Jacob-Hawke - M. Schurrer & Co
Jacob-Hawke - M. Schurrer & Co
Jacob-Hawke - M. Schurrer & Co
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Montageanweisungen für Kabelverschraubung:<br />
501/453/RAC Exd IIC Gb, Exe IIC Gb, Extb IIIC Db<br />
353/RAC Exe IIC Gb, Extb IIIC Db<br />
AI 302(DE) / Ausgabe P - 07/12<br />
Betriebstemperaturspanne: -60 °C bis +100 °C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Vorbereitung des Kabels<br />
1<br />
1. Spannmutter<br />
2. Zwischenmutter<br />
3. Reversibler Klemmring der<br />
Armierung (RAC)<br />
4. Einsteckende der Armierung<br />
5. Innendichtung<br />
6. Eingang (mit unverlierbarer Dichtung<br />
für Wasserschutz), wenn erforderlich<br />
Vorbereitung der<br />
Kabelverschraubung<br />
Angaben zur Bescheinigung<br />
Kabelverschraubungsart: 501/453/RAC Exd IIC Gb,<br />
Exe II Gb, Extb IIIC Db<br />
Baseefa06ATEX0056X II 2 GD IP66<br />
IECEx BAS06.0013X<br />
CEPEL 01 EX 062X<br />
GOST-R-Nr.: POCC GB.ГБ05.B03785<br />
CSA-Nr.: 1015065 (LR 78713-10)<br />
CNEx07.0897X<br />
Kabelverschraubungsart: 353/RAC Exe IIC Gb, Extb IIIC Db<br />
Baseefa06ATEX0059X II 2 GD IP66<br />
IECEx BAS06.0016X<br />
CSA-Nr.: 1205533 (LR 78713-10)<br />
CNEx07.0898X<br />
Reversibler Klemmring der Armierung (RAC)<br />
Generelle Ausrichtung des Kennzeichnungsrings für:<br />
SWA<br />
(stahlarmiertes Kabel)<br />
Position<br />
Umflechtung „X“,<br />
Flacher Stahldraht „Y“,<br />
Stahlband „Z“<br />
Ringposition<br />
WICHTIG: Die Pfeilspitze zur Anzeige der<br />
korrekten Armierungsstärke bzw. -art sollte<br />
stets zum Gerät hin zeigen.<br />
Anmerkung: Die Kabelaufnahmegrößen sind<br />
auf Membrandichtung, Klemmring und<br />
Spannmutter gekennzeichnet.<br />
Armierung/<br />
Umflechtung<br />
II<br />
4<br />
6<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
I<br />
I<br />
Anmerkung:<br />
Die Bandarmierung<br />
muss bei 90° zur vertikalen<br />
Kabelachse hin gekürzt<br />
werden, nachdem sie<br />
angebracht wurde, um<br />
sicherzustellen, dass die<br />
gesamte Fläche korrekt<br />
ausgerichtet ist.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
Ummantelungsoption<br />
1<br />
A<br />
Manteln Sie das Kabel ab, damit es wie oben gezeigt<br />
in das Gerät passt, und legen Sie die<br />
Armierung/Umflechtung „I“ frei.<br />
„I“ = 20 mm für Kabelverschraubungsgrößen Os bis C<br />
„I“ = 25 mm für Kabelverschraubungsgrößen C2 bis F<br />
„II“ = um auf die Verschraubung zu passen.<br />
Gegebenenfalls Ummantelung angleichen.<br />
B<br />
Schieben Sie das Kabel durch das Einsteckende<br />
der Armierung . Ziehen Sie die<br />
Armierung/Umflechtung über das Einsteckende<br />
der Armierung bis das Ende von<br />
Armierung/Umflechtung gegen den<br />
Randanschlag des Armierungsspannkonus<br />
aufgerichtet ist. Positionieren Sie den Klemmring<br />
der Armierung .<br />
C<br />
Entfernen Sie die Innendichtung vom Eingang .<br />
Schieben Sie den Eingang über das Einsteckende<br />
der Armierung . Bewegen Sie die Untereinheit <br />
und bis zum Eingang .<br />
Anmerkung: Wenn das Gerät einen Gewindeeingang<br />
hat, so kann es ratsam sein, die Eingangskomponente in<br />
das Gerät zu drehen, um ein Verdrillen des Kabels nach<br />
Schritt D zu verhindern.<br />
Anschlusslösungen<br />
<strong>Hawke</strong> International ist ein Unternehmensbereich von Hubbell Ltd.<br />
Eingetragen in England unter der Nr. 669157. Firmensitz:<br />
Mitre House, 160 Aldersgate Street,<br />
