sonst so praktischen Babyschalen: Das 

Baby darf nicht längere Zeit darin liegen, da 

es sich in der Schale nicht ausreichend bewegen 

kann. Zu langes Verweilen in nur halb 

liegender Position aber schadet der Wirbelsäule 

des Babys. Solange das Kind noch nicht 

selbstständig sitzt, ist der Rücken noch zu 

schwach für diese Haltung. 

Die kiddy-Entwickler aus Hof tüftelten an 

einer Lösung, wie die Babyschale noch flexibler 

einsetzbar wird. Das Ergebnis präsentierte 

das Team im März der Öffentlichkeit: Der 

„evolution pro“ verfügt über zwei Liegepositionen, 

zwischen denen Eltern mit nur einem 

Handgriff wechseln können. Wird der Tragebügel 

ganz nach hinten geklappt, kommt die 

Liegefläche hoch und das Baby liegt flach. In 

dieser Position kann Baby nun längere Zeit 

liegen. Mit dem zum Patent angemeldeten 

Konzept des „evolution pro“ können Eltern 

die Vorzüge einer Babyschale nun viel stärker 

auskosten. Der „evolution pro“ ist bei Ausflügen 

in die Stadt ein geeigneter Ersatz für den 

Kinderwagen. Eltern müssen das Baby nach 

der Autofahrt nicht in den Kinderwagen 

umbetten, sondern können den Sitz auf das 

Travelsystem montieren. Während Mama 

und Papa einkaufen gehen oder im Café sitzen, 

kann der Nachwuchs im „evolution pro“ 

schlafen – und zwar ohne dass die Eltern ein 

schlechtes Gewissen wegen Babys Rücken 

haben müssen. Ein Frühgeboreneneinsatz 

bietet Babys mit einer Körpergröße von weniger 

als 50 Zentimetern Geborgenheit und 

sicheren Halt. Die Polsterung lässt sich im 

Kopfbereich individuell einstellen, der 

Schrittverkleinerer verhindert ein Herausrutschen 

aus den Gurten der Babyschale. 

In seiner Funktion als Autositz erfüllt der 

„evolution pro“ höchste Sicherheitsstandards, 

auch außerhalb des Autos bietet er dem Nachwuchs 

zuverlässigen Schutz. Ein Sonnenschirm 

mit Lichtschutzfaktor UV +80 spendet 

Schatten. Das Rain-Mosquito-Cover hält 

sowohl Regentropfen als auch lästige Insekten 

vom Nachwuchs fern. Es verfügt über eine 

Pop-up-Technologie und lässt sich so blitzschnell 

entfalten und an der Schale anbringen. 

Zum Verkaufsstart im Mai präsentierte kiddy 

den „evolution pro“ in zehn Designvarianten. 

Das Besondere: Auch die Plastikschale, 

die üblicherweise in tristem Schwarz 

daherkommt, ist in Farbe zu haben. So passt 

sich die Babyschale dem individuellen 

Geschmack an. 

Passend zum neuen „evolution pro“ lanciert 

kiddy den „click’n move3“. Das leichte Aluminiumgestell 

ist nicht nur mit jeder kiddy- 

Babyschale kombinierbar, sondern lässt sich 

mit Babywanne oder mit Sitzeinheit auch 

als Buggy nutzen. 

Das in Hof ansässige Familienunternehmen 

kiddy stellt seit 1978 Kindersitze her. 

Gegründet wurde die Firma bereits 1966, 

zunächst produzierte sie unter dem ursprünglichen 

Namen „Sicartex“ Fußmatten 

und Sitzbezüge für die Automobilindustrie. 

Mittlerweile sind die Autositze, 

Kinderwagen und Tragehilfen von kiddy 

in 53 Ländern erhältlich. Ergonomie spielt 

bei kiddy stets eine wichtige Rolle. Viele 

Produkte wurden bereits von der „Aktion 

gesunder Rücken e. V.“ zertifiziert.

Die einzigartige Messe, die der Welt von Babys, 

Kindern und werdenden Müttern gewidmet ist. 

6. - 8. Juli 2013 

Paris, Frankreich 

400 internationale 

marken 

6. - 8. Juli 2013 

www.playtimepaRis.cOm 

3. - 5. August 2013 

www.playtimeNewyORK.cOm 

27. - 29. August 2013 

www.playtimetOKyO.cOm 

illustration: Postics - photo: Yoshihiko Ogasawara 

Organisation e-mail contact@playtimeparis.com tel +33 1 43 72 75 37 Fax +33 1 43 73 28 42 

Mehr Infos unter www.PlaytIMeParIs.coM

little 

Für die kleinen Leser 

haben wir diesmal besondere Medienhäppchen ausgesucht. 

Schweinehunde, fliegende Fische und Ameisenbären – 

nehmen dich mit auf eine spannende Reise in die Welt der Tiere. 

Ob spannende Meereslektüre, eine witzige 

Gute-Nacht-Geschichte oder tolle Apps: 

Hier kommt garantiert keine Langeweile auf! 

Ilustration: Sonia Klajnberg & Alexandre Dujardin 


121

Lesen 

Wasserfest 

Nicht gegen jedes Unwetter, aber garantiert gegen Langeweile 

beständig: Mit klangvollen Zeichnungen und malerischen Texten 

tauchen wir in die unendlichen Welten des Meeres und 

die faszinierenden Tiefen des Ozeans ein. 

verzaubernd 

Verzweifelt, anders als die anderen zu sein, macht Ringel sich auf 

die Suche nach seiner fehlenden Krone. Bei einer aufregenden 

Reise durch die Tiefen des Meeres findet er heraus, was ihm wirklich 

zu seinem Glück fehlte: wahre Freunde. 

Lasse Hölck erzählt eine Geschichte, die durch das Zusammenspiel 

mit den Illustrationen schnell auch Erwachsene verzaubert. 

Formvollendend gibt der Autor der märchenhaften Erzählung 

um ein trauriges Seepferdchen die nötige Struktur und Richtung. 

Zwei Jahre nahm Florian Weiß sich Zeit, um mit eigens gebauter 

Punktiermaschine das beeindruckende Kunstwerk zu zaubern. 

Mit unglaublicher Genauigkeit gibt der Künstler seine Faszination 

für das Meer und dessen Bewohner wieder. Begonnen hat 

Weiß mit Malprojekten in indonesischen Fischerdörfern, die er 

mit einer wissenschaftlichen Arbeit über maritime Ressourcennutzung 

krönte. Heute widmet er sich hauptsächlich Arbeiten, 

die das Meer zum Thema haben. 

„Ringel Seepferdchen“, Lasse Hölck, illustriert von Florian Weiß, 

Kunstanst!fter Verlag 2011, 28,50 Euro, ab ca. 7 Jahren 

verrückt 

Ferien auf einer schwedischen Insel? Könnte langweilig sein, wenn 

man nicht gerade im Hochzeitskleid herumläuft oder Unfälle 

beim Holzhacken als selbst ernannter Sanitäter meistern muss. 

Eine ganze Künstlergruppe steckt hinter dem „Experiment“, das 

eigentlich gar kein Urlaub war. Wolfgang Gantner, Ali Janka, Florian 

Reither und Tobias Urban entschlossen sich 1993, unter dem 

Namen Gelitin gemeinsame Sache zu machen. Nach diversen 

künstlerischen Projekten wie inszenierten Boxkämpfen oder ungewühnlichen 

Installationen entstand die Idee, 30 Tage auf einer 

Insel zu verbringen und das Erlebte festzuhalten. Aquarelle spiegeln 

individuelle Eindrücke wider und zeigen, wie die Kreativköpfe 

aus einer mutmaßlich eintönigen Reise einen unvergesslich 

verrückten Aufenthalt werden lassen. 

„Fade Insel“, Künstlergruppe Gelitin, 

Verlag Buchhandlung Walther König 2013, 14,80 Euro, ab 6 Jahren 

Fotos: Gunnar Jacobsen 


122

vielseitig 

Wenn zwei Walrosse sich küssen, die Kaulquappe sich schlauer 

findet als Fliegen fressende Frösche und der Kabeljau auf den 

Hai trifft, dann wird es garantiert nicht langweilig. 

Genauestens überlegt hat sich Herausgeberin Renate Raecke, wer 

mit seiner Wortgewandtheit in ihre Anthologie passt. Von Heinz 

Erhardt über Otfried Preußler bis zu Joachim Ringelnatz lassen 

bekannte Autoren jeden Literaturbegeisterten mit ihren Worten 

und den Wellen tanzen. 

1967 in Bremen geboren verschlug es Stefanie Harjes nach Hamburg 

und Prag, wo sie Illustration und Malerei studierte. Heute 

zeichnet die Freiberuflerin in der Ateliergemeinschaft „Überm 

Wind“ für diverse Verlage. 2005 ausgezeichnet mit dem Österreichischen 

Kinder- und Jugendbuchpreis bereichert sie das Sammelwerk 

mit persönlichem Pinselstrich: Eine gedeckte Farbwahl, 

abwechselnd groß- und kleinflächige Zeichnungen und eine Prise 

Humor verpassen dem Text den passenden Look. 

„Von Meerjungfrauen, Kapitänen und fliegenden Fischen“, 

herausgegeben von Renate Raecke, illustriert von Stefanie Harjes 

Boje Verlag 2012, 19,99 Euro, ab 6 Jahren 

SPIELEN. STYLEN. SAMMELN. 

www.goetz-puppen.de

Medien 

Katzenjammer? 

Von wegen! Die neuesten Apps, CDs und DVDs geben den Ton an: 

Tierisch gut und unüberseh- ... ehm, -hörbar! 

WAU, WAU 

Auf der Suche nach seinem 

Knochen erfahren Dackel Darius 

und seine Freunde Spannendes: 

Wo kommt eigentlich Wolle her und was 

genau sind Grundfarben? In lustigen Spielen 

wird das Entdeckte schließlich abgefragt. Mit 

Erzählstimme oder zum Vorlesen. 

App, ca. 3 Euro, ab 3 Jahren; 

dackel-darius.de 

KnUsPEr, KnUsPEr 

Ein Eichhörnchen mit Nüssen 

füttern und den Frosch beim 

Fliegenfangen beobachten? 

Dies und viele andere wundersame Dinge 

lassen sich, begleitet von klangvoller Musik, 

auf einem Spaziergang durch die Welt der 

Natur verwirklichen. 

