Alb Magazin - Ausgabe Heidengraben 4/2013

Ausgabe 4 / Dezember 2013 

Kolloquium in Grabenstetten 

Politik der kleinen Schritte 

Winterspaß am Skilift Hesel in Böhringen 

Warten auf den ersten Schnee 

Ein Exemplar der ersten Lutherbibel 

In Erkenbrechtsweiler 

Seelsorger und Bauer in einer Person 

Ein Bericht von Ernst Wintergerst – Seite 17 

Der neueste Fund im Heidengraben 

Ein ganz besonderes Fundstück – Seite 24 

Artenportrait – europäischer Uhu 

Der Uhu – Gefiedertes Juwel auf der Vorderen Alb – Seite 26 – 27

Inhaltsverzeichnis 

Alb-Magazin Ausgabe 4/2013 Alb-Magazin Ausgabe 4/2013 

Editorial 

Editorial 

Seite 3 


in Erkenbrechtsweiler 

Seite 4 – 5 

Raiffeisenbank 

Seite 6 

Wirtschaftsforum 

Seite 7 


Seite 8 – 9 

Kartoffelkuchen aus Hülben 

Seite 10 – 12 

Sechs Stationen führen zum Erfolg 

Seite 13 

ARGE Höhle & Karst Grabenstetten e.V. 

Seite 14 – 15 

Praxis für Zahnheilkunde 

Seite 16 


Seite 17 

90 Jahre Neuapostolische Kirche 

Seite 18 – 19 


Seite 20 – 21 

Dümmel Werkzeugfabrik 

Seite 22 

Krankengymnastik im Glashaus 

Seite 23 


Seite 24 

Deko Eck in Owen 

Seite 25 

Artenportrait - europäischer Uhu 

Seite 26 – 27 

Alb Apotheke in Hülben 

Seite 28 

Schneckenbrunnenfest in Hochwang 

Seite 29 

Veranstaltungskalender / Impressum 

Seite 30 – 31 

Titelfotografie: Thomas Blank, 

Der erste Schnee im November 2013 

Rückseite: Lutherbibel aus Erkenbrechtsweiler 

Verehrte Leserinnen und Leser 

des Alb-Magazins Heidengraben, 

Die erste für Württemberg gedruckte Bibel 

ist aus dem Jahr 1564. Soweit ist 

dies nichts Besonderes. Dass von 200 

Exemplaren der Lutherbibel eines in Erkenbrechtsweiler 

war, ist eine kleine 

Sensation. Als ich diese Nachricht erfuhr, 

konnte ich das gar nicht glauben. Als ich in 

Stuttgart dann die Bibel fotografierte war 

ich fasziniert, eine 450 Jahre alte Bibel lag 

vor meiner Kamera. Welche Geschichten 

könnte dieses kunstvolle Werk wohl erzählen? 

Wie hat die Bibel die Jahrhunderte 

überdauert? Heute produziert man Druck- 

medien bequem am Computer. Damals 

wurden die Bilder aber noch handkoloriert. 

Ein Kunstwerk! Über die Ausstellung und 

die Bibel finden Sie ab Seite 4 den umfassenden 

Bericht. Auf der Rückseite haben 

wir eine der handkolorierten Grafiken abgedruckt. 

FAKT war Mitveranstalter des 2-tägigen 

Kolloquiums in Grabenstetten. Hochkarätig 

besetzt, mit Fachleuten aus ganz Europa, 

war dies ein weiterer bedeutender 

Schritt in der Regionalentwicklung am 

Heidengraben. Auch die Gemeinden waren 

mit einem Vortrag über den Bau des Heidengrabenzentrums 

mit dabei. 

Sonnige Wintertage bei Schnee auf der Alb 

sind auch etwas ganz Besonderes, auf das 

man sich beim Beginn des Winters freuen 

kann. Am Wochenende werden hier bei 

schönem Wetter viele Tagesgäste aus den 

umliegenden Ballungsgebieten Erholung 

suchen. 

Machen Sie doch mal den Versuch und 

unternehmen Sie vielleicht am Wochenanfang 

eine Winterwanderung. Die Wochenendausflügler 

sind wieder weg, Sie können 

dann Ihre Region in aller Ruhe genießen. 

Ein ganz großer Dank gilt unseren Sponsoren 

und Werbepartnern für das Jahr 

2013. Nur sie haben uns die Möglichkeit 

gegeben, eine kleine aber tolle Region der 

Schwäbischen Alb, zu portraitieren. Vielen 

herzlichen Dank dafür. 

Nun wünsche ich Ihnen einen guten 

Rutsch ins neue Jahr, viel Spaß beim Stöbern, 

Lesen und Entdecken in dieser Ausgabe 

vom Alb-Magazin. Wir werden Ihnen 

im Jahr 2014 wieder spannende Themen 

und Bilder aus der Region Heidengraben 

präsentieren. 

Ihr Thomas Blank 

Fliesen 

Seite 4 – 5 

Seite 10 – 12 

Seite 18 – 19 

Fachbetrieb 

mit kostenloser Beratung 

und Angebotserstellung 

im Hause. 

Verwirklichung Ihrer Ideen 

und Wünschen. 

Platten 

Estrich 

Natursteine 

FLIESEN KUDER 

Seite 20 – 21 

Seite 26 – 27 

Seite 29 

72584 Hülben Tel.(07125)5528 Fax 5697 

Hölderlinstrasse 17 www.fliesen-kuder.de 

2 3


Alb-Magazin Ausgabe 4/2013 

klimatischen Bedingungen. Für die Reproduktionen 

der Holzschnitte wurde ein 

vollständig erhaltenes Exemplar der Bibel, 

das sich im Besitz der Württembergischen 

Landesbibliothek in Stuttgart befindet, herangezogen. 

„Da aber jedes Exemplar ein 

Unikat darstellt, ist die Kolorierung unterschiedlich“, 

sagt Dr. Pelizaeus. 

Die Bibel von 1564 

Mit der Wanderausstellung, die es seit 

2012 gibt und die vier bis fünf Mal im Jahr 

vom Landeskirchlichen Archiv verliehen 

wird, soll aufgezeigt werden, was für Schätze 

in alten Bibeln schlummern und diese 

sollen wieder ins Bewusstsein der Öffentlichkeit 

gerückt werden. Die Ausstellung 

wurde vom Beauftragten der Bundesregierung 

für Kultur und Medien und der Kulturstiftung 

der Länder sowie vom Verein 

für württembergische Kirchengeschichte 

bezuschusst. 

Handkolorierte Textillustrationen in der Bibel 

Das Original der Luther-Bibel lagert im Landeskirchlichen Archiv in Stuttgart 

Ein Schatz aus dem Archiv von Erkenbrechtsweiler 

nur ein Bruchteil der Bevölkerung des Lesens 

mächtig war, ein nicht zu unterschätzendes 

Monument. 

Das Exemplar aus Erkenbrechtsweiler 

ist nur noch fragmentarisch erhalten, 

ein Teil der Seiten fehlen, auch von den 

ursprünglich 134 Illustrationen sind 24 

gänzlich verschwunden, 26 sind beschädigt. 

Heute lagert das kostbare Exemplar 

aus Erkenbrechtsweiler im Magazin des 

Landeskirchlichen Archivs in Stuttgart, 

aufbewahrt in Schatullen unter optimalen 

Rund 250 Besucher 

Die Ausstellung in Erkenbrechtsweiler 

sahen rund 250 Besucher. Die Begleitveranstaltungen 

waren gut besucht und 

auch zwei Klassen der Grundschule von 

Erkenbrechtsweiler nutzten die Gelegenheit, 

in die Orts- und in die württembergische 

Kirchengeschichte abzutauchen. 

„Alles in allem war die Ausstellung eine 

runde Sache“, freut sich Karl Schmauder 

vom Kirchengemeinderat der zusammengefassten 

Gemeinden Erkenbrechtsweiler 

und Hochwang. Er hatte die Ehre, die 

Tafeln in Stuttgart abzuholen. „Bei dieser 

Gelegenheit hatte ich auch das Privileg mir 

das Original im Archiv anzuschauen“, so 

Karl Schmauder, „Es war ein ehrwürdiges 

Gefühl diese Bibel zu sehen und ich war 

überrascht wie intensiv die Farben sind 

trotz der Tatsache, dass das Original nicht 

restauriert ist.“ Die Bibel für Württemberg 

fasziniert also bis heute... 

Text: Kerstin Dannath 

Als Anfang der 1980er Jahre der damalige Leiter des Landeskirchlichen Archivs im Pfarramt von Erkenbrechtsweiler 

herum stöberte, stieß er auf einen echten Schatz: Er entdeckte ein Exemplar der kostbaren ersten Lutherbibel von 1564 

in dem beschaulichen Örtchen in der Region am Heidengraben. Vor kurzem kehrte das Werk nach Erkenbrechtsweiler 

zurück – zwar nicht im Original, aber auch als Reproduktion gaben die 22 farbigen Holzschnitte, die im Gemeindehaus 

gezeigt wurden, ein eindrucksvolles Zeugnis von der Zeit direkt nach der Reformation in Württemberg. 

„Die Vollbibel ist in einer Zeit entstanden, 

die direkt auf die lutherischen Reformationsbestrebungen 

folgte“, sagt Dr. Anette 

Pelizaeus vom Landeskirchlichen Archiv 

in Stuttgart, die sich für die Wanderausstellung 

„Eine Bibel für Württemberg“ mit 

verantwortlich zeichnet. „Die Illustrationen 

sind sehr bedeutsam. Nach Luther wurden 

es mehr Darstellungen und es kamen zunehmend 

Bilder aus den Evangelien hinzu. 

Luther wollte, dass die Leute die Bibel verstehen, 

dazu nahm er die Bildsprache zu 

Hilfe“, erklärt die Expertin. 

Die Luther-Bibel von Erkenbrechtsweiler 

wurde anno 1564 von Sigmund Feyerabend, 

Georg Rab und Weygand Hanen 

Erben im Auftrag des Herzogs Christoph 

von Württemberg in einer Auflage von 200 

Exemplaren zur Ausstattung der Kirchen 

in Württemberg gedruckt. Sie ist demnach 

die erste für Württemberg gedruckte Bibel, 

der auch ein Widmungsblatt mit Portrait 

und Wappen des Herzogs vorangestellt 

ist. Die Bibel enthält im Original 134 Holzschnitte, 

die zu einem großen Teil von Jost 

Amman nach Vorlagen von Johann Bocksberg 

gefertigt wurden. Die Holzschnitte 

sind handkoloriert und stellen jeder für 

sich ein kostbares Unikat dar. Die Textillustrationen, 

in denen meist mehrere Einzels- 

zenen in einer Darstellung zusammengefasst 

werden, dienen der Vermittlung der 

Botschaft von Jesus Christus und seinem 

Wirken in der Welt. 