London EC1A 4DD, Vereinigtes Königreich.<br />
Mitglied der Hubbell Unternehmensgruppe<br />
Niederlassung im Vereinigten Königreich:<br />
Oxford Street West,<br />
Ashton-Under-Lyne,<br />
Lancashire, OL7 0NA<br />
Vereinigtes Königreich<br />
www.ehawke.com<br />
Vertrieb: +44 (0) 161 830 6698<br />
Techn. Kundendienst: +44 (0) 161 830 6697<br />
Fax: +44 (0) 161 830 6648<br />
E-Mail: sales@ehawke.com<br />
EG-Konformitätserklärung für 501/453/RAC- & 353/RAC-Kabelverschraubungen<br />
Wir erklären hiermit, dass die im Rahmen dieser Bestellung bereitgestellten Produkte den<br />
Anforderungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG entsprechen und durch die benannte Stelle<br />
baumustergeprüft wurden: Baseefa Limited, Buxton. SK17 9RZ Vereinigtes Königreich.<br />
1180. Die in dieser Konformitätserklärung enthaltenen Produkte wurden entsprechend<br />
den folgenden internationalen Standards entwickelt und hergestellt:<br />
EN 60079-0: 2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079-7: 2007, EN60079-31:2009<br />
P O'<strong>Co</strong>nnor - Entwicklungsleitung/Technik<br />
AI 302(DE) - Ausgabe P / Seite 1 von 2
5 mm Mindestabstand empfohlen<br />
6<br />
6<br />
5<br />
6<br />
4<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
D<br />
Wenn der Eingang noch nicht in das Gerät<br />
geschraubt wurde, halten Sie ihn mit einem Muttern-/<br />
Schraubenschlüssel in Position, um Drehbewegungen<br />
zu verhindern. Ziehen Sie die Zwischenmutter zum<br />
Eingang hin per Hand an und drehen Sie sie mittels<br />
eines Muttern-/Schraubenschlüssels um eine halbe<br />
bis volle Umdrehung weiter an.<br />
WICHTIG: Halten Sie das Kabel so, dass ein Verdrillen<br />
verhindert wird. Um das Verkabeln innerhalb des<br />
Gehäuses zu erleichtern, kann es von Vorteil sein,<br />
die Innenummantelung des Kabels, wie oben<br />
aufgezeigt, abzuziehen.<br />
E<br />
Drehen Sie die Zwischenmutter ab und<br />
prüfen Sie per Sichtkontrolle, dass die<br />
Armierung/Umflechtung erfolgreich<br />
zwischen Einsteckende der Armierung <br />
und Klemmring der Armierung <br />
befestigt ist. Wenn die Armierung/<br />
Umflechtung nicht gespannt sind,<br />
so wiederholen Sie den Montagevorgang.<br />
F<br />
Entfernen Sie den Eingang und bringen Sie die Innendichtung<br />
wieder an, tauschen Sie den Eingang aus und bauen Sie die<br />
Zwischenmutter wieder an die Eingangskomponente an.<br />
Ziehen Sie die Zwischenmutter per Hand an. Setzen Sie<br />
danach einen Muttern-/Schraubenschlüssel ein, um sie mit 1 bis 2<br />
Umdrehungen fest anzuziehen.<br />
Ziehen Sie die Spannmutter per Hand an, um eine Dichtung<br />
um das Kabel zu bilden. Ziehen Sie sie danach unter Einsatz eines<br />
Muttern-/Schraubenschlüssels mit einer vollen Umdrehung fest.<br />
Vergewissern Sie sich, dass die Zwischenmutter sich nicht<br />
dreht, wenn Sie die Spannmutter anziehen. Vergewissern Sie<br />
sich, dass die Wasserdichtung in Position nach unten gedrückt ist,<br />
wenn sie befestigt ist. Positionieren Sie die Ummantelung ggf.<br />
über die Kabelverschraubung.<br />
Größen-Ref.<br />
Größe<br />
Eingangsgewinde<br />
Metrisch<br />
NPT<br />
AUSWAHLTABELLE FÜR KABELVERSCHRAUBUNGEN<br />
Details zur Kabelaufnahme<br />
Innenummantelung<br />
Außenummantelung<br />
Standarddichtung Alternative<br />
Dichtung (S)<br />
Min. Max. Min. Max. Min. Max.<br />
Länge komprimiert<br />
Schlüsselweite<br />
Sechskant-<br />
Abmessungen<br />
Eckmaß<br />