App, ca. 3 Euro, ab 12 Monaten; 

kleinkinderapp.com 

hÜÜÜÜh 

Kritzeln, kleben, kleistern – das 

ist die Devise. Das kunterbunte 

Web-Magazin „Zzzebra“ gibt 

unzählige Tipps und Anleitungen zum 

Hämmern und Werkeln daheim. Nach Themen 

sortiert und veranschaulicht durch tolle 

Illustrationen. 

ohne Altersbeschränkung; 

labbe.de/zzzebra 

Dackel Darius 

ham ham! 

Zzzebra 

BLUBB, BLUBB 

Bei der Orientierung im Datenmeer 

hilft seitenstark.de: Von 

coolen Ausmalbildern, über 

Kummerecken zum Plaudern bis hin zu Comics 

und Geschichten – die Plattform bietet 

jede Menge Spiel und Spaß. 

ab 6 Jahren; 

seitenstark.de 

tÖrÖÖÖ 

Damit der Elefant mit dem 

verbogenen Rüssel wieder richtig 

Lärm machen kann, 

braucht er Hilfe. Doch Ameisenbär und 

Schwein sind ratlos. Anders Fliege – die hat 

einen Einfall ... Tierischer Hörspaß! 

CD, ca. 10 Euro, ab 4 Jahren; 

oetinger.de 

QUAK 

Hieronymus Frosch liebt es, 

zu forschen und zu tüfteln. Da 

kommt ein Wettbewerb zum 

Thema „Garten“ gerade recht und eine neue 

Erfindung muss her! Spannende Geschichte 

für kleine Wissenschaftler. 

CD, ca. 10 Euro, ab 5 Jahren; 

jumboverlag.de 

Seitenstark 

Kamfu mir helfen? 

Hieronymus Frosch 


124

Deine Seite 

GERNELESER 

Von Leseratten empfohlen: 

Neues Futter für Bücherwürmer 

Mara (8) schmökert gern in tollen Büchern. Wenn 

die Sonne strahlt, ist sie meistens mit ihren Freunden 

draußen, klettert auf Bäume oder geht schwimmen. 

Sie ist außerdem begeisterte Pfadfinderin. 

Bist du auch 

ein Gerneleser? 

NANA – IM ANGESICHT DES SÜSSEN 

VERBRECHENS 

„Mir hat besonders gefallen, welches 

Experiment die Kinder durchgeführt 

haben und dass dies dann 

erklärt wurde. So kamen sie dann 

nämlich auf die Polizeiwache. Das 

war lustig, dass die Kinder eine 

Ente auf ein Skateboard gesetzt 

haben und die dann durch eine 

Matschpfütze an einer Bank vorbeigefahren 

ist. Auf der saß eine 

Frau und die ist natürlich total nass 

geworden. Aber eigentlich sind die 

Kinder alle ganz brav und das ist 

immer Zufall, wenn Quatsch passiert. 

Am Anfang wurde ein bisschen 

zu viel beschrieben, das fand 

ich etwas zäh.“ 

Kathleen Lane: Nana – Im Angesicht des süßen 

Verbrechens, illustriert von Sarah Horne, 

Esslinger Verlag 2012, 11,95 Euro 

Wie wär’s, wenn du uns als 

„little Luna“-Redakteur unterstützt? 

Wie das geht? Ganz einfach: Wir schicken 

dir Bücher, du liest sie und erzählst uns, was 

du darüber denkst, und wir veröffentlichen 

deine Tipps auf Lunamag.de oder 

drucken sie in „Luna“ ab. 

Du solltest zwischen fünf und zehn Jahren alt 

sein und deine Mutter oder deinen Vater 

bitten, uns eine E-Mail zu schicken – mit der 

Erlaubnis, dass du „little Luna“-Reporter 

werden darfst. Schreibe bitte an: 

redaktion@luna-magazin.de, 

Stichwort: 

KINDERREDAKTEUR 

PROMOTION 

Plüschfigur „Maja“ 

Geschirr-Set 

Freundebuch 

Nach Waldemar Bonsels „Die Biene Maja“ 

© 2012 Studio 100 Animation, www.maja.tv – www.studio100.de 

TM 

Studio 100 

www.DieBieneMaja.de • www.facebook.com/diebienemaja 

Hörspiel 1 & 2 

Jetzt 

als Hörspiel, 

als Buch 

und 

auf DVD!

Gute-Nacht-Geschichte 

Der innere 

Schweinehund 

Von Andrea Temme 

Illustrationen: Sonia Klajnberg & Alexandre Dujardin 

Kennt ihr die Geschichte von Wilbert? Ihr 

wisst schon ... wie er so sehr versucht hat zu 

widerstehen ... Na, ich erzähle mal von Anfang 

an. 

Wilbert, das war ein kleines wildes Wildschweinkind 

und für dieses kleine Wildschweinkind 

war nun endlich die Zeit 

gekommen, zum ersten Mal in den Waldkindergarten 

zu gehen. Lange schon hatte 

Wilbert auf diesen großen Tag gewartet. Alle 

seine Freunde gingen bereits seit einiger Zeit 

täglich dorthin und erzählten von den 

vielen tollen Abenteuern, die sie dort erlebten. 

Jetzt endlich sollte es auch für Wilbert 

so weit sein. 

Die Sonne strahlte hell, als würde sie sich 

mitfreuen, und Wilbert, der seiner Mutter 

noch einen schnellen Kuss zum Abschied 

gegeben hatte, machte sich tanzend vor 

Freude auf den Weg. 

Wie immer hier im Wald war da schon nach 

ein paar Schritten diese große matschige 

Pfütze auf dem Weg und wie immer dachte 

Wilbert nicht lange nach und sprang übermütig 

mit einem großen, wirklich gelungenen 

Satz mitten hinein: Platsch! Vor lauter 

Vergnügen hüpfte er, auch wie immer, im 

Modder auf und ab, rein und raus und hin 

und her. Zwei weitere große matschige 

Schlammlöcher lagen auf seinem Weg und 

bei allen machte er es genau so und mit der 

gleichen Begeisterung, bis er endlich vor der 

Tür des Waldkindergartens stand. 

Als er an der Tür klopfte, steckte Frau Eule 

den Kopf heraus und mit einem Blick auf 

das dreckige kleine Wildschweinkind rief sie 

entsetzt: 

„Ach, du Schreck, 

der ganze Dreck! 

Du siehst aus wie ein Schwein, 

du kommst hier nicht rein!“ 

Wilbert rieb sich sprachlos ein paar 

Schlammspritzer aus den Augen und trottete 

betrübt nach Hause. Dort angekommen 

erzählte er seiner Mutter von seinem Misserfolg. 

Sie konnte sich gut vorstellen, was in 

Wilbert vorging ist, schließlich war auch sie 

mal ein kleines Schwein gewesen, und sie 

sagte: „Wilbert, sei nicht so traurig. Versuche 

es morgen einfach noch einmal. Du musst 

dir vorstellen, dass in dir ein kleiner zügelloser 

Hund steckt, der dich davon abhält, 

das Richtige zu tun, der dich verleiten will 

und der versucht, dir Dummheiten einzureden. 

Du musst dich anstrengen, ihn in den 

Griff zu bekommen. Lass ihn nicht über 

dich bestimmen!“ 

Am nächsten Tag machte sich das kleine 

Schwein ganz besonders früh auf den Weg. 

Wilbert hatte sich diesmal fest vorgenommen, 

um jede noch so schöne Pfütze einen 

großen Bogen zu machen. Aber, was soll ich 

euch sagen, schon die erste Pfütze auf dem 

Weg lockte wie immer mit ihrem dunklen, 

glänzenden Schlamm. Sie war groß und 

matschig und sicherlich würde es herrliche 

Geräusche machen, wenn man sich darin 

herumsuhlte. Kein Wunder also, dass 

Wilbert Anlauf nahm und ... – doch genau 

in diesem Augenblick erinnerte er sich an 

den Ratschlag seiner Mutter. Wie war das 

noch mal? Er sollte sich den verbotenen 

Wunsch, in die Pfütze zu springen, vorstellen 

als ein unartiges Tier? Als einen inneren 

Hund, der die Macht übernahm? Wilbert 

kannte Hunde nur aus Erzählungen und er 

hatte noch nie selbst einen gesehen, deshalb 

hatte das Wesen, das er sich jetzt vorstellte, 

genauso viel Ähnlichkeit mit einem Schwein 

wie mit einem Hund. Wilbert stellte sich 

also einen kleinen Schweinehund vor, der 

ihn in die Pfütze locken wollte. Nein, das 

konnte Wilbert nicht zulassen, er bestimmte 

immer noch selbst, was er zu tun und zu 

lassen hatte, und so spazierte er pfeifend um 

die Pfütze herum. Geschafft! 

Doch kaum war Wilbert der Versuchung 

entronnen, kam schon das nächste Matschloch. 

Einladend lag es mitten auf dem Weg. 

Ein Glänzen trat in Wilberts Augen und wieder 

meldete sich der Schweinehund. Er 

hüpfte voraus in das Schlammloch und widerstandslos 

ließ Wilbert sich in den modrigen 

Brei locken. Wohlig wälzte er sich hin 

und her, grunzte vor Freude und verspritzte 

ganz viel Dreck. Jetzt saß Wilbert buchstäblich 

in der Patsche. Ihr könnt euch sicher 

denken, was auch dieses Mal passierte, als 

Wilbert bei Frau Eule an der Tür klopfte. 


126


der ganze Dreck! 

Du siehst aus wie ein Schwein, 

du kommst hier nicht rein!“, 

schimpfte sie entsetzt und schickte ihn empört 

zurück. 

Kannst du dir vorstellen, wie unglücklich 

und verzweifelt Wilbert war, als er erneut zu 

Hause ankam? Seine Mutter nahm 

ihn verständnisvoll in den 

Arm und erklärte: „Wilbert, 

du musst es nur 

tapfer wieder versuchen. 

Lass niemanden 

und vor allem nicht 

den Schweinehund 

über dich bestimmen.“ 

Mit diesen Worten im 

Ohr machte sich das 

kleine wilde Schwein am 

nächsten Tag erneut auf den Weg. 

Schon an der ersten Pfütze hüpfte der innere 

Schweinehund voraus, doch Wilbert 

nahm all seine Kraft zusammen, befahl ihm 

zurückzukommen und marschierte stolz mit 

dem besiegten Schweinehund an dem 

Schlammloch vorbei. Doch da lockte auch 

schon das nächste Matschloch. 