Original nur fragmentarisch erhalten 

Die Bibel war wohl die Einzige, die damals 

im ausgehenden 16. Jahrhundert in der 

Pfarrei von Erkenbrechtsweiler vorhanden 

war. Sie stand dem Pfarrer zur Verfügung, 

der aus ihr in den Gottesdiensten las. Es 

ist anzunehmen, dass die Gemeindemitglieder 

auch die Möglichkeit hatten, sich 

die Bibel und vor allem die Illustrationen 

näher anzuschauen – in einer Zeit, als 

4 5


Ein Gesicht, eine gemeinsame Stimme 

Das Jahr 2013 stand ganz im Zeichen der Gründung von Wirtschaftsforum, dem Aufbau von Strukturen und der 

Weitergabe erster Informationen an Gewerbetreibende, Handwerker, Landwirte und Selbstständige. 20 Unternehmer 

waren gleich zu Beginn überzeugt von einer, in der Sache gewinnbringenden, Mitgliedschaft. 

Altersvorsorge 

jetzt 

sichern! 

v.l.n.r.: Udo Blank, Dieter Weible, Karl Schwarz 

Das Themenfeld, das es zu beackern gilt, 

ist breit, die Ziele dafür sind bereits gesteckt. 

Das Wirtschaftsforum deckt von 

den Zielsetzungen und Aktivitäten in den 

Bereichen Vermarktung (in) der Region, 

Regionalentwicklung sowie das Realisieren 

einer gemeinsamen Unternehmerplattform, 

ein breites Themenfeld ab. „Wir 

stehen in enger Kooperation und suchen 

gleichwohl die Zusammenarbeit mit schon 

bestehenden, lokalen Unternehmer-Organisationen“, 

hebt der Vorsitzende Udo Blank 

hervor. Und: „Wir wollen der Wirtschaft in 

der Region am Heidengraben ein Gesicht 

und eine Stimme geben“. Interessante 

Pläne und zahlreiche Visionen gibt es bereits 

viele, wie man im Gespräch mit den 

Machern erfährt. Doch den Erfolg wolle 

man letztlich nicht an schönen Worten, 

sondern an Projekten und Taten messen, 

unterstreicht Udo Blank. Mit regelmäßigen 

Betriebsbesichtigungen wurde bereits begonnen. 

„Der rege Zuspruch und die Resonanz 

diesbezüglich zeigen uns in erster 

Linie das große Interesse aneinander und 

das sind sehr gute Voraussetzungen“. Betriebsbesichtigungen 

seien jedoch nicht 

nur eine besonders erfolgreiche Form der 

Eigenwerbung. „Sich kennenzulernen, ist 

die Grundlage für gegenseitiges Vertrauen“, 

glaubt Blank. 

Messbarer Erfolg für Mitglieder und Region 

Die Frage, was einem Unternehmer die Mitgliedschaft 

im Wirtschaftsforum außerdem 

noch bringt, beantwortet der Vorsitzende 

so: „Die Mitgliedschaft wird für jeden Unternehmer 

einen messbaren Erfolg bringen. 

Dabei stehen definitiv nicht nur Aufträge 

und Gewinn im Fokus. Die Schaffung 

von Arbeitsplätzen, die Rekrutierung von 

fähigen Mitarbeitern, freie Ausbildungsplätze, 

fachlich orientierte Erwachsenenbildung 

und die Präsentation auf regionalen 

wie überregionalen Messen sind nur einige 

Themen, die uns zukünftig beschäftigen 

werden“. Auch ein erstes Highlight im ersten 

Halbjahr haben Blank & Co. schon 

im Terminkalender notiert: Die Gewerbeschau 

in Erkenbrechtsweiler. Am Sonntag, 

01.06.2014 soll das Gewerbegebiet in Erkenbrechtsweiler 

einer gemeinsamen Präsentationsbühne 

für die unternehmerische 

Leistungskraft der Region als Plattform 

dienen. „Mit Unterstützung der Kommune 

und einem neuen Konzept, wollen wir die 

Unternehmen der Region einladen, sich der 

breiten Öffentlichkeit zu präsentieren“, sagt 

Blank, der mit seinen Mitstreitern ganz bewusst 

den Hauptsitz des Vereins in Grabenstetten 

gewählt hat. 

Im zweiten Halbjahr wolle man in Zusammenarbeit 

mit dem erfolgreichen FAKT- 

Projekt „Kinderuni“, das Thema „Bildung 

auf dem Lande“, ausbauen. Die Planungen, 

gemeinsam in Hülben eine „Großveranstaltung“ 

zum Thema Erwachsenenbildung mit 

einem bekannt-kompetenten Gastredner zu 

initiieren, sind bereits in vollem Gange, verrät 

Blank. Weitere Aktivisten für das Wirtschaftsforum 

seien deshalb sehr willkommen. 

Text: Patricia Kozjek 

Informationen 

Kontakt und Informationen unter: 

www.wirtschaftsforum-heidengraben.de 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Die richtige private Altersvorsorge finden - Wir helfen Ihnen dabei! 

Welche private Altersvorsorge passt zu Ihnen? Riester, Rürup-Rente, 

private Rentenversicherung, betriebliche Altersvorsorge oder vielleicht 

Fondssparen? Wir nehmen uns Zeit für jeden Bedarf die richtige private 

Altersvorsorge zu finden um Versorgungslücken rechtzeitig zu erkennen 

und sicher zu schließen. Für eine entspannte Zukunft. Sprechen 

Sie uns unverbindlich an. 

6 

7



Politik der kleinen Schritte 

Der Heidengraben weckt Begehrlichkeiten. Die wohl einst größte keltische Siedlung Mitteleuropas, die sich zwischen 

den heutigen Gemeinden Erkenbrechtsweiler, Hülben und Grabenstetten erstreckte, gilt als archäologisches Juwel im 

Dornröschenschlaf. Wie man den Heidengraben touristisch nutzen könnte, war das Thema des zweitägigen Kolloquiums 

„Befund – Rekonstruktion – Touristische Nutzung“ in Grabenstetten. 

Harald Steidl, Bürgermeister Gemeinde Grabenstetten 

Peter Heiden, 1. Vorsitzender von FAKT 

Eingeladen hatten das Landesamt für 

Denkmalpflege im Regierungspräsidium 

Stuttgart, FAKT e.V., die Universität Tübingen, 

die Gesellschaft für Archäologie und 

der Verein Keltenwelten. Dem Ruf folgten 

Archäologen von nah und fern, Praktiker 

verschiedener Fachrichtungen, die Bürgermeister 

der drei Gemeinden sowie zahlreiche 

Interessierte. Zwei Tage wurde im 

Gasthof Lamm in Grabenstetten referiert 

über aktuelle Entwicklungen, Standpunkte 

und über Erfahrungen mit bereits bestehenden 

Projekten. 

Denn auch die heutigen Bewohner des 

Heidengrabens träumen von einer Sichtbarmachung 

ihrer Vergangenheit. „Man ist 

sich hier in der Region am Heidengraben 

des keltischen Erbes bewusst“, betonte 

der Grabenstettener Bürgermeister Harald 

Steidl in seiner Begrüßungsrede. Es sei ja 

in jüngster Vergangenheit schon einiges 

passiert, bezog sich Präsident Claus Wolf 

vom Landesamt für Denkmalpflege auf 

die Große Landesausstellung 2012, die 

Ausstellung in Erkenbrechtsweiler, das 

Keltenfest und den neu aufgelegten und 

überarbeiteten Heidengrabenführer. Er 

stellte vor allen Dingen die Bemühungen 

von FAKT heraus, der dafür 2012 auch mit 

dem Förderpreis Archäologie des Landes 

Baden-Württemberg ausgezeichnet wurde: 

„Der Heidengraben hat ein großes wissenschaftliches 

und touristisches Potenzial. 

Das ganze Projekt ist für die Landesdenkmalpflege 

hochinteressant.“ 

Ein großer Mitspieler in Mitteleuropa 

Aber von Seiten der Archäologen wurden 

auch mahnende Stimmen laut: Natürlich 

ist die Sehnsucht nach Rekonstruktion ver- 

ständlich – die Gefahr ist aber auch groß, 

Befunde zu zerstören oder auch Inhalte 

falsch darzustellen, weil die Wissenschaft 

stetig im Fluss ist und immer wieder ganz 

neue Erkenntnisse liefert. „Sie haben ein 

spannendes Monument, sind auf mitteleuropäischer 

Ebene einer der großen Mitspieler“, 

sagte der Wiener Kelten-Experte 

und Archäologe Wolfgang Lobisser, „Aber 

sie wissen auch viel zu wenig über das, 

was sie hier haben – zerstören sie das 

nicht, investieren sie in die Forschung.“ 

Auch die Entwicklung am Freilichtmuseum 

Heuneburg spricht zunächst nicht unbedingt 

für eine „große“ Lösung am Heidengraben. 

Der oft als „schwäbisches Troja“ 

bezeichnete 2500 Jahre alte keltische Fürstensitz 

geriet finanziell ins Schlingern, die 

Besuchermassen blieben aus, Sponsoren 

ebenso: Erst in letzter Minute wurde das 

Museum durch eine kräftige Finanzspritze 

des Landes vor der Schließung gerettet. 

Geträumt werden darf in der Region am 

Heidengraben aber noch. Und wenn das 

keltische Erbe doch einmal sichtbar gemacht 

werden soll, dann in Form eines 

Heidengrabenzentrums nach dem Muster 

der Keltenwelt am Glauberg im hessischen 

Wetteraukreis. „Das wäre ein gutes Vorbild“, 

bestätigt Peter Heiden, der 1. Vorsitzende 

von FAKT, schränkt aber gleich 

ein: „Derzeit sehe ich aber keine Chance 

auf Verwirklichung.“ Immerhin: Die drei 

Gemeinden haben die ersten Weichen gestellt 

und die gewünschten Grundstücke 

am Burrenhof in ihren Besitz gebracht. 

Wichtige Anstöße 

Eins wurde klar bei der Veranstaltung in 

Grabenstetten – wenn es mal ein Heidengrabenzentrum 

geben sollte: Es wird noch 

einige Zeit dauern. „Das Kolloquium war 

für unsere Region ein voller Erfolg und gibt 

wichtige Anstöße für die weitere Entwicklung“, 

so Peter Heiden. Doch bei den Vorträgen 

wurde den Verantwortlichen eben 

auch transparent, dass eine verantwortungsvolle 

Umsetzung der großen Ideen 

einige Jahre in Anspruch nehmen wird. 

„Deshalb wird es erst nur kleine Schritte 

geben“, sagt der FAKT-Vorsitzende weiter, 

„Diese Schritte wird es aber in jedem Fall 

geben, damit die Sache voran geht.“ 

Zunächst sollen nun in Arbeitskreisen 

Ideen sortiert werden, diskutiert und auch 

zusammen mit den drei Gemeinden auf 

ihre finanzielle Machbarkeit hin abgeklopft 

werden. Auf Eis gelegt werden die großen 

Projekte wie das Heidengrabenzentrum 

also nicht, aber es sollen zunächst machbarere 

Ideen wie etwa ein kleiner Info- 

Pavillon oder mehr themenbezogene 

Wanderrouten inklusive Infotafeln in Angriff 

genommen werden. 


