AUDIO So geht Hifi (Vorschau)

07 / 2013 www.audio.de Deutschland 6,- € 

HIFI · SURROUND · HIGH END · MUSIK 

16 Seiten Kopfhörer-Extra! 

Bitte wenden. 

SO GEHT HIFI 

7 verblüffende Boxen um 1200€ – 

und mit welchen Verstärkern daraus 

richtig tolle Anlagen werden 

Geheimprojekt 

aus Deutschland 

Der Röhren-Amp, der alle 

Regeln bricht - und gerade 

deshalb phantastisch klingt 

AUSSEN SCHÖN, 

INNEN STARK 

Weltexklusiver Test: 

Wandler-Vollverstärker 

Wadia Intuition 01 

40 

Geräte im Test! 

DAC und Phono-Preamp von Micromega: 

High End aus Frankreich – ab 200 Euro! 

Österreich € 6,70 - Schweiz sfr 12,00 

Spanien € 7,95 - BeNeLux € 7,00 

Griechenland € 9,00 - Italien € 7,95 

Finnland € 8,85 - Slowenien € 7,95

Xatisfaction 

Xeo ist neu, Xeo ist einfach, Xeo ist smart, Xeo verändert alles. Denn Xeo ist das erste 

kabellose High-End Lautsprechersystem mit Fernbedienung. Verabschieden Sie sich von 

klangverschlechternden Lautsprecherkabeln, von D/A-Wandlern, Verstärkern und Extra- 

Software. Und aktivieren Sie Ihre Xeo Kompaktlautsprecher oder Standlautsprecher und 

Ihren Xeo Transmitter. Xeo ist Schwarz oder Weiß, hochglänzend oder matt. Unplug and 

play. Xeo Fachhändler und weitere Infos: www.xeo.dynaudio.de 

All there is.

Meinung › EDITORIAL 

Surroundsets 

...die begeistern 

Bernhard Rietschel 

brietschel@wekanet.de 

nuBox101Set 

mit Kompaktsub AW-331 

ZURÜCK AUF LOS 

Gerade wenn man – berufsbedingt oder durch die unaufhaltsame Weiterentwicklung 

des eigenen Hobbys – viel mit sehr vornehmem HiFi zu tun hat, lohnt sich hin 

und wieder ein eine kleine Rückschau zu den eigenen Wurzeln. Vielleicht habe ich 

das schon mal erzählt, aber die Initialzündung meiner HiFi-Begeisterung war, als ich 

meinen Kumpel Roland beim Kauf seiner Anlage begleitete, irgendwann in den 

80er Jahren. MT HiFi in Mannheim bekam recht bald den Zuschlag, und wir karrten 

ein Pärchen Linn Nexus (große Kompaktboxen mit fest verschraubten Kunststein- 

Ständern), einen Musical Fidelity A1 sowie einen Rega Planar2 mit Goldring-MM 

ins Kraichgau. Dort im Dachzimmer aufgebaut, entfaltete die preiswerte Kette eine 

Magie, die ich ebensowenig vergessen werde wie die erste Platte, die wir damit 

hörten: Paul Simon natürlich, und das klang so direkt und satt und sinnlich-geschmeidig, 

dass ich viele Jahre brauchte, um meiner Anlage – mit dann deutlich 

größerem Aufwand – eine auch nur annähernd ähnliche Wirkung zu entlocken. 

Auch als High-Ender muss man sich irgendwann eingestehen: Diese magischen 

Momente lassen sich nicht erzwingen, und sie gelingen mit preiswerten Anlagen 

genauso leicht oder schwer wie mit teuren. Und so war es vor ein paar Wochen 

ausgerechnet wieder ein kleiner Rega, diesmal eigentlich nur als Testvehikel für 

den sagenhaft preiswerten Micromega-Phono-Preamp reaktiviert, der mich nach 

langer Digital-Streaming-Phase wieder daran erinnerte, warum ich 15 Jahre lang so 

hartnäckig keinen CD-Player besitzen wollte: Ein P2 mit Ortofon MC3 Turbo und 

ebenjenem Micromega MyGroov. Nimmt man ihn (oder seinen aktuellen Nachfolger 

RP2) als Quelle und kombiniert ihn beispielsweise mit der Triangle Colonne und 

dem Cayin MT-34 aus diesem Heft, hat man gute Chancen, dass musikbegeisterte 

Bekannte vom nächsten gemeinsamen Abend mit einem ähnlichen Urknall-Erlebnis 

nach Hause gehen wie ich damals. 

Ähnliches könnte man aber auch mit einer Nubert, einer Indiana Line, einer Sonus 

Faber oder einer SVS Audio hinbekommen, ebenso mit einer Focal oder Quadral. 

Alles Boxen für unter 1200 Euro das Paar (die superlecker verarbeitete Sonus Faber 

darf 50 Euro mehr kosten), die eine Perfektion erreicht haben, für die man vor ein 

paar Jahren noch ein Mehrfaches bezahlt hätte. Die Tests dieser Boxen-Wunder 

finden Sie auf den Seiten 16 bis 33. 

Um diese Perfektion in jenen besonderen Zauber zu verwandeln, braucht man vor 

allem einen passenden Verstärker, weshalb wir den Standboxen jeweils einen 

optimalen Gesellen ausgesucht haben. Sollten Sie also Lust auf ein Upgrade, einen 

Neuanfang, einen Wiedereinstieg oder auch nur einen Reset ihres klanglichen 

Wertesystems haben, finden Sie hier die perfekten Mittel dazu. 

Viel Spaß mit diesem Heft wünscht 

SFT 2/13 zum Testsieger-Set: „Ein Hinhörer! Vor allem der Subwoofer 

AW-331 hat es uns angetan. Trotz kompakter Abmessungen 

entwickelt das kleine Kraftpaket mächtig Druck und trifft jeden 

Tiefton punktgenau.“ 

Schon dieses kompakte und preisgünstige Nubert 5.1-Surroundset 

begeistert echte Musik- und Heimkino-Fans – mit Präzision, Dynamik, 

Pegelfestigkeit und erstaunlicher Bassperformance. 

5x nuBox 101 + Kompaktsubwoofer AW-331: 1004,- € mit Hochglanzfronten, 

in den weiteren 3 Ausführungsvarianten 944,- € 

Machen Sie Ihren 

Nubert Klangtest! 

Kostenloses Infopaket ordern oder gleich 

bequem online bestellen: www.nubert.de 

inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand 

www.audio.de ›07 /2013 

3 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller ■ 4 Wochen Rückgaberecht 

■ Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen ■ Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung gebührenfrei in Deutschland 0800-6823780

Inhalt › AUDIO 07/2013 

Coole Kombi von Cayin 

44 

WIDERSTAND 

ZWECKLOS – 

RÖHRENTRÄUME! 

28 

Schlau und schick: Denon AVR X-4000 

EIN LICHTBLICK FÜR SUR- 

ROUND-FANS 

36 

Da ist Musik drin ... 

Noble Verarbeitung, feinste Technik, anspringender Klang: 

Zwei für dieses Segment eher ungewohnte Namen mischen 

den Markt der bezahlbaren Kompaktboxen mächtig auf. 

MAGAZIN 

6 

8 

9 

News Schlechtes Wetter ist gutes 

Messewetter: Auf der HIGH END 2013 

schwirrte es wie in einem Bienenstock. 

Was so alles los war im Münchner M,O,C, 

zeigt eine kleine Messe-Nachlese voller 

Impressionen und persönlichen Favoriten 

der AUDIO-Redakteure ... 

Zubehör: Neue Stromversorger von 

Oehlbach # Kopfhörer-Kabel von 

Sennheiser # standfeste Gerätebasen 

von dark-energybase 

Kurztest: aktiver Kraftzwerg – ADAM F7 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

71 Markt 

134 Bestenliste 

145 Leserbriefe 

145 Impressum 

146 Vorschau 

LAUTSPRECHER 

28 

130 

16 

Vergleichstest: Kompaktboxen 

Die italienische Nobelmanufaktur Sonus 

Faber vermutet der HiFi-Kenner eher in 

gehobenen Preissegmenten, und auch die 

US-Geheimtippmarke SVS hat man im 

Kompaktboxen-Bereich nicht recht auf dem 

Schirm. Bis jetzt ... 

Test: Kompaktbox 

Eigentlich sind wir noch ganz verzaubert 

vom Auftritt des Standboxen-Flaggschiffs 

Epicon 8 – da spielt uns Dali mit der kleinen 

Edel-Box Epicon 2 schon wieder ins Land 

der HiFi-Träume ... 

Vergleichstest: Standboxen 

Ja, manchmal sind wir gemein: AUDIO 

entdeckte gleich fünf neue Standlautsprecher 

von 1000 bis 1200 Euro, die Ihnen 

Qualen bereiten werden: Welche nehm’ ich 

nur ...? 

VERSTÄRKER 

36 

40 

44 

Test: AV-Receiver 

Dynamik und Emotionalität, DTS-„Neo-X“- 

Technik und Metall-Flair: Der AVR X4000 von 

Denon bündelt eine Fülle von überraschenden 

Eigenschaften. Und das zu einem mehr als 

überraschenden Preis ... 

Test: AV-Receiver 

Ja, der Sony STR-DA 2800 ES klingt auch gut. 

Seine wahren Fähigkeiten offenbart der 

japanische 7-Kanal-Bolide aber erst als 

Netzwerker ... 

Test: Röhren-Vollverstärker /-Wandel-Kombi 

Wenn Träume bezahlbar werden ... steckt 

nicht selten der Name Cayin dahinter. Für das 

Duo MT 34 L / DAC 11 sind nur rund 2000 Euro 

fällig – bei mehr als veritablem Gegenwert. 

4 www.audio.de ›07 /2013

16 Seiten Extra: Kopfhörer mit aktiver Lärmunterdrückung *** Alle aktuellen Modelle im Test *** Kaufberatung und Marktübersicht 


Weniger Lärm, 

mehr Musik: 

21 

GEHÖRT 

Kopfhörer 

mit aktivem 

Noise-Cancelling 

Praxisnahe Klangtests 

– für Wohnzimmer 

und unterwegs 

GEMESSEN 

Im Fluglärm-Simulator: 

Welcher Hörer 

filtert am besten? 

ERKLÄRT 

Wie es funktioniert, 

worauf Sie beim Kauf 

achten sollten 

DER KOPFHÖRER-GUIDE 

Geht’s um guten Klang für unterwegs, 

führt an Noise-Cancelling-Hörern kein 

Weg vorbei. AUDIO testete 21 Modelle 

von 100 bis 450 Euro. 

Hinweis für den Händler: bitte anders herum auslegen. 

Kopfhörer Spezial Titel Audio 2013-07.indd Kopfhörer SPZ 8 31.05.2013 16:48:39 Uhr 

54 

DIE PERFEKTEN BRÜDER 

Sie ergänzen sich wie Alaba und 

Ribery oder Pommes und Ketchup: 

Das Micromega-Duo MyDac und 

MyGroov bildet eine ideale Symbiose 

aus D/A-Wandler und Phono-Preamp. 

57 

DIRTMUSIC 

Lässige Herrschaften, nicht wahr? Dabei sollten Sie die Jungs hier erstmal musizieren 

hören ... Dirtmusic sind nämlich sozusagen eine „Triple-A-Band“. Die Mitglieder kommen 

aus Afrika, Australien und Amerika, und das dritte Album „Troubles“ bringt Ethno-Technorock 

der Güteklasse A+++: Vorsicht, Suchtgefahr! 

IM TEST 

Inhalt › AUDIO 07/2013 

AV-RECEIVER 

Denon AVR X 4000 ..............................36 

Sony STR-NA 2800 ..............................40 

D/A-WANDLER 

Micromega MyDAC .............................54 

Cayin DAC 11 ........................................44 

KOMPAKTBOXEN 

Dali Epicon2 ........................................130 

Sonus FaberVenere 1.5 .......................30 

SVS Ultra Bookshelf ............................32 

NETZWERKPLAYER 

Audio Block IR-100+ ............................50 

Voco V-Zone .........................................34 

STANDBOXEN 

Focal Chorus 726 .................................18 

Indiana Line Diva 655 ..........................20 

Nubert NuLine 84 ................................22 

Quadral Signo Avantgarde 70 ............26 

Triangle NuLine 84 ...............................24 

VOLLVERSTÄRKER 

Cayin MT 34 L.......................................44 

Wadia Intuition 01................................12 

Westend Audio Monaco ...................126 

KOPFHÖRER 

Panasonic RP-HC 56 ...............................................6 

Koss QZPRO, Creative HN 900 ..............................7 

Icy Box Eko Beats Black Edition, Tivoli Radio ....8 

Denon AH-NCW 500, Panasonic RP-HC 700 .......9 

AKG K-495NC, Klipsch Mode M 40 ....................10 

Beat by Dr. Dre Studio, Monster Inspiration ... 11 

Harman Kardon NC, Sennheiser MM 450 X ..... 12 

House Of Marley Destiny TTR, Parrot ZIK ........14 

Bose Quiet Comfort 3 / Quiet Comfort 15 ......... 15 

Ferrari by Logic 3 T350, PSB M4U-2 .................. 16 

Sony MDR-R1NC, Sennheiser MMX 550 ........... 17 

DIE BESTENLISTE 

Alle Tests im Überblick .....................134 

Bilder: Titel: J. Bauer, MPS; Inhalt: J. Bauer, H. Härle, MPS, Andrew MacNaughtan, Archiv 

126 

12 

54 

Test: Röhren-Vollverstärker 

Monaco? Das klingt nach Luxus, nach 

Noblesse. All das bietet Westend Audio mit 

seinem gleichnamigen Röhrentraum – und 

offenbart zudem eine verblüffende 

Innova tionskraft. 

Test: DAC-Vollverstärker 

Wenn sich der amerikanische Digital-Spezialist 

Wadia neu erfindet, lohnt sich das 

Hinhören. Hinter dem Intuition 01 verbirgt 

sich nämlich nicht weniger als der Erbe des 

kultigen PowerDAC. 

Test: D/A-Wandler und Phono- 

Vorverstärker 

Minimalistischer geht es kaum: Seinen 

Brüdern MyDac und MyGroov gab die 

französische Micromega nur das Allernötigste 

mit – und landete mit diesem 

Downsizing einen veritabel Coup. 

DIGITAL-QUELLEN 

50 

52 

34 

Test: Netzwerk-Player mit DAB+ 

Prestige? Dieses Feld überlässt die Firma 

Block Audio großzügig anderen. Dafür ist 

sie in Sachen Pragmatismus kaum zu 

schlagen, wie der IR-100+ beweist. 

Marktübersicht: Netzwerk-Player 

Modernste Streaming-Technik, guter Klang, 

solide Verarbeitung: Tja, das kostet ... Aber 

kein Vermögen: Die aktuelle AUDIO-Marktübersicht 

zeigt, wie weit man bereits für 

700 Euro im derzeit wohl spannendsten 

Segment der HiFi-Szene kommt. 

Test: Netzwerkplayer mit 

Spracherkennung 

Eim Netzwerkplayer mit Sprachsteuerung? 

Funktioniert erstaunlich gut, das praktische 

System der US-Firma VOCO – vor allem, 

wenn man es mit der Steuer-App eines 

guten Bekannten aufpeppt ... 

MUSIK 

56 

57 

60 

62 

64 

66 

67 

69 

Pop-CDs 

Daft Punk, Deep Purple, Vampire Weekend, 

John Fogerty, Queens Of The Stone Age, La 

Brass Banda, Primal Scream, The Veils ... 

Die Audiophilen 

CC Coletti, Klaus „Major“ Heuser Band: 

Blues und Rock in großen Soundkulissen 

Geheimtipp 

Valerie June: Soul und Retro-Rock aus den 

amerikanischen Südstaaten 

Musik Blu-ray, DVD 

The Eagles, Steven Wilson ... 

Vinyl Special 

Otis Rush, Hazmat Modine, Nina Simone ... 

Oldie-CDs 

Burt Bacharach, The Wings, R.E.M. ... 

Jazz-CDs 

John Scofield: coole Licks, smarte Grooves 

Klassik-CDs 

Ian Bostridge verführt mit Benjamin Britten 


5

Magazin › NEWS 

JULI 2013 

KOPFSACHE: 

Sennheiser macht es andersherum – ein 

Kopfhörerhersteller, der jetzt (wieder) mit 

dem Kopfhörer-Verstärker HDVD 800 (rund 

1800 Euro) passende Elektronik bietet. 

HIGH LIFE @ HIGH END 

Ein total verregnetes langes Maiwochenende hat auch seine guten Seiten. 

Anstatt sich faul in den Garten zu setzen, bot das Regenwetter vom 9. bis 

12. Mai den perfekten Anlass, sich mal wieder zur High End nach München 

aufzumachen. Über 16.000 Besucher strömten laut Angaben der 

Veranstalter, der High End Society, insgesamt an den vier Tagen trockenen 

Fußes und von den Wolkenbrüchen draußen unbeeindruckt durch 

die Hallen. Die Bilanz bei den 363 Ausstellern fällt dem auch positiv aus 

– vom vielfach gelobten Interesse und Fachkenntnis der Besucher bis hin 

zum guten Auftragsvolumen. Auch AUDIO mischte sich wieder ins bunte 

Treiben, sah erstaunliche Produkte, hörte eindrucksvolle Demonstrationen 

und führte rege Gespräche. Ein Wunsch unserseits: Bitte für das nächste 

Jahr mehr Personal beim Einlass einsetzen, dann wird es noch besser! 

SOME MORE TEA, DEAR? 

Bei Tannoy ging es äußerlich gediegen, klanglich absolut rockig 

zu. Die Canterbury spielte mit Unison-Röhre toll. 


AUDIO-Chefredakteur 

Spannend, wie im Hornlautsprecher-Bereich 

hochmoderne 

Konzepte zu greifen beginnen: 

Avantgarde etwa legte mit dem 

DSP-entzerrten Aktivhorn Zero 

1 eine tolle Vorführung hin. 

Gegenpol und Pflichtdemo auf 

jeder High End: die unfassbar 

real spielenden 30er-Jahre- 

Riesenhörner bei Silbatone. 

CHEFSACHE: 

Die neue Scala V2 Utopia mit Woofer-Update 

sowie überarbeiteten Mittel- und 

Hochtönern war der ganze Stolz von Focal- 

Kopf Jacques Mahul. 

WAS GUCKST DU?: 

Ein Blick sagt mehr als tausend Worte. Die 

Italiener von The Vario's kreieren wundersame 

Klang-Kunstobjekte mit aufwendigem Holzkorpus, 

die auch noch erstaunlich gut klingen. 

Fotos: Archiv, Shutterstock.com 

6 

www.audio.de ›07 /2013

Magazin › NEWS 

Alexandros Mitropoulos 

AUDIO-Redakteur 

Die Messehallen hatten auch 

dieses Jahr wieder viele 

Highlights parat: Von preiswerten 

Boxen bis hin zu smarten 

Gadgets. Doch am auffälligsten 

fand ich die enorm gute 

Stimmung der Aussteller und 

die der Besucher. An dieser 

Stelle grüße ich auch unsere 

netten IFAs, die sich täglich am 

AUDIO-Stand trafen. 

ASIA AUDIOPHIL: 

Die High-Res-Mobil-Player von Astell&Kern 

bekommen Konkurrenz: Der Fiio X3 spielt alle 

Lossless-Formate mit bis zu 192kHz/24bit. 

Demnächst bei AUDIO im Test! 

ITALIENISCHE MUSE: 

Sonus Faber hat eine neue, wunderschöne 

Box im Programm. Sonus-Entwickler Paolo 

Tezzon konnte bei der Präsentation kaum die 

Hände von der Olympica III lassen. 

MUSS ICH HABEN: 

Bei der nagelneuen D-Serie von NAD hatte 

Chefredakteur Bernhard Rietschel ein Aha- 

Erlebnis. Produkt-Manager Thomas Brieger 

musste die Geräte gut im Auge behalten... 

GROSSES 

GEBLÄSE: 

Das Entertainment- 

Programm auf der 

High End war wieder 

einmal bemerkenswert. 

Diese 

Damen besuchten 

auch den Stand von 

AUDIO und 

Stereoplay und ließen 

die Alphörner 

glühen. 

Christine Tantschinez 

Stv. Chefredakteurin 

ECKEN UND KANTEN: 

Dynamikks hießen früher Dynavox und bauen 

seit 20 Jahren kompromisslose Boxen. Die 

Ultima hier ist ein Constant-Directivity-4- 

Wege-Horn mit neun Treibern – spannend! 

BUNTES GEFOLGE: 

Mit nochmals verbesserter App, neuen 

Funktionen sowie nigelnagelneuem Server 

MS6 und DAC DA6 geht es bei QAT wieder 

bunt her. 

An neuen Kopfhörermodellen 

wird so schnell kein Mangel 

herrschen. Nach B&W, PSB 

und Focal sorgen nun auch 

KEF, NAD und Velodyne für 

Nachschub. Kopfhörer im 

Portfolio gehören zum guten 

Ton und sorgen für den 

Umsatz, den man mit „klassischen“ 

HiFi nicht mehr 

einfährt. Und auch beim Preis 

ist man sich einig: Ab 200 bis 

300 Euro wird es ernst. 

www.audio.de ›07 /2013 7

Magazin › ZUBEHÖR 

ZUBEHÖR 

KRAFT-AKT 

Zu einem reinen High-Ender-Gewissen gehört eine saubere, stabile Stromversorgung 

– die neue Oehlbach Powerstation 909 scheint dafür gemacht: Auf der 

Rückseite können vier analoge Komponenten („PURE ANALOG“, ungefiltert) sowie 

vier digitale Geräte („DIGITAL FILTER“) andocken. Die neue Netzfiltergeneration soll 

Schutz vor HF-Störungen, tieffrequenten Störströmen sowie gegen unerwünschte 

Interaktionen der angeschlossenen Gerätschaft bieten. Zudem hält laut Oehlbach das 

Metallgehäuse direkte, unerwünschte Einstrahlungen fern. Innenleiter aus hochreinem, 

sauerstofffreiem Kupfer und einem Querschnitt von 3,3 Millimetern runden das Konzept 

ab. Der Preis des Kraft-Pakets: rund 600 Euro. www.oehlbach.com cd 

LUXUS-LEINEN 

Edel-Strippen für die HiFi-Anlage zählen längst zum guten Ton. Sennheiser wertet nun den mobilen Mu- 

sikgenuss auf – mit Kabeln für seine Upperclass-Kopfhörer-Kollektion: Der edle In-Ear-Hörer IE 800 lässt 

sich jetzt mit Kevlar-verstärkten Leinen (RCA 800 und RCS 800) und vergoldeten Kontakten aufrüsten. 

Damit lassen sich dann einige Funktionen von iPhone, iPad und iPod bzw. Android-Handys oder Black- 

berrys steuern. Die HiFi-Hörer HD 600, HD 650, HD 700 und HD800 lassen sich nun mit drei passenden 

Strippen an die vierpoligen XLR-Buchsen der Kopfhörer-Amps HDVD 800 und HDVD 600 teamgerecht 

verbandeln (CH 650 S, CH 700 S, CH 800 S). Sauerstofffreies Kupfer und vergoldete Kontakte sollen 

dabei klangfördernd wirken. Beim CH 700 S und CH 800 S arbeitet jeweils eine Silberbeschichtung für 

minimale Widerstände. Die Preise liegen zwischen 150 und 300 Euro. 

www.sennheiser.de cd 

LEUTE 

SURFER-BASIS 

Surfbrettbau und Plattenspieler-Basen – das geht prima zusammen! Zumindest für Helmut Wirtz, der auf Fuerteventura eine 

Werkstatt zur Entwicklung von Surfboards betreibt. Und der gleichzeitig Musik- und Vinyl-Fan ist: Vor rund fünf Jahren wollte 

er für seinen Transrotor Zet 1 eine passende, klangfördernde Basis aus MDF mit Blei und Sandfüllung kreiern. „War nicht 

übel – aber ich dachte, da geht noch mehr“, erinnert er sich. Bei der Material-Evolution half ihm sein fundiertes Know-how, 

das er über viele Jahre hinweg im Surfboardbau sammeln konnte – und Milan Krancan, ein alter Freund, Partner und Materialkenner. 

Die beiden experimentierten fortan mit diversen Sandwich- und Kernmaterialien aus dem 

Surfboardbau, die sehr gute Dämpfungseigenschaften aufweisen. 

„Viele spannende Hörsitzungen und Erfahrungen später hat sich 

eine Kombination aus Kork und Carbon als besonders auffällig 

erwiesen – ich war fasziniert und fanatisch, und ich wollte mehr!“ 

Schließlich galt es, „möglichst viele Eigenschaften zu kombinieren,“ 

also sowas wie die perfekte Welle zu finden: eine möglichst breitbandige 

Dämpfung, eine extrem harte und resonanzarme Oberfläche, 

eine zusätzliche Abschirmung sowie die Möglichkeit, „an 

den Stellflächen an- und abkoppeln“ zu können. Derzeitiger Stand 

ist ein Korkkern aus drei unterschiedlichen Dichten nebst Carbonbeschichtung. 

Die breitbandige Abschirmung 

soll ein neuartiges, patentiertes Flies garantieren. 

Spezielle, resonanzarme Kegelspikes 

aus Carbon komplettieren die Basis-Arbeit. 

Die dark-energybase lässt sich in verschiedensten 

Formen ordern und soll sich auch für 

elektronische Geräte lohnen. „Fast jede HiFi- 

Komponente reagiert positiv auf eine gute 

Aufstellung.“ Der Preis: ab 950 Euro. 

www.dark-energybase.com cd 

BASIS-ARBEIT: Helmut 

Wirtz entwickelt Surfboards 

– und Basen für Plattenspieler 

und HiFi-Geräte. 


Magazin › KURZ-TEST 

ADAM F7, UM 600 EURO 

ÜBER- 

FLIEGER 

Eigentlich sollte die Adam F7 bereits in 

der Aktivboxen-Strecke in AUDIO 5/13 

auftauchen. Leider spielte uns die Post 

einen Streich und die Kompakte traf erst 

nach Heftschluss ein. Seitdem wartete 

die aus dem Pro-Bereich stammende 

Box auf dem Schreibtisch des Autors 

geduldig auf ihren Auftritt. Und genau 

den soll sie nun bekommen. 

Die kleine Adam gehört zur neuen 

F-Serie, die der ebenfalls aktive Nahfeldmonitor 

F5 und der Subwoofer SubF 

ergänzen. Die F-Modelle richten sich 

hauptsächlich an Tontechnik-faszinierte 

Heim-Anwender, zumal man sich der 

Technik von teureren Pro-Monitoren 

bedient. Bei unserer F7 besteht die 

Membran des sieben Zoll großen 

Tiefmitteltöners aus Karbon und Papier. 

Durch eine Sandwich-Konstruktion 

wollten die Entwickler eine möglichst 

leichte und steife Membran erschaffen, 

die selbst bei höheren Pegeln 

noch verzerrungsarm spielen soll. Den 

Hochton übernimmt der Adam-typische 

X-ART-Tweeter, der besonders für seine 

akurate Wiedergabe geschätzt wird. 

Auf der Gehäuserückseite finden sich 

zwei Klangsteller, die als konventionelle 

Kuhschwanzfilter arbeiten. Mit ihnen ist 

der Hochtonbereich (über 5kHz) und der 

Bassbereich (unter 300Hz) auf das eigene 

Hörempfinden und – viel wichtiger 

– auf die Raumakustik und den Aufstellungsort 

anpassbar (jeweils um maximal 

+/- 6dB). Signale gelangen entweder auf 

symmetrischem Wege per XLR oder 

MESSLABOR 

RUNDE SACHE: Die abgerundeten Kanten 

sollen etwaige Reflektionen unterdrücken. 

6,3mm-Klinke, oder unsymmetrisch via 

Cinch in die Box. Zwei Verstärker treiben 

Hoch- und Tiefmitteltöner getrennt 

voneinander an (40/60 Watt). Optisch 

sieht die F7 eindeutig nach Studio-Box 

aus, was aber in Anbetracht der Abstammung 

überhaupt nicht verwundert. 

Endlich ging es aber zur Sache – also 

auf in den Hörraum. Und die AUDIO- 

Tester wollten ihren Ohren kaum 

trauen – so famos spielten diese kleinen 

600€-Aktiv-Boxen auf: tonal – von der 

Adam-typischen, crispen Abstimmung 

des Präsenzbereiches abgesehen – 

vollkommen neutral und in sich stimmig. 

Besonders gerade aufgestellt, verblüffte 

der enorme Informations gehalt im 

Hochton: Das Intro von Efterklangs 

„Sedna” („Piramida“) baute sich imposant 

vor den Testern auf und gefiel mit 

immenser Plastizität, zu hören etwa 

beim Einsatz des Schlagzeuges. am 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 

Farben 

Bauart 

ADAM 

F7 

Adam Audio GmbH 

0 30 / 86 30 097 0 

adam-audio.de 

600 Euro 

2 Jahre 

Schwarz 

2-Wege aktiv mit Bassreflex 

AUSSTATTUNG 

Fernbedienung – 

Verbindungskabel – 

Eingänge Analog 3 (XLR, Cinch, 6,3mm-Klinke) 

Digital SP/DIF, USB – / – 

Kopfhörerausgang – 

Raumanpassung • (Bass und Höhen) 

Hochpassweiche – 

Besonderheiten Bändchen-Hochtöner 

AUDIOGRAMM 

Ausstattung 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 1 

PREIS/LEISTUNG 

KAUFTIPP 


ÅNeutraler Klang, de tailreiche 

Abbildung, Raumdarstellung, 

einfache Handhabung. 

Í Vielleicht die Optik, aber bei 

einer Studio-Box weiß man, 

worauf man sich einlässt. 

sehr gut 

sehr gut 

75 PUNKTE 

ÜBERRAGEND 

1 

Einstufung als PC-Lautsprecher 

07/13 

Die rote Kennline (1) zeigt den Verlauf in 

Null-Stellung der Filter: Eine leichte Betonung 

im Grundton und eine etwas ausgeprägtere 

Senke bei 950Hz ist erkennbar. Lila 

und Grau zeigen die Filterwirkung im Hochton. 

Untere Grenzfrequenz beträgt enorm 

tiefe 47Hz, die obere liegt jenseits der 

Fähigkeiten des Messmikrofons (>40kHz). 

Der Maximalpegel ist laute 100,5dB. Konstanter 

Klirr ab 95dB erkennbar (2). 

Adam F7 

Pegel- & Klirrverlauf 

110 dB 

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 

20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz 


9

Magazin › SZENE 

HIFI-TERMINE 

14. 6. - 12. 7. PhonoPhono, 10961 Berlin 

informiert immer wieder freitags (Bergmannstr. 17, 17 bis 19 Uhr) über 

analoge Klangkultur sowie spannende „digitale“ Aspekte. Die Themen 

der kommenden Wochen. 14. Juni.: Plattenspieler justieren – Tipps, 

Tricks und Hörbeispiele rund um das Thema Justage. 21. 6.: Digital Audio 

– der Computer lernt HiFi! Moderne Digitalwandler, schnelle Chips, 

hochwertige Musik-Downloads und raffinierter Aufnahmetechnik 

machen den Computer immer mehr zum alternativen Musik-Center. 

PhonoPhono zeigt, wie digitale Audiosysteme, funktionieren, wie man sie 

installiert und wie sie sich anhören – auch und gerade im Direktvergleich 

zu Audiosystemen mit CD-Spielern und Schallplatte. 28. 6.: Preiswerte 

Plattenspieler im Vergleich. Günstige Geräte haben durch moderne 

Fertigungsverfahren und technische Weiterentwicklung ein erstaunlich 

hohes Klang-Niveau erreicht – hören Sie selbst! 5. Juli: Tuning-Tipps für 

Plattenspieler – alles über Verbesserungsmöglichkeiten bei Plattenspielern 

vom Abtast-System über Tonarme, Kabel und Tellerauflagen bis hin 

zu Füßen und zur Stroversorgung. 12. 7.: Lautsprecher im Hörvergleich 

moderne Lautsprecher aus unterschiedlichen Preisregionen zeigen, was 

sie draufhaben; eine kurze Einführung in die Lautsprecher-Technik mit 

schönen Hörbeispielen inklusive. www.phonophono.de 

15. 6. Visions & More, 73326 Deggingen (nahe Ulm) 

öffnet die beliebte Linn Lounge für einen Auftritt von Led Zeppelin! 

Zwischen 11 und 17.30 Uhr streamen bei Jörg Gansloser jede Menge 

Zep-Songs in Studio-Master-Qualität über eine Edel-Kette der 

schottischen Highend-Firma Linn. Dazu gibt’s Infos über die Geschichte 

der legendären britischen Hardrock.Blueser, deren Riffs und 

Beckenfeuerwerke die Rockmusik neu definiert haben. Besucher 

können außerdem auch persönliche Lieblingssongs streamen und 

Bedienkomfort und Soundqualität der Linn-Komponenten kennenlernen. 

Anmeldung erbeten unter Telefon 07334 / 6080716 oder per mail: 

info@visionsandmore.eu. www.visionsandmore.eu 

Außerdem veranstaltet Linn diesen loungigen Rock-Event noch an 

folgenden weiteren Terminen: 13. 6. (17/19 Uhr): HiFi4Life, 

72172 Sulz am Neckar / 14. 6. (17 Uhr): 

Klangstudio Rainer Pohl, 55294 Bodenheim-Mainz 

/ 14. 6. (17 Uhr): Analogue, 

53111 Bonn / 14. 6. (18 Uhr): 

H+Mmusic – Meyer & Partner, 

CH-8500 Frauenfeld / 20. 6. (18:30 

Uhr): Studio 26, 70178 Stuttgart / 

20. 6. (18 Uhr): HiFi Studio Achterholt, 

28195 Bremen / 21. 6. (16 Uhr): 

Boxen Gross, 10999 Berlin. 

14./15. 6. Uni HiFi Bremen, 28203 Bremen 

lädt zu einer „Accuphase Live“-Show mit diversen 

Komponenten der japanischen Traummarke. Eine Voranmeldung 

wird erbeten – Telefon: 0421 / 32 47 11. www.unihifi.com 

15. 6. / 28./29. 6. Sprint Service GmbH, 50389 Wesseling 

ist mit den Lautsprechern der Aktiv-Spezialisten Backes & Müller auf 

Tour durch die Republik. Die nächsten Shows mit den Prime-Modellen 

BM Prime 3, BM Prime 6, BM Prime 8 und BM Prime 14 sowie den 

Line-Speakern BM Line 15, BM Line 25 und BM Line 35 steigen beim 

Elbworkshop am 15. Juni im Hamburg und am 28. & 29. 6. beim Sommernachtsfest 

in Saarbrücken – dabei wird auch die neue BM 100 präsentiert 

. Anmeldung und Infos unter Telefon 02236 / 848 445 – dort erfährt 

man auch die genauen Auftrittsorte. www.aktiv-backesmueller24.eu 

20. 6. HiFi-Schluderbacher, 47877 Willich 

freut sich auf hohen Besuch: Antony Michaelson, Mastermind und 

Inhaber der Firma Musical Fidelity, kommt nach Willich und steht 

High-End-Fans Rede und Antwort. und signiert auf Wunsch die streng 

limitierten Wandler vom Typ AMS V DAC II. www.hifi-schluderbacher.de 

21./22. 6. Graf Hören und Sehen, 70182 Stuttgart 

veranstaltet zum zweiten Mal seine erfolgreichen „Streaming Days“. Am 

21. 6. (15-20 Uhr) und 22. 6. (10-16 Uhr) dreht sich in professionellen 

Beratungen und einer Fülle von jeweils halbstündlich wechselnden 

Vorführungen (diesmal in getrennten Räumen) wieder alles um das 

Trend-Thema Streaming. Mit dabei in der Charlottenstr. 5 sind natürlich 

auch schon die Highlights der HIGH END aus München: Von Naim spielen 

die neuesten Net-Geräte auf, Meridian schickt sein aktuelles Sooloos- 

System nach Stuttgart, NAD seine wegweisende Masters M 

50+51+52-Lösung, Devialet seine spannende Analog-Digital-Hybrid- 

Verstärker-Technologie inkl. Streaming-Möglichkeit sowie die neuen 

110er- & 170er- Modelle, und T+A lässt den Streamer MP 3000HV 

zusammen mit dem Vollverstärker-Meisterwerk PA 3000 HV von der Leine. 

Als Lautsprecher-Partner assistiert die wunderbare Thiel CS 2.7. Eine 

Vielzahl an Firmenvertretern ist ebenfalls in der Schwabenmetropole und 

freut sich auf fachkundige Gespräche. www.graf-hifi.de 

21./22./23. 6. High End Studios, 60327 Frankfurt/Main 

lässt die exklusive Standbox Dynaudio Consequence „Ultimate Edition“ im 

Zusammenspiel mit Elektronik von Burmester von der Leine. Showtime: 

Freitag 16-20 Uhr / Samstag 11-20 Uhr / Sonntag 11-18 Uhr. Um Anmeldung 

wird gebeten unter Telefon 069 / 7391 4695. www.highendstudios.de 

22. 6. HiFi Concept, 81667 München 

Vorhang auf für die Neue von Dynaudio: Nach zwölf erfolgreichen Jahren 

bekommt die in der audiophilen Oberklasse hoch angesehene Evidence 

Master jetzt nämlich einen würdigen Nachfolger: die Evidence Platinum. 

Zur Premierenfeier sind Firmenrepräsentanten von Dynaudio anwesend, 

erzählen über die Karriere eines langjährigen Bestsellers und geben 

Einblicke in die Entwicklungsgeschichte der Neuen. 

Außerdem baut das Team um Robert Heisig derzeit sein Ladengeschäft in 

der Wörthstr. 45+38 um und trennt sich daher zu sehr interessanten 

Preisen von vielen attraktiven Ausstellungsstücken www.hificoncept.de 


Magazin › SZENE 

Fotos: Archiv, dowiliukas / Sergey Kandakov – Shutterstock.com 

22. 6. Luna Audio Lounge, 90471 Nürnberg 

begrüßt mit einem herzlichen „Benvenuto Italia“ die Firma Sonus Faber als Neuzugang im 

Sortiment. Wahrlich ein Grund zu feiern – denn welcher Highender hat sich nicht insgeheim 

schon mehrfach in die bildschönen und hochwertigen Boxen dieser venezianischen 

Lautsprechermanufaktur verliebt? Mit der neuen Venere-Serie bietet Sonus Faber seine so 

kühn designten wie klanglich betörenden Ohrenschmeichler jetzt auch im erschwinglichen 

Preissegment an – da kann man schon mal ins Nachdenken geraten ... Vorgestellt werden 

die Standlautsprecher Venere 2.5 (Test: siehe AUDIO 11/2012) und Venere 3.0, die mit vitaler 

Spielfreude, einem profunden Bass und tollen Klangfarben sozusagen für die italienischen 

Momente beim HiFi-Vergnügen sorgen. Zum vollendeten Genuss dieser edlen Klangskulpturen 

mit famosem Preis-Leistungs-Verhältnis servieren Thomas Mathejczyk und sein Team 

übrigens italienischen Rotwein, Prosecco und Antipasti – salute! www.luna-audio.de 

22. 6. / 28. 6. HiFi auf dem Bauernhof, 87452 Altusried 

erwartet am 22. Juni von 10-16 Uhr die Marken Croft und Harbeth. Bernd Hömke vom 

Vertrieb Input Audio kommt höchstpersönlich in’s schöne Allgäu und packt zahlreiche 

Neuheiten beider Hersteller aus. 

Beim allmonatlichen Musikabend (an jedem letzten Freitag des Monats ab 19 Uhr) 

verrät das Team um Dietmar Sutter am 28. Juni dann mal wieder „Tipps und Tricks zur 

Verbesserung der Wieder gabequalität“ und serviert Snacks und Getränke. Wegen des 

erfahrungsgemäß großen Andrangs wird eine Voranmeldung empfohlen – Telefon 

08373 / 7019. www.hifi-bauernhof.de 

28. 6. / 13. 7. Radio Ferner, 38100 Braunschweig 

rückt mit seinen beiden Veranstaltungsreihen „Im Fokus“ (jeweils am zweiten Samstag 

eines Monats) und „Die Kleine Hörprobe“ (an jedem letzten Freitag) jeden Monat aktuelle 

HiFi-Technik in den Fokus. Der 28. 6. gehört diesmal der Marke Marantz, die mit einer ganzen 

Flotte von Home-Cinema-Produkten faszinierende Surround-Sound-Erlebnisse bietet – auch 

für Stereo- bzw. Musikliebhaber. Am 13. 7. „im Fokus“: die Firma Elac – die Lautsprecherschmiede 

aus Kiel kommt zu einem Sommer-Special-Besuch nach Braunschweig. www. 

radio-ferner.de 

13. 7. SG Akustik, 76133 Karlsruhe 

veranstaltet ein erstklassig besetztes Analog-Forum. Von 10 bis 16 Uhr unter anderem 

auf dem Programm: ein im wahrsten Sinn des Wortes titanisches Duell zwischen den 

Edel-Plattenspielern Thorens Reference und dem Transrotor Tourbillon – zwei 

Analog-Träume, die sich Vinyl-Fans nicht entgehen lassen sollten. www.sg-akustik.de 

5x 

GEWINNEN MIT AUDIO 1 

Und ACTion: AUDIO verlost fünf 

CDs des Jazzlabels ACT Music. 

Das Firma ACT ist eine der führenden deutschen 

Adressen für erstklassigen Jazz – nicht nur aus 

deutschen Landen: Auch internatio nale Künstler 

vom Esbjörn Svensson Trio über Nils Landgren 

bis zu Nguyen Lê schätzen die Münchner Company 

als rührig-akribische Label-Heimstätte. Und 

AUDIO-Leser stoßen im Jazzteil regelmäßig 

auf neue spannende CDs mit dem Kennzeichen 

ACT. Zum Kennenlernen der Firma gibt die hauseigene 

Compilation-Reihe „Magic Moments“, 

die inzwischen bei Folge 6 angelangt ist. AUDIO 

verlost fünf Exemplare dieser 70-minütigen 

musikalischen Visitenkarte. Um teilzunehmen, 

besuchen Sie uns im Internet: www.audio.de/ 

verlosung. Teilnahme schluss ist der 13. Juli 

2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, und 

Mitarbeiter der WEKA-Verlage und deren Angehörige 

dürfen leider nicht mitmachen. ham 

_0APYP_musicline_Audio_07.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 92.00 mm);23. May 2013 14:37:14 

USB-Wandler DAC-V1 

Der DAC-V1 ist ein kompakter D/A-Wandler, der Ihrem Computer 

und sonstigen Digitalquellen Naim-typische Klangqualität verleiht. 

Dank Lautstärkeregelung dient er zudem als Schaltzentrale und 

Vorstufe. Klein, clever, klangstark. 

Naim nicht im Versand erhältlich 

„Liefert der Computer die Signale korrekt, zaubert der Naim DAC-V1 

daraus körperhaft vollmundige, rhythmisch mitreißende und dennoch 

in der Auflösung unbegrenzte Musik.“ AUDIO 6/2013 

„Das ist modernes HiFi, wie ich es mir wünsche. Durchdacht, klanglich 

erstklassig und technisch auf dem allerneuesten Stand.“ einsnull 2/2013 

www.music-line.biz · Tel. 04105 77050

Verstärker › DAC-Vollverstärker 

Neue Horizonte 

Unter der Schirmherrschaft der italienischen Fine-Sounds- 

Gruppe erfindet sich Digitalspezialist Wadia neu – mit einer 

modernen Interpretation des legendären PowerDAC 

■ Text: Bernhard Rietschel 

Test 

D/A-Wandler-Vollverstärker 

Wadia Intuition 01 7800 € 

Unter den vielen Klassikern der digitalen 

Musikwiedergabe, die 

der US-Hersteller Wadia zur Hi- 

Fi-Geschichte beigetragen hat, ist der 

PowerDAC aus den späten 90er Jahren 

womöglich der faszinierendste, sicher 

aber der seltenste. Weder dies- noch 

jenseits des Atlantik haben mehr als vielleicht 

eine Handvoll Menschen das rücksichtslos 

konsequente Technik-Statement 

zu Ohren bekommen – und diese 

wenigen – den Autor eingeschlossen – 

schwärmen bis heute davon. 

Das Trio aus zwei massiven Mono- 

Lithen und einem standardformatigen 

Controller ließ die Grenze zwischen D/A- 

Wandler und Verstärker verschwimmen, 

indem es bis unmittelbar vor die Boxenklemmen 

streng digital arbeitete – der 

übliche, verlustbehaftete Signal-Spießrutenlauf 

von D/A-Wandlung, analoger 

Ausgangsstufe, mehrstufiger Vorverstärkung 

samt Lautstärkeregelung und 

schließlich abermals mehrstufigem Leistungsverstärker 

verschwand hier zugunsten 

eines DACs, dessen Strom- 


Verstärker › DAC-VOLLVERSTÄRKER 

Spannungswandlerstufe so gewaltig 

vergrößert war, dass sie ein Paar Lautsprecher 

direkt antreiben konnte. 

Das Ergebnis war ein unglaublich kraftvoller, 

mühelos transparenter und musikalisch 

packender Klang, den bis heute 

kein anderer „digitaler“ Verstärker – und 

nur ganz wenige analoge – hinbekommen 

hat. Eine brillante Idee, die Erfahrung 

der Wadia-Entwickler mit D/A- 

Wandlern und das offensichtliche Fehlen 

jeder Budgetgrenze bildeten hier eine 

einmalige Konstellation. 

Das Versprechen, den PowerDAC-Klang 

mit preiswerteren Modellen einem breiteren 

Publikum zugänglich zu machen, 

sollte jedoch über ein Jahrzehnt lang unerfüllt 

bleiben – bis zum Mini-PowerDAC 

151 aus dem Jahr 2012, der die Verkleinerung 

dann aber schon übertrieb und 

folglich trotz großem Klangpotential 

nicht ganz ernst genommen wurde. 

Somit darf der brandneue Intuition 01 – 

das Testgerät trägt die Seriennummer 

0005, wurde für die HIGH END eingeflogen 

und von dort direkt zu AUDIO entführt 

– als erster legitimer Erbe des PowerDAC 

durchgehen. Mit 7800 Euro ist 

der Intuition deutlich erschwinglicher als 

das Original, und mit rund 100 Kilo weniger 

Gewicht auch deutlich wohnzimmerund 

praxisfreundlicher. Vor allem aber ist 

er wunderschön: Das anmutig geschwungene 

Design seiner Aluminium- 

Gehäuseschalen stammt aus dem Hause 

Sonus Faber und ist ein erstes sichtbares 

Beispiel für die Synergien, die in 

■ Text: Johannes Maier 

der neuen italienischen Markenfamilie 

Fine Sounds möglich sind. Neben Wadia 

und Sonus Faber gehören noch weitere 

illustre Namen wie Audio Research und 

McIntosh zu dieser ehrenwerten Gruppe, 

profitieren von den Investments der 

dahinter stehenden Private-Equity- 

Gesellschaft Quadrivio, müssen dafür 

aber wohl auch einen Teil ihrer Eigenbrötlerei 

dem nun deutlich größeren 

Ganzen opfern. Wenn dabei so elegante 

Kooperationen wie der Intuition herauskommen 

– umso besser. 

Technisch ist der Intuition eine Kreuzung 

aus alter Wadia-Kunst und moderner 

Wirtschaftlichkeit. Nach wie vor geht die 

Musik in erster Linie digital hinein und 

ausschließlich mit Lautsprecher-Leistung 

wieder hinaus. Unterwegs machen 

die Signale aber ein paar Schlenker, die 

in einer konsequenten PowerDAC-Umsetzung 

nicht nötig wären: Statt den eigentlichen 

D/A-Wandler ins Riesige 

(sprich: auf Endstufen-Niveau) zu transformieren, 

haben die Wadia-Entwickler 

im Intuition die eher konventionelle Kombination 

aus klassischem D/A-Wandler 

und direkt an diesen angehängter, technisch 

aber getrennter Endstufe gewählt. 

Fotos: J. Bauer, Archiv 


13


BEREIT ZUM ABHEBEN: Di-Link (oben î) beruht auf I2S, einem praktisch jitterfreien Digitalbus mit separatem Takt- und Datentransfer. In die 

Boxen-Buchsen rechts passen normale oder die mitgelieferten „idiotensicheren“ Isolier-Bananas, aber keine Kabelschuhe oder nackte Kabelenden. 

Dass es sich bei dieser Endstufe um 

einen Schaltverstärker handelt, tut 

nichts zur Sache, benötigt das vom – 

wiederum italienischen – Hersteller PowerSoft 

zugekaufte Leistungsmodul 

doch stets eine analoge Ansteuerung. 

Während Wadia das Leistungsthema also 

gänzlich outgesourced hat – Amtshilfe 

von den neu verschwägerten Amp- 

Spezialisten Audio Research und Mc- 

Intosh hätte vermutlich den Budgetrahmen 

gesprengt – findet sich originäres 

Wadia-Erbgut nach wie vor in den legendären 

Digimaster-Digitalfilter-Algorithmen, 

die der eigentlichen D/A-Wandlung 

vorausgehen und eine über Jahrzehnte 

immer feiner geschliffene Ideallinie zwischen 

Frequenzgangeinfluss, Impulsund 

Zeitoptimierung repräsentieren. 

Die markanten Signalprozessor-Chips, 

die zur Implementierung dieser rechenintensiven 

Filter die Platinen früherer 

Wadias bevölkerten, sucht man im Intuition 

jedoch vergebens. Der DAC selbst, 

ein Sabre 9018 von ESS, hat in seinem 

internen DSP-Kern bereits genügend 

Prozessor-Power und besitzt frei programmierbare 

Bereiche, die genau für 

solche kundenspezifischen Filter-Delikatessen 

vorgesehen sind. 

Sonderwege mit anderer beziehungsweise 

ganz ohne Digitalfilterung öffnet 

der ESS für diejenigen Signale, die den 

Wadia aktuell vom Gros anderer Wandler 

und Wandler-Verstärker abheben: 

PCM mit den ultrahohen Abtast raten 

352.8 (DXD) und 384kHz sowie DSD, 

das unausweichliche „next big thing“ 

unter den Musik-Transportformaten. 

Diese DXD- und DSD-Streams können 

den Wadia natürlich nicht über den optischen 

oder die beiden konventionellen 

Koax-Digitaleingänge betreten, auch der 

AES/EBU-Input ist damit restlos überfordert. 

Die Optionen für Ultra-HD heißen 

Di-Link und USB: Ersteres ist eine 

Wadia-spezifische Interpretation des 

I2S-Standards, ausgeführt als HDMI- 

Buchse und vorgesehen für zukünftige 

hauseigene Zuspieler. USB hingegen 

nimmt freudig mit PCs und Macs aller 

Art Kontakt auf. Es bleibt dann nur noch 

die Aufgabe, neben Musik-Material in 

den exotischen Superauflösungen auch 

eine Playersoftware zu finden, die sie 

abspielt – mehr dazu in einem Ultra-HD- 

Special der nächsten Ausgabe. 

Zwei analoge Cinch-Eingänge hat der Intuition 

auch, allerdings eher als Ergänzung 

– für Analogpuristen sind sie unattraktiv, 

weil der Wadia sie mit (sehr 

hochwertigen) A/D-Wandlern von Wolfson 

digitalisiert, um sie dann nach erfolgter 

Pegelanpassung wieder zurückzuwandeln. 

Einen separaten Analog-Signalweg 

mit eigener Lautstärkeregelung, 

wie ihn Linn bei den großen DSM-Modellen 

ebnet, fanden die Wadianer dann 

wohl doch etwas zu retro. 

USB DISTANZIERT DIE 

ANDEREN DIGITALEIN- 

GÄNGE HÖRBAR 

Für den Hörtest galt es also nur noch herauszufinden, 

welcher der zahlreichen 

Digital-Inputs das Potential des Intuition 

am weitesten ausreizt. Zwischen den 

Eingängen wählt man bequem und stilsicher 

mit der edel in der Hand liegenden 

Fernbedienung, die wie eine Miniversion 

des Amp-Gehäuses aussieht 

und wie dieses in Italien aus massivem 

Aluminium herausgefräst wurde. Man 

kann auch direkt an den schönen Flachbau 

herantreten und Lautstärke sowie 

Eingangswahl über je zwei elegant hinter 

der Stoffblende verborgene Tipper 

befehligen – kleine weiße LED-Licht- 

MESSLABOR 

Mit Der 0,048% Frequenzgang Hochtonverzerrungen (o.Abb.) zeigt, dass und Wadia 110µ die 

Analog-Inputs Abtastfähigkeit mit erweist 96kHz sich digitalisiert das Talismann (-∞ bei v2 48khz). 

Gold Digitale als Quellen sogar noch fallen sauberer ab 30kHz als zügig sein Kollege 

Yoseki -12dB von bei EAT 70kHz). – wobei Der beide Rauschabstand in diesem (99dB) 

ab (-6dB bei 

45kHz, 

Punkt ist sehr jenseits gut, analog von Gut wegen und A/D-Wandlung Böse liegen. Nicht merklich 

schlechter. ideal ist der Eher markante untypisch Hochtonanstieg 

für Schaltverstärker 

ganz 

zwischen bleibt das 5 Klirrspektrum und 10kHz (o. (o.Abb.) Abb.). Das auch Laufwerk bei höheren 

Frequenzen misst sich dafür ohne deutlich Anstieg rumpelärmer und sauber gestuft. (Bild 2, Sehr 

gut 85,5dB auch am der Koppler) Klirrverlauf als der (2) und EAT, die bei sehr gleichermaßele 

Leistung exzellentem (2x219/284W Gleichlauf an 8/4Ω, (Bild AK=73) 1, ±0,05%). 

hohe, stabi- 

(1). 



HOCH VERDICHTET: Die große 

Hauptplatine und das Huckepack-USBund 

Di-Link-Board stammen von Wadia 

und ernähren sich an einem eigenen 

Ringkerntrafo. Die Endstufe und deren 

Schaltnetzteil liefert der italienische 

Spezialist PowerSoft zu. 

akzente weisen den Weg, dazwischen 

bestätigt eine Großformat-Leuchttafel 

jede Aktion und flaggt auch die jeweils 

anliegende Abtastrate in Klarschrift aus. 

Mit Abstand am besten klang der Intuition, 

wenn das Display „USB“ zeigte, also 

der asynchrone USB-Eingang als Einfallstor 

für die Musikdaten diente. Es war 

schon verblüffend, wie unterschiedlich 

sich ein und dieselbe FLAC-Datei anhören 

konnte, wenn sie erst über einen 

Netzwerkspieler via S/PDIF zugespielt 

wurde und dann von einem bitgenauen 

Player-Programm (AUDIO verwendete 

Decibel und Audirvana auf einem Mac- 

Book Pro) zum Wadia rübergereicht wurde. 

Eine riesige, weit in Breite und Tiefe 

ausladende Bühne zimmerte der Italoamerikaner 

allerdings mühelos über jeden 

Eingang. Seine Grundcharakteristik 

war ganz klar die eines GROSSEN Verstärkers, 

der keine Sekunde Zweifel aufkommen 

ließ an seiner Durchsetzungskraft 

und seiner Fähigkeit, Musik im 

Maßstab XXL zu inszenieren. 

Mit diesem mächtigen, dabei aber keineswegs 

tumb-aufgedickten, sondern 

eher energisch-kraftbetonten Auftritt 

beendete der Wadia auch die ersten vorsichtigen 

Vergleiche mit ausgewiesenen 

Meistern etwas niedrigerer Preisklassen 

wie dem Creek Destiny 2 – der 

für den Vergleich am Analogausgang 

desselben Linn Sneaky hing, der den 

Wadia digital bediente. Was den Testern 

am Wadia in dieser (Koax-) Runde aber 

noch fehlte, war die sagenhaft reine, 

selbstverständlich-natürliche Hochton- 

Artikulation der Linn-Creek-Kombi, die 

bei „Heaven“ (dem Acapella-Intro des 

starken Albums „Crossing Borders“ von 

Brixtonboogie) so viel authentisches 

Blues-Feeling in den Hörraum sprühte. 

Ein Wechsel zu USB ließ den Wadia 

dann schlagartig ruhiger, klarer akzentuiert 

und mit der zuvor noch vermissten 

lockeren Feinzeichnung auftreten. 

Noch eindrucksvoller zeigte sich der Intuition 

mit den aktuell eher raren Höchstbit- 

und DSD-Files – AUDIO hofft, hier 

bald eine größere Sammlung auf dem 

Server bereithalten zu können. Die Beispiele 

etwa von Blue Coast Records und 

2L klangen jedenfalls fabelhaft echt. 

STECKBRIEF 

WADIA 

INTUITION 01 

Vertrieb 

Audio Reference 

0 40 / 533 203 59 

www. 

audioreference.de 

Listenpreis 

7800 Euro 

Garantiezeit 

4 Jahre 

Maße B x H x T 

38 x 6 x 38 cm 

Gewicht 

5,6 kg 

ANSCHLÜSSE 

Phono MM / MC – / – 

Hochpegel Cinch / XLR 2 / – 

Festpegel Eingang – 

PreOut / TapeOut – / – 

Lautsprecherpaare 1 

Kopfhörer – 

FUNKTIONEN 

Digitaleingänge 

FAZIT 

je 1xUSB, opt., AES; je 

2xDi-Link, Koax 

Klangregler / abschaltbar – / – 

Loudness – 

Besonderheiten 

Versteht via USB und Di- 

Link PCM bis 384kHz, DSD 

64 und DSD128 


Klang 123 

Ausstattung 

gut 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

überragend 

KLANGURTEIL 


ÅKräftiger, großformatiger, 

unkompliziert-eindrucksvoller 

Klang, zukunftssichere 

Ausstattung 

Í Kein Analog-Bypass 

123 PUNKTE 

SEHR GUT 


AUDIO-Chefredakteur 

Trotz „PowerDAC“-Label hat der Intuition 

mit dem genialen Original 

technisch weniger gemein als etwa 

sein kleiner Bruder 151. Als klangstarker, 

bildschöner und zukunftssicherer 

Luxusverstärker mit exzellentem 

DAC ist er dennoch ein perfekter 

Start in die neue Wadia-Ära. 

www.audio.de ›07 /2013 15

Lautsprecher › standboxen 

16 www.audio.de ›07/2013

Lautsprecher › STANDBOXEN 

GUTE 

ZEITEN 

Dieser Test gleicht einer kleinen Offenbarung: 

Noch nie war es einfacher, zu highendigem 

HiFi zu kommen, als mit diesen 

Standboxen. Mit dabei sind alte Bekannte 

und ein Newcomer, der für Furore sorgt. 

■ Test: Alexandros Mitropoulos 

Vor Kurzem fand in München eines der größten 

HiFi-Feste statt: die High End 2013. Eine gute Gelegenheit 

für Fachpresse und Konsumenten, die 

aktuellen Trends in der HiFi-Branche zu erleben. Bei Lautsprechern 

ist eine erfreuliche Entwicklung erkennbar: Gut 

klingende Schallwandler kosten immer weniger – und 

sind zudem merklich hochwertiger verarbeitet als Modelle 

vergangener Jahre.( An dieser Stelle sei übrigens auch 

ein Blick ins AUDIO-Forum erwähnt – www.audio.de/forum 

: Dort gibt’s eine Fülle interessanter, von Besuchern 

verfasster Hörberichte über so ziemlich alle Produkte der 

Münchner Messe.) 

Als eines der vielen Highlights wird dort etwa die Diva 

655 des italienischen Herstellers Indiana Line erwähnt, 

die trotz (oder wegen) ihres Preises von nur 1200 Euro 

bei den Forums-Aktivisten viel Lob erntete. Auch die bekannteren 

Hersteller hatten einiges in petto: Nagelneue 

Modelle von Focal, Nubert, Quadral und Triangle wollen 

in dieser Preisklasse auch ein Wörtchen mitreden. Lautsprecher- 

und HiFi-Fans können sich zur Zeit also glücklich 

schätzen: Neue Hersteller versuchen sich mit ihren 

Produkten zu profilieren, und alle anderen ziehen zwangsläufig 

nach. Das Ergebnis: Enorm viel HiFi für´s Geld! 

TEST 

Stereo-Standlautsprecher um 1200 € mit enormem Gegenwert 

FOCAL CHORUS 726 1200 € 

INDIANA LINE DIVA 655 1200 € 

NUBERT NULINE 84 1030 € 

QUADRAL SIGNO AVANTGARDE 70 1200 € 

TRIANGLE COLOR COLONNE 1100 € 

Fotos: Julian Bauer, MPS, Archiv 


17


FOCAL CHORUS 726 AB 1200 EURO 

Die Chorus-Serie des französischen 

Boxenherstellers Focal 

bekam vor Kurzem eine kleine 

Kur spendiert. AUDIO konnte die Chorus 

714 – die kleinste Standbox dieser 

Serie – bereits im letzten Heft ausgiebig 

testen: Sie gefiel mit ihrem detailreichen 

Klang und vertrug sich wegen ihrer Größe 

auch akustisch mit kleinen Hörräumen. 

Doch Focal hat natürlich auch 

etwas parat, wenn es eine Nummer größer 

sein darf: Die 726 ist das Topmodell 

der neuen Chorus-Linie und eignet sich 

mit ihrer Treiberbestückung und dem 

üppigen Volumen besonders für etwas 

größere Hörräume (bis 40m 2 ). Auch sie 

weist die gleichen technischen Merkmale 

auf, wie sie bei ihrer kleinen 

Schwester zu finden sind – nur eben eine 

Nummer größer: Die zwei Bässe und 

der eine Etage höher gelegene, ab 300 

Hz einsetzende Mitteltöner messen in 

der Chorus 726 erwachsenere 16,5 Zentimeter. 