Der innere Schweinehund machte einen 

Hüpfer und versuchte Wilbert zu ködern, 

doch der nahm ihn gedanklich an die Leine 

und zog ihn daran fest um das nächste Loch 

herum. Wilbert war stolz auf sich und lief 

weiter in Richtung Kindergarten. Und dann 

kam die dritte Pfütze. Sie war noch viel besser 

als die anderen: Matschig, glitschig und 

wunderbar riechend lag sie im warmen Sonnenlicht. 

Wilbert und der Schweinehund 

blieben beeindruckt stehen. Nein, um dieses 

wunderbare Schlammloch konnten sie nun 

wirklich nicht herumgehen. Beide nahmen 

Anlauf: Wieder lief der Schweinehund 

voran und zog Wilbert an der Leine hinter 

sich her. Ihre Beine trugen sie im Schweinsgalopp 

auf die Pfütze zu. Sie konnten den 

Matsch bereits riechen und Wilbert spürte 

schon den warmen Schlamm auf seinem 

borstigen Fell. Er sprang ab, flog durch die 

Luft und landete – auf der anderen Seite der 

Pfütze! Auf der anderen Seite? Konnte das 

sein? 

Verblüfft blieb er stehen und sah an sich herunter: 

Er war sauber geblieben! Konnte es 

sein, dass man manchmal einfach etwas 

Glück brauchte, um mit dem inneren 

Schweinehund klarzukommen? Egal, er hatte 

es geschafft! Er war so sauber, wie ein kleines 

Wildschwein nur sein konnte. Schnell, 

ganz schnell, ohne sich nach dem Schweinehund 

umzusehen, lief Wilbert weiter. Er 

blieb nicht mehr stehen, bis er die Tür des 

Waldkindergartens erreichte. Die Eule steckte 

unwirsch den Kopf hinaus und rümpfte 

die Nase, als sie Wilbert sah. Doch dann 

traute sie ihren Augen kaum und sprach: 


der Dreck ist weg. 

Wie bist du fein, 

komm schnell herein.“ 

Stolz betrat Wilbert nun den Kindergarten 

und freute sich endlich auf seinen ersten 

Tag, aber noch mehr freute er sich auf 

den Rückweg, denn da warteten drei 

wunder-volle, matschig-modrige Schlammlöcher 

auf ihn, und in einem davon saß 

wahrscheinlich noch immer sein verdutzter 

Schweinehund.

9. Jahrgang 











9. Jahrgang 











x 

JETZT 

ABONNIEREN 

• Bis zu 15 % Rabatt 

• Automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen 

• Tolle Prämienangebote 

• Jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten 

Jahresabo 




GWEN STEFANI 



Spezial 

Just 

Fashion 

Alle News aus den 

Kindermode- 

Metropolen 

Trendscout 



Top-Labels 

Sommer! 





* 



*Plus: 

6 

x 

Nr. 39 

+Prämie 

Ihr persönliches Luna-Abo für nur 19,80 Euro pro Jahr*. 

Als Dankeschön erhalten Sie das Kinder-Kochset für lustige Pizzen von 

Sommerburg & Winterschloss. 

Pizza Pizza 

Hermann ruft an seinen Pizzaofen, um mit ihm 

gemeinsam lustige Spaßpizzen zu backen. mit den 

traditionellen Küchenhelfern wie Pizzablech, teigrolle, 

Pinsel und Pizzaschaufel gelingt auch den 

kleinsten Pizzabäckern ein meisterwerk. Auf der 

Rezeptkarte gibt es die Zutatenliste für Pizzaboden 

und tomaten-Grundbelag – und auf der deko- 

Karte zeigt Hermann, wie er seine vier Lieblingspizzen 

zubereitet. Buon appetito! 

www.sommerburg-winterschloss.de 

15 % 

Rabatt 

+ Prämie 

* sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten 

Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: Lunamag.de/abo 

Kombiabo & +Prämie 

Luna & mum zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro pro Jahr*. 

Als Dankeschön erhalten Sie das Set „Freibad mit Rutsche“ von PLAYMOBIL. 

15 % 

Rabatt 

+ Prämie 




GWEN STEFANI 



Spezial 

Just 

Fashion 

A le News aus den 

Kindermode- 

Metropolen 

Trendscout 



Top-Labels 

Sommer! 





* 



*Plus: 

6 

x 

Nr. 39 

+ 

4 

Ferienspaß mit PLAYMOBIL! 

das Freibad mit Rutsche garantiert 

Super-Sommer-Wasserspaß. 

die Becken sind mit Wasser 

befüllbar und die dusche ist 

funktionsfähig. das Set beinhaltet 

alles, was die Familie für 

einen entspannten Freibadbesuch 

braucht. Ganz neu: die 

PLAYmoBiL-Figuren jetzt in der 

lang ersehnten Badekleidung. 

www.playmobil.de 

* zehn Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten 

Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: Lunamag.de/abo

UND VoRTeILe SICHERN! 

Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo 

telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469 

Per E-Mail an: abo@Luna-magazin.de 

Oder online auf: Lunamag.de/abo 

verschenken 

Unter allen 

Abonnenten** 

verlosen wir 

10 Sternenschals 

von bam und bini 

Verschenken Sie ein Luna-Jahresabo für 23,40 Euro*. 

Als Dankeschön erhalten Sie die Nagellack-Kombinati- 

on mit der passenden Handcreme von ARTDECO. 

Schönheitsprogramm 

für die Hände! 

Dank der intelligenten Pinselform 

lässt sich der Lack 

mit Keramikpartikeln „Ceramic 

Nail Lacquer“ perfekt 

auftragen. Das Ergebnis: 

glänzende Farbbrillanz. 

Der „Ultra Quick Dry Nail 

Lacquer“ Überlack fixiert 

und bietet Schutz. Die Handcreme 

(o. Abb.) mit einem 

Pre-Aging-Komplex pflegt 

die Hände streichelzart. 

www.artdeco.de 

* sechs Ausgaben inkl. 9,00 Euro Versandkosten 

Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: Lunamag.de/abo 

Luna mit 

Geschenkkarte 

+ Prämie 

Ja, ich möchte Luna / Luna & mum abonnieren oder verschenken! 

6 

 

x 

Lieblingsschal mit Sternen in verschiedenen 

Farben. Mit Liebe in Italien gemacht. 

Aus feiner Seide (80 %) mit edler Baumwolle 

(20 %). Kuschelweich und leicht 

gecrashed ... ein traumhaft schöner 

Hingucker! Eigentlich für die Mamis 

gedacht, aber genauso toll für den 

kleinen Long Island Style Liebhaber. 

Da wird jedes Outfit zum Hingucker! 

www.bam-und-bini.com 

Jahresabo Luna + Prämie 

Bitte schicken Sie mir Luna ab der nächstmöglichen Ausgabe zur 

angegebenen Lieferadresse (6 Ausgaben für 19,80 €. Alle Preise 

inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst für 6 Ausgaben und 

läuft danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen 

vor Ablauf des Abonnements schriftlich kündige. 

Kombiabo Luna & mum + Prämie 

Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den nächstmöglichen 

Ausgaben zur angegebenen Lieferadresse (10 Ausgaben für 

36,60 €. Alle Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst 

für 10 Ausgaben und läuft danach automatisch weiter, wenn 

ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich 

kündige. 

Luna verschenken 

Bitte schicken Sie Luna ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen 

Lieferadresse (6 Ausgaben für 23,40 €. Alle Preise inkl. 

MwSt.) Das Abonnement gilt für 6 Ausgaben und endet danach 

automatisch. 

#39 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. 

Prämien solange der Vorrat reicht. 

Lieferadresse: 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

Telefon: 

Rechnungs- und Prämienadresse: 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

 

Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp 

GmbH, Postfach 70 13 11, D-22013 Hamburg widerrufen werden. 

Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung. 

PLZ, Ort: 

Email: 

PLZ, Ort: 

Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich), die Prämie wird unverzüglich zugestellt 

Konto-Nr: 

BLZ: 

Datum & Unterschrift: 

Ja, ich möchte über weitere 

Verlosungen und Aktionen 

bei Luna und Lunamag.de informiert 

werden. 

Bitte E-Mail-Adresse angeben. 

Schicken Sie den ausgefüllten 

Coupon bitte an: 

Luna Abo-Service 

PressUp GmbH 

Postfach 70 13 11 

D-22013 Hamburg 

** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das 

Datum des Abo-Abschlusses bis 14.08.2013/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer 

Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

n Limited edition Limited edition Limited edition Limited edition Lim 

dition Limited edition Limited edition Limited edition Limited editio 

d edition DIE LUNABAG Limited edition GEHT Limited IN edition DIE ZWEITE Limited edition RUNDE! 

Limited ed 

imited edition EXKLUSIV Limited edition FÜR ALLE Limited SCHWANGEREN 

edition Limited edition Limite 


IN LIMITIERTER AUFLAGE UND 


d edition 

NUR Limited 

SO edition 

LANGE Limited 

DER edition 

VORRAT Limited 

REICHT. 

edition Limited ed 



ited edition Limited edition Limited edition Limited edition Limited 



d edition Limited edition Limited edition Limited edition Limited ed 

imited edition Limited edition Limited edition Limited edition Limite 









on Limited edition Limited edition Limited edition Limited edition L 




ited edition Jetzt online Limited gehen und edition sich für die Limited hochwertige edition Luna-Geschenktasche Limited edition mit 

Limited 

n Limited 

speziellen edition 

Produkten Limited 

und Shopping-Vorteilen edition Limited 

für werdende edition 

mütter Limited 

bewerben. 

edition Lim 


EDITION#2 

designed by Lässig 

facebook.com/ bag.de 

Mehr Infos 

auf

ited Edition Limited 

n Limited Edition Limiition 

Limited Edition 

d Edition Limited Editiited 

Edition Limited 


Limited 

n Limited Editiited 

Edition Li- 

Edition Limited Editiited 


Fotograf Robin 

Brückmann in Aktion 







Alle Jahre wieder erfreut uns Tommy Hilfiger mit einer limitierten 

Kinderkollektion. 2013 wurde die Zusammenarbeit mit Disney 

fortgesetzt, sodass nun bunte Muppets die trendigen T-Shirts 

zieren. Zum Verkaufsstart der Sonderedition lud Tommy Hilfiger 

Kinder in seinem Store in der Kölner Schildergasse zu einem ganz 

besonderen Fotoshooting ein. 

