GOLF TIME Deutsche Power (Vorschau)

.de 

14. JAHRGANG | AUSGABE 2 | APRIL 2011 

€ 4,50 | CHF 6,50 | US $ 8,00 | LU € 5,50|ES € 5,50|IT € 5,50 

TRAINING: MARTINA EBERL GOLFAKADEMIE 

www. 

INTERVIEW 

Donald Trump über 

seine Ryder Cup-Pläne 

PRODUKTE 

Die Neuheiten 

zum Saison-Start 

REISE 

Kolumbien – Der 

Stoff, aus dem 

die Träume sind 

ROB0 

TEST 

Die neuesten 

16 

DRIVER 

Deutsche 

Power 

Große Masters-Vorschau: Mit Martin Kaymer, 

der neuen Nr. 1 der Welt, Bernhard Langer und 

Alex Cejka erstmals drei Deutsche in Augusta 

PLUS: TRAININGS-TIPPS VON ADAMOWICZ • SCHUSTER • TAYLOR • POTTS

Der Burner® Club der Geschwindigkeit hat ein Ziel: noch mehr Geschwindigkeit. 

Herzstück ist das ultimative Instrument für Geschwindigkeit: Der Burner SuperFast 2.0 

Driver. Geschwindigkeit liegt im Blut der gesamten Familie, in den Burner SuperFast 2.0 

Fairways und Rescues. Jeder Burner SuperFast Schläger ist leichter und länger mit 

neuer Aerodynamik für geringen Luftwiderstand. Die mattweiße Krone mit schwarzer 

Schlagfläche im Kontrast ist die beste Kombination zur perfekten Ausrichtung und 

somit die Grundlage, um den Ball weiter als je zuvor zu schlagen. 

taylormadegolf.eu 

twitter.com/TaylorMadeTour 

Um weitere Informationen über TaylorMade zu erhalten, 

registrieren Sie sich unter: tmagplayersclub.com/register 

© 2011 Taylor Made Golf Limited. #1 Driver in Golf claim based on combined 2010 wins and usage on the PGA, European, Japan 

Golf, Nationwide, Champions and LPGA Tours, as reported by the Darrell Survey Co. and Sports Marketing Surveys Inc.

EDITORS INTRO 

Oskar Brunnthaler, 

Chefredakteur 

HISTORIE 

Ein gewöhnlicher Kartoffel-Acker, eine 

ehemalige Indigo-Plantage, hügelig, unscheinbar 

und wirtschaftlich wertlos. Ein Acker, auf dem vielleicht 

ein Golfplatz angelegt werden könnte – 

bestenfalls. Das war jedenfalls Anfang der Dreißiger-Jahre 

die Idee einiger Golfer, darunter Namen 

wie Bobby Jones, Clifford Roberts oder Thomas Barrett 

Jr. Bobby Jones plante, Alister MacKenzie baute 

den Platz. Inzwischen zählt der Augusta National Golf Club an der 

Washington Road zu den besten Spielwiesen der Welt, und jetzt ist die 

Anlage zum ersten Mal in der US Golf Digest-Liste der 100 besten Golfplätze 

auf Rang eins. Gerade rechtzeitig, wenn in der zweiten April-Woche 

das 75. Masters ausgetragen wird – sicherlich ein ganz besonderes Jubiläum. 

Und zwar in vielerlei Hinsicht: Zum ersten Mal sind drei Deutsche am 

Start, der zweifache Masters-Sieger (1985 und 1993) Bernhard Langer, die 

Nummer eins der Welt, Martin Kaymer, und Alex Cejka, der bereits zwei 

GROSSOFFENSIVE AUGUSTA 

„Eine simple 

Obst-Plantage 

aus den 

Dreißiger-Jahren 

ist heute 

der beste Golfplatz – 

gerade rechtzeitig 

zum 75. Jubiläum“ 

Mal in Augusta aufgeteet hat (1996 und 2004). Besonders viel 

hat sich Martin Kaymer vorgenommen, der zum vierten Mal in 

Augusta an den Start geht, bisher aber jedesmal den Cut – 

wenn auch denkbar knapp – verpasst hat. 

Grund genug für GOLF TIME, seit Gründung vor 

14 Jahren bei jedem Masters vor Ort, eine große 

Vorschau auf das erste Major 

des Jahres zu bringen („Die 

Saat geht auf”, ab Seite 24). 

Verbunden mit einem großen 

Gewinnspiel mit einer Frage, 

die zunächst uns selbst unlösbar 

schien, doch dazu mehr 

auf Seite 29 („Gewinnspiel“). 

Aufmerksame Leser werden kein 

Problem haben, diese knifflige 

Frage zu lösen. Mit etwas Glück Augusta National anno 1930: Eine Obst-Plantage 

winkt dem Gewinner unter den Einsendern ein einwöchiger Aufenthalt 

für zwei Personen im Belle Mare Plage (Constance Hotels) auf Mauritius. 

Auf dass die drei deutschen Masters-Recken nicht baden gehen, 

Ihr 

www.facebook.com/golftime 

GOLF TIME 2-2011 

www.golftime.de 

3

2|2011 

INHALT 

COVER-STORY 

24 Heiliger Rasen Am 4.April öffnet der Augusta National 

seine Pforten, um den Sieger des US Masters zu ermitteln. 

Erstmals sind mit Martin Kaymer, Bernhard Langer und 

Alex Cejka drei Deutsche beim Major aller Majors dabei. Alle 

Fakten und Hintergründe zum Masters. Nach der GT-Platzbeschreibung 

wissen Sie, was die Besten der Welt erwartet. 

TURNIERE 

36 Beauty Girl Sandra Gal, attraktive deutsche Proette 

auf der LPGA Tour, feiert Premiere bei den UniCredit Ladies 

German Open presented by Audi in Gut Häusern. 

40 

Milliardenschwerer Machtmensch: 

Donald Trump 

PEOPLE 

38 Zielstrebig Nach dem Studium an der kalifornischen 

Elite-Uni USC peilt Europameisterin Sophia Popov eine 

Profikarriere in den USA an. 

40 Der Tycoon Amerikas Super-Unternehmer Donald 

Trump im Interview. Für die Austragung eines Ryder Cups 

in einem Trump-Resort würde er sein letztes Hemd geben. 

112 Suchtgefahr Barack Obama ist nur einer von 

zahlreichen US-Präsidenten, der seine Freizeit am liebsten 

auf dem Golfplatz verbringt. 

52 

Überzeugt in allen Bereichen: 

Der Callaway Razr Hawk 

48 

Elegant: Leo Diegel 

gewann zweimal die 

PGA Championship 

NEU! DVD VON JON 

SWING SIMPLY 2 + 20 GOLF 

TIME-Pro Jonathan Taylors neue 

DVD ist auf dem Markt. „Wie Sie 

garantiert 20 Meter weiter schlagen” 

gibt’s beim GOLF TIME Verlag, 

Telefon 089/4271 8181, 

www.golftime.de. 

€ 29,90 plus € 3,– Porto 

6 GOLF TIME 2-2011 www.golftime.de www.facebook.com/golftime

24 

Alles angerichtet: Phil Mickelson peilt 

die Titelverteidigung beim Masters an 

PRODUKTE 

52 Robo Test Die neuen Driver sind optische Wunderwerke 

und bieten raffinierteste Technik. 16 Weitenjäger 

wurden der einzig wirklichen Inspektion unterzogen – 

dem unbestechlichen und objektiven Robo Test. 

64 Ab in den Pro-Shop Diese Neuheiten sind ein 

absolutes Muss für jeden Golfer in der Saison 2011. 

REISE 

88 Abenteuer Südamerika goes Golf. Wer Lust auf ein 

wirkliches Experiment hat, sollte sich wie GOLF TIME 

einmal nach Kolumbien begeben. 

94 Visionär Patrice Binet-Décamps, Managing Director 

der luxuriösen Constance Hotels auf Mauritius, denkt 

über weitere Golfplätze im Indischen Ozean nach. 

96 Besser geht’s nicht Das Baur au Lac in Zürich und 

das Badrutt’s Palace in St. Moritz genießen weltweit einen 

überragenden Ruf. 

STANDARDS 

3 Editors Intro 

8 Mailbox 

10 Foto-Time 

14 News 

16 Köpfe 

18 Rankings 

20 Events 

22 Statement 

46 Uli Kaiser 

82 Regel-Time 

115 St. Pauli News 

117 Pletsch-Blog 

118 Börsen-Time 

120 Impressum 

121 Cartoon 

122 Time Out 

112 

Leidenschaftlicher 

Golfer: US-Präsident 

Barack Obama 

TRAINING 

98 Die große Trainings-Strecke zu Saisonbeginn. Wichtige 

Tipps von Jonathan Taylor, Cliff Potts, Biomechaniker 

Dr. Christian Haid und erstmals von Proette Martina 

Eberl. Fortsetzung der Serie „Golf und Gesundheit” mit 

Frank Adamowicz und Frank J. Geelink. 

SOCIETY 

114 Tea Time Eagles-Mitglied Mika Häkkinen und 

Lebensgefährtin Marketa sind stolze Eltern von 

Töchterchen Ella Emilia. Der Turnierkalender des Charity 

Golf Clubs ist raus: Die Promis sammeln 2011 bundesweit 

bei 15 Turnieren für den guten Zweck. 

88 

Voll beladen: Ein Bananen- 

Transporter in Kolumbien. 

Die Plantage liegt direkt 

am Golfplatz 




7

ZOOM MAILBOX 

GT-Titel als Vorlage 

Inspiration: GOLF TIME-Cover 8/2010 und das Bild von Maler Cleff III. 

TITEL 8/2010 Ihr schönes Titelblatt der Ausgabe 8/2010 war 

für mich Anregung, das Motiv auch als Titel für unseren Turnierkalender 

Golfclub Bamberg Gut Leimershof zu gestalten. So 

wünsche ich allen Golfern eine erlebnisreiche Saison. 

Cleff III., per E-Mail 

Guter Draht 

TITEL 1/2011 Ich wollte einfach 

ein paar nette Grüße schikken 

und ein Kompliment für 

die Titel der GOLF TIME machen, 

die treffen ja immer genau 

auf den Punkt! Habt Ihr einen 

guten Draht nach ganz oben . . .? 

Mein Mann und ich freuen uns 

schon auf die GOLF TIME-Turnierwoche 

im Dolomitengolf, 

vor allem auf den „Geschlechterkampf“... 

Super-Idee! 

Andrea Bandorfer, per E-Mail 

Super 

TRAINING CLIFF POTTS 1/2011 

Cliff Potts ist seit Jahrzehnten 

ein echter Teaching Professional. 

Mit fundierten Ansichten unterrichtet 

er seine Schüler und sein 

Publikum über Ursache, Wirkung 

und Zusammenhänge in 

der Golftechnik. Seine Darstellungen 

sind verständlich. Seine 

Hinweise sind nachvollziehbar. 

Seine Empfehlungen sind 

grundlegend wirksam. Schön, 

dass es solche Trainer gibt. 

Horst Koch, 31303 Ehlershausen 

Der oder das? 

ALLGEMEINES Ich habe in mehreren 

belletristischen Büchern 

über Golf den Ausdruck 

„der Fairway“ 

gelesen. Ich kannte 

bisher nur die neutrale 

Form „das Fairway“. 

Übersetzungsfehler? 

Andererseits heißt es 

ja auch „der Highway“, 

aber auch „die 

milky way“'. Wahrscheinlich 

ist beides 

möglich, oder? 

Dr. Rudolf Kasparek, 

per E-Mail 

Anm. d. Red.: 

Laut Duden heißt es eindeutig 

„das Fairway“. 

SAGEN SIE 

UNS IHRE 

MEINUNG! 

Unter sämtlichen 

Zuschriften verlost 

GOLF TIME ein 

Dutzend SRIXON 

AD333 Golfbälle 

EINSENDUNGEN AN: 

GOLF TIME 

Oskar-v.-Miller-Str. 11 

82008 Unterhaching 

oder per E-Mail an 

redaktion@golftime.de 

DER GEWINNER 

aus Heft 1/2011 

heißt Ralf Brück. 

GOLF TIME gratuliert. 

Nervig 

RYDER CUP 2018 

1/2011 Ich habe 

bei meinen Golffreunden 

einmal nachgefragt. 

Überraschend 

das einstimmige Fazit: Es 

ist uns Freizeitgolfern einfach 

egal, ob der Ryder Cup 

nach Deutschland kommt 

oder nicht. Allerdings geht uns 

der Hype, der um diese Frage 

von „offizieller Seite“ veranstaltet 

wird, zunehmend auf die Nerven. 

Dr. Gerald Roth, per E-Mail 

Kanga wie? 

TIME OUT 7/2010 Ich hatte vor 

einiger Zeit in der Lounge im 

Düsseldorfer Flughafen Ihre Zeitung 

gelesen und den witzigen 

Beitrag über das Spiel mit dem 

unterteilten Golfball. Allerdings 

weiß ich den Namen nicht mehr. 

Wären Sie so freundlich und 

würden mir die Homepage noch 

einmal mitteilen? Irgendetwas 

mit Karangali oder so ähnlich . . . 

Dagmar Kienle, per E-Mail 

Anm. d. Red.: Sie meinten Kangarila, 

siehe www.kangarila.com oder 

www.rssdd.eu. 

KAYMER NR. 1 Meinen Glückwunsch an 

Martin zur Nummer 1 der Weltrangliste. 

Respekt vor seiner Leistung, es zeigt 

aber auch, dass Fleiß und Ausdauer belohnt 

werden, wenn man gewillt ist, den 

Lernprozess nicht zu beenden, wenn man 

die Stufe Challenge-Tour geschafft hat. 

Ein Vorbild für die neue Generation Golf 

und die Jugend. Eine bessere Werbung 

für den Ryder Cup in Deutschland gibt 

es nicht, weiter so! Kaymers Entwicklung 

seit der 59 am Habsberg ist enorm, ich 

freu’ mich schon jetzt auf die BMW 

International Open in München. 

Rüdiger Fritzke, 90537 Feucht, per E-Mail 


FOTO TIME GRUNDAUSBILDUNG 

ZIELSICHER 

Volle Ausrüstung mit Stahlhelm, Gewehr und Tarnfarbe im Gesicht. 

Hätten Sie die junge Dame erkannt? Es ist Lara Katzy (21), die Spitzenspielerin 

des G&LC Berlin Wannsee. Das Mitglied der DGV-Nationalmannschaft 

ist die erste Golferin, die in die Sportfördergruppe der 

Bundeswehr aufgenommen wurde. Im Winter hat die Team-Europameisterin 

ihre militärische Grundausbildung erfolgreich abgeschlossen (u. a. mit 

einem dreitägigen Biwak bei Minusgraden in Dillingen an der Donau). Ihren 

Dienst leistet die Soldatin auf Zeit (zwei Jahre) im Rang einer Obergefreiten in 

der Julius-Leber-Kaserne in Berlin ab. Ihre Aufnahme in die Sportfördergruppe 

wurde erst durch die Rückkehr des Golfsports als Olympische Disziplin 

(ab 2016 in Rio) ermöglicht. Die Bundeswehr bietet der Athletin 

optimale Voraussetzungen und eine soziale Sicherheit für die 

Ausübung ihres Sports. Und bei entsprechenden Leistungen 

kann dreimal um jeweils ein Jahr verlängert werden, es sei 

denn, Verteidigungsminister Thomas de Maizière (siehe TIME 

OUT) hält an seinem erklärten Feindbild Golf fest. GT 

Fotos: DGV – Christian Göttker / GettyImages 


Der härteste Teil in 

der Grundausbildung: 

Lara Katzy beim 

dreitägigen Biwak 

in Dillingen 




11

QUICK-TIPP KURZSPIEL MIT TINO SCHUSTER 

Presented by 

Hang loose! 

Trouble Shots IV: Schräglagen Teil 2 Mit korrektem 

Setup, flacherem Schwung und kurzem Griff zum Ziel. 

Felix Lubenau, 35, 

PGA Pro mit 

Stützpunkt im 

GC Schloss Egmating 

sowie Head Coach 

im Hartl Resort 

Center of Excellence 

Schräglagen auf dem Golfplatz haben viele Gesichter: Mal steht man bergab, auf Höhe des 

Balles, mal steht man über dem Ball, möglicher Weise an einem seitlich abfallenden Fairway. 

In dieser Ausgabe wollen wir uns mit einer Schräglage befassen, bei der der Golfer am Grünrand, 

unterhalb des Balles, steht. Grundsätzlich ist wichtig, dass man hier gewisse Anpassungen 

vornimmt. Täte man dies nicht, dann würde der Ball – durch den veränderten Lie – links 

des Ziels fliegen. Je nach Loft wirkt sich dieser Effekt umso stärker aus. Lösungen können hier sein: 

Richten Sie sich rechts vom Ziel aus und zielen Sie auch etwas rechts der Fahne. Oder: Sie richten sich 

nicht so sehr nach rechts aus, öffnen dafür aber das Schlägerblatt. Möglich ist auch eine Kombination 

aus beidem. Greifen Sie zudem den Schläger – in der Regel ein Pitching-, Sand-, oder Lob Wedge – 

kürzer, da Sie näher am Ball stehen. Nun achten Sie nur noch darauf, etwas flacher als sonst, mit dem 

Hang, auszuholen und zu schwingen. Wenn Sie zu steil schwingen, 

besteht die Gefahr, dass Sie den Schläger im Treffmoment 

verkanten. Probieren Sie’s. Mit etwas Übung wird Ihnen 

diese Hanglage keine Probleme mehr bereiten. GT 

www.schuster-lubenau.de 

Die Verlängerung der Fußspitzen zeigt im Setup 

rechts vom Ziel. Wichtig: Kurz greifen, flach und 

rund mit dem Hang schwingen, nicht dagegen 

Ohne Anpassung würde der 

Ball durch den veränderten 

Lie links vom Ziel fliegen 


News 

FACTS_TIPPS_TRENDS 

Kaymer überflügelt Langer 

ABLÖSUNG 2010 sprach Martin Kaymer davon, dass es sein 

Wunsch wäre, einmal die Weltrangliste anzuführen. Am 27. Februar 

2011 war es soweit. Der Deutsche kletterte auf Nummer eins. 

Nicht genug. Kaymer löste auch 

Bernhard Langer ab. Die Legende 

hatte die Weltrangliste bei Einführung 

im April 1986 drei Wochen 

angeführt. Kaymer war bis Redaktionsschluss 

bereits vier Wochen 

ganz oben, gejagt von Lee Westwood 

(r.) und Luke Donald. 

Teures Hobby 

ZOFF Jungspund Rory McIlroy 

gehört zur Abteilung Angriff 

auf dem Golfplatz und außerhalb 

drückt der Nordire 

gerne aufs Gaspedal. 

Sein jüngstes Baby: 

Ein Bugatti Veyron 

16.4., der schnellste 

straßenzugelassene 

Seriensportwagen 

(407 km/h). Das 

Geschoss gibt’s 

ab 1,5 Mio Euro. 

„Blödsinn“, so Rory. 

Na ja, bei seiner letzten 

Shopping-Tour 

schnappte er 

sich einen 

Ferrari F430. 

BIRDIES FÜR 

JAPAN 

PGA-Pro Ryuji 

Imada war geschockt 

von den 

Ereignissen in seiner 

Heimat Japan. 

Bei der Transitions 

Championship kündigte 

er deswegen 

an, für jedes Birdie 

1.000 Dollar zu 

spenden. Die Auftaktrunde 

(74) ging 

daneben – kein Birdie. 

Bei seiner 75 

am zweiten Tag gelangen 

ihm immerhin 

zwei Birdies. 

Den Cut hat er 

natürlich verpasst 

und reiste frustriert 

ab. Imada hatte 

seine Kollegen 

noch gebeten, ihn 

zu unterstützen. 

Messe-Erfolg 

Zock-Verbot 

TABU Golfer zocken gerne auf 

dem Platz, die Caddies auch. 

Warum also nicht in ein Wettbüro 

gehen und ein paar Euros setzen? 

Das Wettkampf-Komitee 

der European Tour hat nun für 

Pros und Caddies (Foto: Ken 

Comboy, Graeme McDowell) 

ein striktes Wettverbot ausgesprochen. 

Das Zocker-Tabu tritt 

in Kraft, sobald man an einem 

Turnier partizipiert, ferner ist 

auch die Weitergabe von Insider- 

Informationen an Dritte untersagt. 

„Vernünftig, es gab zu viele 

Skandale, man muss das unterbinden”, 

so Thomas Björn. 

»Golfplatz-Architekten 

machen mich krank. 

Die können selber nicht 

spielen und legen dann 

die Golfplätze so an, 

dass alle anderen auch 

nicht spielen können« 

Sam Snead 

AUFGESTELLT Die 2. Golftage 

München, Ende Februar, waren 

ein voller Erfolg: Über 8.000 

Besucher kamen an den drei 

Messetagen ins Münchner 

M,O,C,. Freuen durfte sich das 

Orga-Team von planetfair: Ingo Klöver, Nicole Fischer, 

Ines Thierme und Stefan Freiberg (v.r.). Und 

der Termin für die dritte Auflage der Golftage München 

steht auch schon fest: Vom 10. bis 12. Februar 2012. 


HIGH PRECISION 

PUTTERS 

Turban-Turbulenz 

Mallet 

EKLAT Auf dem Weg zur Sicilian 

Open hat es am Mailänder Flughafen 

einen Skandal gegeben. Pro Jeev 

Milkha Singh wollte mit Coach 

Amritinder Singh den Inlandflug 

antreten. Bei der Sicherheitskontrolle 

forderten die Angestellten den Trainer 

auf, seinen Turban abzusetzen. Ein 

Affront gegenüber dem praktizierenden 

Sikh. „In der Öffentlichkeit würde 

ein Sikh nie seine Haare zeigen, das 

war Schikane, wir haben alles angeboten, sie sollten ihn mit Scannern untersuchen, 

aber das Personal hat sich geweigert. Wir werden uns beschweren”, polterte Pro 

Singh. Die italienische Regierung hat sich für den Vorfall bereits entschuldigt. 

HPP 325 TP 

HPP 326 

Designer buhlen um Rio 

AUSSCHREIBUNG 2016 ist es endlich soweit: Golf 

wird in Rio de Janeiro wieder eine olympische Disziplin 

sein. Die Star-Architekten wittern vielleicht 

nicht das große Geschäft in der brasilianischen Metropole, 

vielmehr geht es hier ums Prestige. Seit Monaten 

geht es an der Copacabana zu wie bei der New 

Yorker Fashionweek – ein Designer-Aufgalopp wie er 

hochkarätiger nicht sein könnte. U. a. gesichtet: Jack 

Nicklaus, Nick Faldo, Gary Player, Lorena Ochoa, Robert Trent Jones jr, 

Greg Norman und Arnold Palmer. Wer auch immer den Zuschlag für den Bau 

bekommt, er kann sich unsterblich machen. 

Golf-Aktien im Vergleich 

Business Wie die Golf-Kurse an der Börse stehen. 

GOLF TIME hat elf interessante Golf-Aktien herausgesucht. Wie sie sich in 

den letzten fünf Jahren entwickelt haben. 

Unternehmen Währung Kurs 2004 21.09.06 17.02.11 24.03.11 

Adams Dollar 1,53 1,37 5,97 5,60 

Adidas/TaylorMade** Euro 118,75 35,49 48,66 44,82 

Aldila Dollar 15,25 16,59 5,75 5,50 

Amer Group (Wilson) Euro 12,81 17,80 9,54 8,80 

Hugo Boss Euro 23,50 37,95 48,73 54,61 

Bridgestone Euro 14,30 12,05 14,50 15,01 

Callaway Golf Dollar 13,50 13,53 7,92 6,71 

Fortune Brands Dollar 77,18 74,07 60,33 60,29 

Mizuno Corporation Euro –– 5,49 3,48 2,88 

Puma Euro 202,30 267,91 214,50 207,80 

SRI Sports Ltd.* Euro 12,12 14,95 0,81 0,76 

Half-Mallet 

Blade 

5 Star Rating 

CMT New Golf 

Award 2009 

HPP 340 

HPP 330 

HPP 345 

HPP 338 

HPP 340 

GOLFmagazin Award 2008 

„Bester Putter“ 

* ehemals Srixon, Cleveland ** Splitting Juni 2006 Quelle: GOLF TIME 


GOLF TIME 2-2011 www.golftime.de 

15 

KRAMSKI PUTTER 

www.kramski-putter.com

Köpfe 

MENSCHEN, ÜBER 

DIE MAN SPRICHT 

Spielen für Seve 

UNTERSTÜTZUNG Spanien hat einen 

Golfhelden und den verehren alle Iberer: 

Seve Ballesteros. Nach seiner schweren 

Erkrankung ist es ruhig um den mehrfachen 

Majorsieger geworden. Anlässlich seines 

54. Geburtstages werden nun am 9. April in 

Spanien 152 Turniere für seine Foundation 

Hirntumorhilfe ausgetragen. 

AUF’S TEMPO 

GEDRÜCKT 

Vorne konnten sie 

nicht mehr eingreifen, 

also wollten 

es Jeff Overton 

und Anthony 

Kim schnell hinter 

sich bringen. Das 

Duo ging als erster 

Flight am Finalwochenende 

beim 

WGC-Cadillac 

Championship 

raus. Für die Runden 

brauchten sie 

2 Std. 40 Min. und 

2 Std. 6 Min. 

J. Overton (o.), A. Kim 

Big Easy für 

die Kleinen 

EINSATZ Wenn der 

Vater mit dem 

Sohne . . . Ernie Els 

hat ein ganz großes 

Herz für Kinder und 

speziell für seinen 

Sohn Ben, der an 

Autismus erkrankt 

ist. Der Südafrikaner 

ist fortan Namensgeber 

der „The Sunshine 

Big Easy Tour”. 

Es ist die Profitour 

der zweiten Kategorie, 

die den vielen 

Talenten als Sprungbrett 

dienen soll. 

Rekordjäger 

GESCHAFFT Dieser Mann 

muss Golf schon sehr lieben. 

Richard Lewis (64) hat sich 

mit 600 Runden in einem Jahr 

im Guiness Buch der Rekorde 

verewigen lassen. „Ich dachte 

400 wären hart, 500 verrückt, 

aber ich hatte die 600 immer in 

meinem Kopf”, so Lewis, der 

alle Runden auf dem TPC Four 

Seasons Las Colinas in Irving, 

Texas, spielte. 

Die Neue 

VERGEBEN Die 

Scheidung hat er 

hinter sich, die wilden 

Eskapaden 

offensichtlich auch. 

Tiger Woods hat 

eine neue Freundin: 

Die Studentin Alyse Lahti 

Johnston (22). Kennengelernt 

haben sie einander über einen 

Golflehrer. PS: Johnstons Vater 

ist im Vorstand von IMG, die 

Firma vermarktet Woods. 

Propaganda 

DURCHGEKNALLT Die 59 von 

Martin Kaymer ist lächerlich. 

Den Rekord hält Kim Jong Il. 

Der Staatschef aus Nordkorea 

hat auf dem einzigen Platz 

nahe Pjöngjang bei der Eröffnung 

und seinem ersten Golf- 

Versuch 38 unter Par gespielt. 

Ihm gelangen dabei elf Asse. 

Vom 26. bis 30. April steigt für 

Amateure 

erstmals die 

Pjöngjang 

Open. Der 

Sieger dürfte 

feststehen: 

Ein Nordkoreaner. 


!"#$%&' $! %)*!% 

)*+,-.*/ 01 234)5/ 

",5 A5)5,8/,.D

Die Top 10 

im Race to Dubai 

(Stand: 21.3.2011) € 

1. L. Donald 1.221.411 

2. M. Kaymer 1.042.487 

3. A. Quiros 620.154 

4. A. Hansen 570.286 

5. Ch. Schwartzel 544.834 

6. P. Casey 440.783 

7. Th. Björn 433.996 

8. F. Molinari 429.753 

9. M. A. Jiménez 423.936 

10. R. McIlroy 416.249 

Rankings 

RANGLISTEN_HANDICAPS_TOP-TEN 

Rekorde beim Masters 

Meiste Teilnahmen: Gary Player (52) 

Meiste Siege: Jack Nicklaus (6) 

Meiste Eagles insges.: Jack Nicklaus (24) 

Meiste Starts in Serie: Arnold Palmer (50) 

Größter Sieges-Vorspr.: Tiger Woods (12) 

Meiste Birdies: Phil Mickelson (25) 

Jüngster Sieger: Tiger Woods (21) 

Ältester Sieger: Jack Nicklaus (46) 

Längster Albatros: Bruce Devlin (227 m) 

Niedrigste Rd. eines Am.: Ken Venturi (66) 

Meiste Cuts in Serie: Gary Player (23) 

Die Top 5 mit den meisten Runden unter Par 2011 

Tim Petrovic, Jeff Sluman, Tim Clark, Fred Couples und Scott 

McCarron: Das sind die Pros auf der PGA Tour 2011 mit den meisten 

Runden unter Par in Folge: 

DIE AKTUELLEN TOP 30 

DER WELT IN KARRIERE- 

PREISGELD GEMESSEN 

Pos Spieler Preisgeld in $ 

1. Tiger Woods 107.209.685 

2. P. Mickelson 65.151.281 

3. Ernie Els 55.776.039 

4. Jim Furyk 50.043.136 

5. R. Goosen 37.508.442 

6. S. Stricker 29.856.114 

7. L. Westwood 29.216.761 

8. Adam Scott 28.788.858 

9. Luke Donald 28.229.386 

10. R. Allenby 25.676.278 

11. Paul Casey 22.011.741 

12. Ian Poulter 21.512.342 

13. Tim Clark 20.569.816 

14. Justin Rose 19.957.348 

15. M. A. Jiménez 19.309.295 

16. H. Mahan 16.315.303 

17. R. Karlsson 15.599.225 

18. Matt Kuchar 14.690.494 

19. G. McDowell 14.458.549 

20. Nick Watney 13.341.395 

21. M. Kaymer 12.440.345 

22. B. Watson 10.932.965 

23. D. Johnson 10.709.942 

24. C. Schwartzel 9.767.269 

25. Rory McIlroy 9.050.052 

26. F. Molinari 8.676.745 

27. L. Oosthuizen 5.953.375 

28. Alvaro Quiros 5.855.544 

29. Rickie Fowler 4.022.160 

30. E. Molinari 3.406.438 

Weltrangliste 

(Herren, Stand: 21.3.2011) 

Scott 

McCarron 

22 

Fred 

Couples 

22 

Tim 

Clark 

Jeff 

Sluman 

22 23 

Tim 

Petrovic 

26 

Pos. Spieler Punkte 

1. M. Kaymer 7,98 

2. L. Westwood 7,69 

3. L. Donald 6,64 

4. G. McDowell 6,28 

5. T. Woods 5,94 

6. P. Mickelson 5,88 

7. P. Casey 5,74 

8. R. McIlroy 5,54 

9. M. Kuchar 5,40 

10. S. Stricker 5,37 


Events 

. . . DIE SIE NICHT 

VERPASSEN SOLLTEN 

Beleks erster Golfplatz: Der National GC, Austragungsort des 

LET-Events Turkish Airlines Turkish Ladies Open 

LET gastiert in Belek 

AUF HOCHTOUREN Der Mai beginnt und damit starten 

die Proetten der LET (Ladies European Tour) so 

richtig durch. Die Turkish Airlines Turkish Open (Preisgeld: 

€ 250.000) vom 5. bis 8. Mai in Belek sind auf 

alle Fälle eine Reise wert. Die Spielerinnen messen 

sich im ebenso schönen wie schweren National GC. 

Letzterer war der erste Platz, der im türkischen Golf- 

Dorado 1994 eröffnet wurde. Wie brutal der Kurs 

für die Proetten ist, zeigen die Ergebnisse. 2010 hat 

Melissa Reid gerade mal mit drei unter Par gewonnen, 

2008 war Siegerin Lotta Wahlin die einzige Spielerin, 

die den National mit unter Par bewältigen konnte. 

Für Zuschauer ist das Event optimal, da die Anlage 

nicht überlaufen ist, man jederzeit überall mitgehen 

kann und sehr nah bei den Spielerinnen ist (zudem ist 

der Eintritt frei). Wer genug gesehen hat – kein 

Problem: Es gibt eine riesige Auswahl an Top-Plätzen 

in Belek, um selber zu spielen. GT 

www.letturkey.com 

www.nationalturkey.com 

AUF ROSEN 

GEBETTET 

GOLFTAGE Wie 

wäre es mit ein 

paar entspannenden 

Tagen im Vila 

Vita Rosenpark 

im hessischen 

Marburg? Dort 

steigen vom 1. bis 

5. Juni die Marburger 

Golftage. 

Das Angebot pro 

Person im DZ 

liegt bei € 640,–. 

Darin u.a. enthalten: 

4 Übernachtungen 

mit Frühstück, 

2x HP, 

3x Greenfee inkl. 

Halfway & Token, 

BBQ oder Flying 

Buffet mit Siegerehrung, 

Welcome 

Cocktail. GT 

www.vilavitahotels.com 

Camp mit Kessler 

STARCOACH Zusammen mit 

Günter Kessler, Trainer von Martin 

Kaymer, initiiert Golf BioDynamics 

Germany in den Osterferien 

zwei Jugendcamps über je zwei 

Tage (16. bis 21. April im G&CC 

Bissenmoor, 26. bis 30. April in 

der Golfschule Hummelbachaue). 

Im Fokus: Ein ganzheitliches Training 

für ein langfristig gesundes 

und erfolgreiches Spiel. Basis 

dafür ist die 3D-Analyse von Golf 

BioDynamics, 

einem 

der fortschrittlichsten 

und genauesten 

Systeme zur 

Analyse des 

individuellen 

Golfschwungs. 

Jeder Teilnehmer 

wird exakt vermessen, 

anschließend werden mit dem 

Biofeedbacktraining erste wichtige 

Korrekturen eingeleitet. Zudem 

steht ein Fitness Check-up an. 

Teilnehmen können Kids zwischen 

10 und 18 Jahren. Kosten: 

€ 499,00. GT 

www.golfbiodynamics.de 

Tolles Hotel: 

Vila Vita Rosenpark 

Marburg 


Statement 

Spitzenathleten. Analysiert von Heinz Fehring 

Foto: GettyImages 

Die gängige Meinung besagt: Aus 

einer breiten Basis entwickelt 

sich eine Spitze. Deswegen ist es 

mehr als erstaunlich: Der neue 

Weltranglisten-Erste kommt aus 

Deutschland. Auch erstaunlich: 

Dass wir mit ihm nach Bernhard Langer schon 

den zweiten weltbesten Golfer stellen. 

Beide stammen nicht aus einem englischsprechenden 

Land und beide kommen nicht von 

einer breiten Basis. Sie kommen auch nicht 

über das amerikanische Fördersystem wie Luke 

Donald, Paul Casey, Jesper Parnevik etc. Sie 

Kaymer-Fans in den USA: Hut ab vor Martins Leistung 

haben das Golf-College durchlaufen, wo sich 

aus dem breiten Nachwuchs zwangsläufig einige 

erfolgreiche Spieler rekrutieren. Von denen, die 

es nicht geschafft haben, hören wir nichts. 

Aber da sind auch Vijay Singh, Camilo Villegas, 

Jhonattan Vegas, Carlos Franco, Angel Cabrera, 

die Dänen Thomas Börn, Sören und Anders 

Hansen, Sören Kjeldsen, die Spanier Miguel 

Jiménez, Sergio Garcia oder Seve Ballesteros. 

Sie alle kommen aus einer Golf-Provinz, die 

Basis ist schmal und kann nicht mit den Verhältnissen 

wie wir sie von englischsprechenden 

Ländern kennen mithalten. Auch aus Asien, 

besonders aus Korea, kommen herausragende 

Proetten und sogar Inder gewinnen inzwischen 

auf der European Tour. 

Allerdings müssen wir einen Unterschied 

machen: Zwischen jenen, die die Tour spielen 

und jenen, die aus diesen herausragen. Die 

Dänen haben ca. 150.000 Golfer und neun 

Spieler auf der Tour, aber keinen Major-Sieger. 

Wir haben 600.000 Golfer und drei Spieler auf 

der Tour. Mit Bernhard Langer wären es vier. Und 

davon konnten zwei nicht nur Majors gewinnen, 

sondern sogar Weltranglisten-Erste werden. 

Ich bin der Meinung, dass ein gut aufgebautes 

System gute Golfer produzieren kann, aber eben 

nur gute. Echte Stars entwickeln sich dann 

weiter, weil spezielle Anreize locken: Chancen, 

die sich erst durch den wahren Erfolg eröffnen. 

Wie die soziale Anerkennung, etwas Besonderes 

zu sein, herauszuragen aus der Masse. 

Es geht rein um die Motivation. Die Frage, was 

will ich erreichen? Es muss erstrebenswert sein, 

an die Spitze zu gelangen. Da können sie nicht 

bescheiden sein, sie müssen nach den Sternen 

greifen. Gleichzeitig aber sprechen sie angepasst 

in den Interviews, geben sich bescheiden. Nur 

wenige sagen, was sie wirklich wollen. 

Zwangsläufig bleibt es nur wenigen vorbehalten, 

in die Weltspitze vorzustoßen. Es sind aber 

gerade diejenigen, die genau dieses im Sinn 

haben. Sie finden ihren Trainer, sie finden ihre 

Sponsoren, sie finden das gesamte Umfeld, das 

ihren Erfolg ermöglicht. 