Die Mittel- und Hochtöner- 

Chassis sitzen in einer eigenen, akustisch 

geschlossenen Kammer, damit die 

Bässe sie nicht bei der Arbeit stören können. 

Beim Konusmaterial von Tief- und 

Mitteltöner setzen die Franzosen konsequent 

auf „Polyglass”. Der Papierkonus 

wird dafür mit einer sehr dünnen Schicht 

Glaspartikeln verbacken und soll dadurch 

agiler und belastbarer sein. Der invertierte 

Alu-Magnesium-Tweeter bekam eine 

neue Aufhängung aus dem elastischen 

Material Poron. Dadurch soll die 25-mm- 

Kalotte in ihrem Arbeitsbereich (ab 3kHz) 

ein ganzes Stück verzerrungsärmer als 

ihr Vorgängermodell spielen. Die Verarbeitung 

der Focal ist makellos: Die Folie 

wurde sauber verklebt und sieht 

schick aus. Wer mit der Holz-Optik 

nichts anfangen kann, bekommt für 100 

Euro Aufpreis die „Black Style”-Version: 

Schwarzes Kunstleder ziert dann die 

Vorder- und Rückwand sowie den Gehäuse-Deckel, 

die Seitenteile glänzen in 

schwarzem Lack – was in Kombination 

mit dem Kunstleder sehr ansprechend 

und edel aussieht. 

HOMOGENE ABBILDUNG 

Wie eingangs erwähnt, überzeugte bereits 

die kleine Chorus 714 mit ihrem 

Klang: Trotz ihres tendenziell eher weicheren 

Tons spielte sie immer noch detailreich. 

Die Chorus 726 zeigte während 

des Hörtests zwar einen ähnlichen Stil, 

wirkte aber imposanter und deutlich 

RAUM UND 

AUFSTELLUNG 

Raumgröße 

K M 

Akustik 

T 

A 

Aufstellung 

W 

D 

G 

H 

F 

Freistehend aufstellen und 

etwa 15 Grad anwinkeln. Einen 

Hörabstand von min. 2,5-3 

Meter einhalten. 

Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie 

auf Seite 134. 

18 

www.audio.de ›07/2013


STRESSFREIE WG: 

Das Innere der Focal- 

Box ist in zwei 

Segmente unterteilt: 

Hoch- und Mitteltöner 

befinden sich in einer 

akustisch geschlossenen 

Kammer. Die 

reflex-gestützten Bässe 

werkeln ein Stockwerk 

weiter unten. 

GLASIG: Für die Membranen von Tief- und Mitteltöner setzen die Franzosen auf 

„Polyglass”. Der Hochtöner bekam indes eine Einfassung aus Poron spendiert. 

MESSLABOR 

ausgewogener. Dank der größeren Treiber 

drangen selbst die untersten Register 

druckvoll und präzise aus den Lautsprechern. 

Der Einsatz der elektrischen 

Bassgitarre bei „Glück” von Nylon („Eine 

kleine Sehnsucht“) tönte akkurat und 

herrlich fett – wohl auch wegen der marginalen 

Betonung im Grundton, die aber 

im Falle der Chorus 726 eindeutig spielfördernd 

wirkte. Eine freistehende Platzierung 

erwies sich als die beste Lösung, 

denn direkt an der Wand oder auch 

wandnah überrumpelte der Tiefton die 

Ohren etwas und die Darstelllung verlor 

an Genauigkeit. Frei im Raum stehend 

hingegen stimmte das tonale Gleichgewicht 

und eine homogenere Abbildung 

stellte sich ein. Paul Desmonds Saxophon 

bei „Take Five” (Dave Brubeck 

Quartett / „Time Out“, 1959) wirkte natürlich 

und verlor trotz der teils wilden 

und dynamikreichen Schlagzeug-Wirbel 

nie seine Präsenz. Selbst feinere Nuancen 

(etwa Desmonds Atemtechnik) vermochte 

die Focal mühelos darzustellen. 

Brubecks Klavier swingte auf eine musikalisch-lockere 

Art (Jazzer würden wohl 

„laid back” dazu sagen) und die AUDIO- 

Tester folgten, vom konzertartigen Klang 

angetan, zufrieden schnippsend dem 

5/4-Takt der Rhythmusgruppe. Zweifelsohne 

gebührt das Lob dieser natürlichen 

Wiedergabe nicht nur dem Hoch-, sondern 

auch dem Mitteltöner: Denn trotz 

seiner Präzision schuf er bei dynamikreichen 

Akustik-Aufnahmen – und auch bei 

höheren Pegeln – eine enorm überzeugende, 

weil ausgewogene Darstellung 

von Gesang und Instrumenten. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 

Furnier/Folie/Lack 

Farben 

Arbeitsprinzipien 

Raumanpassung 


FOCAL 

CHORUS 726 

Music Line GmbH 

04 105 / 77 050 

music-line.biz 

1200 Euro 

5 Jahre 

22,2 x 99 x 34,3 cm 

23,5 kg 

– / • / • 

Walnuss, Rosenholz, Black 

Style 

3-Wege, Bassreflex 

– 

– 

Focal Chorus 726 

Frequenzgang 

100 dB 

axial 10*hoch 30*seitl. 

90 dB 

80 dB 

Focal Chorus 726 


110 dB 

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 


ÅVerarbeitung, homogene Abbildung, 

ausgewogener Klang. 

Í Bass bei wandnaher Aufstellung 

etwas mächtig. 

70 dB 

60 dB 

50 dB 

10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz 

50 dB 


Beim Frequenzgang der Focal (1) fällt zunächst eine Anhebung im Bass um 100Hz und 

im Präsenzbereich um 5kHz auf. Die Mitten sind hingegen sehr homogen. Seitlich gemessen 

linearisiert sich die Anhebung im Präsenzbereich etwas, dafür fällt jedoch der 

Hochton ab. Die untere Grenzfrequenz liegt bei 47Hz, die obere bei 28kHz. Geringfügig 

Klirr ab 100dB erkennbar (2). Maximallautstärke durchschnittliche 99dB. AK=59. 

70 dB 

60 dB 

Neutralität (2x) 

Detailtreue (2x) 

Ortbarkeit 

Räumlichkeit 

Feindynamik 

Maximalpegel 

Bassqualität 

Basstiefe 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


80 

85 

80 

80 

80 

75 

80 

80 

sehr gut 

81 PUNKTE 

SEHR GUT 

www.audio.de ›07/2013 19


INDIANA LINE DIVA 655 1200 EURO 

Den Namen eines italienischen 

Boxenherstellers hört man seit 

der letzten High End immer 

häufiger: Indiana Line. Während der 

Messe spielte der Standlautsprecher 

Diva 655 laut Aussage von Besuchern 

derart famos, dass AUDIO kurzerhand 

die Messe-Exemplare zum Testen mitnahm. 

Bei einem aufgerufenen Preis 

von etwa 1200 Euro pro Paar erstaunt 

der aufwendige Aufbau der Diva: Fünf 

gezielt platzierte MDF-Streben im Inneren 

sollen das Gehäuse in Kombination 

mit den doppelten Seitenwänden versteifen 

und die Entstehung von stehenden 

Wellen verhindern. Das Gehäusevolumen 

ist zwecks akustischer Optimierung 

in zwei Sektionen unterteilt: 

Der 26-mm-Hoch- und der 14er-Mitteltöner 

sitzen in einer geschlossenen 

Kammer, die zwei bis 300Hz spielenden 

14er-Bässe im unteren Teil in einem 

separaten, per Reflexrohr ventilierten 

Volumen. Im Antrieb des Mitteltöners 

steckt ein kleiner Kurzschlussring aus 

Aluminium, der den Magnetfluss linearisieren 

und die Schwingspule effektiver 

kontrollieren soll. Der Mitteltöner 

wandelt Signale bis 2,8kHz – danach 

überlässt er dem Hochtöner das Feld. 

Der steckt rückseitig in einem Gummi- 

Mäntelchen, das ihn vor Gehäusevibrationen 

abschirmen soll. Die Diva 655 

protzt mit ihrer Verarbeitungsqualität 

und nutzt für die Seitenwände keine 

Folie, sondern echtes, bildhübsches 

Rosenholzfurnier. 

EXZELLENTER MITTELTON 

Gespannt, ob sich die eigenen Höreindrücke 

mit denen der High-End-Besucher 

deckten, fand zunächst die oft und 

gern gehörte „Moanin’” von Art Blakey 

den Weg in den Player. Die Bühnendarstellung 

wirkte überraschend luftig und 

AUF-WÄNDIG: 

Die Gehäusekonstruktion 

der 

Diva hat es in 

sich. Mehrere 

MDF-Elemente 

und doppelte 

Seitenteile sollen 

die Box steifer 

machen. Hochund 

Mitteltöner 

sitzen in einer 

geschlossenen 

Kammer. 

RAUM UND 

AUFSTELLUNG 

Raumgröße 

K M 

Akustik 

T 

D 

A 

Aufstellung 

W 

G 

H 

F 

RING OF POWER: Der Alu- 

Kurzschluss-Ring soll den Magnetfluss 

des Antriebes linearisieren. 

Darf wandnah stehen, gerne 

etwas stärker angewinkelt. 

Hörabstand ab 2m, aber 4m 

nicht überschreiten. 



20 



fein strukturiert: Während des Trompeten-Solos 

von Lee Morgan beim gleichnamigen 

Track „Moanin’”, bei dem die 

Mikros während der Aufnahme teilweise 

enormen Raumhall einfingen, vermochten 

das die zwei italienischen Diven 

authentisch zu reproduzieren. Dank 

dieser überzeugenden Abbildung konnten 

sich die AUDIO-Tester gut Jymie 

Merritts verdutzten Blick vorstellen, als 

dessen Bass-Solo durch den Einsatz 

von Pianisten Bobby Timmons vorzeitig 

beendet wird. Der Kontrabass tönte 

druckvoll und prägnant und besaß ausreichend 

Tiefgang, der von einer wandnahen 

Aufstellung etwas Unterstützung 

bekam. Die größte Stärke der 

MESSLABOR 

Lautsprecher kam bei 

Nylons „Glück” sehr 

gut zum Vorschein: 

Bereits nach den ersten 

paar Takten begeisterte 

der griffig-knackige Mitteltonbereich. 

Selten tönte die Snare-Trommel 

im Intro des Songs derart mitreißend 

wie mit den Diva 655. Fest stand: 

Der verbaute Mitteltöner ist Gold wert! 

Von dessen präzise Wiedergabe profitierte 

auch der Gesang: Selbst in hektischeren 

Passagen gelang es den Testern 

Lisa Bassenges Stimme, die übrigens 

vor Natürlichkeit strotzte, spielend 

zu folgen. Dabei überzeugte auch der 

seidige Hochton, der selbst nach längeren 

Hörsessions noch gefiel. 

ISOLIERT: Der aufwendig aufgebaute 

Hochtöner sitzt in einem Gummi-Nest, das 

ihn vor Gehäusevibrationen schützt. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 


Farben 


Raumanpassung 



EMPFEHLUNG 

INDIANA LINE 

DYNAMIK 

DIVA 655 

HVH 

0 26 63 / 73 47 

indiana-line.de 

1200 Euro 

5 Jahre 

16,2 x 90 x 27 cm 

14,8 kg 

• / – / • 

Schwarz mit Rosenholz-Furnier 

hochglänzend lackiert 

3 Wege, Bassreflex 

– 

– 

07/13 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

Indiana Line Diva 655 

Frequenzgang 


50 dB 


85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

50 dB 


Axial gemessen, zeigt die Diva 655 bis auf eine ausgeprägte Anhebung des Bereiches 

um 100Hz keine Auffälligkeiten (1). 30 Grad seitlich hingegen ist ein früher Hochton abfall 

erkennbar. Vernachlässigbarer Klirr (2) selbst bei der Maximallautstärke von 100dB. Die 

untere Grenzfrequenz beträgt 47Hz, die obere 29kHz (bei -3dB). AK=66. 

110 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

Indiana Line Diva 655 




Ortbarkeit 

Räumlichkeit 

Feindynamik 

Maximalpegel 

Bassqualität 

Basstiefe 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


ÅPräziser und sehr spritziger 

Mittelton, dynamischer Klang, 

tolle Verarbeitung. 

Í Tiefere Register etwas 

zurückhaltend. 

80 

85 

85 

80 

85 

75 

80 

75 

sehr gut 

80 PUNKTE 

SEHR GUT 

KEINE KOMPROMISSE. 

Vollverstärker M6i Eingänge: 4 x Cinch, 1 x XLR, 1 x USB; Ausgänge: 

1 x Lautsprecher, Tape-Out, Pre-Out; Leistung 200 Watt/Kanal, silber 

oder schwarz, 17Kg, 2.549,-€ 

MEHR PRODUKTE UND HÄNDLER: 

TELEFON 077 28 - 10 64 · WWW.REICHMANN-AUDIOSYSTEME.DE


NUBERT NULINE 84 1030 EURO 

Ein Ausflug nach Schwäbisch 

Gmünd lohnt sich allemal: Neben 

der hübschen Landschaft laden 

auch die vielen Klöster und Fachwerkhäuser 

zu einer Sightseeing-Tour ein. 

Auch aus hifideler Sicht ist die malerisch 

gelegene Stadt ein Besuch wert: Lautsprecher-Experte 

Günther Nubert entwickelt 

dort nämlich seit Jahren seine 

Schallwandler, die in HiFi-Kreisen besonders 

für ihren neutralen Klang geschätzt 

werden. Das neueste Erzeugnis 

der Schwaben hört auf den Namen nu- schützen. Gleichzeitig soll dadurch der 

Line 84 und löst die 82er-nuLine ab. Bei Schallentstehungsort näher zusammenrücken, 

was eine präzisere Stereoabbil- 

der Konzeption orientierte man sich an 

der bewährten Technik der nuVero- Serie. dung ermöglichen soll. Wegen der Anordnung 

muss man bei der Boxen-Auf- 

Beispielsweise am Aufbau der Hochtöner, 

die in einer rückseitig gegen Resonanzen 

bedämpften Schallkammer hau- 

die ab 1,9kHz einsetzenden Tweeter ihr 

stellung jedoch etwas aufpassen: Damit 

sen: Die überarbeitete Form der Tweeter-Frontplatte 

und die asymmetrische sie nach innen zeigen. 

volles Potential nutzen können, müssen 

Anordnung ihrer 26mm-Kalotten sollen Die zierliche Zwei-Wege-Box soll laut 

ein besseres Rundstrahlverhalten schaffen 

und vor Kantenbrechungseffekten frequenz von 37Hz erreichen. Dafür set- 

Datenblatt eine erstaunlich tiefe Grenzzen 

die Entwickler auf eine steife Gehäusekonstruktion 

und auf leistungsstarke 

Chassis: So sollen Verstrebungen und 

Dämmelemente im Inneren etwaige Eigenresonanzen 

im Keim ersticken. Die 

Polypropylen-Membranen der zwei 

18er-Woofer haben speziell angepasste 

Polplatten und massive Alu-Gusskörbe, 

wodurch sie große Bewegungen mühelos 

wegstecken können. Klangliche Unterstützung 

bekommt das Tiefton-Duo 

von einem Reflexsystem, dessen Rohr 

unten auf der Rückseite des Gehäuses 

mündet. Zwei Klangsteller erlauben die 

Anpassung von Bass und Hochton, womit 

die nuLine auch gut mit einer wandnahen 

Aufstellung oder mit wenig bedämpften 

Räumen zurecht kommen 

dürfte. Wie gewohnt bei Nubert, ist 

auch die nuLine-84 sehr gut verarbeitet. 

Schön zudem, dass viele Farbvarianten 

und sogar Echtholz-Furniere – ohne Aufpreis! 

– zur Wahl stehen. 

RAUM UND 

AUFSTELLUNG 

Raumgröße 

K M 

Akustik 

T 

A 

Aufstellung 

W 

D 

G 

H 

F 

Geht auch wandnah dank 

Klangsteller, etwa 30 Grad 

anwinkeln. Hörabstand ab 2,5 



auf Seite 134 

22 



ANPASSBAR: Die effektiv arbeitenden Klangschalter 

erlauben eine freie wie auch wandnahe Aufstellung. 

VERSETZT: Die asymmetrisch montierten Tweeter sollen bei korrekter Aufstellung 

eine präzisere Stereoabbildung erreichen. Die Woofer wirken unzerstörbar. 

NEUTRAL UND KLANGSTARK 

Wohlan: die Tonregler der Nuberts 

zunächst einmal auf Null gestellt, die 

Boxen freistehend platziert und Jamiroquais 

„A Funk Odyssey” eingelegt. 

„Sapperlott!”, riefen die AUDIO-Tester 

unisono: Mit welcher Souveränität die 

kleinen 86-Zentimeter-Boxen bei „Love 

Foolosophy” die untersten Register zogen 

machte enormen Eindruck. Und obwohl 

etwa der E-Bass mächtig etwas in 

der Socke hatte und den Groove vorantrieb, 

erschien er indes tonal vollkommen 

neutral. Wandnah wirkte die Bassabsenkung 

des Klangstellers wahre 

Wunder und kompensierte effektiv die 

MESSLABOR 

akustisch bedingte Anhebung der unteren 

Frequenzen. Doch nicht nur der Bass 

kam bei den Testern gut an: Hoch- und 

Mittelton bestachen mit einer kultivierten 

Plastizität, die sich an einer 

lockeren Stimmenwiedergabe zeigte. 

Die Rhythmus-Gitarre besaß eine exzellente 

Attacke – störte jedoch selbst bei 

höheren Pegeln nie. Apropos: Laut konnte 

die nuLine 84 auch, mühelos, gefühlt 

unendlich. Dabei bewahrte die Schwäbin 

aber stets die Kontrolle und klang 

weder schroff noch diffus. Moment, 

erstmal wieder leiser machen ... 

Dave Brubecks „Take Five” tönte luftiglocker; 

besonders das „Leitmotiv” (um 

es mit Wagner zu sagen) des Saxophons 

entzückte die Tester mit seinem cremigen 

Timbre. Der herrlich-analoge Charakter 

dieser famosen Aufnahme kam mit 

der Nubert nuLine 84 wunderbar zur Geltung, 

und die Aufnahme machte auch 

nach 54 Jahren unheimlich Spaß. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 


Farben 


Raumanpassung 


EMPFEHLUNG 

NUBERT 

BASSSTARK 

NULINE 84 

Nubert 

0 71 71 / 92 69 00 

nubert.de 

1030 Euro 

5 Jahre 

21 x 86 x 27 cm 

19 kg 

• / – / • 

schwarz, weißer, platin. Echtholzfurnier: 

Kirsche, Nussbaum 


• 

Klangsteller für Bass / Hochton 

07/13 

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

50 dB 


Der rote Verlauf zeigt den Frequenzgang bei Nullstellung der Klangschalter und auf Achse 

gemessen. Er hat keine Auffälligkeiten. Auf Seite erkennbarer Hochtonabfall. Der 

Basscut (Schwarz) tritt bereits ab 150Hz ein. Lila und Grau zeigen die zwei Hochtonstellungen 

(1). Die Klirrmessung ergab erst ab 100dB marginalen Klirr (2). Der Maximalpegel 

beträgt 104,5dB. Die untere Grenzfrequenz beträgt 34Hz, die obere 24kHz. AK=67. 

110 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

Nubert Nuline 84 





Ortbarkeit 

Räumlichkeit 

Feindynamik 

Maximalpegel 

Bassqualität 

Basstiefe 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


ÅPräzise und sehr neutrale 

Wiedergabe, tiefer, druckvoller 

Bass, hohe Pegelreserven, 

Verarbeitung, Klangsteller. 

Í – 

85 

85 

80 

80 

75 

80 

80 

80 

sehr gut 

81 PUNKTE 

ÜBERRAGEND 



TRIANGLE COLOR COLONNE 1100 EURO 

Lautsprecher von Triangle finden 

sich eher in highendigeren Preisregionen 

wieder, oder? Nun präsentierten 

die Franzosen aber vor Kurzem 

die deutlich preiswertere Color-Reihe, 

die aus drei Modellen besteht: einem 

Center, einer Kompakten und einer 

Standbox – der „Colonne”, französisch 

für Säule. Passend zum Namen „Color” 

geht es optisch kunterbunt zur Sache: 

Die knallrote, ebenmäßige Hochglanz- 

Lackierung des Testpärchens (alternativ 

in schwarz oder weiß erhältlich) wirkt 

RAUM UND 

AUFSTELLUNG 

Raumgröße 

K M 

Akustik 

T 

A 

Aufstellung 

W 

D 

Gerade ausrichten und 

mindesten 50cm von der Wand 

aufstellen. Hörabstand ab 2,5 




frisch und dürfte in modern eingerichteten 

Räumen eine gute Figur machen. 

Trotz ihres relativ niedrigen Preises sollen 

die Color-Modelle nach wie vor den 

charakteristischen Triangle-Sound liefern. 

Verantwortlich dafür sind die Treiber, 

die ihre Gene aus der highendigeren 

Magellan-Serie erhalten haben: In der 

Drei-Wege-Box verrichten ein 16er- 

Bass bis 400Hz und ein ebenso großer 

Mitteltöner bis 3kHz ihren Dienst. Eher 

untypisch für Triangle-Lautsprecher, die 

sonst meist Horn-Tweeter mit Phaseplugs 

nutzen: Im Hochtöner kommt eine 

Titan-Kalotte mit konventionellem Aufbau 

zum Einsatz. 

RÖHREN-FREUNDLICH 

Doch trotz des Horn-losen Tweeter-Aufbaus 

besaß der Hochton jenen typischen 

Sound, auf den Triangle-Fans 

schwören: Eher auf der frischeren Seite 

angesiedelt, vermochte er eine detailreiche, 

enorm breite Abbildung zu erschaffen: 

Im Intro von Nylons „Glück” gefiel 

die akkurate Wiedergabe der kleinen 

Soundschnipsel, die als Stereo-Effekte 

genutzt wurden und mal aus der linken, 

mal aus der rechten Box kommen. Die 

Triangles boten hier enorm viel Unterhaltungswert. 

Doch wegen der Extra-Frische 

traten während des Refrains auch 

einige S-Laute und andere Artefakte im 

Gesang in den Vordergrund, die das Hörerlebnis 

etwas schmälern 

wollten. Abhilfe brachte 

G 

H 

F 

sofort eine gerade Aufstellung: 

Die Triangles tönten 

auf diese Art immer noch 

detailreich und die störenden 

Artefakte waren ebenfalls 

verschwunden. Ein 

Übriges tat ein Wochenende 

im Repeat-Betrieb 

bei gehobener Lautstärke. 

Nun gefiel auch der Mitteltonbereich 

noch besser, da 

Lisa Bassenges Stimme 

natürlicher und nicht mehr 

TRIANGLE OHNE 

HORN: Die Titanium- 

Kalotte in der Color 

hat keinen 

Hornaufsatz. Die 

Tweeter nutzt viel 

mehr einen konventionellen 

Aufbau, der 

aber nach wie vor den 

typischen Triangle- 

Sound liefert. 

24 



so direkt wirkte. Erfahrungsgemäß funktionierten 

Triangles schon immer gut mit 

Röhrenverstärkern. Und auch die Colonne 

sollte da keine Ausnahme darstellen. 

Besonders der in diesem Heft getestete 

Cayin (Test S. 46) passte wie die Faust 

auf´s Auge. Die Triangle tönte lebendig, 

tonal ausgewogen und herrlich dynamisch: 

Der E-Bass bei Marcus Millers 

MESSLABOR 

„Boomerang” („M2“) etwa besaß ordentlich 

Durchsetzungsvermögen und 

trieb mit seinem Klang den Groove voran. 

Und dank der frontseitigen Reflex- 

Öffnung gefiel die Französin auch, wenn 

man sie nah (etwa 50cm) vor die Wand 

stellte: Der Bass behielt seine Präzision 

und fing nicht etwa an, sich unangenehm 

aufzuspielen. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 


Farben 


Raumanpassung 



EMPFEHLUNG 

RÖHRENTAUGLICH 

TRIANGLE 

COLOR COLONNE 

Reichmann AudioSysteme 

0 77 28 / 10 64 

reichmann-audiosysteme.de 

1100 Euro 

5 Jahre 

18,8 x 96,5 x 27,5 cm 

15,5 kg 

– / • / – 

schwarz, weiß, rot – jeweils 

hochglänzend 


– 

– 

07/13 

Der Frequenzverlauf der Triangle (1) zeigt eine Anhebung des Bass- und Hochtonbereiches. 

Seitlich gemessen beruhigt sich der Hochton etwas. 4Ω-Box mit unkritischem 

Minimum bei 10kHz. Untere Grenzfrequenz bei 51Hz, obere bei 29kHz. Geringfügiger 

Klirr bei 95dB, etwas präsenter bei 100dB (2). Maximalpegel beträgt 103dB. AK=64. 



Ortbarkeit 

Räumlichkeit 

Feindynamik 

Maximalpegel 

Bassqualität 

Basstiefe 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


ÅSpritziger Mittelton, hohe 

Dynamikreserven, geht an einer 

Röhre enorm gut. 

Í Hochton stellenweise und je 

nach Aufnahme etwas frisch. 

75 

80 

80 

85 

85 

80 

80 

75 

sehr gut 

80 PUNKTE 

SEHR GUT 

PERFEKTE KOMBIS: VERSTÄRKERTIPPS 

TEST IN DIESEM HEFT: 

Der Cayin MT-34 ist sauber 

verarbeitet und klingt an geeigneten 

Boxen – hier der Triangle 

Colonne – weit feiner, lebendiger 

und griffig-echter, als es 

der Preis erwarten lässt. 

Die Focal hat mit 59 die mit Abstand niedrigste AUDIO-Kennzahl im 

Testfeld – mit Röhren vertrug sich die Französin aber dennoch nicht und 

spielte heiser und unausgewogen, mit einem hinterher hinkenden Bass. 

Der Verstärker der Wahl war eher ein Transistor mit prägnanter 

Durchzeichnung („schön“ klingt die Box ja ohnehin schon) und ruhig 

etwas begrenzter Leistung – der Nait 5i von Naim oder auch dessen tutticompletti-Verwandter 

Uniti passten perfekt und ergaben einen hoch 

engagierten, groovig-intensiven Gesamtklang. 

Die recht füllige Indiana Line mochte Röhren noch weniger als die Focal – 

sie schien sich nach einem gut kontrollierenden Partner mit agilem 

Mittelhochton zu sehnen – den wir letztlich im Creek Evolution 50 fanden. 

Unterm Strich ergibt das englisch-italienische Duo einen wunderbar harmonischen 

Klang, der größer wirkt als die Summe der Einzelqualitäten – 

und teurer als die Summe der Einzelpreise. 

An der Nubert wäre der Creek dagegen eher auf verlorenem Posten – 

zumindest wenn man die Box auch mal richtig ausfahren will. Mit dem 

Referenzverstärker PA-3000HV von T+A (als Kombinationstipp leider 

etwas zu teuer) konnte man an der Schwäbin mühelos die 1000-Watt- 

Segmente an der Leistungsanzeige aufflackern lassen. Der AMC 3150 

MkII passte nicht nur wegen seiner hohen Leistung (AK: 71), sondern auch 

dank seines aufgeweckten, fein gezeichneten Hochtons und dem felsenfesten 

Bass wunderbar zu der tonal eher dezenten Nubert-Box. 

An der Triangle kamen dann die audiophileren Amps voll zum Zug: Je 

lockerer der Verstärker die Zügel ließ, je weniger Gegenkopplung, 

Dämpfung und sonstige Kontrolle auf das Signal wirkten, desto harmonischer 

und lebendiger schien die französische Box zu spielen. Traumhaft 

fein, intensiv und echt ließ sich das zum Beispiel am – für Röhrenverhältnisse 

– sehr preiswerten Cayin MT-34 beobachten. Transistorfans 

könnten es aber auch mit einem Amp der klassischen englischen Schule 

versuchen: Die gerade wiederaufgetauchten Onix, Nytech oder deren 

neue Wiedergänger von Heed, alte Naim NAIT, Moth, Crimson, DNM... 

Die Quadral schließlich kann ähnlich wie die Nubert enorm viel Leistung 

wegstecken, wirkte aber mit dem AMC etwas zu spektakulär – am elegantesten 

klang sie mit dem etwas introvertierteren Music Hall A35.2 

oder dem hier geschmeidig-fein aufspielenden Musical Fidelity M3i. 

NAIM NAIT 5i (AUDIO 8/11) 1000€ 

CREEK EVOLUTION 50A (AUDIO 4/13) 850€ 

AMC 3150 MKII (AUDIO 3/12) 1000€ 

CAYIN MT34 (AUDIO 7/13) 850€ 

MUSIC HALL A35.2 (AUDIO 9/11) 800€ 

www.audio.de ›07/2013 

25


QUADRAL SIGNO AVANTGARDE 70 1200 EURO 

Pünktlich zur High End präsentierten 

die Hannoveraner von Quadral 

ihre neue Signo-Avantgarde- 

Reihe, die sich hierarchisch und preislich 

zwischen Ascent und Platinum M einordnet. 

Die Serie umfasst fünf Modelle: 

einen Center, eine Kompakte, einen 

Subwoofer und zwei Standboxen – die 

Signo Avantgarde 70 ist die kleinere davon 

und unsere Kandidatin. Sie ist in 

zwei Farbvarianten erhältlich: Schwarz 

und Weiß – jeweils hochglänzend lackiert. 

Unser weißes Testpärchen punktet 

mit einer hervorragenden Verarbeitung 

und wirkt dank der vielen Alu elemte 

ansprechend-modern. 

Bei der Konzeption der neuen Lautsprecher-Serie 

wollten die Entwickler ein 

möglichst vielseitig einsetzbares System 

entwickeln, das sich nicht nur für 

den Stereobetrieb eignen, sondern auch 

anspruchsvolle Cineasten bedienen sollte. 

Die Chassis sind aus diesem Grund 

Neuentwicklungen: Die Tief- und Mitteltöner 

nutzen mit Titan beschichtete 

Polyprop-Membranen – zwei sehr unterschiedliche 

Werksstoffe. Durch diese 

Kombination soll die innere Dämpfung 

und die Impulstreue der Treiber bei geringerem 

Klirr sichergestellt werden. In 

der Signo-70er kommen im Tief- und 

Mitteltöner 17cm-Membranen zum Einsatz. 

Die Übergangsfrequenzen liegen 

bei typischen 300Hz und 2,6kHz. Im 

oberen Frequenzbereich werkelt ein 

Ringstrahler namens RiCom-S, der dank 

einer breitbandigen Abstimmung (siehe 

Messlabor) für eine detailreiche Wiedergabe 

von HD-Musik optimiert wurde. In 

BLACK OR WHITE: 

Die Modelle der Signo- 

Avantgarde-Serie sind in 

einem schicken Hochglanz- 

Schwarz oder -Weiß erhältlich. 

Das Gehäuse verjüngt 

sich nach hinten, um stehende 

Wellen im Boxeninneren 

zu vermeiden. 

RAUM UND 

AUFSTELLUNG 

Raumgröße 

M 

K 

Akustik 

T 

A 

Aufstellung 

W 

D 

G 

H 

F 

Sollte nicht wandnah genutzt 

werden. Für mittlere und große 

Räume geeignet. Anwinkeln 

führt zu größerer Frische. 



26 



seiner Arbeitsweise ähnelt der RiCom-S 

einem Bändchen: Seine Biegeschwingermembran 

muss im Gegensatz zu konventionellen 

Kolbenschwingern weniger 

Luft bewegen, um Schall zu produzieren. 

Dadurch soll sich eine flinkere und präzisere 

Hochtonwiedergabe ergeben. Ein 

Waveguide soll wie bei einem Horn für 

etwas mehr Wirkungsgrad bei zugleich 

reduziertem Klirr sorgen. Doch seine 

Hauptaufgabe besteht darin, das 

Abstrahlverhalten des Hochtöners im 

Bereich der Übergangsfrequenz des 

Mitteltöners zu linearisieren. Mit zunehmender 

Frequenz verringert sich der 

Einfluss dieser Schallführung, so dass 

die Schallverteilung des RiCom-S sich 

im Hochton verbreitert. 

DETAILREICH UND NEUTRAL 

Bereits nach wenigen Takten stand fest: 

Der Tweeter verrichtete seinen Job mit 

Bravour! Die Quadral wirkte bei Samba 

Tourés „Be Ki Don” luftig und detailreich, 

was beispielsweise das markant hohlklingende 

Timbre der E-Gitarre hervorragend 

in Szene setzte. Eine gerade Aufstellung 

erwies sich als optimal, da die 

Bühnenabbildung merklich an Authentizität 

gewann: Die Instrumente bei Dave 

Brubecks „Take Five” wirkte zum Greifen 

nahe und bauten sich imposant vor 

den Testern auf. Generell spielte die 

Quadral größer als man es von der Ein- 

Meter-Box erwarten würde. Trotz der 

vergrößerten Bühnenabbildung behielt 

der Lautsprecher aus Hannover selbst 

bei höheren Pegeln (die Quadral geht 

enorm laut) stets einen neutralen Charakter 

und fing nicht an, Frequenzbereiche 

zu betonen: Bei Steven Wilsons 

WENIGER IST MANCHMAL MEHR: 

Mehr als ein Anschlussterminal findet 

sich auf der Rückseite nicht. Bi-Amping 

oder -Wiring ist daher auch nicht drin. 

„Luminol” (aus dem genialen Album 

„The Raven That Refused To Sing”, siehe 

Vinyl- und Blu-Ray-Rezensionen) imponierte 

der knackige Sound der Bass- 

Gitarre im Intro des Songs. Und spätestens 

als die Synthesizer einsetzten und 

somit eine gewisse Hektik verursachten, 

fiel die Akkuratesse und das perfekte 

Timing der Avantgarde 70 auf. 

FAZIT 



Ein Motto der diesjährigen High End 

lautete: „Erschwingliches HiFi”. Korrekt 

– denn wie unsere fünf Probanden 

zeigten, kommt man auch für relativ 

wenig Geld zu hervorragenden 

Boxen: Die Focal gefiel mir wegen ihrer 

homogenen Abbildung. Die Triangle 

geht vor allem mit Röhren gut 

und klingt herrlich dynamisch. Die 

Quadral und die Nubert hatten den 

neutralsten Sound, wobei letztere 

sehr tief und – falls nötig – auch 

enorm laut spielte. Die Indiana Line 

machte extrem viel Spaß und zeigte, 

dass man auch bei bislang Unbekannten 

fündig wird. In diesem Sinne 

freue ich mich jetzt schon auf die 

Knüller, die die nächste High End in 

München bereit hält. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 


Farben 


Raumanpassung 





Ortbarkeit 

Räumlichkeit 

Feindynamik 

Maximalpegel 

Bassqualität 

Basstiefe 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


QUADRAL 

SIGNO AVANTGARDE 70 

Quadral 

0511 / 79 04 0 

quadral.de 

1200 Euro 

5 Jahre 

20,3 x 95,6 x 31,5 cm 

16,7 kg 

– / • / – 

Schwarz oder weiß glänzend 


– 

– 

Å Sehr kultivierter Klangcharakter 

mit souveränem Bass 

und hoher Detailtreue. 

Í – 

80 

85 

85 

85 

75 

80 

80 

80 

sehr gut 

81 PUNKTE 

SEHR GUT 

MESSLABOR 

Der Frequenzgang der Quadral Avantgarde 

70 ergab auf Achse einen tendenziell zum 

Hochton hin abfallenden Verlauf. Seitlich 

gemessen sehr früh eintretender Abfall erkennbar 

(1). Untere Grenzfrequenz beträgt 

43Hz, die obere 40kHz. Sehr gutes Abkling- 

Verhalten in der Wasserfallmessung (o. 

Abb.). Geringfügig Klirr bei 100dB, darunter 

vernachlässigbar (2). Maximalpegel beträgt 

beachtliche 108dB >43Hz (!). AK=64. 

Quadral Avantgarde 70 

Frequenzgang 

100 dB 


90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 


Quadral Avantgarde 70 Pegel- & Klirrverlauf 

110 dB 

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 



Lautsprecher › KOMPAKTBOXEN 



■ Text: Wolfram Eifert 

ZWEI 

FEINE 

KLEINE 

In weniger großen 

Räumen entstehen mit 

Kompaktboxen in den 

meisten Fällen weniger 

Bassprobleme als bei 

Standboxen. Unsere 

Probanden sind nobel 

verarbeitet und dabei 

nicht mal teuer. 

Welche Boxen passen am besten zu 

meinen Hörgewohnheiten? Die 

Frage ist berechtigt, denn das Angebot 

an Herstellern und Modellen in der 

Klasse um 1000 Euro ist riesig. Großvolumige, 

meist passive Standboxen werden in dieser 

umkämpften Liga ebenso angeboten wie 

zierliche Kompakte zur Platzierung auf einem 

Bodenstativ oder Sidebord. Letztere zunehmend 

in aktiver Ausführung mit eingebauten 

Verstärkern und elektronischen Filtern zur Anpassung 

an die akustische Umgebung. 

Doch je mehr Bauteile in einer Box stecken, 

desto knapper wird bei unverändertem Preis 

der Spielraum für die Qualität der einzelnen 

Komponenten. Aktivboxen lassen sich dank 

integrierter Filter besser an ihre Umgebung 

anpassen. Standboxen können mit ihren üppigen 

Membranflächen höhere Schalldruckreserven 

erreichen. Doch die Frage ist, ob 

diese Eigenschaften auch benötigt werden 

oder ob nicht vielleicht doch eine klassischpassive 

Kompaktbox mit höherwertigen 

Chassis und Weichenbauteilen das bessere 

Ergebnis liefert. 

Interessant sind Kompakte immer dann, 

wenn weniger als 25 Quadratmeter beschallt 

werden oder keine sehr hohen Maximalpegelfähigkeiten 

benötigt werden. Sind bereits 

hochwertige Verstärker vorhanden, die nicht 

brach liegen sollen, so spricht dies ebenfalls 

für die Anschaffung von Passivboxen. Für 

diesen Vergleich hat AUDIO eine interessante 

Paarung aufgetan. Der amerikanische 

Newcomer SVS schickt seine kantige, in 

schwarzen Glanzlack gehüllte Ultra Bookshelf 

ins Rennen. Die italienische Nobelmarke 

Sonus Faber hält mit der wohlgeformten 

Venere 1.5 dagegen. Wo die jeweiligen Stärken 

und Schwächen liegen, lesen Sie auf den 

folgenden Seiten. 

Fotos: Julian Bauer, MPS, Archiv 

TEST 

Kompaktboxen mit feiner Technik 

SONUS FABER VENERE 1.5 1250 € 

SVS ULTRA BOOKSHELF 1000 € 



SONUS FABER VENERE 1.5 1250 EURO 

Mit ihrer neuen Venere 1.5 will 

die italienische Nobelmarke 

Sonus Faber neue Kundenkreise 

im Einsteigersegment gewinnen. 

Tatsächlich ist die Box mit 1250 Euro pro 

Paar für Sonus-Verhältnisse fast schon 

ein Sonderangebot. Nur zur Erinnerung: 

Ein Pärchen Cremona Auditor (AUDIO 

1/2008) aus der gleichen Volumenklasse 

kostet rund das Dreifache. 

Doch der Vergleich hinkt, denn abgesehen 

von gewissen Ähnlichkeiten bei der 

äußeren Form sind die Geschwister 

grundverschieden. Während die Auditor 

mit einem Gehäuse aus handwerklich 

verarbeitetem Ahornholz und einem 

Schallwandbezug aus feinstem Leder 

FORMVOLLENDET: Das bauchige Gehäuse zeigt 

sich ebenso attraktiv wie klangneutral. Mulden in der 

Schallwand optimieren das Abstrahlverhalten. 

aufwarten kann, muss sich die Venere 

1.5 mit einem ungleich schlichteren Kabinett 

von der Stange begnügen, das 

wahlweise schwarz oder weiß glänzend 

lackiert wird. 

Doch glänzende Oberflächen sind zur 

Zeit extrem populär und das Venere-Design 

ist auch so ein Hingucker par excellence. 

Die sanft gekrümmte Schallwand 

schmeichelt den Augen und minimiert 

Kanteneffekte. Der anschließende Korpus 

wird zunächst breiter, bevor er sich 

nach hinten wieder verjüngt. So werden 

parallele Flächen vermieden, was die 

Ausbildung stehender Wellen erschwert 

und die Steifigkeit maximiert. Ebenso 

sorgfältig durchdacht sind die stoffbezogen 

Abdeckungen, die keine störenden 

Schallführungen erzeugen und deshalb 

auch beim konzentrierten Hören auf der 

Box verbleiben können. 

FÜR GENIESSER 

Doch es gibt weitere Differenzen. Während 

Sonus Faber seine höherpreisigen 

Serien mit Chassis aus Nordeuropa bestückt 

und die Gehäuse in Italien herstellt, 

entstehen die Venere-Modelle bei 

einem chinesischen Spezialisten, dessen 

Mitarbeiter im Stammwerk intensiv 

geschult wurden. Derartige Kooperationen 

pflegen viele westliche Hersteller, 

doch nur die wenigsten stehen so offen 

dazu wie Sonus Faber. 

Wie nahezu alle Kompaktboxen ist auch 

die Venere 1.5 ein Zweiwegesystem mit 

Bassreflextunnel zur Kräftigung der aller- 

MESSLABOR 

Bei den Frequenzgangmessungen zeigt 

sich die Venere 1.5 in den Mitten sehr linear. 

Die Höhen werden leicht, der Bassbereich 

bei 90 Hertz deutlicher betont. Die untere 

Grenzfrequenz (bezogen auf -3 dB) liegt bei 

guten 51 Hz. Die maximale Lautstärke liegt 

bei 98 dB. Bis etwa 95 dB (blaue Kurven im 

rechten Diagramm) klirrt die Box speziell in 

den Mitten sehr wenig. Die Impedanz fällt 

nicht unter 6 Ohm. AK: 77. 

Sonus Faber Venere 1.5 

Frequenzgang 

100 dB 


90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 


Sonus Faber Venere 1.5 Pegel- & Klirrverlauf 

110 dB 

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 


30 



HiFi 

Vento Serie 

RAUM UND 

AUFSTELLUNG 

Raumgröße 

K M 

Akustik 

T 

A 

Aufstellung 

W 

D 

G 

H 

F 

Für kleine bis mittlere Räume 

und kurze Hörentfernungen. 

Wandnähe meiden, da sonst 

zu bassbetont. 



KONTAKTSTARK: Das bi-wiring-fähige Anschlussterminal ist angenehm massiv und 

griffgünstig ausgelegt. Den perfekt zur Venere 1.5 passenden Boxenständer finden 

Sonus-Fans im Zubehörprogramm des Herstellers. 

untersten Lagen. Das macht Sinn, weil 

die bei Aktivboxen übliche elektronische 

Tiefbassoptimierung passiv nicht stattfinden 

kann. 

Der Tiefmitteltöner der 1.5 arbeitet mit 

einem resonanzarmen Kunststoffkonus. 

Die weiche Textilmembran der Hochtonkalotte 

stammt - der Globalisierung sei 

Dank - vom deutschen Spezialisten Dr. 

Kurt Müller. Dank üppig bemessenem 

Schwingsystem (satte 29 Millimeter 

Durchmesser) verkraftet das Chassis eine 

tieffrequente Ankopplung bei niedrigsten 

Verzerrungen. 

Die Venere 1.5 sieht nicht nur schön aus, 

sie klingt auch so. Sie gab weniger den 

hyperneutralen Monitor als vielmehr die 

Genussbox für die emotionalen Momente. 

Für Puristen mag der Bass eine Spur 

zu kräftig sein, auch die Höhen sind relativ 

zu den Mitten keineswegs unterbelichtet. 

Doch was die Sonus daraus an 

Hingabe und Geschmeidigkeit hervorzauberte, 

war aller Ehren wert. 

Das amerikanische Folk-Duo „The Milk 

Carton Kids“ erinnert mit seinen bittersüßen 

Songs an Simon and Garfunkel. 

Im Titelsong aus dem Album „The Ash 

& Clay“ (Anti Records) keimt feinste 

Weltschmerzromantik, die der Venere 

faszinierend lässig von den Membranen 

gingen. Die stark nach Vintage klingenden 

Gitarren kamen kraftvoll und satt. 

Nichts im Klangbild nervte und auch ohne 

die überzogene Plastizität mancher 

Konkurrenzprodukte entstand nie der 

Eindruck, dass es an Auflösung fehlt. 

Boxen klangvoll abstimmen, das können 

die Italiener ganz hervorragend. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 


Farben 


Raumanpassung 





Ortbarkeit 

Räumlichkeit 

Feindynamik 

Maximalpegel 

Bassqualität 

Basstiefe 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


SONUS FABER 

VENERE 1.5 

Audio Reference 

040 / 53 32 03 59 

sonusfaber.com 

1250 Euro 

5 Jahre 

20,6 x 39,4 x 30 cm 

6 kg 

– / – / • 

schwarz hochglänzend, 

weiß hochglänzend 


– 

hochwertiges Terminal 

ÅVollmundig und körperhaft im 

Ton mit kräfigem Bass und sehr 

feinem Obertonspektrum. 

Í Detailreichtum könnte etwas 

größer sein 

95 

90 

85 

85 

90 

60 

70 

60 

überragend 

82 PUNKTE 

SEHR GUT 

EMPFEHLUNG 

VERARBEITUNG 

07/13 

Für jeden 

Anspruch 

die passende 

Klanglösung 

Ideal für Klangästheten: 

unsere hochwertigen 

Vento Lautsprecher für 

anspruchsvollen Musikgenuss. 

Entdecken Sie Ihren Klang. 

Im Fachhandel und unter 

www.canton.de 


31


SVS ULTRA BOOKSHELF 1000 EURO 

KLOTZEN, NICHT KLECKERN: Das bullige 

Gehäuse ist glänzend lackiert. Die Alu-Kalotte 

besitzt einen ins Gitter integrierten Diffusor. 

Kennt von den AUDIO-Lesern jemand 

die Marke SVS? Wenn Sie 

mit „ja“ antworten, sind Sie entweder 

ein Kenner der amerikanischen 

Boxenszene (dort ist der Hersteller seit 

1998 am Markt) oder Sie schwärmen für 

Subwoofer, denn damit ist SVS groß geworden. 

Erst seit Herbst 2012 ist der 

Hersteller hierzulande durch einen offiziellen 

Importeur vertreten. 

Der Bekanntheitsgrad dürfte bald steigen, 

zumal die Amerikaner neben Woofern 

seit geraumer Zeit auch klassische 

Boxen fertigen. Den Anfang macht die 

Ultra Bookshelf, die mit einem Bruttovolumen 

von immerhin gut 20 Litern nach 

hiesigen Maßstäben gerade noch als 

„kompakt“ durchgeht. Mit rund 1000 Euro 

pro Paar sind die Boxen dennoch bo- 

denständig kalkuliert und inklusive Zoll 

und Einfuhrumsatzsteuer nicht teurer 

als in den USA. 

OPTIONALER SUBWOOFER 

Das dickwandige Gehäuse zeigt an der 

Front eine Anphasung gegen Kanteneffekte 

und ist rundum schwarz glänzend 

lackiert. Die Oberflächen sind nicht ganz 

so ebenmäßig ausgeführt wie bei der etwas 

zierlicheren Venere 1.5 von Sonus 

Faber, doch wer sich an solchen Petitessen 

stört, sollte sich generell besser in 

höheren Preisklassen umsehen. 

Klotzen, nicht kleckern, hieß es auch bei 

den Chassis. Für die Höhen ist eine ausgereifte 

Aluminiumkalotte im klassischen 

25-Millimeter-Format zuständig. 

Der 6,5-zöllige Tiefmitteltöner verfügt 

über eine hochfeste Glasfasermembran 

und einen tief in die Box ragenden Korb, 

der enorme Auslenkungen zulässt. Der 

wuchtige Ferritmagnet würde manchem 

10-Zöller zur Ehre gereichen. Als 

Ergänzung empfiehlt 

SVS den SB 

12 NSD, einen geschlossenen 

12-Zoll-Woofer, 

der im Paket mit 

den Boxen 700 

Euro extra kostet. 

Im direkten Vergleich 

mit der Sonus 

Faber klang 

die SVS etwas 

nüchterner und 

neutraler, was 

ihr bei tonal anspruchsvollem 

MEHR TIEFBASS: Der 

SB 12 NSD ist ein 12-Zoll- 

Woofer mit geschlossenem 

Gehäuse, der weniger auf 

Pegel als auf Tiefgang und 

Präzision gezüchtet ist. Der 

würfelförmige Sub bietet 

auch Hochpassfilter. 

MESSLABOR 

Die Ultra Bookshelf zeigt bei der Messung 

der Frequenzgangkurven eine leichte Senke 

im Brillanzbereich und eine kleine Betonung 

nahe 800 Hz. Der Bass ist nicht überzogen 

und endet bei 64 Hz bezogen auf -3 dB. Entgegen 

der Herstellerangabe (8Ω) handelt es 

sich um eine 4-Ohm-Box mit einem Impedanzminimum 

von 3,6 Ohm bei 200 Hz. Der 

Klirr ist auffallend gering. Der Maximalpegel 

liegt bei gigantischen 108 dB. AK: 59 

SVS Ultra Bookshelf 

Frequenzgang 

100 dB 


90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 


SVS Ultra Bookshelf Pegel- & Klirrverlauf 

110 dB 

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 


32 


HiFi 

Chrono SLS Serie 

RAUM UND 

AUFSTELLUNG 

Raumgröße 

K M 

Akustik 

T 

A 

Aufstellung 

W 

D 

G 

H 

F 

Ideal für kleine und mittlere 

Räume, auch für wandnahe 

Aufstellung. Für maximalen 

Detailreichtum anwinkeln. 



RUNDUM SOLIDE: Die dickwandigen Gehäuse sind auffallend schwergewichtig, 

werden aber nur in schwarzem Lack angeboten. Das Kabelterminal ruht etwas zurückversetzt 

in einer Wanne aus Kunststoff. Die Ausführung ist klassenüblich. 

Material leichte Vorteile brachte. Im 

Bass gab sich die SVS verbindlicher und 

konnte schnelle Impulsfolgen besser 

auseinanderhalten. Demgegenüber 

klang die Sonus Faber geschmeidiger 

und in den Höhen kultivierter. Das Gitarrenspiel 

der „Milk Carton Kids“ wirkte 

über die SVS lebhafter und direkter als 

bei der Sonus, die es dynamisch etwas 

ruhiger angehen ließ. 

Versuchsweise wurde am Ende des Vergleichs 

der Subwoofer einbezogen, der 

über die Vorstufenausgänge versorgt 

wurde, ohne Hochpassfilterung der 

Kompaktbox. Boxennah stehend und 

FAZIT 

Wolfram Eifert 

AUDIO-Mitarbeiter 

Kompakte sind bei vergleichbarer 

Bauteilequalität preisgünstiger als 

Standboxen und klingen oft reiner, 

weil ihre kleinvolumigen Gehäuse 

weniger Probleme machen. Den oft 

zu leisen Tiefbass kann ein Woofer 

mit geschlossener Bauweise sehr 

effizient beisteuern. Die Venere 1.5 

ist wertiger verarbeitet und klingt 

geschmeidiger. Dafür tönt die SVS 

lebhafter und kostet weniger. 

bei 60 bis 70 Hertz eingeklinkt, gewann 

der Klang mit dem Sub erheblich an Autorität. 

Die Unterfütterung gelang überraschend 

gut, ohne die gefürchteten 

Nachteile bei Präzision oder Homogenität. 

Manchmal geht eben nichts über 

sinnvolles Zubehör. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 


Farben 


Raumanpassung 





Ortbarkeit 

Räumlichkeit 

Feindynamik 

Maximalpegel 

Bassqualität 

Basstiefe 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


EMPFEHLUNG 


SVS 

ULTRA BOOKSHELF 

SVSound GmbH 

0 61 22 / 72 76 02 0 

sv-sound.de 

1000 Euro 

5 Jahre 

21,8 x 38 x 25,5 cm 

9 kg 

– / – / • 

schwarz hochglänzend 


– 

– 

Åneutraler und sehr lebhafter 

Charakter, hoch belastbarer 

und impulsfreudiger Bass, 

großer Detailreichtum 

Í Hochton mitunter leicht spröde 

100 

90 

80 

75 

85 

70 

75 

55 

sehr gut 

82 PUNKTE 

ÜBERRAGEND 

07/13 

Für jeden 

Anspruch 

die passende 

Klanglösung 

Ideal für Extravagante: 

unsere feinsinnigen 

Chrono SLS Lautsprecher für 

überzeugende Klangleistungen. 



www.canton.de 


33

Digital-Quellen › NETZWERKPLAYER 

TEST 

Netzwerkplayer mit Sprachsteuerung 

VOCO V-ZONE 300 € 

GLÄNZENDER AUFTRITT: Auch direkt am 

Gerät eingesteckte USB-Speicher integriert der 

VOCO in seine Musikbibliothek – und bietet sie 

anderen VOCOs im selben Netzwerk an. 

His Master’s Voice 

An Netzwerk-Musikplayern herrscht eigentlich kein Mangel. VOCO aus den USA rechnet sich dennoch 

gute Chancen aus – mit einem System, das seinem Besitzer aufs Wort gehorcht. Beim Blick hinter die 

Software-Kulissen begegneten die Tester einem guten, alten Bekannten: dem Squeezebox-Server. 

Drei Modelle umfasst das VOCO- 

Programm: den hier getesteten 

Netzwerkplayer V-Zone, einen videofähigen 

V-Zone+ sowie einen V-Spot 

mit integrierten Lautsprechern. Das Highlight 

am Voco-Konzept: das für Androidund 

iOS-Geräte verfügbare Steuer-App 

versteht Sprachbefehle. Also Sprechtaste 

antippen, „Bruce Springsteen“ halbwegs 

korrekt artikulieren, und schon sucht das 

App in allen verfügbaren Bibliotheken nach 

dem Boss. Dabei werden nicht nur lokale 

Serverbestände durchforstet, sondern 

auch Anfragen an die integrierten Internet- 

Musikdienste gesendet. Die Trefferquote 

ist erstaunlich hoch, zumal sich die Sprach- 

Software auf zahlreiche Länder einstellen 

lässt und sogar zwischen britischem und 

US-Englisch unterscheidet. 

Eine Revolution in der Streamingplayer- 

Bedienung gelingt Voco allerdings nicht. 

Die Sprachsteuerung ersetzt nicht alle Bedienschritte, 

und manches geht mit einem 

Tipp auf den Touchscreen leichter und zuverlässiger. 

Zumal die App Sortierkriterien 

vernachlässigt, die vor allem für größere 

Sammlungen sinnvoll sind: Album und 

Künstler bekommt man angeboten, Erscheinungsjahr 

und Ordnerstruktur dagegen 

nicht. Diese Kriterien erreicht man 

aber glücklicherweise über eine Hintertür, 

indem man kurz mal auf die Voice Control 

verzichtet und zur Steuerung auf das superb 

ausgereifte App iPeng wechselt. 

iPeng, werden Streaming-Insider sich jetzt 

wundern – das ist doch die geniale Steuer- 

App für die von Logitech erst großspurig 

gekaufte und dann schnöde fallengelassene 

Squeezebox-Streamerfamilie. In der 

Tat: Das Sortieren und Präsentieren der lokalen 

Musiksammlung vom Mac, PC oder 

der Netgear-NAS übernimmt tatsächlich 

eine in „Voco Media Sever“ umgetaufte 

Version 7.7.3 des Logitech Media Servers. 

In unseren Tests unterstützte diese Version 

auch normale Squeezeboxen, was einen 

Mischbetrieb aus VOCO- und Squeezebox-Zonen 

ermöglicht. Umgekehrt ver- 

VOCO – DIE STEUERUNG 

Fotos: Archiv, MPS 

Das iPhone-App (1+2) läuft stabil und ist sehr 

übersichtlich. In der oberen Leiste, die sich 

horizontal scrollen lässt, findet man die verschiedenen 

Suchkategorien und Web-Dienste. 

Album-übergreifende Playlists lassen 

sich einfach zusammenstellen und auch für 

später abspeichern (2). Die breite grüne Fläche 

aktiviert die Spracherkennung. iPeng (3) 

bietet auch Zugänge, die das Voco-App verschweigt, 

etwa Erscheinungsjahr (hier 2013). 



HiFi 

GLE Serie 

NICHT HIGH-ENDIG: Statt über 

Cinchbuchsen bietet der V-Zone die 

Musik über eine eine 4-polige Miniklinke 

an – ein passendes Kabel liegt aber bei. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 

VOCO 

V-ZONE 

IAD 

02161 / 61 78 34 1 

myvoco.com 

300 Euro 

2 Jahre 

18 x 3,5 x 11 cm 

0,3 kg 

langt der VOCO-Player aber nach „seinem“ 

Server, ließ sich also nicht auf gewöhnliche 

Squeezeboxserver ein. VOCO wäre gut 

beraten, die Kompatibilität zu den zahllosen 

existierenden Squeezeboxen weiterhin 

nach Kräften zu fördern, denn dann 

stünden deren Besitzer ganz oben auf der 

Liste potentieller Kunden – und das reife, 

fein anpassbare Server-Ökosystem würde 

auch ohne Logitech neue Blüten treiben. 

Im Hörtest tönte der V-Zone fein und geschmeidig, 

bot aber weniger präzisen Abbildungs-Fokus 

als etwa die Squeezebox 

Touch (AUDIO 6/10). Dass er HiRes-Dateien 

bis 192kHz/24Bit zwar ohne zu murren 

spielte, aber nur mit 48kHz Samplingrate 

ausgab (hier hilft ihm vermutlich das automatische 

Transcoding des Serverprogramms), 

ist vor diesem klanglichen Hintergrund 

kein Beinbruch. Wichtig ist vielmehr, 

dass man alle Alben die man hören 

will, auch hören kann – und dass die Squeezebox-Ära 

womöglich eine unerwartete, 

elegante und sogar sprachgesteuerte Verlängerung 

bekommt. 

MESSLABOR 

Der Frequenzgang des Voco ist linealgatt, 

reicht aber unabhängig von der Samplingrate 

nur bis knapp über 20kHz (o. Abb.). Intern 

verarbeitet der Player HiRes also mit 

Standardauflösung. Der Rauschabstand 

ist mit 100dB gut, die Ausgangsspannung 

(1,6V) etwas niedrig. Auffällig ist der mit 

15656ps sehr hohe Jitter, dessen Spektrum 

(1) irgendwie an das Cover der Beatles-Platte 

„Rubber Soul“ (2) erinnert. 

ANSCHLÜSSE 

Laufwerk CD/DVD/BD – / – / – 

Analog In/Out 

– / 1 Klinke 3.5mm 4-Pol 

USB 

1xA 

Digital In koax/optisch – / – 

Digital out Koax/optisch – / 1 

Netzwerk 

WLAN 802.11 b/g, LAN 

FUNKTIONEN 

Display / OSD – / – 

Schneller Vor/Rücklauf • 

Erweiterte Playlists (Queue) • 

Bluetooth/AirPlay 

– / – (spielt iPhone-Content 

via App) 

Coveranzeige 

• (App) 

Radio FM/DAB – / – 

Internetradio/Anbieter • / TuneIn 

Formate 

FLAC, WAV, MP3, AAC, ALAC 

Benötigter Server Voco Media Server (PC, 

Mac, Netgear NAS) 

Gapless 

• 

Vollw. Steuerung via App • (VOCO, 0€) 

... überträgt ganze Playlist • 

Max. Abtastrate 

192kHz (Netzwerk, Wiedergabe 

mit 48kHz) 


ÅSehr gute Server-Software, 

stabiler Betrieb. 

ÍApp für große Sammlungen 

zu einfach. 

Klang lossless 93 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

gut 

KLANGURTEIL 


93 PUNKTE 

SEHR GUT 

Für jeden 

Anspruch 

die passende 

Klanglösung 

Ideal für Einsteiger: 

unsere attraktiven 

GLE-Lautsprecher für 

preisbewussten Klanggenuss. 



www.canton.de 

35

Verstärker › AV-RECEIVER 

TOWER OF POWER 

Der Über-Denon gibt bei Bedarf zusätzliche Seiten- und Höhenkanäle aus 

und erlaubt letztere auch diskret anzusteuern. Das Schönste: Auch in puncto 

Klang haben die Japaner tüchtig ihre Hausaufgaben gemacht. 

■ Text: Stefan Schickedanz 

Viele Marken bauen gute AV-Receiver. 

Doch nur eine Marke schärfte 

die letzten Jahre mit zum Teil mutigen 

Schritten ihr Profil wie Denon. Als 

alle anderen beschlossen, ihr Heil in immer 

mehr Features zu suchen, gaben die 

Japaner die Devise aus „Köpfchen statt 

Knöpfchen“ und strichen unnötige Funktionen 

und Anschlüsse – im vollen Bewusstsein, 

zunächst einmal ausstattungsseitig 

den Kürzeren zu ziehen. Das 

Konzept ging auf. Seit der Wende offenbart 

jede Generation mehr Charakter 

und Benutzerfreundlichkeit. Mit der neuen 

X-Klasse kommt Denon der Perfektion 

schon ziemlich nahe. Die Front wirkt 

nicht nur aufgeräumt, sondern zeitlos 

edel. Sie besteht wie beiden großen 

Knöpfe aus Metall. Die Rückseite überzeugt 

ebenfalls. Alle Beschriftungen las- 



Fotos: Shutterstock, Archiv 

sen sich auch von älteren Semestern im 

Dämmerlicht eines Heimkinos ohne Brille 

ablesen. Und ohne Verrenkungen. 

Denn Denon reihte die soliden Lautsprecherklemmen 

nebeneinander auf – 

mit den Bezeichnungen obendrüber und 

zusätzlicher Farbcodierung. Davon können 

sich die meisten eine Scheibe abschneiden, 

die teilweise winzige Bezeichnungen 

zwischen die in mehreren 

Lagen angeordneten Klemmen quetschen. 