Os<br />
O<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C2<br />
D<br />
E<br />
F<br />
M20<br />
M20<br />
M20<br />
M25<br />
M32<br />
M40<br />
M50<br />
M63<br />
M75<br />
½"<br />
½"<br />
½" - ¾"<br />
¾" - 1"<br />
1" - 1¼"<br />
1¼" - 1½"<br />
1½" - 2"<br />
2" - 2½"<br />
2½" - 3"<br />
3,2<br />
6,5<br />
10,0<br />
13,5<br />
19,5<br />
25,0<br />
31,5<br />
42,5<br />
54,5<br />
8,0<br />
11,9<br />
14,3<br />
20,2<br />
26,5<br />
32,5<br />
42,3/44,4<br />
54,3/56,3<br />
65,3/68,2<br />
---<br />
---<br />
9,0<br />
9,5<br />
15,5<br />
22,0<br />
27,5<br />
39,0<br />
49,5<br />
---<br />
---<br />
13,4<br />
15,4<br />
21,2<br />
28,0<br />
34,8<br />
46,5<br />
58,3<br />
5,5<br />
9,5<br />
12,5<br />
16,9<br />
22,0<br />
28,0<br />
36,0<br />
46,0<br />
57,0<br />
12,0<br />
16,0<br />
20,5<br />
26,0<br />
33,0<br />
41,0<br />
52,6<br />
65,3<br />
78,0<br />
0,8/1,25<br />
0,8/1,25<br />
0,8/1,25<br />
1,25/1,6<br />
1,6/2,0<br />
1,6/2,0<br />
1,8/2,5<br />
1,8/2,5<br />
1,8/2,5<br />
0/0,8<br />
0/0,8<br />
0/0,8<br />
0/0,7<br />
0/0,7<br />
0/0,7<br />
0/1,0<br />
0/1,0<br />
0/1,0<br />
52,0<br />
52,0<br />
53,0<br />
59,5<br />
64,0<br />
68,3<br />
79,0<br />
78,4<br />
83,7<br />
79<br />
79<br />
79<br />
95<br />
95<br />
98<br />
126<br />
130<br />
128<br />
24,0<br />
24,0<br />
30,0<br />
36,0<br />
46,0<br />
55,0<br />
65,0<br />
80,0<br />
95,0<br />
26,5<br />
26,5<br />
32,5<br />
39,5<br />
50,5<br />
60,6<br />
70,8<br />
88,0<br />
104,0<br />
G M80 3½" 67,0 73,0 k.A. k.A. 75,0 89,5 2,0/3,5 0/1,0 95,6 131 106,4 115,0<br />
H M90 3½" 67,0 77,6 k.A. k.A. 75,0 89,5 2,0/3,5 0/1,0 95,6 131 115,0 130,0<br />
J M100 4" 77,0 91,6 k.A. k.A. 88,0 104,5 2,5/4,0 0/1,0 95,6 141 127,0 142,0<br />
Größen G, H & J, nur ATEX / IECEx<br />
Stahldrahtarmierung /<br />
Band / Umflechtung<br />
Ausrichtung 1<br />
Ausrichtung 2<br />
Die Größen Os und O sind in der Gewindegröße M16 erhältlich. Wenn der M16-Eingang auf Kabelverschraubungen<br />
in Größe O eingesetzt wird, so ist der maximale Durchmesser der Kabelinnenummantelung auf 10,9 mm begrenzt.<br />
Maximale Länge<br />
BESCHRÄNKUNGSVERZEICHNIS:<br />
1. Die Kabelverschraubungen sind nur für den Einsatz mit festinstallierten<br />
Geräten geeignet, wenn sie mit umflochtenen Kabelarten verwendet<br />
werden. Hierbei muss das Kabel effizient gespannt und an anderer Stelle<br />
geklemmt sein.<br />
2. Diese Kabelverschraubung hat eine Betriebstemperaturspanne von -60 °C<br />
bis +80 °C.<br />
3. Zwischen Gerät und Kabelverschraubung muss eine Dichtung gebildet<br />
werden, um einen angemessenen Grad an Schutz vor Staub- und<br />
Wassereindrang sowie Eindringen von Feststoffen aufrechtzuerhalten.<br />
AI 302(DE) - Ausgabe P / Seite 2 von 2<br />
ZUBEHÖRTEILE:<br />
Vor der Montage der Kabelverschraubung oder dem Abziehen der<br />
Kabelverschraubungsbaugruppe sollten Überlegungen zu ggf. erforderlichen<br />
Zubehörteilen für Kabelverschraubungen vorgenommen werden, z. B.: -<br />
• Ummantelung für zusätzlichen Korrosionsschutz.<br />
• Sicherungsmutter zum Absichern der Position von Kabelverschraubungen.<br />
• Abdichtungsscheibe für zusätzlichen Eindringungsschutz am Gehäuse am<br />
Eingang der Kabelverschraubung.<br />
• Erdungslasche für einen externen Verbindungspunkt von<br />
Armierung/Umflechtung.<br />
• Zahnscheibe zum Abdämmen von Erschütterungen, welche die<br />
Sicherungsmutter oder die Kabelverschraubungsbaugruppe lösen könnten.