Präsident Claus Wolf, Landesamt für Denkmalpflege 

Dr. Jörg Bofinger, Hauptkonservator des Landesamts 

für Denkmalpflege in Esslingen 

Informationen 

www.fakt-heidengraben.de 

www.heidengraben.com 

8 9

Kartoffelkuchen aus Hülben 


Zuerst wird gründlich „ausgehudelt“ 

Der Hüle-Hock in Hülben ohne Kartoffelkuchen ist undenkbar. Verantwortlich für die leckeren Fladen frisch aus dem 

Backhaus ist seit vielen Jahren der Gesangsverein Hülben. „Das ist ein altes Hülbener Rezept“, bestätigt Vorstand 

Martina Heydemann, „Gebacken wird immer von den Frauen der Ton Art und dem gemischten Chor. Es ist immer sehr 

anstrengend aber wir haben auch viel Spaß.“ 

Die Glut muss weiß sein, dann hat der Ofen die richtige Temperatur erreicht 

hinten v.l.n.r.: Stephanie Bock, Carmen Jäger, Tanja Meier, vorne v.l.n.r.: Jannis Bock, Bent An Mey, Sven Ganser 

10 

Sechs- bis achthundert Kartoffelkuchen 

gehen bei einem Hüle-Hock durchschnittlich 

über den Tresen. Und es steckt viel 

Arbeit dahinter. Bereits Tags zuvor treffen 

sich rund zehn Frauen zum Kartoffeln 

schälen. 

„Mehlig kochende Kartoffeln sollten es 

sein, das ist ganz wichtig“, so Martina 

Heydemann. Die geschälten Erdäpfel werden 

in großen Einmachtöpfen gekocht und 

dann durch eine Spätzlespresse gedrückt, 

da ist viel Muskelkraft gefragt. „Eine Heidenarbeit“, 

bestätigt die Hülbenerin. Danach 

muss der Teig kühl gelagert werden, 

damit er bis zum nächsten Tag nicht kippt. 

Am Festtag treffen sich die Leute vom 

Gesangsverein schon früh am Backhaus. 

Zwei Männer heizen kräftig ein, wenn die 

Glut weiß ist, hat der Ofen die richtige Temperatur 

erreicht. 

„Dann muss der Ofen erstmal 'ausgehudelt' 

werden“, sagt Martina Heydemann. 

Für Nichtschwaben: Der Ofen wird komplett 

ausgewischt - alle Aschereste müssen 

beseitigt werden. Das muss aber flott 

gehen, damit der Ofen nicht wieder zu sehr 

erkaltet. Dann kommt ein alter Trick: Eine 

Handvoll Mehl wird in den Ofen gestreut 

und an der Zeit, die es benötigt um dunkel 

zu werden, können die kundigen Backfrauen 

ablesen, ob der Ofen die optimale 

Temperatur erreicht hat. „Das ist eine 

Wissenschaft für sich“, bestätigt Martina 

Heydemann, „Die älteren Frauen können 

es am besten, deshalb ist auch so wichtig, 

dass sie ihr Wissen weiter geben.“ Die 

Fladen, mittlerweile angereichert mit Mehl 

und flüssiger Butter, werden zeitgleich ausgewellt, 

kommen in den Ofen. Danach werden 

sie mit Butter, Salz und Kümmel bestrichen 

und warm verkauft. Meist sind die 

Fladen ruckzuck unter die Leute gebracht, 

es sollen sogar schon Auswärtige gesehen 

worden sein, die nur wegen dem Kartoffelkuchen 

zum Hüle-Hock kommen... 

„Kartoffelkuchen gehört zu Hülben dazu“, 

sagt Martina Heydemann. Und die gewitzten 

Hülbener Hausfrauen schlugen mit 

der leckeren Köstlichkeit gleich zwei Fliegen 

mit einer Klappe: „Erstmal wurden so 

die restlichen Kartoffeln verbraucht und 

zweitens konnten die Frauen so sehen, ob 

der Ofen im Backhaus die richtige Temperatur 

hatte“, so die 47-Jährige, die auch 

selbst darauf bedacht ist, dass die alte Tradition 

nicht in Vergessenheit gerät: „Wenn 

ich im Backhaus backe, mache ich auch 

immer Kartoffelkuchen.“ 


11


Sechs Stationen führen zum Erfolg 

Kartoffelkuchen 

Wenn es um unverwechselbare, dauerhafte wie sichere Kennzeichnung und Identifikation von Produkten geht, ist man 

im Unternehmen topex bestens aufgehoben. In Erkenbrechtsweiler werden maßgeschneiderte, qualitativ hochwertige 

Komplettlösungen zum Etikettieren und Laserkennzeichnen entwickelt. 

* 1 kg Kartoffeln 

* 500 g Mehl 

* 200 g Butter oder Margarine 

* etwas Salz in den Teig 

* Kartoffeln kochen 

* Kartoffen durch die Spätzlepresse 

drücken 

* alle Zutaten zu einem 

Teig verkneten 

* Teig in ca. 10 Port ionen aufteilen 

und diese dünn auswellen 

* mi t dem Messer ein paar Mal 

einstupfen 

* Backofen auf 220 Grad 

Ober-/Unterhi tze vorheizen 

* ca. 10 - 15 Minuten backen 

* nach der Backzei t, eine Sei te vom 

Mehlstaub befreien und mi t heißer 

Butter bestreichen, etwas Salz 

und Kümmel darüber streuen 

Erkenbrechtsweiler 

Im Höfle 1 

Telefon: 0 70 26 / 370 666 

Hochzeits - und Flechtfrisuren 

Professionelle Haarpflegeprodukte 

Hol + Bring und Heimservice 

Alten- u. Pflegeheim Maisch 

Schulstraße 7 

Telefon: 0 70 26 / 370 666 

web: www.friseur-sl.de • e-mail: info@friseur-sl.de 

Termine nach Voranmeldung 

Eine von topex individuell konzipierte Etikettier- und Prüfzelle, die Sicherheit schafft 

„Bei uns bekommen Sie alles, was Sie 

für eine qualitativ hochwertige Systemlösung 

benötigen“, sagt Firmeninhaber Karl 

Schwarz, der mit seinem Unternehmen 

1998 von Nürtingen in den Neubau auf die 

Alb zog, wo mittlerweile 50 Mitarbeiter beschäftigt 

sind. 

Sondermaschinen und anwenderfreundliche 

Software 

Zu den entwickelten „Sondermaschinen“ 

gibt es hier freilich auch das umfassende 

Zubehör- und Dienstleistungsprogramm. 

Leistungsfähige, vor allem anwenderfreundliche 

Software, wird ebenso angeboten, 

wie ein breites Spektrum an Standard-, 

Funktions- und Sonderetiketten. „Ganz 

gleich, wie komplex die Aufgabenstellungen 

unserer Kunden oder wie hoch ihre Anforderungen 

an uns sind, spezifische Sonderlösungen 

– im Bereich Pharma und Diagnostik, 

Automotive oder Logistik – finden 

sich immer“, ist die langjährige Erfahrung 

des Chefs. Mit anderen Worten: Jeglichen 

noch so kleinen und aufwendigen oder 

kantigen Bauteilen, die gekennzeichnet 

werden müssen, können moderne Maschinen 

von topex eine Identität verleihen. Das 

neueste Werk des Unternehmens ist eine 

große Etikettieranlage, die via sechs Stationen 

zum Erfolg führt, wie Schwarz das 

komplizierte Vorgehen mit einfachen Worten 

zu erklären vermag. Klingt die eigentliche 

Aufgabenstellung des Kunden für 

den Laien doch wesentlich komplizierter: 

„Realisierung der individuellen Kennzeichnung 

durch ein Etikett mit Datamatrixcode 

wichtiger Bauteile des Systems, 

sowie Applikation eines selbstklebenden 

Druckausgleichselements“. Eine lückenlose 

Prüfung, Kennzeichnung und Kontrolle 

der einzelnen Teile, muss während des 

gesamten Führungsprozesses gesichert 

sein, führt der Geschäftsführer die Aufgabenstellung 

weiter aus. „Die lückenlose 

Rückverfolgbarkeit aller relevanten Daten, 

abgesichert auf dem Server des Kunden, 

versteht sich dabei fast von selbst. 

Hoher technischer Standard 

Die einzelnen Stationen bieten hohen technischen 

Standard: So wird jedes Bauteil 

bei der ersten, der Einlegestation, exakt 

positioniert und anschließend via Kamera 

daraufhin geprüft, ob es sich um das richtige 

Teil handelt, schon gekennzeichnet 

oder ob es lagerichtig positioniert ist“. Aufgrund 

unterschiedlicher Geometrien und 

Geschäftsführer Karl Schwarz (re. im Bild) ehrte im Dezember 

langjährige Mitarbeiter aus Vertrieb und Konstruktion. 

Jörg Schunter, Rainer Öxle, Birgit Christner, 

Andreas Flaig, Jochen Schell (v. li.) 

Materialien, kommen bei Station drei beispielsweise 

auch spezifische Sensoren zur 

Einzelprüfung zum Einsatz. Danach erfolgt 

die Anbringung eines Datamatrix-Etiketts, 

wo neben der Seriennummer ebenso Produkteigenschaften 

vermerkt sind. 

Pick and Place Station 

Die Kamera vergleicht in der „Datamatrix- 

Lesestation“ die Informationen von Code 

und denen der zu druckenden Daten. Befinden 

sich fehlerhafte Teile im Sortiment, 

so werden diese automatisch aussortiert, 

die „Einwandfreien“ über die „Pick and 

Place Station“ auf das Förderband gelegt. 

„Eine lückenlose Rückverfolgbarkeit bietet 

Kunden durch das Protokollieren aller Daten 

eine hohe Sicherheit“, fasst Schwarz 

zusammen. 


Fotografie: PR 

Informationen 

topex GmbH 

Daimlerstraße 2 

73268 Erkenbrechtsweiler 

Telefon: 07026 / 9316–0 

Telefax: 07026 / 9316–90 

zentrale@topex.de 

www.topex.de 

12 13

"Ein Pfund, mit dem man wuchern kann" 


Aus einer kleinen Gruppe Höhlen-Enthusiasten ist zwischenzeitlich eine der größten höhlenkundlichen Vereinigungen 

Deutschlands geworden. Rund 150 Mitglieder zählt die Arbeitsgemeinschaft Höhle und Karst (Arge) zwischenzeitlich 

in Grabenstetten. Anerkennung für ihre (Forschungs-) Arbeit genießen die Frauen und Männer im In- und Ausland. Im 

November wurde 40-jähriges Jubiläum in der Falkensteinhalle in Grabenstetten gefeiert. 