Das lässt sich dann oft nur auf 

den Knien mit Taschenlampe und trübt 

die Freude vor dem ersten Ton. Gemeinsam 

mit den ohnehin schon guten GUI 

und der runderneuerten Remote App 

wandeln die Japaner vom Bedienkonzept 

auf den Spuren von Plug-and-Play- 

Virtuosen Apple und Bose. 

Doch diesmal gingen die Entwickler ans 

Eingemachte und nahmen sich intensiv 

die Bereiche unter dem heißen Blechdach 

vor. Ihr Ziel: Die nachhaltige Schärfung 

des akustischen Profils. Dazu fanden 

sie eine Reihe von Ansatzpunkten. 

Einen merklichen, mess- und hörbaren 

Unterschied zur Vorgängergeneration 

brachte etwa der Einsatz neuer Kondensatoren, 

teilweise (etwa im Vorstufenbereich 

und im DC-Servo der Endstufe) mit 

höherer Kapazität, teilweise (etwa bei 

den großen 12000µF-Siebelkos) mit geringerem 

Innenwiderstand bei gleicher 

Kapazität. Und als hätten sich die japanischen 

Entwickler AUDIOs neue Klirrstabilitäts-Messung 

genau angesehen, liefert 

der Denon nach umfangreichem 

Feintuning hier ein blitzsauberes Diagramm, 

wie es bislang noch kein AV-Receiver 

zuwege brachte. 

Bessere Koppelkondensatoren gab es 

auch für die DAC-Platine. Auch am 

Wandler selbst gab es Raum für Verbesserungen. 

Denon entschied sich für einen 

PCM 1690 von Burr Brown – ein 24 

Bitler, der Eingangssignale bis 32 Bit/192 

kHz verarbeiten und acht Kanäle abfertigen 

kann. Dem nach dem Delta-Sigma- 

Prinzip („1-Bit“) arbeitenden Konverter 

stellten die Entwickler neue Ausgangsstufen 

zur Seite, die mit OP-Amps vom 

Typ JRC NJM 8080 arbeitet. Diese ICs 

zählen zur extrem teuren Muses-Serie 

von Japan Radio und finden sich auch in 

Studiogeräten. Diese Verbesserungen 

sollen auch den Fokus schärfen. 

Eine weitere klangfördernde Maßnahme 

kennen wir schon von der Schwestermarke 

Marantz: Das Bassmanagement 

erkennt Zeitfehler, die sich auf vielen 

Surround-Produktionen zwischen 

dem tieffrequenten LFE-Kanal und den 

Vollbereichskanälen eingeschlichen haben, 

um sie zu kompensieren. Diese 

Phasenkorrektur erhöht die Präzision in 

den unteren Oktaven bei Systemen ohne 

Subwoofer, wo keine Möglichkeit zur 

manuellen Phasenkorrektur besteht. 

Unterm Strich gute Voraussetzungen für 

knackige, fokussierte Wiedergabe. 

Doch Denon denkt auch an jene, denen 

an einer besonders weitflächigen Räumlichkeit 

gelegen ist. Für die 3D-Heimkino-Freaks 

nahmen sie neben den verbreiteten 

Verfahren Dolby Pro Logic IIz 

und Audyssey DSX noch DTS NeoX an 

Bord. Diese Lösung bietet nämlich die 

Möglichkeit, Software wie "The Expendables 

II" mit diskreten, den Front- und 

Surround-Kanälen beigemischten 

Heigth- und Wide-Signalen zu decodieren. 

Das macht einen riesigen Unterschied 

zu den anderen 3D-Verfahren, 

welche die zusätzlichen Effekt-Kanäle 

aus gewöhnlichen Aufnahmen mit maximal 

7.1 Kanälen synthetisch erzeugen. 

Im einen Fall kommt zum Beispiel nur 

TEST 

7-Kanal-AV-Receiver 

DENON AVR X4000 1400 € 

MESSLABOR 

Der neue Denon vermag in fast exemplarischer Weise zu 

zeigen, wie sich ein guter Multikanaler einem klangstarken 

Vollverstärker immer weiter nähern kann. Bis auf einen 

Schlenker bei kleiner Leistung sieht der Klirrverlauf nicht an 

den Haaren herbeigezogen, sondern recht harmonisch aus. 

Dass der Denon sieben Mal zirka 150 Watt Musikleistung 

(an 4 Ohm, AK 68) ohne Venilator-Einsatz herauszaubern 

kann, grenzt fast an Wunder. Und noch viel mehr: Dass sich 

der AVR X 4000 selbst bei der extra kritischen Messung 

Klirrstabilität weitgehend die erwünschten Geraden zeitigt. 


37


ORDNUNGS-HÜTER: Denon ordnete die 

Boxenklemmen in Reihe an und versah sie mit 

deutlicher Bezeichnung und Farbcodierung. Auch 

alle anderen Anschlüsse sind übersichtlich und 

leicht lesbar beschriftet. Innen fällt das teilweise 

geschirmte Flachbandkabel (rechts) auf: Eine von 

vielen Tuning-Maßnamen, die den Klang steigern. 

ein Hubschrauber oder Hall in den Effektkanal, 

im anderen Fall ein wildes Destillat 

aus dem gesamten Tonsignal. Damit 

erweist sich der AVR-X4000 als zukunftsichere 

Investition, die bei voller 

Ausnutzung der Möglichkeiten weitere 

Investitionen nach sich zieht. DTS NeoX 

ermöglicht eine 7.1-Konfiguration plus 

Höhen- und Seiten-Lautsprecher, der 

Receiver bedient mit seinen Endstufen 

allerdings nur sieben Kanäle, für die restlichen 

muss der Besitzer externe Amps 

an den 11.2 Ausgang anschließen. 

Nachdem bereits die letzte Generation 

schon von allen Eingängen auf 4K-Auflösung 

hochskalieren konnte, während 

sich einige Mitbewerber mit reinem 

Durchschleifen begnügten, gab es in 

punkto Video-Verarbeitung wenig Handlungsbedarf. 

Doch wie würde es mit 

den Klangbemühungen stehen? Der 

neue Denon hielt alle Versprechen, die 

sich aus der gesteigerten Papierform ergaben. 

Klangfarben waren eh nie ein 

Problem für die Denon-Receiver. Mit 

seiner ausgesprochen neutralen, fein 

auflösenden und fokussierten Stereo- 

Wiedergabe knüpfte er an die lange Ahnenreihe 

an. Im Bass erinnerte er eher 

an die knackig, zackigen Brüder von Marantz. 

Hier bot der neue Denon Tiefgang, 

Präzision und Attacke, die sich gewaschen 

hatten. Keine Spur von der Phlegmatik 

früherer Generationen. 

Doch so richtig fühlen ließ sich der Fortschritt 

vor allem mit Surround-Filmen 

wie „Tage des Donners“ – und zwar 

wörtlich. Die lustvoll brummelnden und 

brazzelnden amerikanischen V-Motoren 

der Klasse XXL schienen im Raum zu 

materialisieren und massierten das 

Zwerchfell mit Hammer-Dynamik und 

-Intensität. Da stellten sich bei jedem Autofan 

die Härchen auf, keine Frage: eine 

mitreißende, realistische Darbietung, 

unten zupackend, oben offen und überbordend 

frisch, ohne scharf zu wirken. 

Eine Klasse für sich bewies der Newcomer 

auch mit HD-Material wie „Divertimenti" 

mit den Trondheim Solistene. 

Hier baute er nicht nur die Streicher plastisch 

im Raum auf, sondern auch den 

Raum außenherum – durch feinen Hall 

und ein Ausklingen der Töne, das nicht 

mittendrin abbrach. Das X im Namen 

steht also fraglos für Xcellence. 

FAZIT 

Stefan Schickedanz 


Der neue AVR-X4000 klingt so gut 

wie er aussieht. Er glänzt durch 

Präzision, Dynamik, Auflösung 

und Emotionalität. Das Metall- 

Feeling von Frontplatte und Drehknöpfen 

tut ein übriges, um Begehrlichkeiten 

zu wecken. Und 

toll zu bedienen ist das neue X- 

Modell auch noch. In der Summe 

ergibt das ein Ausnahmepaket. 

STECKBRIEF 

DENON 

AVR X 4000 

Vertrieb 

Denon 

02157 / 12 08 0 

www. 

denon.de 

Listenpreis (Paar) 1400 Euro 

Garantiezeit 

2 Jahre 


43,4 x 16,7 x 37,9 cm 

Gewicht 

12,3 kg 

ANSCHLÜSSE 


Line In / Rec Out 5 / 1 

Analog-Video In 3 FBAS ; – YC ; 2 YUV 

Analog-Video Out 1 FBAS ; – YC ; 1 YUV 

Frontanschlüsse 1 Line In. 1 FBAS, 1 HDMI, 

1 USB 

Digital In 

2 koaxial / 2 optisch 

Ethernet / gapless • /• 

HDMI In/Out/Version 6 / 3 / 1.4a 

Mehrkanaleingang – 

Boxen Front / Center / 

Surr / Surr. Back / 

andere 

1 P. / 1 / 1P. / 1P. 

(alt. Biamp, Zone) / Front 

Height, Front Wide 

USB / iphone digital • / • 

Pre-out 11.2 

FUNKTIONEN 

Decoder HD-Ton DTS-HD, Dolby-HD 

Einmessung 

MultiEQ-XT32 

LipSync Delay 

0 - 200 ms a 5 ms 

Bass-Trennfrequenz 40 - 250 Hz Hz, 10 Freq. 

Fernbedienung lernfähig • / • 

Video-Konverter bis 4K, auch HDMI 

On-Screen-Menü • auch für Zone 

Besonderheiten DTS NeoX 


ÅNeutral, knackig, dynamisch, 

laststabil: ein Traum- 

Receiver, dessen Bedienung 

nicht zum Alptraum gerät. 

Í Schwergängige USB-Buchse, 

Quellenwahlknopf rastet 

nicht definiert ein. 

Klang Stereo 90 

Klang Surround 90 

Klang HD 108 

Ausstattung 

sehr gut 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

sehr gut 

KLANGURTEIL 


96 PUNKTE 

ÜBERRAGEND 

38 



3D-TON AUF DEM VORMARSCH: SO FUNKTIONIERT DTS NEO X 

Hatte die akustische Höhen- 

Wiedergabedimension schon mit der soliden 

2.2.2-Methode von Dabringhaus und 

Grimm (und mit den entsprechend aufgenommenen 

Platten dieses Hauses) Einzug in 

High-End-Zimmer genommen, sieht es in 

den ansonsten übervollen Trickkisten der 

anglischen Lizenz-Verkäufer düster aus. Ob 

bei Audyssey Hight oder Dolby Z oder beim 

entsprechenden Vorbild-Presence-System 

von Yamaha, statt diskreter Front-Höhen- 

Töne gibt es im Wesentlichen nur 

Prozessor-Zauberei, die immerhin soviel 

nützt, dass der Heimcineast Leinwand- 

Aktion und Akustik aufeinander abgleichen 

kann. 

Aber halt, mit Neo:X bietet DTS ebenfalls 

eine Schlaubergerei, die aus 2 oder 5 bis 11 

Kanäle inklusive front-obiger generieren 

kann. Und darüberhinaus die Möglichkeit, 

dass die Mutter aller Surrounderei, das 

sogenannte Matrix-Verfahren zum Zuge 

kommen kann. Unter bestimmter 

Voreinstellung der Phasenlage und enstprechender 

Verarbeitung auf der 

Empfangsseite zwirbelte Dolby ProLogic 

den im Stereosignal analog eingebetteten 

Center- und den Rückkanal heraus 

(Gleichphasiges kam vorn in die Mitte, 

Gegentaktiges nach hinten). 

Auf ganz ähnlichem Wege vermag Neo:X 

nun zusätzliche Botschaften für die Front- 

Höhen-Widergabe zu entziffern, wenn der 

Produzent sie entsprechend in die auf einer 

DTS-HD-Master-Blu-ray gespeicherten 

Surround-Back-Channels hineinmatriziert 

hat. Darüber hinaus vermögen die beiden 

Normal-Surroundspuren auch noch Matrix- 

Informationen für zwei weitere Front- 

Width-Lautsprecher zu übertragen. 

Die Filme Expendables 2 und Dredd auf entsprechenden 

Scheiben liefern den Beweis, 

dass dies zufriedenstellend funktioniert. 

Doch das Gros der Filmemacher hängt – 

logischer Weise – eher digitalen Methoden 

an. Zum Beispiel Auro 3 D des holländischen 

(Beamer-)Spezialisten Barco. Immer noch 

übersichtlich: Es arbeitet mit der klassischen 

Kanalformel 5.1 für unten und dann 

noch einmal mit 5.1 für oben. Zur 

Übertragung der ingesamt 12 Kanäle kommt 

Barco mit der Audio-Kapazität (8 mal 24 Bit 

bei bis zu 192 Kilohertz Takt) einer gewöhnlichen 

Blu-ray aus. Da für Filmtonzwecke 16 

Bit Dynamik bei 48 Kilohertz eigentlich reichen, 

bleibt immer noch ein üppiges 

Datenpolster übrig, das mit einem entsprechend 

tüchtigen Prozessor (AP24 von 

Barco/Datasat) über schlaues Hin- und 

Hergeschiebe der 3-D-Oberwelt zugeteilt 

werden kann. Gibt es bis dato – angeführt 

von dem US-Flieger-Epos Red Tails aber nur 

eine Handvoll Filme mit diesem Tonformat, 

kommt eine Installation nur in großen Profi- 

Kinos aber mitnichten im trauten Heim in 

Frage. 

Oder doch? Dann aber bitte wenn schon 

denn schon auch gleich die Hardware für 

Dolby Atmos installieren. Mit 64 Kanälen 

und den entsprechenden über Wand und 

Decke verteilten Laustprechern sieht das 

Home-Cinema dann wirklich zünftig aus. 

Der Betreiber darf sich daran ergötzen, dass 

Atmos aus einer Unzahl von Bits zentimetergenaue 

Raumvektoren für sich bewegende 

Objekte errechnet, etwa für eine Fliege, die 

mit der Hand gefangen werden kann. 

Die Frage, wie sich für alle Kino-Insassen – 

auch für die vorne rechts und die ganz links 

hinten – der gleiche Raumeindruck herstellen 

lässt, sollte der Hobbyist trotzdem lieber 

dem Profi überlassen. Ebenso wie die 

Schwierigkeit, eine so große Kanalanzahl 

reibungsglos abzumischen. Was Multi- 

Mikro-Konzertsaal-Aufnahmen unter 

Vermeidung von Kammfilter-Effekten 

angeht, stellt die Tonmeister dieser Galaxis 

ebenfalls noch vor schwierige, nur mit 

extremen Aufwand zu lösende Probleme. 

Die Hoffnung, dass bei bezahlbaren 

Multikanalern bald ganze Füllhörner von 

3-D-Klang sprudeln, wird sich also nicht 

erfüllen. Immerhin bleiben aktuelle 

Surrounder wie Denons AVR X 4000 über 

DTS-Neo:X für ausreichend eigenständige 

Höhen-Frontkanäle ansprechbar. 

Komplexere und dennoch Heim-kompatible 

3-D-Tonsysteme etwa von Audyssey, Dolby 

oder auch DTS kommen nicht in naher, sondern 

erst in fernerer Zukunft. Selbst dann 

bleibt immer noch die Frage offen, welche 

brauchbare Software es tatsächlich gibt. 

RUNDE SACHE: Im 3D-Heimkino 

sollen zusätzliche Effektkanäle den 

Phantomschallquellen eine Position in 

der Höhe zuzuweisen. Übliche 

Surround-Wiedergabe bleibt dagegen 

auf Augenhöhe beschränkt, kann nur 

Punkte in der Ebene definieren. 


39


TEST 

7-Kanal-AV-Receiver 

SONY STR-DA 2800 ES 1200 € 



NETZ DANCE 

Die letzte Generation der Sony-Receiver markierte einen großen Schritt, 

durch die Integration neuer Netzwerk-Funktionen. Wird der STR-DA 2800 ES 

dem Erbe seines Vorgängers durch weitere Innovationen gerecht? 

■ Text: Stefan Schickedanz 

Letztes Jahr setzte Sony ein Ausrufezeichen. 

Die beiden Top-AV-Receiver 

der Japaner konnten fortan 

nicht nur Audio-Datein wie alle anderen 

streamen, sondern auch Video über das 

Netzwerk wiedergeben. Zudem integrierten 

die Japaner, deren Softwaresparte 

zu den Schwergewichten im 

Enter tainment-Business gehört, in den 

STR-DA 5700 ES und den STR-DA 3700 

ES den Zugriff auf den Online-Dienst 

Sony Entertainment Network, kurz SEN 

genannt. Mit derartigen Entwicklungssprüngen 

kann der Nachfolger des 

VERKEHRTE WELT: 

Die Fernbedienung hat 

so ihre kleinen Tücken – 

etwa die schlecht hervorgehobene, 

auf der linken 

Seite platzierte 

Lautstärketaste. 

3700er nicht aufwarten. Er übernimmt 

die im letzten Jahr im Rahmen einer 

selbstbewussten Pressekonferenz in der 

Berliner Philharmonie unter den Linden 

angekündigten Errungenschaften rund 

ums Video-Streaming und markiert 

damit auch heute noch eine Klasse für 

sich (dazu später mehr). 

Der STR-DA 2800 ES schmückt sich 

darüber hinaus mit dem ebenfalls vor 

einem Jahr eingeführten Raumklang- 

Programm „Berlin Philharmonic Hall“. 

Für diesen neben dem Concertgebouw 

in Amsterdam und dem Wiener Musikverein 

abrufbaren DSP-Raumklang- 

Effekt fing seinzeit eine japanische Delegation 

in einer Nachtaktion die Akustik 

des legendären Konzertsaals ein. Eine 

liebevoll arrangierte Hommage an unser 

Hauptstadtorchester, die sich automatisch 

aktiviert, wenn der Benutzer auf 

dessen Online-Angebot „Digital Concert 

Hall“ zugreift. Insgesamt dürften 

sich allerdings wie üblich bei solchen 

digitalen Spielereien die Anwendungsmöglichkeiten 

in Grenzen halten. Die auf 

den meisten Aufnahmen enthaltenen 

Raumanteile überlagern sich mit der 

künstlichen Akustik aus dem DSP und 

erinnern im schlimmsten Fall an eine 

Waschküche – gelegentlich funktioniert’s 

aber auch verblüffend gut. 

Als praxisgerechter dürfte sich daher für 

die meisten ein weiteres Erbe des Vorgängers 

erweisen: Der Vierfach-Netzwerk-Switch 

gestattet den bequemen 

Aufbau eines Ethernet-Verteilerknotens 

im Wohnzimmer – sehr praktisch, um ohne 

viel Kabelsalat weitere Komponenten 

wie Blu-ray-Player oder Spielekonsolen 

mit dem Netzwerk zu verbinden. Damit 

können neben dem großen Bruder STR- 

DA 5800 ES nur wenige, kostspieligere 

Mitbewerber von Marken wie Denon 

oder Marantz aufwarten. Doch der STR- 

DA 2800 ES hat im Vergleich zum Vorgänger 

auch abgespeckt. So fielen die 

Anschlussklemmen für ein zweites 

Frontlautsprecherpaar dem Rotstift zum 

Opfer. Einer der vormals drei optischen 

MIT DIESEN DISCS 

WURDE GEHÖRT 

TAGE DES DONNERS 

Geniale Bilder, Surround-Sound vom 

Feinsten. Wenn Tom Cruise im Stockcar aufs 

Gas tritt, trennt sich bei AV-Receivern die 

Spreu vom Weizen. 

„DIVERTIMENTI", TRONDHEIM 

SOLISTENE 

Eine sehr dynamische, hoch auflösende Bluray-Produktion, 

die den Zuhörer mitten ins 

Geschehen versetzt. 


www.audio.de 07 /2013 41


Digital-Eingänge blieb ebenfalls auf der 

Strecke. Halb so wild, denn die Produktplaner 

von Sony setzen alles auf eine 

Karte. Und die heißt High Definition Multi 

Media Interface. So verfügt der STR-DA 

2800 ES über sage und schreibe acht 

HDMI-Eingänge und drei -Ausgänge, die 

sich allesamt auf der Rückseite finden. 

Damit übertrifft der Receiver seinen Vorgänger 

um Längen und punktet bei all jenen, 

die nicht nur Beamer und Projektor 

besitzen, sondern noch eine zusätzliche 

Zone mit hochauflösendem Digital-Bild 

versorgen wollen. Zudem kann der 

2800er Videos von seinen Analog- und 

HDMI-Eingängen bis 4K-Auflösung 

hochskalieren. Damit zieht Sony mit der 

Konkurrenz gleich, was aber in erster Linie 

Eindruck bei manchen Testern schindet. 

Die raren Ultra-HD-Bildausgabegeräte 

beherrschen in der Regel selbst 

diese Übung. 

Im mechanischen Aufbau gibt sich der 

mit Plastik-Front und -Knöpfen aufwartende 

Sony bescheiden, auch wenn sein 

Quellenwahlknopf präziser einrastet als 

der des 200 Euro teureren Denon AVR-X 

4000. Im übrigen erinnert der STR-DA 

2800 ES von innen wie außen sehr stark 

an seinen Vorgänger. Das gilt auch für die 

Messungen, wo gerade in der Leistung 

die Abweichungen im Bereich der Serienstreuung 

liegen. 

Dafür liegen Welten zwischen dem Sony 

und seinen Mitbewerbern, wenn es um 

Streaming geht. Er streamt sowohl aus 

dem Netzwerk als auch von USB-Massenspeichern 

neben den üblichen Audio- 

Dateien in WMA, MP3 AAC sowie FLAC 

und WAV (letztere mit bis zu 192 kHz/24 

Bit) eine Vielzahl an Video- und Foto-Formaten: 

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, 

WMV9, AVCHD vom Camcorder oder 

Xvid für bewegte Bilder sowie JPEG, 

PNG und GIF für Standbilder. Auch You- 

AUSGEREIFT: Die Transistor-Endstufe des 

7-Kanal-Receivers entspricht weitgehend der 

letzten Generation. Die sinusförmig angeordneten 

Versteifungen sorgen für unterschiedliche 

Resonanzfrequenzen der Kühlrippen. 

AIR CONDITIONED: Die Sony-Endstufe mit 

ihrem soliden Guss-Kühler hat keinen Lüfter 

nötig, wohl aber die Prozessor-Platine – der 

Propeller blieb im Test aber auch während des 

grimmigen Heimkino-Durchgangs unhörbar. 

AUFGERÜSTET: Die Video-Sektion des kann 

jetzt bis 4K-Auflösung heraufskalieren. Bisher 

war bei 1080p Schluss. Das spart vielleicht 

Kabelsalat, ist aber letztlich redundant, weil 

Ultra-HD-TVs das gewöhnlich auch können. 

MESSLABOR 

Die Messungen entsprechen dem weitgehend 

baugleichen STR-3700 ES. Angefangen von der 

AK 64 über die Sinusleistung von 2 x 126/179 Watt 

respektive 5 x 90/110 Watt an 4/8 Ohm bis zum 

Klirrverhalten liegen die Abweichungen in der Größenordnung 

von Serienstreuungen. Ungerade Klirranteile 

(K3 und K5) bleiben bei ansteigender 

Leistung über weite Bereiche konstant 

weit oberhalb der spät ansteigenden 

geradzahligen Klirrkomponenten (k2 und K4). 

Der Leistungswürfel zeigt eine leichte Empfindlichkeit 

auf Phasendrehungen unter 4 Ohm. 

42 



GEBEN UND 

NEHMEN: Der STR-DA 

2800 ES verfügt über acht 

HDMI-Eingänge und drei 

-Ausgänge. Zudem wartet 

er mit einem Vierfach- 

Ethernet-Switch auf. 

Die Boxenklemmen 

erfordern allerdings eine 

Verbeugung: Deren 

Beschriftung und 

Anordnung ist eher 

suboptimal. 

Tube-Videos lassen sich mit dem AV- 

Receiver direkt aus dem Internet ins 

Wohnzimmer holen. In Verbindung mit 

kostenpflichtigen Angeboten wie Digital 

Concert Hall und SEN profiliert sich der 

Sony damit als Entertainment-Zentrale 

mit unerschöpflicher Programmvielfalt. 

Zudem ließ er sich nicht durch Memory- 

Sticks verwirren, die am Mac formatiert 

oder mit Soundfiles befüllt wurden. Er 

zeigte nur die eigentlichen Medieninhalte 

an, während der Denon AVC-X 4000 

durch Anzeige der Schreibtischdateien 

verwirrte und erfolglos versuchte, Alias- 

Dateien abzuspielen. Wer neue Medien 

liebt, dürfte also mit dem STR-DA 2800 

ES seine Freude haben. 

Im Hörtest offenbarten sich sehr schnell 

die klanglichen Werte des Japaners, der 

wie bei Sony üblich seine Abstimmung 

dem englischen Audio-Urgestein Eric 

Kingdon verdankt. Der setzte wie immer 

auf Ehrlichkeit und Homogenität. Dementsprechend 

bot der 2800 ES wie schon 

der 3700er höchste Homogenität. Seine 

Klangfarbentreue erinnerte fast an audiophile 

Verstärker und machte gerade Stereo 

zum stimmigen Vergnügen. Naturinstrumente 

strahlten in warmem Glanz und 

ließen über den zurückhaltenden Bass 

und die leicht eingeschränkte Auflösung 

hinwegsehen. In Surround fehlte es gerade 

Filmton etwas an Wucht und Dynamik. 

Motorensounds Marke V8-Stockcar beziehungsweise 

Harley Davidson klangen 

zwar angenehm, massierten aber nicht 

das Zwerchfell. Es fehlte an unnachgiebigem 

Tiefbass und enthemmten Gespratzel 

in den Höhen, was auf Kosten des 

Gänsehautfaktors ging. Auch Impulse 

wie etwa bei Schüssen ließen einen 

nicht richtig zusammenzucken. Dafür 

tönten Stimmen mit dem Sony sehr stimmig, 

weshalb Fans von Autoren filmen 

eher Gefallen an ihm finden dürften als 

Aktion-Afficionados. Auch mit HD-Material 

blieb der 2800 ES den leisen Tönen 

treu. Mit ihm wurden die körperhaften 

und seidigen Streicher auf „Divertimenti“ 

nie lästig. Sie schienen greifbar im gleichen 

Raum zu spielen – was freilich auch 

daher kam, dass der Sony den feinen Hall 

der Originalaufnahme dezent ausblendete. 

So schuf Sony also ein digitales High- 

Tech-Wunder mit analogem Flair: Ein 

würdiger Nachfolger für den 3700er. 

FAZIT 

Stefan Schickedanz 


Klanglich ist Sony eine Bank. 

Dank britischem Klang-Guru huldigen 

die Japaner einer homogenen, 

sehr musikalischen Abstimmungsphilosophie. 

Doch die 

macht aus durchschnittlichen 

Endstufen auch keine Überflieger. 

Die Stärken des 2800er liegen im 

Networking, wo ihm so schnell 

keiner etwas vormacht. 

STECKBRIEF 

SONY 

STR-DA 2800 ES 

Vertrieb 

Sony 

030 / 58 58 12 34 5 

www. 

sony.de 

Listenpreis (Paar) 1200 Euro 

Garantiezeit 

2 Jahre 


43 x 15,8 x 39 cm 

Gewicht 

12,4kg 

ANSCHLÜSSE 


Line In / Rec Out 4 / 1 

Analog-Video In 2 FBAS ; – YC ; 2 YUV 

Analog-Video Out 2 FBAS ; – YC ; 2 YUV 

Frontanschlüsse Kopfhörer Klinke, USB 

FBAS. Line In 

Digital In 

1 koaxial / 2 optisch 

Ethernet / gapless • / – 

HDMI In/Out/Version 8 / 3 / 1.4a 

Mehrkanaleingang – 

Boxen Front / Center / 

Surr / Surr. Back / 

1 P. / 1 / 1P. / 1P. 

(alt. Front Height, Zone) / – 

andere 

USB / iphone digital (nur Front) / • 

Pre-out 

2 Subwoofer 

FUNKTIONEN 

Decoder HD-Ton DTS-HD, Dolby-HD 

Einmessung 

Sony-eigene mit EQ 

LipSync Delay 

0 - 300 ms a 10 ms 

Bass-Trennfrequenz 40 - 200 Hz, 16 Freq. 

Fernbedienung lernfähig • / – 

Video-Konverter bis 4K, auch HDMI 

On-Screen-Menü • 

Besonderheiten Integr. Hub, Video-Streaming 


Klang Stereo 75 

Klang Surround 88 

Klang HD 98 

Ausstattung 

sehr gut 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

gut 

KLANGURTEIL 


ÅDer Receiver für alle 

Netzwerk-Freaks. Streamt 

wie ein Weltmeister und klingt 

homogen wie ein audiophiler 

Amp. 

Í In Auflösung und Dynamik 

eher verhalten. 

87 PUNKTE 

SEHR GUT 


43

Verstärker › VOLLVERSTÄRKER & WANDLER 

TEST 

Vollverstärker und Digital/Analog-Wandler 

CAYIN MT 34 L 850 € 

CAYIN DAC 11 1200 € 

Fotos: Julian Bauer, Archiv, Shutterstock 

Wandel der Zeit 

Nach dem Erfolg des kleineren Geschwisters MT 12 N (AUDIO 2/13) legt Cayin mit 

einem kräftigeren und doch kaum teureren Bruder nach. Und offeriert gleich einen 

feinen Digital-Analogwandler dazu. Kann da noch jemand widerstehen? 

■ Test: Johannes Maier 

War früher wirklich alles besser? 

Piano: Von einem Digital-Analogwandler 

wie dem Cayin 

DAC 11 für 1200 Euro jedenfallskonnte 

bis vor Kurzem überhaupt keine Rede 

sein. Und (zumindest für Otto Normalverbraucher) 

von einem Röhrenverstärker 

mit ausgewachsenen Leistungspendoden 

à la EL 34 ebenfalls nicht. Die Katalogseiten 

des in den 60ern angesagten 

Müncher Elektronik-Versandhauses 

Rim zeigten zwar damals schon solch 

ein Ungetüm im Hammerschlaggehäuse. 

44 www.audio.de ›07/2013 

Die entsprechenden Seiten waren auch 

in der Regel besonders gefleddert und 

angegilbt. Doch selbst der Erwerb der 

Einzelteile (zum Beispiel des Ausgangsübertragers 

für zirka 100 Mark) des dort 

zu bestaunenden Ultra-Linear-Amps 

blieb meist ein unerfüllbarer Traum. 

Also freuen wir uns, dass Cayin jetzt und 

heute schon für 850 Euro einen solchen 

Verstärker offeriert. Mit pro Kanal zwei 

EL 34, die im Gegentaktbetrieb laufen. 

Weil sich jeweils eine Seite eine Halbschwingungsweile 

ausruhen kann, arbeitet 

diese Schaltung – so wie einst die 

von Rim – recht effizient. Das Ergebnis 

der Push- und Pull-Bemühungen fasst 

dann ein Ausgangsübertrager wieder 

zum Originalklang zusammen. 

Und was für ein Übertrager! Nach unzähligen 

Verbesserungen hat Cayin hier 

erst kürzlich nochmals entscheidend 

aufgerüstet. Als Kernmaterial suchten 

die Ingenieure eine abermals günstigere, 

Z11 genannte Sorte einer Eisen-Silizium- 

Legierung heraus. Sie wählten Drähte 

mit noch reinerem Kupfer. Dank einer

Verstärker › Vollverstärker & Wandler 


45


DIGITAL-ANALOG- 

KONVERTER DAC 11: Der 

zent rale D/A-Baustein PCM 1792 von 

Burr-Brown (1) speist die IC-Filter- und 

Verstärkerstufen (2). Diese steuern praktisch 

leistungslos die ECC-88-Doppeltrioden an (3). 

Wickeltechnik, die Überlappungen noch 

gewissenhafter vermeidet, senkten sie 

unerwünschte Streukapazitäten. Und 

damit erhöhten sie – wie der von AUDIO 

gemessene Frequenzgang beweist – 

den Übertragungsbereich erheblich. 

Selbstredend besitzen diese Trafos an 

ihren Primärwicklungen Anzapfungen 

für die sogenannten Schirmgitter der 

Leistungsröhren. Indem diese der Ausgangsspannung 

in einem bestimmten 

3 

2 

ERHÖHUNG DES WANDEL- 

TAKTS: Der „ASRC“-Knopf (4) 

bringt manchmal ein Klangplus. 

1 

Abstand folgen dürfen, entsteht wie zu 

Rims Zeiten die Ultra-Linear-Mitkopplung 

– und in weiten Grenzen ein besonders 

klirrarmer Aussteuerungsbereich. 

So brauchte es nur noch die probate 

Aussteuerung, die pro Kanal eine Eingangstriode 

(1/2 ECC 83) und eine als 

Gegentakt-Phasensplitter arbeitende 

ECC 82 in altbewährter Weise sicher erledigt. 

Schließlich hat Cayin im Gegensatz 

zu dem kleineren MT 12 N vom Februarheft 

(650 Euro, 90 Punkte) auch an 

probate Justagemöglichkeiten gedacht. 

Bei fortgeschrittener EL-34-Alterung 

(die aber in der Regel erst nach einigen 

Jahren stattfindet) oder nach Tausch 

dieser Leistungspentoden stellen der 

Multimeter-Besitzer über oben auf dem 

Chassis leicht zugängliche Messkontakte 

und Wendel-Drehwiderstände die 

günstigsten Steuergitter-Vorspannungen 

und die daraus resultierenden Ruhestromwerte 

problemlos wieder her. 

Wer dann noch – während er das Preisschild 

für den Gesamt-Amp im Auge behält 

– einen Blick auf das größere Netzteil 

mit dem stämmigeren Netzumspanner 

und mit dickeren Hochspannungs- 

Hauptelkos (2 x 220 statt 2 x 100 Mikrofarad) 

wagt, reibt sich bald die Hände. 

Und er wird bald zugeben: Auch wenn er 

dem Februar-MT-12 optisch ähnelt und 

ebenfalls eine schön gehobelte Blende 

und drei Line-Eingänge besitzt, so hat 

Cayin den MT 34 aus einem gänzlich anderen 

Holz geschnitzt. 

Bei diesem Verstärker könnte es sich 

also umso mehr lohnen, den neuen Digital-Analog-Wandler 

der Firma beizustellen, 

der mit seiner üppigen Bauteilbestückung 

eine Klangaufwertung der gängigen 

CD-Player und dergleichen verspricht. 

Der DAC 11 für 1200 Euro besitzt 

einen optischen und zwei koaxiale 

Eingänge – im Normalfall genug. Zwecks 

USB-Anbindung kaufte Cayin von Xmos 

ein kleines Board zu, das auch das Maximalangebot 

von 24 Bit bei 192 Kilohertz 

verarbeiten und mit dem Datenlieferanten 

unter „asynchronen“ Handschlägen 

Jitter vermeiden kann. So oder so laufen 

die Pfade schließlich bei dem Burr- 

Brown-Baustein PCM 1792 zusammen, 

der sich nicht nur um höchste Dynamik 

MESSLABOR 

Via Cinch als auch XLR-Out liefert 

der DAC 11 einen hohen, 

aber musikfreundlichen Klirrverlauf. 

Bei geringeren Verzerrungen 

gilt das auch für XLR. 

Die Frequenzgänge enden – 

nach zartem Rolloff – bei den 

Takt-gegebenen Frequenzen. 

Der Jitter (ca. 350 ps) geht ok. 

46 



(bis 24 Bit) und Störabstände (weit über 

120 dB) bemüht, sondern Doppel- 

Differential-Ausgänge besitzt. So, dass 

die dort angeschlossene Edel-IC-Anordnung 

durch Bevorzugung der Gegentaktsignale 

gegenüber zufälligen den 

Rauschabstand nochmal verbessern 

kann. Für den letzten musikalischen 

Feinschliff setzt Cayin Röhren des Typs 

6922 ein (entspricht ECC 88). Dank 

Spanngitter-Technik verkneifen diese 

sich weitgehend eigenes Rauschen. Da 

Cayin sie ohne jegliche Gegenkopplungsschleife 

und mit feinen Folien-Auskoppelkondensatoren 

ausstattet, tragen 

die Röhren auch zur Sicherheit vor Rückwirkungen 

bei. Das dürfte auch für die 

zusätzlichen symmetrischen Anschlüsse 

gelten, denn dort sorgen ausschließlich 

bei Verstärkung 1 laufende ICs für die 

notwendige Balancierung. Erfreuen 

schon der Netztrafo im Abschirmbecher 

und die von zahlreichen Nichicon-Elkos 

begleiteten Speise-Stabi-Stufen sicher 

nicht nur das Auge, so verdient der Kopfhörerverstärker 

mit dem kleinen staubsicher 

gekapselten Poti in der Mitte dennoch 

ein freudiges Extra-Hallo. 

Im Hörtest wollte dieser schließlich gar 

nicht mehr enden. Dabei wischte der 

DAC 11 nicht nur einige Konkurrenten, 

sondern auch das Vorurteil von geringen 

Klangunterschieden bei Digitalquellen 

vom Tisch. Selbst ein überaus bewährter 

Top-CD-Player wie der Destiny 2 von 

Creek (11/10, 1980 Euro) musste sich 

beim Vergleich seiner eigenen Wandlerund 

Ausgangselektronik mit der des DAC 

11 äußerst warm anziehen. Der Brite tröstete 

sich immerhin mit dem Job als tüchtiger 

Koax-Datenlieferant – über seine 

Ausgangsstufen tönte er aber vergleichsweise 

distanzierter, kühler und flauer. Der 

JA, WIR SCHAUEN IN 

EINEN 850-EURO- 

VERSTÄRKER: 

Ein kerniger Netztrafo 

(Anschlüsse in der 

Mitte), eine Siebdrossel 

und Nichicon-Hochvolt- 

Elkos sorgen für die 

probate Anodenspannung. 

Die Bias- 

Justage-Potentiometer 

befinden sich 

auf den seitlichen 

Kleinplatinen. 

SICHERHEIT VOR SCHÖNHEIT: 

Ausnahmen gelten nur für HiFi-Fotografen, 

sonst bleibt der Röhrenkäfig drauf!! 

DAC 11 füllte dagegen – über die Cinchals 

auch über die XLR-Anschlüsse – die 

Instrumente geradezu mit Substanz an. Er 

heizte die Luft zu komfortablerer Wärme, 

Bühnen erschienen nicht nur breiter und 

tiefer, das Geschehen darauf nahm einfach 

mehr Bewegung, mehr Leben an. 

Vermochten erst Weltklasse-DACs wie 

etwa von Ayre – noch gelassener, punktgenauer 

– den kleinen Cayin zu bremsen, 

geriet auch der Auftritt des 850-Euro-Amps 

zu einem Festakt. Einfach toll, wie der 

MT 34 L Höhenfinesse und Wärme zu 

verbinden wusste. Klavierläufe blitzten 

und blinkten nicht nur, die Töne hüpften 

geradezu vor Freude. Und wenn der MT 

einer Sängerin mitreißenden Charme und 

strahlenden Ausdruck schenkte, sah 

selbst der hochtalentierte Verstärker-Verwandte 

Lyric TI 60 (6/10, 1400 Euro) im 

wahrsten Sinne des Wortes älter aus. Um 

dann aber mit mehr Druck untenrum die 

Mehr als ein Teppich: Wie der Würfel 

und die konkreten Leistungsmessung 

(zirka 25 Watt an 8 und 4 Ohm) zeigen, 

vermag der Röhrenverstärker von Cayin 

an normalen Boxen mehr als ein laues 

Klanglüftchen zu entfalten. Bei dem 

Bilderbuch-Klirrverlauf trennt ihn nur ein 

Schlenker von den ganz Großen. Die 

„Klirrstabilität“ zeigt Grenzen im Bass. 



CAYIN DAC 11 UND MT 34 L: Sowohl aus dem 

Cinch- als auch aus dem XLR-Ausgang kommt Klang 

mit Röhrenfinesse heraus – auch wenn die symmetrischen 

Signale Zusatz-Pufferstufen durchlaufen. Der 

MT 34 L bietet 4- und 8-Ohm-Klemmen zum Probieren. 

FAZIT 

Johannes Maier 


Wohlgemerkt, die Daten zu den 

neuen Ausgangstrafos des MT 34 

L standen in keinem Firmeninfo. 

Cayin rückte diese erst nach der 

Tester-Verwunderung über den – 

HiRes gerechten – bis 100 Kilohertz 

reichenden Frequenzgang 

heraus. Die Moral von der Geschichte: 

Bei Cayin ging die Formel 

von europäischen plus fernöstlichen 

Klangbemühungen wieder 

einmal voll auf! 

Punktezahl für den Newcomer wieder 

einzugrenzen. Egal: Für die ohnehin denkbar 

wuchtig und sonst sehr gelassen-ausgeglichen 

aufspielenden Nuline 84 vom 

Meister Nubert (siehe Seite 18) kam die 

Mitwirkung des neuen MT 34 L wie gerufen. 

Er setzte dem soliden Klang der Boxen 

aus dem Schwabenland sogar noch 

feine zusätzliche, hochwillkommene 

Glanzlichter auf – wenn auch bei begrenztem 

Pegel. 

Hilfestellung dieser Art hatte das Lautsprecherpaar 

von Triangle, die Color 

Colonne mit ihrer ohnehin schon detailverliebten 

und stahlenden Wiedergabe 

gar nicht nötig. Nach dem Wechsel von 

einem kraftstrotzenden Referenz verstärker 

(etwa dem PA 3000 HV von T+A) 

gab es erwartungsgemäß nicht mehr so 

viel habhaftes Krawumm. Angenehmerweise 

rundete sich bei den Triangeln dafür 

das Geschehen in Mitten und Höhen 

zu höchst feiner Hochkultur ab. Und zwar 

zu einer solch schönen, dass AUDIO auch 

die Boxen-Verstärker-Kombina tion aus 

Triangle und Cayin-Röhre unbedingt empfehlen 

kann. Doch zurück zum Wandler 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 

ANSCHLÜSSE 

Phono MM / MC 

Hochpegel Cinch / XLR 

Festpegel Eingang 

TapeOut 

Pre Out Cinch / XLR 

Kopfhörer 

FUNKTIONEN 

Aufnahmewahlschalter 

Klangregler / abschaltbar 

Loudness 



Phono MM/MC 

Klang Cinch 

Ausstattung 

Bedienung 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


CAYIN 

MT 34 L 

Cayin 

0 61 74 / 25 97 88 0 

cayin.de 

850 Euro 

2 Jahre 

33 x 18 x 27,2 cm 

13,5 kg 

– / – 

3 / – 

– 

– 

– / – 

– 

– 

– / – 

– 

Bias-Justage über 

Messkontakte und 

Schraubpotentiometer 

auf der Chassis- 

Oberseite. 

ÅFür die Preisklasse 

geradezu superb 

feine, sonnig-strahlende 

Höhen. 

Í nicht gerade extra 

druckvoller Bass. 

– / – 

95 

befriedigend 

sehr gut 

sehr gut 

95 PUNKTE 

ÜBERRAGEND 

DAC 11: Wer digitale Quellen zu vertretbarem 

Preis ausreizen will, darf ihn ins Auge 

fassen. Und beim MT 34 L kann es passieren, 

dass der angehende Highender 

ihn nach dem Probehören und abermaligem 

Blick auf das Preisschild förmlich 

kaufen muss. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 

Abmessungen B x H x T 

Gewicht 


Klang Cinch 

Klang XLR 

Ausstattung 

Bedienung 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


CAYIN 

DAC 11 

Cayin 

0 61 74 / 25 97 88 0 

Cayin.de 

1200 Euro 

2 Jahre 

35 x 7,4 x 25,6 cm 

4 kg 

DIGITAL IN/OUT 

USB Host / Stream / iPod – / • / – 

Bluetooth / Codecs – / – 

Cinch/optisch/BNC/AES 2 / 1 / – / – 

Digitalausgang – 

AUSGÄNGE 

Cinch / XLR 1 / 1 

Pegel regelbar 

für Kopfhörer 

schaltb. Digitalfilter – 

AUSSTATTUNG 

Fernbedienung 

• 

Anzeige kHz / Bit • / – 

max. Abtastrate 

192kHz 


separater Kopfhörerverstärker 

mit Lautstärkeregler 

ÅAngenehm runder, 

substanzieller Klang 

bei gleichzeitiger toller 

Feinauflösung. 

Í – 

118 

118 

gut 

sehr gut 

sehr gut 

118 PUNKTE 

SEHR GUT 

48 


Endlich wieder da: 

Das Magazin für HiFi in Vollendung 

Exklusives Angebot! 

Nur für die Leser von 

Audio und stereoplay 

Sofort online bestellen: 

Zum Sonderpreis 

von € 14,80 

inlusive Versandkosten 

Jetzt bestellen: 

www.audio.de/audiophile


WORLD-RECEIVER 

UKW und DAB+ Radio, Internetradio mit tausenden voreingestellten Sendern, eigene Musik aus 

dem heimischen Netzwerk ohne Gerätefuhrpark? Voila, der Block Audio IR-100+ lässt bitten. 

■ Text: Fritz I. Schwertfeger 

TEST 

Netzwerk-Player mit DAB+ 

AUDIO BLOCK IR-100+ 600 € 

Wer bereits den Vollverstärker 

V-100 sowie den CD-Player 

C-100 von Block Audio sein 

Eigen nennt, kommt sicher auf die Idee, 

dass erst ein WLAN-fähiges Internetradio, 

zusätzlich ausgestattet mit klassischen 

UKW- und DAB+-Empfang nebst 

Netzwerkplayer den vollwertigen Dreiteiler 

nahtlos komplettiert. 

Diese Lücke schließt Block Audio nun 

gewissenhaft mit dem vornehm bescheiden 

IR 100+ genannten Internettuner. 

Zwei verfügbare Modellvarianten überlassen 

es dem persönlichem Gusto, ob 

DAB+ mit an Bord sein muss oder nicht. 

Neben dem gleichen Design wie seine 

aus der Serie 100 stammenden Geschwister 

(V 100 / C 100, AUDIO 09/12) 

teilt sich der IR 100+ auch deren massive 

Gehäusephilosophie. Hier wurde nicht 

gekleckert, sondern geklotzt. Eine wuchtige 

Frontplatte aus Aluminium und die 

ebenfalls massiven, Kühlrippen nachempfundenen 

Seitenteile fallen nicht nur 

ins Auge, sondern auch ins Gewicht. Die 

Liebe zum Detail wird auch bei anderer 

Gelegenheit sichtbar. Per Alurändel werden 

die mit einem resonanzdämpfenden 

Material versehen Alufüße in der Höhe 

verstellt: Nichts wackelt, nichts klappert, 

so muss das sein. Die Frontplatte beherbergt 

als Haupt-Bedienelement ein 

Drehrad, mit dem sich leicht durchs gut 

strukturierte Menü steuern lässt. Lediglich 

mit der Auflösung knausert das große, 

gut lesbare Display ein wenig. Die 

linsenförmigen Knopftasten auf der 

rechten Seite ermöglichen eine direkte 

Anwahl und Bedienung des IR 100+. 

Aber auch unmittelbar und damit deutlich 

komfortabler lässt sich der Block per 

mitgelieferter Fernbedienung steuern – 

oder am Besten gleich per App. Hierzu 

liefert Frontier Silicon die kostenlosen 

und sehr gut gestalteten Apps DOK und 

FSIRC für iDevices und Android. Logisch 

und klar aufgebaut, lassen sie neben der 

Auswahl und Navigation zwischen abertausenden 

Radiostationen oder eigenen 

AUFGERÄUMT: Eine von 

Frontier Silicon beigesteuerte 

(grüne) Platine enthält 

alle Funktionen des 

Players. Die Stromversorgung 

ist üppig ausgelegt, 

hinterlässt aber leichte 

Störungen im Nutzsignal. 

50 



Musikstücken, die im heimischen Netzwerk 

vorgehalten werden, auch die 

Veränderung der Lautstärke zu. Rückseitig 

fällt zunächst die praktische, auf 

dem Kopf stehende Beschriftung der 

Anschlüsse auf. Ein analoger Cinch-Ausgang, 

Antennenbuchse, Ethernetanschluss, 

sowie die WLAN-Antenne reihen 

sich brav nebeneinander auf. Beim 

Blick ins Innere wiederum springt der 

mittig residierende, massive Ringkerntrafo 

ins Auge – am rechten Rand wäre 

er vielleicht noch besser aufgehoben, 

wie unhör- aber durchaus messbare 

Brummreste im Ausgangssignal andeuten. 

Die Hauptplatine stammt von Frontier 

Silicon, einem renommierten Hersteller 

von Digitalradio- und Netzwerkaudiolösungen. 

Der darauf befindliche 

hochintegrierte Baustein ermöglicht die 

multimediale Vielseitigkeit des Block IR 

100+. Internetradio, Media-Player, analoges 

Radio, DAB+? Gerne, kein Problem 

– nicht mal Wandler- und Ausgangsstufe 

mussten die Block-Entwickler separat 

konstruieren; die Frontier-Platine 

bedient die Cinchbuchsen direkt mit fix 

und fertigen Analogsignalen. Die Ausgangsspannung 

ist bei dieser Einfachlösung 

allerdings etwas geringer als bei 

erwachseneren Audiostufen – die resultierende 

Pegeldifferenz wurde beim 

Hörtest am Vorverstärker korrigiert, um 

faire Bedingungen zu schaffen. 

Per Netzwerk mit Flac-Dateien aus dem 

AUDIO-Server gefüttert, legte der Block 

ordentlich los und verlieh der Stimme 

der New Yorker Jazz Sängerin Lyn Leon 

bei „The Old Dog´s Song“ („Private 

Pop“) eine warme Timbrierung, die dem 

Stück wohlige Atmosphäre und Esprit 

einhauchte. Im Vergleich zum Pioneer 

N-50 schlug sich der Block bei „Children 

LIEBE ZUM DETAIL: Die Schrift steht 

Kopf, praktisch und sehr clever. Freunde 

von UKW und Internetradio kommen komplett 

auf ihre Kosten. 

Of The Sun“ von Dead Can Dance 

wacker, stemmte der seidig-großformatigen 

Darbietung des Japaners eine 

erdig-kompakte, in den oberen Lagen 

frischere, insgesamt aber auch etwas 

rauhere Note entgegen. 

Der Eindruck wiederholte sich auch mit 

anderer Musik und unabhängig vom 

Audioformat, wobei HD-Input leider 

außen vor bleiben musste – der Block 

akzeptierte keine Samplingraten oberhalb 

des CD-Standards von 44.1kHz 

FAZIT 

Fritz I. Schwertfeger 


Der sehr solide verarbeitete Block 

IR 100+ bietet hohen Praxiswert 

und sorgt für unerschöpfliche und 

entspannte musikalische Darbietung 

aus Internet oder dem persönlichen 

Musikarchiv. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 

AUDIO BLOCK 

IR 100 PLUS 

AUDIO Block 

0 44 1 / 390 631 12 

audioblock.de 

600 Euro 

2 Jahre 

44 x 11,8 x 28,5 cm 

6,2 kg 

ANSCHLÜSSE 

Laufwerk CD/DVD/BD – / – / – 

Analog In/Out 

– / 1 Cinch 

USB 1 

Digital In koax/optisch – / – 

Digital out Koax/optisch – / – 

Netzwerk 

WLAN 802.11 b/g/, LAN 

FUNKTIONEN 

Display / OSD • (TFT) / – 

Schneller Vor/Rücklauf • 

Erweiterte Playlists (Queue) – 

Bluetooth/AirPlay – / – 

Coveranzeige – 

Radio FM/DAB 

• / • 

Internetradio/Anbieter • / 

Formate 

FLAC, WMA, MP3, AAC, 

RealAudio 

Benötigter Server UPnP 

Gapless – 

Vollw. Steuerung via App • (DOK/FSIRC App, 0€) 

... überträgt ganze Playlist • 

Max. Abtastrate 

44,1 kHz (Netzwerk) 


ÅStimmiger Bass, entspannter, 

lebendiger Klang. 

ÍSpielt keine hochauflösenden 

Musikdateien ab. 

Klang lossless 93 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

sehr gut 

KLANGURTEIL 


93 PUNKTE 

GUT 

MESSLABOR 

Der Frequenzgang fällt an beiden Enden 

merklich ab, klanglich dürfte sich 

v.a. der frühe Bass-Rolloff auswirken 

(1). Neben kräftigem Klirr (2) und 

niederfrequenten (Netz-) Störkomponenten 

senkt ein hoher Rauschgrund 

den Störabstand auf schwache 90dB, 

die Ausgangsspannung beträgt niedrige 

1,5V. Eine Jittermessung war 

wegen des Rauschens nicht möglich. 

www.audio.de 07 /2013 

51

Digital › EMPFEHLUNGEN NETZWERKPLAYER BIS 700 EURO 

Gut & Günstig 

Bei der Vielzahl an Netzwerk-Playern auf dem Markt verliert man schnell den Überblick. 

Ernsthaft highfidel und komfortabel wird es meist im vierstelligen Euro-Bereich – 

AUDIO hat aber auch empfehlenswerte Streamer bis 700 Euro gefunden. 

■ Text: Christine Tantschinez 

PRO-JECT STREAMBOX SE (AUDIO 11/11, UM 700 EURO) 

Im reduzierten und mittlerweile oft kopierten Box-Design von Pro-Ject gibt 

es auch einen Netzwerk-Player. Die Streaming-Intelligenz stammt von den 

Profis von Stream Unlimited, ergänzt um ein minimalistisches, aber 

zugleich extrem effektives Audioboard. Im Gegensatz zur Konkurrenz, die 

oft und gerne auch zu Stream Unlimited greift, hat sich Pro-Ject die passende 

Steuerungs-App für iPhone & Co. aber eigens programmieren lassen 

– mit einigen sehr willkommenen funktionalen und komfortablen 

Verbesserungen. 

Gapless-Playback, Auflösungen bis 192/24, eigene sehr 

gute Steuerungs-App, subtiler, ausgewogener Klang; bei 

Bedarf WLAN 

Kein schneller Vorlauf, (noch) keine Internet-Abo- 

Dienste 

PIONEER N50 (AUDIO 3/12, UM 600 EURO) 

Den N-50 scheint Pioneer für die Ewigkeit gebaut zu haben – mit 

7,3 kg Lebendgewicht und exquisiter Verarbeitung. Er spielt nicht 

nur Musik aus dem Netzwerk, sondern steht über zwei digitale 

Eingänge anderen Quellen als externer DAC zur Verfügung –per 

asynchronem USB-Eingang auch dem Computer. Seit einem 

Firmware-Update vom Februar 2013 beherrscht er auch Gapless. 

YAMAHA CD-N500 (AUDIO 11/12, UM 500 EURO) 

Der kleine Streamer von Yamaha bietet neben Netzwerk-Client- 

Funktion, einem Eingang für USB-Sticks und Festplatten und 

Internetradio auch ein CD-Laufwerk an – falls mal alle Stricke 

reißen sollten. Mit der Yamaha NP Controller App ist das 

Navigieren durch die Musikzentrale schnell und komfortabel. 

Auflösungen bis zu 192/24 via Streaming und USB, seidiger, gutmütiger 

Klang, üppige Raumdarstellung, Airplay, Gapless 

Etwas kleines Display, (noch) kein schneller Vorlauf 

Gapless, Auflösungen mit Flac bis 192/24, MusicPlay (eine Art AirPlay), 

CD-Player, Pure-Direct-Modus, Frisches, unaufdringliches, temporeiches 

Klangbild. 

kein S/PDIF-Eingang, kleines Display 

RAUMFELD CONNECTOR 2 (AUDIO 5/13, UM 200 EURO) 

Der äußerlich unscheinbare Streamer bietet eine gewaltige 

Funktionsvielfalt. Er kann als Basis eines Raumfeld-Multiroom-Sets dienen 

und dann mehrere Räume beschallen – simultan oder auch einzeln gesteuert. 

Er macht aber auch als Stand-Alone-Netzwerk-Player eine gute Figur. 

Komplett ohne Display oder Fernbedienung ausgestattet, muss man den 

Connector 2 zwingend per Smart-Device (also Phone oder Tablet) und 

Raumfeld-App bedienen. 

Auflösungen bis 24/192, Gapless-Streaming aller Formate, 

Sortierung Mediathek, kann Multiroom, Internet-Musik- 

Abo-Dienste integriert 

nur über Steuer-App zu bedienen, kein Display, 

keine FB 

52 


Digital › EMPFEHLUNGEN NETZWERKPLAYER BIS 700 EURO 

MARANTZ MELODY MEDIA M-CR603 (7/12, UM 650 EURO) 

Nicht nur einen Player, sondern eine ganze Kompakt-Anlage gibt es von 

Marantz in Form der knuddeligen Melody Media. Niemand würde vermuten, 

dass unter ihrer Abdeckung insgesamt vier Endstufen werkeln und tatsächlich 

Bi-Amping-Betrieb unterstützen. Drei analoge Cinch- und ein digitaler 

Toslink-Eingang sorgen für Verbindungspotential, den CD-Player hat 

die Melody schon integriert. Dazu noch einen vollwertigen Netzwerk- 

Player, wahlweise per App oder mitgelieferter Fernbedienung steuerbar. 

Leider damals im Test ohne Gapless-Funktion - mittlerweile aber dank 

Updates auch hier up-to-date. Im August gibt es übrigens die Nachfolgerin 

– die sicherlich noch mehr Komfort mitbringen wird. 

Einfache Bedienung & Vernetzung, dynamischer Klang, 

Bi-Amping, kompakte Klangzentrale, Auflösungen bis 

96/24, Airplay, 

Bei hochohmigen Boxen Lautstärkereserven begrenzt 

DENON CEOL PICCOLO (AUDIO 12/12, UM 500 EURO) 

An die Ceol Piccolo kann so ziemlich alles andocken, was Musikdaten hortet: 

der Speicher-Stick per USB an der Front, iPhone und iPod per Airplay 

oder mit dem gewohnten 30-poligen-Connector-Anschluss auf dem dezent 

unter einer Klappe verborgenen Dock auf dem Dach. Und natürlich streamt 

die Mini-Komplett-Anlage (Preis ohne Boxen) auch Musik aus dem 

Netzwerk. Da fällt die Abwesenheit des CD-Laufwerks kaum mehr auf. 

_0AQQE_Sintron_Audio_07-13_1-2_Vincent.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 140.00 mm);28. May 2013 08:27:43 

Gapless bei Flac und WAV, Auflösungen bis zu 192/24, 

Airplay, Spotify, iPhone-Dock, ausgewogener Klang, 

gute Pegelreserven 

Bedienung über Denon-App könnte noch reibungsloser 

klappen 

Authentisch, 

ehrlich und 

omnipräsent 

STu-8 

Tuner 

CD-S8 

CD-Player 

SV-800 

Vollverstärker 

5Jahre 

Garantie 

Erweiterung* 

Vincent 

German Brand since 1995 

People &Music 

*Fragen Sie Ihren Fachhändler! 

premiumLine 

www.vincent-tac.de 

Sintron Vertriebs GmbH · Südring 14 · D-76473 Iffezheim · Tel.: 0 72 29 - 18 29 50 · info@sintron.de 

Schweiz: Sinus Technologies · Weingarten 8 · CH-3257 Ammerzwil · Tel: + 41-323891719·info@sinus-technologies.ch 

Österreich: Audio Electronic Hi-Fi Geräte Himbergerstr. 27 · A-1100 Wien Tel: + 43-16897694·office@audioelectronic.com

Geräte-Familie › MICROMEGA MY-SERIE 

TEST 

D/A-Wandler und Phono-Vorverstärker 

MICROMEGA MYDAC 300 € 

MICROMEGA MYGROOV 200 € 

SAUBER ENTKOP- 

PELT: Der USB-Bereich 

oben rechts sitzt auf einer 

eigenen Massen-Insel 

und steht mit dem Rest 

der Schaltung nur durch 

vornehme SiliconLabs- 

Isolatorchips in 

Verbindung. 

Deux Chevaux 

Produkte, die die Herzen der Kundschaft erobern, müssen nicht unbedingt fett, schwer und teuer 

sein: Wie Citroëns seliger „Döschwo“ 2CV haben Micromegas MyDAC und MyGroov nur das Allernotwendigste 

– und könnten gerade deshalb zu den neuen Zugpferden der Marke werden. 

■ Text: Bernhard Rietschel 

Fotos: Archiv, MPS 

Beim letzten Auftritt in AUDIO hinterließ 

Micromega einen eher zwiespältigen 

Eindruck: Der Netzwerkplayer 

Airstream WM-10 entpuppte sich 

beim Test in Heft 4/10 als nur unwesentlich 

modifizierter Apple Airport Express, 

versteckt in einem sehr aufwendigen 

Gehäuse, zu einem – gemessen am technischen 

Inhalt – gepfefferten Preis. 

Die Geräte der My-Serie drehen das Verhältnis 

zwischen Schein und Sein nun ins 

andere, viel sympathischere Extrem: Zu 

volkstümlichen Preisen sollen sie ein 

absolutes Maximum an technischer Rafinesse 

und klanglichem Gegenwert bieten. 

Optik, Haptik und Protzfaktor sind dabei 

nicht mal von sekundärer Bedeutung – 

was zählt, scheint einzig und allein die Performance 

zu sein. So hat Entwickler Daniel 

Schar seinen Komponenten nicht mal Aluguss-Hüllen 

gegönnt, wie sie etwa Musical 

Fidelitys V-Serie trägt, sondern sie 

stattdessen in Büßgewänder aus schwarzem 

oder weißem Plastik gesteckt. Das 

Material sieht zwar nicht toll aus und fühlt 

sich auch nicht toll an, hat aber die durchaus 

erfreuliche Eigenschaft, dass es das 

komplexe Geflecht aus elektrischen 

Wechselfeldern, die jede elektronische 

Schaltung umgeben, in keiner Weise beeinflusst. 