Ab 12 Uhr konnten sich die kleinen Muppet-Fans ein T-Shirt mit 

ihrem Lieblingscharakter aussuchen und die passenden Accessoires 

anlegen. Der Haarreif mit Ohren à la Miss Piggy, der grüne zackige 

Kermit-Kragen, der Hut von Fozziebär und viele weitere Muppet- 

Utensilien machten die Verwandlung perfekt. In der Reihenfolge 

der Anmeldung durften die Kinder die Bühne betreten und sich 





d Ediimiitiited 

n Li- 

Editiited 

n Limited Edition Limi- 

Stolz präsentiert 

Jonas (6) sein Foto 

professionell vor einer Muppet-Kulisse fotografieren lassen. 

Luna bei ... 

„Muppetize yourself!” 

Unter diesem Motto konnten Kinder im Alter von sechs Monaten 

bis 16 Jahren am 4. Mai 2013 im Tommy Hilfiger Store 

in Köln Fotos von sich und den Kultfiguren schießen lassen. 

Von Rebekka Rein 


131 

Freut sich über 

zwei fotogene 

Töchter: Mama 

Renate mit Lena 

und Sophia 

Jungschauspielerin 

Neele Nickel, bekannt 

aus „Fünf Freunde 2“, 

posiert im Muppet-Look 

Einige der Kinder hatten bereits Kameraerfahrung gesammelt: „Ich 

war bereits vor zwei Jahren dabei, als ‚Luna‘ und Tommy Hilfiger 

zum Rockstar-Shooting aufgerufen haben“, erzählt Lena (8). „Das 

Bild hängt jetzt bei uns im Wohnzimmer.“ Dieses Mal brachte 

Lena weitere Hobby-Models mit. Schwesterchen Sophia (1) und 

Cousine Luzie (8) posierten ebenfalls vor der Kamera von Fotograf 

Robin Brückmann. 

Etwa 100 Kinder nutzen die Gelegenheit, einmal im Muppet-Look 

abgelichtet zu werden. Zur Belohnung durfte jeder Teilnehmer sein 

Foto in einem Muppet-Passepartout sowie eine Schirmmütze mit 

den lustigen Charakteren mit nach Hause nehmen. Wir sind sicher, 

es erhält zu Hause einen Ehrenplatz.

❤ 

SCHAufenSTeR 

Ausgefallenes Design fürs Kinderzimmer, 

verspielte Mode und liebevolle Dekoaccessoires – 

wir haben tolle Geschenkideen parat! 

1 

1. Fräulein Gelb 

Mops als Holztafel zum Hinstellen im 

Raum oder Aufhängen an der Wand. 

Druck auf Holz, in Form geschnitten. 

Material: Holz, Folie, Aufhängevorrichtung 

auf der Rückseite. Größe: 

ca. 39 x 29cm, 21 Euro, 

über www.frlgelb.de 

3. Kids House 

Strandfeeling fürs Kinderzimmer: 

Der gemütliche Strandkorb „Oslo“ 

von Kidsmill. 115 cm hoch, 179 Euro, 

über www.kids-house.biz 

3 

2 

2. MYO Baby 

Wau! T-shirt „Sailor Dog“ von 

Ej Sikke Lej. In den Größen 

92-110, aus 100 % Baumwolle, 

29,95 Euro, 

über www.myo-baby.de 

5 

4 

5. Bam und Bini 

Unsere Lieblings - Tunika von Il Gufo mit genialen 

3D Blüten in Blau und Weiß. Als Hingucker zu feinen 

Röcken oder lässig cool zur Vintage-Jeans. Auch in 

blau-weiß erhältlich. Der leichte Sternenschal aus 

80 % Seide und 20 % Baumwolle ist die perfekte Ergänzung. 

Tunika 110 Euro, Sternenschal 18,90 Euro, 

über www.bam-und-bini.com 

6 

4. Der Kleine Salon 

Weicher Anzug von Gray Label mit kurzen Ärmeln, 

einer Knopfleiste und einer Brusttasche 

vorn. Aus 100 % Biobaumwolle. Erhältlich in 

den Größen 6 Monate bis 6 Jahre, 49 Euro, 

über www.derkleinesalon.at 

6. Königskinder und Rebellen 

Mobiler Laufstall von isle of dogs aus 

weiß lackiertem Buchenholz mit grauen 

oder weißen Holzrädern. Höhenverstellbar 

und zusammenklappbar. Außenmaß 

90 x 120 cm. Preis ohne Zubehör 399 Euro, 

über www.koenigskinderundrebellen.de

Boulevard 

Ihr Schaufenster auf dem 

Luna Boulevard – 

dem Markt für frische Ideen. 

Kurzer 

Anruf genügt 

Telefon +49 (0)221 99033-350 

oder schreiben Sie 

uns einfach eine E-Mail an: 

boulevard 

@luna-magazin.de 

pyjamaworld 

www.frlgelb.de 

Unsere nächste 

Ausgabe erscheint am 

15. August 2013 

Anzeigenschluss ist der 

16. Juli 2013 

SCHLAFANZÜGE 

NACHTHEMDEN 

NIGHTIES 

LOUNGEWEAR 

www.pyjamaworld.de 

Distributor for Lillelam? 

Norway 

• 100% Merino 

• 100% soft and comfortable 

• 100% high quality 

Children´s knitwear from premature to 10 years 

(Lillelam will participate at Ciff DK 8-11 Aug.) 

Contact: 

Lillelam AS – Oslo, Norway 

Tel: + 47 913 21812 

pernille@lillelam.no 

www.lillelam.no 


133

Photographer: Ditte Capion 

www.CFC-Cologne.de 

facebook.com/CFC.Cologne 

#CFC_Cologne 

Nur für Fachbesucher!

Shops 

1 

2 3 4 5 6 

7 

8 9 10 11 

12 

13 14 

15 16 


Hier gibt’s 

Lieblingsshops: 

17 18 

19 20 

1. Apfel & Bäckchen 

Eine Welt für Kinder 

Königstr. 8 01097 Dresden 

0351-5635440 

www.apfelundbaeckchen.de 

BURBERRY, ARMANI JUNIOR, 

Tartine et Chocolat, Diesel, Mayoral, Koeka, 

annette frank Textilien und Möbel für Kinder 

2. Fräulein Suza 

Schöne Sachen für kleine Leute 

Niederwaldstr. 23 01277 Dresden 

0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de 

minymo, Småfolk, MALA, katvig, 

IdaT.dk, u. a. 

3. Leon Rockstar 

Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig 

0341-2308844 www.leon-rockstar.de 

SCOTCH & SODA Kids & Women, 

Noa Noa, Ticket to Heaven, Room 

Seven, Vingino 

4. lieblingskind 

Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig 

0341-39299240 www.lieblingskind.eu 

cakewalk, Eager Beaver, Marc O’Polo, 

Petit Bateau, Red & Blu 

5. Me & my Mum 

Marienburger Str. 2 10405 Berlin 

030-25095621 www.meandmymum.de 

Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller 

Fabrics, hilco, dänische Kleidung 

0 

1 

6. Petit Couture 

Große Mode für kleine Leute 

Knesebeckstraße 17 10623 Berlin 

030-88910728 

www.petit-couture.de 

Handgefertigtes Kinderzubehör 

& Marken wie: il gufo, Woolrich, 

imps&elfs, i Gianburrasca, 

Sarabanda, aden+anais uvm. 

7. Mamapapaball 

Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz 

10625 Berlin 

030-60059463 www.mamapapaball.de 

Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls, 

Hollys, Barbapapaba, mamapapaball 

8. Baby Manufactur 

Pariser Straße 21 10707 Berlin 

030-31805752 

www.babymanufactur.com 

Wood Work, Tartine et Chocolat, 

growing table, Lieblingskaro 

9. Novali 

Lieblingsschuhe für Kinder 

Bölschestr. 116 12587 Berlin 

030-25562228 www.novali.de 

Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe 

von Gr. 17-41: Naturino, 

Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG 

10. Kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin 

030-80105536 www.kidsstars.de 

Monnalisa, il gufo, Rome e Toska, 

Gallucci, Woolrich 

11. Paulina Umstandsmode 

expect in style 

Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg 

040-481303 www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

12. Goldzwerg 

Alte Holtenstr. 68 21029 Hamburg 

040-87608087 www.goldzwerg.net 

Småfolk, Engel, Selana, Sebra, Goldzwerg 

13. Fräulein Zwirn 

Stoffe & andere Lieblingsdinge 

Kattjahren 24 22359 Hamburg 

040-65863435 www.fraeuleinzwirn.de 

Wunderschöne Stoffe von klassisch 

bis Retro für Kinder und Mamas & 

außergewöhnliche Kleinigkeiten. 

Tilda, Mini Labo uvm. 

14. kleinkariert 

Kinderstoffe und mehr ... 

Alte Sülldorfer Landstr. 412 

22559 Hamburg 

040-88301799 www.stoffversand.de 

Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer, 

Webbänder, Namenskissen 

15. ImmerimZimmer 

Natur-Kindermöbel & Design 

Eulenstraße 95 22763 Hamburg 

040-32516276 www.immerimzimmer.de 

Kindermöbel, die man ewig behalten 

möchte. Team7, Riva1920, Moizi, 

Kuckuck, Collect Furniture 

2 

16. De Breuyn Hamburg 

im stilwerk 

Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg 

040-30621570 

www.debreuyn.de 

De Breuyn, annette frank, Orgoo, 

Coming Kids, Lexington, BRIO, 

Leander, Kloeve, Lampert 

17. Bengel & Deern 

Mühlendamm 1 24113 Kiel 

0431-6006800 

www.bengel-deern.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino, 

bellybutton, SCOTCH SHRUNK 

18. Pambino 

Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt 

04651-446200 

www.pambino-sylt.de 

Room Seven, Mim-Pi, Oilily, cakewalk, 

Phister+Philina 

19. Rock ’n’ Roll 

Kindermode 

Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt 

04651-886691 

www.heising-junior.de 

Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin, 

Billabong Youth, Converse 

20. Kinderwelt Bremen 

Benquestr. 64 28209 Bremen 

www.das-kindergeschaeft.de 

Kindermöbel von Life Time Kidsrooms, 

Oliver Furniture, bopita 

Kinderwagen von Mountain Buggy, 

bugaboo 


135

Shops 

21 22 

23 24 25 

26 

27 28 

29 

30 31 32 

33 34 35 

36 37 38 

39 40 

41 42 43 44 

21. J-Lou-Kidswear 

die etwas andere Kinderbekleidung 

Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf 

05136-8020198 

www.j-lou-kidswear.de 

MINI A TURE, cakewalk, Chipie, 

Vingino, minymo 

22. Anni Melone 

Kinderträume 

Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel 

0561-5218590 

www.anni-melone.de 

Oilily, MINI A TURE, SCOTCH 

R’BELLE , Petit Bateau, molo 

23. spielen & wohnen 

Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel 

0561-98659661 

www.spielen-wohnen.de 

bellybutton, la fraise rouge, Maileg, 

HANDED BY, krima & isa 

24. BABY KOCHS 

Das besondere Kinderfachgeschäft 

in Düsseldorf 

Breite Str. 3 40213 Düsseldorf 

0211-3559440 

www.babykochs.de 

Schönes und Sinnvolles auf 700 qm: 

Mode für Kinder und Schwangere, 

Kindermöbel, Kinderwagen, 

Spielwaren uvm. 