Nur einige der Gründungsmitglieder neben Michael Rahnefeld (zweiter von rechts hinten) und dem heutigen 

Vorsitzenden Fritz Mammel (ganz rechts). Viele sind von Anfang an dabei 

Jede Menge Anschauungsmaterial lockte Besucher 

am Abend zum Entdecken 

„Das Individualistentum unter Höhlenforschern 

ist groß“, verraten Vereinsmitglieder 

mit einem Augenzwinkern. 

Unwegsame Klippen galt es zu umschiffen 

„Aus einer Pflanze ist zwischenzeitlich 

ein großer Baum geworden“, brachte es 

Vereinsmitgründer Michael Rahnefeld am 

Festabend auf den Punkt. Unwegsame 

Klippen habe es in jener Zeit einige zu 

umschiffen gegeben, fügt er an. Grabenstettens 

Bürgermeister Harald Steidl bezeichnete 

den Verein gar als „ein Pfund, 

mit dem man wuchern kann“. Weiter: „Es 

sind Botschafter erster Klasse – für die Gemeinde 

ebenso wie für die Region und das 

Land“, unterstrich der Hausherr. Ob aktiver 

Höhlenschutz, insbesondere für Fledermäuse, 

Forschung und Entdeckung oder 

Höhlenrettung – diese Arbeit sei für die 

Gesellschaft einfach unbezahlbar, zählte 

Steidl auf. Das konnte auch Ralph Müller 

vom Landesverband der Höhlen und Karstforschung 

unterstreichen. 

Gewonnene Erkenntnisse sind für den 

Straßenbau bedeutsam 

Internationale Ausbildungslager und die 

Teilnahme an weltweiten Expeditionen 

sowie das Mitgestalten der Höhlen- und 

Karstkunde, stünden für den quirligen Verein. 

Mit anderen Worten: „Die Forschungsarbeit 

findet im In- und Ausland Beachtung, 

nicht nur in Wissenschaftskreisen, 

sondern auch in der Bevölkerung“. 

Bescheidene Ausrüstung zur Gründerzeit 

So seien die gewonnenen Erkenntnisse 

untertage, nicht nur für den Straßenbau 

von höchster Bedeutung, auch der Schutz 

des natürlichen Umfeldes basiere auf aufwendiger 

Höhlenforschung, unterstrich 

Müller. Wolfgang Ufrecht vom Höhlen- und 

Heimatverein Laichingen lobte den „gut organisierten 

und strukturierten Verein“.„Er 

ist eine wesentliche Stütze der Höhlenforschung 

auf der Schwäbischen Alb“. Nicht 

nur die Vermessung der Falkensteinhöhle, 

die seit Jahren ein breiter (touristischer) 

Anziehungspunkt ist, und viele weitere 

Höhlenmeter gingen auf das Konto und die 

„ausgezeichnete Arbeit“ des Vereins. Dabei 

sei die Ausrüstung zur Gründerzeit doch 

recht bescheiden gewesen, wie Rahnefeld 

anschaulich schildert. „Bauhelm, Turnschuhe, 

Trainingshose und mehrere Lagen 

Pullis, waren die Grundausrüstung vor über 

40 Jahren“, weiß er lebhaft zu berichten. 

„Später kamen Fackeln, Taschenleuchten 

und eine Karbid-Elektrohelmlampe neben 

Rohrstiefeln und Baumwoll-Drillich hinzu“. 

Am Wochenende sei unterhalb der Falkensteinhöhle 

und des Elsachbröllers immer 

gezeltet worden. Urgestein Siegfried Hönig 

(einst Gründer und Vorsitzender der Arge) 

wohnte sogar irgendwann vor der Höhle 

im Zelt. „Mit eigener Postadresse“, steht 

in den alten Unterlagen des Vereins vermerkt. 

Während die Arge auch für Ehe- und 

Lebenspartnerschaften stehe, sind romantische 

Höhlenfeste mit Fackeln und Kerzen 

heute schlicht undenkbar, resümiert 

Rahnefeld in der vollen Falkensteinhalle in 

Grabenstetten. 


Fotografie: Patricia Kozjek (2) 

Informationen 

ARGE Höhle & Karst Grabenstetten e.V. 

Fritz Mammel (1. Vorsitzender) 

Ringstraße 129 

89081 Ulm 

E-Mail: info@arge-grabenstetten.de 

Eingang Falkensteiner Höhle 

14 15




Zahnprophylaxe - Vorsorge statt Zahnverlust 

Reparieren und Kitten war gestern. Mittlerweile bemühen sich Zahnärzte, Schäden am Gebiss so weit wie möglich zu 

vermeiden und die eigenen Zähne so lange wie möglich zu erhalten. Auch in der Praxis von Dr. Birgit Max-Sickinger in 

Erkenbrechtsweiler wird viel Wert auf Prophylaxe gelegt. 

Von schwäbischen Pfarrern und Bahnbrechern der Landwirtschaft 

Unsere Bauern sind bekannt für ihr starkes Beharrungsvermögen, das seine Vor- und Nachteile haben kann. „Do hot 

mei Großvadder gmigget, ond do migg i au, ond wenn’s da Berg nuff goht“, heißt ein altes schwäbisches Sprichwort, 

das bäuerlichen Redensarten entnommen ist. So verhält es sich auch mit dem Wirtschaftssystem, dem der schwäbische 

Bauer über ein Jahrtausend lang trotz seiner Nachteile treu blieb. 

Das Team der Praxis Max-Sickinger 

Schützen und bewahren - das ist heute das 

oberste Prinzip der modernen Zahnmedizin. 

„Seit einiger Zeit legen wir verstärkt 

unser Augenmerk auf die Prävention“, bestätigt 

Dr. Birgit Max-Sickinger. Sie selbst 

und alle Mitarbeiterinnen werden fortlaufend 

geschult und besuchen Fortbildungen 

um ihren Patienten in der modernen Praxis 

Erkenbrechtsweiler ein optimales Leistungsspektrum 

zu bieten. 

Fortbildungen sind sehr wichtig 

In den letzten Jahren hat sich in Sachen 

Vorbeugung viel getan, aktuelle Studien 

belegen, dass sich der Zustand der Zähne 

deutlich verbessert hat. Als Gründe werden 

fluoridhaltige Zahnpasten, regelmäßige 

Zahnarztbesuche und die Versiegelung 

von Fissuren auf den Kauflächen der 

Zähne angeführt. 

Doch nun droht dem strahlenden Lächeln 

von anderer Seite Gefahr. Zahnärzte se- 

hen heute weitaus häufiger gerötetes 

oder blutendes Zahnfleisch als von Karies 

befallene Zähne. Parodontitis führt zum 

Abbau des Kieferknochens, schlimmstenfalls 

zum Zahnverlust. „Probleme mit dem 

Zahnfleisch sind nicht zu unterschätzen.“ 

warnt Dr. Max Sickinger. Abhilfe kann eine 

regelmäßige individuelle professionelle 

Zahnreinigung schaffen, zwei- bis dreimal 

im Jahr. Allerdings übernehmen die gesetzlichen 

Krankenkassen nicht die Kosten dafür. 

„Doch die Gesundheit sollte einem die 

Ausgabe wert sein“, meint die Zahnmedizinerin. 

Zahlreiche Neuerungen 

Patienten, die ein Implantat benötigen, 

können ab Januar 2014 bei Dr. Max-Sickinger 

versorgt werden. „In Zusammenarbeit 

mit Dr. Georg Breitenbürger werden 

Implantate bei uns in der Praxis eingebracht“. 

Eine Behandlung bei einem ex- 

ternen Kieferchirurgen entfällt. Obendrein 

werden Öffnungszeiten der Praxis arbeitnehmerfreundlicher 

gestaltet: Die Praxis 

ist montags und donnerstags bis 19 Uhr 

besetzt, mittwochs sind Termine ab 7 Uhr 

morgens möglich. 


Informationen 


Dr. med. dent. Birigit Max-Sickinger 

Silcherstr. 1 


Tel.: 07026 / 33 13 

info@zahnarzt-sickinger.de 

www.zahnarzt-sickinger.de 

Arbeit auf dem Feld im Jahre 1960 

Es ist hier allerdings zu berücksichtigen, 

dass der Bauer seinen Hof lange genug 

nicht zu vollem Eigentum besaß, deshalb 

sah er sich veranlasst, über das Notwendige 

hinaus für Bodenbearbeitung und 

Feldbestellung Arbeit oder Geld aufzuwenden. 

Und wo es sich um Allmandteile 

handelte, wachten die Gemeindegenossen 

in ihrem eigenen Interesse darüber, dass 

die Weide darauf nicht zu Neuerungen 

geschmälert wurde. So blieb man beim 

althergebrachten Zustand, mochten sich 

auch die Missernten und Hungersnöte häufen. 

Ja, man deutete diese als eine Strafe 

Gottes und fand sich damit ab, ohne über 

bessere Anbaumethoden nachzusinnen. 

Da ist es umso bezeichnender, dass eine 

ganze Reihe schwäbischer Pfarrer im 18. 

und 19. Jahrhundert die von auswärts 

kommenden landwirtschaftlichen Neuerungen 

ihren Bauern durch Wort und Tat 

nahe brachten. In Kupferzell im damaligen 

Oberamt Öhringen warb Pfarrer J. F. Mayer 

von 1744 an mit seinen landwirtschaftlichen 

Versuchen für den Anbau verschiedener 

Kleearten. Er führte auch als erster 

in seiner Gegend den Kartoffelbau ein, ließ 

Angersen (Kuhrüben) aus England kommen, 

förderte den Obst- und Gartenbau 

und trat in Wort und Schrift für das Gipsen 

der Felder ein, was ihm schließlich den Namen 

„Gipsapostel“ eintrug. 

Dass entkalkte saure Böden entsäuert 

und gekalkt werden müssen, war damals 

noch nicht genügend bekannt, und so 

setzte sich auch Pfarrer Jeremias Höslin 

(1722-1789) in Böhringen auf der Uracher 

Alb mit Nachdruck für eine Mergelung der 

Böden ein, wie sie sich besonders in den 

Weinbergen bewährte, auf den Albäckern 

aber nicht in Frage kommt. Seine weitere 

Erkenntnis war die Notwendigkeit des Anbaus 

von Futterpflanzen, nachdem man 

bis zum 19. Jahrhundert nur den Weidgang, 

aber keine Stallfütterung kannte. 

Auch forderte er den Ersatz der Brachrübe 

durch den Bodenkohlraben und die Ansaat 

von Haber. „Aber die Albbauern wollen keine 

Neuerungen“, klagte der Pfarrer, „und 

haben zu wenig Gemeinsinn“. 

Als der „erste Verbesserer unserer vaterländischen 

Landwirtschaft“ gilt Pfarrer 

Johann Gottlieb Steeb (1742-1799), der 

in Grabenstetten Seelsorger und „Ortsbauernführer“ 

in einer Person war. Auch 

er machte eigene landwirtschaftliche 

Versuche, weil er sich als gelehrter Bauernpfarrer 

sagte, dass nur das bessere 

Beispiel den Bauern überzeugen könne. 