Dadurch lassen sich die Platinenlayouts 

besser und berechenbarer optimieren. 

Einziges Metallteil an den Geräten 

ist der gerändelte Aluring im Stil alter 

UKW-Tuner, der am DAC die Eingänge 

umschaltet und beim Phono-Preamp zwischen 

MM, Mute und MC wählt. 

Jawohl: MC. Und zwar mit ernst zu nehmendem 

Rauschabstand auch für etwas 

leisere Moving-Coil-Edelpickups und mit 

enorm breitbandigem Frequenzgang, 

MESSLABOR 

dem man seine minimale Welligkeit gerne 

nachsieht – vielleicht man hört man sie als 

leichte Zurückhaltung im Mitteltonbereich, 

meist wird sie jedoch hinter dem tonalen 

Eigenleben des Plattenspielers und Tonabnehmers 

die zweite Geige spielen. Andererseits 

würde man sich von so manchem 

neurotisch perfektionierten Edel- 

Phono wünschen, dass er auch nur ansatzweise 

so natürlich und locker musiziert 

wie der MyGroov, mit bulligem Bass, 

großzügiger, sauber von den Boxen gelöster 

Bühnendarstellung und einer Dynamik, 

die Digitalplayer das Fürchten lehrt. 

Der Frequenzgang des MyGroov (1) zeigt 

mit MM wie MC eine leichte Grundtonsenke, 

die bei 100 Hertz ca. 1dB tief ist. 

Der Rauschabstand ist mit 80/72dB (MM/ 

MC) sehr gut, im Störspektrum finden sich 

50-Hertz-Brummeinstreuungen, die bei 

MC etwas niedriger sein könnten. Micromega 

weicht beim MM-Abschlusswiderstand 

mit 69kΩ vom Standardwert (47kΩ) 

ab – was die Wirkung der ebenfalls zu hohen 

Abschlusskapazität von 808pF mildert. 

Der MyDAC lieferte im Labor makellose 

Frequenzgänge (o.Abb.), sehr gute Störabstände 

(111dB Koax, 104dB USB) und 

nur minimalen Klirr, dessen Zusammensetzung 

mit leicht dominierenden ungeradzahligen 

Oberwellen – wenn überhaupt 

– leicht aufhellend wirken kann. 

Hervor ragend geringer Jitter (2) über Koax 

(144ps), immer noch gut über USB (355ps). 


Geräte-Familie › MICROMEGA MY-SERIE 

HIER GEHT'S NICHT 

OHNE: Der hochempfindliche 

Phono-Preamp versteckt 

sich unter einer verlöteten 

Weißblech- 

Schirmhaube. Sichtbar sind 

nur die Komponenten der 

Stromversorgung, die LEDs 

und das Umschalt-Rad. 

In MM-Einstellung bietet der MyGroov 

etwas eigenwillige Anschlusswerte, die 

normalen MMs im Obertonbereich Glanz 

rauben. High-Output-MCs leiden darunter 

dagegen überhaupt nicht, wie der Durchgang 

mit dem Ortofon MC3 Turbo bestätigte: 

Der unaufdringliche Auflösungskünstler 

aus Dänemark bildete an einem 

Rega P2 mit dem MyGroov eine kraftvollstimmige 

Einheit, die der Autor momentan 

gar nicht mehr ausschalten mag. 

100 Euro teurer als der MyGroov, kann der 

MyDAC mit schon fast luxuriösem Innenleben 

punkten. Wie der MyGroov besitzt 

er ein internes, exakt für seine Ansprüchen 

optimiertes Schaltnetzteil statt eines 

Zukauf-Steckertrafos. Was Tester freut, 

weil dieses Netzteil dann schon nicht verloren 

gehen kann, und was laut Daniel 

Schar den einzelnen Schaltungsbereichen 

eine deutlich bessere, störärmere Stromversorgung 

gewährt. Der USB-Eingang – 

natürlich asynchron und damit äußerst jitterarm 

– versteht Signale bis 192kHz 

Abtastrate, ebenso der Koax-Eingang, 

dessen Signal von einem Wolfson 8804 

Input Receiver entgegengenommen und 

sauber nachgetaktet wird. Als Wandler 

dient ein Cirrus 4351, den zwei hochpräzise, 

von jeweils eigenen, besonders rauscharmen 

Spannungsversorgungen angetriebene 

Clocks (jeweils eine für die 44.1erund 

die 48er-Samplingratenfamilie) zu absoluten 

Höchstleistungen anstacheln – 

und zwar messtechnisch (siehe unten) 

wie auch im Hörtest: Der MyDAC überraschte 

mit einem sehr fein durchgezeichneten, 

mühelos durchhörbaren Klang, der 

im Vergleich zu einem Linn Sneaky (dessen 

Digitalausgang zugleich den DAC belieferte) 

vor allem an den Enden des Frequenzspektrums 

nachlegte: unten ein wenig 

mehr Tiefgang, oben eine anmachende, 

spritzige Lebendigkeit, die gar nicht 

künstlich, sondern absolut richtig wirkte. 

Für das Geld ein sagenhaft guter DAC! 

STECKBRIEF 

MICROMEGA 

MYGROOV 

Vertrieb 

TCG 

0 59 21 / 788 49 27 

www. 

tcg-gmbh.de 

Listenpreis 

um 200 Euro 

Garantiezeit 

2 Jahre 


14 x 3,5 x 14 cm 

Gewicht 

0,3 kg 

ANSCHLÜSSE 

Phono MM / MC 

• / • 

Eingänge Cinch / XLR • / – 

Ausgänge Cinch / XLR • / – 

Anpassung Widerstand – 

Anpassung Kapazität – 

FUNKTIONEN 


A/D-Wandler – 

Lautstärkereglung – 

Variable Entzerrung – 

Besonderheiten – 


ÅSehr sauberer, erwachsener 

Klang mit MC und 

High-Output-MC. 

Í Kann mit MM etwas 

glanzlos klingen. 

Klang Cinch / XLR 100 / – 

Ausstattung 

ausreichend 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

gut 

KLANGURTEIL 


STECKBRIEF 

MICROMEGA 

MYDAC 

Vertrieb 

TCG 

0 59 21 / 788 49 27 

www. 

tcg-gmbh.de 

Listenpreis 

um 200 Euro 

Garantiezeit 

2 Jahre 

Abmessungen B x H x T 14 x 3,5 x 14 cm 

Gewicht 

0,3 kg 

DIGITAL IN/OUT 

USB Host / Stream/iPod – / • / – 

Koax/optisch/BNC/AES 1 (Cinch) / 1 / – / – 

Digitalausgang – 

AUSGÄNGE 

Cinch / XLR / DIN 1 / – / – 

Pegel regelbar – 

schaltb. Digitalfilter – / – 

AUSSTATTUNG 


Anzeige kHz / Bit – / – 

Software updatefähig – 


USB-Klasse umschaltbar 


100 PUNKTE 

ÜBERRAGEND 

ÅFeiner, lebendiger, sehr 

transparenter Klang. 

Í – 

Klang Koax 113 

Klang USB 113 

Ausstattung 

befriedigend 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

gut 

KLANGURTEIL 113 PUNKTE 

PREIS/LEISTUNG ÜBERRAGEND 


55

Musik › POP & ROCK 

| POP | OLDIES | JAZZ | KLASSIK | auf CD, SACD, LP und Blu-Ray/DVD 

POP-CD DES MONATS 

SWEET & CRISPY – MUSIK WIE EIN CHOCO-CROSSIE 

Der letzte Chic: Das französische Duo Daft Punk holt Disco-Dino Nile Rodgers aus dem 

Vorruhestand und verschmelzt Elektro-Pop und Dancefloormucke zu bester Unterhaltung. 

Ja, ja, mosern Sie ruhig. Nicht eben originell, 

unsere CD des Monat: Vom Sydney 

Morning Herald über die Mainichi Shimbun 

(Tokyo) bis zum Stockholmer Afton bladet 

dürfte derzeit so ziemlich jede Redaktion 

dieser Disc huldigen, und hätten die Bäckerblume 

und die Apotheken-Umschau eine 

CD-Rubrik, wäre „Random Access Memories“ 

vermutlich auch dort der Darling des 

Monats. 

Weshalb nur macht die vierte Platte von 

Daft Punk also die Musikszene so wuschig 

wie der Honigtopf den Bären? Warum spielt 

vom Mainstream radio bis zum Indie-Sender 

wirklich jeder „Get Lucky“ rauf und 

runter? Ist dieser an Raserei grenzende 

Hype nicht längst schon eher hochverdächtig? 

Tatsächlich ist „Random Access 

Memo ries“ eines jener Kulturgüter, 

auf das sich wie 

einst bei Spielbergs „E. 

T.“ Menschen all around the world verständigen 

können, das offensichtlich 

universelle Sehnsüchte trifft – was für 

dessen Macher voraussetzt, diese erst 

einmal zu kennen. Erinnert man sich kurz 

mal daran, mit welch billigster Techno- und 

Dancepop-Mucke man viele Jahre gequält 

wurde, wird indes schnell klar, woran es 

moderner Clubmusik oft mangelt: Stil, 

Wärme, Eleganz, Seele. Die beiden Franzosen 

Thomas Bangalter und Guy-Manuel de 

Homem-Christo geben der Tanzmusik diese 

Tugenden zurück und erweisen dafür den 

Ikonen der Disco-Kultur der 70er und 80er 

Jahre ihre Referenz: Chic-Mastermind Nile 

Rodgers persönlich steuert seine legendär 

schlanke Gitarre bei und assistierte in drei 

Tracks als Co-Komponist; Giorgio Moroder 

gibt in „Gior gio By Moroder“ charmante 

Einblicke in die Geburt seines nicht minder 

legendä ren „Munich-Sound“. Weiter dabei: 

Elektro-Grenzgänger Chilly Gonzales, 

Strokes-Chef Julian Casablancas und Hip- 

Hop-Hipster Pharell Williams. Sie alle spielen 

klug konzipierte Rollen in einem Mix 

aus Synthiepop, Elektro-Funk und Retro- 

Disco, der als ganz großes Musiktheater 

daherkommt: Dutzende Streicher und 

Bläser sorgen für Opulenz und Glamour, 

analoge Keyboards sowie die typisch 

nostal gischen Daft-Punk-Vo co der-Effekte 

bilden den synthetischen Rahmen. Das 

ganze 74-Minuten-Spektakel lässt sich 

wahlweise als imaginäres Hörspiel durch 

eine lange Nacht im Club betrachten, 

als Konzept album (Thema z. B.: manuell 

erzeugte Maschinenmusik) oder als Set 

voll geschmei dig-atmosphärischer Tracks 

und verita bler Hits und gibt quasi das 

Choco-Crossie im Musikjahr 2013: süß, 

knusperig, zart schmelzend – schmeckt 

wirklich fast jedem, dieses Ding. 

Christof Hammer 

Chic, Prince, Justice 

DAFT PUNK 

Random Access Memories 

Columbia/Sony (CD, 2 LPs) 

Elektro-Pop 

Musik: 

Klang: 

56 


AUDIOPHILE CDS DES MONATS 

CC Coletti 

Sings The American Roots Of Zeppelin 

KLANG 

TIPP 

Klaus „Major“ Heuser Band 

Men In Trouble 


Chesky / in-akustik (CD) 

Audiophiler Klang ist auch eine Sache des Geschmacks: Der eine 

mag’s hochdynamisch, der andere schätzt ein eher auf maximale 

Räumlichkeit angelegtes Klangbild. Doch immer wieder gibt es Discs, 

auf die sich auch unterschiedliche Hörertypen verständi gen können – 

Produktionen von David und Norman Chesky zum Beispiel. Für seine 

neueste Aufnahme nahm das audiophile Duo aus New York die Sängerin 

CC Coletti unter seine Fittiche – Rockfans bekannt etwa durch furiose 

Vokal- Duelle mit Meat Loaf auf diversen Livetourneen. Auf „Bring It On 

Home“ zeigt die Lady aus 

New Jersey ihre bluesige Janis Joplin; die Originale von Led Zeppelin 

Ader und covert Songs von 

Led Zeppelin: mit coolem 

Slang und roots-ortientierten 

Klängen von Harmonika und 

bottleneck guitar. Aufgezeichnet 

im „Binaural+“-Verfah ren, 

ist diese CD zwar prädestiniert 

für den Genuss via 

Kopfhörer, entwickelt aber 

auch via normalem Stereoton 

eine famose Dreidimensionali 

tät: Musik als 360°-Erlebnis 

sozusagen. Christof Hammer Musik: 

Klang: 

TRC / Alive (CD) 

Schon bei BAP hat Klaus „Major“ Heuser Fans von erdigen Sounds 

zwischen Rock und Blues viel Freude mit facettenreicher Gitarrenarbeit 

bereitet. Nach dem Ausstieg bei der Kölschrock-Institution 

(verdamp lang her schon wieder: 1999 war’s) fand er zunächst mit 

Richard Bargel einen exzellenten Partner; bei „Men In Trouble“ steht 

nun Thomas Heinen am Mikrofon: ebenfalls ein Volltreffer. Der Kölner 

mit der sonoren Stimme hat 25 Jahre Bühnenerfahrung intus, etwa als 

Frontmann von Bosstime, einer Bruce-Springsteen-Tribute-Band – das 

BAP, Bosstime, Bruce Springsteen 

KLANG 

TIPP 

Musik: 

Klang: 

hört man. Heuser selbst 

zeigt ein prima Händchen für 

stringente Kompositionen, die 

dennoch Freiraum für sanfte 

bis harsche Saiten-Soli lassen 

– Laufzeiten von über fünf 

Minuten sind hier die Regel. 

Die Songs reichen von dezentem 

Westcoast- und deftigem 

Blues-Rock über forschen 

Country-Trab bis zu pianoverliebtem 

Pop und klingen (zumal 

für dieses Genre) schön 

ausgewogen, dynamikreich 

und fein aufgelöst. Claus Dick 

SCHÄTZE DES MONATS 

Vampire Weekend Modern Vampires Of The City 

XL Recordings / Beggars / Indigo (CD, LP) 

Erfolg verleiht Selbstbewusstsein 

– und oft auch Ruhe. Der 

Druck, sich und der Welt die eigene 

Qualitäten beweisen zu wollen, ist 

im Erfolgsfall schlicht ein für allemal 

abgearbeitet. Und Ruhe steht Vampire 

Weekend ungeachtet aller bekannter 

Qualitäten gut zu Gesicht, 

denn die vier Hipster aus New York 

klangen bisher immer etwas zappelig 

und in Eile. Auf Album Nummer 

3 kehrt nun Gelassenheit ein bei 

Musik: 

Klang: 

Ezra Koenig & Co.. Die quirligen 

Afropop-Sounds der Anfangstage 

erweiterte die multikulturelle Truppe aus dem big apple für „Modern 

Vampires Of The City“ um ruhigere Arrangements voll Kirchenorgel 

oder Harpsichord, selbst lupenrein romantische Stimmungen haben 

nun ihren Platz. So vervollständigt sich der Blick, den Vampire Weekend 

auf die Lebenslinien ihrer Heimatstadt werfen, und es entsteht eine 

liebevoll gezeichnete Sammlung von Stories und Charakteren zwischen 

Falafel-Imbiss, Uni-Campus und Vorstadtstraßen, klanglich spannend 

inszeniert mit einer Mischug aus elektronischen und analogen Sounds. 

Anspieltipps: „Hannah Hunt“, Step“, „Hudson“. Christof Hammer 

Arcade Fire, Paul Simon 

Dirtmusic Troubles 

Glitterbeat/Indigo (CD, 2 LPs + CD) 

Jede Wette: Wenn der Tourag-DJ nachts im Disco-Zelt des Beduinencamps 

die PA anwirft, dann läuft „Troubles“ demnächst rauf 

und runter. Dabei stecken hinter dieser Musik zwei Bleichgesichter aus 

Australien bzw. Amerika. 2007 war’s, als Nick-Cave-Kumpel Hugo Race 

und Chris Eckman, Kopf der Americana-Band The Walk abouts sowie 

Chef des Weltmusik-Labels Glitterbeat (in Heft 6 auf der Gratis-CD „AU- 

DIOphile Pearls Vol. 3“ gestartet!) mit dem inzwischen ausgestiege nen 

Chris Brokaw (Come) Dirtmusic als Psycho-Folk rock band gründeten. 

Nach Besuchen des Festival au Desert in Timbuktu bog das Duo Race 

& Eckman bald Richtung afrikanischer Musik ab – und nahm im Herbst 

2012 im malischen Bamako sein drittes Album auf. Mit diversen Cracks 

der dortigen Szene spielte man sich inmitten des Bürgerkriegschaos 

förmlich ins World music-Delirium und erfand quasi das Genre „Ethno- 

Techno-Rock“. Staubige Gitarren und Perkussion sorgen für Hitze und 

Erdigkeit, straighte Grooves und 

sanfte Loops schicken den Sound 

auf den Dancefloor. Wie das klingt? 

Mal wie die afrikanische Antwort 

auf Yello („The Big Band“), mal wie 

ein tranceartiges Sound-Mantra, 

getaucht in mystische Bazar-Atmosphäre 

(„Wa Ya You“). Christof Hammer 

BKO (2010); Tamikrest, Samba Touré 

Musik: 

Klang: 

Fotos: David Black / Columbia; Sunday Best; Universal Music; 

Ben Ealovega / EMI 



Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: tja... 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Short Shots 

Dead Can Dance In Concert (PIAS / 

Rough Trade; 2 CDs, 3 LPs) 

In ansprechendem Klang bannt 

dieser erste Livemitschnitt in der 

Karriere der Australier die weihevolle 

Atmosphäre eines Dead-Can- 

Dance-Gottesdienstes: äh: Konzertes. 

Die Songauswahl gleicht 

einer Best-of-Zusammenstellung, 

und dass Brendan Perry den ein 

oder anderen Gesangseinsatz vermasselt, 

dürfte wahre Fans dieser 

Gothic-Worldmusic-Kultband kaum 

stören: oooommmh ... ham 

Rudimental Home (Asylum/Warner; CD) 

Bis Track 5 blubbert, zischt und 

spratzelt es ausgiebig im Sound 

dieses Londoner Quartetts. Das 

wirkt manchmal etwas hypernervös, 

funktioniert aber dennoch 

ziemlich gut als zeitgemäßer Mix 

aus Drum ń Bass und urbanem 

Dance-Pop. Dann kommen Downbeats, 

balladeske House-Sounds 

und Emelie Sandé als souveräne 

Gastvokalis tin hinzu: Fertig ist 

ein Stück stylishe Club-Musik der 

besseren Art. ham 

Josh Kumra Good Things Come To 

Those Who Don’t Wait (Sony; CD) 

Wer sanften Songwriter-Pop 

Marke Passenger („Let Her Go“) 

schätzt, sollte das Debütalbum 

dieses Youngsters aus Swindon 

nicht verpassen. Auch Josh Kumra 

hat das Talent, tendenziell konventionelle, 

ab und an elektronisch 

umspielte Gitarren-Piano-Kompositionen 

mit dem gewissen Etwas 

an Individualität vorzutragen, das 

einfach ins Herz trifft. ham 

The Knife Shaking The Habitual (Cooperative/Universal; 

CD, 2 CDs, 3 CDs+2 LPs) 

Entweder, Sie nehmen ratzfatz 

reißaus – oder dieses Konzeptkunstwerk 

wird eines Ihrer Alben 

des Jahres. Noch konsequenter als 

Björk brechen die schwedischen 

Dreijer-Geschwis ter mit allen 

Pop-Konven tionen und jammen 

sich durch bizarrste Soundcollagen 

zwischen Techno, Minimal Music 

und Artpop. ham 

Kid Cudi Indicut (Universal; CD, LP) 

HipHop für Replikanten? Der Kumpel 

von Kanye West empfiehlt sich 

mit 18 vollsynthetisch donnernden 

Tracks als Alternative zu blasierten 

Hoodboyz und R&B-Posern. ham 

(Hard-)Rock 

Deep Purple 

Now What?! 

Synthie-Rock 

Ear Music / Edel (CD, LP) 

Okay: Im Vergleich zu„Highway Star“ oder 

„Burn“ wirkt der Opener „A Simple Song“ 

altersmilde, seinem Titel entsprechend. Doch 

auch Deep Purple Jahrgang 2013 haben ihre 

Reize: „Body Line“ zeigt groovige Spielfreude, 

wirkt locker aus den Handgelen ken geschüttelt; 

„Above And Beyond“ dokumentiert 

den Jazz-Background von Gitarrist Morse, der 

sich mit Keyboarder Airey tolle harmonische 

Gefechte liefert, „Blood From A Stone“ atmet 

die unheilschwangere Atmosphäre eines 

Doors-Songs. Getrübt wurde die Hochstimmung 

im Studio mit Produzentenlegende 

Bob Ezrin (Pink Floyd, Kiss) nur durch den Tod 

von DP-Urgestein Jon Lord, dem man mit 

„Uncommon Man“ huldigt. Stefan Woldach 

Rainbow, Whitesnake, Coverdale & Page 

Musik: 

Todd Rundgren 

State 

Klang: 

Alchemedia / Cherry Red / Rough Trade (CD, 2 CDs, 2 LPs) 

Ist das noch die Gitarre, die da spielt, oder 

schon der Synthesizer? Todd Rundgren, Jahrgang 

1948, gehört zu den großen Soundtüftlern 

der Musikszene, und auch Studioalbum 

24 ist ein „State“-ment in Sachen Klangdesign. 

In zehn straight komponierten Tracks 

zwischen Elektro-Funk und Keyboard-Rock 

türmen sich da üppige Soundwolken auf, 

mächtige Synthie-Blitze zucken durch weite 

Klangräume. Das ist zwar etwas alt modischplakativ 

im Stil, aber wer großes, dramatisch 

inszeniertes Musik kino schätzt, bekommt einiges 

geboten. Noch opulenter geht’s auf der 

Deluxe-Edition zu: Als Bonus gibt’s hier den 

Mitschnitt eines Konzerts mit dem niederländischen 

Metropol Orchester. Christof Hammer 

David Gilmour, Jan Hammer, Yes 

Musik: 

Klang: 

Rock 

John Fogerty 

Wrote A Song For Everyone 

Indie-Electropop 

Sony (5 CDs + 1 DVD) 

Ende der 1960er war er die Rockstimme 

Amerikas. 40 Jahre später erneuert John 

Fogerty diesen Ruf, wenn er mit den Foo 

Fighters durch „Fortunate Son“ brettert. 

Damals ging’s um Nixon und Vietnam, heute 

können sich Irak- und Afghanistan-Helden 

den Kracher umhängen. Zwölf Klassiker, 

meist CCR-Hymnen, plus zwei Neuheiten hat 

der 68-Jährige in knackigem Sound und mit 

illustren Gästen aufgepeppt. Mit den Söhnen 

Shane und Tyler rockt er „Lodi“, mit Bob Seger 

schwebt er durch „Who’ll Stop The Rain“ und 

mit Kid Rock belebt er „Born In The Bayou“. 

Nur die alte „Proud Mary“ (mit Jennifer Hudson) 

bekam er nicht hin – aber die Nummer 

gehört sowieso Ike & Tina Turner. Willi Andresen 

Revival (2007); Creedence Clearwater Revival 

Musik: 

City Slang / Indigo (CD, LP) 

Klang: 

CocoRosie 

Tales Of A Grass Widow 

Wem die Casady-Schwestern mit ihren naiven 

Pop-Experimenten bisher zu eklektisch 

waren, der sollte jetzt noch einmal mit offenem 

Ohr hinhören. Natürlich haben CocoRosie 

sich nicht neu erfunden. Manche der elf 

Tracks haben eine Aufmerksamkeitsspanne 

wie ein hyperaktives Kind, verweilen nur kurz 

bei einem Stil. Aber gleich der Opener „After 

The Afterlife“ ist eine raffiniert mit Disco- 

Grooves gepimpte Piano-Ballade, melodisch 

und bittersüß, und in „Tears For Animals“ 

brilliert Sirene Antony Hegarty. Insgesamt 

ein überraschend stringentes, kurzweiliges 

60-Minuten-Album, dazu gut genug aufgenommen, 

um das ganze eingesetzte Arsenal 

an Instrumenten klar abzubilden. Michael Sohn 

Angus & Julia Stone, Björk 

Musik: 

Klang: 

58 


Retro-Prog-Rock 

Stoner-Rock 

AUDIO MUSIK: 

SO TESTEN WIR JEDEN 

MONAT DIE NEUEN CDS 


Okta Louge 

Tales Of Transit City 

Four Music / Sony (CD, LP+CD+Poster) 

Ja, auch Okta Logue sind eine „Retro-Band“ 

– doch die Truppe aus Darmstadt missbraucht 

die Stilmittel, Sounds und Stimmungen von 

ehedem nicht als reinen Steinbruch, sondern 

als inspirierenden Rohstoff für einen fülligspacigen 

Vintage-Sound, der gleichwohl nie 

altmodisch oder angestaubt wirkt. Da tritt ein 

puristisches Piano an die Stelle der üppigen 

Orgel; Klassizistisches harmoniert mit Bläser- 

Sounds („Cats In The Alley“), galaktische 

Saitenspiele entführen in psychedelische Gefilde 

(wie im Floyd-inspirierten „You“). Sicher: 

Kenner von 70er-Prog- und Krautrock sind hier 

im Vorteil, doch auch für Spät(er)geborene 

sind diese plastisch-prägnant produzierten 

Sound-Exkursionen ein heißer Tipp. Claus Böhm 

Future Sound Of London, Portugal The Man, Mars Volta 

Queens Of The Stone Age 

Like Clockwork 

Matador / Beggars / Indigo (CD, 2 LPs) 

Auch nach sechs Jahren Pause bleibt anzuerkennen, 

dass QOTSA längst ihre eigene 

Duftmarke kreiert haben: quasi Post-Stoner- 

Rock, der den gesamten Kanon klassischer 

Gitarrenmusik eingeatmet hat (Thin Lizzy, G 

N‘ R, Queen), um ihn energetisch aufgerauht 

und produktionstechnisch modifiziert wieder 

in die Jetztzeit auszuspeien. Das gilt auch für 

2013. Zu entdecken gibt es ausladende Balladen, 

fiebrige Stampfer und psychedelisch en 

Hardrock, wobei sich vor allem die sachte 

aufbauenden Stücke qualitativ Queen ´schen 

Intensivbombast erreichen. Dass aber gerade 

die „Rockstücke“ mit Durchschlagskraft und 

Präsenz geizen, scheint wohl eine altersbedingte 

Entwicklung zu sein. Daniel Vujanic 

Kyuss, Queen, Todd Rundgren 

● AUDIO Musik stellt jeden Monat die 

wichtigsten neuen Tonträger vor. 

Erfahrene Rezensenten bewerten nach 

den folgenden Kriterien: 

● Musik (Pop, Oldies, Jazz) bzw. Interpretation 

(Klassik): für die künstlerische Leistung 

● Klang für die Aufnahmequalität 

● Bei DVDs nach Bild, Inhalt und Klang 

● AUDIO-Musik-Tipp: stilistisch verwandtes 

Album von hoher Qualität oder Interpret mit 

ähnlichem Musikstil 

● In allen Sparten vergibt AUDIO Musik 

null bis fünf Ohren. 

Das Raster: 

überragend 

sehr gut 

gut 

befriedigend 

ausreichend 

AUDIO-Musik-Tipp: stilistisch verwandtes 

Album von hoher Qualität oder Interpret 

mit ähnlichem Musikstil. 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Post-Punk 

Savages 

Silence Yourself 

Matador / Beggars / Indigo (CD, LP) 

Es gibt wichtigeres in der Musik als die Melodie: 

eine Haltung nämlich. Savages haben 

eine. „Silence Yourself“ ist ein Statement 

gegen, nennen wir’s: den Mix aus Dekadenz 

und Banalität, der die postindustriellen Gesellschaften 

immer stärker anästhe siert. „WIR 

HABEN ES SO SATT“, steht quasi in Großbuchstaben 

über den Songs dieses Frauen- 

Vierers aus London, der statt Steine zu werfen 

lieber den (Post-)Punk zirka Baujahr 1978 

revitalisiert. Schnörkellos besetzt (git., bg, dr., 

voc.), zeichnen Savages harte schwarz-weiß- 

Kontraste voll intensiver Grau töne („Marshal 

Dear“). Farben, Verzie rungen? Pah – die Welt 

ist ohnehin viel zu bunt! Ergebnis: 38:44 

irritierend kontrollierte Wut. Christof Hammer 

Gang Of Four, Siouxsie & The Banshees, The Au-Pairs 

Musik: 

Klang: 

Bayern-Polka-Funk 

La Brass Banda 

Europa 

Sony (CD) 

Beim Vorentscheid zum Euro Vision Song 

Contest belegten sie sagenhafterweise Platz 

2, und für ihre Fans sind La Brass Banda 

sowieso der helle Wahnsinn. Das dürfte auch 

mit „Europa“ so bleiben: Das dritte Studioalbum 

der Rassel-Bande aus dem Chiemgau 

ist ein blechbläsergetriebenes Sound-Halligalli, 

dass die Tanzböden vibrieren lässt. Zackiger 

Disco-Funk, ultraschnelle Mundart-Vokalschnipsel, 

fast minimalistisch pulsierende 

Beats, Brass-Instrumentals mit Jazz-Appeal 

und rockige Sounds, erzeugt von Trompete, 

Tuba, Posaune, Bass und Drums – sauber, sog 

i! Das scheppert, kracht und fetzt teils richtig 

satt. Der Klang? Teils etwas effekthascherisch, 

aber auch dynamisch und klar. Claus Dick 

Haindling, Les Negresses Vertes 

Musik: 

Klang: 

... und läuft! 

Was zu Hause so rauf- und runterläuft: 

AUDIO-Redakteur Christof Hammer 

erinnert an vergessene Perlen und verrät 

Dauerbrenner sowie Platten für die Insel. 

Winston Tong: Theoretically Chinese 

(Les Disques Crepuscule) Der Typ 

aus San Francisco, 1977 bis 1985 Teil der 

Avantgarde-Band Tuxedomoon, gehört zu 

den Exoten der Kunstszene – und wurde 

1985 aus Versehen fast zum Popstar: 

„Theoretically Chinese“, 2007 neu aufgelegt, 

wurde mit Gästen wie Alan 

Rankine (The Associa tes) oder 

Stephen Morris (New Order) 

und Songs wie „The Principles 

Of Movement“ ein heimlicher 

Hit zwischen Minimal-Wave und 

Art-Pop und funkelt auch anno 

2013 geheimnisvoll wie ein Opal. 

David Byrne: Feelings (1997; Warner 

Bros.) Avangardistischer Latin-Pop 

mit Elektrogenen und leicht 

befremdlichem New Yorker 

Großstadtflair – mein liebstes 

unter vielen schönen Soloalben 

des Ex-Talking-Head. Und mit „A 

Soft Seduction“ gibt’s hier einen 

Song für die Ewigkeit. 


59


(Hard-)Rock 

Alternative Rap 

Jazz-Pop 

Primal Scream 

More Light 

The Child Of Lov 

The Child Of Lov 

Jamie Cullum 

Momentum 

First International / Indigo (CD, 2 CDs, LP) 

Double Six / Good To Go (CD, LP) 

Island/Universal (CD, CD+DVD, 2 LPs) 

Von Psychedelic Pop über Seventies-Rock bis 

Rave eroberten sich Primal Scream seit 1982 

immer größeren stilistischen Freiraum – und 

spielen inzwischen quasi in einer eigenen 

Liga. „More Light“ klingt nun so radikal 

individuell, drogig und in sich gekehrt, wie es 

Rockmusik heutzutage nur noch selten ist: 

Vom indisch umwehten „River Of Pain“ über 

„Hit Void“ mit einem amoklaufen den Saxofon 

bis zum lasziv schleichenden „Goodbye 

Johnny“:„Unsere Songs, unsere Musik – 

was ihr damit anfangt, ist euer Problem!“, 

schreien Bobby Gillespie & Co. dem Hörer 

förmlich zu. Mitgestaltet haben diese 69 verstörend-spacigen 

Minuten u. a. Robert Plant 

und Producer David Holmes. Christof Hammer 

Rolling Stones, Can, Sun Ra, Kasabian 

Warum sich Cole Williams in Amsterdam 

niedergelassen hat? Man weiß es nicht. 

Bekannt ist aber, dass der junge Musiker sich 

zusammen mit Blurs Damon Albarn einen 

entspannt trippigen, lakonisch hingeworfenen 

Track („One Day“) ausgedacht hat, der so 

konsequent unentschlossen zwischen Pop 

Rock und HipHop pendelt wie ganze der 

Rest dieses großartigen Albums. Garniert mit 

Funk-Bass und schrägem Gitarren-Feedback 

spürt der Newcomer bekloppt geilem Mashup-Pop 

im Stil von Gnarls Barkley nach – auch 

Rap-Legende MF DOOM mischt mit. Der 

Klang? Eher durchschnittlich, aber an solchen 

Kleinigkeiten stört man sich vermutlich nicht, 

wenn man in Amsterdam lebt. Michael Sohn 

Gnarls Barkley, Gorillaz, Outkast 

Seine Rolle als Rock `n´ Roller am Jazzpiano 

hat Jamie Cullum seit 2003 so überzeugend 

wie erfolgreich kultiviert – und mit dem 

explodierenden Flügel auf dem Cover von 

„The Pursuit“ schon 2009 sehr bildhaft für 

ausdefiniert erklärt. Die Genredebatte „Jazz 

oder Pop“ ist also längst abgehakt, und so 

zeigt „Momentum“ schlicht einen Singer- 

Songwriter mit dem Hauptfach Piano in munteren 

Tracks von Pop („You’re Not The Only 

One“) über Jazz (fein: „When I Get Famous“ 

mit New-Orleans-Bläsern) bis HipHop („Love 

For Sale“, mit Rapper Roots Manuva). Dabei 

zeigt sich Cullum stimmlich recht limitiert, 

glänzt aber mit viel Charisma und feinem bis 

druck vollem Anschlag. Christof Hammer 

Ben Folds, Elton John, Cole Porter, Keane 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

GEHEIMTIPP 



Nein, sie ist nicht die neue Amy Winehouse. 

So einfach macht es Valerie 

June sich und uns nicht – obwohl es sich 

auf dem Retro-Soul-Ticket derzeit so 

angenehm in die Charts reisen ließe. Aber 

der Amy-Soul (etwa in „Wanna Be On Your 

Mind“) ist nur eine Säule, auf dem der Sound 

dieser Roots-Music-Lady aus Tennessee ruht. 

Dazu kommen Blues, Gospel, Folk – und ein 

hoher Anteil an Bluegrass-Klängen, bei denen 

das irritierte europäische Szene-Ohr natürlich 

so vorschnell wie fälschlich das Vorurteil 

Valerie June 

Pushin’ Against A Stone 

„Rednack-Mucke“ zückt. Doch „ich bin halt 

eine Stunde von Memphis und zwei Stunden 

von Nashville entfernt aufgewachsen – dem 

Blues und der Country Music war dort einfach 

nicht zu entkommen“, erläutert Valerie. All dies 

bündelt sie mit der Erfahrung einer mehrjährigen 

Straßen- und Barmusiker-Karriere zu mal 

swingenden („The Hour“), mal rumpelnden 

(„You Can’t Be Told“) Songs, bei denen Cracks 

wie Black-Keys-Chef Dan Auerbach oder Soul- 

Altmeister Booker T. Jones mithalfen. Aufgeladen 

ist das mit einer Ausstrahlung, wie sie 

Hupfdohlen Marke Kelly Clarkson auch für 

alles Geld der Welt nicht kaufen können – und 

gesungen mit einer famosen „zwei-Generationen-Stimme“, 

dank derer Valerie manchmal 

glatt wie ihre eigene Mutter klingt. 

Amy Winehouse, Sharon Jones & The Dap Kings 

Reggae, Dancehall 

Snoop Lion 

Nomad 

RCA/Sony (CD, LP) 

Snoop Doggy Dogg heißt jetzt Snoop Lion. 

Der Ex-Gangster-Rapper singt heute von Erweckung 

und Erlösung, was ihm ein bekiffter 

Priester auf Jamaika eingeredet hat – und 

fühlt sich als Erbe von Bob Marley. Ein frecher 

Imagewandel. Seiner Wiedergeburt feiert 

der Geläuterte mit dieser Reggae-Disc und 

einem gleichnamigen Dokumentarfilm über 

seine Insel-Erfahrungen. „I’m tired of rap / get 

older, get wiser / big wiser like Budweiser / 

like Bob“ – bei solchen Zeilen muss selbst er 

lachen. Die 16 Songs (u. a. mit Akon, Chris 

Brown, Busta Rhymes) sind dennoch kein 

Klamauk. Snoop Lion meistert einen guten 

Trip durch Reggae und Dancehall voll griffiger 

und mitreißender Grooves. Willi Andresen 

Snoop Dogg: Best Of; Bob Marley & The Wailers 

Musik: 

Klang: 

Sunday Best / PIAS (CD, LP) 

Musik: 

Klang:

Rock 

Graham Parker & The Rumour 

Three Chords Good 

World Music 

CEOL Music / Indigo (CD, LP) 

31 Jahre hatten sie sich aus den Augen 

verloren. Parker lebte in Woodstock, Brinsley 

Schwartz jobbte als Geigenbauer, Martin Belmont 

als Bibliothekar. Ein Anruf genügte, und 

The Rumour war wieder vereint. Mit „Three 

Chords Good“ liefern die sechs Oldies ein Alterswerk, 

das die Qualität früher Alben birgt. 

„Maybe I’m just getting old or something / 

But something broke down my resistance / 

And opened the door“, raunt Parker mit rauem 

Timbre: ein echter Rock -Shouter, noch immer. 

Und Schwartz profiliert sich erneut als einer 

der unterbewertetsten Rockgitarris ten. Ein 

solides bis starkes Comeback in knackigem 

Sound – mit dem Dylan-esken „Coathangers“ 

als zackigem Highlight. Willi Andresen 

The Parkerilla, The Vertigo Singles Collection 

Musik: 

Klang: 

Diverse Interpreten 

Whispering Walls 

Earbook/Edel ( 3 CDs+ 220-Seiten-Foto-Bildband) 

Sag niemals „Buch mit Musik-CDs” zu einem 

Earbook. Speziell „Whispering Walls“ ist trotz 

des sperrigen Themas eine Augen- und Ohrenweide. 

Das Buch zeigt politisch motivierte 

Wandmalereien, die von Künstlern auf den 

Mauern dieser Welt verewigt wurden. Die 

drei CDs taugen nicht als Sättigungsbeilage, 

sondern fordern als Appetitanreger zur weiteren 

Beschäftigung mit den hier vorgestellten 

Regionalmusikern heraus. Jeder von ihnen 

vermittelt ein Gespür für die in seiner jeweiligen 

Heimat herrschende Aufbruchstimmung. 

Zudem wurden die 39 ausgewähltenTracks 

von den CD-Machern weder aufgepeppt 

noch weichgespült, sondern klanglich und 

dynamisch sinnvoll kompliert. Winfried Dulisch 

CDs des Labels Exil: In 80 Takten um die Welt 

Musik: 

Klang: 

Pop, Rock 

The Veils 

Time Stays, We Go 

Future Garage 

Pitch Beast / Rough Trade (CD, LP + CD) 

Schon ihr 2004er-Debüt „The Runaway 

Found“ zeigte diese neuseeländische Band 

als versierte Gitarrenpopper – zwei weitere 

Alben später besticht das Quintett um Finn 

Andrews (Sohn von XTC-Mitglied Barry 

Andrews) erneut mit dichtem Folkrock, der 

keinerlei Interesse an Effekten und Gedöns 

hat, sondern klassische Tugenden beschwört: 

Melodie, Storytelling, dramaturgisch dichte 

Bläser-/Gitarren arrangements in vollem 

Analog-Sound, für den sich der Vorruheständler 

Bill Price (u. a. The Clash) mal wieder ans 

Mischpult setzte. Eine im positiven Sinne 

altmodische Produktion mit vielen intensiven 

Kompositionen („Through The Deep, Dark 

Wood“, „The Pearl“). Christof Hammer 

The Triffids, The Smiths, The Go-Betweens 

Musik: 

Klang: 

Mount Kimbie 

Cold Spring Fault Less Youth 

Warp / Rough Trade (CD, LP) 

Verstolperte Beats plus faszinierende Soundideen 

– auf den ersten Blick ist es nicht so 

außergewöhnlich, was Dominic Maker und 

Kai Campos seit 2009 durchziehen. Und 

doch: Kaum jemand lässt seine Synkopen so 

unwiderstehlich grooven wie das britische 

Duo, erfindet solch bezaubernde Klangwelten. 

Das funktioniert nach dem famosen 

Debüt „Crooks & Lovers“ nun auch als 

subtil nerdige Annäherung an ein „richtiges“ 

Band-Konzept: mit weniger Dubstep, mehr 

Ambience und analog anmutenden, warmen 

Klangfarben. Und der voluminöse Bariton des 

milchgesichtigen Stimmwunders King Krule 

im Duell mit Drums und jazzigen Bässen ist 

jedes Mal ein echtes Erlebnis. Michael Sohn 

Boards Of Canada, SBTRKT, James Blake 

Musik: 

Klang: 

Short Shots 

Kurt Vile Wakin’ On A Pretty Daze 

(Matador/Indigo; CD, LP) 

Auf Album Nummer 5 verheiratet 

der Typ aus Philadelphia 70er- 

Jahre-Westcoast- mit 2000er- 

Post-Rock: Byrds meets Sonic 

Youth sozusagen, Folk trifft auf 

Slackertum. Ergebnis: satte 70 

äußert lässige und erstaunlich 

kurzweilige Minuten. ham 

Agnetha Fältskog A 

(Tripple A / Universal; CD, LP) 

Mit 63 Jahren gönnt sich das erste 

A das ABBA-Quartetts ein gelassenes 

Alterswerk: hörbar persönlich 

die Balladen, recht gesichtslos die 

Dancepop-Tracks. Das ist alles 

(Agnethas Stimme glänzt noch 

immer wie ein frisch polierter 

Kieselstein) hübsch anzuhörende 

Hausfrauen-Musik – und geriet doch 

braver und betagter als nötig. ham 

Pedro Lehmann Lost Control 

(LehmannRec./iMusician; EP) 

Gitarre, Gesang und Schlagzeug 

genügt diesem schweizer Duo für 

ruhige, in den 80er verwurzelte 

Songs mit langem Nachhall: eine 

feine 6-track-EP, die Appetit auf 

mehr macht. ham 

Eva & Manu Eva & Manu (Warner; CD) 

Eine Finnin und ein Franzose verlieben 

sich am College in Boston, 

globetrotten durch Südeuropa 

– und erzählen davon in ruhigen, 

zart kunstvollen Folksongs mit 

dezentem Progrock-Flair. Ein 

Album für lange Gespräche bei 

Rotwein und Kerzenschein, das auf 

angenehme Art so klingt, als wäre 

es wieder 1975. ham 

Texas The Conversation (PIAS / 

Rough Trade; CD, LP) 

Mit Richard Hawley und Gorillaz-Mixer 

Jason Cox erarbeiteten Sharleen 

Spiteri & Co. diese zwölf neuen 

Songs – und surfen dabei munter 

durch die Jahrzehnte von den Fifties 

bis zu den Eighties, von Surf-Pop 

über Soul bis Rock. Dass das ganze 

nie in der Moderne ankommt, ist 

natürlich Teil des auf Nostalgie 

angelegten Konzepts. ham 

Walter Trout & Band Luther’s Blues 

(Provogue / Rough Trade; CD, 2 LPs) 

Rotzig, rauchig, rockig: Besser als 

Walter Trout & Band kann man dem 

Pionier des Chicago-Blues (1939- 

1997) kaum Referenz erweisen. Für 

Zwölftaktfans ein Muss. ham 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik › POP & ROCK


Ethno-Techno 

Born Ruffians 

Birthmarks 

Yep Roc / Rough Trade (CD, LP) 

Die Attribute eigensinnig und schmissig 

unter einen Hut zu bringen ist keine leichte 

Aufgabe. Der kanadische Vierer Born Ruffians 

glänzt in diesem Spannungsfeld mit einem 

sicheren Händchen belastbare Melodien 

und kon trapunktierenden Leerstellen und 

kredenzt so ein beschwingtes drittes Album. 

„Birthmarks“ punktet mit jugendlichem 

Elan, bittersüßen Singalongs und irritierender 

Altersweisheit und bedient sich schlaumeierisch 

bei New Wave, Gitarrenpop, Disco und 

College Rock, ohne den geschichtsbedingten 

Abgeschmacktheiten dieser Genres Raum zu 

geben. Das Ergebnis ist in seiner scheinbaren 

Simplizität ebenso erstaunlich wie einnehmend 

– Prädikat: clever & smart! Daniel Vujanic 

XTC, Vampire Weekend, Weezer, Phoenix 

Musik: 

Klang: 

Blu-Rays / DVDs 

The Eagles History Of The Eagles 

Die erfolgreichen 70ern, der Absturz und die 

Trennung in den 80ern, die gelungene Wiedervereinigung 

seit den 90ern: Diese Retrospektive der US- 

Routiniers Alison Elwood & Alex Gibney bilanziert die 

Karriere der Eagles in erstaunlich nachdenklicher Regiekunst. 

Statt einer lauen Laudatio gibt es intime Einblicke 

über Wirken, Inspiration und Leben der Bandmitglieder 

im Zwiespalt von Erfolg, wechselndem Zeitgeist, Drogen und persönlichen Beziehungen. 

Die Discs 1 und 2 blicken in vierstündigen, bisher großteils unveröffentlichten (Privat-)Mitschnitten 

in bestem Mehrkanal- und Stereoton hinter die Kulissen der zeitlosen Eagles-Musik, dazu gibt’s 

ein 1977er-Livekonzert aus dem Capitol Centre von Washington: magisch! Fritz Schwertfeger 

Universal (Tonformate: DD 5.1 Surround, PCM Stereo 2.0) 

Neil Cowley Trio Live At Montreux 2012 

Westcoast-Rock 

Musik: 

Poco, Doobie Brothers 

Nachdem Neil Cowley auf Adeles Alben „19” und 

„21” das Klavier beisteuerte, gehört er derzeit zu 

den Who-is-Who der Popszene. Doch eigentlich ist 

Cowley Jazzer und meistens mit seinem Trio unterwegs. 

So nahm er etwa auch am Jazz-Festival 2012 

in Montreux teil – mit den Songs des wunderbaren 

Brad Mehldau, Tord Gustavsen Trio 

2012er-Albums „The Face Of Mount Molehill” im 

Zentrum des Konzertes. Klanglich gefällt der Mitschnitt mit seinem dynamischen und luftigen 

Sound – und kann dank gelungener Tonmischung auch im Wohnzimmer noch überzeugen. 

Zudem machen die gestochen scharfen Nahaufnahmen das spielerische Können von Cowley, 

Rex Horan (b.) und Evan Jenkins (dr.) sehr gut nachvollziehbar. Alexandros Mitropoulos 

Trio-Jazz 

KLANG 

TIPP 

Klang: 

Edel (Tonformate: DTS-HD Master Audio 5.1, PCM Stereo 2.0) 

Musik: 

Klang: 

Weltmusik 

Piano-Jazz 

Diverse Interpreten 

Uchina – Sounds Of Okinawa Island 

Winter & Winter / Edel (CD) 

Wenn eine Musik nicht zum Produzenten 

kommt, dann muss der Produzent zu den 

Musikern gehen. Für diese CD verwendete 

Stefan Winter akustische Schnappschüsse, 

die er per Digitalgerät auf Okinawa eingefangen 

hatte. Die Bewohner dieser japanischen 

Inselgruppe haben eine Klangkultur bewahrt, 

die sich auf keiner Konzertbühne und in keinem 

Tonstudio entfalten kann. Der Label-Chef 

von Winter & Winter dokumentier te ihre Gesänge 

und Trommelspiele mit viel Detailliebe 

am Ursprungsort. Die Umgebungsgeräusche 

wurden anschließend nicht wegpoliert – das 

erhöht die Authentizität dieser naturbelassenen, 

ohne Elektro-Schnickschnack eingespielten 

Ambient-Music zusätzlich. Winfried Dulisch 

Ondekoza 

Musik: 

Klang: 

Jan Gunnar Hoff Living 

Dem norwegischen Jazz-Pianisten gelingt mit 

„Living“ ein sanftes, fast heimelig verführerisches 

Debüt: Elegant und beinahe schlafwandlerisch sicher 

bewegt sich Jan Gunnar Hoff in seinen Arrangements. 

Abwechslungsreiche Melodik prägt die Kompositionen 

und verleiht ihnen zauberhafte Tiefe. Die 

Intonation, die wechselnden Tempi: Die Stücke zielen 

direkt auf die Seele des Hörers, sind gleichzeitig anregend wie kontemplativ. Aufgenommen in der 

So fienberg Church in Oslo, erklingt Hoffs Flügel unglaublich facettenreich, lebendig und klar, frei 

von jeglicher Enge oder Sterilität einer Tonkabine: klanglich eine absolute Referenzproduktion, egal 

ob auf Pure Audio Blu-ray, via Mehrkanal-SACD-Spur oder als FLAC-Download. Fritz Schwertfeger 

2L/Naxos (Tonformate: 5.1 DTS / 24/192 kHz, PCM Stereo 24/192) 

Steven Wilson The Raven That Refused To Sing 

Porcupine-Tree-Chef und Prog-(Rock-)Produzent 

Steven Wilson bewies sein Können erst kürzlich 

mit dem Remaster der Jethro Tull-Platte „Thick As 

A Brick”. Nun pflegt er mit „The Raven That Refused 

To Sing”aber seine Solo-Karriere – mit nicht weniger 

spektakulärem Ergebnis: Wilsons neuesten Coup 

dürfen Prog-Rock-Fans dank psychedelischer Synthie- 

Musik: 

Klang: 

Keith Jarrett 

Sounds, feingliedriger, mehrstimmiger Vocals und filigraner bis saftiger Gitarren- und Drum-Einsätze 

ohne Frage ein Meisterwerk nennen. Dank einer raffinierten Surround-Abmischung (den Mix 

besorgte übrigens kein Geringerer als Tontechnik-Genie Alan Parsons) wird man als Hörer vor allem 

über die 5.1-Spuren mitten in Geschehen hineingezogen. Klarer Kauftipp! Alexandros Mitropoulos 

Edel (Tonformate: 96/24 Stereo, 5.1 96/24 und 5.1 DTS HD Master Audio) 

Prog-Rock 

Musik: 

KLANG 

TIPP 

KLANG 

TIPP 

Klang: 

Porcupine Tree 

62 


Jetzt im 

Kombiabo! 

iPad-App 

+ Heft 

❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮ 

Miniabo zum Testen 

Jahresabo plus Prämie 

+ + + 

3x 3x 12x 12x 

*Akkustation 

3 Hefte +3iPad-Ausgaben 

nur 13,90 Euro 

WK3032M011 

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben 

+ Akkustation* für nur 79,80 Euro 

WK3030E011 

*3-in-1-Dockingstation für iPad, iPhone und iPod mit integriertem 4500 mAh Li-Ion-Akku für längere 

Laufzeiten, Tischständer und Synchronisation mit iTunes, weitere Informationen unter pearl.de 

Einfach bestellen unter: 

www.audio.de/abo-app oder per Telefon 0781/639 45 48


SCHWARZES GOLD, FOLGE 3 

Die Vinyl-Quellen sprudeln weiter: Auch für Folge 3 unserer derzeitigen Serie an LP-Specials 

fischten die AUDIO-Analogexperten Justus Schlier bacher, Alexandros Mitropoulos und 

Christof Hammer leckere Neuheiten und interessante Re-Issues aus dem Schwarzgold-See. 

Jazz, Blues 

Blues-Rock 

Nino Simone Little Blue Girl 

Ja, der Monsterhit „My Baby Just Cares 

For Me“ ist auch drauf. Und nein, der 

als Werbeuntermalung spät zu Ehren 

gekommene Shuffle ist beileibe nicht 

der stärkste Song auf diesem genialen 

1958er-Debüt der grandiosen Sängerin, 

Pianistin und Songschreiberin Nina 

Simone (1933-2003). Der Rezensent 

bevorzugt das rasante „Love Me Or 

Leave Me“, wo zwischendurch der gute 

alte Johann Sebastian Bach über die Rille 

schaut. Oder das wunderschöne „Plain 

Gold Ring“ (das auch mal Nick Cave 

coverte), oder das heiße „Mood Indigo“. 

Oderoderoder. Ein Super-Album, das Pure 

Pleasure im originalen Mono mit einer 

umwerfenden Dynamik (pfeiff’ auf das 

Bandrauschen!) wieder perfekt gepresst 

den Schwarz hörern zugänglich macht. 

Justus Schlierbacher 

Pure Pleasure / Speakers Corner 

Musik: 

Klang: 

Remaster: 

Pressqualität: 

Otis Rush Right Place Wrong Time 

Den Titel der LP nahmen 1971 nur die 

depperten Manager von Capitol ernst – 

denn sie ließen dieses Juwel fünf Jahre 

unveröffentlicht. Heute hört sich dieser 

bläserverstärkte, knackige Blues zeitlos 

gut an und darf als eines der Top-Alben 

des Genres gelten. Otis Rush singt 

beseelt und spielt eine (be)stechend klare 

Gitarre zu unverfälschten Zwölftaktern, 

mal langsam wiegend, mal rasant rollend. 

Und selbst wo er die reine Lehre (wie im 

schönen Tony-Joe-White-Cover „Rainy 

Night In Georgia“) variiert, bleibt er absolut 

authentisch. Kevin Gray remasterte 

die erstaunlich klaren und dynamischen 

Aufnahmen aus Wally Helder’s Studio in 

San Francisco mit einem feinen Händchen 

für Transparenz ab, nur ab und an verzischeln 

etwas die S-Laute. Aber das ist angesichts 

der Klasse-Qualität der Scheibe 

völlig belanglos. Justus Schlierbacher 

Jazz 

Pure Pleasure / Speakers Corner 

Musik: 

Klang: 

Remaster: 


Lester Young Le Dernier Message 

Am 4. März 1959 nahm der stilbildende 

Tenorsaxofonist in Paris sein letztes 

Album auf – elf Tage später erlag Lester 

Young, wieder in New York, einer Herzattacke. 

Unabhängig von der meist 

verlogenen Glorie, die oft um solche 

letzten Botschaften gekränzt wird: „Le 

Dernier Message“ ist auch dank einer 

grossartigen Band ein wunderschönes 

Jazz-Album. Drummer Kenny Clarke und 

Bassist Jamil Nasser swingen und beboppen 

grandios, geben auch mal Gas, wenn 

dem hörbar alkohol- und drogenkranken 

Chef die Luft auszugehen droht. Sicher: 

Manchmal tut es Kennern weh, wenn der 

einst so hell-strahlende, elegante Ton des 

„Prez“ fast erstickt – und dann jauchzt das 

Herz, wenn sein Genie wieder aufblitzt. 

Gitarrist Jimmy Gourtley und Pianist René 

Urtreger komplettierten das line-up – und 

zeichneten weit mehr als nur Fußnoten. 

Sam Records hat das Album mit einem 

schönen Foto-Inlay originalgetreu reproduziert 

und fantastisch remastert, Pallas in 

auf 750 Stück limitierter Auflage erstklassig 

gepresst. Justus Schlierbacher 

Sam Records / Speakers Corner 

Musik: Klang: / 

Remaster: 


Hazmat Modine Hazmat Modine 

Fans dieser amerikanischen Weltmusik- 

Kapelle schauten in Sachen Vinyl bisher in 

die Röhre – nun hat der deutsche Labelpartner 

von Hazmat Modine ein Einsehen: 

Nach mehr als 22 Jahren Analog-Abstinenz 

wagt sich die Bremer Firma Jaro hier 

erstmals wieder an eine Vinylveröffentlichung 

– genau solche Signale sind es, 

die beweisen: Es ist mächtig Musik drin 

in der immer größer werdenden Nische 

hochwertiger LP-Produktionen. Ausgewählt 

von Bandleader Wade Schuman, 

exzerpiert diese audiophile Pressung die 

beiden bisherigen Werke der New Yorker 

Rassel-Bande: Die A-Seite bringt die 

Highlights des 2007er-Debüts „Bahamut“, 

die B-Seite die besten Songs des zweiten 

Albums „Cicada” (2011). Dank schwerem 

180-Gramm-Vinyl und tadelloser Pressqualität 

(exakter als hier lässt sich ein 

Mitelloch nicht zentrieren) schiebt sich der 

herrlich vogelwilde Mix aus Blues- und 

Roots-Rock, aus Klezmer und Latin Music 

mit veritabler Dynamik aus den Rillen und 

offenbart seine ganze Brass-Pracht (Posaune! 

Sousaphon!! Sarrusophon!!!) in 

sattem, fettem Sound. Aber Achtung: Die 

Auflage ist weltweit auf 800 Exemplare 

limitiert – also besser beeilen. 


Brass-Ethno-Rock 

Jaro 

Musik: 


Klang: 

Eric Legnini And The Afro Beat Sing Twice! 

Allein der Name des Ensembles weckt 

soviel Interesse, dass man hier einfach 

hineinhören muss. Und der ambitionierte 

Jazz-Fan wird auch nicht enttäuscht: 

„Sing Twice!”, von Eric Legnini And The 

Afro Jazz Beat in nur in zwei Tagen (!) 

aufgenommen, bringt anspruchsvollen 

und herrlich verspielten Trio-Jazz. Die 


Trio-Jazz 

KLANG 

TIPP 

mal melodischer. Fest steht: Die zwei 

180-Gramm-Bretter bieten eine exzellente 

Klang- und Pressqualität und gehören aus 

musikalischer Sicht eigentlich in jeden Plattenschrank 

– ob als CD, LP oder Blu-ray 

(siehe S. 60). Mit diesem spektakulären 

Opus gelang Porcupine-Tree-Frontmann 

Steven Wilson schon jetzt eines der Alben 

des Jahres. Alexandros Mitropoulos 

GEWINNEN MIT AUDIO 2 

und Edel Music laden ein ins 

Presswerk Optimal Media 


Prog-Rock 

Discograph / Harmonia Mundi 

Musik: 

Klang: 


vier Songs der A-Seite folgen dabei 

einem eher klassischeren Schema. Auf 

der B- Seite hingegen singt die aus Mali 

stammende Mamani Keita in „Yan Kadi” 

und „The Source” die Hauptstimme – und 

zwar auf Bambara, der verbreitesten Sprache 

Malis (neben der Amtsprache Französisch). 

Zurückhaltende Arrangements 

bringen hier eine wunderbar entspannende 

Note ins Spiel. Qualitativ könnte die 

Pressung zwar noch etwas hochwertiger 

sein - was allerdings keine negativen Auswirkungen 

auf den Klang hat. Der nämlich 

ist sehr dynamisch und rauscharm, was 

für eine sorgfältige Aufnahme spricht. 


KLANG 

TIPP 

Steven Wilson The Raven That Refused To Sing 

Was für ein knackiger Einstieg: Der markante 

E-Bass, begleitet von abgedrehten 

Synthesizer-Sounds und einer unerwartet 

einsetzenden Querflöte, geben im Intro 

des ersten Songs „Luminol” die Stimmung 

vor. Dabei behält der Mix stets seine 

hervorragende Klarheit – kein Wunder: 

Steven Wilsons neuester Geniestreich 

„The Raven That Refused To Sing” mischte 

kein Geringerer als Tontechnik-Papst Alan 

Parsons ab. Die sechs Songs des Albums 

wurden auf zwei Scheiben aufgeteilt – 

äußerst sinnvoll, da die Spieldauer der 

Titel enorm ist: „Luminol” nimmt etwa als 

Zwölfminüter die komplette A-Seite der 

ersten Scheibe in Anspruch. Musikalisch 

geht es ähnlich weiter – mal rockiger, 

Avantgarde-Rockjazz 

Kscope/Edel 

Musik: 


Klang: 

Ceramic Dog Your Turn 

Das zweite Album der amerikanischen 

Underground-Band Ceramic Dog ist 

ein Knüller für Freunde ungewöhnlicher 

Klänge. Vom Auftakt an mit „Lies My 

Body Told Me“ (das wie eine Kombination 

aus Johnny Cash und Nirvana klingt), 

macht die Musik dieses Trios um Saiten- 

Avantgardist Marc Ribot enormen Spaß. 

Der trashige E-Gitarren-Sound – Ribots 

Markenzeichen – durchzieht fast das 

gesamte Album. Aber eben nur fast: „The 

Kid Is Back“ etwa überrascht als geradezu 

orthodoxe Swing-Nummer. Ansonsten 

geben schiefe Takt arten, noch schrägere 

Sounds und eigenwillige Kompositionen 

den Rhythmus an. Die Pressung der LP 

gibt bis auf ein etwas zu groß gebohrtes 

Mittelloch keinen Grund zur Kritik. Dass 

(mutmaßlich wegen Platzmangels) auf 

der LP-Version drei Songs fehlen („Ritual 

Slaughter”, „Special Snowflake” und eine 

bizarre Version des Dave-Brubeck-Klassikers 

„Take 5”) ist allerdings schade, denn 

wer einmal Feuer gefangen hat, kann gar 

nicht genug kriegen vom Ceramic-Dog- 

Sound. So gesehen also ein guter Grund, 

sich zusätzlich noch die CD anzuschaffen 

– ein Schelm, wer Böses denkt ... 