Es ist schlicht die Frage: Was will er und bekennt 

er sich dazu? Natürlich auch: Ist er stark genug, 

sich gegen Neid, Missgunst und viele andere 

Widerstände durchzusetzen und an seinem Ziel 

beharrlich festzuhalten? 

Wenn dies gelingt, ist es das schon, was wir zu 

Recht bewundern. Allein deshalb ziehe ich den 

Hut vor Martin Kaymers Leistung. GT 

HEINZ FEHRING ist 

Ehrenpräsident der PGA 

of Germany 

»Es ist schlicht 

die Frage: 

Ist er stark 

genug, sich 

gegen Neid, 

Missgunst und 

viele andere 

Widrigkeiten 

durchzusetzen?« 


Straight Flight Technology unterstützt die natürliche Rotation des Schlägerkopfes durch spezielle Gewichtung an der Ferse. 

Die K15 Serie hilft dem Golfer längere und präzisere Schläge zu machen. 

Mit Hilfe der innovativen Straight Flight Technologie entwickelte PING 

extrem fehlerverzeihende Schläger, deren speziellen Eigenschaften einen 

langen und geraden Ballflug begünstigen. Informieren Sie sich bei Ihrem 

PING Fittingspezialist oder unter www.ping.com. 

© 2011 PING P.O. Box 82000 Phoenix, AZ 85071

COVER 75. MASTERS 

Titelverteidiger Phil Mickelson, die 

Nummer sechs der Weltrangliste: 

Der zweifache Masters-Sieger ist 

immer für eine Überraschung gut 


DIE SAAT 

GEHT AUF 

75. Masters Zum ersten Mal teen mit Bernhard Langer, Martin Kaymer 

und Alex Cejka drei Deutsche im Augusta National auf. Große Vorschau. 




25


ALEX 

CEJKA 

Vorfreude 

Gastkommentar. Alex Cejka 

über seine dritte Teilnahme 

beim Masters in Augusta. 

Am 7. April 2011 geht für 

mich wieder ein Wunsch 

in Erfüllung, ich darf zum 

dritten Mal beim Masters 

teilnehmen. Es ist mein Lieblings-Major 

Turnier, denn ich 

mag den Platz des Augusta 

National Golf Clubs. Ich habe 

gute Erinnerungen an dieses 

Turnier. Sowohl 1996 (44. 

Rang) und 2004 (26. Rang) 

habe ich den Cut geschafft 

und ich durfte auch zwei 

Runden mit Jack Nicklaus 

spielen. 

Um mich gut auf dieses Event 

vorzubereiten, habe ich am 

22. und 23. März bereits 

zwei Proberunden in Augusta 

gespielt. Es war ein tolles 

Gefühl, wieder die Magnolia 

Lane hinunterfahren zu dürfen. 

Der Platz war jetzt schon 

in einem sehr guten Zustand 

und ich kann es kaum erwarten, 

dass es los geht. Die 

Besten der Besten werden am 

Start sein und ich werde alles 

dafür tun, um an meine 

guten Leistungen der Vergangenheit 

anzuknüpfen. Beim 

Masters aufteen zu dürfen ist 

auch für mich als Profi etwas 

ganz Besonderes, vor allem, 

wenn Bernhard Langer und 

Martin Kaymer auch am 

Start sind. 

Jungspund: 

Rory McIlroy 

Hohe Politik: George 

O’Grady, Richard Hills 

Jack Nicklaus 

mit Sohn Gary 

Come together 

vor dem Clubhaus: 

Sehen und gesehen 

werden 

Presse-Zentrum: Platz 

für 400 Journalisten 

Tom Watson, zweifacher 

Masters-Sieger 

Nick Faldo, der 

TV-Kommentator 

Ihr 

Alex Cejka 

www.alex-cejka.com 

Die 

Mickelson- 

Kids beim 

Par-3- 

Turnier 


Von Oskar Brunnthaler 

Arnold Palmer 

beim Frühstück 

Kaymer-Manager 

Johan Elliot, O.B. 

Zufahrt: Die 

Magnolia Lane 

zum Clubhaus 

Kaymer beim 

Sky-Interview 

mit Irek Myskow 


Magnolia Lane. Bobby Jones. Clubhaus. 

Amen Corner. Blühende 

Azaleen. Champions-Dinner. 

Bernhard Langer. Die große Eiche 

vor dem Clubhaus. Jack Nicklaus. 

Pimento-Käse-Sandwich. Par-3-Wettbewerb. Arnie’s 

Army. Hogan-Brücke. Crow’s Nest. Tiger Woods. 

Green Jacket. 

All das ist das US Masters – und noch viel mehr. 

Es ist schlicht das Golf-Turnier des Jahres, das 

erste Major, der erste wahre Höhepunkt der Golfsaison. 

Die Azaleen stehen in voller Blütenpracht, 

die Sonne hat an Kraft gewonnen, täglich 40.000 

Patrons (so werden hier die Zuschauer genannt) 

halten den Augusta National Golf Club besetzt. 

Es ist gleichsam das jährliche Treffen der Golf- 

Stars. Jener, die sich schon in die Golf-Annalen 

eingetragen haben und im Green Jacket vor dem 

Clubhaus sitzen, aber auch jener, die noch keine 

Schlagzeilen vorweisen können, aber als die großen 

Namen von morgen gehandelt werden. 

Welttreffen. Wo kann man schon einen Jack 

Nicklaus, einen Arnold Palmer, einen Gary Player 

treffen, dazwischen Jungspunde wie Rory McIlroy 

oder Ricky Fowler, TV-Kommentatoren wie Nick 

Faldo oder Frank Nobilo, Freunde, Kollegen aus 

aller Welt? Auch Frank Thonig, Geschäftsführer 

des möglichen Ryder Cup-Ausrichters 2018 im Wittelsbacher 

GC ist in seiner Funktion als Vize-Präsident 

des Deutschen Golf Verbandes in Augusta. 

Bei keinem anderen Turnier ist die Crème de la 

Crème des Golfsports so dicht vertreten wie an 

der Magnolia Lane, der Allee direkt zum Clubhaus 

des Augusta National Golf Clubs. „Es ist das 

einzige Turnier weltweit, bei dem alle, die Rang 

und Namen haben, aufkreuzen”, sagt Robert 

Trent Jones Jr., „ich treffe hier meine Freunde, 

meine Kunden, meine Geschichte . . .” 

Rückblick. Das war nicht immer so. Anfang der 

30er Jahre hatte sich eine kleine Herren-Runde 

um Bobby Jones und Clifford Roberts eingebildet, 

auf einer mehr oder weniger ausrangierten Obst- 

Plantage am Rande Augustas einen Golfplatz zu 

bauen. Jones engagierte den Golfplatz-Architekten 

Alister MacKenzie, 1870 in England geboren, 

der damals schon über 100 Plätze designed hatte, 

darunter Cypress Point oder den Jockey Club in 

Buenos Aires. 

Als 1934 das erste Turnier auf dem nagelneuen 

Platz durchgeführt wurde, Sieger Horton Smith, 

war Augusta National ein Golfclub wie tausende 

andere auch. Kein Baumbestand, keine blühen- 



27 

GOLF UND THERME IN 

BAD BIRNBACH 

BELLA VISTA GOLFPARK 

& ROTTAL TERME 

Urlaubs-Spielrecht ab 100 km 

Entfernung 

inkl. DGV-Ausweis, Handicap-Verwaltung 

und 10 Greenfees* pro Jahr 

333,00 € 

Als Übernachtungsgast in einem 

Bella Vista Partnerbetrieb erhalten 

Sie bis zu 30 % Greenfee-Ermäßigung. 

Z.B. 2x Greenfee (18-Loch) 

inkl. E-Cart, 2x 5 Stunden Badevergnügen 

in der einzigartigen Rottal 

Terme 

122,00 € 

*Greenfees sind personengebunden. Nicht 

eingelöste Greenfees verfallen am Jahresende. 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

BELLA VISTA GOLFPARK 

Bella Vista Allee 1 · 84364 Bad Birnbach 

T +49 (0) 85 63.97 74 00 · info@bellavista-golfpark.de 

www.bellavista-golfpark.de


The Masters in Augusta 

Live-Sendezeiten auf Sky Sport 2: 

1. Tag Donnerstag, 7. April 22.00–1.30 Uhr 

2. Tag Freitag, 8. April 22.00–1.30 Uhr 

3. Tag Samstag, 9. April 21.30 – 1.00 Uhr 

4. Tag Sonntag, 10. April 20.00 – 1.00 Uhr 

Sky überträgt auch in HD-Qualität in seinem Paket „Sky 

Sport HD". Sendezeiten wie Sky Sport 2. An allen vier Tagen 

wird auch zwei Stunden live in 3D gesendet. 

Tradition Augusta 

von Carlo Knauss 

Der Zirkus läuft auf Hochtouren 

und die Mischung war selten 

besser. Die Tradition des Augusta 

National Golf Clubs kombiniert mit 

modernstem Golfsport. In der zweiten 

Aprilwoche dürfen wir dieses Spektakel 

wieder erleben. Nur diesmal unter etwas 

veränderten Vorzeichen, denn in die Weltspitze 

ist richtig Bewegung gekommen. Der 

Platz wird keine großen Überraschungen 

bieten und die Anforderungen an die Spieler 

sind bekannt. Die langen Schläge müssen 

gut platziert sein, oft in der 

richtigen Form, mehrmals mit einem Draw. 

Die vielen Hanglagen müssen bewältigt 

werden und die Grüns 

sind selbst für Tourverhältnisse 

extrem 

schwer und schnell. 

Dazu kommen noch ein 

paar sehr interessante 

Wasserhindernisse auf 

den Löchern 11 bis 16. 

Spätestens am Sonntag, 

auf den „letzten Neun“, 

wird der eine oder andere 

Spieler seine Siegchancen hier versenken 

müssen. In diesem Jahr sind sogar drei 

deutsche Golfer am Start. Martin Kaymer 

ist über die Weltrangliste qualifiziert, 

Bernhard Langer durch seine zwei legendären 

Masters-Siege und Alex Cejka als 

Top 8-Platzierter der U.S. Open 2010. 

Den Mythos Augusta erleben Sie live auf 

Sky vom 7. bis 10. April und ich hoffe, 

dass die Sonne scheint. Dann ist Augusta 

auch optisch ein Traum. 

Erstmals drei Deutsche beim Masters: Martin Kaymer, Bernhard Langer und Alex Cejka, hier in Augusta 

den Blumenbeete, ja selbst die Reihenfolge 

der Löcher stimmte nicht – sie 

waren schlicht „verkehrt”: Das erste Turnier 

wurde an der heutigen Zehn begonnen, 

und Bobby Jones hatte sofort erkannt, 

dass die dramaturgische Reihenfolge 

der Löcher nicht stimmig war. 

Course-Management. Seine Argumente, 

die schwierigsten Löcher am Ende spielen 

zu müssen, hat möglicherweise aus 

einem normalen Golfclub den heutigen 

Hype um Augusta gemacht. Die schwierige 

Zehn, Amen Corner, die zwei Par 5 

mit den Gräben vor Loch 13 und 15, das 

tricky Par 3 an der 16 mit dem zum 

Wasser abfallenden Grün, und schließlich 

das Schlussloch den Hügel hinauf 

zum Clubhaus sind zweifellos die 

schwierigeren Neun, die nach Jones besser 

am Schluss zu spielen seien. Jones: 

„So können sich die Spieler bei den 

leichteren ersten Neun besser einspielen, 

aufwärmen, um dann die schwierigeren 

Löcher in Angriff zu nehmen.” 

Interessant: MacKenzie hat in seiner ersten 

Skizze des neuen Augusta Courses 1931 

die Reihenfolge der Löcher so angeordnet, 

wie sie heute tatsächlich gespielt werden, 

aber im Laufe des Planungsstadiums 

wurde dann die heutige Zehn doch zum 

ersten Loch. Wie es das Schicksal so wollte, 

sollte jedoch MacKenzie kein einziges 

Turnier im Augusta National erleben, er 

starb 1934, noch vor dem ersten Event, 

erlebte nicht mehr, wie seine erste Vision 

von Augusta National schließlich auch 

das finale Layout werden sollte. 

Bereits 1935, also im ersten Jahr der 

„richtigen” Reihenfolge der Spielbahnen, 

verblüffte Gene Sarazen mit seinem 

Doppel-Eagle an der 15 (Par 5). Der spätere 

Sieger lochte mit dem zweiten 

Schlag, 215 Meter von der Fahne entfernt, 

mit einem Vierer-Holz ein. Der beste Beweis, 

dass das Umdrehen der ersten 

Neun mit den zweiten Neun richtig war. 

Kosmetik. Seither haben aber etliche 

Golfplatz-Architekten den Kurs zusätzlich 

erschwert, darunter Perry Maxwell, 

Robert Trent Jones Jr., George Cobb und 

zuletzt Tom Fazio in den Jahren 2002 

und 2006, um speziell Tiger Woods’ 

Siegeslauf (vier Green Jackets zwischen 

1997 und 2005) zu stoppen. 


2004 mit Jack Nicklaus 

Die begehrte Masters-Trophy 

Langer 1993: 2. Masters-Sieg 

Vergangenes Jahr präsentierte sich Augusta 

National mit einer gigantischen 

neuen Drivingrange, die auf dem einstigen 

Parkplatz zwischen dem Clubgelände 

und der Washington Road nach den 

neuesten Standards angelegt wurde. 70 

Spieler können gleichzeitig auf der 

Range üben, auf den Tribünen ist Platz 

für maximal 500 Zuschauer, und noch 

eine Zahl so nebenbei: 2.000 Bäume, 

Sträucher und Blumen wurden gepflanzt, 

um auch auf dem neuen Areal 

den Augusta-Charakter zu wahren. 

Dreier-Pack. Aus deutscher Sicht ist dieses 

75. Masters besonders spannend: 

Zum ersten Mal gehen mit dem bereits 

zweifachen Masters-Sieger Bernhard Langer, 

mit Martin Kaymer, der sensationellen 

Nummer eins der Welt und mit US- 

Tourspieler Alex Cejka drei Deutsche an 

den Start. Alex, Nummer 172 der Weltrangliste, 

qualifizierte sich durch seinen 

8. Platz bei den U.S. Open 2010, ist zum 

dritten Mal in Augusta. 

Während Bernhard Langer das Masters 

„abgehakt” hat, „der Platz ist inzwischen 

zu lang für mich” (so Langer), brennt 

Martin Kaymer geradezu darauf, endlich 

wieder in Augusta aufteen zu können. 

Bei seinen drei bisherigen Anläufen in 

den vergangenen drei Jahren verpasste er 

jeweils nur knapp den Cut, diesmal will 

er zumindest am Samstag und Sonntag 

noch mit von der Partie sein. Über einen 

Sieg wird man wohl spekulieren dürfen 

– ein Green Jacket für Martin wäre aber 

mindestens ebenso sensationell wie das 

Erreichen der Top-Position in der Weltrangliste 

vor wenigen Wochen. 

Es gibt wenige Dinge, von denen ein 

Golferherz träumt. Einmal live beim 

Masters dabei gewesen zu sein, ist sicherlich 

einer von diesen Golfträumen, den 

man sich verwirklichen sollte. Die beste 

Story über das Masters und das ganze 

Drumherum kann das wahre Masters- 

Feeling nicht wirklich vermitteln. Den 

Mythos, die Tradition, das Flair, das 

Ambiente. 

Auf den folgenden sechs Seiten präsentiert 

Marcus Brunnthaler die 18 Löcher 

des Augusta National Golf Clubs, die er 

vergangenes Jahr während seiner Runde 

am Montag nach dem Masters fotografiert 

und zu Papier gebracht hat. GT 

GEWINNSPIEL 

Mit Constance Hotels und 

auf die Trauminsel Mauritius. 

Ja, was ist das denn? 

Eine Palme auf dem Augusta 

National? Das ist 

korrekt: GT-Redakteur Marcus 

Brunnthaler hat die einzig 

noch verbliebene Palme 

auf der ehemaligen Indigo- 

Plantage entdeckt – das 

musste festgehalten werden. 

Und um Palmen geht es daher 

auch in unserem exklusiven 

GOLF TIME-Gewinnspiel* 

in Zusammenarbeit mit Constance 

Hotels: Gewinnen 

Sie einen einwöchigen Aufenthalt 

für zwei Personen 

auf die Palmeninsel Mauritius, 

genauer gesagt in das 

Golfresort Nummer eins: 

Das 5-Sterne Belle Mare 

Plage mit den beiden Top- 

* Im Gewinn sind der Flug/die 

Flüge nach und ab Mauritius nicht 

inbegriffen. Der Gewinn ist innerhalb 

eines Jahres ab Benachrichtigung 

einzulösen. Der oder die 

Gewinnerin können eine Person 

ihrer Wahl mitnehmen, der Preis 

ist namentlich auf den Gewinner 

bezogen und ist nicht auf eine andere 

Person übertragbar. Der 

Preis kann nur auf Anfrage nach 

Verfügbarkeit und entsprechender 

Bestätigung des Constance Belle 

Mare Plage eingelöst werden. 

Plätzen Legends und Links 

und – ganz nebenbei – ganz 

vielen Palmen. 

Und so funktioniert’s: Gehen 

Sie auf unsere Homepage 

unter www.golftime.de und 

klicken Sie auf der rechten 

Seite auf die Box „Mauritius 

Gewinnspiel“. Dort finden Sie 

die Gewinnspielfrage und die 

Teilnahmemodalitäten. Das 

Gewinnspiel läuft bis 20. Mai. 

Gefunden: Marcus 

Brunnthaler vor der 

Augusta-Palme 




29


1 Tea Olive 

Par 4, 407 m 

Das Eröffnungsloch in Augusta verläuft als 

Dogleg nach rechts. Die Pros überspielen 

dabei mit ihrem Abschlag eine tiefe Senke 

und müssen aufpassen, dass ihr Ball nicht 

links in den Bäumen landet bzw. rechts im 

Fairwaybunker. Der zweite Schlag spielt 

sich dann bergauf auf ein, von rechts nach 

links abfallendes, Grün. 

1935 verfügte das Loch noch über einen 

zweiten Fairwaybunker, der links platziert 

war, später jedoch entfernt wurde. Ein Bunker 

zur Linken des Grüns bestraft ungenaue 

Annäherungen. 

2 Pink Dogwood 

Par 5, 526 m 

Das erste Par 5 des Platzes spielt sich als 

Dogleg nach links. Beim Abschlag müssen 

die Spieler zunächst durch eine enge Waldschneise 

schlagen und dabei den großflächigen, 

gleichzeitig tiefen Fairwaybunker 

zur Rechten der Landezone im Auge behalten. 

Ein gut getroffener Draw ermöglicht 

hier den Angriff des breiten, von links nach 

rechts abfallenden Grüns mit dem zweiten 

Schlag. Es wird von zwei großen Grünbunkern 

verteidigt – der linke wurde 1946 

zusätzlich errichtet. 

3 Flowering Peach 

Par 4, 320 m 

Ein relativ kurzes Par 4, das sich gerade 

die Hügel von Augusta hinaufspielt. Links 

lauern vier mächtige Fairwaybunker, vor die 

viele Spieler bewusst ihre Bälle platzieren, 

um dann nur noch einen kurzen Schlag ins 

Grün zu haben. Dieses stellt die Pros wegen 

seines starken rechts-links Gefälles sowie 

des Bunkers zur Linken vor eine besondere 

Herausforderung – vor allem, wenn die 

Fahne links unten steckt. Bobby Jones und 

Architekt Alister MacKenzie waren beim 

Bau des Platzes der Meinung, dass dieses 

Loch das perfekte Par 4 darstellt. 


Flowering Crab 

4 Apple 

Par 3, 219 m 

Das erste Par 3 in Augusta erfordert präzises 

langes Eisenspiel von den Pros. Das 

Grün wird von zwei Bunkern bewacht und 

ist halbmondförmig angelegt. Es fällt 

leicht von rechts nach links. Wenn die 

Fahne links unten gesteckt ist, besteht die 

Gefahr, dass zu stark gespielte Putts vom 

Grün hinunterrollen. Unikum: Ursprünglich 

wurde das Areal des Augusta National 

als Indigo Plantage genutzt, ab 1858 als 

Gärtnerei der Firma “Fruitland Nurseries”. 

Kurioses Überbleibsel ist hier, am rechten 

Fairwayrand, die einzige Palme in Augusta. 

5 Magnolia 

Par 4, 416 m 

Ein schwieriges Par 4, das zunächst stark 

bergauf verläuft und sich dann mehr oder 

weniger eben zum Grün zieht. Zwei Fairwaybunker 

auf der linken Seite bestrafen 

schlecht platzierte Abschläge. Longhitter, 

die versuchen möchten, die Bunker zu 

überspielen, müssen mindestens 290 Meter 

Carry schlagen, um sicher zu liegen. Das 

ausladende, stark ondulierte Grün, fällt von 

hinten nach vorne, zu lange Annäherungsschläge 

landen meist im Bunker hinter dem 

Grün. Dieses Loch markiert den süd-westlichsten 

Bereich des Augusta National. 

6 Juniper 

Par 3, 165 m 

Vom Abschlag des zweiten Par 3 in Augusta 

hat man einen wunderbaren Blick auf die 

16, wo traditionell ganze Zuschauermassen 

vom Hang aus das dortige Geschehen verfolgen. 

Hauptaugenmerk von Juniper ist das 

enorme Gefälle sowie das stark ondulierte 

Grün, das – erneut – von rechts nach links 

fällt. Ein breiter Grünbunker bestraft heute 

zu kurz gespielte Schläge. In den 30er 

Jahren verlief hier ein Bach, der in den 

50ern durch einen Teich ersetzt wurde. Da 

dieses Hindernis jedoch so gut wie nie ins 

Spiel kam, wurde es 1959 ersetzt. 




31


7 Pampas 

Par 4, 411 m 

Ein gerade verlaufendes Par 4, das sich am 

Ende, zum Grün hin, bergauf zieht. Da das 

Fairway in der Landezone leicht nach rechts 

abfällt, versuchen die Spieler, ihre Abschläge 

links der Mitte zu platzieren. Von dort aus 

hat man sogar eine relativ ebene Lage und 

nurmehr ein kurzes Eisen ins Grün. Dieses 

wird von drei bedrohlich anmutenden Bunkern 

frontal bewacht sowie von zwei weiteren 

am hinteren Grünrand. Das Grün selbst 

fällt von hinten nach vorne, die schwierigste 

Fahnenposition ist rechts vorne, kurz hinter 

dem rechten Bunker. 

8 Yellow Jasmine 

Par 5, 521 m 

Das zweite Par 5 in Augusta zieht sich ab 

dem zweiten Schlag steil bergauf. Es gilt 

vom Abschlag zunächst den rechten Fairwaybunker 

zu meiden. Viele Pros werden 

versuchen, einen zweiten, blinden Schlag 

aufs Grün zu spielen. Die defensive Variante 

lautet, auf das Plateau vor dem Grün vorzulegen 

und dann von dort präzise zu 

chippen. Das langgezogene, schmale Grün 

verfügt über keine Bunker, dafür wird es 

von zahlreichen Hügeln flankiert. Bruce 

Devlin gelang hier 1967 das zweite Albatros 

in der Geschichte des Masters. 

9 Carolina Cherry 

Par 4, 421 m 

Die Neun in Augusta verläuft beinahe parallel 

zu Loch eins. Es spielt sich als Dogleg 

nach links und fällt nach dem Abschlag 

steil in eine Senke ab. Bekannt ist „Carolina 

Cherry“ vor allem für sein langgezogenes, 

nahe dem ersten Abschlag gelegenes, eleviertes 

Grün. Die Spieler werden versuchen, 

ihre Abschläge rechts auf dem Fairway zu 

platzieren, um die beiden ausgeprägten 

Grünbunker bei der Annäherung weitestgehend 

aus dem Spiel zu nehmen. Zu kurz 

gelassene Schläge – besonders mit Backspin 

– laufen hier Gefahr, vom Grün zu rollen. 


10 Camellia 

Par 4, 453 m 

Das spektakuläre Eröffnungsloch der zweiten 

Neun in Augusta ist ein langes Par 4, 

das als Dogleg bergab nach links verläuft. 

Optisches Highlight ist die rund 20 Meter 

lange Bunkerlandschaft, die das Fairway ein 

gutes Stück vor dem Grün ziert. Den besten 

Winkel ins Grün haben die Pros, wenn es 

ihnen gelingt, den Ball so zu drawen, dass 

er links von der Fairwaymitte zum Liegen 

kommt. Das großflächige Grün hängt von 

rechts nach links und das Loch ist traditionell 

das schwierigste beim Masters. Bis 

1935 war „Camellia“ die Eins in Augusta. 

11 White Dogwood 

Par 4, 462 m 

Mit diesem Par 4, das als Dogleg leicht 

bergab von links nach rechts verläuft, stoßen 

die Pros das Tor zum „Amen Corner“ 

auf (11 – 13). Dem Annäherungsschlag gilt 

dabei besondere Aufmerksamkeit, denn das 

langgezogene Grün wird links von einem 

Teich, rechts von einem Bunker und von 

hinten durch „Rae’s Creek“ bewacht. Bis 

1950 verlief der Bach vor dem Grün, dann 

wurde er durch den kleinen Teich ersetzt. 

Larry Mize besiegte hier im Stechen 1987 

Greg Norman mit einem geschichtsträchtigen 

Chip-In. 

12 Golden Bell 

Par 3, 142 m 

Eines der wohl berühmtesten Löcher der 

Welt ist gleichzeitig auch das kürzeste in 

Augusta. Die richtige Schlägerwahl ist hier 

entscheidend und kann, je nach Wind, von 

einem 9er- bis zu einem 6er-Eisen reichen. 

„Rae’s Creek“ sowie drei strategisch gut 

platzierte Bunker machen es zu einem Muss, 

das Grün zu treffen. Auf dem Weg zum 

Grün schreiten die Pros über „The Hogan 

Bridge“, die am 2. April 1958 zu Ehren von 

Ben Hogans Rekordergebnis beim Masters 

1953 (274 Schläge) eingeweiht wurde. 

Dieser Rekord hielt zwölf Jahre lang. 




33


13 Azalea 

Par 5, 466 m 

Ein gut platzierter Abschlag an diesem 90 

Grad-Dogleg nach links ermöglicht den 

Spielern, das Grün mit dem zweiten Schlag 

anzugreifen. Auf dem Weg vom Abschlag 

geht es über „The Nelson Bridge“, die am 

2. April 1958 zu Ehren von Byron Nelson 

eingeweiht wurde. Nelson hatte beim Masters 

1937 an den Löchern zwölf und 13 mit 

einem Birdie und einem Eagle sechs Schläge 

auf Ralph Guldahl aufgeholt und damit 

das Turnier gewonnen. Das Grün wird frontal 

von einem Zulauf von „Rae’s Creek“ gekreuzt, 

dahinter lauern vier große Bunker. 

14 Chinese Fir 

Par 4, 402 m 

Bis zum Masters 1952 zierte ein Bunker die 

rechte Seite der Landezone auf diesem Par 4. 

Nachdem dieser im Anschluss an die ‘52er 

Austragung entfernt wurde, ist „Chinese Fir” 

seither das einzige Loch in Augusta, das 

über keinen Bunker verfügt. Umso schwieriger 

gestaltet sich dafür das Grün: Es fällt 

sehr stark von links nach rechts und ist 

nicht sehr tief. Wenn die Fahne rechts 

unten gesteckt ist, müssen die Spieler dennoch 

links anhalten, sodass der Ball nach 

rechts hinunterrollen kann. Wo der Ball 

dann liegen bleibt, ist reine Glückssache. 

15 Firethorn 

Par 5, 485 m 

Ein weiteres spektakuläres Loch: Je nach 

Windrichtung ist es für viele Spieler möglich, 

das Grün mit dem zweiten Schlag zu 

erreichen. Dabei gilt es, den großen Teich 

vor dem Grün zu passieren und gleichzeitig 

den Bunker zur Rechten zu vermeiden. Gene 

Sarazen gelang hier 1935 sein famoses Albatros 

mit dem Holz 4 aus rund 215 Metern, 

das ihm später den Sieg im Stechen gegen 

Craig Wood ermöglichte. Ihm zu Ehren 

wurde am 6. April 1955 – 20 Jahre nach 

diesem denkwürdigen Tag – „The Sarazen 

Bridge“, links neben dem Teich, eingeweiht. 


16 Redbud 

Par 3, 155 m 

Das letzte Par 3 des Augusta National ist ein 

weiteres Highlight par excellence: „Redbud” 

spielt sich komplett über Wasser auf ein 

großflächiges, stark onduliertes und von 

rechts nach links abfallendes Grün. Ein 

präziser Abschlag ist hier unabdingbar, 

dennoch kommt – je nach Fahnenposition – 

der Faktor Glück in Folge des nur schwer 

kalkulierbaren Rolls unweigerlich ins Spiel. 

Tiger Woods chippte hier 2005 vom linken 

hinteren Grünrand sensationell zum Birdie 

ein und besiegte später Chris DiMarco im 

Stechen auf dem ersten Extraloch. 

17 Nandina 

Par 4, 402 m 

Der 34. Präsident der USA, Dwight D. Eisenhower, 

traf auf diesem Loch so oft die 

prachtvolle Weihrauchkiefer am linken Fairwayrand, 

dass er ihre Fällung verlangte. Seinen 

Willen konnte der passionierte 

Golfer zwar nicht durchsetzen, dafür ist die 

„Pinus taeda“, wie sie im Lateinischen 

heißt, seitdem nach ihm benannt – „The 

Eisenhower Tree”. Die eigentliche Herausforderung 

liegt auf diesem Loch jedoch 

weiter hinten, auf dem stark ondulierten 

und nach allen Seiten abfallenden Grün, 

das von zwei Bunkern verteidigt wird. 

18 Holly 

Par 4, 425 m 

Eines der wohl berühmtesten Schlusslöcher 

ist die 18 in Augusta. Das Par 4 spielt sich 

als Dogleg nach rechts den Hang in Richtung 

Clubhaus hinauf. Beim Abschlag gilt 

es zunächst den Fairwaybunker zur Linken 

im Auge zu behalten, gleichzeitig die flankierenden 

Bäume zur Rechten. Dann folgt 

ein Annäherungsschlag, in der Regel mit 

einem mittleren Eisen, auf das langgezogene, 

von hinten noch vorne abfallende 

Grün. Dieses wird von zwei Bunkern – 

einem links davor und einem weiteren 

rechts davor – bewacht. 




35

TURNIERE LET 

BETTINA 

HAUERT 

Motivation 

Gastkommentar. Bettina 

Hauert über die Erkenntnis, 

noch immer nicht alles über 

Golf und Training zu wissen. 

Bei einer meiner ersten 

Exkursionen als Co-Trainer 

in ein Camp in Spanien 

kam ich aus dem Staunen 

nicht heraus: Da waren zehn 

Golf-Urlauber, die sich gemeinsam 

mit mir und meinem 

Ausbilder für die kommende 

Saison vorbereitet haben. 

Was sie – zu meiner vollen 

Überraschung – auch gründlich 

gemacht haben. Ja, noch 

mehr: Ich dachte schon, wir 

wären hier auf einem Profi- 

Lehrgang, so wie ich es 

aus meiner Zeit als Proette 

kennengelernt habe. 

Schon vor dem offiziellen Beginn 

um 9 Uhr standen die 

zehn Golfer (Hcp zwischen 

11 und 45) auf der Driving 

Range. Nach einer kurzen 

Mittagspause ging’s gleich 

weiter mit Technik-Training, 

Putten, Chippen und Pitchen, 

und auf der Runde gings nur 

um Taktik und Strategie. Blasen 

an den Händen wurden 

ignoriert, auf dem Puttinggrün 

lagen Trainingshilfen verteilt 

wie bei den Pros vor der Saison. 

Hut ab vor diesen Amateuren, 

ich habe nie gedacht, dass 

Hobby-Golfer mit solch’ einer 

Akribie und solchem Fleiß an 

den Sport rangehen. 

Macht weiter so . . . 

Ihre 

Hübsche Premiere im 

Golfpark Gut Häusern: 

Sandra Gal 

Geheimwaffe Gal 

UniCredit Ladies German Open Preisgeld auf 

350.000 Euro erhöht. Sandra Gal erstmals dabei. 

Nikolaus Peltzer 

ist als Turnierdirektor 

der Uni- 

Credit Ladies 

German Open 

presented by Audi ein sehr 

umtriebiger Mensch. Er versucht 

nun wirklich alles, um 

ein erlesenes Feld zu dem einzigen 

deutschen LET-Event 

(19. bis 22. Mai) nach Gut 

Häusern zu bringen. Eine Bestrebung, 

die dem smarten 

Manager besonders 

am Herzen lag, war 

die Verpflichtung von 

Sandra Gal (26). 2010 

hatte es wegen ihres 

LPGA-Terminplans eine 

Absage gegeben, doch 

in diesem Jahr teet die 

adrette Deutsche mit 

Wahlheimat Florida im 

Münchner Nordwesten 

auf. 

Rekordzahlen. Peltzer freut’s 

und die Zuschauer wohl 

auch. Gal kann optisch und 

spielerisch Akzente setzen 

und ihren Beitrag leisten, dass 

die Träume von Andreas 

Wölfer, Vorstandsmitglied bei 

Hauptsponsor UniCredit, einigermaßen 

realistisch werden. 

„Ich denke, wir können die 

25.000 Zuschauermarke knacken 

und in Richtung 30.000 

Prominente Runde in München (v.l.): Caro Masson, 

Dr. Hans-Peter Kleebinder, Martina Eberl, Andreas 

Wölfer, Gabriele Volz, Nikolaus Peltzer 

gehen.“ Beste Voraussetzungen 

dafür wären gutes Wetter 

und eine vorne mitspielende 

Deutsche wie Sandra Gal, 

Caro Masson, Anja Monke 

oder Bettina Hauert, die auf 

Sponsoren-Einladung antreten 

wird. 

Martina Eberl steht nach der 

Geburt ihrer Tochter nur als 

Expertin zur Verfügung. 

Letzteres kommt für Laura 

Davies überhaupt nicht 

in Frage. Die Grande 

Dame des europäischen 

Golfs hat ihre Zusage 

und damit ihre Titelverteidigung 

bestätigt. 

Die Engländerin hat 

einfach Spaß am Wettkampf. 

Ihr geht es 

nicht mehr ums Geld, 

auch wenn das Preisgeld 

auf 350.000 Euro 

erhöht wurde. GT 

36 GOLF TIME 2-2011 www.golftime.de 

www.facebook.com/golftime

Wenn du die Formulare für ‘ne Risiko- 

Lebensversicherung siehst, fällste tot um. 

Und dann biste nicht versichert. 

Günstiger und einfacher geht‘s kaum: 

Mit dem Sofort-Zusage-Check alle Gesundheitsfragen direkt am Telefon klären. 

Gebührenfrei anrufen: 0800 / 444 1060 – täglich 7-24 Uhr oder unter: ergodirekt.de 

JM8793w

CLUBS KARRIERE 

DGV-NEWS 

aus Wiesbaden 

Die DGV-Mädchen von Bundestrainer 

Stephan Morales 

sind sehr gut in Form. 

Bei der Spanish Ladies Amateur 

Championship 

kam 

Antonia Scherer 

(Augsburger 

GC) ins Halbfinale 

und Julia 

Neumann (Berliner 

GC Gatow) 

ins Viertelfinale. 

Insgesamt schafften fünf Spielerinnen 

den Cut. 

 

Große Auszeichnung für das 

DGV-Umweltprogramm „Golf 

und Natur“ beim bundesweiten 

Wettbewerb „365 Orte 

im Land der Ideen“. Bei der 

Ehrung der hessischen Sieger 

nahm DGV-Geschäftsführer 

Alexander Klose (l.) die Urkunde 

von Hessens Staatsminister 

Axel Wintermeyer 

entgegen. Eine bundesweite 

Ehrung in Berlin folgt. 

 

DGV-Präsident Hans Joachim 

Nothelfer konnte sich über 

ein gelungenes 2. Deutsches 

Golfforum freuen. Im Mittelpunkt 

standen die Themen 

„Golf und Natur“ 

sowie „Golf und 

Olympia“. Zu den vielen 

hochkarätigen Referenten 

zählte auch 

Peter Dawson (Chief 

Executive The R&A 

und Präsident des Internationalen 

Golf Verbandes IGF). 

 

Sehr früh übt sich 

DGV-Spitzensportler Einzel-Europameisterin 

Sophia Popov peilt die amerikanische LPGA Tour an. 

Wer früh mit dem Golfsport beginnt, dem fällt es einfach leichter, die erforderlichen 

komplexen Bewegungsabläufe zu beherrschen. Das beste Beispiel hierfür 

ist Sophia Popov. Die junge Dame hat ihre ersten Versuche auf dem Golfplatz 

mit zwei Jahren gestartet. „Mein Vater hat mich mitgenommen und mir hat es 

gleich viel Spaß gemacht, dann wollte ich immer wieder mitkommen.“ Der 

extrem frühe Einstieg hat sich gelohnt. Sophia (Hcp +3,8) zählt mit mehreren Titeln nicht nur 

zu den besten Amateur-Golferinnen Deutschlands, als Einzel- 

Europameisterin (2010) ist sie mit 18 Jahren auch international 

eine feste Größe. Egal, mit wem man 

spricht – es herrscht Einigkeit über die B-Kader- 

Angehörige des DGV: Popov bringt alles mit, um 

den Sprung in den Profibereich zu meistern. „Sie 

ist in allen Bereichen sehr weit”, bestätigt DGV- 

Damentrainer Marcus Neumann. Vorbilder sind 

Tiger Woods wegen des „dynamischen Schwungs 

und der einzigartigen Austrahlung“ sowie Martin 

Kaymer wegen seiner „Coolness“. 