Seine Vorliebe galt dem Anbau des Espers 

oder der Esparsette, ein heute auf der Alb 

nur noch selten anzutreffender Schmetterlingsblütler. 

Seinen Bemühungen zufolge 

ordnete die Regierung den Esperbau für 

die ganze Alb an. Pfarrer Steeb erntete dafür 

den Übernamen „Apostel des Espers“. 

Auf sein Betreiben war auch 1799 die 

Gründung der ersten landwirtschaftlichen 

Gesellschaft in Württemberg zurückzuführen. 

Den ersten „Landwirtschaftlichen Bezirksverein 

für die raue Alb“ gründete schon 

1835 Pfarrer Konrad Dieterich in Böttingen, 

wo er von 1830-1862 Seelsorger war 

und das umfangreiche Pfarrgut in eigene 

Verwaltung nahm. Dadurch vertiefte er 

sich in die bäuerliche Arbeit und übte einen 

nachhaltigen Einfluss auf die Hebung 

der Landwirtschaft in weitem Umkreis aus. 

Auch Viktor August Luz, von 1778-1787 

Pfarrer in Bernloch, sowie August Johann 

Friedrich Weinland (1778-1857), lange 

Zeit Pfarrer in Grabenstetten, werden als 

eifrige Förderer der Landwirtschaft in ihren 

Gemeinden gerühmt. In diesem Sinne 

verdienen noch hervorgehoben zu werden 

der Prälat von Adelberg, Balthasar Sprenger 

(1724-1791) und der Direktor des Kirchenrates, 

Christian Hochstetter von Hochenstatt 

(1707-1785). 

Es muss auffallen, dass so viele Pfarrer fast 

zu gleicher Zeit mit landwirtschaftlichen 

Ideen auf den Plan traten. Aber die Pfarrer 

waren durch ihr zur Pfarrstelle gehörendes 

Gut im Nebenamt auch Bauern, sofern sie 

ihre Felder nicht verpachteten, was auch 

häufig geschah. Durch Bildung, Reisen 

und eine ausgedehnte Korrespondenz gewannen 

die Bauernpfarrer Vergleichsmaßstäbe 

und konnten in ihren Gemeinden 

dem erst viel später einsetzenden landwirtschaftlichen 

Unterricht vorgreifen. Für 

die selbst erzielten landwirtschaftlichen 

Verbesserungen waren sie jedenfalls dank 

ihrer Beherrschung von Wort und Schrift 

die gegebenen Propagandisten. 

Text: Ernst Wintergerst 

Fotografie: Gerhard Dümmel, Hülben 

16 17

Erkenbrechtsweiler 


90 Jahre Neuapostolische Kirche 

Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Kunde der Apostelbotschaft über die Schweiz und Baden nach Württemberg 

ausgebreitet. Der gebürtige „Weilemer“ Hans Georg Dangel, kehrte von seiner Lehr- und Berufswanderschaft als 

„neuapostolischer Christ“ wieder in die Alb-Heimat zurück. Als „Aboschdel“ (so nannte man die „Neuen“), verkündete 

und erzählte er den Menschen Erlebtes über seinen Glauben. 

glieder, sodass der Kirchenbau in der 

Gartenstraße bald schon nicht mehr den 

Anforderungen genügte. 

Festgottesdienst im November 2013 

1923 wurde eine eigene neuapostolische 

Kirchengemeinde gegründet. Recht bescheiden 

waren die Verhältnisse zunächst, 

als sich die 20 Einwohner, die sich zu den 

„Neuapostolischen“ zählten, zu anfangs 

zu Gottesdiensten und Zusammenkünften 

trafen. Es waren zunächst Stuben und 

Werkstatträume, die als Versammlungsorte 

dienten bis im Jahre 1953 in der 

Gartenstraße ein erstes Kirchengebäude 

errichtet werden konnte. 

Die Gemeinde zählte nach dem zweiten 

Weltkrieg und in der Aufbauzeit der fünfziger 

Jahre immerhin 134 Gemeinde- 

Erst Gartenstraße dann Neubau 

Apostel Herbert Volz veranlasste damals, 

dass ein geeignetes Grundstück erworben 

werden konnte, um ein modernes, funktionsgerechtes 

Kirchengebäude erstellen 

zu können. Im Frühjahr 1980 wurde der 

Neubau fertiggestellt und eingeweiht. 

Symbolisch übernahm Adolf Lehmann als 

damaliger Gemeindevorsteher (1978 – 

1998) damals die Schlüssel des neuen 

Sakralbaus. 

Farbiges Bleiglas geben sakralen Charakter 

Die Betonteile gaben der Kirche nach dem 

Bau die grundlegende Form mit dem spitz 

zulaufenden Dach, das auch im Innenraum 

in seiner gesamten Höhe von rund 

12 Meter zu erkennen ist. Farbige Bleiglasfenster 

geben dem Bau, vor allem beleuchtet, 

den sakralen Charakter. Bäume 

und Sträucher geben dem Platz draußen 

ein Gegengewicht an belebter Natur. Eine 

Rampe ermöglicht derweil auch Rollstuhlfahrern 

den Besuch von Gottesdiensten. 

Über das Foyer gelangt man in den so genannten 

Mutter-Kind-Raum, der die Sicht 

durch ein Glasfenster in den Kirchensaal 

freigibt. Der Kirchenraum selbst bietet 160 

Gottesdienstbesuchern Platz. Auf der eingezogenen 

Empore stehen nochmals 80 

Bild o. u. u.: Kirche in der Gartenstraße (1953 – 1980) 

Sitzplätze zur Verfügung. Gottesdienste 

finden sonntags meist um 9.30 Uhr und 

mittwochs um 20 Uhr statt. Bei großen 

Festgottesdiensten die überregional oder 

weltweit stattfinden, ist der Gottesdienst 

mittels der eingerichteten SAT-Empfangsanlage 

erlebbar. 

Kirche in der Staufenstraße seit 1980 

Aktuell hat die neuapostolische Gemeinde 

103 Mitglieder, davon sind 25 

auch als Sänger im gemischten Chor 

tätig, der den Gottesdienst musikalisch 

umrahmt. Als Seelsorger wirken neben 

einem Gemeindevorsteher ein Priester 

und Diakon mit. 

Quelle: Wir danken Michael Lehmann für 

seine umfassenden Informationen. 


Informationen 

Michael Lehmann 

Tel.: 07026 / 5387 

www.nak-kirchheim.de 

Montag, 27. Januar 2014 

Dienstag, 28. Januar 2014 

CNC-Drahtbiegeteile | Drahtmassenartikel | Technische Federn 

Roboter Schweißteile | Werkzeugbau | CNC-Langdrehteile 

Aufhänge- und Lackierhaken 

Herrmann Doster GmbH | Uracher Straße 32 | 73268 Erkenbrechtsweiler | Telefon: +49 (0) 7026 60193-0 

Telefax: +49 (0) 7026 60193-99 | E-Mail: info@wirebending.de | www.wirebending.de 

18 19



Schiclub Hülben 

Seit nunmehr 43 Jahren gibt es den Skilift Hesel zwischen Böhringen und Donnstetten. „Der Lift wurde im Jahr 1970 

praktisch mit Gründung des Schiclubs Hülben in Betrieb genommen“, bestätigt Oliver Eisenlohr, der 1. Vorstand des 

Schiclubs Hülben. 

Die Skikurse am Hesel sind immer gut besucht 

Die Schwäbische Alb ist als Wintersportgebiet 

zwar nicht sonderlich bekannt, hat 

aber gerade für Ski-Anfänger und Langläufer 

ihre Reize: Das Angebot ist vielfältig 

und von der Schneesicherheit her durchaus 

vergleichbar mit der des Schwarzwaldes 

und den anderen deutschen Mittelgebirgen. 

Auch auf der Vorderen Alb gibt es 

zahlreiche sanfte Abfahrten, die ideal für 

Anfänger sind und viele gespurte Loipen 

durch traumhafte Winterlandschaften – 

das hat sich mittlerweile auch bis in die Täler 

herumgesprochen und so tummeln sich 

im Winter Autos mit Tübinger, Reutlinger, 

Esslinger sowie Stuttgarter Kennzeichen 

auf den Parkplätzen. 

Der Skilift Hesel, der erst vor wenigen Jahren 

komplett erneuert wurde, ist mit seiner 

niederen Fallführung – das Seil läuft auf 

Hüfthöhe – prima für Anfänger auf einem 

oder zwei Brettern geeignet. „Das ist optimal 

zum Lernen“, sagt Oliver Eisenlohr. 

Der Schiclub Hülben bietet auch in dieser 

Saison wieder einige Anfängerkurse an, 

die von ausgebildeten Skilehrern geleitet 

werden. Und für diejenigen, die es in die 

„richtigen“ Berge zieht, gibt es obendrein 

mehrere Tagesskiausfahrten sowie eine 

Freizeit für Kinder und Jugendliche. 

Warten auf den ersten Schnee 

Die rund 550 Mitglieder des Vereins hatten 

dieses Jahr einiges zu tun. Von Juni bis 

Ende November wurde eine neue Hütte 

direkt am Lift gebaut, in der es während 

der Betriebszeiten Getränke und zum Teil 

auch Speisen gibt. „Da haben wir sehr 

viele Arbeitsstunden reingesteckt, dafür ist 

es aber auch richtig gut geworden“, so der 

Vereinsvorstand stolz. 

Sobald der erste Schnee liegt geht es am 

Hesel wieder los. Auch die angeschlossene 

Skating-Loipe wird dann wieder mit dem 

vereinseigenen Pistenbully gespurt. „Das 

ist allerdings schon ein gewisser Aufwand 

und geht vor allen Dingen ins Geld“, sagt 

Oliver Eisenlohr – sprich Spenden von den 

Langläufern ins „Vereinskässle“ sind gerne 

gesehen. 


Fotografie: Schiclub Hülben (1) 

Informationen 

Betriebszeiten des Liftes: 

samstags ab 13 Uhr 

sonntags ab 9 Uhr. 

www.schiclub-huelben.de 

20 21

Dümmel Werkzeugfabrik 



„Wir investieren viel für eine fundierte Ausbildung“ 

Mit Eintritt von Jochen Dümmel in das Unternehmen des Vaters wird seit 2008 in der Werkzeugfabrik in der Lerchenstraße 

ausgebildet. „Seitdem haben wir nur gute und positive Erfahrungen mit den jungen Menschen gemacht. Sie 

sind motiviert und engagiert“. Diese Erfahrungen gelten auch für Praktikanten und Ferienjobber der letzten Jahre, wie 

Dümmel lobend anfügt. 

Rundum gut aufgehoben im „Glashaus“ 

Seit Mitte September befindet sich die Krankengymnastik-Praxis von Nadine Finger in ihren neuen Räumlichkeiten im „Glashaus“ in 

Erkenbrechtsweiler. Mit dem bewährten Angebot aber auch neuen Elementen wollen Nadine Finger und ihr Team das Maximum an 

Gesundheit durch Therapie für ihre Patienten erreichen. 