Yellowbird/Soulfood 

Musik: Klang: / 


KLANG 

TIPP 

Noch mehr LP-Tipps finden Sie in der 

! kommenden AUDIO-Ausgabe 08/13 

Sie haben jetzt so richtig Appetit auf 

leckeres Vinyl bekommen? Und würden 

gerne mal einen Blick hinter die Kulissen 

eines Schallplattenpresswerkes werfen? 

Historische Schnittmaschinen und ihre 

Bedien-Ingenieure begutachten? Da 

können wir etwas für Sie tun: Zusammen 

mit der Hamburger Plattenfirma Edel laden 

wir drei AUDIO-LeserInnen plus je eine 

Begleitperson nach 17207 Röbel. Dort, 

nahe der malerischen Müritz, betreibt Edel 

das Presswerk Optimal Media. Hergestellt 

werden hier CDs (so auch die AUDIO-Heft- 

CDs, aktuell jene der Serie AUDIOphile 

Pearls) – und hochwertige LP-Auflagen 

für diverse Auftraggeber bzw. aus eigener 

Fertigung: Jüngst kamen von dort etwa 

spannende Analog-Reissues des DDR-Klassiklabels 

Eterna (siehe AUDIO 6/13). 

Der Besuch bei einer der ersten deutschen 

Adressen für wohlfeiles Vinyl beinhaltet 

das Zugticket 2. Klasse für zwei Personen, 

die Abholung am Bahnhof Röbel plus den 

Transfer ins Presswerk und zurück sowie 

eine kleine Bewirtung bei Optimal Media 

(aber keine Hotelunterkunft). Interesse? 

Dann sollten Sie sich einen Freitag Ende 

Juli, Anfang August freihalten – den 

exakten Termin (der bei Redaktionsschluss 

leider noch nicht feststand) stimmen wir 

selbstverständlich direkt mit Ihnen ab. Also: 

Schreiben Sie eine Postkarte an: AUDIO, 

70174 Stuttgart, Kennwort: Optimal. Einsendeschluss 

ist der 5. 7. 2013. Und nennen 

Sie uns bitte eine Telefonnummer, um Sie 

im Falle eines Gewinnes erreichen zu können. 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen, und 

Mitarbeiter der WEKA-Verlage und deren 

Angehörige dürfen nicht teilnehmen. ham 


65

Musik › OLDIES 

OLDIE-CDs DES MONATS 

Burt Bacharach 

Anyone Who Had A Heart 

Paul McCartney & 

Wings 

Wings Over America 

Concord/Universal (2 CDs mit ( 40 2CDs, Songs 2 CDs / Box-Set + DVD, mit 3 LPs, 6 CDs 3 CDs in Pappschubern + DVD-Deluxe + Edition 44-Seiten-Buch) Box Set) 

Concord/Universal ( 2CDs, 2 CDs + DVD, 3 LPs, 3 CDs + DVD-Deluxe Edition Box Set) 

Ob Dusty Springfield oder Marianne Faithfull, Diana Ross oder Marlene 

Dietrich, ob Marvin Gaye oder Elvis I und II (also Presley ebenso 

wie Costello): Sie alle sangen seine Songs. Was zweierlei zeigt: Die 

Musiksprache von Burt Bacharach war kulturübergreifend, sprach 

schwarze wie weiße Künstler und Musikfans gleichermaßen an. 

Und sie ist zeitlos – ihr Zauber wirkt noch heute. Am 12. Mai wurde 

der Grand seigneur der US-Entertainer nun 85 Jahre alt, und zur 

Feier fischten Labels von A&M und Geffen bis Capitol und Warner 

137 Lieder für eine umfangreiche Karriere-Retrospektive aus ihren 

Archiven: Evergreens wie den Titelsong, Filmmusik-Perlen wie „Alfie“ 

oder „Raindrops Keep Falling On My Head“, Frühwerke aus den 50er 

Jahren wie „The Story Of My Life“. Bacharachs Umgang mit Streichern 

und Bläsern ist Legende, und sein Werk steht für die hohe Kunst der 

leichten Muse: Stets klangen seine Melodien und Arrangements federleicht-unangestrengt, 

wie eben mal hingeworfen – auch wenn sie 

hart erarbeitet waren. Zeitlose Tugenden eben ... Christof Hammer 

Als McCartney 1976 mit den Wings in die USA kam, war der Ex- 

Beatle zehn Jahre auf keiner US-Bühne gesichtet worden. Entsprechend 

groß war der Run auf „Wings Over America“. 31 Shows vor 

600.000 Fans spielten Paul & Linda (key.), Denny Laine (g.), Jimmy 

McCulloch (g.), Joe English (dr.) plus vier Bläser. Das legendäre 

Spektakel kam 1977 als 3-LP-Set raus und erscheint nun in diversen 

CD- und Vinyl-Formaten: satt und sauber remastert in den Abbey- 

Road-Studios, und (in der luxuriösesten Variante) mit bis zu vier 

prachtvollen Büchern voll packenden Infos und Fotos bestückt. Dazu 

wirft die DVD-Doku „Wings Over The World“ interessante Blicke auf 

und hinter die Bühne (wenn auch in etwas angestaubter Bild- und 

Tonqualität), und eine Bonus-CD birgt ein rares Konzert aus San 

Francisco. Musikalisch brannten die Wings in bester Spiellaune ein 

Feuerwerk an Hits und Hymnen ab: vom zehnminütigen Einsteiger 

„Venus And Mars / Rock Show / Jet“ über den 007-Kracher „Live And 

Let Die“ bis zu „Band On The Run“ und „Yesterday“. Willi Andresen 

Van Dyke Parks, Brian Wilson, Frank Sinatra, Maurice Ravel, George Gershwin Paul McCartney, Band On The Run (Ultradisc, 1993) 

Musik: Klang: Musik: Klang: 

Rock, Pop 

Rock, Pop 

Country, Rock, Blues 

Kings Of Leon 

The Complete Kings Of Leon Collection 

RCA / Legacy / Sony (5 CDs + 1 DVD) 

Wohin nur mit dieser Box: zu den Pop-Neuheiten 

oder doch in den Oldie-Teil? Auf jeden 

Fall aber: unbedingt ins heimische Plattenregal 

– wenn dort noch Lücken in Sachen Kings 

Of Leon bestehen. Zum Schnäppchen preis 

von knapp über 20 Euro gibt’s hier in einer 

adretten Hardbox alle fünf Alben der Followill- 

Band(e) plus den DVD-Mitschnitt des 2009er- 

Konzertes aus der Londoner 02 World – sogar 

für kleine Booklets reichte das Budget noch. 

Da lohnt der Kauf selbst bei der einen oder 

anderen Dopplung im CD-Archiv. Und über 

das Charisma dieses unnachahm lich mit 

Southern-Soul aufgeladenen Indierocks gibt’s 

sowieso nichts zu diskutieren – der funzt im 

Club ebenso wie im Stadion. Christof Hammer 

Because Of The Times (2007); R.E.M., The Strokes, U2 

Calvin Russell A Crack In Time / 

Sounds From The Fourth World 

Last Call / Fenn (2 CDs) 

Er war der ewige Geheimtipp: Schicksalsschläge, 

die Plattenfirma gewechselt, stilistisch 

umherirrend zwischen Blues, Country, 

Folk und Rock. Als Calvin Russell sein Leben 

und seine Karriere im Griff zu haben schien, 

starb er 2011 an Krebs. Das französische 

Label Last Call und der deutsche Vertrieb 

Fenn verwalten den Nachlass des Kauzes aus 

Texas – zuletzt bündelte man die Studioalben 

„A Crack In Time“ und „Sounds From The 

Fourth World“ als 2-CD-Set. Für Einsteiger 

empfehlenswert: das CD/DVD-Paket „A Man 

In Full“, wobei die DVD ihn eher als lebendes 

Wrack vorführt. Mit mehr Hochachtung nähert 

sich der Hörer seinen Lippen und Saiten beim 

Live-Solo-Album „Crossroad“. Winfried Dulisch 

Steve Wynn, Chris Cacavas, Townes Van Zandt 

R.E.M. 

Green – 25th Anniversary Edition 

Rhino/Warner (2 CDs, 180-Gramm-LP) 

Nach dem Durchbruch mit „Document“ 

(1987) ging es mit „Green“ weiter voran für 

R.E.M., und Songs wie das unaufgereg te, 

dunkel leuchtende „World Leader Pretend“ 

deuteten weitere, später folgende Großtaten 

bereits eindrucksvoll an. Zum 25. Geburtstag 

gibt’s nun eine remasterte „Anniversary Edition“: 

etwas höher im Pegel, dezent natürlicher 

im Raumklang und geschmeidiger in den 

Drum- und Vokalparts. Relevanteste Zugabe: 

21 starke Livesongs (Greensboro, 1989) auf 

CD 2. Außerdem enthält die „Clamshell“- 

Karton-Box vier schwarz-weiß-Postkarten und 

ein Faltposter, wobei der klassische R.E.M.- 

Fan gegen solche Devotionalien freilich eher 

immun sein dürfte. Oder nicht? Christof Hammer 

Out OfTime (1990), Nirvana 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 


Classic-Rock 

Groove-Jazz 

Musik › JAZZ 

The Moody Blues 

Timeless Flight 

Universal (2 CDs, 4-CDs, Super-Deluxe-Set; 11 CDs + 6 DVDs) 

Darf’s ein bisschen mehr sein? Die Super-Deluxe-Edition 

von „Timeless Flight“ bringt sage 

und schreibe 11 CDs, 3 Video-DVDs mit Live-/ 

Promoclips, 3 Audio-DVDs mit raren 5.1-Mixen 

der Alben „Days Of Future Passed“, „On 

The Threshold Of A Dream“, „To Our Children‘s 

Children‘s Children“, „A Question Of Balance“, 

„Every Good Boy Deserves Favour“ und 

„Seventh Sojourn“ plus 120-Seiten-Buch, 

Tourposter, Replik des „Threshold“-Presskits 

und einen „Timeless Flight“-Stoffflicken: ein 

Traum für die Ultras unter den Moody-Blues- 

Fans. Mit den nur 36 Tracks der Doppel-CD ist 

die Story der englischen Symphonic-Rocker 

hingegen fast zu stark gekürzt. Guter Kompromiss: 

das 4-CD-Set (70 Tracks). Christof Hammer 

Electric Light Orchestra, 10cc 

Musik: 

Klang: 

Emarcy / Universal (CD) 

Amerikaner neigen zuweilen zu ulkigem Humor. Wenn sie etwa mit einem Augenzwinkern 

klarmachen wollen, dass etwas besonders lässig und gelungen ist, wird das entsprechende 

englische Wort mit der deutschen Vorsilbe „über“ garniert. So kamen Plattentitel und 

Bandname der Combo „Überjam“ zustande, mit der John Scofield Anfang des vergangenen 

Jahrzehnts die Fans der entspannten Rhythmen beglückte. Es war eine indirekte Fortsetzung 

des „A Go Go“-Projekts von 1998, mit dem sich der Gitarrist aus Dayton, Ohio, den funky 

Sound zugewandte, das sich aufgrund des Erfolgs seiner Rhythmusgruppe Medeski, Martin 

& Wood indes organisatorisch kaum noch realisieren ließ. Nach über einem Jahrzehnt Pause 

scharte Scofield nun ein zweites Ensemble mit Rhythmus-Gitarrist Avi Bortnick, Bassist Andy 

Hess, den Drummern Louis Cato und Adan Deitch sowie John Medeski an den Tasten um 

sich. Die Lieder sind im Vergleich zur ersten Folge noch ein wenig karger arrangiert, ab und an 

mit Electronic-Details durchzogen, im Kern aber schlicht gebaute Groove-Songs. Und das ist 

gut so, denn diese Vorzeichen ebnen allen Beteiligten den Weg zu einem ausgelassen, lockerflockigen 

Panoptikum von Dub bis Funk und Soul bis Swamp. Garniert, aber nicht dominiert 

wird alles von John Scofields kurz angezerrten, lakonisch spröden Gitarrensounds und seinen 

schwelgenden Geschichten aus dem Motivinventar der jazzenden Coolness. Ralf Dombrowski 

Jean-Paul Bourelly; Robben Ford; Wayne Krantz 

Musik: 

Klang: 

JAZZ-CD DES 

MONATS 

Deutsch-Rock 

Piano-Trio 

Piano-Jazz 

KLANG 

TIPP 

Ulla Meinecke 

Original Album Classics 

Sony (5 CDs) 

Schnäppchenjäger aufgepasst: Die „Original- 

Album Classics“-Serie von Sony lockt mit 

weiteren Beutestücken – gleich acht Fünferpakete 

sind neu im Handel. Mit am interessantesten: 

das Set von Ulla Meinecke. Zwar 

fehlt mit „Von Tigern und nassen Katzen“ das 

1977er-Erfolgsdebüt, aber mit „Überdosis 

Großstadt“, „Nächtelang“ und „Wenn schon 

nicht für immer ...“gibt’s drei andere starke Alben 

aus den frühen Jahren der Deutschrock- 

Lady. Außerdem mit an Bord: „Erst mal 

gucken ...“ (1988) und „An!“ (1994). Des 

weiteren erschienen: 5-CD-Boxen von Klaus 

Hoffmann, Jazzkantine, Joe Satriani, Dave 

Edmunds, Brad Paisley, den Gipsy Kings 

und den Bay City Rollers. Christof Hammer 

Udo Lindenberg, Spliff 

Keith Jarrett – Gary Peacock – 

Jack DeJohnette Somewhere 

ECM/Universal (CD) 

Wenn sie drei Freunde treffen, müssen sie 

nicht viel reden. Andeutungen genügen – die 

anderen wissen dann schon, was zu tun ist. 

Genau so war es beim Pianisten Keith Jarrett, 

Kontrabassist Gary Peacock und Schlagzeuger 

Jack DeJohnette. Hier setzte sich Jarrett 

am 11. Juli 2009 in Luzern an den Flügel, 

improvisierte solo und fand mit den Kollegen 

in eine verblüffende Version von Miles 

Davis‘ Klassiker „Solar“. Sie spielten sich mit 

Bernsteins „Somewhere“ in Trance, landeten 

beim spontan entstandenen „Everywhere“ 

und hielten die Spannung bis zur letzten der 

65 Minuten: ein Konzert aus einem Guss. 

Dies unterstreicht der nüchterne, detailreiche 

Mix des Live-Mitschnitts. Werner Stiefele 

Hubert Nuss: Shimmering Colours Of The Stained Glass 

Julia Hülsmann Quartet 

In Full View 

ECM(Universal (CD) 

Julia Hülsmann traut sich was. Und das 

unterscheidet frühere Aufnahmen von „In 

Full View“. Vielleicht liegt es auch daran, dass 

sie mit dem Trompeter Tom Arthurs eine 

stimmige Ergänzung für ihr Trio gefunden 

hat, die ihrer im Kern unspektakulären, aber 

inwendig leuchtenden Musik mehr Präsenz 

verleiht. Das gute Dutzend überwiegend 

eigener Kompositionen der Band, exzellent 

dynamikreich aufgenommen und durchhörbar 

abgemischt bei und von Meister-Tonmeister 

Jan-Erik Kongshaug in Oslo, wirkt nun 

erzählender, offener, neugieriger als die 

Vorläufer der Trio-Alben und unterstreicht Julia 

Hülsmanns weiter gewachsene Kompetenz 

als Feinklangarbeiterin. Ralf Dombrowski 

Wolfert Brederode, Colin Vallon 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 


67

Musik › JAZZ 

Stil-Collagen 

Jaimeo Brown 

Transcendence 

Mainstream 

Motema/Membran (CD) 

Seine Masterarbeit schrieb Drummer Jaimeo 

Brown über den Einfluss der Schwarzen 

Kirche auf den Jazz. Mit Gitarrist und Hip- 

Hop-Producer Chris Sholar, Saxofonist JFD 

Allen sowie diversen Gästen bettet er hier 

Samples aus a-capella gesungenen Gospels 

der Vokalgruppe Gee’s Bend in zeitgenössische 

Soundscapes mit Elementen von Blues 

bis indischer Musik. Und wie dieses Trio die 

Religiosität der Spirituals mit aktuellen Mitteln 

aufgreift und ästhetisch neu fasst, wirkt wie 

eine moderne Umsetzung von Browns wissenschaftlicher 

Untersuchung. Sein impulsives 

Schlagzeug und Allens coltranesk hymnische 

Sax-Soli schaffen eine mystische, dem 

Alltag entrückte Atmosphäre. Werner Stiefele 

F. Hubbard / I. Mimamoglu: Sing Me The Song Of Songmy 

Musik: 

Klang: 

Wycliffe Gordon 

The Intimate Ellington 

Criss Cross / Harmonia Mundi (CD) 

KLANG 

TIPP 

„Wie kann man Ellington besser arrangieren 

als der Duke selbst?“ fragt Wycliffe Gordon 

im Booklet. Er hat es trotzdem gewagt. 

Entspannt swingend nähert sich sein Sextett 

dem Klangbild der Aufnahmen, die Ellingtons 

Bandmitglieder unter eigenem Namen einspielten 

– und doch imitieren sie deren Stil 

keineswegs. Wohl aber nutzt Gordon die 

Nummern für famose, farbenprächtige Posaunensoli, 

in denen er getreu des Growl-Sounds 

von Ellingtons Posaunisten und Trompetern 

neben dem Spiel ins Instrument singt und 

raffiniert mit Dämpfern hantiert. Stilvoll integriert 

er den Geiger Zach Brook, während die 

wenigen Vokallieder mit Dee Daniels hinter 

diesem Niveau zurückbleiben. Werner Stiefele 

Everybody Knows Johnny Hodges 

Gitarren-Jazz 

Pat Metheney / Tab 

John Zorn‘s Book Of Angels / Vol. 20 

Piano-Jazz 

Nonesuch / Warner (CD) 

Der Ansatz dieses Albums macht zunächst 

ratlos. Denn auf der einen Seite stammen die 

besten Interpretationen von John Zorns Musik 

in der Regel von ihm selbst. Zudem ist Pat 

Metheny ein Musiker von derart stilprägender 

Kompetenz, dass diese beiden so starken, 

dominanten Klangwelten eigentlich miteinander 

eher kollidieren als harmonieren müssten. 

Trotzdem hat diese Aufnahme, die mit vielen 

Saiteninstrumenten und im Duo mit Drummer 

Antonio Sanchez entstand, immense 

Kraft, Intensität und Aura. Denn tatsächlich 

gelingt es Metheny, die sechs Episoden 

aus Zorns Buch der Engel gegenüber den 

Originalversionen sogar noch zu verdichten, 

zu verfeinern. Faszinierend. Ralf Dombrowski 

John Zorn; Gilad Hekselman 

Musik: 

Michel Camilo 

What‘s Up? 

Okeh / Sony (CD) 

Klang: 

Es war mal eine Zeit, da setzte Michel Camilo 

Maßstäbe. Was ihn aber nun dazu gebracht 

hat, eine derart dröge Version von „Take Five“ 

auf sein Solo-Album zu nehmen, bleibt ein 

Rätsel. Überhaupt gibt sich der Tastenmeister 

aus der Dominikanischen Republik mit inzwischen 

59 Jahren ernüchternd konventionell 

– technisch wie immer brillant, aber wirklich 

inspiriert nur in jenen Kompositionen, die 

der Latin-Tradition verhaftet sind. Sobald er 

sich an Standards wagt, verlässt ihn das Stilbewusstsein 

und er rutscht ab ins Klischeehafte. 

Tipp: den Player programmieren mit 

„Island Beat“, „Paprika“und „Chan Chan“ 

(den Tracks 5, 7 und 9) – hier spielt Camilo auf 

der Höhe seines Könnens. Ralf Dombrowski 

Gonzalo Rubalcaba, Jacky Terrasson 

Brubeck’s Best 


Werner Stiefele 

über 13 herrliche Geschichts 

stunden in Sachen 

Cool- und Mainstream-Jazz 

Wenige Töne genügen, um das 

Quartett des Pianisten Dave 

Brubeck aus den Jahren 1955 bis 

1966 zu identifizieren. Erkennungsmerkmal 

ist zum einen Brubecks 

federnd leichter, gleichzeitig akkurat 

und scharf akzentuierender Stil, den 

Paul Desmond mit klar konturierten 

Melodien, weichem Ton und ähnlicher 

Eleganz auf dem Altsaxofon ergänzt. 

Die beiden sowie – ab 1959 – ihre mit 

dem Kontrabassisten Eugene Wright 

und dem Schlagzeuger Joe Morello 

optimal besetzte Rhythmusgruppe 

kultivierten den Jazz zum coolen 

Konzertereignis für ein Publikum, das 

verhalten ausgedrückte Gefühle mehr 

schätzte als ungestüme Emotionen. 

Hörbar wurde, dass sich Brubeck 

während seines Studiums bei Darius 

Milhaud mit barocken Formen befasst 

hatte – ein weitaus wichtigerer, weil 

organischer Beitrag zur Jazzgeschichte, 

als die verkrampften Versuche der 

1950er, in einem „Third Stream“ Jazz 

und Klassik zusammenzubringen. 

So überlegt und abgezirkelt die Stücke 

einerseits wirken, waren sie doch so 

konsequent wie der hitzigere Hard 

Bop jener Jahre improvisiert. Zu den 

19 Studio-LPs, die Brubecks Quartett 

1955 bis 1966 für das Label Columbia 

eingespielt hatte, zählen die Alben 

„Time Out“ mit dem Hit „Take Five“, 

das symphonische „Bernstein Plays 

Brubeck Plays Bernstein“ und weitere 

Meisterwerke. 

Sie alle wurden vom Rechteinhaber 

Sony nun durchweg klanglich bestens 

aufgearbeitet und in miniaturisierte LP- 

Cover gesteckt. Bei einem Preis von 

rund 60 Euro addiert sich die Gesamtspielzeit 

dieses wunderbaren Pakets 

auf mehr als 13 Stunden – so eine Box 

kann man getrost ein Schnäppchen 

nennen. 

Dave Brubeck Quartet 

The Columbia Studio Albums 

Collection 1955-1966 

(Columbia/Sony) 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

68 


KLASSIK-CD DES MONATS 

Benjamin Britten 

Songs – Lieder op. 22, op. 84 u. a. 

Ian Bostridge (Tenor), Antonio Pappano (Klavier), 

Xuefei Yang (Gitarre) 

Musik › KLASSIK 

EMI (CD) 

Es sind nicht nur Lieder. Es ist eine ganze 

Welt, die sich hier auftut. Der britische 

Ausnahmetenor Ian Bostridge präsentiert 

einen Längsschnitt durch Benjamin Brittens 

Songs von 1940 bis 1971. Antikriegslieder 

stehen neben Lovesongs, Hymnen von 

Hölderlin neben bitteren Humoresken von 

Thomas Hardy. Wir erleben das Trippeln 

einer Bachstelze, hören das Pfeifen eines 

Zuges, erleben Zweifel und Liebesleid in 

den Sonetten von Michelangelo. 

Ian Bostridge leitet uns durch diese Welt, 

und der 48-Jährige aus London entpuppt 

sich einmal mehr als hochsensitiver 

Vokalzauberer, dessen schwere los schönes, 

Britten, Violinkonzert, Vengerov (EMI) 

Musik: 

Klang: 

helles Timbre wunderliche Stimmungen genauso 

vermitteln kann wie seelische Dramen und 

magische Momente. 

Und der britische Top-Dirigent Antonio Pappano 

zeigt hier, welch delikater Klavierbegleiter er 

zusätzlich zu seiner Arbeit am Pult ebenfalls 

sein kann – etwa im tonmalerisch dezenten 

Rattern der Eisenbahn in „Midnight on the Great 

Western“. Und Xuefei Yang, die chinesische 

Gitarristin, erinnert in „The Old Lute“ an den 

Zauberklang dieses Instruments. Fazit: eine 

faszinierende, vorwiegend melancholische 

Liederwelt, herbschöne Musik und ein Tenor der 

leisen, zarten Töne – der aber auch unwiderstehlich 

leuchten und glänzen kann. Otto Paul Burkhardt 

KLANG 

TIPP 

Oper 

Orchester 

Klavier 

R. Wagner Lohengrin Thomas, Watson u. a.; 

Chor & Orch. der Wiener Staatsoper, K. Böhm (1965) 

Orfeo (3 CDs) 

Das einzige „Lohengrin“-Dokument von 

Karl Böhm, zugleich eine Live-Alternative zur 

maßstäblichen EMI-Aufnahme unter Kempe. 

Jess Thomas (dem lediglich etwas Italianità 

à la Sandor Konya fehlt) ist ein hochsensibler 

Lohengrin, und die Ortrud von Christa Ludwig 

dürfte die Erfüllung dessen sein, was Wagner 

wollte. Nach „Entweihte Götter!“ muss 

Böhm das Orchester anhalten, das Publikum 

rast. Als Elsa kommt Claire Watson dem 

Ideal einer Grümmer näher als die meisten 

anderen, und auch die übrige Besetzung 

steht für den hohen Standard, den die Wiener 

Staatsoper auch nach Karajans Weggang 

noch halten konnte. Thomas Voigt 

Thomas, Grümmer, Ludwig, Fischer-Dieskau, 

Wiener; Kempe (EMI) 

I. Strawinsky Pétrouchka; Le sacre du 

printemps Orchestre National de France, D. Gatti 

Sony (CD) 

Die „Sacre“-Premiere in Paris vor 100 Jahren 

war ein Skandal: Zu komplex, zu gewalttätig 

war dem Publikum jenes Ballett, das 

die Musik des 20. Jahrhunderts nachhaltig 

beeinflussen sollte. Zum Jubiläum liefert das 

Orchestre National de France unter Daniele 

Gattis souveräner Leitung eine ebenso präzise 

wie beredte Interpretation. Im sensiblen 

Zusammenspiel werden die schwierigen 

Rhythmen und ungewöhnlichen Harmonien 

souverän gemeistert. Genauso mitreißend: 

der tänzerische Schwung im zwei Jahre 

zuvor uraufgeführten Ballett „Pétrouchka“. 

Dank des durchsichtigen Klangbilds sind auch 

kleinste Details hörbar. Schöne Geburtstagsaufnahme 

– skandalfrei. Andreas Fritz 

Bernstein, Israel Philharmonic Orchestra (DG) 

R. Schumann Sämtliche Werke für 

Klavier, Vol. 5 Florian Uhlig, Klavier 

Hänssler/Naxos (CD) 

Diese CD ist Teil eines sehr ambitionierten 

Projekts, bei welchem der Pianist Florian 

Uhlig das komplette Klavierschaffen von 

Robert Schumann auf 15 CDs fixieren will. 

Ähnlich wie Johann Sebastian Bach mit kleineren 

Stücken (Inventionen, Präludien) seine 

Kinder musikalisch-pädagogisch führte, 

komponierte Schumann drei „Kindersonaten“, 

Stücke für das „Album für die Jugend“ 

und andere klingende Wunderwelten für 

seine drei Töchter Marie, Elise und Julie. 

Florian Uhlig spielt diesen Mikrokosmos 

von unerschöpflich fantasievollen Petitessen 

(Untertitel: „Schumann und seine Töchter“) 

mit sensiblem Anschlag. Andreas Lucewicz 

Jörg Demus (Nuova Era), Eric Le Sage (Alpha), 

Franz Vorraber (Thorofon) 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 


69

Musik › KLASSIK 

Oper 

Vokal 

Vokal 

Anton Bruckner 

Sinfonie Nr. 5 hr-Sinfonieorchester, Paavo Järvi 

Franz Schubert Licht und Liebe M. Petersen, 

A. Vondung, W. Güra, K. Jarnot; C. Berner, Piano 

J. D. Heinichen La Gara degli Dei 

Kammerorchester C. P. E. Bach, Hartmut Haenchen 

RCA/Sony (SACD) 

Harmonia Mundi (CD) 

Berlin Classics / Edel (CD) 

Bei Langsamkeits-Gurus wie Sergiu Celibidache 

dauerte Bruckners Fünfte rund 90 

Minuten. Paavo Järvi geht mit 70 Minuten 

deutlich flotter zur Sache. Zudem hellt er auch 

das düstere, monumentale Bild dieses Werks 

etwas auf. Seine Live-Aufnahme aus der Alten 

Frankfurter Oper bringt die menschlichen 

Gefühlswerte zum Leuchten: Man höre, wie 

zärtlich und liebenswert das hr-Orchester den 

Ländler im dritten Satz vorbeitanzen lässt! 

Auch der warme, aber leicht hallige Klang verleiht 

dieser kantigen sinfonischen Bruckner- 

Kathedrale weichere Züge. Eine freundliche, 

wenngleich nicht wirklich zwingende Alternative 

zu den mystisch-dunklen Versionen eines 

Celi oder Thielemann. Otto Paul Burkhardt 

Münchner Philharmoniker, Thielemann (DG) 

„Licht und Liebe“ ist der treffende Titel dieser 

CD: Die hier aufgenommenen Lieder, Vokal- 

Duette, -Trios und -Quartette, die Schubert für 

die Zusammenkünfte der Freunde („Schubertiaden“) 

schuf, beleuchten nicht zuletzt seine 

unbeschwerte Seite. Ob humorig („Der Tanz“, 

„Die Geselligkeit“), schwärmerisch („Licht 

und Liebe“, „Lieder der Delphine“) oder 

skurril-ironisch („Der Hochzeitsbraten“) – die 

aufmerksam begleiteten Solisten singen mit 

schöner Phrasierung, deutlicher Artikulation 

und hörbarem Vergnügen. In dem warmen 

und brillanten Klangbild dominieren die 

Frauenstimmen leicht. Eine sehr beschwingte 

Schubertiade. Andreas Fritz 

Brahms: Liebeslieder-Walzer (Mathis, Fassbaender, 

Schreier, Fischer-Dieskau, Sawallisch, Engel, DG) 

Johann David Heinichen (1683-1729) war 

ein Zeitgenosse J. S. Bachs und arbeitete 

am Dresdner Hof Augusts des Starken. Der 

wollte in erster Linie Unterhaltung, und diese 

Mini-Oper, hier erstmals auf Tonträger veröffentlicht, 

gibt Zeugnis davon, was er sich darunter 

vorstellte. „La Gara degli Dei“ entstand 

für die einmonatige Hochzeits-Party des 

Königs; sieben Götter streiten in munteren 

Arien darum, wer dem Herrscher das tollste 

Geschenk machen könnte. Heinichen packte 

das Thema in elegante, wohlklingende Musik, 

festlich instrumentiert mit Flöten, Oboen und 

Hörnern: angenehmer Hörstoff für erlauchte 

Ohren, appetlich angerichtet von Haenchen 

und einer akkuraten Tontechnik. Laszlo Molnar 

Dresden Concerti, Musica Antiqua Köln; Goebel (DGA) 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Vokal 

KLANG 

TIPP 

Kammermusik 

KLANG 

TIPP 

Violine 

Händel/Vivaldi Dixit Dominus Div. Solisten, 

Chor und Orchester La Nuova Musica, David Bates 

Beethoven/Bartók/Brahms 

Streichquartette Schumann-Quartett 

Art Nouveau Songs by Strauss, Ravel, 

Respighi u. a. T. Gheorghiu (Sopran), J. Aner (Piano) 

Harmonia Mundi (CD) 

Ars / Note 1 (Hybrid-SACD; Stereo, Multichannel 5.1) 

Aparté / harmonia mundi (CD) 

Was Direktheit des Klanges und Räumlichkeit 

angeht, da hätte man Gardiner für seinen 

Bach-Zyklen die Tontechniker dieser CD 

gewünscht: Hier klingt’s geradezu vorbildlich, 

vor allem in der klanglichen Staffelung von 

Sängern und Instrumentalisten. Vor allem 

Händels Version von „Dixit Dominus“, ein 

fulminantes Frühwerk mit virtuoser Chor- 

Polyphonie, profitiert davon ungemein. Hervorragende 

Solisten in den Arien unterstreichen 

den Eindruck einer rundum gelungenen 

Einspielung. Dagegen fällt Vivaldis Variante 

deutlich ab: Chormusik war nicht seine Sache, 

und das wollte er offenbar mit virtuosen 

Arien wett machen. Doch Händels Komposition 

ist eindeutig origineller. Laszlo Molnar 

Händel: Academia Montis Regalis, A. de Marchi (DHM) 

Diese SACD mit dem Schumann-Quartett 

bereitet schiere Freude: Die vier jungen Musiker 

musizieren lustvoll, mit Temperament 

und in feinstem Klang. Wie vor 30 Jahren 

beim Hagen-Quartett haben wir hier eine 

Geschwisterformation, einzig die Bratscherin 

Ayako Goto ist „adoptiert“. Mit Beethoven-, 

Bartók- und Brahms-Quartetten spielen sie 

gegen eine gewaltige Konkurrenz an – und 

sie können sich behaupten. Ihr Spiel ist fein 

austariert, stilsicher, lupenrein und stringent. 

Die Tontechnik stellt das Quartett in 

einen akustisch weiten Raum und setzt den 

Zuhörer auf einen Platz in der ersten Reihe 

– mehrkanalig wie auch auf der normalen 

Stereospur. Wunderbar! Andreas Lucewicz 

Alban Berg-Quartett (EMI), Amadeus-Quartett (DG) 

Spannend, die Zeit um 1900: Plötzlich 

stilisierte die Kunst Mensch und Natur. Zum 

Ornament werden auf Art Nouveau etwa 

die Wellenbewegungen der Singstimme in 

Strauss‘ „Wasserrose“. Nicht nur hier führt 

Teodora Gheorghiu ihren ausdrucksstarken 

Sopran sicher. Sie hat zudem große gestalterische 

Fähigkeiten – überzeugend, wie sie 

den Wahnsinn in Strauss’ Ophelia-Liedern, 

die Doppelbödigkeit in Zemlinskys Walzer- 

Gesängen, die Fröhlichkeit in Ravels griechischen 

Volksmelodien und die Melan cholie 

in Respighis „Deità silvane“ zum Leben 

erweckt, kongenial unterstützt von Jonathan 

Aner am Klavier. Edel funkelnde Preziosen, 

facettenreich aufgenommen. Andreas Fritz 

E. Schwarzkopf, G. Gould (Ophelia-Lieder, Sony) 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 


Verstärker › RÖHREN-VOLLVERSTÄRKER 

TEST 

Röhren-Topp-Vollverstärker 

WESTEND AUDIO MONACO AB 16 000 € 

126 



Schloss-Festspiele 

Gegentakt, Single Ended Class A und so weiter: Der 

Tester will sich schon zur Ruhe legen, denn bei Röhren 

bleibt ja doch immer alles bei Alten. Aber denkste: Jetzt 

kommt mit Glanz und Gloria etwas völlig Neues daher. 

■ Test: Johannes Maier 

Als Kind träumte der Highender in spe von 

verwunschenen Schlössern, geheimnisvollen 

Bauplänen, vielerlei Türmen, Spiegelkabinetten 

und sagenumwobenen Schatzkammern 

innendrin. Dann hat er sich dergleichen abgeschminkt 

und sich mit profanen Kisten zufriedengegeben. 

Da – heissa und fast 

nicht zu fassen – taucht der kühne Traum in der 

Wirklichkeit auf: getauft auf den Namen Monaco, 

und satte 42 Kilo schwer. 

Nun denn, heißt es dann nach einer Phase tiefster 

Bewunderung. Der wunderschöne LED-Kranz, 

der den mittigen verchromten Vollmetall-Dreher 

umwindet, dient höchstwahrscheinlich der Pegelanzeige. 

Und Lichtlein 1,2,3 plus 4 und 5 nebst 

dem rechten Rundling hat der Baumeister für die 

Auswahl der Signallieferanten vorgesehen. Was 

heißt da schon „es gäbe andere Optionen” – wir 

sind durchaus damit einverstanden, dass der Test- 

Monaco ausschließlich symmetrische, von Neutrik 

bezogene Eingangsbuchsen besitzt. Denn damit 

sagt er, unsiono mit uns selbst: An diesen 

Traum schafloser Nächte darf kein Niederwild ran, 

sondern es müssen ausgewachsene, via XLR-Geweih 

kontaktierende Großhirsche sein. Und lesen 

wir an dem dritten Knopf noch „ON, Remote und 

Auto“, so wissen wir: Der Monaco entfaltet seine 

Lichterpracht nicht nur auf Geheiß seines Fürsten. 

Er schaltet sie wie die Prinzessin auf der Erbse 

auch auf den zarten Schubs von Musik hin oder 

nach einem Fernsteuerungspiepser an. 



1 FESTE BURG: 

Die Mitte des Monaco wird von unzähligen, 

extragekühlten Stabilisierungs- 

Transistoren und Profi-ICs ausgefüllt. 

3 

2 STALLWACHE: 

Der Monaco besitzt Extra-Relais, um die 

Spannungen für die Treiber-Transistor- 

Zwischenkreise voreinzuschalten. 

4 

2 

2 

1 

4 

4 

3 

DER HERR PROZESSOR: 

In der Konzertpause beeilt er sich, die 

Ruheströme der insgesamt vier 

Endröhren nachzustimmen. 

MIT ROTER KRONE: 

Hochspannungsfeste Folienkondensatoren 

von Wima reichen 

Signale weiter und auch zurück. 

Selbstverständlich rollt der Monaco dem 

vornehmen Musikabgesandten aus alller 

Welt von Anfang an rote Teppiche aus. 

So trifft Frau Plus und Herr Minus jeweils 

auf freundliche Widerstände, die 

ihre Spannungen in Stromflüsse verwandeln. 

Und zwar dafür, dass sie völlig 

unbeleckt die unumgänglichen Signalwege 

passieren und durch die Quellenwahl-Halbleiterschalter 

(4051, NXP) des 

Monaco sprudeln können. Danach hebt 

ein Adels-IC namens von Burr-Brown 

die Spannungen wieder an, damit sie die 

im Gegentakt angeordneten Triodensysteme 

einer ECC 82 comme il faut ansteuern. 

Um diese herum drängelt sich 

eine ganze Dienerschaft: etwa pfeilschnelle 

Transistoren, die den beiden 

Glühkathoden dieser Doppelröhre als 

daseinserleichternde Stromquellen dienen. 

Überdies sorgen sie – im Verbund 

mit Justagetrimmern – dafür, dass Symmetrie 

und Arbeitspunkte haargenau 

stimmen. 

Einmal so herum und einmal anders rum 

– die ECC 82 stattet die Signale schon 

mit so viel Prunk aus, dass sie die 

anschließende Lautstärkeregel-Blessur, 

die ihnen ein IC des Typs CS 3310 notgedrungen 

antun muss, ohne erkennbaren 

Glanzverlust überstehen. Dann schaukelt 

die Pol-Onaise schon in Richtung 

Pufferstufe, Antiknack-Relais und XLR- 

Pre-Out beziehungsweise den Endstufen-Suiten 

zu. 

Das folgende ECC-82-Spalier kennen 

wir im Prinzip schon, doch dann kommt 

etwas völlig Neues: Die Trioden arbeiten 

nicht gleich den Endröhren zu, sondern 

bei Plus und Minus und Rechts und 

Links je einer Steuerungs-Basis eines 

Transistor-Akrobaten, der in puncto 

Wechselspannung mit beiden Aus- 

Fotos: Julian Bauer, Archiv 

MESSLABOR WESTEND AUDIO MONACO 

Mit 2 x 94 Watt an 4 Ohm und einem recht 

voluminösen Würfel erweist sich der Monaco 

geradezu als Röhren-Wattgigant. AK=46. 

Die relativ energische Endstufen-Gegenkopplung 

fällt offenbar nicht negativ ins Gewicht. 

Denn der Klirrverlauf zeigt ein wunderbar harmonisches, 

regelmäßiges und eher für sehr 

geringe Gegenkopplung typisches Bild. Auch 

bei der noch kritischeren neuen Messung 

Klirrstabilität kann der Monaco mit recht impedanzunabhängigen 

Verläufen punkten. 



RÖHRE UND NEUZEIT: An die USB-Buchse darf bald ein Zusatzdisplay andocken, das die 

Ruheströme, Wattumsätze und andere aktuelle Röhrenparameter anzeigt. 

gangsbeinen in den Seilen hängt. Das 

eine, also der Kollektor, treibt via Wima- 

Folienkondensator die zugeordnete Endröhre 

an. Das andere, sprich der Emitter, 

fußt nicht etwa auf Masse (wie gewohnt), 

sondern ganz im Gegenteil davon 

auf der hohen Endröhren-Signal- 

Ausgangsspannung. Auf diese Weise 

darf der Siliziumkünstler nicht selbst verstärken. 

Er schließt aber – während 

Westend sonst überall konsequent auf 

dieses Mittel verzichtet – eine ultrakurze 

und ultraschnelle Gegenkopplungsschleife, 

die unter Invertierung (Auslenkungsumkehr) 

vom Ausgang der Endröhre 

zu deren Steuergitter führt. 

Eine bürgerliche EL 34 braucht derlei 

Zaumzeug nicht, wohl aber die mit einer 

Anodenkappe versehene E130L, die 

sich laut Datenblatt (der erstgenannte 

Kolben wirkt dagegen wie ein Kaltblut- 

Pony) wie ein hitziger Araberhengst verhält. 

Versuche, die E130L zu zähmen 

(die Telefunken einst für ein nie realisiertes 

amtliches Projekt baute und letztlich 

zu Tausenden nur ins Lager legte), endeten 

meist mit einem bläulichen Schimmer 

und einem finalen Lichtblitz. In der 

Schaltung, die der Highend-Düsentrieb 

Bernd Fabian ersann und mit der er die 

Münchner Westender überzeugte, fühlen 

sich die E130L jedoch pudelwohl. 

Zumal zu der hochprofessionellen Umgebung 

im Monaco eine doppelt und dreifach 

stabilisierte Vorspannung für das 

Bremsgitter gehört (-35 Volt, reflektiert 

abgeprallte Elektronen zur Anode zurück). 

Und ebenso mit dem Schirmgitter 

verfährt (+230 Volt, beschleunigt die 

Elektronen auf dem Weg zur Anode und 

sorgt mit für die besonders hohen Steilheitswerte). 

Last but not least hält ein 

Mikroprozessor, der bei jedem An- und 

Ausschalten die Ruheströme einzeln 

misst und über die Steuergitter-Potentiale 

auf 40 Milliampere nachjustiert, die 

beiden E130L-Gegentakt-Gespanne des 

Monaco nachhaltig bei Laune. 

Das AUDIO-Meßlabor freute sich ebenfalls. 

Mit einer Ausgangsleistung von 

fast 100 Watt und einem glatten 

Frequenz gang, der auch Fledermäusen 

reicht, stellten sich (um nur die wichtigsten 

Beiträger zu nennen) die Ausgangsund 

der Netzübertrager sowie die beiden 

2200-Mikrofarad-Hochspannungselkos 

von Siemens/Epcos ein prima 

Zeugnis aus. Die Tester konnten es 

schließlich nicht fassen. Zog der Monaco 

sie mit marmor-monumentalen, zeitlosschön 

geformten Bässen, mit vielfarbigopulenten 

Mitten und herrlich warmen 

Höhen in den Bann, begannen sie bald 

zu konstatieren: Diese Summe von Kraft 

und Schönheit haben wir noch nie (sprich 

teils in über 30 Jahren) von einem Röhrenverstärker 

gehört. Und wunderbar, 

Schlagzeug becken klangen ganz und gar 

nicht nach Nagelkisten, sondern jedes 

der beliebig leicht auseinander dividierbaren 

Klangstrählchen nach frischem Morgentau. 

Super lebendig und doch bis auf 

die Elementarteilchen blitzsauber rausgeputzt, 

schossen Mehldau’sche Klavierläufe 

dahin. Vor lauter Greifbarkeit 

bekam die ehrbare Vienna Teng den 

Mund nicht mehr zu. Ob solcher Pracht 

dachte selbst AUDIOs Vollverstärker 

Nr.1, T+A’s PA 3000 HV, über einen 

Rückzug nach. Zu seinem Glück kam 

FAZIT 

Johannes Maier 


Im Falle des Monaco gratuliert AU- 

DIO nicht nur zu einem fantastischen 

Verstärker, sondern zu einem 

technischen Novum. Mit seiner innovativen 

Schaltung und einer Fülle 

von Details weißt er den Weg zu 

noch besseren Röhrenverstärkern. 

nun Virginia Nascimento mit „Twisted 

Mind“ dran: Nun neigte der Monaco bei 

der Stimme zu einer dezenten „fraulichen“ 

Übertreibung, während der vormals blassere 

T+A ehrlicher blieb. Nicht tragisch 

für den Monaco, denn an seinen feudalen 

Glitzer kommt sonst keiner heran. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 

ANSCHLÜSSE 

Phono MM / MC 

Hochpegel Cinch / XLR 

Festpegel Eingang 

TapeOut 

Pre Out Cinch / XLR 

Kopfhörer 

FUNKTIONEN 

Aufnahmewahlschalter 

Klangregler / abschaltbar 

Loudness 



Phono MM/MC 

Klang 

Ausstattung 

Bedienung 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


WESTEND AUDIO 

MONACO 

Westend Audio 

08196 / 998 9318 

www.westendaudio.biz 

ab 16000 Euro 

2 Jahre 

47 x 22 x 37,3 cm 

42 kg 

– / – 

– / 5 

– 

– 

– / 1 

– 

– 

– 

– 

Prozessorgesteuerte 

Ruhestromautomatik. 

Optionales Daten- 

Display in Vorbereitung. 

Eingangs-Buchsen nach 

Wunsch. 

ÅFür Röhrenverhältnisse 

unfassbar voller, 

durchzugskräftiger 

Klang. Trotzdem tolle 

Aura und Feinauflösung. 

Í – 

– 

135 

gut 

sehr gut 

überragend 

135 PUNKTE 

ÜBERRAGEND 


Lautsprecher › KompaktBOXEN 



IN BESTER 

GESELLSCHAFT 

Für seine neue Epicon-Serie kassiert der dänische Boxenspezialist Dali 

reihenweise Auszeichnungen. Im Januar hatte AUDIO das Topmodell zu 

Gast, nun folgt am anderen Ende der Range die kompakte Epicon 2. 

■ Text: Wolfram Eifert 


Etwa seit dem Jahrtausendwechsel 

tobt bei hochwertigen Lautsprechern 

ein Wettrennen um die 

beste Verarbeitung und das schönste 

Finish, das bisweilen fast schon groteske 

Züge annimmt. Mit weniger als Klavierlack 

oder Echtholz will sich offensichtlich 

kein Käufer mehr zufrieden geben. 

Der Tatsache, dass Schallwandler auch 

visuell wahrgenommen werden, kann 

sich kein Anbieter entziehen, auch nicht 

der dänische Hersteller Dali, der mit vollem 

Namen „Danish Audiopile Loudspeaker 

Industries“ heißt. Glücklicherweise 

fertigen die Skandinavier ihre 

Gehäuse selbst, was beim aktuellen 

Wettrüsten sicher kein Nachteil ist. 

Da schaut man als Tester natürlich 

besonders genau hin und findet nichts, 

aber auch gar nichts zu meckern. Die 

Box zeigt perfekt ausgearbeitete Einfräsungen 

und Oberflächen der allerfeinsten 

Güteklasse, die mit bloßem Auge 

keinerlei Einschlüsse oder Welligkeiten 

erkennen lassen. 

Allein das Terminal (eine Eigenentwicklung) 

ist ein Traum für 

Highender, die um die klangliche 

Bedeutung dieses Bauteils 

wissen. Durch sanftes Verdrehen 

lässt sich sogar der Kontaktdruck 

auf Bananenstecker regulieren. 

Die Epicon 2 wirkt noch 

eine Spur wertiger als die gewiss 

nicht schrumpelige 805 

Diamond von B&W (AUDIO 

4/2010), die – Zufall oder nicht – 

den gleichen Paarpreis hat. 

Die Form des Gehäuses erinnert an 

einen Schiffsbug, entsprechend hoch ist 

die Stabilität. Unterschiedliche Wandstärken 

(teilweise über 5 Zentimeter) 

dienen einer maximalen Neutralität über 

alle Frequenzbereiche hinweg. Das 

leicht ansteigende, betont massiv ausgeführte 

Kopfteil soll eine stabile, räumliche 

Abbildung fördern. 

Während andere Hersteller im Nobelsegment 

Membranen aus Hightech- 

Werkstoffen wie Keramik oder Beryllium 

favorisieren, zeigt sich die Epicon- 

Serie in dieser Hinsicht eher konservativ. 

Der Hochtöner trägt eine mit 28 Millimeter 

Durchmesser recht große, von 

Natur aus gutmütige Textilmembran. Im 

Tiefmitteltöner schwingt ein Konus aus 

holzfaserverstärktem Papier, wie er in 

ähnlicher Form auch in preiswerteren 

Dali-Boxen zum Einsatz kommt. 

Hausmannskost, könnte man meinen, 

doch wer so denkt, hat die Rechung 

ohne Dali-Chefentwickler Lars Worre 

gemacht. Die Membranwerkstoffe sieht 

der ruhig und besonnen agierende Däne 

nicht als das kritische Element im Boxenbau. 

Seine Aufmerksamkeit gilt dem 

Geschehen im Inneren der Schwingssysteme, 

speziell im Bereich der Magnete, 

deren Bedeutung die meisten 

Boxenkäufer grandios unterschätzen. 

Lautsprecherchassis, speziell langhubige 

Tief- und Mitteltöner können nur signaltreu 

arbeiten, wenn die stromdurchflossene 

Schwingspule in allen Situationen 

einem gleichbleibend starken Magnetfeld 

ausgesetzt ist. Wer im Physikunterricht 

aufgepasst hat, weiß andererseits, 

dass stromdurchflossene Leiter 

RAUM UND 

AUFSTELLUNG 

Raumgröße 

K M 

Akustik 

Verträgt kurze Hörabstände 

und trockene Räume, sollte 

aber nicht wandnah stehen. 

Anwinkeln steigert Brillanz. 



TEST 

High-End-Kompaktbox 

DALI EPICON 2 4500 € 

T 

D 

A 

Aufstellung 

W 

G 

H 

F 



(in diesem Fall die Schwingspule) selbst 

Magnetfelder erzeugen. 

Bei vielen Magnetsystemen modulieren 

die veränderlichen Felder der Schwingspule 

die Kräfte der Treibermagnete so 

nachhaltig, das daraus unangenehme 

Verzerrungen erwachsen. Dieser Sachverhalt 

erklärt, warum Boxen trotz ähnlicher 

Frequenzgänge tonal sehr unterschiedlich 

klingen können. Auch Lästigkeitserscheinungen 

oder Verfärbungen 

liegen hier begründet. 

Dali bekämpft das Problem mit einem 

neuen, weichmagnetischen Werkstoff, 

der diese und andere Verzerrungen drastisch 

reduzieren soll. Das anfänglich pulverförmige 

Material, das die Dänen gemeinsam 

mit einem externen Spezialisten 

entwickelt haben, hört auf das Kürzel 

SMC, was soviel heisst wie „Soft 

Magnetic Compound“. 

Die Frequenzweiche der Epicon 2 ist mit 

wenigen, dafür sehr hochwertigen Bauteilen 

bestückt. Eine weitere, höchst angenehme 

Folge der neuen Technik-Philosophie 

ist ein auffallend verstärkerfreundlicher 

Impedanzverlauf, der bis 

auf die typischen Spitzen im Bass nur 

geringe Schwankungen zeigt. 

Zum Antrieb sind daher keine Boliden erforderlich, 

wenngleich die Epicon durch 

ihre überragend feinfühlige Art an besonders 

hochauflösenden Verstärkern 

auch besonders freudvoll arbeitet. Ein 

vielleicht etwas extremes Beispiel ist 

die Paarung mit dem überaus laststabilen, 

dennoch betont musikalischen PA 

3000 HV von T+A (AUDIO 4/2013, 

10000 Euro). Die Kombination vermittelte 

eine gigantische, dynamische Spann- 

MESSLABOR 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

Dali Epicon 2 

Frequenzgang 


50 dB 


TRAUMHAFT VERARBEITET: 

Oberflächen und Spaltmaße sind von 

beeindruckender Perfektion. Das große 

Bassreflexrohr an der Boxenrückseite 

ist sorgfältig verschraubt, nicht einfach 

nur gesteckt. Das Terminal ist ebenso 

griffgünstig wie kontaktstark. 

weite und Mühelosigkeit, die boxenseitig 

an Breitbänder oder Elektrostaten 

erinnert, doch ohne deren Nachteile wie 

ultraschmale Hörzonen oder nervtötende, 

tonale Eigenheiten. 

Mächtige, gemessen an anderen Kompaktboxen 

extrem souverän dargebotene 

Bassläufe kontrastierten mit natürlichen 

S-Lauten und Streichern, die sehr 

vital klangen und doch geschmeidig. 

Eine Klasse für sich war die räumliche 

Abbildung. Während sich Durchschnittsboxen 

sehr schwer tun ein Streichquartett 

räumlich korrekt zu staffeln, gelang 

dies der kleinen Epicon mit links. 

Sagenhaft rein und mitfühlend meisterte 

die Epicon 2 das Album „Somewhere“ 

mit dem Pianisten Keith Jarrett (ECM), 

das zum Test in einer Hi-Res-Version 

vorlag. Lebhaft aber nie exaltiert, mit viel 

Luft um die Instrumente, so und nicht 

anders muss eine Kompaktbox abbilden. 

Viel natürlicher und lebensechter kann 

eine Box in dieser durchaus noch bodenständigen 

Preisklasse kaum klingen. 

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

50 dB 


Bei den Frequenzgang-Messungen zeigt die Epicon 2 eine leichte Betonung im Bereich 

um 90 Hz, gefolgt von einer kleinen Senke. Der Hochtöner bündelt relativ deutlich. Der 

Bass reicht bis 52 Hz bezogen auf - 3 dB. Die maximale Lautstärke beträgt 97 dB. Der 

Klirr bleibt bis 95 dB (blaue Kurven rechts) in den Mitten extrem niedrig. AK: 66 

110 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

Dali Epicon 2 


FAZIT 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 


Farben 


Raumanpassung 





Ortbarkeit 

Räumlichkeit 

Feindynamik 

Maximalpegel 

Bassqualität 

Basstiefe 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


Wolfram Eifert 


Dali-Chefentwickler Lars Worre 

und sein Team haben nicht zu viel 

versprochen. Die Verarbeitung der 

kompakten Epicon ist über jeden 

Zweifel erhaben und der Klang 

überzeugt auf der ganzen Linie. Wir 

sind gespannt auf weitere Serien 

mit dem neuen Magnetmaterial. 

DALI 

EPICON 2 

Dali Deutschland 

07 31 / 1 41 16 86 10 

dali-deutschland.de 

4500 Euro 

5 Jahre 

21,4 x 38,6 x 36,6 cm 

10,3 kg 

• / – / • 

Schwarz hochglänzend, 

Makassar, Walnuss 


– 

passender Ständer optional 

ÅTonal sehr ausgewogen und 

natürlich, enorme Lebendigkeit 

ohne Übertreibung, präziser 

Bass, überragend räumlich. 

Í Mag keine Extrempegel. 

100 

110 

95 

100 

95 

60 

75 

65 

überragend 

91 PUNKTE 

SEHR GUT 

132 


Jetzt testen! 

3x 

+ Geschenk für nur 13,90€ 

Gratis 

Brennenstuhl 

Sicherheitssteckdosen 

• Schützt vor Überspannung 

• Überspannungsschutz bis 4.500 A 

• Aus hochbruchfestem Polycarbonat 

• Mit Aufhängevorrichtung 

• Sicherheitsschalter beleuchtet, 

zweipolig ein-/ausschaltbar 

• 5 Schutzkontakt-Steckdosen mit 

Kinderschutz 

• Für Winkelstecker geeignet 

• Kabellänge 2,5mm 

Gratis 

Blu-ray - ADELE 

LIVE AT THE ROYAL ALBERT HALL 

Ein komplettes Konzert mit allen Hits von 

„Chasing Pavements“ bis „Set Fire To The 

Rain“, „Someone Like You“ und natürlich 

„Rolling In The Deep“ in HD-Qualität, samt 

einem Backstage-Report als Bonusmaterial. 

Gratis 

Lautsprecher Jahrbuch 2013 

oder Audiophile 02/2013 

Ihre Vorteile im Abo: 

• 22% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

SO EINFACH GEHT‘S: 

ONLINE: 

www.audio.de/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

AUDIO Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

JA, ICH TESTE AUDIO FÜR3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Geschenk wünsche ich mir: 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Hefte AUDIO zum Vorteilspreis von nur 13,90€mit 22% Preisvorteil (Österreich 18,90 €, Schweiz SFr 27,80) 

Wenn ich AUDIO danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte AUDIO dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 

69,90 €) mit Preisvorteil (Österreich 79,90 €, Schweiz SFr 139,80). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. 

Wenn ich AUDIO nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum Poststempel) an den AUDIO 

Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Blu-ray ADELE-LIVE AT THE ROYAL ALBERT HALL (K811) 

Lautsprecher Jahrbuch 2013 (K891) 

E-Mail-Adresse 

Telefon 

Sicherheitssteckdose (K827) 

Audiophile 02/2013 (K890) 

Ich bin damit einverstanden–jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch 

über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 


Kontonummer 

1 Heft Gratis! 

AUDIO erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard- 

Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum 

✗ 

Unterschrift 

WK 3032 M07

HiFi-Service › RAUMAKUSTIK 

AKUSTIK ASSISTENT 

Nicht jede Box klingt in jedem Raum 

gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, 

gibt AUDIO bei jedem getesteten 

Lautsprecher an, für welche Umgebung 

er sich voraussichtlich gut eignet. 

Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre 

Hörsituation nach drei Kriterien beurteilen: 

Raum größe, Raumakustik und 

Boxenauf stellung bzw. Wandabstand. Anschließend 

suchen Sie in der Bestenliste 

nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale 

Ihrer Hörsituation – z.B. Klein, Hallig, 

Wandnah – mit einer grünen Empfehlung 

markiert sind. Voila, der Lautsprecher 

wird aller Voraussicht nach passen! Die 

AUDIO-Empfehlungen sind allerdings nur 

als grobe Hinweise zu sehen, in Einzelfällen 

kann es trotzdem nicht funktionieren. 

Deshalb: Probe- und Vergleichshören ist 

in jedem Fall ein guter Rat! 

K 

T 

D 

M 

A 

W 

G 

H 

F 

RAUMGRÖSSE 

K 

KLEINER RAUM 

(UM 15 m 2 ) 

Der Hörabstand liegt um oder unter 

zwei Meter – die Box muss auch im 

Nahfeld homogen spielen und darf 

nicht dröhnen. Die Anforderungen an 

Pegel und Bündelung sind geringer. 

M 

MITTELGROSSER RAUM 

(UM 24 m 2 ) 

Abstände von zwei und drei Metern 

zwischen Box und Hörer sind typisch, 

ansonsten ist diese Raumgröße ideal 

– sofern der Lautsprecher etwas 

Pegel und Bassdruck produziert. 

G 

GROSSER RAUM 

(UM 45 m 2 ) 

Bei Hörabständen von vier Metern 

oder mehr sind nicht nur die Anforderungen 

an Schalldruck und Bass deutlich 

höher, auch muss der Lautsprecher 

noch fokussieren können. 

RAUMAKUSTIK 

T 

TROCKENER RAUM 

Polster, Teppiche und Vorhänge 

dämpfen und drücken die Nachhallzeit 

im Mittelton unter 0,4 Sekunden, 

oft sind die Höhen stärker bedämpft. 

Der Lautsprecher darf weder dunkeldumpf 

noch zu direkt klingen. 

A 

AUSGEWOGENER RAUM 

Absorbierende Flächen wie Teppich, 

Polster etc. und reflektierende Wände 

halten einander die Waage.Die 

Nachhallzeit beträgt 0,4-0,6 Sekunden, 

der Raumhall ist zudem über die 

Frequenzen ähnlich verteilt. 

H 

HALLIGER RAUM 

Parkett, Glas, Beton und hartes Holz 

überwiegen – die Akustik wird als 

hallig empfunden, die Nachhallzeit 

übersteigt 0,6 Sekunden. Die Box 

muss den Schall bündeln, um nicht 

diffus oder scheppernd zu klingen. 

AUFSTELLUNG 

D 

DIREKT AN DER WAND 

Zwischen dem Lautsprecher und der 

Wand dahinter liegen weniger als 30 

Zentimeter. Dies verstärkt den Bass 

und macht den Grundton träge – eine 

sehr schlanke Abstimmung oder eine 

Ortsentzerrung sind notwendig. 

W 

WANDNAH 

Der Wandabstand beträgt zwischen 

30 und 90 Zentimeter. Der Bass wird 

hörbar fetter und neigt je nach Raumgröße 

zum Dröhnen. Boxen mit 

schlank abgestimmtem oder sehr trockenem 

Bass harmonieren hiermit. 

F 

FREISTEHEND 

Lautsprecher und hintere Wand sind 

mehr als einen Meter voneinander 

entfernt. Die Box muss auf Bassverstärkung 

verzichten, ein satter, 

druckvoller oder sogar etwas fetterer 

Bass sind von Vorteil. 

134 www.audio.de ›07 /2013

Service › BESTENLISTE 

DIE BESTENLISTE 

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige 

Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert 

auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten 

mit konkurrierenden Produkten. 

• Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt 

• neu getestete Geräte orange 

Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten 

nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. 

Verstärker müssen etwa mit dem 

Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum 

mit dem Hörraum und der Aufstellung. 

AUDIO bietet deshalb den einmaligen 

Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des 

AUDIO-Akustik-Assistenten. 