Übersee. Der Masterplan für das Berufsziel Proette 

steht. Die in Boston geborene Sophia hat es nach 

dem Abitur wieder ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten 

gezogen, diesmal an die Westküste. An der 

University of Southern California in Los Angeles studiert 

sie Sport-Wissenschaften, „hier kann ich das Studium 

mit Golf verbinden, es ist eine Kombination 

aus harter Arbeit und Spaß, das College-Golf 

gilt als ideales Sprungbrett für die LPGA- 

Tour.“ 2014 soll der Wechsel folgen, 

doch davor sollen noch ein paar 

Titel her: Mit dem College- 

Team die NCAA-Meisterschaft, 

mit Deutschland 

die EM-Teamwertung 

sowie ein paar Einzel-Titel. 

Sophia 

hat eine Menge 

vor. GT 

Herausragendes 

Damentalent: 

Sophia Popov 


Schenken Sie sich selbst einen 

extra guten Start in die Saison! 

Eine neue Saison bedeutet neue Möglichkeiten. Also geben Sie sich selbst 

die Chance, mit der richtigen Ausrüstung, anregenden Neuheiten und ein 

bisschen Zusatztraining noch mehr aus Ihrem Golfspiel zu machen. 

Jetzt erwartet Sie das interessante diesjährige Sortiment in Ihrem Golfstore- 

Shop, und wir haben schöne Sonderangebote, sodass Sie ein besonders 

gutes Geschäft machen können. 

Willkommen beim Golfing Year 2011! 

TaylorMade Burner 1.0 

Leicht zu spielender Eisensatz mit besonders 

fehlertoleranten langen Eisen und kurzen Eisen 

mit mehr Feingefühl 

und Respons. 

TaylorMade Penta TP 

Der erste fünfteilige Ball der Welt, 

der souveräne Eigenschaften vom 

Tee bis zum Grün bietet. 

Black Owl Golf Magic 

Großes Standbag mit 9” Durchmesser und 

8er Oberteil sowie 

6 Taschen. 

499,- 

45,-/Dutzend 

Graphitschaft Herren + Damen, 5-SW (Normalpreis 55,-/Dutzend) 69,- (Normalpreis 99,-) 

Saisonstart 

Motocaddy S1/S3 

Beim Kauf eines Motocaddy S1 oder S3 

Lithium Elektrowagen erhalten Sie Radschutz, 

Schirm-, Scorekarten- 

und Getränkehalter als 

Zugabe (Wert 113,-). 

Außerdem können Sie 

das Motocaddy 

Wagenbag für 

89,- (Normal- 

preis 229,-) kaufen. 

Black Owl Golf De Luxe 

Hochmodernes Wagenbag mit 9” 

Durchmesser und 14er Oberteil 

sowie 7 Taschen. 

Bonusdutzend! JETZT! 

Bestellen Sie jetzt Ihre Werbebälle, dann 

machen Sie ein noch besseres Geschäft! Jetzt 

erhalten Sie von ausgewählten Ballmarken ein 

Bonusdutzend. Damit sind Ihre Bälle bedruckt 

und für die erste diesjährige Runde Ihrer 

Kunden bereit. 

Zusatzausrüstung als Zugabe 

und Motocaddy Golfbag zum 

Sonderpreis! 

99,- (Normalpreis 149,-) 

Die Angebote gelten nur zum Saisonstart oder so lange der Vorrat reicht. Lokale Unterschiede 

im Sortiment sind möglich. Richtpreise in ( ) Euro. Evtl. Druckfehler vorbehalten. 

Hier können Sie sehen, wann in Ihrem Shop Saisonstart ist www.golfstore.de

STORY PERSONALITY 

DAS 

DONALD 

TRUMP 

INTERVIEW 

Fotos: Angus Murray (GettyImages), Location: Trump International Golf Links, Schottland 

„ICH KÄMPFE WEDER UM DEN 

RYDER CUP NOCH UM DIE 

OPEN. WENN ICH EINES DER 

TURNIERE BEKOMMEN WÜRDE, 

DANN WÄRE ICH GEEHRT UND 

WÜRDE DEN BESTEN PLATZ 

DER WELT BAUEN“ 

Von GT-Korrespondent John Howard 

Porträt Die Geschichte hat gezeigt, dass Donald Trump bekommt, 

was Donald Trump will. Der seiner Aussage nach beste Platz der Welt 

ist bereits in Arbeit. Wer ist der Mann mit dem großen Mundwerk? 



Donald Trump in einer seiner 

typischen Gesten – er kennt 

kein Erbarmen: „You’re Fired!“ 

GOLF TIME 2-2011 www.golftime.de 41


»MEINE GOLF- 

GESCHÄFTE SIND 

SEHR ERFOLGREICH. 

ICH SAGE IMMER, 

DASS GUTE DINGE 

AUCH IN EINEM 

SCHLECHTEN KLIMA 

FUNKTIONIEREN« 

Ein Interview mit Donald 

Trump ist wohl ähnlich 

schwierig wie eine Audienz 

beim Papst zu bekommen. 

Schon ein paar Tage vor dem 

Termin habe ich gemerkt, mit was für 

einem Kerl ich bald ein Interview 

haben werde. Ich erhielt einen 

Anruf von seiner Sekretärin und 

seiner Vizepräsidentin, die 

sicher gehen wollten, dass 

ich ja keine falschen Fragen 

an Donald Trump 

stelle. Am Tag des 

Interviews musste 

ich erst einmal 

den Sicherheitscheck 

passieren, 

der nicht weniger streng als auf einem 

Flughafen war. Sein eine Milliarde Pfund 

Golfresort in Balmedie, zehn Meilen 

nördlich von Aberdeen, ähnelt 

einem amerikanischen Themenpark. 

Mit Rollercoaster 

und Vergnügungsanlagen, 

die in Planung sind, 

werden sich auch Nichtgolfer 

auf dem Gelände 

wohlfühlen. Sein Vorhaben 

ist nicht unumstritten. 

Vergangenes 

Jahr entstand durch 

den Einbruch von Projektgegnern 

ein Sachschaden 

von 50.000 

Pfund. Der Mann mit 

dem Spitznamen 

„You’re Fired“, den er 

nach der Sendung „The 

Apprentice“ bekam, hat 

viel Geld in eine Armee 

von Sicherheitsmännern 

gesteckt, die mit dunklen 

Sonnenbrillen und 

schwarzen Anzügen auf 

dem riesigen Gelände für 

Sicherheit sorgen. 

Golfgott. Aber eins nach dem 

anderen. Bevor das Interview losging, 

hieß es erst einmal warten. 

Mein Termin war um neun Uhr und 

ich dachte mir, dass ich früher erscheine, 

weil man einen Donald 

Trump nicht warten lässt. „Er kommt, 

wann er kommen will“, sagte seine 

Sekretärin. Allmählich entstand Unruhe 

auf dem Flur, und wie einen Hurrikan 

hörte man seinen Schritt. Zügig schritt 

der Milliardär voran. Mit Krawatte und 

Anzug hatte ich mich extra chic gemacht, 

aber dann kam der Multimilliardär 

mit roter Baseball-Kappe und Jeans 

um die Ecke. Ich knöpfte mir gleich mein 

Hemd etwas auf und legte die Krawatte 

ab, um nicht wie ein Spießer dazustehen. 

Nach kurzer Begrüßung setzen wir uns 

und ich will gleich mal ein wenig mehr 

über das Golfspiel des 64-Jährigen 

wissen, frage ihn nach seinem Schwung. 

Trump selbst vergleicht seinen Golf- 

Stil mit Matt Kuchar. „Wie Kuchar bin 


ich 1,92 groß, ich mag ihn, weil er 

ähnlich flach schwingt wie ich.“ Ich 

habe des Öfteren gehört, dass Trump 

sehr gut spielt, aber da ich ein chronischer 

Skeptiker bin, stehe ich dem Ganzen 

eher etwas zurückhaltend gegenüber. 

Donald Trump soll nicht gerade 

streng nach den Regeln spielen und 

viele Gimmies bekommen. „Ich habe 

17 Clubmeisterschaften gewonnen“, 

sagt er. „So oft spiele ich leider nicht wie 

ich gern würde, aber so ein- bis zweimal 

die Woche bin ich auf dem Platz.“ 

Was ist Ihr Handicap? 

„Um die zwei oder drei. Vergangenes 

Jahr habe ich in Bel Air mit ein paar 

Freunden, darunter dem Coach der 

Los Angeles Clippers, eine 66 gespielt. 

Noch eine 66 habe ich auf dem Trump 

International, Florida, geschafft, der 

wahrscheinlich der schwierigste Kurs 

Floridas ist. Ich habe schon oft in den 

niedrigen 70ern gescored“, so Trump, 

der meist nur auf seinen eigenen Anlagen 

unterwegs ist. 

„Vor einer Weile spielte ich mit einem 

Journalisten und erzielte eine offizielle 

71, jeder Schlag wurde gezählt. Der 

TRUMP GOLF 

Schottland 

Der beste 

Kurs der 

Welt? Wir 

werden 

sehen. 

Rio Grande, Puerto Rico 

Designed von Tom 

Kite, hält ein PGA Turnier 

seit drei Jahren. 

Schreiberling spielte grauenhaft und 

schrieb dann auch noch, dass ich die 

80 durchbrochen habe. Ich rief ihn an 

und sagte ihm, er solle lieber sein 

schlechtes Golf erwähnen und nicht 

solch einen Mist schreiben. Er verstand 

den Unterschied zwischen einer Runde 

unter 80 und einer 71 nicht. Ist das zu 

glauben?“ so Trump, dessen Name 

auch auf dem Hollywood-Walk-of- 

Fame verewigt ist. 

Business as usual. Golf ist in Sachen 

Business nur ein kleiner Teil im Leben 

des Donald Trump, aber für ihn ein 

sehr wichtiger. Allein das „Trump 

International Hotel“ und der „Trump 

Tower“ sind gut eine Milliarde Dollar 

wert. Dazu hat er die Rechte an den 

Wahlen der Miss Universum und der 

Miss USA. Zusätzlich bekommt Trump 

pro Folge der Serie „The Apprentice“ 

drei Millionen Dollar. Insgesamt besitzt 

der Golfbesessene elf Anlagen auf 

der Welt. Ein Mann, eine Marke. In 

allen seinen Clubs findet man: Trump- 

Wasser, Trump-Bücher, Trump-Krawatten 

usw. Donald Trump versteht es 

Seine Golfplätze, gebaut von erfahrenen Architekten wie Tom 

Fazio, haben Weltruf. Hier sein imposantes Golf-Imperium: 

Canouan Island, 

Grenadines Designed 

von Jim Fazio, mit 

Blick auf das grünblaue 

Meer. 

West Palm Beach, Florida 

Noch ein Jim Fazio Platz, 

wo das LPGA-Turnier 

ADT Championship ausgetragen 

wird. 

Philadelphia 

Ein Tom Fazio Platz, 

direkt neben Pine 

Valley. 

Bedminster, New Jersey 

Ein zweiter Jim Fazio 

Kurs, Rang 48 der Welt. 

TRUMP IN ZAHLEN 

3 

mal war Donald Trump 

bisher verheiratet – 

mit Ivana, Marla 

(Marples) und der 

schönen Melania (r.) 

4 

Jahre 

ist sein jüngster 

Spross alt, Name: 

Barron William Trump 

5Kinder hat er von drei 

verschiedenen Frauen – auch 

eine interessante Leistung 

war seine 

Mutter alt, als sie von 

Stornoway nach New 

19Jahre 

York wechselte 

der Befragten einer 

Umfrage stimmten für das 

Golf-Resort in Schottland 

93Prozent 

450 

Zimmer wird das Stateof-the-art 

on-site Hotel 

beherbergen 

Häuser 

wird es geben, die für 

200,000 – 4 Mio. 

500traditionelle 

Pfund verkauft werden 

566 

Hektar umfasst das 

gesamte Resort 

werden auf der 

Aberdeen-Anlage 

950Ferienwohnungen 

gebaut 

Los Angeles, 

Kalifornien 

Der teuerste 

Kurs der 

Welt. Mit 

264 Mio. 

Dollar – plus 

nochmals 

61 Mio. 

Dollar, um 

das ins Wasser 

gefallene 

18. Loch 

wieder 

aufzubauen. 

Colts Neck, New Jersey 

Austragungsort der Qualifikation 

für US Women’s 

Amateur 2010. 

Hudson Valley, New York 

Designed von Trump auf 

dem Gelände einer 

Bisonfarm. 

Westchester, New York 

Trump spielt die meisten 

seiner Runden auf 

Plätzen von Jim Fazio. 

Washington DC 

Zwei Plätze designed 

von Tom Fazio und 

Arthur Hills. 

1000 

50 

1 

MILLIARDE 

Arbeiter werden 

für den Bau der 

Wohnungen 

engagiert 

MILLIONEN Pfund jährlich 

wird die schottische 

Wirtschaft durch das 

Resort einnehmen 

Pfund machen 

die Kosten für das 

Monster-Projekt aus 




43


VORHER 

NACHHER 

Die Dünen in 

Balmedie sind 

beeindruckend, und 

wenn in 18 Monaten 

eröffnet wird, 

haut es einen um 

sich in Szene zu setzen und weiß wie 

man Geld verdient. 8.200 Gründstücke 

besitzt „The Donald“, wie er auch 

genannt wird, verteilt rund um den 

Globus. Die Marke Donald Trump 

wächst unaufhörlich und er weiß genau, 

wie er sein Business ankurbeln muss. 

„Meine Kurse sind Weltspitze“, sagt 

Trump. „In Kalifornien habe ich den 

besten Platz an der Westküste bauen lassen. 

Entlang des Pazifiks, rund 30 Meilen 

vom Beverly Hills Hotel entfernt.“ Und: 

„Wenn meine Plätze nicht zu den besten 

der Welt zählen, dann habe ich kein 

Interesse an ihnen.” Trump weiter: „Ich 

hab’ einen Platz gleich neben Pine Valley 

gekauft und ihn Pine Valley No. 2 genannt. 

Nachdem ich gutes Geld in den 

Club gesteckt und nach einem Jahr bereits 

305 Mitglieder habe, frage ich mich, 

ob jemand anderes ohne den Namen 

Trump auch so viel Erfolg haben könnte; 

ich glaube nicht, denn kein anderer hat 

solch gute Architekten und die finanziellen 

Mittel wie ich“, trumpft Trump auf. 

Eroberung Schottlands. Der fünffache 

Vater ist davon überzeugt, dass das 

„Trump International Golf Links, Schottland“ 

der beste Golfplatz der Welt wird. 

Wenn er mir jedes Mal einen Euro 

gegeben hätte, nachdem er das gesagt 

hat, wäre ich wahrscheinlich genau so 

reich wie er. Eigentlich ist er witziger und 

freundlicher, als man allgemein denkt. 

Kein Fehler unterläuft ihm, alles, was er 

anpackt, hat Hand und Fuß. Vor drei 

Jahren hat er mit dem Vorstandsvorsit- 

»AUCH WENN ER 

EIN POLTERGEIST IST, 

ER IST KLUG UND 

GEWANDT« 

zenden des R&A Golf Clubs St. Andrews, 

Peter Dawson, geredet und ihn gefragt, 

ob er ihm nicht einen Top-Architekten 

empfehlen könne. Dawson verneinte, 

aber Trump ließ nicht locker. Er stellte 

Dawson kleine Fallen, bis dieser schließlich 

den Namen Martin Hawtree nannte. 

So kam, was kommen musste. Wenig 

später war Hawtree engagiert und ist 

nunmehr Leiter des Trump-Projektes in 

Schottland. 

„Ich kämpfe weder um den Ryder Cup 

noch um die Open. Wenn ich eines der 

Volle Power: 

Trumps Hcp 

„so um die 

2 oder 3“ 

Turniere bekomme, dann baue ich den 

besten Platz der Welt. Alles, was ich 

machen kann, ist ihnen den Kurs zur 

Verfügung zu stellen.“ 

Unantastbar sind Trumps Dünen. Sie 

sind viel höher und größer als alle anderen; 

seien es Birkdale oder Ballybunion, 

Trumps Plätze übertreffen alle. Das 

Clubhaus wird sehr Trump-untypisch. 

Mit anderen Worten: „Wir bauen etwas 

sehr Schönes, aber das Augenmerk soll 

auf den Dünen liegen. Wir werden 

natürlich Mitglieder haben, aber auch 

Greenfee-Spieler.“ 

Zu guter Letzt. Eine Open braucht 

Geschichte, sage ich zu Trump. Er antwortet 

cool: „Meine Dünen sind 4.000 

Jahre alt. Wenn du auf dem Platz unterwegs 

bist, siehst du Dünen, die noch nie 

berührt worden sind. So wie Gott sie 

schuf. Das ist für mich Geschichte.“ 

Mit diesem Satz steht er auf und wechselt 

ein paar Worte mit Architekt Hawtree 

über die neue Driving Range. Dann steigen 

sie in Carts und schauen sich das 

Clubhaus von außen an. 

Der Kurs wird im Frühsommer 2012 

eröffnet. Sein Freund Sean Connery wird 

die erste Runde auf dem Kurs spielen 

und versuchen, die Welt davon zu überzeugen, 

dass dies der schönste Platz der 

Welt ist. Es gibt viele Leute, die Trump 

unterschätzt haben. Natürlich ist es nicht 

einfach, dieses Projekt zu verwirklichen, 

aber die Geschichte hat uns oft eines 

Besseren belehrt: Donald Trump bekommt 

meist das, was er will. GT 

44 




Egal, wo in Deutschland Sie Golf spielen – wir bringen 

Ihre Ausrüstung auch zum Hotel. Und haften sogar mit 

bis zu 1.000 Euro pro Sendung. www.myhermes.de

STORY LESESTOFF 

ULRICH 

KAISER 

Total normaler 

Illustration: Steffen Köpf 

Ulrich Kaiser 

Jahrgang 1934, lebt als freier 

Journalist in Gröbenzell bei 

München. Kolumnist, 

Kabarett-Schreiber, Filmautor. 

GOLF TIME-Autor seit 1999 

Um eins 

gleich zu 

Beginn klar 

zu stellen: 

Wir drei 

sind normalerweise 

wahre Seelen von Mensch, 

die einem anderen Menschen 

und auch einem Tier nie 

etwas zu leide tun. Zugegeben 

– der dicke 

Schorsch sieht nicht gerade 

aus, als wäre er aus lauter 

Tierliebe ein Vegetarier 

geworden, aber wie man 

weiß, soll man nicht von 

Äußerlichkeiten auf den 

Charakter schließen. Soviel 

zum dicken Schorsch, 

der zu unserer Gruppe 

gehört, die ihren Donnerstagnachmittag 

mit 

achtzehn Löchern verbringt 

– die anderen sind 

der Pillenpeter, der eine 

gut gehende Apotheke 

betreibt, was für seine 

Finanzen sehr angenehm 

ist und bei der dritten Person 

handelt es sich um 

meine Wenigkeit, die hier nur 

wegen der Vollständigkeit erwähnt 

wird. Über die Finanzen 

vom dicken Schorsch ist nichts 

bekannt – manchmal heißt es, 

dass er etwas mit gebrauchten 

Autos zu tun hat – kann aber 

auch sein, dass es sich um 

Reitpferde handelt – beide 

Zweige ähneln sich ja stark. 

An diesem Donnerstagnachmittag 

ist der Platz ziemlich 

stark frequentiert, weiß der 

Kuckuck, warum. In der Gruppe 

hinter uns warten vier 

gefürchtete Damen, die gleich 

zu Beginn auf das Recht aufmerksam 

machen, dass eine 

Dreier-Gruppe (wir!) die Vierer-Gruppe 

(die Damen!!) 

durchspielen lassen muss – 

ein Recht, das die Damen 

lautstark beanspruchen, wobei 

sich eine gewisse Frau Sanft- 

leben durch besondere Argumentationsfreudigkeit 

hervortut. 

Es wäre übertrieben, wenn 

man die Stimmung als friedlich 

bezeichnete. Es ist schließlich 

meinem Sinn für den 

Frieden zuzuschreiben, dass 

der dicke Schorsch und der 

Pillenpeter das formelle Recht 

der Damen mit hörbarem 

Knurren akzeptieren. Der 

dicke Schorsch schlägt 

vor, der Frau Sanftleben 

auf jedem Tee den Ball 

auf die Hacken zu schlagen, 

aber der Pillenpeter 

weist mit Recht darauf 

hin, dass das Problem 

damit nicht aus der Welt 

sei, weil ein eifriger und 

von den Damen sicherlich 

bestochener Marshall 

uns dann des Feldes verweist. 

Meine Wenigkeit 

fügt hinzu, dass wir drei 

außerdem die Rechnung 

für das Abendessen nebst 

Getränken austragen müssen, 

was ein wichtiger – 

wenn nicht gar lebenswichtiger 

– Programmpunkt 

ist. Drei der vier Damen 

nehmen am ersten Abschlag 

einen Mulligan zu Hilfe. Um 

der Wahrheit willen sei bemerkt, 

dass der Pillenpeter und 

meine Wenigkeit ebenfalls 

einen solchen Schummelschlag 

in Anspruch nehmen. 


Donnerstagnachmittag 

Auf diese Weise plätschert 

dieser Donnerstagnachmittag 

mit den üblichen Gesprächen, 

Flüchen, Verzweiflungsausbrüchen 

und epochalen 

Erkenntnissen eine Zeitlang 

vorüber – genauer gesagt bis 

zum fünften Loch. Es handelt 

sich hier um ein leichtes 

Dogleg rechts mit dichtem 

Gestrüpp, welches sich mit 

einigem Glück überwinden 

lässt. 

Der dicke Schorsch erklärte 

das für eine leichte Übung 

und schmetterte den Ball in 

das erwähnte Gestrüpp, aus 

dem sogleich die schneidende 

Stimme der Frau Sanftleben 

erschallt. Was meine Wenigkeit 

anbetrifft, so will ich 

mich nicht darauf festlegen, 

dass es sich tatsächlich um 

Frau Sanftleben handelt, da 

die Stimmen der Damen sehr 

ähnlich auf einer Frequenz 

liegen. Erschwerend kommt 

hinzu, dass bei dem Disput 

nicht zu klären ist, ob der 

dicke Schorsch, der Pillenpeter 

oder meine Wenigkeit 

als Hauptschuldiger anzusehen 

ist – und wir drei erklären 

uns alle drei für schuldig, 

was die Angelegenheit stark 

kompliziert: Frau Sanftleben, 

von der es heißt, sie habe 

eines der entsprechenden 

Examen abgelegt, hat nun 

drei leichtfertige Mordversucher, 

und soll nur einen 

Täter herausfinden. Der Pillenpeter 

– ein Freund solcher Gedankengänge 

– verlangte sofort 

eine gerichtsmäßige Verhaftung 

sowie Vernehmung, 

wobei sich herausstellt, dass 

keine der vier Damen getroffen 

ist. Selbst der Versuch der 

Untat erscheint da kaum 

mehr justiziabel, was nichts 

daran ändert, dass Frau Sanftleben 

das Zusammentreten 

eines Schiedsgerichts verlangt, 

welches bei der Angelegenheit 

die strengsten Strafen verhängen 

soll, wobei sich herausstellt, 

dass der Pillenpeter in 

seiner Eigenschaft als mittelständischer 

Unternehmer diesem 

Schiedsgericht angehört. 

Inzwischen hat sich hinter 

der Gruppe von dem dicken 

Schorsch, dem Pillenpeter 

und meiner Wenigkeit ein 

Häufchen freundlicher Mitglieder 

versammelt, die ihr 

Spiel fortsetzen möchten und 

dieses durch nette Zurufe zu 

verstehen geben. 

Die vier Damen starten also 

auf dem sechsten Tee. Der 

dicke Schorsch, der Pillenpeter 

und meine Wenigkeit 

setzen hinterher, wobei das 

nächste Unheil geschieht: Aus 

dem mehrfach erwähnten Gestrüpp 

stürmen in offensichtlich 

ungestümer Vermehrungslust 

zwei Hasen (lat: 

lepus) oder Kaninchen (lat: 

cuniculus). In diesem angespannten 

Moment nimmt der 

dicke Schorsch seine Ehre 

wahr und verliert gleichzeitig 

seine Geduld – er schlägt und 

zwar mit einem gewaltig getoppten 

Ball, der nur kniehoch, 

aber mit der Wucht 

einer großkalibrigen Artillerie, 

davonzischt. 

Um die Geschichte etwas abzukürzen 

und mit Rücksicht 

auf eventuelle jugendliche 

Leser: Der Ball trifft den offensichtlich 

männlichen Hasen 

(oder das Kaninchen) an der 

empfindlichen Stelle hinter 

den Ohren. Das eben noch 

so springlebendige Tier unternimmt 

einen doppelten Salto 

und bleibt liegen und ist offensichtlich 

gestorben. Dem 

dicken Schorsch ist das sehr 

peinlich – und Frau Sanftleben 

rennt herbei und wirft 

dem dicken Schorsch mit erneut 

schneidender Stimme 

Wilderei, Tierquälerei und 

gleichzeitig Platzfrevel vor – 

und sie würde dafür sorgen, 

dass solche Menschen hinter 

Schloss und Riegel kommen 

und aus dem Club ausgeschlossen 

werden. 

Das allgemeine Interesse der 

nachfolgenden Gruppen sowie 

der vier Damen und uns 

drei Donnerstagnachmittagspieler 

konzentriert sich auf 

die unterhaltsame Diskussion 

der Betroffenen. Der Hase 

(oder das Kaninchen) hat 

sich inzwischen von seiner 

Bewusstlosigkeit erholt und 

macht sich heimlich davon. 

Ansonsten war es ein normaler 

Donnerstagnachmittag. GT 

BUCH-TIPP 

Was Sie schon immer über den 

dicken Schorsch wissen wollten: 

Das witzige Opus von GT-Autor Uli 

Kaiser gibt’s beim GOLF TIME 

Verlag, Tel. 089/42 71 81 81 

oder Internet: www.golftime.de. 

Preis: € 19,90 + € 3,– Porto 




47

PEOPLE SERIE 

Augenschmaus: Leo Diegel war auch 

berühmt für seinen eleganten Schwung 


DIE GRÖSSTEN GOLFER ALLER ZEITEN 

E A GLE 

DIEGEL 

Leo Diegel Der Ami stand sich selbst mehr im Weg als seine Gegner: 

14 Mal unter den Top 4 eines Majors, davon zwei gewonnen. 

Leo Diegel ist zweimaliger Major-Champion und 

viermaliger Ryder-Cup Teilnehmer. Er war einer der 

größten Rivalen von Walter Hagen, zog allerdings 

im direkten Duell meist den Kürzeren. Bei der PGA- 

Championship 1928 ließ er sich allerdings den 

Schneid nicht mehr abkaufen: Diegel beendete Hagens Siegesserie, 

der nach 22 Matchplay-Erfolgen in Serie gegen den 

ewigen „Zweiten” im Viertelfinale verlor. „Ein hervorragender 

Eisenspieler, aber ein grausamer Putter” – diese Beschreibung 

trifft wohl am besten auf den Amerikaner Diegel zu. Niemand 

machte eine solch’ schlechte Figur auf den Grüns wie er. 

Naturtalent. Leo Harvey Diegel, 

wie er mit vollem Namen 

hieß, kam aus eher ärmlichen 

Verhältnissen. Sein Vater war 

Stahlarbeiter, seine Mutter hütete 

Haus und Kinder. Bereits 

im Alter von zehn Jahren entdeckte 

der kleine Leo seine 

Leidenschaft für Golf. Diegel 

begann, wie fast alle großen 

Golfer seiner Zeit, als Caddie. 

Bereits drei Jahre später ge- 

Ryder-Cup ’29: Die besten Golfer auf einem Bild – darunter auch Diegel 

wann er die Caddie-Championship im Country-Club Detroit. 

Er galt als jugendliches Phänomen und siegte bereits mit 

17 Jahren bei der Michigan Open. Diegel wurde 1916 Profi, in 

dem Jahr, in dem auch die PGA gegründet wurde. Zu nationaler 

Bekanntheit kam er im Jahr 1920, als er bei den U.S. Open 

in Ohio hinter dem Engländer Ted Ray Zweiter wurde. Spieler 

wie Leo Diegel, Walter Hagen, Bobby Jones, Gene Sarazen und 

„The Silver Scot“ Tommy Armour machten sich daran, die Vorherrschaft 

der Briten bei den Majors zu beenden. 

Nicht viele Golfer schafften in den frühen 20ern so gut Golf zu 

spielen, dass sie damit ihren Lebensunterhalt verdienen konnten. 

Leo Diegel war konstant 

erfolgreich, durch sein gutes 

Spiel verdiente er für die damalige 

Zeit gutes Geld. Diegel 

war nicht nur als Playing-Pro 

erfolgreich, sondern auch als 

Golflehrer hat der zweifache 

PGA-Championship-Sieger bis 

zu 15.000 Dollar pro Jahr verdient. 

Leo Diegel verstand das 

Spiel wie kein anderer, galt als 

einer der größten Golfer seiner 

Zeit. 

 




49

PEOPLE SERIE 

Leo Diegel mal drei: Einer der „größten Golfer aller Zeiten“ zeigt seinen berühmten Schwung-Stil – Markenzeichen Gefühl und Eleganz 

Fotos: GettyImages 

Kopf-Problem. „Eagle Diegel“ 

war aber nicht immer 

oben auf. Vor allem sein Temperament 

hat ihm oft einen 

Strich durch die Rechnung gemacht. 

Ging es um den Sieg, 

versagten ihm die Nerven. Bei 

den British-Open und U.S. 

Open ist Diegel sieben Mal 

unter die Top vier gekommen, 

hat es aber nie geschafft, 

eines der beiden Majors zu 

gewinnen. Bei den Open 

1925 in Worcester hat er auf 

den letzten sechs Löchern 

neun Schläge verloren und 

lag am Schluss fünf Schläge 

hinter dem Sieger. Bei den 

Open 1933 in St. Andrews 

hätte Diegel die letzten fünf 

Löcher nur eins über Par spielen 

müssen, doch ein Drei- 

Putt auf der 18 zerstörte seinen 

Traum vom Sieg. 

Er arbeitete mit Psychologen, 

um seine Wutanfälle in den 

Griff zu bekommen. Er war 

mental ein Sensibelchen, 

nicht nur sein Kopf stand ihm 

im Weg, auch sein Putten. 

Sein Putten war wirklich grausam. 

Zur damaligen Zeit hat 

es wohl keinen anderen Spieler 

gegeben, der mehr Putts 

aus unter einem Meter daneben 

geschoben hat als Diegel. 

Er versuchte alles, um sein 

Putten zu verbessern, doch 

am Ende half nur eine unorthodoxe 

Armhaltung. Diegel 

hielt seine Ellbogen parallel 

zueinander, um so eine bessere 

Pendelbewegung zu bewirken. 

Ähnlich puttet auch Jack 

Nicklaus. Dieser Putt-Stil wird 

übrigens auch „Diegeling“ genannt. 

Einzelkämpfer. Leo Diegel 

war ein hervorragender Matchplay-Spieler. 

Sein Eisenspiel 

war unglaublich präzise und 

schließlich im Jahr 1928 folgte 

sein größter Sieg. Im Viertelfinale 

der PGA-Championship 

stand der 29-Jährige keinem 

anderen gegenüber als 

Walter Hagen. Man muss beachten, 

dass Hagen seit 22 

Matchplays ungeschlagen war. 

Zusätzlich hatte Hagen dieses 

»Sie versuchen mir eine Open 

zu schenken, aber bisher habe ich 

dankend abgelehnt.« 

Leo Diegel 

Turnier viermal in Folge gewonnen. 

Diegel ließ sich 

dadurch nicht beirren und 

schickte Hagen ohne mit der 

Wimper zu zucken nach 

Hause. Im Finale setzte er 

sich dann gegen Al Espinosa 

mit 6 & 5 durch. Zur damaligen 

Zeit war es kein Zuckerschlecken 

zu spielen, gingen 

die Matches doch über 36 

Loch. Ein Jahr darauf konnte 

Diegel seinen Titel verteidigen. 

Er setzte sich gegen 

Johnny Ferrel mit 6&4 durch. 

1930 war bereits in der ersten 

Runde Schluss, doch mit elf 

Matchplay-Siegen in Serie gehört 

er zu den vier erfolgreichsten 

Spielern der Majors. 

Seine hervorragenden Einzelkämpfer-Qualitäten 

waren 

auch von Vorteil für den 

Ryder Cup. Bei drei Teilnahmen 

war er mit dem amerikanischen 

Team immer auf der 

Siegerstraße und holte sich in 

seinen Einzeln den vollen 

Punkt. 

Hervorzuheben ist seine Leistung 

gegen Abe Mitchell beim 

Ryder-Cup 1929. Nach 28 

Löchern schickte Diegel seinen 

Gegner Mitchell mit 9&8 

nach Hause und lag zu diesem 

Zeitpunkt bei zehn unter 

Par. 1925 setzte er sich bei 

der Florida Open gegen das 

„beste Feld, das in Florida je 

gespielt hat“, durch. Und Bernard 

Darwin beschrieb Diegel 

als „das größte Golfgenie aller 

Zeiten“. 


Volle Power: Leo Harvey Diegel – auf dem Höhepunkt seiner Karriere – hier beim Ryder Cup 1929 

Ein Leben für den Sport. 

Im Jahr 1934 verschlechterten 

sich seine Ergebnisse kontinuierlich. 

Als ihn im Jahr 

1935 noch eine schwere 

Schulterverletzung aus der 

Bahn warf, zog er sich mehr 

und mehr aus dem Profisport 

zurück. 

Die Saison 1936 setzte Diegel 

komplett aus. Seine Karriere 

endete abrupt 1938, als er 

sich bei einem Verkehrsunfall 

schwere innere Verletzungen 

zuzog und die rechte Hand 

brach. Der zweifache Major- 

Champion erholte sich von 

seinen Verletzungen und 

wurde schließlich Golflehrer. 

Beliebt war Diegel als Trainer 

bei Hollywood-Stars, wie zum 

Beispiel Douglas Fairbanks. 

Während des Zweiten Weltkrieges 

war Diegel der Vorsitzende 

des Veteranen Programmes 

der PGA. In seiner 

Amtszeit sammelte er über 

600.000 Dollar an Spenden 

für Behandlungsräume, in 

denen Kriegsveteranen nach 

Leo H. Diegel 

Geboren: 27. April 

1899 in Detroit, 

Michigan 

Gestorben: 8. Mai 

1951 in North 

Hollywood, 

Kalifornien 

Erfolge: 30 Turniersiege, 

darunter 

vier Canadian 

Open Siege (bis 

heute Rekord) und 

zwei PGA Championships, 

vierfacher 

Ryder-Cup 

Spieler 

World Golf Hall of 

Fame: 2003 

Ende des Krieges geholfen 

werden konnte. Diegel arbeitete 

auch mit der U. S. Army 

zusammen, um Kriegsveteranen 

mit Golf therapeutisch 

und psychologisch zu betreuen 

und zu helfen. 

Leo Diegel rief die Tucson 

Open im Jahr 1945 ins 

Leben, nachdem er den PGA- 

Commissioner Fred Corcoran 

davon überzeugt hatte, dass 

auch Tucson groß genug sei, 

ein eigenes Turnier auszutragen. 

Das Event wurde bis 

zum Jahr 2006 ausgetragen 

und war zuletzt unter dem 

Namen Chrysler Classic of 

Tucson auf dem Kalender der 

PGA-Tour. Unter anderem hat 

Geoff Ogilvy seinen ersten 

Turniersieg hier gefeiert. 

Leo Harvey Diegel war verheiratet, 

die Ehe blieb kinderlos. 

Im Jahr 1951 starb Diegel 

an den Folgen einer Krebserkrankung. 

Posthum wurde er 2003 in 

die World Golf Hall of Fame 

aufgenommen. GT 

Stil ist eine Frage der Lebensart 

Perfektioniert mit Ihrer 

individuellen Klaiber Markise 

www.klaiber.de 




51

ROBO-TEST DRIVER 

WEITENJAGER 

Robo-Drivertest 2011 16 edle Driver der 

führenden Schlägerhersteller auf dem Prüfstand 

durch Mensch und Maschine. 

Von Marcus Brunnthaler (Text) & Sammy Minkoff (Fotos) 



Die Spannung 

im Vorfeld 

des GT-Robotests 

der 

neuen Driver 

2011 war 

groß, schließlich hatte die 

GT-Redaktion bereits im Rahmen 

der Golf Europe 2010 

erste Eindrücke der neuen 

Modelle sammeln können. 

Auf der PGA Merchandise 

Show in Orlando hatte sich 

dann schon die Gelegenheit 

geboten, einzelne Modelle im 

Rahmen des Demo Days auf 

der Driving Range zu schlagen. 

Doch subjektives Empfinden 

ist die eine Sache. Die 

Frage, die sich stellte, lautete: 

Wie würden die neuen Driver 

im direkten Vergleich und objektiv 

durch den Schwungroboter 

getestet, performen? 

Die Ergebnisse waren zum 

Teil verblüffend, aber wir wollen 

Sie gar nicht lange auf die 

Folter spannen – sehen und 

studieren Sie auf den folgenden 

Seiten selbst, was am 

Ende dabei herauskam. 

Durchführung. Jeder Driver 

schlug, in den Miya Shot 

Robo V-Schwungroboter eingespannt, 

insgesamt 50 Bälle. 