3 

4 

25. lili & pierre 

Tannenstr. 23a 40476 Düsseldorf 

0211-52874483 www.lilietpierre.com 

Schnuckelige Boutique & Onlineshop 

mit Top Marken: Catimini, Chipie, 

Janod, Lili Gaufrette, Eddie Pen, 

RoomSeven 

26. Furthissimo 

Kinderschuhe und Unikate 

Further Str. 183 41462 Neuss 

KN-Shoes, Naturino, Gabor kids, HIP 

Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll ausgesuchte 

Geschenke zu Geburt, Taufe, Geburtstag 

27. pink-tomato 

finest kidzwear 

Ihr Kinderfachgeschäft in Kaarst 

Maubisstr. 44a 41564 Kaarst 

02131-3133032 www.pink-tomato.de 

Vingino, KIK KID, Steiff, 

Tumble ’n Dry, cakewalk, u. a. 

28. Robert Osswald 

Anspruchsvolle Babyausstattung – 

made in Germany 

Rurstr. 1 41564 Kaarst 

02131-67014 www.robert-osswald.de 

Klassische Textilien aus eigener Manufaktur. 

Besuchen Sie unseren Showroom direkt in 

der Näherei. 

29. bam und bini 

Kindermode zum Verlieben 

An der Kaiseraue 13 44807 Bochum 

0234-54476941 www.bam-und-bini.com 

Scotch&Soda, Il Gufo,Blue Rebel, Zecchino 

d’Oro, bam und bini Kaschmirkollektion 

NEU 

30. Kurz & Klein 

Kindermode Schönes für Gr. 50-176 

Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse 

45239 Essen-Werden 

0201-2463759 www.kurzundklein.de 

Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli, 

Muy Malo uvm. 

31. Füchslein & Co. 

Außergewöhnlich Schönes für 

Groß und Klein 

Münsterstr. 11 45657 Recklinghausen 

02361-8497824 www.fuechslein.com 

Aigle, anne-claire petit, emu, 

DwellStudio, lucky wang NYC 

32. TinkaTom 

Kinder- und Jugendmode in den 

Größen 92-188/Schuhe von 24-40 

Münsterstr. 22 45657 Recklinghausen 

www.tinkatom.de 

Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS, 

imps&elfs, Stones & Bones 

33. DORO DECKER 

Der Kinderladen 

Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen 

0209-30335 www.doro-decker.de 

Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven, 

BURBERRY, Murphy&Nye 

34. Lilo 

BEHRENS & BRECL 

Burgstrasse 24 47906 Kempen 

02152-9573949 

www.behrens-brecl.de 

Exklusiver, handgefertigter Schmuck – für 

große und für kleine Schmuckliebhaber! 

35. Königskinder und 

Rebellen 

im MuKK Kinderkaufhaus 

Alter Fischmarkt 12 48143 Münster 

Tragbare Mode für Kinder und Schwangere 

bekannter Labels, Tag- und Nachtwäsche bis 

176, Kinderwagen, riesiges Spielwarenangebot 

36. Smallfolks – Clothing&Shoes 

Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt 

48143 Münster 

0251-9829188 www.smallfolks.de 

Schuhe und andere schöne Sachen für kleine 

Leute – z.B. Bisgaard, Kavat, Converse, Aya 

Naya,Kik Kid, u.v.m. 

37. KIDS HOUSE 

Auf dem Berlich 24 50667 Köln 

0221-27729580 www.kids-house.biz 

Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel, 

schöne Textilien und stylische 

Accessoires von u.a. Koeka und Kidsmill 

38. Adieu Tristesse 

Festliche Kinderkleidung und mehr ... 

Moltkestr. 85 50674 Köln 

0221-29932263 www.adieutristesse.eu 

100 % Unikate, traumhafte Kinderkleider, 

Accessoires, Kuscheltiere, Strickkleidung, 

Krabbeldecken, Anfertigungen, uvm. 

39. lieblingsschuh 

Kinderschuhe 

Baudriplatz 2 50733 Köln 

0221-16821849 

Bisgaard, Kavat, Camper, Pom d’Api, 

Stones and Bones 

5 

NEU 


136

Shops 

45 

46 47 48 49 50 

51 52 

53 54 55 56 

57 58 59 60 

61 62 

63 64 

65 66 

67 68 

40. De Breuyn Möbel GmbH 

Girlitzweg 30 50829 Köln 

0221-473260 

www.debreuyn.de 

Eigene Möbelkollektionen und viele 

andere Möbelhersteller auf 1.500 qm. 

Tolles Spielzeug, Kinderwagen, 

schöne Baby- und Kinderaccessoires 

41. KNOCKNOK 

Geibelstr. 33 50931 Köln 

www.KNOCKNOK.de 

Bob & Blossom, Mexicana, Cruciani, 

Zoe Karssen, ILSE JACOBSEN 

42. Anton und Pünktchen 

Möbel für Babys, 

Kinder & Jugendliche 

Vitalisstr. 379a 50933 Köln 

0221-16879854 

www.antonundpuenktchen.de 

Schwerpunkt: Hochbetten/Etagenbetten 

Bopita, Sanders, Life Time, 

Manis-h &Oliver Furniture 

43. Mandalou 

Aachenerstr. 569 50933 Köln 

0221-26060307 

www.mandalou.de 

Kölner Designer mit eigenen Kollektionen; 

MOMINO, Naturino, Pepe Jeans, 

SCOTCH & SODA ... 

44. MYO Baby 

Gustavstr. 16 50937 Köln 

www.myo-baby.de 

Småfolk, finkid, minymo, 

DJECO, bisgaard 

45. takatomo 

Kunterbunter Kinderkram und 

schöne Accessoires 

Jülicher Straße 24 a 50674 Köln 

www.takatomo.de, 0221-4759420 

RICE Dänemark, Sebra, Spiegelburg, 

Djeco, David Fussenegger 

46. BLEU-ROSÉ 

am Dom 

Münsterplatz 13 52062 Aachen 

0241-4019360 

Lili Gaufrette, GANT JUNIOR, 

GAULTIER, GUESS, CLOSED, 

Woolrich, Parajumper 

47. goldspatz 

Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn 

0228-2271372 www.goldspatz.com 

Mode für Schwangere, Stillende und Kinder. 

Duns, Urban Elk, Green Cotton, 

Småfolk, Danefae 

48. Kullerkeks Kindermode 

Am Wolsbach 19 56244 Helferskirchen 

02626-9239309 

www.kullerkeks-kindermode.de 

Ihr Onlineshop für Kinderbekleidung von 

Cakewalk, Jottum, Tumble ’n Dry, ducky 

beau, Room Seven, Vingino, Creamie, ... 

49. Casita 

Mode für lässige Kids und Teens 

bis Größe 176 

Hochstrasse 94 58095 Hagen 

02331-2040311 www.casita-hagen.de 

Pepe Jeans, Scotch & Shrunk, Retour Jeans, 

Tommy Hilfiger, SevenOneSeven uvm. 

NEU 

50. Madame Rosalie 

Lieblingsdinge 

Kluse 23 58638 Iserlohn 

02371 - 9741841 info@madame-Rosalie.de 

Noa Noa für Gross und Klein, Chipie, 

Kickers, Greengate, bellybutton, 

Overbeck and Friends, Taj, Rice u.v.m. 

6 

NEU 

51. August Pfüller Kid’s Konzept 

Goethestr. 12 60313 Frankfurt 

069-13378070 

und Flughafen Frankfurt Terminal 1, A 

069-69058130 

www.august-pfueller.de 

I Love Gorgeous, Moncler, 

SCOTCH & SODA, Ralph Lauren 

Kids, bengh per principesse 

52. Die kleine Fabrik 

Alles. Aussergewöhnlich. 

Bornheimer Landstr. 60 

60316 Frankfurt 

069-494100 

www.die-kleine-fabrik.de 

Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard, 

Manduca uvm. Mode bis 12 Jahre, 

Schuhe bis Gr. 42 

53. nordendglück 

Kinderschuhe 

Oeder Weg 75 60318 Frankfurt 

069-90500785 

www.nordendglück.de 

MOD’8, gallucci, Bikkembergs, 

GEOX, Converse All Stars 

54. Outfit 

Im Westend Grüneburgweg 94 

60323 Frankfurt 

069-95518450 

Kinderkleidung von bengh per principesse, 

Vingino, custo barcelona, cks uvm. 

Außerdem: Lampen, Stofftiere, 

Teller etc. 

55. JoliJolie 

Brückenstraße 41 

60594 Frankfurt am Main 

069- 956 494 80 www.jolijolie.de 

Die Kinderboutique in Frankfurt bietet 

Besonderes für 0 bis 4 Jährige im Bereich 

Bekleidung, Spielwaren und Accessoires. 