INHALT 

LAUTSPRECHER 

1. Standboxen Seite 135 

2. Kompaktboxen Seite 136 

3. Sub-/Sat-Boxensets Seite 137 

4. Surround-Sets+Stereo-Frontboxen Seite 137 

5. Subwoofer Aktiv Seite 137 

6. PC-Boxen / Nahfeldmonitore Seite 137 

7. Wireless-Boxen Heft 6/13 

VERSTÄRKER 

1. Transistor-Vollverstärker Seite 137 

2. Röhren-Vollverstärker Seite 138 

3. Vorverstärker Seite 138 

4. Endstufen Seite 139 

5. Phono-Vorverstärker Seite 139 

6. Kopfhörer-Verstärker Seite 139 

7. AV-Receiver Seite 139 

8. AV-Vorstufen Seite 142 

9. Mehrkanal-Endstufen Seite 142 

10. Passiv-Vorstufen Seite 142 

ANALOG-PLAYER 

1. Plattenspieler ohne System Seite 142 

2. Plattenspieler mit System Seite 142 

3. Tonabnehmer Heft 6/13 

DIGITAL-PLAYER 

1. CD-/SACD-Player Seite 142 

2. Musik-Server Seite 143 

3. Netzwerk-Player Seite 143 

4. D/A Wandler Seite 143 

5. NAS-Systeme Heft 6/13 

6. Mobil-Player Heft 6/13 

KOPFHÖRER 

1. HiFi-Kopfhörer Seite 143 

2. Mobile Kopfhörer (On-Ears) Seite 144 

3. Mobile Kopfhörer (In-Ears) Seite 144 

4. Noise-Cancelling-Kopfhörer Seite 144 

KOMPLETT-ANLAGEN 

1. Stereo-Komplettsysteme Seite 144 

2. Heimkino-Komplettsysteme Heft 3/13 

3. Komplettsysteme ohne Boxen Heft 3/13 

4. One-Box-Systeme (Stereo) Heft 5/13 

5. One-Box-Systeme (Surround) Heft 5/13 

LAUTSPRECHER 

1. STANDBOXEN 

AUDIO bewertet Lautsprecher unabhängig vom Preis durch intensive Klangvergleiche 

(Qualitätsklassen und Punkteschlüssel siehe Anfang der Bestenliste). Mit anderen 

Sparten (etwa CD-Player) sind die Qualitätsklassen nicht vergleichbar. Einen Hinweis auf 

passende Verstärker gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl (AK). Diese sollte beim 

Lautsprecher kleiner oder gleich der AK des Verstärkers sein – dann ist optimale Dynamik 

garantiert. Boxen für Surround finden Sie in zwei weiteren Rubriken. Ein „a“ anstelle der 

AUDIO-Kennzahl steht für Aktivbox, „ta“ für teilaktiv. 

REFERENZ-KLASSE 

AB 101 PUNKTE 

Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte 

JBL Everest DD 66000 G A H W F 35 4/07 49 800 108 

Backes&Müller BM35 M G T A H D W F a 2/07 56 000 107 

Grimm LS 1 M G A W F a 5/13 25 000 106 

T+A Solitaire CWT 1000 G T A H F 68 1/13 24 000 105 

KEF Blade K M G T A H W F 63 11/11 25 000 105 

TAD Evolution One K M G T A F 58 6/12 28 000 105 

Linn Akubarik M G A D W F a 6/13 18 500 104 

Canton Reference 1.2 DC G T A F 53 8/09 20 000 104 

B&W 800 Diamond M G T A F 58 7/10 22 000 104 

ME Geithain ME 804 K G T A H D W F a 3/12 22 000 104 

Revel Ultima Salon2 K M G T A W F 71 12/07 24 800 104 

Dali Epicon 8 G A F 57 1/13 14 000 103 

T+A Solitaire CWT 500 G T A H W F 66 9/11 14 000 103 

Canton Reference 2.2 DC M G T A W F 53 8/09 15 000 103 

Klipsch Palladium P-39 F G T A H F 43 1/08 16 000 103 

Martin Logan Summit X (ta) G T A H F 58 7/09 16 800 103 

Revel Ultima Studio 2 K M G T A D W F 61 12/08 16 900 103 

KEF Reference 207/2 M G T A H W F 52 9/07 18 000 103 

Martin Logan CLX G T A H F 71 3/09 28 000 103 

Thiel CS 3.7 M G T A F 61 11/08 13 800 102 

Elac FS 509 VX-Jet M G T A H F 61 2/12 14000 102 

Eternal Arts Dipol K M G T A W F 82 2/11 15000 102 

Backes&Müller BM15 M G A H D W F a 10/09 20 000 102 

Thiel CS2.7 M A F 68 4/13 10 800 101 

Quadral Titan 8 M G T A F 56 11/11 11 000 101 

Backes&Müller BM Prime 14 M G T A H D W F a 8/10 15 000 101 

Isophon Cassiano II D K M T A W F 69 12/08 17 800 101 

Focal Scala Utopia M G T A F 57 12/08 19 900 101 

Apogee Scintilla Mk 4 K M G T A W F 89 2/11 20000 101 

ProAc Response D 100 M G T A F 50 8/07 24 900 101 

HIGH-END-KLASSE 

91-100 PUNKTE 


Martin Logan Ethos K M G T A W F 60 2/11 8300 100 

Martin Logan Spire (ta) G A H F 65 10/08 9800 100 

Cabasse Pacific 3 M G A W F 67 1/13 10 000 100 

Elac FS 609 X-Pi CE M G A H F 60 11/08 16 000 100 

ME Geithain ME 160 G T A H F 48 3/10 7800 99 

Jamo R 907 M G T A H F 68 3/09 8000 99 

KEF Reference 205/2 M G T A H W F 58 1/08 8800 99 

Blumenhofer Genuin FS 3 G T A H D W 53 3/10 8900 99 

B&W 803 Diamond M G T A W F 55 10/10 9000 99 

Burmester B30 M G A W F 63 3/10 9000 99 

German Physiks Borderland MK4-D G A H F 85 2/13 10 950 99 

Dynaudio Sapphire K M G T A W F 60 1/08 12 000 99 

B&W 804 Diamond M G T A W F 64 7/12 7000 98 

Naim Ovator S600 M T A F 63 5/10 7800 98 

Backes&Müller BMPrime6 M G T A H D W F a 4/12 8000 98 

Piega Coax 30 K M T A F 6/11 8000 98 

Klipsch Palladium P-37 F M G T A H F 53 10/08 8000 98 

Sonus Faber Cremona M M G T A F 58 12/10 8400 98 

Neat Ultimatum XL 6 M T A F 70 9/11 9 980 98 

Voxativ Ampeggio G A F 34 5/10 16 900 98 

Heco The New Statement M G T A H F 51 1/13 4800 97 

T+A Criterion TCD 210 S G T A H F 57 8/12 5500 97 

Martin Logan Theos G T A H F 66 6/12 5900 97 

Dynaudio Focus 380 M G T A F 60 08/11 6200 97 

Focal Electra 1028 Be M T A F 55 11//09 6200 97 

Sonics Allegra II K M G T A W F 57 9/08 6200 97 

JBL Array 1000 M G T A H F 58 11/06 6800 97 

KSD 2040 M G T A W F a 5/13 8000 97 

PMC EB-1 M G T A F 66 2/08 10 600 97 

Avantgarde Uno Nano (ta) G A H W F 13 11/06 11 000 97 

Adam Tensor Gamma (ta) K M T A D W F 64 2/08 11 600 97 

T+A Criterion TCD-310 S K M G T A F 59 12/12 4000 96 

Naim Ovator S-400 K M T A W F 65 9/11 4200 96 

ME Geithain ME150 K M G T A W F 59 9/07 4900 96 

Adam Audio Column Mk 3 M G T A W F 60 9/09 5400 96 

KSD 2030 M G T A D W F a 3/11 5500 96 

Monitor Audio PL 200 K M G T A F 58 9/09 5900 96 

Backes+Müller BM 2s K M T A D W F a 1/08 7800 96 

Focal Electra 1037 Be M T A F 56 4/07 8000 96 

Canton Vento 890.2 DC M G T A F 54 1/12 3200 95 

Elac FS 407 M A W F 65 2/13 3700 95 

Klipsch RF-7 II G A H W F 40 11/10 3800 95 

Nubert NuVero 14 G T A W F 64 1/09 3900 95 

Heco Statement M G T A F 59 1/09 4000 95 

Tannoy Stirling SE K M G T A W F 45 10/12 4000 95 

Quadral Montan VIII M G T A F 64 12/09 4600 95 

PMC Fact 8 K M T A D W F 61 12/10 5500 95 

Zu Audio Essence G T A H W F 45 5/10 5700 95 

Canton Reference 5.2 M G T A F 55 9/08 6000 95 

Quad ESL 2905 G T A H F 80 4/07 9500 95 

KEF R 700 K M G A H F 57 1/12 2600 94 

Tannoy Precision 6.4 M A F 60 11/12 2700 94 

Dynaudio Focus 260 K M T A D W F 63 1/12 3400 94 

Gauder Akustik Arcona 60 K A W F 72 1/13 3400 94 

Elac FS 248 Black Edition K M G T A W F 56 1/12 3900 94 

Monitor Audio Gold GX 300 M G A H F 61 2/13 3900 94 

PMC Twenty 24 K M T A W F 65 3/12 3940 94 

BC Acoustique Act A3 M G T A H F 69 6/07 4000 94 

Elac FS 249 K M G T A F 58 11/07 4000 94 

Rosso Fiorentino Certaldo K M A W F 72 11/12 4000 94 

Sonus Faber Liuto M G T A W F 63 6/09 4000 94 

T + A Criterion TS 200 M G T A F 65 10/07 4000 94 

Thiel SCS 4T K M T A H D W 59 6/11 4000 94 

KSD 2020 M T A H W F a 9/11 4200 94 

Pioneer TAD S3 EX M G T A H F 59 9/07 5000 94 

GamuT Phi 7 K M T A W F 65 4/09 5300 94 

Dali Helicon 400 Mk 2 M T A W F 52 11/07 5400 94 

PMC OB 1i M G T F 70 4/09 5800 94 

Burmester B 25 M G T A H W F 66 1/08 6000 94 

Klipsch Klipschorn KH 60th G A H D 19 7/06 14 000 94 

Dali Fazon 5 K M T A D W 61 6/12 3000 93 

KEF XQ 40 K M G T A H F 53 3/08 3000 93 

Teufel Ultima 800 MK2 M G A W F 56 3/12 3000 93 

ATC SCM 40 K M T A D W 75 6/10 3400 93 

T&A KS Active K M T A W F a 4/12 4400 93 

PSB Synchrony One K M G A W F 62 4/09 4600 93 

TMR Standard III C M T A F 61 10/07 6200 93 

Sonus Faber Venere 2.5 M A H F 62 11/12 2800 92 

Wharfedale Opus2 - 2 M G T A F 60 6/10 3000 92 

Gamut Phi 5 K M T A D W 73 9/11 3200 92 

Neat Momentum 4i K M T A D W F 68 4/09 3500 92 

Klipsch Cornwall III G T A F 27 10/12 4200 92 

Tannoy Glenair 10 K M G T A H W F 49 5/07 4500 92 

Ascendo C8 Renaiss. M G A H W F 70 9/07 5800 92 

Canton SLS 790 DC M G A F 56 5/13 2500 91 

Teufel Ultima 800 K M G T A D W F 65 1/10 2800 91 

Monitor Audio Gold GX 200 K M T A W F 61 4/11 2900 91 

T+A Criterion TS 300 M G T A F 65 3/09 3000 91 

JBL LS 80 G A H F 56 9/08 3200 91 

Audium Comp7 Drive K M A D W F 74 2/12 3500 91 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Nubert NuLine 284 M G T A W F 61 9/12 1950 90 

Canton Chrono SL 595.2 DC K M G T A W F 55 7/12 2400 90 

Quadral Platinum M5 M G T A F 53 1/10 2400 90 

Dynaudio Excite X36 K M G T A F 58 4/11 2600 90 

Nubert NuVero 11 M G T A D W F 70 2/09 2700 90 

Chario Constellation Pegasus K M T A W F 68 11/12 2900 90 

ASW Genius 410 M G T A W F 54 4/11 3200 90 

Epos Elan 35 M G T A W F 50 9/12 1850 89 

Phonar Veritas P6 Next M G T A W F 57 9/12 2000 89 

KEF R 500 M G A H F 64 9/12 1800 88 

Triangle Antal EX M G A H F 59 9/12 1900 88 

Magnat Quantum 805 M G T A H W F 56 5/12 2000 88 

Quadral Chromium Style 102 M T A W F 54 2/13 2000 88 

Audes Maestro 156 M G T A F 51 10/12 2430 88 

Nubert NuVero 10 M G T A D W F 70 1/11 2450 88 

Cabasse Majorca M G T A H F 48 4/11 1900 87 

Canton Karat 770.2 DC K M T A W F 64 1/11 2000 87 

PSB Imagine T Tower K M A W F 59 5/12 2000 87 

Martin Logan Motion 40 K M T A W 59 2/13 2250 87 

Martin Logan Motion 12 M G T A F 62 3/11 1880 86 

Neat Motive 1 K M T A W F 75 5/12 1950 86 

Canton Karat 790 DC K M G T A F 58 10/07 2000 86 

Opera Grand Mezza MKII K A H W F 64 11/12 2000 86 

Focal Chorus 836 V M G T A F 54 10/07 2000 86 

Nubert nuLine 122 M G T A W F 61 5/08 2130 86 

Heco Celan XT 901 M G A F 52 2/09 2200 86 

KEF Q 900 M G A H F 6/11 1600 85 

B&W CM8 K M T A F 67 12/11 1800 85 


135

Service ›BESTENLISTE 

System Audio Aura 60 M T A F 68 5/12 1850 85 

Elac FS 189 M G T A F 52 10/09 2000 85 

Elac FS 247 K M T A W F 58 4/08 2000 85 

T+A KS350 K M A F 69 5/12 2000 85 

Linn Majik 140 M G T A F 64 4/12 2400 85 

Zu Audio Union K M T A W F 27 2/13 2500 85 

B&W 703 63 7/05 3000 85 

Klipsch RF-82 II G T A H W F 41 2/12 1300 84 

Monitor Audio Silver RX 8 M G T A F 57 7/12 1450 84 

Canton Chrono SL 570.2 K M T A W F 58 4/12 1500 84 

Chario Syntar 533 M G T A F 68 7/12 1650 84 

Sonus Faber Toy Tower K M T A W 63 3/09 1800 84 

Audium Comp 5 M T A H F 71 5/10 2000 84 

Canton Vento 880 DC K M T A F 55 6/10 2000 84 

Jamo C-807 M G T A H F 63 11/07 2000 84 

Chario Cygnus K M T A W F 70 12/10 2300 84 

System Audio Mantra 60 K M T A W 66 6/10 2400 84 

Dynavox Impulse III M G A H D W 40 2/12 1300 83 

Adam Artist 6 K M T A D W F a 4/12 1400 83 

Phonar Veritas P4 Next M G A D F 56 8/12 1600 83 

Dynavox Impulse V K T A D W 41 11/11 1600 83 

Audio Physic Yara 2 Superior K M T A W 63 12/08 2000 83 

Magnat Quantum 709 M G T A F 60 10/07 2000 83 

Pioneer S-71 K M A H F 72 6/10 2000 83 

T+A Criterion TS 350 M T A F 65 4/08 2000 83 

KEF XQ30 K T A H DW 64 6/10 2600 83 

Heco Celan GT 502 M G T A W F 50 4/12 1400 82 

KEF Q 700 M G A H F 60 4/12 1400 82 

Epos Elan 30 K M G T A W F 52 4/13 1450 82 

Acoustic Energy Radiance 2 K M T A H W F 60 4/10 1500 82 

PSB T6 Tower M G A F 63 9/10 1500 82 

Tannoy Revolution DC6T SE K M G T A W F 61 4/13 1500 82 

Canton Chrono SL 580 DC K M G T A W F 55 9/10 1600 82 

Nubert nuLine 84 M G T A D W F 67 7/13 1030 81 

Epos Epic 5 M G T A D W F 51 8/11 1100 81 

Quadral Ascent 90 M G T A F 57 7/12 1200 81 

Canton Chrono 508.2 K M T A W F 57 8/11 1200 81 

Focal Chorus 726 M G T A F 59 7/13 1200 81 

T+A Pulsar S350 M G A F 66 4/13 1200 81 

Quadral Signo Avantgarde 70 M G T A F 64 7/13 1200 81 

Wharfedale Diamond 159 M G A H F 60 4/13 1300 81 

Dali Ikon 6 MKII M G A F 60 4/13 1340 81 

German Maestro Linea S F-0ne K M G T A W F 60 4/10 1400 81 

Dynaudio DM 3/7 K M G A W F 68 4/12 1450 81 

KEF iQ 90 M G A H F 51 5/09 1600 81 

Kudos X2 K M T A W F 70 10/11 1650 81 

Mission 794 K T A D 69 12/08 2000 81 

Wharfedale Diamond 10.7 M G T A F 64 8/12 900 80 

KEF Q 500 K M T A H W F 64 12/10 1000 80 

Klipsch RF-62 II M G A H W F 49 8/11 1100 80 

Dali Ikon 5 Mk 2 K M T A F 67 8/11 1100 80 

Indiana Line Diva 655 K M T A W 66 7/13 1200 80 

Triangle Color Colonne M T A W F 64 7/13 1200 80 

Dali Lektor 8 G T A F ´57 9/09 1340 80 

Mulidine Bagatelle V2 K M T A W F 58 7/12 1350 80 

Quadral Platinum M4 M G T A F 57 4/10 1400 80 

Heco Celan XT 701 M G A F 54 4/10 1600 80 

Tannoy Revolution DC6 T K M A H F 64 9/10 1200 79 

System Audio Aura 30 K M T A W F 70 10/11 1250 79 

Elac FS 187 K M T A W 63 9/10 1340 79 

Heco Celan XT 501 M G T A W F 53 9/09 1400 79 

Cabasse Java MC 40 G T A W F 58 5/09 1500 79 

Epos M22i K M T A W F 65 12/08 1800 79 

Piega TP5 K M T A F 63 3/07 2770 79 

Mordaunt Short Mezzo 6 K M G T A W F 59 9/09 1300 78 

Nubert nuLine 102 K M G T A W F 64 12/07 1450 78 

Monitor Audio Silver RX 6 M A F 61 1/10 1030 77 

Heco Metas XT 701 M G T A F 56 1/10 1100 77 

Epos M 16 i K M T A D W 65 7/08 1350 77 

B&W 683 M T A F 66 6/07 1400 77 

Elac FS 68.2 K M G T A W F 56 1/11 900 76 

Heco Metas XT501 M G A W F 56 1/11 900 76 

Jamo S 608 K M T A W F 59 1/10 1000 76 

PSB Image T5 K M T A W F 62 1/10 1000 76 

Focal Chorus 726 V M T A F 58 7/07 1140 76 

Tannoy Rev. Signature DC6T K M A H W F 60 12/07 1500 76 

Audio Pro Avanti A.70 K M G T A D W 64 2/08 1600 76 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Boston A 360 M T A F 69 4/11 800 75 

Canton GLE 490.2 M G T A F 51 4/11 800 75 

Klipsch RF-52 II M A H W F 47 1/11 800 75 

Mordaunt Short Aviano 6 K M T A F 60 10/09 860 75 

Infinity Classia C336 M G T A F 55 8/08 1200 75 

Canton GLE 470.2 M T A W F 52 12/10 700 74 

Dali Zensor 7 M T A F 58 1/12 700 74 

Jamo C-605 M G T A H F 58 4/08 700 74 

Magnat Quantum 655 M G A F 61 12/10 700 74 

Monitor Audio Bronze BX5 M T A F 61 12/10 700 74 

Focal Chorus 714 K M T A H D W F 59 6/13 750 74 

Elac FS 58.2 M G T A F 56 4/11 800 74 

Quadral Argentum 390 M G T A F 58 1/11 900 74 

Dali Lektor 6 M G T A F 55 10/09 940 74 

GamuT Dana 1650 K M T A W F 55 10/09 990 74 

Canton Chrono 507DC M T A W F 52 11/07 1000 74 

Mordaunt Short Aviano 8 M A F 66 1/10 1060 74 

Teufel Ultima 7 M G T A F 69 7/08 1300 74 

Dali Zensor 5 K M T A W F 61 6/13 600 73 

Heco Victa Prime 702 M G T A F 54 6/13 600 73 

Jamo S 626 K M T A W F 66 6/13 600 73 

Magnat Vector 207 M G A F 51 12/12 600 73 

Nubert NuBox 511 K M T A F 61 12/06 760 73 

Magnat Quantum 657 G T A H F 58 4/11 900 73 

Focal Chorus 716 V M G T A F 57 11/08 950 73 

Heco Aleva 400 K M T A F 60 11/08 1000 73 

Mordaunt-Short 908i K M T A F 60 6/07 1000 73 

Audio Pro Blue Dia. V2i K M T A D W F 62 7/08 1400 73 

Teufel Ultima 40 MKII M A W F 60 12/12 450 72 

Heco Victa II 701 M G T A F 51 2/11 560 72 

Teufel T 500 G A H F 64 12/10 700 72 

Jamo S 606 M G A H F 67 8/09 600 71 

Wharfedale Diamond 9.6 M T A F 60 4/08 650 71 

Boston A 250 K A F 66 1/12 700 71 

Teufel Ultima 40 M T F 58 2/11 400 70 

Mission M 34i K M T A W F 52 1/07 550 70 

JBL Studio 180 M A H W F 69 2/11 600 70 

Cabasse MT 3 Tobago M T A F 61 4/07 800 70 

Nubert nuBox 481 M T A W F 55 1/07 500 69 

Quadral Argentum 07.1 M T A F 53 1/07 500 69 

Teufel M 320 F (teilaktiv) K M T A W F 68 6/08 600 69 

Wharfedale Diamond 10.5 K A F 62 2/11 600 69 

Focal Chorus 714 V K T A F 59 2/07 700 68 

Wharfedale Diamond 10.3 K T A W F 70 12/12 440 67 

KEF C5 K A W F 60 12/12 460 66 

Magnat Monitor Supr. 1000 M G T A F 61 1/09 400 64 

KEF Cresta 30 K M T A W F 63 5/08 450 64 

Wharfedale Vardus VR-400 M G T A F 66 1/09 400 63 

Mission M 33 K M T A W 55 9/06 400 63 

Heco Victa 301 K M T A W 59 6/11 220 61 

Boston A 25 K M A D W 68 6/11 260 61 

Magnat Monitor 880 M G A F 59 9/06 360 61 

MITTEL-KLASSE 

31-60 PUNKTE 


Wharfedale Vardus VR-300 M T A F 67 8/08 300 60 

Wharfedale Vardus VR-200 K M T A D 67 8/08 250 58 

Teufel Ultima 20 K M T F 64 6/11 200 57 

Reference S 200 62 12/06 130 39 

Pure Acoustic Dream 77 57 12/06 470 39 

Paramax LM 48 61 9/09 400 36 

STANDARDKLASSE 

0-30 PUNKTE 


Dragon Audio Dream 5 67 12/06 225 30 

Novex Smartline 600 54 12/06 74 29 

NIC HCS 1 63 12/06 88 23 

2. KOMPAKTBOXEN 

Die Bewertung der Kompaktboxen ist mit der von Stand boxen identisch. Prinzipiell gilt 

auch für die AUDIO-Kennzahl (AK) das Gleiche. Wenn keine großen Pegel gefragt 

sind, darf die AK der Kompaktbox um 10 bis 30 Zähler über der des Verstärkers liegen. 


91-100 PUNKTE 


ME Geithain RL 922 M G T A D W F a 3/09 10500 100 

ME Geithain RL 930 G T A D W F a 3/11 7380 97 

ME Geithain ME 806 K M T A H W F a 5/13 7720 97 

Adam Tensor Delta TA M G T A W F 56 6/09 7600 95 

Adam Tensor Delta A M G T A W F a 6/09 8400 95 

JBL Array 800 M G T A H F 60 2/09 4800 92 

Klipsch Palladium P17B M T A H W F 59 2/09 4000 91 

B&W 805 Diamond K M T A F 60 4/10 4500 91 

Dali Epicon 2 K M T A F 66 7/13 4500 91 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Cabasse Bora M G T A H D W F 51 12/10 2500 90 

Genelec 8240 APM K M T A H D W F a 5/13 2800 90 

Tannoy Definition DC8 M G H A W F 56 2/09 3000 90 

Pioneer/TAD S-4EX K M T A H F 70 12/10 4000 90 

Focal Electra 1008 BE K M A W F 62 2/10 3500 89 

My Audio Design My Clapton M G T A W 54 2/12 4400 89 

Elac 330 CE M G T A D W 60 2/10 3300 88 

Adam Compact MK3 Active K M T A D W F a 2/10 2800 87 

Canton Reference 9.2 DC K M T A W F 63 12/09 2400 86 

Harbeth Compact 7/ES3 M G T A F 62 8/11 2550 86 

KEF R300 K M A H W F 63 3/12 1200 85 

Kef XQ 20 M G T A H F 60 7/10 1800 85 

ProAcTablette Anniversary K M T A W F 76 10/11 1950 85 

Sonus Faber Liuto Monitor K M T A W 69 12/09 2100 85 

Thiel SCS 4 K M G A H D W F 62 12/09 2200 85 

AVM Audition S3 K M T A D W 65 8/12 2250 85 

B&W PM1 K M T A F 77 03/12 2500 85 

B&W CM 5 K M T A D W 62 5/09 1200 84 

Canton Vento 830.2 K M T A W F 62 12/11 1300 84 

Quadral Aurum Altan VIII M G T A F 60 7/10 1400 84 

Sonics Argenta Edition K M T A W F 64 6/07 1600 84 

Sonics Argenta Aktiv K M T A W F a 6/08 2600 84 

Nubert NuVero 4 K M G T A W F 66 7/09 1140 83 

Chario Syntar 523R M G T A F 63 3/12 1250 83 

Elac BS 244 K M T A W F 64 5/09 1350 83 

ME Geithain ME 25 K M T A W F 58 8/06 1380 83 

ATC SCM 11 K M T A D W F 78 5/11 1450 83 

Harbeth P3 ESR K T A D W 82 3/12 1750 83 

Dynaudio Focus 110 A K T A D W F a 6/09 1800 83 

Sonus Faber Auditor M K M T A F 67 1/08 3800 83 

SVS Ultra Bookshelf K M A W F 59 7/13 1000 82 

Nubert NuVero 3 K M T A D W 73 3/12 1080 82 

Dynaudio Excite X16 M T A F 63 8/12 1150 82 

Abacus A-Box 10 K T A D W a 3/11 1190 82 

Sonus Faber Venere 1.5 K M A H F 77 7/13 1200 82 

Triangle Comete Anniversary K M T A H D F 62 4/12 1200 82 

T+A KR 450 K M T A W F 73 8/12 1500 82 

T+A Criterion TR 400 K M T A W F 71 6/07 1500 82 

Audiodata Petite K M T A W F 77 9/03 2700 82 

Epos Elan 15 M G T A W 58 8/12 950 81 

Canton Vento 820 K M T A W 57 7/09 1100 81 

KEF LS50 K M T A H W F 73 3/13 1100 81 

Tannoy Precision 6.1 K M T A W F 56 3/13 1100 81 

KS Digital Coax C5 K M T A H D W F a 10/10 1190 81 

KS Digital KSD 2010 K M T A W F a 3/13 1500 81 

PMC DB 1 I K T A W F 72 5/11 1500 81 

Yamaha Soavo 2 K M T A W F 61 11/07 1500 81 

Boston M25 K M A W F 69 10/12 800 80 

Klipsch RB-81 II G A H F 52 5/11 800 80 

Pionner S-71B K T A F 74 3/13 1000 80 

Linn Majik 109 K M T A D W 62 6/09 1200 80 

Roksan Kandy K2 TR-5 K M A F 70 7/09 1200 80 

Canton Chrono SL520 + WA100 K M D A D W F a 4/10 1240 80 

Cabasse Minorca K M T A H D W 57 4/09 800 79 

PSB Imagine B K M T A W F 66 10/12 1000 79 

Quad 12 L Studio Active K M T A D W a 6/08 1200 79 

KEF Q 300 K M T A H W F 63 5/11 600 78 

German Maestro Linea S B-ONE K M A W F 65 7/10 800 78 

Heco Celan XT 301 K M G T A W F 58 4/09 800 78 

PSB Imagine Mini K T A D W 71 10/11 800 78 

ATC SCM 7 K T A D W 79 10/11 850 78 

Dali Ikon 2 MK II M T D W 65 7/10 860 78 

Chario Syntar 520 K M A H F 68 10/12 900 78 

Dali Mentor Menuet K T A D W 68 10/12 960 78 

Nubert NuPro A20 K M T A D W F a 3/11 530 77 

Elipson Planet L 73 10/11 770 77 

Adam Artist 5 K M T A D W F a 8/12 800 77 

Elac BS 184 M G T A D W 64 7/10 800 77 

Leema Acoustics Xero K T AW 72 7/12 900 77 

KEF R100 K M A H W F 65 8/12 800 76 

Canton Ergo 620 K M T A W F 55 4/09 900 76 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Genelec 6020 A K T A D W a 7/07 820 75 

Dynaudio MC 15 K T A D W F a 7/07 1000 75 

Tannoy Reveal 601 A K M T A W F a 10/10 540 74 

Nubert NuLine 32 KM T A W F 64 3/10 570 74 

Canton Chrono SL 520 K T A D W 63 3/10 640 74 

Belves Aesthet 1 K M G T A W F 66 9/08 800 74 

Magnat Quantum 703 K T A W F 61 2/07 800 74 

MB Quart Alexxa B-1 K M T A W F 67 2/07 800 74 

Elac AM 150 K T A D W F a 8/10 500 73 

Quadral Platinum M 2 K M T A W 63 3/10 600 73 

Tannoy Reveal6D K M T A D W F a 7/07 650 73 

JBL LSR 2325P K T A H D W F a 8/10 520 72 

Dynaudio DM 2/7 65 1/10 650 72 

Triangle Titus M G T A W 62 7/12 650 72 

Monitor Audio Silver RX 2 M A W F 56 3/10 670 72 

Genelec 6010 A a 11/09 480 71 

Nubert NuWave 35 K M T A W F 65 5/07 530 70 

Fostex PM 1 Mk 2 M T A F a 10/10 570 70 

B&W 685 K M T A F 62 8/07 600 70 

Heco Metas 300 K M T A W F 60 5/07 500 69 

Mission Esprit E 52 K T A D W 64 2/08 650 69 

Mordaunt-Short Mezzo 2 K M T A F 64 2/08 700 69 

B&W CM 1 K T A D W 83 4/06 800 69 

Focal Chorus 706V K M T A W F 62 5/07 470 68 

Wharfedale Evo2-10 K M T A F 60 5/07 600 68 

Dali Ikon 2 M T A D W 59 2/07 800 68 

Nubert NuBox 381 M G T A W F 56 10/08 380 67 

Dali Lektor 2 M G T A W 70 7/12 400 67 

PSB Image B5 K T A D W 64 2/10 400 67 

Mordaunt Short Aviano2 K M A F 67 2/10 460 67 

Monitor Audio Bronze BX 2 M A F 62 11/10 350 66 

Magnat Interior Power a 11/09 400 66 

Jamo C 603 K M T A H W 67 3/08 440 66 

B&W 686 K T A D W F 77 1/08 460 66 

Elac BS 123 K T A D W 68 8/07 600 66 

Heco Aleva 200 K T M A W F 66 1/08 600 66 

Quad 11L2 K M T A W 64 5/07 600 66 

Dali Zensor 1 K M T A D W F 67 10/11 260 65 

136 



Magnat Quantum 553 M T A D W 59 2/10 300 65 

Mordaunt Short Aviano1 K M T A W F 71 11/10 300 65 

Canton GLE 420-2 K T A W F 64 11/10 360 65 

Magnat Quantum 603 K M T A W 63 3/08 400 65 

Quadral Rhodium 20 K T A W 70 10/08 400 65 

Jamo S 404 K M T A D W 77 11/10 300 63 

PSB Image B4 K T A D 68 11/10 300 63 

PSB Alpha B1 K M T A W 57 3/09 300 63 

JBL ES 30 M G T A F 65 3/08 400 63 

Tannoy F1 Custom K M A D W 60 3/09 240 62 

Mordaunt Short 902i K M T A D W 71 3/07 250 62 

Nubert nuBox 311 K M T A D W 63 3/07 280 62 

Dali Lektor 1 K M T A W 73 3/09 340 62 

Magnat Monitor Supr. 200 K M T A W 65 1/09 180 61 

MITTEL-KLASSE 

31-60 PUNKTE 


Mission M 32i K M T A W 58 11/06 300 60 

Jungson BD 2 Mk 2 K M A F 67 9/08 500 60 

Wharfedale Vardus 100 63 1/09 200 59 

Mission M 31i 65 3/07 230 58 

Wharfedale Crystal 2-10 K T A D W 66 6/08 150 57 

Sonos SP-100 66 6/08 180 54 

3. SUB-/SAT-BOXENSETS 

Die Bewertung von Boxensets mit Satelliten und Subwoofer ist mit den Noten für Stereo- 

Boxen nicht direkt vergleichbar. Die Einstufung der Sets erfolgt mit einer Mittelnote aus 

Surround und Stereo. 


91-100 PUNKTE 

Modell AK Test Preis Punkte Sur/St 

Teufel System 10 THX Ultra 2 57 11/11 8000 99 106/92 

Jamo D600 THX Ultra 2 (Set) 58 12/11 4000 97 93/100 

Teufel System 9 THX Ultra 2 56 4/08 4000 92 96/87 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Infinity Cascade Model 9/12/3 73 6/06 4300 83 81/85 

Teufel Theater LT 7 53 9/06 4800 83 85/81 

Audio Pro Avanti A.70/A.20/A.10/A 60 2/08 4100 80 81/78 

System Audio SA 1750/705/720 57 2/08 4300 79 83/74 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Elipson Planet M + Planet Sub 74 6/12 1800 74 74/73 

Focal Dôme 76 2/09 1850 74 72/75 

Teufel Cubycon 2 54 6/12 1300 73 72/73 

B&W MT-50 74 6/12 1575 73 71/74 

Cabasse Eole 2 57 2/09 1300 72 74/69 

Tannoy Revolution DC4/DC4LCR/S1001 68 8/08 1300 72 69/75 

Teufel Columa 900 59 5/09 1500 72 74/69 

B&W MT-20 72 2/07 1800 71 70/72 

Heco Ambient 5.1a 76 6/12 700 70 68/72 

Boston A2310 HTS 77 8/11 800 70 68/71 

Heco Music Colors 5.1 56 12/11 900 70 70/70 

Teufel Motiv 10 69 2/09 1200 70 71/69 

Canton Movie CD 202 62 8/08 1350 70 70/70 

KEF KHT 2005.3 74 8/08 1000 69 68/69 

Canton Movie 160 69 6/12 720 68 68/68 

MITTEL-KLASSE 

31-60 PUNKTE 


Teufel Concept S 74 11/05 565 60 60/60 

Cabasse Xo 2 44 2/06 1000 58 62/54 

Teufel Concept R 55 9/05 295 57 59/55 

Audio Pro Cinema Precision 64 5/06 700 55 56/54 

4. SURROUND-SETS 

MIT STEREO-FRONTBOXEN 

Die Bewertung von Surround-Sets, die als Frontlautsprecher vollwertige Standboxen 

oder basstaugliche Kompaktboxen enthalten, ist in Stereo voll mit der Stereo-Bestenliste 

kompatibel. Die AUDIO-Kennzahl der Box sollte für den Stereo-Betrieb gleich oder kleiner 

als die Verstärker-AK sein. Die Einstufung der Sets erfolgt mit einer Mittelnote aus 

Surround und Stereo. 


AB 101 PUNKTE 


B&W 803 Diamond Set 55 10/10 22450 101 102/99 


91-100 PUNKTE 


Canton Vento 830.2/810.2/858.2/Sub 850R 62 12/11 5400 91 98/84 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


B&W CM8/CM1/CM Centre/ASW 10CM 67 12/11 4620 90 95/85 

Nubert nuLine 122 Set 5.0 61 5/08 3600 88 89/86 

T + A Criterion TS 300/TR450/TC500 65 3/09 5000 88 85/91 

Gamut Phi5 / Phi 3 / Phi LCR (5.0) 70 9/11 5500 88 84/92 

Sonus Faber Toy Tower Set 5.0 63 3/09 3350 82 80/84 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Teufel Theater 4 Hybrid (teilaktiv) 52 9/07 1100 72 75/69 

Tannoy Mercury F4-Set 56 3/06 1700 68 69/67 

Canton LE 207 Set 60 8/08 1500 67 68/65 

Monitor Audio Bronze B4-Set 61 3/06 1450 66 66/66 

5. SUBWOOFER AKTIV 


91-100 PUNKTE 

Modell Test Preis Punkte St/Surr 

Revel Ultima Sub 30 9/04 8900 98 

B&W DB1 10/10 4250 97 99/94 

ME Geithain Basis 14 K 9/10 3900 96 101/90 

Velodyne DD 12+ 5/11 4000 96 99/93 

Paradigm Signature Sub 1 9/10 4000 95 96/93 

Velodyne DD-18 4/09 3700 94 96/92 

Klipsch Palladium P-312 W 4/09 4000 93 92/94 

Elac Sub 2080D 9/10 3000 92 93/90 

Klipsch SW-311 5/11 1900 91 93/88 

Velodyne SPL 1200 Ultra 9/10 2100 91 93/89 

Martin Logan Depth I 5/11 2200 91 93/88 

Sunfire True Subwoofer EQ Signature 4/09 2700 91 92/89 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Klipsch SW 115 4/12 1200 88 84/92 

Teufel S 8000 SW THX Ultra II 5/11 1700 88 81/97 

Velodyne SPL 1200 R 4/07 1950 88 91/85 

Martin Logan Dynamo 1000 4/10 1300 87 90/84 

Nubert NuVero AW-13 DSP 10/11 1300 87 90/83 

Martin Logan Dynamo 1000 (Wireless) 4/10 1500 87 90/84 

Velodyne EQ Max 12 8/12 870 86 87/85 

T+A Criterion TW 600 6/07 1800 86 91/80 

Velodyne CHT-12 Q 7/09 900 84 86/81 

KEF HTB 2 SE 4/10 900 83 80/86 

KEF HTB 2 SE-W (Wireless) 4/10 1000 83 80/86 

Canton Sub 10 7/11 600 81 82/80 

Klipsch SW-110 7/11 700 81 82/79 

Infinity Classia PSW-310 W 7/09 800 81 79/82 

Teufel US6112/6 RHD 9/12 1000 81 79/83 

KS Digital Q Sub 2 3/09 1200 81 88/74 

Heco Metas Sub 251A 7/11 600 80 83/77 

PSB Sub 5i 7/11 600 80 80/80 

Nubert NuLine AW-560 4/08 510 78 77/79 

ASW Opus SW-200 7/09 650 78 82/74 

Velodyne MicroVee 10/08 900 77 79/75 

Dynaudio Sub 250 10/08 850 76 81/71 

Sunfire HRS 8 10/08 800 76 80/71 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Velodyne Impact 10 5/10 400 75 76/74 

Audio Pro B 1.19 5/10 450 75 78/71 

Yamaha NS-SW 310 7/09 300 74 77/71 

6. PC-LAUTSPRECHER / 

NAHFELD-MONITORE 

Die Bewertung von Boxensystemen für den PC- und Schreibtischeinsatz ist grundsätzlich 

mit der von Kompaktboxen vergleichbar, es wird jedoch nur in kurzen Hördistanzen bis 1,5 

Meter und im Tischeinsatz gehört. 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 

Modell AK Test Preis Punkte 

Dynaudio Focus 110 A a 6/09 1800 83 

Canton Your Duo + Your Sub a 10/12 1200 80 

Quad 12 L Studio Active a 6/08 1200 79 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Adam F7 a 7/13 600 75 

KEF X300A a 5/13 800 75 

Genelec 6020 A a 7/07 820 75 

Dynaudio MC 15 a 7/07 1000 75 

Canton Your Duo (Wireless) a 11/11 500 74 

Adam Artist 3 a 3/11 650 74 

Adam A5 a 9/08 670 74 

Focal Bird Pack 2.1 (Verstärker/Sub, Sat) a 9/12 900 74 

Nubert NuPro A10 a 7/11 470 73 

XTZ MH-800 (mit ext. Amp) a 11/11 450 72 

B&W MM1 (USB) a 5/10 500 72 

Audio Pro LV 2 (Wireless, USB) a 4/10 700 72 

Genelec 6010 A a 11/09 480 71 

Teufel Motiv 2 (Sub/Sat) a 12/08 300 70 

John Blue JB 3 (passiv) 60 5/10 350 70 

Razer Mako (Sub/Sat) a 4/08 400 70 

Teufel Concept C200 USB (Sub/Sat) a 11/09 200 69 

Nubert NuBox 101 (passiv) 68 5/10 260 69 

Innosound Piccolo PS-200 (USB) a 4/10 300 69 

NuForce S3-BT (Bluetooth) a 5/13 300 69 

Focal XS (Sub/Sat, iPod-Dock) a 1/10 500 69 

Logitech Z Cinema (Sub/Sat) a 12/08 200 68 

Teufel Concept B200 USB a 4/10 230 68 

Teufel Concept C300 Wireless (USB,Sub/Sat) a 3/11 300 68 

Quad 9L2 (passiv) 71 5/10 450 68 

Edifier S530D (Sub/Sat) a 7/11 230 66 

Magnat Interior Power a 11/09 400 66 

Bose Companion 3 Seris 2 (Sub/Sat) a 12/08 300 65 

Logitech Z906 (5.1 Sub/Sat) a 7/11 350 65 

Canton Plus Media 2.1 (Sub/Sat) a 12/08 350 64 

Auluxe Dew A2021 (Sub/Sat) a 7/11 200 61 

MITTEL-KLASSE 

31-60 PUNKTE 


Creative Gigaworks T3 (Sub/Sat) a 12/08 200 60 

Logitec Z 2300 (Sub/Sat) a 11/09 200 59 

Creative Gigaworks T40 II a 11/09 150 58 

Altec Lansing Expressionist BASS a 11/09 130 54 

VERSTÄRKER 

1. TRANSISTOR-VOLLVERSTÄRKER 


AB 101 PUNKTE 

Modell . AK Test Preis Punkte 

T+A PA 3000 HV 82 4/13 10 000 135 

Pass INT 30A 64 1/10 7500 130 

Accuphase E-560 56 4/10 8900 130 

Krell FBI (FB) 82 10/07 19 000 130 

Audreal A 600 E 73 3/13 4000 125 

Pathos Inpol Remix 21 6/12 5000 125 

Accuphase E-450 (FB) 74 8/07 6000 125 

Musical Fidelity AMS 35i 50 6/11 7500 125 

McIntosh MA 7000 AC 75 1/10 8500 125 

Wadia Intuition 01 73 7/13 7800 123 

Naim Supernait (FB) 59 1/08 3300 120 

Naim NAC152XS/NAP155XS/FlatcapXS (FB) 57 11/09 3600 120 

Densen B-150 66 6/10 4100 120 

Naim SuperUniti (+Streaming Client) 61 1/12 4200 120 

Resolution Audio Cantata 50 48 5/11 4200 120 

Atoll IN 400 72 1/12 4500 120 

Accuphase E-260 65 2/13 5000 120 

T + A V 10 (FB) (R) 55 11/03 5000 120 

Electrocompaniet ECI 6 DS 68 12/12 5900 120 

Musical Fidelity kW-550 88 10/07 7800 120 

Accuphase E-550 (FB) 58 3/06 7900 120 

Denon PMA-SA1 / AU-S1 58 10/07 8000 120 

Audionet SAM V2 63 8/08 3000 115 

Burmester 051 63 6/06 4950 115 

AVM Evolution A5.2 T 73 2/13 5300 115 

Gamut Si 100 (FB) 69 7/08 5300 115 

TACT M 2150 (FB) 72 7/03 5500 115 

Shanling A 2.1 64 5/13 1400 110 

Audreal XA 6950II 42 6/13 1500 110 

Anthem Intergrated 225 78 8/10 1900 110 

Creek Destiny 2 63 4/07 2000 110 

Musical Fidelity A-5.5 Integrated 76 2/09 2200 110 

Musical Fidelity M6i 76 8/10 2450 110 

Moon i-3.3 63 4/07 2580 110 

Naim NAC152XS / NAP155XS (FB) 57 11/09 2650 110 

Krell S 300 i 71 6/09 2750 110 

Accustic Arts Power ES 59 3/11 3000 110 

AVM Evolution A3 NG 63 3/11 3000 110 

T + A PA 1260 R 62 11/09 3200 110 

Vincent SV-236 Mk 69 4/09 1700 105 

Naim Nait XS 57 2/09 1800 105 

www.audio.de ›07 /2013 137


Sonus Faber Musica 56 2/09 1950 105 

T + A Power Plant Balanced 70 1/12 1990 105 

AVM Evolution A3 NG (FB) 57 4/07 2000 105 

Unison Unico Secondo 65 4/09 2000 105 

Pathos Classic One MK3 50 2/10 2200 105 

Unison Unico SE (FB) 69 4/07 2200 105 

Denon PMA-2020 AE 67 1/13 2300 105 

Audio Aéro Prima Amplifier (FB) (R) 60 4/07 2400 105 

Luxman L-505 f 63 5/06 3000 105 

T + A R 1260 R (Receiver) 62 11/09 3600 105 


91-100 PUNKTE 


Harman HK 990 (+Raumprozessor) 73 10/09 1500 100 

Hegel H70 54 12/11 1500 100 

Unison Unico Primo 59 6/10 1500 100 

Magnat MA-800 60 4/09 1500 100 

T + A Power Plant 70 12/07 1500 100 

Cambridge 840 A V2 67 4/08 1500 100 

Yamaha A-S 2000 (FB) 65 1/08 1600 100 

AstrinTrew AT-2000 58 2/09 1800 100 

Marantz PM-15 S2 60 3/10 1800 100 

Creek Destiny IA (FB) 59 4/07 1900 100 

Denon PMA-2010 AE 67 2/10 2000 100 

Croft Acoustics Integrated R 46 9/11 2100 100 

Cyrus 8 vs 2 / PSX-R (FB) 58 4/07 2100 100 

Electrocompaniet Prelude PI 2 (FB) 65 4/07 2100 100 

AMC 3150 MKII 71 3/12 1000 95 

Naim Nait 5i 54 8/11 1000 95 

Musical Fidelity M3i 57 2/11 1150 95 

Creek Evolution 5350 66 6/10 1350 95 

NAD C-375 BEE 71 12/11 1400 95 

Arcam A 90 63 4/08 1450 95 

Heed Obelisk Si /DAC 42 1/10 1450 95 

Densen B-110 58 3/06 1500 95 

Musical Fidelity A 3.5 68 3/06 1500 95 

Audio Analogue Puccini 70 53 3/06 1600 95 

Electrocompaniet PI 1 57 7/07 1600 95 

Advance Acoustic MAP-800 75 2/09 2000 95 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Exposure 1010 A 51 9/11 660 90 

Rega Brio R 48 7/11 700 90 

Vincent SV-400 53 9/11 700 90 

Dynavox VR 3000 29 2/13 750 90 

NAD C 356 BEE 62 4/11 750 90 

Rotel RA 12 60 10/12 750 90 

Creek Evo 2 58 1/10 780 90 

Teac AI-501 54 6/13 800 90 

Music Hall A 35.2 67 9/11 800 90 

Creek Evolution 50A 55 4/13 845 90 

Arcam A 28 (FB) 61 10/08 1000 90 

Cambridge 740 A 67 3/08 1000 90 

Denon PMA-1510AE 62 2/11 1000 90 

Pioneer A-70 58 1/13 1000 90 

Roksan Kandy K2 65 9/09 1000 90 

Teac AI 1000 65 3/12 1000 90 

Vincent SV-232 (FB) 68 10/08 1000 90 

Yamaha A-S 1000 (FB) 64 7/08 1000 90 

Cyrus 6a 53 3/13 1080 90 

Exposure 2010 S (FB) 58 4/06 1100 90 

Marantz PM-KI Pearl Lite 60 2/11 1200 90 

Wadia 151 PowerDAC Mini (nur Digital-In) 50 9/10 1300 90 

Cayin A 50 T 42 2/06 1500 90 

Dynavox TPR-3 + ET-100 43 5/12 520 85 

Yamaha A-S 700 66 3/09 580 85 

Gold Note AP-7 33 3/13 600 85 

Rega Brio 3 46 7/08 600 85 

Arcam A 18 46 9/08 700 85 

Onkyo A-9555 67 6/06 700 85 

AMC 3100 MKII 64 2/12 750 85 

Audiolab 8000 S 54 10/06 750 85 

Cambridge Azur 651 A 49 8/12 800 85 

Marantz PM 7001 KI 60 5/07 800 85 

Marantz PM 8003 60 1/09 800 85 

Onkyo A-933 60 12/05 800 85 

Arcam A 70 54 3/08 850 85 

Vincent SV-226 MK 2 63 2/06 890 85 

Rotel RA 1520 60 9/09 900 85 

Advance Acoustic MAP 305 DA (mit DAC) 65 9/06 950 85 

Audio Analogue Primo Cento VT 45 3/08 980 85 

Cyrus 6vs2 46 1/07 1000 85 

Onkyo A-9755 68 4/06 1000 85 

Roksan Kandy L3 65 1/07 1080 85 

Music Hall A 50.2 63 9/09 1100 85 

Onkyo A-9070 66 1/13 1200 85 

System Fidelity SA-270 (FB) 54 12/08 400 80 

Yamaha A-S 500 64 1/11 420 80 

AMC XIA 52 10/10 450 80 

Marantz PM 6004 51 2/12 450 80 

NAD C 326 BEE (FB) 56 8/09 460 80 

Harman/Kardon HK 980 (FB) 63 12/08 500 80 

Marantz PM 7001 60 6/06 500 80 

Pioneer A 6 53 2/07 500 80 

Teac A-H01 46 2/12 500 80 

Vincent SV-129 53 8/08 650 80 

Pioneer A 9 56 2/07 800 80 

Peachtree iDecco ( DAC, iPod-Dock) 44 9/10 1200 80 

Peachtree Nova (DAC, Sonos-Dock) 47 6/09 1300 80 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Dynavox VR-307 33 5/10 300 75 

Advance Acoustic MAP 101 52 10/09 370 75 

Denon PMA-720 AE 56 9/12 400 75 

Rotel RA-04 SE 46 10/10 400 75 

Denon PMA-710 AE 55 10/09 400 75 

Rotel RA-04 49 8/06 400 75 

Advance Acoustic MAP 105 (FB) 59 6/07 400 75 

Advance Acoustic MAP 103 58 5/06 400 75 

Audio Block V-100 46 9/12 450 75 

NAD C 325 BEE 57 8/06 450 75 

Cambridge 350 A 44 10/10 450 75 

King Rex T-20U + PSU 11 5/10 460 75 

Harman Kardon HK 3490 (FB, Receiver) 67 9/08 500 75 

Dynavox VR-70 E 35 5/06 500 75 

Advanced Acoustic Max 250 64 2/12 650 75 

Pioneer A-30 57 9/12 300 70 

NAD C 316 BEE 56 10/10 350 70 

Advance Acoustic EZY-7 (iPod-Dock) 46 10/07 600 70 

Magnat MC1 (Receiver mit SACD-Player+FB) 55 1/08 990 70 

Denon PMA-520 AE 54 8/12 250 68 

Onkyo TX-8050 63 8/11 400 68 

Denon PMA-510 AE 53 6/09 250 65 

System Fidelity SA-250 (FB) 50 10/08 275 65 

Cambridge 340 A (FB) 43 1/06 300 65 

Marantz PM 5004 49 10/10 330 65 

Marantz PM 5003 48 8/09 330 65 

Yamaha AX-497 60 3/07 330 65 

Onkyo A 9355 53 12/07 370 65 

Marantz PM 6002 (FB) 53 11/07 400 65 

Onkyo A-5 VL 56 8/09 400 65 

MITTEL-KLASSE 

31-60 PUNKTE 


Yamaha AX 397 56 10/07 270 60 

Pro-Ject Receiver Box 33 5/10 425 60 

Denon DRA-700 AE (FB, Receiver) 62 1/07 410 60 

Onkyo A-9155 53 10/07 230 55 

2. RÖHREN-VOLLVERSTÄRKER 


AB 101 PUNKTE 


Unison Performance Limited 40 3/13 12 000 135 

Westend Audio Monaco 46 7/13 15 000 135 

Symphonic Line RG 10 MK IV Ref HD 68 1/13 8300 130 

Line Magnetic LM-219 IA 34 1/13 10 300 130 

Synthesis Action A100T 56 5/13 6500 125 

Symphonic Line RG 10 MK IV Ref 2011 68 6/11 6800 125 

Lyric Ti 120 Signature 41 1/12 3800 120 

Unison Research S6 37 3/11 3800 120 

Octave V 70 / Super Black Box 49 8/05 6100 120 

Unison Simply Italy 24 6/12 2000 115 

Cayin VP 100 i 44 6/09 3600 115 

Octave V40 SE 45 12/09 4100 115 

Unison Research Sinfonia 35 12/09 4100 115 

Lua Belcanto (FB) 52 1/08 4500 115 

Quad II Classic Integrated 30 3/11 5500 115 

Audio Research VSi 55 49 5/08 2900 110 

Cayin A88T MK2 Selection 42 11/12 2000 108 

Ayon Orion 50 2/10 2000 105 

Magnat RV 1 47 2/09 2000 105 

T.A.C. K-35 40 12/11 2000 105 

Audio Aéro Prima Amplifier (FB) 60 4/07 2400 105 


91-100 PUNKTE 


Cayin MA 80 41 11/12 1000 100 

Lyric Ti-60 41 6/10 1400 100 

Cayin A-55 T (FB) 42 9/07 1700 100 

Pure Sound A 30 38 9/07 1780 100 

Audreal V30 50 11/12 1590 98 

Cayin MT-34L 36 7/13 850 95 

Lyric Ti-24 13 5/10 1200 95 

Opera Audio M100 Plus 39 7/07 1700 95 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Audreal MT 1 30 2/13 640 90 

Cayin MT 12 N 14 2/13 650 90 

Puresound A10 19 11/12 700 90 

Unison Unico P (R) 47 5/06 1000 90 

Melody SP-3 (R) 25 7/10 1100 90 

Audio Analogue Verdi 70 (R) 54 4/06 1200 90 

PrimaLuna Prologue (R) 42 2/06 1000 85 

T.A.C. 34 41 2/06 1150 85 

Dynavox VR-20 (R) 20 7/10 400 80 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Dynavox VR-70 E 35 5/06 500 75 

3. VORVERSTÄRKER 

Die Einstufung von Vorverstärkern nimmt AUDIO aufgrund ihrer Klangqualität vor. Maßgeblich 

ist der bestklingende Hochpegel eingang. Mit der Einstufung von Vollverstärkern 

oder Endstufen sind die Punktzahlen nicht vergleichbar. (R) steht für Röhrengeräte, (Phono) 

für die Preisangabe einschließlich (optionalem) Eingang für Vinyl-Platten spieler. 


AB 101 PUNKTE 

Modell . . Test Preis Punkte 

Ypsilon Electronics PST-100 MK2 12/12 23 100 135 

Dan DÁgostino Momentum Preamp 6/13 30 000 132 

AVM PA 8 10/12 6450 130 

Pass XP 20 5/09 9750 130 

McIntosh C 500 C / C 500 T (R, Phono) 6/10 12 900 130 

Accuphase C-2810 (Phono) 9/06 18 870 130 

McIntosh C 1000P AC (Transistor, Phono) 12/06 20 800 130 

Octave Jubilee 5/08 22 600 130 

TAD C2000 6/12 24 000 130 

Burmester 077 / Ext. Netzteil (Phono) 7/09 31 000 130 

Audio Research LS-27 11/11 7300 128 

Octave HP 500 SE 10/11 7450 128 

T + A P 10₂ 11/10 7500 128 

McIntosh C 50 4/11 7900 128 

Musical Fidelity M8 Pre 5/13 4500 125 

Brinkmann Calvin 8/09 5500 125 

Octave HP 300 SE 6/13 5500 125 

Pass XP-10 8/09 6000 125 

T + A P 10 11/06 6000 125 

Marantz SC-7 S2 2/07 7000 125 

Musical Fidelity Primo 9/09 7800 125 

Belles LA-01 6/08 7900 125 

Symphonic Line RG2 Reference HD 10/12 8000 128 

Mark Levinson No. 320 S 3/06 8900 125 

Audionet Pre G2 2/08 9500 125 

Convergent SL1 Ultimate MK2 8/06 9900 125 

Krell Evo 202 8/06 12 000 125 

McIntosh C 1000 T AC (Röhre, Phono) 12/06 20 800 125 

Sugden LA 4 3/13 2850 120 

Ayre K-5 XE MP 8/09 3800 120 

Linn Akurate Control 10/11 5000 120 

Audionet PRE 1 G3 + EPS 9/09 5380 120 

Ayon S3 3/12 5700 120 

Linn Akurate DSM 2/12 6450 120 

Audionet PRE I G3 12/07 3290 115 

Audio Research LS-17 12/08 4000 115 

McIntosh C 220 AC 11/08 4450 115 

Moon 350 P 4/12 2500 110 

Lyngdorf DPA-1 (+Raumkorrektur, D/A-Wandler) 10/09 3000 110 

Electrocompaniet EC 4.8 6/09 3700 110 

Ayre K-5xe 4/08 3800 110 

Atoll PR 300 9/10 1500 105 

Cambridge 840 E 7/09 1500 105 

Croft Micro 25R 4/12 1700 105 

Primare Pre 32 9/12 2100 105 

AVM PA-3.2 4/12 2700 105 


91-100 PUNKTE 


Exposure 3010 S2 Pre 8/11 1200 100 

Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, DAC) 5/11 1200 100 

Vincent SA-94 9/10 2100 100 

Naim NAC 152 XS / Flatcap XS 11/09 2200 100 

Cayin SP-30 S 6/08 2300 100 

NAD C-165 BEE 10/10 900 95 

Quad Elite Pre 10/10 1000 95 

Naim NAC-N 172 XS 3/13 2300 95 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Vincent SA-31 Mk 7/09 1100 90 

Rotel RC-1580 4/12 1200 90 

Chord Chordette Prime 1/11 1000 90 

138 



Peachtree Nova (+Endstufe+DAC+Sonos-Dock) 6/09 1300 90 

Quad 99 PRE 1/09 1300 90 

Naim NAC 122x 2/08 1300 90 

AVM V 3 NG 11/06 1600 90 

Densen B-200 11/06 1500 90 

Advance Acoustic MPP 205 7/06 450 85 

NAD C 162 (Phono) 2/05 650 85 

Astin Trew At 1000 8/07 800 85 

Advance Acoustic MPP 505 2/08 850 85 

Dynavox TPR-3 5/12 300 80 

Pro-Ject Pre Box SE 5/10 325 80 

Rotel RC-06 7/06 500 80 

Vincent SA-96 7/06 500 80 

Cyrus Pre VS 2 7/07 900 80 

Audiolab 8000Q 11/08 1100 80 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Pro-Ject Pre Box 11/07 225 70 

4. ENDSTUFEN 

Die Rangfolge unter den Endstufen bestimmt AUDIO allein aufgrund der Klangqualität. 

Einen Hinweis auf passende Lautsprecher gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl 

(AK). Diese sollte größer oder gleich der AK der Laut sprecher sein – dann ist optimale 

Dynamik garantiert. (R) bedeutet Röhrenverstärker, bei Mono-Endstufen gibt AUDIO Paar- 

Preise an. 