Davon zehn mit perfekt 

„square“ ausgerichtetem Schlägerblatt 

(Straight), zehn mit 

sechs Grad geöffnetem Schlägerblatt 

(Slice) und zehn mit 

sechs Grad geschlossenem 

Schlägerblatt (Hook). Hinzu 

kamen zehn außerhalb des 

Sweetspots, nahe des Schaftes 

(Heel) getroffene Schläge sowie 

zehn weitere, die außerhalb 

des Sweetspots, nahe der 

Schlägerspitze (Toe) getroffen 

wurden. Damit konnte die 

Fehlertoleranz der Driver bei 

unsauber gespielten Bällen 

simuliert werden. 

www.facebook.com/golftime GOLF TIME 2-2011 www.golftime.de 53 www.ducadelcosma.com

ROBO-TEST DRIVER 

Die Schwunggeschwindigkeit betrug bei 

jedem Schlag 90 mph (~145 km/h), alle 

Driver waren zudem einheitlich mit Graphitschäften 

mit „Regular Flex” versehen. 

Als Ball wurde der Callaway HX Diablo 

Tour verwendet. 

tanz (hier bedeutet ein Minus den Längenverlust 

zur Gesamtdistanz, kein 

Minus wiederum mehr Länge als die 

Gesamtdistanz). 

Auswertungsverfahren. Zunächst werden 

die Schläger in möglichst homogene 

Gruppen, nach Preis, unterteilt, um die 

Performance im preislich ähnlichen Umfeld 

zu testen. Anschließend werden die 

einzelnen Test-Kategorien (farblich hervorgehoben) 

in den jeweiligen Gruppen 

jeweils in Ranglisten gesetzt 

und mit Punkten versehen. 

Die Anzahl der zu vergebenden 

Punkte richtet sich 

dabei danach, wieviele 

Schläger sich in einer Preisgruppe 

befinden. Das beste 

Ergebnis innerhalb einer 

Gruppe ist rot hervorgehoben, 

das zweitbeste blau, 

usw. (siehe Legende am 

unteren Seitenrand). Ein 

Stern ( ) wiederum markiert 

den besten Wert des 

gesamten Tests in dieser 

Kategorie. 

Wichtig: Die erzielten 

Punkte der Schläger lassen 

sich nur bedingt zwischen 

den einzelnen Gruppen 

vergleichen. Das funktioniert 

nur, wenn in den 

jeweiligen Gruppen die 

gleiche Anzahl an Modellen 

getestet wurde. 

Fokus auf Fehlertoleranz. Viel wichtiger 

als die Länge ist inzwischen die Präzision. 

Daher wurde der Fokus auf die 

Fehlerverzeihung der getesteten Modelle 

in Form eines zusätzlichen Faktors ver- 

Editor’s Choice. Beim 

Editor’s Choice-Ranking 

werden alle Modelle – im 

Schlägertest-Profis: Jonathan Taylor und der Miya Shot Robo V konkreten Fall 16 Driver – 

in ein großes Ranking gesetzt, 

stärkt : Dem „Distance Loss“, übersetzt 

Distanzverlust. Soll heißen: Jeder beispielsweise 

geslicte Ball landet nicht nur 

rechts von der Ideallinie, er bleibt in der 

Regel auch kürzer. Daher gibt es nun 

zwei Bewertungskriterien pro Fehlertoleranz-Kategorie: 

Einmal die, salopp gesprochen, 

„rechts-links“-Abweichung von 

unabhängig vom Preis. Die Punktestärkt 

vergabe erfolgt dabei wie gehabt, nur, 

dass entsprechend mehr Punkte in den 

einzelnen Kategorien vergeben werden. 

In unserem Fall also maximal 16 pro 

Kategorie. Aus Fairness-Gründen gegenüber 

den Herstellern werden hier nur 

jeweils die Top-7 dargestellt. 

der Ideallinie (ein Minus bedeutet links, 

kein Minus rechts von der Ideallinie) 

und zusätzlich die „zu kurz“- bzw. „zu 

lang”-Abweichung von der Gesamtdis- 

Sie haben Fragen zu den GOLF TIME- 

Robotests? Dann senden Sie uns gerne 

eine E-Mail an robotest@golftime.de. GT 

GOLF TIME Editor’s 

Choice Top 7 

Platz Modell 

Punkte 

1. Callaway Razr Hawk 129 

T2. Cleveland Launcher SL 290 115 

T2. Wilson Staff DXi 115 

4. Callaway Legacy Apex 114 

5. Adams Speedline F11 109 

6. Cobra S3 108 

7. Cobra S3 Max 104 

Gesamtdistanz 

Platz Modell 

Distanz (m) 

1. Adams Speedline F11 219,7 

2. MacGregor Tourney M85T 219,4 

3. Wilson Staff DXi 218,9 

T4. TaylorMade Burner Superf. 2.0 218,6 

T4. Nike VR Pro 218,6 

6. Cobra S3 217,8 

7. Cobra S3 Max 216,6 

Abweichung Straight 

Platz Modell 

Distanz (m) 

1. Komperdell EQT 435 0,9 

2. Callaway Razr Hawk 1,0 

3. MD Superstrong TI 460 -1,3 

4. Cobra S3 2,5 

5. TaylorMade Burner Superf. 2.0 -2,9 

6. JG Golf Rebel -3,4 

7. Nike VR Pro 3,8 

Abweichung Slice 

Platz Modell 

Distanz (m) 

1. Callaway Legacy Apex 13,0 

2. Cobra S3 13,1 

3. Komperdell EQT 435 14,6 

4. Cleveland Launcher SL 290 15,7 

5. Callaway Razr Hawk 15,8 

6. MacGregor Tourney M85T 16,1 

7. MD Superstrong TI 460 17,3 

Abweichung Hook 

Platz Modell 

Distanz (m) 

1. Nike SQ Machspeed Black -5,5 

2. Cleveland Launcher SL 290 -14,7 

3. Mizuno JPX 800 -14,9 

T4. Komperdell EQT Gold -16,2 

T4. Cobra S3 Max -16,2 

6. Nike VR Pro -17,8 

7. MD Superstrong TI 460 -18,2 



TM 

POWAKADDY TOUCH LITHIUM 

Die Innovation des Weltmarktführers vereint eine stabile Rahmenkonstruktion 

im trendig-schlichten Look mit der patentierten 

TOUCH’n’GO-Technologie. 

Technische Daten 

Gefaltet: 350 (H) x 889 (W) x 583 mm 

(Radstand) 

Offen: 925 (H) x 1308 (W) x 583 mm 

(Radstand) 

Gewicht: ca. 11 kg 

(inkl. Lithium-Akku) 

PowaKaddy TOUCH-Lithium: € 999,- 

POWAKADDY SPORT 

Der PowaKaddy Sport ist das Nachfolgemodell des Freeway 

II. Die Basis bildet der bewährte Rahmen, der mit 

nur 3 einfachen Handgriffen in Sekunden zusammengelegt 

ist. 

Selbstverständlich passt der PK Sport auch mit aufgesetztem 

Cart-Bag in die Standard-Caddiebox. 

Mit dem hochmodernen Lithium-Ionen-Akku läuft 

der Sport bis zu 27 Löcher in nahezu jedem Terrain. 

Der flüsterleise und kräftige 200 Watt Motor ist 

hierbei kaum zu hören. 

TOUCH’n’GO-Technologie? 

TOUCH’n’GO ist die Revolution der E-Trolley-Steuerung! 

Der Trolley passt sich intuitiv an die Laufgeschwindigkeit des Golfers an 

und reagiert automatisch auf jede Änderung. 

Nach spätestens 3 Loch merken Sie nicht mehr, dass Sie einen 

E-Trolley fahren! 

Es gibt keine Potentiometer oder Tasten mehr. Stattdessen reagiert das 

gesamte Griffteil berührungssensitiv und gleitet vor- und zurück um das 

Tempo stufenlos zu kontrollieren. 

Testen Sie den TOUCH selber - bei Ihrem Fachhändler! 

Wichtiger Hinweis für PowaKaddy-Besitzer! 

Buchen Sie den PowaKaddy-Frühjahrs-Check für nur € 39,50! 

Nur bei Green-Grass-Golf-Partnern mit PowaKaddy-Originalteilen. 

Termine unter: 02858 / 917 98-0 oder info@greengrassgolf.de 

(Versand des Trolley wird bei Bedarf gesondert berechnet) 

Technische Daten 

Gefaltet: 

Offen: 

Gewicht: 

395 (H) x 820 (W) x 575 mm 

(Radstand) 

935 (H) x 1250 (W) x 575 mm 

(Radstand) 

ca. 10,5 kg (inkl. Lithium-Akku) 

Der neue Griff im Detail 

Ein hervorstechendes Merkmal ist der neu entwickelte Griff. Er liegt durch sein ergonomisches 

Design hervorragend in der Hand. 

Die Geschwindigkeit wird nun über ein beidseitiges Potentiometer mit 39 Stufen gesteuert 

und passt sich jedem Schritt-Tempo fließend an. 

PowaKaddy Sport-Lithium: € 1.199,- 

PowaKaddy Sport-Lithium EBS-Bremssystem: € 1.299,- 

Green-Grass-Golf Europe GmbH & Co. KG · Tel: +49 (0) 2858 917 98-0 · info@greengrassgolf.de - www.greengrassgolf.de

ROBO-TEST DRIVER bis 299,– EURO 

Schwunggeschwindigkeit 

90 mph 

(~145 km/h) 

MD GOLF Superstrong 

TI 460 

JG GOLF 

Rebel 

KOMPERDELL 

EQT 435 

Ball Speed/Abflug (km/h) 211,0 

Abflugwinkel (Grad) 14,3 

Spin Rate (U/min) 2518 

Max. Höhe/Flugbahn (m) 25,4 

Landewinkel (Grad) 42,2 

Carry (m) 186,2 

Roll (m) 17,9 

Gesamtdistanz (m) 204,1 

Abweichung Straight (m) -1,3 

Abweich./Distanzverl. Slice (m) 17,3/5,8 

Abweich./Distanzverl. Hook (m) -18,2/11,9 

Abweich./Distanzverl. Heel (m) -3,6/-6,1 

Abweich./Distanzverl. Toe (m) 21,5/6,4 

Human Testing (Note) 1,5 

Loft (Grad) 10,5 

Schaft UST Proforce 65 

Linkshänder 

Ja 

Preis (Euro) 249,– 

FAZIT: Auch wenn der MD Golf Superstrong 

nicht unbedingt zu den Längsten 

des Test zählte, so hat das Modell 

jedoch definitiv seine Qualitäten. Vor 

allem, was die Fehlertoleranz angeht. 

Hier erzielte der Driver in fünf von 

neun Kategorien den zweiten Platz in 

seiner Klasse, dabei in 

so wichtigen wie Slice 

und unsauber getroffenen 

Bällen im Heel- 

Bereich. 

www.mdgolf.de 

38 

PUNKTE 






Carry (m) 181,5 

Roll (m) 28,7 



Abweich./Distanzverl. Slice (m) 20,6/-7,9 



Abw./Distanzverl. Toe (m) -3,3/-5,5 



Schaft ELD-10 High Comfort Graphite 

Linkshänder 

Ja 

Preis (Euro) 99,95 

FAZIT: Dass Schläger nicht unbedingt 

teuer sein müssen, um stark zu performen, 

beweist einmal mehr der Rebel: 

Vier Klassensiege in den fehlerverzeihenden 

Kategorien gehen auf sein 

Konto. Doch damit nicht genug: Bei 

der Abweichung von unsauber getroffenen 

Bällen im Toe-Bereich 

war der Rebel 

sogar Testsieger. Und 

das bei einem Preis 

unter 100,– Euro. 

www.jg-golf.com 

39 

PUNKTE 






Carry (m) 179,6 

Roll (m) 34,6 


Abweichung Straight (m) 0,9 

Abw./Distanzverl. Slice (m) 14,6/ 0,4 

Abweich./Distanzverl. Hook (m) -24,6/-3,6 


Abweich./Distanzverl. Toe (m) 3,4/-10,1 



Schaft Aldila NV 65 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Als einer von nur drei Modellen 

konnte sich der Komperdell EQT 435 

zwei Sterne für absolute Top-Resultate 

an die Brust heften: Bei der Abweichung 

von gerade geschlagenen Bällen 

und beim Dinstanzverlust von geslicten 

Bällen. Ergänzt durch den Klassensieg 

bei der Slice-Abweichung 

ist der EQT 435 

ein wahrer Slice-Killer. 

Der geteilte zweite 

Platz seiner Klasse. 

www.komperdellgolf.com 

39 

PUNKTE 

5 Punkte 4 Punkte 3 Punkte 2 Punkte 1 Punkt 



Gewinnen unsere Putter 

viele Turniere für Pros, 

deren Namen wir nicht 

nennen dürfen? 

MIZUNO 

JPX 800 

COBRA 

S3 Max 






Carry (m) 193,3 

Roll (m) 21,2 




Abw./Distanzverl. Hook (m) -14,9/6,5 

Abweich./Distanzverl. Heel (m) 4,3/-18,1 

Abw./Distanzverl. Toe (m) 29,4/-4,2 



Schaft 

Mizuno Exsar DS5 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Fünf Siege in der Klasse bis 

299,– Euro ließen den Mizuno JPX 800 

groß auftrumpfen. Vor allem, was die 

dynamischen Kategorien anging, hatte 

das Modell die Nase ganz weit vorne: 

Die höchste Ball-Speed seiner Klasse 

und zudem auch mit das längste Carry. 

Darüber hinaus war der 

JPX 800 der fehlerverzeihendste 

Driver seiner 

Klasse bei gehookten 

Bällen. 

www.mizuno.de 

39 

PUNKTE 






Carry (m) 193,3 

Roll (m) 23,3 









Schaft 

blur by Fujikura 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Eine hohe Ball Speed im Treffmoment, 

mit das längste Carry sowie 

die größte Gesamtdistanz seiner Klasse 

ließen den Cobra S3 Max ordentlich 

punkten. Nicht zuletzt auch in Folge 

der durchwegs positiven Werte in den 

fehlerverzeihenden Kategorien schaffte 

das Modell den Sprung 

mit doch deutlichem 

Vorsprung auf das 

Siegerpodest in der 

Klasse bis 299,– Euro. 

www.cobragolf.de 

43 

PUNKTE 

Ann 

Geschmiedet mit CNC 

gefrästen C-Grooves. 

Laura 

Face-balanced, 

besonders hoher MOI. 

Infos: www.golftech.de/yes 

office@golftech.at 




57 

M A S T E R S O F G R O O V E 

T E C H N O L O G Y

ROBO-TEST DRIVER für 299,– EURO 


90 mph 

(~145 km/h) 

MACGREGOR 

Tourney M85T 

TAYLORMADE 

Burner Superfast 2.0 

NIKE SQ 

Machspeed Black 






Carry (m) 189,5 

Roll (m) 29,9 









Schaft 

UST Mamiya Axiv Core 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Die Stärken des MacGregor 

Tourney M85T liegen ganz klar in den 

dynamischen Kategorien. So generierte 

das Modell mit die höchste Ballgeschwindigkeit 

des gesamten Tests und 

in Folge auch ein langes Carry sowie 

zudem die längste Gesamtdistanz seiner 

Klasse. Einen weiteren 

Klassensieg gab es 

zudem beim Distanzverlust 

von gehookten 

Bällen. 

www.creador.de 

38 

PUNKTE 






Carry (m) 182,9 

Roll (m) 35,7 









Schaft 

Matrix Ozik Xcon-4.8 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Bis auf wenige Ausnahmen bestach 

der TaylorMade Burner Superfast 

2.0 im Test durch die Bank durch konstant 

solide Performance: Die zweithöchste 

Ball Speed seiner Klasse und 

ebenso die zweitlängste Gesamtdistanz 

sprechen eine deutliche Sprache. 

Zudem Top-Werte bei 

unsauber getroffenen 

Bällen im Heel- wie 

Toe-Bereich, resultierend 

im T3. Platz. 

www.taylormadegolf.com 

41 

PUNKTE 






Carry (m) 192,3 

Roll (m) 25,7 




Abw./Distanzverl. Hook (m) -5,5/-1,6 





Schaft Mitsubishi Rayon Fubuki 50 X4NG 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Wer Probleme mit gehookten 

Bällen hat, für den ist der Nike SQ 

Machspeed Black die erste Wahl: Der 

Driver generierte hier mit deutlichem 

Abstand das beste Resultat des gesamten 

Tests. Und auch in Sachen Länge 

braucht sich das Modell nicht zu verstecken: 

So erzielte es 

das längste Carry seiner 

Klasse und insgesamt 

den geteilten 

dritten Platz. 

www.nikegolfeurope.com 

41 

PUNKTE 

5 Punkte 4 Punkte 3 Punkte 2 Punkte 1 Punkt 


Ladies Golf 

Profis erleben 

COBRA 

S3 

CLEVELAND 

Launcher SL 290 






Carry (m) 185,0 

Roll (m) 32,8 












Carry (m) 181,8 

Roll (m) 33,2 





Abw./Distanzverl. Heel (m) -1,2/-13,8 

Abw./Distanzverl. Toe (m) 16,9/ -1,9 

19.-22. 

Mai 2011 

Golfpark 

Gut Häusern 



Schaft 

blur by Fujikura 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Vier Top-Resultate, darunter das 

jeweils beste seiner Klasse bei gerade 

geschlagenen, bei geslicten und bei unsauber 

getroffenen Bällen im Toe-Bereich, 

unterstrichen die starken Spieleigenschaften 

des Cobra S3. Insgesamt 

gesehen bestach das Modell durch 

seine durchwegs positiven 

Werte in den Fehlertoleranz-Kategorien, 

resultierend im geteilten 

Klassensieg. 

www.cobragolf.de 

42 

PUNKTE 



Schaft 

Myazaki 39R 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Der Cleveland Launcher SL 290 

ist einer von nur zwei Drivern, die zwei 

Sterne ihr Eigen nennen können. Das 

Modell bestach durch starke Fehlertoleranz 

in so ziemlich jeder Kategorie. 

Wer in der Lage ist, etwas mehr Power 

zu generieren, der wird am Launcher 

SL 290 seine wahre Freude 

haben. Der geteilte 

Klassensieg und der 

T2. Platz im Editor’s 

Choice Ranking. 

www.clevelandgolf.com 

42 

PUNKTE 

Stefanie Michl 

www.ladiesgermanopen.com 




59

ROBO-TEST DRIVER ab 300,– EURO 


90 mph 

(~145 km/h) 

NIKE 

VR Pro 

KOMPERDELL 

EQT Gold 

ADAMS 

Speedline F11 






Carry (m) 190,8 

Roll (m) 27,8 









Schaft Project X 5.5 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Wenngleich der Nike VR Pro auf 

den ersten Blick etwas untertourig 

erscheinen mag, so können sich seine 

Werte, vor allem bei den dynamischen 

Kategorien, im Gesamtvergleich mehr 

als sehen lassen: So generiert der Driver 

eine der höchsten Ball Speeds und 

Gesamtdistanzen des gesamten 

Tests. Auch bei 

u. a. gehookten Bällen 

konnte das Modell 

anständig punkten. 


40 

PUNKTE 






Carry (m) 183,3 

Roll (m) 29,8 





Abw./Distanzverl. Heel (m) 1,2/-10,7 




Schaft Komperdell Superlight K-seven 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Auch hier funkelt ein Stern, 

passend zum golden-glänzenden Gesamterscheinungsbild 

des Komperdell 

EQT Gold und repräsentativ für das 

beste Ergebnis des gesamten Tests bei 

der Abweichung bei unsauber getroffenen 

Bällen im Heel-Bereich. Zudem erzielte 

das Modell den 

Sieg in seiner Klasse 

bei gehookten Bällen, 

punktete besonders 

bei der Fehlertoleranz. 


43 

PUNKTE 






Carry (m) 194,6 

Roll (m) 25,1 









Schaft 

Aldila VooDoo RVS6 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Der unbestrittene Weitenjäger 

des GT-Robotests 2011 kommt mit dem 

Speedline F11 aus dem Hause Adams. 

Das Modell ist der einzige Driver, der 

gleich drei Sterne für sich beanspruchen 

kann: Für die höchste generierte 

Ballgeschwindigkeit des Tests, 

für das längste Carry und 

zudem auch für die 

längste Gesamtdistanz 

aller 16 getesteten 

Driver. Bravo! 

www.golftech.de 

49 

PUNKTE 

6 Punkte 5 Punkte 4 Punkte 3 Punkte 2 Punkte 1 Punkt 




61

ROBO-TEST DRIVER ab 300,– EURO 

CALLAWAY 

Legacy Apex 

WILSON STAFF 

DXi 

CALLAWAY 

Razr Hawk 






Carry (m) 183,7 

Roll (m) 27,2 



Abw./Distanzverl. Slice (m) 13,0/-2,7 






Schaft Callaway Speed Metalix 50 SR Flex 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Der rettende Stern am Himmel 

der Slice-geplagten Golfer heißt in diesem 

Jahr Legacy Apex. Der Callaway- 

Driver erzielte hier den besten Wert des 

gesamten Tests, gleichzeitig den Klassensieg 

beim Distanzverlust in dieser 

Kategorie. Auch in den anderen Fehlertoleranz-Kategorien 

konnte das Modell 

punkten. Dafür sprang 

der geteilte zweite 

Platz heraus. 

www.callawaygolf.com 

50 

PUNKTE 






Carry (m) 192,9 

Roll (m) 26,0 




Abw./Distanzverl. Hook (m) -22,2/ 1,0 





Schaft 

Aldila VooDoo RWS6 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Eine Top-Platzierung beim Distanzverlust 

von gehookten Bällen und 

weitere fünf starke Ergebnisse bescherten 

dem Wilson Staff DXi nicht nur 

den geteilten zweiten Rang in seiner 

Klasse. Er erzielte diese Platzierung 

zudem auch im Editor’s Choice Ranking 

und ist damit eine 

heiße Wahl für alle, 

die ausbalancierte 

Performance in einem 

Driver suchen. 

www.wilsonstaff.com 

50 

PUNKTE 






Carry (m) 189,0 

Roll (m) 27,4 





Abw./Distanzverl. Heel (m) -3,9/ -2,4 

Abweich./Distanzverl. Toe (m) 6,0/2,0 



Schaft 

Aldila RIP 60R Flex 

Linkshänder 

Ja 


FAZIT: Fünf Siege in seiner Klasse 

sowie das beste Ergebnis des gesamten 

Tests beim Distanzverlust von unsauber 

getroffenen Bällen im Heel-Bereich 

machen den Callaway Razr Hawk zum 

unangefochtenen Testsieger seiner 

Klasse. Damit nicht genug: Das Modell 

ist gleichzeitig auch der 

Editor’s Choice Driver 

Nummer eins beim 

GT-Robotest 2011. 

Gratulation! 

www.callawaygolf.com 

56 

PUNKTE 

6 Punkte 5 Punkte 4 Punkte 3 Punkte 2 Punkte 1 Punkt 


IN ZWEI SCHRITTEN ZUM PERFEKTEN DRIVE 

GoKart Detailes 

Gewicht 8,2 kg 

Gefaltet 26x59x61 (HxBxL) 

Akku Blei oder Lithium 

Bereich 18 oder 36 Löcher 

Preis ab € 375 (inkl.Transport) 

!"#$ %%&'( $*" +&,-." 

Kaufen Sie einen GoKart mit zwei Jahren Garantie ab € 375 (inkl. Versand) 

Der von uns in U.K. designte GoKart Elektro-Trolley ist einfach zu bedienen und in sechs Farben 

!"#$%$&'"( * %+% ,-'" .&% /&%"&-. 011- !"#$%$&'" 23! 4-! 5 678 9&41$( : !;,4? !+ -@ 4 A& 

sich selbst unter www.gokartgolf.de oder per Telefon unter +31 / 162 / 43 00 80.

PRODUKTE NEWS 

IM AUFWIND 

58. PGA Merchandise Show Die Hersteller atmen auf, die Krise ist 

vorbei. Orlando sendet positive Signale aus. Teil 2. 

Wohin führen die Wege der Golf-Industrie? Das 

beste Stimmungsbarometer liefert die weltweit 

größte Messe – die PGA Merchandise 

Show. Die Zahlen von der 58. Auflage im 

Orange County Convention Center in Orlando 

(Florida) sind beeindruckend. Knapp 1.000 Firmen präsentierten 

ihre Produkte, rund 42.000 Fachbesucher aus 88 

Nationen pilgerten in die Messehallen. Die Top 5 Nicht-US- 

Länder, aus denen Händler und Besucher nach Florida anreisten, 

waren Kanada, England, Japan, Korea und Deutschland. 

2011 waren, nach der ein oder anderen Abstinenz, auch alle 

Top-Firmen vertreten. 

Die erste Bilanz: Der Patient Golfindustrie, stark gebeutelt in 

den Jahren 2009 und vor allem 2010, ist wieder auf dem Weg 

der Besserung. Lasset die Saison mit dem neusten Equipment 

beginnen. 


Mit Moxie die Jugend angeln 

PING Lee Westwood, die zwischenzeitliche Nummer eins der Welt, schwört seit Jahren 

auf die amerikanische Edelschmiede und Louis Oosthuizen gewann 2010 mit Ping- 

Equipment die Open. Bereits im Herbst letzten Jahres hatte die Premiummarke 

die K 15- und die Faith-Serie auf den Markt gebracht, aber das ist noch lange 

nicht alles. Ping nimmt mit den Moxie Sets nun auch die Kids speziell ins 

Visier. Jedes Set (vier bis sieben Schläger) ist für verschiedene Altersstufen 

konzipiert und soll dem Nachwuchs möglichst viel Spaß und Erfolg am 

Golfsport vermitteln. 

Moxie k für das Alter 6 – 7 (23° Fairwayholz, Eisen 7, SW, Putter, 

ultraleichtes Carry-Bag). 

Moxie g für das Alter 8 – 9 (16° Titanium Driver, 23° Fairwayholz, 

Eisen 7 und 9, SW, Putter, ultraleichtes Carry-Bag). 

Moxie i für das Alter 10 – 11 (16° Titanium Driver, 23° Fairwayholz, 

27° Hybrid, Eisen 7 und 9, SW, Putter, ultraleichtes Carry-Bag). 

Die Sets gibt es für Rechts- und Linkshänder. Preis: ab € 209,– 

www.ping.com

PRODUKTE NEWS 

In Orlando vor Ort: 

Deutschland-Chef 

Eduard Eckrodt (r.) und 

Ex-Pro Ralf Geilenberg 

Federleicht wie Luke Donald 

MIZUNO Das Lob kam von Martin Kaymer, der neuen Nummer 

eins der Welt: „Lukes kurzes Spiel war aberwitzig.“ In der Tat. 

Mizuno Vertragsspieler Luke Donald spielte überragend bei den 

WGC Accenture Match Play Championship. Der Engländer nahm 

seine Gegner sprichwörtlich auseinander, er musste in keinem 

Match über die volle Distanz gehen und im Finale deklassierte 

er Kaymer. Das mit Abstand Beeindruckendste in der Woche 

war Donalds unglaublicher Umgang mit seinen neuen 

MP-T 11 Wedges. Der Engländer „legte“ den Ball aus jeder 

kürzeren Distanz an die Fahne. Die Wedges (50° bis 64°), 

geschmiedet aus 1025E Pure Select-Karbonstahl, haben einen 

schlichten, weichen Schlägerkopf, der den Ball bei vollen Schlägen 

einen Moment länger hält. Bei kürzeren Schlägen, bei denen der 

Ball nicht vollständig komprimiert wird, garantieren die CNCgefrästen 

Scorelinien zwischen den Grooves maximale Traktion. 

Wunderbar sind die federleichten (1,8 kg) Standbags in limitierter 

Auflage mit ihrem außergewöhnlichen Design. Die wichtigsten 

Merkmale des Aerolite X: Patentierter OrganizerTop Cuff mit 

„Divide and Slide“ Mechanismus, leichter, vorgeformter, zweifacher 

Schultergurt mit Dreifachpolsterung, gelöcherte EVA-HipPad 

verhindert Schweißbildung und Leichtgewichts-Kabelgriff. 

Der neue JPX800 Hot Metal Driver mit erhöhtem MOI-Wert und 

der ultimativen dynamischen Stabilitätstechnologie erhöht die 

durchschnittliche Schlagweite, indem bei Schlägen ober- und 

unterhalb des Sweet Spots eine höhere Ballgeschwindigkeit 

erreicht wird. Im Einklang mit der „Balanced Performance“- 

Philosophie von Mizuno verfügt der JPX800 über eine squarestehende 

Schlagfläche, die zusammen mit einer komplexen internen 

Gewichtsverteilung für einen geraden, hohen Ballflug sorgt. 

Preise: Driver JPX 800 € 299,– (Standardschaft 

Männer EXSAR DS5: LT, R, S; Damen EXSAR DS5: LL, L, 

nur Rechtshänder, Loft: 9°/10,5°/12°/13,5°); 

MP T-11 White Satin o. Black Nickel,T.T. Dynamic Gold, Stahl € 125,–; 

Aerolite X € 159,– 

www.mizuno.de 


Super Schutz auf Reisen 

CLUB GLOVE Tasche zerrissen, Schläger gebrochen. 

Ein Horror für jeden Golfer, der auf Reisen ist. Deswegen 

setzen die meisten Pros auf die Produkte von Club 

Glove. Der Hersteller setzt auf kompromisslose Qualität 

durch Verwendung der hochwertigsten Materialien. 

Nur so kann eine extreme Langlebigkeit und Widerstandsfähigkeit 

garantiert werden. Die Fakten: Die 

ITW Nexus Gurtschnallen sind vom weltweiten Marktführer, 

die YKK Reißverschlüsse vom deutschen Marktführer. 

Die Nylon Gurtverstärkungen tragen zu einer 

hohen Stabilität und Langlebigkeit bei. Das Invista 

Cordura Nylon zeichnet sich durch hohe Haltbarkeit 

aus. Die Cordura® Textilien sind auf außerordentliche 

Beständigkeit sowie gegen Risse, Schläge 

und Abrieb ausgelegt. Die Inline Skater Softrollen 

sorgen für leises und weiches Rollverhalten 

selbst bei härtester Belastung. Der Stiff Arm 

macht einen Schlägerbruch fast unmöglich. 

Preise: The Mini Rolling Duffle € 220,– 

The Last Bag € 349,– 

Stiff Arm € 39,– 

www.rssdd.eu 

w w w . k o m p e r d e l l - g o l f . c o m 

UNSER 

LEICHTESTES 

E-CADDY 

extra KLEINES PACKMASS 

nur 88 x 50 x 28 cm 

Zubehör: Scorekartenund 

Schirmhalterung 

optional erhältlich! 

35% 

LEICHTER 

FUNKTION 

super robust - extrem leicht 

DESIGN 

dynamisch - elegant 

MADE 

in 

AUSTRIA 

fährt 36 Löcher 

SERVICE 

1 Jahr komplette Garantie 

auch erhältlich als 

ALU VERSION 

im exklusiven 

Titaniumlook: 

CARBON 

E-CADDY 

2-teilig 

Für mehr Informationen 

zu unseren E-Caddies besuchen 

Sie unsere Homepage: www.komperdell-golf.com

PRODUKTE NEWS 

Black is beautiful 

NIKE Nach den ersten Testschlägen war 

PGA-Pro Lucas Glover fasziniert. „Es fühlt 

sich an wie eine Explosion.“ Der neue 

SQ Machspeed Black Driver ist eine richtige 

Waffe am Abschlag. Die Nike-Ingenieure 

haben erneut im Windkanal getestet und die 

Aerodynamik verbessert. Mit dem revolutionären 

Design erreicht der Golfer eine höhere 

Schlägerkopfgeschwindigkeit, weil der Luftwiderstand 

verringert wurde. Beim neuen VR Pro Combo Eisensatz 

wurde alles Knowhow für die verschiedenen Schlägerlängen 

kombiniert. Die Eisen 3/4 haben ein Pocket Cavity zur Kontrolle 

für lange Schläge, die Eisen 5/6/7 besitzen ein Split-Cavity für vielseitigen 

Einsatz und Genauigkeit, die Eisen 8/9/PW sind Blades für ein unübertroffenes 

Gefühl im kurzen Spiel. 

Preis SQ Machspeed Black Driver: € 299,- (Flex: R/S, Loft: 8.5°/9.5°/10.5°/11.5°, 

Standardschaft: Mitsubishi Rayon Fubuki), VR Pro Combo Eisen (4-PW) € 799,- (Flex: R/S, 

Schaft: Dynamic Gold Steel) 


Gemeinsam mit Tour-Pros 

entwickelt: Die VR Pro 

Combo Serie von Nike. 

Eisen für höchste Ansprüche 



WILSON STAFF Der Schlägerhersteller mit den meisten 

Major-Siegen bläst zum Angriff. Die Techniker haben getüftelt 

und mit dem DXi Driver (460cc) ein tolles Produkt 

entworfen. Der sehr leichte DXi besticht durch eine große 

Impact Area, die in fünf Zonen mit variabler Schlagflächendicke 

unterteilt ist, und er verfügt 

über den breitesten Sweetspot, den 

Wilson Golf in seiner fast 100-jährigen 

Geschichte je realisieren konnte. 

Damit steigen die Chancen auf optimale 

Ballbeschleunigung und auf 

eine Landung auf dem Fairway. 

Außerdem wurde die Masseverteilung 

des Kopfes mit Hilfe eines Wolfram- 

Gummi-Inserts und eines Masse- 

Gewichtspolsters im Kopfinneren 

optimiert, um mehr Spin zu erzeugen. 

Völlig begeistert ist Wilson Staff Europa 

Manager Doug Wright außer vom 

Riesen Sweetspot für den DXi 

DXi-Driver sowie den Di11 Eisen, der neuesten Generation 

der preisgekrönten Produktfamilie, von der Einführung des 

Vizor Putters. Der Vizor kommt in Mallet-Form auf den Markt, 

ist aufgebaut aus einem Aluminium-Körper mit geringem 

Gewicht, verfügt über einen Urethan-Einsatz in der Schlagfläche 

und eine eingebaute Zielhilfe. 

Die weiche Schlagfläche, die der 

Härte des Golfballs entgegenwirken 

soll, sorgt für einen besseren Touch. 

Preis Di11 (4 – SW): € 599,99 

(Stahl/SL 95 Wide Tip, 95g), 

€ 699,99 (Graphit/UST AXIVCORE, 

65 g), € 619,99 (Halb und Halb-Schaft 

5–SW), DXi Driver € 349,99 

(Flex S/R/L, Global Aldila VooDoo VS6 

Schäfte, Loft: 9°/10,5°/12°), 

Vizor Putter € 149,99 (Standardlänge 

33/34 Inch) 

www.wilsonstaff.com 

w w w . j u c a d . d e 

3 0 J a h r e J U T E C B i e g e s y s t e m e G m b H 

Tel 0 64 31-93 49-0, D-65549 Limburg 

Erleben Sie ein neues Spiel 

Begeistern Sie sich für das Zusammenspiel von 

herausragendem Design und höchster Qualität. 

Das Original

PRODUKTE NEWS 

Cool wie Couples 

ECCO Ohne Socken lässig in den Schuhen. Was war das für ein 

Auftritt von Fred Couples beim Masters 2010. Ecco, Hersteller von 

komfortabler und technologisch hochwertiger Footwear, erweitert 

seine Golf-Street-Kollektion für Herren um neue Looks und eine 

Extra-Portion Luxus – mit dem Golf Street Premier, einer Version aus 

feinem handgearbeitetem Kamelleder. Das Leder der Wüstentiere 

ist noch stärker und langlebiger als Kuhleder und verleiht dem 

Schuh eine opulente Optik, gepaart mit natürlicher Elastizität. 

Preis: ab € 119,95 

www.ecco.com/golf 

Der Weitenjäger aus Österreich 

KOMPERDELL Ein voll getroffener Drive, der ewig lange fliegt und 

mitten auf dem Fairway landet, vermittelt pures Lustgefühl. Der 

EQT 435cc aus dem österreichischen Haus Komperdell bringt dem 

Golfer noch mehr Spaß am Spiel. Die EQT Driver besitzen schon durch 

ihr Design ein ganz besonderes Image, einerseits in martialischem 

Schwarz (Black Edition) und als limitierte Auflage in edlem Gold (Golden 

Edition). Charakteristisch ist die perfekte Abstimmung von Schlägerkopf 

und Schaft. Der Full Titanium/Hollow Core Schlägerkopf mit aerodynamischen 

Air Channels in Kombination mit dem extraleichten K7 Cloud Shaft 

(nur 50 g) verleiht dem Driver ein optimales Schwunggewicht. 

Lofts: 9°, 11°, 13°; Preis: € 249,95 (gegen Aufpreis mit Aldila Schäften) 


IST DAS WIRKLICH EIN ELEKTRO TROLLEY? 

Ultra kompakte Maße des NANO sparen Platz in Ihrem Kofferraum 

Geringes Gewicht und lange Akku Laufzeit erhöhen die Mobilität 

Wartungsfreier Hub Motor sorgt für maximale Zuverlässigkeit 

Motorbremse bietet mehr Komfort auf hügeligen Plätzen 

Tempomat erleichtert die Konzentration auf Ihr Spiel

Trendiger Allrounder 

DUCA DEL COSMA Qualitätsbewusstsein, Modebewusstsein, 

Selbstbewusstsein – dieser Dreiklang ist der Sound von Duca 

del Cosma. Neu in der Kollektion sind High-Fashion-Schuhe wie 

die neu entwickelten, lässigen „Ducas“, die aufgrund der großen 

Erstnachfrage ab Juni 2011 in weiteren stylischen Farben wie 

silber-metallic und cognac angeboten werden. Duca del Cosma 

entwickelt sich immer stärker zum Allrounder – und das im 

doppelten Sinne. Die Marke hat die Sneakers für den Golfplatz 

nach eigenen Angaben erfunden und damit den Cross-Over- 

Trend gesetzt, der sich mit der neuen Bekleidungslinie fortsetzt. 