56. Tausendfüßler 

Die Kinderschuh-Company 

Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg 

06102-772333 

www.tausendfuessler-schuh.de 

Naturino, Camper, Cherie, 

Bikkembergs, Converse All Stars 

57. KIDS-DESIGN 

by Robra-Ateliers 

Innovatives Design für besondere 

Kinder 

Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15 

63834 Sulzbach 

Showroom: Hauptstraße 13 

63834 Sulzbach 

06028-992255 www.kids-design.de 

Babywiegen, Baby- und Kinderbetten, 

Kinder-Hochstühle, Kinderwagen, 

BAUHAUS-Spiel 


137

Shops 

69 70 

71 72 73 

74 

75 76 77 78 

79 80 

81 82 83 84 

85 86 

87 88 

89 90 91 92 

58. Lalaland 

Das Liebste und Beste fürs Kind 

Friedrichstraße 57 65185 Wiesbaden 

0611-4476350 

www.lalaland-wiesbaden.de 

Ausgewählte Kinderkleidung sowie 

Accessoires und Babywiegen für das 

besondere Kinderzimmer 

7 

59. Korbmayer 

we love family 

Schulstr. 2 70173 Stuttgart 

0711-229810 www.korbmayer.de 

Liebevoll zusammengestelltes Sortiment 

auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken 

60. TANTE EMMA im MAMASPA 

Augustenstraße 2 70178 Stuttgart 

0711-65819292 www.e-m-m-a.de 

Mini Rodini, Little Marc Jacobs, 

Bangbang Copenhagen, Finger in the nose, 

Cowshed Kosmetik 

61. rasselfisch 

richtig gutes kinderzeug 

Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart 

0711-50875270 www.rasselfisch.de 

Mountain Buggy ® , EasyWalker, 

bugaboo, Leander, Phil & Teds 

62. STEYBE 

für Kinder 

Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt 

07151-73173 www.steybe.de 

Replay & Sons, CKS, BRIO Kinderwagen, 

Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE 

63. DIDYMOS-Laden 

Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg 

07141-921025 

www.didymos-laden.de 

DIDYMOS-Tragehilfen, 

Lana-Naturalwear, Disana, Kissa- 

Kinderwelten, Käthe Kruse Organic 

64. hergard 

Kindermode seit 1951 

Herrenstrasse 21 76133 Karlsruhe 

0721-26696 www.hergard.de 

Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven, 

SCOTCH SHRUNK uvm. 

65. Sunshine 

Kinder- & Jugendmode 

Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen 

07243-77789 

www.sunshine-kindermode.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, 

Room Seven, Replay, BOGNER 

66. Kim + Friends 

Lifestyle for Kids UG 

Bodanstr. 4a 78464 Konstanz 

07531-9188550 

www.kim-and-friends.de 

SCOTCH R’BELLE, Vingino, Peuterey, 

Blauer USA, Ralph Lauren Kids 

67. Das Tropenhaus 

Dewa Ketut Raka 

In der Breite 10 79224 Umkirch 

07665-5021025 

www.das-tropenhaus.de 

rice, bopita, house doctor, Leander, 

annette frank 

8 

68. Paulina Umstandsmode 

expect in style 

Schäfflerstr. 9 80333 München 

089-33019197 www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

69. Spielplatzkind 

Für Kinder gemacht 

Auenstraße 78 80469 München 

www.spielplatzkind.de 

Funktionales und mehr für drinnen und 

draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk, 

Viking, finkid und mehr 

70. Zuckerschnürl 

Auenstraße 29/Baldeplatz 

80469 München 

089-30703132 www.zuckerschnuerl.de 

Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel, 

Accessoires, Geschenke uvm. 

71. Schlichting 

Maximilianstraße 35 

(Ecke Karl-Scharnagl-Ring) 80539 München 

089-210387-0 www.schlichting.de 

Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund 

Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren, 

Kinderwagen, Babykultur, Seminare 

72. Kids NY 

Nibelungenstr. 4 80639 München 

089-45217081 www.kidsny.de 

Für alle Minitrendsetter – Kindermode 

von 0-14 Jahren. Diesel Kids, Converse, 

bellybutton, Adelheid, inch & blue, uvm. 

73. Coccolino-Bambini 

Kindermode von 0-12 Jahre 

Agnes-Bernauer-Str. 87 


089-89337361 

www.coccolino-bambini.de 

il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD, 

Eddie Pen, bellybutton uvm. 

74. MARC & CÉLINE 

Kindermoden 

Marktstr. 10 80802 München 

089-337343 

cakewalk, WEEK END A LA MER, 

Petit Bateau, Vingino, Converse Schuhe 

75. finkid Store 

München alles für den Spielplatz 

Pündterplatz 8/Clemensstr. 


089-33039580 

www.finkid.de 

finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig 

76. annette frank GmbH 

Möbel und Textilien für Kinder 

Gaißacher Str. 17 81371 München 

089-228499030 

www.annettefrank.de 

Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien, 

Teppichen, Lampen und Tapeten. 

77. Engel & Bengel 

Innere Wiener Str. 61 81667 München 

089-44419868 

www.engelundbengel.com 

imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf 

NYC, kidscase, American Outfitters 


138

Shops 

93 94 95 

96 97 98 

99 100 101 102 

103 104 

105 

106 107 

108 109 

110 

111 112 113 114 115 

116 

78. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

Friedenstr. 22c 81671 München 

089-14727690 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & 

Babymode, riesige Auswahl exklusiver 

Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser 

Bestellkatalog 

79. kinnings babythings 

Münchens größter Babymarkt 

Ottobrunnerstraße 6 

81737 München-Ramersdorf 

089-1211466-0 www.kinnings.de 

Ausgewählte Umstandsmode, Kinderbekleidung, 

Schuhe, Kinderwagen und Autositze 

80. Sabine’s Kindermoden 

Mode und Schuhe für Kinder 

Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing 

089-8542527 

il gufo, River Woods, Lili Gaufrette, 

NEW ZEALAND, Gallucci 

81. Schuhtingstar 

Selected Footwear Size 16-41 

Hauptstrasse 9 82319 Starnberg 

08151- 3685916 www. schuhtingstar.de 

Bisgaard, Gallucci, Hip, Hunter, Momino, 

Pretty Ballerina, Pom d’Api, Sorrel, UGG 

82. Lunoa 

für Groß & Klein zum Glücklichsein 

Hafenstr. 6 88662 Überlingen 

07551-9472012 www.lunoa.de 

rice, house doctor, Madam Stoltz, 

krima & isa, DJECO 

NEU 

83. KINDERGALERIE 

Möbel mit Phantasie 

Werner-von-Siemens-Str. 44 

97076 Würzburg 

0931-321490 www.kindergalerie.de 

Life Time, Small World, HC Andersen, 

De Breuyn, HABA 

84. Kleines Schuhwerk 

Riemergasse 15-17 1010 Wien 

+43(0)19291141 

www.kleines-schuhwerk.at 

Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja 

85. Le Petit Chou 

Institution für Kinderschuhe 

Kaufhaus Steffl 4. OG 

Kärntnerstr. 19 1010 Wien 

+43(0)6991-8446611 

UND Kühfußgasse 2 1010 Wien 

+43(0)15358939 www.lepetitchou.at 

UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, 

D+G, Naturino 

86. drei-käse-hoch 

Spalenberg 13 & 50 4051 Basel 

+41(0)612615058 

www.drei-kaese-hoch.ch 

Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen, 

Spiele ... Modern, frisch und neu in zwei 

Shops in Basel! 

9 

Österreich 

Schweiz 

87. ZERO-7 AG 

Kinderfachgeschäft 

Uraniastraße 35 8001 Zürich 

+41(0)442410707 www.zero-7.ch 

Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung, 

Kinderwagen, Bekleidung 

für Neugeborene bis ins Unterstufenalter. 

Onlineshops 

88. 4 little kids finest 

Exklusiver Webshop mit Liebe zum Detail 

www.4little.de 

Besondere Spielsachen, süße Geschenke, 

Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode, 

Kinderwagen, hochwertige Möbel, uvm. 

89. Baby-and-friends 

Babymode und schöne Dinge 

für Mutter und Kind 

www.baby-and-friends.com 

personalisierte Geschenkideen, ausgefallene 

Kinderzimmerdeko, bekannte Marken und 

ebenso einzigartige kleine Designlabels 

90. baffi 

Mode für Kids von 4 bis 14 

www.baffi-shop.de 

SCOTCH R’BELLE, american outfitters, 

bellerose, bengh, SCOTCH SHRUNK 

91. BeSafeAngel 

Personalisierter Kinderschmuck. Wichtige 

Momente & Wünsche festgehalten 

www.besafeangel.com 

z.B. zur Geburt, Taufe, Schulanfang, Konfirmation 

oder Urlaub. BesSafeAngel ist immer 

ein Ausdruck von Schutz und Liebe. 

92. Blueboxtree 

Alles für unvergessliche Kindergeburtstage 

www.blueboxtree.com 

Ausgefallene, stilvolle Partydekoration, 

Einladungen, Themenpartys – begeistern 

Sie Ihre Kleinen und deren Gäste! 

93. Bunte Kinderkiste 

www.buntekinderkiste.com 

Onlineshop für die schönen Dinge für 

Mama und Kind. Holzspielzeug, Kleidung 

und Accessoires, große „reduziert“ Ecke. 

94. der kleine salon 

www.derkleinesalon.at 

Conceptstore für Kid’s fashion 

mit Kult-Labels wie Bobo Choses, 

Soft Gallery, Mini Rodini, Popupshop 

95. emufarm ® 

Einzigartige Geschenke 

für Kinder mit Namen 

www.emufarm.de 

Kindergeschirr, Bilder fürs Kinderzimmer, 

Bettwäsche, Spardosen, Brotdosen uvm., 

jedes Stück ist ein Unikat! 

96. farbenmix.de 

Einzigartig wie jedes Kind 

und der Designer bist Du. 

www.farbenmix.de 

DIY: Schnittmuster, FREEbooks, 

Kreativ-Ebooks und Webbänder 

97. Fräulein Suza 


www.fraeuleinsuza-shop.de 

minymo, Småfolk, MALA, 

katvig, IdaT.dk, u. a. 


139

Shops 

117 118 

119 120 121 122 

123 124 125 126 127 

128 

129 130 

131 132 133 134 

135 136 

137 138 139 140 

98. Hänsel und Gretel 

Kindermoden 

Nur das Schönste für Ihre Kleinen 

www.haenselundgretelshop.de 

bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino 

99. HeartNAPPER 

www.heartnapper.com 

Edler Kinderschmuck aus hochkarätigem 

Gold, das ökologisch gewonnen und fair 

gehandelt wird. 

100. ICHBINKLEIN.DE 

www.ichbinklein.de 

Exklusive und trendige Labels, handgefertigte 

Unikate,personalisierte Textilien und Accessoires 

101. isle of dogs DESIGN 

www.isleofdogs.de 

Handbemalte Kindermöbel und Textilien aus 

eigener Kollektion 

102. itkids 

www.itkids.com 

Der Online Shop für Baby- und Kindersachen 

mit dem gewissen Etwas und vielen Lieblingsstücken 

rund ums Baby- und Kinderzimmer. 

103. KIDK ONG 

Der perfekte Look für kleine Individualisten 

www.kidkong.de 

ElevenParis, Happiness is a $10 Tee, 

Pepe Jeans, Smileyworld, Vingino 

104. KIDS-DESIGN 

by Robra-Ateliers 

Innovatives Design für besondere Kinder 

www.kids-design.de 

Leander, bloom, EasyWalker, Roommate, 

MAGIS – me too collection 

105. Kids-Inhouse 

www.kids-inhouse.de 

Kindermode und Babykleidung – liebevoll 

ausgewählt, hochwertig, exklusiv und kindgerecht. 