Ausbildungsbeauftragter Daniel Schwenkel nimmt die Azubis unter seine Fittiche. Stolz zeigen die beiden ihre 

selbstkonstruierten Werkstücke - ein Unimog und eine Dampfmaschine 

Die beiden jungen Männer haben gut lachen. Michael 

Rausenberger und Benny Wurster (v. li.) gehen mit einer 

fundierten Ausbildung in die Zukunft. 

Ausbildungsbeauftragter Daniel Schwenkel 

nimmt die jungen Männer derweil unter 

seine Fittiche. In dreieinhalb Jahren 

werden sie im Betrieb zum Zerspanungsmechaniker 

ausgebildet, während eineinhalb 

Tage pro Woche, für die Berufsschule 

in Tübingen-Derendingen, reserviert sind. 

„Überflieger“ Benny Wurster (20) kam 

über sein auffallend reges Engagement 

im Hülbener Jugendprojekt zu seiner Ausbildungsstelle. 

Mit anderen Jugendlichen 

hat er dort in zwei Jahren einen Segelflieger 

gebaut und währenddessen sogar seinen 

Segelflugschein absolviert. „Eine gute 

Entscheidung!“, kann er rückblickend nur 

sagen, obwohl er sich zuerst als Fluggerätemechaniker 

bei der Bundeswehr beworben 

hatte. Auf die Frage, warum er eine 

Lehrzeitverkürzung (um ein halbes Jahr) 

beantragt hat, antwortet sein Chef für ihn: 

„Weil er gut und engagiert ist“. Und nicht 

nur das: Der Azubi ist im August 2014 mit 

seiner Ausbildung fertig und im Betrieb bereits 

übernommen. Ein Gewinn für beide 

Seiten, wie es scheint. Allerdings gibt es 

da noch mehr Pläne, die der junge Mann 

schon heute schmiedet. Der Techniker 

oder Meister wird in absehbarer Zeit von 

ihm auf jeden Fall angestrebt, wie er verrät. 

Michael Rausenberger (20) hat als erster 

Azubi im Jahr 2008 angefangen. Zuvor 

hat er gleich zweimal ein Praktikum in der 

Firma gemacht. „Darüber bin ich zur Ausbildung 

gekommen, mit dem Praktikum 

war´s beschlossen“, erzählt er und bereut 

dabei nichts. Seine Welt ist das Fräsen, 

Drehen und die Bedienung von modernen 

CNC-Maschinen, erklärt der junge, motivierte 

Zerspanungsmechaniker, der ebenfalls 

nach seiner erfolgreichen Ausbildung 

vom Haus übernommen wurde. „Wir sind 

insgesamt eine junge Truppe, das macht 

Spaß“, bemerkt Schwenkel nebenbei froh 

und lacht. Er ist der direkte Vorgesetzte 

der Azubis und muss dennoch ab und an 

„ein Machtwort“ sprechen, wie er zugibt. 

„Das gehört dazu“, so Schwenkel. „Ohne 

Pünktlichkeit und sauberes Arbeiten geht 

es eben nicht“. „Bei uns macht der Ton 

die Musik“, verweist Dümmel auf das stets 

forcierte, gute Betriebsklima im Betrieb. 

„Wir investieren viel, damit die Ausbildung 

fundiert und gut ist. Und: „Die Leute sollen 

bleiben!“ Aber: „Verstecken geht hier nicht 

als Lehrling, man muss auch wollen!“, hebt 

er hervor. Die Noten ermöglichten zwar 

eine Vorauswahl unter Bewerbern, aber 

das Engagement drumherum, beispielsweise 

in Vereinen, ist Dümmel persönlich 

genauso wichtig, wie er sagt. Unter den 

Haupt- und Werkrealschülern ist bereits 

der nächste Kandidat gefunden und der 

Ausbildungsplatz 2014 damit schon belegt, 

verrät Dümmel. 

Text & Fotografie: Patricia Kozjek 

Paul Dümmel Werkzeugfabrik GmbH 

Lerchenstraße 15 

72584 Hülben 

Telefon: 07125 / 9691-0 

Telefax: 07125 / 9691- 50 

E-mail: info@duemmel.de 

www.duemmel.de 

Informationen 

Neu im Angebot sind drei Präventionskurse 

und die Möglichkeit unter fachkundiger 

Anleitung an modernsten Fitnessgeräten 

zu trainieren. „Die Angebote sind 

fortlaufend, man kann jederzeit einsteigen 

und auch zwischen den einzelnen Kursen 

wechseln“, erklärt Nadine Finger. Das System 

ist simpel, aber durchdacht: Man 

löst einfach eine Zehnerkarte und kommt, 

wenn es die Zeit zulässt. Die Zehnerkarten 

sind drei Monate gültig, sonstige Kosten 

entstehen nicht. „Der Vorteil ist, dass man 

sich nicht ärgern muss, weil man mal zeitlich 

nicht so kann und trotzdem die zum 

Beispiel in Fitnessstudios übliche Monatsgebühr 

berappen muss“, sagt die Physiotherapeutin. 

Die Präventionskurse setzen sich aus den 

drei Bausteinen Allgemeine Fitness (montags 

von 19 bis 20 Uhr), Wirbelsäulengymnastik 

(mittwochs von 19.30 bis 20.30 

Uhr) und Seniorengymnastik (freitags von 

9 bis 10 Uhr) zusammen. Das freie Training 

an den Geräten ist jederzeit zu den 

Praxisöffnungszeiten möglich. Hier gibt 

es zunächst eine individuelle Einführung 

durch die Therapeuten, die dabei maßgeschneiderte 

Trainingspläne erstellen. „Die 

neuen Angebote werden gut angenommen“, 

freut sich Nadine Finger, die selbst 

seit über zehn Jahren als Physiotherapeutin 

tätig ist. 

Vom Bandscheibenvorfall bis zum Kinesiotape 

In den neuen rustikal-modern gestalteten 

Räumlichkeiten in einer ehemaligen 

Scheune decken Nadine Finger und ihr 

dreiköpfiges Team weiterhin das komplette 

Spektrum der Physiotherapie ab. 

Auch Hausbesuche werden nach Voranmeldung 

gemacht. „Vom Bandscheibenvorfall 

bis zum Kinesiotape für Sportler - 

nach einer individuellen Anamnese finden 

wir die passende Therapie“, verspricht die 

33-jährige Mutter von zwei kleinen Kindern, 

der es auch ein Anliegen ist auf der 

Höhe der Zeit zu bleiben: „Wir machen alle 

ständig Fort- und Weiterbildungen, anders 

v.l.n.r.: Jan Finger, Nadine Finger, Kerstin Ellmer, Christian von Petersenn, Katrin Hauschl 

kann man den Beruf auch nicht verantwortungsbewusst 

ausüben. 


Der Geräteraum im Glashaus 

Der Behandlungsraum im Glashaus 

Informationen 


Nadine Finger 

Schlossstr. 5 


Telefon: 07026 / 81155 

Mail: info@physio-glashaus.de 

www.physio-glashaus.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. ― Do. 8.00 bis 20.00 Uhr 

Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr 

22 23



Deko Eck in Owen 

Nicht kostbar und doch wertvoll: Eine Fundgeschichte über ein frisch 

ausgepflügtes und vor dem Frost gerettetes, ganz besonderes Fundstück 

„Nach 15-jahriger Tätigkeit für den Heidengraben kam ich in diesem Herbst bei meinen Begehungen doch ziemlich ins 

Staunen, denn es lagen plötzlich mehrere rostige Eisenbruchstücke nacheinander auf einer Länge von 9 Metern verstreut. 

Erst beim Blick zurück gegen die Sonne sah ich, dass ich da an etwas richtig Großem vorbeigelaufen war.“ 

Der Spezialist für schöne Dinge 

Kreative Geschenkideen und Dekoratives für drinnen und draußen – bei Volker Raichle und seinen Mitarbeiterinnen im 

Deko Eck in Owen ist noch jeder fündig geworden. Das Sortiment wird mit viel Liebe zum Detail zusammen gestellt 

und auch der Service wird noch groß geschrieben. 

Mit einem kleinen Haken fing es an, dann 

folgten Stangen- und Hakenösen und 

massive runde Kettenglieder, und schnell 

zeigte sich, dass diese Teile kein moderner 

Eisenschrott, sondern eine keltische 

Hinterlassenschaft sein mussten. Unter 

Ackerlehm und Rost war die aufwändig geschmiedete 

tordierte, also in sich gedrehte 

Form zu erkennen. 

Es endete damit, dass schließlich knapp 

3 kg Eisenteile in einer Kunststoffbox 

vom Acker getragen werden konnten. Um 

welches Objekt es sich handelt, kann man 

anhand der Zeichnung aus einem Buch 

über die Eisenfunde vom zwar kleineren, 

aber besser erforschten Oppidum bei Manching 

erkennen: ein Kesselgehänge, das 

einmal einen dicken Kessel über einem 

Feuer in einem gehobenen keltischen 

Haushalt hielt. 

Damit das Kesselgehänge aus dem Heidengraben 

auch so gut erhalten bleibt, 

wurde es sofort zur zuständigen Denkmalbehörde 

nach Tübingen gebracht, damit 

die Restauratorin Tanja Kreß dort unverzüglich 

mit der notwendigen Konservierung 

beginnen konnte. 

Momentan noch rostig, aber ein wahrer 

Schatz für die Landesarchäologie, wie Dr. 

Frieder Klein den im Land bisher einmaligen 

Fund einstuft, den er zusammen mit 

dem Entdecker bei einem Pressetermin in 

seiner Behörde den Medienvertretern präsentierte. 

Zeichnung aus „Die Ausgrabungen in Manching, 

Band 5“ 

Text & Fotografie: Christel Bock und 

Achim Lehmkuhl 

Liebevoll dekoriert verlockt das Schaufenster vom Deko Eck direkt an der Straße zum Anhalten 

Seit März 2012 gibt es das Deko Eck 

bereits. Mit drei engagierten Mitarbeiterinnen 

– Inge Maier, Birgit Polenz und 

Christel Schmid - betreiben Sibylle Schmid- 

Raichle und ihr Mann Volker Raichle das 

Geschäft neben ihren normalen Berufen. 

„Der Laden ist ein Stück weit Hobby von 

uns beiden“, sagt Sibylle Schmid-Raichle. 

Beim Sortiment legen beide viel Wert darauf, 

dass keine Massenware in die Regale 

kommt, sondern Dekoratives aus kleinen 

Manufakturen aus Deutschland und anderswo. 