Preis: € 119,95 

www.ducadelcosma.com 

Wunderbare Applikation: Der Albrecht Golf 

Guide – ein Golf Führer für ganz Europa 

Ganz Golf-Europa als App 

ALBRECHT VERLAG Die nächste Golfreise in 

Europa steht an und man hat einfach keine Lust, 

das Internet nach geeigneten Plätzen zu durchforsten. 

Die optimale Lösung ist der Albrecht Golf 

Guide als App fürs iPhone – ein Golf-Führer für 

ganz Europa. Die App greift auf die Daten von 

www.1golf.eu (wird täglich aktualisiert) zurück, 

eine der besten Golfreise-Plattformen in Europa. 

Preis: € 5,99 

www.itunes.apple.com 

SINGLE MOVE TECHNOLOGY 

Single Move Technology für blitzschnellen Auf- und Abbau 

Der SMART bietet ultra kompakte Maße und spart Platz in Ihrem Kofferraum 

Ergonomischer Scorekartenhalter für schnelles und bequemes Schreiben 

Stabile und leichte Konstruktion für alle Bag Größen 

Innovative Technologie und kleinste Maße von Europas Nr.1

PRODUKTE REGENBEKLEIDUNG 

Praxis-Test auf der 

European Tour: 

Galvin Green-Spieler 

Oskar Henningsson (r.) 

und Lee Slattery 

Rainwear aus dem Labor 

Galvin Green & Gore Regenbekleidung, die garantiert trocken hält. 

Fotos: Marcel Brunnthaler (4); Galvin Green (2); Gore (1) 

Das Ziel ist klar: Die beste 

Regenbekleidung speziell 

für Golfer zu entwickeln, 

die keine Kompromisse 

eingeht. Dafür haben sich 

zwei absolute Funktionsbekleidungs- 

Spezialisten zusammengetan: Gore, führend 

im Bereich wasserdichte Membrane, 

und Galvin Green, die das Thema Funktions-Golfwear 

in den vergangenen Jahren 

maßgeblich geprägt haben. 

Starke Partnerschaft. 1978 erfand 

Gore die erste dauerhaft wasserdichte, 

absolut winddichte und dabei atmungsaktive 

Membrane. Seitdem entwickelt 

das amerikanische Unternehmen laufend 

neue Technologien und Lösungen, 

um Sportler bei allen Wetterbedingungen 

trocken zu halten. Mit dem skandinavischen 

Golf-Funktionswear-Spezialisten 

Galvin Green ist Gore 1990 eine 

fruchtbare Partnerschaft eingegangen: 

Gore liefert die einzigartige Membrane, 

Galvin Green entwickelt damit wasserdichte 

Regenbekleidung, die nicht nur 

Gore-Tex Paclite Shell: 

Schutz vor Regen und 

Wind bei minimalem 

Gewicht & Packmaß 

gut aussieht, sondern den Golfer dank 

ausgeklügelter Schnitte und Detaillösungen 

auf der Runde maximal bei seinem 

Spiel unterstützt. Und zwar kompromisslos 

bei allen Wetterbedingungen. 

Garantiert wasserdicht. Gore-Tex ist 

100 Prozent wasserdicht, absolut winddicht 

und extrem atmungsaktiv. Darauf 

gibt Gore sogar eine lebenslange Garantie. 

Die Gore-Tex Membrane weist pro Quadratzentimeter 

über 1,4 Milliarden 

mikroskopisch kleine Poren auf. Diese 

Poren sind 20.000 mal kleiner als ein 

Wassertropfen, jedoch 700 mal größer 

als ein Wasserdampfmolekül. Daher ist 

die Membrane von außen wasserdicht, 

lässt aber Schweiß von innen nach 

außen entweichen. GT 

Info: www.galvingreen.com 

Ausgiebige Tests: Bevor die Gore-Tex Rainwear von Galvin Green in Serie geht, werden Material und Prototypen von Gore auf Herz und Nieren geprüft 


Doppelter Schutz bei Regen 

BIRDIEPAL Wer kennt diese Situation nicht? Alles ist 

grau in grau, man hofft, dass es trocken bleibt. Doch nach 

zwei Loch beginnt der Regen. Der Golfschirm wird aufgespannt 

und im Caddy-Halter fixiert. Doch wehe, der Golfer 

möchte sich nun am Equipment bedienen – der Schirm ist 

ständig im Weg. Die Ärgernisse haben nun ein Ende, denn 

endlich ist er da: Der erste wirklich funktionale Caddy-Golfschirm 

von Birdiepal. Die stufenlose Verlängerung des 

teleskopierbaren Schaftes ermöglicht volle Stehhöhe unter 

dem Schirm. Somit wird nicht mehr nur das Equipment 

geschützt, sondern auch der Golfer selbst kann sich unter 

dem Schirm aufrecht bewegen. Ein von der Eberhard 

Göbel GmbH neu entwickeltes und patentiertes Öffnungsund 

Schließsystem als Voraussetzung für dieses innovative 

Funktionsprodukt macht zudem das Einklemmen der 

Finger unmöglich. Wie alle Birdiepal-Golfschirme ist das 

Produkt federleicht und zugleich extrem stabil (ultraleichtes 

Glasfaser-Gestell und extra leichtes Polyestergewebe). Der 

Griff passt in nahezu jeden handelsüblichen Schirmhalter. 

Preis: € 59,– (€ 62,– mit UV-Beschichtung UPF 50+) 

www.euroschirm.com 

Introducing the new VDR 

The variable depth surface 

design delivers the ultimate 

in traction and control. 

Optimaler Schutz für Spieler 

und Caddy: Der neue Golfschirm 

von Birdiepal mit stufenloser 

Verlängerung 

The new VDR grip features variable depth texture that 

gives you confidence in all weather conditions. This 

advanced material minimizes harmful vibrations from 

the clubhead at impact. Have your local golf retailer or 

pro shop regrip your clubs with the new VDR and take 

your game to a whole new level. 



73

SERVICE AUTOMOBIL 

Klein, fein, vielseitig und 

sparsam: Toyota Verso-S 

Ein toller Minivan 

Toyota Verso-S Mit der Markteinführung 2011 kehrt der japanische 

Hersteller in die Klasse der europäischen Minivans zurück. 

Der Trend seit 2002 ist eindeutig: 

Kleine und sparsamere 

Automobile mit flexiblen 

Innenräumen und 

großen Ladevolumen sind 

beliebter denn je. Toyota setzt nun mit 

der Markteinführung des Verso-S (ab 

14.950 Euro) im März 2011 in der Klasse 

der Minivans neue Akzente. Bei dem 

„Kleinen” liegen Raumangebot, 

Komfort, Ausstattung und Qualität 

durchaus auf dem Niveau von 

höheren Klassen. 

Cityflitzer. Der Verso-S ist mit 

weniger als vier Metern Länge das 

kürzeste Fahrzeug seiner Klasse. Er 

ist handlich, leicht zu manövrieren 

und wie geschaffen für den 

Einsatz im städtischen Umfeld. 

Dabei besticht er mit einem durchdachten 

und flexiblen Innenraumkonzept. 

Für Vielseitigkeit sorgt 

die Rückbank: Sie ist im Verhältnis 60:40 

geteilt und lässt sich vom Gepäckraum 

aus mit einem Handgriff umklappen. 

Ein absolutes Novum ist das neue Multimedia-System 

Toyota TouchTM mit 6,1 

Zoll großem Farbdisplay und Touchscreen 

Bedienung. Die Anlage verfügt ab 

der A-Variante Life über ein RDS-Radiosystem, 

einen MP3-fähigen CD-Player, 

Herausragend: Der Verso-S verfügt über das Multimedia- 

System Toyota Touch TM mit 6,1 Zoll großem Farbdisplay 

eine Bluetooth-Schnittstelle sowie einen 

USB-Anschluss für die Verbindung zu 

iPod & Co. Ferner dient das Display als 

Rückfahrmonitor für die Heckkamera. 

Varianten. Toyota bietet den Verso-S 

wahlweise mit einem 1,33-Liter VVT-i 

Benzinmotor (73 kw) und einem 1,4- 

Liter D-4D Turbodiesel (66 kw) an. 

Beide zählen zu den kraftstoffeffizientesten 

Motoren mit den 

niedrigsten CO2-Emissionen im 

Segment. 

Auf Wunsch kann der Verso-S 1.33 

als erstes Fahrzeug seiner Klasse 

mit dem stufenlos variablen Multidrive-S-Getriebe 

geordert werden. 

Der sequenzielle 7-stufige Modus 

lässt sich über Schaltwippen am 

Lenkrad bedienen. Für den Benziner 

gibt es optional eine Start- 

Stop-Automatik. GT 

Info: www.toyota.de 


FRED COUPLES IN BIOM GOLF 

ecco.com 

Alles für Technik-Freaks 

MOTOCADDY Der Senkrechtstarter 

unter den E-Caddys wartet auch 2011 

mit Innovationen auf. Das Topmodell 

S3 Lithium DHC (Down Hill Control) 

bietet dem ambitionierten Golfer 

neben der reinen Transportfunktion 

ein digitales Informationscenter mit 

vielen Informationen (u.a. elektronische 

Wegfahrsperre über Pin Lok). 

Die elektronische Bergabbremse 

DHC sorgt für Sicherheit in jeder Fahrsituation. 

Den S3 Lithium DHC gibt es 

mit USB Port für GPS/iPhone-Betrieb. Der 

Li-Akku lässt je nach Platzbeschaffenheit 

18 Loch und mehr zu. 

Preis: € 1.299,– 

www.motocaddy.de 

THE NEXT 

BREAKTHROUGH 

IN GOLF BEGINS 

AT YOUR FEET. 

The BIOM Golf shoe brings 

players closer to the ground 

- and is lighter - than 

any other performance 

golf shoe. Meanwhile, its 

low-profile design and 

stabilization bars provide 

exceptional swing stability. 

Umweltfreundlich 

KIFFE Der neue TRAVELpro Design präsentiert sich zuverlässig, 

lauftreu, leise, elegant und höchst individuell. Das 

Silent-Gear-Getriebe sorgt für einen geräuschlosen Antrieb, 

Räder mit Gummilaufflächen lassen den E-Trolley sanft 

übers Fairway gleiten. Eine Besonderheit ist das umweltfreundliche 

Energie-Rückgewinnungssystem, welches sich 

beim Bergabfahren automatisch einschaltet. Mit einem 

Akku von nur 1,1 kg bewältigt 

der E-Trolley mühelos 

27 Loch. Höchsten Bedienkomfort 

bietet die 

Steuerung mit Geschwindigkeits-Memory, 

Distanz-Timer 

und Akku-Ladestandanzeige. 

Preis: € 2.890,– 

www.kiffe-golf.de 



75

CLUBS NATIONAL 

Fotos: Sven Henig 

CAROLINE 

MASSON 

Ready to go! 

Gastkommentar. Caro Masson 

über ihre Vorbereitungen auf 

die neue Turniersaison 2011. 

Nach meinem Saisonstart 

in Down Under habe ich 

den März in meiner zweiten 

Heimat Mallorca verbracht, 

um mich auf das nächste Turnier 

in Marokko sowie den 

Nations Cup, den ich zusammen 

mit Anja Monke spielen 

werde, vorzubereiten. Eine 

gute Woche hatte ich mit 

meinem Freund Allen John im 

Son Gual Golf Club trainiert, 

der wie immer in einem tollen 

Zustand war und perfekte 

Trainingsmöglichkeiten bot. 

Momentan lege ich besonders 

viel Wert auf das Training des 

kurzen Spiels und Putten; da 

hat man schließlich nach 

einem langen deutschen 

Winter besonderen Nachholbedarf. 

Dem habe ich mich 

auch ganz ausgiebig im 

Rahmen eines einwöchigen 

Trainingslehrgangs mit dem 

Golf Team Germany, unter 

unserem Trainer Martin 

Hasenbein, gewidmet, bei 

dem es galt, sich mit intensivem 

Wettspieltraining den 

nötigen Feinschliff zu holen, 

um topfit in die ersten Turniere 

starten zu können. 

Auch Ihnen wünsche ich 

einen guten Start in die neue 

Golfsaison und viel Spaß 

beim Training. 

Ihre 

www.caroline-masson.de 

Auf in die nächste Runde: Auch 2011 werden wieder 68 All-inclusive-Finalplätze im türkischen Belek ausgelobt 

Vier gewinnt! 

DAB bank After Work Challenge Auf in die vierte 

Runde: Bundesweit 120 Turniere auf dem Programm. 

Aller guten Dinge sind 

bekanntlich drei. Im 

Fall der DAB bank 

After Work Challenge lautet 

das leicht angepasste Motto 

für dieses Jahr jedoch nicht 

drei sondern vier. Warum? 

Ganz einfach: Weil die Turnierserie, 

die bundesweit auf 

allen zehn Anlagen der Golf- 

Range Deutschland ausgetragen 

wird, diese Saison ihr 

4-Jähriges feiert. Kleine 

Bilanz gefällig? Gerne: 

Insgesamt wurden in 

den vergangenen drei 

Jahren 336 Turniere gespielt, 

es wurden dabei 

knapp 20.000 Golfrunden 

absolviert. Die 

Zahl der Finalisten, die 

seit Dezember 2008 ins 

5-Sterne Gloria Serenity 

Resort eingeladen wurden, 

konnte dank Reise- 

Partner H&H Golf von Jahr 

zu Jahr stetig angehoben werden 

und beläuft sich – wie 

schon im Jahr zuvor – auch 

2011 wieder auf 68 Personen. 

Wer dabei war, beim Finale 

2010, im türkischen Golfmekka 

Belek, zu dem inklusive 

Begleitpersonen insgesamt 

über 160 Teilnehmer angereist 

waren, der wird zustimmen, 

dass es erneut ein Rie- 

Top: Gloria GC mit Blick auf das Taurusgebirge 

senspaß war. Nicht zuletzt 

wegen der einmaligen Gelegenheit, 

sich mit LET-Proette 

Caroline Masson unter anderem 

beim „Beat the Proette“ 

am Par 3 zu messen. 

Neues Spiel. Genug geschwärmt. 

Worum geht es bei 

der 4. Austragung der DAB 

bank After Work Challenge 

2011? Um es kurz zu machen: 

Es läuft erneut alles auf 

eine All-inclusive-Einladung 

der Finalisten ins 

5-Sterne Gloria Serenity 

Resort hinaus. Und 

das erneut für 68 Golferinnen 

und Golfer. 

Das exklusive 5-Sterne 

Resort mit seinem 44 

Löcher umfassenden 

Gloria Golf Club bietet 

einfach perfekte Bedingungen, 

daher wurde 


„Beat the Proette“: Final-Stargast Caro Masson 

Brutto-Finalsieg im Stechen für W. Linz (r.) gegen T. Tjio 

hier nicht lange diskutiert. 

Wann genau das Finale steigen 

wird, steht noch nicht 

fest. Sicher ist jedoch: Es wird 

erneut im Dezember stattfinden, 

doch dazu mehr in der 

nächsten Ausgabe. 

Los geht’s in die neue Saison 

übrigens bereits am 27. April 

in Rottbach, der offizielle 

Kick-Off findet jedoch am 

Mittwoch, den 4. Mai, auf der 

GolfRange Germering, bei 

München, statt. 

Spielmodus. Das Punktesystem 

sowie die ganzjährig geführte, 

bundesweite Rangliste, 

GolfRange Anlage 

1. GR Hamburg 

2. GR Bremen 

3. GR Berlin-Großb. 

4. GR Dortmund 

5. GR Nürnberg 

6. GR Augsburg 

7. GR Muc-Germering 

8. GR Muc-Brunnthal 

9. GR Muc-Kirchstock 

10. GA Rottbach 

Turnier 

haben sich bewährt: Gespielt 

wird in zwei Bruttoklassen 

(Damen, Herren) sowie in 

den Nettoklassen A (0-24,4) 

und B (24,5-54). Gleichzeitig 

gibt es in den beiden Nettoklassen 

eine fixierte, nach Geschlecht 

getrennte Anzahl an 

Qualifikationsplätzen: Die 16 

besten Herren und die besten 

acht Damen je Nettoklasse 

werden nach Ende der Qualifikationsphase 

zum Finale 

eingeladen. 

Hinzu kommen die zehn besten 

Damen und Herren in 

den Bruttoklassen. Grundsätzlich 

gilt es, bei den Quali- 

kein Turnier 

Turniertermine bis 26.5. 

27.4. 28.4. 4.5. 11.5. 12.5. 18.5. 25.5. 26.5. 

fikationsturnieren so viele 

Brutto- und Nettopunkte zu 

sammeln wie nur möglich. 

Dabei gehen am Ende der 

Qualifikationsphase (wird 

noch bekannt gegeben) die 

drei besten Rundenergebnisse 

in die Endwertung ein. Der 

aktuelle Stand wird, zeitnah 

nach jedem Austragungstermin, 

in den jeweiligen 

GolfRange-Anlagen ausgehängt 

sowie im Internet 

unter www.golfrange.de bzw. 

www.golftime.de veröffentlicht. 

Sponsoren. Neben Hauptsponsor 

DAB bank (dabbank.de) 

fungiert Wilson 

Staff als Equipment-Partner 

(wilsonstaff.com). 

Möglich macht das Finale im 

5-Sterne Gloria Serenity Resort 

(gloria.com.tr) Reiseprofi 

H&H Golf (hhgolf.de). 

Für den angenehmen Transport 

sorgt abermals Airline- 

Partner SunExpress (sunexpress.com). 

Golfschuhhersteller Duca Del 

Cosma (ducadelcosma.com) sowie 

Funktionsbekleidungs- 

Experte Galvin Green (galvingreen.com) 

runden die illustre 

Riege der Sponsoren ab. GT 




77

ANZEIGE 

Drei Thermen 

Golfresort 

Bad Bellingen 

Das Resort mit 4 x 18 Loch Plätze, in dem auch Gruppen am Wochenende eine Startzeit bekommen 

Eigentum vermittelt Sicherheit. 

In unruhigen Zeiten investieren viele Bürger, zur Absicherung ihres Wohlstandes in Gold oder Immobilien. Gold ist im Erwerb teuer. Bei 

Immobilien ist es gegensätzig. Es gibt genügend Angebote und ein langfristiger Zins ist niedrig. 

Dabei ist dann die Frage entscheidend, was ist eine gute Immobilie. 

Josef Tenhoff, Chefredakteur vom „Finanz 

Test“, gibt den Rat: „Wollen sie sicher sein 

ob ein angebotenes Objekt gut ist, schlafen 

Sie eine Nacht in der Immobilie.“ Wir 

laden Sie ins Golfhotel Hebelhof des Drei 

Thermen Golfresort ein. Seit 2005 betreibt 

Heinz Wolters mit dem Drei Thermen 

Golfresort das Golfhotel 

interessiert sind? Sprechen Sie mit uns. 

!" $!%& !' ()"*+",-."/)%& 01 2)1$.3 &)$$ 

mit 1882 gemessenen Sonnenstunden im 

Jahr 2010 an erster Stelle aller Messstationen 

notiert wurde. Schon 2009 war Bad 

Bellingen auch auf Platz 1. 

Landschaft, Wein, Gastronomie, Autobahnanbindungen 

und das Wetter machen das 

()"*+",-."/)%& 01' 4.$5.% 67/8$5)%&7"59 

Hebelhof. Größte Zufriedenheit ist im Gästebuch 

nachzulesen, wobei Gäste immer 

wieder die natürliche Freundlichkeit des 

Hotelpersonals und das Preis Leistungsverhältnis 

des Hotels loben. 

Sind Sie Golfer, der vielleicht 

an einem Ferienappartement 

in einem 

sich immer weiterentwickelnden 

Golfresort mit 4x 18 LochPlätzen 

Im Einzugsgebiet des Drei Thermen Golfresort, 

eine Entfernung für einen Golf-Kurzur- 


laub ohne dabei in ein Flugzeug 

steigen zu müssen, leben 60% 

aller Deutschen Golfer. Schweizer 

Golfer haben eine überschaubare 

Entfernung ins Mark- 

!"#$!%&'() +&, ,-'( .$,/$ 

Vorrausetzungen um mit einer 

Golf-Immobilie langfristig Wertsteigerung 

zu erzielen. 

Die Sport- und Wellnes Appartements 

am Hebelhof, mit 

Grundbucheintragung beim 

Kauf, bieten Wohnen auf hohem 

Niveau. 

Sport und Wellness ist einerseits 

Golfsport, andererseits Wellness 

mit dem Angebot von Schwimmbad, Strömungskanal, 

Champagnerbecken, verschiedene 

Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine, 

Fitnessraum mit speziell auf den Golfsport 

ausgerichteten Geräten, Ruheraum und 

Sommer-Ruheoase, Massage und Kosmetikbehandlung. 

Im Zuge des Verkaufs und der Erstellung 

von 48 Appartements, wird dieses Angebot 

fertig gestellt und somit den Hotel- und Appartementgästen 

zur Verfügung stehen. 

Die 48 Appartements werden schlüsselfertig 

angeboten und in dem Preis ist bis hin zu 

Geschirr und Besteck alles enthalten. 

Käufer-Zielgruppe sind Golfer, die Ihren Ur- 

%&0. -1 2&!3 !"#$!%&'( -1 +!$-%"'($!$43 

(Deutschland, Frankreich, Schweiz) verbringen 

möchten und in der restlichen 

5$-/ $-'$ 6$7'&'8-$!0' -9!$! :1- 

mobilie, durch die Poolvermietung, 

erreichen wollen. 

ANZEIGE 

Schon bei einer jährlichen Belegung von 

30%, die alle Bad Bellinger Beherbergungsbetriebe 

in 2009 verzeichnen konnten, 

rechnet sich die Immobilie. Der Hebelhof 

kann abschließend mit 2010 eine 40% Belegungsquote 

vorweisen. Somit ist es recht 

mit 2187 

Sonnenstunden, 

sonnenreichster 

Ort südlich der 

Ostseeküste 

in 2009 

2009 

Richtfest Ende März 

einfach zu erkennen, dass die 48 Sportund 

Wellnes-Appartements eine ordentliche 

Rendite ermöglichen. 

Um die Verwaltung Ihrer Immobilie 

müssen Sie sich keine Sorgen machen, 

denn die Appartements werden dem 

Hotelbetrieb angegliedert.Aus- und Einchecken, 

Abrechnungen, Hausmeisterdienste 

,;0?$'&'%& $' @.$!- 

nimmt das Team des Golfhotels Hebelhof. 

Auch um alle Details rund um die Nutzung 

der vier Golfplätze kümmern sich die Mitarbeiter 

des Golfhotels. 

Haben wir Ihr 

Interesse geweckt? 

Besuchen Sie uns! 

Nr. 1 

mit 1882 

gemessenen 

Sonnenstunden 

in 2010 

Drei Thermen Golfresort 

D-79415 Bad Bellingen Tel +49(0)7635-82 44 90 www.drei-thermen-golfresort.de 




79

CLUBS AKTION BLC 

Traumlage: Zweite Spielbahn und 

zweites Grün sowie dritter Abschlag 

des GC Seefeld-Wildmoos 

Die zweite Auflage 

BestLadiesCaptains Jede Stimme zählt. GOLF TIROL und GOLF TIME 

suchen die „BestLadiesCaptains“ (BLC). Mitmachen und gewinnen. 

Ein beeindruckendes 

Bergpanorama, 

märchenhafte Wälder, 

klare Seen. 

Golfen im Herzen 

Tirols ist ein Naturerlebnis 

der besonderen Art, lässt – 

nomen est omen – die Herzen 

aller Golfsportler höher 

schlagen. Davon konnten 

sich auch die „BestLadiesCaptains” 

(BLC) beim großen 

Final-Turnier in Tirol vergangenen 

September überzeugen 

(siehe Kasten). 

Die vier Traumplätze. Mit 

der Golfregion Achensee (Pertisau/Achenkirch) 

sind noch 

einmal 27 Spielbahnen zum 

BLC-Trio Innsbruck (Rinn/ 

Lans, Olympiagolf Igls), Mieming, 

Seefeld (Wildmoos/ 

Academy) hinzugekommen. 

Eine logische Entwicklung 

unter dem Motto: ,,Gemeinsam 

sind wir noch stärker!” 

Damit bieten im Rahmen der 

Golf-Alpin-Card ab sofort insgesamt 

neun Plätze mit 117 

Spielbahnen sowohl dem 

sportlichen Golfer wie dem 

ambitionierten Anfänger faszinierende 

Aussichten und 

traumhafte Spielverhältnisse. 

Alle neun Plätze sind in etwa 

einer Autostunde leicht erreichbar. 

Die Traumplätze 

im Herzen Tirols 

Der „Kultplatz“ Seefeld-Wildmoos 

besteht seit über 40 

Jahren, ist Mitglied von Leading 

Golf Courses Austria 

und gilt als ein Juwel unter 

den alpinen Plätzen. Nahe 

dem Zentrum liegt der abwechslungsreiche 

9-Loch Kurs 

der Golfacademy Seefeld. 

Top-Anlagen. Die 18-Loch 

Anlage in Mieming ist mit 

6.542 Meter einer der längsten 

Meisterschafts-Plätze 

Österreichs und besticht besonders 

durch flach verlaufende, 

großzügige Fairways. 

Zudem beheimatet der Club 

auch einen 9-Loch Parcours. 

Der 1935 gegründete Golfclub 

Innsbruck-Igls feierte 2010 

sein 75-jähriges Jubiläum. Der 


Wir haben die Worte 

der BLC-Siegerinnen 

noch nicht vergessen, 

allen voran das Statement 

von Madleine Schmidli, 

der Siegerin des ,,BestLadies- 

Captains"-Finales 2010, die im 

Interview schwärmte: „Großartige 

Idee, die erlebte Gastfreundschaft 

in tollen Hotels 

und auf den schönen Golfplätzen 

war unbeschreiblich. 

Ich freue mich, dass die intensive 

Arbeit der Ladies Captains 

auf diese Art und Weise anerkannt 

und belohnt wird. Bis 

dato waren wir das echt nicht 

gewohnt. Ich bin überzeugt, 

diese Aktion wird explodieren.“ 

Ein Lob, das verpflichtet, also 

heißt es nach dem mehr als 

gelungenen Auftakt der BLC- 

Serie im vergangenen Jahr 

auch 2011 in Mieming, Seefeld 

und Innsbruck – „Ladies First“. 

Wer ist die Beste im ganzen 

Land? Wir suchen erneut den 

tüchtigsten, engagiertesten und 

fleißigsten Ladies Captain aus 

der Schweiz, aus Deutschland 

und Österreich. 

Falls Sie also der Meinung 

sind, dass Ihre Spielführerin in 

Ihrem Club die Auszeichnung 

„Best Ladies Captain“ verdient, 

so geben Sie ihr Ihre Stimme. 

Die besten 20 Ladies Captains 

mit den meisten Stimmen werden 

auch dieses Jahr in der 

Top-Golfregion im Herzen 

Tirols im Rahmen eines dreitägigen 

Turniers im Herbst 

zum großen Finale antreten. 

Auf den drei Championship- 

Plätzen in Innsbruck-Igls, am 

Mieminger Plateau und in 

Seefeld-Wildmoos wird an drei 

Spieltagen die Beste ermittelt. 

Die drei Plätze in der Tiroler 

Bergwelt sind sportlich anspruchsvoll 

und sind geprägt 

durch ein einzigartiges Bergpanorama. 

Das Hotel, die Verpflegung, 

die Turniere/Greenfees 

werden von den Organisatoren 

gestellt. Nur die Anreise 

und die Extras sind selbst zu 

tragen. 

Neu im Rahmen der Wahl 

zum „BLC“ ist auch ein eigenes 

Ladies-Golf-Event: Für die 

mitreisenden Golferinnen wird 

es eine eigene Wertung geben. 

Auf www.bestladiescaptain.com 

können Sie Ihre Ladiescaptain 

anmelden und auch für das 

Ladies-Golf-Event die Preise 

der Golfpackages erfahren. Also 

informieren Sie alle Golferinnen 

im Club und unterstützen 

Sie Ihre Spielführerin. Unter 

allen Teilnehmern an der 

BLC-Wahl werden 50 Greenfees 

ausgelost. GT 

Siegerin der BestLadiesCaptains-Aktion: Madleine Schmidli (Schweiz) 

bei der Preisverleihung mit Simon Knabl (l.) und Markus Tschoner 

18-Loch Platz in Rinn besteht 

seit 36 Jahren und ist häufig 

Austragungsort nationaler 

Meisterschaften. Die zum 

Golfclub Innsbruck gehörende 

romantische 9-Loch Anlage 

in Lans liegt in einer parkähnlichen 

Landschaft zwischen 

Tannen-, Laub- und 

Obstbäumen. Der Kurs selbst 

besticht durch sein Design 

und ist in rund 90 Minuten 

zu spielen. 

Neu im „Innsbrucker Angebot“ 

sind die neun Spielbahnen 

des Olympia GC Igls von 

Artur Bellutti am Fuße des 

Patscherkofels. 

Senioren-EM. Der Golf- und 

Landclub Achensee, 1934 gegründet, 

ist der älteste Golfclub 

Tirols und der zweitälteste 

Österreichs. Besonderheit: 

Der erste Abschlag liegt 

mitten im Dorf, die weiteren 

Löcher bieten pures Golf- 

Alpin-Feeling. Highlight: Vom 

9. bis 11. Juni 2011 ist Achensee 

Austragungsort der Golf 

Senioren EM. 

Die Golfanlage Mieming nahe Innsbruck: 

Meisterschafts-Course à la Florida 

Traumhafter Blick auf die Bergkulisse Tirols: GC Rinn 

In Achenkirch auf einem 

wunderschönen Hochplateau, 

unmittelbar angrenzend an 

das Naturschutzgebiet des 

Karwendels gelegen, befindet 

sich der GC Posthotel-Alpengolf 

Achenkirch mit einem 

9-Loch Platz. 

Alle vier Championship-Plätze 

in Achensee, Innsbruck/ 

Rinn, Mieming und Seefeld 

sind sportlich anspruchsvoll. 

Für Spieler, die es etwas 

gemütlicher angehen wollen, 

stehen E-Trolleys und E-Carts 

zur Verfügung. Auf nicht allzu 

hügeligem Gelände wurden 

die fünf 9-Loch Plätze gebaut, 

ideal für höhere Handicaps 

oder für eine flotte Runde 

guter Golfer. 

Eines ist klar, egal auf welchem 

der neun Plätze man spielt – 

bei ständigem Blick auf die 

majestätische Bergwelt kommen 

Urlaubsgefühle auf. GT 

Info: 

www.bestladiescaptain.com, 

www.tirolgolfcard.at und 





81

REGEL-TIME SPIELSITUATIONEN 

JOACHIM 

WOEHE 

Es hat geblitzt! Was nun? 

Joachim Woehe, 

Regel-Experte, DGV-Spielleiter 

und Platzrichter, beschreibt 

alltägliche Spielsituationen – 

aus der Praxis für die Praxis 

Von einer Radarfalle 

auf der Fahrt zum 

Golfplatz geblitzt 

zu werden, ist halb 

so schlimm. Es kostet 

höchstens ein ordentliches 

Bußgeld, Punkte in Flensburg 

oder den Führerschein. 

Vom Blitz auf dem Golfplatz 

getroffen zu werden, ist meistens 

deutlich schlimmer. Wenn 

man Glück hat, kommt man 

noch mit schweren Verletzungen 

davon. Vielen Golfern hat 

es aber auch schon das Leben 

gekostet. 

Was kann man tun, um Golfer 

auf dem Platz besser zu schützen? 

Folgende Spielsituationen 

sollen uns Auskunft geben: 

 

1. Spielsituation 

Schwarze Wolken ziehen am 

Horizont auf. Ein Gewitter 

scheint zu nahen. Spieler A. 

fühlt sich unwohl, weil seine 

Spielgruppe vom schützenden 

Clubhaus sehr weit entfernt ist. 

Er behauptet, bei Gewitter 

nicht spielen zu müssen und 

will das Spiel sofort unterbrechen. 

Seine Mitspieler wollen 

im Zählspiel weiterspielen. Sie 

meinen, dass nur unterbrochen 

werden darf, wenn sich alle in 

der Spielgruppe einig sind oder 

die Spielleitung das Spiel unterbrochen 

hat. Wer hat Recht? 

Antwort: Wer Heft 8 / 2010 

(„Mach mal Pause“) gelesen 

hat, weiß es. Ein Spieler darf 

nach Regel 6-8a das Spiel 

unterbrechen, wenn er z. B. 

Blitzgefahr als gegeben 

ansieht. Weitere Bedingungen 

dafür sind nicht genannt. 

Damit bei einem aufziehenden 

Gewitter nicht jeder Spieler das 

Spiel nach eigener Einschätzung 

der Blitzgefahr unterbricht oder 

ggf. auch weiterspielt, sollte die 

Spielleitung im Interesse 

eines weiterhin geordneten 

Spiels und vor allem zum 

Schutz aller Personen auf dem 

Platz eine frühzeitige Spielaussetzung 

vornehmen. 

Wendet die Spielleitung dabei 

das „normale“ Verfahren für 

Spielaussetzung gemäß 

Regel 6-8b an, so darf eine 

Spielgruppe, die gerade ein 

Loch beendet hat, nicht weiterspielen. 

Spieler aber, die noch 

beim Spielen eines Lochs sind, 

können das Spiel unverzüglich 

unterbrechen, aber auch das 

Spiel des Lochs bis zur Beendigung 

fortsetzen, sofern dies 

ohne Verzögerung geschieht. 

Diese Art Spielaussetzung, wo 

ggf. weitergespielt wird, ist 

sicherlich für Situationen ungeeignet, 

wo akute Blitzgefahr 

schon gegeben ist. 

Es eignet sich aber durchaus für 

Situationen, wo ein Platz z. B. 

wegen immer stärker werdender 

Nässe „unspielbar“ wird. 

Clubs/Spielleitungen sollten 

deshalb vermehrt von der im 

Regelwerk (Anmerkung zu 

Regel 6-8b) vorgesehenen 

Möglichkeit Gebrauch machen, 

in der Ausschreibung eines 

Wettspiels festzulegen, dass 

Spieler das Spiel unverzüglich 

unterbrechen müssen, wenn 

die Spielleitung das Spiel wegen 

„drohender Gefahr“ ausgesetzt 

hat. Als Strafe bei Verstoß 

dagegen ist „Disqualifikation“ 

vorgesehen. Wichtig ist: Dieses 

Verfahren muss als Wettspielbedingung 

ausgeschrieben sein 

und bekannt gemacht werden! 

Es empfiehlt sich, beide Verfahren 

für Spielaussetzung, 

dazu die Wiederaufnahme 

des Spiels und die Form der 

Inkraftsetzung auf dem Platz 

(z. B. durch unterschiedliche 

Leuchtsignale oder akustische 

Signale) in die Wettspielbedingungen 

bzw. Wettspielordnung 

des Clubs aufzunehmen. 

 

2. Spielsituation 

Nachdem die Spielleitung in 

einem Zählspiel das Spiel 

wegen Blitzgefahr ausgesetzt 

hatte, ordnet sie die Wiederaufnahme 

des Spiels an. Ein Spieler 

weigert sich, das Spiel 

wieder aufzunehmen, weil er 

Blitzgefahr noch immer als gegeben 

ansieht? Was sollte die 

Spielleitung tun? 

Antwort: Die Sicherheit der 

Spieler ist oberstes Gebot, besonders 

wenn es wie hier um die 

natürliche Angst vor Blitzen geht. 

Deshalb ermächtigt Regel 6-8a 

einen Spieler, das Spiel zu unterbrechen, 

wenn er Blitzgefahr 

als gegeben ansieht. Spielleitungen 

sollten es nicht riskieren, 

Spieler dieser Gefahr auszusetzen. 

Hat die Spielleitung jedoch alle 

vernünftigen Erkenntnisse 

über die Wetteraussichten 

eingeholt und die Überzeugung 

gewonnen, dass keine Blitzgefahr 

mehr droht, so hat sie 

die Befugnis, die Wiederaufnahme 

des Spiels anzuordnen 

und jeden Spieler nach Regel 

6-8b zu disqualifizieren, der 

sich weigert, dieser Anordnung 

Folge zu leisten (Decision 

6-8b/5). 

 

Noch einige Hinweise: 

• Das Internet bietet einige Möglichkeiten, 

sich über Aktuelles 

Wetter zu informieren. 

• Es wird empfohlen, Merkblätter 

darüber, wie sich Spieler auf 

dem Platz bei Gewitter verhalten 

sollten, am Info-Brett des 

Clubs und in den Schutzhütten 

auszuhängen. 