AB 101 PUNKTE 


Pass XA 100.5 (mono) 73 5/09 17 750 135 

T + A M 10 (mono) 89 11/10 20 000 135 

Ypsilon Electronics Aelius (mono) 76 12/12 23 100 135 

Dan D'Agostino Momentum 76 11/12 30 000 135 

Octave Jubilee (R, mono) 72 5/08 44 000 135 

Krell Evolution 900 (mono) 99 6/07 48 000 135 

McIntosh 2 KW AC (mono) 104 12/06 67 500 135 

AVM SA 8 77 10/12 9900 130 

Audionet Max (mono) 82 03/08 12 500 130 

Krell Evo 402 86 8/06 19 000 130 

TAD M2500 65 6/12 21 000 130 

Convergent JL 2 Signature MK 2 (R) 61 8/06 21 900 130 

Accuphase M-6000 (mono) 79 5/08 24 000 130 

McIntosh MC 2301 AC (R) 73 6/10 25 900 130 

First Watt SIT 1 13 5/13 10 000 128 

Audio Research VS-115 61 11/11 7300 125 

Audionet Amp (mono) 76 9/09 8000 125 

Octave RE290 (SuperBlackBox) 50 10/11 9250 125 

Sugden MPA 4 (mono) 64 3/13 9400 125 

Symphonic Line RG7 Reference 71 10/12 9500 125 

Musical Fidelity AMS-50 57 9/09 9700 125 

Musical Fidelity M8 700 94 5/13 10 000 125 

Mark Levinson No. 432 87 3/06 10 900 125 

Krell Evo 302 85 12/07 12 000 125 

Octave MRE 130 + Super Black Box (R) 61 3/06 13 400 125 

Marantz MA-9 S2 (mono) 84 2/07 14 000 125 

Accuphase P-7100 76 9/06 14 900 125 

Ayre V5 XE 69 8/09 5800 120 

Brinkmann Stereo 59 8/09 5850 120 

Pass XA 30.5 66 8/09 6500 120 

Quad II Eighty (Mono,R) 51 8/08 7900 120 

Belles MB-200 78 6/08 7900 120 

Electrocompaniet AW 400 (Mono) 84 6/09 9500 120 

Audio Research Reference 110 58 12/08 10 000 120 

Audionet AMP I V2 74 12/07 4490 115 

McIntosh MC 252 AC 74 11/08 5900 115 

Moon 330 A 64 4/12 3000 105 

Vincent SP-995 (Mono) 70 9/10 3300 105 

Linn Akurate 2200 67 10/11 4000 105 

Quad II Forty (Mono, R) 42 8/08 4900 105 


91-100 PUNKTE 


Atoll AM 200 66 9/10 1350 100 

Vincent SP-331 Mk 73 7/09 1600 100 

Croft Series 7R 46 4/12 1700 100 

Cambridge 840 W 76 7/09 2000 100 

Linn Majik 2100 56 3/07 2200 100 

Exposure Mono 68 8/11 2400 100 

Rotel RB-1090 83 12/06 2500 100 

Rotel RB-1091 (mono) 87 12/06 3000 100 

AVM MA-3.2 76 4/12 4500 100 

Densen B-305 (Bi-Amping, Paar) 53 11/06 2200 95 

Cayin SP-40 M (R) 46 6/08 2300 95 

Quad II Classic (Mono, R) 27 8/08 3180 95 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Naim NAP 100 53 6/13 890 90 

Dynavox VR-80E (Paar) 53 2/12 1400 90 

Naim NAP 155 XS 57 11/09 1400 90 

Advance Acoustic MAA 705 (Paar) 73 2/08 1900 90 

Quad 99 Mono 70 1/09 2000 90 

Primare A 34.2 71 9/12 2100 90 

Pro-Ject AMP Box SE Mono 56 5/10 730 85 

Rotel RB-1552 69 4/12 850 85 

Chord Chordette Scamp 40 1/11 1000 85 

Musical Fidelity M1 PWR 58 11/12 1050 85 

Astin Trew At 5000 52 8/07 1200 85 

Pro-Ject AMP Box SE 50 5/10 325 80 

Cyrus 6 Power 55 7/07 600 80 

NAD C 245 BEE 56 11/11 600 80/85 

Audiolab 8000M (Paar) 60 11/08 1600 80 

Dynavox ET-100 43 5/12 220 75 

Pro-Ject Amp Box Mono (Paar) 40 11/07 450 75 

5. PHONO-VERSTÄRKER 

Die Einstufung lehnt sich an die der Phono-Eingänge von entsprechend ausgestatteten 

Vorverstärkern an. (MM) = Moving Magnet-Tonabnehmer, (MC) = Moving Coil 


AB 101 PUNKTE 

Modell Test Preis Punkte 

Audio Research Reference Phono 2 8/10 12 950 135 

Octave Phono Modul 7/10 4400 130 

Pass XP 15 (MM/MC) 6/09 4650 130 

AMR PH-77 (USB-Ausgang) 8/10 8800 130 

Burmester 100 (USB-Ausgang) 8/10 9800 130 

Audio Research PH6 1/11 3800 125 

Naim SuperLine / HI-CAP 8/08 4300 125 

Esoteric E-03 11/09 5000 125 

Creek Wyndsor Phono Preamp (MM/MC) 6/11 1850 120 

Linn Uphorik (MM/MC) 7/10 2200 120/120 

Transrotor Phono 8 MC Sym (MC) 6/11 2400 120 

Ayre P-5 XE (MM/MC) 7/10 2800 120/120 

Renaissance RP-01 8/08 2900 120 

Fosgate Signature Phono 12/12 2500 117 

Manley Labs Chinook 12/12 2500 117 

Pro-Ject Phono Box RS 9/12 840 115/115 

Musical Fidelity M1 Vinl 3/12 850 115 

Audiolab 8000 PPA 12/08 950 115 

Chord Chordette Dual 7/10 950 115 

Whest Two 3/12 1000 115 

Pure Sound P10 / T10 12/12 1060 115 

Clearaudio Balance+ / Accu+ 12/08 2000 115 

Goldenote PH7 12/12 600 113 

Aqvox Phono 2 CI (MM/MC) 3/06 700 110 

Densen DP-Drive / DP-04 (MM/MC) 1/07 850 110 

Musical Fidelity V-LPS/V-PSU (MM/MC) 7/10 360 105/105 

Moon 110 LP (MM/MC) 6/11 550 105 

Musica Ibuki Phono (MM/MC) 7/11 700 90/105 


91-100 PUNKTE 


Musical Fidelity (MM/MC) 9/12 150 100 

Cambridge 640 P (MM/MC) 7/08 160 95 

Musical Fidelity V-LPS (MM/MC) 7/10 165 95/95 

Clearaudio Nano (MM/MC) 7/08 200 95 

Micromega MyGroove 7/13 200 95 

Pro-Ject Tube Box MK II (MM/MC) 3/06 300 95 

Pro-Ject Phono Box USB V (MM/MC) mit USB-Ausgang 6/12 155 92 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Rega Fono Mini A2D mit USB-Ausgang 6/12 130 90 

NAD PP 3 (MM/MC) mit USB-Ausgang 7/08 150 90 

Dynavox UPR-2.0 mit USB-Ausgang 6/12 90 85 

Pro-Ject Phono Box MK II USB 7/08 125 85 

Thorens MM-005 7/08 180 85 

6. KOPFHÖRER-VERSTÄRKER 


AB 101 PUNKTE 


Hifiman EF-6 2/13 1600 115 

Auralic Taurus 2/13 1700 115 

Cayin HA-1A 12/10 1000 110 

Eternal Arts KHV 5/11 2750 110 

Lehmann Black Cube Linear USB 12/10 930 108 


91-100 PUNKTE 


MusicalFidelity M1HPA 12/10 600 100 

Violectric HPA V100 (USB-96/24 Option 150€ ) 12/10 650 100 

Beyerdynamic A 1 12/10 990 100 

Lehmann Rhinelander 2/13 370 95 

KingRex HQ-1 12/10 700 95 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Musical Fidelity V-CAN II 2/13 150 85 

Fostex HP-P1 7/11 500 85 

Creek OBH-21 12/10 300 80 

7. AV-RECEIVER MIT HD-TON 

Die Bewertung setzt sich zu je einem Drittel aus den Klangnoten für Analog-Stereo, DVD- 

Surround (Dolby, DTS) und HD-Surroundton zusammen. 


AB 101 PUNKTE 

Modell AK Test Preis Punkte St/Sur/HD 

Pioneer SC LX 90 (Susano) 76 9/08 7000 117 105/120/125 

Yamaha DSP-Z 11 71 6/08 5500 113 105/115/120 

Arcam AVR-600 64 4/09 4400 110 105/110/115 

Denon AVC-A1 HD 72 6/08 5500 108 100/110/115 

Rotel RSX-1562 66 5/12 2700 105 93/103/118 

Primare SPA-22 71 4/09 4000 105 95/105/115 

Rotel RSX-1560 66 3/09 2500 102 90/100/115 

Denon AVR-4810 70 6/10 3000 102 90/100/115 


91-100 PUNKTE 


Denon AVR-4520 71 12/12 2500 100 90/95/115 

Yamaha RX-A 3010 70 2/12 1980 99 90/98/110 

Onkyo TX-NR 3009 69 2/12 1980 99 90/98/108 

Arcam AVR-360 62 11/12 1800 98 90/95/110 

Onkyo TX-NR 5007 70 11/09 2500 98 90/95/110 

NAD T 765 HD 66 1/10 2650 98 90/95/110 

Rotel RSX-1550 65 3/09 1900 97 85/95/110 

Sony STR-DA5700 66 5/12 2400 97 83/98/110 

Denon AVR-X4000 68 7/13 1400 96 90/90/108 

NAD T 747 64 10/09 1400 96 90/90/108 

Arcam AVR-400 64 11/11 2200 96 83/98/108 

Sony STR-DA5600 ES 66 2/11 2500 96 83/95/110 

Harman Kardon AVR-760 62 1/10 2500 96 85/95/108 

Yamaha RX-V 3067 70 4/11 1750 95 83/93/108 

Anthem MRX 700 69 2/11 2200 95 83/98/105 

Denon AVR-4311 66 2/11 2200 95 88/93/105 

Pioneer SC-LX 82 72 1/10 2300 95 82/95/108 

Anthem MRX 500 64 11/11 1900 94 83/98/102 

Yamaha RX-V 2065 64 6/10 1000 93 85/90/105 

Pioneer VSX-LX 52 66 10/09 1200 93 85/90/105 

Marantz SR 7007 68 11/12 1600 93 88/90/105 

Marantz SR 7005 67 2/11 1700 93 88/88/102 

Pioneer SC-LX 75 73 11/11 1900 93 80/93/102 

Denon AVR-2311 65 3/11 1000 92 85/90/100 

Yamaha RX-A-1010 65 12/11 1050 92 80/90/105 

Yamaha RX-V 1067 65 3/11 1050 92 80/90/105 

Denon AVR-3313 67 9/12 1300 92 85/90/100 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


NAD T-748 63 10/11 900 90 80/90/100 

Marantz SR-6006 67 10/11 1000 90 80/90/100 

Onkyo TX-NR 807 68 10/09 1000 90 80/85/105 

Onkyo TX-NR 818 68 8/12 1200 90 80/90/100 

Pioneer VSX-LX 53 66 10/10 1300 90 82/90/98 

Onkyo TX-NR 1008 68 10/10 1330 90 80/90/100 

Pioneer SC-LX 71 73 1/09 1700 90 80/90/100 

Pioneer VSX-2021 66 10/11 1000 87 80/85/95 

Pioneer VSX-2020 66 3/11 1000 87 75/90/95 

Sony STR-DA 3700 64 8/12 1200 87 75/88/98 

Sony STR-DA-2800 ES 64 7/13 1200 87 75/88/98 

Sony STR DA 5400 ES 64 1/09 1900 87 75/90/95 

Marantz SR-5004 60 2/10 700 85 75/85/95 

Harman/Kardon AVR 460 62 3/11 1000 85 75/85/95 

Sony STR-DN 2010 62 3/11 1000 85 75/85/95 

Yamaha RX-V 1065 62 10/09 825 84 72/85/95 

Yamaha RX-V 711 62 8/11 680 83 75/80/95 

Pioneer VXS-1021 63 8/11 700 82 72/82/92 

Onkyo TX-SR 707 61 2/10 800 82 72/82/92 

Harman/Kardon AVR 360 62 9/10 900 82 70/82/95 

Onkyo TX-NR 708 66 9/10 900 82 72/82/92 

Harman/Kardon AVR-265 62 8/11 700 81 72/82/90 

Pioneer VSX-1019H 56 2/10 800 81 72/80/90 

Onkyo TX-SR 507 62 7/09 400 80 70/80/90 

Denon AVR-1912 62 8/11 550 80 70/80/90 

Pioneer VSX-920 61 8/10 500 79 65/82/90 

Onkyo TX-SR 578 62 8/10 450 78 68/70/85 

www.audio.de ›07 /2013 139

12 x +Gesc 

. 

dynavox Stereo-DigitalverstärkerT-30 

•2x15WRMS (4 Ohm) bzw. 2x10WRMS (8 Ohm) 

•Geräuschspannungsabstand:>80dB 

•Frequenzgang: 60 Hz -20kHz 

•Spannungsversorgung 12 VDC2.5 A 

•Eingänge:1xStereoCinch.Ausgänge:Lautsprecher 

R/L, Kopfhörerbuchse6,5 mm (inkl. 

Adapter3,5 mm -6,3mm) 

•Maßeca. 55 x85x145 mm,Gewicht 400g 

•Inkl. 4Bananenstecker, 2mKabel und Netzteil 

Gratis 

Gratis 

Oehlbach Phasendetector 

•EinfacheBestimmungder phasenrichtigenPolung 

•Optimal fürHomecinema, Audio- undVideokomponenten 

•Verbesserte Bild-und Tonergebnisse durch 

Vermeidung vonMassepotential-Ausgleichsströmen 

•EinfachsteHandhabung 

•HochwertigverarbeitetesAluminiumgehäuse 

•Inkl. 9VBlockbatterie 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Sie verpassen keine Ausgabe mehr 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug

henk Ihrer Wahl! 

Goldkabel SUPERCORD 

•Geschirmtes Hifi -Netzkabelmit 3G 2,5qmm 

Kabelaufbau 

•HochwertigerSchuko-Steckermit durchgehend 

vergoldeten Kontakten 

•Länge 1,5m 

•individuelleHandarbeitMadeinGermany 

•Zuzahlung: nur39Euro 

GOLDKABEL R 

Bond 50 –Die Jubiläums-Collection 

•Hochwertige Sammlerboxzum 50.Jubiläum 

vonDoppelnull-Kultagent James Bond 

•Alle22Filme dererfolgreichsten Kino-Reihe allerZeiten 

Von„James Bond jagt Dr.No“ bis zu „Ein QuantumTrost“ 

•Atemberaubende Action,schöneFrauen, schnelle 

Autos, raffinierte Gadgets undcoole Sprüche 

•Die Blu-ray BoxenthältzusätzlicheineBonus-Disc 

mitinsgesamt122 StundenBonusmaterial 

•Zuzahlung zurBlu-ray Boxnur 50 € 

•Zuzahlung zurDVD Boxnur 20 € 

Dieses undvieleweitere interessante 

Angebote gleichonlinebestellen: 


SO EINFACHGEHT‘S: 

ONLINE: 


PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

JA,ICH BESTELLE 12 AUSGABEN AUDIOZUM VORTEILSPREIS! 

AlsGeschenk wünscheich mir: 

Stereo-DigitalverstärkerT-30schwarz (KA18) silber (KA17) GoldkabelSUPERCORD ZZ.39€(K778) 

Bond Box-Blu-ray ZZ.50€(K835) DVD ZZ.20€(K836) OehlbachPhasendetector (K666) 

Ichbestelleaudio zunächst fürein Jahr (12Ausgaben)zum Vorteilspreisvon nur 69,90€. (Österreich79,90 €, SchweizSFr 139,80) 

DieZeitschrift erscheint monatlich. Das Abokannich nach demerstenBezugsjahr jederzeit wieder kündigen.Das Dankeschön erhalte ich 

umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlungzum Geschenkwirdper Nachnahme /Rechnungerhoben.Dieses Angebot gilt nur in 

Deutschland, Österreich,Schweiz undsolange derVorratreicht. WeitereAuslandskonditionen aufAnfrage:weka@burdadirect.de 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße/Nr. 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PLZ/Ort 

E-Mail-Adresse 

Telefon 

Ichbin damit einverstanden–jederzeitwiderruflich–,dassmichder Verlag WEKA MEDIAPUBLISHINGkünftig perE-Mailund telefonisch 

über interessante Vorteilsangeboteinformiert. 

PER POST /COUPON: 

AUDIO Kunden-Service 

Postfach 180 ·77649 Offenburg 

Ichbezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschlandmöglich) underhalte dafürein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

1 Heft Gratis! 

AUDIO erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard- 

Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum 

✗ 

Unterschrift 

WK 3030 E07


OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Pioneer VSX-819H 60 7/09 400 75 65/75/85 

Yamaha RX-V 465 54 7/09 400 75 65/75/85 

Kenwood KRF-V 9300 61 2/09 600 75 70/75/80 

Sony STR-DG 820 60 7/08 450 73 65/70/85 

Samsung HW-C 700 60 8/10 400 72 65/72/78 

Panasonic SA-BX 500 60 2/09 600 72 65/72/78 

8. AV-VORSTUFEN 

Die Einzelnoten werden vergleichbar den HD-Receivern ermittelt, nur in Kombination mit 

einer Referenz-Mehrkanal-Endstufe. Die Berechnung der Gesamtnote entspricht ebenfalls 

dieser Kategorie. 


AB 101 PUNKTE 

Modell Test Preis Punkte St/Sur/HD 

Denon AVP-A1 HD 9/09 7000 113 105/110/125 

Rotel RSP-1572 3/12 2000 108 103/103/118 

Arcam AV 888 3/10 5500 107 100/105/120 

Rotel RSP-1570 3/10 2000 105 100/100/115 

Marantz AV 8003 3/10 3000 105 90/105/120 

Marantz AV 8801 4/13 3300 105 100/100/115 

Marantz AV 7005 1/11 1800 104 90/105/118 

Onkyo PR-SC 886 12/08 1800 103 90/105/115 

Onkyo PR-SC 5507 3/10 2000 103 90/105/115 

9. MEHRKANAL-ENDSTUFEN 

Die Bewertung gleicht der Einstufung von Stereo-Endstufen. 


AB 101 PUNKTE 


Denon POA-A1 HD (10-Kanal) 74 9/09 7000 110 

Linn Chakra 3200 (3-Kanal) 64 3/07 4200 105 

Arcam PM 777 (7-Kanal) 68 3/10 4500 105 


91-100 PUNKTE 


Marantz MM 8077 71 4/13 2000 100 

Marantz MM 8003 (8-Kanal) 3/10 1800 95 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Marantz MM7055 70 1/11 1300 90 

Rotel RMB-1565 (5-Kanal) 58 3/12 1100 85 

Rotel RMB-1575 (5-Kanal) -- 3/10 2400 85 

10. PASSIV-VORSTUFEN 

Maßgeblich für die Einstufung von passiven Vorstufen ist der Klang mit der bestmöglichen 

Anlagenkombination. 


AB 101 PUNKTE 


Line Magnetics VO 2 5/13 3240 125 

Music First Classic Copper 5/13 2300 120 

ANALOG-PLAYER 

1. PLATTENSPIELER OHNE SYSTEM 

Die Bewertung erfolgt mit Referenz-Tonabnehmern; sie bezieht sich allein auf die 

Klangqualität von Laufwerk und Tonarm. Die Preise sind ohne Tonabnahmer angegeben. 


AB 101 PUNKTE 


Transrotor Artus 6/06 118 000 125 

Linn LP 12 SE Radikal 6/09 13 800 125 

Linn LP 12 + Keel + Ekos SE + Lingo 7/07 12 000 120 

Garrard 501 Inspiration 10/05 14 500 120 

SME 20/12 + 312 S 7/07 16 800 120 

Transrotor Ambassador TMD + SME 3500 5/05 11 000 115 

EAT Forte S 7/11 5070 110 

Linn LP 12 + Lingo + Ekos + Trampolin 1/04 6300 110 

Dr. Feickert Blackbird 7/11 6490 110 

Roksan Xerxes + Artemiz + DX 2 1/09 8000 110 

Avid Acutus + Dynavector DV 507 II 5/05 13 500 110 

VPI Scout II 2/13 2900 107 

Well Tempered Amadeus 4/09 2900 105 

Pro-Ject Xtension 10 Evolution 2/13 3150 105 

Transrotor ZET 3 + Konstant M1 + Tr. 5009 6/07 5300 105 

Clearaudio Innovation / Universal 11/08 8300 105 


91-100 PUNKTE 


T+A G 1260 R 6/10 2000 100 

Pro-Ject RPM 10 7/06 2000 100 

Transrotor ZET 1 / 250 STR 2/06 2000 100 

Thorens TD-160 HD / RB-250 4/09 2200 100 

Rega P7 6/08 2500 100 

Avid Diva II + Jelco 4/09 3000 100 

Clearaudio Avantgarde / Satisfy 10/06 3000 100 

Clearaudio Ambient / Unifiy / VTA-Lifter 5/06 3990 100 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Rega P3-24 Piano Edition 1/10 1100 90 

Roksan Radius 5 / Nima 8/04 1160 90 

Thorens TD 810 9/06 1300 90 

Clearaudio Emotion / Tangent 3/05 2000 90 

Rega RP3 2/12 780 85 

Thorens TD 700 1/07 1000 85 

Pro-Ject RPM 5 9/05 550 80 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Pro-Ject Xpression 2 5/06 400 75 

Pro-Ject RPM-1 9/07 300 65 

MITTEL-KLASSE 

31-60 PUNKTE 


Numark TT-500 4/07 350 60 

Omnitronic DD-2250 4/07 180 50 

2. PLATTENSPIELER MIT SYSTEM 


AB 101 PUNKTE 


Transrotor Rondino FMD / SME 5009 / Merlo Refer. 2/11 11000 115 

Clearaudio Ovation / Magnify / Talismann v2 Gold 12/11 8100 110 

Thorens TD550 / Ortofon AS212s / Lyra Dorian 11/07 8200 110 

EAT E-Flat / Yosegi 12/11 5000 107 

Linn LP 12 Majik / Aktio / Adikt 12/12 5000 107 

Transrotor Dark Star / 800-S / Merlo Refer. 2/09 3780 105 

Transrotor Enya 12 / TMD / M1 / Merlo 2/08 7440 105 


91-100 PUNKTE 


Clearaudio Performance / Satisfy / Maestro 3/07 1950 100 

Transrotor Rossini 25/60 12/12 2800 100 

Thorens TD 309 / AT95 3/10 1600 95 

Audio Note TT-1 / ARM 1 / iQ-3 8/08 1800 95 

Pro-Ject PerspeX Superpack 8/08 1950 95 

Denon DP-A 100 12/10 2500 95 

Funk Firm Little Super Deck 12/12 1200 93 

Rega RP6 5/12 1300 93 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Music Hall mmf-7.1 / Goldring Eroica H 5/08 1300 90 

Marantz TT-15 / Clearaudio Virtuoso Wood 1/05 1500 90 

Transrotor Avorio / 800-S / Goldring MM2500 10/09 2225 90 

Clearaudio Concept 11/09 1000 85 

Pro-Ject 2Xperience 2/12 875 80 

Cargo Records 33Punkt3 8/11 1200 80 

Pro-Ject Debut Carbon Esprit 10/12 420 77 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Pro-Ject Debut Carbon Premium 10/12 365 75 

Rega RP1 2/11 350 75 

Pro-Ject Essential Premium Phono/USB 5/12 400 75 

Pro-Ject Debut Carbon Basic 10/12 315 70 

Dual CS460 2/12 590 70 

MITTEL-KLASSE 

31-60 PUNKTE 


Denon DP-300 F 4/07 330 60 

Vinyl 2000 HC 16 4/07 150 55 

Technics SL-BD 20 4/07 180 55 

Thorens TD-170 4/07 260 55 

Dual CS 415 - 2 4/07 230 50 

Dynavox DJ-1100 BA 4/07 150 40 

Ion Audio iTT-USB 4/07 180 40 

DIGITAL-PLAYER 

1. CD-/SACD-PLAYER 


AB 101 PUNKTE 

Modell . . Test Preis Punkte SACD/CD 

Accuphase DP-800 / DC-801 3/07 25 200 140 / 140 

Moon 750 D 5/10 9450 135 

Audio Research CD-8 11/09 10 500 135 

Wadia 581i SE 5/08 12 000 135 

Accuphase DP-600 4/09 12 400 135 / 135 

DCS Puccini/U-Clock (+USB-DAC) 10/09 18 100 135 / 135 

Teac Esoteric P 03 / D 03 10/06 24 000 140 / 135 

Accuphase DP-700 1/08 15 700 135 / 135 

Moon 650 D 12/11 6800 130 

McIntosh MCD 500 4/09 7950 135 / 130 

Ayre DX-5 (+Blu-ray, USB-DAC) 10/10 10 800 120 / 130 

Audionet ART G2 5/07 4500 125 

Accuphase DP-400 1/09 4500 125 

Naim CDX 2 7/07 4600 125 

Acoustic Plan DriveMaster/DigiMaster 2/13 5000 125 

Symphonic Line Der CD-Spieler 7/07 5000 125 

T + A D 10 4/06 5500 135 / 125 

McIntosh MCD 301 AC 11/08 5280 135 / 125 

Accuphase DP-500 5/07 5600 125 

Audio Research CD-5 5/09 6000 125 

Rega Valve Isis CD-Player (USB-DAC) 1/12 9000 125 

Meridian 808 1/06 11 000 125 

Unison Research Unico CDE 9/10 2900 120 

Linn Majik CD 6/07 3000 120 

T + A SACD 1250 R 7/07 3000 130 / 120 

TAC C-60 11/09 3200 120 

Naim CD 5 XS / Flatcap XS 11/09 3300 120 

Restek Epos 7/07 3570 120 

Burmester 052 6/06 3750 120 

AVM Evolution CD 5.2 2/13 4000 120 

T + A SACD 1260 R 10/09 4000 135 / 120 

Denon DVD-A1 UD (+Blu-ray) 9/09 5000 125 / 120 

Audio Aéro Capitole Reference 4/06 6500 120 

Teac Esoteric X-03 4/06 7500 135 / 120 

Burmester 061 5/07 7700 120 

Raysonic CD-138 11/09 1800 115 

NAD M5 10/07 2250 125 / 115 

Naim CD 5 XS 11/09 2350 115 

Ayon CD-1S 11/09 2500 115 

T + A CD 1260 R 11/09 2500 115 

Cayin CDT-17 A 4/06 2500 115 

AVM CD3.2 12/11 2750 115 

T + A Music Player Balanced(+Netzwerk/FM) 1/12 2890 115 

Lyric CD-100 12/09 1300 110 

Pure Sound A-8000 9/10 1500 110 

Shanling CD 2.1 5/13 1500 110 / 110 

Astin Trew AT 3500 3/08 1800 110 

Cyrus CDXt / DAC XP (integr. Vorstufe) 6/07 4600 110 

Cambridge 840 C 5/07 1500 105 

Marantz SA-15 S1 7/07 1500 115 / 105 

Cayin SP-CD 300 6/08 1600 105 

Advance Acoustic MCD-403+MDA-503 6/08 1600 105 

Denon DCD-2000 AE 6/07 1650 115 / 105 

Marantz SA-15 S2 3/10 1800 115 / 105 

AVM Evolution CD 3 8/06 1800 105 

Atoll SACD 200 (SACD 5.1) 7/10 2000 120 / 105 

Marantz SA 15 S2 LE 12/11 2000 105 

T + A Music Player E2 (+Netzwerk-Client) 12/07 2000 105 

Exposure 3010 S 6/07 2000 105 

Arcam CD 36 3/08 2175 105 

Densen B 420 3/08 2200 105 

Rega Apollo R 7/12 800 103 

Marantz SA-KI Pearl Lite 2/11 1200 115 / 103 


91-100 PUNKTE 


Rotel RCD 12 10/12 600 100 

Vincent CD-400 9/11 700 100 

Creek Evolution CD 5/07 760 100 

AMC XCDI VT 3/12 800 100 

NAD C 565 BEE 5/09 900 100 

Marantz SA 8003 1/09 900 115 / 100 

142 



Pioneer D 9 12/07 900 110 / 100 

Vincent CD-S 1.1 9/07 990 100 

Denon DCD-1510AE 2/11 1000 113 / 100 

AMC CD6d 9/10 1000 100 

Cambridge 740C 5/09 1000 100 

Astin Trew At 3000 8/07 1000 100 

Rega Apollo 7/08 1000 100 

Cyrus 6 SE 2 3/13 1080 100 

Musical Fidelity M3CD 2/11 1150 100 

Yamaha CD-S 2000 2/08 1300 115 / 100 

East Sound CD-E5 SE 6/07 1400 100 

Quad 99CDP-2 (Variable Out/6 Digital-In) 7/08 1470 100 

Densen B-410 6/07 1600 100 

Sony SCD-XA 5400 ES 1/09 2000 105 / 100 

Audio Aéro Prima 5/07 2100 100 

NAD C546 BEE 8/12 560 98 

Rotel RCD- 06 SE 8/12 600 98 

Harman/Kardon HD 980 12/08 300 95 

System Fidelity CD-270 12/08 400 95 

Pro-Ject CD Box SE 5/10 520 95 

NAD C 545 BEE 8/09 550 95 

Gold Note CD-7 3/13 600 95 

Harman/Kardon HD 990 5/09 600 95 

Exposure 1010 D 9/11 620 95 

Music Hall CD 35.2 9/11 700 95 

Arcam CD 17 9/08 700 95 

Vincent CD-S2 8/08 740 95 

Cambridge Azur 651 C 8/12 800 95 

Teac CD 1000 3/12 800 110 / 95 

Marantz SA 7001 KI 7/07 900 110 / 95 

Yamaha CD-S 1000 7/08 900 110 / 95 

Sony XA 1200 ES 9/07 900 110 / 95 

Pioneer D 6 2/07 500 100 / 95 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Marantz CD-5004 10/10 300 90 

NAD C 515 BEE 4/08 300 90 

Denon DCD-720 AE 9/12 400 90 

Marantz CD-6002 11/07 400 90 

NAD C 525 BEE 2/07 400 90 

Cambridge 350 C 10/10 450 90 

Yamaha CD-N500 11/12 500 90 

Denon DCD-520 AE 8/12 250 88 

Yamaha CD-S 300 1/11 270 85 

Advance Acoustic MCD 200 10/09 350 85 

Audio Block C-100 9/12 400 85 

Pioneer PD-30 9/12 400 100 / 85 

Onkyo C-S5 VL 8/09 400 90 / 85 

Yamaha CD-S 700 3/09 480 85 

Denon DBP-2012 UD (+Blu-ray) 6/11 850 105 / 85 

Yamaha CDX-497 3/07 270 80 

System Fidelity CD-250 10/08 275 80 

AMC XCDI 10/10 350 80 

2. MUSIK-SERVER 

Die erste Punktzahl in der Bewertung entspricht dem Klang mit unkomprimierter 

CD-Auflösung, die zweite Zahl dem Klang mit datenreduziertem Material. (M) bedeutet 

Multiroom-fähiger Server. 


AB 101 PUNKTE 


Weiss MAN 301 10/12 10 000 135 

Bladelius Embla 03/10 7750 130/100 

Naim HDX 10/08 6500 125/ 90 

QAT MS5 6/13 5000 120 

AVM Ovation ML8 6/13 10 000 120 

Trigon Chronolog 5/12 4800 115 

Sooloos Control:10 / Ensemble 7/09 8500 105/ 80 


91-100 PUNKTE 


Olive 4HD 03/10 2500 100/85 

Raumfeld Set (2 Räume) 6/10 1000 95/70 

Hermstedt Hifidelio PRO 500 GB 5/09 1700 95/75 

Loewe Individual Mediacenter DR+ (M) 5/10 4300 95/75 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Hermstedt Hifidelio Pro 11/05 1100 90/70 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Sony Giga Juke 9/07 700 75/70 

Sony NAS-SC 55 PKE (mit WLAN und iPod-Dock) 6/08 1000 70/65 

3. NETZWERK-PLAYER 

Die Einstufung erfolgt mit unkomprimierten PCM-Signalen . 


AB 101 PUNKTE 

Modell .Test Preis Punkte 

Linn Klimax DS / 1 7/11 15 850 148 

Linn Klimax DSM (Vorstufe, DAC) 3/13 17 850 145 

T+A MP 3000HV 6/13 7900 142 

Linn Akurate DS 2011 1/11 5500 140 

Marantz NA-11S1 6/13 5000 138 

NAD M50 + M51 2/13 4200 135 

Lumin (DSD-Streaming) 5/13 5000 135 

Linn Akurate DSM 2/12 6450 135 

Ayon S3 03/12 5700 132 

Linn Majik DS / Dynamik 11/09 2400 130 

Cyrus Stream XP + Netzteil PSX-R 9/11 2400 125 

Naim ND-5 XS 3/12 2400 125 

T + A MP 1260 R 2/10 2690 125 

Shanling M3.1 / H1.1 2/13 2000 115 

Naim NAC-N 172 XS (Vorstufe, DAC) 3/13 2300 115 

Opera Reference 7 9/12 2500 115 

T + A MP 1250 R 6/08 2500 115 

T+A Music Player Balanced (+CD-Player, FM-Radio) 1/12 2890 115 

Accustic Arts Streamer ES 6/13 4000 115 

Yamaha NP-S2000 1/11 1450 110 

Linn Sneaky Music DS (über Line-Ausgang) 7/08 1500 110 

Pro-Ject Streambox RS 1/13 1500 110 

Atoll ST 200 1/13 2000 110 

Cyrus Stream XP (DAC, Vorstufe, Funk-Controller) 9/11 2400 110 

Logitech Transporter 11/07 2000 110 

Simple Audio Roomplayer Two 6/12 700 105 

Cambridge Stream Magic 6 8/12 1000 105 

Musical Fidelity M1 Clic 1/11 1600 105 

T + A Music Player (CD-Player,FM-Radio) 12/07 2000 105 

Pro-Ject StreamBox SE 11/11 735 103 

Onkyo T-4070 5/12 800 103 


91-100 PUNKTE 


Denon DNP-720 AE 11/11 500 100 

Cambridge Sonata NP-30 3/12 600 100 

Pioneer N-50 3/12 600 100 

Hifidelio CD-Streamer 8/10 700 100 

NAD C-446 (DAB, FM/AM) 8/11 800 100 

Marantz NA-7004 1/11 800 100 

Micromega Airstream 4/10 1000 100 

Rotel RDG-1520 1/11 1000 100 

Sonos Bundle BU 150 (2 Player + Controller) 1/09 1000 100 

Raumfeld by Teufel Connector 2 5/13 200 98 

Pioneer N-30 5/12 400 98 

Yamaha CD-N 500 11/12 500 98 

Raumfeld Connector 8/11 280 95 

Logitech Squeezebox 3 4/08 280 95 

Logitech Squeezebox Touch 6/10 300 95 

Logitech Squeezebox Duet 5/08 400 95 

Loewe Individual Sound Multiroom Receiver 5/10 700 95 

Sonos ZonePlayer + Controller 5/08 700 95 

Audio Block IR-100+ 7/13 600 93 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Voco V-Zone 7/13 350 90 

Teac WAP-8500 4/10 400 90 

Teac WAP-8600 (incl. Controller) 2/11 500 90 

Terratec Noxon 2 Radio 4/08 300 85 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Pinnacle Soundbridge H.M. 4/08 100 75 

Freecom MusicPal 4/08 120 75 

4. D/A WANDLER 

Die erste Bewertung ist für Cinch-Ausgänge – die zweite falls vorhanden für die 

Symetrische-Ausgänge (XLR). 


AB 101 PUNKTE 


MSB Technology Analog DAC 4/13 9000 140/140 

Audio Research Reference DAC 7/12 15000 140/140 

Resolution Audio Cantata MC 7/10 5900 135/135 

M2Tech Vaughan 4/13 7000 135/135 

Ayre DX-5 (nur USB, + 5.1SACD, CD, Blu-ray) 10/10 10800 125/130 

NAD M51 2/13 1700 125/125 

T+A DAC 8 7/12 1850 125/125 

Arcam FMJ D33 6/12 3000 125/125 

Ayre QB-9 (nur USB) 9/09 2800 120/125 

Naim DAC 3/10 3000 125/ – 

Atoll DAC 200 10/12 1500 120/120 

Wadia 121 6/12 1500 120/120 

Fostex HP-A8C 10/12 1650 120 / – 

Naim DAC-V1 6/13 1700 120 / – 

Nuforce DAC9 6/12 1800 120/120 

Auralic ARK MX+ 5/12 1800 120/120 

Antelope Zodiac + 7/11 2200 120/120 

Acoustic Plan DigiMaster 2/13 2500 120/ – 

Audio Research DAC-7 10/08 3500 –/120 

Teac UD-501 6/13 800 115/118 

Cayin DAC 11 7/13 1200 118/118 

Audreal D2 6/13 1400 118/118 

Benchmark DAC2 HGC 4/13 2400 118/118 

M2Tech Young 4/11 1100 118 / – 

Leema Elements DAC 4/12 1500 118/118 

Hegel HD 20 (USB, Cinch) 9/11 1400 115/118 

Benchmark DAC1 USB 8/10 1300 115/118 

Moon 300 D 8/10 1400 115/118 

Musical Fidelity M1 SDAC 4/13 1150 115 / – 

Teac UD-H01 5/12 350 113/115 

Asus Xonar Essence One 1/12 400 113/115 

KingRex UD-384 1/12 450 115 / – 

Musical Fidelity M1 DAC 8/10 500 113/115 

Styleaudio Carat-SAPPHIRE 8/10 675 115/ – 

Cambridge DACMagic Plus 4/12 630 115/115 

Vincent DAC-1 5/12 700 115/115 

Music Hall DAC 25.3 1/12 700 115/110 

Rega DAC 5/11 700 115/ – 

Audiolab M-Dac 4/12 750 115/115 

Shanling DAC H1.1 2/13 800 115/115 

Chord Chordette Peach 1/11 1000 115/ – 

Exposure 2010 S2 DAC 6/12 1500 115/ – 

Hegel HD11 5/12 1050 113/115 

Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, Vorverstärker) 5/11 1200 115/115 

Peachtree Audio iDac (iPod-Dock) 5/11 1200 115/ – 

North Star ESSENSIO 11/10 1300 115/ – 

Peachtree Nova (+Vor/Vollverstärker/Sonosdock) 6/09 1300 115/ – 

Calyx DAC 24/192 7/11 1500 115 /115 

Restek MDAC + 8/10 1500 115/ – 

Peachtree DACit 1/12 500 113/ – 

Moon 100 D 4/11 550 113/ – 

Musical Fidelity V-DAC II (USB, Cinch) 9/11 240 110/ – 

Micromega MyDac 7/13 300 110/ – 

Arcam RDAC 11/10 400 110/ – 

Musical Fidelity V-DAC mit V-PSU 8/10 435 110/ – 

NuForce Icon HDP 8/10 450 110/ – 

Atoll DAC 100 8/10 550 110/ – 

Furutech GT 40 (USB-In/Out, Phono-In) 9/11 500 103/ – 

Cambridge DAC Magic 1/09 400 100/105 


91-100 PUNKTE 


Kingrex UD-01 (nur USB) 1/09 190 100/ – 

Pro-Ject DAC Box FL 5/10 210 100/ – 

Pro-Ject DAC Box S USB 8/12 160 95/ – 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Pro-Ject USB Box (nur USB) 1/09 100 85/ – 

KOPFHÖRER 

1. HIFI-KOPFHÖRER 


91-100 PUNKTE 


Denon AH-D7100 11/12 1250 97 

Audez'e LCD-3 3/12 1950 97 

Audez'e LCD-2 6/11 995 95 

Sennheiser HD-800 5/09 1000 95 

Hifiman HE-6 2/13 1200 95 

Stax Set 3050 (Elektrostat) 12/07 1445 95 

Fostex TH-900 8/12 1700 95 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Grado SR 325i 12/08 400 90 

Stax SRS-2050 11/06 780 90 

Beyerdynamic T1 12/09 890 90 

Denon AH-D7000 12/08 1000 90 

Fostex TH-600 6/13 1000 90 

Grado GS 1000 i 5/09 1100 90 

Ultrasone Edition 8 Palladium 10/11 1300 90 

www.audio.de ›07 /2013 143


Philips Fidelio X1 2/13 300 85 

Sony MDR-MA 900 8/12 300 85 

Beyerdynamic T-90 8/12 500 85 

Denon AH-D5000 12/07 700 85 

Ultrasone Signature Pro 3/12 900 85 

Grado SR 225 12/08 300 80 

AKG K 701 2/06 400 80 

PSB M4U 2 8/12 450 80 

AKG Q 701 12/10 500 80 

Sony MDR-Z1000 5/11 500 80 

Sennheiser HD-700 11/12 700 80 

Shure SRH 840 12/10 200 78 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


AKG K 272HD 12/08 180 75 

Beyerdynamic DT 660 10/06 170 75 

Focal Spirit One 8/12 200 75 

Sennheiser HD 598 12/10 230 75 


Philips Fidelio L1 3/12 250 75 


Ferrari by Logic3 Scuderia PS200 11/12 300 75 

Stax SR 001 MK 2 (Elektrostat) 2/06 326 75 

Ultrasone Pro900 12/10 450 75 

Bose AE 2 12/10 150 70 

AKG K 601 2/06 250 70 

Cresyn CS-HP600 12/08 60 65 


Denon AH-D 1100 12/10 170 65 


Phiaton MS 400 12/09 250 65 

Cresyn CS-HP500 12/08 50 62 

MITTEL-KLASSE 

31-60 PUNKTE 


AKG K 530 12/07 80 60 

Creative Aurvana DJ 12/07 100 60 

Sony MDR-XB 700 12/09 130 60 

AKG K 171 2/06 140 60 

Ultrasone HFI-780 12/09 200 60 

Philips SHP 9000 12/07 160 60 

Sony MDR-V 7000 DJ 12/07 190 60 

Philips SHP 5401 12/08 40 55 

Creative HQ-1900 12/07 60 55 

Sennheiser HD-238 Precision 12/09 100 55 

2. MOBILE KOPFHÖRER (ON-EAR) 

Modelle mit Mikrofon und Fernbedienung eignen sich für die Nutzung mit Mobiltelefonen 

und werden mit (H) gekennzeichnet. 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


AKG K 551 (H) 2/13 300 80 

B&W P5 06/10 300 80 

Sennheiser Momentum (H) 2/13 300 80 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 

Modell 

Test Preis Punkte 

Harman Kardon CL 11/12 200 75 

AKG K 420 12/09 55 70 

Sennheiser PX-200 II 3/11 80 70 

Teufel Aureol Real 5/13 100 70 

Ultrasone Zino 3/11 100 70 

Beyerdynamic Custom One Pro 11/12 200 70 

Ultrasone hfi 780 7/11 200 70 

Sony MDR-V55 5/13 90 68 

Philips O'Neill The Strech 3/11 100 68 

AKG K 619 (H) 5/13 120 68 

Pro-Ject Hear It One 11/12 200 68 

Beyerdynamic DTX 35 12/07 25 65 


AiAiAi Track (H) 3/11 50 65 

Sennheiser HD448 7/11 90 65 

AKG K 450 3/11 90 65 

Koss Porta Pro 10/01 90 65 

AKG K 307 (H) 06/10 100 65 

Marshall Major 11/12 100 65 

On.Earz AC/DC Back In Black (H) 5/13 100 65 

Motörhead Phönes Motörizer (H) 5/13 130 65 

Sennheiser/Adidas HD220 by Originals 3/11 55 62 

Scullcandy Navigator (H) 5/13 100 62 

MITTEL-KLASSE 

31-60 PUNKTE 


AKG K 26 P 10/06 45 60 

Philips OŃeil the Snug 7/11 60 60 

JBL Roxy Reference 430 06/10 70 60 

Panasonic RP-HTX 7 3/11 70 60 

AKG K 430 12/08 80 60 


Klipsch Image One 7/11 150 60 

Sony MDR-570 06/10 40 55 

Koss KTX Pro 1 10/06 41 55 

Sennheiser PMX 100 2/06 50 55 

AKG K 27i 2/06 60 55 

Sony MDR ZX 700 7/11 100 55 

Ultrasone iCans 10/06 109 55 

Vivanco SR 230 2/06 25 50 

Shure SE210 12/07 150 50 

Panasonic RP-HT 260 12/07 27 45 

Philips SHL 9500 10/06 40 45 

Koss KSC 75 2/06 46 45 

Beyerdynamic DTX 300 P 7/11 50 45 

3. MOBILE KOPFHÖRER (IN-EAR) 

Modelle mit Mikrofon und Fernbedienung eignen sich für die Nutzung mit Mobiltelefonen 

und werden mit (H) gekennzeichnet. 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


AKG K3003 (H) 10/11 1000 90 

Phonak Audeo PFE 232 (H) 12/11 500 80 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 

Modell 

Test Preis Punkte 

Sennheiser IE 8 12/08 250 75 

Ultimate Ears SF5 Pro 2/06 260 75 

Ultimate Ears Triple Fi 10vi (H) 12/09 350 75 

Denon C551 12/07 100 70 

Phonak Audéo PFE 122 (H) 06/10 150 70 

B&W C5 (H) 10/11 180 70 

Sennheiser CX 980 06/10 190 70 

Shure E3c 10/06 220 70 

Sony MDR-EX600 10/11 200 70 

Grado GR 8 12/09 320 70 

Shure E4c 2/06 355 70 

Bose SIE2i (H) 12/12 150 68 

Bang & Olufsen Earset 3i (H) 10/11 210 68 

Sony MDR-EX85LP 12/07 50 65 

Bose Tri-Port In Ear 12/07 100 65 

Cerative Zen AURVANA 10/06 100 65 

Ultimate Ears Super Fi 4 vi (H) 12/08 110 65 

Monster Mobile Jamz (mit SD-Card) (H) 06/10 120 65 

Bose Mobile In-Ear (H) 12/09 130 65 

Sleek Audio SA-6 (mit Audiofiltern) 06/10 200 65 

Sennheiser IE 7 12/09 200 65 

Sony EX 700 12/08 300 65 


MITTEL-KLASSE 

31-60 PUNKTE 


Cresyn C220 E 12/08 30 60 

Denon C 252 12/08 30 60 

Ultimate Ears 400VI 7/11 80 60 

Sennheiser CX 300 2/06 70 60 

AKG K 340 12/08 80 60 

Shure SE 102 12/08 80 60 

Klipsch Image S4i (H) 06/10 100 60 

Shure E2C 2/06 115 60 

Panasonic RP-HJE 70 E 10/06 150 60 

Creative EP-510 12/08 10 55 

JVC HA-FX66 12/08 30 55 

Philips SHE 9550 12/08 40 55 

NuForce NE 700X 7/11 60 55 

Denon AH-C 710 12/09 150 55 

Sennheiser MX-W1 (Funk) 10/08 350 55 

AKG K 24 P 1/05 30 50 

Sennheiser MXL 51 10/06 30 50 

Sennheiser MX 75 10/06 40 50 

Sennheiser PMX 80 II 12/08 40 50 

AKG K 12 P 10/06 16 45 

Philips SHS 8500 10/06 27 45 

Koss „The Clef“ 12/07 46 45 

Sennheiser LX 90 10/06 55 45 

4. NOISE-CANCELLING-KOPFHÖRER 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Bose Quiet Comfort 15 12/09 350 70 

Denon AH-NC 800 11/10 350 70 

Sennheiser PXC 450 12/07 350 70 

Sony MDR-NC 500 D 10/08 400 70 

Sony MDR-R1NC 7/13 400 70 

PSB M4U 2 7/13 450 70 

Ferrari by Logic 3 T350 7/13 350 68 

Sennheiser MM 550 X 7/13 400 68 


Harman Kardon NC 7/13 300 65 

AKG K 495 NC 7/13 300 65 

Monster Inspiration 7/13 300 65 

Beat by Dr. Dre Studio 7/13 300 65 

Sennheiser MM 450 X 7/13 300 65 

House of Marley Destiny TTR 2/13 300 65 

Sony MDR-NC 300 B (In-Ear) 12/09 300 65 


Denon AH-NC 732 10/08 300 65 

Creative Aurvana X-Fi 10/08 300 65 

Monster Beat Studio 10/10 330 65 

Bose Quite Comfort 3 12/07 400 65 

Parrot Zik 7/13 350 62 

MITTEL-KLASSE 

31-60 PUNKTE 


AKG K 390 NC (In-Ear) 10/10 130 60 

Icy Box Eko Beats Black Edition 7/13 150 60 

Tivoli Radio Silenz 11/12 170 60 

Klipsch Mode M 40 7/13 250 60 

Panasonic RP-HC 500 12/07 250 60 

Phiaton PS 300 NC 12/09 350 60 

Sennheiser MM 550 Travel 10/10 400 60 


Creative HN 900 7/13 100 55 

Creative EP-3 NC (In-Ear) 10/10 100 55 

Koss QZPRO 7/13 120 55 

Sennheiser CX 6 (In-Ear) 12/08 120 55 


Philips SHN 9500 12/07 150 55 

Sony MDR-NC 60 12/07 200 55 

JVC HA-NC 250 10/08 200 55 

Denon AH-NCW 500 7/13 250 55 

Maxell HP-NCII 12/07 50 50 

Philips SHN 7500 (In-Ear) 12/07 70 50 


Sony MDR-NC 40 10/08 100 50 

AKG 440 NC 12/07 110 40 

KOMPLETT-ANLAGEN 

1. STEREO-KOMPLETTSYSTEME 


AB 101 PUNKTE 


Meridian M6 6/12 8000 110 

Raumfeld by Teufel Speaker L 2/12 1300 105 

Sonos Sub + 2 x Play 5 (Wireless) 8/12 1500 105 


91-100 PUNKTE 


Linn Kiko 9/12 3000 100 

McIntosh MXA60 AC (SACD) 4/10 7900 100 

B&O Beosound 5 Encore + Beolab 3 2/12 4360 95 

SPITZENKLASSE 

76-90 PUNKTE 


Sonos Sub + 2 x Play 3 (Wireless) 8/12 1300 90 

Raumfeld by Teufel Speaker M (nur Netzwerk) 8/11 600 85 

Sonos Playbar (Streaming, Wireless, TV-Ton) 5/13 700 85 

Philips Fidelio DS9800W (Airplay-Anlage) 10/11 1000 85 

Philips Streamium MCi8080 6/11 1000 85 

Sonos Play:3 (Streaming, Internetradio) 9/10 300 80 

Epoz Aktimate Maxi (nur Netzwerk, Tuner, iPod) 6/10 775 80 

OBERKLASSE 

61-75 PUNKTE 


Philips Fidelio A9 AW9000 (Netzwerk, Radio) 10/12 549 70 

Yamaha MCR-840 (DVD, USB) 2/10 600 70 

Audio Pro Stereo Two 3/09 1500 70 

144 


S. 92 

Italien € 6,75 

Spanien € 6,75 

Finnland € 7,35 

Slowakei € 6,75 

Griechenland € 7,50 

0 7 

IMPRESSUM 

Verlag: 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Anschrift der Redaktion: 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart; 

Postfach 105254: 70045 Stuttgart, 

Telefon 0711 / 207030-4500, Fax -4501 

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik 

Andreas Stumptner 

Chefredakteur und Leiter Test & Technik 

Bernhard Rietschel (br) 

Stv. Chefredakteurin 

Christine Tantschinez (ct) 

Redaktion Test & Technik 

Alexandros Mitropoulos (am) 

Autor Test & Technik 

Johannes Maier (jm) 

Magazin 

Christof Hammer (ham), Claus Dick (cd) 

Schlussredaktion 

Christof Hammer, Christine Tantschinez 

Layout 

Tilman Schreiber 

Produktion / Lithografie / Bildredaktion 

produktivBüro Klaus Schlappa 

www.promooffice.de 

Sekretariat und Leserservice 

Sibylle Hänsch 

Messlabor TESTfactory 

Peter Schüller (Laborleitung; ps), Dipl.-Ing. Michael 

Götzinger (mg) 

Fotografie 

Julian Bauer, mps-Fotostudio 

Testgeräteverwaltung 

Christoph Monn, Kristian Rimar 

Mitarbeiter dieser Ausgabe 

Claus Dick (cd), Wolfram Eifert (we), Stefan Schickedanz 

(ssc) 

Musik 


Mitarbeiter Pop: Willi Andresen, Claus Böhm, Claus Dick, 

Michael Sohn, Daniel Vujanic 

Mitarbeiter Klassik: Otto Paul Burkhardt, Andreas Lucewicz, 

Dr. Andreas Fritz, Laszlo Molnar, Thomas Voigt, 

Lothar Brandt. 

Mitarbeiter Jazz: Matthias Inhoffen, Werner Stiefele, 

Ralf Dombrowski 

Anzeigen-Abteilung 

Dr. Michael Hackenberg (verantwortlich), 

0711 207030-8502, mhackenberg@wekanet.de 

Vedran Budimir, 089 25556-1181; vbudimir@wekanet.de 

Nadine Stiegler, 089 25556-1125; nstiegler@wekanet.de 

Jennifer Jung, 089 25556-1237; jjung@wekanet.de 

Ihr Kontakt für private Kleinanzeigen: 

Telefon: 0711 182-188; Fax: 0711 182-1783, 

email: hifimarkt-ga@motorpresse.de 

HiFi-Markt für Händler: 

Jürgen Auselt; 089 25556-1172, jauselt@wekanet.de; 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 37 / 01. 01. 2013 

Vertrieb Handel 

MZV Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & Co KG 

Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim 

Telefon: 089 31906-0; Fax: -113 

MZV@mzv.de 

Vertriebsleitung 

Robert Riesinger 

Herstellung 

Marion Stephan 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services 

Richard Spitz; 089 25556-1108; rspitz@wekanet.de 

Head Of Digital Sales 

Christian Heger 

Telefon: 089 25556-1162 

E-Mail: cheger@wekanet.de 

Druck 

Stürtz GmbH, 97080 Würzburg 

Printed in Germany 

ISSN Nr. 0171-4147 

Geschäftsführer 

Wolfgang Materna, Werner Mützel, Kai Riecke 

Abonnenten-Service 

Burda Direct GmbH, Postfach 180; 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon: 0781 639 4548, Fax: 0781 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Jahresabonnement: 

Inland: € 69,90 / € 83,70 Euro (Kombi-Abo bestehend aus 

12 Ausgaben Print plus jeweiliger digitaler iPad-Version) 

Schweiz: sfr 139,90; 

EU-Ausland: € 79,90. Sonstiges Ausland auf Anfrage. 

Studenten (Imm.Besch.) erhalten einen 

Nachlass von 10 % auf den Abo-Preis. 

Einzelheft-Nachbestellung 

Burda Direct GmbH, Postfach 180; 77649 Offenburg 

Telefon: 0781 639 4548, Fax: 0781 639 4549 

E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Bitte Bankverbindung angeben. 

Bei höherer Gewalt entfällt die Lieferungspflicht, 

Ersatz ansprüche werden nicht anerkannt. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Alle Rechte vorbehalten. 

© by WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Gerichtsstand ist Stuttgart. 

Teilauflagen dieser Ausgabe enthalten Beilagen der Grey 

Computer Cologne GmbH und dem CLASS Association of 

Classical Independents in Germany e.V.. 

Leserbriefe › IMPRESSUM 

SIE HABEN DAS WORT 

Schreiben Sie uns. Per Brief: AUDIO, 70162 Stuttgart; 

per Fax: 0711 / 20 70 30 - 45 01 oder per E-Mail: Leserbriefe@audio.de. 

NUBERT CONTRA JAMO 

Ist es besser, den Vollverstärker 

Onkyo TX-8050 mit den Nubert 

481 oder den Jamo S 608 zu betreiben? 

Die Jamo benötigen, 

glaube ich, recht viel Strom – 

reicht der TX-8050 dafür überhaupt 

aus? Sascha Böhm 

Beide Boxen stellen keine sehr 

hohen Anforderungen an den 

Verstärker. Für HiFi-übliche Lautstärken 

sollte der Onkyo also mit 

beiden gut zurecht kommen. Alternative: 

die Epos Epic 5, die 

nochmal deutlich weniger Leistung 

braucht und sogar noch 

besser klingt. Und: Ab Seite 18 

finden Sie fünf neue, sehr interessante 

Boxen in der Preisklasse 

zwischen 1000 und 1300 Euro – 

hier sollten Sie unbedingt einen 

Blick riskieren. br 

DENON AVR 4520 SUCHT 

OPTIMALE EINSTELLUNG 

Beim Test des Denon AVR 4520 

(12/12) erwähnten Sie, dass die 

Audyssey-Einstellungen für etwas 

verhaltenen Klang sorgen 

würden, da diverse Klangregler, 

Dynamikeinschränkungen etc. 

AUDIO-SCHWESTERZEITSCHRIFTEN IM JULI 

PC-GO: Navi-Apps für Androiden: 

Sind Gratisversionen schlau genug? 

Die Chrome-Books von Google: Wie 

gut sind sie wirklich? 27''-Monitore: 

welche ihr Geld wert sind. Plus: Handy-Sounddocks. 

www.pcgo.de 

7/2013 

Deutschland € 5,40 / Belgien € 6,25 / Dänemark dkr 57,00 / Italien € 7,30 / Luxemburg € 6,25 / Öste reich € 6,25 

Niederlande € 6,90 / Spanien € 7,30 / Portugal (cont.) € 7,30 / Schweiz sfr 10,60 / Griechenland: € 8,10 

EXtra-DVD 

DVD 

620 

Rettet PCs 

Neustart 

Diagnose 

Reparatur 

DVD 

1 

Voll bootfähig! 

XP Vista Win 7 

10 VollVersionen 

Magix Foto & Grafik Designer 7, 

PDF Experte 7, Music Studio 2013 

www.pcgo.de 

PC-Crash 

BKA-Trojaner 

gelöschte Daten 

FilmE 

sEriEN 

Der neue Mega-Downloader S. 28 

WLAN 

im ganzen haus 

Mehr Reichweite, 

stabile Verbindung 

Programme 

DiEsE DVD 

rEttEt ihrEN PC 

vergessene Seriennummer 

verlorene Passwörter 

defekte Registry S. 24 

KORREKTUR Im Eifer 

des Gefechts hat 

sich in Heft 6/13 

leider ein kleiner 

Fehler in den Test des 

Fostex TH-600 eingeschlichen: 

Bei dem 1000-Euro- 

Hörer handelt es sich nämlich 

nicht um ein offenes, sondern um 

ein geschlossenes Modell. am 

CONNECT: Mit dem Smartphone in 

den Urlaub – Apps, Tipps und Tarife für 

entspanntes Reisen. Schick, schlau, 

günstig: neue Top-Smarties von Sony 

und Nokia. Plus: Kompakte Android- 

Tab lets im Test. www.connect.de 

www.connect.de 

Europas größtes Magazin zur Telekommunikation 

Techniklust statt Rechnungsfrust 

Smartphone 

im Urlaub 

DIE BILLIGSTEN ROAMING-TARIFE 

DIE BESTEN REISE-APPS 

DAS ULTIMATIVE ZUBEHÖR 

ANDROID-TABLETS 

Die neue Kompaktklasse begeistert: 

Samsungs 8-Zöller schlägt iPad mini 

Plus: die besten Tablet-Apps 

PREISHIT-PHONES 

Nokia und Sony: Leistung 

und Stil schon ab 150 Euro 

TC 

7/2013 

Deutschland € 5,00 

Öste reich € 5,75 

Schweiz sfr. 10,00 

Benelux € 5,90 

GALAXY-DUELL 

Samsung S4 gegen S3: Ist das 

Neue über 200 Euro Aufpreis wert – 

oder tut’s der Vorgänger genauso? 

Marken- 

Check 

Welcher Smartphone-Bauer 

künftig vorne mitspielt – 

und wem Probleme drohen 

beeinflusst werden. Ich habe 

meinen Denon nun an acht Stellen 

im Wohnzimmer eingemessen 

und trotz des großen B&W- 

Nautilus-Set (801, HTM-1, 805, 

ASW 855) klingt es auch bei mir 

„schlapp“. Ferner habe ich festgestellt, 

dass 2-Kanal-Musik gestreamt 

im „Pure Direct“-Modus 

schlechter klingt als bei „Stereo-Standard“. 

Stephan Rohloff 

Wenn der Hörraum keine gravierenden 

Akustikprobleme hat, ist 

es oft besser, ohne Audyssey zu 

arbeiten und das Boxensetup 

manuell einzustellen. Ich würde 

zunächst die 801 „large”, also ungefiltert 

laufen lassen, alle anderen 

Kanäle „small” stellen und 

bei 80 Hertz filtern. Für die Delay- 

Einstellungen nehmen Sie die realen 

Entfernungen der jeweiligen 

Lautsprecher zum Hörplatz bzw. 

zu Ihren Ohren. Später können 

Sie damit immer noch experimentieren. 

Der Pegelabgleich geht 

mit dem Rauschsignal leicht 

nach Gehör, mit Ausnahme des 

Subwoofers, den man nach grober 

Voreinstellung am besten mit 

Musik oder Film feintrimmt. Ausgehend 

von diesem Setting würde 

ich auch mal probieren, die 

801 zu filtern, also als „small” zu 

konfigurieren und auf 60 oder 80 

Hertz Trennfrequenz zu setzen. 

Das widerstrebt einem zunächst, 

weil die 801 gigantisch tiefen 

Bass macht. Beim Betrieb in 5.1 

mit einem guten Woofer ist diese 

Einstellung mitunter aber die 

bessere. Für reines Zweikanal 

kann man die 801 ja weiter im 

Vollbereich hören – vielleicht ohne 

den Sub. Falls er im Moment 

bei Pure Direct noch spielt, könnte 

das ein möglicher Grund für 

den schlechteren Klang im Pure- 

Direct-Modus sein. br 

video 

VIDEO: LG & Panasonic: Top-TVs von 

Samsungs schärfsten Rivalen. Blick in 

die Zukunft: die Trends der Anga Com. 

Super Bilder, edler Klang: Blu-ray- 

Player & schlanke Standbo xen im Test. 

www.video-homevision.de 

Deutschland 5,00 € 

Öste reich 5,75 € • Schweiz sfr 10,00 • Slowenien 6,75 € • BeNeLux 5,90 € • Italien 6,75 € • Spanien 6,75 € • Finnland 7,35 € • Slowakei 6,75 € 

video7 | 2013 

T V • H I F I • H E I M K I N o • N E T z w E R K • M o B I L E 

TEST BLU-RAY PLAYER 

Die 5 Neuen 

können mehr 

4K Scaling, Miracast, Smart TV, NFC 

TEST 

Blu-rays für Ihren 

Filmsommer 

40Im Check: Flight, Jack Reacher, 

Lincoln, Frankenweenie u.v.m. 

Fotos: Archiv, Pokomeda – Shutterstock.com 

www.audio.de ›10 /2010 145 

Beste 

Das 

für Ihr 

20 Seiten 

SAT-SPEZIAL 

• Zukunft der 

Settop-Box 

• SAT over IP 

• Stromfresser 

Receiver

Vorschau AUDIO 08/13 

FÜR´S KÖPFCHEN 

Der beste Kopfhörer 

kann sein volles Potenzial 

natürlich nur an einem 

guten Verstärker entfalten. 

AUDIO vergleicht 

topaktuelle Modelle wie 

den spannenden Sennheiser 

HDVD 800 (siehe 

Abb.) oder den Beyerdynamic 

A20. 

DIE HIGH-ENDIGE 

Drei-Wege mit Transmission-Line im Bass und 

eine Bärennase als Mitteltöner – das hört sich 

vielversprechend an. Bereits auf der HIGH END 

2013 sorgte die nagelneue Standbox „Fact 12” 

von PMC für Gesprächsstoff. AUDIO prüft, ob 

die Rechnung der Engländer wirklich aufgeht. 