Familienfreundlicher Service! 

106. Kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

www.kidsstars.de 

Paul Smith Junior, Junior Gaultier, Eddie 

Pen, Take Two teen, Oilily 

107. Kim Wolf 

Kinderträume in Stoff 

www.kimwolf-shop.de 

Der Stoff, aus dem Kinderträume sind: handgefertigte 

Kreationen aus Filz, Baumwolle & 

Co. von Schmusedecke bis Wimpelkette, mit 

Namenszug 

108. Kindergold 

Liebevoll Ausgesuchtes 

für kleine Leute 

www.kindergold.de 

Exklusive Marken, Handgemachtes & personalisierteGeschenkideen 

für Baby & Kind 

109. kindsstoff 

kompromisslos gute Kindermode. 

www.kindsstoff.de 

Ökologisch & sozial korrekt, mit viel Liebe 

hergestellt in Deutschland und das zu attraktiven 

Preisen. 

110. Kixx Online 

Baby- und Kinderkleidung 

www.kixx-online.de 

Trendige Markenkleidung für Babys, Kinder 

& Teenager; u. a. Vingino, Muy Malo, bengh, 

SCOTCH R’BELLE, Pepe Jeans & Levi’s 

NEU 

111. Kleine Könige 

www.kleinekoenige.eu 

Personalisierte Accessoires für Kinder, Namenskissen, 

Babydecken, Spieluhren, Fotoalben u. a. 

112. KNOCKNOK 

www.KNOCKNOK.de 

Bob & Blossom, Mexicana, Cruciani, Zoe 

Karssen, ILSE JACOBSEN 

113. Koeka 

www.koeka.com 

Koeka bietet ein breites Sortiment an Lifestyleund 

Pflegeartikeln, Kleidung und Accessoires 

für Babys und Kinder bis 10 Jahre. 

114. Kuchenmarie 

www.kuchenmarie.de 

Ausgefallenes Backzubehör, Cupcakekurse, 

Dekorationen für den Kindergeburtstag, 

sowie Nützliches und Schönes für die Küche. 

115. Lilac Lane 

[home for happy kids] 

www.lilac-lane.de 

Style. Fashion. Fun. Außergewöhnliche 

Accessoires, Kleidung, Schuhe, Spielsachen & 

Geschenke. Online und in unserem Showroom. 

116. lilla lycka 

Babys erste Jahre 

www.lilla-lycka.de 

catimini, Room Seven, IKKS, cakewalk, 

MINI A TURE 

117. Lillefolk 

Alles fürs kleine Volk 

www.lillefolk.de 

Kindermode von Oilily, Retour, Racoon, 

Geddes & Gillmore 

NEU 

118. macarons 

www.macarons-shop.com 

Eco-Couture made in Germany 

für Kinder mit Avantgarde Design 

und exklusiven Stoffen. 

119. Maedla 

Ein Shop, lauter Lieblingsstücke 

www.maedla.de 

Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen, 

Room Seven, anne-claire petit 

120. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & 

Babymode, riesige Auswahl exklusiver 

Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser 

Bestellkatalog 

121. Mein Goldstück 

www.meingoldstueck.com 

Handgemachte, ganz persönlich für 

Sie angefertigte Schmuckstücke 

zur Geburt, Taufe, Geburtstag ... 

für Mama und Kind 

122. Mina&Lola 

www.mina-lola.com 

Ein Shop für Kleine und Große, 

ein Shop für dies und das und noch ein 

bisschen mehr – alles rund ums Kind. 

123. MiniTalis 

www.minitalis.de 

Dolce&Gabbana, Armani, Chicco, 

Nanan, Elle est ou la mer? NEU! 

Für Entdecker! Erlesene Hingucker-Mode 

& Mehr. 

NEU 


140

141 142 

143 

144 

124. miss marvelous 

Fashion & Lifestyle 

für Trendsetter von 0-6 

www.missmarvelous.de 

CLOSED, ATSUYO ET AKIKO, Easy 

Peasy, Gro Denmark, Minnetonka u.v.m. 

125. moyoh 

www.moyoh.de 

Liebevoll handgefertigte Stoffpuppen und 

gefilztes Spielzeug aus Naturmaterialien – 

für Gross und Klein – in Berlin! 

126. Nicki’s Store 

www.nickis.com 

90 Designer, unter anderem: High5, Hackett, 

Moncler, BOGNER, UGG Australia uvm. 

127. phille mille 

Kindermode aus Dänemark–frech & bunt 

www.phillemille-shop.de 

phille mille, filia&filius, MIO my MIO 

128. philoria 

your baby and kids online store 

www.philoria.com 

Tolle Marken für Babys und Kids: rice, 

Djou-Djou, PlumPlori Paris, natureZoo, 

Lottas Lable, oskar&ellen, Mein Teller ... 

129. Pink Milk 

www.pinkmilk.de 

GreenGate, Maileg, Trousselier, rice, bellybutton 

130. PWV 

*textiles pour enfants* 

www.pwv-duesseldorf.de 

Babyausstattungen und Kinderwagen 

Accessoires zum Aussuchen, Individualisieren, 

Anpassen und Liebhaben – made in Germany 

131. rasselfisch 

richtig gutes kinderzeug 

www.rasselfisch.de 

One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo, 

Phil & Teds, Leander 

132. Raum für Klein 

Wir machen Kinderzimmer 

www.raumfuerklein.de 

Planen, Einrichten & Ideen leben. 

Internetladen mit Möbeln, Tapeten, 

Stoffen, Teppiche, Bettwaren & Beiwerk. 

133. Ronjas-Räuberlädchen 

Freche Mode nicht nur für 

Räubertöchter 

www.ronjas-raeuberlaedchen.de 

IKKS kids + junior, DeSigual, 

NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans 

NEU 

NEU 

134. Ruby and Kitty 

Exklusive Kindermode aus London! 

www.rubyandkitty.com 

Aravore, Hucklebones, Pale Cloud, 

Marie Chantal, Rachel Riley 

135. SALOMON INTERIORS 

www.salomon-interiors.de 

Dekoratives mit Liebe zum Detail. 

Originell, praktisch, bezaubernd. 

136. Smallfolks – Clothing & Shoes 


www.smallfolks.de 

Riesenauswahl hochwertiger Kinderschuhe 

von Bisgaard, Kavat, Converse, Blundstone, 

Hummel, u.v.m. 

137. Sticky & Sweet 

Super haltbare Namensticker & 

Bügeletiketten für Kinder. 

www.sticky-sweet.de 

Labels mit Namen & Telefonnr. für Sachen, 

Schuhe & Kleidung. Online sein indiv. Set 

personalisieren. Spülmaschinenfest! 

138. Strickgut 

www.strickgut.de 

Hochwertige Strickkollektion für Babys und 

Kinder aus reinen Naturfasern. Strickgut 

produziert in Deutschland. 

139. The House of Elfen Couture 

www.elfen-couture.com 

E-Boutique von Berlins unvernünftigstem 

Kindermodelabel: High Fashion meets 

Alice in Wonderland. Worldwide Shipping. 

140. Verspieltes.de 

Schöne Dinge für Zuhause 

www.verspieltes.de 

Geschenke für Babies und Kinder und Schönes 

für Ihr Zuhause, blablakids; Cath Kidston, 

Madleys, Semikolon, Wendekreis 

141. Villa Sternenstaub 

www.villa-sternenstaub.de 

Exklusives Spielzeug & Accessoires 

für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, 

Trudimia, Franck & Fischer 

142. Wolke & Wölkchen 

Ihr Lifestyleshop für’s Kind 

www.wolkeundwoelkchen.de 

Etablierte Marken und Lifestyle-Marken: 

Albababy, Frugi, Krutter, Toby Tiger, 

Ej sikke lej, Noppies 

143. Zizzz 

Baby Schlafsäcke mit 

Swisswool – für besseren schlaf 

www.zizzz.de 

Zizzz: Produkte für angenehmen und sicheren 

Schlaf. Natürlich und nachhaltig mit hoch 

atmungsaktiver Swisswool Füllung. 

144. Zwergenstyle 

www.zwergenstyle.de 

Exklusive Kindermode aus 2. Hand, Secondhand-Onlineshop, 

BURBERRY, Moncler, 

Monnalisa, Ralph Lauren, Oilily, Steiff 

International 

Children’s 

and Young 

People’s 

Fashion Fair 

Summer Show 

77th ed. 21st-23rd June 2013 

at Feria Valencia 

VALENCIA 

PLANET 

CHILDHOOD 

www.fimi.es 

launching January 2014

copenhagen international fashion fair 

presenting spring / summer 2014 

8 – 11 August 2013 

Bella Center, Copenhagen 

ciff.dk






Leserbriefe 

freut sich 

über 

POST 




D-50667 Köln oder: 

redaktion@luna-magazin.de 



CHRISTINA 

AGUILERA 

Die Pop-Queen über 

Kind und Knackpo 


EXTRA 

Das große 

PARTY- 

Spezial 

Mottos, Musik & Deko 

für die große Sause 

O SOLE MIO 

Freche Kindermode, 

schicke Urlaubslooks 

Das knallt 

Luftige Outfits 

für Schwangere 

WILLKOMMEN 

IM CLUB 

Familien-Action und 

-Entspannung auf Kos 

Nr. 38 

9. Jahrgang 

Mai /Juni 2013 





DIY-Ideen 

• So geht Ordnung! 

• Coole Buttons basteln 

Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten 

aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein + 

Kekse für Krümelmonster + Früherziehung im „Gangnam Style“ 

Liebes Luna-Team, 

seit einigen Jahren lese ich begeistert 

eure Beiträge und erfreue mich 

an den wunderschön arrangierten 

Fotos. Einfach ein gelungenes, etwas 

anderes Kinder- und Elternmagazin! 

Die aktuelle Ausgabe hat 

mich allerdings schon viel Zeit und 

Nerven gekostet, und ich brauche 

eure Hilfe: Mein Sohn hat auf S. 24 

der Ausgabe März/April den Zipper 

von Ubang entdeckt und sich in ihn 

„verliebt“. Wo kann ich diese Jacke 

erwerben (vor allem in DIESER 

Farbe und Größe, 8-10 Jahre)? Ich 

bin mit meinem Latein am Ende. 