• Wichtiger Grundsatz: 

Golftaschen nicht in Spielernähe 

abstellen. Sinnvoll: 15 – 

20 Meter Abstand! GT 


Ski-Golf-Gourmet-Genuss 

Der Golfspezialist Nummer 1 

powered by Vroni Schwaninger 

S P O R T I V & H E R Z L I C H 

Das Sporthotel Alpin befindet sich in TOP-Vorzugslage 

- absolut ruhig, nur 200 m vom Zentrum, 400 

m vom See und 3 km vom Golfplatz entfernt; individuelle, 

komfor-table Ausstattung mit Hallenbad, Saunen, 

Dampfbad und Spezial-Massagen, Sonnenterrasse und 

Trockenraum. 

www.golf-zellamsee.at 

Ski & Golf Package 

Zell am See-Kaprun 

 

 

 

 

Hauses 

 

 

Abschlag oder Abfahrt? Mit dem „Ski & Golf Package“ genießen Sie das Beste aus zwei Sportwelten. 

Sie entscheiden: Eine Runde Golf auf unserer 36-Loch-Anlage oder doch lieber ein Skitag 

am Gletscher. Oder beides?! 

Golf-Alpin-Woche den ganzen Sommer über 

 

 

ab EUR 810,– pro Person im Komfort-DZ 

Vroni‘s Golf-Safari 5. –12.06.2011 und 14. – 21.08.2011 

- 

 

ab EUR 850,– pro Person im Komfort-DZ 

Vom 17. April bis 5. Juni bieten wir Ihnen dieses einzigartige Ski & Golf Package an: Auf unserem 

Leading Golf Course erwarten Sie frühlingsgrüne Fairways und am Ganzjahres- Gletscherskigebiet 

Kitzsteinhorn können Sie Ihre Spuren im Schnee ziehen – beides nur wenige Kilometer 

voneinander entfernt. Eine Woche Urlaub in Zell am See - Kaprun vergeht mit drei Skipässen für 

das Gletscher-Schigebiet Kitzsteinhorn und drei Greenfees für unseren "Leading Golf Course" 

wie im Flug. Aber auch ein Vier-Tage-Kurztrip sorgt mit je 2 Tagen Schivergnügen und Golfen für 

abwechslungsreiche Entspannung. 

Sporthotel ALPIN · Fam. Vroni Schwaninger 

Gartenstraße 11 · 5700 Zell am See, Austria 

Tel.: +43 (0) 6542 / 769-0, Fax-DW: 71 

E-Mail: welcome@sporthotelalpin.com 

www.alpinhotel.at 

www.facebook.com/golftime GOLF TIME 2-2011 www.golftime.de 83

CLUBS NATIONAL 

Spiel-Karte 

Bavarian WildCard 

5 Anlagen, 99 Löcher, 

1 Karte für Oberbayern. 

Mit der Bavarian Wild- 

Card kommt jeder Golfer 

in den Genuss, fünf der 

schönsten Anlagen Oberbayerns 

spielen zu können: 

Sei es der GC Maxlrain, GC 

Mangfalltal, GC Schloss 

Elkofen, GC Schloss Egmating 

oder der GC Margaretenhof, 

all diese Plätze stehen 

mit umgerechnet zehn bis 50 

Prozent Ermäßigung auf das 

Greenfee zur Verfügung. 

Fernab vielbefahrener Straßen 

bestechen all diese Plätze 

durch ihre in die Natur eingebetteten 

Fairways, traumhafte 

Abschläge und absolute Ruhe. 

Jeder Kurs zeichnet sich durch 

seinen eigenen Charakter aus. 

Die Greenfeekarte ist für jeden 

Golfer mit Mitgliedschaft 

in einem anerkannten Club, 

erhältlich und auch übertragbar. 

Durch die großzügige 

Gültigkeit hat jeder Kartenbesitzer 

zwei Jahre Zeit, um alle 

Anlagen zu spielen. Einige Bad 

Aiblinger Hoteliers bieten günstige 

Arrangements für Kartenbesitzer 

an, wie z. B. das Wellnesshotel 

Schelmer Hof. Die 

Bavarian Wildcard ist in jedem 

der teilnehmenden Golfclubs 

erhältlich. Mit 245 Euro ist die 

Karte für den Golfer eine empfehlenswerte 

Investition. GT 

Info: Tel. 08061/9080, 

www.bad-aibling.de, 

www.bavarian-wildcard.de 

Ryder Cup in Lienz 

GOLF TIME Leserreise Ryder Cup als Vorbild – mit 

neuem Spielmodus Extra-Gaudi in Osttirol garantiert. 

Letzte Chance, sich noch 

für das erste Ryder Cup- 

Duell der GOLF TIME- 

Leserreise im Hotel & Resort 

Dolomitengolf in Osttirol in 

der ersten Mai-Woche anzumelden. 

Der neue Spielmodus 

ist abgesegnet: Frei nach dem 

Ryder Cup-Ritus werden Matchplay, 

Fourballs und Foursomes 

gespielt, danach stehen 

die beiden entscheidenden 

Turnier-Runden auf dem Programm 

– wie gehabt nach 

Stableford, um auch die Einzel-Sieger 

der Woche ermitteln 

zu können. 

Mädels gegen Burschen. 

Das Besondere daran: Zum 

ersten Mal bei einer GOLF 

TIME-Leserreise werden zwei 

Teams gegeneinander antreten, 

und zwar in klassischer 

GOLF TIME- 

LESERREISE 

Pauschalangebot: 

• 7 Übernachtungen inklusive 

Halbpension im Doppelzimmer 

• 5 Turnier-Tage, Rahmenprogramm 

• Alle Greenfees 

• Startgelder, attraktive Preise 

• Betreuung: GOLF TIME 

• Gala-Abend mit Live Musik 

• Preis p. Pers.: ab € 905,– 

im DZ, für Mitglieder 

GC Dolomitengolf ab € 725,–; 

EZ € 1.115,–, für Mitglieder 

GC Dolomitengolf € 925,– 

• Termin I: 1. – 8. Mai 2011 

Termin II: 2. – 9. Okt. 2011 

• Direkt-Buchung: 

Hotel & Resort Dolomitengolf, 

Tel. +43(0)4852/61122, 

Fax +43(0)4852/61122444, 

info@hotel-dolomitengolf.com, 

www.hotel-dolomitengolf.com 

Geschlechter-Kampf-Manier. 

Offen sind noch die Captains, 

die vor Ort in dem 27-Löcher- 

Resort bestimmt werden. Gespielt, 

gezählt und gewertet 

wird genau nach dem Ryder 

Cup Modus, und in jedem 

Spiel bzw. Flight stehen sich 

Männlein und Weiblein direkt 

gegenüber. 

Das Ganze natürlich nicht 

vorgabewirksam; wer jedoch 

den Fight mit dem Hcp aufnehmen 

will, muss dies zu 

Beginn der Turnierwoche im 

Golf-Sekretariat anmelden. 

Wie seit Jahren steht die GOLF 

TIME-Leserreise in das exquisite 

Golf-Resort im Zeichen 

eines großen Familien-Treffens, 

wobei der Spaß-Faktor 

im Vordergrund steht und 

„Neu-Zugänge” stets herzlich 

willkommen sind. GT 


Die A-Rosa auf der Donau: 

Schwimmendes Hotel zwischen 

Passau und Budapest 

GC Fontana: Einer der 

besten Plätze Europas 

GOLF TIME-TIPP. Was gibt es Schöneres, als im Spätsommer 

Städte wie Wien, Budapest und Bratislava oder die 

herrliche Landschaft der Wachau sowie Krems und Melk auf 

einer Donaukreuzfahrt zu erleben. Die A-Rosa veranstaltet 

gemeinsam mit proGOLF Reisen diese Donaukreuzfahrt. 

Für Golfbegeisterte wurden mit Fontana Golf bei Wien, 

Pannonia GC bei Budapest sowie dem Golfplatz Lengenfeld 

in der Wachau drei liebevoll angelegte Golfplätze zu einem 

Golfpaket zusammengeschnürt, in dem alle Greenfees, 

Transfers, Rundenverpflegung sowie Turnierpreise und 

-Betreuung eingeschlossen sind. 

Mit proGOLF und A-Rosa auf Donaukreuzfahrt 

Reisetermin: 17. – 24. September ab/bis Passau. 

Reisepreis inklusive Vollpension: 

Doppelkabine Kat. A: € 1.599,– 

Kabine mit Panoramafenster Kat. B: € 1.749,– 

Aufschlag für Golfpaket: € 399,– 

Reisebegleitung durch A-Rosa und proGOLF Reisen 

Beratung und Buchung bei proGOLF Reisen 

Info: Telefon 0214/55084, mail@proGOLF-Reisen.de 

Golf und Natur. Pur. 

Der perfekte Abschlag beginnt mit der Wahl des richtigen Golfplatzes. Fünf stehen zur Auswahl. Sie entscheiden sich für das naheliegende: den 900 Meter 

entfernten Golfplatz Seefeld-Wildmoos mit seinen sanften Hängen. Perfekt. Jetzt müssen Sie nur noch den richtigen Schläger wählen. Den richtigen Schwung 

haben Sie ja bereits mit dem PGA-Pro in der Golf-Indooranlage trainiert. 

Mehr auf www.interalpen.com. 

Erstes 5-Sterne-Hotel in Tirol mit Superior-Auszeichnung. 

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld,Tel. +43 (0) 50809-30, Fax +43 (0) 50809-37190, reservation@interalpen.com

DIE PARTNER IM GOLFSPORT 

Los geht’s 

Hole-in-One Challenge Auf in 

die zweite Runde der Ass-Schützen. 

Endlich ist es so weit – 

die 2. ERGO Direkt 

Hole-in-One-Challenge 

kann loslegen: Wer bis zum 

1. August 2011 in einem vorgabewirksamen 

Turnier 

ein Hole-in- 

One schlägt, wird 

zum großen Finale 

im September eingeladen. 

Zum Finale 

im vergangenen 

Herbst waren immerhin 

32 Ass- 

Schützen am Start. 

Wir gratulieren jedenfalls 

jetzt schon 

Motto der Siegerehrung der Hole-in-One- 

Challenge: Mit einem Schlag mehr Netto jedem künftigen 

Ass-Schützen, denn die Chancen, 

ein Hole-in-One zu 

schlagen, stehen 1 zu 48.000. 

Also reines Glücksspiel, wer- 

den Sie sagen. So ist es auch, 

auch wenn es Golfer gibt, die 

in ihrer Laufbahn mehr als 

nur ein Hole-in-One gespielt 

haben. Michael Stich, Galionsfigur 

der ERGO Direkt 

Hole-in-One-Challenge powered 

by GOLF TIME, hat bereits 

ein Golf-Ass auf seinem 

Konto. Günter Frankowski, 

GC Bad Salzuflen, Hcp 6,6, 

gelang das ausgesprochen seltene 

Kunststück, in einem 

einzigen Turnier gleich zwei 

Hole-in-One zu schlagen. 

Also genau der Richtige für die 

ERGO Direkt Hole-in-One- 

Challenge. Im Falle des Falles 

Scorekarte unterschreiben lassen 

und vom Club abgestempelt 

an GOLF TIME senden 

oder faxen. Viel Glück. GT 


Golfen mit Weitblick: Der GC Spessart 

Malerischer Parkland Course: 

Der 1956 gegründete Dortmunder Golf Club 

Auf 140 Hektar: Der GC Maria-Bildhausen 

Frühlingserwachen 

LeisureBreaks Spitzengolf zum halben Preis mit dem Guide for Free Golf. 

Die Tage werden spürbar länger 

und so mancher wird 

die Gelegenheit schon genutzt 

haben, um den eigenen 

Schwung wieder in 

Form zu bringen. Wer dabei gleich ein 

paar neue Golf Clubs entdecken möchte, 

der sollte den neuen Guide for Free Golf 

von LeisureBreaks im Gepäck haben, 

denn der ermöglicht alleine in Deutschland 

auf 146 Anlagen Greenfee-Ermäßigungen 

nach dem 2 for 1 Prinzip. 

Erste Klasse. Mit 140 Hektar Fläche 

zählt der GC Maria-Bildhausen zu einer 

der weitläufigsten Anlagen in ganz 

Deutschland. Die 24-Loch Anlage wurde 

auf dem Gelände des Klosters Maria-Bildhausen 

errichtet und bietet das perfekte 

Ambiente für Anfänger, Fortgeschrittene 

und natürlich auch Single-Handicapper. 

Großartige Ausblicke erwarten Golfer auf 

dem, hoch über der Kurstadt Bad Soden- 

Salmünster gelegenen, GC Spessart. 18 

harmonisch in die Landschaft eingebet- 

tete Löcher harren hier ihrer Bezwinger. 

Wer sich persönlich überzeugen möchte, 

der sei am 5. Juni herzlich eingeladen 

zum LeisureBreaks Scramble-Turnier. 

Dortmund ist nicht nur im Fußball top, 

man kann hier im 1956 gegründeten 

Dortmunder GC, mit seinem Parkland 

Course und repräsentativen Clubhaus, 

auch auf höchstem Niveau golfen. Nur 

mit dem Guide for Free Golf gibt es hier 

übrigens einen Nachlass aufs Greenfee. 

Info: www.leisurebreaks.de 

GT 

Die Kunst, aus einem Rohr ein Kunstwerk zu machen. 

TiCad Star®: Ersonnen beim Spielen mit einer Büroklammer. Die Chronologie des Erfolges: 1991 Innovationspreis 

der deutschen Wirtschaft, 1992 Top Ten iF Design Award Hannover, 1993 Deutsches Museum 

München, 1994 Museum of Modern Art, 2003 Produkt der Angewandten Kunst, 2011 der Star wird 20. 

3 Handwagen aus Titan 

Führend in Design und Qualität 

TiCad Star® TiCad Pro® TiCad Andante® www.ticad.de

REISE KOLUMBIEN 

DER STOFF, 

AUS DEM DIE 

TRÄUME SIND 

Bogota Wer allein zum Golfspielen nach Kolumbien 

reist, ist auf dem falschen Trip. Auch wenn „Spiderman“ 

Camilo Villegas lockt. Streifzug durch das Golf-Kartell. 

Von Oskar Brunnthaler 

Nach Kolumbien 

zum 

Golfspielen? 

9.000 Kilometer 

Luftlinie 

über den 

Atlantik in das Anden-Hochland, 

um ein paar Bälle zu 

schlagen? Zweifelsohne berechtigte 

Fragen. Die klare 

Antwort: Nein, schöne und 

interessante Golfplätze gibt es 

auch in Berlin, Wien, Hamburg 

oder München etc. 

Aber: Eine Reise nach Kolumbien 

ist etwas anderes. Ist ein 

Abenteuer. Ein Abenteuer in 

jeder Hinsicht, auch heute, 

trotz relativer Sicherheit – 

und wer auch noch Golf spielen 

will/muss, der findet 

großartige Golfresorts, wie er 

sie hierzulande suchen muss. 

Vorzeige-Club. Zum Beispiel 

der Country Club Bogota: Inzwischen 

mitten in der 8,4 Mio. 

Einwohner-Metropole liegende 

36-Loch-Parkland-Course mit 

separater Schwimmhalle samt 

50-m-Bahnen, Tennis-Plätzen, 

drei Bowlingbahnen sowie 

einem Clubhaus, größer als 

so manches Hotel. Wer hier 

Mitglied werden möchte, 

muss 100.000 $ Aufnahmegebühr 

pro Person hinblättern 

sowie 1.000 $ monatlich 

Beitrag zahlen. 

Hier wurden Anfang März 

auch zum zweiten Mal die 

PacificRubales Bogota Open 

presented by Samsung der 

Nationwide Tour ausgetragen, 

vergleichbar mit der Challenge 

Tour in Europa. Preisgeld 

600.000 $, für den diesjährigen 

Abbruch-Sieger Brenden 

Pappas 108.000 $. Wegen des 

heftigen Regens konnten nur 

36 Löcher gespielt werden. 

Der Country Club Bogota: Austragungsort der 



Symbolisch für Kolumbien: 

Mit dem Bananen-Jeep in 

das pulsierende Bogota 

Bogota Open Millionen-Metropole Bogota: Höhenrausch und bitterarme Realität GC San Andres, 1935 gegründet: Der älteste Golfclub Kolumbiens 



Ein Traum von Golfplatz: Der Club El Rincon de Cajica, Markenzeichen alter Baumbestand, viel Wasser, große Grüns – über 50 Jahre Tradition 

Hochalpin. Mit dem Wetter 

ist das hier wie mit dem 

lauen April in Mitteleuropa. 

Frühling das ganze Jahr über, 

das heißt milde, angenehme 

Temperaturen, aber auch Regen 

satt. Nicht zu vergessen: 

Kolumbiens Hauptstadt liegt 

2.600 Meter hoch, also nach 

unseren Breitengraden geradezu 

alpin. Allerdings gesegnet 

mit einer Fauna wie in den 

Tropen. 

Kolumbien ist für seinen Kaffee 

bekannt, wobei die besten 

Sorten exportiert werden, 

Erdöl-Export ist der Devisenbringer 

Nummer eins, gefolgt 

vom Handel mit prachtvollen 

Blumen und Orchideen. Die 

große Unbekannte im Big 

Business Kolumbiens: das 

Drogenkartell. 

Security und strenge Kontrollen 

beim Country Club Bogota, 

aber auch vor großen Firmen, 

Hotels und neuralgischen 

Straßenpunkten stehen 

mit MP’s bewaffnete Sicherheitsorgane. 

Autos bei Einfahrten in Garagen 

der Geschäftsgebäude 

werden von Security-Guards 

mit Drogen- und Sprengstoff- 

Hunden kontrolliert, und die 

allgemeine Empfehlung für 

Touristen lautet: Nur in sichere 

Gebiete reisen, sich vorher 

erkundigen, ob „die Luft in 

der Region rein” ist. 

Seit Alvaro Uribe 2002 zum 

Präsidenten Kolumbiens gewählt 

wurde (bis August ’10), 

geht ein spürbarer Wandel 

durchs Land. Seine Ziele formulierte 

der Reformer einfach 

und klar: Militärisches Durchgreifen 

gegen die Guerilla, 

rigorose Verbesserung der desolaten 

Sicherheitssituation, 

Bekämpfung der Korruption. 

Kolumbien ist auf dem besten Weg, 

das durch die Drogen-Kartelle verursachte 

schlechte Image abzulegen 

Ex-Präsident Uribe, 59, weiß, 

wovon er spricht: Der Sohn 

eines Großgrundbesitzers 

(wurde 1983 von der FARC 

auf seiner Finca in Medellin 

ermordet), studierte Jura in 

Harvard und Oxford, wurde 

Bürgermeister von Medellin 

und gilt als gemäßigter, neoliberaler 

„Retter in der Not”. 

Kritiker unterstellten seinem 

Vater enge Beziehungen zum 

Drogenhandel, aber auch 

Uribe wird von Gegnern nach 

wie vor vorgeworfen, die private 

Milizengruppe „Asociaciones 

Convivir” gefördert 

und unterstützt zu haben. 

Dennoch konnte er nicht die 

wohl bekannteste Entführung 

in der jüngeren Geschichte 

Kolumbiens verhindern: Am 

23. Februar 2002 wurde Ingrid 

Betancourt, Antikorruptions- 

Aktivistin und Präsidentschaftskandidatin 

der kolumbianischen 

Partei „Verde Oxigeno” 

auf einer Wahlkampfreise 

entführt und in den 

Dschungel verschleppt. Ob 

sie nach sechs Jahren Horror- 

Kidnapping schließlich von 

der Miliz befreit wurde oder 

ob Lösegeld im Spiel war, ist 

bis heute nicht geklärt. 



HOTEL 

König Ludwig 

Spa & Golf Vital-Resort 

FIRST Class Hotel 

Kolumbiens Ur-Einwohner: Indios in der Salt Cathedral of Zipaquira 

National-Gericht: Suppeneintopf mit Mais, Bohnen, Avocado, Fleisch 

Drittgrößter Kaffee-Produzent der Welt: Besuch bei Coloma-Café 

Auch in Kolumbien Tradition: Die rauschenden Faschings-Umzüge 

Wortspiel. Der neueste Slogan 

der Südamerikaner lautet 

„Colombia, the only risk is 

wanting to stay”. In der Tat 

lädt das 1,1 Mio. Quadratkilometer 

große Land mit nur 

46 Mio. Einwohnern zum 

Bleiben ein, aber es gibt auch 

zynische Formulierungen wie 

„Colombia, the only risk is 

having to stay” – und das will 

ja zwangsweise wirklich niemand. 

Es gibt aber eine ganze Menge 

Flecken Erde in Kolumbien, 

die zum Bleiben einladen. 

Zum Beispiel der „Club de 

Golf la Cima”, eine Autostunde 

von Bogota in den 

Bergen gelegen und mit 3.100 

Meter der höchste Golfclub 

der Welt. Hier fliegen die 

Bälle 15 Prozent weiter, und 

der Course bringt einen nicht 

nur wegen des hügeligen Platzes 

zum Schnaufen – es ist 

vor allem die dünne Luft, die 

einen immer öfter tief durchatmen 

lässt. 

Entwicklungsland. Auch 

wenn Kolumbien mit 10.000 

Golfern in 40 Clubs reines 

Golf-Entwicklungsland ist, so 

können sich die Resorts absolut 

sehen lassen. Bestens gepflegt, 

großzügig angelegt, 

tolle Clubhäuser und geradezu 

liebenswürdige Gastfreundschaft. 

Sei es nun der über 50 Jahre 

alte „Club El Rincon de Cajica”, 

ein Parkland-Course mit 

viel Wasser, langen Fairways 

und schnellen, großen Grüns 

(hier gewannen 1980 die 

Kanadier Dan Halldorsan 

und Jim Nelford den World 

Cup), oder der älteste Golfclub 

Kolumbiens, der 1935 

gegründete Golfclub San 

Andres, ein Freizeitclub mit 

Schwimmhalle, Tennis-Plätzen, 

Pool-Billard und überdimensionalem 

Fachwerk-Klubhaus 

à la Great Britain. 



Auf einen Blick 

FLÄCHE: 1.140,000 km 2 , 

viertgrößtes Land Südamerikas, 

26. größtes Land 

der Erde 

BEVÖLKERUNG: 46 Mio., 

nach Brasilien bevölkerungsreichstes 

Land Südamerikas 

HAUPTSTADT: 

Santafe de Bogota 

WICHTIGSTE STÄDTE: 

Bogota, Cali, Medellin, 

Barranquilla, Cartagena 

ETHNISCHE GRUPPEN: 

80% Kreolen, 15% Afrokolumbianer, 

5% Indigene 

RELIGION: 90% Katholiken, 

Protestanten, Muslime, Rastas, 

Indigene Naturreligionen 

SPRACHE: Spanisch, 

außerdem werden 65 indigene 

Dialekte gesprochen, die 

sich auf 14 Sprachfamilien 

verteilen 

WÄHRUNG: Peso (COP oder 

$), 1 Euro = ca. 2.900 COP 

WICHTIGSTE PRODUKTE: 

Erdöl, Kohle, Smaragde, Kaffee, 

Blumen, Bananen, Zucker, 

Tropenholz, Leder, Textilien 

Orchidee: Export-Schlager 

GOLF: 10.000 Golfer in knapp 

über 40 Clubs, konzentriert in 

und um Bogota. 

Bekanntester kolumbianischer 

Golfer: Camilo Villegas 

LIEBLINGSSPORT: 

Baseball und Radrennen 

LEKTÜRE: Ingolf Bruckners 

Reiseführer Kolumbien (Reise 

Know How Verlag Bielefeld) 

Clubhaus eines der höchsten Golfclubs der Welt: Der Club de Golf la Cima in 3.100 Meter Höhe 

In der Oster-Woche kommen 

um die 8.000 Besucher täglich, 

um die in Salz und Stein 

gehauenen Stationen zu bewundern. 

Natürlich sollte auf dem Programm 

ein Besuch einer Kaffee-Plantage 

stehen, zum Beispiel 

die Coloma-Plantage 

nördlich von Bogota. Hier 

kann anschaulich der recht 

komplizierte und mühsame 

Weg der Bohne vom ersten 

Setzling bis zum Likör verfolgt 

werden. Oder mit der 

Gondelbahn mitten in Bo- 

Aushängeschild. Golferisches 

Idol ist natürlich Camilo 

Villegas, 29, Nr. 47 der Welt 

und Kolumbiens Hoffnung, 

Golf aus der Versenkung in 

die breite Öffentlichkeit zu 

tragen. Rogelio Gonzales, 69, 

Coach von Villegas, leitet die 

für sieben Mio. Dollar vor 

einem Jahr von einem Pensionsfonds 

gegründete Kolumbianische 

Golf Academie, 

eine Art Golfgymnasium für 

246 Schüler. Das gibt es nicht 

einmal in Deutschland. Gonzales 

engagiert: „Mein Ziel ist, 

auch weniger bemittelte Kids 

an den Golfsport heranzuführen.” 

Dabei hilft ihm „Spiderman” 

Villegas, wenn er nicht 

gerade auf Tour ist. 

Für den Bogota-Touristen wird 

die Zeit knapp, egal wie lange 

er seinen Urlaub hier plant. 

Pflicht-Stationen sind der 

Kreuzweg mit den 14 unterirdischen 

Stationen in der 

„Salt Kathedral of Zipaquira”, 

eine noch in Betrieb befindliche 

Salzmine, die seit 1995 

über diese Kult-Stätte verfügt. 

Bogota-Open-Sieger 2011 Brenden 

Pappas: „Ich komme wieder“ 

gota auf den Monserrat-San 

Isidro, traditionelles Ausflugsrestaurant 

in 3.000 Meter 

Höhe mit Blick über die Millionen-Metropole. 

Hochkultur. Nicht zu vergessen 

der Bummel in die Altstadt 

oder zum Hauptplatz 

„Plaza Bolivar”, benannt nach 

dem Befreier Kolumbiens von 

der spanischen Knechtschaft 

im Jahre 1823. Gleich nebenan 

das Gold-Museum, das die 

vergangenen 1.000 Jahre der 

kultivierten Ureinwohner bis 

ins kleinste Detail zeigt. 

Kolumbien, Bogota, Schmelztiegel 

der verschiedensten Kulturen 

der vergangenen 500 

Jahre, ist auf dem Weg, das 

Image der Drogen-Kartelle gegen 

das eines ernstzunehmenden 

Wirtschaftspartners einzutauschen. 

Auch Präsident 

Juan Manuel Santos Staatsbesuch 

in Deutschland vom 

12. bis 14. April ist da ein großer 

Schritt in die Normalität. 

Wie heißt es doch: The only 

risk is wanting to stay! GT 


es gibt stimmungen die die seele 

wachsen lassen 

www.agadir.travel 

2011, das golfjahr in agadir

REISE BUSINESS 

Aller guten Dinge sind drei 

Interview Patrice Binet-Décamps, Managing Director der Luxuskette 

Constance Hotels Experience, lässt im Indischen Ozean Träume wahr werden. 

Der Deal war simpel: 

„Bringen Sie 

das alte Constance 

Belle Mare 

Plage auf Vordermann 

mit einem neuen 

Golfplatz, der gebaut werden 

sollte (Eröffnung in 1994), 

und wir werden über Ihr Angebot 

nachdenken, eine Hotelkette 

im Indischen Ozean zu 

eröffnen.“ Dann begann der 

gebürtige Franzose (der jetzt 

auch einen Mauritischen Pass 

hat, der ihm als Anerkennung 

gegeben wurde) Hotels in 

Traumdestinationen wie Mauritius, 

den Seychellen, Madagaskar 

und den Malediven 

zu eröffnen. GT-Chefreporter 

Ingo Grünpeter sprach in Berlin 

mit dem Managing Director 

der Constance Hotels über 

dessen Visionen. 

? Seit 2009 kommen nicht 

mehr die Profis der European 

Tour, sondern die 

European Senior Tour 

gastiert bei Ihnen während 

der MCB Open im Dezember. 

Warum? 

! Als ich die Mauritius Open 

im Dezember 1994 einführte, 

war es für mich ein Traum, 

eines Tages auch Zugang zur 

European Tour zu haben. Und 

das geschah 2009, vor zwei 

Jahren. Wir sind sehr glücklich 

darüber, denn es ist eine 

sehr freundliche und familiäre 

Tour. Und so ist das auch 

während der drei Tage dieser 

Golfwoche, wo sich die Pros 

rührend um unsere Amateure 

kümmern. Sie haben gemeinsame 

Abendessen mit den 

Gästen oder nehmen gemeinsam 

einen Drink. Manchmal 

geben Sie auch Golfunterricht 

umsonst. Genau das wünscht 

unsere Klientel und das macht 

diesen Wettbewerb so besonders 

im Belle Mare Plage. 

? Ist es korrekt, dass die 

MCB Open 2011 gleichzeitig 

die European Senior Tour 

Championship werden? 

Elegant, freundlich und 

lässig: Constance-Chef 

Patrice Binet-Décamps 

! Es wird das Tour-Finale 

sein, der krönende Abschluss 

des Jahres mit den besten 

55 Spielern der Rangliste. 

Das Preisgeld wird angehoben 

und bei voraussichtlich 

500.000 Euro liegen. 

Ich denke, dass die Tour sehr 

viel Potential besitzt, sie ist 

noch relativ jung und noch 

fehlen die Stars. Aber das ist 

eine Frage der Zeit, in naher 

Zukunft werden jedes Jahr 

große Spieler dazu stoßen 

und ich bin mir sicher, dass 

es mehr und mehr Amateure 

anziehen wird. 

Ich habe ebenfalls die Frage 

über den Verbleib des Attributes 

„Senior“ in den Raum 

gestellt. Ich glaube nicht, dass 

es passend ist. Es klingt ein 

bisschen negativ, vor allem 

in allen Sprachen außer englisch. 

? Constance Hotels bietet 

seinen Gästen greenfeefreies 

Golf an, Sie haben mit dem 

Legend und dem Links zwei 

Plätze auf Mauritius sowie 

auf der Seychellen-Insel Praslin 

den Lemuria. Denken Sie 

über eine Expansion nach? 

! Ja. Wir bieten unseren 

Gästen des Belle Mare Plage 

und des Prince Maurice bereits 

zwei Plätze und wir würden 

uns wünschen, dass ein dritter 

Platz auf Mauritius dazukommt. 

Das soll ein klassischer, 

sportlicher und sehr 

langer Resortkurs werden. 

Die Idee, die hinter dem 

greenfeefreien Golfen steht, 

ist die, dass unsere Gäste in 

den Ferien überall spielen 

können, wo sie möchten. 

? Auf Mauritius lassen 

sich auch gerne namhafte 

Designer wie Bernhard 

Langer und Ernie Els verewigen. 

An wen denken Sie? 

! Es wird Marc Farry sein. Er 

ist unser Golf-Botschafter und 

hat mit dem Lemuria auf 

engstem Raum mit sehr viel 

Kreativität einen wunderbaren 

Platz entworfen. Marc 

hat hier einen fantastischen 

Job gemacht. 

? Constance Hotels ist im 

Indischen Ozean eine feste 

Größe. Ihr östlichstes 

Hotel liegt auf Madagaskar, 

käme für Sie auch Südafrika 

in Frage? 

! Südafrika hat schon jetzt 

eine Menge guter Hotels, aber 

Namibia könnte eine Destination 

für Constance Hotels 

sein in Hinsicht auf die 

Kombination von Safari und 

Strand. Madagaskar, wo wir 

bis jetzt nur ein Resort haben, 

könnte in naher Zukunft „the 

place to be“ sein, weil dieses 

Land ein enormes Potential 

für unser Konzept „Golf und 

Strand“ birgt. GT 

Info: www.constancehotels.com 


Die Course-Partner 

Golf Course at Dolomitengolf 



Der perfekte Golfurlaub 

Grandhotel Lienz 

Golfen und Relaxen mit Style und Charme im Grandhotel 

Lienz im Zeitraum 16.4. bis 30.10.2011 

Preisbeispiel pro Person: ab € 697,– 

4 Übernacht. in einer Superior Suite 38 m² inkl. der Grand 

Hotel Verwöhn- & Genießer Pension, Hotel-Golfplatz- 

Shuttle, 3 GHL Bälle als Präsent 4 Greenfees sowie 

Sport-, Wellness- und Vitalprogramm 

Tel.+43(0)4852-64070 

www.grandhotel-lienz.com 

Parkhotel am Tristachersee 

Ihr Wellness-Hotel direkt am See mit unmittelbarer Golfplatznähe, 

vorzügliche Küche (zwei Hauben Gault Millau, 

16 Pkt.), schöne Studios und Suiten, Hallenbad, moderne 

Saunaanlage mit Dampfbad und Infrarotkabine, große 

Park-Liegewiese in ruhiger Wald umgebung. 

Preisbeispiel pro Person: Golf-Total | 7 Übernacht. im DZ 

inkl. Frühstücksbuffet, 2-Hauben Gault Millau-Abendmenü (5 

Gänge) und Greenfees unlimited: ab€ 793,00 

Telefon: +43(0)4852-67666 

www.parkhotel-tristachersee.at 

Hotel Moarhof 

4-Sterne-Wohlfühlhotel am Stadtrand von Lienz und 15 Min. 

Golfplatznähe. Kuschelzimmer, Gour met-HP, beheiztes Freibad, 

neue Saunawelt „Alpinarium“ mit Finnischer- u. Biosauna, 

Dampfbad, Infrarot, Whirlpool, Solarium 

Preisbeispiel pro Person im April, Mai und Oktober: 

Bleib 4 zahl 3, inkl. 4 Tage Golf unlimited: ab € 366,00 

4 Tage inkl. HP und 4 Tage Golf-unlimited: ab € 405,00 

7 Tage inkl. HP und 4 Tage Golf-unlimited: ab € 700,00 

Telefon: +43(0) 4852 67567 

www.hotel-moarhof.at 

Die eben gelegene und mit 5 Sternen 

ausgezeichnete 27-Loch-Meisterschafts - 

an lage Dolo miten golf bietet unberührte 

Natur, Auen, Bio tope, wunderbare Fau na 

und Flora sowie ein an genehm südliches 

Klima vor einem beeindruckenden Berg - 

panorama. Anspruchs voll oder erholsam 

– der Platz ist eine Heraus forderung 

für sport liche Ge nießer. 

www.dolomitengolf.at 

Hotel Haidenhof 

Hotel Ansitz Laserz 

Romantik Hotel Traube 

Hotel & Resort Dolomitengolf 

Bewundern Sie den atemberaubenden Ausblick auf Lienz 

und die Lienzer Dolomiten, genießen Sie die wohltuende 

Ruhe und Geborgenheit unseres Hauses und lassen Sie sich 

von unserer hervorragenden Küche ver wöh nen. Nicht versäumen 

sollten Sie es unseren Bräukeller aus dem 11. Jhdt. 

zu besuchen. 

Preisbeispiel pro Person 

Golfpackages: ab € 449,00 

Tel.+43 (0)4852 62440 

www.haidenhof.at 

Das kleine, familiäre Urlaubs-Domizil für Ihren Golfurlaub! 

Genießen Sie unsere Osttiroler Küche auf der Sonnenterrasse 

und in unseren gemütlichen Lokalitäten. Ein 

umfangreiches Freizeitangebot nach dem Golfen runden 

das Angebot ab. 

Preisbeispiel pro Person | 3 Übernacht. inkl. Verwöhn- HP 

mit Begrüßungsgetränk und 4 Tages Greenfee unlimited: ab 

€ 336,00 

Tel.+43 (0)4852 62488 

www.laserz.at 

Das Romantik Hotel Traube liegt direkt am Hauptplatz 

von Lienz. Wir bieten Ihnen ansprechende Zimmer, entspannendes 

Ambiente und einen vollendeten Wein zu 

den Speisen. Tagesbar, Sauna sowie Panoramahallenbad 

mit Blick über die Dächer von Lienz. 

Preisbeispiel pro Person | 4 Übernacht. inkl. Verwöhn-HP, 

4 Tages Greenfees und einer Massage: ab €520,00 

Das „On Course Hotel“ Dolomitengolf bietet großzügige Zimmer 

und Suiten mit Terrasse oder Balkon. Der luxuriöse Spa- 

Bereich sowie regionale und internationale Gourmet-Menüs 

runden Ihren perfekten Golfurlaub ab. 

Preisbeispiel: Golf-Total | Im DZ, inkl. HP, 

unbegrenzte Greenfees: 

7 Übern.: ab €767,00 | 4 Übern.: ab €454,00 

Tel.+43 (0)4852 64444 

www.hoteltraube.at 

Tel: +43 (0) 4852 61122 

www.hotel-dolomitengolf.com

REISE SCHWEIZ 

Imposantes Gebäude 

in St. Moritz: 

Das Badrutt’s Palace 

Die Tradition lebt 

Noble Häuser Das Badrutt’s Palace in St. Moritz und das Baur au Lac in 

Zürich gehören in der Hotellerie weltweit zu den feinsten Adressen. 

Beim Vorfahren 

stellt sich schon 

eine leichte Nervosität 

und Aufgeregtheit 

ein. 

Egal ob das imposante 

Gebäude des Badrutt’s 

Palace in St. Moritz oder das 

herrschaftliche Anwesen des 

Baur au Lac in Zürich – beide 

Häuser besitzen eine außergewöhnliche 

Ausstrahlung und 

Tradition. Ihre Geschichte hat 

bereits im vorletzten Jahrhundert 

begonnen und von Anbeginn 

zählten die noblen 

Adressen zu den Besten – erst 

in der Schweiz und dann 

weltweit. 

Einmalig. Aber was ist so 

speziell an den Häusern, die 

von den Ehepaaren Rey (Baur 

au Lac) und Wiedemann 

(Badrutt’s Palace) geführt werden? 