„Unsere Weihnachtskugeln sind 

zum Beispiel mundgeblasen und kommen 

aus kleinen Familienbetrieben aus 

dem Thüringer Wald“, sagt Sibylle Schmid- 

Raichle, „Damit wollen wir auch einen Beitrag 

leisten, dass dieses wunderbare Handwerk 

erhalten bleibt.“ 

Das Sortiment zusammenzustellen ist sehr 

zeitaufwendig. Neben Messebesuchen 

pflegen die Raichles auch persönliche Kontakte 

zu den Herstellern, sofern es möglich 

ist. Im Deko Eck gibt es zum Beispiel auch 

handgearbeitete, filigrane Bambusschüsseln 

aus Vietnam in verschiedenen Größen 

und Farben zu kaufen. „Die Schüsseln 

stammen ebenfalls aus einem ganz kleinen 

Familienbetrieb und es gibt lediglich einen 

Zwischenhändler“, sagt Sibylle Schmid- 

Raichle, der auch viel daran liegt, dass weder 

Kinder noch Erwachsene für die Ware 

ausgebeutet werden und das Fairtrade- 

Sigel tragen auch einige Produkte. Das 

schätzen die Privat- und Geschäftskunden 

vom Deko Eck. Immer wieder werden für 

Betriebe individuelle Präsente gestaltet, 

zum Teil mit Firmenlogo als Gravur. Besonderes 

Augenmerk legen die Mitarbeiterinnen 

auf die Verpackung. Mit schönem 

Papier und hochwertigen Bändern werden 

die Geschenke für die Kunden verpackt. 

Parkplätze direkt vor der Türe 

„Natürlich ist unser Laden etwas ungewöhnlich 

für Owen, aber so ein kleiner 

Ort lebt eben auch von inhabergeführten 

Fachgeschäften“, so Sibylle Schmid-Raichle. 

Direkt an der Hauptstraße in Richtung 

Beuren und Lenningen gelegen, profitiert 

das Deko Eck mit seinen Parkplätzen direkt 

vor dem Haus vom Durchgangsverkehr. 

„Da halten viele Leute mal kurz an 

und schauen in den Laden rein. Und wer 

einmal da war, wird meist zum Wiederholungstäter“, 

schmunzelt die Inhaberin. Immer 

wieder lockt das Deko Eck auch mit 

ganz besonderen Veranstaltungen wie 

Autorenlesungen. Auch im neuen Jahr ist 

einiges in Planung. 

Übrigens: Das Deko Eck ist eines der wenigen 

Fachgeschäfte, das noch auf Maß 

angefertigte Tischdecken und Tischläufer 

anbietet. „Einfach reinschauen, den Stoff 

aussuchen und auf Maß bestellen“, bestätigt 

Sibylle Schmid-Raichle – ein Service 

der früher eine Selbstverständlichkeit war, 

heute aber Seltenheitswert hat. 


Informationen 

Deko Eck 

Kirchheimer Straße 75 

73277 Owen 

Telefon 0 70 21 / 86 52 - 576 

Telefax 0 70 21 / 86 52 - 579 

www.dekoeck.de 

info@dekoeck.de 

Wir sind auch bei facebook! 


Mo. – Fr. 9.30 bis 12.30 Uhr 

und 14.30 bis 18.30 Uhr 

Sa. 9.30 bis 12.30 Uhr 

Mittwoch Nachmittag geschlossen 

Auf Anfrage gerne auch außerhalb 

der Öffnungszeiten. 

24 25

Artenportrait – europäischer Uhu 


Der Uhu – Gefiedertes Juwel auf der Vorderen Alb 

Bubo bubo, so der lateinische Name des weltweit größten Eulenvogels, ist zurzeit auf der Vorderen, Mittleren sowie 

Westlichen Alb mit ungefähr 40 Brutpaaren vertreten. Weibliche Uhus – schwerer und größer als die Männchen – bringen 

bis zu drei Kilogramm auf die Waage und können eine Flügelspannweite von 175 Zentimetern erreichen. 

Einmalige Erfolgsgeschichte dieses „Goliaths“ 

unter den Eulen 

Nachdem der Uhu in Baden-Württemberg 

im Jahre 1934 vollständig und systematisch 

ausgerottet war, haben sich in den 

vergangenen 5 Jahrzehnten (1963 siedelte 

sich in Sigmaringen das allererste neue 

Brutpaar an) die Bestände erholt, sodaß 

die Naturschutzverbände gegenwärtig 

170 Brutpaare im „Ländle“ zählen. Jedoch 

ist es nur umfangreichen Schutzmaßnahmen 

zu verdanken, dass sich die nachtaktiven 

Jäger ihren Platz in unserer Tierwelt 

zurückerobern konnten. Unter anderem 

spielten behördliche Kletterverbote an 

von Uhus bewohnten Naturfelsen während 

der Brutsaison sowie verbesserte Isolation 

von Mittel- und Starkstromleitungen eine 

große Rolle, erfahre ich von Dieter Rockenbauch, 

der 43 Jahre lang eine Nabu-Ortsgruppe 

geleitet und in Sachen Uhu- und 

Wanderfalkenschutz ehrenamtlich über 

Jahrzehnte hinweg wertvolle Pionierarbeit 

geleistet hat. 

Außergewöhnlich vielschichtiges Beutespektrum 

Die vielfältigen Landschaftsformen der 

Alb bieten den ganzjährig in ihren Revieren 

verbleibenden Vögeln durch alle Jahreszeiten 

hindurch eine reiche Auswahl 

an Nahrung. Ob große oder kleine Nager, 

Vögel, Amphibien, Igel, Feldhasen oder 

Fuchswelpen, bis hin zu Frischlingen und 

zuweilen auch Katzen, finden Uhus einen 

reichgedeckten Tisch. Insbesondere in 

den eisigen Wintermonaten gehören auch 

geschwächte Greifvögel und die im Lautertal 

vertretenen Grau- und Silberreiher 

zum Speiseplan der großen Eulen. Anhand 

der teilweise über 10 cm langen und etwa 

3 cm dicken Gewölle, welche die Tiere 

nach den Mahlzeiten hervorwürgen, kann 

man durch Bestimmung der unverdaulichen 

Knochen-, Fell- bzw. Federreste 

zweifelsfrei feststellen, welche Tiere der 

jeweilige Uhu verzehrt hat. 

Monogamie ist nicht erwiesen 

Im Schnitt werden 2-3 Uhu-Junge pro Jahr 

großgezogen. Die lange vorherrschende 

Annahme, dass Uhu-Paare lebenslange 

Monogamie praktizieren, wurde übrigens 

zwischenzeitlich wissenschaftlich widerlegt. 

Uhus verfügen über ein reiches Repertoire 

an Rufen – die typischen „uhu“ 

oder „buho“ Rufe sind insbesondere während 

der Balzzeit zwischen Oktober und 

Anfang März über weite Distanzen vernehmbar. 

Die besten Chancen, den Uhu- 

Rufen zu lauschen, haben – wie könnte 

es anders sein - menschliche Nachteulen, 

denn bei Tageslicht ruhen die Vögel 

mucksmäuschenstill und praktisch 

unsichtbar in Felsnischen oder Baumwipfeln 

– nahezu perfekt durch ihr sowohl 

längs- als auch quergezeichnetes Gefieder 

getarnt. 

Text & Fotografie: Eva-Maria Pulvermüller 

Steinig karge Kinderstuben heiß begehrt 

Als Felsbrüter konkurrieren die Eulen mit 

den auffälligen Federohren häufig mit den 

ebenfalls streng geschützten Wanderfalken 

um geeignete Brutplätze. Wandern 

Uhus in ein von Falken bewohntes Areal 

ein, so gelingt es den Falken fortan nicht 

mehr, Junge aufzuziehen. Im Umkreis von 

einem Kilometer um die Uhu-Brutstätte 

endet ihr Nachwuchs unweigerlich als Eulen-Mahlzeit. 

Es kommt sogar häufig vor, 

dass Uhus ausgewachsene Falken nachts 

schlafend auf ihrem Horst schlagen. Da jedoch 

zunehmend mehr Wanderfalken auf 

menschlichen Bauwerken nisten, was der 

Uhu nur in seltenen Ausnahmefällen tut, 

bleibt hierzulande auch der Wanderfalkenbestand 

trotz der beständig wachsenden 

Uhu-Population stabil. Jede Spezies verfügt 

sozusagen über ihre eigene Nische für 

die Reproduktion. 

Typische Federohren 

Zahnimplantate – für einen festen Biss. 

Weiblicher Uhu im Winterwald 

26 27

Alb-Apotheke in Hülben 


Schneckenbrunnenfest in Hochwang 

Fit durch den Winter 

Gelungene Premiere 

Winterzeit ist Erkältungszeit: Nur wenn die Abwehr unseres Körpers in Top-Form ist, bleiben uns Grippe, Schnupfen 

und Husten erspart. Um sie zu stärken, reichen ein paar simple Tricks. Die Mitarbeiter der Alb-Apotheke in Hülben 

gibt Tipps, wie Sie gesund durch die kalten Tage kommen. 

Das Dorffest am Schneckenbrunnen in Hochwang feierte im September eine rundum gelungene Premiere: Mit einem 

Andrang von rund 400 Besuchern wurde auch die veranstaltende Interessengemeinschaft Hochwang überrascht. „Mit 

so vielen Leuten hatten wir nicht gerechnet“, sagt Sabine Klepp-Kownatzki vom Organisationsteam. Dennoch klappte 

alles wie am Schnürchen und auch der Wettergott spielte mit. 

Seit Anfang Mai plätschert das Wasser wieder im Schneckenbrunnen 

Hatschi - in der kalten Jahreszeit sollte das Abwehrsystem in Top-Form sein. 

Im Winter ist das Immunsystem besonders 

gefordert. Nicht, weil es dann draußen 

kalt wird. Sondern weil man besonders 

häufig warme Heizungsluft atmet. Sie 

trocknet die Schleimhäute der Atemwege 

aus und hemmt so den stetigen Abfluss 

von Sekreten, mit denen die Erreger normalerweise 

quasi weggespült werden. So 

können Viren sich in den Schleimhäuten 

festsetzen. 

„Eine ausgewogene Kost mit viel Obst, Gemüse 

und Salat deckt den Vitaminbedarf 

und stärkt so das körpereigene Immunsystem“, 

empfiehlt Annabelle Schmid von 

der Alb-Apotheke. Zudem sind Wasser und 

Seife sicherlich die billigsten Waffen gegen 

Erreger – denn der Feind lauert überall: 

Bakterien und Viren sitzen auf Türklinken, 

sind in der Luft, in der Nahrung oder 

werden per Händedruck übertragen. Auch 

regelmäßige Besuche in der Sauna und 

sportliche Aktivitäten härten ab. 

Ist der Keim dennoch stärker gewesen: 

Papier- statt Stofftaschentücher benutzen 

und möglichst rasch entsorgen. Zudem 

sollte vor allem die Luft im Schlafzimmer 

kühl und nicht zu trocken sein, damit die 

Schleimhäute feucht bleiben und sich Erreger 

dort nicht festsetzen können. Damit 

der Körper wieder gesund wird, braucht er 

außerdem genügend Ruhe: Schlaf trägt zur 

Stärkung unserer Abwehrkräfte einiges bei. 

