Jacob-Hawke - M. Schurrer & Co

Montageanweisungen für Kabelverschraubung:
501/453/RAC Exd IIC Gb, Exe IIC Gb, Extb IIIC Db
353/RAC Exe IIC Gb, Extb IIIC Db
AI 302(DE) / Ausgabe P - 07/12
Betriebstemperaturspanne: -60 °C bis +100 °C
2
3
4
5
6
Vorbereitung des Kabels
1
1. Spannmutter
2. Zwischenmutter
3. Reversibler Klemmring der
Armierung (RAC)
4. Einsteckende der Armierung
5. Innendichtung
6. Eingang (mit unverlierbarer Dichtung
für Wasserschutz), wenn erforderlich
Vorbereitung der
Kabelverschraubung
Angaben zur Bescheinigung
Kabelverschraubungsart: 501/453/RAC Exd IIC Gb,
Exe II Gb, Extb IIIC Db
Baseefa06ATEX0056X II 2 GD IP66
IECEx BAS06.0013X
CEPEL 01 EX 062X
GOST-R-Nr.: POCC GB.ГБ05.B03785
CSA-Nr.: 1015065 (LR 78713-10)
CNEx07.0897X
Kabelverschraubungsart: 353/RAC Exe IIC Gb, Extb IIIC Db
Baseefa06ATEX0059X II 2 GD IP66
IECEx BAS06.0016X
CSA-Nr.: 1205533 (LR 78713-10)
CNEx07.0898X
Reversibler Klemmring der Armierung (RAC)
Generelle Ausrichtung des Kennzeichnungsrings für:
SWA
(stahlarmiertes Kabel)
Position
Umflechtung „X“,
Flacher Stahldraht „Y“,
Stahlband „Z“
Ringposition
WICHTIG: Die Pfeilspitze zur Anzeige der
korrekten Armierungsstärke bzw. -art sollte
stets zum Gerät hin zeigen.
Anmerkung: Die Kabelaufnahmegrößen sind
auf Membrandichtung, Klemmring und
Spannmutter gekennzeichnet.
Armierung/
Umflechtung
II
4
6
5
3
2
1
I
I
Anmerkung:
Die Bandarmierung
muss bei 90° zur vertikalen
Kabelachse hin gekürzt
werden, nachdem sie
angebracht wurde, um
sicherzustellen, dass die
gesamte Fläche korrekt
ausgerichtet ist.
3
2
1
4
3
2
Ummantelungsoption
1
A
Manteln Sie das Kabel ab, damit es wie oben gezeigt
in das Gerät passt, und legen Sie die
Armierung/Umflechtung „I“ frei.
„I“ = 20 mm für Kabelverschraubungsgrößen Os bis C
„I“ = 25 mm für Kabelverschraubungsgrößen C2 bis F
„II“ = um auf die Verschraubung zu passen.
Gegebenenfalls Ummantelung angleichen.
B
Schieben Sie das Kabel durch das Einsteckende
der Armierung . Ziehen Sie die
Armierung/Umflechtung über das Einsteckende
der Armierung bis das Ende von
Armierung/Umflechtung gegen den
Randanschlag des Armierungsspannkonus
aufgerichtet ist. Positionieren Sie den Klemmring
der Armierung .
C
Entfernen Sie die Innendichtung vom Eingang .
Schieben Sie den Eingang über das Einsteckende
der Armierung . Bewegen Sie die Untereinheit
und bis zum Eingang .
Anmerkung: Wenn das Gerät einen Gewindeeingang
hat, so kann es ratsam sein, die Eingangskomponente in
das Gerät zu drehen, um ein Verdrillen des Kabels nach
Schritt D zu verhindern.
Anschlusslösungen
Hawke International ist ein Unternehmensbereich von Hubbell Ltd.
Eingetragen in England unter der Nr. 669157. Firmensitz:
Mitre House, 160 Aldersgate Street,
London EC1A 4DD, Vereinigtes Königreich.