Der kleine, aber ganz 

feine und entscheidende Unterschied 

ist ganz eng mit der 

Schweiz verknüpft. Es mag auf 

die Mentalität zurückzuführen 

sein. In der Schweiz hat 

man die Gabe, Service- und 

Dienstleistung perfekt für den 

Besucher umzusetzen und 

dabei stets stilvoll, kultiviert, 

äußerst diskret und zurückhaltend 

zu agieren. Im Baur au 

Lac und dem Badrutt’s Palace 

(sie gehören dem exklusiven 

Kreis der „Leading Hotels of 

the World“ an) wird dem 

Gast in einer charmanten 

Weise von jedem einzelnen 

Mitarbeiter vermittelt, dass er 

willkommen ist und die luxuriösen 

Tage genießen sollte. 

Dass der Gast König ist, dieser 

Leitspruch wird in beiden 

Hotels mit viel Tradition und 

Geschichte auch gelebt. Ein 

Aufenthalt in so einer 5 Sterne-Kategorie 

ist nicht günstig. 

Was bleibt, sind unvergessliche 

Momente. GT IG 

Info: www.badruttspalace.com 

www.bauraulac.ch 

Die Nummer eins in Zürich: Das Baur au Lac Elegant und edel: Deluxe Junior Suite im Baur au Lac Traumhaft: Poolblick des Badrutt’s Palace 


Fünf-Sterne-Resort Korineum: 

Hoteleigener Golfplatz 

Feiner Luxus-Trip 

Jahrelang gab es 

wenig Gründe ein 

neues Fairwayholz zu 

kaufen. Viele Golfer 

haben einfach das 

passende zu Ihrem 

Satz ausgewählt. 

Das hat sich 

nun alles 

geändert! 

Golf Fee Card 2. Korineum Trophy auf Zypern. 

Im November veranstaltet Golf Fee 

Card International eine kleine, feine 

Turnierreise nach Nordzypern – die 

2. „Golf Fee Card Korineum Trophy“. Bei 

drei spannenden Turnier-Runden können 

die Teilnehmer zwischen 26.11. – 

4.12.2011 wertvolle Pokale und Preise 

gewinnen. Anfänger erhalten während 

dieser Zeit Unterricht von einem erfahrenen, 

deutsch sprechenden Golf-Pro. 

Weltklasse: 2. Korineum Trophy in Nordzypern 

Die Teilnehmer residieren im modernen 

5-Sterne-Resort Korineum und spielen 

auf dem hoteleigenen Weltklasseplatz, 

einem ebenso schwierigen wie abwechslungsreichen 

Parcours. 

Inhaber einer Golf Fee Card® sparen bei 

Buchung dieser Turnierwoche 10 % auf 

den Gesamtpreis (ausgenommen Flüge). 

Die Anreise erfolgt unter eigener Regie ab 

dem 24.11., der Einspieltag ist der 27.11. 

Empfohlen wird als Anreiseziel der Flughafen 

Larnaca, der von fast allen deutschen 

Flughäfen nonstop angeflogen wird. 

Bei der Buchung des Fluges ist das Team 

der Golf Fee Card® gerne behilflich. 

Da die exquisite Korineum Residenz nur 

über 48 Zimmer verfügt, empfiehlt es 

sich, so bald wie möglich anzumelden, 

spätestens jedoch bis 31. Okt.2011. GT 

Reise-Leistungen 

• 7 Übernachtungen/Halbpension 

• 5x Greenfee einschließlich Turniertage* 

• Golf-Turnierteilnahme* 

• Dinner mit Preisverleihung 

• Transfers (Flughafen – Hotel – Flughafen) 

• Hotel- und Landes-Steuern, Servicegebühren 

• Deutsche Reiseleitung vor Ort (ab 26.11.) 

• Startgeschenke 

• Reisepreis-Sicherungsschein 

* Alternativ: 5-Tages-Package für Golf-Einsteiger 

inkl. komplettem Leih-Equipment 

Preise (jeweils pro Person) 

Doppelbettzimmer mit Balkon: € 789,– 

Einzelzimmer-Aufpreis: € 110,– 

Aufpreis-Meerblick: € 49,– 

Anfrage & 

Buchung 

www.golfcard.de – 

Golfreisen 

info@golfcard.de 

Golf Fee Card 

International 

Fürstenrieder Str. 105 · 80686 München 

Tel. 089-56 67 23 / Fax 089-58 41 45 

FLÜGE u. a. 

www.condor.com · www.tuifly.com 

REISEINFOS 

www.nordzypern-touristik.de 

Velocity Slot 

Technologie 

erhöht den 

Trampolin 

Effekt in Driver 

Dimensionen 

für 12 yards 

mehr Länge und 

21% höhere 

Fehlerverzeihbarkeit. 

It’s technology 

you can see, 

power you 

can feel. 




97 

office@golftech.at 

www.golftech.de/adamsgolf

TRAINING PLAY BETTER GOLF 

presented by 

JONATHAN 

TAYLOR 

Der Engländer und GOLF TIME- 

Buchautor hat zunächst 

„The Move“ und schließlich 

„Swing Simply“ entwickelt, 

ist Fellow of the English PGA 

sowie G1 Class Professional 

der PGA of Germany. 

Immer dem 

Chip Wie einfach es sein kann, sicher und 

konstant zu chipppen, zeigt Jon – und überrascht 

dabei mit einem völlig neuen Lernkonzept. 

Obwohl der Chip einer 

der einfachsten Golfschläge 

überhaupt ist, 

tun sich viele Spieler 

schwer damit, diesen 

Standard-Annäherungsschlag 

auf der Runde sicher und konstant 

abzurufen. Die Schwierigkeit ist, 

den Winkel des Schlägerschaftes während 

des Chips zu kontrollieren. Dabei 

kann ein veränderter Schaftwinkel im 

Treffmoment dazu führen, dass der Spieler 

den Ball toppt oder vor dem Ball in 

den Boden haut. Es gibt einen ganz simplen 

Trick, wie Sie dieses Problem in den 

Griff bekommen. Und dieser Trick beruht 

auf allgemein bekannten motorischen 

Lernprinzipien. 

Produktion: Marcel Brunnthaler; Fotos: Gregor Bresser 

Ansprechposition: 

Gewicht 

vorne, Stand 

etwas enger als 

normal und 

leicht geöffnete 

Fußposition 

Ausholen: Achten 

Sie dabei darauf, 

dass der Winkel 

des Schafts in 

Relation zu Ihrem 

linken Arm unverändert 

bleibt 


Schläger nach 

Neues Lernkonzept. Zuerst sollten Sie 

sich klar machen, was der Schläger eigentlich 

genau beim Schlag tun soll. 

Dann bauen wir Ihre Körper-, die Armund 

Handbewegung um diese Erkenntnis 

herum auf. Im Prinzip kann man 

sagen, dass wir vom Schläger lernen. 

Nachdem der Chip ein sehr kurzer 

Schlag ist, eignet er sich hervorragend 

dafür, dieses etwas ungewohnte Lernkonzept 

auszuprobieren. 

Ein Loft. Beim Chip soll der Ball idealerweise 

über das Vorgrün hüpfen und 

zum Loch hin rollen. Das bedeutet, dass 

Sie den Ball mit ausreichend viel Loft 

treffen müssen, damit er in die Luft fliegt. 

Und mit genügend Geschwindigkeit, um 

ihn zum Grün beziehungsweise bis zur 

Fahne hin zu befördern. Wenn Sie sich 

für einen Schläger entschieden haben, der 

den dafür erforderlichen Loft aufweist, 

ist es ganz entscheidend, dass der gewählte 

Loft während des Chippens konstant 

bleibt. Das ist nur dann der Fall, 

wenn der Winkel des Schafts in Relation 

zu den Händen und Armen während des 

gesamten Schwungs unverändert bleibt. 

Ein Schaftwinkel. Jetzt wird es womöglich 

etwas verwirrend: Nehmen Sie Ihre 

gewohnte Ansprechposition mit etwas 

engerer Beinposition und dem Gewicht 

auf dem linken Fuß ein. Bis hierher 

Verbringen Sie 

einen Golf-Tag 

mit Ihrem The Move 

Golfprofessional 

auf einem der 

wunderschönen Plätze 

unserer Partnerclubs 

Lernen Sie, wie man sich richtig auf 

eine 18 Loch Golfrunde vorbereitet 

Entwickeln Sie, zusammen mit 

Ihrem Pro, die richtige Platzstrategie 

Verbessern Sie Ihr „Course 

Management“ 

Leistungen: 

Ein kompletter Golf-Tag 

mit Ihrem Pro 

2 Stunden Training (vormittags) 

18 Loch Spiel auf dem Platz 

anschließend Rundenanalyse 

Teilnehmerzahl: 

6 – 9 pro Golfprofessional und Tag 

Beginn 9 Uhr am Clubhaus 

Treffmoment: 

Schlagen Sie 

durch den Ball 

hindurch. Der 

Schläger streift 

dabei den 

Boden leicht 

Durchschwung: 

Lassen Sie den 

Schläger 

einfach gehen 

und folgen Sie 

ihm durch den 

Ball hindurch 

Preis: 

120,– Euro pro Person 

Exklusiv ermäßigtes Greenfee 

Wir spielen auf den Golfplätzen: 

GC Ebersberg, GC Maxlrain, 

GC München West und 

GC Steigerwald! 




99 

Besuchen Sie uns unter: 

www.the-move.de/platz

TRAINING PLAY BETTER GOLF 

ist das weder etwas Neues noch 

etwas Ungewöhnliches. Holen 

Sie nun aus und schwingen 

Sie durch den Ball in Richtung 

Ziel. Konzentrieren Sie 

sich dabei ausschließlich auf 

den Winkel des Schaftes in 

Relation zu Ihrem linken Arm 

beziehungsweise dem Dreieck, 

dass Ihre Arme und 

Schultern bilden: Dieser Winkel 

darf sich nicht verändern! 

Es spielt keine Rolle, wie Sie 

das tun, solange Ihr Schläger 

den Boden an der Stelle, an 

der der Ball liegt, leicht streift. 

Ein Chip. Im Prinzip spielt es 

keine Rolle, ob Sie Ihr Gewicht 

verlagern, sich die 

Hüfte dreht oder wie Sie Ihre 

Arme und Hände bewegen. 

Alles was zählt, ist, dass sich 

der Schaftwinkel nicht verändert! 

Auf diese Art und Weise 

zu üben und zu lernen, ist 

viel natürlicher, als das Pferd 

quasi von hinten aufzuzäumen 

und sich erklären zu lassen, 

was jeder einzelne Körperteil 

exakt tun soll, damit 

das gewünschte Resultat erzielt 

wird. 

Wenn Sie sich darauf konzentrieren, 

dass sich der Schläger 

richtig bewegt, sind Ihr Körper, 

die Arme und Hände 

massiv in ihrem Bewegungsspielraum 

eingeschränkt – 

und damit zahlreiche Fehlerquellen 

beziehungsweise falsche 

Bewegungen von vornherein 

ausgeschlossen. Üben 

Sie am besten vor einem Spiegel, 

um sicherzustellen, dass 

sich der Winkel des Schafts 

ZWEI 

MAL 

SWING 

SIMPLY 

„Golf lernen ist wirklich einfach! Lassen Sie sich nicht verwirren 

durch komplizierte Golftechnik – wir lehren den leichtesten Weg“, 

ist Jonathan Taylor überzeugt. Der Erfolgs-Coach hat seine innovative 

Teaching Philosophie in zwei Büchern mit je über 120 Fotos 

anschaulich zu Papier gebracht: „SWING SIMPLY – Erstaunlich einfach: 

Golf lernen mit System“ (€ 19,90) und ganz neu: „SWING 

SIMPLY II – Wie Sie garantiert 20 Meter weiter schlagen“ 

(€ 19,90). Beide Bücher können Sie beim GOLF TIME Verlag unter 

Telefon 089/42718181 bestellen. 

Ansprechposition: 

Konzentrieren Sie sich 

ausschließlich auf den 

Winkel Ihres Schlägerschaftes 

in Relation zu 

Ihrem linken Arm 

Ausholen: Achten Sie 

darauf, dass sich der 

Winkel nicht verändert! 

Hände, Arme und Körper 

machen dann automatisch 

alles richtig! 

Treffmoment: Der Winkel 

des Schaftes ist immer 

noch identisch – und mit 

ihm ganz automatisch 

der Loft, mit dem das 

Schlägerblatt auf den 

Ball trifft 


eim Chippen nicht verändert. 

Aber überlegen Sie 

nicht, wie Sie das bewerkstelligen 

sollen. 

Versuchen Sie einmal, Ihre 

Handgelenke abzuwinkeln 

und Sie werden sehen, welche 

fatalen Auswirkungen das auf 

den Schaftwinkel hat. Oder 

ändern Sie Ihren Armschwung 

oder Ihre Körperhaltung 

– und erneut werden Sie 

sehen, dass sich das dramatisch 

auf den Schaftwinkel 

auswirkt. 

Wenn Sie sich also darauf 

konzentrieren, dass der Schläger 

mit dem selben Loft auf 

den Ball trifft, den er beim 

Ansprechen hat, dann werden 

Sie ganz automatisch vieles 

richtig machen. Dass das 

leichter fällt, wenn Sie den 

Schaftwinkel beim Schwingen 

nicht verändern, liegt auf der 

Hand. 

Ein Ergebnis. Versuchen Sie 

nun, ein paar Bälle zu schlagen 

und dabei ausschließlich 

an den Winkel Ihres Schlägers 

zu denken. Variieren Sie die 

Distanz, die der Ball fliegt, 

indem Sie fester oder schwächer 

schlagen. Wenn Sie 

genau dies tun, wird es Ihnen 

vielleicht schwer fallen, in 

Worte zu fassen, wie genau 

Sie den Ball chippen, aber es 

wird funktionieren. Ist Golf 

nicht ein verrücktes Spiel?! 

More. Weitere Tipps und 

Tricks von Jonathan Taylor 

sowie alle bisherigen Folgen 

des Erfolsautors finden Sie 

online unter www.golftime.de 

in der Rubrik „Training“. GT 

Swing Simply II Clinic 2011 

Starten Sie mit der neuen Methode 

von Jonathan Taylor 

in die neue Golf-Saison! 

Termine: 

07. + 08. Mai 

21. + 25. Mai 

11. + 12. Juni 

02. + 03. Juli 

16. + 17. Juli 

06. + 07. August 

Dauer: 

8 Stunden (2 Tage) 

Uhrzeit (täglich): 

10 – 12 + 14 – 16 Uhr 

Preis: 

€ 200,– pro Person 

inkl. Bälle und Rangefee 

Gruppe: mind. sechs bis 

max. zehn Personen 

NEU 

Golfschule Harthausen GmbH ·AmGolfplatz 1 

85630 Harthausen · Telefon 08106/34056 

www.the-move.de/clinic 

MB Wort, Bild & Design 

GT02 

Sauberer, sicherer, 

satter Chip: Wenn Sie 

Ihrem Schläger folgen, 

schließen Sie ganz automatisch 

viele Fehlerquellen 

aus 




101

TRAINING MENTAL 

SABANA 

CROWCROFT 

PGA Professional, 

Ex-European Tourspielerin, 

Management Trainerin, 

Gründerin von Kagami 

Golf & Leadership Academies 

Symptom oder Ursache 

Kopfsache Woran arbeiten Sie? Eine technische 

Diagnose zu einem Schwungfehler ist hilfreich, ist 

aber nicht die ganze Wahrheit. Sie müssen die Grundursache 

Ihrer unbeständigen Schläge herausfinden. 

Ob ich mit Golfern oder Führungskräften 

in Unternehmen 

arbeite: mein Fokus liegt immer 

darauf, die Ursache – unerwünschter 

Schwung – oder Verhaltensmuster 

aufzudecken. Schwungfehler beispielsweise 

sind nur ein Symptom – Richtungsweiser, 

die den Weg zur Ursache der Inkonsistenzen 

aufzeigen können. Wenn Schwungfehler 

rein physisch begründet wären, würde 

der Schwung jederzeit gleich sein, ob mit oder 

ohne Ball! Da dies in der Regel nicht der Fall 

ist, muss also auch eine mentale Komponente 

involviert sein. Wie aber finde ich mögliche 

Grundursachen und kann diese beheben? 

Durch das Einnehmen einer neuen Perspektive 

und mit Hilfe spezifischer Kagami-Übungen. 

Symptome: 

Getoppte oder dünne Schläge, Fades oder 

Slices, Pulls. 

Der physische Grund für einen getoppten 

Schlag ist normalerweise, dass der Körper 

nach oben geht und sich im Treffmoment 

zum Ziel hin öffnet, sodass entweder der 

Schläger die obere Seite des Balls und/oder 

von außen nach innen mit einem geöffneten 

Schlägerkopf trifft. Wie auch immer, dies ist 

nur ein Teil der Geschichte – warum passiert 

dies? Um Antworten zu finden müssen wir 

woanders schauen … 

Wohin fliegt 

mein Ball? 

Grundursache – 

mögliche einschränkende 

Überzeugungsmuster: 

Dies sind die unsichtbaren Triebkräfte hinter der Veränderung 

der Schwungtechnik. Welche davon für Sie 

persönlich zutreffen, können wir nur während eines 

Workshops oder durch private Coachings herausfinden. 

Die folgenden sind mir in meiner Praxis 

immer wieder begegnet: 

Illustrationen: Theresa Hasselberg www.sport-kunst.de 

Kagami Golf 

von Sabana Crowcroft. 

30.000 Exemplare verkauft. 

Erhältlich über das KAGAMI Büro. 

29 € + Versand 

www.kagami.de 

• Generelle starke Fokussierung auf die 

Zukunft. 

• Wissenwollen, wo der Ball landen wird. 

• Angst haben, den Ball nicht zu finden. 

• Sorge darüber, wie das Ergebnis des 

Schlags sein wird. 

Der Körper folgt dem Geist 

Fehlschläge haben eine Ursache. Meistens ist ihr 

Ursprung mentaler Natur. 


Diese Überzeugungsmuster 

aufbrechen 

Der einzige Ort, vom dem aus Sie 

die Zukunft beeinflussen können, 

ist das Jetzt! 

Was macht 

das Tee? 

Je mehr Sie sich darauf fokussieren, 

was sein könnte bevor es passiert, 

desto mehr werden Sie Stress, 

Spannung und schlechte Resultate 

erfahren. Während des 

Schwungs muss Ihre Aufmerksamkeit 

vollkommen auf die 

jetzt stattfindende visuelle 

oder körperliche Wahrnehmung 

gerichtet sein, jedoch 

ohne intellektuelle Gedanken 

oder Anweisungen! So 

haben Sie die beste Chance 

auf ein gutes Ergebnis. Zielorientierung 

ist wichtig, sie 

muss aber vor dem Schwung 

stattfinden. 

Die Korrektur unterstützen – was macht das Tee? 

Diese Kagami-Übung ist sehr effektiv und für Golfer aller Spielstärken (vom Anfänger bis 

zum Profi) geeignet. Sie schaltet den Intellekt aus, bringt Sie ins Jetzt und hat zudem noch 

große Auswirkungen auf die Schwungtechnik. 

Teen Sie den Ball auf und fragen Sie sich selbst während des 

Schwungs: 

„Was macht das Tee gleich nach dem Treffmoment?“ 

Wenn Sie das Tee nicht sehen, wissen Sie, dass sich Ihr 

Kopf zu früh bewegt hat und Ihre Augen den Flug des 

Balles verfolgt haben. Das bedeutet, es hat eine Kopfund 

Körperbewegung stattgefunden, bevor der Ball 

getroffen wurde. Diese veränderte Körper- und Schlägerposition 

im Treffmoment hat erhebliche Auswirkungen 

auf das Ergebnis des Schlags. 

Wichtig ist, dass Sie Ihren Geist trainieren, beim 

Schwingen im Jetzt zu bleiben. Lernen Sie, das Tee 

zu sehen! 

So können Sie sicher sein, dass keine frühzeitige 

Bewegung des Kopfes im Treffmoment die Schwungachse 

von Kopf und Wirbelsäule destabilisiert. 

Info: Näheres zu dieser Übung finden Sie in meinem 

Buch oder erfahren Sie in einem Kagami- 

Workshop. 




103

TRAINING FITNESS 

MARTINA 

EBERL-ELLIS 

Die 3-fache Ladies European Toursiegerin ist 

Deutschlands erfolgreichste Proette und seit 

Herbst 2010 Mutter. Am 7. Mai eröffnet sie 

die Martina Eberl Golfakademie im Münchner 

Golf Eschenried. 

Move your Body! 

Fitness Beweglichkeit ist das A und O beim Golfen. 

Tipps zum Saisonstart – von Claudia Pöhlmann. 

2 

1 

Übung 1: Schulterzug mit dem Theraband. 

Ziel: Aufrechte Haltung und bessere Schulterbeweglichkeit 

im Rückschwung. 

Ausführung: Stellen Sie sich im Ausfallschritt mit dem 

vorderen Bein auf ein Theraband. Greifen Sie die 

Enden mit beiden Händen, sodass Sie einen 

leichten Widerstand des Bandes spüren. Spannen 

Sie die Bauchmuskeln an und halten Sie den 

Rücken gerade. Führen Sie nun Ihre Arme nach 

hinten und Ihre Schulterblätter zusammen. Dabei 

bleiben Ihre Schultern tief und die Daumen 

zeigen nach außen. Atmen Sie aus, während Sie 

die Arme nach hinten bewegen. 

Intensität: 1 – 2 Sätze, 10 – 15 Wiederholungen, 

dazwischen 30 – 45 Sekunden Pause. 

Übung 2: Unterarm-Liegestützen. 

Ziel: Stabilität im Rumpf- und Schulterbereich. 

Ausführung: Im Kniestand stützen Sie Ihre Ellenbogen 

auf die Mini-Jumper oder eine Matte. Spannen Sie Ihre 

Bauch- und Rückenmuskeln an. Halten Sie Kopf und 

Rücken gerade. Senken Sie den Oberkörper nach unten 

und bringen Sie Ihre Schulterblätter zusammen, atmen 

Sie dabei aus. Halten Sie die Stellung zwei Sekunden lang 

und gehen Sie dann wieder zurück in die Ausgangsposition. 

Intensität: 1 – 2 Sätze à 10 – 15 Wiederholungen, 

dazwischen 30 – 45 Sekunden Pause. 

3 

Claudia Pöhlmann ist ausgebildete 

Sport- und Gymnastiklehrerin, 

Sport-Therapeutin, 

Golf-Physiotrainerin, 

TPI Certified Fitness Instructor 

und Personal-Trainerin für Golf- 

Fitness in der Martina Eberl 

Golfakademie. 

Info: www.martina-eberl-golfakademie.de 

Übung 3: Brust- und Schulterdehnung. 

Ziel: Bessere bzw. kompaktere Drehung im Rückschwung. 

Ausführung: Knien Sie sich neben einen Gymnastik-Ball und 

legen Sie den linken Arm darauf. Drücken Sie nun die 

linke Schulter sanft in Richtung Boden, bis Sie eine Dehnung 

der Brust und der Schulter empfinden. Wiederholen Sie 

die Übung ebenfalls mit dem anderen Arm. 

Intensität: 2 – 3 mal 30 Sekunden dehnen. 


ERFOLG 

VERLANGT MEHR 

beschwerdefrei 

 

® 

Die natürliche Gelenktherapie.

FITNESS SPORTPHYSIO 

DR. 

CHRISTIAN 

HAID 

Biomechaniker, 

Universitätsklinik 

Innsbruck 

Langsam starten 

Abschlag Vorsicht, die Muskulatur kann bei 

den ersten Schwüngen überfordert werden. 

Langsam zu starten ist günstig 

für den Saisonbeginn und ist 

günstig für den Golfschwung 

selbst. In beiden Fällen trägt 

es zu gesundem, erfolgreichen 

Golf bei. Wie man auch bei jungen 

Spielern sehen kann, holen sich selbst 

diese beim Wiedereinstieg in die Saison 

nicht selten einen Muskelkater. 

Der Golfschwung beinhaltet Bewegungsmuster, 

die im Alltagsleben selten 

vorkommen. Da kann die Muskulatur 

sehr leicht überfordert werden. So wird 

von vielen dieser erste Muskelkater 

als Teil eines positiven Adaptationsprozesses 

betrachtet, jedoch müssen wir 

unserem Körper Zeit zur Anpassung 

geben. 

Beispiel Luke Donald, die Nummer 3 der Welt: Er hat einen extrem kontrollierten Schwung, geradezu vorbildlich für das Training zum Saisonstart 


Muskelkater entspricht Einrissen in den 

Muskelfasern, die durch den Aufbau 

neuer Fasern repariert werden. In dieser 

Zeit ist die intramuskuläre Koordination 

besonders gefordert, und wir sollten 

durch einfache, kraftschonende Bewegungen 

die koordinativen Elemente des 

Golfschwunges trainieren. Die eigene 

Körperbewegung wahrzunehmen, mit 

dem Ausmaß an Beweglichkeit zu experimentieren 

und den Schläger schwingen 

zu spüren, sind wertvolle Erfahrungen, 

die uns in der gesamten weiteren 

Saison helfen können. 

Spannung. All unsere Bewegungen 

sollten muskulär stabilisiert sein. Das 

ist in dieser Phase des Trainings leicht 

durchzuführen. Möchten wir besonders 

weit schlagen, dann sind wir versucht, 

muskelphysiologische Phänomene zu 

nutzen, die mit großer Wahrscheinlichkeit 

unsere Schwungbewegung negativ 

beeinflussen. Geben wir uns am Saisonbeginn 

mit einem „langsamen Start“ 

zufrieden, dann 

können wir die 

Bewegungen optimieren 

und die 

Spannung in unseren 

Muskelketten 

spüren. 

Kontrollpunkt. 

Führen wir Bewegungen 

langsam 

durch, dann haben 

wir Zeit zum Fühlen. Wir spüren, 

ob wir eine Bewegung mehr mit den 

Händen durchführen, oder ob wir den 

ganzen Körper dazu verwenden. Beides 

sind Bewegungsmuster, die wir in unserem 

Golf benötigen. 

Wir wissen jedoch auch, dass für unsere 

weiten Schläge mehr Kraft eingesetzt 

wird. Diese haben wir jedoch nicht in 

den Armen, sondern wir greifen dafür 

auf die großen Muskeln in unserem 

Körper zurück. Wir müssen unsere 

Beine und die gesamte Rumpfmuskulatur 

einsetzen. Das darf nicht ruckartig 

passieren, sondern jede Bewegung und 

jede Muskelanspannung muss „langsam 

starten“. Je besser es uns gelingt, 

diese Spannungen im Körper zu spüren, 

um so besser können wir unsere Bewe- 


»Den Schläger 

schwingen spüren 

ist eine wertvolle 

Erfahrung, die uns in 

der gesamten Saison 

helfen kann« 

gungen beschleunigen – und es bleibt 

insgesamt eine kontrollierte Schwungbewegung 

erhalten. Wir können auf 

diese Weise, ausgehend von einer 

„Chipbewegung“, unsere Bewegungsgeschwindigkeit 

und unseren Bewegungsumfang 

derart steigern, dass wir nahe 

an unsere Abschlagweiten kommen. 

Wir bewegen uns auf diese Art und 

Weise immer muskulär gesichert. Das 

heißt, dass wir in keinem Gelenk an 

dessen maximalen Bewegungsumfang 

herankommen. Unsere Muskeln stabilisieren 

die Bewegungen, wir können 

uns nicht schneller bewegen als es die 

Muskeln zulassen. Auch können wir 

unseren Bewegungsumfang sehr gut 

steuern und auf diese Weise nahezu 

allen Überlastungsproblemen aus dem 

Weg gehen. 

Zwei Fix-Punkte. Um uns in der Saison 

optimal weiterzuentwickeln, sollten 

wir an zwei Eckpunkten arbeiten: 

Erstens benötigen wir ein stabiles 

muskuläres Korsett, 

um unsere Bewegungen 

effizient 

und wiederholbar 

gestalten zu können. 

Zweitens müssen 

wir körperliche Stabilität 

und Lockerheit 

im Schwung 

miteinander verbinden. 

Rumpfstabilität lässt sich einfach trainieren: 

Als Übungen zwischendurch 

kann Stehen im Einbeinstand und einbeiniges 

Hüpfen dienen. 

Experimentieren. Die Lockerheit im 

Schwung findet man unter anderem 

durch spielerische Vorgangsweisen beim 

Üben. Den Schläger übertrieben locker 

zu halten und einige Pitches nur aus 

den Händen zu spielen, vermittelt bereits 

Gefühle von Lockerheit. Nicht jeder 

Ball muss perfekt getroffen werden, im 

Experimentieren liegt der Schlüssel zum 

Erfolg. GT 

Info: ch@golftime.de 

Kontakt für Trainingskurse: 

haid.golf@aon.at 



107 

7 Tage Verwöhn-HP + 

3 Golf Alpin-Greenfees 

ab € 504,– 

HOTEL-TIPP 

Golf –Wandern–Wellness 

auf der Salzburger Sonnenterrasse 

Das Golfhotel Land- und Appartementhaus Empl, 

unweit des Golfclubs von Goldegg, bietet seinen 

Gästen gediegene Gastlichkeit bei persönlicher 

Betreuung und atemberaubendem Panoramablick 

über die umliegende Bergwelt der hohen Tauern. 

Die Wellness-Oase 

mit Finnsauna, Kräuterdampfbad, 

Infrarotkabine, 

großzügigem 

Relaxbereich 

sowie das beheizte 

Freibad runden den 

perfekten Golftag 

ab. Zudem überrascht 

die bekannt 

Panorama-Doppelzimmer 

gute Küche an 

jedem Abend mit 

Gaumenfreuden. 

Neben dem Golfclub 

Goldegg (5 

km) lassen weitere 

sechs Golfplätze 

innerhalb von 35 

Autominuten den Verwöhn-HP in der Stubn 

Golfurlaub zum Erlebnis werden: Badgastein 

(20 km), Urslautal (25 km), Zell am See (30 km), 

Mittersill (60 km), Brandlhof (30 km) und Tauerngolf 

Radstadt (28 km). 

Golf Alpin-Wochen 

7 traumhafte Übernachtungen 

im Panorama-Doppelzimmer 

mit Verwöhn-Halbpension 

inkl. 3 Golf Alpin-Greenfees ab € 504,– 

inkl. 5 Golf Alpin-Greenfees ab € 594,– 

In unserem Heimatgolfclub Goldegg 

erhalten unsere Gäste 20% Ermäßigung 

auf Trainerstunden und Greenfee! 

Landhaus Empl 

Buchacker 4 · A-5621 St. Veit im Pongau 

Tel. 0043/6415/6124 · Fax 0043/6415/6124-7 

E-Mail: info@landhaus-empl.at 

Internet: www.landhaus-empl.at

TRAINING PRÄVENTION 

FRANK 

ADAMOWICZ 

KOPF DRE 

Serie Frank Adamowicz und Osteopath Helmut 

J. Geelink über die Schonung der Wirbelsäule. 

Wenn wir in den Rückschwung 

gehen, dann 

machen wir in der 

Halswirbelsäule eigentlich 

eine (relative) 

Links-Rotation! Viele denken, dass man 

den Kopf „gerade“ hält, was im Raum 

betrachtet auch wohl so ist; betrachtet 

man aber die Rotation des 

Kopfes gegenüber den Schultern, 

dann wird im Rückschwung 

eine (oft extreme) Links-Rotation 

gemacht. Und gerade da liegt die 

Krux! Man sollte diese Drehung nicht zu 

extrem durchführen. Um die Rotation 

etwas zu reduzieren – vor allem bei Golfern 

mit Arthrose und/oder Bandscheibenvorfällen 

in der Halswirbelsäule – 

sollten Sie den Kopf ein wenig nach rechts 

drehen. Diese kleine Korrektur hat große 

Auswirkungen und ist eine prima präventive 

Maßnahme. Probieren Sie es aus! GT 

Halswirbelsäule: Auf 

engstem Raum befinden 

sich Arterie, Gelenk 

und Nerv 

Fotos: Sammy Minkoff 

Frank Adamowicz, Jahrgang 1957, 

Headpro in St. Leon Rot, 23 Jahre 

TV-Co-Kommentator, von 1990 – 1998 

DGV Nationaltrainer 

www.frankadamowicz.de 

Helmut J. Geelink, Jahrgang 1962, 

Diplom-Osteopath und Sportphysiotherapeut, 

tätig auf Mallorca in eigener 

Praxis am Dorint Royal Golfresort und 

Spa und Golf de Andratx 

info@geelink.net 

Täuschung: Im Raum 

gerade, aber in Relation 

zum Rumpf eine sehr 

starke Linksrotation 

in der Halswirbelsäule . . . 


H 

Traumferien in den 

Tiroler Bergen 

Umgeben von der einzigartigen Bergkulisse ist das Sporthotel 

Ellmau (15 Autominuten entfernt von Kitzbühel) ein Urlaubsparadies 

der Sonderklasse. 

Direkt gegenüber der Hotelanlage finden Golffans den 27-Loch- 

Platz „Wilder Kaiser“, das Tor zur größten Golfregion der Alpen. 

Durch seine optimale Sonnenlage dauert die Saison an diesem 

Golfplatz etwas länger als sonst wo. Nach etwa 20 Autominuten 

erreichen Sie den Kaiserwinkel Golf Kössen. Gäste 

unseres Hauses dürfen sich über Greenfee-Ermäßigungen auf 

beiden Plätzen freuen. Wahre Golffreaks finden in der 

Umgebung noch zehn weitere 18-Loch-Plätze, um die Herausforderung 

„Golf“ so richtig auszukosten. 

Natürlich bietet das Hotel auch das perfekte Alternativprogramm 

zum Tag auf dem Golfplatz. Sich in die geschulten 

Hände der Masseurinnen und Kosmetikerinnen begeben, sich von 

Kopf bis Fuß mit Produkten von Maria Galland und St. Barth 

verwöhnen lassen. Relaxen in unserem Erlebnishallenbad mit 

Außenbecken, großzügigem Außenpool und Liegewiese, 

Saunalandschaft mit 7 verschiedenen Saunen und Whirlpool. 

Für Ihren Traum haben wir sehr ansprechende Pauschalpakete 

geschnürt. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir beraten 

Sie gerne. 

GOLF - UNLIMITED 

• 7 bzw. 4 Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp 

• Welcomedrink 

• Sporthotel-Verwöhnpension 

• Kostenloses Aktivprogramm 

• Relaxing-Golf-Massage (50 min) 

• Startgeschenk 

• Rundenverpflegung 

• Startzeitenreservierung 

• Unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfees an den darauffolgenden 

Tagen am GC Wilder Kaiser Ellmau 

• Unlimitierte Benützung der Driving Range inkl. Bälle 

• Unlimitierte Benützung von Leihtrolleys 

4 Übernachtungen pro Person: ab EUR 477,00 

7 Übernachtungen pro Person: ab EUR 746,00 

Sporthotel Ellmau**** 

Familie Unterlechner 

A-6352 Ellmau 50/Tirol 

Tel.: (0043) 5383/3755 

Fax: (0043) 5358 2512 555 

info@sporthotel-ellmau.com 

www.sporthotel-ellmau.com 

... und um dies zu reduzieren, kann man sehr einfach 

den Kopf etwas nach rechts drehen: Sicherheit 




109

TRAINING WEITE 

CLIFF 

POTTS 

Fotos: Marcel Brunnthaler 

Der Erfolgsautor unterrichtet in der 

Cliff Potts Golf Academy in Ascona 

und wurde 2005 mit dem Fellow of the 

PGA Award ausgezeichnet. 

Spiegelbild 

Der Kopf dreht 

hinter den Ball 

Die Handgelenke 

winkeln beim 

Ausholen ab 

Der linke Arm 

ist locker und 

leicht gebeugt 

Die rechte 

Hüfte dreht 

nach rechts 

Das rechte Knie 

bleibt gebeugt 

Grundlagen Rückund 

Durchschwung 

sind ähnlicher 

als Sie denken! 

Bevor Sie damit beginnen, 

an Ihrer 

Gewichtsverlagerung 

und für mehr 

Power zu arbeiten, 

müssen Sie lernen, Ihre 

Körperdrehung mit den Armen 

und den Händen zu koordinieren 

und beim Schwingen 

das Gleichgewicht zu 

halten. Um das zu üben, 

probieren Sie folgende simple 

Übung: Schlagen Sie 

Bälle von einem Tee mit sehr 

enger Beinstellung. Halten 

sie dabei ein Handtuch oder 

zwei Schlägerhüllen unter 

Ihren Oberarmen. Beginnen 

Sie mit einem halben 

Schwung und holen Sie 

dann immer weiter aus. Das 

Resultat ist ein kompakter 

Schwung und ein kompakter, 

konstanter Ballkontakt. 

More. Weitere Tipps von 

Cliff Potts online unter 

www.golftime.de in der Rubrik 

„Training“. GT 

Der linke Knöchel 

bewegt sich nach innen 


Spiegelbild 

Der Kopf dreht sich, 

bleibt aber hinter dem Ball 

22 Jahre 

Quality Golf-Unterricht 

nach dem Motto 

Der rechte Knöchel 

bewegt sich nach 

innen und die rechte 

Ferse hebt sich 


Die Handgelenke 

winkeln 

durch den Ball 

Der rechte Arm ist 

ein Spiegelbild des 

linken beim Ausholen 

Die linke Hüfte 

dreht sich nach 

links 

Das rechte Knie 

dreht sich in 

Richtung Ziel, 

das linke Bein 

streckt sich 



111 

„We don’t just teach a swing, 

we show you how to play on the golf course“ 

2-, 3- oder 5tägige Intensivkurse 

für HCP-Spieler und Anfänger 

Exklusiv im Golf Club Patriziale Ascona 

Tessin/Schweiz 

Cliff Potts Golf Academy 

+41 (0)91 780 9392 

office@cliff-potts-golfacademy.com 

www.cliff-potts-golfacademy.com

SOCIETY TEA TIME 

PRÄSIDENTEN-GOLF 

EHRENSACHE. Ein Amt verpflichtet. Zumindest in 

den USA ist es Tradition, dass der Präsident auch 

den Golfschläger schwingt. Wer denkt, dass ein 

Staatsmann kaum Zeit hat, um auf die Runde zu 

gehen – der irrt. Barack Obama hat in seiner 

zweijährigen Amtszeit fast 60 Runden absolviert. 