Das Team der Alb-Apotheke 

Obendrein gibt es eine riesige Palette an 

pflanzlichen, homöopathischen und schulmedizinischen 

Mitteln um einer Erkältung 

entgegenzuwirken. „Bei Husten helfen 

zum Beispiel Präparate aus Thymian und 

Efeu“, bestätigt Annabelle Schmid. Sitzt 

die Erkältung richtig fest und ist auch mit 

Fieber verbunden, wird ein Gang zum Arzt 

empfohlen. Daneben steht den von Triefnase 

und Co. Gepeinigten zusätzlich die 

Mitarbeiter der Alb-Apotheke mit Rat und 

Hilfe zur Seite. 


Fotografie: Fotolia (2) 

Informationen 

Alb-Apotheke 

Hauptstr. 48 

72584 Hülben 

Telefon: 07125 / 96233 


Montag bis Freitag 

8.30 – 12 Uhr und 

14.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag 

8.30 - 12 Uhr 

Anlass war die Wiederinbetriebnahme des 

Schneckenbrunnens, der rund 20 Jahre 

stillgelegt war. Ein Anruf bei der Ortsverwaltung 

in Lenningen genügte und seit Anfang 

Mai plätscherte das Wasser wieder. 

„Daraufhin haben wir uns überlegt, dass 

das eigentlich ein guter Grund zum feiern 

ist“, so Sabine Klepp-Kownatzki. Sie, ihr 

Mann Ralf und Annerose Weber rührten 

die Werbetrommel und fanden auf Anhieb 

genügend Mithelfer um das Fest zu stemmen. 

„Früher gab es in Hochwang ein Dorffest 

am Wasserturm“, erinnert sich Sabine 

Klepp-Kownatzki, die selbst seit langem 

in Hochwang wohnt. Veranstalter war die 

freiwillige Feuerwehr, nachdem sich diese 

aufgelöst hatte, war auch das Schicksal 

des Wasserturmfests besiegelt. Nun wurde 

passend zum 60-jährigen Jubiläums des 

Ortsteils das Schneckenbrunnenfest aus 

der Taufe gehoben. 

Vor allem die älteren Bewohner von Hochwang 

freuten sich, dass im „Flecken“ wieder 

was los war. Es fanden aber auch viele 

Neu-Hinzugezogene den Weg zum Schneckenbrunnen, 

die die Gelegenheit nutzten, 

neue Kontakte zu knüpfen. Künftig soll das 

Fest jährlich stattfinden. Der Ort bleibt derselbe: 

„Das ist der schönste Platz mitten 

im Ort rund um den Brunnen, Kirche und 

Park“, sagt Sabine Klepp-Kownatzki, „Das 

passt einfach gut.“ 

Viele Baustellen 

Die IG Hochwang will sich mit der reinen 

Dorffest-Organisation aber nicht begnügen. 

„Wir haben hier einige 'Baustellen' 

am Ort, es gibt viel zu tun“, erklärt Sabine 

Klepp-Kownatzki. Viele der öffentlichen 

Gebäude sind sanierungsbedürftig und 

warten auf neue Nutzungskonzepte: „In 

den letzten 30 Jahren ist in dieser Hinsicht 

in Hochwang nicht viel passiert.“ Und deshalb 

wollen sich die findigen Hochwanger 

Bürger bereits Mitte Januar wieder zusammensetzen 

und gemeinsam überlegen, 

welche Projekte angegangen werden 

können und müssen. Neue Gesichter sind 

herzlich willkommen. 


Mitglieder der IG Hochwang 

Das erste Schneckenbrunnen war sehr gut besucht 

Informationen 

IG Hochwang 

Telefon: 07026 / 370300 

Telefax: 07026 / 2626 

28 29

Veranstaltungskalender 


Januar 

Fr. 10.01.2014 

Gewerbestammtisch 

Gemeinde Hülben, Germania-Beck 

Sa. 11.01.2014 

Gemeinsame Jahresfeier 

Hallenöffnung 18:00 Uhr 

TSV Grabenstetten und 

Liederkranz Grabenstetten 

Grabenstetten, Falkensteinhalle 

Sa. 11.01.2014 

Christbaumsammlung 

CVJM Hülben 

Sa. 11.01.2014 

Schneebar 

Harmonikaclub Hülben, Clubhaus 

Sa. 11.01.2014 ab 9:00 Uhr 

Christbaumsammlung Posaunenchor 

Hochwang und Erkenbrechtsweiler 

Sa. 11.01.2014 ab 18:00 Uhr 

Funkenfeuer (Jugendfeuerwehr) 

Friedensplatz Rain, Erkenbrechtsweiler 

Sa. 11.01.2014 

Traufgängerinnen 

Runder Tisch, 

Peter-Härtling-Schule Hülben 

Di. 14.01.2014 

Gebetsabend 

Evang. Kirchengemeinde Hülben 

Sa. 18.01.2014 

Handball 

CVJM Hülben, 

Falkensteinhalle Grabenstetten 

Sa. 25.01.2014 

Altpapiersammlung 

ev. Kirche Erkenbrechtsweiler 

Fr. 17.01.2014 

Neujahrsempfang der Region am Heidengraben 

Fakt e.V., Falkensteinhalle Grabenstetten 

Sa. 25.01.2014 

Jahresfeier 

Sportverein Hülben, Rietenlauhalle 

Sa. 25.01.2014 – So. 26.01.2014 

Skikurs 2 (mit Erwachsenen) 

Schi-Club Hülben, Skilift Hesel 

So. 26.01.2014 

Wintergrillen auf der Schanz 

SAV, Bürgerhaus Erkenbrechtsweiler 

Do. 30.01.2014 

Familienkonzert mit Daniel Kallauch 

Evang. Kirchengemeinde Hülben, 

Rietenlauhalle 

Februar 

So. 02.02.2014 ab 13: Uhr 

Schneeschuhwandern 

SAV, Kleinzuchtanlage Westerheim 

Do. 06.02.2014, 20:00 – 22:30 Uhr 

Mitgliedertreffen FAKT 

Begegnungsstätte, Erkenbrechtsweiler 

Do. 06.02.2014 

Sportler- und Blutspenderehrung 

Gemeinde Hülben, Bürgersaal, 

Altes Schulhaus Hülben, Dettinger Straße 19 

So. 09.02.2014 

Winterwandertag 

Schwäb. Albverein Hülben 

Sa. 15.02.2014 

Vereinsmeisterschaften und 

Aprés-Ski-Party 


So. 16.02.2014 

Bezirksjugendgottesdienst 


Christuskirche 

März 

So. 02.03.2014 

120 Jahre Konzert durch die Jahrzehnte 

Gesangverein Hülben 

Do. 06.03.2014, 17:00 – 18:30 Uhr 

Kinderuni FAKT "Schlauköpfe" 

Festakt mit Urkundenüberreichung 

Bürgersaal Erkenbrechtsweiler 

Fr. 07.03.2014 

Weltgebetstag der Frauen 

Evang. Kirchengemeinde Hülben 

Fr. 14.03.2014 

Vortrag „Rund um das Gartenjahr“ 

Obst- und Gartenbauverein, Bürgersaal 

Altes Schulhaus Hülben, Dettinger Straße 19 

Sa. 15.03.2014 

Frühjahrskonzert 

Musikverein Hülben, Rietenlauhalle 

So. 16.03.2014 

Goldene Konfirmation 


Christuskirche 

Sa. 29.03.2014 

Handball 

CVJM Hülben, 

Falkensteinhalle Grabenstetten 

Sa. 29.03.2014 

Tanzveranstaltung FACE 

Sportverein Hülben, Rietenlauhalle 

Sa. 22.03.2014 

Springbeat 

Bauwagen Dürrlau Hülben, Rietenlauhalle 

com 

Sa. 11.01.2014 bis So. 12.01.2014 

Skikurs 1 (mit Erwachsenen) 


So. 16.02.2014, 13:00 Uhr 

Wanderung zum Hohenneuffen (SAV) 

Erkenbrechtsweiler, Treffpunkt: Bürgerhaus 

Sa. 22.03.2014 ab 8:00 Uhr 

Markungsputzete 

SAV, Feuerwehrhaus Erkenbrechtsweiler 

Reisepass, Ausweis, 

Führerschein, Bewerbungen ... 

Sa. 22.02.2014 

Frauennachmittag mit Sefora Nelson 


Gemeindehaus 

So. 23.02.2014 ab 14:30 Uhr 

Kinderfasching Musikfreunde 

Mehrzweckhalle, Erkenbrechtsweiler 

Fr. 28.02.2014 

Kinderfasching 

Förderverein Schulen und Jugend, 

Rietenlauhalle Hülben 

Sa. 29.03.2014, 9:00 – 13:00 Uhr 

Warentauschtag 

Mehrzweckhalle Erkenbrechtsweiler 

Sa. 29.03.2014 

Altpapiersammlung 

ev. Kirche Erkenbrechtsweiler 

Sa. 29.03.2014 

Bläsermusik 

Posaunenchor Hülben, Christuskirche 

Passbilder 

in Erkenbrechtsweiler 

zum sofort mitnehmen, 

biometrisch, 

für die neuen Ausweise geeignet! 

Achalmstraße 11 | 73268 Erkenbrechtsweiler 

Fon 07026 - 601 988-0 | post@thomasblank.com 

w w w . t h o m a s b l a n k . c o m 

Impressum 

Herausgeber: 

TES+M GmbH 

Thomas Blank 

Achalmstraße. 11 


Telefon 07026 / 601 9646 

alb@albmarketing.de 

Layout & Gestaltung: 

thomasblank.com gmbh 

Erscheinungsweise: 

viermal im Jahr 

Tele.: 07026 / 6019646 

post@thomasblank.com 

Redaktion: 

Peter Heiden (FAKT e. V.) 

Patricia Kozjek 

Kerstin Dannath 

Eva-Maria Pulvermüller 

Druck: 

Leibfarth & Schwarz 

GmbH & Co.KG 

72581 Dettingen/Erms 

Telefon 07123 / 9785-0 

kontakt@leibfarth-schwarz.de 

Allgemeine Hinweise: 

Die Inhalte wurden mit größter Sorgfalt erstellt (Stand 

12/2013). Wir bitten jedoch um Verständnis, dass wir für 

etwaige enthaltene Informationsfehler – einschließlich der 

angegebenen Internetlinks – keine Haftung übernehmen. 

Wir machen uns über die Inhalte der über die angegebenen 

Internetlinks erreichbaren Internetseiten Dritter nicht zu eigen. 

Die Angaben sollen nur den Zugriff auf weiter gehende 

Informationen ermöglichen. Nachdruck sowie Übernahme 

von Texten und Abbildungen (auch Teilen davon) nur nach 

vorheriger schriftlicher Zustimmung durch den Herausgeber. 

30 31

Alb Magazin - Ausgabe Heidengraben 4/2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?