Mitglied der Hubbell Unternehmensgruppe
Niederlassung im Vereinigten Königreich:
Oxford Street West,
Ashton-Under-Lyne,
Lancashire, OL7 0NA
Vereinigtes Königreich
www.ehawke.com
Vertrieb: +44 (0) 161 830 6698
Techn. Kundendienst: +44 (0) 161 830 6697
Fax: +44 (0) 161 830 6648
E-Mail: sales@ehawke.com
EG-Konformitätserklärung für 501/453/RAC- & 353/RAC-Kabelverschraubungen
Wir erklären hiermit, dass die im Rahmen dieser Bestellung bereitgestellten Produkte den
Anforderungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG entsprechen und durch die benannte Stelle
baumustergeprüft wurden: Baseefa Limited, Buxton. SK17 9RZ Vereinigtes Königreich.
1180. Die in dieser Konformitätserklärung enthaltenen Produkte wurden entsprechend
den folgenden internationalen Standards entwickelt und hergestellt:
EN 60079-0: 2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079-7: 2007, EN60079-31:2009
P O'Connor - Entwicklungsleitung/Technik
AI 302(DE) - Ausgabe P / Seite 1 von 2

5 mm Mindestabstand empfohlen
6
6
5
6
4
2
3
2
2
1
1
1
D
Wenn der Eingang noch nicht in das Gerät
geschraubt wurde, halten Sie ihn mit einem Muttern-/
Schraubenschlüssel in Position, um Drehbewegungen
zu verhindern. Ziehen Sie die Zwischenmutter zum
Eingang hin per Hand an und drehen Sie sie mittels
eines Muttern-/Schraubenschlüssels um eine halbe
bis volle Umdrehung weiter an.
WICHTIG: Halten Sie das Kabel so, dass ein Verdrillen
verhindert wird. Um das Verkabeln innerhalb des
Gehäuses zu erleichtern, kann es von Vorteil sein,
die Innenummantelung des Kabels, wie oben
aufgezeigt, abzuziehen.
E
Drehen Sie die Zwischenmutter ab und
prüfen Sie per Sichtkontrolle, dass die
Armierung/Umflechtung erfolgreich
zwischen Einsteckende der Armierung
und Klemmring der Armierung
befestigt ist. Wenn die Armierung/
Umflechtung nicht gespannt sind,
so wiederholen Sie den Montagevorgang.
F
Entfernen Sie den Eingang und bringen Sie die Innendichtung
wieder an, tauschen Sie den Eingang aus und bauen Sie die
Zwischenmutter wieder an die Eingangskomponente an.
Ziehen Sie die Zwischenmutter per Hand an. Setzen Sie
danach einen Muttern-/Schraubenschlüssel ein, um sie mit 1 bis 2
Umdrehungen fest anzuziehen.
Ziehen Sie die Spannmutter per Hand an, um eine Dichtung
um das Kabel zu bilden. Ziehen Sie sie danach unter Einsatz eines
Muttern-/Schraubenschlüssels mit einer vollen Umdrehung fest.
Vergewissern Sie sich, dass die Zwischenmutter sich nicht
dreht, wenn Sie die Spannmutter anziehen. Vergewissern Sie
sich, dass die Wasserdichtung in Position nach unten gedrückt ist,
wenn sie befestigt ist. Positionieren Sie die Ummantelung ggf.
über die Kabelverschraubung.
Größen-Ref.
Größe
Eingangsgewinde
Metrisch
NPT
AUSWAHLTABELLE FÜR KABELVERSCHRAUBUNGEN
Details zur Kabelaufnahme
Innenummantelung
Außenummantelung
Standarddichtung Alternative
Dichtung (S)
Min. Max. Min. Max. Min. Max.