DER 

VOLLENDETE 

Lecker: Ultrasones Edition-Serie bekommt mit 

dem 12er ein neues Topmodell. Ob der Ohren- 

Schmeichler für 1300 Euro womöglich neue 

Maßstäbe im Kopfhörer-Segment setzen kann? 

Jetzt testen! 

Lassen Sie sich die nächsten zwei Ausgaben für 

nur 7,93 Euro mit 27 % Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 0781 / 639 45 48. 

Aktions-Nummer: WK2032MV. 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wünschen, geben Sie uns 

spätestens 10 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe Bescheid. Ansonsten 

erhalten Sie AUDIO weiterhin monatlich zu den im Impressum angegebenen 

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

PRINZIP-FRAGE 

Die HiFi-Branche beschäftigt sich zur Zeit (wieder) verstärkt mit dem DSD-Format. 

AUDIO beleuchtet das Thema von allen Seiten, von der Aufnahme bis hin 

zur Wiedergabe, und beantwortet wichtige Fragen – von der Basis „Wie funktioniert 

DSD?” bis hin zu spezielleren Themen: Wie nimmt man eine Schallplatte 

direkt in DSD auf? Wie spielt man die Files richtig und vor allem stressfrei 

ab? Und wie gut kann das womöglich der abgebildete Wandler Luxman DA- 

06? Wer’s genau wissen will, darf das nächste AUDIO nicht verpassen! 

EDITORS 

„Wir haben ein paar echt düstere Monate durchlebt“, gesteht Tom Smith, Sänger 

der englischen Gitarrenrocker. Und an Krisen zerbricht man bekanntlich – 

oder man geht gestärkt aus ihnen hervor. Die Editors haben sich für letzteres 

entschieden und zu einem neuen Album durchgekämpft. Wohin die Reise mit 

„The Weight Of Your Love“ geht? Wir sind schwer gespannt ... 

Themen können sich aus aktuellen Anlässen oder Lieferschwierigkeiten verschieben. 

Fotos: Archiv, Universal 

DIE NÄCHSTE ERSCHEINT AM 12. JULI 2013 

146 www.audio.de ›07 /2013

JETZT BRECHEN 

NEUE SEITEN AN! 

Jetzt im Handel 

Das DMAX Magazin 

dmax-magazin.de

16 Seiten Extra: Kopfhörer mit aktiver Lärmunterdrückung *** Alle aktuellen Modelle im Test *** Kaufberatung und Marktübersicht 


Weniger Lärm, 

mehr Musik: 

21Noise-Cancelling 

Kopfhörer 

mit aktivem 

GEHÖRT 

Praxisnahe Klangtests 

– für Wohnzimmer 

und unterwegs 

GEMESSEN 

Im Fluglärm-Simulator: 

Welcher Hörer 

filtert am besten? 

ERKLÄRT 

Wie es funktioniert, 

worauf Sie beim Kauf 

achten sollten 

Hinweis für den Händler: bitte anders herum auslegen.

Kopfhörer-Extra › INHALT 

Christine Tantschinez 

Stv. Chefredakteurin AUDIO 

ENTSPANNTER REISEN, ENTSPANNTER ANKOMMEN 

Früher dachte ich, Kopfhörer mit aktiver Lärmkompensation 

braucht kein Mensch. Bis ich meinen ersten Transatlantikflug 

mit einem solchen Exemplar bestritt. Endlich war das 

stetige und bedrohliche Triebwerksdröhnen weg, ich 

musste weder die Musik ständig lauter drehen noch das 

erbärmliche Flugzeug-Standard-Folterwerkzeug für die 

Boardunterhaltung benutzen. Der Noise-Cancelling-Hörer 

ließ mich sogar besser schlafen. Umso schöner, dass die 

Auswahl an Kopfhörern mit aktiver Geräuschfilterung und 

- dämmung so vielfältig ist. Aber Vorsicht: Nicht alle sind 

gleich effektiv. Deswegen hat die AUDIO-Redaktion sich 

nicht nur im stillen Kämmerlein mit den 21 Hörern befasst. 

Zusätzlich zu den umfangreichen Hörtests haben wir uns 

den typischen Fluglärm ins Haus geholt und die Wirkungsweise 

der Dämmung gezielt gemessen und nachgehört. 

Das Ergebnis ist der wohl umfangreichste Noise-Cancelling- 

Test, der je ausgeführt wurde. Damit Sie den passenden 

Hörer finden, um zukünftig auch entspannter zu reisen. 

ALLE 

KOPFHÖRER IM TEST 

Panasonic RP-HC56 

um 100 Euro Seite 06 

Creative HN900 


KOSS QZ Pro 


Tivoli Radio Silenz 


Icybox Eko Beats Black 


Panasonic RP-HC700 


Denon AH-NCW500 


Klipsch Mode M40 


AKG K-495NC 


Beats by Dr.Dre Studio 


Monster Inspiration 


Sennheiser MMX 450 


Harman/Kardon NC 


Parrot Zik 


House of Marley Destiny TTR 


Bose Quiet Comfort 3 


Bose Quiet Comfort 15 


PSB M4U 2 


Ferrari Cavallino T350 


Sony MDR-R1NC 


Sennheiser MMX 550 


Per Kurzstreckenfunk 

Bluetooth auch kabellos 

einsetzbar. 

Die Elektronik benötigt 

AAA-Batterien als 

Energielieferant. Ist 

dieses Zeichen ausgeblendet, 

übernimmt 

dies ein wiederaufladbarer 

Akku. 

Leichte , auch 

dauerhaft gut tragbare 

Hörer werden mit 

dieser Feder 

gekennzeichnet. 

Im Zubehör enthalten 

ist eine Tasche 

oder ein Etui, in 

das sich der Hörer 

verstauen lässt. 

Hat ein Mikrofon 

und eine 

Rufannahmetaste 

am Kabel (oder per 

Bluetooth) und dient 

als 

Freisprecheinrichtung 

. 

www.audio.de ›07 /2013 149

Kopfhörer-Extra › NOISE-CANCELLING 

Schön dagegen halten 

Kopfhörer mit aktivem Noise-Cancelling bieten gleich zwei Vorteile für den musikbegeisterten 

Vielreisenden: Sie sorgen auch unterwegs für guten Klang von iPhone oder anderen mobilen 

Playern. Und sie schützen ihren Träger gleichzeitig vor zuviel unerwünschter Akustik. 

Tatsächlich sind Noise-Cancelling- 

(NC)-Kopfhörer (geschaffen für 

die Luftfahrt – sie wurden ursprünglich 

für Hubschrauber-Piloten entwickelt. 

Rotorengeräusche enthalten 

viele tieffrequente Anteile, die mit einem 

normalen geschlossenen Kopfhörer 

nicht vollständig abgeschirmt werden 

können. Zugleich sollten die Hörer nicht 

nur vor Lärm schützen, sondern auch die 

Kommunikation mit Flugsicherung und 

Crew erleichtern. Eine Abschwächung 

bestimmter Frequenzanteile mit gleichzeitiger 

Anhebung des Nutzsignals war 

die Lösung – und führte zur aktiven Geräuschunterdrückung, 

die mittlerweile 

nicht nur Piloten, sondern auch Passagieren 

in Flugzeug und Bahn wertvolle 

Dienste leistet. Nicht nur im Kampf gegen 

Turbinengeräusche: Musik lässt sich 

viel entspannter genießen, wenn man 

wegen lästiger Außengeräusche nicht 

ständig genervt am Lautstärkeregler 

drehen muss. NC-Hörer sind zwar durch 

mehr Aufwand und Material etwas teurer 

als ihre passiven Kollegen, aber klanglich 

für Reisende nur zu empfehlen. 

FLUGZEUGADAPTER: Achten Sie darauf, 

dass ein Flugzeugadapter zum Zubehör 

gehört. Manch ältere Flugzeuge haben noch 

den zweipoligen Anschluss für die 

Boardelektronik. 

BATTERIE/AKKU: Akkus sind auf den ersten 

Blick vorteilhafter: Man muss sie nur aufladen. 

Allerdings entladen sie sich bei Nichtbenutzung 

schnell und können dann richtig kaputt gehen. 

TASCHE: Ein nicht unwesentliches Zubehör – vor 

allem, um das ganze andere Zubehör aufbewahren 

zu können. Nur zu riesig sollte sie nicht sein. 

WELCHER HÖRER FÜR WEN? 

Vor der Kaufentscheidung für einen NC-Hörer 

sollte man diese Fragen beantworten: 

1.) Funk oder Strippe? Wer Kabel störend findet, 

kann auf Bluetooth-Hörer ausweichen. 

Aber: Für den Betrieb im Flieger müssen 

die Hörer kabelverbunden sein. Und der 

Klang ist so eindeutig besser. 

2.) Batterie oder Akku? Akkus müssen regelmäßig 

aufgeladen werden. Im Notfall 

hat man eher eine Batterie zur Hand als 

eine Steckdose – oder gar den passenden 

Adapter. 

3.) Groß oder klein? Kleine, faltbare Hörer 

sind einfacher zu transportieren, meistens 

leichter. Aber oft tragen sie die Elektronik 

für die Lärmunterdrückung in einem separaten 

Kästchen am Kabel mit herum. Und oft 

schirmen sie nicht so gut passiv ab. 

150 


Kopfhörer-Extra› NOISE-CANCELLING 

AKTIV VERSUS PASSIV 

Oft werden Kopfhörer auch mit 

sogenannten „passiver Geräuschunterdrückung“ 

angeboten. 

Im Klartext: Sie haben keine 

Elektronik an Board, sondern 

dämpfen Außengeräusche nur 

anhand ihrer Konstruktion ab, 

beispielsweise, weil sie besonders 

dicht am Ohr liegen, eine 

geschlossene Bauweise haben 

oder gar als In-Ear-Kopfhörer 

ohnehin den Gehörgang so gut 

wie vollständig abschließen. 

Das funktioniert zwar gegen einige 

Lärmquellen gut, ist aber 

dennoch nicht so effektiv wie 

das elektronisch aktive Noise- 

Cancelling. Zudem bieten aktive 

Kopfhörer den Vorteil, dass sie 

nicht nur Störgeräusche mildern, 

sondern das Nutzsignal – also 

die Musik – zusätzlich verstärken. 

So muss der Mobilplayer 

weniger arbeiten (was den Akku 

schont), und die Musik wirkt 

oft klarer und dynamischer. 

Und: Per Knopfdruck (beispielsweise 

mit der Talk- 

Through-Taste) nimmt man 

ohne umständliches Hörerabnehmen 

sofort wieder 

seine Umwelt wahr. 

2 

ADAPTER FÜR STEREO- 

ANLAGE: Die meisten 

Verstärker haben einen 

6,3mm messenden 

Klinkeneingang für 

Kopfhörer, der einfach auf 

den kleinen Klinkenstecker 

passt. 

4 

3 

1 

SO FUNKTIONIERT´S 

In der grundsätzlichen Funktionsweise ähneln 

sich alle aktiven Noise-Cancelling-Hörer. Allerdings 

gibt es bei der Umsetzung feine, aber entscheidende 

Unterschiede. Besonders bei der Filterung 

der Störsignale dürften sich die qualitativ 

ausschlaggebenden Prozesse abspielen. Denn: 

Nicht alle Frequenzen lassen sich einfach exakt 

gegenphasig auslöschen – je kleiner die Wellenlänge, 

desto schwieriger die Anpassung. 

MIKROFON, 

BEDIENELEMENTE 

FÜR IPHONE: 

Auch wenn man während 

des Fluges nicht telefonieren 

kann – wichtig, um den 

iPod oder das Handy im 

Flugmodus bequem bei der 

Musikwiedergabe steuern 

können. 

1 

2 

3 

4 

MIKROFON: Die Außen-Geräusche werden 

über Mikrofone in den Hörschalen aufgenommen. 

FILTERUNG: Aus dem Störsignal wird ein 

gegenphasiges, im Frequenzspektrum angepasstes 

Korrektursignal erzeugt. Bei digitalen 

aktiven NC wird der aufgenommene Schall erst 

digitalisiert. 

VERSTÄRKUNG: Das Korrektur-Signal wird 

zusammen mit dem eigentlichen Nutzsignal verstärkt 

und wiedergegeben. 

ABSCHIRMUNG: Durch bestimmte 

Muschelkonstruktionen und Dämmmaterialien 

werden Störgeräusche von außen zusätzlich 

abgeschirmt. 



SO MISST 

Wie misst man Lärm-Unterdrückung 

ohne Flugzeug? Die Ingenieure im Messlabor 

bauen dazu eine Art Fluglärmsimulator 

auf: Ein Kunstkopf, für die Frequenzgangmessung 

von Kopfhörern bestimmt, 

wird mit Fluglärm simulierendem, gefilterten 

Rauschen aus 50 Zentimetern 

Entfernung beschallt, mit circa 90dB 

Schalldruck. Diese Messung dient als 

Referenz und ist als Null-Linie in den 

Grafiken dargestellt. Anschließend 

werden die Kopfhörer auf den Kunstkopf 

gesetzt und ebenfalls beschallt – mit 

aktivierter Geräuschunterdrückung (magenta) 

und ohne (grün). Die erhaltenen 

Kurven geben an, in welchen Frequenzbereichen 

die Hörer eher verstärken 

(Kurve geht über die Null-Linie) oder 

dämpfen (Kurve geht unter die Null- 

Linie). Um subjektiv die Wirkung der Geräusch-Unterdrückung 

zu ermitteln, holten 

sich die AUDIO-Redakteure die typischen 

Geräusche einer Flugzeugkabine 

(Turbinen, Geklapper der Gepäckfacher) 

über Lautsprecher in den Hörraum. 

UNTER BESCHUSS: 

Der Kunstkopf wird im 

Messlabor mit 

Störschall aus 50 

Zentimetern 

Entfernung „beschossen“: 

einmal ohne 

Kopfhörer und dann 

jeweils mit Kopfhörer 

im aktiven und passiven 

Modus. 

1 

1 

2 

2 

GRÜN: Frequenzbereiche, die 

der Hörer im passiven Modus 

abschwächt oder verstärkt (beispielsweise 

durch das 

Gehäusematerial) 

MAGENTA: Frequenzbereiche, 

die der Hörer duch Noise- 

Cancelling dämmt. Je tiefer runter 

es geht, desto effektiver. 

PANASONIC RP-HC56 UM 100 EURO 

Panasonic beweist mit diesem In-Ear- 

Modell, dass Noise-Cancelling-Hörer 

nicht immer groß und geschlossen sein 

müssen. Die für die Lärmkompensation 

notwendige Elektronik sitzt in einem externen 

Gehäuse, das sich wie ein Kugelschreiber 

an Hemdtasche oder auch 

Gürtel klippen lässt. Der interne Verstärker 

muss für die Wiedergabe eingeschaltet 

sein – die dafür eingesetzte 

AAA-Batterie soll aber laut Herstellerangaben 

rund 40 Stunden durchhalten. 

Über das externe Kästchen wird per 

Schieberegler auch (in Maßen) die Lautstärke 

kontrolliert – und mit einem 

schnell ertastbaren Knopfdruck ist der 

Hörer stummgeschaltet. Das Zubehör 

ist nicht luxuriös, aber ausreichend. 

Klanglich zeigt sich der In-Ear recht ausgewogen 

– mit der Bassanhebung stellte 

er Instrumente schön körperhaft dar, 

ohne allzusehr ins Warme, Gemütliche 

abzudriften – da hielten die präsenten 

Mitten und Höhen dagegen. Letztere 

zeigten sich allerdings auch gerne etwas 

brillanzbetont. Fluglärm im Hintergrund 

blendete er bei der Musikwiedergabe 

gut aus, konzentrierte sich aber weniger 

auf das ganz tieffrequente Triebwerksdröhnen 

als auf das Nebenrauschen um 

200-500 Hz. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 

Impedanz/Wirkungsgrad 

Zubehör 


EMPFEHLUNG 

CHEAP TRICK 

Panasonic Deutschland 

panasonic.com 

In-Ear 

28,3 Gramm 

103,7Ω / 87dB (bei 1mW) 

3 auswechselbare Passstücke 

S/M/L, Flugzeug- 

Adapter; AAA-Batterie 

ÅAusgewogener Klang, 

leicht. 

Í Brillanzbetont in den 

Höhen. 

Klang 58 

Verarbeitung 

gut 

KLANGURTEIL 58 

PREIS/LEISTUNG SEHR GUT 

Dämpft besonders im Bereich um 

200Hz effektiv, sehr tieffrequente 

Bereiche weniger. Auch eher prägnate 

Frequenzen um 2kHz filtert er gut. 

07/13 

152 



CREATIVE HN900 100 EURO 

Der Erfinder der Soundblaster-Soundkarten 

stattet seinen neuesten Noise- 

Cancelling-Hörer klassisch aus: Ohrumschließende 

Kunststoff-Muscheln (die 

leider Berührungen direkt akustisch weiterleiten) 

mit dicken Polstern sollen 

schon mal einen Anteil der umgebenden 

Lärmkulisse schlucken. Der nicht zu 

schwere Hörer sitzt ganz angenehm auf 

dem Kopf, und die Muscheln drücken 

nicht zu fest. Beim Noise-Cancelling- 

Betrieb (mit AAA-Batterie gefüttert und 

per Schiebe-Schalter aktivierbar) verschwand 

tiefes Turbinendröhnen sehr 

effektiv, allerdings war dann ein ganz feines, 

leises Rauschsignal wahrnehmbar 

– jedoch nur, wenn man gerade nicht Musik 

hörte. Sobald ein Nutzsignal anlag, 

verschwand jegliche Lärmkulisse ohnehin 

komplett. Klanglich bot der Creative 

HN900 eine gefälligen Loudness- 

Abstimmung: füllig im Oberbass, 

Absenkung zu den Mitten hin und wieder 

leicht ansteigend zum Hochton. 

Groovige Songs wie „Good Boy" von 

De-Phazz (Track 10 der AUDIO-CD 

„AUDIOphile Pearls Vol. 3“) wirkten damit 

sehr lässig, für filigranere Stücke 

fehlte es aber ein wenig an Auflösung 

und Abbildung. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 

Impedanz (aktiv, passiv)/ 

Wirkungsgrad (aktiv, 

passiv) 

Zubehör 


Creativ Deutschland 

creative.de 

Over-Ear 

179 Gramm 

37,7Ω | 297Ω / 

102dB | 104,5dB 

Flugzeug-Adapter; AAA- 

Batterie, Stofftasche, 

Freisprecheinrichtung für 

iPhone am Kabel 

ÅGrooviger Bass. 

Í Mehr Auflösung täte gut. 

Klang 55 

Verarbeitung 

gut 



Gut zu erkennen: Einige Frequenzanteile 

kommen ohne aktiviertes NC leicht 

verstärkt am Ohr an. Die Dämpfung im 

Bassbereich fällt nicht so stark aus. 

KOSS QZ PRO UM 120 EURO 

Koss ist eine der legendären us-amerikanischen 

Kopfhörer-Firmen – und hat der 

HiFi-Welt schon einige Preis-Leistungs- 

Knüller wie den Koss Porta Pro geschenkt. 

Der Noise-Cancelling-Kopfhörer 

im Sortiment erinnert optisch am 

ehesten an die Ur-Form aller Noise-Canceller 

– an einen klassischen Piloten- 

Kopfschutz. Die sehr gute Polsterung an 

Bügel und an den flexibel eindreh- und 

knickbaren Muscheln machen ihn äußerst 

komfortabel, selbst für längere 

Reisen. Die Kunsstoffschalen leiten zufälliges 

Reiben am Hemdkragen nicht 

sofort ans Ohr weiter, erst direkte Berührungen 

kommen unmissverständlich 

an. Ein Lautstärkeregler am Kabel hilft 

bei kurzfristigen Pegeländerungen – so 

muss man nicht lange nach dem Player 

fahnden. Die Lärmkompensation ist ausreichend, 

um Triebwerke akustisch auszublenden, 

aber ein diffuses Hintergrundrauschen 

bleibt erhalten. Mit einer 

recht deutlichen Betonung im Oberbass 

bis Grundton wirkt der Koss eher rund 

und vollmundig. Bläserchören wie beim 

Walkürenritt von German Brass (Track 

12, „AUDIO Pearls 3“) tat das freilich gut, 

aber Höhen wollten nicht mehr so recht 

durchkommen. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 


Wirkungsgrad (aktiv, 

passiv) 

Zubehör 


S.M.G 

sound-magic.de 

Over-Ear 

225 Gramm 

37,7Ω | 297Ω / 

102dB | 104,5dB 

Flugzeugadapter 

ÅSehr bequem. 

Í Könnte neutraler sein. 

Klang 55 

Verarbeitung 

gut 



Die Verstärkung im passiven Betrieb, 

besonders in den mittleren Frequenzen, 

waren auch im Praxisversuch durch 

verstärkes Rauschen zu hören. 



TIVOLI RADIO SILENZ UM 170 EURO 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 


Zubehör 

EMPFEHLUNG 

KLEIN & LEICHT 

TAD 

tivoliaudio.de 

On-Ear 

101 Gramm 

30,2Ω / 108dB 

Tasche, Flugzeugadapter 

07/13 

Frequenzgang mit aktivierter (rot) und 

ausgeschalteter Geräuschdämmung 

(grün): leichte Anhebung ab Grundton, 

weniger Bass, Senke bis ca. 1,5 kHz. 


ÅKlare, schöne Mitten. 

Í Wenig Bass. 

Klang 60 

Verarbeitung 

sehr gut 



Die relativ kleinen Hörer mit Schalen aus Echtholz sitzen nicht 

extrem fest auf den Ohren. Der Hörer funktioniert auch im passiven 

Modus – bei aktivierter Lärmdämmung (batteriebetrieben 

in einem eigenen Gehäuse am Kabel) ist außer einem Hintergrundrauschen 

akustisch kein Unterschied zum passiven 

Arbeiten zu hören. Praktisch: Mit einer „Defeat“-Taste lässt 

sich die Übertragung stumm schalten, um sich noch schnell bei 

der Stewardess einen Drink zu bestellen. Klanglich ist zwar 

wenig Bass im Spiel (und erst im Oberbass und Grundton wirklich 

vorhanden), aber durch angenehm und sauber modulierte 

Mitten schafft er eine gute Mischung aus Klarheit und Körperhaftigkeit. 

Die schlanke Basis macht ihn angenehm luftig, verführt aber 

auch zu gelegentlichen kratzigeren Untertönen. 

ICYBOX EKO BEATS BLACK EDITION 150 EURO 

Was Dr.Dre für den internationalen Hip- 

Hop, soll nun Eko Fresh für den deutschsprachigen 

Raum sein. Der Deutschrapper, 

Songwriter und Produzent mit türkischen 

Wurzeln hat sich dazu mit Raidsonic 

zusammengetan, die unter dem 

Label ICY BOX normalerweise Peripherie 

für den PC-Markt vertreiben. Heraus 

kam ein Noise-Cancelling-Hörer im Stil 

des Beats by Dr. Dre – natürlich mit Signatur 

auf den Muscheln sowie Autogrammkarte. 

Der Hörer lässt sich praktisch 

einklappen und so in der beiliegenden 

Transportbox verstauen. Er sitzt 

trotz der imposanten Größe sehr leicht 

und komfortabel auf dem Kopf und dürfte 

selbst längere Reisen erträglich machen. 

Die großen, ohrumschließenden 

Kunststoffhörer übertragen zwar akribisch 

jede Berührung ans Ohr, schirmen 

aber auch schon passiv effektiv gegen 

einige Frequenzen ab. Für Musikwiedergabe 

muss die Geräuschunterdrückung 

zwingend aktiv sein, sonst lässt der Eko 

Beats keinen Ton ans Ohr. Turbinendröhnen 

wurden im Praxistest erfolgreich 

eliminiert, das übliche Kabinenrauschen 

und ein ganz feines Pfeifen blieben übrig. 

Wie sein Vorbild Beats by Dr. Dre stürzte 

sich der Eko klanglich mit Vorliebe auf 

die tieferen Frequenzanteile und ließ es 

dort schön saftig grooven. Mitunter 

rollte der Bass sehr gewaltig durch den 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 


Zubehör 


Raidsonic Technology GmbH 

raidsonic.de 

Over-Ear 

291 Gramm 

219,7Ω / 111dB (bei 1mW) 

Transportbox, 2 x AAA- 

Batterien, Reinigungstuch, 

abnehmbares Kabel, Verlängerungskabel, 

Flugzeugadapter, 

Adapter auf 6,3mm Klinke. 

ÅGroovt schön, viel Zubehör. 

Í Spielt nur mit aktiviertem 

NC. 

Klang 60 

Verarbeitung 

gut 



Turbinendröhnen wird mit dem Eko 

Beats ausgelöscht, ein Restrauschen 

bleibt übrig. Selbst passiv schirmt der 

Hörer bereits einiges ab. 

Song („I Love You More Than You´ll Ever 

Know“, Track 3), ließ aber Höhen und 

Mitten auch noch ein Durchkommen. 

154 



PANASONIC RP-HC700 UM 150 EURO 

Der komplett die Ohren abdeckende Panasonic-Hörer 

schirmt schon durch den 

relativ strammen Sitz von der Umwelt 

ab. Mit aktivierter Lärmkompensation 

ist der RP-HC 700 übrigens kaum lauter 

als ohne – nur ein fast nicht wahrnehmbares 

Rauschen weist dann auf die aktive 

Elektronik hin (die übrigens nur eine 

AAA-Batterie als Treibstoff benötigt). 

Sein Kunststoff-Bügel ist nicht rundherum 

gepolstert; einzig der Aufsatzpunkt 

zum Kopf ist mit Schaumstoff abgefedert. 

Bei Berührung leiten die Kunststoffmuscheln 

Schall sehr direkt ins Gehör 

weiter. Die Lärm-Auslöschung funktionierte 

beim Panasonic zu den höheren 

Frequenzlagen sehr gut – hier sogar 

mit bis zu erstaunlichen 40dB Absenkung. 

Tatsächlich wurde in der Flugkabinensimulation 

sogar das Öffnen und 

Schließen der Gepäckfächer ausgeblendet. 

Dafür wurden tieferfrequente Anteile 

(wie das Triebwerksrumpeln) nicht so 

effizient blockiert – das soll wohl die 

klangliche Abstimmung des Panasonic 

übernehmen. Mit seiner prägnanten Anhebung 

in Tiefbass bis Grundton hatten 

bei laufender Musik Turbinen keine 

Chance. Er präsentierte sich körperhaft, 

stellenweise aber auch leicht holzig und 

etwas distanzierter. Die Mitten wirkten 

nicht so natürlich wie beim HC56. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 


Wirkungsgrad 

Zubehör 


Panasonic 

panasonic.de 

Over-Ear 

205 Gramm 

71Ω | 24,8Ω / 

102 dB aktiv | 97 dB passiv 

Kabel abnehmbar, Reisetasche, 

Flugzeugadapter, 

AAA-Batterie 

ÅVollmundig, spielt auch 

ohne aktiviertes NC. 

Í Bei tiefen Frequenzen ist 

NC nicht ganz so wirksam. 

Klang 55 

Verarbeitung 

gut 


PREIS/LEISTUNG GUT 

Beginnt mit der aktiven Geräuschdämpfung 

erst um 100Hz, wird nach oben 

hin immer effizienter. Ab 2 kHz eine 

deutliche Filterung. 

DENON AH-NCW500 UM 250 EURO 

Die „Globe Cruiser“ dieser Tage werden 

von Denon optisch mit cognacbraunen 

(mit superweichem und angenehmem 

Schaumstoff gefüllten) Leder-Polstern 

sowie technisch mit Bluetooth-Funk der 

neuesten Generation gelockt (apt-x). Die 

iPhone-Fraktion bekommt zudem noch 

ein „Control Wheel“ auf die Muscheln, 

um das Smartphone fernzubedienen. 

Leider fühlen sich die Kunststofftasten 

dabei etwas wackelig an – und jede 

Berührung überträgt zudem Schall direkt 

ans Ohr. Reibungslos gut dagegen 

klappt die Größenanpassung des Bügels, 

der trotz 280 Gramm Lebendgewicht 

erstaunlich leicht aufsitzt. Beim 

Noise-Cancelling machte der Denon seine 

Sache souverän, löscht Turbinentriebwerke 

akustisch gut aus. Beim 

Klang dominierten Bass und Grundton, 

die ihm zwar enormen Tiefgang und Volumen 

bescherten, aber auch Frische 

und Tempo kosteten. 

APP DAMIT: Denon bietet eine eigene 

Travel App an – mit Equalizer, Zugriff auf die 

Mediathek und Travel-Links. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 


Wirkungsgrad 

Zubehör 


Denon Deutschland 

denon.de 

Over-Ear 

205 Gramm 

98Ω | 28Ω / 

107,5 dB aktiv | 100 dB passiv 

Leder-Transportbox, Micro- 

USB-Kabel, abnehmbares 

Kabel mit Klinkenstecker; 

Flugzeugadapter 

ÅViel Zubehör, viel Bass. 

Í Etwas zu viel Tiefgang. 

Klang 55 

Verarbeitung 

sehr gut 



Beginnt circa ab 50Hz mit der Dämpfung, 

um 100Hz mit deutlicher Wirkung. 

Die Abschwächung um 5Khz war im 

Flugkabinen-Hörtest nicht wahrnehmbar. 



KLIPSCH MODE M40 UM 250 EURO 

Die Hornspezialisten von Klipsch 

schicken nun schon die zweite Generation 

an Kopfhörern ins Rennen. Der M40 

imponiert mit futuristischem Look, souveräner 

Verarbeitung, viel Gewicht (über 

300 Gramm) und einem sehr strammen 

Sitz auf dem Ohr, trotz weicher Lederpolster 

an den Muscheln. Der mattschwarze 

Bügel ist nicht wirklich gepolstert 

und drückt etwas sehr direkt auf den 

Scheitel. Dafür schirmt der M40 schon 

passiv sehr effektiv gegen manche Umweltgeräusche 

ab. Die beiden Textilkabel 

(eines mit, eines ohne Freisprecheinrichtung 

fürs iPhone) sind eine schöne 

Dreingabe – sie verdrillen nicht so 

leicht. Und wenn man sie gerade nicht 

braucht (weil man nur die Stille per NC 

genießen will), nimmt man sie einfach 

ab. Beim aktiven Noise-Cancelling überzeugte 

die Abschirmung tieferer Frequenzen 

sowohl in der Messung als 

auch beim Hörtest. Klanglich zeigte der 

Klipsch eine besondere Vorliebe für taktgenauen, 

strammen Bass, den er trocken 

und akzentuiert wiedergab. Rhythmische 

Blues- und Rocksongs lagen 

ihm besonders gut, wo die insgesamt 

dunkle Klangfärbung gut zur Geltung 

kommt. Die Abbildung blieb allerdings 

etwas sehr an den Hörern kleben. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 

Impedanz (aktiv,passiv) / 

Wirkungsgrad (bei 1mW) 

Zubehör 


Oehlbach 

klipsch.com 

Over-Ear 

> 300 Gramm 

150,6Ω | 30,8Ω 

114 dB (aktiv)| 100,5 dB 

Ledertasche in Form einer 

Kulturtasche; zwei Textil- 

Kabel (eines mit Mikro); 

Adapter auf 6,3mm; Flugzeugadapter; 

Stofftasche. 

ÅSehr kräftiger Bass. 

Í Sitzt etwas sehr stramm. 

Klang 60 

Verarbeitung 

sehr gut 



Schirmt bereits passiv viele Schallanteile 

ab (grüne Linie). Aktiv im 

Praxistest auch bei tieferen Frequenzen 

durchaus effektiv. 

AKG K-495NC UM 300 EURO 

Der Kopfhörer mit Lärmunterdrückung 

bekommt bei AKG natürlich den Zusatz 

NC an die Modellnummer gehängt. Gebürstetes 

Metall und schwarzes Leder 

als Polsterung und Überzug sowie die 

sehr hochwertige Verarbeitung an Scharnieren 

und Drehgelenken locken besonders 

Feingeister an. Dank der flexiblen 

Gelenke ist der AKG schnell auf die Hälfte 

seiner Größe zusammengeklappt und 

passt dann wunderbar in die beiliegende 

Leder-Transporttasche. Auch die Kabel 

bestechen durch Textilumantelung und 

stilsicheres Design. Er trägt sich recht 

angenehm – die relativ kleinen Schalen 

sitzen nicht zu fest auf dem Kopf, das 

Leder schmiegt sich sehr weich und 

atmungsaktiv ans Ohr. Die per Akku 

betriebene Noise-Cancelling-Funktion 

macht sich durch eine sanft aufleuchtende 

grüne LED bemerkbar – und durch 

die sehr effektive Auslöschung aller Frequenzen 

unterhalb von 200 Hz. Im Flugkabinen-Hörtest 

blieb vom Turbinentriebwerkslärm 

nichts mehr übrig. Klanglich 

zeigt sich der AKG professionell ausgewogen 

– angehobener Tiefton, zu den 

Mitten ganz sachte abfallend für ein homogenes 

Klangbild. Höchstens die enge 

Abbildung und die nicht ganz so glänzenden 

Details könnte man bemängeln. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 



Zubehör 


Harman/Kardon 

akg.com 

On-Ear 

251 Gramm 

35,76Ω | 28,4Ω 

111 dB (aktiv)| 109 dB 

2 Textilkabel, Ladekabel (mit 

USB-Anschluss); mehrere 

Steckdosen-Adapterstecker 

für Netzteil; Ledertasche 

Å Tiefgang und homogenes 

Klangbild, gutes NC. 

Í Abbildung etwas eng. 

Klang 65 

Verarbeitung 

überragend 



Die kleinen Hörer schirmen passiv 

kaum ab, das übernimmt die wirkungsvolle 

NC-Funktion besonders bei 

Frequenzen unterhab 200 Hz. 

156 



BEATS BY DR. DRE STUDIO UM 300 EURO 

STECKBRIEF 

www 

Garantiezeit 

Gewicht 

Zubehör 


beatsbydrdre.com 

2 Jahre 

260 Gramm 

Transportetui, 6,3m-Adapter, 

abnehmbares Kabel, zweites 

Kabel mit Mikrofon 

ÅDruckvoll-dynamischer 

Klang, Freisprechfunktion. 

Í Basslastig, Transporttasche 

zu groß. 

Klang 65 

Verarbeitung 

sehr gut 



MESSLABOR 

Im Passivbetrieb nur in den Höhen 

bedämpft; im Aktivbetrieb zwischen 80 

und 500 Hz im Grundton für den Betrieb 

im Flugzeug ausgesprochen effektiv. 

Fußballer, Musiker, Schauspieler – kaum ein Star, der noch 

ohne den charakteristischen Hörer gesichtet wird. AUDIO 

hatte die mittlerweile mit Kult-Status behafteten Beats bereits 

2010 im Testlabor – als eine der ersten Fachzeitschriften in 

Deutschland. Mittlerweile nicht mehr unter Monster vertrieben, 

sondern via eigenständigem, weltumspannendem Netzwerk 

– aber klanglich genauso abgestimmt wie damals: Direkt, 

räumlich, mit einem sehr vordergründigen Bass – und einem 

Wirkungsgradmittel von 113 dB perfekt für HipHop und Pop. 

Klassik und filigranere Werke dürften dunkler ertönen als von 

den Tonmeistern beabsichtigt. Beim Noise-Cancelling effektiv, 

allein schon durch den abschirmenden Sitz. 

MONSTER INSPIRATION UM 300 EURO 

Auch wenn die erfolgreiche Beats-Serie 

nicht mehr unter Monster-Flagge segelt: 

„Chefmonster“ Noel Lee denkt nicht daran, 

sich aus dem ertragreichen Kopfhörergeschäft 

zurückzuziehen. Der Kabelspezialist 

bietet ein beeindruckendes 

Portfolio an überaus modischen Exemplaren 

an. Der Noise-Cancelling-Hörer 

Inspiration beispielsweise ist nicht nur 

extravagant designt, sondern auch haptisch 

ein Ereignis: Das dicke Lederpolster 

an Bügel und Hörermuscheln knarzt wie 

ein gemütliches Sofa und liegt superbequem 

an. Trotz der eigentlich schweren 

280 Gramm Lebendgewicht spürt 

man den Hörer auf dem Kopf kaum. Die 

Verarbeitung mit gebürsteten Aluminium 

und stufenloser Größenanpassung ist 

top und die Optik ansprechend: wahlweise 

in Schwarz, Titan oder Weiß erhältlich 

und je nach Laune mit auswechselbaren 

Bügelbändern individuell gestaltbar. Als 

Lockstoff liegt schon ein weiteres Bügelband 

(in Kroko-Lack-Optik) bei, weitere 

Variationen lassen sich online bestellen. 

Auch klanglich trug er dick auf: Unten 

rum tat sich mächtig was. Stellenweise 

wirkte er dadurch etwas bedächtig: verlieh 

De-Phazz's „Good Boy“ viel Grooove, 

ließ das Cello im Götz-Alsmann- 

Song (Track 11) effektvoll schnurren, war 

mit seiner Bassfülle dennoch neutraler 

und genauer als der Klipsch – in diesem 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 

Impedanz (aktiv, passiv) / 


Zubehör 


Monstercable 

monstercable.com 

Over-Ear 

283 Gramm 

95 Ω | 36,5Ω 

108,5 dB (aktiv)| 104 dB 

3 x drillfreies Kabel (normal, 

mit Mikro, mit Fernbedienung); 

Tasche mit Karabiner; 

Reinigungstuch, austauschbares 

Bügelband (Kroko- 

Optik), 2 x AAA-Batterien 

ÅSchön verarbeitet, schöne 

Optik, schirmt gut ab. 

Í Leicht bedächtig. 

Klang 65 

Verarbeitung 

sehr gut 



Lässt passiv schon wenig Frequenzen 

durch, aktiv erst um 100 Hz wirklich 

effektiv. Turbinendröhnen hat bei 

laufender Musik aber keine Chance. 

Sinne sehr angenehm und für langes 

Hören gut geeignet. Auch die Lärmunterdrückung 

wirkte sehr effektiv, mit einem 

leisen Restrumpeln der ganz tiefen Frequenzen 

im Hintergrund. 



SENNHEISER MMX450 UM 300 EURO 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Garantiezeit 

Gewicht 

Zubehör 


On.Earz 

onearz.com 

2 Jahre 

111 Gramm 

Kabel mit 3,5mm-Klinkenstecker, 

Transportbeutel. 

ÅGute Abbildung, zweiter 

Hörer anschließbar. 

Í Sitzt viel zu locker. 

Klang 65 

Verarbeitung 

sehr gut 



MESSLABOR 

Messtechnisch ist die NC-Funktion okay, 

aber im Praxistest zeigte sich ein Phänomen: 

Bei hohem Lärmpegel neigt der 

Hörer zu etwas gepressteren Höhen. 

Die MMX-Reihe von Sennheiser zeichnet sich durch besondere 

Leichtigkeit und – bei Bedarf – auch Freizügigkeit aus. Denn per 

Bluetooth koppelt sich der MMX450 auch kabellos an entsprechende 

Geräte. Bei eingeschalteter Funkverbindung geht 

schnell mal die Akku-Ladung leer (oder wie im Test: Der Hörer 

blieb aus Versehen an, und am nächsten Tag war der Saft aus). 

Über Tasten auf dem rechten Hörer lassen sich NC aktivieren 

und iPhone/iPod steuern. Klanglich war der kleine Sennheiser – 

wie auch sein großer Bruder MMX550 – absolut unverdächtig: 

Nicht ganz so tiefgrüdig im Bass, aber mit viel Raum und Liebe 

zum Detail. Das Noise-Cancelling war zwar effektiv, machte 

sich aber mit einem sanften Pfeifen im Hintergrund bemerkbar. 

HARMAN/KARDON NC UM 300 EURO 

Ähnlich wie schon der CL (Test in der 

AUDIO 11/12) ist auch der kurz und prägnant 

NC getaufe Noise-Cancelling-Hörer 

von Harman/Kardon optisch höchst 

eigenwillig – aber durchaus gelungen. 

Auch hier zeichnen Materialien wie sandgestrahltes 

Metall und schwarzes Leder 

für das imposante Auftreten verantworlich 

– und für den sensationellen Tragekomfort 

trotz erstaunlich strammen Sitzes 

auf den Ohren. Dass der Hörer unter 

Mithilfe der Profis von AKG entwickelt 

wurde, ist schon allein am typischen Lederband 

unter dem Tragebügel – eine 

AKG-Eigenart – ersichtlich. Ebenfalls eigenwillig: 

Der NC lässt sich nicht größenverstellen 

– für größere Köpfe liegt ein 

zweites Metallband bei, welches Hörer 

und Lederband dank Klickmechanismus 

aufnimmt. Die beiliegenden absteckbaren 

Kabel (eines mit Smartphone- 

Freisprecheinrichtung) haben nur einen 

Nachteil: Sie übertragen (bei Stille) Berührungen 

ans Ohr. Die Noise-Cancelling-Funktion 

wird von einem per USB 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 



Zubehör 


EMPFEHLUNG 

VERARBEITUNG & KOMFORT 

Harman/Kardon 

harman.de 

Over-Ear 

> 300 Gramm 

35 Ω |33,7 Ω 

102 dB 

Tasche im Aktenmappen- 

Look; USB-Ladekabel; 

absteckbares Klinkenkabel 

(eines mit Mikro und 

iPhone-Bedienelementen); 

Flugzeugadapter; zweites 

Bügelband 

ÅKlare, feine Mitten, gutes 

NC, Tragekomfort. 

Í Bass etwas dumpf. 

Klang 68 

Verarbeitung 

überragend 



Ähnlich wie beim AKG ist der NC-Effekt 

am deutlichsten bei Frequenzen von 

80 bis 200 Hz zu hören. Aber auch das 

Restrauschen wird solide abgemildert. 

auftankbarem Akku angetrieben – sollte 

hier der Saft ausgehen, spielt der Hörer 

aber passiv gerne weiter. Dann natürlich 

nicht mehr mit der tollen Dämmung 

(ähnlich wie der AKG) besonders in den 

tiefen Regionen und der angenehmen 

Abschwächung übriger Lärmkulissen. 

Klanglich zeigte er weniger Bassdominanz 

als sein AKG-Kollege, aber auch 

eine weitere Bühne, mehr Glanz in den 

Höhen, schöne Auflösung und klare, 

modulierte Mitten. 

07/13 

158 


❯❯ 

Upgrade! 

Exklusivfür 

Abonnenten 

nur 9,90 Euro 

zusätzlich! 

❯❯ 

Erleben Sie AUDIO jetzt 

auf dem iPad! 

Upgrade 

+ 

12x 

12x 

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben 

nur 9,90 Euro zusätzlich 

WK3030E012 

❯ Alle Seiten der gedruckten Ausgabe 

❯ Superbequeme Navigation 

❯ Bildergalerien mit hochauflösenden Bildern für optimalen Zoom 

Jetzt online bestellen: 

www.audio.de/ipad-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48 

Weitere Infos unter www.audio.de/ipadapp 

COLORFOTO XX/2010 99


PARROT ZIK UM 350 EURO 

Edel und Starck – in zwei Worten der 

Steckbrief des Parrot Zik. Aus dem 

Design büro von Philippe Starck, dem 

französischen Star des Nouvelle Design, 

stammt die fast organisch anmutende 

Optik des Hörers; aus den französischen 

Parrot-Laboren kommen die ausgeklügelten 

Funktionen. Die fingerschmeichelnde 

Höreroberfläche ist ein Sensorfeld zur 

Steuerung der Lautstärke – und des 

eventuell per Bluetooth gekoppelten 

Mobiltelefons. Die eigene App „Parrot 

Audio Suite“ regelt den DSP im Hörer 

und gibt ihm vor, welcher Equalizer-Modus 

genutzt und ob die „Parrot Concert 

Hall“-Klangeinstellung ihren Dienst aufnehmen 

soll. Letztere simuliert über den 

Signalprozessor wahlweise einen Konzertsaal, 

einen Jazzclub oder das Wohnzimmer 

– mit zusätzlich anpassbarer 

Lautsprecher-Anwinkelung. Noch futuristischer: 

Der Hörer weiß mittels Sensoren 

auch, wann er getragen oder abgenommen 

wird – und löst daraufhin 

selbsttätig entsprechend die Bluetooth- 

Verbindung zum Handy oder stoppt die 

Wiedergabe. Das Noise-Cancelling arbeitet 

mit vier Mikrofonen statt zwei 

und dämmte im Praxistest die gesamte 

Lärmkulisse auf ein sehr angenehmes 

leises Rauschen ein. Bei der Musikwiedergabe 

überraschte der Parrot damit, 

dass er zwar via Bluetooth leicht halliger, 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 



Zubehör 


Parrot 

parrot.com 

Over-Ear 

> 300 Gramm 

620 Ω | 89,5 Ω 

94 dB (aktiv) | 101 dB 

Schutztasche, abnehmbares 

Kabel, USB-Ladekabel für 

Akku 

ÅRaffinierte Spielereien, 

enorm angenehm zu tragen. 

Í Macht eher mit Bluetooth 

Spaß, benötigt viel Energie. 

Klang 62 

Verarbeitung 

sehr gut 



Nicht ganz so effektiv in den eigentlich 

für Flugzeug- (oder Bahn-)Betrieb wichtigen 

unteren Frequenzen – es wird 

zwar leiser, aber maximal um 15dB. 

aber insgesamt dynamischer wirkte. Via 

Kabel mit aktiviertem NC trickste der 

DSP etwas zu vordergründig mit Raumabbildung 

und seinen Effekten, blieb 

sonst aber angenehm. 

HOUSE OF MARLEY DESTINY TTR UM 300 EURO 

MESSLABOR 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Gewicht 

Zubehör 

House of Marley 

thehouseofmarley.com 

> 300 Gramm 

Textilummanteltes Kabel mit 

Mikrofon und Fernbedienung. 

Adapter auf 6,35mm-Klinke, 

Tasche 

Trotz ohrumschließendem Sitz keine 

ganz so effektive passive Schirmung; 

aktiv geht’s in den relevanten, tieffrequenten 

Bereichen ganz gut. 


ÅWarmer, groovig-rhythmischer 

Charakter, tolles 

Bassfundament. 

Í Nicht hundertprozentig 

neutral. 

Klang 65 

Verarbeitung 

sehr gut 



Cool ist der Destiny TTR auf jeden Fall, und von Rita Marley 

samt Kindern auch als Erbe von Bobs Lebenseinstellung so gedacht. 

Der Destiny besteht zum Großteil aus Materialien, die 

das Gewissen beruhigen sollen: Leder, Aluminium und Edelstahl. 

Er beruhigt auch die Ohren, speziell in lauten Umgebungen 

– per aktivem Noise-Cancelling, angetrieben von einem 

Paar AAA-Batterien, ohne die allerdings gar nichts geht. Der 

Tragekomfort ist sehr angenehm. Grooven ist das passende 

Stichwort für den Marley-Hörer: Bass drängte mit unmittelbarer 

Wucht direkt ins Gehirn, mit einer Neigung zu einem warm temperierten 

Klangbild, ohne dabei die Obertonanteile in Gänze zu 

vernachlässigen. 

160 


ited. Promotional cop 

b 


4:53 

5:10 

7:04 

4:13 

3:38 

433:49 

3:33 

4:00 

3:03 

5:04 

ehe 4:13 

: 

l 

2:57 / 6:08 

3:26 / 3:08 

64:26 

the recorded music reserved. Unauthorized copying, public performances and broadcasting prohibited. Promotional copy – not for sale. AUDIO 06/13 This compilation (P) 2013 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH. GEMA. Made by Optimal Media, Germany 

All rights of the producer and the owner of 

AUDIOphile 

Pearls 

ios Stuttgart 

w.glitterhouse.com, 

Volume 3 

to: Julian Bauer 

AUDIOphile 

Pearls 

Musik von: 

Emma Lee, 

Danny Bryant, 

De-Phazz, 

Beth Hart & 

Joe Bonamassa, 

Ana Popovic ... 

12.04.2013 16:58:11 Uhr 

Pearls Volume 3 

BOSE QUIET COMFORT 3 UM 350 EURO 

MESSLABOR 

DAMIT WURDE GEHÖRT: Die AUDIOphile Pearls 

Volume 3 (gratis in der Ausgabe 6/13) bietet verschiedene 

Musikstile zum Testen & Hören. Mit dabei: Ana Popovic, 

Beth Hart & Joe Bonamassa („I Love You More Than You´ll 

Ever Know“), De-Phazz („Good Boy“) oder auch German 

Brass mit dem Walkürenritt von Richard Wagner. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 

Zubehör 

Bose Deutschland 

bose.de 

On-Ear 

136 Gramm 

Transportbox,abnehmbare 

Kabel mit und ohne 

Freisprecheinrichtung, 

Flugzeugadapter, Adapter auf 

6,3m-Klinke 

Ideal für den Langstreckenflug: sehr 

effektive Filterung der tieffrequenten 

Anteile, Ansagen und Stimmen lässt 

der Bose durch. 


ÅSehr gutes NC, zupackender 

Klang. 

Í Abbildung kompakt. 

Klang 65 

Verarbeitung 

überragend 



Das Werbeversprechen vom „Better sound through research” 

wird hier ausgelebt: Das Noise Cancelling verdient die Note 

„sehr gut“. Auch wenn der Filterprozess nicht breitbandig genug 

ist, um tatsächlich alle Störgeräusche (auch die nicht so tieffrequenten) 

maximal effektiv abzuschotten. Die Schallwandler liegen 

nicht um, sondern auf den Ohrmuscheln – mit einigem 

Druck, der nie unangenehm, aber zusätzlich abschirmend wirkt. 

Der Klang geriet zupackend, kompakt in der Räumlichkeit, bassstark 

und ohne Schärfen. Die perfekte Inszenierung. Der Hörer 

funktioniert auch im passiven Modus – bei aktivierter Geräuschdämmung 

ist außer einem Hintergrundrauschen akustisch kein 

Unterschied zum passiven Arbeiten zu hören. 

BOSE QUIET COMFORT 15 UM 350 EURO 

MESSLABOR 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Gewicht 

Zubehör 

Bose Deutschland 

bose.de 

203 Gramm 

Transportbox, abnehmbare 

Kabel mit und ohne Freisprecheinrichtung, 

1x AAA- 

Batterie, Flugzeugadapter, 

Adapter auf 6,3m-Klinke 

07/13 

EMPFEHLUNG 

BESTES NOISE-CANCELLING 

Bietet eine der effektivsten NC-Funktionen: 

Dämmung über fast alle Frequenzbereiche 

enorm, besonders unter 

200 Hz (-35dB!). 


ÅSehr effizientes NC, schöne 

Klangabstimmung, hoher 

Tragekomfort. 

Í – 

Klang 70 

Verarbeitung 

überragend 



Das ohnehin sehr gute Noice-Cancelling von Bose wurde nochmals 

überarbeitet, wird im QC15 per AAA-Batterie betrieben 

und absolvierte den Flugkabinen-Test mit Bravour. Kein Rauschen, 

kein Piepsen: perfekt – und zusammen mit dem Sony 

MDR-1RNC das Beste, was es auf dem Markt gibt. Dazu die 

gewohnte superbe Verarbeitung und Luxus-Zubehör-Austattung. 

Klanglich hat sich der QuietComfort 15 ebenfalls verändert: 

eine Spur heller, mit feinerer Auflösung. So erklangen 

Instrumente noch plastischer, wurde der Raum noch genauer 

dargestellt als beim QC 3. Die Kehrseite der Medaille: Die 

direktere Abstimmung könnte langjährige Fans des QC 3 vielleicht 

etwas verschrecken. 



PSB M4U 2 UM 450 EURO 

MESSLABOR 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Typ 

Gewicht 

Zubehör 

Robert Ross Audio 

psb-lautsprecher.de 

Over-Ear 

300 Gramm 

Transport-Tasche, 6,3mm- 

Klinkenadapter, Flugzeugadapter, 

2 x AAA-Batterie 

Dämmt in den für Flugzeugreisende 

wichtigen Bereichen gut; störendes 

Rumpeln wird ausgelöscht. 


ÅVielseitig einsetzbar, guter 

Klang in allen drei Modi, viel 

Zubehör. 

Í Gehäuse etwas mikrofonisch. 

Klang 1 70 

Verarbeitung 

sehr gut 

KLANGURTEIL 1 70 


Dank dreier verschiedenen Modi ist der M4U 2 universell einsetzbar. 

Ein kleiner, in die linke Muschel integrierter Schiebschalter 

stellt die Betriebsart ein: Im passiven Betrieb kann er 

ganz normal an einem Verstärker laufen; im aktiven kommt er 

vor allem auch mit signalschwachen Portis klar. Da letztere oft 

etwas engbrüstig klingen, passt sich der Frequenzgang des 

Kopfhörers entsprechend an. Steht der Schalter auf „ANC”, 

springt die Lärmunterdrückung an. Leider sind die Muscheln 

etwas mikrofonisch. Im passiven Modus lieferte der PSB einen 

ausgewogenen Klang, der ANC-Modus tönte aufgeräumt im 

Bass und klar in den Mitten – und der lästige Außenlärm 

verschwand fast komplett. 

162 

FERRARI CAVALLINO T350 UM 350 EURO 

Mit wenig anderen Marken lässt sich ein 

bestimmtes Lebensgefühl besser ausdrücken 

als mit der italienischen Rennwagenschmiede 

aus Modena. Kaum jemand 

würde sich etwa einen „VW“-gebrandeten 

Kopfschmuck aufsetzen. Das 

sich aufbäumende Cavallino (Pferdchen) 

jedoch macht als Emblem (wenngleich 

auch aus Plastik) schon Eindruck. Genau 

wie der Hörer dazu: weiches Leder an 

Bügel und Hörmuscheln, stabile Konstruktion 

und elegante Optik zeichnen den 

T350 aus. Einzige Mankos: Er sitzt selbst 

in der kleinsten Einstellung etwas sehr locker 

auf zierlichen Köpfen, und die Kabel 

sowie der Bügel übertragen relativ leicht 

Berührungsgeräusche. Für den Transport 

lässt sich der Ferrari-Hörer nicht einklappen 

und braucht eine nicht gerade 

kleine Box. Dort findet aber zumindest 

das umfangreiche Zubehör (wie die drei 

absteckbaren Textilkabel) aus reichend 

Platz. 

Klanglich zeigte sich der Cavallino T350 

sehr ausgewogen, weder Bass noch Höhen 

schoben sich effektheischend in den 


Vordergrund. Stimmen wirkten natürlich, 

Gitarren füllig, und HiHats (etwa in Beth 

Harts „I Love You More Than You´ll Ever 

Know“) hallten schön nach. Der Sony 

verband alle Punkte insgesamt aber 

einen Tick eleganter. Beim Noise-Cancelling 

dämmte er besonders effektiv bereits 

ab circa 10Hz, ließ aber die höherfrequenten 

Anteile etwas deutlicher durch. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

IAD 

www 

ferrari-by-logic3.com 

Typ 

On-Ear 

Gewicht 

260 Gramm 

Impedanz /Wirkungsgrad 50,7 Ω / 109 dB (bei 1mW) 

Zubehör 

Transportbox mit Ferrari-Logo; 

Flugzeugadapter; 6,3mm- 

Adapter; drei verschiedene 

Textilkabel (Universal-Micro, 

Apple-Micro und Controller, 

audio only), AAA-Batterie 


ÅGut zu tragen, schöne 

Optik, toll verarbeitet. 

Í Spielt nur mit aktivierten 

NC. 

Klang 68 

Verarbeitung 

überragend 



Unruhiger Frequenzgang ab 2kHz, Dips 

und Peaks über den gesamten Präsenzbereich. 

Sehr laute 109,5dB Wirkungsgrad 

bei einer Impedanz von 33,5Ω. 

Macht aber gar nichts, denn solange die 

Musik spielte, war von den Nebenschauplätzen 

und dem Hintergrundrauschen 

nicht mehr viel zu hören. 

1 

Einstufung mit NC-Funktion


SONY MDR-R1NC UM 400 EURO 

Die R1-Serie von Sony wurde zusammen 

mit Künstlern der Sony Music entwickelt 

– für eine entsprechend unverfälschte 

Wiedergabe. Für den Bass bereich, oder 

eher: den Sub-Bass- Bereich unter 50Hz 

flossen beispielsweise die Fachkenntnisse 

der Dub-Step-Band Magnetic Man 

ein – die kennen sich in diesem Bereich 

bestens aus. Und tatsächlich hat der 

Sony besonders im aktiven NC-Modus in 

dieser heiklen Frequenzlage einiges zu 

bieten. Zwar ist die Basslast wahnsinnig 

wuchtig, aber Stimmen wirken überaus 

natürlich, der Hochton nicht übertrieben 

hell und die Aufl ösung ist geradezu erfüllend. 

Klanglich einer der ausgewogensten 

Kopfhörer in diesem Testfeld. Dazu 

gesellt sich eine der besten Lärmdämmungsfunktionen: 

die ausschließlich 

digitale Analyse und Verarbeitung des 

07/13 

EMPFEHLUNG 

BESTES NOISE-CANCELLING 

Störschalls lässt vom Flugzeugkabinenlärm 

nur noch ein sanftes Säuseln übrig. 

Das Noise-Cancelling ist so effektiv, 

dass man manchmal buchstäblich schlucken 

muss, um den entstehenden leichten 

Druck auf das sensiblen Gleichgewichtsorgan 

im Ohr wieder auszugleichen. 

Zu allem Überfluss ist der Sony 

auch noch sagenhaft bequem und trotz 

seines relativ hohen Gewichts auf dem 

Kopf kaum zu spüren. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

Sony Deutschland 

www 

sony.de 

Typ 

Over-Ear 

Gewicht 

> 300 Gramm 

Impedanz (aktiv, passiv) / 51 Ω | 18,9 Ω 

Wirkungsgrad (bei 1mW) 101 dB 

Zubehör 

Tasche, zwei abnehmbare 

Kabel (einmal mit, einmal 

ohne Mic und Remote), USB- 

Lade-Kabel, Flugzeugadapter 


ÅSensationelles NC, ausgewogener 

Klang. 

Í – 

Klang 70 

Verarbeitung 

überragend 



Mit dem Bose QC15 im Noise-Cancelling 

einer der Besten: Vom Störschall 

blieb in der Messung wie im Praxistest 

nicht mehr viel übrig. 

SENNHEISER MMX 550 UM 400 EURO 

Die eierlegende Wollmichsau in Kopfhörerform 

bietet Sennheiser mit dem 

MMX 550. Ein Bluetooth-Hörer mit dem 

neuesten Standard apt-x, der (von entsprechend 

begabten Sendern) bessere, 

weil nicht komprimierte Bluetooth- 

Datenübertragung bietet – zudem aber 

auch per Kabel betrieben werden kann 

(im Flugzeugbetrieb nicht anders möglich). 

Und der zusätzlich noch eine effektive 

NC-Funktion und mit „SRS WOW 

HD“ sogar eine Art virtuellen Surround- 

Effekt und damit eine weitere Bühnenabbildung 

beherrscht. Klar lässt sich per 

Bluetooth auch telefonieren und mit auf 

dem Hörern integrierten Tasten das 

Smartphone in der Lautstärke (und mit 

passenden Modellen auch in der Trackliste) 

kontrollieren. Um bei der Funktionsvielfalt 

den Überblick zu wahren, 

leuchten die einzelnen Betriebsarten in 

verschiedenen Farben und grenzen sich 

akustisch durch unterschiedliche Signaltöne 

ab. Konfusion kann man dadurch 

aber nicht komplett verhindern. Klanglich 

präsentierte sich der Sennheiser 

souverän solide – ausgeglichen, homogen, 

fast schon unauffällig geschmeidig. 

Mit Noise-Cancelling verschwand zwar 

effektiv Störschall, aber auch die zuvor 

so volle Breitbandigkeit im Klang, besonders 

bei hohem Lärm-Pegel. 

EMPFEHLUNG 

STECKBRIEF 

FUNKTIONSWUNDER 

Vertrieb 

Sennheiser 

www 

sennheiser.de 

Typ 

Over-Ear 

Gewicht 

185 Gramm 

Impedanz (aktiv / passiv) / 545 Ω | 93 Ω 

Wirkungsgrad (bei 1mW) 92 dB / 98,5 (aktiv mit NC) 

Zubehör 

Tasche, zwei abnehmbare 

Kabel (einmal mit, einmal 

ohne Mic und Remote), USB- 

Lade-Kabel, Flugzeugadapter 


ÅViele Funktionen. 

Í – 

Klang 68 

Verarbeitung 

überragend 



Dämmt bis zu 15dB an tieferen Frequenzen 

ein – allerdings nur aktiv, passiv 

ist der Hörer nicht ganz so effektiv. 

Auch verändert sich leicht der Klang. 

07/13 


P3 

Mobiler Ultraleicht-HiFi-Kopfhörer 

NEU 

Jetzt 

auch in Blau! 

True Sound for Your Lifestyle 

Zeitlos elegantes Design und perfekter Klang | ultraleichte, faltbare 

und solide Konstruktion aus Aluminium und strapazierfähigem 

Kunststoff für höchsten Tragekomfort | B&W-optimierte Mylar- 

Membranen, ultralineare Neodym-Magnetantriebe und mit speziellem 

Akustikgewebe bezogene Ohrpolster für eine unverfälscht 

natürliche Wiedergabe | wechselbares „Made for iPod“-Anschlusskabel 

mit Mikrofon und Fernbedienung für die jüngsten iPad, 

iPhone & iPod-Modelle | alternatives Audio-Line-Kabel beiliegend 

| elegantes Hartschalenetui für den sicheren Transport 

auf Reisen | erhältliche Ausführungen: Schwarz, Blau und Weiß 

Mehr Infos zum neuen P3 auf: 

www.gute-anlage.de und 

www.bowers-wilkins.de

AUDIO So geht Hifi (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?