Eine stolze Zahl, die wohl die meisten Amateurgolfer 

in Deutschland in einer Saison kaum schaffen. 

Der Politiker ist Linkshänder wie Phil 

Mickelson und ähnlich langsam unterwegs wie 

PGA Tour-Pro und „Schnecke“ Ben Crane. Jüngst 

Ein Staatsmann, 

der für eine Runde 

jederzeit den Terminplan 

umschmeißt: 

US-Präsident 

Barack Obama – 

ein Linkshänder wie 

Phil Mickelson 

musste Obama einen Vierer im Luna Hills Country 

Club auf Hawaii nach fünf Stunden abbrechen, 

weil es dunkel wurde. George W. Bush hat die 

Leidenschaft für den Sport von seinem Vater George 

H. W. vererbt bekommen. Allerdings hielt er sich 

mit zwei Dutzend Runden dezent zurück. Ganz im 

Gegensatz zu Dwight D. Eisenhower, der den 

Golf-Virus bei seinen Nachfolgern entfacht hat. Der 

General brachte es in seiner Ära als US-Präsident 

von 1953 bis 1961 auf unglaubliche 800 (!) Runden. 

Die Erkenntnis: Große Staatsmänner spielen Golf. 

Golfen und regieren: Die US-Präsidenten Dwight D. Eisenhower, George H. W. Bush, George W. Bush und Bill Clinton 


B+ F,="45 G"J4 

0"5 $?0"- %,@ 8".@!"4/K 

!" $% &'() *+,- !./ 0!" +123!"44" *,-5!"-."-!" 3,- 65/"-./7/3,58 0"- 0",/.9:"5 

;"!/ ,50 "-4"="5 B!" $?0"- %,@CD/>+.@:E-"A 

!!" $%&'()*+,'%"% -%+"( .../(01"-+203!*%1/1" '1"( ,% $3(") 4'!&0!-5/


ELMAR 

WEPPER 

Ich habe einen Traum 

Gastkommentar. Eagles-Vize- 

Präsident Elmar Wepper über 

seine ganz große Charity-Vision. 

Wohltätigkeit ist für uns 

Eagles ein ganz großes 

Thema, anderen helfen stand 

schon in der ersten Agenda, als 

sich die Eagles um Präsident 

Frank Fleschenberg vor nunmehr 

fast 20 Jahren konstituierten. 

Inzwischen haben wir fast 

15 Mio. Euro durch unsere Aktivitäten 

eingespielt und darauf 

können wir zweifellos auch stolz 

sein. Aber der ganz große Hype, 

der ganz große Charity-Coup, 

der steht noch aus. Und da habe 

ich eine Vision, die ich nur allzu 

gerne verwirklicht sähe: Eine 

gigantische, weltweite Wohltätigkeits-Aktion 

im Zusammenhang 

mit dem Ryder Cup. 

Wenn alle zwei Jahre das große 

golferische Duell zwischen USA 

und Europa ausgetragen wird 

und dieser Wettbewerb der drittgrößte 

Mannschaftsbewerb der 

Welt ist, dann müsste man doch 

diese Plattform auch nützen 

können, für Menschen in Not 

Spenden sammeln zu können. 

Sei es beim Ryder Cup-Event 

direkt, wo vom Eintrittsgeld 

jeweils z. B. ein Euro für Charity 

abgezwackt werden könnte – 

das wäre bei etwa 40.000 

Zuschauern pro Tag vor Ort 

schon eine erkleckliche Summe. 

Oder: Eigene Ryder Cup Spiele 

auszuschreiben, die sich das 

Fähnchen Charity auf das 

Revers schreiben. Das könnten 

dann freundschaftliche Turniere 

zwischen Firmen-Teams, Clubmannschaften 

oder einfach 

Gaudi-Spiele sein. Hauptsache, 

ein Euro pro Teilnehmer fließt in 

die Ryder Cup-Charity-Tasche. 

Was halten Sie davon? 

Ihr 

LOS GEHT’S. Die Verhandlungen sind abgeschlossen 

und der Turnierkalender 2011 

ist raus. Präsident Frank Fleschenberg 

wird mit seinen EAGLES diese Saison 15-mal 

aufteen und für den guten Zweck sammeln. 

Traditionell geht die Saison in Bad Griesbach 

los und der Höhepunkt ist der 

12. Hermes EAGLES Präsidenten Cup in 

Portugal. Nach dem Abstecher 2010 im Tivoli 

Victoria geht es diesmal wieder in den 

Robinson Club Quinta da Ria. Mode Versandhaus 

Peter Hahn hat sich nach vier 

Jahren verabschiedet. Ex-Geschäftsführer 

Roland Allgeyer will sich aber weiterhin 

für den Charity Club engagieren. 

Eagles-Termine 2011 

16.4. Opening, Bad Griesbach • 8.5. EAGLES Jahresmagazin 

Präsentation, BMW Welt München • 15./ 

16.5. Europa Park Charity Golf Cup, GC Breisgau • 

21.5. 5. Thüringer Charity Open, Thüringer GC „Drei 

Gleichen“ · 1.7. 15. SG Golfcup, GC Jakobsberg • 

4.7. mic AG, GC Feldafing • 16.7. 8. NORIS-IB Challenge 

Cup, GC Am Habsberg • 29.7. Gural EAGLES 

Charity Golf Cup, GC Holledau • 6.8. Rudi Kàppes 

Charity Golf Cup, GC Weiherhof • 29.8. finanzwelt 

EAGLES Charity Cup, GC Baden-Baden • 10.9. Tabaluga 

Golf Cup, GC Tutzing • 16.9. 5. Antispesis Charity 

Golf Cup , Münchner GC • 24.9. Berlin Brandenburger 

GC, Groß Kienitz • 01.10. 2. Pfälzer Charity 

Golf Cup, GC Pfalz Neustadt • 15.10. 4. Kids for 

Kids Charity Golf Cup, GC Lauterhofen • 17. – 20.11. 

12. Hermes EAGLES Präsidenten Golf Cup, Robinson 

Quinta da Ria (Portugal) 

NEWS. +++ Große Freude bei Mika Häkkinen und Lebensgefährtin Marketa. Der 

ehemalige Formel-1-Weltmeister und das Model sind stolze Eltern von Tochter Ella 

Emilia. +++ Neues Business Club-Mitglied ist Peter Kinscherff (Römerhaus Bauträger 

GmbH). +++ Max Boller, Geschäftsführer Nestlé Schöller und langjähriger 

EAGLES-Unterstützer, stellte im Februar die „Torte des Jahres“ mit dem Namen 

Früchtecomposée-Vanilla vor. Als zusätzliches Highlight hat der Künstler und Hundertwasserschüler, 

Horst Kordes, das Bild „Fruity Garden“ geschaffen. Dieses 

Bild liegt als Kunstdruck jeder Torte bei. +++ Die EAGLES haben eine Kooperation 

mit Mandelkern abgeschlossen. Im Zuge der Zusammenarbeit wurde von dem 

Schmuck-Premiumhersteller ein spezielles Charity-Armband entworfen. 30% 

(45 Euro) vom Verkaufspreis (150 

Euro) werden automatisch gespendet. 

Das Schmuckstück gibt es voraussichtlich 

ab Anfang Mai. 

www.eagles-charity.de 



Die Kiez-Kapitäne Kosta, Andreas (AC) und Hanjo (v.l.) 

Die Trucker-Spiele 

sind eröffnet! 

Wer dachte, der Golfclub St. Pauli 

komme nach nunmehr fünf Jahren 

so langsam an seine Grenzen, der hat sich 

Kiez-Käptän AC 

Die „Kiez-Käptäns-Kolumne“ 

Unser mobiles Clubhaus 

Wir, der Golfclub St.Pauli, sind in 

den letzten Jahren stetig gewachsen. 

Aber nicht nur die Mitgliederzahlen 

steigen, 

auch der logistische 

Aufwand. Im Sommer 

2010 entschieden wir 

uns deshalb dazu, 

einen LKW auszubauen. 

Ein Wahnsinnsprojekt! 

Wir kauften 

gleich die größtmögliche 

Lösung, aber 

nicht die teuerste. 

Jetzt können wir in 

dem ehemaligen Möbeltransporter 

von Hersteller Sommer 

alles transportieren, was uns lieb und 

teuer ist. Unser Bier-Cart, jede 

Menge ASTRA und noch vieles mehr. 

Ein Showroom, die ASTRA-Bar, 

PANASONIC Sound und Klima, das 

Sonnendeck und eine Sommerbühne 

ergeben das schnellste und auch das 

schönste Clubhaus, das je ein 

Golfclub zwischen den Alpen und der 

Nordsee hatte. 

Wir freuen uns mit euch auf die 

Truck- und Golf-Saison 2011 

Euer 

14 Meter geballte St. Pauli-Power: Der neue Truck 

mal wieder kräftig geirrt! Die Mitgliederzahl 

geht zielstrebig auf 2000 zu. Das 

Astra Bier-Cart ist nicht mehr von den 

Golfturnieren der Hamburger Kiez Golfer 

wegzudenken. GC St. Pauli Ehrenankerträger 

Alice Cooper schaute für eine 18-Loch- 

Runde vorbei und im Januar 2012 geht es 

zum Rockstar Mulligan-Event in Coopers 

Heimat nach Phoenix, Arizona. Und jetzt 

das: Der Tour & Show-Truck oder auch das 

mobile Clubhaus des GC St. Pauli!!! 

Die Entstehungsgeschichte ist so einfach 

wie die Gründung des GC St. Pauli im Jahr 

2006: Ein Golfturnier der Kiez Golf Tour 

2010 im GC Prenden bei 40° im Schatten, 

Deutschland gewinnt bei der WM in Südafrika 

gegen Argentinien mit 4:0! Jede 

Menge gut gekühltes Astra Bier am Abend 

nach der Siegerehrung und unsere verrückten 

Freunde Manne und Tommy von 

Euro-Leasing/MAN Rental aus Sittensen. 

Ehe wir uns versahen, waren wir stolze Eigentümer 

eines knapp 14 Meter langen 

Möbelaufliegers der Marke Sommer. Seit 

2002 tourte dieser zwischen Polen und 

Deutschland hin und her und war – wenn 

man ganz ehrlich ist – in einem traurigen, 

aber dafür bezahlbaren Zustand. Sein 

Leben als Sattelzug-Auflieger war nunmehr 

zu Ende! Zusammen mit weiteren 

Freunden, Geschäftspartnern 

und Sponsoren 

wurde unserem „Truck“ über 

den Winter neues Leben eingehaucht. 

Wir haben ihn bis in die 

letzte Ecke auseinandergenommen, 

haben ihn neu eingekleidet und 

ihm eine Rundum-Kur verpasst, 

die noch kein Lastwagen vor ihm 

bekam. Wir haben ihm das gräuliche 

Beige abgenommen und ihn in 

Farbe baden lassen. Ein kleidsames 

Schwarz und Astra-Rot für innen und 

außen machen neben weiteren Farben 

immer eine gute 

Figur. 

Auf der Hansegolf 

2011 in 

Hamburg hatte 

er Mitte Februar 

seine Welturaufführung 

und wurde 

von allen GC 

St. Pauli Mitgliedern 

und 

Messebesuchern 

mit 

großen Augen, 

offenen Armen und reichlich Astra Bier 

begrüßt. In ihm können wir nun alles 

transportieren, was uns lieb und teuer 

ist. Ein ganz großer Dank geht an unsere 

Ehren-Trucker, ohne deren unermüdlichen 

Einsatz die Realisierung unseres Trucker- 

Traums so nicht möglich gewesen wäre. 

Die Trucker-Spiele sind eröffnet! 

Top-Showroom mit viel Platz 

Infos und Termine: www.gc-stpauli.de 

Lustige Runde: AC, Hanjo, Kiez King Kosta um Sven 

Strüver, Udo Dewies und Dr. Holger Liekefett (Carlsberg) 



STEFAN 

BLÖCHER 

Neues Feeling 

Gastkommentar. GOLF TIME- 

Autor Stefan Blöcher über ein 

neues Fitting-Programm und 

die passenden Schläger. 

Das ist diesmal eine ganz 

besondere Geschichte: Ich 

wurde gleichsam bekehrt, eines 

Besseren belehrt, überzeugt, dass 

Schläger-Fitting sehr wohl einen 

Sinn macht. Bisher habe ich 

wenig von dem Getue über diverse 

Schläger gehalten. Ich habe 

immer gespielt, was gerade zur 

Hand war, Fitting war ein Fremdwort, 

davon habe ich gar nichts 

gehalten. Bis die Jungs von B.i.G. 

(Bioengineered in Germany) bei 

uns auf der Driving Range in 

Andratx ihre Produkte samt 

Schläger-Fitting präsentierten, 

samt Computeranimation und 

was weiß ich noch alles. 

Zwangsläufig machte ich mit 

und fiel aus allen Wolken. 

Meine Schläge waren auf einmal 

wesentlich länger und auch 

noch präziser, zielgenauer. 

Jetzt wollte ich das genauer wissen, 

buchte in der B.i.G.-Firmen- 

Zentrale in Hamburg einen 

Fitting-Termin. Was dabei 

herauskam? Ein Meeting, das 

ich nie vergessen werde: Eine 

„Werkstatt” à la Formel 1 mit 

allen technischen Finessen, aber 

auch Experten, die wahrhaftig 

ihr Handwerk verstehen. 

Fazit: Seither bin ich überzeugt 

vom Schläger-Fitting, spiele 

auch die B.i.G.-Schläger. Solange 

jedenfalls, bis ich durch ein 

neues Fitting bessere Eisen finde 

– wenn das überhaupt noch 

möglich ist. Neugierig geworden, 

dann schaun sie mal unter 

www.big-sport.com. 

Ihr 

Stefan Blöcher 

www.golfdeandratx.com 

10 Fragen an... 

Interview David Frost über Ben Hogan, 

Caddie Linn-Ann und Arroganz beim Putten. 

1. Ihr Leben steht auf dem Spiel und 

es gilt, einen Downhill-Putt aus rund 

drei Metern mit Break zu lochen. 

Wen wählen Sie für diese Aufgabe? 

Jack Nicklaus. Ein Mensch kann nicht 

18 Majors gewinnen und dann nicht 

unter Druck putten. 

2. Ihr(e) Lieblings-Schläger im Bag? 

Der Driver, man kann Vollgas geben. 

3. Ihr emotionalster Moment auf dem 

Golfplatz? 

Das Colonial 1997, ich konnte Tiger 

Woods abfangen. Damals habe ich viel 

Zeit in Ft. Worth, Texas, der Heimat 

von Ben Hogan, verbracht, ich war 

auch 15 Jahre bei der Company unter 

Vertrag. Ben war zu der Zeit sehr krank 

und ich habe ihm meinen Sieg gewidmet. 

Ben Hogan hat sein erstes Colonial 

1959 gewonnen, in meinem 

Geburtsjahr. Ich habe 1997 gewonnen, 

dem Jahr, als Ben Hogan gestorben ist. 

4a. Welcher Sieg wiegt am meisten? 

Mein erster als Pro, die Gordons Gin 

Classic 1981 auf der Sunshine Tour. 

4b. Welche Niederlage schmerzt 

am meisten? 

2002, die Niederlage mit Südafrika im 

Dunhill Finale, am 19. Loch habe ich 

gegen Miguel Martin verloren. 

5. Ein Schlag, auf den Sie besonders 

stolz sind? 

Das war Sun City – One Million Dollar. 

Die 18, ich habe ein Eisen 5 zwei Meter 

an die Fahne geschlagen, nachdem 

Olazàbal schon einen guten Schlag 

hatte. Wir lagen gemeinsam in Führung. 

Er hat seinen Putt vergeben und ich 

meinen für die Million gemacht. 

Talk: Ingo Grünpeter, David Frost 

6. Ein Schlag, den Sie gerne noch 

einmal wiederholen würden? 

Greater Milwaukee Open, 1986, zweites 

Loch, letzte Runde. Ich habe einen 

20 Meter Putt ein paar Zentimeter ans 

Loch gespielt. Im Vorbeilaufen wollte 

ich einhändig putten und habe drübergehauen. 

Der Schlag zählte. Ich wurde 

Zweiter. Daraus habe ich gelernt. 

7a. Ihre drei Top-Golfer? 

Seve Ballesteros, Bobby Locke und 

Jack Nicklaus. 

7b. Ihre drei Top-Golf-Kurse? 

Augusta, St. Andrews, Pebble Beach. 

8. Mit welchen Personen würden Sie 

gerne eine Runde Golf spielen? 

Bobby Jones. Baron Philippe de Rothchild, 

Winston Churchill. 

9. Ihre Stärken auf dem Platz? 

Mein 15. Schläger, meine Psyche. Ich 

denke positiv und putte gut. 

10. Sie müssen Ihr restliches Leben 

auf einer Insel verbringen.Wen nehmen 

Sie mit und was wäre sonst nötig? 

Erstens ein Golfplatz. Zweitens nehme 

ich Linn-Ann mit, meinen Caddie. Sie 

macht viel für mich, sie sorgt für mich. 

David Frost, 51, Südafrikanischer Spitzenspieler 

auf der Champions Tour, weltweit 23 Siege auf den 

verschiedenen Touren und Inhaber eines Weinguts. 


STORY PLETSCHBLOG 

Und ewig 

kreist der Pleitegeier 

EUGEN 

PLETSCH 

Jahrgang 1952, Buchautor (u. a. „Endlich einstellig“) 

und Betreiber des Golfportals www.cybergolf.de, 

ist seit 2010 GOLF TIME-Autor 

BUCH- 

TIPP 

Die überarbeitete Auflage von 

„Der Weg der weißen Kugel“ von 

GT-Kolumnist Eugen Pletsch ist längst 

ein Kultbuch der Golfszene, das vor 

nichts und niemanden – höchstens 

der Etikette – Respekt hat. 

268 Seiten, Verlag: Kosmos, 2. Auflage, 

ISBN-13: 978-3-440-12528-1, € 19,95 

Vielen Clubs gelingt es, schwierige 

Zeiten elegant abzufedern. 

Bei anderen scheitert der 

Versuch die Schieflage zu korrigieren, 

weil sich machthungrige 

Profilneurotiker im Vorstand beharken. 

Während der Pleitegeier längst am Himmel 

kreist, meinen manche offensichtlich, 

ihren Cocktail aus Schlendrian, Arroganz 

und Inkompetenz bis zum letzten bitteren 

Tropfen auskosten zu müssen. 

Aber noch schlimmer als ein Konkurs, so 

hörte ich raunen, wäre die „freundliche 

Übernahme“ durch einen unauffälligen 

Clubkameraden, der seinen Mitspielern auf 

der Runde bislang nur durch penetrante 

Selbstbeweihräucherung und endlose Besserwisserei 

auf den Wecker ging. Manchmal ist 

es ein Unternehmer der Region, der, von 

seiner Hausbank mit Interna angefüttert, 

wie eine Anakonda auf der Lauer liegt. 

Wenn dann eines Tages der Vorstand zur 

Jahreshauptversammlung die leeren Hosentaschen 

offenbart, greift er zum Mikrofon 

und formuliert mit markigen Worten sein 

Erstaunen darüber, wie sehr der Karren 

wiedermal im Dreck steckt. 

Als erfahrener Geschäftsmann bietet er ganz 

bescheiden an, kostenfrei an einem Konzept 

mitzuwirken, das die Banken vielleicht 

doch noch überzeugen könnte. Vielleicht 

würde er auch selbst investieren, deutet er 

vorsichtig an. Ein Aufatmen geht durch die 

Meute, und – schwups – wird ihm das 

Präsidentenamt angetragen. 

Nein, nein, wehrt er bescheiden ab, es gehe 

ihm nur um den Golfsport und um den 

Erhalt dieser wunderbaren Anlage. 

Alle atmen auf, doch im Gegensatz zu den 

faulen Mitgliedern, die nur ihre Ruhe haben 

wollen, hat er seine Hausaufgaben gemacht. 

Spontan, wie es scheint, präsentiert er ein 

paar Mitglieder, mit denen er sich eine 

konstruktive Zusammenarbeit vorstellen 

könnte. Der alte Vorstand, froh, einen 

Deppen gefunden zu haben, der sich den 

Ärger um den Hals bindet, schlägt drei 

Kreuze und verabschiedet sich lächelnd. 

Unser findiger Unternehmer hat seine Übernahme 

jedoch bis ins letzte Detail geplant: 

Er kürt einen selbstgefälligen Statisten zum 

Clubpräsidenten, dem es egal ist, dass er 

nichts zu sagen hat, zumal ihm Eitelkeit 

und Schaumwein das Hirn vernebeln. 

Sich selbst macht der Intrigant zum Vize 

und spätestens, wenn die Grundbezüge der 

Pros drastisch gekürzt werden, wird offenbar, 

dass es ihm nicht darum geht, neue 

golfsportliche Akzente zu setzen. 

Dass die Anlage zum Schnäppchenpreis 

gekapert wurde, kommt erst später heraus. 

Dann regiert der Vize längst nach Gutsherrenart, 

und dass er allwissend ist, werden 

die Greenkeeper als Erste erfahren. Einige 

Zeit später wird er doch Clubpräsident, 

damit er bei den DGV-Tagungen fürderhin 

lauter mitkrähen kann, abgesehen von der 

leise gehegten Hoffnung auf höhereVerbandsweihen, 

die er sich in aller Stille erträumt. 

Der Club ist erst mal gerettet, aber die 

Prioritäten werden neu definiert. Jugendarbeit 

und Mannschaftssport, alles was 

Geld kostet, gehören leider nicht mehr 

dazu. Stattdessen werden Business- und 

Society-Veranstaltungen akquiriert, weil die 

Geld bringen. Zudem sind Galaabende eine 

wunderbare Gelegenheit für den neuen 

Präses, bei der Siegerehrung endlos eitles 

Zeugs zu quatschen. Aber so ist es nun mal: 

Geld regiert die Welt! GT 




117

BÖRSENTIME 

✄ 

BUCH- 

TIPP 

Preis: 

€ 14,80 

Zu beziehen bei: GOLF TIME 

Verlag, T. +49 (0)89/42718181 

oder www.amazon.de 

Golf-Geheimtipp! 

7 Tage incl. 5 Greenfees € 299,– 

4 Sterne Ferienwhg. + Appartem. 

zentral gelegen in der Golfregion 

Bayerischer Wald, in Bodenmais. 

Telefon 09924/1829 

www.golf-gaestehaus-baerwurz.de 

POLEN EXKLUSIV ERLEBEN 

Breslau – die Blume Europas 

7.6. – 10.6 und 13.9. – 16.9.2011 

www.polkontakt-kuszak.de 

Telefon: +49 30 401 61 10 

Wir sind vor Ort immer für Sie da 

ClassifiedMedia · Eva-Carina Brunnthaler 

Oskar-von-Miller-Straße 11, 

82008 Unterhaching 

Tel. 089/42 71 81 87, Fax 42 71 81 71 

Mobil 0177/4 63 50 58 

Die Anzeige soll unter Chiffre 

veröffentlicht werden 

Chiffre-Gebühr € 6,50 

Die Anzeige soll ................... mal 

erscheinen (ab Heft ...........) 

Charmante Lady, attraktiv, vielseitig 

interessiert, unabhängig, 

59 J., PLZ 4, 5, sucht männliches 

Pendant für gemeinsame Runden 

und mehr. Chiffre 211/01 

Golfer sucht Partnerin um 65. Südl. 

München. T./SMS 0151/11085650 

BAD FÜSSING – Komf. FeWo., 4*, 

60 m 2 , N. Golfpl. Tel. 08501/596 

oder 0171/4526260 

Fe-Wo. in Privatanlage unmittelbar 

neben GC Lignano zu verkaufen, 

85 m². Tel. +43(0)6644630917 

Château de Buros in S/W-Frankreich, 

sechs 18 Loch-Golfplätze. 

Kontakt: www.chateaudeburos.com 

KAPSTADT SOMERSET WEST – 

EASY FIVE – ein Paradies für Golfer. 

www.easyfive.co.za 

Telefon +27-21-8522413 

Südafrika – Nähe Kapstadt 

Golfen – Relaxen – Genießen 

im wunderschönen Gästehaus. 

www.golf-and-garden.com 

Südspanien – Islantilla/Lepe – 

Andalusien – Atlantikküste – Fe. Wo. 

zu verk., Bj. 2002, 2 Balkone, 

2 Schlafz., Ferien-Anlage Altavista, 

in 27 Loch-Golfplatz, dt. Betreuung, 

aus Altersgründen. Chiffre 111/02 

Marbella Traum-Luxus-Penthaus 

direkt am Meer, Frontline, 3 Schlafzimmer, 

380 qm Nutzfl. Info unter 

www.immoscout24.de 

Scout-ID: 58133746 

GOLFPARADIES 

Somerset West Kapstadt 

Dt. Gästehaus, 5 App., Meerblick, 

Pool, TV, Wlan, ab 20 €/Tg./Pers. 

www.villa-pyrmontes.com 

FAIRWAY 

TRAUMURLAUB 

ob Winter, ob Sommer 

Neue FeWo zwischen Mittersill und Zell 

am See in Traumlage auf 1.000 m Höhe 

inkl. Panoramablick. Tage-/ Wochenweise 

Golf-Shop GmbH & Co KG 

Wirtschaftshof Schwöbber 8·31855 Aerzen · Telefon05154-70 97 43 

Fax 05154-70 97 44 · www.golf-order.de 

Callaway X 22 Eisensätze 

Herren RH, Graphite, Regular oder Stiff, 4 – SW 

849,–, nur 429,– 

Herren RH, Stahl, uniflex, 4 – SW 

699,–, nur 379,– 

Damen/Herren RH, Graphite, Lady oder Light, 5-SW 

739,–, nur 379,– 

zu vermieten. 83 qm für 4 – 6 Personen, 

ca. 30 Minuten zu 6 Golfplätzen, mitten in der Top-Skisportregion. 

25 % Greenfee-Ermäßigung im GC Mittersill-Stuhlfelden, ab € 80/Tag. 

www.fewobru.com, info@fewobru.com, Telefon +49(0)173-3610197 

Ihre Kleinanzeige – große Wirkung 

Für nur € 8,50 pro Zeile (Bitte berücksichtigen Sie für einen Wortzwischenraum ein Kästchen) 

€ 8,50 

€ 17,00 

€ 25,50 

€ 34,00 

Absender: 

€ 42,50 

Name Vorname Straße PLZ/Ort Datum/Unterschrift

3#$%%&" 4(#/ 5(*+% 

./# 0-,1$ 23- 4,'2-#/$#* 

!"#$!% &#''# )*"#+, # &* #- 

!"#$%%&"'(#)(*+%!,- 

!'(#/-01&01$/+&2$!,- 

Hilton Head / South Carolina 

Kiawah Island / South Carolina 

Myrtle Beach/South Carolina 

Robert Trent Jones Trail / Alabama 

Pinehurst / North Carolina 

Florida 

www.FriendlyGolftours.com 

Golf-Urlaub an der Ostsee! 

Das Gutshaus Beusloe mit seinen Komfort-Apartments 

liegt mitten auf dem 

herrlichen 18-Loch-Golfplatz Brodauer 

Mühle in der hügeligen Küstenlandschaft 

am Rande der Holsteinischen Schweiz 

mit Ostseeblick. Unterricht durch erfahrene 

Pros. Auch Anfängerkurse. 

Für Hausgäste 1/2 Greenfee/18 Loch 

R. Rohwedder • 23730 Beusloe 

Tel. (04561) 43 25, Fax 99 91 

www.gut-beusloe.de 

Golfimport.eu 

Dauertiefpreise! 

WWW.SOMMERGOLFCAMP.DE 

warum 

mehr 

bezahlen? 

Deutschlands letzte Steueroase 

Denkmal-Immobilien-Seniorenresidenzen 

Eine Altersvorsorge mit Denkmal-Immobilien- 

Seniorenresidenzen. Mietvertrag über 

20 Jahre mit Generalmieter. Das bedeutet 

Sicherheit, Rendite, Wertsteigerung. 

Global-Invest-Finanzierung 

Tel. 07231-7801030 · Fax 7801031 

E-Mail: rjglobal@t-online.de 

www.golfpro-travel.com 

... alles für Golfer. 

www.all4golf.de 

TOSKANA -TENUTA DELLE ROSE 

Nähe Golfplatz Castelfalfi 

Exclusive Wohnungen m. Pool, Fitness, Bibliothek 

www.tenutadellerose.de 

Tel.: + 49(0)171 3458781 

E-Mail: info@tenutadellerose.de 

Le Méridien Penina Golf & Resort / Algarve inkl. tägl. Greenfee ab € 578,00 

Dona Filipa & San Lorenzo Golfresort / Algarve inkl. 3 Greenfees ab € 767,00 

Abama Golf & Spa Resort / Teneriffa inkl. 3 Greenfees ab € 985,00 

Gruppenreise: 17.-24.09.11 A-Rosa Donaukreuzfahrt ab € 1.549,00 + Golfpaket € 399,00 

Gruppenreise: 24.-31.10.11 Costa del Sol ab € 1.185,00 

weitere aktuelle Angebote unter: 

www.progolf-reisen.de 

Telefon: 02 14 - 5 50 85 




119

IMPRESSUM 

Sicher 

im 

Briefkasten! 

GOLF TIME-ABO 

mit 8 Ausgaben 

pro Jahr 

für € 32,50 

Als Prämie erhalten Sie 

drei Logo-Golfbälle der 

Marke Srixon! 

Zu bestellen bei: 

GOLF TIME 

Tel. 089/42 71 81 87 

Fax 089/42 71 81 71 

E-Mail: abo@golftime.de 


Chefredaktion Oskar Brunnthaler (13,9) 

Stellvertr. Chefredakteure Marcus Brunnthaler (8,1) 

(beratend) Klaus Wondratschek (11,8) 

Chefreporter Ingo Grünpeter (10,2) 

Autor Ulrich Kaiser (23,2) 

Redaktion George Delanoff (8,9), Lothar Hellmuth (54), 

Peter Israel (5,0), Steffen Köpf (14,7), 

Rudi Kopp (11,6), Ulli Timmer (45) 

Freie Mitarbeiter Frank Adamowicz (Pro) Stefan Blöcher (3,6), 

Alex Cejka (Pro), Sabana Crowcroft (Proette), 

Martina Eberl (Proette), Perry Einfeldt (8,8), 

Heinz Fehring (Pro), Gerd Fuhrmann (27,1), 

Uli Geub (31), Bettina Hauert (Proette), 

Oliver Heuler (Pro), Felix Lubenau (Pro), 

Eugen Pletsch (9,8), Cliff Potts (Pro), 

Tino Schuster (Pro), Jonathan Taylor (Pro), 

Joachim Woehe (8) 

Fotos Sammy Minkoff, Ltg.; GettyImages, 

Marcel Brunnthaler (16,6) 

Biomechanischer Beirat Dr. Christian Haid (18,0) 

Verlagsleitung/Anzeigen Evelyn Grund (37), 

Eva-Carina Brunnthaler (29,0) 

Österreich:Josef Schönhuber (31,6) 

Kleinanzeigen Classified Media 

Telefon 0177/4635058 

E-Mail: info@classified-media.com 

Grafik Rudi Kopp (11,6) 

Repro High-End dtp-service Hellmuth, Augsburg 

E-Mail: mail@l-hellmuth.de 

Druck ADV SCHODER, Augsburg 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

bedürfen der Zustimmung der Verlagsleitung. 

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt im Sinne des Pressegesetzes: 

Marcus Brunnthaler 

Es gilt die Preisliste Nr. 17 vom 1. Januar 2011 

GOLF TIME erscheint acht Mal pro Jahr (von Februar bis Dezember) 

in der GOLF TIME Verlag GmbH (Gesellschafter der GmbH ist zu 100%: 

Oskar Brunnthaler, Redakteur, München) 

Vertrieb PREMIUM SALES GERMANY GmbH 

Poßmoorweg 2 – 6, 22301 Hamburg 

Tel. 040/27 17 23 43, Fax 040/27 17 24 52 

GOLF TIME-Abo-Service Peter Israel (5,0) 

Tel. 089/42 71 81 80, Fax 42 71 81 71 

E-Mail: abo@golftime.de 

Einzel-Verkaufspreis Deutschland € 4,50 inkl. 7% MwSt. 

Jahresabonnement Deutschland € 32,50 inkl. 7% MwSt. 

Redaktionsanschrift Oskar-von-Miller-Straße 11, 

82008 München-Unterhaching 

Tel. 089/42 71 81 81, Fax 42 71 81 71 

E-Mail: redaktion@golftime.de 

Postanschrift Postfach 820302, 81803 München 

GOLF TIME Austria GmbH Natascha Brunnthaler (12,6); 

Niederlassung Österreich Quettensberg 93, A-5723 Uttendorf 

Herausgeber Oskar Brunnthaler 


CARTOON 

STEFFEN 

KÖPF 

„Bei diesen Grüns kann ich ja gleich mit Ostereiern putten!“ 




121

TIME OUT RYDER CUP 2018 

SCHEINHEILIG Vielleicht ist dies die letzte Gelegenheit, die letzte 

Chance überhaupt, das inzwischen zum Dauerbrenner avancierte 

Thema Ryder Cup-Vergabe 2018 noch einmal aufzugreifen. Am 

17. Mai soll endlich nach jahrelangem Hin und Her die Entscheidung 

fallen, und ehrlich gesagt, das Thema nervt nicht nur 

GOLF TIME Leser Dr. Gerald Roth. Er schreibt: „Uns geht der 

Hype, der um diese Frage von ,offizieller Seite’ veranstaltet wird, 

zunehmend auf die Nerven.“ Es nervt aber auch scheinbar die 

Hohe Politik, allen voran Ex-Innenminister Thomas de Maizière (jetzt Verteidigungsminister). 

Im Spiegel-Interview antwortet er auf die Frage, warum Deutschland in 

Sachen Golf keine Steuerbefreiung gewährt werde, während dies bei Olympischen 

Spielen oder Fußball-WM in Deutschland üblich sei, lapidar: „Nüchtern betrachtet 

handelt es sich um einen Wettbewerb zwischen Europa und den USA in einer Randsportart.” 

60 Mio. Golfspieler weltweit betreiben also eine „Randsportart”, und wenn 

DER RANDSPORT-POLITIKER 

»Nüchtern betrachtet 

handelt es sich um 

einen Wettbewerb 

zwischen Europa 

und den USA in einer 

Randsportart« 

er Golf in Deutschland meint, dann wird Golf mit jährlich über 50.000 Neuzugängen 

im DGV sicherlich auch nicht gerade als Randsportart zu bezeichnen sein. Interessant 

auch die Begründung des Ministers im Spiegel-Interview: „Steuerbefreiung ist immer 

ein Problem. Aber bei Olympischen Spielen ist sie immer ein Teil der Bewerbungsbedingungen 

und man bekommt auch die Fußball-WM nur zu diesem Preis. Der 

Ryder Cup ist dagegen nicht einmal eine Weltmeisterschaft.” Präpotenter geht’s wohl 

nicht mehr. Dass Golf unter deutschen Politikern keine Lobby hat, wissen wir, auch 

Mega-Sportevent: Der Ryder Cup 

dass selbst golfspielende Politiker 

die Erwähnung dieses vermeintlich 

elitären Sports wie die Pest 

meiden. Könnte ja dem Image 

schaden. US-Präsident Obama 

lässt dagegen von der Pressestelle 

stolz verkünden, dass er in seiner 

Amtszeit bisher 63 Runden Golf 

gespielt habe. Vielleicht könnte de 

Maizière eine gedankliche Botox- 

Spritze weiterhelfen: Eben weil Golf keine Lobby hat und in seiner über 100-jährigen 

Geschichte in Deutschland keinen einzigen öffentlichen Steuergroschen zugesprochen 

bekam, wäre es mehr als gerecht, gerade bei dieser auch wirtschaftlich wichtigen 

Ryder Cup-Bewerbung Rückendeckung zu gewähren. Versprochene Bürgschaft zurückgezogen, 

Steuerbefreiung gestrichen – Golf-Deutschland, was willst du mehr? Du 

kannst stolz sein auf deine Politiker. Und sie am besten endgültig abschreiben. 

Die nächste GOLF TIME erscheint am 9. Mai 2011 

Oskar Brunnthaler 

ob@golftime.de 


Der neue Audi A6 in Aluminium-Hybrid-Bauweise. 

Überlegen leicht gebaut. 

Mit eigens entwickelten Fertigungsmethoden kombinieren wir Aluminium und Stahl auf 

innovative Art. Das Ergebnis: die Aluminium-Hybrid-Bauweise, die eine besonders leichte und 

steife Karosserie möglich macht und eine Gewichtsersparnis um bis zu 80 Kilogramm. Und Raum 

lässt für neueste Technologien – wie z. B. MMI Navigation plus mit dem revolutionären, intuitiv 

bedienbaren MMI touch®. Mehr Informationen unter www.audi.de

GOLF TIME Deutsche Power (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?