Länge komprimiert
Schlüsselweite
Sechskant-
Abmessungen
Eckmaß
Os
O
A
B
C
C2
D
E
F
M20
M20
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
½"
½"
½" - ¾"
¾" - 1"
1" - 1¼"
1¼" - 1½"
1½" - 2"
2" - 2½"
2½" - 3"
3,2
6,5
10,0
13,5
19,5
25,0
31,5
42,5
54,5
8,0
11,9
14,3
20,2
26,5
32,5
42,3/44,4
54,3/56,3
65,3/68,2
---
---
9,0
9,5
15,5
22,0
27,5
39,0
49,5
---
---
13,4
15,4
21,2
28,0
34,8
46,5
58,3
5,5
9,5
12,5
16,9
22,0
28,0
36,0
46,0
57,0
12,0
16,0
20,5
26,0
33,0
41,0
52,6
65,3
78,0
0,8/1,25
0,8/1,25
0,8/1,25
1,25/1,6
1,6/2,0
1,6/2,0
1,8/2,5
1,8/2,5
1,8/2,5
0/0,8
0/0,8
0/0,8
0/0,7
0/0,7
0/0,7
0/1,0
0/1,0
0/1,0
52,0
52,0
53,0
59,5
64,0
68,3
79,0
78,4
83,7
79
79
79
95
95
98
126
130
128
24,0
24,0
30,0
36,0
46,0
55,0
65,0
80,0
95,0
26,5
26,5
32,5
39,5
50,5
60,6
70,8
88,0
104,0
G M80 3½" 67,0 73,0 k.A. k.A. 75,0 89,5 2,0/3,5 0/1,0 95,6 131 106,4 115,0
H M90 3½" 67,0 77,6 k.A. k.A. 75,0 89,5 2,0/3,5 0/1,0 95,6 131 115,0 130,0
J M100 4" 77,0 91,6 k.A. k.A. 88,0 104,5 2,5/4,0 0/1,0 95,6 141 127,0 142,0
Größen G, H & J, nur ATEX / IECEx
Stahldrahtarmierung /
Band / Umflechtung
Ausrichtung 1
Ausrichtung 2
Die Größen Os und O sind in der Gewindegröße M16 erhältlich. Wenn der M16-Eingang auf Kabelverschraubungen
in Größe O eingesetzt wird, so ist der maximale Durchmesser der Kabelinnenummantelung auf 10,9 mm begrenzt.
Maximale Länge
BESCHRÄNKUNGSVERZEICHNIS:
1. Die Kabelverschraubungen sind nur für den Einsatz mit festinstallierten
Geräten geeignet, wenn sie mit umflochtenen Kabelarten verwendet
werden. Hierbei muss das Kabel effizient gespannt und an anderer Stelle
geklemmt sein.
2. Diese Kabelverschraubung hat eine Betriebstemperaturspanne von -60 °C
bis +80 °C.
3. Zwischen Gerät und Kabelverschraubung muss eine Dichtung gebildet
werden, um einen angemessenen Grad an Schutz vor Staub- und
Wassereindrang sowie Eindringen von Feststoffen aufrechtzuerhalten.
AI 302(DE) - Ausgabe P / Seite 2 von 2
ZUBEHÖRTEILE:
Vor der Montage der Kabelverschraubung oder dem Abziehen der
Kabelverschraubungsbaugruppe sollten Überlegungen zu ggf. erforderlichen
Zubehörteilen für Kabelverschraubungen vorgenommen werden, z. B.: -
• Ummantelung für zusätzlichen Korrosionsschutz.
• Sicherungsmutter zum Absichern der Position von Kabelverschraubungen.
• Abdichtungsscheibe für zusätzlichen Eindringungsschutz am Gehäuse am
Eingang der Kabelverschraubung.
• Erdungslasche für einen externen Verbindungspunkt von
Armierung/Umflechtung.
• Zahnscheibe zum Abdämmen von Erschütterungen, welche die
Sicherungsmutter oder die Kabelverschraubungsbaugruppe lösen könnten.