Könnt ihr mir helfen? 

Viele Grüße, 

Yvonne 

Liebe Yvonne, 

wir haben uns mit 

dem Hersteller in 

Verbindung gesetzt 

und erfahren, dass 

die Jacke in der kommenden 

Kollektion 

nur in Hellblau oder 

Rot erhältlich ist. 

Wir hoffen, dein 

Sohn kann sich auch 

für eine dieser Varianten 

begeistern! 

Dein Luna-Team 

Hallo, Luna-Team, 

wie versprochen ein Bild unserer 

„Eisbärentorte“, die ihr in Ausgabe 

Nr. 29 vorgestellt habt. Da unsere 

Tochter sich kurzfristig überlegt hat, 

eine Feenparty zu veranstalten, 

mussten wir die Torte etwas abwandeln. 

Aber zum Glück gibt es ja von 

Schleich auch Feen. 

Liebe Grüße, 

eure Sabine S. 

Hallo, liebes Luna-Team, 

im November 2011 hat meine Frau 

auf Lunamag.de einen Gutschein 

bei den Bilderexperten 

(bilder-experten.de) gewonnen. 

Zwischenzeitlich 

haben wir ein paar 

schöne Bilder gemacht. 

An dieser Stelle wollten 

wir uns noch mal 

ganz herzlich bedanken. 

Harald T. 

Liebe Luna-Redaktion, 

vor Weihnachten hattet ihr mal Vanillekekse 

mit Stempeldruck im 

Heft. Habt ihr vielleicht noch das 

Rezept für mich? 

Vielen Dank und liebe Grüße, 

Sandra (per Facebook) 

Liebe Sandra, 

sicher meinst du die Plätzchenrezepte, 

die wir in unserer Weihnachtsausgabe 

(„Luna“ Nr. 35) vorgestellt haben. 

Gern schicken wir dir das Rezept für den 

Grundteig und die Vanille-Stempel- 

Kekse. Hoffentlich gelingen sie dir! 

Liebe Grüße 

und viel Spaß beim Backen, 

deine Luna-Redaktion 

Hallöchen, liebes Team vom Luna- 

Magazin, 

erst mal vielen Dank für die köstlich 

amüsanten Blog-Einträge! Jedes 

Mal wieder interessant und witzig 

geschrieben. Ich, selbst Mutter, finde 

extrem spannend, wie andere 

Familien ihren Alltag verleben, und 

bin immer offen für die neuesten 

Trends der Kleinen. 

Liebe Grüße aus Frankfurt! 

Nina 


143

Herstellernachweis 

ACCESSORIZE 

accessorize.com 

CARAMEL BABY & CHILD 

caramel-shop.co.uk 

IL GUFO 

ilgufo.it 

MISSONI MARE 

missoni.com 

REPLAY & SONS 

replay.it 

ACTION 

action.nl 

CASIO 

casio-europe.com 

ILOVEGORGEOUS 

ilovegorgeous.co.uk 

MONSOON 

monsoon.co.uk 

ROCKMAFIA 

rockmafia.fr 

AMERCIAN APPAREL 

americanapparel.net 

AMERICAN OUTFITTERS 

über 

smallable.com 

ANCIENT GREEK SANDALS 

ancient-greek-sandals.com 

ANNA UND PAUL 

annaundpaul.de 

ANNE KURRIS 

annekurris.com 

ARAVORE 

aravore.com 

ARMANI JUNIOR 

armani.com 

BART SMIT 

bartsmit.com 

BELLEROSE KIDS 

bellerose.be 

BELLYBUTTON 

bellybutton.de 

BIJOU BRIGITTE 

bijou-brigitte.com 

BLUBLU 

blublu.dk 

BOBO CHOSES 

bobochoses.com 

BODEN 

bodendirect.de 

BOMBA FOR GIRLS 

bombaforgirls.nl 

BORA BORA SWIMWEAR 

boraboraswimwear.com 

BURBERRY 

burberry.com 

BY MALENE BIRGER 

bymalenebirger.com 

CACHAREL 

cacharel.com 

CdeC BY 

CORDÉLIA CASTELLANE 

cdec.fr 

CHLOÉ 

chloe.com 

CLOSED 

closed.com 

CORAL & TUSK 

coralandtusk.com 

COS 

cosstores.com 

CYRILLUS 

cyrillus.de 

DIESEL KID 

diesel.com 

DOLCE & GABBANA 

dolcegabbana.it 

ELLIOT MANN 

elliotmann.com 

ESPRIT 

esprit.de 

FALIERO SARTI 

falierosarti.com 

FALKE 

falke.com 

FRAGILE 

fragile.be 

GRÜNSPECHT 

gruenspecht.de 

GUESS KIDS 

guess.com 

H&M 

hm.com 

HATLEY 

hatleystore.com 

HERMÈS 

hermes.com 

HUCKLEBONES 

hucklebones.co.uk 

IMSE VIMSE 

www.imsevimse.co.uk 

JIL SANDER 

jilsander.com 

KENZO KIDS 

kenzo.com 

LACOSTE KIDS 

lacoste.com 

LÄSSIG 

laessig-fashion.de 

LANDS’ END 

landsend.de 

LAURA DOLS 

lauradols.nl 

LIEBESKIND 

liebeskind-berlin.com 

LITTL BY LILIT 

littlbylilit.com 

LITTLE MARC JACOBS 

marcjacobs.com 

LIVLY 

livlyclothing.com 

MARC BY MARC JACOBS 

marcjacobs.com 

MARC O’POLO 

marc-o-polo.de 

MARIE-CHANTAL 

mariechantal.com 

MENORKINAS 

menorkinas.nl 

MICHAEL KORS 

michaelkors.com 

MIM-PI 

mim-pi.com 

MINI RODINI 

minirodini.com 

MINISÉRIE 

miniseri.com 

MY NAME IS SIMON 

über smallable.com 

NATHALIE 

VLEESCHOUWER 

nathalievleeschouwer.be 

NATURINO 

naturino.com 

N.D.C. 

ndcmadebyhand.com 

NIKE 

nike.com 

NO ADDED SUGAR 

noaddedsugar.com 

NOÉ & ZOË 

noe-zoe.com 

NOPPIES 

noppies.com 

OEUF 

oeufnyc.com 

OILILY 

oililyworld.com 

PAUL SMITH JUNIOR 

paulsmith.co.uk 

PAULINA 

umstandsmode.de 

PEDRO GARCIA 

pedrogarcia.com 

PEPE JEANS 

pepejeans.com 

PETIT BATEAU 

petit-bateau.de 

PETUNIA PICKLE BOTTOM 

petunia.com 

PIERRE HARDY 

pierrehardy.com 

POM D’API 

pomdapi.fr 

QUENOTTE 

quenotte-paris.fr 

ROCKMAFIA 

über smallable.com 

SELECTED 

selected.com 

SONS OF TRADE 

sonsoftrade.com 

SOUVE 

souve.bigcartel.com 

STELLA MCCARTNEY 


STELLA MCCARTNEY KIDS 


STEP2WO 

step2wo.com 

SWATCH 

swatch.com 

TALC 

talcboutique.com 

TATTLY 

tattly.com 

TOMMY HILFIGER 

tommy.com 

UGG AUSTRALIA 

uggaustralia.com 

UNITED COLORS 

OF BENETTON 

benetton.com 

VINGINO 

vingino.com 

WOOLRICH 

woolrich.com 

ZARA 

zara.com 

ZEE & ZO 

zee-zo.com 


144

Luna & Luno 


145

Kleine Plauderei 

Smalltalk 

mit Jannika (fünf Jahre alt). Diesmal geht 

es um ihren ganz persönlichen Modestil. 

Spezial 

Rundum mobil 

Die besten Familienschlitten 

Luna: Schicke Ohrringe! 

Jannika: Ja, das finde ich auch. 

Hast du denn schon Ohrlöcher? 

Nein. Das sind Klipper-Ohrringe. 

Einer ist mal kaputtgegangen, aber 

dann habe ich ihn selber wieder 

repariert. 

Die sind ja lang ... 

Das soll so sein. Die baumeln so 

schön. 

Weißt du eigentlich, was das Wort 

„Mode“ bedeutet? 

Schicke bunte Kleider mit Glitzerfarben. 

Die leuchten so schön. 

Trägst du gern Kleider? 

Ich liebe Kleider. Die ziehe ich oft 

an und tanze zu „Mamma Mia“. 

Das Lied hörst du dann auf CD, oder? 

Ja, ganz laut. 

Vorschau 

Die nächste Luna erscheint am 15.08.2013 

Kochen 

Guten Hunger 

Kinderleichte Rezepte 

zum Nachkochen 

Interior 

Licht an 

Schöne Lampen fürs 

Kinderzimmer 

Wie findest du Hosen? 

Ich mag sie. Aber ich ziehe nur 

enge an. Weite Hosen mag ich 

nicht. 

Suchst du selber aus, was du anziehst? 

Meistens schon. Aber ab und zu 

hilft mir Mama auch dabei. 

Gefällt dir, was sie für dich aussucht? 

Ab und zu nicht. Mama will 

immer, das ich was Warmes trage. 

Ich nicht. Ich möchte immer einen 

schicken Rock oder ein Kleid 

mit einer schönen Strumpfhose 

anziehen. 

Wie oft ziehst du dich um? 

Ich ziehe mich manchmal dreimal 

am Tag um! 

So oft? Warum denn das? 

Das mache ich, weil ich immer die 

Schönste sein will. (lacht) 

Mode 

Schichtdienst 

Mollige 

Herbstlooks 

Fotos (v. l.): Playmobil; Susan Bell © 2013 Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern; Fram für Coloured By; Anne-Rose Conzelmann (Rafael Kroetz); Foto (oben re): privat 


146

SOMMER 

BRISE 

SCHAU VORBEI UND 

ENTDECKE DIE 

NEUESTEN KINDER- 

UND BABYARTIKEL 

WIR BRINGEN FRISCHEN WIND IN DEINEN SOMMER 

DaWanda ist der Online-Marktplatz für einzigartige und handgefertigte Produkte. 

Entdecke bei uns neue Design-Trends und spannende Materialien zum 

Selbermachen! 

Credits: Schnittmuster für Sommerkleid von lille-pige-stoffe, Plüschschwert von naehtante16, Schuhe von safi nio, Lätzchen von BonMatin, Mobilé von stierkind 

www.dawanda.com

www.replay-and-sons.it

Luna Gwen Stefani - Glamour, Rock und Pausenbrote (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?